Alle Auffuhrungsrechle sind vorbehalten.

Der Clavier-Auszuq

darf nur dann zu Bühnen-Auffuhrunqen verwendet werden^ wenn

vorher das Bühnen-Auffuhrungsrecht rechtmassiq erv/orben ist

Car. Z^LLEf^

13 ER

Operette in dreiÄcten
(nach einer Idee desBiéville)
von

M.WEST unJ L.HELD.

7K\uäiK
von

Clavier-Auszug mit Text ~?v.

^- ^ — netto
Eingerichtet vom Compcnisten. '

"^^
Clavier-Auszug ohne Text Pr. ^- ^'
netto
Eingerichtet von Wilh. Popp. '' 2, 70

£/ gen tum des l^r/egers fur alle Lan der.

Alle Ye rvi elf älti g ungs- Arrangent en ts-Auffu h nun qs-
und Ubersetzungspechte vorbeha'ten

Leipzig.Bosworth & C-
^ C: ^
-
-
'8St iVew Yürk, G. Scfiirmer.
La at: c 1 -

.A.msr.Câ by M^ G Sch/rmer, 'Ven y^-k, àna -s fi^.'y .CfCte.T'ec " àJ' coantnes
i.rh i/i«.i: i'iS,-,fi •- ; pin-in
 Warnung.
Dltser Clavier. Aiis7.iiSî darf
Der fogelhliilar.
Dor dann zu Kühnen - Aufführun-
gen verwendet werden. "'run zuvor Operette von
(las Hühneuauftiihrunpsrei'bt recht-
müsöip: erwoiben ist. J'-der Mis-
brauch wird mit aller Stieugepe-
rlchtUch verfolgt werden.
CARL ZELLER. ^^
-^f
Praeludium.
Allegro moderato.

Piano.

Copyright 1891 G. Sohirmer, New. York. dtlcnundZlniti der Roder'sch'-n OfficlEinLciF-^R^*4^"î

Editert hy Max Vogrith.
A Ci'\Ç^HH'Z
B* 09 123 124 Leipzig, Bosworth & C9
 Mûdrrato

iiù.

^ m^
^m^
•y
pWTf
1 ft
^£7
î
iü^

•îtù.
É ï
t fltp f

^ ^^^
^tMJd

^ ^ f ^r f
^ ti
r , li
mè rg^^Li/
'T'.

^,^=^=^ ^^0=^^ ^ ^O
K- r>.

fc i
attacca N? I.

K. S ( '.'
128.1^4.
 ACT I.

N9 1. Inlroduction.

Allegro. (Alla

^^
lireve.)

É^y
^ M
i -flJ. -1 .

f=i=Ci. 1

Piano.

^ 7 1^7^ - « #
^^J^
»!/
*
I tt*;^*

m Chor. Soprane.

^ u .^ J' I

Hur-i'iih,
f U^:]£]T=T7
hiir-ruli!
? N .r M
liiTdir Oi'-wt-hrï mir b i-r die Gc
Tenöre.
2^
ï 7 r'V) ftTT I

Hiir-r;ili,
Ju^Xr
hiir-nili! lier dit- Gf-wehrî nur
mu- hw aie
die Ge
Gb'

m Bässe.

È3
//
^i
Her die
SbJ:
=r=c ^
Ge-\vchr,' mir her die Ge-

B.S-C'} 12 a
 fe^^
Lust uc-wiilirt dit'

È
Jiiirtl,

^ Ff ^J
K k' K
dii-

^
mau

7
i
im

''
Ge-hci

^'V
- iiifii

^^^
p p
I
Wiiüt,

p p
gilfs

r^
r
dem

hi. ^^.
'^ I
l'iiist -

r-
li-chcu

?
^ Ri

chf Lust ibt die Jagd, di Ge - liHi-mi'uiimnwagl, gilts (ll'S

'-
pnf ^^
^ ^
Wfl - «he
I
'

^^
Lust ist die Jagd,
II

die
- ^

im 1
^

Ge
\

-
h
liri-meii
^i ^i J
man \v;igt,
V
gilts
-r-

des

^ ^^ m
^^^^ mm ^m
M^ - » f- J!:

i te-

UJ[J
i^

\
t

^ E^I P^^

vier, nm so gro - sser das flai-sir! Mit der Buch - Sf,

bncti-se, fein
lern imd Sücht,
Süclit, sthleitiit
sthleitlieii

^
Fiir-steu Rc--vier, so irösser Plai-sii!
gros; Mit der Buchse, bedac

—ß— F=r=
'i^'FM F
^
p :
ß-

F' f
'
I

g M F

^r-h J ^'
i-'

Für-steu Re-vier,
J-' J 7 I J
so
^ i
grösser Phii-sir!
f
Mit der
r
Biichse,
Jiich.se, Be
bedacilt

é^=M t^ ^
m ^A
$
^ {JJig
- "j
p I

f f f
I
>^^4if-, I

h
wir

J)J
^^^
j

schiel -
hin-aus

chen
bei

i
Nacht,

^i
wir dann bei Xaclit,
Je- der holt

Je
sich sei

;)j

der holt
-neu
^

sich
,
Theil,

j^~^
sei - uen
uei
m
WaidmauifsHeil,

Theil, Waid -
Waidinauiis Heil!

manns
.J=À
nr IF
Heil!
'^ ^ :

é'^r T !f Mf H.J i^i hf F^Tff f f' ^^m

^
i

f
Je - der

s schiel - chen
p=g= i^
wir diuin bei Xacht,
-M
Waidiuanu's Heil!
y i i

B.SC9 ia3
 Je - der holt sich sei - neu TheU, Waid - miiiu's

holt
p r
sich sei- neu
f i O
Theil,
r P
\Vaidiiiaiiii's,Waid
i f'
-
f-
manii's
i F-V^
Heil!
^Eiii

Wer
Ängstlicher

als
j'M"rT ^
iiiH (lern f'lior.)

Wildstbiitz wird eut -deckt, der wird

^

^
^ Je-
P
f
der holt
p
sich
i
r
sei- ueii
?r
TLeil,
f ^ Waiil - iiiaiiirs Heil!
y ^ V

b; iili,das Et - wi - seilen ist zu scinver, Durch-laucht selbst keimut nie hie-

. . Alle. ^.
^^^ » • E
F » T r^
Loch u;e- steckt! Bah, das Er - wi - seilen ibt zu scliwer, Durch-Iaucht selbst koinint nie hie -
si-cher iii's

« ^y -^M
Ball, das Er
7
-
i^^r
wi
p ^f
- seilen ist
P
zu
i r'
schwer,
^ ß ß
ff= » ff

Diirch-laucht selbst koniint nie hie

» g

r^tXJ "L [j F |fvftJ^ ^^ ^ fr^ [J

^
i y
:-' i

| l

^ iî^
/•

P P' ^
'
ife^^
1

(^1
^ J 7 i feE
^
^
Sei -

^
her! uc
(Ein ÄMsr^tlichcr.) Alle.

lifr!
g
Doch Sei-uer
J- Ji I r
Durch-Iaucht
f ^ssf^
Ja - ner sind hin-ter
ä^ dem Wild
r -
.p
dieb her
''rn^+T:^
ne -schwind! Sei- ne

Ö IM
her!
7 ^ ^3 m

K.Ä C9 laa
 Jii - ünr, faiil iiud diuiiin, fiih - reii wir iui der >;i-sh her- uml
(Ein Mnthispr au- d^ni f"hor.)

j"' »f
.lii -
f^>
t:fr, tiiul
? f-
und diunm,
i
F
fiih -
J
rt'U
i

f
wii'
M ff
f
an der Na-Sf hnr-
i

uni!
p^^f
Buch- sen
;r,rp
bnr-geu wir hier
^
jgj^

S
"^
Jii -
^
ger, faul
Ml'
und dmniu,
^r
fiih -
p
reu
I
p M ? P
wir an der N'a-se her- um!
^'

%ttt''ttt
V^TTJ^ rf rrirjr frff^ É 'f
^ F F

S 4 #*^
j;
J
LJi.niu'j. 'JL^jJ' ^ 1^ , T f

^
S
Fass,
^
uocli
i?
=«==1

kam
p
i<eiii
|
ii.

Für - ^tcr
..

auf
r p
den
pi-
Sita>sl
^ ä#=?= ^
/Ein Anderer.

:?==

Schifsspul-ver
J
tra
j
- treu
i

t>J

«ir im
;:
I
J
Sack,
^ iu Do - sen

-^—e^
f 7
•^h,
« _db
S

g r P r ^ ^^
^
I

So wird i<i'in 'iVild-schiitz at - tra - pirt

ÉÏ >

g'rad'
fe
m
wie Schiuipfta
^ h

-
I

»
IjakI
I
Alle.

7
/>' :^
»^
So wird kein
W
is:
:^=4?
Wild-scliiitz
r
at -
^
ri

tra - pirt,
('Kiiiii:''

höfh-htens
an- di^m Chor.)

wenn er e.\-plo-

H i VM So wird kein
P
i

Wild-schiitz
È
f

at - tra - pirt.
y jt y

-r .111 fn n f" » J J J
e
\t
^\^^ ^ f
^ -2A

B.
^ *^
y rv vzi
P «^ ^^ moUn r/f.sc.
 — ^

Vi X ^jf^B
Hur-rah, hur
l
J
- rali,
J-t'i
hnr-riib, hur -
i

Aile.
J
rali,
J'Pi ^ r
hiir- rah, h'ur - rah, h\ir-ridi,
M-J.p '•
hnr - rahl.
WVl - rhe

y^ âH j
dirt!
^ i ^
hur- rail,
p
hur
1

-
^:^;
rah, hur-rah, hur
-^;
- rah!
i v^ y

r^^i
_z
U
Ha, ha,
^ ha, ha.
j
•

V
hur-rah,
p
hur-rah,
I
r ?
hiir-rah,
r
Ëgg
luir -
.JTt

rah!.
i\ V

Lust ge-währt (lit- Jaird, dit' mail ini Gehi'i-iiit'ii waitt, gi]tV dcui fiirstli-clu'u Rf-^'icr, iiin so

i ^n^
che
^^^s^Éi
w^ ^E
y
Lust
y
ist
y •'

die Jaird,
t
dif iiu Gf - hniiiiHiiiiiaiiHaut, iril
g

des
«
rr=f^
Fürsten Revier,

— —s f

^^
-i
-•

7r
—— •
r p
r~T
•-

-f—
r ^' ?P
Jv^^iV^h^
b ^ Î ^
"^-^^'J ^
Wel - rhe Lust
,tist jst
ist du .lajid,
die die im fGe - heimeiimaiiwaüt, üilt Fürsteu Revier,

grösser das Plai-sir! Je- diT holt sirh sei - neu Theil, druiiiiiiuaus imd WaidmaiiUblfeil

^
rt=^-A J

tun
N
*É^
=f
so «rösserPlaisir!
=£^ E
^ 7/
Je
^^ - der holt
* fl

seiueiiTlieil,
^JUpi
p
Je -
N

t^^^
der
A^
?
pT
i_^
r
holt sei-neii Theil,
i

P^^^^^T^^'^fnT^'- ^' '

^— V 7-y Pf ^; i m
^^^^m^ um so «rosser rlaisir
—
der
—VK holt
ff f
»*
K w^
K"
«
sVineii Tliei),
— ri=-
f
1

Je -
Ê
dei-
f p g
±=t .

holt sei-neu Theil,

r »

**^ * li^ - ^ * ^1

H. «J C' 123
10

Jf - dt^r sei - neu Theil,_

kommt, kommt, Je - der sei - neu Theil, kommt nnu hin -

^ kommt, kommt, Je - der

P r
sei - neu
J^r
Theil
r . I
r-
kommt,
r

s kommt, kommt ,
A
u^
Je - der
fjff
sei - neu
I
f
Theil,
y y f
kommt nuu hin

Ä ± ^ i^

kommt nud

m àâ
-

k=é p-
£ i 1

:nj *f i *f

^
uns, kounnt mm, und Waid muun's Heil!.

m kommt . und Waid - manns

^
Heil!.
*f i y

m r f f f
//•
^ y ^^

^
aus, kommt mm, und Waid - maniis Heil!

Ad M iE:

É
i:

^
i
^E M
8» I ^ ^ ±=t

tUi. l

[l]i. l

LiLJ
^
^
^
^#->
^
ijjfef^

^ g » .f * I
N^^##y É5^^=^L? ig

LfimiimjjuuiLff
B. * CO 123
=^=¥^
^
 Allt^gru, manon più. 11

Schneck. (hcreiiistürzoinl.)

i 3z^3t

^ IP^W'
t^^^=^
Hait, hiilt, huit!

r~^^ r£z.
-Ê
VM.'.ni
Dur fScliiil-zc!
I
) f pTTJif
und kii- hi'blficl).
^^
Der
ij)
Silml-zt'!
j) j ij '^
p
uiiti
ij^ p
kii- scbli'iili.

^ Allpji;ro, ma non più.

i r'n \'^
DtT Schul-zf!
^' ï \i fe
nnd
«=^
K;i- st'bifich

Schuell Btichî-t-n hinr Fass! Fncrt

^
(!ic iii's

=j=^ A ^
^ ^ " I Ji J ^

^
d'T Srhul-ZP, wiis lîibt^ mit Kiich? Warmii?

i !t 1 i> :^ i •< B
'^=^
^^
diT Srhul-ze, was icibt^ mit Kiiili? W'aniiu?

m d'-r
-K

<cl)iil-zp,
—
•
»
S--

'
^IN
Was «ibts mit Kiifh?
^ i£i

Warni)]'.'

^^
É
Ö
^^
Äi
^
i
y
= r

P
^S
?^ f ^ i—^•

É^
EEÏ!
•-•-

W^
^
^
^
ê
(liai h Athem rin^piiil.i

i L ?.
iht, es
.^
ist
..r
kHu . \i
Spass
^ ii~f7
Mir

U Efet
Sv le f
- (d't
«
dfji'h,
M
wa-iMim, wa
?
-
r ni m.'
i

M Uf.
bo l'H - (i(-t
\!.11A.wa
d^iih,wii-riiiii, -
\
ß-

Lß
rtiiii?

^ ^^^^^^
=^
So rc - ijrt ddcli, wa - rmii.'

^ M-^ -»

i
* 4 4 Ä
fe
Ä
j; » -»
r^-' rjT
! I

afa :*=f=

^
i«=t
t^^i
K. « rv ia3
J
//

^^
EË^ ^
*2 .. .-t^

klappern al - le Bel - nH_Hof- jatrd auf wil-de Siluv('iiiH_ Dnrch - laiulit ist sel-ber hier!

(erschn-ckt)
f
i^ %

u (ei'sthrr( kt)

^
Diinli-

Durch-

^ Ci'rs<hreckt)

^ Durch-

K»'in Wildschwein mehr vor- hau - den, wir schos-seu sie zu Schanden, nicht

•^ sei - her hier!

lancht ist

luiiclit
^m
ist sei- her hiiT

^ laucht ist sei - her hier!

eins mehr im Re - vier! Gott! Was thun, Gott!

-^
/. ,

Jm^ S
i i > 'Ji i ji Ji J'J'ip-f
Kein '\üdsclmeiii im Re -vier.
Ji
nicht
i fl f
ei-nes, nicht
r
ei-ne
ei-nes," lieiu

m )
7-0)|J
j^^^i^-p ji i f!^ J' i Pr iE

^ i T
Kein Wilii?clmeiu im Re

j )

Kein
i' iff f
Wildschwein im Re
PM^
- vier,

- vier,
nicht

p
nicht
i
ei-nes,

f r
ei-nes,
nicht

p
nicht
i
ei-nes,

t^r
ei-nes,
^ l<ein

kein

n. cV CO i-^3
 13

ÉS^^^^

^m
Was

r
lliim?

f
ï m ^ ç^

i
ero-sses, kein

^
klei-m-s, nullt

S
i^i

n
- iifs und

H i
Durch-

M
T
-

H«
luncht

^
gro-sses, uud Durch hmcht

^
ki'in klei-iii's, nicht ei - ues

m ^^=^=^
gro-!5Ses, kiiü klei-ues,
Mp
nicht ei -
?
nns
;m^
und Durch- litucht

hier! wrh, o «eh, was ma chen

- wir, was ma-chfii wir"?

*
hier! web, o weh, was ma-ciieu wir, was ma-chei

§^ V t^ f
Was ma-clicn
? I f
wir'

B.& C<? 123

14 (Mhaff)

IhT
Alle

•^ brr »têts Al -les ür - 4:er, kennt Dnrclüaucht

siud mir Schrecken - - acr, Ilir uiiiclit Ilir ja nicht! Inr

S ^1 Ihr

Doch
j^ ^ j^
sei-nen Jü-trer-
j-.
U
niei -
i)
ster,
^1
den
1
^^
Ba-ronWeps,
i) i) ^ so heisst er, den

2—
i
y SÜP:^n.ST^
,
aft B
t.. ja Onrchlancht
kennt
S \
ï>
nicht!

^^
F=^ kennt ja Dui-chlaiicht
^^F^^ g
nicht!

n '^p
'

f y
kennt ja Durclilancht
i„
1 ^
niciit!

J.b^J j) ,
1

^Jd>^
I

ha ^^ bë îdî ^ë - .selni! '

m So liabt Ihr ihn ne - sehn! Der

m So habt Ihr iim

ihn ge
u.e - sehn!
sei
^
-^
m •?
3Ê
r

So
n
=T^ H
liabt
^\^

Ilir
^P
ihn
'^P
iie - sehn! Der

K. K C" las
 (Wciis iTsihfiiit mit vier lîcviiTjii'r'Tn)
Weps
r^

m ï
'^
p'^f j j'-H^^ j) i p r "j-n f P p ir B r ^ i.J I
Schlucker, ili-r Schlucker, voll Schul-deu, :ili, der ge-iiirt uns nicht, ue - uirt uns nicht!

jy^f J
Sciilucker,
-^nxr
der Schlucker, voll
J' i p
Schul-den,
r
ah,
J i
m
der
?
ue-nirt uns
? u*^
nicht,
^ge-nirt uns nicht!
-iÏL.

«£JgE^
te i /^p I
f F ^-H^^;L^-^=^f^4=
Schlucker, ah, der tre-uirt uns nicht, ge - nirt uns nicht!

Molto sostenuto.

wischt!
(Er po^tirt

±
~i-iiii' RevtiTJlifrPr.) O
^O:
.^/ A
/i I
Choi
unoi C/'^.ff tonloft leise)

^ r\
m fet:

^
•' •'
^ ^ \J<
I'
I

W' dJ' '

iiJ'
I
'^J-
Der i:er - niei ster ist's!

iiJé
^^ 1
^J^'
Jii
- - W-
tcer
I
^J'
niei
'
-
' t.''
ster
I

)
ist's!
I^EÈ

r>
ï*
?

^
'^

Der Ja - irer - niei - ster isl's!

1
n M ^m ïf=^^
P
o
s^
o
^
rt^

^
^ "f

f^ m^ I T .
/^
^ 7 tt ft
ip=me=^^ E^^^ F1=»
B.s l'H la.-î
16

m itf
Allegretto un poco mosso.
> 1%
Weps.

Ihr
i
ji ji

habt gc- stöhlen

jij |
j';3
M'
f,

uie-der-trächtia:,
\
I

P
früher
P
w;ir
P ^de-

Allegretto un poco niosso

^'" JJ^jg]

i
'
ii
'
;
Suu -
^ p
stand prächtig,
J' I
p
und
M M M/
jetzt k;anu ein
?
So . lo-schweiu,
p
da
I

P
«^'

schhig doch gleich

P. ^ MM ^
der Ten -fei
^'

drein! Dnrch.

1^11^ J
laucht nniss
J' J>

ei .
jm
ne Wild
J
-
^ P JH p p
sau schiessen, sonst werd' furcht -har
P P
I

irli
P
â
' •
ver.
P
ris .
J' I
p
scn; pfutsch war' niei
[7
p
.
p
ne

Schneck (unterthänig und ang:*flicli)

Jä-ger-ehr; drum schafft sogleich ein Wildschwein her ! Ach, es giebt in der Ge - mei - ne

nur mehr zah-me Schweine-

p ^
I

p f-^P Ip P 'P P

B. & C9 183
 »

17
Weps.(^(:.reieml) Schneck.

rii" M mMv-^J'^SV i y
^
>
i v^'' r /
i l

p i

^
fi - ne! Ein WilJsibwpiu'.'muss Krad ein w iL des sein? Weh!

^Nrf îï^ fei:

E J J

^ ^^m
J'
D t
lu-hmt sie ! weil, well, ü weh!
> > r^
*sfe :iïfc:
kk
'j'
a i'ji j-^i^

^ fF'ï^
i

in^bint s wi'll, O Wfli, well!

^^
^f^ ^ p^ö ^
iirlimt sie !
weh, wi'l), o wf'h!

Andante.
Schneck (weinerlich)

.^3
Ji- -
j'

kus, JH-kiis,
\ jn ji

diis ist
J J
schwer,
I
j'

wo
i^-^H^
niiiimt ii)Mii,!iIcifh Wildschwein her ?
n
Al.-h' sind
J'

ver
j'

-
I
j j'

Schüssen schon

Andante.

Â
1f
'^
'.x- ce] - lenz!
j'
Par
ji

-
I

m
don, Par. don!

$ "j
l ; Il J' J' j ,.| ji J' J> j ïiES^
죕3
Je . kus, je kns, _ dus ist schwer, wo ninnnt man bleich Wildscliwein her?

i Je
S^
.
])
kus, je
j'
-
ji

kus,
I
j^

das
n
ist schwer,
I

wo
J'
iiiniint
J^
man
t 'i I
^^
uieiih Wildschwein
;'
i
her?

m Jl^i_J

^
J> B j^^

Je- kns,
p ."^^

je _
p
kns,
1

rp
das ist
r
schwer,
I
J'.(^ J'^
wo nimmt mau
iî
«-ieich Wildschwein her ?

—
^f^=T=m m ^^
% f f «=*
I p > p
>*
^"^
-^
^
^
^-d

I #^ m^
','/•
* ^ ^
s
i^ ^ B* CO 123
^
18
jfr\ Te mpo I. Weps (imligiiirt)

^
^

Aî
Ai
mit!to
':>'iiiiH(u

- lu
le ein
ru.
rit

sindil
ver
\-(-"r .
^

schössen
CJ'KiA*;>i;»»ïi schon,
Ex - cel .
ï
lenz! Par . don!
r>
3#
Piïr - doi; ? .
^ =Ê

Al- le sind ver - scnossen schon, Ex - cel - leiizl Pur - don!

^^ ^
(O

^ MP Al-

Al -
le sind

le sind
ver

? p r
I
schössen schon,

ver. schössen schon,

Ex .cel.

Ex -
F#^
cel-
lenz!

Icnz!
Par

Par .
- don!

don!

Tempo
^o

m ^ ^ ^ ^ t^ I. r-

tnv} \
i),

1 4 fr%.

NW t
y* molto
iiirjit ty rit.
lit. .

m É —
« >—«
p^jj l

f'

oU
soll euch Die . be pur- do - lu
fii . rên,
ren, nfin, fchwerToe
n^in, fch w'er - de rap-uor-
rap-por- ti - rêii, inàn wird euch schon c'u - jö^.
io . ren
ui . ren,

/
(schüchtern)

^"'i ^
I
J) ^ i U ^% \''^ ^ i ï ^W
Jil> J'i nein, nein! j;i.
Schneck mit Tenor.

i i 7"""^,h l^jM ^ I
^
^ f \^ ^ i
^
nein, nein! Jii,

m
(schüchtern)//;^

i P I ^^P ^ ^ ^ ''
*! t
;^ È

r^^Wfg^
^ ^ è
iîr 7

^
i
i
®jfr^
lau-bet

j^'!

f y
nicht,

ï
i
ich luss

^-M^^
^
mich rUh-rei

nem, nein!
^£
Ex-
nd)
(bittend

cel-

cel -
ss
lenz!

ienz!
Ex

Ex
fc
-

-
^
cel- lenz!

^m
cel. lenz!
P -P
Glaubt ihr
P
g-ar,
P:;^
ich lass mich

^ j^< nein, nein; Ex - cel . lenz ! Ex - cel- lenz!

fr.

K. * C? 123
 19

schinii-reu! Mciuals, nifiuals, liii.'iuals, iiifiiials, nii

4 ? ,
Gua.de!
M I F ji
Gua-ili' !
^ I F Jj j> J )
Giia -de bit -tcii
I
J
wir !
^

rr-

i ti

Giia-de!
i
I P Ji
Giia-di' !
i
f
Giia-di'
^m
ë
bit - tt'ii wir !

^n
Gua-dn!
, , \
U
jiia-df
i ^ '--

^
Gua.dH
^
bit-tt'u
^ \^
wir!
^
r>

DiPS PI- Takt wird wah-

S
-t.

rend d''.v II dilues ziri -

il

sehen H'rp.s und Schneck

ad lib. niederholt. ^ k

Ki-.iifjit-lich, t'i-geiit-lich hat das Fer-kel wa.s für sitli nuJ vit.

m 0=
p p
mittclii
-^
P
will
j
ich schon -
(zu

a -
Sitiiifik)

her habu muss ich was da _ v(

Schneck mit Sopran.
M:
i m
Eineut -
^
licli,
w
eieeiit-

m^ -J-

m
so ^ Eigf-ut-lii-l],

EiüPiit-licIi

P.& C'.' 12.S

20

u.
i
I
M:
hJ) I
j^ J-'
f)
^^ ^
M ^
licli liât lia'; Fer - kcl was fur sich und ver - mit-tolu will er

ffe^ ei - g^'iit-licii
f-
hat
f
das fVr - kf-1
l

ü
was für slcli
•>
P P
und ver. mit
M .tflii

'->-»ii" V M
ei -eent-lirli
r
p
5ï^S
hat
p

das
fr~f
Fer - kel
I P
was für
^-^
sich
-Mm
^m
und vtT.niit-telu

m^ •>
'

% i\
her
\ } ?
haWi inuss ich was da
ÎI m - von !
I
J i

schon ,
a - ber hatfn lunss er was da - von !

will er ^dion, a - ber hab'n niiiss er was da . von !

->-
V .
p p p if p 4-^Mi

^^
J
will er schon, a. ber habn niuss er was da

Û\ u
-

Ä von!

$
:l^l^
m.

1^ pi
^
%
"»"

r\
JWeps
\\J i }\ ^\
\ \

Hört wei . tiT nun, ihr Hun - de . see - leii, Durchlauchfg:e.ruh - te zu be . feh . leu

B K fo i:j3
 ZI

dass ihinfiuhäbs.ch'G('.iii«ii-de-kmd ei. neu Strauss ü-brrreith' zum An . g»--buid! Ich wcrd' zur Au . di

^ ^^ ^ ^ ^
4=^ ^éï
euz sie briu.geu, kann sie des Für - stini Huld fr-ringnii, wird pr 'iic Mit -gift ilir vtT-]Mh'n,a-bpr

^
sau.ber
H iniiss
^
d'ie
\
^^
^'
^
Jungfrau sein I
>i£

P
.Schneck

Ja Uirfern
p
.

p.Mp
gibt's in der
p M
Ge.niei-ue
i

p.
l'n.der
; y p
nur ganz
I..P. p
kli'i-ue,
^

Weps (s,Jj.rei..n<l)
gctneck

i ^^
——
=^—?K«r
ft

dar fs dniin
fc
r^
kt-
p
iH
Ip
Wit _
p
we
P
sein,
p
a.i
IP
hàt.ten
p ^(^
wir sehr
MP tei .
M
iv !
^ -^^^PP
Ei-i;i'
I
^ ^^
Juiiiffrau 1 Darf*

m 5^ ^:Mz
IUI

Sehr
9
fei. ne
:b,,l
r

^
^4-
f * 7'
Sehr
I

p
fei -
7' ^
ne !

^^ mf
^^
Sehr
I

Ö3E
ff

fei.ue !

N^#^ B.&- C" 1S3

sa
^^^ r\ L

¥^^
Andante.
h (wpiiierlu'h.')

5Ö ^
*t
kei - IIP Wit - we sein?

Z':^
^
5=
^^
WVhT
-ft^
^^ Jè-kiis, jp- kus, das ist schwer, wo nimmt man gleif h

Mz
Weh,
fi^

Weh,
u weh,
^^^

"o weh,"o
o weh!
I-VÎV

weh!
^

35
Jungfrau her,
^^g
AI- le sind ver - ge - ben schon,
J J-
Ex-cel-lenz! Par
J i'
-
^
don. Par -don!

r^V }; <

4
•Je -
; 4
kus, je -
$
kiis

i
tt^
Je - kus,
^^ ie - kus.
»c

;z=pz
t
:^J
i £ ^
^ t i
*•

i ^ t^ mm
^:^E^
Je - kus, je - kus,
2±

jnolfn rît.
p
P r M^M ^^
[

^g
^p
, K
r
I

I r
p
F Mr
I r
I

Al - le sind ver beu schon, Ex - ccl - lenz! Par-

=E^
das
n
ist- schwer,
\ i'i
wo nimmt man
j-
j;
gleich
I
J'.n
Jungfrau her?
.
i
U
AI - le
'J v' /
sind ver- ge
i
'^
^^
ben schon, Ex -
F==^
cel -
ff7
lenz! Par.

lu-^
4^

das ist schwer,

i nrn; Ui
wo nimmt man gleich
\

Jungfrau her?
fiiu^f-iff
AI - le sind ver- ge - bén schon.
i
f-
Ex-
Mf
cel - lenz! Par

a ^^^^^^^ ö
das ist schwer, wfi nimmt man gleich Jungfrau her?
=^
AI- f
le
m
sind
m
ver- g ben schon. Ex - cel - lenz! Par
I
 T'iiipL.'!.

miin wird euch schon eu - jo - ni - n-n, ghiii-bft ihr, ich lass midi riihrpn? |,i,,,.ii,|

J^ 7 jl 33S ?^
^Efe ^ f"-f ^ t I J V^^
^
nein!

J' ^ >
j:i,

^^^ ^^
.):i, nein.n<'in

'Jüt^p.

nPin.nPin
!

^^ ^
Es-

Ex-
col - Innz! Ex

Ex -
- cpI - lenz !

^
j;>- jn. : cpI - Icnz! cpI - li-nz 1

X
^--^^
nein !
^ÏE
ja.
'Ê^
iiPin.nPin!
^^ hx- cel - Irnz: hx - chI - Ii-n

'fr tlt^ttj. t.tt y^£ l> fr-^i l'~^

Ghmbt ihr gar. ich lass mich schmiprcM?nip - mais-,

lÉ
M^
üna-
m1
de!
:t
Gna-dp'
j ^^
-P J-J
Qua-dp bit-ten
J' I
J
wir'
^
Jl
^m
Gna- de!
A-

Gna-dp!
SEÊ ^
Gna-df bit-tcn
'

é-
wir!

jr^
^
Gna-
^^
i|i Gna-do!
ÏEEÈ i:
-i^ f r f
k K
Gna -de bit-ten wir!

B. is- C? 128
24
Weps
r^ mf
i iid libitum Wieder,
S M: m.

Ei-gent - lieh pi-gent -lieh hat

s=s
dip
holung trie oben.
,

(zu Schneck.')

M:
i von.

i
iS-,
t-f-
Schneck mit Sopran

?
A
^ F
Ei-gent
I

-
p
lieh,
PP pi-gont -
;é
lieh
^^
hat (lio Wit - wn was
3=?î:
für

m — ^m
y^ A ß ß-

Ei-gent- lieh,
^
ei-gent-lieh hat die Wit - we

^ -j:

m
Èi-gpnt-lich,
ß
r-f—r
ß

pi-gent-lich
-0-

hat die
^
Wit - we

w^} mji^
^ K S C; 123
.
^
^
^
 . —

u. -^ K K * » —
'^
=F
i
I

^ 1^, W-L^=;z
A-bPi- h;ibn muss ich was da

^
M.
sich und ver
^

- mit - telii
^
will PI' sch<iii ,
OÜ^

a - ber hab'n miiss er was

i dia

was für sich

m^
und vpr- mit -
—^
tplii
^
will ff schon
yÇy^
^?!=^3=:^S
a - Iht hab ii
^?^
miiss ci- was da -

-H,iii I?

was
M
für sich
V
-£^
^p¥
und ver -mit - fein
#=#
'<'-

will er schon
-.Ä^
?=
a -
pg
ber habn muss
^Je
pr wa^^ da
m
-

W«# M
f Vf'tffif
ß F

ïïo ^
o

u^
J iJ J 'lJ !
^ LJ-

i von .

m MeS

^
von.

^
*K

Ö PM!:#

xr
i È
*^
h>«ii"
g_^ ^^ mê=
m P *^^

-^f^ *c »— —P—
rJLd^fffitêflgl » -' »—\ M— I I

éiJViJ 'U^'V iJVilh ^

è
B. Ä CO 123
26

N9 2. Entrée Adams.

Allegro non troppo.

Piano

Sojirauo.
Chor der Tiroler.
-

^
r'ff fi.ti'i ^ i^,<^'l i\j#Ji
i
1 f
\

Griiss euk Gott, al-le mit eiu-;iii-der, al-le mit eiu-aii-der,al-|p mit ein-

Ti'iiore.
Z
^^ ^
Griiss euk Gott, al-lemit
al-le mit ein-an-der, al-le mit eiu-an-dei',al-le
,
eiu-an-(lei',al-le mit ein-
ei

Firg^

\
Basse. /
m
Griiss eiik
I

GJott,al-le
^"P^ [! If
p gpp. p i
^ rP?
mit ein-au-<ler,al-Ic mit piu-aii-ik'r,al-ie mit ein
? ï
^ojiraii»". Allgemeiner Chor.

^ 1 M^
Griiss euch,
^
fjrüss euch,

Teniire.

É > 'î f
Griiss euch,
\>
ÄTÜss
'^
m eiieh.

^
\-
Bässe.
/
M
Griiss euch,
l i !^

y,rüss eueli,
f

£ f ! | îftff* ri^
^^
Pi é * ê ë

m ^^
4 « «
î éM i^
P ## Pf
B. * C9 123
 27

*^ >• • . j :_ 1^ ! j „ Tl' _ I ..:_ ...r J «'__ J._ r- _..l. r^^..i l^ _/_

-
,

(1er'.
.

Wir sind
1
o;"'^""^'
_
'^'P-tl"' •'"* '^'t Wan-ilcr, wie-iier auf der
1
Wan-der, grüss euk Gott! Kom-men

fT^^^^=P=^^^TP
Wir
an - der! sind osuiid wie-der auf der
f.^^
1

^ J'
Wan-der, wie-der
H' ;ud'
i.?
der
I
^'
Wau-der,
P ^.
sriiss eiik
^ 1
^
(iott!
^ ^
Knm-men

Wir sind "'sund wie-der auf der Wau-der. wie-der auf der Wa
Wan-der,
p
^

ktüss enk
ff
/
-ff^
V
Gott!
mm
Kriin-men
an- der!

i p ç m M
ç /ç
wie-der auf der
i I

'
^ y
Wan-der, t;rü^s euch
F
* .
' '
"

(intt!

É ^
^^ ^^^
wie-der auf der Wan-der, ffrüss euch
^=^
Gott!

^ i
/•

? ^1

wie-der auf der

' fl^
r /
t-

Wan-der, grüss euch

#
-
^
«
±:
Gott!

^ !^

PP^
Chor der Tiroler.

Srail aus
l-TT
dem Laudel 'raus, fi,ehn
=K=t

mn <l
^
Welt und drü-ber 'naus!
^
AI- les hört gern Zitheruschla^en,thut nach
m
r
I

1
»
,^ B
* '

grad' aus dem Lande!

P I
rr
'raus,
^^

oeh'n
'

um
I
:'

f|\Vehund 'irii-ber
P
'
i> I
f
'naus! AI -les
^^ Ch^
ff in
f-
:

hört gern Zithern schlagen,thut nach

^^ 3

-^
^
:
) t
•

,..
grad' ausdciii Landel
•

I ...
?
T -, 1
•

.,1
I

1
r

'raus,
n n^
„...i
geli'n
'
um
\

u
dWehund .J_;: i. ^
i'ii'.
drii-her 1

'naus!
ff
i==e=
.\1 - les
ff I

h'irt
ff

r
=g
r-' k =g: r

gern Zithern schlagen, thut naeli

f f y

,
^ »T» --- --..ff

B. s CV 123
38

i ÏE^
golduen Vii-gelu fra-geu. il-lVKhixhi V bll! al-lfe cTus Ti - roi! Crûsse
ÜSS enk

-J-
-4^

al-le Kraxen fromm dres-

"H
al- le aus Ti
P h^
-
^
W
Griissenk
* eoldneii ^ö-gelu fra-g PII ^md schon ila voll, sirt, roi!

^.. n fff »f |
ff M " i
r'f F P r
Kiaxeu
i
f^v
voll,
f f
fromm drfs
i
fl Féslb^lâsg
- sirt, al- le aus Ti - roi! Griiss ciik
[N goldiieu \'u-gelii fra-geaSiiid scliou da, al- le

^^ --^ » -, I 11 I 1 I ..-
mit ein-
^ .1,.-.
au-dcr. ll.^.^.w^J
Wir -«.-.^..1
sind g'sund
-Irtl «-«^.
«-Jd-tM
wie-der .-«*>*
auf der
"If^t*
Gott, al-le mit eiu - aii-dt-r, ul-le mit ein - an-der, al -le

Gott, al-le mit ein . au-dei-, al- le mit

fi
P.
I
r
J-- p ji j^
ein- au-der, al-le ont ein
^ -
F

an-der.\\ir sind g'sund

I
•
PPP
wie-der auf der

^
al-le
Gott, al- le mit ein-au-cfer
ein- au-cfer, al-le mit eiu - an-der, al-le
eiu- al- le mit ein-- an-der.
ein an- der. Wir sind g'sund wie-iler auf der
de

m ÉE
f
griiss
P
eui'h
M P
griiss
^
eucli,

i t
P
^
griiss
p
euch,
|
< ^^ griiss euch,

aï
griiss euch, griiss euch,

P^ mm ^ ^^
^
4
gg^
^ 'U" \J~^^ a* c9 laa
P É
 —

29

^ \\T
WandiT, 1 •. ...;. T.... ..* «..u ^1^*4
J^..\\"
wii'dPi' uni derWaiicIfr.üTÜsseiLk (iotl
. I,...,...;"...,, t
^^
i ^^=^^
4' p i-gii.',?
Winilêr wieder aui (l*'i\\aiii[pi\orüssei
i

^f^ F
den

'^^"
"^
V \A-
P
Waiider,
^^p^p-^i'P
1,;..
«ieiTeraiif dei\\aii(ler,si,TÜssenk r;,.ni
..-,...5 r..f ,i«,.x\.,,,,i.,
Gott!
p
:;^c. «.,).
i r i

vfipdfM- aut'ilt'rWamler.ïrusseudiGott! Wo habt ihr den A -dam, den In-sti-fieu Pa - trou?

ÀL^^ ^^ ^m P
wieder auf der WanderKrüss euch Goit!
pTT^ i 1
:£

deu
eu lu-sti-o'en Pa
lu-sti-oen
^^
1 - trou?

i /g iPPf P ^£^
wieder auf der \Vaiider,üriiss euch
derWaiider.üriiss eu Gott!

Adam.austis-. i

i ^.'
(iriiss
N
enk Gott,
r ^
al - fe
f
Y^ -
ji
mit ein- au- der! Griiss enk,
p ..
p

^. A-dain?
•>PIP;
den A-dam?
^ h..
da kommt er
rlr
schuu!
^ ^y^^i^.^J
(laclieuJ 't

al-lc
al -Ic mit ein -
l J-;.^ j^
au- der, al-lf
au- mit ein-
l

A U g "
-^ ( ladiPiul )
UacliPiKli

'j'
"
^'

A-dam?
P
-'

p
den
I
^'-fi
A-dam?
' I
\pda kommt
r p
er
I
r
schon!
* I ' ^- ?
al - le mit
p "
eiu -
ip ; .1
an- der,al-le
^p aiit ein

\
m i V P i
PP P P ir j
(^lac-liend'

n"^''?p =p fl r:' ?
schaut her.da komiiit er schon! l-le mit ein- au-der, al-iie nlit eiu

( laflieuii

i ^èêà 'p—
al - Ic mit
" ' »-'
~r —
«-^
m- 0-
ir
ein- au-der, al-le mit
— É
ein-

( lachpiid )

èz
i J' n n n ±
fal-Ic mit ein- au-der, al-le mit ei

i lac-lifnd'

B. cV C.' 1J3
 —c--n— flR?
30

^^?^
(seiuen Vogel-

4' > f P f f
-^'
i

p f "..
f 1
"..
KTÜss euk. Ih biu wie-uer auf
g'suml, w'ie-cfer dfr \\aii-der,grüss euk, srüss euk,grüss enk

f;
«) Clior llivjii i mit
der Tirolrr
v.iiui uri Ulli dem allg. Chor
m-iii aii^. v iiwx.
L L L

^=f4
au-tler. al-le mit ein- an - der ! wie-der
wie-rler aut der Wau-der,
Wau-oer, wie-der auf der
dei Wau- der, grüss eud

^
au -der, al-le mit ein- an- der! wie-tler auf der Wau-der, wie-der auf der Waii-der, arüb

^ an -der, al-lP mit ein- an -der! wie-der auf der VVan-aer, wie-aer auf der Wan-der.srüsBeuc

i
i ^
EE=3=
1
P
Gott!
iE
ÈE^?
c---'
korli aliM-t/riul.

Schauts euk
^3^

mei-ue
^
P
Vö-j^el
f

à f==t

au,
*

./

^
lasst niiehw^is ver-i
^ P^
m

ie-ueu drau!
gs?

»rü-ue,
p I

F
^g^
vp *-
gel-be, grosse,
II

[î

$ Gott!

Gott!

^y-
^ r -^
Gott!

^' 17 J''-' ^ f
kleine a-ber lau-ter
kleine,
\
'T-r I tippr I

su-uer-fei-ueldiesiudniehistudirt.als
su-per-fei-ueldiesiudniehistudirt,als
HM' ir PP I
C
Dressur habu's ja
Ihr, die Dressui
(stLllz)

von mir

^^h»
^ ,rt^

O
Ih selis

^'ß^j

)
^^ g>
\iiii liiiT iï^t diT ( lini dtr Tiroler gleichlautend mit dem allgemeinen Chor.
B. & C? 183
 31

g
her, al-le mit ein- an-der, iil-lfinit eiu - aii-der, al-lc mit eiu- au - cier. wie's da siuil, Uci-ber o

m 1 ; \uv^^
Mau-der, Wei-ber o -der Mau-der ,
ff^

nur gilt zalil'u!

itif"

Jetzt sind sie wol nocli still,

f
do cil nur, so liiug ich

"f

i will, denn faus

fauK ich zio-ekeu
zlo-eieu an,
an. pfeif
pfeift Je - der was ei
^

kann!
•?
r
-+
Passt nur
r
i^
auf!

• o
^
Vm.
—#-

^ ^ ^^
. • r i

^ ±
Cstösst in die LiKkiif>'ifr.\MiriUif die Vögel in
"^

K-hliiiftf lifHt-L'iinu^ üiT.iili.ii und siiiRfuJ

* i fti * ^
o

H. &• CO 12 a
32 Allei^ro. ji\(stol7. iinil liistifc.j
Adam.
is dS- PE
Flix, tliix.flax,
fax,
BU^-li
Flo-fi-an,
Flo-ifi-an, fra^t woher s der
fragt woher's Vos
Vtîjîclkann!
/ ,
Chor

•^
IJravo.das macht doch mir deine Dre

-i^
rULp I P P P=RH?^
Bravo, das macht doch mir deine Dres - snr!

^* ffPff.f» ff ff i f-t4^
TN Rravo, das macht doch nur deine Dres - «iir!

Alle£:ro. ti-

be m Ex - èr - m - ti - tfm-, trotzt er mir zu Wck ,

trajr ih sFbt-ter \\*g

H.S(- C"123
 ^
33

MM- -
U^
^ r^ mj
^
'

i) JJ ?:
t^k;
'sWa< scr fort,
;
? ? p
bo
p
cken
I

dort! Ah! das wirkt! Wie boim

I

Vu
- lass'ihii - - ko] ge it's

w/'
Adam
K I
^
S
jj :'
•'
1
7 y
^ m kL

^
nicht ! Ei - ne nicht : Ei - ne nicht! Wann
y > Chor, (carireiiil)
/
P y.
f.

EE^^=£5EEEi
sï
^^^. die
3
Chriï^tel ! die t
Christe

Ah! die Christel, die Chri<t(

^
^
ali!

.o

r-tTr-^^~" ^p rr f^ ^

^E ^ ï É a É i
li.îC C'H-i:?
34

^m
das L ei - e
lie Tau
-^f—'f'-
^
nach dem
àE
ih
Mi^r
f
am mei -
P
sten
'P~Tp
ver - 1

^^ Grad
fc
das kann ih nit br - wi - sehen, — was ih iilcit n'nd locken auc

i^^l niae:;
hJi denn
p
trotz
!
?'•'
al -
pîp
—
er
1er -
^mei - ner
ne: Pfif
P
fe,
I
p p,
wills mir
MF nit
^
in den

\? r^r. -X-

$ Vo - gel
:el - schlag'
schlaff! Mit ihr'm Hauben- schö-pferl, mit ihrm lieben Krö-pte

R. * Ol-^-i
 35

fA
j 1 '"rT" %
mit ihr m
i

Hal -
p p
seil «chnoo
\

-
r_f
rie: -
f
serl
\r
-weiss
~~^
i
^ p ^f-f
tliutsnach
p
Andern gii-cken,
p ^ (^

hat
n
liir

"./
* f

Ipinpo

mih nurMii- cken macht don Kopf mir g:ar hoiss! l'nd ih miiss das Tau - horl
1^ —
j-
-; leinpo

R S m IV! S
36

t^r pfeif
^p
ih
p
anf
i''0 -f F r
al Vö-p;ei_ le
I I P
JL
^^
nnd
molto Ht.

schlag' mein
t^
Kra - xen z'sanim!

Adam.

roi'
dt±
m i^ p r
doitwo hin
I

-
P
teu
I
^1^
iu Ti-rol".
^Aber

*"
Chor.

lia-ha schau, dor A - dam Ca -pu - zi - ner dort wo

é
hin - ten iu Ti - roi
^
i-^''fMir ^ (f mt y I f [i l
-
ff f f i

ppp if 'CrT^ ^ï
ha-ha - ha ! A - daui Ca - pu - zi - ner und dort hint' wo in Ti - rol!_

~^--i'
JE.
f fl

ha-ha
B I

-
r
ha !
^ ji

A -
ëi^^
dam Ca - pu -
^^
zi - ner
P F P I

und dort hint" wo in Ti

P Pf - roi!
Tr^

^ fe^ ftf f;gf i

1^* nu
~^±^à. C t:: i= f: «:

àI
«. M.M.*.*.

I 5z^
y
S ft jt-^t

#fefe^#tf#ii^
c»
 r p

37

^xt
f/ P
J-'

der- cnt-wcgn
Pj^-^^-Jrt^
uiir nit ver - /a-^Pii,
^ Ih woiss,
E
hpiit' miiss
Ses gchn.
öffi
-.li-

ÉM
w Flix flux f'iax Flo-iM-nn,
É!
s^jelit
g=g—p
jn an Ti -
I
p p r
loler an,
^M hni-tp
p
mii'-s
rRHi-;^
dor Fang mir glii
— - okon,

li^ P
P p P
nwirdsipti'üfz allen Tii
i'
i r
- ckon
p I rTTTrrn^!
Flix flux flax Flü-n-an, s "geht ja
. p
an'
p
ti -
i
p- p
ro-lcran,
i P~#^
flix fliixflax

m0^
Flo-ri-an
jtir^^'.wfHfff
Flo-rian
rs_

laxFlo-ria
flixfluxflaxFlo-fian, flixFlo-ri- an

Flo-ri-an
m^Mâm^
Flu-rian flixfhixflaxFlo-rian, flixFlo - f
fi - an!
jr^

lî.Sf C9123
 38

Moderato
N9 8. Duett.
,jji Stanislaus.

Piano.

B.*ro 128
W"^
 39

^^A-^

H.ST'.'l'J.S
 ^
hiïïa- voll ihr da^ Kina und zinhst sic nä -wcnu sie halb

lA ^^ »I

i ^
,

d) *• ' ri\ i\ }\ti ^ \^ }\ il }\

ja, ja das Kinn. ja, na-hcT hin. ja, 7,11 mir hin.

ja,\vrnn siolacht, dann, dann. sehon gr'ma'lit.

ii
m^
M
45 ^ ritard. ^ >/ f'wpn

^f^-J^lJ hJt ^ ^L '

»i 4
mm dacht? Soll ii-lis ifiacneD,^(j wie du?
1* 1 * =P h^ iR
^
ha!
Ci
p
m \K

|VL^7l, ^
JiJ
Ich hatt's fr'ii-her so ge
i l

-
i T=jp
macht!
|t t^^ >^ Ji Ji
p
(erbeste Weg!
Derbeste Weeliuir
nur zu, nur zu!
I f} =¥==T^

Mm -^

m
Li*.

(i à p^
1^ gfe^É
Jr

^'iJ-'
i

^-^jjLi^ i
P iA
AUegl'etto giOC()SO.f^:/y?//(^'-.v f/n-as zurUcki!:pli(iUfn)

JL *y

^
lui ïfalEi na der lie - be Nef-fc Sta-nis- laus. ßa ßa nn, lia lia

im
^h .
•^
K
j)
ha
j) ;>
ha ha
'
ha lia ha
h
der Nef- fe
11 j^ I
i) j)
j) j)

Sta-nis -laus.
^
jj *?

^s
ha ha ha

^llogretto giocoso,
*«j
M^i J:

^tJ ^^ »=E
u r~t
ü
^ m * t
ll

P^
H.*r'.' 1-^:)
I L^ I
 41

^
rif»
î r ^ ^ -0)
wächst
Jl
sicli
I n
Ranz
liJi a ff

l'en On
auf den -
pgg
kcl 'naus! hVi Ka Ha \fa. U
>^'" » ^
il
lia
JUlJ^Ui
ha ha.wiichst sich
I n
p'anz
fJ> n
auf den On
HJ - kel
-^^-^rir^
ha ha ha

_^_è

gSinz auf dVn un - kt'l, jianz auf den f

On - kcl, fian/ m
auf den un - kvl nnu

Èm ^^ Ol
ÎT
*t ly

wächst sieh ganz

a,anz au
auf, ganz auf den On
Ön - kcl
kcl,
^m m
ganz auf den On -
. kcl
kel naus !

Auf Da- nicn einst vollRciz und WitZ-

m
r

^U.
i l 1^
da wirkte
Moderato. O
ß^

i^'î-^ -X-J * j^
i

\
ggq^-}i'^'j'.^i#^
•fe,. e '&Ù. * '&Û.
^^^
B.ÄTf'123
^
%;>.
iê ^à
%ö.
1*
42

^ «A
Jetzt i' t von Plit - -
^^
zen Kei - ne Spiir 1
#=^
: l
'^
)) )> /) j) I
J ^:
^^^^^^
stets mein Aiig' wie'n Blitz Ein Wet - ter-

^
"f man
n^iii iot
ist sc
tri - scheidt, _ Ifeniitzt diie Zeit . und auch das Bis -chen Ge-le - gen-

r
nehm
^ I
^ 'i^^'^^'
man ist
-^'
'^''

gescheidt,
^ Hcniifzt rfie Zeit
J)
und
^ hé^
Gc-lc - gen
J^
-

7^^it*'<j r TT ^
y^^
Wenn mm die Klei - -r ne spro-dc thut ,

7 11 ;'i Ji ;) J' i) J'

f^ti Ji ji ii I,

heit, Gc- le-gen-heit!

i
il

na, da
i

versprich ihr kurz und

«Stö.. 'ÄJ. K- * •^•'

'-y 'ÄÄ
 '

43

n:>*j
boi-laii-tiä s aau - -' ze Ffiimiu'l reich T
^
ria-lA'i wird

i
t;s -J J)s ^= i .Jiii ii l
j) J)
#
. J) 1
^ ^
jiiit

^^t1f-v ^ Miid pi -ncnSfliniuck à c<iii - to jilfich!

I ^^^ ^Itit JiJt

^ il
i^ ^ '
t^
IHIlIlO fffSC.

gënrtwird dann ein Kii^s ifft sie auch

m s^
J1
ja ,
WT
ja ,
^'
ein
* J
Ivu«=
Éï ^^=sï
ë •
ja, ja, so
'
=sp=r
ë'
- älcirh
^^^^
ja, ge-hen must

'^^^^ ^U*-T:j
RS-C' 123
 ritard.
a tempo

da noch nein zu mir es ist nur Fnriii,das ken-nën wir! Ilah icimi t)sch ge-

wm
É
notli nein zu dir,
^
Form
— —^
i Ö
kennen wir!

ritard. c\ a tfinpo

X
m
$ @ gJM ^

S—^Sf^ ^
dacht ? Roll iflis rtia- eilen «o wie du? 1/ahahkHhöa

^A
Ich hatt's frii-hcr so
^ gc - inaclit
^
hpl p
Derhesto
^JO)
Weg! nur zu, nur
j^i^iJ!^^^
zu!

Allegretto ^ioCOSO.Can/tm^.s- etiraa zuriickgfihaltpn)

w^^ ha
•/
7

Ja ha ha der lie-bc Ncf-fe Sta - ms- laus.ha Ha ha ha ha

^-^"^yyy^
ha ha ha
I ^
ha
j) ji
ha ha
jv^ I
-'
^'

der
^'

Xcf-fr
"Jm i^-

Sta -
J-'

nis -
J^

laus.
-^
I
^
j j
^

ha ha ha
^
Allegretto ^razioso

B.cV r? \TA
 45

—r
TT'
ha ha ha, wächst sich fraiiz auf don Oii - kel 'naus! ha ha ha

mm
^
±4
".'/
^f-

1
f ^ ^ .

mf V ^ f f
WAM a
55^

iÄ
^r
^ ##
i na der lie - ho Nef-te Sta-uis-laus ha ha ha ha ha ha wäehstsich

^^ '^
'

h J^^JH^ h JM M^
^^
Mi ha
jj J^
ha ha
-^

der Xef- fe
I
J) J)

Sta-ni<-laiis
;^ '/
J^ w^i

ha ha
I
•/

lia ha ha ha

^W ViitîITt-t-Tt^
Prff^-^^i^-ff^
<: »
« * p f ^

öÄ ^
aauz auf den On- kel,
è ü^
^r>3
eanz aiil
^
den On -kel,
^

aan/. auf den

^=^
^=r
On-ke
IE
B

wathstsichaan/. auf, ganz auf den Ön-kel, tianz auf diu On-ke]

B.eVr'i i2:-t
46

N94. Entrée der Kurfürstin. (Rhein -Walzer.)

Tempo di Valse.
- bi^r-
ii
Adelaide mit Chor, Il.Sopr.
Frauen

^
Chor.
öchiiell.kommt nur AI -le, sie sind in dpr Fal-If!

Tempo di Valse

Piano.,

Kurfürstin, inf
f
•
ß, \ p f
wie schön, o wie
schpn wir
VY
I 1
I

i M^E^ t üuiJ i \
^ \
i
P
ii-bcr- ra-sihcn wir d'ie -lä - giT im Re - vior. '
dii> Jii-ger im Re - vier

^^ ^m ^^ yrffff
k
ia
/
trug ^m • .. •
^ iS

herrlich, wie
^ schön!
/TN
=^
rr-i^p if-
Fröh-lich Pfalz
t>
p r^^ Götter - haits !
^
das
f'^Mf
soll stets
J H^
De-

^ O
—er»—
schön!

^m ^ ^r~T^ T^ ^nr ^rr^ ^r^r

^ ^
*^-

S lia î^^ ^ î^
i F^^^P^
- VI - se sein !
i S
.Nicht go -
—7-*=^

nirt ,
^^

—
.r*^

ß J

nachge . spürt, wo
s
der Ja
tiB

-
r

ger
I r r

Stelldich .

^ w§ È m j*->
Lini m m imf-^mM^
m
^ $
^ ^ ^ ^ ^m A^
B. «t C9 123
 . .

47
crfisc

i Wenn's go - lang
-ß ß-

kpi-iii'ii Zwang .wiMiiis go - lang. .ki'i-nfn Zwang:

m^
f:'

''.'/•
^f: ^- if:^
I i^ iiii ^F^

S M M îa i Ui Ê il
ié
^
i i
Ç
il
y »d-
W^tiJ'N-
klingt ein Lied,
W^i^ f-
sing
ii

ich
^'
l r--î
mit
g
,
r "r f
ioïkt der
l'T- pr
Wein, seiienk ich
:^=
ein!.
m Ich

i-p rt^
^m
>fT> f h f
ïpp^^
,

m ^^ ^ ^-
^f^-- ?^fy m
r t

ga#^
7nolfo rite.n.

*
-üf 1
// tempo
â
s*^-r
ê ^ EM i
r
^
^^m
PLI

^^f^ r J'r i
r^r t
bin ja ein Kind vom Rhein, . ja vom Rhein, ja vom Rhein,- ich lie -he das

%
vwUo riffn.
II
m
h'mpo
PP trr^
ja vom Rhein,
^^ t*^U^
ja vom
LA
Rhein,
I
i

ja viini Rhein,

~j--

m
^»fipif
S ^
tesf
*
:;3^:
^? ÉÉ fS f^ iSi ^ri» .^'i^ ^f
f^<ir^

S 4J^
^-^
^ ^^ ^ > ij. U-A

^
\AÀ_ J.
È
d.i

^
Ï
'^y'

^f >>
^^
i

^EE^ N i^ ^ ^
Lied und den Wcjn
^
^ J l

iJj r I
r ^>r 'i

bin ja «'in Kind vom Rhein! Heuche-lei .und Prä- - de

Liedund Wi'in, ist ja ein Kind vom Rhein

B.S (9 133
 — . #

48

É
ne,
^
hit'r boi uns flifht man sif>
J\

liebt djp
PP¥ S(in-np, die
m
Fioii-dp al

i '
é'^'VlJ l
i M-tftJ^p * » l
»tftfl^ ' '

^
Prii-de - rie, hier bei nus flieht mail sie.

^m i^^r T"^
ï Ppp i==iF iSi
T-r^ rt
S ^ EÈEEEÈi ^^ ^ ^^ ^ ^ ^ crefic.

i Iein._
>
-3
r-
rion-
f
neii -
i f
schein
^
^
.

^- ^
P ^^
Heii-che-lei und
»r£EÎ
—#-—
l'rii-de - iie,hier flieht
^ man
«3;
sie! hell und

S cresc.

Lied
#
iiiul
I»

Wein ,
^ È
/
Son -
<—
ï
^ »•
ff

neiis(hein,Lipd und Wein, hipr

-^
r Pir M
am Rhein!

I» ^ vresc.

^ ^ ^ £

^
^^i^ P i^
hier am Hhem

^ ^ J^j-N^ ^
Lied undWein, hier am

^>« t
r r is e *pspp ^ ^ Ö
crfsc. molto

^
^p.,iJ'.ifiJvi-rr- f i f-; fr > >

das stets_ Ue - se sein.

^
Süll vi -

1^^ I(hein,fröhlieh Pfalz Gott er -

TSri-

halts! nicht ge .

^m
^^
^
f:

./•

M
m
"ff

iéi Ib*
"i/i

14
Ei
3i ^È
P^
P
il
s»=f= ^i
É
II
t
B. * C9 123
 ' • ^

ff^
Éé W^^
dpim ich bin j;i f\\\ Kiiid vdtii Rhein!
Is
dfiin sie i-^t ja ein Kind vinn
jj
Ä
Rhein!
^
t^ti* iifef±
^5^
i * :è
^ qÄ="=^ ^^^^ 1 i
^^ i a ï'^
ia
i

'yi
i
S
,0'

) > mm Éj^ ^^
H R
i
^
ro 133
/
^ Ê
j?r

%S
50

r >
Will . len heut' dm Her lus - ti^ 1110 -res leb

^^m ïmnïiï ^m
^^ ^ è ' -à -à ' -à ' -à'

» *
1

^
^
É die vuii
i^
A - mors Pfei len in die Wal . H^r

É
rtititi
'>--^
n
fe

à
^^
à ^
^^
^fe
« ^
È

^^ff
1: 4:
^

len ! Kiiu - neu nicht ent nen,

'

*
-Mil^
Eh-
m sie sich -
^^ he

<9--

^^
É
^ % % % %

y
M
"/
F

t-

r
l ^

à
r I
I
.t t
m
^ e
X-
^
eh' «ie «ich be ind sie um - stellt,-

$ fS^ -xiÊm
nen be
^m llen,
#-=
sind
«I
sie
la-
um klteilt,

^ ^i^
^ ff II
^rU-\^
»

ff
i ^
f
* ^

B.&C9 123
f

i
I f
"/
^Ê
^
 g

51

r:
iml
p
sie
^
gc .
i»>

prellt. mit - teii im Wald,

p^
wo- JaH,d -
^
lioin schallt

^ sind
siud sin
sie Ue
'a- -
n Ipiellt .
^=P ^
wd's Ja"d .
S^
Iiorii sctiallt !
^^
##^^ fg | f .

f
^Ê
«: f:

m m "
r rp I
» -
m
i "f f i.i "f
f l'f rrr
f f f Ö

^5^ z.

i i
^ ^^-
Auf ! wir wriirn tlii^ — er - grei feu !

S ^ f»—
^ i
B. & CO 123
^ ^ ^t^^
^^
 *

53

i
^ j^
i r I r- P 1^1 È L^ r ir- p'r
Früh - lieh ge . strit _ ton, bi^ sic bit . tcn uns um Par -don, um Par - don!

hier am Rhein

^
!

ü-.--^
rr-r^î ^^
J^

^ Ha,

—
wir Frau'u,

m^ w
wir

^ m ^
sind fein

^
w *^ fc
".'/
çr^
r^^nr^ # —#
F=?^
,

^^'"f
^^^ ^^^

^^
f molto cresc.
tfc^
^ -X-

das
É
Süll

k if
P «"
pir r- F yir f i
^p i
fc
rr^ r
#--»

^ m ^gm NÄ
Hier aniRhcinhier aiii Rîieiii, Lied und Wein, Lied und Wein! Fröhlich Pfalz, Gott er - halts

^
^i
^ hm4
^p
;^ r
^
i i
i
"/
Ï#f=^
Mö/to ci-fsir
i^=^
^ P
ÉÉ tdl
i
m
3É

tets — ^'îTr V
De - vi - se
P
sein
^i ^^^
4^
wo der

—
=£;
r-
nicht
p
ge .
I
r-
nirt
p r I
r ^
nach ffe . spurt.

^3
^^
Li^i jtïE
m ^ I
I

i
4 4 m^ Ê ÎEÈ
H & C' 123
 Ja - gm- tjtell.difli - ein! wenn s ^e .

f^r f tf f m^
É Wein,
m *^=ä: r T
scheu, ket
I
r;
ein
i

'p
r' i
r
^ i ja
i
|

^ ^
I-
dcnn ich

4" J- .j'J i
.J r 'T i

r'
nprTr r-»c i r^rTr f- r i
f pf i
^

^^
Wein ,
scheu, lief ein lockt der Wein, sehen, ket ein denn sie

f-'^f ff nffMl tf—y f f

É^ ^g£-ir

^M »

''-»
j f T

rr r
I
^^

I f
M
3E3;
3^ cresi'.

^ É ï^
.//

*J hin
bin ia
ja pir
ein Kind vom Rhein

* i--t ja ein Kiud vom "Rliein !

B &• C'.i 123

51

N9 5. Entrée Christels.

^MA^
Alle^^ro
Christel.
ma non troppo.

U ^=^ I
Rano
LJ^-,i
"if

'>'-h h '
} ? ^^^^ ^^^m
Ä ï
jrii"f
^ ^' J)

kli bin
17
(li>'

.MeiuSch;itz,(Jer

fcA
^Éi
tïnTT a^^ :^¥=r^
öl
3^g= i :> 7 :

m ^± m^^^
cresc.

h'- »A UJ ^ ^
^^^

h.& C9 123
 1

55

p^^ 11 Ijfl,

hat,
j)
wi-uu mail
kann
j)

ich
j^
iiii

«ol
Scliuuutr ist;
ha -
,f
i;i'u.
f!
uli -
Sfh'
P
ne
ich
zn
ihn
P
klii
wie
-
-
iT'

dir,
." J
poditb mir
jt
u.kaun iiiaii's
JM
i-r

im
-
r
tra -
Mit- - dtr,
^
i-vii, wenn man
wird
fe^
mir
da-
su

^^^ iii i ii 7^^rH-— n ^ -«?-

^^ ff- 7 7
=s^*^Jgr .

=?=^
lö ^
f
:^^
^^=^
jr^>-
-^^--^
«y
E^f

^Y' j)
ht'i
p
pitrp
iiu-iutT lu - stii:
y
und
ip;
fri'i
^M Bill die
i
;;
CIni -
K
stel Min
rP
der l'ost!.
diunm und ich weiss nicht na - rnml Bin die Cliri - ste] vuii der Pustl.

Mein Amt ist herr - "lieh, wenn auch ^'c - fälir - lieh, auf die A - dres - se kommt i's

Er meint es ehr - lich,fragt uu - aiif - hür - lich,vvami ich ihm toi - üe zum AI •

al oft d.mn und

tur Er satrt: icli neliin" dich, ich sa - üe: schiiiu dicli, wii-icn doch ko- misch wir als

wanii' StattReco - pis - 'se iräb er ::ern Küs -

1
'
- I

se.ptif-fii; je - docli
" —
'

benelim ich mich

r
—— •

da,
^

y-
lass ihn vor
Paar. Duhastzu we - niir, ich kei-neu Pfen - uiir,den-ke doch, wenn einst Kin - der da! Treibt in die

B.* (<? la.î

56

M
moifo rit.

,^y»r
* iiï

En
'-

-
f
"^'
itm Por-to
ge mich sein
P^ be
Ge
-
-
I ^
z;ih
'driiu
-
-
P
Inn,
gf,
F M
sa- ge dann
sa - g^ ich
I ^
la-cheud
la-cht-ud
zu
zu
f
ihm:
rp
ihni:
ja
ja
I r'-^
ja,.
ja,.
^f ff

ei
muss
-
F
nen
es

moltn rit-

Kuss wenn ich musss,WHnn ich inuss! Xur nicht gleich, nicht auf der Stell', denn bei der Post geht's niclit so
st'in, werd'ich de in, werd'ich dein! Nur nicht gleich, nicht auf der Stell', denn bei der Post ireht's nicht so

n tej))po

i^dniell; mir nicht gleich, nicht auf der Stell' denn bei der Post ;;eht's nicht so schnell!
schnell; nur nicht gleich, nicht auf der Stell', denn bei der Post geht's nicht so schnell!

Nein bei der Post gehi's nicht so schnell, ni( ht auf der
Nein bei der Post geht's nicht so schnell, nicht auf der

Stell', denn bei der Post geht's nicht so schnell,

Stell', denn bei der Post geht's nicht so schnell.

B. Ä- ro 12:1
 57

N9 6. Terzett.
Moderato. (zu !-'ta(iislaii-j.)

Christel.

^^£ yili=^^=^=j^^F=fFJf^
^^J 1 y « '
i '

Ach. Ili - ri' Hl'- jm- t;i - ti - oii ist iii.st ih' hc-ste nicht, P.ir- dun!

Piano.<

"feû. # ^tö. % «îtA 5^ ^

ïtû.
* %ù. «:•

t^^pfa^
é" "P V f 1^

drum hah ichDiirchlantht vou Per-soii

^^^^^-tr^
mir aii-dfrs vur-i-'c-stcllt, Par- don!

m É i
?,i,.8 p r
' fE
^^ ^ » # y f

'&Ö. «
^^ ^
«Siö.
r g
p ^-^
cre.sc.

Is ^Ji^.^^tT]
eiu wt'-iiig
?^
Ü- ber-tra-gi-u schon,
^? F
•
? ^^^
nicht sehr ver- tüh-re-risrh, P;a--doii!

wr ^
l'^ .P P P-f^^
mit nii-li - tä-risch rau-hem Ton, die Leii-te sair-ten so, Par - don!

B. & CO Vlà
58

^^^^^^ So hab' ich Durchlaucht mir gp - dacht, -

Ji •,
h.H Ji
das hat
Ji i"
,
>.ii
mir frü-her hang
}i
nt- -
\ l'

macht ;

*^
doch kaum, dass ich üe-se-ht-n Sie, da ward mir, wH; nicht
ich weiss wie!
^^ Gar leichter-

^ mTi^ i 1 ^¥#
i

¥
i
^ i ö Jn
^'I^-i' ^
é l

iS Weckt Tmaii
^ Sym-pa - thie
^F P
ja. leicht
É^Mr'
er- weckt
^pP ^ p
Tman Sym-pa -
i
r
^
thie_weuu mau
^
(halb verlegen)

so

rei - zeiid ist, wie Sie, wenn inau so rei - zend ist, wie SieT!

^^^^W -^

Allegretto.
Stanislaus.(bpi ^ieitp zu Weps.')

^^''' ^' ^^-'

f^^P Mf
Das geht ja
p
vorderhand
r i
p C p ip
herrlich und ganz charmant,
il
r 1

al-so nur
1 ^
vorwiirts kühn
^P g P
im-mer das
i

Ziel
p ^.p
im Sinn'!

_* ^eps.(h.i
^Veps.(h.'i iSeite
^^eite zn >-tani>lausr)

^
^ Das geht ja

^
All egretto
^ TTrn>
.
vorderhand
und herrlich und ganz
eaiiz charmant,

^^
al-so nur

^
vorwärts kühn im-mer
im-iHer das
aas

ea
Ziel

^
im
ii Simi'l

^^y
7> .

È I * B.» CO 123
p -â^
*
 Er
Christel. (il Hl

scheint ge
Seite.')

- stiiruiit für miih!

o.

^ Andante sostenuto.

Weuu man so rt-i -

s^
ï:=:à
zeud
^ o
ist,
^
59

wif

è ^^
Stanislaus.

i^^= ^
f^^ ^
* AI- 1h Cnan-feu
haii-feu sind für
fiij mich, dasWei-tre fiu-det sich!

AI- 1h Chau-cen sind für dich dasWei-tiH fiu-dt-t sii hl

Andante sostenuto.

^^^ ^^ ^ m k:
s ^^
r>.

'n
'-'/-

AUefi^ro.
f ^ ^ i o
^

Sie!
(feiiriff zu Chri^lfl.)

i ^^.^s Süll ich dir t'e - wùh - r^n, be-uth-re mi-tfe- nirt:

Allegro.

f^M4 s\'j i i ^ i \l ^1^1» " h a

É^ =^=^^

i ,(zii rtiri-tfl.i
:±z

n
i::^^
jss^
'U
Dn
^
darfst schon was be- «eh reu, bei dem ist nichts ris- kirt!

tf-p-f ^ ff »-

]!. 5: C' 123

®^ Andante
Christel

4 ^".^ i> J' I J ~ .M ^ n I

^ ^^gg wer - de sehr
*—•-
be
li

-
I
j
schei-deu
;.
A(h, iiifi - uf Wiiii - îlIh- bind sehr kleiu, iili

Moderato.
Christel.

Stanislaas (zur Chri*tfl.)

3^
É 3E »VI ^'
Jn^. .'t Ji
Wii-riun die Rp-bitf-uii-ti
j i
ji j,
-
I
r
ou
h,i»p
mit
^ pp
die-seiu Feu- er-
y
atitf'. Par
Ji j

- dou!
f

f^f^
Moderato.

i i
^--^

i
\

k
m
'^ n'f
%ö.
f
* '?ö.
^ ?
«So.
%ö.
e %à.
^ *

é ^ ^ P ^? M M ^'
I

i^
be-iieh-reu darf lUiiu

1
küh-uer schon,

J^

g # ti^ # >•*- g*
^mit die-sem KirhchemmuidjPar-don!

i^ m ' ßz

^^ •îû. *
^^ îû.
É *ij
*

^ > y il il iiX^p^ 1 g ^^
P J
g!
für ei-neu Kuss von
»j^
Par - dou!
irh trab ein Schloss uiit Passi-on! dir,

es wiir ja doch nur Bettler - lohn für ei- lU' uöt-ter- last, Par - dou!

B. * CO 123
 61

~~~î
•J ...
'
L J .-.. it' _ :_ Jc,._ ï ) j;.. Lvl iy*I
ï,. ^TÏTv^
WMs iiHch deiu Herz von uiir ver- laiie', uni die Er-fiil-Iuuir v-"! uirht baiiir;

î^^
*'
demi seit mein Antf"ire-se-hen dich könnt' ziuiAertcKweuder Verden ich! Be-aeb-ren

Allegretto.
Christel. (l)ei Seite.)

fii-p. ^Hr
Dil- ireiit ja
1
vor- dtr-iiaud
=^
herr-Iich
nH
und irunz channant,
• «'

al -
'
SU i.ur
èsè
• »J^

vor-wäits
*
kilhii

feiê
Wcps.l'ziir

Das tjeht
iz
r!iri>t'-l

ja
.1

^^^
vor-der-iiand
-^ — —
^r-^
»^

heir-lich
»-

und
^
iiunz
T=*
charmant,
^

li -
*'
?o
S ^^^-^
i.iir
^
vor-v\;irt> kühn

Alleirretto.

'">
Je f i-:;3
63

^ Christel. »f r>

iiu - iiinr d;-s Zifl im Sinn'! Er ist ge -stimmt für mich, das Wi-i-trc fm-dpt sich!

Stanislaus '^ ^
i AI - le Chan- ceu sind
sin für mich,

im -mer das Ziel im Sinn'! AI- le Chan- ceu sind für dich, das \Sei-tre fin- det sich!

Andante sostenuto. Moderato,

m ±:

^
^'"^jHip
halb zum Gehen gewendet.)

i rp i
flj ^ji
p
wenn mau so rei - zeud ist, wie du!

m jri_

Moderato
Andante sostenuto.

B.»- C) U'l!
 B

63

N9 7. Finale.

Alloi^ro moderato.

trrjT^-rp^r^
"//
m [tlL.Mt I
./--
i A^n
gyrf-rrf-fctta
•to.
^mîà^m r h ^ ^ Ir^T
^ f:

i
Chor.
Sfifiraiie .

^
::&

Vi - vat
1:1

hiich!
=??^

vi
- 1
- \M
vat
^
il oc h!
^ :£

Iliir-

Tennre.
f

i
zj(£
:):

Vi - vat
j' i
r
lioc-h,
j>ji
vi - vat
g iiofh! Ilur-

^
Ba.-^se.
:£k

Vi
m - vat tinch!
:Ä
iliir.

*-^: —* r 1 I I
(
I I I I
—

E53
^^m J' J'
gTT^r? ^^t=^

^
^ I
,!

rah, nun gilts loy /Il sein, da - mm riir tlicti-tis Vi - vât scliroinîGtbt Acht, der Knr-fiirst

^ M'
rati, niingilts
M loy
I

-
£J L/
al zii sein,
?
^''

da -
I

^
nim
H-^ IJVl^
niLr tiich - tis \'\ - vat >-cbrein!Gci)t
'
?
Acht, der
g
Kiir-fiirst

^M
rah,
MM
mm pilts liiy -
P
al
P
zu »ein,
^ nT'P
da - runi nur
M
tiich-tig;
i t?

Vi - vat
P M
schreiulGebt
I
^

Acht, der
M ^ Kur-fiirst

u
*4*
\m:m m ito
t . t r
^^
àMà--* b«^
JJ ^fnjj i^^^"' i

riÄC" 123
^
^
64

naht sich eclpichjbc - fiiii-ckon wird Cr si - cher euch! Xiir hcr-boi mit tru - noniSrlirittdie Frau-en al - le

'>-.w ff-

nalit sich gleit 11,

r
be -
i!? n^i
g lii-c-lirii wird er
i
p ^
si .
^
cher euch!
iff
Xiir
ff

lur-hei
ff nff
mit iro -
ff _r j M
licm Srhritt.dic
i

Frau-en
M
al - le

UJUJ
wâh -Jon wird, dem Ilorrn ilirStriiii^^rhcn prae-^en - tirt; bo - »^timnit fiir dio - va-ti -on ist hierder Pa- vil •

B.8çr9l23
JJ IJJU
 — — —

05

l<ui!

^
So;ir.l.
fppr.I.n H.

i * ^ "^Jî ^1 I
[!

Dio-ses War-ten, wel-che Pein!

m u u
\^ \f
Schneck.(liHi s<iii)
Ôiô ^^
»^»

zi£ =£1^=^
'm^- ~~1

^
Vi vat

^
- liofli! Hiir.

=0^

Vi - vat hoch!
i Hur-

iS3# • S-
^rTf-,-»
fi
»,:-'!.»
ä#
» " " •
— fi ^
"y> ^
é
/.*

M
6ß
Scnneck.

•^ rah,niin g'ilts luy - al tTi «ein, da - riiiii mir tUch-tig Ai - vpat Schrein!

•J rah.uungilts loy - al^ ziï sein, da - rifin mirtiich-tig Vi - vS! scnreinlGebt Acht, der Kiir-fiirst naiit sichgleich,W

E
*'
rah.niuigiltH loy- al^ zu sein, da- mm niirturh-tie \'\ - vaT <iphrein!Gcbt Acnt, der Kur-f'urst naht sichgle

ff
It'!
MF
loy - al
ff
zïî
ff
sein,
MM M M
da - riiiii nur tiich-tig:
I

M -
F
vat '^rhrcinîGeht
M'n ° f
Acht, der Kiir-fiirst naht sichgle
I

M [^

glücken wird er si -eher euch! Nur her-bei mit trö - RemSc'hritt.die Fraii-en äl - Ic in die Mitt

U M
!

•>--^J
'^
glücken
f
wird
Î
er
\

si
^
-eher euch!
I ff

Nur
ff ff

lier-bei mit
ff iff
f ro - heni
ff ff ff i

Schritf.die Frau-cn
ff M al -
ff

le
I

Tii
r
die Mitt'!

B.*C9 laa
 67
(Weps tT-chciii'i in (ter
Thiir tlis Pavillons.) Schneck.

$ ^m^i
;^tt

Da kommt die
m
Durchlaucht schon!
m
m ^^m
w^
da», ist ja der Ita-

$ as
ia^
PTT-JH
ist ja
ja dfrHa-

S £ iE 1
das ist ja der Ifa-

Weps (alnvinki'iiil)
Schneck. Meno mosso.
O,
r-fl
1^'
M /T-

a - ha!
j_^_ji Viv-scht!

I ron,
émja, jajdcrUcTr
iajdc'rUc'rr lia- run! Vi-
\i

4 J
^ "H=^J=^-^\ g r^^t^
ron, ja, ja, der Herr I?a-ronl Vi-

m
ron, Vi-

Meno niosso.

Lic-be. trcu-c Un - ter-tha-nen, scheert euch wieder nur vun dan-nen. »stellt das Vi-vat - hrVil-lm ein,

B.ifC9l23
es

t^^rm <iiiu Dnnli-laiiclit iiiiin-liih i-t or - sthieiien, >it/t ho-roits hiild-

»n-fïc^tort will Tliinli . l.iiii-lit

m^
nn
vol] da
J'

drin -
il
neu ,
^i-ji
und
J'
ciu
m^^rT^wi'TJ'
Mäd-tlu-u, wirk-lit-l: ucttjliraehtc
}\ \
J'

iliin
J'

^clKjn
^^
ein
^
liun -
p

Weps.

P schon !
^
Ja, den Straii^'i
^^m ^im Pa - vil -Ion
rp- p
Sei-no
i
P
niirfhlaticht
ji
)^^
hat, hat ifin
(IM

Schneck.
^
"> =r=^ ±
i (
^ t
verblüfft )Wa«? den Strauss im Fa - vil-lon hat? hlat ihn

B.&r<M23
 Weps. 09
Schneck Schneck.(iTl)i)<t )

hcr-aiw mit ilir,her-aiis,hcr - au hst ! Maiil £0 - hal - ton! kii-nen Miik-^cr! kei-nrn

1 n
au';,
^j
hvr-aus mit
^ !

ihr,lfer-aiis,TOr
'

U^ - au«!
i i i

•^ au«, hor-aus mit hor-au^jher

inr, hor-ati«,
ihr, hei
%
-
|
i!

aii^
> i ^^
'>-;
jii.
r"g g MM
aus, hfr-au-; mit ihr, hcr-aii^, her
[T

-
I

au«
r 1 ^^

B.ÄC9123
 (I /e>ii/)o Kurfürstin.
ji ;^ ; j)
''^ hier! Ki.der Zu-
Diinhlaïu-ht, Sei- fin nureh-hïiicht fall
(Weps, sieh umwendend, erblickt
entsetzt die Kurfiirstin.)

^*-^ ^ , , ,
der Ktir-fiirst
,

sclionzu wie Sie

,
sa-gen, Kx-eel-lenz, denn ich will zur
koiniTitgc - lo-fien, (i.isis - fïe-fren ,

ü ^Jr^
f^^^ Aii-di-enz! Will
h i'

die
J'

Ro-sen
JM J-J
prae-sen
f] J'

- ti - rcn ,
drnm.mieh
liit-te drnm.niieh
Jlfi n
ein-zii-fii
ein-zii-
J)

fiih-ren,
I
J
führet mich nur

B.&c:' 123
 —

m g g g
dipPiT-sOn
g
d'i wfll
5 g
liT'iii
I"
fin.
' ^rrrrr
ilir- niiiNi tiiu-aii'^. dif
^m
iiiii'-'i hin-

¥^ da«
g T~W^^^
darf nitht sein
—^
das darf
r —
»
ff
r
nic-lit
ß
r—
«r

svin.

r ^ 1
das
f
darf
Î }
nicht sciu.
^ i
»
K
das
V
f
V
f
darf niflit Spin.
^ I

TT. ''C ff l^ =g fe |ii

das darf nicht sein.

y
das
, /. . ./
darf nicht ~eiu.

444^^1^
( r-'gUT »? »-•-
ff

B. * C'.' 123
73
Weps. (zur Kiirf .)

mm Schneck.
bst! Sie be-

-A
P
hiu
H
-aus
K
mit inr,
[! n C
hin- ans, hin - aus!
l
1^
i l

i 1 i I

•^ hin-alis nUt ihr, hin-a^is,

Wir kfat/.en ihr din Aii-fion alis. tfiu - auss

Wir kratzen ihr die Au-pcn aus, hin -aus mit ihr, hin -aus, hin - aus

m ^
./V
Wir
ÎÎ
kratzen
î-^
ihr die
7Î
Au-^en
I
r"f
aus, hin-aus
ff f ff

mit ihr,
f
hin- aus, hin
ff f :

- aus!
i
(O
i ^

^
ciwsc.

ün -
j.
m'ög- -
jo
li-chos von
r I

r
mir!
^^
Sei - ne Dnreh-laucht, Sei-ne

mii\iii iiliii ilMii iî^

F=:^ r-j
'

=f 1 ^ ÉE^
<i tempo, ma poco a poro (ircelenindo

i 1 A, . r. rv 1. 1 Ui. .',i ;-
gar — ..;,.i,t
nicht %,:
hier! — I

^
Durch - laucht ach,Sei-ne Durch-laucht ist ja

=p

r mit Ten
r^Schneck^llt
/r^Schneck len T.u.II
I.u.U. i, i k k !s k

i Was soll das sein, was soll das

Ä ^
r\

m^^as soll
j
!
ff
das
ff
sein, was
ff ff
soll
g
das

(I If/iipo, >mi poco II poi-o nccplerandr)

rît. colin vocr
^ ^ ^-^ 1-

^ U'i hi i w W r\
^LLXf'm
'I-^ üj i
, tf y y f^f-Ni
#*
B.ÄC9123
i
Kurf.

Weps.
=£
(für sich)

J 7
IC - ^(v
>
Läng
^~^
- non ist ver
73

i
^^ '01
Erst
J>
saftt
>
cr
J^
ja, dann
i J^
sagt
Ji
er
^-
nriii

4^
!

J ^ ^^^-ri^-j^^'
*-^
QOÎn
soin prct
erst cntrt
sagt cr
/^i* in
ja, dann
r1:iiiii cnirf
sagt en
er laiu !

^ sein erst sagt Pr ja , d ann sagt er nein!

^^ dach-tig!
° /,.. .

(fur sich;
,^
^
' ; J' J> ) ^'
P I P Ji
i
m
m So'n Mal hriir Kt nie -der- träch-tig!
- -

*J ITT
Ja. (drolii'nilj ö I
e
acr
(fer
I
,
r.
iT^Mnl
i.'^'n!
f
ist dio
dir
F
Durch -iaiicht hier?

i TöT
i
\

^m
^i Durch
(rirohi'fid ) cT diT iN'pin ! T dio - laiifht hlrr'.'

Ï
(drohcnil )
^^
o I der Nein
S

r .

!
.p:
ist
.
du>
p..r.
Durch -
.f^
laiifht
^
hier?

nein , nein, nein! rAdar.i iiiiil ciniec sciiuT TiroliT stiirz<-n

uufpiTi'Et herein."!
MiA
2zfc

i
m
^^^^
i
Π^ ''^r
nein?

ß.&-CC'123
74

Adam. Allegro ma non più.

st er noch im Pa - vit - Ion, der Vci

Vï
$ Wer?
*>
I

^ te ^
I li:
Wor?

Ä ^r<- ^
¥^ ^=¥^
W^r?

All('«:ro ma non più.

Kurf.
^
$ Wor-
Adam. ^ ^
^^^

fiih-ror, der Cu
fdh - .jon? Wir haii-en ihm den Hii-L-Kel aus, lier - aiiN mit ihm, hör - ans!
Tiroler.

IP 1 J^rro e IJ
(M;iim.Tstimmrn)iff.r . ans mit ihm her
,
- aus
Weps.

m ^1
W;

P ^ \

Wer?
1
^m
Wen meint ihr?

i izcz
*i
^ 1
Wer? Wen meint ihr?

S v7
Wer?
V
Wen
^^ meint ihr?

B.*C9.123
 — ^
.

Tirolar.

^ (hat vor ilcm Riviiloii ^^e ~o?

ir bo - g'iii-ncn? Packt ei Ir-hs'o-fort vnu hin -non! Ilirscid ja woi von Sin - non!. die

p-'-flffT: à E -mfT?^ ^i ^^
^

* ^ Kurf.
4,
m
^^F^
tJ C^ ^^^
Molto niddfMalop sosteniito.
^m
•t -»-<

^m
^^ Oi.-stimmt)

i Adam.
i y y î
(vpnlMtztj DerFiirst
r m
m
al-so

I
^^ ^E^ ï
»
t^
Weps

Diirclilaiicht ist ja drinnen!

(ver.U.tztJp^^j.p.i^^^

i *? *?
(liotiranit)

rfr
DprFiir'^t

il ß m ß
^ mü ^ ^m ^^
Molto moderato e sostenuto.

i^z^ti^ 5=^iE
œ^^^
i
^rf* ?è^^ Éè
./

# f ./>
P
s
^^^^
^ Kurf.
fe ;iä
-^—

^
»'^
d(ifh? der Fiirvt so doch!

Ö^
al -
Adam.

ffe^^ ^^ =ÖS =^ ï^e

pm
Tiroler. al- so docli?

m
der Fürst

der Fürst
^
ÎtI
al - so
doch!

doch!
^^
Der

pm
Schneck.
^
=5=ft
^ fer Fürst!
r&
n
d er Fürst
}'
al -
})
so
ir
doch!
^
^/V"P
^4
^
fV!?- it^z

^
tr h iirst rfl - doch!

^
-Tii

:Ä -^-^f-

m
der F'iirst al - s^b doch!

^s
N
J^
der F'ürst
'1
al
'

-
p
so
[i
doch!
.

^ :t^
iWM^ i. ä «— t^
*-*-
-/
f-i-f
?r.%g -^
h HTr^r'^^g^g
T
•7 1

.//•
•?

"^^^^^-^ ^
f*^ -^—g- ti:
^^ ±3 E
I

^I '
W I
ß
B
fe^
^3^
ü.«rc'.'i'^3
pm Kurf.

Adam.
^3
der Fürst
m
fscliarf)

und wer noch?

^M
(scharf*

v-^Ji >=
ji I r
Fürst! und wer noch?

^f
Schneck. Mii-tic)

^^ ^
und wer

^ Weps.
^
(hcstinimt)

-r^h
^if
Ler Fürstl

^m i«'^
É^ Ü ^ *^r
7 ?
fre.sc.
ffil
• i^#

'^^^>'''
|>ü^ "^ ? :^=^ ^ ^ ?
jY j
•^

mM—
Kurf. // /r>
Allegro ma non plù.

i T- mT
der Fürst
^M und wer noch?
-?-r-

, Adam. // ^ /T\

der Fürst und wer noch?

,^^\V'
Tiroler.

r 4
vC^

der Fürst
^^^^JT ^
und wer noch?
O
-r-r-

^
i
m^n»
Schneck.
-

noch?
-C^

-^
Ï
der Fürst
^und wer
it
noch?
f
^fcV(srhadeufroh)

-^
Mf
>rilrtur-llll Uli/

b ff
V Ein Mädclicn
I

I
_ ff
p Ip
Mädchen tu-srend-sain
K k
[
TT
'' ^'
I« .''j>B
tu-^end-sain und nett,
I

p
von
nett.vc
iJ'i'^
dei niansich'sg«

^^i^ -r-T-

er Fürst nd wer noch?

%-J /f I f -^^
^
-^-^
der Fürst und wer noch?

g^
N
-^
der Fürst
^und wer noch?
^
i3t^

Allegro ma non plù.

B.Ä.C9 ma
 #

77

Schneck. (y.u Adam^

* ff ff
^y

dacht aie hätt, sich ffar so un-ver-scnäiiit benalmi_die Chrisfel isfs, Herr Firäutieraii
äuti^aiii!

(<jiiil'.i-i|i 7.11 Adani^

^m Î5Î
î^
te^
Die Christel istkHerr
ie Chrislei istk ft»

"y
^^^
^±: ^i ^^te ^^^M? Die
? ?
CliiiKtel ists.Heir
P

^
^^ ^^
S3^
««« ^.
=* «««
^^^!^

^ Adam.

'
(üoriiie,

>
-sei
';i
Liisst
iiiilHiii

IF
mih
er in

?
hin
ileii Pavillon lU innren will.)

- ein,
? t^-
ih
1
7
fürchi'nuh
,,1 ;
nit
^ in

m^ Schneck.
-^
na, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ua!

'-U-L
i^ ß 1
Bräii-ti - ^kin! ha, ha, na, ha, ha, ha, na, hal

*=t
Brau-ti
Briiu-ti - ^ani!
e:am! ha, ha, ha,
na, ha, ha, ha, ha,
h:i ha!

^''
N
^piilli-th

i
zu .Adainl-

, /1^
ha,
I
[!

ha,
[^

ha,
?
ha,
M ^^
ha, ha, ha ha!

t^^^
^Ä^^
0.
:= tz
0.

-f-i»-
M
iz

# ^
I

*
fff* ff.^

r ^ r
#— »
fff

^ f^ ^
zfc

ff
ff *

* f —ff-
* :

j^
• *

J^'
#

^
JE îiÉ;
7 7
a^^-g >^
B.ÄC9 123
78

^^ *Ä
Kurf.
l
(zu

%
AilelaiilH)

P
I'IP-^te ^ 115 I I
SE
^ i;^^

Ä
et-teii will ich den Ge •

^
(zur Kiafüistin)
Adelaide.

k^
Vfr - tili -
e-4i
t'ft den Senn
I.F
- dal!
< :

M^n Adam.

^ (man liiilt Ailani /uriick)

m
sa^'s
ff

dem Für-
ff
r/
sien
1
ff

in's Î
(îe-siclit.

i fH^n:^

Adam. ( si( Il ZdliiiK' li'siiiatlieiiil j

m Schneck.
< >'[T
p ^j)
Mein Bou-qnet,das
i
ji ;
ich
j)
ihr
I
ji Ji J) J>

e-benalsder

É É Ï
Je - der - mann !

kann das Je - d Je - der - mann!

i * ^.> irr::
n
i::^
ij i
T
^
,r ,r.
kann das Ji- - di'r - mann!
lann Je- - - dn
nr - mann !

$ kann
^
das Jh - der -
i^^
mann !

-^.
Je
l=t
Je - der - mann !

^ kann das Je - der - mann! Je - der - mann!

B.« CP 183
 .

m*'
Adelaide.

f:il - srhfs Lii'l)

'

P
wr
MT -
N"isst
;iisst
^
man
in:in
'

ff

ffe -
g'f
l^r.
schwind
s-chwind,
^ IJ.
ja,
i:i _
^ "hf - schwind .

Weps.
^
(triistfiid

v-'^j\
Ein"
zii|

I
Ailani)

T
an -
^ de- le Mut -
ep
t.i hat

^ ^ ^ ^
Adam. (will in den Pavillon) (Die Kurf. tritt Adam in iIhh W'i's und hält ihm ihren ?^trauss entg-ppen)
*
i ^
''
'^
Lasst niih,
^ I &^^^^-?7f^-^
asst niih,
»
lasst iiiih. _
Schneck. il»M;i]Ii,t:cn(l)

i k; m
A-dani,
I
n
A-danil
^ 9^

Weps.

auch ein lieh'

fleh' K
Kind .
^
(iMrütif.'-end)

s
1/

i 4! C* IP f"
A- dam, A -dam!
( liHfütiypiid)

É ['
A
n>
- dam,
\ H>
A-dam !
EE

m
N
(hegiiti^'end

'^1
I

A-dam,
P i I
H^
A-dam !
^

it. JjÇ ti.> 123

 ^
80
Kurf.
JtUL
^ "}
Denk
Ji
nicht
i I

ans Sträus
J.
- «hen iiielir
^^
von ihr,
J-
nlnunlie-ber
J- J; I

raei
J
- nés

T^^^-r
"^^ m ^^ z !
Il K
:L_iL
-# — •-
*=*=

^^ é>r f -î î î

^^ ^ ^^
\

ÎE5Ë ^^?^ i3E*

Kurf.

hin
^^
da - für _

("freuilie iiluTrariiht)
Adam. (iiininit ili-iiSiniii«

i^ ^^
)

r'1 liJ vJi lr :i=Ä i h h

y^-^
î
\

Ma - Ma- rie hier! . und den Strauss, den

n.f^
4^u/ ^& ^ ^m m ^§ ^m m
^
f=f=±- 1 H'^'J * *
f"?

a fî^
d^

Adam.
^^^
-•

(Kuif.
"f.
iUL
?9f

Jii.
T^
kt iM-j^ihciiil )
f^ y.
#p^
e: ^^ dolrf
^â^ "/;

:ze:
FSSj: I
^ .^Tjil l
^^'
*^
schenkst du mir?. Srhenkt man sicii

^^^ ^ pifrr'rT^ . ff^ ^ 3Et

^ h.^l.,"^.»:,^..!,*
V? ^ r^*
^
r
S^
^^
* #? :
i

"??r-^^
Andante.
( /nr Km fiirstin)
1
C lu«
Ro-sen . ....
m
?T^ TÏ
Ti - ....I
rul
TTT.:..,.*
.i..
weisst du ^77777
was Ii....
ihis
û..j..,.
be-deu - rT.
teng ..„ii
soll?
o \i i . *
Manschi'iikt i-
die
i i>..
Ru- >e
'. ~ ~i
imlit
. i
al

*-
r^^ 1 ^
^^ «L ?^
^:à=^
-^—
=f^ =F
at±
^
I ffi
I
^ -
^H f 7 j ^ ^ 7 ji
rr5
7 ^^ ù
St=ï
lein, man
an a-ii)t
;ï^il)t suh
sfcli sel - ber mit auch drein I Meinst du es
e's so, verstehst du mich? im-inst du
mich?' es

t'>^

^ 0-
Y\
^m % F f

:
H
rJ^
i F
# . «

Jf.^f'O I2.S
^ i > rr
:*
 ^

m-IC:
*— ft»
un jujCO nf. 81

so, ann,
ilann, Lifb - stf, spiicli, iiieiiist du es so, so tiü - sti- iiiicli, pib
erib mit aer
ae;

^ -g-T F É
^'

"T-
i/lla tooe lit.

^ ^^ pw^^ jfci ke
^^=g^
^ Kurf.

Adam.
^ -^
^-;
Schenkt mail
J j^
sich Ro
^^^ ^P
- sen in Ti
ï^^
weiss man was

i
Tx:

Ro - îsV
;
mir
1
î
auch
I

r
dich
' ^ •' I ^ •' ''Ol
Scheiilit
^ '
man sich
I P ?
Ro-sen
^^
^

in Ti-rol,

I ) r

das
^^P
lie dcu - ton soll'.'
^3 ^^ ¥^^=^
duih trittt der Rraudi
^
hv\ uns nicht ein, «11-
^
sinil am

l^' i 7 >)
; ;
weisst du, was
I ^ ? Mf=^
das lie- ileu-t>-n soll?
-^
I
^ ^^ ji

man schenkt
j^
die
I
r
Ro - se
ff

i^
p

nicht al

i =^
=«tt
7 •/
-
t' r ^
r^
f^ m m^$ w
^ p^ ^
^ ^ =53F
T ?m
Rhein, he -denk',

man sribt
am

sich
Riiein!

? T
sei- her audi
•">
Dijih

drein!
viel - leicht brins;:' ich

^
Mir winket
<Tlii(k,

neu - e>
drum nehniMie

dlück.

^ J^
^
:t^
i---li

^ 9^=^ T"

^ i
T
H.N( ',' 123
 —
82

i^' P
Ro - seil
p p
ich nicht
r ^r^p
zu - rück
r
ja,
r
dio
p i^^
Ru - sfii
r
sei -
^r
en dein,.
w doch dio

i^' * ^ Ji^fl P irJ P

aus ih - rem hol - den Blicl< ja, ja, die Ro-seu sind mein, di

^ :J^

ÄÄ
i •,

^ f

sr r mm ^
f=^
rgj.

Kurf.
M^^:::äft
Ro -'
sen nur al
S
- lein
^ !

Adelaide

^ ,„/•

M
.

E
(? p .r r .p p r
Ich weiss nicht,was draus wer - den soll, die Ge-schich - te
Adam.
V f
Ro -
p
son nicht
r M
al -
r
lein !
* i

M Schneck. am
p
man sich
lenktmansuh
Schenkt
p p r
Ro -
p
sen
^ in
E
Ti-rol,
p M
weiss man, was das
r p
be -

Weps. -JIl
2J£-

i^ .p p -p.. r TT^ ^ p p r P

^
Ich weiss nichtjWas draus wer - den soll, die Ge-schich - te
Chor.
k Soprane
^^es
.

fl ,1 ^^
(^

r ^ P^
'

r
É
^' r p
£
I

r ^'^'^"F i'V ^'

Schenkt man sich Ro - scn in Ti - rol, weiss man,was das be-deu - ten

i
à
Tenöre.
) >
JOl,
P
Schenlvt man
M H sich
I

Rn-sen
p
in
p
Ti-rol,
r -^M IHH^
weiss man, was

^ Bass I. "lA
'fr

Schenkt man sich

r^ f! r
Ro -
n
sen in
M

Ti-rol,
0.
ff ff
weiss man,was das
ff

be-

^ Bass II.

schenkt man sich Ro Ti -

EU
m t
— i i
^^
m um m
1 » » »

^ j

^ Ä=^
"^ ^--1

fl ri
^^^^^^
B. »09123
 m

m
ist zu toll;
^s Wj/*

^m
,

zieht sich
tî=

die
!ëp=ê
ï'iir-stiti nicht zu - rück,
^^
wird der Scau

É
den - teil soll,
jnL
^
raiiu schenkt die
£
Ro -
^^
sc nicht a\ - lein
^m
man gibt sich

ist zu toll
t
^
mf.
Ji

zieht sich
J^ ji
die
I
r
p
Für- stin nicht
r ^zu - rück,
^^
wird der Scan

i
w^^
Süll,
W
miui schenkt die Ro - se nicht a! - lein,
|^^'||^
man gibt sich sei -
,1

her
'

mit
^1
auch

^^'' MP' i

p
da9.be-deuten soll,
\ •> j' ji

raanschenkt die
i, I r
Ro - so
f r
nicht
c
al -
I
f f p
lein, gibt sich
M
sei - bei-
'f
mit

-^y^r rr [ffrpr M^f^r ^r F^f=g

deu - ten soll. manschenkt die Ro - se nicht al-lciu , man gibt sich soi - her

^^
\
we»s man, was das, was
^das
P
bo -
J
deu -
i)

ten

i^

P^^^^^^
% ^=^^^
J~?^-P^ 3^q-f^^=S=B ^
B. *C9123
 #

84

I2Z
^ ^ j^j^ ju
VielleichtbriiiK ich
r ^ ^ dir Glück, drum iiohm ich
^sie

A L L

(ialiiüch pub-lilv!
r rfsc.

zieht sie sieh

.

nicht zu -rück
-^^

wird
— '-4n
der Seau-

i
13::
fresc.
^^^^T^'' r
mir wiu-ket neu -
P
es
1^^
neu - es Glück
^
aus
^ ihrem hui -
£
den

____^ l

selber auchdreiu
cretir.
/ L O'
t. ,

er kennt sich
1

aus , hat Glück,

^^m
einen neu - en

V '
^i ä^

daluoch pub-lik!
n ^ 7 I
j
rrt^.sc.

K"7rj)
zieht sie sich
^^m
nicht zu -rück,
i -. ^
ji

wird der Scau-

jy Soprane. p^^.^,
^
I

hl j
^ j

drein! Er kennt sich aus, hat wirk - lieh Glück einen neuen Schatz im Au - gen-

.Tenor

drein!
I
erös»?.

h ; J^
Erkennt sich aus,
r M
hat
r
wirk
^ - lieh Glück
hj'iij^i

einen
p r
neuen Schatz
s
im

.Tenor n. cre.vr:

i ^^ drein!
i 7 l
i =7==?
p
er kennt sich
p I
p
aus und
p
hat Glück
Ï
g p
einen neu - en
M
Bass

drein!
I. cresc.

erkennt sich
ß r-^

ans,
y f
hat Glück
m
hat Glück
ff p

einen neu- en
*-i
ff
'ff

^ Bass

soll!
II.

J>p rr
er kennt sich aus ,
P
hat Glück

brfrf-f — O fe^^gj U^Li-M

B.*C9123
 —

8Ô

f>

i
lir^
^^=^
nicht
1zu - rück
^mmolli) rit.

^'
ilii-
^ ^
Ro-seu
^
sind dein,
g
doch
p ff

nur die
p
Ro-sen
fe^
al

f '

r
(hil
P
puh
pub - lik
1 ^ > p
das darf doch
M^ nira -
^ r
mer, uim -
P
nuT
'
r
sein,
^ ^^
darf nimmer

i
P
I? *

hol
s^
den Blick
X
j
ja,
TT^-r feêE
ja, die Ro-sen
3E
sind mein,_ ja
H^^
die Rii - scn sind

ß m ' z£ f y

Schatz
=F=f=P
im Augenblick,
r p P ir-TT"^ P i^ /
sie ist, Sil- ist, es hat den Schein für ihn zu

r r f» p p i
i_pi r p I r •>
^ i. i> i

dal pub - lik. das darf doch nim - mcr, nim - mer sein, darf nimmer

So pran I .
moUo
— rit.

^
^ ß-
=^
»«
^• f

^
blick. sie ist für iiin, es hat den Schein, ja -nah

^
bei zu

i
,

^
Sop^^ran
-.
II.
^ j- J /-' ^ \è>- E t=i fli'F "'
j) J^
1
tt f
I

blick . sie ist für ihn, es hat den Schein bei-nah' zu schön, bei- nah ZU

Tenor I.
^ ^ £
ê Au - gen - blick sie ist,
Z=i:e
es hat den Schein zu
^
schön und bei-nah zu

Tenor n.
7 V

Schatz ,
^^
hat Glück
z£^

sie
ff

ist
ff

zu
I r

schön,
^
zu
g=f
V V
^
schön und bei-nah
ït^
=fi
Z3

zu

1
Bass I.

ff' f g i
T" —^tr f i r- =f ^^ =?=

Schatz im Au - gen •
blick, sie ist zu schön, zu schön und bei-nah' zu

Bass

^F^r^MV^T-
II.

einen neu - en
^
Schatz
f
im .Aii -

molto rjL
^g^^^
gen - blick,
^
bei - nah'
r p
schön und bei-nah'
? r r
zu

m m à jrr |L^
" ::n
r^ B.ÄC9ia3.
F }
 Allegro.
Christel (ausflnm Pavillon triumphirend ein PapiPT sr-hwingr^nd.)

A dam A dam Pro

^
- ! - Welches Glück! Als giui - di - itror -

Schneck,
-A
É die Christel!
Chor. (iiliiTrai'cht)

% die Chi'istt

^
i ) ^ 'j,
die
ip p
Christel!
>

^ '
ff

die
ip r
Christel!
>

H SC? 1-^3
 ^

87
("ihm Di-cret
ila-<
Christel. vi)rwcisrii(ri

toi;-tiir zum Me - na-gerii> = Iii - spec-tor hut Durchlaucht dich er - uaniit, schau

.Christel.
^}>
J] }] >
:pt:=^
nur, bci-iio eig - iv
U-4-n^^^^.f^^E^^^
H.uui, schau nur, du er -
^^ P
bist naiiiit ! Ich

Schneck. (hülmi^ch zii .Adami,

i È i^czzzfc:
m'li»' ff
m ^^
^
Schau luii-, du bist er nanut !

^^ j Chor. (h'ihnisch zu AdanOy.^: ^ .

^^

i (i
^
Schau
I
j-^^'^

nur, du
^^
bist er - nannt!

^^
Schau nur, du bist
k=A-f^-^
t=:
er - nannt!

y
gE t-^ »r r T e l

Schau

^P^
Christel.

füh -
-t—
le
^ -t^^
Himmels- Wonnen, dir
5^ -

Sur
-'

-
^ k
:^=F=*

gen sind ver- nmnen,

[-,
j)

kaum dass
^,
ji
;^.^=^
'ji^^
ich
=t
er -
I

war
h

-
e

tcn lianu,
r

B.&r9123
8S

f^n
Christel.

bis wir Frau

^'

und Mann,
y J''
!>''

kuuin iih
jl
er -
I A p rn^P
war-ten kann,
y P
bis
C
vnr eiid - lieh Frau
m
und

m ^^ Adam.

Ö
Qronir'ch für sich.)

Wir Frau und Manu!

i
^^^»»»^•«^ » %**i^'^^^^»
,*•

rrt ^
=g=
EE iK
^Ä^
»»%i»»»i»»%i%%^'»»^^» »%^i»^»»»^»'^%i»%*»»»»^»

#=i ^^ ^ UitüJ
f

^^ I
Christel.

Mann!
Adam. (ironisch zum Chor.)
(plötzlich heftig
zu Christel.)

i Dan - kf sehr! Dan - ke sehr! Fran und

Schneck. (hohnisch.)

p
Frau
p.
und
;
Mann!
j
Fran
p.
und
.r
Mann! f
Frau und Mann!

j höhnisch.)

p
Frau
p.
und
.r
Mann! Frau
ran und
nn Mann!
^
Frau und Mann!

m ihühiiiscl
'â
?^^ ^^ =«=^

^
P P. .r
Frau und Mann! Frau und Mann! Frau und Mann!

•^i^p
•r
(höhnischjf-
cjt

Frau
p
und
ir
Mann! Frau und Mann!
i
ff

Frau
P
und
^^Mann!

Adam. (nimmt ihr heftifr das Papier aus den Händen, zerrelsst es in Stüclie und wirft ihr die-ellien vor die Fusse.)

É
nim-iner- mehr, dan-ke sehr.niinmf

I i à
m ^
•i/-^
*/.-

4.
S
ii.* c? las
 89

èi^=^
\
^
Christel{ers( hrickt

A
i
.)

-ber Schatz,
r
>f^=^
was mei-iu-st du?
J
1 m

Adam/s.hr i-rust.)

Schan mir ehr-lich ins Ge - sieht!

•
Wo
•
ist
»
mein Bon -
-&Ô--

quet?
^

(Christel macht ein Zeichen der Hestiirziing.)

Schneck.
 —
90

i
i Christel.

Schneck.
Olrftio-.
fe-
rtp
Jetzt soll
fi

der Kurfürst
g ff M^
sel - berher!

ZÄ
sîhoii! Ha ha ha
P M 'P P P P
ha ha ha ha ha! J
Ha If
ha g
ha
p
ha son
p

Weps.

w
^
'^

wr^
scfiou!
.m • ß ß •
Î
I i?B?EÉÈl
m i -r
f
Ha

^
liüii! Ha ha ha ha ha ha ha h; ha ha ha sonst

U4^nu%ixi^ schüii! Ha ha ha ha lia ha ha ha!

±=3f
Ha
Ha
i
r
ha
'}

ha
p ?
ha sonst
son

ff=^ s
SËiEÈ
iü siliou! Ha la hii
xe
ha lia ha ha ha!
^^^^^M^ Ha ha
4

ha ha sonst

Christel. /^ill y.iiiti Pavillon.)

i j
''
P -MML j
) P \H ±
Ich hol ihn «leich her - aus!. (i^tder Christel zum
PavilluM vorangeeilf.)
Kurf.
r, ^
% \ -^J

Schneck mit Tenor II des Chors. Lasst

-* I»-

m. ir nichts nifhrV

gar nichts mehr?

->>=tf
f y f
gar nichts mehr?

$ ^^
. Kurf .

^^^^ ^
^ « ^^
z=
jt r I
J ^'
a i)
mich nacli Seiner Durchlaucht selin. Mir wird vielleicht er Re d.'

Î
A ^
ff
^'
"
I

ü *Ö 4
^S
»4^#» <«
è j Mp=
I!. &• CO 123
 ^

91

^m Kurf. ((r'ilt

i^
stehll!
in don Pavillon.)

$^^ Schneck.

Nun
pr.
al - so
J
JM,
^ Jm
io
J.
geh
JM-i
sie mir,
i U -^<^MMp p
vif 1-leicht kommt man doch
p^ auf
TfF¥
dit-

^^h^^ ^ Nun al - so ja,

^
so
1
iieh
^
sie nur, viel-lficht,
viel-li'icht, viel - kommt
l<'icht koiiimt
-l<'icht man drich auf die
(iie

M
Nun
l'..!
al
^
so
TT
ja
^
so geh
^LL
sie nur,
^ M~^ I P <f
viel-leicht koiinnt
y
man
M ^M
doch auf die

^ M M
v-^ i /p
Nun
irtj.
al - so
r
ja,.
^
so
r^
geh'
-?^

sie
4 r
nur.
i m A ^ i

?
viel-leicht
p -?-^ p
y?
kommt man doch auf die
i

(erf^chfint wiediT in ttcr Thiin'.

^
pgg»^ i \ t J'J'
Niemand h ier_ leer das

mm ^te

^
Spur! Niemand hier_

äa=k
i'J- J i
l

Spur! Niemand hier_

ö; -^'^r-T
Spur! Niemand hier_

H. A- C' 153
 —
(in höchster Errepunff.)

i
Christel.
=^ iE
Niemand
nr—nhier, leer das HansL
^£
im Kurf.

Haus!
Schneck.
I

"Weps.
"J^ -''

leerdas Haus!.
I
J i
...
(vfTKnugt, fur sich)
. , -
i
leer
^^
das Haus! Jetzt

^ J; j^ I
j^ j) j^ j)
I
J i

Durchs Fen-ster fortist Sta-nis - laus!

2'i ^'Jmj
leerdas Haus!
m /k
leer das
^
Haus!

.4;^= ^
"^ 1,.,.- j,,r,
leerdas uTTiTTTt
Hans!
i
leer
21
das Haus!

'>»
i p p r
leerdas Haus!
I
^ fr
leer
M
das
r
Haus!
i

ß ^m ^ *j'" ^ - ^^ ^
eresc.

Ü^ ^ S ^ P
/
fe=

Christel.

f^
,

T
i J'
Su-chen wir
ei r
es
i

sei -
i
ber
Schneck
.^*
,

pTp
su-chen wir es
r i
r
sei - ber, sei - ber aus.
^
Weps.
^ :.(für sich.)

ä
Sucht,

^^
sii(ht,

(Alle drängen sich vor die Thüre de^J Pavillon

%' i r-^ i
p J'p
Jetzt su-chenwir es sei - ber

i
/-f
Jetzt
U' M
^u-chenwir
M^
es sei -
^
her
i f-g
T» I ."ff |?=fc=#=#
Jetzt su-chenwir es sei - ber

H. *• C9 123
 n •

93
Kurf. ''rasch heraherekommen.)

Adelaide.
^
(zu Aiii-laide.)
!öS
^'f' uy n^ p p
Gi'-schwiud! Èntwischeu
ip
wir!
'^
r ^
höch-stf Zeit!
(ra^'ch mit

Et
Adelaide ab.)

(ra^ch ab.)
ae
MTü^
w^^
— m-^
r' =t=
hücti-bte Zeit!
Weps.

i sucht» siu'ht!

g und leuchten hine i .)

i
m
^
^^
?s? • •» •
?
^' t
v^^»-»
t» * •act •
^
<—»
^ j^^
^
2z:

^
eres':
ie
tefeEEEÏÉ
^ *s
5p ^SF=y
(mürrisch zu Weps.)
Adam.

È ^ä^
Jii J'i

i
Schneck.
—
J P-.^
Xie-inaiid
^L^^ hier, leer du Hain!
Weps. (mit scheinbarer .Viiivctat 7X\ .Ailam
'h
É « j- .M J\
Ésscheiut.der Vo -
ii J.
«cl kam Euch
^i
I
J
aus!
>

1 \
p p i p— 7 p p hJ^i
Xie-mand hier, leer das Haus!

i j=ë-f Nie-mand
I
f
hier,
''
^
leer das Haus!

^ É^

K.v C" 128

94

^
Adam.

Schneck.
(für sieh.)

H
Wo ist d'Mu
nw- rie?
(sieht sich nach ihr um)

i^
r^
i
leer das Hiius!-
^ i

^ ^^
^
'
lepr

leer

^-*7
das

das

P
HtiïïsTI

Haus!
5^

^
r p
leer das Haus! L

Christel. ^^^(iingstlith zii Ailam)

p < i ü
p p i
r
Was willst du thun? (nach !-ichtIieht-ni
/hc'ftip zu Chri:ätel.)
inneren Kampfe.)
Adam.

i ^^p r
i r
Das fragst du noch?-
^S Was ih thn?
i 1^

B'hüt dih
1^

É crcsv.
~^—7
9?^=F

Allei^ro
^M
non troppo.
^A é È4:
!>£

1 ^
Adam.

Gott!Weil in wieder wandre.weil ih wieder waudre, weil ih wieder wandre.bhüt dih Gott, ih sncli mir ei -ne

B. * CO 123
 Christel.

Adam. a Allegro. (Quasi alla Mamia.)

« m
An - dru such in mir:

¥
M
 T^ J i--
I I
r r I ^^-"r7~Mn
liL

Bhüt dih Gott, du Uii - .schuld du, wünsch dir recht viel Glück d;i - zu! Tb.

»¥« rJ" jT f

H. » C<? 123
96

im
u U Christel.
('heftig: geg:en Adam.)

^^
%
Sol - che

^ Adam.

Q u Jf : Schneck

Bhiit dich Gott, du Un - schiild du!

mt
iA 0
BhUt
j
dich
I j
Gott,
j
du
I ;
Un
^^
- schuld du!

B'hiit dich Gott, du Un - schuld du!

^* K

Schmach fii«st du mir zu! Das ist doch ei - n»< In - f;i- raie, ver -

. M ^ r-^ P^ F » r-»-

f^-r^-^n. kla-tfen will ich dich und sie, ich weiss schon wo und weiss schon wie, dich und die M;t

Adam.
^
u ^ /•wii-timnit.)

i p ir p.
nimm mir Ma

^^ LJ
Ih die

ES ^^^^ f^ ^^^ If
^H^ f ^ f ^^^ ^J B. fc- C9 123
ö:
^ A Christel.
l»7

^ {t
Adam.
r
rie,
^ ;
Sla -
h^ rit*!
1
iS
u
*^tf
j{
g
Schneck.
-
I
Marie, 1
Marie, ifch
p
Schatzkiud,
n mHerzens-freud",

^ *A ï ^
(höhnisch gegen Christel den -Namen „Marie" betonend.)
"^""^
Ma - rie. Ma - ri>', ich Sohatzkiiid,ITÉr-z»''ii.s - freud',Ma-rie,Ma-

^m -"ifTß

Marie, i
Marie,
'^
r
i/cli
^
Schatzkind,
M p ,'^
Herzens-ffend',

y^v^ff
Ma
(!

- rie.
ff

Ma -
I
^EEfeg
rie, Ma-rie!
"4^

ach,. Ma
S rie, m'eiu Schatzkind, rterze'ns-frc

ch daiik für dt^i-ue Coiiipai;-uie, ih

Schneck.

>^Y'
f m;
p'
1 t r" p p p p p .'H ? ?
1
I I
.^
P ^i^
Marie, iarie. ich Schatzkiud, Her-zeus-freud.Er dankt far aei-ue Compatf-nie, ei

Weps.
*& z£z

Er dankt für dei-lie Coinpa«-uie, èr

^
'^
riü.
riîs Ma - rie, ach Schatzkiud, Her- zens - frend!
freud. Ma - rie! Er dankt fur dei--ne
fiir dei fie C'ompaiî-ilie, er

*ÉS ^ -a

Marie,
.

Slarie,
a .

1 ^
\^

ach Schatzkiud,
hatzkiud,
r
1-
.

I ? ? ff 'P
^^A
Her-zens-freud.Er
I KM
dankt für dei -ne
M J M?ä Compatr-ilie, er
ei

^^
'mr^)i m ^1
J4
|F n ^\^ ^m
^^ ^
i r ^j ir
Ma rie, mein Schatz! Er dankt fürdei-ne Compag-nie, er

^ Kh -> .Vj

^
iEskà
V f^=^ -1
fe^
1
^"=^
iiÈ^
imk -# F •-

'>-»Arir "&
B. &• (_'.'
12a
i " j y-r ^ ^
¥^
}j •> ]-.
98

\
i% 7'P f 7
M r r p M ^ ^

^
I

p r F p f p
kla- ge dich und sie! Wr - kla-gen will ich dich und sio, euch AI - Ip AI - le,

{.'/o> F r r ir'
nimm mir die Ma - rie

j»A i, j,

nimmt sich die

i, j,

Ma -
I
^^
rie! Ha ha ha ha ha ha ha

#S ^
herzhiift
Uf-^cher: poUprud.)

nimmt sich die

t^-H Ma

m
- rie!

tnmt sich die Ma - ne? Ha ha ha Ha ha ha ha

i^
nimmt sich die Ma
M; - ne? a
p
ha
;
ha
I

p
ha
p
ha
p
ha
^
ha
-/
p¥r^ p-M^-h" P P P I P P fesg
Ma
nimmt sich die - rio? Ha ha ha ha ha ha ha

B hüt dich Gott, du Un schuld du wünsch dir recht viel Glück da

^^
-

w
A^
-^^m ^m r
' P '
. ..r, r ^m
^ f^
B'hüt' dich Gott, du Un - schuld du und wünsch dir recht viel Glü
ück aa.

fe ^ ^-h^-4- =? â^ ^^^.
^
B hüt dich Gott, du Um - schuld du wünsch dir recht viel Glück

hk-^
^ ^=?
^
B'hüt' dich Gott, du Un - schuld du ünsch' dir recht viel Glück da

^^ B hüt dich
ß

Gott,
ß

du
\ F ß
Un - schuld du
M

wünsch
ß.

dir recht viel

f—r
Glück da -

^^ ^

B.* C? 123
 Er. dankt dir für dein Com-pag- nie , er sucht wo an-ders sein' Par-tie! Er

st
ist doch ne
ei - lie In - fa-mie,ver - kla-gen
kla-eren will ich dich und sii
sie.'

Mm -J^

Rhüt dih Gott, du

u,
i^ p
Ma-
p
rie,
M
Ma -
p
rie,
p F r
Ma-rie und
I

r f f und
Juchhei-da
f I
f f'

Juchhei -
r
di

Mm P^?^
iiiiint d Ma -rie.
nimmt Ma - rie, Ma-rie und Juchhei-daa und Juchhei - di !

uiiuiut dMa-rie, Ma - rie, Ma-rie und Juchhei-da uhd Juchhei - di

dMa- rie, Ma

^
lu'nunt - rie, Ma-rie und Juchhei-da und Juchhei- di!

y'^ih p r
nimmt dMa-rie,
r P
Ma-
I P
rie,
p p r
Ma-rie und
I J JWWH
Juchhei-da und
f^

Juchhei - dil

irr .
:^t:$ ^

B.K C9 123
100

ua 3^
r r i
r — r ilz-eJ r P ^

mm
Bist ein rech - ter Dumm -
köpf du!.

=# ^^ i f 'n

r^Pn-—
ün - Schuld du! Ich

£s
Wünsch dir rpcht viol
g^
Glück dn - zu
^

MS ^ * g
^^^
^
*i*
Wünsch dir rpcht viel

r I
Ulück

rj-
da

L .f I
Q
i^
Wünsch

£
r
Wünsch

r
.
dir

r
dir

r
I
recht

r
recht

f
viel

viel

r
Glück

GUick
Glück

^g
da

da
di
-

f
-
I

Q
zu!

zu!.

^fe i
: - 7=^
Wünsch' dir recht viel Glück d

K.» C9 l'j3
 ,

101
/r^
^r
ist doch
'iç
r
ei -
HP
ne In -
P
fa -
p
mie
^
In fa
i r
mio!
^
(lUiift
I
-

wiitheiiil all.)
:
m
-Met
i^M' H f- P- p g
=ffl
"p
nimm d M:i-ri(> ih nimm d M.i - rin, ja, ja. Ma

m
ié.

nimmt d' Mn-rio. or nimmt d Ma - rie

— ^

ja, .):' Ma - - lii'!.

^^
AiÈ nimmt
immt d Ma-rie, er nimmt d
d' M
Ma - ne
:Ä
P
v?^
^
Ma
1
aS ^e£
J2.

i
'
1-
n
i'

i I

^
nimmt Ma-rio, er nimmt d Ma - ne ja, ja. Ma - rie!

^
d' -

if M- »g
nimmt d Ma-rie,
y y^^^ er
i p
nimmt d Ma - rie
ji

ja ja- Ma

>y.% r
nimmt d'
p M-5 â
Ma- rie, er nimmt d Ma - rie
i=ïi
ja, ja,
É
Ma

K.8t C9 123
loa

Zwischenact

Piano
Tempo di Valse

mm % i % t
^m rf-M-n- =*=*:

^m
"if

g^M^ » r ^
ß^
fWf^kmj
^^ gjLLJ-^

^^ ^^ ÉÉïéïi

^
ê mm r
^f =^
I
ih
^

1
»

"/ i/i /< molto rilen.

Ia=t4fa£ » ^ P S ^
ff tempo
6'
/f.
=i ^ f:*

^^ p^ p^^ # ^f^^
a*
j

'to. * %ù.
ü Ï
*
ii i
"Stö.
i

^^
to.
ii
*
i

%ù.
i V

*-

ê jE^
Ig f
^.
^
;^
?^^ ^
.//• y
i j_j^j^ * i. i
f^^ ¥ ?; ÉP* ^^^^
iù.

H. Ü« C' 123. lai

 —

103

P 0-

^ ï^
3tf=t^ * •

^ ^ ^ >

Jé à'-

P^^—
^
#
i -MH-^ f^
p-

^yn~f^ ÉËÉ ^^
M=_^
i
,^ ^ P^ :^
^^ i
çi^-T-r^ H^% ^

^
y/"

^ j. âiâ ^JLl »
P
*
*
*
P ^
f: ;! » i ^

a?=^ ^
?^f:

i
â j£ »•
^
ij

^ ^^ ^
» f f
;^ it=*: ^ — -$ 9-

^few ?^ H»
1=F=
•-
$

;É m^ i9-^ -^- ¥ f
I
-t-
•
-r-^
K=5^^

> ^ ^ ^
I
I

j t iJÜ. ^> Jt
'

g^ i
I
i

^é=^f^=lr=TE=i^=jizr=r^ F / i T^ 5-^

Ü
^

J —fct
-t—
^^ ^^^ t_

fi. » ('.' i-^a. l:."»

 ,

^
104

ß- *-
tfTf-7-<:
.i^^
-I-:

=^ 3

^^ ^=fc
?=^ ^i^
> i * 0^= ^ ^

^ ^ -^

i
~ . y g .^

^ A * Ä
é
^
^
ore.sc.

i ! f N "fi ^ <9--
-y-y £
Il r tif
^î
fe Ö*
iî
â fî^ ^f. t ^tt 2 *r^**—
»
PgE^ =ï=t t4i M t ^ ^
P

.i
ii--*^ —¥
!f f f . g f >

I
i .i .i
f- f'f. i .1 .i
m
y/
'

k^^=^ * ^ ^
'
I T «ii i-ffllJ4=
i?i-

^
H. » (9 123. l'^'i
^^ ^ ^ ^
 105

ACT IL
N? 8. Introduction.

Allegro non troppo.

r~iy-
Weps. à
fei
Chor.
É*3
Allegro non troppo.

Piano.

fi i
^(ii^iiuitTiir)

jiJli^
Ha - bt'ii Si.' ifc ,
\f
^5
hurt ?
^^
>^
Al-li--
i'
i^t
i' l
'
vtT.stürt''
K

\i ^
»//••k

i
Al-l'-s,

^ ^
=??£
">
AI
:>
?
7=^
-
21-

/
^-^
( Dfiieii-rie)

f!

AI "i;:

1! » C'.' 123
 jii jii j;i Jii neiiuif üi ueüi Ufiu se_heii Sie, fee.hfu Sie,

ycht ;iuth cm Ot- - nicht—

'' J'
i_.u
doch
IF
x'"!,) MM ^^^=^
Näh'-res weiss m;ui
l .', :..l..
uicht.
''
se. heil Sie, se.heiiSie,

m îît^^^PP
se-heiiSie, se.hen Sie,
P

se.hen Sie Ah ! Wenn

^m Diiin's nur wüsst' ! ja jii jii ja-

- 7 JJ

se.hen Sie iVli ! Wenn man's nur wüsst'! Man inuu.kelt li - be

-^^
^
M
se.hen Sie
^
-^«^
:/-->

Ah!
1'^
Wenn
> M '^
maii's nur wüsst'!
^^^

ja ja ja Ja- se.. hell. Sie, se . hen Sie, se - hen Sie Ah !

ei . nem Haupt -scan

atipt-scan - dal
ä
^
se.hen
[J

Me,
Sie,
t
'P
se.hen
[i
P
Sie,
? I
p
se.hen
CI
p
Sie
^
Ah!

S ?Ff
se.hen Sie,
. F P4 *
se.hen Sie,
-^

se.hen Sie
-4

Ah!

B. 8f C9123
u
(Kiiilt,'!'

'fh
Ti'iiörp.)

J> J J1|p
'

Die Friui Fürs -tin, w'w

- -
m;iii sairt,
g^lp
wiir «es .tcru
,.'.., 1,.;;.,. l;.,l.
liciui -liili
..;<
auf
^
der
^^
Jaird, zu
107

É '> *i
t t h
ï
wfiui nians mir vviiss-l I

i' ^J \ wenn iiiau's

?
mir
1 ''^....
wusst
^
^
\ wt'UU
wt'iui niauV
luau'.s nur
nu wiis^t' !

^-^ >raiT] J^j

^
^^S dH ''1
L^'

^^-^^ J^ip
ti - ber.ra - sclicn den
r
Gf-uiahl
^^ und d . ritm d*'r Sran - dal !

fi Fürstin liât rirc-wf'int _

i
./i

^
Al-li'!< ist Verstört,
i^^
Al-lfs ist verstört,

*^ stört, Scîe-ntn,wie es sfheinl! AlJes ist Ver-stört. Al - les lit vvrstört Ha-typuSie
,

l'fu'f lif^f
B. & C!' 123
108

J
4 '
P
Mil-
ii-bi'ii
bi'i;
^
J''

Sie gc-hört,
J J' ^ ge . hört': Dil kommt ja Ba - ron Wt'ps !
*? ^
-A
der

> V -'J^
'

Ha-bwi Sie ge-hört, ü»' - liiirt diT

"*
-n M
Ha . bfii
p p
Sie ire.liört,
F
^
ge - hört?
-^

der

w'ir ja bei der Jat'd I

"^

Der
.( Sopranistin
ESFä5
weiss
)

ge -
^
wiss schon mehr !
^ drum

^^ Wiir ja w^.
bei der
E
Jagd
i !
m
drum

'H ff r C P
war Ja bei der Jagd ! drum

(zu Wpjis)

i^^
gleich ihn be - fragt!
E
* W i\
-Ha.ben Sic
i\ is
ge .
hl
hört,
^
AI
J^
-
ji

les
Ji
ist ver
i

J-'

-
i

stört,
.J' ^I^
AI ^
f
les,

n 1 i i -O' J'

^
ali-ich ihn bc . frayt!
frai AI - les,

« \
^ 1 è i "Q J'
gleich 1
iim be - fraift ! À1 . le

B. «f CO 123
 109

'fr^XirA
nst
j' ij
btörl
JiJ'JiJMiil
gf.wviut,
v,ji
Set'
JnHU
neii, wie o scLciiil,
-
'i.} ;g
^^
"ai - les vi-r . ! Fiirs-tiii luit .

/;;/" k k-

^J) il J^ ^ ^
Al - los ist VIT - stört !
bic - lien

iH'lli H:iupt-SL';ill

É 3
Hiiu'pt-scaii
tEEEE^
- Jal

-Xi*
9^ £ ^^^f^
Halipt-SCiiU - dal .

li- Ä C'< 123

 — . .

110

O ;///' .senzii rigoi-p rititrd

Ich will ciaii scLou- er _ zäh -Jen, docL

-\ T I-
T ^
i^^5 bitt' ich
r>

-Dis
^ . (Te - tioii!

P
^ Dis - en
-*
tioii !
—r
Dis
^ - cit'
--*
tion !
o

i
(r\

^
^
Dis. cri' - tion! Dis
^^ . crc . tion!
r^

^ ^ r>

^^
Dis . cre . tion !

rr-
^=^
i ^^~i -^fz

^n j ! ^ i
^E^ <*i I I I 11^
*
/r^

Allegretto.
(fflfichsiini

Ja,
Ja,
Ja,
iKic lisimiPiic' )

ja! Wol
Für
Der
hat der
sich und
Kur.fiirt
ili - rc
Ad - ju - tant hat
sres-tern
Da-nn'n
neu-lich
der
die
lui
G at
ho -
-tin
he Frau
Schlosspurk zu
^
Schmerz it
be
. ge
.

:i:
Allegretto.

^ m^ i^rr
É / 7
g ^^Tïirn
dû é ^m
^ :Ë *

^^^
tï?
"/

^ ^ * ^^ ^ B. & C'i l-,'3

>^
 111

i
i
•'

wi'ckt;
falil
•'P
di'im
zum
I
f
11-
P
fnlir
Spiel hi'Ut' die
M
von ilrr

Ti -
I
p
Situ-hatz
ro - icr
J
f^lP
iii's

in
Lii.^cr
di('--,('ii
P P
fort
Grot.ti-ii
g
di -
.
rect.
saal.
*;

Dii'
Bi^
MM
Griiii-di;
jetzt hal)'
war'ii
icli
wol
not-L
hruclit bi'iiu lu- spl . cir'ii diT Wa-che !jci - nah' die haï . bc Nacht. Al^ it zu . rti<k-kam,

^'p r
drin-fitend, wfil
im - mer
p

der -
I

MM
es
irici-cheu
so plötz-lich
ar - ran -
i

r'
kam,
irirt,
^f
dass
doch
1
^'^'
or
dies-inal, mi
^''

-
''

von der Frau Fürs. tin

er -
i
P

klär-lich,
^'^"^'

nicht
hat
i

pp '"F =t^
-mal Abschied
ein
man mich ig- no
sah' ich, Ob ist höchst son -der . bar, an sei-uer E - pau - let - tc ein hiu-ges Frau- en

nahm! nian muu-kelt, mau muu-kelt da- riLber reclit fa-- tal, es liegt in der Luft überhaupt so
rirt!
haar !

Ä -£i^-
EÉEEE3 ^EE
hm? hm ?

i hi:i:.
o
^ hm '

1 m ?

H N t" V-î-i
 — . ,

lia

wi'is, «ic l'iii Scan - dal ! hm? bm?

^ -J^

/;> ^ ,j

mau muii-kclt, man muii-kelt da - rii - ber recht ta . tal es

i r=^ ^S
mail muu-kelt, mau
w^
rauii-kelt da -
^^
rii - ber rnclit fa - tal,

S ^-^üTip
mau
c
muii-kt'lt,
'-eii^
man
i
p
miui-kflt
p
'
ü^^ t
da _ rii . bor retlit
^
fa -
i
f
tal,
i

»p7P P i
P iin p /^irf P^ ^^ rr^

liegt iu der Lnft ii . her-haupt so was wie ein Scan . dal !

'^^^^^^M
liegt in der Luft ii - ber-haupt su was wie ein Scan - dal !
r>

es lioirt in di'r Lnft so was wie ein Scan - dal!.

1^
r\
^ g/ Ff f
:'' < '
[
es
i

.n
liegt in
a

der Luft so
i

was wie ein Scan - dal ! -

B » C" 123
 118

N9 9. Duo,

Allegro alla marcia.

Süffle. ^^ JuC
yJ^p P IM
lihhinder Prodo-caii, man sieht mii's
r ^^
MC
Würmchen. ^^
Ich bin der Proae-can, mausiehtmli

Piano.
AWe^TO alla marcia,

5
^ m ^^
^ ^IM
â

fA
t P p
P
7j)p Mp p r -^p -P
p ip p r -/j)
p mP p
r~^:^
garnichl an, .ie-doehdie Fa-cul-tät, die was da - von versteht, schickt u - na- ni-mi-ter mich immer

Â^^ JO ^^ ^
^
P Jfl 7^> J) J) li'-A^ •/ J^^ J^-' J^M >^ •/
j) J> fl I P B J W> ;^
garmchtan, jp-dochdie Fa-eul-tiit. die was da - von versteht, schickt u - na - ni -mi - ter mich immer

^ f=T
ÉJ ^ ^1 U ^ 'lJJ fJ^ 'ÜJ
^ ^Ä^ •
f <
f. -f .
f
M* fe=t

-n-'M
hin und her
X
als Prii-fiings -
^p
commis -
p
siir,
M
als
P
Prü-fiingscom-mis
^^ - siir
j^
Beim

/-
'^^^^
^^^
.

P I

P .^' P P
hin und her als Commis - siir, als Prü-fungscom-mis - sär!

^^ F
l

iF JTl ^ 1^ j^
ig nn rr^

B* rO 133
 ,

114

L_
m
Prii - feu bin

^
ich

/> .^^
^t
Wii -therich,

^ ^
^-^^—¥-
da

^
scho - ne kei - ne
^
See- le ich,
VrCSi-r:^

doch

?! r ï g; g .r r
Beim Prii - fcn bin ich \Vii - theiich du scho - ne kei - ne

^^*
¥=^
C^
* .* *
'
-•^ff
-' CJ

m
l
ç^ ^f^_f^ #^ =
^ ^^
^ wenn
É
cr Pro - tec - ti -
r î r
o - non hat
,^
der
n
Can
JM
- di -
J>
dut,
P P
daschwcigich
-r^HH
foin,
^

das trägt was

t^

1^
^r p il i^ J' J-^ I \^ J) ff ^frrr^T^M^
Sec - le ich, doch wenn er Protcc-ti - o - nen hat, da schweig ich fein, dus tragt was

l h ^f ^? > j

i^ ^^
scho - ne kei - ne
^
See - le ich ,
cresc-

doch wenn er Pro -

^
tec - ti

y I !?,

Wü - therich ,
da scho - ne kei - ne
mm
See - le ich ,
doch

S ÖE
^ J- , Jß- J^
f
B.» C? 123
^î^f^m "^-r^-^ m
 115

^'hr-f r , "p
-^-^^P-4=fe;l_eJ p
(^~> ît ) g P i> ;
I p p p
o-neiihat, der Can - di- du1,(lii schweig ich feia,dasträgtwa8 ein Heu -te müssen wir uns klug ,be-

;|
l.''l,
p
wenn
r
or
p
Pi-dloc-ti
Pi-dlec-ti
i' i) ji
- o - neu
o-iicii
il JnJt p J> p jl J>
h;it,da schweig ich fein, das trägtwas
hat,da träfftwas
J' I J_^
ein! ^

t
^
t FT^T^ J» j) 7
* * * * ßr

—^
fii35
y,

neh nien,
MPH^ dip-lo-matisch
P M P
F^=^^ ^f
al-lemuns bc - quo - men _
Ï

<
i\ 7
JüL
F P
ja, ja,
P F
.la, .ia, .la, jin
r^ 1
P
la
M M
.la ja
P
ja ja ja:
7

^^ r
ret ,
> I
-
p
P p
P
wird der
p
P
Can
p
P p
f^^-
- di - dat
gleich
iiJ' J'
^'
ap - pro
J^ff^
^ - bi ret !

^^m
-^^.jj-/^tf

Siill-te er auch als Kameel sich zei gen _

^^l^r werden wir zu
P P P
je - der
p qpF
Dummheit

^ -^
7 P
ja.
P P P
ja, ja, ja, ja,
gE E^ ja

#rrr-r~ffi^^ ^ ^^^i
^^^ r uL n^fc t

K.üf CO 123
f
 *

schwei - geu_ Wenn es gilt, recht schmiegsam, schmiegsam sein _ das trügt was oin.das trägt was

'

l^^
^ > r? Jugp ^h^'^'-^^i
-/p
i
f fi

ja ja ja
ff
p
ja
p
ja!
ip P p P r r f
Weuu es gilf,recht schmiegsam,
t i r
schmiegsam sein—
r
dastiiigt was ein, das tragt was

^ ^^
**-
i^
#=ir

m ^rf^rmj^fff^
^
Ü
^ fcqft

fin '
Jfc

(vertraiilii h zu Wiirmrhpii

^mm
Herr
t

.)

Col
^.

- le -
n

^^
ga, was mei -
^£iüi

nen Sie?
^
' I
F J-,
f .

J^
nur ein Fe-dcrstrich_
J'i
f

J
j:

^^m ^—^m
Huf-rath,Sie und ich!

$m
(vcrtraiilioli

Herr Col -
711

le -
büffle.)

E
ga,was glau - bon
r
Sie?
^ if u
vor der Hand
±=i
-
^
Ordensband!

P^m 0 &
f=F=^
w^^ H^tgjJ
»ff
S^
"i/"
-fi # f-
y— ^
f^^f-^ -g-

S f^
-f- 1

i i »-H»^ r

^Jk
g-T;^^ F p
'^4 ^^-^
Sie, das wär'charraa'nt,charmant,char- mant
^^5 !

-XG
f=^'
Sie,das war'charraant
p r
!
^ 1^
Herr Col
r^^ - le -
p
ga,was
1^
inci -
r
nen
^
Sic? nur
iir ?iii
i4ii
5^^5
• *' '

Fe-derstrich_
*

B.» C9 133
 —

117

^^m ^
/=
«M é-
Hof-rath,Sio und ich!
ï
nf>

Herr Cdl - le -
s
ga,was glau-ben Sio?
> I
?
vor der
fl
P
Hand
-f

-
P P
Oi-dcns-band
P-r
!

pspü
Éè
•^
of-rath, Sie und
Hof-ratl
fe^
ich
ï ^^
Or-d(ii3-bund !

~^^m
^-^ ^(kiiVscii si( h
^/' ::»^ ppriihrt .)

l'J
Siie,das
ff P f!

war charmant
r
!
^f 4
-ol -Ic-ga,
C^ol
j^fp r p MF-F
fte -ga,
- Cul-le-ga,
C'ul-le-^a, Col - lo-ga!
/"il
Ich bin
bîn
p r
der
rP
r
Pro-de-can,
Pro-de-c'an
r
,
W'
man
p
mir
sieht rair's
g

^
r^
m
Sie,
r^^
das war charmant !
/ 7
P If p^L^j)
Col- le-ga! Ich bin
(?
der
I'
Pro-de-can,
g J W)
man sieht
J) ff

mir's
:

—
r>
m
^^m
±É£ ! p
garnicht an,
r
f
^
-^^Tt^^^
jedoch die
i

^
/=

^
Fa-cul-tiit,
j

1 n
.^

die
y
was da- von1
f-i-^

^^^^^^^
versieht,
^

schickte -
^^

na -iii-mi-ter
5^ =ë^
* ± *

^ J^ :^
ff
^^3
mich immer

é^ \ P
garnitht
ff J
aii>
7 j) j)
jedoch die
j) I
J-i J-'

Fa-cul-tut,
J 7 J^
die
J-i j.'

was da -von versteht,

I
j) ;u 7 j)
schickt u
;)
- na
*
-
I p ff

ni-mi-ter
j 7 ;-^

rai(_h
j)
immer
p
.

X ^A
ifefeï
r '^J^ r, P r F i p r r, P iî^^^
hin und her als Prü-fungs -Com-mis - sär, als Priifungs-com-mis - sär Beim

 ''' p
hin
g
und her
j J > 'ff
als
I
p
Cfim-mis
.(im-mis
J-^ -p
- sar
sar,
^
als Priifungs-com-mis
r !
>' J^
-
T:
sär!

'
i'''' fjjr-

B. 8c CO 123
118
cresf;::^

^7
s
A
^m f
^
einl Beim
icim Pr
Prii - feu hin ich Wü-thorich,

z^ .^^ ^i_

ein! Ja, ja,_ beim Prii - fon hin ich

ipi'
<\ t
p SÜ
^:t^
/
J^^,^ ^ ">r
^^"^rn-rn^ ^-^^^H
^^ ^ i- "^
p
A^
I
r-f-f-
M •-

^ f ^f| f^f

m scho
m ne kei - ne
m:
See- le ich,
ereso. -

doch
I

wenn
Éi
er Pro -
É
tec - ti-

Sf WÜ -
g r
tnerich,
^
da scho - ne kei - no See - e ich. doch

b. & C9 123
 i

UÜ

neu hat was

^
o - der Caii-di - (Lit.da schweie ich fein, das trägt ein!

^
m ^.
wenn
^
^=^
er Pro-tcc-ti- o
^"—éh
- neu
I j) J^
bat, da schweig ich
ITJ^ J) J1=A^
{^-^ fein, das trägt was ein! Mich
Iith Prüfungs-Cum-mis
als Priifuiifjs-Cum-mis

j . ^ ^ '^^ p

^^
Â''\ j P
schickt
p
mau im
P->>
- mer
r
hin
p
und
I r
h er. Mich als Priifungs-Com-mis - sär schickt
rT~r^~r man im - mer hin und

É ^^ r
'7 -^-^
sär schickt man im - m'er
;E

hin und
i^
her,
^ J)
schii kt
n /^
rr^n?
man im
mer -
."
hin
r
und
I

f -r ''

ÜÜ Lj j
JJfiiig-^^l
^

s
y-\: \ r p 7 r

^^'^
[^
-X
>
her, als
f
Com-mis
r
-
rf
sär nur hin und
?
her,
//•

7^

m-
hin
^^EES
P
und her und
^
hin und h
^
l'\ /f In
j— =
Y
her, als
r
dim-mis-sär nur hin
J)
= 1
Y
l 1
r
und
^lri
\

her,
?^^
hm
r r
^
und her
T
und
?=^
r
hm und
T
^

her . I

> =* ^
É^ f
A 4«. ^
' ^^' ,' '„
''II' ^^ ff f
v^^ h ^ ^ Ïfes3^ ¥^
t^
W
m m

" r^^V l
rfJr fJlifJt%*r=f
B.& C9 12a
 120

N9 10. Terzelt.

^^-iU,
u
—
AUei^relto moderato.
, . ^
Christel.

Besfhpideii mit verscluimteu Wangen, so trat vor sei - ne Durchlaii

$ F^^ n p2^
Piano

-^^m-i^irT^
'
"f
a ^m m I
f
m
4JL
IJ
ich;
:|
[!

ji,ar
p
huld-voll
|- HJ^ <n
hat er mich
1
|
J' J)
ein-
äE?£3
pfaii-p;eij, ja zu
^^
erst fast
^

vii - ter - licli. Doch))lötz

È
icli

t fet:

f¥ ^^^^ m
Éâ ^s
r^'-vj'^ i É ^ ^# ^
'*
r- /; ^
Â
kam er
ji ji

in Ex -ta-
I
j) ;,
se,
»
p7
er nannte
*''
I -^
ei- ue
^'

Ve-nus
^'' I ^_J
mich,
^ F
*M
und mit so
I

P f
man-cher,
' ^'
.recht
J' -^
sü-ssen

P m ^ß^
\ n'

p'
j>

J^ J) y
i

[ f
^
^4

fî
^
m
I

L^ ii-^ <^

£j%,
''

^
7

I
J'

J) ^
Î
'

4i
^^
P I^^^EJ k,
'
cre.fc.

m
'^ I
^^Q
^ ^
Phrase wollt' er mich zie - hen Kar au sich! Ich a-her wehrte mich und sprach, so nach und

H.« C" iZi

 lui
î=,^
n;i''li, so
SO iiucli iiiul mich; Acii hit-te,
hit -te, Oiirchlaucht.
Oiirchlaucht, nii
Iiii -te.
-te, hit-fe, liit-te.
liit-te, lii
j'i - te, (las kan uicbt
kann

schü-iier, mu Vie-lcs scho-cer, ich sug-te: Ih - rc Frau ist si- cher

i
M
seh(J -

Kurfürstin.
- ner Huch,als i(_-h, lier doch, als ich!

^
(c-chnieicliPlt

Ah.wnrklirh

j^^ ^T
ffri
I

I
j K
I
-7
m Iff if V V W
•)«•« •:

"^
» m é *i
•^fl ? Sabd*? J?LbJP 144JLP :i

«(o/fe strinei^ndo

t *i Christel.
^i
:^=«
;aï-te-. Ih-re Frau ist si- chfrlich viel schiiuer doch als ich!
Kurfürstin.

yii' .'i
i, ;. .'i >' J r ^
p I

iM'tt, ah wirklich uett, S" f

p
fin-ne ich!
(bari?<h zti ciiri-ipl)
Adelaide. senz'! ri irew
É i yf*
Lu.:
iiwlto st ringe ikIo

B.if CO 128
 senza nuore r>
r> (lacht)
**
i Was er sag- te? Arli, von
vo
(zu Christel)

i i :>"'\'\

W;i>
}> i'
sag- te
I
r
er?
^

/Cv
rf:
err Was sag- te ei

m ta
senzd riffore ^^r>^ r^

^y^l /7
tfmpo
J ^^ /» ràlUTcoie
-/^v

tempo

M
^tf SU*
* •
»!ö//o r;/ J^ (mit Kiiix vor Adplaide)

Wiihr icli iflad-lieii muss-te, die frau Fiir-stiu \vä - ret Ihr!

^ ^
M: J 1
^
ha
^^ ha ha

m «A
colhi rocp rit.
i
/-^

i
iJJU^
Im-per-ti - neut,

i«t
(verstohlen kichernd)

öi
ha ha h Ra ha fia ha ha
^
ha
ï 3=

^0
^^-
il
fnialitio« zu Ailemide^

Afe
i ^ ^^Q) > F
i^
ha! ha ha ha ha! Nur ("ou-te-

fil' ^-^P p
im-per - ti
p
-
^?
nent!
^
 Allegretto. 12a
rf
i ^nan - ce, nur r;i -
P;i ti - eu - ce, treu ist ihr Be - rieht, nur schmei-chplt er

uan - ce, nur Pa - ti - eu ce, treu ist mein Be-

~*^
rieht, nur schnieiclieli er nicht

tfV 4 rii'hl,
-^
p 1^ ^
nur schmeichelt er niclit
r>

^^ ^^
!

r\
V 7
rieht schmeichelt wol nicht !

Allegretto moderato.
a )r,r'^'^'\

Gar f
tf'u-ria: ward nun sei -ne He-de,
^^ aar ziirt-lich Hranaer nun in

und sei nicht sprü-de, Riau-be mir, ich lie - be

^^m h. »r (•(' u-a

 1

134

l ¥ LT
dich!
»
Drum
p p
Ji

lass, o
I f^ .]
las.s mich
i>

glücklich
J> t'

wer- den,
? n
o, ei -
•fef^
neu Kuss nur
1^^
gön-ne

m j^^^
w^
^
fi r ^

Î
s 7 V-' ^
^ ^^ ^''
I
7 -.^^

mir, denn ach, das

(las Lifb-sie
Lieb-sie mir auf Er-deu.
Er-deu, das war ein Kuss, ein Kuss von

'y-h^ ^

J) 7 I
\).l ^P.! i 1^ M
j'''ii
dir.
' 4-^ Ich a - her
n'i
wehr-
j _
te uiiili und
1

1
"
spraeh,
'''
so nach und
'o
nach,
•
so
' '
'
'

nach un(
^'

^^ ^

^»1 ^1

P P
''3
p P P
^
P
sein, das sa-seu Sie ja nur zum
g I

r
.Schein!
,
r?
Denu
*p
Ih- re
M L- V ^' Ji
P'rau küsst si - cher -
I
n
lieh
»].
um
j,

Vie-les
j, I

B. * t'.i 123
 125

[^J> J)
br>s - ser,
; >
um
Ji
Vie-les
J; I J^

bes- ser,
Ji ;, J J
ich sas' tf
,
J^

-.
I
^^^
Ih- pp Fr.m kiisst si-cher - li'li uin \ie-les

bes- - ser ilochjdls ich,

( ironisch zur Kur-

Adelaide.

^ ^ 7}^ il Ji
Ali,wirk-lic|

i
*é=
T^ ^
Ich sae,-te:
P P ,1^P
Ih - re Frau küsst
I P H ? P ^ ^^
si-cher-lich viel bes-ser doch, als

fürst in )

ril"Tj,
nett, :ih
Ji ii

wirk-lich nett, SU
a a:^ fiii-de icii!
i
tnolto s/n iiüfndo
O , I I I 1,1. ^X

$
Christel.

ê
ich!
Kurfürstin.
r>.

( zu Cliri^t»'! I
^^ ^
if/iZ'f riirorf

Was er
/Tv (lacht)

^,
sag-tc?FopjT'mich

t-*i^^=T ^ ? J^ i^ ,^^^
Wa« sat!-te er'i
Adelaide. (har<rh zu Chri-tPl )

/T\ ^enzd rißjor

B.* C9 123
126
l'-inpo

mm
^e^^
*i
nicht, du

=^=^=

fe
klei - ne Lo

m
- se! Mai

J^fjr
- iier

i
^
Gat

il-

^^*
- tin Lip - pen

É
sind

"^
r .
gleich der

i
^
moun
moltn ru.
rit. _^ ^ tempo

lUufist ver - liliili-ti-u Ho- se, frisch die dei-nen, sii SMi-s Kiiid!

ChpftipJ
ife
É n'g g ?
r-t' V
Im-per-li - nent

#^
Ü ^ ilii ii
ha ha ha
ii

C(;/A/ r6''^ /•/>.

'"'
r i^fïï\ j:

f VHrstohlf-n kithi-rml)

ha ha ha ha ha na ha ha ha ha!

^^^ U A
lui -per - ti - nent!

^^
ha!
?-ii
ha
ii

ha
ii

ha
I
;.

ha!
7 ^
^^
(mit siliciubarerrntenviirlipkeit znr Kurfürstin)

Nur Conte -

B. « C' 128
 127
Allegretto,

liur Pu treu i<t m;'in Be - rieht, nur sclimeielielt er

m fct yp^
Die
:>~-i-
äpr Be rieht , sclimeichelt wol

m f^
tfeii
^^ ist ihr
ziCz.

Be -
ri=^^
rieht, nur
^^
schmeichelt er

0m, tr. ht.

mm nicht.

*è
i nicht.

li.Ä- Cp 123
 128

N9 11. Duett
Tempo di Valse noble.
u Ä Stanislaus. C\ n/f

Mir
xz
scheiut,
^m ich kfiiu dich, spiö - de Fee!
ï
Dn

M«n ^•^J
a^juu ^sî^ ^=»=
^
^

?-(^j
Piano

wniTT^
»'f-

f
;2= iCv-

"^
S M ^ W^^

##fa t:S là m r
Î^
ere\c.

r HH
zückt, du hiist mir zart - lieh zu - gf - nickt! Mir scheint , doch nur dein

ë& 4fc£
il S nm^ É ^
^^
V ' 1 ß'!

mm^ { i i -
M=i kü ?, » j»
cretK

^^
*rf |

Au
> V

-
ß

:;•'
T

sprach,
»

kein Wort
m ß

der Lin -
pQ
be
l
JT
folg tf nach,
^^ X
mir scheint, von
A A
aW^^
—— »
^^^
'^m t^^^:^
V
¥=(^
t

M%%^
t *
i i ^^ i Ï
ié^
4i
ftf p '
r ^ Ï ?
.^x-
Ï ^È ^ -X

^ ^iM ^ r4m
I

dei - nem Reiz be - th'ört , liab' ich nach ei - nem Knss be - gehrt, nach

^S m ^Èl
M^
^jbp:¥

Mi* f«r? i.
9#j# i i Éé
li. Ä C9 123
 # .

t29

^ ^^ rif^rir
^^
P m ^^
fi - uem Kiisb von dir be-gehrt, den «lu mir iiiilit ui- - wiihrt!

fyy^ ^m
Ü m ^m ^
i^ii
M
ïiii
^
* ^^4^ ^ ^

s ^^m
tf
Bill ichs,
Z3^

-
r
der
1
«^
liiii
vrij
ichs iiicbt ?
'M^ Bill ich's, o - der bin
f > ru
ichs nicht
M

i^^ i^-^tcr ^m :^ ^ wm ^
^^%%^ '^ ^ il ü m 4*

iA
Sch:iii mir recht Gf
S =icht !
^
^fe
fï i f PP^ ^^ m>->
—
m •

9^g#?T:^ ^ ^^^^ ^ ^^ ^
iA
kiinnst
è
du
^ dich. -r - m - iieni iclit?
*-=-

Keiiii'-t
^ du luich kennst
ic *

dn uiich
»

^
ii ,

^
^^ w-
m 5^ m -*— ^ 3

h^ -Â=U i=j=
i^
B. ÏÇ
:**:

CO 133
-# — •-
^ ^
 -

130

i^
Christel. r\ ^ '^'f :

ß ß

Mir schniut diiss

P
du dich stark
i

bla

^ ^ ,

Stanislaus.

i
iA ^^
r\

iiidit?.

i^ a ^
/O^
J
^
J-J ?
W s I

(
^ f
Ert^%
^Mf^
Y
'i/"

f
^
"
jri_

^
^
^ Christel.

iiiirst , WHiiii du iiiir so

^
p^^
\ini
i
r
Lit' - bf
îz::3É

girrst,
ï
mir scheint,
^
ich
^ liab' dich

um m nvti—, r,
'
r
Cresa.

i
'<-^
^
nie to^-sehii, du willst mir nur deu Kopf ver-drehii! Mir scliciut, ich

m
1^
xzz Ï ^ m I P
Ä^ -^

^
hiit - tt' Au - gi'n doch, und müss - t»- mich fr - in iiern noch, mir

^ 1
i
M
s ^ y) V j "/fp^ ^^
^M i
t ir

i ^i
«A
i^^
scheint, dass ei - nen
^
hüb - sehen Mann
?^
'^'.

ich uicht so leicht

i J
ver
I

- iîes
f I
- sen

B. 8Ç CO 123
 131

^^î^ X
"y

i kiiaii, iliiss
mich so
-/>

ci -
. ,,

neu
.M-

hüb -
Päp^
schi'u Mann nicht Ificht
EE
vt-r - ut'ä - sen kann!

^^ r» p ) t'

V E i^^ g ^
?^«i|
l

'tl
J.

fji g
I I

*
^
»Jié
g
Mii Lü #g 1»
1^^
*Ai3
rtf r M '^i/^
=2213

ê
^^ ^m
Schau mir recht s Sicht!,

^
111

i
4Mi
i ^^ m Ï
^ ^ ^ ^^
^^ ^ 0^ *
^|N^ ^ ^^^^

i
^yrr
^ i i

Bin
J
ichs,
i
r
- der
r i iiJ
bin
KU MJj
ichs nicht?
^
Bin
J
ichs. - der bin
^ ii'h's

mm *=^

i
Ï

É
S iij>r

^s füi ^
i«
ij,
>
P r^nr
k4 é*
i£-

^ii"» r r
J I J ^
^ i
^S
*^
nicht?
»«y;.

Sch;iin nur rfcht

?23
È Sicht!
^
i m ^« m ^^"^ ^^^^^
i >^^ i
Äm ^ ?^ ^ ^ il

=a
f^
.^^hristel.

i^i
n^'>jtri
Soll - test du dich tun -
-ß —
scheu nicht?
p"
^ ^^
Ghiub ujir, ich
O

ki'uii dich
^
1S^=-

nicht!

u& __Slanislaus. ___ __

^m O »//'(tür sich.)

$ Dieses

tf-
J -

—
ü Ji
p'^i=^ m ^ ^^^ ^-
ir
^/-^ ^ ^
^S fe^ ï^i ^ ^
Ol
d—i-

B. » C9 123
 .

133

^ £^
Cfiir

F p
Dieses
sich.)

i
j r -l'i'
Dutzeu. dieses
i^^
Du-tzen ver - wirrt
^
iliii für

i ^ lztp Du-tzeii, dieses

I r r r
Du- tzeii, das
I
r
ist
r
sou-der
r
-
I r
bar!
> i
* r
sou-der
r
-
i r
bar!
> m ^ son-der

l*Ù i If ) S^ ^m ^^ ^s
^ ^^ F=r^

^-V'it' i

f >f ^1^ ^ M ^
*Ä
rtf
t

wahr
p
!
M ^
r r
Wun-dcr -
I
r
bar!
^^^ r r r
Wun-der-bar
I

!
^
.A
r p '^ ^
Dieses Du-tzen wirkt ganz wnn-der
1

^VUf ^mT^"«

bar!
. >/.. ! r
Dieses Du-tzen, dieses
iif-^

Du-tzeu,das ist son-der- bar!

:;£=

Ich glau
m
-
m

be, dass sies

»

doch nicht
»

'^^

\ Ttfr^T mm ^^ i i I I il i l tlT :

^^ (zu Staiiislaus.) ^/«ro'.

i^^
**
bar !
J^ Z^
Wie konn-te, wie köun-te das

mA O-^
^m
(zu Christel)
1^ ß- fj m

Viel-leirht täuscht mich der Schein?_

u& ^ #i= ^ ^ rifard.

-r^^ji ^ ^
^^ ^ (/ tfmpo
^ (ironisf h.)

Su
r-
mibsch,
ff JJI f
wie ich
=H^ dein

P ^ «^
HinlenkencO

Viel-leicht, weil
-a
ei - ues Mäd-chens Bild.
^^
S ^
^ il tempo
i m ^ ^^
^fe t r r '
^
,f
^ m
B. » C9 123
m u y=i ^
> ^i i
 ^

Ifefe ^ '".f

â
^
HiTZ »T -

^
füllt

vif! - li'ii ht
^^.
nt'il sii' sehr iihii - li''li dir.
^ Vifl - Iciiht fin Zwil - liiie

i
Mfi r ^
?^^ ^ ^ ^
y
r J i
r u: ^
^
gar von mir Blii - mir dich nur nicht

iÖ
4A ^ r-^-^:^
\U\
r
Da -
\ ¥ r i«^^
her kommt wohl das Qui -pro- quo
\ \

i
MÖ ^
i
iA=
wie - der so_

ist
jssp^
Ç ^ ^ ^
•

^" '[

«,i»^
"Ȏ.J^J'-'jf^

j r r
^e
_druni scheints viel-leic'ht

ui
il i Ï
'Jîé \H i
am be

g
-

|4fJ
sten doch,

^^ ^seh

M ^ ^
ich dich an n)ir

^ *A
^m
/•

nur bitt' ich dies - mal recht

^-^rMr^=ff=H^
i.'e — - — uau , ja rt-cht tfe - uau, drum schau,
1
4^^^Tn ein -
i^'>
mal noch.

B. » C9 123
134

m^
m. ^^ ^^
^
--Mé
Schau'

Schau
iitir

i
mir
mir

mir
reiht

rerht
Gc

Ge
-

-
sieht!

^-=-

sieht !
^
mÖ i^ =^
rr
•>-V« J r
4^
p— •-

^m
â. êS m à ^ i m f—é

^m >"f^

J J r \'^
^?=f
Bill ichs,
I

o -
^
der liiu iths

Mm u M
^^
Blu ichs,
r
- lier
r
I M
biii
* 'r
ichs nicht?
<

^^m
*4
S ^^ «â
yi
=3=
y >
^^3 =fe=,

^ys

'^?Vjf i *i iti
i ^ ê^ É

^
lÄ^
'^f^^^T-^
^^ f r ^ ^
^^
^
i

m
iifiu, ich keil- lie dich nicht!.

1
^
^^
^
Ganz mei-iier -

^m Ï ^ ^
^ ^ ^^ ?
Doch es thnt mir

Ü ^^
leid, auf Ehr'

^E^
molto
Cresa.

B. n C9 123
 seits, ich bit - te sehr! Ha ha ha ha ha ha!

U^ -^ ^
^
m Ï r
Ha
r
ha
i.r.
ha!
»y
r
A - difu, und

^^ ^^ ^^
r^
ê i
^Ö ^
^ä ^
a ^
*!*
ê^
évn. r 1 .1

das niith-ste
^=f
Mal da keiiu
^
i(h dich
;i
^E^

:^ m dieu, und
r i<^r
denk'
r
au
I
^^

mich,
^^ mal/o

^
das iiäch-ste
molto
rit.

n'f.
Mal da
^
kenn
^
ich
.7 tempo
V'

dich! (läuft ah.)

a tempo

^E
*à
i
* *
fiî* ;
êê^
a'» » f -r^t^ -Aïlinm^i^i
B. 8c C9 123
13fi

N912 Finale.
Allegretto, f'/ov« hrhUhiiç.)

Piano.

Adam
ssnz:
1
^fj l

^ f
-b=t
-f -f -f e f
Mfffffrjif

^^±^p^^ rT3f=J' -
r I i' r ^ r i-^F F f I ff

sind di's - wpg'ii nit or- sclirotkt , nit vpr - Ir^'ii, Wir sind auch heut voll Schneid,

Tiroler.
^
'
i

m ^1
sind auch fg.?
lie nt voll Schneid

É Wir nd
sind auch hent voll Schneid,

^ ^^
Wir sind auch
Î
heut
y
voll
r
Schneid,

H.ftT'.' l-'a
 137

'*^
wlê an I - zeit!
m ho hn

m
11"
Tiroler.
(<.-hrgi~l.i«.ii)
-^
f~l~TÎ : i ^
4--^
.le

^^
.fil - -

-
zeit!

zpïïT
^
juTT
Jiih

^
TiïïT
jUh li'o

Tk)
hJi
^0

Bô
^m
II

Wé

m z£Ëi
t P P

^^^
«ie afr zeit! J«'i jiih ho ho ha
Hofleute. (pTiiigschàtzig)
ft:

i m
Die - ses M
Ete

\(Ak spielt heiit', oh man's

É 'Q^ i) ^j i^^
P
^
I

Die - ses Volk spielt heut', ~ob rnitri^

m (^'('fing.-'hätzig),,^-

'^

J
Die -
p
ses
i

;
Volk
F
spielt
P
he oh man's

uicht bc - reut! Ja, wir Tfiirch - ton sehr, •«wird recht gar!

-J' J. I
J:. J-.
s^ g. P.. P
nicht be - reut! Ja, wir fiirch - ten sehr, "swird retlit viil - - gar!

m
s p
nicht
j
De -
p
reut!
n ?
Ja,
p
wii
,ir
,p
fiirch -
p
ten
p
sehr,
I
^
swird
^
recht
^
vul - - gar!

H.cVC'.'lia
ViH

m TÖ
;i) j)
EÖ
p
hST"
ßho
^EÖ Eu" du-li du-Ji du-Ii-

•^
.juh jiih Ifo Ho nâ, no no Hé jiih jiih da-li dii-li du-ïi-

^'^ juh jnh ^ ho ho hâ, ho ho hé juh^ 3nh_ du-li du-ÊT""

M
du-li

.l'ih juh
ju ho ho
MP
h;i, ho
P
ho
g
hé juh juh I
au-
p
li
p p r
du-li du-li-
p

ttv" i^
j)
Q j ;p^j. ;. ij, ; j> h-'^i j' i
j' n» ra^ .n
A -her Durchlaucht da-ruin
will, hör- chct still! wie's auch ge-hen wird, nur ap - plan

A -her Durchlaucht will, Ja - riim nor-

nor-chet
chet still! wie's auch ee
pe - hcn wird, mir
ntir ap - plau
nl; -

^^ p
Ä -
p I

her Durchlaucht
F p p
will,
^^5 da-rum nor-cfiet siill! wic's
mrrfn
auch ge- hen wird, nur ap - plau -

i-=$ ^ J^
É eh!
^^
Wir spieln hei Hof
£
gar
P
heut',
I j)
ah,
^>
wie uns
P I i'
das
gJ- P
nur freut!

M :£
f'
P, J ' J^i I
Ji J> P 1 ^ ß , ß.

eh! Wir
F,
spiel n hei
I

Hof gar h^ut', ah, wie uns dnas nur freut! Ulis pus-s'rt die - se Ehr'

M
1

^^
eh! Wir
i ^
spiel'n hei
p. I

p
Hof gar heut',
li'
ah,
^.
wie uns
Mf ^ h
das nur freut! Uns pas-sirt
[!
M 1
^
die -
p
se
i
Ehr'

>:«
\
f
eh !
V rM h
wir spieln bei
P
Hof
p
gar
p
heut',
I f
-p
ah, wie
^
uns
I
p P P
das nur freut! Uns pas.sirt
I
P P P I P
die -
P
sc
P
Ehr
"
'/f I
^' àf=^
•^ dirtf
Ja. wir fiirchteTT sehr

i
^=^ ^
dirt! il, wir
Ja, fürchten
fïïrcïïten sehr"
sehr

gg^ P P I P P P
V di?t! Ja, wir tiirchtcn sehr

B.iti'} laa
 1:J9

$ E

^=fc
i s
m$
A-bcf
et wir siud des - weefn
weg"!! nit ersßhrocict,nit
ersohroclct.nit vcr-logn!
vcr-loe

^^i^ sind auch

wrfhrscneinli'ch nim- mcr-méhr!

^
*^
^ g g^' e

wahrscheinlich
1 g

niin -
-
«^
nier-meh
j^

^mi
Wir sind auch

r^7 M g F g
4
g^^fe^
"^
wahrscheinlich niin- mor-mchr! Wir sind auch

^ '^^'fftt=i 1 'i i
os wird recht vul - "iir! On man's

i> j) r
I
p Fi
ub man'

Ä os wird recht^^ll - o-är!

ess wird
vfi
^^
recht vnl - gär!
^^
Ob man's

h /..!)
^
(Ji II

'mm. ^£^
heut'voll Schneid ail zeit!
CllhtiZtT)

*' h(l^nt'
i Schneid
voll
i)
< -^
all
m
zMt

^FTf f
heut' voll Schneid
1;
Üii<h/,er
-j^
^è )

all zeit!

^ ni'ht We - risut, nfcht he - - reut!

*-
nicht be - reut, nicht bc
^^
reut!

P>-C?1S3
 ^ ^\ ufl.-iTt iliT Knn'iirsfiii.) Kurf/für <i(l; ) J'i/-

a, mein Gc - mahl, ?r ist mir treu!

Adam. , ,„. ,
A '
I XII (li'ii rirolfrii) ..

•^ Gebt Acht, jhtzt wnrd

GfbtAcht.jetzt gleich an - ^e
Je - fangen,- al - so, Cou - ra - gc, niir fest da
Tir. ,
/ A ,izii »'lllillliliT.I
einniiiliT)
^ tJ

Geht Àcht,.jetzt wird gleich an -

i
ge -
J,J,
fangen,
^'
i

p
al -
p
so,
P
Cou -
1^^ ^m^
ra - ge, nur fest da - hei!

^^ GehtAchtLietztis-ird
#
gleich an -
:E
ge -
ij-'
fangen,
Tc
al -
p P
so, Coii -
1^^^ ^m
ra e,
:£

nur fest da -
1
bei!

񌌌 (ichtAcht,.jetzt
\

wird
^^-i^
gleich
\ r
an -
r^\n^,
gë - fangen,
\
r7r
al - so, Cou -
\
r
ra -
i
gë^
f^^^m
nur da fest - bei!

mmim K.v C9133

 g ^

141
Kurfürstin. f zu cirn Tirolern.)

N'iin denn, ihr Loii-te! Wn'^ wpr-dcn wir hö-ren?

Ï ^^m Lied

^^
ein

i^AP
(aiiffordpfiKl

^
)

M ^ --
r
^ ^^=^
•'^
X -
ff
dkm
akm ein
-

F
Lied
Lii !
p
Ap - dam ,
P
ein
I

Lied! A - dam, ein L.

Lied
I
r I
p

/t
>>
* ß ;£
i =F
(.iiitfonl-TncDA'.
^
ddm,
am,
^ p
ein
e!n
I
r
Lied!
n g p
A-d!im,
dfim,
-
m
r
eu
ein
=»
Lied!.
i -^—

3
s
i v<
Ja,
I r
ja, ein
^ g Lie7l!_
I

J V ^

i '^=^
P
Ja,
I
p
ja.
"—
ein
ciinu
Lied!
"v-^

-r-. K-
i
''?
Ja,
u^
ja,
^ .^

ein
I ^CID^
Lied
,
.?• 7 ^

^ Ja ,
jäT^ cTn LieT]
^

Adam. /., h'-inlMr zaïrhaft

^r rji
^S^Ö ?^ ^ f ^^
fT^^fl I

j ;^ J' I
->w^
j
*')
7
Ih fans lie-hcr gar nit an! Weil ih ja

Rvl 'Mv!t
143 Kurfürstin.
a/ I
.?
'

*^ niir« ni
nur cil
nicht ge-nirt!

i
Adam . vre se.

Es
Ks fulltniirah
falltniirah kan
ka •
;jE#^
Lie-dclcin.
^^
höchstens, grad

Dlir
ufir nient
nicht ^»6- uir
tt'e- uirt
F."m
nur zu, pro-birt!

M
!

P l
F
nur nicht gc-nirt nur zu, pro-hirt

^
!

OÇÎ/
§ P^PP ^
nur nicht gc . uirt! nur zu, pro-birt!

i ^ {lu A

Lass

«5 TVT
aus 7r„„<>,;
kaiins'cin!
Ö
dii!« vuu
MJ-l^-i|-
das von
Àhnl,
F
Ahnl,
P
ja
J
das
U fallt
P
mir
.P
Jetzt rin!

i gleich lirodu - zirt!

i
^ gleich prndii - zirt!

m Kn
'

El
gleich produ -
if
zirt!

^^ è îi
^
Eé :^ .r P^
i
S
jM?

ilam.)
y^

^m fii 1^ feM
",/

^ M
 .

n3

^ Andant.'. ^dam.
^ ^
-^
^"1?
P I
f^_ liP MT p J ^
Wié mein Ahnl y.waii . zig Jahr' und a ^'siin - der Wild-schiitz

i
C2=

War,
^ hat lii'im Mtindscliiin or
ï^^^5
^
vciU F.ii^t
^ ser--te Mal
:e
soin Kc - srrl liiisst
r
,
^P
wie
rrr
er's kiNst.sjugtgrad

$ Thai
M
wiin-dorn-sc-hiJn
i r pr
a Nach- ti
F
- >;all ! seit dfr Zeit
p i

; pu
hah'n Tag
p
^^
und Xacht die

wm a a
ntiinl
Mrno mosso.
"T7~
t^
Zwo a
^mm
sich nft %c - dacht:
fiiiiJ
Xoh a- mal,
j^^^jiir
nuh 3 -mal, nüh a - mal.
~t'
^'J'
sing nur

un fKJCQ rit.

±
' ^-

sing'
^'>
J'
Xach-ti
j' I

-
J-^^

gall
^^J'
!
' ji ji
uoh a -
I J jrF"Xi
mal, noh a-mal, nuli a - mal,
=^
wie du g'siing-a ha»t iin

iiillii rr,i-f lit.

'^m ^"^ '*

B.Si'! 1:2 H
144 (mit geschlossenem Munde gleichsam mitsummend i

Kuri.

4fi- i-^ r\. pp

Î
atniipo

h* j' I

r
^ ^-j--*
^
Adam.
^ -^
É ^
Thal!
\ 7 ^
S
noh a-

1
Tiroler und

^" i
Hof leute.

^ ^ I , I
c/

J
feinpo

^^ï
Munde gleichs am
^m
mitsummend
^ ^£
C mit geschlossenem '

tempo

;i
— "*
*f-

^^
(7 ir

S
iJ_i: .
.yr.

m
m m m ' p-

**
m f *
f^'
jtêi fL*: «i*

i
»— r

P^
Tempo I.

m ^-j_J *j
i ^ \
i ^ i v\i *ti
r^
^ ^^ r^.

^^
/^ ^///'

i U^M\
mal, iiiiha-raal, noh a - mal wio
io flu gV
e'siiniïa hast im Thal!
^=r=
Wie moi u

t EE^^5 J:~hJ: l
i I J:-^ ~7 ^ y

Ö ^^EE-l
///^//« rit.

inollo ri/.
^^
O
^^ /7\

m ^^^^ Ê
?;
r^
7 ^ 7

ta
iiwUn
^
rit.
Éê
^ ^ ^ ^
Tempo
^m
i
2
I
~
lO

^^? mP jt
P r
B.*C".'123
b 's;^ i'^^gii-j
^
 .

145

^ Ahnl sicb - zijr Jahr

^ und a al -
m^
-f
ter Kraiit-zor war,
^ ^
schaut er ein - mal so am

m W^ wm Wf wm f^m
V
^
^ ^
p
r»

m
^

r
^ J ^

^^Mr
I

^ -'S

r ^
•>
I

^m
Bach d'liingste Zeit ein Dirii -dal uacL; hat daimgseufzt: o iiiciu, o mein! wo maii

m tr^ ^fff W^
^ f= i5?

f'.r R^ r-„^ ^ t ^ï^

^
p i p r p I J !!

ctzt wuls Re - scrl sein!. hat danng'juchczt wie als liua und g'siuip;a still da.

M g
Tt f
_^2_

O
:i=^t
S
r^ît
S
W w 55 =rr

ï=^ a r-
^^
Meno niosso.
S

^ /'V..

^ ''ii ilîj
Xoh a- mal,
ill
noha-niid noh a
eifiir'
- mal
fi
J'ji
sinar'nur
i
J.

siug'
J^ ;>

N'ach-ti-
:

m :*=
gall
^
*
\oh
Jl jjlJ
a - mal
Jl
nnh
il^
a- mal
Jl Jll
noh a -
un poro nt

mal,
"

^'
p
wie du
f
^^ ^
g'sung-a hast im

r^^t.

B. *•('.' 1-^3
140 ( mit geschlossenem Munde gleic hsam roitsummend)
K.urf.

T
r>

^
pp

J)
I
n tfnipn

J i,J j)
m m
j^
$ ^ '' "iiiii

^
ThàT mit geschlossenem Munde gleichsam mitsummend)

^ ^
(
Nüh a-
^-g-A
O y^yj utmiipo

E *3^ #-H^ 0^5

^ ^ Tiroler und Hofl. ^

')
I J .
k:;^
! ^ n i J. ffîrj

^^ ^ ^ /?>.
Lf i
r r.^f
^^
....
*^ ^É 17 iempn

^
J'^fr- ^i'.-
J?ft;

^
Kurf.
1 W#^#i*# ^ O /T
^H
Allegretto.
J^Jt t*

4''j
Adam.
ji j j^ i *i\^ *i ^ vU «y^
*'V^ *' '^
^
kurzer,
(pliltzlii li.sclir hi'itrr,
(harfpr Juchzer)

# mal,
J Ji ^
m)h a-mal,
Jl.
uoh a
J i

- mal,.
M P
wie du
l

^p^fl
g'sunga hast im
rri.
Thal!
1 .
r\ r>

'
Ü
^
T__i_i
Juh!
\\r
Was TLus
.

-
J • Jl
tig's jetzt,

O
i Tiroler.
m ä *=i m '! */ y.

m
PJEjg ^^EÈE^ i ^
rr^

MÊm^ 'y
^
•? !^

^ Hofleute. 7/;rt//rt

ÏS3
rif.

S
r^

J:~JMh''*;!-> T ^

m ^
nwllo rit.

fZ^-- ^: i
fCfT i h''* 7^7
(O

^
\
^E^ÉEE^ ^
iiwjtorif.
/">

^ ~^
r-
a
^^ «r
/r<

Allegretto.
--'^-

^ ^ !==£ ^
^1
(^,

7 7
wrV^o /•//.

^ ^ Jf
»M4f
" J-f ^ i^ritf
ijl

K.ACJias
o äff
fT=T ^
a f^Jt, JJl
 147

Kurf.

i Adam.
* [1

Ja,
\ ï
Frpii - -
i

de durch
ir
-
1 ^
strö - ne
liie das
IIP

fos
fest -
J^
Ji -
P
cho

$ ^?^^^^
Leu - tel, in
W^^
hait'* nimmer aus!

Kurf.

É
•
^=^
Haus !

Adam. molto
^ • rif.

É ^ n-J» p P
Al - >() fangts
Tiroler und Hof leute.

i y *t
•n
Ja,
I
p
Freu -
r
de
n I

durrh-.strii
^
-
p
me
-n
das
I
r
Ilaii'^'.'
i ±=^

$ rr «y m Ja, Freu
'reu - de diiieh-
diii'eli- strii - me das
zzc
flaus?_
? 7 7

^^ -
•?
J' f>
fa

Jn,
JÏ
fe^
Freu -
ÎÏ

de
*-^ r-^

dureh-strö -
tt

me
^
das Haus'
-^^r-

ma -^^ m
#^uu ^ -^t-^
/TN
mnlfo

^m rif.

S ± ^rf ^^ -^^^
:^
n tempo

,r J>
^ ff I J> J^gd^i J
t
^ '
J'-' J'"' ^-^H^ i' I P r.;
p
an Gotts-nam, Lands-leut, jetzt nelimt's eueh z'samm, uns pas-sirt die-se Ehr' wahrscheinlich nim - mer-mehr.

^
^
a tempn :^

^
^
*• —
ÉÉES^
1^^ m
^m iMé
B.NCÎlïS
tM. ^
148
l".!.!.!!/..-!-)
Adam.
i i' i' f i
vrHt-^
^ Tiroler

erwir
a -her wir sind (ios-weg'n nit erschreckt,nit
ersehreckt,nit ver-leg'n
Wir

Wir
j-
sind auch

siud anch
heut voll Schneid'

auch heiit'voll Schneid'

_^ Oiichzer)
=ff
all

a^il
a'il -
zeit!

zeit!

a-berwir sind des-weg'n

aes-wea'n nit erschreekt,nit
erschreekt.nit ver-lec'n
ver-leg'n Wir sind auch hent'vollSch
heut' voll Schneid'
r H
all
If
zeit!

m 'M
i^^
a-berwir
^ I M
sind
p i
p f
^ |
M
des-weg'n nit erschreckt.nit ver- leg'n Wir
M'P P P 1^^^ ^1
sind auch heiit'vollSthneid'
(.IllCh/lT)

all - zeit!
Hofleute.

$ l
Wenn
f. F
man's nur
\

U PJ nicht
nicht'be-reut!
1 be
£
- -reut!
:
» 7

i F
Wenn
P M.M
man's nur
P
nicht be-reut!
^^^ =Ä
nicht be - - reut

^Ê= \'i n
Wenn man'snur
\
fff
nicht be-reut!
\
':f
nicht
f
be -
i

-reut!
r
.-

Adam 'lacht höhnitich)/

K. SC«? 123
 149
Tempo di Valse.

ig:r iT^rrr
Acht, wanu d'Zither klingt,
3E^
waun
^p
dio
I
r, '
Sai -
r
to
\^^=^\
holl'^i'-h '•'hwinfCt
r i h^il-j
wann dann lant a

^
,

4*f^=!= m p^ Se ü =5Î

^ ^ ^^ ^
[

^^'T^f M ÉÉ ii

i ÖE Ulockerl schlägt,
^ r"
dann,
^ 'pTT^^
ja dann
M ^
kommt
r I

f
der Kf - fect!
i
Gebt nnr Acht,
ÎE
ja.

i ^ E^^
4- h
^ê ^ 4^
i 3EEi:

^ü Adam.
m à mm à M é
i: ir

i
^ MJ .LJ
i= '-
r ^p I
r^
i
r ''•J. J
wann die Sai - te wann dann laut da«
Tiroler.

Â^i'l
wann
^N^i
es klinpt, hell sich ^chwin^t.
i ^
wann dann lant das

È^ i t.
wann
i'l^"
klinüt,_
"^
?^^
hell sieh s(hw7u^_
^^
wann dann lant das

S
e*;

E = .V.-
'"^TT r
wann
p
es klinsct, hell sich schwingt-
iËE3 I

p:^
wann dann laut das

i^
Hofleute. _,

^
^'J. jM-H
wenn es klingt. hell sich schwingt— wenn dann lant das

1r>^r-nT wenn e« klingt,. hell sich schwingt.

' U"j.
wenn
iMJi
dann laut da«

•
h i f ^
m ÖSE EÊ Ï r' ? i
ri7
wenn es klingt,. hell sich schwingt wenn dann laut da«

ê^
i^^ 1^=4,^^ ^ m
^ M ^ É
B.* CO 123
m fW aM
150
Adam.
feEÈ
Glockerl
i
schlagt ,
3^
Ja, dann kommt schon der

i
Tiroler.

^m^ l) \

^f i J \l ^^ ^ I r ÏËa ÎSÈ
kommt

^
CTlückerl schlägt, dann ja dann der Kf - fect . derEf . fect!

i ^ ^^i^ ^ i>\r i i \i
g
'h
r^
i

Hofleute
Glöekerl

r r
Glöckcrl
schlägt,

schläft
dann

dann
ja

ja dann
dann kommt

kommt
der Kf

der Ef -
fect.

fect.
derEf

derEf
.

.
fect!

fect!
^
GlOcklein schlägt, dann ja dann kommt der Ef - fect derEf - fect!

^ Glöcklein schlägt dann ja dann kommt der Ef fect. der Ef - fect!

i^^^ ^ ^
À. M.

^ •—•

^###
- —t—
!
êà m iÜ
me
i i
Élê m >
Kurf.
à
^I
m
i ii j r i
r > 1

richte Ef-fect, ein Ef-fcct, ein Ef- fect! Wann das Glöcklein schlägt,

I Ög Wann das Glöckcrl schlägt

/' »-
V
l
1 »

Wann das Glöckerl schlägt,

E r i
f f f-
Wanndas Glöckerl schlägt.

$ t^ r
Wc nu das
l..r p
Glucklein schlägt,
schl;
P

i ^ Wennidas
das Glöcklein
I» »

schlägt,

m r i
f r f
Weundas Glöcklein schlägt,

#- -P»- >t

B.N C?l:i3
 —
151
Kurf.

kommt der Ef - fcct, wenn das Glück- lein schlägt,kumnit der Ef fect!^

Adam.

wann das Glö ckerl schlägt,koniiiitder Ef

^
- - fect!_

^»
A
» » i \i 'Û
^ Ï =F
klimmt der Ef - feet, wann das Glö- ckerl schläft, kommt der Éf
itdet - fect

i^^ ^^ z±
f
^k
i ^^

S^ r
kommt der
l,.

kommt der
r r
Ef

Ef
-

»= = r
I
fect,

r
fect,

i^Eî
wann das Glö - ckerl schlagt, kommt der

EÈ

^ ,J
^
dfr
Ef

Ef

J
-
fect!.

fectL
E^

^
I kommt der Ef - fect wenn
^ das Glöck-
^-M^.J-i—^-t-t
Iciu schlägt, kommt der Ef - fcct

# ß — ——
ß ^
3^3 ^ ^È
i kommt der Ef -
I

fect, wenn das

^^^^^^
Glück- lein schlagt, kommt der Ef - fect!.

^ -r
kommt der
f f
Ef -
I
f
fect,
^ i
der Ef
:^
- fectL

Adam.
*
i £ P I
r 'if I

T r r U ^
(Vorlifi-pitmi^ zum 'I'iiiist. Allr-i iiininit IUI' HlinuT-Glii-rr zur Haml ) Aiif,niin /nm Toa'-te die Rfi - mer ge-schwiiugen!

^ ^MÈÈMA
^# ^£ ^^.-.^^^1^11^^ ^ r 1
f^^^i ^ i t
W ög
Cm.

à m^ 1.5
îi^i^
3?

K. J>-C0i:;3
?* ^ â >n^ > ü^
f
lô,:

ï
Kurfürstin.

^^ =é
zum Toast!
-/T>,

^ O

i
Tiroler und Hofleute.
^S
/o Adam.
^^
^ >///-o

Wem

zum Toast,

^
zum Toast

t^ t i 'iff fI

znm Toast, zum

^Toast!
-^/^

^
^)^ Ï i' %
zum Toast,
i
zum
^r \ i
^

Toast!
r>

^ r^.

ii
^ ^^^^^M ê ^ ^—
mnlln riturd.

*?'
j *f y •?
-1^^
; 7 b ^ *?
j ^
Tv

i^
-ff^vi^;/-fif'^f^ ^
fef ^^
=
-^
^
i f ^-Lp ^ ^
brin<;' ich den Po kal

^ mit Gunst zum er stcn mall Wnl

. - -

^
_

(• *^i^
<iêi S
^=^ * *
-^^ry
m. Ä dt
-rrzi'^
^p ^
Frau - leins schön sind hier.
^
die sehr
i
ge -
Et
- fal - len

m rjjT m ^I i é
m i ^m P^ m^ àà m

K.SCV 1-^3
 —

^
153

i schau, _ der für - «tin hold am Rhein soll da'- er - -

^^^
ste Glas pe -

Jrr
t^rff^ ^EE^ ^=E^
:^:^X:^
#iiJ=i- lEÜi
J
f f
tt ^ P
Î ?
êÉ i^
i
o

triui -
^
ken sein!
^^ Kommt her-an!
3t
Stos - set an!

$
Tiroler und Hofleute

J
oknmt nur
mr i
r
al -
^
le
it

he
J
r
I
-h-j

w^m
kommt mir al - le her

m 'r
kommt nur
U^Î al - le her
f
-
^
an

O
16--

3EÈ ^i==^
-• •- P^
Ti
_L.
—
^
"• *

^^
!^ ÎEii
m^ ^m J I
p
>
f
*==t

n^
É f^
Stos -
Î
set
r
an ,
I T
stos -
p
>et an! Hoch die Für - stin

.^ ^
-^j

stosset
r I
^M
froh - lieh an!
El^
die
1 1 r'

Für
i*

_
"
^
'tin

i ~~* — '
^ ,^^
die Für >tin

^
-
stosset froh - lieh an!

Ê ^ E^ i • •
=^
itosset früh - lieh an! die Für - stiu
ninllo r!f.
-^>-

è j^s^ 31 ±:
*? ..'

it^ ^Pî1=4=
xX l^^fc^ âJL I
tp t
=t==?.
*=t
B.y f v i,;j
 — —

154
a tempo

(lialb fur .sirh, halb zu Adam)

i Noch
r
)fh un-iinT
r r ir
nicht diu
r i
r r ir
Glo -cke schlägt,
schlugt,
^ ir
nnd kfiuVer
rrir - ril -
r
thiT
tln'

'M ^^ ï^ i^fff
:^^^ #-» *
jp 1
^
M
^^
# • »• ï

^^
Ef—T
uoch
^^
eut -deckt —

dJ Tiroler und Hofleute. ("unter

^4^M- n
* » ^?
—r
einander)

•—^3 I

• —
I
^1 ^^¥^^^
^ ^
:
I

• 1 1
=• ^^^
<
r»"^
1
^
f
=:
•"

Horcht, üb kei - ue Glo - ckn schlügt? wo, wobleibt ditun derEf-fect?

Horcht, ob kei - ue Glo - cke schlägt? wo, wobleibt dann derEf-fect?

r ^r ir
Horcht, ob kei -
r
ne
\
f^^w
Glo - cke schlägt?
^^ wo,
I
^
I
r ^ r
wobleibt daun
ÖE^
^ r r r
derEf-fect?
I I

B. » C' iu:j
 L

^
15.1

i Horcht,
Adam (vertröstend.)

r
^
r
nur
If
still,
È
^
r
nur
I

^
still
r r"
Gebt
^
nur
^h \
miâ
r
Acht,
i
f
wann
\
i

d'Zi-ther klingt,
^^ wann die

t^^^^ 1 f I tr f . I
f .-rl^
p^ 1l"»-?-1r Eé é ^BÈ
^ p!J..i »l
m s i«
r\

^ ^ i 'j'-vr^
ö m ^ ä é E^
Z^^lifriihipend)

f"\-.'rH Sai - te
j
lif'll sich
r 1^ schwinirt,
^
P
0,
P
sie
I
f^
^^
schlätft-

u H Tiroler un d Hofleute.

IÏ J.
M J M |5

^
doch wt'uu kei - ne Glocke schlaft— ja wo

k
doch wenn
J)
I J. j
ne Glocke
^
schlää:t_
^^ ja wo

^e
kei - iTocke

^
r-
doch wenn
p iF
kei -
rü^
ne Glocke
ZÏ2Z

schlägt—
S ja wo

^m ^k fei;
^^P ^ ^^
^ ih f f* ^ 3=!=±
it
P^
'^y

éfefe ïbÉEfc
^4^
I P
,.'
»J-

M
J'

^ eÄ
i ^T
^(unsicher)

derEf
r
-
I
f^

fect?
^ ,/fiir

Zum
-i'h. liiiestlich)

Teu-fel. er
*

wird nicht
^

eut-

l 'fi U.
bleibt dann
\
>
derEf - fect,
> I

derEf
1

- fect?
i^

i 44 '
!
' ^
bleibt
i.
dann
N.J
derEf - fect,
J H derEf
J J
-
I
f
fect?
B
'>
K% •

bleibt
i r
dann
u -<t#-

derEf - fect,
^^ der Ef - fect?
^
(Wpjis tritt auf)
-0- -m- •#--••-#- :-*-•- #--#•

rE3^
*S
=K«G SEii ^È^ ii î^:^ ^^=^ ^=fe#
,1

V'V» p^f
«i*
ê EÜ m M mä^ i ^^ "f
'

I
:
1
p^?^

B.» C<? 128

15 e

mm **
Adam.

^ ^
»ir (zur KuifÜTfitin)

Ge -
S - stcit - ten, Durch - lancht, ffuä
^^^
- dit;st mir, dass

^(verwnindcrl)
Kurf.
gSgSEg
i EÏin Brautpaar? / , \ Wer kann das sein?
Adam.
É i M[7 i

r
Ein Brautpaar!
fi
Weps.

$ iih ein Braut - paar

J I J-j
prae -
r
seu -
I J
tir'!
^
/•
(vpi-mindfft)

i ^ ^ ''P\f
Kiu Brautpaar!
F
Ï
/'
(vermiiidurt ,)

i i^^ j^ 1
Kiu
Oiu Brautpaar!
Brautpa:
(ver\\nindert)u./

i ^ 7^M r r ^

^ j ^ ^V' i r r—f-+^ -• — »-
Lasstsieher - ein!

t-TT^'
Ein Braut -paar!

\ f
Ein Braut -paar!
f

L:rsi
^ H
wer kann

wer kann
$
das

$
das
sein?

sein?

^> ) /(T
I
r ^^^r i r >

^ ^
Ein Braut - paar! wer kann das sein?

mm
mm
m^ UjlT. f-^¥-
iBBEdBc
^m
mi h^ ^«
$ B.*>- ('? 133
 157

(Weps- holt das Brautpaar.) (Adelaide and Stanislaus als Brautpaar treten ein)

^
•^ *>
f^^ ''
p
^ ^ -i»- fc
-^ ^?"'^ y
^
-"
^ V F^ V ^ 7 E

^^
;

*)••
P 'r »tff 7 g 7: h ^7 Y=F^
y ?
fe»^ y 1 ^ V ^ ? i

É
Kurf. (verblüfft)

A -
^
de-la - i -
^de!

^* ^^ ^^ ^ z^ TT^
-9_5M
55
CZSC
-9^9-^

^
molto cresc.

V- p^pv P=^^-^ "> i p 7 p 7 p 7_|^ rtaai' 3b: -\\rr7--

:±^i=

^
I
::g^

^
É A - de - la de!
ÏEÊ
Hofleute.

m ./'(verhliifft)

Graf Sta-nis - laus!.

^^

i
A,
Graf Sta-nis
»
g^ - laus!.
IZC ^
m ^=^^ ^
s"
iEÈ
Graf Sta-nis - laus!.

^ ^E^ k r x\> rlezj^ Wei l>-^ |)>77»4-

#^p ^
ï^ ^i^
=^ 23
1

t» :
-©-=- 9^^6H
ZE
/ molto

^ ^p ^^ m P ^
!

Jz^
I

3r=P
ff^-" r?' i ^ ^ï
-?Hs-

Hofleute.

1
^
*
T r
Graf Sta-nis
r
-
=tEi2
^
laus!
^ ^^^^
^^^^ =222=
g ^ it ^
Graf Sta-nis - laus! .

f^
^ & ê^
!.^^
^ ^E^3É

^ Graf sta-nis -

tl
^
laus!.

'f
.P>f a ^ Sf g*
m m m
*

P ^^ ^^
y "/
^
^^ ^ jr

? ^^f=^
B. &• f 123
 —

158

É
Adam (spöttelnd, für

Tiroler (siiötteUnl.fiir sich)

sich)

E^ Ha ha!
i l ^ -^
ha

Ha ha! wie schau'ndie aus — ha ha_ wie schau'udie iius!

É ^ :^£i
p(spöttp|n(l,für sich)

Î
^^ ^^
Hofleute (für sich)
ha

^ ysi^öttelnd,|i

gg^
Jt^/röttelnd.fiir

ha ha!
sich)
ha

4^ ' Tj
Wie
ii'p^
ko
J ;
isch sehn
JHJ
sie '^ :<"«'
> j=i3J-
wie ko -
j.
misch sehn
j> j.i^^
sie aus!

^^ ^
(für sich)

Ï ^ "^l ^^
^
WÜ ko-misth!

^ 'fp'''''^ .^
?
wie
^^
ko-inisch!
wie

$
''-r'f

i
i
f

Kurf.

Adam.
^ JM
^
¥^^-?^ Pg
iü^ é 14^
^
^
f^

Ä
rj
Wie
^^
»'f

pi
froh
^^^^^^
T_r.

ist die
^
M^ I
Bot-schaft
^
er -

i
^
ha! wii'schiiuu
vie schiiuudii
le ans, Ia
r
ha!
7 ,^ j''

wiesdiau'udie
J^ i
j
aus!
^^
^^—r ha
\ß
ha!
i ^ \ i ^^ ha
ff^^^
f
'•'^
vTTi ,„:,>c:,.v,.,„'., J,v. ..„= TT! ,„;,.on'.,...A,^;,. .,„^1
ha! wieschau'ndie aus, ha 1...
ha! I
wieschaii'ndie ;iiis!

9—r-t
ha ha!
r ^ ^ I
w "•?
ha
I r
ha!
^
-rr •
wie
' —
^

ko-misch!
;-: '
1

wie
üa^
ko -misch!

kü - misch sehn sie iiub! wie ko -mischsehn sie aus!

7- i Ï ''r I
r r ^ I ^ ^ r 15^
wie ko-misch! wie ko- misch!

un 'W :ê=
jjf
-'-
r»> f I
p
f''^ ^
f vj
%
H. Ä-
j

^
c? ia3
j

^Ä tcre
nf- ff0 f7>
\?

^^
 159
ritiird.

kluntten! Aufs mu -H dit> Ro-mer ee-schwtin4len! Treu der Sit-te am Rhein, schenkt

rünrd.

»in, schenkt ein, schenkt al - le fin! Wem

Adam.
\ i
^ iiif- r 1^
h
^i^m
ür
Schenkt ein, schenkt ein!.
Tiroler und Hofleute.
i^
I äE izrs

^ ^ ^EÎE
Schenkt fin!

i > HP
Schenkt
If
ein,
F
schenkt
If'-i^^
ein!
l
^F

m EEÜ
^ I
o oo.
E^
Schenkt ein, schenkt ein, schenkt ein!

(/ tempo
ttt t "f f f ^ r* ff f f rl * ^ it* O'

bring ich den Po - mit Gunst zum zwei - ten Mal.

m. it
ö
^
'J -m-
s==
=p
'^=f=r' ttj:
s ^ **
^i m. n ^

B. * C' lan
160

m xat Adelaide and Stanislaus zeigend)

S ^ g •

^^ ^
neiu, mir die - sem Paar,. so hold und wuu - der - Dar,. dem

^^^ M i âl E^^â
1 f= ^ i^

#i ÉÉ
-^.

^
^
J.

É
iÄ Ê /
i f
nöu-sttn
schöu-steii
r l
r'Yr
Paar am
i r
Rhein so
r
soll das zwei - te Glas tce - trnn-ken
-iSM-

sein!-
f uiT'
Eommt
(^

her-an!
r

^
~J

^ ^^
-st •- -9-
-^T"j
-fcl ^ g^ff i
f ^^ ^^ ö É
^
F iP I^

UP M
./
Àà^ i
m i±
LÀÀ. i

i T F

m Kurf.

Wnri
É^
Adam.

Kommt
Weps.
nur al - le her
-6-
sto - sset an!

sto -sset fröh-lich

^
an!
sto- sset an!

^^ Kommt nur al-le her sto-sset fröh-lich an!

I^g^^if
Tiroler und Hofleute.
ifei
^
^
Kommt nur al-le her - an!. sto-sset frijh-lifh an!

fc=î=f f=.zzm. JT i r r * ' à

Kommt nur al-le her sto-sset fröh-lioh an!

^. f if r r # sto-sset fröh-lich an!

f^ >-

^ m S;:
i
h-»ii jf y i i*

B. * 09
r

133
r
^ ^» fci I ! =
 161

^FitFT-

sto - sset an!

HiUo

P— 9
rit.

Dassthönste
y
Paar
p
am
a iftnpo

'^H['

Rheiu!
1:22:

^
i È Paar am
^^F^
Das schönste Rhein!.

m rr..ri¥
Das schönste Paar
r
am
32^

Rhein!
r I ]
^^
Das schönste Paar am Rhein!

a AÊ^
Dasschönste
f/p
Paar
p,f
am Rhein!.
ff ^ IE ^
^»11?. ff
moltont. ^
^
^^f^^^^p^

i^ ^S ^m t ^#
i^¥i
»
fm
.//

s ^ i^M
^^
3
f
ii^ ^=^s
^ ***' ^*
'"111
^^JV^ '
s ÉV
ji^^ *
'
SÎ
j:
c^
( AUelaiile und Htanislaus nähern j^ich der Kurfür^^tin, um mit ihr anzu?to:;:ien. In dem Momente, wo beide dies thun wollen, er-
tönt hinter der Scene die Glocke C'hristel's.)

-^ i^jj i vvij m
%^4-^? m m m m w. m ^EE^

a Kurf.
Mi-

m Honli,
i
ein Glöck
±
- lein U' 1 - SM sc
chliii-'t!

m
Adam.

Glockchen
79^

Hurch,
ï
ein
r
Glöc]<
i
-
nn
lein lei -
r
se
rzz:

schläet!

^^^ w^!^ y
:é*éêéeï

^
'
r
\

---

i : i i rj t

m m m
\

=^~^
1 M^^4^
:

r j
^
i I

g
B.» C' i23
 # j —
leî

1
a Kurf.

TJ < J> J^ J ^^
^
I
J I
r r 1

Horch I der Ver - rii - ther ist eut - deckt.

M^ Adam. Kfur sich)

i Tiroler und Hofleute. Horch, . Ve

der Ver - rii - ther ist ent - deckt.

IÏ i Horch) ein
J
Glöck
^
- leiu
J Ij
lei -
H se
=^
schlügt.

V\rf
*
Horch,
i
p
ein
iF^^Glöck - leiu
i
p_
lei -
i
f
se
I r^
schlägt

nn Horch,
^ r
eiu
I

Glöck
j ^
- leiu
j I
j
lei -
^ j
se schlägt.
hiü

i^
M iii È ^ y^ ß •-=-

ü
-• ^
—k

so —
rrj
vresc

li:
Adelaide.

> j
^
I
j j-
^
I
j i j
* m.

É
^^
M É i
(Christel tritt plötz-
lich hervor)

Horch ein Glöck - lein lei - se schliiiTt.

Stanislaus.
=a ^^^^
Ir"!
*
i
i I r < r I r < r
Horch ein GlÖck - lein lei - se schlUtft.

(fe'ir'j
Weps.

Horch
< J
eiu
I
r
Glöck
j
-
r
leiu
I
r
lei
^
-
r
se seh lit «t.
^^
,y\'iiriiKif*rifi:)

Dus ist, das ist wol der Et

m *(fe Iß

^ '^
Das

^^^^^^
Das
ist,

ist,
das

das
ist

ist
wol der

wol der
El

Ef -

^r ^
h* > f

I a^^^ U4= h=à=à

B.» C9 las
 183
(ocâtimmt uni auf Chrl>1el weisend)
ai ^^^^;
Éï Das
^^^^m
von der

^
ist

M Adam. (auf Christel zeigend)

M ^m"-
1 r r f
Dus ist vou der
r r p
Glo-cke der Ef - fect!_

I
*± ^-^

fectr
^s
i
^ nii f^^
fect!.

^^ F=F4 ^

>^VFu
^^ Ui
fect!-

cr'.'sc.
TP
"T/"

Hf
1 r- ^ mm
« }ih i>
?ff
}iiol/o cren'-.
^^
^ Kurf.

Glo-cke
# ^ —
d>'r
«•

Ef -
^ fect!
r
isfff
j
t
i
%5X

Das ist von der

m
Cheiter)
Christel. /l
^ • •
tri
Das ist \iiu der

Adelaide y(vervvirrt)

Diis ist von der

I
M Tiroler und Hofleute.
^»
Ö B
Das is-t vondiT Glo-cke derEf - fect,

È
4t ^2^

r ^' M r r 7^.
M
Das l>t von der Glo-cke derEf - fect,.

m^ ./
r r ffff ââ^
Glo-cke derEf - fect.
IC 4

^V
•"
r
Glo-cke der
ff ?
Ef
I

-
i
i^
fect!

i^«^ Glo-ckf der

P P
Ef
\

-
r
fVct!
i

A»
Glo ckf der Ef
E; -
^ fect!

p"
•^
r r
Glo-cke der Ef
M l

-
'

fect!
r^

Glo-cke
cke der E
Ef -
^
fect!

m\ >.,tl ^

der
E
Ef
^
- fect!

A'^^-f'f f hfi

^
der Ef - fect!

V-V7 y r
der Ef - fect!

^^ ^
Adelaide. Molto meiiü mos so.
U=£
É rit^ p ii
Vi.
r |
.:^,:^,f?g=ttH ;f
Dic-ses Mädchen, die -ses Liiu-teii, Sta-nis - laus, \v;is soll's be deu-ten?

^-^-u=^ ^EB
r^
^ -UL
^

^
^ ^ V)- }]
Die-se^

^
^3: iè

'>-V^- I
jî ës
Molto meiio mosso

B. »• CO l-,'3
 —
lfî5
(auf Stajii!^laus^ze)?f;id)
Kurf.

i
^ Es war Graf Sta-nis
Adelaide.

i j,jir r l

iiji
was d(ni-ten?
dié-sês Miid-cheii, die-si^s Läu-teu, soll's be - -

^^_s J-^ ^^-^

i
..=

Miid - clii'U,
mî d'
die -ses
I ^
Li'ui - teii ,
n-..
was
I j
.

soll
j
das
\,f^
bc
I

den -teil?

Dies Mil d-clieii, dies Liiu-teii, was soll's he - dfii teil?

-n ,^'}i J ^ r^ ^ m i J ]). }i } J l

^ ^^^
\

DiesMäd-chell, dies Lau -teil, was Sülls hl' - den teil?

i Ç 5^ Pi^ ^t i
U ^^
*r

^
Christel.
^ ^^N^
^S^^

Ê lîÉ

Nun gfcbts
fcbts d>-iii Hernida schliinraiMeiue

^^
*
Kurf.

laus!

Adelaide.
Nun
r
gehts
p f r r
dem Hernida schlimm
i

^ li
i ^r
Die
I
r
Sit -
!

hl''
<'ni
^ r
stteht
=Rr=^
wol bi'hlimm!
Adaim.
ü^^
^-
r .r ir.
Jetzt kommt die Gschii'lit her - aus! Dem Sa -
I
.-'»•1 LTiiïitc' iL+Tt cnViTirrin
KraKehtsjitzt schlimm!
Stan.
p-
$ Es
5 r r i r
so schlimm!
i

^
s-telit nicht e;ar

m
Weps.
^^ Also ihmi-'alts bim bim_ steht
tuu' i

p;
nicht so sclilimiu,steht nicht
i
t
r Mr.
so schlimm
^"

m sj
Nun
I
ji
stellt
ti-n^
die Sa-chf schlimm!

^ Nun steht
:eht die
aie Sa-che schlimm!
schli
i

^^' g i F I' >^

Nun steht die Sa-che schlimm

ßS s s^ lii^^
^
^3
z=^
a ^ •fzdLJ
B.Ä ('.'
l-.i3
Ö i ^^esi
166

É
Christel.

r
Un
r
Jn--schuld
P'
schuld wird
p
mm
I r ^
klar —
^^ kein Zwei
r
-
r
fei,
r
kein

é
Kurf.

> '
kein
r —Ht- Zwei - fei,
r
J'

dass ers
? i
r
war,
^ kein Zwei - fei, kein

É^
Adam.

^m Be - straft
r
wird
r|
er liir

m ^ « «
^ ^î^
cre&c.

sf ^ "^
ii^ p^ < <

Christel.
aé;
ÉÏ Pf^ 3^ r i
rj r I

Zweifel! Ich schwö-re,dass ers war_

É
A
Kurf.

f r
Zweifel

Aaeiaia
Adelaide.
e.
^

„ y.-
_^
1^

k
'
^ dass ers war!
EEEt
3É

Be -
«''t È
; g
straftwird er für -

p
,

i i I

j).ii J iJ
i i
} I
|I|J l
Ich bin vor Schrecken starr!

i
^
Adam.

wahr,
^ -^ ^
zA

ganz klar!

^ Stein, „^^^für ~rIi.)

^ r i r>r im
I ff
•
ff f f

Mit Mil-li - on Mit-gift baar! Mit Mil-li - ou Mit-gift baar kann la-chen mau für

M
Weps.
^^ ;;^/<fiir

Mit
sich)

.Mil-li - QU
r r
Mit-gift
i
'T'
baar
r
kann
\H la-chen man
ß ß

für -

K.» C? 123
 107

Christel.
-^ nifL

$ i i
r
Ich
iP'g^r
schwöredass
nr
«r's war, dass
r n
ei-k
\'

war!
^ i

Wahr
j
- lieh, jetzt gihts

^^
i
Kurf.

wahr .
i u rr
Er
1 ^^
war es, er
»

war
p

es.
r
i::aii7.
ir
klar!
^

Wahr - lirh, jetzt gibts

. Adelaide. ,

r r r l
y r r ir r^Hr ^ ij j
JSZ

EiuScaudal of - fi'u - bar, ('in Scan - dal of - fen - bar! We - he, jetzt çibts

^ Adam.

Kein
* ß

Zwei-fel, kein
-X
r iP gr
Zweifel, da-s
r

ers
ir r
war, dass ers
r ir
war!
i
^^'/Tgpgeii Stanislaiis)

Wart' nur,
^
jetzt gibts

^ ^
Stanislaus

wahr,
)
.

n i 't^^^m
kann larhcuman für- wahr, ja
^m für- wahr!
»/'(heiter;

wEi, jetzt gibts wol

Weps. w/Theiter)

$ ^ r ^ u ^
3Ä
=Ö '
=t=:==^
0-
r Ir ' ^
wahr. kann lachennian für-wahr j;i für- wahr! Ei, jetzt gibts wol

Tiroler und Hofleute.

Il ! i""J'. ii
|
j )

I..I ..:„ oY.^^ J..1 ^£ n:.. J-.., \1:: J J: ^ T *,..

EinSrandal, einScan-dal of -feu
r,...
-
I
bar 1
Die-ses ..I
Mild-chen, die-ses LUu-ten,ah man!; ..

nf >
t^uT^ l

EinScandal,
f J
f-^Uf
einScan-dal
f
of -
f

fen - bar!_
mDie-ses MUd-chen, die-ses Läu-ten, ah man

^-^Ttffî
é^
EiuScaiidal, ein
m

Scan - dal of - fen -

^
bar!.
^ È Die - ses
i I
J
Mädchen,
J /

'•-'tjj: '
s r r

B. & C« 123
ir-8

Christel.

Kurf.

Adelaide.

Adam.

^^
Stanislaus.

^^^^^^P
/M
v/'(fiir fiji-li)

l^ .1 J i r
ei - ne See ^'iinz pi - qn;iiit. iaiiz cliar- mant, nirk-lich ganz in-tres-sant

Weps.

i fi - nf See
f
ganz
j
pi -quant,
r r7~j
ganz char -mant,
r N j
wirk-licli
'-^

ganz
hi^ j
in - tres-sant

È^ pï^ .Mil J J J'-Ji l J J AJi ^

'r
l
'

f F a
weisses zu d^u - ttii die -ses Miid-chen, die -ses Liiu-ten ah, man weiss es zu deu-teii, jetzt

weiss es zu deu - teu, weiss mau zu deu-ten, weiss man deu-ten

^^ j
die
j
-ses
M J

Lau -ten,
J ^ i rr
weiss man zu
•

deu -
•

teu ,
'
I
r
weiss
r
man
r
zu
i p^
deu-ten

^^ M i M ê=i ^m
B. & C9 183
 169

Christel.
-^
i # Wahr - licli, jetzt tfibts ei See - u.'!

Kurf. (Dl Allan) auf Ötanislaii» zpigpnd)

JL
i
-/
?^
Wahr -
^S
lirh, jVtzt uilits ei
j

lie
IT
See -
r

ne!
j

Um
» »

deine
i^
Eh - re

Adelaide.
Q

f
, /
j
We -
j
he,
i-i

jetzt
j
fihts
I J
ei
^
ff
i r
See -
^
iip!

Adam.
^
i Wart nur,
ZZZI

jetzt gibts ei
J
lie
i
r
Si'H -
r
ne!
'

Stanislaus.
IL
i ^ -t H-

Ei, jetzt gibts wohl ei See - ne!

Weps.

1 ÏEi, jetzt gibts wohl

^^
ei
.//

See -
^^
ne!

M-^:.j' ij rnfj'T^J^-R
gibts wohl ei - ne See - ne, jetzt üibts ei - ne See - ne!

jetzt gibts ei - ne See - m-, jetzt ifibts ei - ne See - ne!

jetzt gibts ei - ne See - ue, jetzt iribts ei - ne bee - nn

B.Ä C? 1-^3
 •

^
170

*
Kurf.

brncht' er .
^
diih
i
drum
^r r
auch
M
du seiu
-¥
f
Ur -
^f

theil sprirhl

i
Adelaide.
^ r
:'Chalbwankpnil)
_iiif.

j\
Um
J]
dit-

(erstaunt)
\
\r:

Eh -
^ ^
re_
(nahezu vernichtet)

ï i%J
Sein

> i ''Jl
Um
i ^J
die
il

Eh -
.
i

reV
^ i i '.^

Seiu

É i i 'fh^
(erstaunt)

Um 'lie Eb
,
-
^
re?
^^^ Sein

m i i
(erstaiiiil)

^'fl-

Ura
p[-r
die
L

Eh
b^
- re?
T=r
-j^

Sein

^Ä Ä iHi m ?*t^ ^-TT-

^^ S"n^n^t
Kurf.
M 1^ ib
Uvi^
i T^¥^
(erust)
^ iE^ I

i î^ ja!
iiï
ja!

Ö
Adelaide.

^
i 7*
-^
Cr-theil!

Adam. '^"''

Ä
Seiu
-• —
•^'"f"^'''")

Ur-theil
t- 1
r
soll
r
sprechen
r 1
f^
icli?
i ^
n i ^ ])
na,
m
der
ß
soll
m^
sich fren'n!

^i^ ür-theil?
i i
^< (vf-rwiiiidert)

Sein
>^li i
Ur-theil,
^ i

seiu
'^^i
Ur-theil!
i i I

M
(verwnmrlej't) ^^

i ür-tl'il?
i i vp
Sein
l
'F F
Ur-theil,
-.H
sein
l
F
Ur-tiieil!

(viTVVINIlllTt)

•n t>f
r ^ > > ^^^ I
F F
>
Ur-theilV Sein Ur-tbi'ill

iE:
*--** Si -il

H. * C9 123
 ^
171
A Kurf.
'^
^ ^r\ lento

1 ^ '''M
Ge
f^"
- wiss!
Adam ffast ;p<prn(h<Mi.) O (zu ï^tanislaiis)

K;iun ich? Soll ich? Darf ich? Stell's z'rack die

li'uio

Allegretto sosteniito.

^m ^^
(auf Adelai de ze igend) (auf Cliristel deiitenil) (^liött!<eh)
f
rf^j
~*^
ul -
/•Jr
te Braut,
ï> d'jûii-
.

'-wird mit dir Se - t7ant, brauchst dih ja z'fiirch-tcn nit, hast eh' mfhr
ir

^ » 4-J^^
§ êsâ. ^ê^ \ i i >

ritüvd molto
/•('•ho>haft betont) O ^
* Freud dT- mit; soiiiachtmaus ui Ti-rol, \vi"r!^t mih vcr-stehn gur «ol; führsgleiclizum Pfar-rcrneiu swirdsT?cst.

.
tfr f"f7 r cf f I

^f-r f I f ff ^ I

P; 3e.-^-xè^
rf=r
O
^ /t^

M
I I

^
1. ia j
i ê^ ^ ^^^ Ï i ^^\ Vi/

Uli poco piu mosso. Weps.

X-
l''
"^
r
SPlIl
i

Tiroler.
^=^^ 's ist zu
.Hofleute.
^ ...

~# » #-
^^^^^
^ ^ k
Ha!
J> 2^^ s i.-t ZU
\}
toll!
I i ff
So
H'
macht mau's
i'
in
i' l
Ti -
I i
rol!

/
r^^p M M. f '

^
I '
*"
Ha! 's ist z'i toll! So macht man's in Ti - rol!

=^
Ha!_
Et
ist zu toll!
^ t
£
I T
macht man's
^ in Ti - rol!
^E^
Un poco piii 1110 SSO.
.t'^-

^^?g-^ fr. --f p^' f

B. s- c; K'3
17S

i
Adam.
=fe

so macht
^ M
nian's in
F
Ti
i

-
r
roi!
^^
Stanislaus.
£ T=r K
-/
É -^
j ^
'^p

s ist
P
zu toll!
j
's
p
ist
J^M^r
zu dumm!
^ ^

Weps.

EtEEEt
f dumm!
' ' .•?»
s ist zu

'

4^ ^ '^'^

^^ p^
(eni-t /Il Ptanislaiis.)
Kurf.

^
h^
^'r
Wenn
I
MM
Ihr die
rg^
Hei-rut rp-fü -sirt_
i
r ^

m Adelaide.
i '
(zu Stanisl,iii<)

"f
Re -
^
fü-
,

Adam.
i M
so macht mun's in Ti -rol!
PP i
r

Stanislaus.

i ^E^
's ist zu toll!

^^ Weps.

toll!
E£EE^
's ist zu toll!
^ ^
(zu Stanislaus.)

^
Rh - iiT-

ü Ho flaute.
^ 's ist zu toll!
i i
(zu Stanislaiis.)

^
Re
te -

(zn Stanislaus.)
m
tu-

fe '
'^f f i r
l l
f
Ree - fü-
fü

^
'si^t zu toll!

^ 's ist zu toll!

} i
(zu stanislaus.)

p;/ j
Re - fü-

ll. &• C' la:^

 173
Kurf.
£-
=FFF'r
in-fain cas
> 1
Als Of-fi - citT seid Ihr - sirt!

Adelaide.

É sirt!

Weps.

^ Tiroler und Hofleute.

I
M ^IhHrrasiht.)

^-'"rr-i^ -

^ sirt!

sirt!
^
T^'T
In -

In -
filin

|(ül"'rrz-~(ht.)

P
fam
•(iiIxTrascht.)
cas

i'^

cas

^ Adelaide.

-j ^
(entsptzt.)

Q)
in -
j)
fam
j
cas -
lyr-

sirt!

^ Adam.
i •?
"V
(fiir sieh.)

f^
der wird eu
Weps. fentx-tzt)

É S miE
fam
in -
^

eus -
IrfT-

sirt!

/_,

-Trr-

sirt!

^m sirt!
^
^^

-#-^4-
^^^ B. * C9 123
 .

174

I
^"'
Christel
-^
^P
iii -
P
fam
P
cas -
U
sirt

^
i

^m Kurfürstin.

S Adam.

rirt.
111 - fam cas . sirt !

I
Adelaide.

^^
Ha, ich pro
p
j'
P h_P ^^
^
- tes . tir

1/ Tiroler und Hofleute.

^s T^

^ ^
111
f
II -

-
fam

j
fam
r
cas

r
cas
-

.
sirt

hsirt!
!

^m
^
^v
in - fam
p P
cas - sirt !

^ E
Adelaide.
SE3
(zur Kiirfiir^tin.)
f^ »h^- i "^ ^ ^h'u

i Weps
Ich ni'n tr^
Tf-h pro. tos - tip
tir '
!
S.^Vi
Soïi Ca. va
Pî» t.*!!
- lîoi.
lier (

(ilemüthig)

|^?-|I(T J'7 hr i I i J'i||J'. I»J t i / -r^

So Ga-va
\

^V pro -tes
1

ein - lier! Ich - tir! m '^Ca - V

Son'

i ^^è ^^^^Q^J psa^m ^ ^E

^ «'-=-

Ig^
^^^ ^^ ^fe4é
rzBze ^ ^ ii
^^

fe
.\ - (lel ur - ait - die Schulden al - le be - zahlt ! So do . gra -

"%

—
r=^
- zahlt

^
lier ! Die Schuldon sie zahlt al . le he

^^
i^^ j) ?_JÏ _J^ J J-' FVj ^^i^^ r& r P l
lr7 F I

^m E£
lA|-,
f tf

i mé=^
B. Ä C9 123
I i ^^E f ff
 ,

17 ô

Christel.

sa (If. giw - Jirt nein, ueui:

Tiroler und Hofleute.

^
jL ., ('th eiliiHtimend)

Do
=f^
gia.
^ diit

i =§¥ ÎÏS
J ^
Do - - gra iliit I

m
2j(tlieiliiehnien<l

^m
)

•\

Dt g va
m
dirtl

^^ ^^& iJ'
" •/
J
^* jB j) - r r 1-^ T^^^^^^
y- =i=ia= i
?*=1

^^
tf
'':/

hyy^W^ ^ E^ iü^ i^EE

A jH ö I
ji Ï f4 £i ^'

quill mit (lii.--st-m Mäd - rhcu, nein, \vu denkt Ihr hin' Gna-de ftir

Weps.

nein, ueui:
ij>
nein. Wo
j- j> j'

denkt Ihr
I
tf
hin ?
< < I
i
^
^^
Gnii-de für

B. K Cu 123
176

Kurfürstin.

Kurfürstin.

ia Wahl steht ft
mn ja
ihm frei, die Wahl steht ihm frei!
(zu Stanislauri)
Adelaide.
£
$ i ^ "'J
Ro -
IE
fü .

$
Stanislaus.

Lasst
/>
^^
mich!

S Weps.
i i
(zu Stanislaii<)

^m
"'^ff-

>a -
Cil hr
ge nein !
t i

BÄ C9 123
 =

Adelaide.

$ sirt !
^^ M^i^ Rf-fü -
i'
siit, i<h nehm'dich
i' J> JMr
auch kas.sirt !
/ i u i "p
Ro- lu. Sil t!
?=^
Stanislaus.
r^ /»/'

Mr r i i y
lasst mich ! lasst mich! r.fin, nein, jiciiil Mit

Weps. -^m-
i ^ ^^ m :m.
^=T
ba . go Hein !

^^ ^
fe

^ s
»~g
*#F S=F
su^H^^rnj

/
j"
— riv-sf . ./

-\-iY^
'U i i Â
I

I I
I

y_ Ij i
^r^-E
yrrr^^
M^- *- *- T
«^-s^

Molfo

iii pr
meno mosso.

leich-tem Mu-the will ich

r: n^ ^^^
Ici - den die Schmach als
^
Ca-va . lier!
^^ ^
B
^'
ff
y
Duch schimptlichvoudi-i-Fahiiu
ff

^
^ ff

^^ ^^B
'H F'' F'' ! ^ ^^ ? liMla*
r ^
1
PP
k i^

laut das Friiu - Ici:; um die Hand .

Nein Friiu -lein, Ih - le

B. &• C" taa

178
Allegro.
Christel.

Hui . lèt

Adelaide.
-OT
£
i Hai ti;t ein I

Stanislaus.

É 3E m
Hand!^

1 Tiroler und Hof laute.

7-
i ±=^z V
1

^m
S=
- ho ! -ho!

. ho!
wO . ho !

Andante sostenuto.
Christel .

^ (-etir iniiijr mit iintT-

CID
3^ ^ ris K ii ^^t!
nj iiji
N.ih mal, nohajnal, noh a-

tvrrîim!^ ^ ^ ^ _Ji~

^ fffff F fe^ sii

driicktpr stimme zu Adam.)

É ^^mal
;f)V)i
frag' ich
j-/^ i)7
dich:
^
nimmst du mich?
hj\\^
noh
a - mal,
JJi^ ^^^
noha-mal, uoh a - mal :
a
E^ i;^

^, h, f. >, ^
_ , f. >-^ J-, ';.

(Adam \vei<st die Chri^^tel an Stanislaus.)

B. & C9 123
 Alle^^ro molto. ^'^
(Christel kehrt, iiiidi siditlichcr p^rrppiimr. ilarn ahfr pliit/.licti wio iimeaiin<lf rt uii.l c^iiiz heiti-r zu Stanislaus jijiirii.k

^4

Christ el.(-<-hr fnihli.h

uml «tnllt sUh au (Ips-hh Si'iii-)

Nun, wohl

^^JS^^S^ ^
-^

SI
Tempo
1
1111(1
di Valse.
spll)-ibf\vii<-t .)
^ ^ ^1
f rit
£fffff
I

M'
,

I ^^
t

f- , >

^P
f li »fil' J ri j r l > r ^
an, jetzt bin ich Braut, _ wi.'rJ' dura Gra - l'en au . pe . traut,— werd' Vfr- -^chaf - fvii

œ '"/
pg.?^
i

i i^
m
^
^i
i^
^^
:*=*
W
i

É mir Ro - spnt,
rn^^^ mach' al> Grä - fiii
Ï
wuhlEf - fcct!.
Tiroler und Hofleute.
I
iL
a I r- i'F I r I r
Nail, Wiihl-all jetzt

É r'r-ff
r^
Nun, wi'hl-.iii
\f I
'

jt'tzi

Ä fei
Nun, wnhl-aii
^ jetzt

3rrT| o ^
^ p
) r F r F
I I

Jpr j

B. «f C '.'
123
 r

ISO

Christel.

i ^^^ fe
Jetzt bin ich Bidiit,
^ i
werd'dfin
n
Gra-feu
r
iiii .
r
go -
ir
traut,
i i JH
werd' ver-schaf
J ^

-
£
ffi:

Kurfürstin

É ^^- ^^^^^^.^t-^--'-^^^
^
Jetzt
' r r ip rr r
i^t sif Braut,- wird dem üia-feii au - ge - traut, wird ver. schaf - feu

Adelaide.
(hühnisch

Jetzt ist
)

sie Braut,
^ J
wird dem
J l ^^J
Gra-f<:U au . ge . traut, —
i= ^ N
will
j)
ver-sehaf
^ - feu

i ^^^
Adam.

Jetzt ist sie Braut,

•^
r r
wird dem
I

H
Gra.feu au
r
.
^
ge .
—
traut,
. . I
,

i-^J-
*
/
•

mocht' ver
J^U^
WM
-
-

sthaf - feu

,,Stanislaus.

i ^^
Jetzt ist sie Braut,,
E^
wird mir au - ge -
r'^^j
traut,
M "J-
will
j)
ver- schaf
\m _ feu

,Weps.

^0 Jetzt
j j
sie
a
Braut,
i J
wird dem
J \
}>J^
Gra-feii au ge
r 1 ^
=4
j- jHi^-t
ist - - traut, mücht' ver. schaf . feu

m
1 Tiroler
1 iri und Hofleute.

ist sie Braut,

i f h
wird dem Gra _ ftii an - ge - traut,

tÊ^
ist sie Braut,
i;
wird dem Gra _ feu
^^ an . ge - traut,_

^ ist sie
r
Braut
r \
> r^F
wird
|

dem Gra
f
-
r
fuu
|
>
r
au -
hr
ge - traut, _
^

>^
'^ i
-ß-

fc^ ^m $
f
^ m m É ^ =f=t i=ài:
;ï
!7 —
K.» C9 123
 181

Christel.

^
mir Re -
r
spect, —
' I
i^j
^«
mach' als
J I

p
Grä -
p
fiii
^^ wol Éf -
P
fftt!
»

Kurfürstin.

^^g sich Ro -
f~-j Mijj
spect, macht
j^fr
als Grä .
r
fiu
i
* » **

wol
r
Ef . fcct!

Adelaide.

sich Re - spect, — möcht' als Grä - fiu

ngern Éf - fect!

.Adam. ^ — — ncnizZEß
$ Ï c::rt r

sich Re . spect,. die Frau Grä-f in wird machen Ef -

Stanislaus.

,1
' i j JTf^J n.j J i

p r
1^
sich Re . spect, mücht' als Grä . fin g-eru Ef - fectL

j
Weps.

Ç f ^ i If ^J hi I n
sich Re - spect, möcht' als Grä _ fin gern Ef - fect!.

•'

M
A u Tiroler und Hofleute.
^
macht als Grä -
r
fin
i m
'ti^
auch Ef
r
- fect! —

É ^ -X
jj
lacht
^
als
wGrä .
r
fin
\
m^
'
auch Ef - fect!

*\
m m
macht als
r
Grä .
rn«r
fin auch Ef
r
-
i
f ;ê
fect!-

^m ^^-r-J^ é^ itf- f f , . f
f4=4

^ .
àÀ
i-^
h i '
IM éàÂ
-.^^r=f l
M 11 LÀ jM
s
r m
y

Ma 'êâà
B. * CÇ 123
188

Christel
ß:
^
[T'f macht Ef
I

-
I

fett
I

,
' ' I'
nur Re.spect,
I > \ > r
nur
r
Ro.spect.Dif Frau Gräfin wird machen Ef.

Kurfürstin.
i-r^# ß ß-
^^ä ß — ß
n —ß
i macht Ef- fect, nur Rt'-spect,
t >
\

nur
d
Re-spect. Die Frau Gräfin wird matheii Ef.

^ f-F^
Adelaide.

macht
#
Ef.fect,
ß ^^Eä
nur
m I

Re.spect,
^ ^^EEi
nur
^^
Respect. Die Frau Gräfin wird macheu Ef.

Adam. (höhiii.-ch)

i :t^
fect,
^^^ mein' Re - spect,
i j u
mein'
^ r
Re .
ir
spect!
^ ^ 1
^ ^^
Die Frau Gräfin wird macheu Ef.

Stanislaus.
-^-T^
(ironisch)

M y ^ ^E£EE3 ^ Lj
i macht Ef.fect,
^ i

nur Re.spect, nur

!» r r r
Re.spect.Die Frau Gräfin wird machen Ef-
i
f

Weps
U /(ironisch)

macht Ef . fect, nur Re.spect, nm- Re-spee. Die Frau Gräfin wird machen Ef.

J
Tiroler

^p=^=i
und Hof laute.

ja,
Efe£
ja,
^ fe j:i.
z£ p

Die Frau Gräfin wird

p , ^ f—ß-

macheu Ef-

Die Frau Gräfin wird machen Ef .

^7-^ ^ i
-^

ja,
^^^ ja,
M r
ja.
I r r ^
fffitff
Die Frau Gräfin wird macheu Ef-

B. * C'.> 133
 183

$
Christel

fwt,
t
.

Mn .//
>

nur Re .
m
spoct, nur Rf-spect
^^^JL
! Ru . spect !
^
*'
Kurfürstin

r....t
feit,
~ „ ,,.
uur D,.
Ro -
o„„... 777771
...
spect, nurRe-spcct'
., D,. rT
Re - spect !
^
^=F=i

.Adelaide. XL

ft'Ct, nur Re . spect, nur Re- spect! Re - spect !

(ironir^c-her Zuruf
Adam.

i
:*

fi( t.mein'
^
Re
\\
spect,
i i aa^
Re spect
f I f ^^
^
. - !

l^\
*^
St anislaus.

«777
fect,
t uiif
ff

nur D..
.,,,„
Re
r
-
I

77777»
r
^r
.,'.,., d.,
spect, nur Re
r
-
i r
7spect
„....« i
1 Re . spect!
^
i
4
,\Veps

f
fectj
j M^^T uur Re
r
-
I r
spect,
'w
nur Re .
I
r
spect
^^i^^r
! Re -
^ spect!
^ ^
Tiroler und Hofleute.

*'
fect
^=^ ^^f
Re
f--^
spect -
i

!
i
F
^^

^^
i^!:^^zfe!ti fe M.^ Mfff^^^f ,,,^,i^i ,

B »• C" i-ii
 — »

1S4

Zwischenact.

Andante.

^
te '
fl 'Tt 5 5
fe^
liolre
^^

^
Piano.

''"~7
^\>'"i
l ^

^^ P^^^ ^ f ^'tl
3

^^ f: ^
àS ^
•
#"
p-

*
-^^
-V
Û à=fti m=^
m ^^^ $
lü ^ y y
P=!3
i
m ^^ ^=^ * »;/•

*-t
»—

ritnrd.

B. * C9 123.124
 185

Mono mosso e sosteniito,

f)^ J^
^-^
^ ^
^^
-l—it^ ^

S ^ *- t t « ir

^ ^^
É
.
m »
fefe

^ ) * .s
»lo/fo ritenuto

^ ^^:^'r-3i: fs^^
^

VrjXnJyk^m ^ ^^^#^

^
;«(ï//o ritard.
o.. tempo

iÄ ^
,

et***- £: A
P^p^ # g-H^

^
f--f-^.4
S^
ritard.
3^
r^ J'^J^ J7^ j^

o
r^^N^^^^ ê^â =^
/';'

Ni^ ^-T^-
p^V ^stJ^f := J
'.-3

^ j_ j ^p g^ «Sex
!t

B. &• 1'.' 1-8.124

186

ACT m.
N913. Introduction.

Allegro con fuoco.

Weps.
$^W.
Frauenchor.
/a a

S Sopran I.

S Sopran

±:
II.

Allegro con fuoco.

Piano.

^^^ff^ir^-U^iii iiii^Hi^ ^

^ ^
f^
^|Chor.(liintPr (IcrScenp).^

^^=j^J_i)_,J),_AJ)_ iï^fe
Nein, nein, nein, nein, nein, das ist uns zu ge- mein, macht Toi -

É
Nein, nein, nein, nein, nein,
JliJ)
das ist
J)
uns zu
i^ h
ge-raeiu,
^
maclitToi-

^^mm ^m ^^ ^m
m Weps- (nachdem er gelauscht.)

^
tnf.

Was gibts dort im Sa _

^ion?_

Chor.
^>-
h }> I) J) h S> \S> S> iL^
Ict - te nur al -lein, macht Toi - let - tu nur al - lein!.

h ii i) j> ji-ir i' i)

i
i' il il ^ ^#^^
T let - tc nur al - lein, macht Toi - let - to nur al - lein '

R. 8f C9 123
 187

/ (iiocli hintf-r der Scimip)

Ï ^ J
i 7 -^p -4jM_4I-^L4^ ,j^4L-p [I -^i)

Das ist uns zu go - mein, zu gc - mein! zu ge - raeiir.

^ n:m
Das ist uns
Ulis zu
711 go
ffo - mfin,
mein, zu ge
ffc - mein!
mein ZU
zu -ge - mein

Z(i - fen - ro -bei - linn!

(kimimiTi iiaili miil lui'li auf iI'm- Riiline.)

m ji
Nein,

m
Nein,
nein,

nein.
^
—
nein_

nein_
^;'
das

das
\
ist

n
ist
uns

uns
zu

t
zu
ge

?
ge
-

-
\
mein, marhtToi

u f
mein, maclitTcii
i
-

-
let- te,

^
let- te,
macht Toi

macht Tni
-

m ^^^^
(lieruhigenrt

A - her
)

Kinder, a -
E
her
^S
Kinder!
m
_£

,/
" P f F p
f=^=Wff=^- E^
let - te nur al - lein! zu ge - mein, zu ge - mein, nein, nein,

ff ^i' J) IJ-^ f=-rj-jr- r f u P=é^

j;
P ge -mein, nein, nein.
let - te nur al - lein! zu ire - mein, zu

^^^fff-£^ %£^^ *, ^0-r--0-

rrrirs^r^

g^P
r-""^^^

^^
H. *• I. '.'1-^3
W "^''"rn
WJi
188

zu denn gar so schrel'n !

(tWn Wcp^ aufceregt umrinKeml.)

m
m h }, J' J'- J-.

nein, ueiü, nein, nein,

^ É
nein, nein, nein!
^^
Das
^
lassen wir uns nicht ge-ful-leu, nein, nein, uein_ die

-lù i^
h J) i) J^ j)
j -^p M^fî p rip p p p
r nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein! Das lassen wir uns nicht ge-fal-len, nein, nein, nein_ die

^^SSM
fJ^
i
1^' p
schimpftnur
M
so her - um mit
^
Al-Ien,
^•;
^
nein,
;£
nein, nein,
-X-

das
^
?^^^^^
las-sen wir uns
Ny^^
nicht gc-fal-len!

Ji^JL-^
schimpftnur
p fTTT^
so her- um mit
^ Al-Ien,
>^i

nein, nein, nein,

z£
das
i)

las-sen wir
ii ii i)

uns
I
ir^Jv-i^
nicht gefalln'.Statt

M i i \ \ ^^
S ^^p ufj ufjra =^
f -

m^
die Braut ?

m
W M -^
-X-
P
statt
I
F p ti^^=?=FS::JL
Ku-chen und Caf - fé will sie
5
Sau - er - kraut !
^^ ja, die

'^
Kuchen und Caf - fö will sie zum De-jou - ner
P=H^
Bratwnrst.Sau- er - kraut !
^^ ja, die

B. Ä CO 123
 189

m
Lt^
iX^^ BrautI und
ZtZZZTZ
weil wir
^
op-po- iiirt, hat
N=l=uns
f7 sio
iv^Jrif~-^;'^
ti - tu - liit.wie ei - uo
S I
m

Fu

^»1
"
1
J
Braut!
y pqip:
und woil wir
p ,
op
ji
-
j, p J. j,
I

po - nirt.hat sie uns

.^ ti - tu - lirt!
^^ #^ wie ei - ne Fu -
^^ï
rie

^m g g£g gg gg% ^ f^ ^

Éfe
die Braut?
^ I
i 7>j^
"^^

A -her
I

^^^
^fl f^

Kin-der,seid
f
'

i r
^c - stheidt,
3E^St
wa - rum denn
^m
desweg'ii

Uji
±r
laut
i
E£ S
ja, die Braut!
^

fe
r laut
3< S
ja, die Braut!

^ t* 1.4

^!' '

i
Jp
Streit?
•>
J.IJiJiJ:
Das ist ja nur zum
J' I

f ;,
la- thon,
^
wa
J.>
-
I I J.
rum Spek-
J-.
P
ta - kel
P
lllp,
machen?
^
^
I t 7 J-^

In
I
p P
Trümmer Schauder
^^ .

É^
^
-^i-^
^
In

H. Äf C9 123
190

JL
fc
die

7 \\ v> ff
^^p^
fl ff ^
bar h.it sic im Bull - doir daim Al - les fast gc - haut, go - haut

i
r
a^E^E^^^^
Trümmer scliauder - b.ir
^^^
hat sie
m'
im Bou
m
- doir
iT^rfy^r^^
daim Al - les fast ge - haut !
^

^S j£
"i/"

^ te
fe
e!I-^ '
^>lJ
ï
Braut ?

ÜB i=^
Ja, die
i^
Braut,
T-

ja, die Braut,

rTJ ~
die Braut!
"'
"

Jt
Ei - ne
(ironi-ich)

^^) ^j
rei-zcu-de Per
h h
- son —
^
di'um

ife
^
\'
iiJ'P ir i^T
t ^ I 7 J)
Ja, die Braut, ja, die Braut, die Braut! drum

^àm^^^mM ^ ">f

^
^^
^
W{.iiïl^ m^-'^-m^-f u I

Ih h h
lie - fen
J-'

wii-
^)
da - vnn!.
JT.

Nein, nein, nein!

-X-

Das
^^
las-sen wir uns

^ lie - fen wir da - von ! Nein, nein, nein! Das las-sen wir uns

-ß-^—p-

m öö i $M $
» ffffljj jj ^ l
mf

B. S C9 133
 —
Chor.
^ -X
^
yyi:
191

^^LM-f^^=^
nicht ge-fal-lt'ii! nein,
.

nein, nein! die sth impft nur soIp p rrt^Ti E

her- um mit Al-lou, nein, nein, nein! das

^
v S
JÙ
nicht ge-fiil-len! neiu, nein, nein! die schimpft nur so her - um mit Al - len,
1er
m
neiu,
m
nein, nein!
^das

tJj^lJ^

las-sen wir uns nicht go-fiil-len

/=.
Éte^^^r^f^i' #
N las-sen wir uns nicht
i»
gc-fal
i'
-
"^Jn=^-g-H^
len! Das will ei -ne Grä-fin sein,
Ê
das
ff=^
will ei - ne Grä-fin sein!
^

^ii ##^mi^#i

\ das will ei - ne Gi'ii-fin, ei - ne Grii - fin, ei - ne Grä - fin sein und die nimmt Ihr

Chor A - her

i^
/

r^ Nef fe?
i
^.
?
pfui ,
7 l-^P^
pfui !
z^
f
pfui.
>^.P

pfui!
7 i

i^
N Xef feV pfui,
>p
pfui!
^ \ ^=^i-r-^-M^M^
pfui pfui !

B. » ('.> S:x.\
 —
19-2

^rj)
Kiu -
j)
der,
})
a -
jS-U'
ber Kiu -
J'' ^
der, thut
>'
mil'
I
^^
doch
}>-':^r^
nur nicht so
\
j) }> 1
schrein, nur nicht
'
i^
so
^ schreiii!.

/ JXl
^
2H i '^^ m' zj ^ d) ^) ^^^^ ^
m'
^ p^
0'- 0> m
nein, das ist uns zu ge - mein! drum steü'u den Dienst wii- ein!.

fu -'^^ J^' t^=zi^^t=-^±:a ^^^ 1) /) ;r-^

nein, das ist uns zu ge - mein! drum stell'n den Dienst wir ein!.

^ ^
r

m è
^
^^
^
(i-iilrii-^ti't iiiiil ''tiirmi-ich al> .)
/
i-r-^-=

^
^IIIiLE£ M
^B :M ^i »
s *i ^ g^^ # *;
"^

^ ^^
T cJ '
^
r f
cJ

=^==
/CTTiP
^
tir vfrji

i
^

a^jicfj L/^Pfi i
^^ s^
P ^ ')

B. * CV 123
 .

ly.s

N9 14. Lied.

Andante.

^ Kurfürstin. /C^

1.

i>.
träumeti&ch

^^
Al-
Still
blüht
kiaug
dpr
der

Piano.
f^^r^ ^
^ *=
O %

^ ^^
^^ *

h^ ^7^^
Kir
Hoch
- sehen- bäum, gino
- /.oit Prai lit
r

uud
^^ ich
vuu
/um Wal
deiï Ber
-

-
do
geu
a^i^iS
wio
stieg
im
die
Traum
Xaclit
,

.
^an
liano-
de*
trat
J{|

iili
im - nous
in's

i'^-n r '
^ * ¥^ ^
m r^ f~-i
¥
*=^

i 2=fc -t-
k'iih - leu
J
Kaud,
r
wo
^^
hell die wei Bir- ke
m ïtaiid
":f.

An
Drau.ssen
dorn
-£*-

blau - en
Braut - ge - mach und loi - se, lei sehlieh er nach. fie - leu

^m
^ r_
^
^^^ â
^
XU
4^
rre.sic.

nt.

^^ ^ I P F J
Hirn - niels gen gins der Mond, die ^ter ne zo gen.
lilii - thcn flu ckeu. drin der Kiauz von mei uen Lo eken.

s.
i r 1^ =ï=r ^r>
rit.

<j

B.& Cî' 123

 ^
iy4
tempo

YA -
^^
nen Rei - ter liijit ich ja - ofii, und iiitiu Her/ hiib
Heim - lieh fliis - teiud half der Frei - er, mir zu lö - seu

mollii rit'ird-

^ ^ J) J)
^
an zu schla - sph, denn er hielt sein Riiss - leiu an,_ ach Gott!_ er
Band und Schlei - er, sah da - hei mich zart - lieh an ach, er war

C
r> moltii rifiird.
4-
ij
1
l

^
''
1^

3
1
2if
"^ ±^
$ m i

tf war. ein
B
>chü -
i t}-
uer, seh I) -
J<
uer Manu
^^ /O

^
!

i^
r\

m ^P^ (Cn
|îj

S O,

^
^ C^,

^ b ^ ^B p *^===i Ï r i i
doch ein schü- uer, schö - ner Mann!.

^^
tempo ritiird.

^ o
^^
W
^m ^
» c
a=

m ^ i ^ '4 — é-

B. * C' 123
 K

19;:

N9 15. Couplet.

Allegretto, un pocü mosso.

Adam.

Piano.
:î=[
^W m ±z^^=^
=^

us^
t^—
iy |j ^lJ ^
É
i I P 7 p 7 --^r- 4> 7
'
P 7 ^
? 7 P 7 ^ 7 ^^

^
^
fe^f vif -^if -^ é 7 1 ^ 7 I J^ ^ 7 j /

g ^ J-' 7^^f 7^i f ^ ^ T

SsA.y

i
1. Kom' la/t wio der Il am uud uiltu Hen II Pfar vor Zsulll,
2. Diim -
lin Zil - 1er thaï, wo die arar so seliiiial,
3. (irir in d'.StaHt hl ueiii, siech' da a Fiaiiln Kar fein,
4.Z'ii:K'hst Tli.' a t( r diciii, Koh' ih iiiit'ii \u - derii 'nein,
5- Sio a ver uaiit, ;chieeh da hei, daï.s Seli.and,
K

^É
#!?•'

s
l e
•>
li'^hlhl =^=^
i !É ^ ^^ i
m
fe ¥^E

B.* f" 12a

lyß

i f' r
wie
r
ili mein' Schatz so kirt, Uli h bei der An - dern ff irrt,
Stois' ih so zua bei ihr, laclit sie schon vor der Thiir.
Vfisiclit scliiin jiiiiol\i, is a Pracht, 'schaut so g'\vi>-s her und lacht,
Dö hat ihr Kö - |itorl druht und mit ihr'n Rü - ckcrl S'waht,
Sie red't am \or -
mit ta«', z'Mit - tag-, am Nach - mit tag,

M^ É
.S
n
;i
^i i I P
7 p 7
'.-*

^
a 7

^ ^^ iJ' ^ j^ ^ \i'

4t
É ^3 Kr siill nur so frag'u,
^3 dann
Und bubs ih's dann drauf, hört's von
Da woas ih ^'l'^ili gViss, was
Den Vö - dern hats gjiikt, ih
Gc - bil - dct soll's sein. die

i ä
SÜ ?; tPi:^

f
poi'O ri/iiri/. tfinpo
/O "f
tm
^ wprd' ihs Pahm sagn! Hnr ler, nur klai dass
La - chen nit auf! Herr icr, mir ISS klar dass
die gwe - sen is! Herr rer, mir is's klar dass
selb'r war ver rukt! Hcir rcr. mir is's klar dass
Lent' sajin's, o nein! Herr rcr, mir is's klar dass
poco ritiird.

-6*-=-

M ^ m^
B. «f t" 123
 197

f^
ih
ilij

do
a
a
a
-

-
mal
mal
mal
a
a
a
Giin
Lach
Zeis
-

-
jicl

taul/n
sorl
war,
war,
war,
.
vn-sc.

Herr
Herr
Herr
Pfar
Pfar
Pfar
^ rcr,
ror,
do a - mal koau An - ton war, Herr Pfar
do a - mal a Pa - pcil war , Herr Pfar

fe ^ m
i=É ^^=^ i^ ÉiÉ àé
r\
^=P ^
mir is's klar, da-is ih_ a fiim - p<'l war
mir is's klar dass dö_ a Lac-h - taiib'ii wai-
mir is's klar dass dö_ a Zpis - seil war
uiir is's klar dass Hö_ kuaii An ton
- wai'
mir is's klai- dass dö_ a Pa - porl war

^Hi'iiuli'khit-ilii'ii 1111(1 NiiaiRf nacli Inhalt diT cinzeiiieii Strophe )

^ m
*=:t
à t^
à lÉ^ 1^ ^ 1^
P 7 P 7 p 7 J-' 7
'

^m
cre&c.
r> %

B. *• C9 ma
 ,

198

N?16. Terzett.
Tempo di Marcia.
Christel.
'C
^l il
0- J^ J^
-

izz

Kam - pfe nie mit Fraii'u

Stanislaus.

^3E
Adam.
^ï
Tempo di Marcia.

Piano.

C7r>s6-.
^^
y
g

^
l i<g /' J) J' J'
Ipiclit wirst du aP - hau'ii. du tliiits nirlit Cou - lajic al-loin, iiiau mus« auch pfif-t'ig

^
W m ^
iffrfr ^ ^m p^
m ^ ^> ^^
'^y

eh mail sitliV ge - datht

p'
wild
^
iiiau
M
aus - g.e - lacht,

^ wm s
u/^u LJ" UJ'U
mo
j 8 î ^

m Ù Ji
t^ ^ .r^^

^
/

demi der Tau -en

Frau-en Waf-ie
Wai - le
=i^

ist
^
die Sthüu-hcit und die List! Ja!
i^
;>

Kiiiu- pfe
;> i
nie
j^

mit

H.Sf C9 123
 »
r — ,

cri'fc.
199

[^ Fiau'ii,
J)
leicht
Jj
wii>t
d>

du
ê'

gf -
\ r]

haii'n,
\

da thut's uicht Cuu - raffe al - lein, man

vy
g'
K;im - pto
F P^
nie mit Ki iuùi,
M^i^-F
leicht wirst du ge - hau'n,
|'V(?.V''-.

P
d;i tiiut's
M nicht
P
Cou

*
vresc.

Kam -
P
pic
W=^
tz^Z
iiip mit Krauu,
r-TTT
eiclit wirst du se - haii'ii,
t=^
da thut's
n
ê^
n

sieht Cou-

i
^^^
t w.

m^ t 4
?* ^ ^

\
^ . f JIJ J 1?^
i
^ ^^
muss auch pfif- fig sein, eli man sicii's ue - dacht ,
wird f
ai
iiiaii aus -ge -

i'M-f-
rauc al - lein, man
E^ ff n

uuiss auch pfif- fis

n \
(^
rxT^
mail sich's ge - dadit

^
lage al - leiii, mail
^
iiui^-
ß
-*
—
auch pfif- fi^
r-
1
sein,
'it-

eh'
P^
mail sich's ge -
^
dacht,

UM ^^ W u *-M
Ü ji Lr
t-t

^
* â
y
P^^ ^m
H« i-
^^ # ^^±
^^^
lacht. demi der Frau - en Waf - fe ist die Hclion-heit und die List!

/
t — ^ ^^È ^^ ^
ïT^-i'
aus -
f^
gc - lacht ,
=î^
demi der fiau- en
r ^-r
^\af-
f—
fc
-r
ist di Sclinii - heit und die Listl
=P=
Ja. man

^^-
f^^=-à EJE J^ ^ : I
JL^X-^J^iU^ h l r.

aus - ge - lacht, denn der Frau- eu Waf - fe ist die Schön -heit und die List!

H.Ü C'.> 123

200 Stanislaus.

Sie - ger heim zu_ keh - reu, gibt_ zum_ Schluss mau Fer - scu - geld

^m Ê

^ ^
lit
l if r.JJ r f r I
L+^FJ feas
^-*-#

4=fe t (
S ^-=*=^ É
Christel-

^^^ E
^
Zeigt der Herr
ff

die
I
t^r r
klein-ste
J^
- ssc aus_
5^
ists,
f
aus
.p
ists
Ij^J-'
mit
^p
iilii dei- Ilel-dcu

schüiiit läuiiit er das Feld! Wer

^^ m
É
und be-schäiiitrütiinter
;naiiitru das Feld!

::£-
:2i p
iiit
R r P
derArme
I r
dann?.
p ^
B. &• V' 123
~
 i .

SOI
Christel.

iiini-ni(M' wci-tor
wci-tfr k;iiiii, dpr tritt den
^
Riick-ziitç an,
^ hj)
er fleht
J>-F-f
imti Frif-den loin, und
üni

i
^^
;fe
Jtt^ß. -m- -0-

m t_Ü— m
( M^ Jlrtj II fglffffflf f
J IlTJ I

Christel.

rtr~.^ i
stockt den uo - gen

i ^
Stanislaus.
^
-«iÄ
^J'UJW)
_thut mit
^^
dem Feind char - mant,
ant, und zahlt ihm, wie be - kannt, noch

f !f €~^î îé I
i^P
.

^j-hJ
I
.

^
-X
J) P I P F^^
s^ M# /ir(^'»'K''"

^r^
üst
Adam^

no - ta - be-ne, wenn er kann! Kh - zng !

^^ p r J'' f i fcj ji •.
I
)
^
«
ü-berdies die Kn-steri dann wenn er kann! AI) - zua:!.

i^ iS
^..
y~"ir
^^^ ^
i

:^
^
Christel.
^i «*>
j^44^ i:

m^ ^^
f

./zu .^ilaiii.")

^iä
f

^^
te^
f .f

i^ ÏEEEfe
Ab - zng! Gern will ich dich par- do - ni - ren ,

f Stanislaus.

I r^^ ,
1 Ï ^E^
Ab - zua!-

-I
Adam.
m/p ^
;ei so
\

^
guat! Sei
^m so guat!

ii^^ ^^ "'f
^ ^^ _s;z

^a^améiéàéi^
B. Sf f'9 123
 , — .

202

M
./•

j^j^ fc
i
^' ff i
nurmusstdu fort - an pa - ri - ren . Pa - rir n!

Pa - rirn!
/mit knmisfhen EntsPtzfii.)
/ —
fe ^
Al -
P
le-weil,
r i
''r
al -
P-if
le-weil,
P
al
—F-F=F^
-
#
le-weil
ß (
pa-rirn!

^=^
^
r>.

*:
^m
sonst ists aus mit pur - do

-f?v-
j )
i' ÏLïJ.pa al- le-weil -
ir,
rir'n,
f
pa - rirn !
| ii

é' rM M
sonst ists aus mit
r
par - do r'n !
^m
^^ ß m-
3Ei

^
H«^
P
^^m ^a
^
Kam -
^
pfe nip
fc

mit
3Z
Fraii'n
^
leicht wirst
#^
du
^
f^

ge
k-

-
zzz

haun,
orcsc.

da
Jl i) ^Ji
thuts nicht Cou -

f
fn
— (9
f=^t=t
i rCz
z=? Y y

Kam - pfe nie mit Frau'n, leicht wirst du ge - haun

t
Kam -
F
pfe nie
? Mr
mit Frau n ,
f
\

leicht wii"st
'
f
\

du
-

ge
f
\

- haun.

gï
r»—^
*^ i^p «EÉ
^r-f^
^ï ^
^-e^-n:^ *# B.
P^
» C9 123
!:;> t^
1
 . c ,

203

raiC''
i^ p mI -
M
lf>in, miiii miiss
F f
am h
^^ pfif'-fig sein,
HiL
^
'h
^^ ^

niMii:-i(h>;
K-

ff" - dacht,

cresc. . '
« m
^e£ »
^
m da
Y

thiit< nicht
i r:

Cou- rage al -
r=^
loin, man muss auch pf'if-fiif
£
eiî man s ich s ge

^^ f

-gf
cresc

' «

da thuts nicht Cou

' > '

rage
r r
'
f
'

Icin,
r
'

man
If
—
'

muss auch
f
plif
m
1"
»
•

f ig sein
mf
=p=
eh man sichs ge
:*==i

^m
- al - -

\^^m
g

wild man aus- ge

â

- lacht.
m^^ r%

X-

denn di>r
=F=lg
Frau
:|t
-
^
'"fr—l

en Waf-fe
* *

ist
^

die
j

^
\
SchiJn-heit
^

r
t^^

r
und
*
ê^

dii^

-f
denn
r
Frau
r :^=
en
^
Waf-fe Schön- heit und
r r-

die
aus ge -lacht, der die

—i^^x^^^^^
dacht ,
- - ist

-
K \ K =K K S N :

^ *±=^±=--^ =7=
dacht , aus - ge- lacht, denn der Frau - en Waf-fe ist die Schön -heit und die

\
^M r^ ri
<f^= É =
±
r--L-i !
^
fr^r^Tf t# — g- ^ p
^
List! Ja, man kann sich Mcht bla mit

E^
w List! Ja, man kann sich 'icht bla
K J
will
J j H
mit

B. » C9 123
204

iT-.

Feld!

rs

Feld!.

S r^

Feldl

Sl
trz^
i^ i}j.^u
*
m^ih ui -m '\ui '& l' 7

•î4

s ^^^
y/

t^
i i i
p I B ;^
(O

B. » c? ta3
 ao5

N917. Finale.
AllejJ^ro (alla mania.)
Kurfürstin .

^
Christel .

^
Adelaide.
É
-^
Adam.
$ B hiit enk Gott, al - !( mit pin - an -der, al - lo mit ein-

Stanislaus.

Waps.

,La
fESz

Chor.

g^ :±:

Alle£:ro (alla marcia.)

Piano.

Adam.

P—JM'
y tr il Ji pT^ g
n r
^ i.r-^F
^'
JM'J
m - der, al - le mit ein in - der! Ih geh' h(i;ua, niiii-mpr auf die Wan - der, nim-nier auf die

H. S (<> 123
206

f
^ ^ ^
Kurfürstin.

> t'
p I r- r p I
j ^ J i i
J I
r-
Ja, man kann sich leicht bla - mi - ren, will mit Frau - en

—
wmm
Christel.
fr pr

i É 1
)^^
Ja, man kann sich leicht bla - mi - ren, will mit Frau - en

Adelaide.

Ja,
^
man kann
p
sich
l
ii
r r
leicht
^
bla - mi - ren,
Vr^hi-
will mit Frau -
^
en

Adam.

^^^Ù
h P
Wan-der, 1}
P
hüt enk Gott!
i^ %^^
Will mit
I

Frau
r-
-
p
en

i
?
Stanislaus.

'
yi=;

P
Ja,
B I

man kann
T f
sich
gp
leicht
S
bla - mi -
^^
ren, will mit Frau - en

Weps.
^^^m
yb

•la, man kann sieh

r-f
leicht
â
bla - mi ren,
¥=«
will
llJ
mit
^ I

Frau
V
-
p
en

-^

^-^f^
/^.

Ja, man kann sich

itr r
leicht
i""^

bla - mi - ren,
^ '
^
^
will
* g*
mit Frau - en

^ Chor.
^ f^.

Ja, man kann

ff

sich
\\\f r i^
leicht bla - mi - ren,
^ 1
1
will
w^
mit
^ I

Frau
f
-
r
en

Ja, man kann sich leicht bla - mi - ren, will mit Frau - en

^
*
t y
te

/
El
É i I
*
'

JJ lf.J'
t^
IM
L^ ^^
*
cJ
*
^
t*

B. « C9 183
 807

w
Kurfürstin

i'i
Krieg
n^
man
.

füh
Mi P P
man ver -wirkt des
^m Kam - plV's
r
Eh -
ff

ren
I n m
und
P
bp

Christel.

p^
Krieg m;\ii'
I
J.
füh
j>

r«n ;
\
>^f^
man ver- wirkt des
^ Kam- pfes
r
Eh -
nn
ren und be

Adelaide.

i J ^
Krieg man
tf
*
füh ren;
^m man ver- wirkt des
i^DdB
Kam- [)fVs Eh
^ * ß
=^=4^
und be

Adam.

I^JLJe gj it^r j j I
j. j}\i
Krieg man füh man ver- wirkt de.s Kam - pfes Eli und be

ê-i=^^-
Stanislaus.

Krieg man
^ füh -
j^F*
ren-,
f'

man
p i

ver -wirkt
r —H^ des Kam - pfes
öi
Eh - ren
S
und bi-

Weps

ren; man ver- wirkt diîs Kam - pfes Eh - ren und be -

X^f^j^iU^^ 1 1
> P'
M r' r i
H
f r^'3^ =*==*
Krietr man füh - ren; man ver-wirkt des Kam - pfes Eh - ren uml bi

Krieg
*
man
^
füh
—
-
i'
ren;
I > P'~p
man
I

ver- wirkt
f
des
r-4^ r^^
Kam - pfes Eh
^ =H=
und be

If^
•.'-

^
^ ™..„
f..;.,..
Krieg man
r »n'r=-_p
f.:v,
füh - ren;
i
» p-
„
p i

;.
man ver-wirkt
r
des Kam -
ff
pfes
I
r"
Eh
n I
^
^ö
und be -

l^ iX^Z^
H. » f 193
 . . .

208

il
Kurfiirstin
la.
i â
sehämt räumt man das Feld!.

^^
Christel

schiimt riiurat man

JH
das Feld !.
^
Adelaide.
^^^
schlimt räumt man das Feld!.

Adam.

schämt läiinit man das

1
Feld !

Stanislaus. fr7
n
i =^^=r
c^
Ê
sehämt räumt man das Feld!.

i
Weps.
^
r^^
P^ schämt räumt man das
^
Feldl
^

^hämt räumt man das Feld!

"
Pr schämt
f
räumt
I f
man das
^
^
Feld !
^

F y 1 > ' » =i=t

^=»=^
^ ^
'J lU U^-4^
K . «! C<? 123
^ ^^^^ :zz±:

vi'