(akutes) Lungenversagen

‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ اﻟﻀﺎﺋﻘﺔ اﻟﺘﻨﻔﺴﯿﺔ اﻟﺤﺎدة‬

{n}
(angeborene)
‫اﻟﺘﺼﺎق اﻟﻠﺴﺎن‬
Zungenverwachsung {f}
(hartnäckige)
‫ﺣﺜﺮ‬
Bindehautentzündung {f}
(Pfeiffersches) Drüsenfieber
" ‫ اﻟُﺤﱠﻤﻰ اﻟُﻐﱢﺪﯾﱠﺔ‬, ‫" اﻟُﺤﱠﻤﻰ اﻟُﻌﻘَﯿِﺪﯾﱠﺔ‬
{n}
(Pfeiffersches) Drüsenfieber
‫داء اﻟﺘﻘﺒﯿﻞ‬
{n}
-pathie {f} {suffix} ‫اِﻻْﻋِﺘﻼَل‬
Abadie-Zeichen {n} ‫ﻋﻼﻣﺔ آﺑﺎدي‬
Abbinden {n} ‫ رﺑﻄﺔ‬، ‫رﺑﻂ‬
Abbindungsschnur {f} ‫ رﺑﻄﺔ‬، ‫رﺑﻂ‬
Abdominalbinde {f} ‫ﺣﺰام ﺑﻄﻨﻲ‬
Abdruck {m} ‫ﺑﺼﻤﺔ‬
abhusten {v} ‫ﯾﻄﺮد اﻟﺒﻠﻐﻢ‬
Abkauung ‫ ﺗﺴﺤﺞ‬-‫ﺳﺤﺞ‬
Abklingen {n} ‫ارﺗﺨﺎء اﻟﻤﺮض‬
Ablagerung {f} ‫ﺗﺜﻔﻞ‬
Abnutzung ‫ ﺗﺴﺤﺞ‬-‫ﺳﺤﺞ‬
Abort ‫ﯾﺠﮭﺾ‬
Abortive ‫ﻣﺠﮭﺾ‬
Abrasion ‫ ﺗﺴﺤﺞ‬- ‫ﺳﺤﺞ‬
Abreißen ‫ﻗﻠﻊ | ﻧﺰع‬
Abreiben ‫ ﺗﺴﺤﺞ‬- ‫ﺳﺤﺞ‬
Abrieb ‫ﺗﺴﺤﺞ‬
Abriss ‫ﻗﻠﻊ | ﻧﺮع‬
Abrissfraktur {f} ‫ﻛﺴﺮ ﻗﻠﻌﻲ‬
Abscheidungsthrombus {m} ُ ٌ‫َﺧْﺜَﺮة‬
‫ﺻﻔَﺎِﺣﯿﱠﺔ‬
Abschilferung {f} ‫ﺗﻘﺸﺮ‬
Abschilferung {f} ‫ﻗﺸﺮ‬
abschwächen {v} ‫ﯾﻠﻄﻒ ؛ﯾﮭﻮن‬
Absiedlung {f} ‫ ﻧﻘﯿﻠﺔ‬، ‫ اﻧﺘﺸﺎر ﺑﻌﯿﺪ‬، ‫اﻧﺒﺜﺎث‬
Absteigender Dickdarm {m} ‫ﻗﻮﻟﻮن ﻧﺎزل‬
Abstrich {m} ‫ﻣﺎﺳﺤﺔ‬
Abszess ‫ﺧﺮاج‬
Abszess {m} - Abszeß {m} ‫ُﺧَﺮاج‬
Abtasten ‫ ﯾﺠﺲ‬، ‫ﯾﺤﺲ‬
Abwehrstoff ‫ﺟﺴﻢ ﻣﻀﺎد‬
Abweichen {n} der Achse
‫ﺧﺰر‬
des Auges nach außen
Acetonurie {f} ‫ﺑﯿﻠﺔ اﺳﯿﺘﻮﻧﯿﺔ‬
Achalasie {f} ‫َﺗَﻌﱡﺬُر اﻻْرِﺗَﺨﺎء‬
Achillorrhaphie {f} ‫رﻓﻮ اﻟﻌﺮﻗﻮب‬
Achlorhydrische Anämie {f} ‫ﻓﻘﺮ اﻟﺪم اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﻓﻘﺪ ﻋﺼﺎرة اﻟﻤﻌﺪة‬
achrestische Anämie {f} ْ ‫ﻓَْﻘُﺮ اﻟﱠﺪِم اﻟﻨﱠﺎِﺟُﻢ ﻋﻦ ﺗََﻌﱡﺬِر اﻻ‬
‫ﺳِﺘْﻌَﻤﺎل‬
Achromasie {f} ‫ﻻ ﺗﻠﻮﻧﯿﺔ‬
achromatisch {adj} ‫ﻻ ﻟﻮﻧﻲ‬
Achselarterie {f} ‫اﻟﺸﺮﯾﺎن اﻹﺑﻄﻲ‬
Achselhöhle {f} ‫إﺑﻂ‬
Achtzigjähriger {m} ‫ﺛﻤﺎﻧﯿﻨﻲ‬
ACLS ‫دﻋﻢ اﻟﺤﯿﺎة اﻟﻤﺘﻘﺪم‬
Adaktylie {f} ‫اﻧﻌﺪام اﻷﺻﺎﺑﻊ‬
Adamsapfel {m} ‫ﺗﻔﺎﺣﺔ آدم‬
Addison An‫ن‬mie {f} ‫ﻓَْﻘُﺮ اﻟﱠﺪِم اﻟَﻮﺑﯿﻞ‬
Adenohypophyse {f} ‫اﻟﱡﻨﺨﺎِﻣﯿﱠﺔ اﻟُﻐﱢﺪﯾﱠﺔ‬
Adenoidektomie {f} ‫ﻗﻄﻊ اﻟﻐﺪاﻧﯿﺎت‬
Adenomat◌se
ِ Struma {f} ‫دراق ورﻣﻲ ﻏﺪي‬
adenomyosis
‫ﻋﻀﺎل ﻏﺪي‬
adenomyometritis
Adenosalpingitis ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺒﻮق اﻟﻐﺪدي‬
Adenosalpingitis ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺒﻮق اﻟﻐﺪدي‬
Adenosklerose {f} ‫ﺗﺼﻠﺐ ﻏﺪي‬
Adenotomie {f} ‫ﻀُﻊ اﻟُﻐﱠﺪة‬
ْ ‫َﺑ‬
Adenotonsillektomie {f} ‫ﻗﻄﻊ اﻟﻠﻮزﺗﯿﻦ واﻟﻐﺪاﻧﯿﺎت‬
Aderlasser {m} ‫ﻧﺎِزف‬
Aderpresse {f} ‫ﻋﺎﺻﺒﺔ‬
Adhäsive Pleuritis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺠﻨﺒﺔ اﻻﻟﺘﺼﺎﻗﻲ‬
adhäsiv{adj} ‫ﻻﺻﻖ‬
adhesive vaginitis ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺮﺣﻢ اﻻﻟﺘﺼﺎﻗﻲ‬
Adhesiver absorbierender
‫ﺿﻤﺎد ﻻﺻﻖ ﻣﺎص‬
Verband {m}
ADHS ‫ﻧﻘﺺ اﻻﻧﺘﺒﺎه‬
Adie-Syndrom {n} ‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ ادي‬
Adipositas {f} ‫ﺳْﻤﻨَﺔ‬
ِ
adiposogenitalis Fr◌hlich
ِ ‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ ﺷﺤﺎﻣﯿﺔ ﺗﻨﺎﺳﻠﯿﺔ‬
Adjuvante Therapie ‫ﻋﻼج ﻣﺴﺎﻋﺪ‬
Adnexitis ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬
Adnexitis {f} -
‫ب اﻟُﻤْﻠَﺤﻘﺎت‬
ُ ‫اْﻟِﺘﮭﺎ‬
Eileiterentzündung {f}
adultes respiratorisches
‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ اﻟﻀﺎﺋﻘﺔ اﻟﺘﻨﻔﺴﯿﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦ‬
Distresssyndrom
Aerobe Atmung {f} ‫ﺗﻨﻔﺲ ھﻮاﺋﻲ‬
Aerobic ‫ھﻮاﺋﻲ‬
Aerobic {n} ‫ ﻋﺮاﺑﺔ‬- ‫رﯾﺎﺿﺔ ھﻮاﺋﯿﺔ‬
Aerobisch ‫ھﻮاﺋﻲ‬
Aeromedizin {f} ‫طﺐ اﻟﻄﯿﺮان‬
Aerosinusitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺠﯿﻮب اﻟﻀﻐﻄﻲ‬
After {m} ‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺸﺮج‬
Afterfurche {f} ‫ﺛﻨﯿﺔ ﺧﻠﻔﯿﺔ‬
Afterschließmuskel {m} ‫ﺼﱠﺮة ﻟﻠﺸﺠﺮة‬
َ ‫اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟَﻤ‬
Agalactosis ‫اﻧﻘﻄﺎع اﻟﻠﺒﻦ‬
Agammaglobulinämie {f} ‫ﻓﻘﺪ ﻏﺎﻣﺎ ﻏﻠﻮﺑﻮﻟﯿﻦ اﻟﺪم‬
Agonal {adj} ‫ي‬
ّ ‫اْﺣِﺘﻀﺎِر‬
Agoniethrombus {m} ‫ﺧﺜﺮة اﺣﺘﻀﺎرﯾﺔ‬
Agranulozytose {f} ‫ﻧﺪرة اﻟﻤﺤﺒﺒﺎت‬
Akantholyse {f} ‫اﻧﺤﻼل اﻻﺷﻮاك‬
Akanthose {f} ‫ﺷﻮاك‬
Akanthose {f} ‫ﺷﻮاك اﺳﻮد‬
Akanthozytose {f} ‫وﺟﻮد اﻟﻜﺮﯾﺎت اﻟﺸﺎﺋﻜﺔ‬
akinetischer Mutismus {m} ‫ﺧﺮس ﻻ ﺣﺮﻛﻲ‬
akkommodieren {v} ‫ﯾﺘﻄﺎﺑﻖ‬،‫ﯾﺘﻜﯿﻒ‬
Akne vulgaris ‫ﺣﺐ اﻟﺸﺒﺎب اﻟﺸﺎﺋﻊ‬
Akne {f} ‫ﺸﺒﺎب‬
‫ُﻋّﺪ ؛ َﺣﱡﺐ اﻟ ﱠ‬
Akroanästhesie {f} ‫ﺧﺪر اﻷطﺮاف‬
Akrodermatitis continua {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب ﺟﻠﺪ اﻻطﺮاف اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬
Akrodermatitis
‫اﻟﺘﮭﺎب ﺟﻠﺪ اﻻطﺮاف اﻟﻤﻌﺎﺋﻲ‬
enteropathica {f}
Akrodermatitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب ﺟﻠﺪ اﻻطﺮاف‬
Akrodermatose {f} ‫ﺟﻼد اﻻطﺮاف‬
Akromegal {adj} ‫ﺿﺨﻢ اﻟﻨﮭﺎﯾﺎت‬
Akromegalie {f} ‫ﺿﺨﺎﻣﺔ اﻟﻨﮭﺎﯾﺎت‬
Akromegalogigantismus
‫ﻋﻤﻠﻘﺔ ﺿﺨﺎﻣﯿﺔ‬
{m}
Akromion ‫اﻷﺧﺮم‬
Akromion {n} ‫اﻷﺧﺮم‬
Akromionektomie {f} ‫ﻗَْﻄُﻊ اﻷَْﺧَﺮم‬
Akromionresektion {f} ‫ﻗَْﻄُﻊ اﻷَْﺧَﺮم‬
Akrozyanose {f} ‫ازرﻗﺎق اﻻطﺮاف‬
aktinische Keratose {f} ‫ﺳْﻔِﻌّﻲ‬
َ ‫َﺗْﻘﺮاٌن‬
aktinische Keratose {f} ‫ﺗﻘﺮن اﻟﺠﻠﺪ اﻟﺴﻔﻌﻲ‬
Aktive Blutstauung {f} ‫اﺣﺘﻘﺎن ﻧﺎﺷﻂ‬
Aktive Stauung {f} ‫اﺣﺘﻘﺎن ﻓﺎﻋﻞ‬
Akut ‫ﺣﺎد‬
akute Appendizitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب ﺣﺎد ﻟﻠﺰاﺋﺪة اﻟﺪودﯾﺔ‬
Akute Bergkrankheit {f} ‫داء اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺎت اﻟﻤﺰﻣﻦ‬
akute Bronchitis {f} ‫ت اﻟﺤﺎّد‬
ِ ‫ﺼﺒﺎ‬ ُ ‫اْﻟِﺘﮭﺎ‬
َ َ‫ب اﻟﻘ‬
akute Kehlkopfentzündung
‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺤﻨﺠﺮة اﻟﺤﺎد‬
{f}
akute Leukämie {f} ‫إﺑﯿﻀﺎض ﺣﺎد‬
Akute lymphatische ‫اﺑﯿﻀﺎض اﻟﺪم اﻟﻠﯿﻤﻔﺎوي اﻟﺤﺎد‬
Leukämie {f}
akute lymphoblastische
‫اﺑﯿﻀﺎض اﻷروﻣﺎت اﻟﻠﻤﻔﺎوﯾﺔ اﻟﺤﺎد‬
Leukämie {f}
akute myeloische
‫اﺑﯿﻀﺎض ﻧﺨﺎﻋﻲ ﺣﺎد‬
Leukämie {f}
akute Nephritis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻜﻠﻮة اﻟﺤﺎد‬
akute nicht-lymphatische
‫اﺑﯿﻀﺎض ﺣﺎد ﻻﻟﻤﻔﺎوي‬
Leukämie {f}
akute
Nierenbeckenentzündung ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺤﻮﯾﻀﺔ واﻟﻜﻠﯿﺔ اﻟﺤﺎد‬
{f}
akute
Promyelozytenleukämie ‫اﺑﯿﻀﺎض ﺳﻼﺋﻒ اﻟﻨﻘﻮﯾﺎت اﻟﺤﺎد‬
{f}
Akute Thyreoiditis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺪرﻗﯿﺔ اﻟﺤﺎد‬
akute undifferenzierte
‫اﺑﯿﻀﺎض ﺟﺬﻋﻲ اﻟﺨﻼي‬
Leukämie {f}
akutes Leberversagen {n} ‫ﻓﺸﻞ اﻟﻜﺒﺪ اﻟﺤﺎد‬
akutes respiratorisches
‫ﻣﺘﻼزﻣﺔاﻟﻀﺎﺋﻘﺔاﻟﺘﻨﻔﺴﯿﺔ اﻟﺤﺎدة‬
Distresssyndrom
Alalie {f} ‫ﺑﻜﺎﻣﺔ‬
Albino- {adj} ‫اﻣﮭﻖ‬
Albuminöse Degeneration
‫ﺗﻮرم أﻟﺒﻮﻣﯿﻨﻲ‬
{f}
Albuminoid-körnige
ٌ ‫َﺗَﻨﱡﻜ‬
‫ﺲ َﻣْﺘِﻨّﻲ‬
Degeneration {f}
Albuminurie {f} ‫ﺑﯿﻠﺔ اﻟﺒﻮﻣﯿﻨﯿﺔ‬
Aleukämie {f} ‫ﻧﺬرة اﻟﻜﺮﯾﺎت اﻟﺒﯿﻀﺎء‬
Aleukämische Leukämie
ِ ‫ض َﻻاْﺑِﯿﻀﺎ‬
‫ﺿّﻲ‬ ٌ ‫اْﺑِﯿﻀﺎ‬
{f}
Algesie {f} ‫ﺗﺄﻟﻢ‬
Alimentäre Toxämie {f} ‫ﺗﺴﻤﻢ اﻟﺪم اﻟﻐﺬاﺋﻲ‬
Alkalämie {f} ‫ﻗُﻼُء اﻟﱠﺪم‬
Alkaptonurie {f} ‫ﺑﯿﻠﺔ اﻟﻜﺒﺘﻮﻧﯿﺔ‬
Alkoholabhängigkeit {f} ‫ﻣﺮض إدﻣﺎن اﻟﻜﺤﻮل‬
Alkoholkolben {m} ‫ﺑﺼﯿﻠﺔ اﻟﻜﺤﻮل‬
Alkoholsäule {f}
‫ﻛﻤﯿﺔ اﻟﻜﺤﻮل‬
(thermometer)
alle drei Tage ,‫ﻛﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﯾﺎم‬
Allergen ‫اﻟﺤﺴﺎﺳﯿﺔ‬
allergische Dermatitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺠﻠﺪ اﻟﺘﺎﺗﺒﻲ‬
allergische Rhinitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻷﻧﻒ اﻷرﺟﻲ‬
allergischer Schnupfen
‫اﻟﺘﮭﺎب اﻷﻧﻒ اﻷرﺟﻲ‬
{m}
allergisches Asthma {n} ‫رﺑﻮ ارﺟﻲ‬
Allergisches Ekzem {n} ‫اﻛﺰﯾﻤﺔ ﺣﺴﺎﺳﯿﺔ‬
Alopecia totalis {f} ‫ﺣﺎﺻﺔ ﻛﻠﯿﺔ‬
Alopezie {f} ‫ﺛﻌﻠﺒﺔ‬
Alopezie {f} ‫ﺣﺎﺻﺔ ﻣﺒﻜﺮة‬
Altersschwerhörigkeit {f} ‫ﺷﯿﺨﻮِﺧّﻲ‬
َ ‫ﺻٌﻤٌﻢ‬
Alterssichtig {adj} ‫ﻣﺼﺎب ﺑﻘﺼﻮر اﻟﺒﺼﺮ اﻟﺸﯿﺨﻮﺧﻲ‬
Altersstar {m} ‫ﺳﺎد ﺷﯿﺨﻮﺧﻲ‬
Alterswarze {f} ‫ﺛﺆﻟﻮل ﺷﯿﺨﻮﺧﻲ‬
Alterszahnheilkunde {f} ‫طﺐ أﺳﻨﺎن اﻟﺸﯿﻮخ‬
altweltliche Leishmaniasis
‫داء اﻟﻠﯿﺸﻤﺎﻧﯿﺎت ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻘﺪﯾﻢ‬
{f}
Alveolarknochen {m} ‫اﻟﻌﻈﻢ اﻟﺴﻨﺨﻲ‬
Alveolen ‫ ﺗﻨﻔﺴﯿﺔ‬-‫ﺣﻮﯾﺼﻼت ھﻮاﺋﯿﺔ‬
Alveolenplastik {f} ‫راب اﻟﺴﻨﺦ‬
Alzheimer {m} -
ُ ‫َﺧَﺮ‬
‫ف آﻟﺰھﺎﯾَﻤﺮ‬
Alzheimerkrankheit {f}
Amastie {f} ‫اﻧﻌﺪام اﻟﺜﺪي‬
Amaurose {f} ‫ﻛـﻤﻨﺔ‬
Amöbenruhr {f} ‫ُزﺣﺎٌر أﻣﯿﺒِّﻲ‬
Amöbiasis {f} ‫داُء اﻷَﻣﯿﺒﺎت‬
Amboss {m} ‫ﺴْﻨﺪان‬‫اﻟ ﱠ‬
Ambulatorischer
‫ﺳﻠﻮٌك ﺗِْﻠﻘﺎﺋِﱞﻲ َﺟﱠﻮال‬
ُ
Automatismus {m}
Amelie {f} ‫اﻧﻌﺪام اﻷطﺮاف‬
Amenorrhea ‫اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺤﯿﺾ‬
Amenorrheal ‫ﺿﮭﻮي‬
Amenorrheal ‫ﺿﮭﯿﺎء‬
Amerikanisches
‫ﺣﻤﻰ اﻟﺠﺒﺎل اﻟﺼﺨﺮﯾﺔ اﻟﻤﺒﻘﻌﺔ‬
Zeckenbissfieber {n}
Ametropie {f} ‫ﺧﻠﻞ اﻻﻧﻜﺴﺎر‬
Ammonämie {f} ‫ﻓﺮط أﻣﻮﻧﯿﺎ اﻟﱠﺪم‬
Amnesie ‫ ﻓﻘﺪان ﻛﺎﻣﻞ أو ﺟﺰﺋﻲ ﻟﻠﺬاﻛﺮة‬-‫ﻧﺴﯿﺎن‬
Amnionpunktion ‫ﺴﻠَﻰ‬
‫َﺑْﺰُل اﻟ ﱠ‬
Amniozentese ‫ﺴﻠَﻰ‬
‫َﺑْﺰُل اﻟ ﱠ‬
Amplifikation {f} ‫ﺗﻀﺨﯿﻢ‬
Amputat ‫ إﺳﺘﺌﺼﺎل‬- ‫ﺑﺘﺮ‬
Amputation {f} ‫ﺑﺘﺮ‬
Amyloidniere {f} ‫ﻛﻠﻮة ﻧﺸﻮاﻧﯿﺔ‬
amyotrophe
‫اﻟﺘﺼﻠﺐ اﻟﺠﺎﻧﺒﻲ اﻟﻀﻤﻮري‬
Lateralsklerose {f}
anaerobe Atmung {f} ‫ﺗﻨﻔﺲ ﻻھﻮاﺋﻲ‬
Anaerobic ‫ﻻھﻮاﺋﻲ‬
Anakusis {f} ‫طﺮش‬
Analeptischer Einlauf {m} ‫ﺣﻘﻨﺔ ﻣﻨﻌﺸﺔ‬
Analfissur {f} ‫اﻟﺸﻖ اﻟﺸﺮﺟﻲ‬
Analgesie {f} ‫ﺗﺴﻜﯿﻦ‬
Analgetisch ‫ﻣﺴﻜﻦ اﻷﻟﻢ‬
Analgie {f} ‫ﺗﺴﻜﯿﻦ‬
Anamnese {f} ‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻄﺒﻲ‬
Anaphylaxie ‫ﻋﻮار‬
anastigmatisch {adj} ‫ﺑﺆرﯾﺔ‬
Anatomie ‫ﻋﻠﻢ اﻟﺘﺸﺮﯾﺢ‬
Anatomie {f} ‫ﻋﻠﻢ اﻟﺘﺸﺮﯾﺢ‬
Anämie ‫ﻓﻘﺮ اﻟﺪم‬
Anämisch {adj} ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻔَْﻘِﺮ اﻟﱠﺪم‬
Anämische Hypoxie {f} ‫ﻧﻘﺺ اﻟﺘﺄﻛﺴﺞ ﺑﻔﻘﺮ اﻟﺪم‬
Anästhesie ‫ﺗﺨﺪﯾﺮ‬
Anästhesieschwester ‫ﻣﻤﺮﺿﺔ اﻟﺘﺨﺪﯾﺮ‬
Anästhesist ‫ﺧﱢﺪارـ ﺗﻘﻨﻲ اﻟﺘﺨﺪﯾﺮ‬
Anektasie {f} ‫اﻧﺨﻤﺎص ﺧﻠﻘﻲ‬
Anel-Spritze{f} ‫)ﺣﻘﻨﺔآﻧﯿﻞ )ﻟﻠﻄﺮق اﻟﺪﻣﻌﯿﺔ‬
Anenzephalie ‫ اﻧﻌﺪام‬- ‫اﻟﻼدﻣﺎﻏﯿﺔ‬
Anenzephalie {f} ‫ اﻟﻼدﻣﺎﻏﯿﺔ‬- ‫اﻧﻌﺪام اﻟﺪﻣﺎغ‬
Aneurysma ‫أﻧﻮرﺳﻤﺎ‬
Aneurysma {n} ‫ أﻧﯿﻮرﯾﺲ‬- ‫أم اﻟﺪم اﻟﺸﺮﯾﺎﻧﯿﺔ‬
Anfall {m} ‫ﻧﻮﺑﺔ ﺗﺸﻨﺠﯿﺔ‬
angeborene Brustspalte
‫اﻧﺸﻘﺎق اﻟﺼﺪر‬
{f}
Angina Pectoris ‫ذﺑﺤﺔ ﺻﺪرﯾﺔ‬
Angina {f} (tonsillaris) ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻠﻮزﺗﯿﻦ‬
Angioödem {n} ‫وذﻣﺔ وﻋﺎﺋﯿﺔ‬
Angiopathie {f} ‫اﻋﺘﻼل وﻋﺎﺋﻲ‬
Angststörung {f} ‫اﺿﻄﺮاب اﻟﻘﻠﻖ‬
anhaftend{adj} ‫ﻻﺻﻖ‬
anhaltendes Fieber {n} ‫ﺣﻤﻰ ﻣﺴﺘﻤﺮة‬
Anhängsel {n} ‫طﻐﻮة‬
Anhidrose {f} ‫ﻻﻋﺮﻗﯿﺔ‬
Anisochromie {f} ‫ﺗﻔﺎوت اﻟﺘﻠﻮن‬
Anisokorie {f} ‫ﺗﻔﺎوت اﻟﺤﺪﻗﺘﯿﻦ‬
Anisozytose {f} ‫ﺗﻔﺎوت اﻟﻜﺮﯾﺎت اﻟﺤﻤﺮاء‬
Ankerschiene {f} َ ‫َﺟﺒﯿَﺮةٌ إِْر‬
‫ﺳﺎﺋِﯿﱠﺔ‬
Ankyloglossie {f} ‫اﻟﺘﺼﺎق اﻟﻠﺴﺎن‬
Annähernschiene {f} ‫َﺟﺒﺎﺋُِﺮ ُﻣﻘَﱢﺮﺑَﺔٌ ﻟﻠَﺤﻮاﻓﻲ‬
Annulärer Thrombus {m} ‫ﺧﺜﺮة ﺣﻠﻘﯿﺔ‬
Anordnung {f} zum Verzicht
‫أﻣﺮ ﺑﻌﺪم اﻹﻧﻌﺎش‬
auf Wiederbel
Anorexia nervosa {f} -
‫ﻣﺮض ﻓﻘﺪان اﻟﺸﮭﯿﺔ اﻟﻌﺼﺒﻲ‬
Magersucht {f}
Anosmie {f} ‫ﺧﺸﺎم‬
Anotie {f} ‫اﻧﻌﺪام اﻷذن‬
Anovular ‫ﻻ اﺑﺎﺿﻲ‬
Anovulation ‫ﻻ اﺑﺎﺿﺔ‬
anovulatory cycle ‫دورة ﻻاﺑﺎﺿﯿﺔ‬
Anoxämie {f} ‫ﻋﻮز أﻛﺴﺠﯿﻦ اﻟﺪم‬
anoxisch {adj} ‫ﺴﺠﯿﻦ‬ ِ ‫ﺺ اﻷُْﻛ‬
ُ ِ‫ﻧَﺎﻗ‬
Anpassung {f} an die
‫ﺗﻼؤم اﻟﻈﻼم‬
Dunkelheit
Anschaffung {f} ‫اﻛﺘﺴﺎب‬
Anspannung {f} ‫اﺟﮭﺎد‬
anstecken {v} ‫ﯾﻌﺪي‬
ansteckende Krankheit {f} ‫ﻣﺮض ﻣﻌﺪي‬
ansteckende Krankheit {f} ‫ﻣﺮض وﺑﺎﺋﻲ‬
Ansteckung {f} ‫ ﺗﻌﻔﻦ‬، ‫ﻋﺪوى‬
Ansteckungsstoff {m} ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﻌﺪوى‬
Ante-mortem-Thrombus
َ ٌ‫َﺧْﺜَﺮة‬
‫ﺳﺎﺑِﻘَﺔٌ ﻟﻠَﻤْﻮت‬
{m}
Antenatal ‫ﻗﺒﻞ اﻟﻮﻻدة‬
Anthrakose {f} ‫ﺳﺤﺎر ﻓﺤﻤﻲ‬
Anthrakose {f} ‫ﻓﺤﺎم‬
Anthrakosilikose {f} ‫رﻣﺎل ﻓﺤﺎﻣﻲ‬
Antibiotikatherapie ‫اﻟﻤﻀﺎدات اﻟﺤﯿﻮﯾﺔ‬
Antibiotikum ‫ﻣﻀﺎد ﺣﯿﻮي‬
Antibiotischer Wirkstoff ‫ﻣﻀﺎد ﺣﯿﻮي‬
antidiuretisches Hormon
, ‫ھﺮﻣﻮن ﻣﻀﺎد ﻟﻺدرار‬
{n}
Antiemetikum ‫ﻣﻀﺎد اﻟﻘﻲء‬
Antigen ‫ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻤﻀﺎد‬
Antigenämie {f} ‫ت ﻓِﻲ اﻟﱠﺪم‬ِ ‫ﻀﱠﺪا‬ِ ‫ﺴَﺘ‬ْ ‫ُوﺟﻮُد اﻟُﻤ‬
Antigeneinheit {f} ْ ‫َوْﺣَﺪةٌ ُﻣ‬
ِ ‫ﺴَﺘ‬
‫ﻀﱢﺪﯾﱠﺔ‬
Antigenität {f} ‫اﺳﺘﻀﺪاد‬
Antihämolysin {n} ‫ﻣﻀﺎد اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺪﻣﻮﯾﺔ‬
Antihämophiles Globulin
‫ﻏﻠﻮﺑﻮﻟﯿﻦ ﻣﻀﺎد ﻟﻠﻨﺎﻋﻮر‬
{n}
Antihistamine ‫ﻣﻀﺎد اﻟﮭﯿﺴﺘﺎﻣﯿﻦ‬
Antihistaminikum ‫ﻣﻀﺎد اﻟﮭﺴﺘﺎﻣﯿﻦ‬
Antikörper ‫ﺟﺴﻢ ﻣﻀﺎد‬
Antikoagulans ‫ﻣﻀﺎد اﻟﺘﺠﻠﻂ‬
Antiovulatory ‫ﻣﻀﺎد اﻻﺑﺎﺿﺔ‬
Antiseptikum ‫اﻟﻌﻔﻮﻧﺔ‬
Antiseptischer Verband ‫ﺿﻤﺎد ﻣﻄﮭﺮ‬
Antritis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻐﺎر‬
Antrotympanitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻐﺎر واﻟﻄﺒﻞ‬
Anus ‫ﺸْﺮج‬
‫اﻟ ﱠ‬
Anzeige {f} ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬
Aorta {f} ‫اﻟﺸﺮﯾﺎن اﻷورطﻲ‬
Aorta {f} -
‫اﻷَْﺑَﮭﺮ‬
Hauptschlagader {f}
Aortenaneurysma {n} ‫أم اﻟﺪم اﻷورطﻲ‬
Aortenklappe {f} ‫اﻟﺼﻤﺎم اﻹﺑﮭﺮي‬
Apetitlosigkeit ‫ﻓﻘﺪان اﻟﺸﮭﯿﺔ‬
Aphasie ‫ﺣﺒﺴﺔ ـ ﻓﻘﺪان اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ ﺑﺎﻟﻜﻼم أ و ﺑﻐﯿﺮه‬
Aphemie {f} ‫ﺻﻤﺎت‬
aphon {adj} ‫ﻓﺎﻗﺪ اﻟﺼﻮت‬
aphonisch {adj} ‫ﻓﺎﻗﺪ اﻟﺼﻮت‬
Aphthöse Angina {f} ‫ذﺑﺎح ﻗﻼﻋﻲ‬
Aphthe {f} ‫ﻗﻼع‬
Aphthenkrankheit {f} der
‫داء اﻟﻔﻢ واﻟﺤﺎﻓﺮ‬
Klauentiere
Aphthenseuche {f} ‫ﺣﻤﻰ ﻗﻼﻋﯿﺔ‬
Aphthenseuche {f} ‫ﺣﻤﻰ اﻟﻔﻢ و اﻟﻘﺪم‬
Apicolyse {f} ‫ﺣﻞ اﻟﻘﻤﺔ‬
apikale Infektion {f} ‫ﺧﻤﺞ ﻗﻤﻲ‬
Apikotomie {f} ‫ﺑﻀﻊ اﻟﻘﻤﺔ‬
aplastische Anämie {f} ‫ﻓﻘﺮ اﻟﺪم اﻟﻼﺗﻨﺴﺠﻲ‬
Apnoe ‫ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺘﻨﻔﺲ‬
Apoplexie {f} ‫ﺳﻜﺘﺔ‬
Appendizitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺰاﺋﺪة اﻟﺪودﯾﺔ‬
Arachnoidea {f} ‫اﻟﻐﺸﺎء اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻲ‬
Arbeitsmedizin {f} ‫طﺐ ﻣﮭﻨﻲ‬
Arbeitsunfall {m} ‫إﺻﺎﺑﺔ ﻋﻤﻞ‬
Arm {m} ‫ذراع‬
Armbeuger {m} ‫ﻀﺪﯾﺔ‬
ُ ‫اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﻌ‬
Arneth-Leukozytenschema
‫ﻋﺪ آرﻧﯿﺖ‬
{n}
Arrhythmia ‫ﻋﺪم اﻧﺘﻈﺎم إﯾﻘﺎع اﻟﻘﻠﺐ‬
Arrhythmie ‫ﻋﺪم اﻧﺘﻈﺎم إﯾﻘﺎع اﻟﻘﻠﺐ‬
Arterie {f} , ‫ﺷْﺮﯾﺎن‬
ِ
arterielle Hypertonie {f} ‫ﻓﺮط ﺿﻐﻂ اﻟﺪم اﻟﺸﺮﯾﺎﻧﻲ‬
Arterienerkrankung {f} ‫ﺸَﺮاﯾِْﯿﻦ‬
‫اْﻋِﺘﻼُل اﻟ ﱠ‬
Arterienerkrankung {f} ‫اﻋﺘﻼل اﻟﺸﺮاﯾﯿﻦ‬
Arterionekrose {f} ‫ﻧﺨﺮ ﺷﺮﯾﺎﻧﻲ‬
Arteriopathie {f} , ‫ﺸَﺮاﯾِْﯿﻦ‬
‫اْﻋِﺘﻼُل اﻟ ﱠ‬
Arteriopathie {f} ‫اﻋﺘﻼل اﻟﺸﺮاﯾﯿﻦ‬
Arteriosklerose ‫اﻟﺘﺼﻠﺐ اﻟﻌﺼﯿﺪي ﻟﻠﺸﺮاﯾﯿﻦ‬
Arteriosklerose {f} ‫ﺗﺼﻠﺐ اﻟﺸﺮاﯾﯿﻦ‬
Arthralgie {f} ‫اﻟﻢ اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ‬
Arthrektomie {f} ‫اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﻤﻔﺼﻞ‬
Arthrochondritis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب ﻏﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻞ‬
Arthrogrypose {f} ‫اﻋﻮﺟﺎج اﻟﻤﻔﺼﻞ‬
Arthrogryposis {f} ‫اﻋﻮﺟﺎج اﻟﻤﻔﺼﻞ‬
Arthropathie {f} ‫اﻋﺘﻼل ﻣﻔﺼﻠﻲ‬
Arthroplastik {f} ‫ﺼﻞ‬ ُ ‫َرْأ‬
ِ ‫ب اﻟَﻤْﻔ‬
Arthrose ‫إﻟﺘﮭﺎب اﻟﻤﻔﺼﻞ‬
Arthrose {f} ‫ﻓﺼﺎل‬
Arthroskopie ‫ﺗﺘﻈﯿﺮ اﻟﻤﻔﺼﻞ‬
‫ﻓﺘﺢ اﻟﻤﻔﺼﻞ ب واﺳﻄﺔ ﻋﻤﻠﯿﺔ‬- ‫ﺑﻀﻊ اﻟﻤﻔﺼﻞ‬
Arthrotomie
‫ﺟﺮاﺣﯿﺔ‬
Arthrotomie {f} ‫ﺑﻀﻊ اﻟﻤﻔﺼﻞ‬
Articulatio fibrosa ِ ‫َﻣْﻔ‬
‫ﺼٌﻞ ﻻُﻣَﺘَﺤﱢﺮك‬
Artien ‫اﻷذﻧﺎن‬
artikulieren {V} ‫ﯾﺘﻠﻔﻆ‬
Arzt ‫طﺒﯿﺐ‬
Arztstelle ‫ﻋﯿﺎدة طﺒﯿﺔ‬
Asbestose {f} ‫داء اﻹﺳﺒﺴﺖ‬
Asperger-Autismus {m} ‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ أﺳﺒﺮﺟﺮ‬
Asphyxie ‫اﺧﺘﻨﺎق‬
Asphyxie {f} ‫اﺧﺘﻨﺎق‬
Asphyxie {f} ‫اﺧﺘﻨﺎق‬
Aspiration ‫ﺷﻔﻂ‬
Assistenzarzt {m} ‫طﺒﯿﺐ ﻣﻌﺎود‬
Assistenzzeit {f} ‫إﻗﺎﻣﺔ‬
Assistierte Beatmung {f} ‫َﺗْﮭِﻮﯾَﺔٌ ُﻣﺴﺎَﻋَﺪة‬
Asthenopie {f} ‫وھﻦ اﻟﺒﺼﺮ‬
Asthma bronchiale {n} ‫رﺑﻮ‬
Asthmakeuchen {n} ّ ‫أَزﯾٌﺰ َرْﺑِﻮ‬
‫ي‬
Asthmatiker {m} ‫ﻣﺼﺎب ﺑﺎﻟﱠﺮْﺑﻮ‬
Asthmatisch {adj} ‫رﺑﻮي‬
Asthmogene Substanz {f} ‫ﻣﻮﻟﺪ اﻟﺮﺑﻮ‬
Astigmatisch ‫ﻻ ﺑﺆري‬
Astigmatismus {m} ‫اﻟﻼﻧﻘﻄﯿﺔ‬
Asymptomatisch ,‫ﺑﺪون أﻋﺮاض‬
Ataxie ‫ﺗﺮﻧﺢ | اﺧﺘﻼج اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
Ataxische Atmung {f} ‫ﺗﻨﻔﺲ ﻏﯿﺮ ﻣﻨﺘﻈﻢ‬
Ataxophemie {f} ‫ت اﻟﱡﻨْﻄﻖ‬
ِ ‫ﻀﻼ‬ َ ‫َﻓْﻘُﺪ اِْﻧِﺘ‬
َ ‫ﻈﺎم َﻋ‬
Atelektase {f} ‫اﻧﺨﻤﺎص‬
atelektatisch {adj} ‫ﻣﻨﺨﻤﺺ‬
Atembeschwerden {pl} ‫ﺿﯿﻖ اﻟﺘﻨﻔﺲ‬
Atemdepression {f} ‫ﻧﻘﺺ اﻟﺘﮭﻮﯾﺔ‬
Atemgeräusche {pl} ‫أﺻﻮات اﻟﺘﻨﻔﺲ‬
Atemgymnastik {f} ‫ﺗﻤﺎرﯾﻦ ﺗﻨﻔﺴﯿﺔ‬
Atemkalk {m} ‫ﺟﯿﺮ اﻟﺼﻮدا‬
Atemlähmung ‫ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺘﻨﻔﺲ‬
Atemnot {f} ‫ﺿﯿﻖ اﻟﺘﻨﻔﺲ‬
Atemnotsyndrom {n} ‫ﺴﯿﱠﺔ‬ ‫ُﻣَﺘﻼَِزَﻣﺔُ اﻟ ﱠ‬
ِ ‫ﻀﺎﺋِﻘَِﺔ اﻟﺘﱠﻨَﱡﻔ‬
Atempause {f} ‫ﺗﻮﻗﻒ ﺗﻨﻔﺴﻲ‬
Atemspende {f} ‫إﻧﻌﺎش ﻣﻦ اﻟﻔﻢ إﻟﻰ اﻟﻔﻢ‬
Atemstillstand ‫ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺘﻨﻔﺲ‬
Atemtherapie {f} ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺗﻨﻔﺴﯿﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻷﺑﺨﺮة اﻟﺪواﺋﯿﺔ‬
Atemversagen {n} ‫ﻓﺸﻞ ﺗﻨﻔﺴﻲ‬
Atemwegserkrankungen
‫أﻣﺮاض ﺗﻨﻔﺴﯿﺔ‬
{pl}
Athelie {f} - Fehlen {n} der
‫اﻧﻌﺪام اﻟﺤﻠﻤﺔ‬
Brustwarze
Atheromatös {adj} ‫ﻋﺼﯿﺪي‬
Atlas{m} ‫ﻋﻈﻤﺔ ﻣﺆﺧﺮة اﻟﺮأس‬
Atmung {f} ‫ﺗﻨﻔﺲ‬
Atmungsstillstand {m} ‫ﺗﻮﻗﻒ ﺗﻨﻔﺴﻲ‬
Atommedizin {f} ‫طﺐ ﻧﻮوي‬
Atophieren ‫ﺿﻤﻮر‬
atopisches Exzem {n} ‫ﺼِﺒّﻲ‬ ‫ب ِﺟْﻠِﺪ ﱞ‬
َ ‫ي َﻋ‬ ٌ ‫اْﻟِﺘﮭﺎ‬
Atrichie {f} ‫ﻣﺮط‬
Atriotomie {f} ‫ﻓﺘﺢ اﻷذﯾﻦ‬
Atrioventrikularblock {m} ‫ﺣﺼﺎر أذﯾﻨﻲ ﺑﻄﯿﻨﻲ‬
atrophic vaginitis ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻤﮭﺒﻞ اﻟﻀﻤﻮري‬
Atrophische Laryngitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺤﻨﺠﺮة اﻟﻀﻤﻮري‬
Atrophische Rhinitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻷﻧﻒ اﻟﻀﻤﻮري‬
Atrophische Thrombose {f} ‫ﺧﺜﺎر ﺿﻤﻮري‬
Attikantrotomie {f} ‫ﺑﻀﻊ اﻟﻌﻠﯿﺔ واﻟﻐﺎر‬
Attikoantrotomie {f} ‫ﺑﻀﻊ اﻟﻌﻠﯿﺔ واﻟﻐﺎر‬
Attikotomie {f} ‫ﺑﻀﻊ اﻟﻌﻠﯿﺔ‬
Außerer Schenkelmuskel
‫اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﻤﺘﺴﻌﺔ اﻟﻮﺣﺸﯿﺔ‬
{m}
Außeres Ohr {n} ‫اﻷذن اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ‬
Audimutitas {f} ‫ﺑﻜﻢ‬
Audioanalgesie {f} ‫ﺗﺴﻜﯿﻦ ﺳﻤﻌﻲ‬
Audiographie {f} ‫ﺗﺨﻄﯿﻂ اﻟﺴﻤﻊ‬
Audiologie {f} ‫ﻣﺒﺤﺚ اﻟﺴﻤﻊ‬
Audiometer {n} ‫ﻣﻘﯿﺎس اﻟﺴﻤﻊ‬
auditorische
‫اﺣﺘﺪاد اﻟﺴﻤﻊ‬
Überempfindlichkeit {f}
Aufguss {m} ‫ﺗﺴﺮﯾﺐ‬
Aufhängeband {n} ‫رﺑﺎط ﻣﻌﻼﻗﻲ‬
Aufmerksamkeitsdefizit-
‫ﻧﻘﺺ اﻻﻧﺘﺒﺎه‬
Hyperaktivitätsst
Aufraspeln {n} ‫ﺸﻂُ اﻟُﺤَﺒﯿﺒﺎت‬
ْ ‫َﻛ‬
Aufrauhen {n} ‫ﺸﻂُ اﻟُﺤَﺒﯿﺒﺎت‬ْ ‫َﻛ‬
Aufreiben {n} ‫ﺸﻂُ اﻟُﺤَﺒﯿﺒﺎت‬
ْ ‫َﻛ‬
Aufsteigender Dickdarm
‫ﻗﻮﻟﻮن ﺻﺎﻋﺪ‬
{m}
Auge ‫َﻋﯿﻦ‬
Augenanatomie {f} ‫ﺗﺸﺮﯾﺢ اﻟﻌﯿﻦ‬
Augenarzt ‫طﺒﯿﺐ اﻟﻌﯿﻮن‬
Augenüberanstrengung {f} ‫اﺟﮭﺎد اﻟﻌﯿﻦ‬
Augenbinnendruck {m} ‫ﺿﻐﻂ داﺧﻞ اﻟﻤﻘﻠﺔ‬
Augenblutung {f} ‫ﻧﺰﯾﻒ اﻟﻌﯿﻦ‬
Augenhöhle {f} ‫اﻟَﺤَﺠﺎج‬
Augenheilkunde {f} ‫طﺐ اﻟﻌﯿﻮن‬
Augeninnendruck {m} ‫ﺿﻐﻂ ﻣﻘﻠﻲ‬
Augenkrank ‫ﯾﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﺮض ﻓﻲ اﻟﻌﯿﻦ‬
Augenlinse {f} ‫ﺳﺔُ اﻟَﻌﯿﻦ‬
َ ‫َﻋَﺪ‬
Augenprothetiker {m} ‫ﺧﺘﺼﺎﺻﻲ اﻟﻌﯿﻮن اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ‬
Augenringmuskel {m} ‫ﻋﻀﻠﺔ اﻟﻌﯿﻦ اﻟﱡﺪوﯾﺮﯾﺔ‬
Augenschmerzen {pl} ‫اﻟﻢ اﻟﻌﯿﻦ‬
Augenschwindel {m} ‫ُدواٌر َﻋﯿﻨِّﻲ‬
Augenverletzung {f} ‫اﺻﺎﺑﺔ اﻟﻌﯿﻦ‬
Augenzittern {n} ‫رأرأة‬
augenzwinkernd {adj} ‫رﻓﺔ‬
aurikulotemporal {adj} ‫أذﻧﻲ ﺻﺪﻏﻲ‬
Ausblutung {f} ‫اﺳﺘﻨﺰاف‬
Ausbohrung {f} ‫ﺗﻜﮭﻒ‬
Ausdünstung {f} ‫ﺗﻌﺮق‬
Ausdünstung {f} ‫ﻧﻔﺤﺔ‬
Ausführungsgang {m} der
‫ﻗﻨﺎة ﻋﺮﻗﯿﺔ‬
Schweißdrüse{f}
Ausgussstein {m} ‫ﺣﺼﺎة ﻣﺮﺟﺎﻧﯿﺔ‬
aushalten {v} ‫ﯾﺘﺤﻤﻞ‬
Aushöhlung {f} ‫ﺗﻜﮭﻒ‬
auskugeln {v} ‫ﯾﺨﻠﻊ‬
ausleeren{v} ‫ﯾﻔﺮغ‬
Ausriss ‫ﻗﻠﻊ | ﻧﺰع‬
Aussaat {f} ‫اﻧﺘﺜﺎر‬
Aussatz {m} ‫ﺟﺬام‬
aussätzig {adj} ‫اﺟﺬم‬
ausscheiden {v} ‫ﯾﺒﺘﺮز‬
Ausschlag {m} ‫طﻔﺢ‬
Austauschtransfusion {f} ‫ﺗﺒﺪﯾﻞ اﻟﺪم‬
Auswärtsschielen {n} ‫ﺣﻮل ﺧﺎرﺟﻲ‬
Auswärtsschielen {n} ‫ﺧﺰر‬
Auswurf {m} ‫ ﻧﺨﺎﻣﺔ‬، ‫ﺑﺼﺎق‬
Autismus {m} ‫اﻟﺘﻮﺣﺪ‬
Autismus {m} = ‫ﻣﺮض اﻟﺘﻮﺣﺪ‬
Autoagglutination {f} ‫ﺗﺮاص ذاﺗﻲ‬
Autoaktivierung {f} ‫ﺗﻔﻌﯿﻞ ذاﺗﻲ‬
Autohämagglutinin {n} ‫راﺻﺔ دﻣﻮﯾﺔ ذاﺗﯿﺔ‬
Autohämolyse {f} ‫اﻧﺤﻼل دﻣﻮي ذاﺗﻲ‬
Autohämolysin {n} ‫ﺣﺎﻟﺔ دﻣﻮﯾﺔ ذاﺗﯿﺔ‬
Autoimmunreaktion ‫ذاﺗﯿﺔ اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ‬
Autoinfusion {f} ‫ﺗﺴﺮﯾﺐ ذاﺗﻲ‬
Autokinese {f} ‫ﺗﺤﺮك إرادي‬
Autopsie ‫اﻟﺼﻔﺔ اﻟﺘﺸﺮﯾﺤﯿﺔ‬
Autotransfusion {f} ‫ﻧﻘﻞ اﻟﺪم اﻟﺬاﺗﻲ‬
Axisfraktur mit beidseitigem
‫ﻛﺴﺮ ھﺎﻧﻐﻤﺎن‬
Bruch der
Azetabulektomie {f} ‫ﻗﻄﻊ اﻟﺤﻖ‬
Azetabuloplastik {f} ‫ﻖ‬
ّ ‫ب اﻟُﺤ‬
ُ ‫َرأ‬
Azetabulumexzision {f} ‫ﻗﻄﻊ اﻟﺤﻖ‬
Azetonämie {f} ‫إﺳﯿﺘﻮﻧﻤﯿﺔ‬
Azidämie {f} ‫اﺣﻤﻀﺎض اﻟﺪم‬
Azidurie {f} ‫ﺑﯿﻠﺔ ﺣﻤﻀﯿﺔ‬
Azotämie {f} ‫أزوﺗﻤﯿﺔ‬
Azotämie {f} ‫ازوﺗﻤﯿﺔ‬
Azurophilie {f} ‫ﻛﺜﺮة اﻟﻼزوردﯾﺎت‬
Achselvene {f} ‫اﻟﻮرﯾﺪ اﻹﺑﻄﻲ‬
Aortenbogen {m} ‫ﻗﻮس اﻷﺑﮭﺮ‬
Ägophonie {f} ‫ﺛﻐﺎء‬
Ärztlicher Bericht {m} ‫ﺗﻘﺮﯾﺮ طﺒﻲ‬
Ättchenzyste {f} ‫ﻛﯿﺴﺔ اﻟﺨﺜﺮة‬
Äußere
‫ﻟﻘﻤﺔ اﻟﻔﺨﺬ اﻟﻮﺣﺸﯿﺔ‬
Oberschenkelkondyle {f}
Äußerer Gehörgang {m} ‫ﺼﻤﺎخ اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﻈﺎھﺮ‬
‫اﻟ ﱢ‬
Äußerer Schneidezahn {m} ‫اﻟﻘﺎطﻌﺔ اﻟﻮﺣﺸﯿﺔ‬
Äußerer Schräger
‫اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﻤﻨﺤﺮﻓﺔ اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ‬
Bauchmuskel {m}
Ödem{n} ‫ ﺗﻮرم ﻣﺎﺋﻲ‬-‫أدﯾﻤﺎ‬
Ölbad {n} ‫ﺣﻤﺎم زﯾﺘﻲ‬
Ösophagusatresie {f} ُ َ‫َرﺗ‬
‫ﻖ اﻟَﻤﺮيء‬
Ösophaguskarzinom {n} ‫ﺳﺮطﺎن اﻟﻤﺮيء‬
Östrogenmangel {m} ‫ﻧﻘﺺ ھﺮﻣﻮن اﻻﺳﺘﺮوﺟﯿﻦ‬
Überbeinspaltung {f} ‫ﻓﻐﺮ اﻟﻌﻘﺪة‬
Überdruck {m} ‫ﺿْﻐﻂٌ إﯾﺠﺎﺑِّﻲ‬
َ
Überdruckkammer {f} ‫ﺣﺠﺮة ﻣﻔﺮطﺔ اﻟﻀﻐﻂ‬
Übermäßige
Ohrschmalzabsonderung ِ َ‫َﻛْﺜَﺮةُ اﻟﺼﻤﻼ‬
‫خ‬
{F}
Übersichtigkeit {f} ‫ﺑﻌﺪ اﻟﻨﻈﺮ‬
Übertragen {v} ‫ﯾﻨﻘﻞ‬
Überträger {m} ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺠﺮﺛﻮم‬
Übung {f} ‫ﺗﻤﺮﯾﻦ‬
ärztliche Bescheinigung {f} ‫ﺷﮭﺎدة طﺒﯿﺔ‬
ärztliche Grundversorgung
‫اﻟﺮﻋﺎﯾﺔ اﻷوﻟﯿﺔ‬
{f}
ärztliche Untersuchung {f} ‫ﻓﺤﺺ طﺒﻲ‬
ärztlicher Kunstfehler {m} ‫ﺳﺔ‬
َ ‫ﺳﻮُء اﻟُﻤﻤﺎَر‬
ärztliches Attest {n} ‫ﺷﮭﺎدة طﺒﯿﺔ‬
ärztliches Rezept {n} , ‫وﺻﻔﺔ طﺒﯿﺔ‬
ärztliches Zeugnis {n} ‫ﺷﮭﺎدة طﺒﯿﺔ‬
äußere Drosselvene {f} ‫اﻟﻮرﯾﺪ اﻟِﻮداﺟﻲ اﻟﻈﺎھﺮ‬
äußerer Gehörgang {m} ‫اﻟﻨﻔﻖ اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﻈﺎھﺮ‬
äußerer Ohrmuschelrand
‫ﺣﺘﺎر اﻷذن‬
{m}
äußeres Keilbein {n} ‫ﺸّﻲ‬ ْ ‫اﻟَﻌْﻈُﻢ اِﻹ‬
ِ ‫ﺳﻔﯿﻨِﱡﻲ اﻟَﻮْﺣ‬
ödemartig {adj} ‫وذﻣﻲ‬
ödematös ‫ﻣﻮذم‬
ödematös {adj} ‫وذﻣﻲ‬
überfüttern{v} ‫ﯾﻔﺮط اﻹطﻌﺎم‬
übermäßige
‫ﻓﺮط اﻟﺘﻌﺮق‬
Schweißabsonderung {f}
übler Geschmack {m} ‫اﺳﺘﻜﺮاه اﻟﻤﺬاق‬
B - Zelle ‫ﺧﻠﯿﺔ ﺑﻲ | اﻟﺨﻠﯿﺔ اﻟﺒﺎﺋﯿﺔ‬
Babesiose {f} ‫داء اﻟﺒﺎﺑﺴﯿﺎت‬
babinski-fröhlich syndrome {n} ‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ ﺷﺤﺎﻣﯿﺔ ﺗﻨﺎﺳﻠﯿﺔ‬
Backboard {n} ‫ﻟﻮح ظﮭﺮي‬
Backenknochen ‫ﻋﻈﻢ اﻟﻮﺟﻨﺔ‬
Backenzähne {pl} ‫أﺿﺮاس‬
bacterial vaginosis ‫داء اﻟﻤﮭﺒﻞ اﻟﺠﺮﺛﻮﻣﻲ‬
Bad {n} ‫ﺣﻤﺎم‬
Bade-Otitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻷذن اﻟﻈﺎھﺮة‬
Badedermatitis {f} ‫ﺣﻜﺔ اﻟﺴﺒﺎﺣﯿﻦ‬
Badekrätze {f} ‫ﺣﻜﺔ اﻟﺴﺒﺎﺣﯿﻦ‬
Bagdadbeule {f} ‫زر ﺑﻐﺪاد‬
Baker-Zyste {f} ِ ‫ اﻟﻜﯿﺴﺔ اﻟَﻤﺄِْﺑ‬- ‫ﺴﺔ ﺑﯿﻜﺮ‬
‫ﻀﯿﱠﺔ‬ َ ‫ﻛﯿ‬
Bakteriämie {f} ‫ﺗﺠﺮﺛﻢ اﻟﺪم‬
bakterien ‫ﺑﻜﺘﯿﺮﯾﺎ‬
Bakterienruhr {f} ‫ُزﺣﺎر ﻋﺼِﻮي‬
Bakteriurie {f} ‫ﺗﺠﺮﺛﻢ‬
Bakteriurie {f} ‫ﺑﯿﻠﺔ ﺟﺮﺛﻮﻣﯿﺔ‬
Balanitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺤﺸﻔﺔ‬
Balanitis {f} - Eichelentzündung
‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺤﺸﻔﺔ‬
{f}
Balanoposthitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺤﺸﻔﺔ واﻟﻘﻠﻔﺔ‬
Balkanfieber {n} ‫ﺣﻤﻰ اﻻﺳﺘﻔﮭﺎم‬
Balken (Hirn) ‫ﺟﺴﻢ ﺛﻐﻨﻲ‬
‫ اطﻌﻤﺔ ﺧﺸﻨﺔ ﻏﯿﺮ‬، ‫ﻣﺤﺮﺷﺎت‬
Ballaststoffe {pl}
‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﮭﻀﻢ‬
Ballistik {f} ‫ﻣﺒﺤﺚ اﻟﻘﺬﯾﻔﯿﺎت‬
Balneologie {f} ‫ِﻋْﻠُﻢ اﻟﺤﱠﻤﺎﻣﺎت‬
Balsam {m} ‫ﻣﺮھﻢ‬
Bambushaar {n} ‫ﺷﻌﺮ ﺧﯿﺰراﻧﻲ‬
Bandage {f} ‫ ﻋﺼﺎﺑﺔ‬- ‫ﺿﻤﺎدة‬
Banddurchtrennung {f} ‫ﻀُﻊ اﻟﱢﺮﺑﺎط‬
ْ ‫َﺑ‬
Bandscheibe {f} ‫ﻗﺮص ﻓﻘﺮي‬
Bandscheibendegeneration {f} ‫ﺗﻨﻜﺲ اﻷﻗﺮاص اﻟﻔﻘﺮﯾﺔ‬
Bandscheibenerkrankung {f} ‫اﻋﺘﻼل ﻗﺮﺻﻲ‬
Bandscheibenprotrusion {f} ‫ﻓﺘﻖ اﻟﻨﻮاة اﻟﻠﺒﯿﺔ‬
Bandscheibenschaden {m} ‫اﻋﺘﻼل ﻗﺮﺻﻲ‬
Bandscheibenvorfall {m} ‫ﺗﺪﻟﻲ اﻟﻘﺮص‬
Bandverbindung {f} ِ ‫َﻣْﻔ‬
‫ﺼٌﻞ ﻻُﻣَﺘَﺤﱢﺮك‬
Barosinusitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺠﯿﻮب اﻟﻀﻐﻄﻲ‬
Barotitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻷذن اﻟﻀﻐﻄﻲ‬
Barotrauma {n} ‫رﺿﺢ ﺿﻐﻄﻰ‬
Bartflechte {f} ‫ﺳﻌﻔﺔ اﻟﻠﺤﯿﺔ‬
Bartflechte {f} ‫ﺣﻜﺔ اﻟﺤﻼﻗﺔ‬
bartholinitis ‫اﻟﺘﮭﺎب ﻏﺪة ﺑﺮﺗﻮﻟﯿﻦ‬
Barton-Fraktur {f} ‫ﻛﺴﺮ ﺑﺎرﺗﻮن‬
Basaliom {n} ‫ﺳﺮطﺎن اﻟﺨﻼﯾﺎ اﻟﻘﺎﻋﺪﯾﺔ‬
Basalschicht {f} ‫اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪﯾﺔ‬
Basedow-Krankheit {f} ‫داء ﺑﺎزدوف‬
basedowsche Krankheit {f} ‫دراق ﺟﺤﻮﺿﻲ‬
Basophilenleuk‫ن‬mie {f} ‫اﺑﯿﻀﺎض ﺑﺎﻷﺳﺴﺎت‬
Basophilie {f} ‫َﻗَﻌﺎَدة‬
Bauch, ‫اﻟﺒﻄﻦ‬
Bauchaorta {f} ‫اﻹﺑﮭﺮ اﻟﺒﻄﻲ‬
Bauchatmung {f} ‫ﺗﻨﻔﺲ ﺑﻄﻨﻲ‬
Bauchdeckenaplasie {f} ‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ اﻟﺒﻄﻦ اﻟﺒﺮﻗﻮﻗﯿﺔ‬
Bauchfell {n} ‫اﻟﺼﻔﺎق‬
Bauchfellentzündung {f} ‫إﻟﺘﮭﺎب اﻟﺼﻔﺎق‬
Bauchgrimmen ‫ﻣﻐﺺ‬
Bauchhöhle {f} ‫ﺟﻮف اﻟﺒَﻄﻦ‬
Bauchhöhlenschwangerschaft {f} ‫ﺣﻤﻞ ﺧﺎرج اﻟﺮﺣﻢ‬
Bauchmassage ‫ﺗﺪﻟﯿﻚ اﻟﺒﻄﻦ‬
Bauchmuskel {m} ‫اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﻨﺼﻒ ﺷﻮﻛﯿﺔ اﻟﺮأﺳﯿﺔ‬
Bauchschmerzen ‫ﻣﻐﺺ‬
Bauchspeicheldrüse {f} ‫اﻟﺒﻨﻜﺮﯾﺎس‬
Bauchspeicheldrüsenentzündung
‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺒﻨﻜﺮﯾﺎس‬
{f}
Bauchspeicheldrüsenkrebs {m} ‫ﺳﺮطﺎن اﻟﺒﻨﻜﺮﯾﺎس‬
Bauchweh ‫وﺟﻊ اﻟﺒﻄﻦ‬
Baumwollfieber {n} ‫ﺳﺤﺎر ﻗﻄﻨﻲ‬
Baumwollfieber {n} ‫داء اﻟﺮﺋﺔ اﻟﺴﻤﺮاء‬
Bausch {m} ‫ﺿﻤﺎدة‬
Bazillämie {f} ‫ت ﻓِﻲ اﻟﱠﺪم‬
ِ ‫ﺼﯿﱠﺎ‬
َ ‫ُوﺟﻮُد اﻟُﻌ‬
Bazillen ‫ﺑﻜﺘﯿﺮﯾﺎ‬
Bazillurie {f} ‫ﺑﯿﻠﺔ اﻟﻌﺼﯿﺎت‬
Bäderkunde {f} ‫ِﻋْﻠُﻢ اﻟﺤﱠﻤﺎﻣﺎت‬
Bähen {n} ‫ﺗﻜﻤﯿﺪ‬
Bähung {f} ‫ﺗﻜﻤﯿﺪ‬
Bänderriss {m} ‫ﺗﻤﺰق اﻟﺮﺑﺎط‬
bösartig {adj} ‫ﺧﺒﯿﺚ‬
Bösartigkeit {f} ‫ﻓﻮﻋﺔ‬
böswillig {adj} ‫ﺧﺒﯿﺚ‬
bearing down pain ‫اﻟﻢ اﻟﺤﺰق‬
Bechterew-Krankheit {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻔﻘﺎر اﻟﻤﻘﺴﻂ‬
Becken ‫ﺣﻮض‬
Beckenbodengymnastik {f} ‫ﺗﻤﺎرﯾﻦ ﻛﯿﻐﯿﻞ‬
Beckenbodentraining {n} ‫ﺗﻤﺎرﯾﻦ ﻛﯿﻐﯿﻞ‬
Beckenendlage ّ ‫َﻣِﺠْﻰٌء ِﻣْﻘَﻌِﺪ‬
‫ي‬
Beckenkamm {m} ‫ف اﻟَﺤْﺮَﻗﻔِّﻲ‬
ُ ‫اﻟُﻌْﺮ‬
bedingtes Myx◌dem
ِ {n} ‫وذﻣﺔ ﻣﺨﺎطﯿﺔ ﻧﺨﺎﻣﯿﺔ اﻟﻤﻨﺸﺄ‬
begatten {v} ‫ﯾﺠﺎﻣﻊ‬
Begleitend {adj} ‫ﻣﺮاﻓﻖ‬
Begleiterscheinung {f} ‫ﻣﺮض ﻣﺮاﻓﻖ‬
begreifen {v} ‫ﯾﺪرك‬
behandeln {v} ‫ﯾﻌﺎﻟﺞ‬
Behandlung mit Massage ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺗﺪﻟﯿﻜﯿﺔ‬
Behandlung mit Schilddrüsenextrakt
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻟﺪرﻗﯿﺔ‬
{f}
Behandlung mit Sonnenlicht {f} ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺷﻤﺴﯿﺔ‬
Behandlung {f} ‫ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬- ‫ﻋﻼج‬
Behelfliche Therapie ‫ﻋﻼج ﻣﺴﺎﻋﺪ‬
Bein {n} ‫ﺳﺎق‬
Beitel {m} ‫إزﻣﯿﻞ‬
Belastung {f} ‫اﺟﮭﺎد‬
Belebung {f} ‫ رد اﻟﺤﯿﺎة‬، ‫ اﻧﺒﻌﺎث‬، ‫اﻧﻌﺎش‬
bellender Husten {m} ‫ﺳﻌﺎل ﻧﺒﺎﺣﻲ‬
Bellhusten {m} ‫ﺳﻌﺎل ﻧﺒﺎﺣﻲ‬
Benetzungsstörungen {pl} ‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ ﺟﻔﺎف اﻟﻌﯿﻦ‬
benigne ‫ﺣﻤﯿﺪ‬
benigne Prostatahyperplasie {f} ‫ﺗﻀﺨﻢ اﻟﺒﺮوﺳﺘﺎﺗﺎ اﻟﺤﻤﯿﺪ‬
Bennett-Luxationsfraktur {f} ‫ﻛﺴﺮ ﺑﯿﻨﯿﺖ‬
Benommenheit {f} ‫ ﻓﺘﻮر اﻟﻮﻋﻲ‬، ‫ ذھﻮل‬، ‫ﺗﺒﻠﺪ‬
Benzolvergiftung {f} ‫اﻟﺘﺴﻤﻢ ﺑﺎﻟﺒﻨﺰﯾﻦ‬
beratende Ärzte {pl} ‫أطﺒﺎء اﺳﺘﺸﺎرﯾﻮن‬
Beratender Arzt {m} ‫طﺒﯿﺐ اﺳﺘﺸﺎري‬
Bergkrankheit {f} ‫داء اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺎت‬
Berloque-Dermatitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺠﻠﺪ اﻟﺘﻌﻄﺮي‬
Berufsunfall {m} ‫إﺻﺎﺑﺔ ﻋﻤﻞ‬
beruhigen ‫ﯾَُﮭﱢﺪئ‬
Beruhigungsmittel {n} ‫ﻣﮭﺪئ ﻋﺼﺒﻲ‬
Berylliose {f} ‫ﺑﺮﯾﻠﻠﯿﻮزة‬
Berylliumvergiftung {f} ‫ﺑﺮﯾﻠﻠﯿﻮزة‬
Beschäftigungstherapeut {m} ‫ﻣﻌﺎﻟﺞ ﻣﮭﻨﻲ‬
Beschäftigungstherapie {f} ‫ﻣﺪاواة ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‬
Besserung {f} ‫ﺷﻔﺎء‬
Betriebsunfall {m} ‫إﺻﺎﺑﺔ ﻋﻤﻞ‬
Bettlägerig {adj} ‫طﺮﯾﺢ اﻟﻔﺮاش‬
bettlägeriger Zustand {m} ‫طﺮﯾﺢ اﻟﻔﺮاش‬
bettlägrig{adj} ‫طﺮﯾﺢ اﻟﻔﺮاش‬
Bettnässen {n} ‫ﺳﻠﺲ اﻟﺒﻮل اﻟﻠﯿﻠﻲ‬
Bettpfanne {f} ‫أﺻﯿﺺ‬
Beugefraktur {f} ‫ﻛﺴﺮ اﻧﺤﻨﺎﺋﻲ‬
Beugemuskel ‫ﻋﻀﻠﺔ‬
Beulenpest {f} ‫طﺎﻋﻮن دﺑﻠﻲ‬
Bewegungserziehung {f} ‫ﺗﺮﺑﯿﺔ ﺑﺪﻧﯿﺔ‬
Bewegungsreaktion {f} ‫ي‬
ّ ‫َرﱞد ﯾََﺪِو‬
Bewusstseinstraining {n} ‫ﺗﻤﺮﯾﻦ اﻟﺤﺴﺎﺳﯿﺔ‬
bezahlter Urlaub {m} im
‫إﺟﺎزة ﻣﺮﺿﯿﺔ‬
Krankheitsfall
Biegebruch {m} ‫ﻛﺴﺮ اﻧﺤﻨﺎﺋﻲ‬
Biegungsbruch {m} ‫ﻛﺴﺮ اﻧﺤﻨﺎﺋﻲ‬
Biegungsfraktur {f} ‫ﻛﺴﺮ اﻧﺤﻨﺎﺋﻲ‬
Bienenstich {m} ‫ﻟﺴﻌﺔ اﻟﻨﺤﻞ‬
bifokal {adj} ‫ذو ﺑﺆرﺗﯿﻦ‬
Bifokalbrille {f} ‫ﻧﻈﺎرات ﺑﺒﺆرﺗﯿﻦ‬
Biguanid {n} ‫ﺑﯿﻐﻮاﻧﯿﺪ‬
Bikonkave Linse {f} ‫ﻋﺪﺳﺔ ﻣﻘﻌﺮة اﻟﻮﺟﮭﯿﻦ‬
Bilirubinämie {f} ‫ﻓَْﺮطُ ﺑِﯿﻠﯿﺮوﺑﯿِﻦ اﻟﱠﺪم‬
Bilirubinurie {f} ‫ﺑﯿﻠﺔ ﺑﯿﻠﯿﺮوﺑﯿﻨﯿﺔ‬
Binde {f} ‫ ﻋﺼﺎﺑﺔ‬- ‫ﺿﻤﺎدة‬
Bindegewebe {n} ‫ﻟِﻔﺎﻓَﺔ‬
Bindegewebsentzündung {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب ﻟﯿﻔﻲ‬
Bindehaut {f} (Augen ) ‫اﻟﻤﻠﺘﺤﻤﺔ‬
Bindehautverklebung {f} ‫اﻟﺘﺼﺎق ﻣﻠﺘﺤﻤﻲ‬
Binge-Eating - Heißhungeressen {n}
‫ﻣﺮض اﻹﻓﺮاط ﻓﻲ اﻷﻛﻞ‬
- Fre
Binge-Eating-Störung {f} ‫اﺿﻄﺮاب اﻹﻓﺮاط ﻓﻲ ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم‬
Binokularmikroskop {n} ‫ﻣﺠﮭﺮ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻌﯿﻨﯿﻦ‬
Biomedizin {f} ‫طﺐ ﺑﯿﻮﻟﻮﺟﻲ‬
Biomedizinisch {adj} ‫طﺒﻲ ﺑﯿﻮﻟﻮﺟﻲ‬
Biopsie ‫ ﻗﻀﻤﺔ‬- ‫ ﻗﻄﻌﺔ‬- ‫ﺧﺮﻋﺔ‬
birth pang ‫اﻟﻢ اﻟﻮﻻدة‬
Bisexueller {m} ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺠﻨﺲ‬
 ‫دراق ﺑﺴﯿﻂ‬
Blande Struma {f}
‫دراق ﻻﺳﻤﻲ‬
Blasenbildung {f} ‫ﺗﻨﻔﻂ‬
Blasenekstrophie {f} ‫اﻛﺸﺎف ﻣﺜﺎﻧﻲ‬
Blasenekstrophie-Epispadie-
‫اﻛﺸﺎف ﻣﺒﺎل ﻓﻮﻗﺎﻧﻲ ﻣﻌﻘﺪ‬
Komplex {m}
Blasenentzündung {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻤﺜﺎﻧﺔ‬
Blasenentzündung {f} - Zystitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻤﺜﺎﻧﺔ‬
blasenförmig ‫ﻓﻘﺎﻋﻲ‬
Blasengrind {m} ‫اﻟﻘﻮﺑﺎء‬
Blasenhalsentzündung {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب ﻋﻨﻖ اﻟﻤﺜﺎﻧﺔ‬
Blasenkatarrh {m} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻤﺜﺎﻧﺔ‬
Blasenkrampf {m} ‫زﺣﯿﺮ ﻣﺜﺎﻧﻲ‬
Blasenkrampf {m} ‫ﺷﻠﻞ اﻟﻤﺜﺎﻧﺔ‬
Blasenkrebs {m} -
‫ﺳﺮطﺎن اﻟﻤﺜﺎﻧﺔ‬
Harnblasenkarzinom {n}
Blasenruptur {f} ‫ﺗﻤﺰق ﻓﻲ اﻟﻤﺜﺎﻧﺔ‬
Blasenschmerz {m} ‫وﺟﻊ اﻟﻤﺜﺎﻧﺔ‬
Blasenschwäche {f} ‫ﺿﻌﻒ اﻟﻤﺜﺎﻧﺔ‬
Blasenstein {m} ‫ﺣﺼﺎة اﻟﻤﺜﺎﻧﺔ‬
Blasenstein {m} ‫ﺣﺼﺎة اﻟﻤﺜﺎﻧﺔ‬
Blastom {n} ‫َوَرٌم أَروِﻣّﻲ‬
Blatternarbe {f} ‫وﻗﯿﺴﺔ‬
Blaublindheit {f} ‫ﻋﻤﻰ اﻻزرق‬
Blaukammkrankheit {f} ‫ﺣﻤﻰ اﻟﻄﯿﻦ‬
Blauschwäche {f} ‫ﻏﻤﺶ اﻻزرق‬
Blausehen {n} ‫رؤﯾﺔ زرﻗﺎء‬
Bläschenausschlag {m} ‫ھﺮﺑﺲ‬
Blätterpapille {f} ‫ﺣﻠﯿﻤﺔ ورﻗﯿﺔ‬
Bleichsucht ‫اﻟﺪم‬
Blennostase {f} ‫وﻗﻒ اﻟﺜﺮ اﻟﻤﺨﺎطﻲ‬
Blenostasis {f} ‫وﻗﻒ اﻟﺜﺮ اﻟﻤﺨﺎطﻲ‬
Blepharitis {f} ‫ب َﺣﻮاﻓِﻲ اﻟَﺠْﻔﻦ‬
ُ ‫اْﻟِﺘﮭﺎ‬
Blepharitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺠﻔﻦ‬
Blepharoplastik {f} ‫رأب اﻟﺠﻔﻦ‬
Blepharoptose {f} ‫اطﺮاق‬
Blepharospasmus {m} ‫ﺗﺸﻨﺞ اﻟﺠﻔﻦ‬
Blepharotomie {f} ‫ﺑﻀﻊ اﻟﺠﻔﻦ‬
blind {adj} ‫اﻋﻤﻰ‬
Blinddarm {m} ‫اﻷﻋﻮر‬
Blinder Fleck {m} ‫ﺣﻠﻤﺔ ﺻﻐﯿﺮة‬
Blindheit {f} ‫ﻋﻤﻰ‬
Blindpräparat {n} ‫ ﻋﻼج ارﺿﺎﺋﻲ‬، ‫ﻋﻼج ﻣﻤﻮه‬
Blow-out-Fraktur {f} ‫ﻛﺴﺮ اﻧﻔﺠﺎري‬
Blumenkohlohr {n} ‫أذن ﻗﻨﺒﯿﻄﯿﺔ‬
blunt duct adenosis ‫ﻏﺪاد اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻜﻠﯿﻠﺔ‬
blunt duct adenosis ‫ﻏﺪاد اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻜﻠﯿﻠﺔ‬
Blut {n} ‫َدٌم‬
Blutarm {adj} ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻔَْﻘِﺮ اﻟﱠﺪم‬
Blutarmut {f} ‫ﻓﻘﺮ اﻟﺪم‬
Blutbestandteil{pl} ‫ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺪم‬
Blutbrechen {m} ‫ﻗﻲء اﻟﺪم‬
Blutbrust {f} ‫ﺻﺪر ﻣﺪﻣﻲ‬
Blutdruck {m} ‫ﺿْﻐﻂُ اﻟﱠﺪم‬
َ
Blutdruckmesser {m} ‫ﻣﻘﯿﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‬
Blutdruckmessgerät {n} ‫ﻣﻘﯿﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‬
Blutdyskrasie {f} ‫اﻋﺘﻼل اﻟﺪم‬
Bluteindickung {f} ‫ﺗﺮﻛﺰ دﻣﻮي‬
Bluter {m} ‫ﻧﺎِزف‬
Bluterguss {m} ‫ ﻛﺜﻠﺔ دﻣﻮﯾﺔ‬/ ‫ورم دﻣﻮي‬
Blutfarbstoff {m} ‫ﺻﺒﺎغ دﻣﻮي‬
Blutgefäß ‫ي‬
ّ ‫ِوﻋﺎٌء َدَﻣِﻮ‬
Blutgefäß {n} ‫ي‬
ّ ‫ِوﻋﺎٌء َدَﻣِﻮ‬
Blutgefäßerweiterung {f} ‫ﺗﻮﺳﻊ اﻷوﻋﯿﺔ اﻟﺪﻣﻮﯾﺔ‬
Blutgerinnsel {n} ‫ﺟﻠﻄﺔ دﻣﻮﯾﺔ‬
Blutgerinnselretraktion {f} ‫اﻧﻜﻤﺎش اﻟﺠﻠﻄﺔ‬
Blutgerinnung {f} ‫ﺗﺨﺜﺮ اﻟﺪم‬
Blutgerinnungsstörung {f} ‫اﻋﺘﻼل ﺧﺜﺮي‬
Blutgruppe {f} ‫ﻓﺼﯿﻠﺔ اﻟﺪم‬
Bluthochdruck {m} ‫ارﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‬
Bluthusten {m} ‫ﻧﻔﺚ اﻟﺪم‬
Blutig {adj} ‫دﻣﻮي‬
Blutkörperchen {n} ‫ﺟﺴﯿﻢ دﻣﻮي‬
Blutklümpchen {n} ‫ﺟﻠﻄﺔ دﻣﻮﯾﺔ‬
Blutkrankheit {f} ‫اﻋﺘﻼل دﻣﻮي‬
Blutkreislauf ‫اﻟﺪورة اﻟﺪﻣﻮﯾﺔ‬
Blutlehre {f} ‫أﻣﺮاض اﻟﺪم‬
Blutmastzell-Leukämie {f} ‫اﺑﯿﻀﺎض ﺑﺎﻷﺳﺴﺎت‬
Blutpigment {n} ‫ﺻﺒﺎغ دﻣﻮي‬
Blutplättchen Thrombozyt {m} ‫ﺻﻔﯿﺤﺔ دﻣﻮﯾﺔ‬
Blutschwamm {m} - Hämangiom
‫اﻟﻮرم اﻟﻮﻋﺎﺋﻲ اﻟﺪﻣﻮي‬
{n}
Blutstillung {f} ‫إرﻗﺎء‬
Blutsturz {m} ‫ﻧﻔﺚ اﻟﺪم‬
Blutung {f} ‫ﻧﺮﯾﻒ‬
Blutungsübel {pl} ‫إﺿﻄﺮاﺑﺎت ﻧﺰﻓﯿﺔ‬
Blutungsschock {m} ‫ﺻﺪﻣﺔ ﻧﺰﻓﯿﺔ‬
Blutungszeit {f} ‫زﻣﻦ اﻟﻨﺰف‬
Blutuntersuchung {f} ‫ﻓﺤﺺ اﻟﺪم‬
Blutverdünnung {f} ‫ﺗﺨﻔﯿﻒ اﻟﺪم‬
Blutverdünnungsmittel ‫ﻣﻀﺎد اﻟﺘﺠﻠﻂ‬
Blutvergiftung {f} ‫ ﺗﺴﻤﻢ‬، ‫ ﺗﻌﻔﻦ‬، ‫ﺗﻘﯿﺢ‬
Blutvergiftung {f} - Sepsis {f} -
‫ ﺧﻤﺞ اﻟﺪم‬- ‫ﺗﻌﻔﻦ اﻟﺪم‬
Toxämi
Bogengänge {pl} ُ ‫اﻷَْﻧﻔﺎ‬
ُ‫ق اﻟِﮭﻼَﻟِﯿﱠﺔ‬
Bohnenkrankheit {f} ‫ﻓُﻮال‬
Bolus ‫ﺑُْﻠَﻌﺔ‬
Borderline-Persönlichkeitsstörung ‫اﺿﻄﺮاب اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ‬
{f}<b< div=""></b<> ‫اﻟﺒﯿﻨﯿﺔ)اﻟﺤﺪﯾﺔ‬
Borkenflechte {f} ‫اﻟﻘﻮﺑﺎء اﻟﺤﻠﻘﯿﺔ‬
Bornholmer Krankheit {f} ‫داء ﺑﻮرﻧﮭﻮﻟﻢ‬
Bornholmer-Krankheit {f} ‫ﻧﺰﻟﺔ اﻟﺸﯿﻄﺎن‬
Borreliose {f} ‫داء اﻟﺒﻮرﻟﯿﺎت‬
Brachialgie {f} ‫اﻟﻢ ﻋﻀﺪي‬
Bradyarthrie {f} ‫ﺛﻘﻞ اﻟﻨﻄﻖ‬
Brandmarkung {f} ‫وﺻﻢ‬
Brandwunde {f} ‫أﺛﺮ ﺣﺮوق‬
bräunend {adj} ‫دﺑﻎ‬
Brechmittel (n) ‫ﻣﻘﻲء‬
Brechungsfehler {m} ‫ﺧﻄﺎ اﻧﻜﺴﺎري‬
Breiter Rückenmuskel {m} ‫اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﻈﮭﺮﯾﺔ اﻟﻌﺮﯾﻀﺔ‬
Breites Mutterband {n} ‫اﻟﺮﺑﺎطﺎﻟﻌﺮﯾﺾ اﻟﺮﺣﻤﻲ‬
Breiumschlag {m} ‫ﻟﺒﺨﺔ‬
Brennpunkt {m} ‫ﺑﺆرة‬
Brille {f} ‫ﻧﻈﺎرات‬
Bromidrosis {f} ‫ﺻﻨﺎن‬
Bromodermie {f} ‫ﺟﻼد ﺑﺮوﻣﻲ‬
Bromodermie {f} ‫ﺟﻼد ﺿﻮﺋﻲ‬
Bronchadenitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻐﺪد اﻟﻘﺼﺒﯿﺔ‬
Bronchialasthma {n} ‫رﺑﻮ ﻗﺼﺒﻲ‬
Bronchialkarzinom {n} ‫ﺳﺮطﺎن اﻟﻘﺼﺒﺎت اﻟﮭﻮاﺋﯿﺔ‬
Bronchialstein {m} ‫ﺣﺼﺎة ﻗﺼﺒﯿﺔ‬
Bronchialstimme {f} ‫ﻟﻐﻂ ﻗﺼﺒﻲ‬
Bronchiektase {f} ‫ﺗﻮﺳﻊ اﻟﻘﺼﺒﺎت‬
Bronchiektasie {f} ‫ﺗﻮﺳﻊ اﻟﻘﺼﺒﺎت‬
Bronchien {pl} ‫ت َھَﻮاﺋِﯿﱠﺔ‬
ٌ ‫ﺷَﻌْﯿﺒﺎ‬
ُ
Bronchiole ‫ﺷﮭﯿﺒﺔ ھﻮاﺋﯿﺔ | ﻗﺼﺒﺔ ھﻮاﺋﯿﺔ‬
Bronchiolektase {f} ‫ﺗﻮﺳﻊ اﻟﻘﺼﯿﺒﺎت‬
Bronchiolenerweiterung {f} ‫ﺗﻮﺳﻊ اﻟﻘﺼﯿﺒﺎت‬
Bronchiolith {m} ‫ﺣﺼﺎة ﻗﺼﺒﯿﺔ‬
Bronchiolitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻘﺼﯿﺒﺎت‬
Bronchitis crouposa {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻘﺼﺒﺎت اﻟﺨﺎﻧﻮﻗﻲ‬
Bronchitis fibrinosa {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻘﺼﺒﺎت اﻟﻤﻨﺴﺞ‬
Bronchitis {f} ‫ت‬
ِ ‫ﺼﺒﺎ‬ ُ ‫اْﻟِﺘﮭﺎ‬
َ َ‫ب اﻟﻘ‬
Bronchoblennorrhoe {f} ‫ﺗﻘﯿﺢ ﻗﺼﺒﻲ‬
Bronchodilatation {f} ‫ﺗﻮﺳﻊ ﻗﺼﺒﻲ‬
Broncholith {m} ‫ﺣﺼﺎة ﻗﺼﺒﯿﺔ‬
Bronchopathie {f} ‫اﻋﺘﻼل ﻗﺼﺒﻲ‬
Bronchophonie {f} ‫ﻟﻐﻂ ﻗﺼﺒﻲ‬
Bronchoplegie {f} َ َ‫ت اﻟﻘ‬
‫ﺼﺒﺎت‬ َ ‫ﺷﻠَُﻞ َﻋ‬
ِ َ‫ﻀﻼ‬ َ
bronchopulmonale Dysplasie {f} ‫ﺧﻠﻞ اﻟﺘﻨﺴﺞ اﻟﻘﺼﺒﻲ اﻟﺮﺋﻮي‬
Bronchorrhagie {f} ‫ﻧﺰﯾﻒ ﻗﺼﺒﻲ‬
Bronchospasmus {m} ‫ﺗﺸﻨﺞ ﻗﺼﺒﻲ‬
Bronchostaxis {f} ‫ﻧﺰف ﻗﺼﺒﻲ‬
Bronchostenose {f} ‫ﺗﻀﯿﻖ ﻗﺼﺒﻲ‬
Bronchusnaht {f} ‫ﺛﺮ ﻗﺼﺒﻲ‬
Bronchusplastik {f} ‫ﺼﺒﺎت‬ ُ ‫َرْأ‬
َ َ‫ب اﻟﻘ‬
Bronzekrankheit {f} , ‫داء ﺑﺮوﻧﺰي‬
Brot-und Butter- Perikard {n} ‫ﺗﺄﻣﻮر اﻟﺨﺒﺰ و اﻟﺰﺑﺪة‬
Brucellose {f} ‫ اﻟﺤﻤﻰ اﻟﻤﺘﻤﻮﺟﺔ‬- ‫داء اﻟﺒﺮوﺳﯿﻼت‬
Brucellose {f} ‫ﺣﻤﻰ ﻣﺎﻟﻄﯿﺔ‬
Brucellose {f} ,‫ﺣﻤﻰ ﻣﺴﺘﻤﺮة‬
Bruch einrichten {v} ‫ﯾﺠﺒﺮ‬
Brunnenspritze{f} ‫ِﻣْﺤﻘَﻨَﺔٌ ﻧﺎﻓﻮِرﯾﱠﺔ‬
Brust ‫ ﺛَْﺪي‬, ‫ﺼْﺪر‬‫اﻟ ﱠ‬
Brust {f} ‫ﺛَْﺪي‬
Brust {f} ‫ﺛﺪي‬
Brustbein {n} ّ َ‫اﻟﻘ‬
‫ﺺ‬
Brustbeinschmerz {m} ‫أﻟﻢ اﻟﻘﺺ‬
Brustdrüsenentzündung {f} -
‫إﻟﺘﮭﺎب اﻟﺜﺪي‬
Mastitis {f}
Brustenge ‫ذﺑﺤﺔ ﺻﺪرﯾﺔ‬
Brustfellentzündung {f} - Pleuritis
‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺠﻨﺒﺔ‬
{f}
Brustkorb {m} ‫ﺻﺪر‬
Brustkorberkrankung {f} ‫اﻋﺘﻼل ﺻﺪري‬
Brustkrampf ‫ذﺑﺤﺔ ﺻﺪرﯾﺔ‬
Brustkrebs {m} - Mammakarzinom ‫ﺳﺮطﺎن اﻟﺜﺪي‬
{n}
Brustmuskel {m} ُ‫ﺼْﺪِرﯾﱠﺔ‬
‫ﻀﻠَﺔُ اﻟ ﱠ‬
َ ‫اﻟَﻌ‬
Brustmuskelschmerz {m} ‫وﺟﻊ ﻋﻀﻠﺔ اﻟﺼﺪر‬
Brustschmerzen {pl} ‫أﻟﻢ ﻓﻲ اﻟﺼﺪر‬
Brustwarze {f} ‫َﺣﻠََﻤﺔ‬
Brustwarzenentzündung {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺤﻠﻤﺔ‬
Brustwirbel {m} ‫ﻓﻘﺮة ﺻﺪرﯾﺔ‬
Brut {f} ‫ﻓﺘﺮة اﻟﺤﻀﺎﻧﺔ‬
Brutnest {n} ‫ﺑﺆرة ﻣﺮﺿﯿﺔ‬
Brutstätte {f} ‫ﺑﺆرة ﻣﺮﺿﯿﺔ‬
Brutzeit {f} ‫ﻓﺘﺮة اﻟﺤﻀﺎﻧﺔ‬
‫ اطﺒﺎق اﻻﺳﻨﺎن‬- ‫ﺻﺮﯾﻒ اﻷﺳﻨﺎن‬
Bruxismus {m}
‫ﻋﻠﻰ ﺑﻌﻀﮭﺎ اﻟﺒﻌﺾ‬
Bruzellose {f} ‫ﺣﻤﻰ ﻣﺎﻟﻄﯿﺔ‬
Bubonenpest {f} ‫طﺎﻋﻮن دﺑﻠﻲ‬
Buchstabenblindheit {f} ‫ﻋﻤﻰ اﻟﺤﺮوف‬
Bulbospongiosus {m} ‫اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﺒﺼﻠﯿﺔ اﻟﻜﮭﻔﯿﺔ‬
Bulimie {f} ‫ اﻟﺸﺮه اﻟﻤﺮﺿﻲ‬- ‫اﻟﺒﻮﻟﯿﻤﯿﺎ‬
Bulla {f} ‫ﻓﻘﺎﻋﺔ‬
bullös ‫ﻓﻘﺎﻋﻲ‬
Burn-out-Syndrom{n} ‫اﻻﺣﺘﺮاق اﻟﻨﻔﺴﻲ‬
Bursitis {f} ُ ‫اْﻟِﺘﮭﺎ‬
‫ب اﻟِﺠﺮاب‬
Bursitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺠﺮاب‬
Bursotomie {f} ‫ﺑﻀﻊ اﻟﺠﺮاب‬
Busse-Buschke-Krankheit {f} ‫داء ﺑﻮﺳﮫ ﺑﻮﺷﻜﮫ‬
Byssinose {f} ‫ﺳﺤﺎر ﻗﻄﻨﻲ‬
Byssophthisis {f} ‫ﺳﺤﺎف ﻗﻄﻨﻲ‬
Caisson-Krankheit {f} ‫داء اﻟﻐﻮاص‬
Caissonkrankheit {f} ‫داء اﻟﻐﻮاص‬
Candidämie {f} ‫وﺟﻮد اﻟﻤﺒﯿﻀﺎت ﻓﻲ اﻟﺪم‬
Candidiasis {f} - Kandidose {f} - Candid ‫ اﻟﺴﻔﺎد‬- ‫داء اﻟﻤﺒﯿﻀﺎت‬
Candidose der Mundschleimhaut {f} ‫ﺳﻼَق‬
ُ
Carotis-Arterie {f} - Halsschlagader {f} ‫ﺴﺒﺎﺗِﱡﻲ‬
‫ﺸْﺮﯾﺎُن اﻟ ﱡ‬
‫اﻟ ﱢ‬
Celsiusskala {f} ‫ﻣﻘﯿﺎس ﺳﯿﻠﺰﯾﻮس‬
Cephalica {f} ‫اﻟﻮرﯾﺪ اﻟﻜﺎﻓﻠﻲ‬
Cerclage {f} ‫ﺗﻄﻮﯾﻖ‬
Cerumen {n} ‫ﺻﻤﻼخ‬
cervicitis ‫اﻟﺘﮭﺎب ﻋﻨﻖ اﻟﺮﺣﻢ‬
cervicovaginitis ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻌﻨﻖ واﻟﻤﮭﺒﻞ‬
- ‫داء اﻟﻤﺜﻘﺒﯿﺎت اﻷﻣﺮﯾﻜﻲ‬
Chagas-Krankheit {f}
‫داء ﺷﺎﻏﺎس‬
Chalazion {n} ‫ﺑﺮدة‬
Chalicosis {f} ‫ﺗﻨﺤﺲ‬
Chalkose {f} ‫ﺗﻨﺤﺲ‬
Chemose {f} ‫وردﯾﻨﺞ‬
Chemose {f} ‫وذﻣﺔ اﻟﻤﻠﺘﺤﻤﺔ‬
Chemosis {f} ‫وذﻣﺔ اﻟﻤﻠﺘﺤﻤﺔ‬
Cheyne-Stokes-Atmung {f} ‫ ﺳﺘﻮﻛﺲ‬-‫ﺗﻨﻔﺲ ﺗﺸﯿﻦ‬
Chipspritze{f} ْ َ‫ﺣﺎﻗُِﻦ اﻷ‬
‫ﺷﯿﺎب‬
Chiroplastik {f} ‫رأب اﻟﯿﺪ‬
Chirurgenkittel {m} ‫ﺳْﺮﺑﺎل‬
ِ
chirurgische Behandlung {f} ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺟﺮاﺣﯿﺔ‬
Chirurgische Schiene {f} ‫ﺟﺒﯿﺮة ﺟﺮاﺣﯿﺔ‬
Chirurgisches Emphysem {n} ‫ﻧﻔﺎخ ﺟﺮاﺣﻲ‬
Chlamydiose {f} ‫داء اﻟﻤﺘﺪﺛﺮات‬
Chlamydiose {f} ‫داء اﻟﻤﺘﺪﺛﺮات‬
Chloasma {n} – Melasma {n} ‫اﻟﻜﻠﻒ‬
Chlorakne {f} ‫ﻋﺪ ﻛﻠﻮري‬
Chlorakne {f} ‫ﻋﺪ ﻛﻠﻮري اﻟﻤﻨﺸﺎ‬
Chlorom {n} ‫ﺧﻀﺮوم‬
Chloroplast {m} ‫ﺻﺎﻧﻌﺔ ﺧﻀﺮاء‬
Chlorose {f} ‫داء اﻹﺧﻀﺮار‬
Cholera {f} ‫ﻛﻮﻟﯿﺮا‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻜﻮﻟﯿﺴﺘﺮول ﻓﻲ‬
Cholesterinspiegel {m}
‫اﻟﺪم‬
Chondrektomie {f} ‫ﻀﺮوف‬ ْ ‫ﺳِﺘْﺌﺼﺎُل اﻟُﻐ‬
ْ ‫ا‬
Chondritis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻐﻀﺮوف‬
Chondroendotheliom ْ ‫َوَرٌم ﺑِﻄﺎﻧِﱞﻲ ُﻏ‬
‫ﻀﺮوﻓِّﻲ‬
Chondromalazie patallae {f} ‫ﺿﻔَﺔ‬
َ ‫ف اﻟﱠﺮ‬ِ ‫ﻀ ﺮو‬ ْ ‫َﺗﻠَﱡﯿُﻦ ُﻏ‬
Chondroplastik {f} ‫ﻀﺮوف‬ ْ ‫ب اﻟُﻐ‬
ُ ‫رْا‬
Chondrosternoplastik {f} ‫رأب ﻏﻀﺮوﻓﻲ ﻗﺼﻲ‬
Chordektomie {f} ‫ﺼﻮﺗِﻲ‬ ‫ﺳِﺘْﺌﺼﺎُل اﻟَﺤْﺒِﻞ اﻟ ﱠ‬ ْ ‫ا‬
‫ﺼﻮﺗِﯿﱠِﺔ ِﻋْﻨَﺪ‬
‫ب اﻟِﺤﺒﺎِل اﻟ ﱠ‬ ُ ‫اْﻟِﺘﮭﺎ‬
Chorditis cantorum
‫اﻟُﻤَﻐﱢﻨﯿﻦ‬
‫ﺼﻮﺗِﯿﱠِﺔ‬‫ب اﻟِﺤﺒﺎِل اﻟ ﱠ‬ُ ‫اْﻟِﺘﮭﺎ‬
Chorditis fibrinosa
‫اﻟﻔﯿْﺒﺮﯾﻨِﱡﻲ‬
‫ﺼﻮﺗِﯿﱠِﺔ‬ ‫ب اﻟِﺤﺒﺎِل اﻟ ﱠ‬ُ ‫اْﻟﺘِﮭﺎ‬
Chorditis nodosa
‫اﻟَﻌﻘِﺪ‬
‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺤﺒﺎل اﻟﺼﻮﺗﯿﺔ‬
Chorditis vocalis inferior
‫اﻟﺴﻔﻠﻲ‬
Chorditis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺤﺒﺎل اﻟﺼﻮﺗﯿﺔ‬
Chorioretinitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻤﺸﯿﻤﯿﺔ و اﻟﺸﺒﻜﯿﺔ‬
Chorioretinitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺸﺒﻜﯿﺔ واﻟﻤﺸﯿﻤﯿﺔ‬
chromatisches Vorsprechen {n} ‫اﺳﺘﻤﺎع ﻣﻠﻮن‬
Chromhidrose {f} ‫ﺗﻌﺮق ﻣﻠﻮن‬
Chromhidrosis {f} ‫ﺗﻌﺮق ﻣﻠﻮن‬
Chromotherapie {f} ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻷﺿﻮاء اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ‬
‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺒﻮق اﻟﺨﻼﻟﻲ‬
chronic interstitial salpingitis
‫اﻟﻤﺰﻣﻦ‬
chronisch obstruktive
‫داء رﺋﻮي ﺳﺎد ﻣﺰﻣﻦ‬
Lungenerkrankung {
chronisch-hyperplastische Rhinopathie
‫اﻟﺘﮭﺎب اﻷﻧﻒ اﻟﻀﺨﺎﻣﻲ‬
{f
chronische Bronchitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻘﺼﺒﺎت اﻟﻤﺰﻣﻦ‬
chronische granulomatöse Erkrankung
‫داء اﻟﻮرم اﻟﺤﺒﯿﺒﻲ اﻟﻤﺰﻣﻦ‬
{f}
‫اﺑﯿﻀﺎض اﻟﺪم اﻟﻨﻘﻮي‬
Chronische granulozytäre Leukämie {f}
‫اﻟﻤﺰﻣﻦ‬
ِ ‫ب اﻷَْﻧ‬
‫ﻒ اﻟﻨﱠْﺰﻟِﱡﻲ‬ ُ ‫اْﻟِﺘﮭﺎ‬
Chronische katarrhalische Rhinitis {f}
‫اﻟُﻤْﺰِﻣﻦ‬
chronische Leukämie {f} ‫اﺑﯿﻀﺎض ﻣﺰﻣﻦ‬
chronische myeloische Leukämie {f} ‫اﺑﯿﻀﺎض ﻧﻘﻮي ﺣﺎد‬
chronische
‫اﻟﺘﮭﺎب اﻷﻧﻒ اﻟﻤﺰﻣﻦ‬
Nasenschleimhautentzündung {f
chronische Rhinitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻷﻧﻒ اﻟﻤﺰﻣﻦ‬
chronische Thyreoiditis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺪرﻗﯿﺔ اﻟﻤﺰﻣﻦ‬
chronisches Erschöpfungssyndrom
‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ اﻟﺘﻌﺐ اﻟﻤﺰﻣﻦ‬
{n}<ces< div=""></ces<>
chronisches Müdigkeitssyndrom {n} ‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ اﻟﺘﻌﺐ اﻟﻤﺰﻣﻦ‬
chronisches Nierenversagen {n} ‫اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻜﻠﻮي اﻟﻤﺰﻣﻦ‬
chronisches Nierenversagen {n} ‫اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻜﻠﻮي اﻟﻤﺰﻣﻦ‬
Chylämie {f} ‫وﺟﻮد اﻟﻜﯿﻠﻮس ﻓﻲ اﻟﺪم‬
Chylopneumothorax {m} ‫اﺳﺘﺮواح اﻟﺼﺪر اﻟﻜﯿﻠﻮﺳﻲ‬
Chylothorax {m} ‫ﻛﯿﻠﻮﺳﯿﺔ اﻟﺼﺪر‬
Chylurie {f} ‫ﺑﯿﻠﺔ ﻛﯿﻠﻮﺳﯿﺔ‬
chylusbildend ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﻜﯿﻠﻮس‬
chylushaltig ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﻜﯿﻠﻮس‬
clitoritis ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺒﻈﺮ‬
Colibacillose {f} ‫داء اﻟﻌﺼﯿﺎت اﻟﻘﻮﻟﻮﻧﯿﺔ‬
Colitis ulcerosa {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻘﻮﻟﻮن اﻟﺘﻘﺮﺣﻲ‬
Colles-Fraktur mit Gabelrückenstellung
‫ﻛﺴﺮ اﻟﺸﻮﻛﺔ اﻟﻔﻀﯿﺔ‬
{
Colorado-Zeckenfieber {n} ‫ﺣﻤﻰ ﻛﻮﻟﻮرادو اﻟﻘﺮادﯾﺔ‬
colostrorrhea ‫ﺛﺮ اﻟﻠﺒﺎ‬
colpalgia ‫اﻟﻢ ﻣﮭﺒﻠﻲ‬
colpectasia ‫ﺗﻮﺳﻊ اﻟﻤﮭﺒﻞ‬
colpocele ‫ﻗﯿﻠﺔ ﻣﮭﺒﻠﯿﺔ‬
colpocele ‫ﻗﯿﻠﺔ ﻣﮭﺒﻠﯿﺔ‬
colpocleisis ‫ﻏﻠﻖ اﻟﻤﮭﺒﻞ‬
colpodynia ‫اﻟﻢ اﻟﻤﮭﺒﻞ‬
colporrhaphy ‫رﻓﻮ اﻟﻤﮭﺒﻞ‬
Concretio pericardii {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺘﺄﻣﻮر اﻟﻤﺘﺤﺼﻲ‬
Conjunctivitis vernalis {f} ‫ﻧﺰﻟﺔ رﺑﯿﻌﯿﺔ‬
‫ﻓﺮط‬- ‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ ﻛﻮن‬
Conn-Syndrom {n}
‫اﻷﻟﺪﺳﺘﯿﺮوﻧﯿﺔ اﻟﺒﺪﺋﯿﺔ‬
contraceptive sponge ‫اﺳﻔﻨﺠﺔ ﻣﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠﺤﻤﻞ‬
‫ اﻟﺘﮭﺎب‬- ‫ﻗﻠﺐ ﻣﺸﻌﺮ‬
Cor villosum
‫اﻟﺘﺄﻣﻮر اﻟﺰﻏﺎﺑﻲ‬
Cordon sanitaire {m} ‫طﻮق ﺻﺤﻲ‬
Corticoid {n} ‫ﻗﺸﺮاﻧﻲ‬
Coryza {f} ‫زﻛﺎم‬
Cotton-Wool-Patches {pl} ‫ﻟﻄﺨﺎت ﻗﻄﻨﯿﺔ‬
Cowper-Drüse {f} ‫ﻏﺪة ﻛﻮﺑﺮ‬
Cowperitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب ﻏﺪة ﻛﻮﺑﺮ‬
Coxarthrose ‫ﻓُﺼﺎُل اﻟَﻮِرك‬
Creme {f} ‫ﻣﺮھﻢ‬
Creutzfeldt-Jakob-Krankheit {f} ‫ﻣﺮض ﻛﺮوﺗﺰﻓﯿﻠﺪ ﺟﺎﻛﻮب‬
cryptomenorrhea ‫ﺣﯿﺾ ﺧﻔﻲ‬
Cushing-Syndrom {n} ‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ ﻛﻮﺷﯿﻨﻎ‬
Cyanhämoglobin {n} ‫ﺳﯿﺎﻧِﮭﯿُﻤﻮﻏﻠُﻮﺑﯿﻦ‬
َ
Cystektomie {f} ‫ﻗﻄﻊ اﻟﻤﺜﺎﻧﺔ‬
Cysticercose {f} ‫داء اﻟﻜﯿﺴﺎت اﻟﻤﺬﻧﺒﺔ‬
Cystinämie {f} ‫وﺟﻮد اﻟﺴﯿﺴﺘﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺪم‬
Cystinurie {f} ‫ﺑﯿﻠﺔ ﺳﺴﺘﯿﻨﯿﺔ‬
Cytogenese {f} - Zellbildung {f} - Zyto ‫ﺗﻜﻮن اﻟﺨﻼﯾﺎ‬
Dakryozystorhinostomie {f} ‫ﻣﻔﺎﻏﺮة ﻛﯿﺲ اﻟﺪﻣﻊ ﺑﺎﻻﻧﻒ‬
Dammriss {m} ‫ﺗﻤﺰق اﻟﻌﺠﺎن‬
Dampfbad {n} ‫ﺣﻤﺎم اﻟﺒﺨﺎر‬
Dampfzelt {n} ‫ﺧﯿﻤﺔ اﻟﺒﺨﺎر‬
Dandyfieber / Dandy-Fieber {m} ‫ﺣﻤﻰ اﻟﺪﯾﻚ اﻟﺮوﻣﻲ‬
Darm ‫ )ﺟﻤﻊ( أﻣﻌﺎء‬-‫ﻣﻌﻲ‬
Darmausgang ‫ﺸْﺮج‬ ‫اﻟ ﱠ‬
Darmbein {n} ‫اﻟَﺤْﺮَﻗﻔَﺔ‬
Darmbein {n} ‫اﻟﻌﻈﻢ اﻟﺤﺮﻗﻔﻲ‬
Darmblutung ‫ﻧﺰﯾﻒ ﻣﻌﻮي‬
Darmentzündung ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻷﻣﻌﺎء‬
Darmfistel {f} ‫ﻧﺎﺳﻮر ﻣﻌﻮي‬
Darmgeschwür ‫ورم ﻓﻲ اﻻﻣﻌﺎء‬
Darmkrebs {m} ‫ﺳﺮطﺎن اﻟﻤﻌﻲ‬
Darmspiegelung ‫ﺗﻨﻈﯿﺮ اﻟﻘﻮﻟﻮن‬
Darmverschluss {m} ‫اﻻﻧﺴﺪاد اﻟﻤﻌﻮي‬
Daumen {m} ‫إﺑﮭﺎم‬
Daumenballen {m} ‫راﻧَِﻔﺔ‬
Dünndarm ‫اﻟِﻤَﻌﻰ اﻟﱠﺪﻗﯿﻖ‬
Dünndarm {m} ‫اﻟِﻤَﻌﻰ اﻟﱠﺪﻗﯿﻖ‬
Dünndarmtumor {m} ‫ورم اﻷﻣﻌﺎء اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ‬
decidual ‫ﺳﺎﻗﻄﻲ‬
deciduitis ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺴﺎﻗﻂ‬
deciduoma ‫ﺳﺎﻗﻄﻮم‬
defäkieren {v} ‫ﯾﺒﺮز‬
defensive Medizin {f} ‫طﺐ دﻓﺎﻋﻲ‬
Defensivmedizin {f} ‫طﺐ دﻓﺎﻋﻲ‬
defloration ‫اﻓﺘﻀﺎض‬
degenerativ ِ ‫َﺗﻨَﱡﻜ‬
‫ﺴّﻲ‬
Degenerative Läsion{f} ِ ‫آﻓَﺔٌ ﺗََﻨﱡﻜ‬
‫ﺴﯿﱠﺔ‬
Dehnungsstreifen {pl} ‫وﺳﻤﺎت اﻟﺸﺪ‬
Dehydratation {f} ‫ﺟﻔﺎف‬
Dekompressionskammer {f} ‫رﻓﺔ ﺧﻔﺾ اﻟﻀﻐﻂ‬
Dekompressionskrankheit {f} ‫داء اﻟﻐﻮاص‬
Dekubitus {m} ‫ اﻟﻨﺎﻗﺒﺔ‬- ‫ﻗﺮﺣﺔ ﻓﺮاش‬
Dellwarze {f} ‫ اﻟﺴﺎرﯾﺔ‬- ‫اﻟﻤﻠﯿﺴﺎء اﻟﻤﻌﺪﯾﺔ‬
Dellwarze {f} ‫ﻣﻠﯿﺴﺎء ﻣﻌﺪﯾﺔ‬
Deltamuskel {m} ‫اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﺪاﻟﯿﺔ‬
Demenz {f} ‫اﺧﺘﻼل اﻟﻌﻘﻞ‬
Demenz {f} ‫ﻋﺘﮫ‬
den ganzen Körper betreffend ‫ﺟﮭﺎزي‬
Dengue-Fieber {n} ‫ﺣﻤﻰ اﻟﻀﻨﻚ‬
Dengue-Fieber {n} ‫ﺣﻤﻰ اﻟﺪﻧﺞ‬
Dengue-Fieber {n} ‫ﺣﻤﻰ اﻟﻀﻨﻚ‬
Denguefieber {n} ‫ﺣﻤﻰ اﻟﻀﻨﻚ‬
Denis Browne-Schiene {f} ‫ﺟﺒﯿﺮة دﻧﯿﺴﺒﺮاون‬
Depilation {f} ‫إزاﻟﺔ اﻟﺸﻌﺮ‬
depilieren {v} ‫ﯾﺰﯾﻞ اﻟﺸﻌﺮ‬
Depotinjektion {f} ‫ُﺣْﻘﻨَﺔٌ َﻣْﺪَﺧِﺮﯾﱠﺔ‬
Depotinsulin {n} ‫أﻧﺴﻮﻟﯿﻦ طﻮﯾﻞ اﻟﺘﺄﺛﯿﺮ‬
Depression {f} ‫ﻛﺂﺑﺔ‬
Dermabrasion {f} ‫ﺗﺴﺤﯿﺞ اﻟﺠﻠﺪ‬
Dermatitis herpetiformis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺠﻠﺪ اﻟﺤﻠﺌﻲ اﻟﺸﻜﻞ‬
Dermatitis {f} ‫اﻷﻛـﺰﯾﻤــﺎ‬
Dermatitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺠﻠﺪ‬
dermatogener Schiefhals {m} ‫ﺻﻌﺮ ﺟﻠﺪي اﻟﻤﻨﺸﺎ‬
Dermatographismus {m} ‫ﻛﺘﻮﺑﯿﺔ اﻟﺠﻠﺪ‬
Dermatographismus {m} ‫ﻛﺘﻮﺑﯿﺔ اﻟﺠﻠﺪ‬
Dermatologe {m} ُ ‫طَﺒﯿ‬
‫ﺐ اﻟِﺠْﻠﺪ‬
Dermatomyositis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺠﻠﺪ واﻟﻌﻀﻞ‬
Dermatophytose {f} ‫ﻓﻄﺎر ﺟﻠﺪي‬
Dermatose {f} ‫ﺟﻼد‬
Dermatotherapie {f} ‫ﻋﻼج اﻟﺠﻠﺪ‬
Desinfektionsmittel ‫ﻣﻀﺎد اﻟﻌﻔﻮﻧﺔ‬
Desinfizierung {f} ‫ﺗﻌﻘﯿﻢ‬
Desinfizierung {f} ‫ﺗﻌﻘﯿﻢ‬
Desoxyribonukleinsäure {f} ‫ﺣﻤﺾ دي اوﻛﺴﻲ رﯾﺒﻮﻛﻠﯿﯿﻚ‬
Desquamation {f} ‫ﺗﻮﺳﻒ‬
desquamativ {adj} ‫ﺗﻮﺳﻔﻲ‬
Desquamative entzündliche
‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻤﮭﺒﻞ اﻟﺘﻮﺳﻔﻲ اﻻﻟﺘﮭﺎﺑﻲ‬
Vaginitis {f}
Destruktive Läsion {f} ‫آﻓﺔ ﻣﺨﺮﺑﺔ‬
Detoxifikation {f} ‫ازاﻟﺔ اﻟﺘﺴﻤﻢ‬
deutsch arabisch
Deutschländer-Fraktur {f} ‫ﻛﺴﺮ اﻟﻤﺴﯿﺮات‬
Diabetes insipidus {m} ‫ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي اﻟﻜﺎذب‬
Diabetes mellitus {m} ‫داء اﻟﺴﻜﺮي‬
diabetische Beingeschwüre {pl} ‫ﻗﺮح اﻟﻘﺪم اﻟﺴﻜﺮي‬
diabetische Glomerulosklerose
‫ﺗﺼﻠﺐ اﻟﻜﺒﯿﺒﺎت اﻟﺴﻜﺮي‬
{f}
diabetische Ketoazidose {f} ‫ﺣﻤﺎض ﻛﯿﺘﻮﻧﻲ ﺳﻜﺮي‬
diabetische Retinopathie {f} ‫اﻋﺘﻼل اﻟﺸﺒﻜﯿﺔ اﻟﺴﻜﺮي‬
diabetischer Fuß {m} ‫اﻟﻘﺪم اﻟﺴﻜﺮﯾﺔ‬
diabetisches Fußgeschwür {n} ٌ ‫ﻗﺮﺣﺔ ﺳﻜﺮﯾﺔ‬
diabetisches Koma {n} ّ ‫ﺳﺒﺎت ﺳﻜﺮي‬
Diagnose {f} ‫ﺗﺸﺨﯿﺺ‬
Diagnostik {f} ‫ﻋﻠﻢ ﺗﺸﺨﯿﺺ اﻟﻤﺮض‬
Dialyseshunt {m} ‫ﺗﺤﻮﯾﻠﺔ دﯾﺎﻟﯿﺔ‬
dialysieren {v} ‫ﯾﺪﯾﻠﺰ‬
Diapedese {f} ِ ‫اْﻧ‬
‫ﺴﻼَل‬
Diaphorese {f} ‫ﺗﻌﺮق ﻏﺰﯾﺮ‬
Diastole {f} ‫اﻧﺒﺴﺎط اﻟﻘﻠﺐ‬
Diathermie {f} ‫إﻧﻔﺎذ ﺣﺮاري‬
dichromatisch {adj} ‫ﻣﺒﺼﺮ اﻟﻠﻮﻧﯿﻦ‬
Dichromatismus {m} ‫رؤﯾﺔ اﻟﻠﻮﻧﯿﻦ‬
Dickdarm ‫ﻗﻮﻟﻮن‬
Dickdarm {m} ‫اﻟِﻤَﻌﻰ اﻟَﻐﻠﯿﻆ‬
Dickdarmkrebs {m} ‫ﺳﺮطﺎن اﻟﻘﻮﻟﻮن‬
Diffuse Eiterung {f} ‫ﺧﺮاﺟﺔ رﺋﻮﯾﺔ‬
Diffuse Schilddrüsenhyperplasie
‫دراق ﻣﻨﺘﺸﺮ‬
{f}
Digitalanzeige {f} ‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض رﻗﻤﯿﺔ‬
Diglossie {f} ‫ازدواج اﻟﻠﺴﺎن‬
Dilatation {f} ‫ﺗﻮﺳﯿﻊ‬
Dilatieren ‫ ﯾﺘﻤﺪد‬، ‫ﯾﺘﺴﻊ‬
Dimorphe Anämie {f} ‫ﻓﻘﺮ اﻟﺪم اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ اﻟﺸﻜﻞ‬
diovulatory ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻻﺑﺎﺿﺔ‬
Diphtherie {f} ‫ﺧﻨﺎق‬
Diphtherische Pseudomembran
‫ِﻏﺸﺎٌء ُﺧﻨﺎﻗِّﻲ‬
{f}
Direkte Fraktur {f} ‫ﻛﺴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬
Diskektomie {f} ‫اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﻘﺮص‬
Diskopathie {f} ‫اﻋﺘﻼل ﻗﺮﺻﻲ‬
disseminierte intravasale
‫اﻟﺘﺨﺜﺮ اﻟﻤﻨﺘﺜﺮ داﺧﻞ اﻷوﻋﯿﺔ‬
Koagulation {f
Distale Fibulafraktur {f} ‫ﻛﺴﺮ ﺑﻮت‬
Distraktion {f} ‫اﻓﺘﺮاق ﺑﺎﻟﻤﻔﺼﻞ‬
Diurese {f} ‫ادرار اﻟﺒﻮل‬
Diuresefördernd ‫ﻣﺪر ﻟﻠﺒﻮل‬
Divertikel {n} ‫ ﺟﯿﺐ‬، ‫ردب‬
DNA ‫ﺣﻤﺾ دي اوﻛﺴﻲ رﯾﺒﻮﻛﻠﯿﯿﻚ‬
dominantes Auge {n} ‫ﻋﯿﻦ ﺳﺎﺋﺪة‬
doppelbrechend {adj} ‫ﻣﺰدوج اﻟﻜﺴﺮ‬
Doppelfraktur {f} ‫ﻛﺴﺮ ﻣﺰدوج‬
Doprothese ‫اﻟﻤﻔﺼﻞ‬
dorsal ‫ظﮭﺮي‬
Douglas cul-de-sac ‫ردﺑﺔ دوﻏﻼس‬
Douglasscher Raum {m} ‫ُﺟﯿﺒﺔ دوﻏﻼس‬
Dracontiasis {f} ‫داء اﻟﺘﻨﯿﻨﺎت‬
Drüddendagsfeber {n} ‫ﺑﺮداء ﻏﺐ‬
Drüse ‫ﻏﺪة‬
Drüse {f} ‫ﻏﺪة‬
Drehbruch {m} ‫ﻛﺴﺮ اﻟﺘﻮاﺋﻲ‬
Dreiecksgruppe {f} ‫اﻟﻠﻔﺎﻓﺔ اﻟﻤﺜﻠﺜﺔ‬
Dreieckstuch {n} ‫ﻋﺼﺎﺑﺔ ﻣﺜﻠﺜﯿﺔ‬
Dreifachspritze{f} ‫ِﻣْﺤﻘَﻨَﺔٌ ﺛُﻼَِﺛﯿﱠﺔ‬
Dreifurchig {adj} ‫ﺛُﻼَِﺛﱡﻲ اﻷَْﺗﻼم‬
Dreiköpfiger Armstrecker {m} ‫اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﺜﻼﺛﯿﺔ اﻟﺮؤوس ﻟﻠﺴﺎﻋﺪ‬
Dreitagefieber {n} ‫ﺣﻤﻰ اﻟﻐﺐ‬
Dreitagefieber {n} ‫وردﯾﺔ‬
Dreitagefieber {n} ‫ﺑﺮداء ﻏﺐ‬
Dreiteilig {adj} ‫ﺛُﻼَِﺛﱡﻲ اﻷَْﺟﺰاء‬
Drepanozytose {f} ‫وﺟﻮد اﻟﻜﺮﯾﺎت اﻟﻤﻨﺠﻠﯿﺔ‬
Drescherlunge {f} ‫رﺋﺔ اﻟﻤﺰارﻋﯿﻦ‬
druckbedingte Hämolyse {f} ‫اﻧﮭﺮاس اﻟﻜﺮﯾﺎت‬
Druckentlastungskammer {f} ‫رﻓﺔ ﺧﻔﺾ اﻟﻀﻐﻂ‬
Druckfallkrankheit {f} ‫داء اﻟﻐﻮاص‬
Druckgeschwüre {pl} ‫ﻗﺮوح اﻟﻔﺮاش‬
Druckluftkrankheit {f} ‫داء اﻟﻐﻮاص‬
Druckverband {m} ‫ﻋﺎﺻﺒﺔ‬
Dschungelfieber {n} ‫ﺣﻤﻰ ﺻﻔﺮاء‬
Dunkeladaptation {f} ‫ﺗﻼؤم اﻟﻈﻼم‬
durch Wasser übertragen ‫ﻣﻨﻘﻮل ﺑﺎﻟﻤﺎء‬
Durchblutungsstörungen {pl} ‫اﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﺪورة اﻟﺪﻣﻮﯾﺔ‬
Durchfall {m} ‫اﻹﺳﮭﺎل‬
Durchlöcherung {f} ‫ ﺧﺮق‬، ‫ﺛﻘﺐ‬
Durchstechung {f} ‫ ﺧﺮق‬، ‫ﺛﻘﺐ‬
dynamische Psychiatrie {f} ‫طﺐ ﻧﻔﺴﻲ دﯾﻨﺎﻣﯿﻜﻲ‬
Dynamische Schiene {f} ‫ﺟﺒﯿﺮة دﯾﻨﺎﻣﯿﻜﯿﺔ‬
Dyschromatopsie {f} ‫ﺧﻠﻞ رؤﯾﺔ اﻻﻟﻮان‬
dysfunctional uterine bleeding ‫ﻧﺰﯾﻒ اﻟﺮﺣﻢ اﻟﺨﻠﻞ وظﯿﻔﻲ‬
dysfunctional uterine bleeding ‫ﻧﺰﯾﻒ اﻟﺮﺣﻢ وظﯿﻔﻲ اﻟﺨﻠﻞ‬
dysfunctional uterine bleeding ‫ﻧﺰﯾﻒ اﻟﺮﺣﻢ وظﯿﻔﻲ اﻟﺨﻠﻞ‬
Dysgammaglobulinämie {f} ‫ﺧﻠﻞ ﻏﺎﻣﺎ ﺟﻠﻮﺑﻮﻟﯿﻦ اﻟﺪم‬
Dyskeratose {f} ‫ﺧﻠﻞ اﻟﺘﻘﺮن‬
dysmenorrheic ‫ﻋﺴﯿﺮة اﻟﻄﻤﺚ‬
Dysphonie {f} ‫ﻋﺴﺮ اﻟﺘﺼﻮﯾﺖ‬
Dysplasie {f} ‫ﺳﻮء ﻧﻤﻮ اﻟﺨﻼﯾﺎ‬
Dyspnoe {f} ‫ﺿﯿﻖ اﻟﺘﻨﻔﺲ‬
dyspnoisch {adj} ‫ﺿﯿﻖ اﻟﻨﻔﺲ‬
Dysthymie {f} ‫ َﺧﻠَُﻞ اﻟﱡﺘﻮﺗَﺔ‬, ‫ب ُﺟْﺰِﺋّﻲ‬
ٌ ‫اْﻛِﺘﺌﺎ‬
Dystrophie {f} ‫ﺣﺜﻞ‬
Dysurie {f} ‫ﻋﺴﺮ اﻟﺘﺒﻮل‬
Ebola-Fieber {n} ‫ﺣﻤﻰ إﯾﺒﻮﻻ اﻟﻨﺰﻓﯿﺔ‬
Ebola-Virus {n} ‫ﻓﯿﺮوس اﯾﺒﻮﻻ‬
Echinococcus multilocularis ‫اﻟﻤﺸﻮﻛﺔ اﻟﻌﺪﯾﺪة اﻟﻤﺴﺎﻛﻦ‬
Echinokokkose {f} ‫ﺸِﻮﻛﺎت‬
ْ ‫داء اﻟُﻤ‬
Eckzahn {m} ‫ﻧﺎب‬
Edwards-Syndrom {n} ‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ ادواردز‬
Eichel {f} ‫ﺣﺸﻔﺔ اﻟﻘﻀﯿﺐ‬
Eichelentzündung {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺤﺸﻔﺔ‬
Eierschalennagel {m} ‫ﺗﻘﻌﺮ اﻻظﺎﻓﺮ‬
Eierstock {m} ‫اﻟَﻤِﺒﯿﺾ‬
Eierstockkrebs {m} ‫ﺳﺮطﺎن اﻟﻤﺒﯿﺾ‬
Eierstockzyste {f} ‫ﻛﯿﺴﺔ اﻟﻤﺒﯿﺾ‬
Eigenblutbehandlung {f} ‫ﻋﻼج ﺑﺎﻟﺪم اﻟﺬاﺗﻲ‬
Eigenbluttherapie {f} ‫ﻋﻼج ﺑﺎﻟﺪم اﻟﺬاﺗﻲ‬
Eileiter {m} ُ ‫اﻷُْﻧﺒﻮ‬
‫ اﻟﺒﻮق‬- ‫ب اﻟﱠﺮِﺣِﻤّﻲ‬
Eileiterampulle {f} ‫أﻣﺒﻮﻟﺔ ﻗﻨﺎة ﻓﺎﻟﻮب‬
Eileiterenge {f} ‫ﺑﺮزخ ﻗﻨﺎة ﻓﺎﻟﻮب‬
Eileiterschwangerschaft {f} ‫اﻟﺤﻤﻞ اﻷﻧﺒﻮﺑﻲ‬
Eileitertrichter {m} ‫ﻗﻤﻊ اﻟﺒﻮق اﻟﺮﺣﻤﻲ‬
Einatmung {f} ‫اﺳﺘﻨﺸﺎق‬
einfühlsam{adj} ‫ﺣﺴﺎس‬
Einflößung {f} ‫ﺗﺴﺮﯾﺐ‬
eingekeilt ‫ﻣﺤﺸﻮر‬
eingekeilter Bruch {m} ‫ﻛﺴﺮ اﻧﻀﻐﺎطﻲ‬
eingewachsener Nagel {m} ‫اﻟﻈﻔﺮ اﻟﻨﺎﺷﺐ‬
eingewachsenes Haar {n} ‫ﺷﻌﺮة ﻧﺎﺷﺒﺔ‬
eingewachsenes Haar {n} ‫ﺷﻌﺮة ﻧﺎﺷﺒﺔ‬
Eingeweide ‫أﻣﻌﺎء‬
Eingießung {f} ‫ﺗﺴﺮﯾﺐ‬
Einhodigkeit {f} ‫اﺣﺎد اﻟﺨﺼﯿﺔ‬
Einlauf {m} ‫ﺣﻘﻨﺔ ﺷﺮﺟﯿﺔ‬
Einnässen {n} ‫اﻟﺘﺒﻮل اﻟﻼإرادي‬
Einnässen {n} ‫ﺳﻠﺲ اﻟﺒﻮل‬
Einreibung {f} ‫ﺗﻤﺮﯾﺦ‬
Einriss {m} ‫ ﺗﮭﺘﻚ‬، ‫ﺗﻤﺰق‬
Einsalbung {f} ‫ﺗﻤﺮﯾﺦ‬
Einspeisung {f} ‫إطﻌﺎم‬
einspritzen {v} ‫ﯾﺤﻘﻦ‬
Einspritzung {f} ‫َﺣْﻘﻦ‬
Eintrübung {f} ‫ﺗﻌﺘﯿﻢ‬
einwärts gedrehtes Unterlid {n} ‫ﺷﺘﺮ داﺧﻠﻲ‬
Einwärtsgedrehtes Lid {n} ‫إﻧﻘﻼب ﺟﻔﻦ اﻟﻌﯿﻦ ﻟﻠﺪاﺧﻞ أو ﻟﻠﺨﺎرج‬
Einwärtsschielen {n} ‫ﺣﻮل اﻧﺴﻲ داﺧﻠﻲ‬
Einwärtsschielen {n} ‫ﺣﻮل داﺧﻠﻲ‬
Eisbeutel {m} ‫ﻛﯿﺲ اﻟﺜﻠﺞ‬
Eisenlunge {f} ‫رﺋﺔ ﻓﻮﻻذﯾﺔ‬
Eisenmangelanämie {f} ‫ﻓﻘﺮ اﻟﺪم اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﻋﻮز اﻟﺤﺪﯾﺪ‬
Eiserne Lunge {f} ‫رﺋﺔ ﻓﻮﻻذﯾﺔ‬
Eisprung {m} ‫ اﺑﺎﺿﺔ‬، ‫ﺗﺒﻮﯾﺾ‬
Eiter {m} ‫ ﺻﺪﯾﺪ‬، ‫ﻗﯿﺢ‬
Eiterbeule ‫ﺧﺮاج‬
Eiterflechte {f} ‫اﻟﻘﻮﺑﺎء‬
eiternd {adj} ‫ ﺻﺪﯾﺪ‬، ‫ﻗﯿﺤﻲ‬
Eitrige Fingerspitzenerkrankung {f} ‫ﺲ‬
ّ ‫داِﺣ‬
Ejakulationsgang {m} ‫اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺪاﻓﻘﺔ‬
Ejakulationsstörung {f} ‫اﺿﻄﺮاب اﻟﻘﺬف‬
Ekchymose {f} ‫ﻛـﺪﻣﺔ‬
Ekchymotisch {adj} ‫ﻛـﺪﻣﻲ‬
Ekdysis {f} ‫اﻧﺴﻼخ‬
Ekkrine Schweißdrüse {f} ‫ﻏﺪة ﻋﺮﻗﯿﺔ ﻧﺎﺗﺤﺔ‬
Ekthym {n} ‫اﻛﺜﯿﻤﺔ‬
Ektomie {f} ‫اﺳﺘﺌﺼﺎل‬
Ektop (Adj) ‫ﺧﺎرﺟﻲ‬
ektopisch (adj) ‫ﺧﺎرﺟﻲ‬
ektopisches Ekzem {n} ‫اﻛﺰﯾﻤﺔ ﻣﻨﺘﺒﺬة‬
Ektropium {n} ‫ﺷﺘﺮ ﺧﺎرﺟﻲ‬
Ektropium {n} ‫ﺷﺘﺮ ﺧﺎرﺟﻲ‬
Ekzem {n} ‫اﻷﻛﺰﯾﻤﺎ‬
ekzematös {adj} ‫اﻛﺰﯾﻤﻲ‬
Elastizität Übung {f} ‫ﺗﻤﺮﯾﻦ اﻟﻤﺮوﻧﺔ‬
Elbogenfortsatz {m} ‫ﻧﺘﻮء ﻣﺮﻓﻘﻲ‬
Elektrokardiograph ‫ﺟﮭﺎز رﺳﻢ اﻟﻘﻠﺐ‬
Elektrokoagulation {f} ‫ﺗﺨﺜﺮ ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬
Elektrokrampftherapie {f} ‫اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔ‬
Elektronische Waage {f} ‫ﻣﻘﯿﺎس إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
Elektrophrenische Atmung {f} ‫ﺗﻨﻔﺲ ﻛﮭﺮﺑﻲ ﺣﺠﺎﺑﻲ‬
elektrophrenische Beatmung {f} ‫ﺗﻨﻔﺲ ﻛﮭﺮﺑﻲ ﺣﺠﺎﺑﻲ‬
Ellbogen {m} ‫ﻛﻮع‬
Elle {f} ‫زﻧﺪ‬
elliptisch {adj} ‫إھﻠﯿﻠﺠﻲ‬
Emaskulation {f} ‫ﺧﺼﺎء‬
Embolie (f) ‫ﺻﻤﺎﻣﺔ‬
Embolie {f} ‫ إﻧﺴﺪاد وﻋﺎء دﻣﻮي‬- ‫اﻧﺼﻤﺎم‬
Embolisch {adj} ‫اﻧﺼﻤﺎﻣﻲ‬
Embolische Thrombose {f} ‫ﺧﺜﺎر اﻧﺼﻤﺎﻣﻲ‬
embroy ‫اﻟﺠﻨﯿﻦ‬
Emetikum (n) ‫ﻣﻘﻲء‬
Emetisch (n) ‫ﻣﻘﻲء‬
Emigration {f} ‫اﻧﺴﻼل‬
emmeniopathy ‫اﻋﺘﻼل ﺣﯿﻀﻲ‬
emotional instabile
‫اﺿﻄﺮاب اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ اﻟﻌﺎطﻔﻲ‬
Persönlichkeitsstöru
empfindlich{adj} ‫ﺣﺴﺎس‬
empfindsam{adj} ‫ﺣﺴﺎس‬
Empfindungsschwerhörigkeit {f} ‫ﺻﻤﻢ اﻹدراك‬
Emphysem {n} ‫ﻧﻔﺎخ‬
Emphysemthorax {m} ‫ﻧﻔﺎﺧﻲ‬
Empirie {f} ‫َﺗْﺠِﺮْﯾﺒِﯿﱠﺔ‬
Empirisch {adj} ‫ﺗﺠﺮﯾﺒﻲ‬
Empirismus {m} ‫َﺗْﺠِﺮْﯾﺒِﯿﱠﺔ‬
Enchondrose {f} ‫ﻀﺮوﻓِّﻲ‬ ْ ‫ﺗَﻮﱡرٌم ُﻏ‬
endaural {adj} ‫داِﺧَﻞ اﻷُُذن‬
Enddarm {m}- Mastdarm {m} ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﯿﻢ‬
Endemisch {adj} ‫ﻣﺘﻮطﻦ‬
endemisch {adj} ‫ﻣﺘﻮطﻦ‬
Endemische Influenza {f} ‫ﻧﺰﻟﺔ ﻣﺘﻮطﻨﺔ‬
Endemische Struma {f} ‫دراق ﻣﺘﻮطﻦ‬
Endfaden {m} ‫اﻟﺨﯿﻂ اﻻﻧﺘﮭﺎﺋﻲ‬
endocervicitis ‫اﻟﺘﮭﺎب ﺑﺎطﻦ اﻟﻌﻨﻖ‬
Endodontie{f} ْ َ‫ِطﱡﺐ ﻟُﱢﺐ اﻷ‬
‫ﺳﻨﺎن‬
Endodontologie{f} ْ َ‫ِطﱡﺐ ﻟُﱢﺐ اﻷ‬
‫ﺳﻨﺎن‬
endogene Infektion {f} ‫ﻋﺪوى داﺧﻠﯿﺔ اﻟﻤﻨﺸﺎ‬
Endokarditis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺸﻐﺎف‬
Endokrinologie {f} ‫ﻋﻠﻢ اﻟﻐﺪد اﻟﺼﻤﺎء‬
Endokrinopathie {f} ‫اﻋﺘﻼل ﺻﻤﺎوي‬
Endometriom ‫َوَرٌم ﺑِﻄﺎﻧِﱞﻲ َرِﺣِﻤّﻲ‬
Endometriose {f} َ ِ‫اْﻧِﺘﺒﺎٌذ ﺑ‬
‫ﻄﺎﻧِﱞﻲ َرِﺣِﻤّﻲ‬
endometritis ‫اﻟﺘﮭﺎب ﺑﻄﺎﻧﺔ اﻟﺮﺣﻢ‬
Endometrium {n} ‫ِﺑﻄﺎﻧَﺔُ اﻟﱠﺮِﺣﻢ‬
Endometriumkarzinom {n} ‫ﺳﺮطﺎن ﺑﻄﺎﻧﺔ اﻟﺮﺣﻢ‬
endomyometritis ‫اﻟﺘﮭﺎب ﺑﻄﺎﻧﺔ وﻋﻀﻠﺔ اﻟﺮﺣﻢ‬
endonasale Tränenwegschirurgie {f} ‫ﻣﻔﺎﻏﺮة ﻛﯿﺲ اﻟﺪﻣﻊ ﺑﺎﻻﻧﻒ‬
endosalpingitis ‫اﻟﺘﮭﺎب ﺑﻄﺎﻧﺔ اﻟﺒﻮق‬
Endotheliom {n} ‫َوَرٌم ﺑِﻄَﺎﻧِﱞﻲ‬
Endotoxämie {f} ‫وﺟﻮد اﻟﺬﯾﻔﺎن اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﺪم‬
endotracheale Intubation {f} ‫ﺗﻨﺒﯿﺐ رﻏﺎﻣﻲ‬
endotrachelitis ‫اﻟﺘﮭﺎب ﺑﺎطﻦ ﻋﻨﻖ اﻟﺮﺣﻢ‬
Enophthalmus {m} ‫ﺧﻮص‬
Entblutung {f} ‫اﺳﺘﻨﺰاف‬
Enteritis {f} ‫ب اﻷَْﻣﻌﺎء‬
ُ ‫اْﻟِﺘﮭﺎ‬
Enterobiasis {f} ‫داء اﻟﺴﺮﻣﯿﺎت‬
Enterobiose {f} ‫داء اﻟﺴﺮﻣﯿﺎت‬
Enteroklyse {f} ‫ﺣﻘﻨﺔ ﻣﻌﻮﯾﺔ‬
Enteroklysma {n} ‫ﺣﻘﻨﺔ ﻣﻌﻮﯾﺔ‬
Enteropathie {f} ‫اﻋﺘﻼل ﻣﻌﻮي‬
Entfernung {f} ‫اﺳﺘﺌﺼﺎل‬
Entgiftung {f} ‫ازاﻟﺔ اﻟﺘﺴﻤﻢ‬
enthaaren {v} ‫ﯾﺰﯾﻞ اﻟﺸﻌﺮ‬
Enthaarung {f} ‫إزاﻟﺔ اﻟﺸﻌﺮ‬
Entkeimung {f} ‫ﺗﻌﻘﯿﻢ‬
entleeren{v} ‫ﯾﻔﺮغ‬
Entomophthorose {f} ْ ُ‫ﻄﺎٌر أ‬
‫ﺷﻨِﱞﻲ أَْﻧﻔِّﻲ‬ َ ُ‫ﻓ‬
Entropium {n} ‫إﻧﻘﻼب ﺟﻔﻦ اﻟﻌﯿﻦ ﻟﻠﺪاﺧﻞ أو ﻟﻠﺨﺎرج‬
Entropium {n} ‫ﺷﺘﺮ داﺧﻠﻲ‬
entschärfen {v} ‫ﯾﻠﻄﻒ ؛ﯾﮭﻮن‬
Entzündung aller Nebenhöhlen {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺠﯿﻮب اﻟﺸﺎﻣﻞ‬
Entzündung der Lippen {f} – Cheilitis
‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺸﻔﺘﯿﻦ‬
{f
Entzündung des Rachenraums und
‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺒﻠﻌﻮم واﻟﻠﻮز‬
der Mande
Entzündung von Nasen- und
‫اﻟﺘﮭﺎب اﻷﻧﻒ و اﻟﻐﺎر‬
Kieferhöhle{f}
Entzündung {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب‬
Entzündung {f} der Eichel ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺤﺸﻔﺔ‬
Entzündung {f} der Eichel und
‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺤﺸﻔﺔ واﻟﻘﻠﻔﺔ‬
Vorhaut
Entzündung {f} der
‫اﻟﺘﮭﺎب ﻣﺨﺎطﯿﺔ اﻟﻔﻢ‬
Mundschleimhaut
Entzündung {f} der
‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺤﺸﻔﺔ‬
Penisschleimhaut
Entzündung {f} der
‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻘﻠﻔﺔ‬
Präputialschleimhaut
Entzündung {f} der
‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺤﺸﻔﺔ واﻟﻘﻠﻔﺔ‬
Präputialschleimhaut und
Penisschleimhaut
Entzündung {f} des Nebenhodens ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺒﺮﺑﺦ‬
Enzephalitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺪﻣﺎغ‬
Eosinophilie {f} ‫ﻛﺜﺮة اﻟﯿﻮزﯾﻨﯿﺎت‬
Ephebiatrik {f} ‫طﺐ اﻟﯿﻔﻌﺎن‬
Epidemiologie {f} ‫وﺑﺎﺋﯿﺎت‬
epidemisch {adj} ‫وﺑﺎﺋﻲ‬
Epidermalzyste {f} ‫ﻛﯿﺴﺔ ﺑﺸﺮوﯾﺔ‬
Epidermisentzündung {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺒﺸﺮة‬
Epidermitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺒﺸﺮة‬
Epidermolysis bullosa {f} ‫اﻧﺤﻼل اﻟﺒﺸﺮة اﻟﻔﻘﺎﻋﻲ‬
Epidermolysis bullosa {n} ‫اﻧﺤﻼل اﻟﺒﺸﺮة اﻟﻔﻘﺎﻋﻲ‬
Epidermolysis {f} ‫اﻧﺤﻼل اﻟﺒﺸﺮة‬
Epididymis {f} ‫ﺑﺮﺑﺦ‬
Epididymitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺒﺮﺑﺦ‬
epiglottis {f} ‫ﺴﺎُن اﻟِﻤْﺰَﻣﺎر‬
َ ِ‫ﻟ‬
Epiglottitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب ﻟﺴﺎن اﻟﻤﺰﻣﺎر‬
Epikondylitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻠﻘﯿﻤﺔ‬
epilieren {V} ‫ﯾﻨﺘﻒ‬
Epiphora {f} ‫دﻣﺎع‬
Epiphysiolyse {f} ‫ﻓﺼﻞ اﻟﻤﺸﺎﺷﺔ‬
episioperineorrhaphy ‫رﻓﻮ اﻟﻔﺮج و اﻟﻌﺠﺎن‬
Episkleritis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب ظﺎھﺮ اﻟﺼﻠﺒﺔ‬
Epistase {f} ‫وﻗﻒ اﻹﻓﺮاز‬
Epithelienzylinder {m} ْ ُ‫أ‬
‫ﺳﻄُﻮاﻧَﺔٌ ِظﮭﺎِرﯾﱠﺔ‬
Epitympanon {n} ‫ردب ﻓﻮق اﻟﻄﺒﻠﻲ‬
epizootisch {adj} ‫ﺟﺎرﻓﺔ‬
epizootisch {adj} ‫وﺑﺎء ﺣﯿﻮاﻧﻲ‬
erdulden {v} ‫ﯾﺘﺤﻤﻞ‬
Ergänzend {adj} ‫ﺗﻜﻤﯿﻠﻲ‬
ergänzende Heilmethode {f} ‫طﺐ ﺗﺘﻤﯿﻤﻲ‬
Ergotherapeut {m} ‫ﻣﻌﺎﻟﺞ ﻣﮭﻨﻲ‬
Ergotherapie {f} ‫ﻣﺪاواة ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‬
Erguss (r) ‫ﺗﺴﺮب‬
Erhöhte Aktivität der Gl. parotidia ‫ﻓﺮط اﻟﻨﻜﻔﯿﺔ‬
erhöhte Zellzahl {f} ‫ﻓﺮط اﻟﺨﻼﯾﺎ‬
Erhöhter Cholesterinspiegel {m} ‫ارﺗﻔﺎع ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻜﻮﻟﯿﺴﺘﺮول ﻓﻲ اﻟﺪم‬
Erinnerungsverlust ‫ﻓﻘﺪان ﻟﻠﺬاﻛﺮة‬
Erkrankungsrate {f} ‫ﻧﺴﺒﺔ إﻧﺘﺸﺎر اﻟﻤﺮض‬
Ermüdung {f} ‫إﻋﯿﺎء‬
Ernährung {f} ‫إطﻌﺎم‬
erodieren {v} ‫ﯾﺘﺂﻛﻞ‬
Erreger {m} ‫ﻣﺴﺒﺐ ﻟﻠﻤﺮض‬
Erste Hilfe {f} ‫إﺳﻌﺎف أوﻟﻲ‬
erster Backenzahn {m} ‫اﻟﺮﺣﻰ اﻷوﻟﻰ‬
erster vorderer Backenzahn {m} ‫اﻟﻀﺎﺣﻜﺔ اﻷوﻟﻰ‬
Ersticken {n} ‫اﺧﺘﻨﺎق‬
Erstickend {adj} ‫ﺧﺎﻧﻖ‬
Erstickung ‫اﺧﺘﻨﺎق‬
Erstickung {f} ‫اﺧﺘﻨﺎق‬
ertragen {v} ‫ﯾﺘﺤﻤﻞ‬
erweiterte lebensrettende
‫دﻋﻢ اﻟﺤﯿﺎة اﻟﻤﺘﻘﺪم‬
Sofortmaßnahme
Erweiterung {f} ‫ﺗﻮﺳﯿﻊ‬
Erwerb {m} ‫اﻛﺘﺴﺎب‬
erworbene Hyperlipoproteinämie {f} ‫ﻓﺮط ﺑﺮوﺗﯿﻨﺎت اﻟﺪم اﻟﺸﺤﻤﯿﺔ اﻟﻤﻜﺘﺴﺐ‬
Erysipel {n} ‫ﺣﻤﺮة‬
Erythem {n} ‫ﺣﻤﺎﻣﻰ‬
Erythrasma {n} ‫وذح‬
Erythroblast {m} ‫أَروَﻣﺔُ اﻟَﺤْﻤﺮاء‬
Erythroblastämie {f} ‫وﺟﻮد أروﻣﺎت اﻟﺤﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم‬
Erythroblastose {f} ‫أرام اﻟﺤﻤﺮ‬
Erythroderm {n} ‫اْﺣِﻤﺮاُر اﻟِﺠْﻠﺪ‬
Erythroderm {n} ‫اﺣﻤﺮار اﻟﺠﻠﺪ‬
Erythroklasie {f} ‫اﻧﺤﻼل اﻟﺪم‬
Erythrolyse {f} ‫اﻧﺤﻼل اﻟﻜﺮﯾﺎت اﻟﺤﻤﺮاء‬
Erythromelalgie {f} ‫اﺣﻤﺮار اﻻطﺮاف اﻟﻤﺆﻟﻢ‬
Erythroplakie {f} ‫طﻠﻮان اﻟﺤﻤﺮ‬
Erythroplasie {f} ‫ﺴٌﺞ أَْﺣَﻤﺮ‬
‫َﺗﻨَ ﱡ‬
Erythropsie {f} ‫رؤﯾﺔ ﺣﻤﺮاء‬
Erythrozytenauflösung {f} ‫اﻧﺤﻼل اﻟﺪم‬
Erythrozythämie {f} ‫ﻓﺮط اﻟﻜﺮﯾﺎت اﻟﺤﻤﺮاء‬
Esoetmoiditis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب ﺑﺎطﻦ ﺟﯿﻮب اﻟﻐﺮﺑﺎﻟﻲ‬
Esotropie {f} ‫ﺣﻮل اﻧﺴﻲ داﺧﻠﻲ‬
Esotropie {f} ‫ﺣﻮل داﺧﻠﻲ‬
essential dysmenorrhea ‫ﻋﺴﺮ اﻟﻄﻤﺚ اﻟﻤﺠﮭﻮل اﻟﺴﺒﺐ‬
Esssucht {f} ‫ﻓَْﺮطُ اﻷَْﻛﻞ‬
Etagentuberkulose {f} ‫ذآب ﺷﺎﺋﻊ‬
Ethmoidektomie {f} ‫اﺳﺘﺌﺼﺎل ﻏﺮﺑﺎﻟﻲ‬
Ethmoiditis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺠﯿﻮب اﻟﻐﺮﺑﺎﻟﯿﺔ‬
Eunuchoider Riesenwuchs {m} ‫ﻋﻤﻠﻘﺔ ﺧﺼﯿﺎﻧﯿﺔ‬
Euthanasie {f} ‫ﺗﯿﺴﯿﺮ اﻟﻤﻮت‬
evakuieren{v} ‫ﯾﻔﺮغ‬
Exanthem {n} ‫طﻔﺤﯿﺔ‬
Exanthem {n} ‫طﻔﺢ ﺟﻠﺪي‬
Exartikulation {f} ‫ﺗﺜﻤﯿﻢ اﻟﻤﻔﺼﻞ‬
exfoliativ {adj} ‫ﺗﻘﺸﺮي‬
Exodontie {f} ‫طﺐ ﻗﻠﻊ اﻷﺳﻨﺎن‬
Exophthalmus {m} ‫ﺟﺤﻮظ‬
Exotropie {f} ‫ﺣﻮل ﺧﺎرﺟﻲ‬
Exotropie {f} ‫ﺧﺰر‬
Expektorieren {v} ‫َﯾْﻄُﺮُد اﻟﺒَْﻠَﻐﻢ‬
expektorieren {v} ‫ﯾﻄﺮد اﻟﺒﻠﻐﻢ‬
Experimentalmedizin {f} ‫طﺐ ﺗﺠﺮﺑﻲ‬
Experimentelle Medizin {f} ‫طﺐ ﺗﺠﺮﺑﻲ‬
Exsanguination {f} ‫اﺳﺘﻨﺰاف‬
exspiratorischer Stillstand {m} ‫ﺗﻮﻗﻒ زﻓﯿﺮي‬
exspiratorischer Stridor {m} ّ ‫ﺻﺮﯾٌﺮ َزﻓﯿِﺮ‬
‫ي‬ َ
externe Fixation {f} ‫ﺗﺜﺒﯿﺖ ﺧﺎرﺟﻲ‬
Extorsion {f} ‫ﺗﺪوﯾﺮ وﺣﺸﻲ ﻟﻠﻌﯿﻦ‬
Extrauterine ‫ﺧﺎرج اﻟﺮﺣﻢ‬
Exzessive Glykosurie {f} ‫ﺛﺮ ﺳﻜﺮي‬
Exzyklophorie {f} ‫ﺣﻮل دوراﻧﻲ اﯾﺠﺎﺑﻲ‬
Exzyklophorie {f} ‫ﺣﻮل دوراﻧﻲ وﺣﺸﻲ‬
Fachazt ‫طﺒﯿﺐ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬
Fachmann {m} ‫ﻣﺨﺘﺺ‬
Fadenförmige Papille {f} ‫ﺣﻠﯿﻤﺔ ﺧﯿﻄﯿﺔ‬
Fahrenheitskala {f} ‫ﻣﻘﯿﺎس ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ‬
familiäre Fett-induzierten ‫ﻓﺮط ﺷﺤﻤﯿﺎت اﻟﺪم اﻟﻤﺤﺮض ﺑﺎﻟﺪھﻦ‬
Hyperlipidämi ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬
Familiäre ‫ﻓﺮط ﺑﺮوﺗﯿﻨﺎت اﻟﺪم اﻟﺸﺤﻤﯿﺔ‬
Hyperbetalipoproteinämie {f} ‫اﻟﺒﯿﺘﺎﺋﯿﺔاﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬
Familiäre Hyperchylomikronämie
‫ﻓﺮط اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ اﻟﻜﯿﻠﻮﺳﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺪم اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬
{f}
Familiäre Hyperlipoproteinämie ‫ﻓﺮط ﺑﺮوﺗﯿﻨﺎت اﻟﺪم اﻟﺸﺤﻤﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ ﻣﻦ‬
Typ II {f ‫اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
Familiäre Hyperlipoproteinämie ‫ﻓﺮط ﺑﺮوﺗﯿﻨﺎت اﻟﺪم اﻟﺸﺤﻤﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ ﻣﻦ‬
Typ IV {f ‫اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺮاﺑﻊ‬
Familiäre Hyperlipoproteinämie ‫ﻓﺮط ﺑﺮوﺗﯿﻨﺎت اﻟﺪم اﻟﺸﺤﻤﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ ﻣﻦ‬
Typ I{f} ‫اﻟﻨﻤﻂ اﻷول‬
Familiäre Hyperlipoproteinämie ‫ﻓﺮط ﺑﺮوﺗﯿﻨﺎت اﻟﺪم اﻟﺸﺤﻤﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ ﻣﻦ‬
Typ V {f} ‫اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
Familiäre Hyperlipoproteinämie
‫ﻓﺮط ﺑﺮوﺗﯿﻨﺎت اﻟﺪم اﻟﺸﺤﻤﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬
{f}
familiäre ‫ﻓﺮط ﺑﺮوﺗﯿﻨﺎت اﻟﺪم اﻟﺸﺤﻤﯿﺔ ﻗﺒﻞ‬
hyperprebetalipoproteinemia {f ‫اﻟﺒﯿﺘﺎﺋﯿﺔاﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬
Familiäre Hypertriglyceridämie
‫ﻓﺮط ﺛﻼﺛﻲ ﻏﻠﯿﺴﯿﺮﯾﺪ اﻟﺪم اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬
{f}
Familienmedizin {f} ‫طﺐ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬
Farbdiagramm {n} ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻻﻟﻮان‬
Farbenblindheit {f} ‫ﻋﻤﻰ اﻻﻟﻮان‬
Farbenfehlsichtigkeit {f} ‫ﺧﻠﻞ رؤﯾﺔ اﻻﻟﻮان‬
Farbenkarte {f} ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻻﻟﻮان‬
Farbschweiß {m} ‫ﺗﻌﺮق ﻣﻠﻮن‬
Farbskotom {n} ‫ﻋﺘﻤﺔ ﻟﻮﻧﯿﺔ‬
Farmerlunge {f} ‫رﺋﺔ اﻟﻤﺰارﻋﯿﻦ‬
Fasergelenk {n} ِ ‫َﻣْﻔ‬
, ‫ﺼٌﻞ ﻟﯿﻔِّﻲ‬
Fasziolose {f} ‫داء اﻟﻤﺘﻮرﻗﺎت‬
Favismus {m} ‫ﻓُﻮال‬
Fäkal {adj} ‫ﺑﺮازي‬
Fäkal- {adj} ‫ﺑﺮازي‬
Fälligkeit {f} ‫رﺷﺪ‬
Füllung {f} ُ‫ﺸَﻮة‬
ْ ‫َﺣ‬
Fütterung {f} ‫إطﻌﺎم‬
Febris undulans Bang {f} ‫داء ﺑﺎﻧﻎ‬
Fehlbildung {f} ‫ ﺳﻮء اﻟﻨﻤﻮ‬، ‫ﺣﺜﻞ‬
Fehlentwicklung {f} ‫ ﺳﻮء اﻟﻨﻤﻮ‬، ‫ﺣﺜﻞ‬
Fehlsichtigkeit {f} ‫ﺧﻠﻞ اﻻﻧﻜﺴﺎر‬
Feigwarze {f} ‫ﺛﺆﻟﻮل ﺗﻨﺎﺳﻠﻲ‬
Feineinstellungsknopf {m} ‫زر اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺪﻗﺔ‬
feinfühlig{adj} ‫ﺣﺴﺎس‬
Feldlinseneinstellung {f} ‫ﺿﺒﻂ ﻋﺪﺳﺔ اﻟﻤﺠﺎل‬
Felsengebirgsfieber {n} ‫ﺣﻤﻰ اﻟﺠﺒﺎل اﻟﺼﺨﺮﯾﺔ اﻟﻤﺒﻘﻌﺔ‬
female athlete triad ‫ﺛﻼﺛﻲ اﻻﻧﺜﻰ اﻟﺮﯾﺎﺿﯿﺔ‬
Ferse {f} ‫َﻋﻘِﺐ‬
Ferse {f} ‫ﻛﻌﺐ‬
Fersenbein {n} ‫َﻋْﻈُﻢ اﻟَﻌﻘِﺐ‬
Fersenbein {n} ‫ٓﻋﻘُﺐ‬
Fertilität {f} ‫ﺧﺼﻮﺑﺔ‬
fetale Bewegung {f} ‫ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺠﻨﯿﻦ‬
Fetale Erythroblastose {f} ‫أرام اﻟﺤﻤﺮ اﻟﺠﻨﯿﻨﻲ‬
fetofetales Transfusionssyndrom
‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺪم اﻟﺠﻨﯿﻨﻲ‬
{m}<fft< div=""></fft<>
Fettgewebe {n} َ ‫ﻧَﺴﯿٌﺞ‬
‫ﺷْﺤِﻤّﻲ‬
Fettgewebe{n} ‫ﻧﺴﯿﺞ ﺷﺤﻤﻲ‬
Fettgewebsgeschwulst {f} ‫ورم دھﻨﻲ‬
fetus ‫اﻟﺠﻨﯿﻦ‬
Feuchtblattern {pl} ‫ﺟﺪري اﻟﻤﺎء‬
feuchte Umschlag {m} ‫ﻛﻤﺎدة‬
feurige Augen {pl} ‫ﺣﺮﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﯿﻦ‬
Fibröse Struma {f} ‫دراق ﻟﯿﻔﻲ‬
Fibröser Tuberkel {m} ‫درﻧﺔ ﻣﺘﻠﯿﻔﺔ‬
Fibrinämie {f} ‫وﺟﻮد اﻟﻔﺒﺮﯾﻦ ﻓﻲ اﻟﺪم‬
fibrinöse Bronchitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻘﺼﺒﺎت اﻟﻔﯿﺒﺮﯾﻨﻲ‬
Fibrinöse Perikarditis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺘﺄﻣﻮر اﻟﻔﺒﺮﯾﻨﻲ‬
Fibrinöse Pleuritis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺠﻨﺒﺔ اﻟﻔﺒﺮﯾﻨﻲ‬
Fibrinöse Rhinitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻷﻧﻒ اﻟﻔﺒﺮﯾﻨﻲ‬
Fibrinogenämie {f} ‫ﻓﺮط ﻓﯿﺒﺮﯾﻨﻮﺟﯿﻦ اﻟﺪم‬
Fibrinolysin {n} ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻔﺒﺮﯾﻦ‬
Fibroblast {m} ‫أروﻣﺔ ﻟﯿﻔﯿﺔ‬
Fibrose {f} ‫ﺗﻠﯿﻒ‬
Fibrositis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب ﻟﯿﻔﻲ‬
Fibrothorax {m} ‫ﺗﻠﯿﻒ ﺻﺪري‬
Fibula {f} ‫َﻋْﻈُﻢ اﻟ ﱠ‬
‫ﺸِﻈﯿﱠﺔ‬
Fieberkurve {f} ‫ﻣﻨﺤﻨﻰ اﻟﺤﺮارة‬
Filtrat {n} ‫ُرﺷﺎَﺣﺔ‬
Filtrationsfraktion {f} ‫ﻛﺴﺮ ﺗﺮﺷﯿﺤﻲ‬
Filum {n} Terminale ‫اﻟﺨﯿﻂ اﻻﻧﺘﮭﺎﺋﻲ اﻟﺒﺎطﻨﻲ‬
fimbria ovarica ‫ﺧﻤﻞ اﻟﻤﺒﯿﺾ‬
Fingerbeere {f} ‫ﻟﺐ اﻷﺻﺒﻊ‬
Fingerendglied {n} ‫ﺳﻼﻣﯿﺔ ﻗﺎﺻﯿﺔ‬
Fingermittelglied {n} ‫ﺳﻼﻣﯿﺔ وﺳﻄﻰ‬
Fingernagel {m} ْ ‫ظُﻔُُﺮ اِﻹ‬
‫ﺻَﺒﻊ‬
Finne {f} ‫ﺑﺜﺮة‬
Fischhaut {f} ‫ﺟﻠﺪ اﻟﺴﻤﻚ‬
Fischschuppenkrankheit {f} ‫ﺳﻤﺎك‬
Fischschuppenkrankheit {f} ‫داء اﻟﺴﻤﺎك‬
Fixation {f} ‫ﺗﺜﺒﯿﺖ‬
Flache Atmung {f} ‫ﺗﻨﻔﺲ ﺿﺤﻞ‬
Flachfuß {m} ‫ﻗﺪم ﻣﺴﻄﺤﺔ‬
Flankenatmung {f} ‫ﺗﻨﻔﺲ ﺻﺪري‬
flashverfahren {n} ‫طﺮﯾﻘﺔ ارﺗﺠﺎﻋﯿﺔ‬
Flechte {f} ‫ﺣﺰاز‬
Fleckenatelektase {f} ‫اﻧﺨﻤﺎص ﻟﻄﺨﻲ‬
fleckenförmig {adj} ‫ﺑﻘﻌﻲ‬
Fleischwunde {f} ‫ ﺗﮭﺘﻚ‬، ‫ﺗﻤﺰق‬
Flexionsfraktur {f} ‫ﻛﺴﺮ اﻧﺤﻨﺎﺋﻲ‬
Fliegenmadenkrankheit {f} ‫ﻧﻐﻒ‬
Flimmerskotom {n} ‫ﻋﺘﻤﺔ ﺟﺪارﯾﺔ‬
Flimmerskotom {n} ‫ﻋﺘﻤﺔ واﻣﻀﺔ‬
Flugzeug-Schiene {f} ‫ﺷﺒِْﯿَﮭﺔٌ ﺑﺎﻟﻄﱠﺎﺋَِﺮة‬
َ ٌ‫َﺟِﺒْﯿَﺮة‬
Fluoroskop {n} ‫ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺘﺄﻟﻖ‬
Flussblindheit {f} ‫ﻋﻤﻰ ﻧﮭﺮي‬
fokal segmentale
‫ﺗﺼﻠﺐ اﻟﻜﺒﯿﺒﺎت اﻟﻘﻄﻌﻲ اﻟﺒﺆري‬
Glomerulosklerose {f}
Fokalinfektion {f} ‫ﺧﻤﺞ ﺑﺆري‬
Fokalschaden {m} ‫آﻓَﺔٌ ﺑُْﺆِرﯾﱠﺔ‬
Fokustiefe {f} ‫ﻋﻤﻖ ﺑﺆري‬
follicular atresia ‫رﺗﻖ اﻟﺠﺮﯾﺐ‬
Folliculosis {f} ‫داُء اﻟُﺠَﺮﯾﺒﺎت‬
Follikelentzündung {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺠﺮﯾﺒﺎت‬
Follikelsprung {m} ‫ اﺑﺎﺿﺔ‬، ‫ﺗﺒﻮﯾﺾ‬
Follikularkatarrh {m} ‫رﻣﺪ‬
Follikularkatarrh {m} ‫رﻣﺪ ﺟﺮﯾﺒﻲ‬
Follikulitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺠﺮﯾﺒﺎت‬
Follikulose {f} ‫داُء اﻟُﺠَﺮﯾﺒﺎت‬
Folsäure {f} ‫ﺣﻤﺾ اﻟﻔﻮﻟﯿﻚ‬
Folsäuremangelanämie {f} ‫ﻋﻮز ﺣﻤﺾ اﻟﻔﻮﻟﯿﻚ‬
Foniatrie {f} ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﻠﻔﻆ‬
Foramen {n} caecum ‫ﺛﻘﺒﺔ ﻋﻮراء‬
Forcierte Atmung {f} ‫ﺗﻨﻔﺲ ﻗﺴﺮي‬
Forensisch {adj} ‫طﺒﻲ ﺷﺮﻋﻲ‬
forensische Psychiatrie {f} ‫طﺐ ﻧﻔﺴﻲ ﺷﺮﻋﻲ‬
forensische Zahnheilkunde {f} ‫طﺐ اﻷﺳﻨﺎن اﻟﺸﺮﻋﻲ‬
Fort-Bragg-Fieber {n} ‫ﺣﻤﻰ ﺣﺼﻦ ﺑﺮاغ‬
Fort-Bragg-Fieber {n} ‫ﺣﻤﻰ ﻣﻘﺪم اﻟﻈﻨﺒﻮب‬
fortschreiten {v} ‫ ﯾﺘﻨﺎﻣﻰ‬- ‫ﯾﺘﻘﺪم‬
Fotokoagulation {f} ‫ﺗﺨﺜﯿﺮ ﺿﻮﺋﻲ‬
Fractura imperfecta ‫ﻛﺴﺮ ﻧﺎﻗﺺ‬
Fraktur {f} ‫ﻛﺴﺮ‬
Frakturheilung {f} ‫اﻟﺘﺌﺎم اﻟﻜﺴﺮ‬
Frambösie {f} ‫داء ﻋﻠﯿﻘﻲ‬
Fraser-Syndrom {n} ‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ ﻓﺮﯾﺰر‬
Frauenarzt ‫طﺒﯿﺐ أﻣﺮاض اﻟﻨﺴﺎء‬
Frauenarzt {m} ‫طﺒﯿﺐ اﻟﻨﺴﺎء‬
Früherkennungsuntersuchung {f} ‫ﻓﺤﺺ اﻟﺘﺸﺨﯿﺺ اﻟﻤﺒﻜﺮ‬
Früherkennungsuntersuchung {f} ‫ﻓﺤﺺ اﻟﻜﺸﻒ اﻟﻤﺒﻜﺮ‬
Frühgeborenen-Retinopathie {f} ‫اﻋﺘﻼل اﻟﺸﺒﻜﯿﺔ اﻟﺨﺪاج‬
Frühjahrskonjunktivitis {f} ‫ﻧﺰﻟﺔ رﺑﯿﻌﯿﺔ‬
Frühsommer-Meningo-
Enzephalitis {f}<fsm< ‫غ اﻟَﻤْﺤُﻤْﻮُل ﺑﺎﻟﻘَُﺮاد‬ ُ ‫اْﻟِﺘﮭﺎ‬
ِ ‫ب اﻟﱢﺪﻣﺎ‬
div=""></fsm<>
Freie Rippe {f} ‫ﺿﻠﻊ ﻛﺎذب‬
Freier Nagelrand {m} ‫)ﺣﺎﻓﺔ ﺣﺮة )اﻟﻈﻔﺮ‬
Frejka-Spreizkissen {n} ‫ﺟﺒﯿﺮة وﺳﺎدة ﻓﺮﯾﻜﺎ‬
fressende Flechte {f} ‫ذآب ﺷﺎﺋﻊ‬
Froschgesicht {n} ‫اﺳﺘﺮواح اﻟﺠﻠﺪ‬
Frostbeule ‫ﻛﺎﯾﺐ‬
frozen pelvis ‫ﺣﻮض ﻣﺘﺠﻤﺪ‬
Fruchtbarkeit {f} ‫ﺧﺼﻮﺑﺔ‬
Fructosämie {f} ‫وﺟﻮد اﻟﻔﺮﻛﺘﻮز ﻓﻲ اﻟﺪم‬
Fructosurie {f} ‫ﺑﯿﻠﺔ ﻓﺮﻛﺘﻮزﯾﺔ‬
Fuß {m} ‫َﻗَﺪم‬
Fußbehandlung {f} ‫طﺐ اﻷﻗﺪام‬
Fußgewölbearterie {f} ‫ﺷﺮﯾﺎن ﻗﻮس اﻟﻘﺪم‬
Fußpflege {f} ‫طﺐ اﻷﻗﺪام‬
Fußpfleger {m} ‫ﺻﱡﻲ اﻷَْﻗﺪام‬
ِ ‫اِْﺧِﺘﺼﺎ‬
Fußrückenarterie {f} ‫اﻟﺸﺮﯾﺎن اﻟﻈﮭﺮاﻧﻲ ﻟﻠﻘﺪم‬
Fußsohle {f} ‫ﺼﻔﯿَﺤﺔُ اﻟﻘََﺪِﻣﯿﱠﺔ‬
‫اﻟ ﱠ‬
Fuchsbandwurm {m} ‫اﻟﻤﺸﻮﻛﺔ اﻟﻌﺪﯾﺪة اﻟﻤﺴﺎﻛﻦ‬
Fungämie {f} ‫وﺟﻮد اﻟﻔﻄﺮﯾﺎت ﻓﻲ اﻟﺪم‬
funktionelle Blindheit {f} ‫ﻋﻤﻰ وظﯿﻔﻲ‬
Funktionelle Hyperämie {f} ‫اﺣﺘﻘﺎن وظﯿﻔﻲ‬
Funktionelle kieferothopädie ‫ﺗﻘﻮﯾﻢ اﻟﻔﻚ اﻟﻮظﯿﻔﻲ‬
Funktionelle Schiene {f} ‫َﺟﺒﯿَﺮةٌ َوظﯿﻔِﯿﱠﺔ‬
Furche {f} ‫اﻟﺘﻠﻢ‬
Furunkel {pl} ‫دﻣﻞ‬
Fusionsniere {f} ‫ﻛﻠﻮة اﻟﺘﺤﺎﻣﯿﺔ‬
Fusospirochätose {f} ‫ﻓﻢ ﻣﺨﻨﺪق‬
Galaktophoritis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻘﻨﻮات اﻟﻠﺒﻨﯿﺔ‬
Galaktosurie {f} ‫ﺑﯿﻠﺔ ﻏﻼﻛﺘﻮزﯾﺔ‬
Gallenblase {f} ‫اﻟَﻤﺮاَرة‬
Gallengrieß {m} ‫ﺣﺼﺎة اﻟﻤﺮارة‬
Gallenweg {m} ‫ﺼْﻔﺮاء‬
‫َﻗﻨﺎةُ اﻟ ﱠ‬
Gametozyt {m} ‫ﻋﺮﺳﯿﺔ‬
Gammopathie {f} ‫اﻋﺘﻼل ﻏﺎﻣﻲ‬
Ganglien- {adj} ‫ذو ُﻋﻘٍَﺪ‬
Ganglio-{adj} ‫ذو ُﻋﻘٍَﺪ‬
gastrisch {adj} ‫ﻣﻌﺪي‬
Gastroenteritis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻤﻌﺪة واﻷﻣﻌﺎء‬
Gastroenterologie {f} ‫أﻣﺮاض اﻟﺠﮭﺎز اﻟﮭﻀﻤﻲ‬
Gastroenteropathie {f} ‫اْﻋِﺘﻼَُل اﻟَﻤِﻌَﺪِة و اﻷَْﻣﻌﺎء‬
gastrointestinal {adj} ‫ﻣﻌﺪي ﻣﻌﻮي‬
Gastrulation {f} ‫ﺗﻜﻮن اﻟﻤﻌﯿﺪة‬
Gaumen {m} ‫اﻟَﺤَﻨُﻚ‬
Gaumenmandel {f} ‫اﻟﻠﱠﻮَزةُ اﻟَﺤﻨَِﻜﯿﱠﺔ‬
Gaumenmandel {f} - Tonsilla
‫اﻟﻠﱠﻮَزةُ اﻟَﺤَﻨِﻜﯿﱠﺔ‬
palatina
Gaumenzäpfchen {n} ‫اﻟﻠﱠﮭﺎة‬
Gähnen {n} ‫ﺗﺜﺎؤب‬
Gebärmutter {f} - Uterus {m} ‫اﻟﱠﺮِﺣﻢ‬
Gebärmutterhals {m} ‫ﻋﻨﻖ اﻟﺮﺣﻢ‬
Gebärmutterschleimhaut {f} ‫ِﺑﻄﺎﻧَﺔُ اﻟﱠﺮِﺣﻢ‬
Geburtshelferin {m} ‫ﺐ ُﻣَﻮﻟﱢﺪ‬ َ
ٌ ‫ط ﺒﯿ‬
Geburtsmal {n} ‫وﺣﻤﺔ‬
Gedächtnisverlust ‫ﻓﻘﺪان اﻟﺬاﻛﺮة‬
Gefäßerkrankung {f} ‫اﻋﺘﻼل وﻋﺎﺋﻲ‬
Gefäßkrankheit {f} ‫اﻋﺘﻼل وﻋﺎﺋﻲ‬
Gefäßleiden {n} ‫اﻋﺘﻼل وﻋﺎﺋﻲ‬
Gefäßverkalkung ‫اﻟﺘﺼﻠﺐ اﻟﻌﺼﯿﺪي ﻟﻠﺸﺮاﯾﯿﻦ‬
Gefähig ‫ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
Gefühl {n} ‫ﺣﺲ‬
geführte Versorgung {f} ‫ﻋﻨﺎﯾﺔ ﻣﺪﺑﺮة‬
Gegähne {n} ‫ﺗﺜﺎؤب‬
Gegenkörper ‫ﺟﺴﻢ ﻣﻀﺎد‬
Gegenleiste {f} (Ohr) ‫وﺗﺮة اﻷذن‬
Gehör {n} ‫اﺳﺘﻤﺎع‬
Gehörgang {m} ‫اﻟﻘَﻨﺎةُ اﻟﻘَﻮﻗَِﻌﯿﱠﺔ‬
Gehörknöchelchen {n} ‫اﻟﻌﻈﯿﻤﺎت اﻟﺴﻤﻌﯿﺔ‬
Gehörmesser {m} ‫ﻣﻘﯿﺎس اﻟﺴﻤﻊ‬
Gehirn ‫اﻟﱢﺪﻣﺎغ‬
Geh◌örgangspolyp
ِ {m} ‫ﺳﻠﯿﻠﺔ اﻷذن‬
Geisterkrank ‫ﻣﺼﺎب ﺑﻤﺮض ﻋﻘﻠﻲ‬
geistig gesund {Adj} ‫ﺳﻠﯿﻢ اﻟﻌﻘﻞ‬
Gelbe Hepatisation {f} ‫ﺗﻜﺒﺪأﺻﻔﺮ‬
gelber Fleck {m} ‫ﺸَﺒِﻜﯿﱠﺔ‬ ‫اﻟﺒُْﻘَﻌﺔُ اﻟ ﱠ‬
‫ﺼْﻔﺮاء ﻟﻠ ﱠ‬
Gelbfieber {n} ‫ﺣﻤﻰ ﺻﻔﺮاء‬
Gelbsehen {n} ‫رؤﯾﺔ ﺻﻔﺮاء‬
Gelbsucht {f} ‫ﯾﺮﻗﺎن‬
Geldrollenbildung im Blut {f} ‫ﺗﻜﺪر اﻟﺪم‬
Gelenkhöcker {m} ‫ﻟُﻘﯿﻤﺔ‬
Gelenkknochenteilexzision {f} ‫ﺼﻠِﯿﱠِﺔ ﻟﻠَﻌْﻈﻢ‬
ِ ‫ﺳِﺘْﺌﺼﺎُل اﻟﻨﱢﮭﺎﯾَِﺔ اﻟَﻤْﻔ‬
ْ ‫ا‬
Gelenkknorpelentzündung {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب ﻏﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻞ‬
Gelenkpfanne {f} ‫ﺳْﻨﺦ‬
ِ
Gelenkplastik {f} ‫ﺼﻞ‬ ُ ‫َرْأ‬
ِ ‫ب اﻟَﻤْﻔ‬
Gelenkprothese {f} ‫ﺼﻞ‬ ُ ‫َرْأ‬
ِ ‫ب اﻟَﻤْﻔ‬
Gelenkschmerz {m} ‫اﻟﻢ اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ‬
Gemeinsame Hüftarterie {f} ‫اﻟﺸﺮﯾﺎن اﻟﺤﺮﻗﻔﻲ اﻷﺻﻠﻲ‬
Gemeinsame Hüftvene {f} ‫اﻟﻮرﯾﺪ اﻟﺤﺮﻗﻔﻲ اﻷﺻﻠﻲ‬
Gen {n} ‫ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺼﻔﺎت اﻟﻮراﺛﯿﺔ‬، ‫ ﻣﻮرﺛﺔ‬، ‫ﺟﯿﻦ‬
Generikum {n} ‫ﻋﻘﺎر ﻧﻮﻋﻲ‬
genesen ‫ﯾﺘﻌﺎﻓﻰ‬
Genesung {f} ‫ﺷﻔﺎء‬
Genesungsurlaub {m} ‫إﺟﺎزة ﻣﺮﺿﯿﺔ‬
Genikulatumneuralgie {f} ‫أَﻟﻢ اﻟُﻌْﻘَﺪِة اﻟﱡﺮْﻛِﺒﯿﱠﺔ‬
Genitalorgane ُ ‫اﻷَْﻋﻀﺎُء اﻟﺘﱠﻨﺎ‬
‫ﺳﻠِﯿﱠﺔ‬
Genitalwarze {f} ‫ﺛﺆﻟﻮل ﺗﻨﺎﺳﻠﻲ‬
Genu varum ‫ُرْﻛَﺒﺔٌ ﻓَْﺤﺠﺎء‬
Geotrichose {f} ‫داء اﻟﺘﯿﺮﺑﯿﺎت‬
Gerader Buchmuskel {m} ‫اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﺒﻄﻨﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﯿﻤﺔ‬
Gerader schenkelmuskel {m} ‫اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﻔﺨﺬﯾﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﯿﻤﺔ‬
Gerätebeatmung {f} ‫ﺗﮭﻮﯾﺔ آﻟﯿﺔ‬
Geräusch {n} ‫ﻟﻐﻂ‬
Geräuschüberempfindlichkeit
‫اﺣﺘﺪاد اﻟﺴﻤﻊ‬
{f}
Geräuschunterempfindlichkeit
‫ﻒ اﻟﺴٌﻤﻊ‬
ُ ‫ﺿْﻌ‬
َ
{f}
Geriatrie {f} ‫طﺐ اﻟﺸﯿﻮخ‬
Gerichtsmedizin {f} ‫طﺐ ﺷﺮﻋﻲ‬
Gerichtspsychiatrie {f} ‫طﺐ ﻧﻔﺴﻲ ﺷﺮﻋﻲ‬
Gerinnsel {n} ‫ﺟﻠﻄﺔ‬
Gerinnung {f} ‫ﺗﺠﻠﻂ‬
Gerinnungsfördernd {adj} ‫ﻣﺨﺜﺮ‬
Gerinnungshemmend ‫ﻣﻀﺎد اﻟﺘﺠﻠﻂ‬
Gerinnungsstörung {f} ‫اﻋﺘﻼل ﺧﺜﺮي‬
Gerodontie {f} ‫طﺐ أﺳﻨﺎن اﻟﺸﯿﻮخ‬
Gerodontologie {f} ‫طﺐ أﺳﻨﺎن اﻟﺸﯿﻮخ‬
Gerstenkorn {n} ‫ﺷﻌﯿﺮة‬
Geruchsblindheit {f} ‫ﺧﺸﺎم‬
Gesäß {n} ‫اﻷَْﻟﯿﺔ‬
gesäßspalte {f} ‫ﺛﻨﯿﺔ ﺧﻠﻔﯿﺔ‬
Geschlechtsorgane ُ ‫اﻷَْﻋﻀﺎُء اﻟﺘﱠﻨﺎ‬
‫ﺳﻠِﯿﱠﺔ‬
Geschlossene Reposition {f} ‫َرﱞد ُﻣْﻐﻠَﻖ‬
geschlossenes Näseln {n} ‫َﺧْﻨَﺨﻨَﺔ‬
Geschmacksrezeptoren {pl} ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻼت اﻟﺘﺬوق‬
Geschnarche {n} ‫ﺷﺨﯿﺮ‬
geschwürig {adj} ‫ﻗﺮﺣﻲ‬
Geschwulst {f} ‫َوَرٌم أَروِﻣّﻲ‬
Geschwulstauflösung {f} ‫اﻧﺤﻼل اﻟﻮرم‬
Gesicht {n} ‫وﺟﮫ‬
Gesichtsfeldausfall {m} ‫ﻋﺘﻤﺔ‬
Gesichtsschädel- {adj} ‫ِﻗْﺤِﻔﱞﻲ َوْﺟِﮭّﻲ‬
Gesteinsentstehung {f} ‫ﺗﻜﻮن اﻟﺤﺼﻰ‬
Gestose {f} ‫ﺗﺴﻤﻢ اﻟﺪم اﻹرﺗﻌﺎﺟﻲ‬
Gesund {Adj} ‫ﻣﻌﺎﻓﻰ‬
gesunde Kost {f} ‫طﻌﺎم ﺻﺤﻲ‬
gesundes Umfeld {n} ‫ﺟﻮ ﺻﺤﻲ‬
Gesundheit ‫اﻟﺼﺤﺔ‬
Gesundheitsamt {n} ‫ﺼَﺤﺔ‬
َ ‫ﻣﻜﺘﺐ اﻟ‬
Gesundheitsökonomie {f} ‫ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺼﺤﻲ‬
Gesundheitsbildung {f} ‫إرﺷﺎد ﺻﺤﻲ‬
Gesundheitsdienstleistungen
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺼﺤﯿﺔ‬
{pl}
Gesundheitsdirektion {f} ‫ﻣﺪﯾﺮﯾﺔ ﺻﺤﺔ‬
Gesundheitsfürsorge {f} ‫اﻟﺮﻋﺎﯾﺔ اﻟﺼﺤﯿﺔ‬
Gesundheitsforschungsrat {m} ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺒﺤﻮث اﻟﺼﺤﯿﺔ‬
Gesundheitsgefahren {pl} ‫ﻣﺨﺎطﺮ ﺻﺤﯿﺔ‬
Gesundheitskost {f} ‫طﻌﺎم ﺻﺤﻲ‬
Gesundheitspolitik {f} ‫اﻟﺴﯿﺎﺳﺔ اﻟﺼﺤﯿﺔ‬
Gesundheitsreform {f} ‫إﺻﻼح ﺻﺤﻲ‬
Gesundheitssystem {n} ‫ﻧﻈﺎم ﺻﺤﻲ‬
Gesundheitsversorgung {f} ‫اﻟﺮﻋﺎﯾﺔ اﻟﺼﺤﯿﺔ‬
Gesundheitswesen {n} ‫اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺼﺤﻲ‬
Gesundheitszustand {m} ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺻﺤﯿﺔ‬
Gewölbekörper {m} ‫ﺟﺴﻢ اﻟﻘﺒﻮ‬
Gewebeentnahme ‫ ﻗﻄﻌﺔ‬/ ‫ ﻗﻀﻤﺔ‬/ ‫ﺧﺮﻋﺔ‬
Gewebewassersucht ‫ ﺗﻮرم ﻣﺎﺋﻲ‬-‫أدﯾﻤﺎ‬
Gewebsneubildung {f} ‫ﺗﻜﻮن اﻟﻮرم‬
Gewicht {n} ‫وزن‬
Gießerfieber {n} ‫ﺣﻤﻰ دﺧﺎن اﻟﻔﻠﺰات‬
Giftige Leukozytolyse {f} ‫ﺾ اﻟﱡﺰﻋﺎﻓِّﻲ‬ ِ ‫إْﻧِﺤﻼُل اﻟُﻜَﺮﯾﱠﺎ‬
ِ ‫ت اﻟﺒِْﯿ‬
Gigant {m} ‫ﻋﻤﻼق‬
Gigantisch {adj} ‫ﻋﻤﻼق‬
Gigantismus {m} ‫ﻋﻤﻠﻘﺔ‬
Gips {m} ‫ﺟﺒﺲ‬
Gipsschiene {f} ‫ﺟﺒﯿﺮة ﺟﺒﺲ‬
Glandula {f} mammaria ‫ُﻏﱠﺪةُ اﻟﺜﱠْﺪي‬
Glandulae sudoriferae ‫ُﻏَﺪٌد َﻋَﺮِﻗﯿﱠﺔ‬
Glanzschicht {F} ‫اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺼﺎﻓﯿﺔ‬
Glasauge {n} ‫ﻋﯿﻦ زﺟﺎﺟﯿﺔ‬
glasäugig {adj} ‫وﺣﺸﻲ اﻟﺤﻮل‬
Glaskörper {m} ‫اﻟﺠﺴﻢ اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ‬
Glaskörperentfernung {f} ‫اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﺰﺟﺎﺟﯿﺔ‬
Glasspritze{f} ‫ِﻣْﺤﻘَﻨَﺔٌ ُزﺟﺎِﺟﯿﱠﺔ‬
Glatze {f} ‫ﺻﻠﻊ‬
glatzköpfig {adj} ‫اﺟﻠﺢ‬
glaukomatös ‫زرﻗﻲ‬
Gleichmut {m} ‫ ﻧﺨﺎﻣﺔ‬، ‫ﺑﻠﻐﻢ‬
Globininsulin {n} ‫اﻧﺴﻮﻟﯿﻦ ﻏﻠﻮﺑﯿﻦ‬
Globuli {pl} ‫ُﻛَﺮﯾﱠﺎت‬
Globulus {m} ‫ُﻛَﺮﯾﱠﺔ‬
Glomerulonephritis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب ﻛﺒﯿﺒﺎت اﻟﻜﻠﻰ‬
Glomerulopathie {f} ‫اﻋﺘﻼل ﻛﺒﯿﺒﺎت اﻟﻜﻠﻰ‬
Glossopharyngeale Atmung {f} ‫ﺗﻨﻔﺲ ﻟﺴﺎﻧﻲ ﺑﻠﻌﻮﻣﻲ‬
Glossotrichie {f} ‫اﺷﻌﺮار اﻟﻠﺴﺎن‬
Glotitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻤﺰﻣﺎر‬
glukokinetisch {adj} ‫ﻣﺤﺮك اﻟﻐﻠﻮﻛﻮز‬
Glukose aktivierend){adj} ‫ﻣﺤﺮك اﻟﻐﻠﻮﻛﻮز‬
Glukosurie {f} ‫ﺑﯿﻠﺔ ﻏﻠﻮﻛﻮزﯾﺔ‬
Glykämie {f} ‫ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬
Glykoptyalismus {m} ‫وﺟﻮد اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﻠﻌﺎب‬
Glykosialie {f} ‫وﺟﻮد اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﻠﻌﺎب‬
Glykosialorrhoe {f} ‫ﻓﺮط اﻟﻠﻌﺎب اﻟﺴﻜﺮي‬
Glykosurie {f} ‫ﺑﯿﻠﺔ ﺳﻜﺮﯾﺔ‬
Glykosurie {f} ‫ﺳﻜﺮ اﻟﺒﻮل‬
Gonokokkämie {f} ‫وﺟﻮد اﻟﻤﻜﻮرات اﻟﺒﻨﯿﺔ ﺑﺎﻟﺪم‬
Grad {m} Celsius ‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ‬
Grad {m} Fahrenheit ‫درﺟﺔ ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ‬
Granulation {f} ‫ﺗﺤﺒﺐ‬
Granuloma pyogenicum {n} ‫َوَرٌم ُﺣَﺒﯿﺒِﱞﻲ ُﻣﻘَﱢﯿﺢ‬
Granulopenie {f} ‫ِﻗﻠﱠﺔُ اﻟُﻤَﺤﺒﱠﺒﺎت‬
Granulose {f} ‫ُﺣﺒﺎب‬
Granulozytäre Leukämie {f} ‫اﺑﯿﻀﺎض ﻧﻘﻮي‬
Granulozytensarkom {n} ‫ﺳﺎرﻛﻮﻣﺔ اﻟﺨﻼﯾﺎ اﻟﻤﺤﺒﺒﺔ‬
granulozytisches Sarkom {n} ‫ﺳﺎرﻛﻮﻣﺔ اﻟﺨﻼﯾﺎ اﻟﻤﺤﺒﺒﺔ‬
Graue Induration {f} ‫َﺟﺴﺎَوةٌ َرﻣﺎِدﯾﱠﺔ‬
Graue Substanz {f} ‫ﻣﺎدة ﺳﻨﺠﺎﺑﯿﺔ‬
Grützbeutelartig {adj} ‫ﻋﺼﯿﺪي‬
Grenzzucker {m} ‫ﺳﻜﺮ اﻟﻌﺘﺒﺔ‬
Griffelfortsatz {m} ‫اﻟﻨﺘﻮء اﻹﺑﺮي‬
Grimmdarm ‫ﻗﻮﻟﻮن‬
Grind {m} ‫ﺧﺸﺎرة‬
Grippe {f} ‫اﻧﻔﻠﻮﻧﺰا‬
Große Rosenvene {f} ‫اﻟﻮرﯾﺪ اﻟﺼﺎﻓﻦ اﻟﻜﺒﯿﺮ‬
Große Schamlippe {f} ‫ﺸﻔﺮ اﻷﻛﺒﺮ‬ ‫اﻟ ﱡ‬
Großer Brustmuskel {m} ‫ﺼْﺪِرﯾﱠﺔُ اﻟَﻜِﺒْﯿَﺮة‬
‫ﻀﻠَﺔُ اﻟ ﱠ‬
َ ‫اﻟَﻌ‬
großer Brustmuskel {m} ‫اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﺼﺪرﯾﺔ اﻟﻜﺒﯿﺮة‬
Großer Gesäßmuskel {m} ‫اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻷﻟﯿﻮﯾﺔ اﻟﻜﺒﺮى‬
Großer Nasenflügelknorpel {m} ‫اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﺠﻨﺎﺣﻲ اﻟﻜﺒﯿﺮ‬
großer Rollhügel {m} ‫اﻟَﻤْﺪَوُر اﻟَﻜﺒﯿﺮ‬
Großgliedrigkeit {f} ‫ﺿﺨﺎﻣﺔ اﻷطﺮاف‬
Großhirn {n} ‫اﻟﻤﺦ‬
Großhirnrinde {f} ‫ﺸَﺮةُ اﻟُﻤﺦ‬
ْ ‫ِﻗ‬
Grobblasige Rasselgeräusche
‫ﺧﺮﺧﺮة ﻏﺮﻏﺮﯾﺔ‬
{pl}
grobe Nahrung {f} ‫ اطﻌﻤﺔ ﺧﺸﻨﺔ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﮭﻀﻢ‬، ‫ﻣﺤﺮﺷﺎت‬
Grobeinstellung {f} ‫زر اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﺪﻗﺔ‬
Gruppenbestimmung {f} ‫ﺗﻌﯿﯿﻦ اﻟﻔﺼﯿﻠﺔ‬
Gruppentherapie {f} ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
Gruppierung {f} ‫ﺗﻌﯿﯿﻦ اﻟﻔﺼﯿﻠﺔ‬
Gummiknollen ‫ﺣﻘﻨﺔاﻟُﻜَﺮِة اﻟَﻤﻄﱠﺎِطﯿﱠﺔ‬
Gundu-Syndrom {n} ‫ﻏﻮﻧﺪو اﻟﱡﻨﺨﺎر‬
Gustatorische Rhinorrhoe {f} ‫ﺛﺮ اﻷﻧﻒ اﻟﺘﺬوﻗﻲ‬
Gustatorische Rhinorrhoe {f} ِ ‫َﺛﱡﺮ اﻷَْﻧ‬
‫ﻒ اﻟﺘﱠَﺬﱡوﻗِّﻲ‬
gutartig ‫ﺣﻤﯿﺪ‬
gutartige Prostatavergrößerung
‫ﺗﻀﺨﻢ اﻟﺒﺮوﺳﺘﺎﺗﺎ اﻟﺤﻤﯿﺪ‬
{f}
Gynäkologe {m} {m} ‫طﺒﯿﺐ اﻟﻨﺴﺎء‬
Gynäkomastie {f} ‫ﺗﺜﺪي اﻟﺮﺟﻞ‬
gyneco-, gyn- ‫ﻧﺴﺎﺋﻲ‬
gynecologist ‫طﺒﯿﺐ ﻧﺴﺎﺋﻲ‬
gynecology ‫اﻣﺮاض ﻧﺴﺎﺋﯿﺔ‬
gynecology ‫ﻧﺴﺎﺋﯿﺎت‬
gynecopathy ‫اﻋﺘﻼل ﻧﺴﺎﺋﻲ‬
gyrate atrophy of choroid and
‫ﺿﻤﻮر اﻟﻤﺸﯿﻤﯿﺔ و اﻟﺸﺒﻜﯿﺔ اﻟﺘﻠﻔﯿﻔﻲ‬
retina
gyrate atrophy of choroid and
‫ﺿﻤﻮر اﻟﻤﺸﯿﻤﯿﺔ و اﻟﺸﺒﻜﯿﺔ اﻟﺘﻠﻔﯿﻔﻲ‬
retina
Haar {n} ‫ﺷْﻌﺮ‬
َ
Haaraufrichter {m} ‫اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﻤﻮﻗﻔﺔ ﻟﻠﺸﻌﺮة‬
Haarbalgentzündung {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب ﺑﺼﻠﺔ اﻟﺸﻌﺮة‬
Haarbruch {m} ‫ي‬
ّ ‫ﺷَﻌﯿِﺮ‬ ْ ‫َﻛ‬
ُ ‫ﺴٌﺮ‬
Haarschaft {m} ‫ﺳﺎق اﻟﺸﻌﺮة‬
Haarschuppen {pl} ‫ﻗﺸﺮة اﻟﺮاس‬
Hagelkorn {n} ‫ﺑﺮدة‬
Hakenwurmkrankheit {f} ‫داء اﻟﺪﯾﺪان اﻟﺸﺼﯿﺔ‬
Halbsehnenmuskel {m} ‫اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﻨﺼﻒ وﺗﺮﯾﺔ‬
halbseitige Anosmie {f} ‫ﺸﱢﻘّﻲ‬
ِ ‫ﺸﱢﻢ اﻟ‬ ‫َﻓْﻘُﺪ ِﺣ ﱢ‬
ّ ‫ﺲ اﻟ‬
Halluzination{f} ‫ ھﻠﻮﺳﺔ‬/ ‫ھﺬﯾﺎن‬
Hals {m} ‫رﻗﺒﺔ‬
Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde {f} ‫طﺐ اﻷذن واﻟﺤﻨﺠﺮة‬
Hals-Nasen-Ohrenheilkunde - HNO
‫ﻒ و اﻷُُذِن و اﻟَﺤْﻨَﺠَﺮة‬
ِ ‫ِطﱡﺐ اﻷَْﻧ‬
-
Halsentzündung {f} ‫ب اﻟَﺤْﻠﻖ‬
ُ ‫اِْﻟِﺘﮭﺎ‬
Halsschlagader {f} ‫اﻟﺸﺮﯾﺎن اﻟﺴﺒﺎﺗﻲ اﻷﺻﻠﻲ‬
Halsweh {n} ‫ب اﻟَﺤْﻠﻖ‬
ُ ‫اِْﻟِﺘﮭﺎ‬
Halswirbel {m} ‫ﻓﻘﺮة ﻋﻨﻘﯿﺔ‬
Halswirbelsäule {f} ‫اﻟﻌﻤﻮد اﻟﻔﻘﺮي اﻟﻌﻨﻘﻲ‬
Hamartie {f} ‫ﻋﯿﺒﺔ‬
Hamman-Rich-Syndrom {n} ‫رﯾﺘﺶ‬-‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ ھﺎﻣﺎن‬
Hammer {m} ‫اﻟِﻤْﻄَﺮﻗَﺔ‬
Hand {f} ‫َﯾﺪ‬
Hand-Fuß-Mund-Krankheit {f} ‫داء اﻟﯿﺪ و اﻟﻘﺪم و اﻟﻔﻢ‬
Handbeuger {m} der Ellenseite ‫اﻟﻌﻀﻠﺔ ﻗﺎﺑﻀﺔ اﻟﺮﺳﻎ اﻟﺰﻧﺪﯾﺔ‬
Handgelenk {n} ‫رﺳﻎ‬
Handrücken {m} ‫ظﮭﺮ اﻟﯿﺪ‬
Handschuhverband {m} ‫ِﻋﺼﺎﺑَﺔٌ ﻗُﻔﱠﺎِزﯾﱠﺔ‬
Handwaage {f} ‫اﻟﻤﯿﺰان اﻟﻘﺒﺎﻧﻲ‬
Harmlos ‫ﺣﻤﯿﺪ‬
Harnabflussbehinderung {f} ‫اﻧﺴﺪاد اﻟﻤﺴﺎﻟﻚ اﻟﺒﻮﻟﯿﺔ‬
Harnabflussstörung {f} ‫اﻧﺴﺪاد اﻟﻤﺴﺎﻟﻚ اﻟﺒﻮﻟﯿﺔ‬
Harnabszess {m} ‫ﺧﺮاج ﺑﻮﻟﻲ‬
Harnausscheidung {f} ‫ادرار اﻟﺒﻮل‬
Harnblase {f} ‫اﻟَﻤﺜﺎﻧَﺔ‬
Harninkontinenz {f} ‫ﺳﻠﺲ اﻟﺒﻮل‬
Harninkontinenz {f} ‫ﺳﻠﺲ ﺑﻮﻟﻲ‬
Harnleiter {m} - Ureter {m} ‫ﺣﺎﻟِﺐ‬
Harnröhre {f} ‫ﻣﺠﺮى اﻟﺒﻮل‬
Harnröhrenausfluss {m} ‫ﺛﺮ اﺣﻠﯿﻠﻲ‬
Harnröhrenentzündung {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻻﺣﻠﯿﻞ‬
Harnröhrengang {m} ‫اﻟﺼﻤﺎخ اﻟﺒﻮﻟﻲ‬
Harnröhrenkatarrh {m} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻻﺣﻠﯿﻞ‬
Harnröhrenschlitzung {f} ‫ﺑﻀﻊ اﻻﺣﻠﯿﻞ‬
Harnröhrenschnitt {m} ‫ﺑﻀﻊ اﻻﺣﻠﯿﻞ‬
Harnröhrenstenose {f} ‫ﺗﻀﯿﻖ اﻻﺣﻠﯿﻞ‬
Harnstauung {f} ‫اﻧﺴﺪاد اﻟﻤﺴﺎﻟﻚ اﻟﺒﻮﻟﯿﺔ‬
Harnstauungsniere {f} ‫ﻣﻮه اﻟﻜﻠﻮة‬
Harnstein {m} ‫ﺣﺼﺎة ﺑﻮﻟﯿﺔ‬
Harnsteinerkrankung {f} ‫ﺗﺤﺼﻲ ﺑﻮﻟﻲ‬
Harnsteinleiden {n} ‫ﺗﺤﺼﻲ ﺑﻮﻟﻲ‬
Harnstrenge {f} ‫ﻋﺴﺮ اﻟﺘﺒﻮل‬
Harntraktinfektion {f} ‫ﻋﺪوى اﻟﺠﮭﺎز اﻟﺒﻮﻟﻲ‬
harntreibend ‫ﻣﺪر ﻟﻠﺒﻮل‬
Harnverhaltung {f} ‫اﺣﺘﺒﺎس اﻟﺒﻮل‬
Harnwege {pl} ‫اﻟﻤﺴﺎﻟﻚ اﻟﺒﻮﻟﯿﺔ‬
Harnzwang {m} ‫زﺣﯿﺮ ﻣﺜﺎﻧﻲ‬
Harnzylinder {m} ‫اﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺑﻮﻟﯿﺔ‬
Harte Rückenmarkshaut {f} ‫اﻷم اﻟﺠﺎﻓﯿﺔ‬
Harter Gaumen ُ ‫ﺼْﻠ‬
‫ﺐ‬ ‫اﻟَﺤَﻨُﻚ اﻟ ﱡ‬
Harter Gaumen {m} ‫ﻗﺒﺔ اﻟﺤﻨﻚ‬
Hartmann-Operation {f} ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ ھﺎرﻣﺎن‬
Hasenpest {f} ‫ﺣﻤﻰ اﻻرﻧﺐ‬
Hashimoto-Thyreoiditis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺪرﻗﯿﺔ اﻟﮭﺎﺷﯿﻤﻮﺗﻲ‬
Hashimoto-Thyreoiditis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺪرﻗﯿﺔ اﻟﮭﺎﺷﯿﻤﻮﺗﻲ‬
Hauptbronchus {m} ‫اﻟﻘﺼﺒﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ‬
Hausarzt {m} ‫طﺒﯿﺐ اﻟﺮﻋﺎﯾﺔ اﻷوﻟﯿﺔ‬
Haut ‫ِﺟْﻠﺪ‬
Hautabschürfung ‫ ﺗﺴﺤﺞ‬- ‫ﺳﺤﺞ‬
Hautabschleifung {f} ‫ﺗﺴﺤﯿﺞ اﻟﺠﻠﺪ‬
Hautanhängsel {n} ‫طﻐﻮة ﺟﻠﺪﯾﺔ‬
Hautarzt ‫طﺒﯿﺐ اﻷﻣﺮاض‬
Hautdicke {f} ‫ﺳﻤﺎﻛﺔ اﻟﺠﻠﺪ‬
Hautentzündung {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺠﻠﺪ‬
Hautextension{f} ‫ﺟﺮ ﺟﻠﺪي‬
Hautfleck {m} ‫ﺑﻘﻌﺔ‬
Hautknötchen {n} ‫ﺣﻄﺎطﺔ‬
Hautkrebs-
‫اﻟﻜﺸﻒ اﻟﻤﺒﻜﺮ ﻋﻦ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺴﺮطﺎن اﻟﺠﻠﺪ‬
Früherkennungsuntersuchung {f}
Hautoberfläche {f} ‫ﺳﻄﺢ اﻟﺠﻠﺪ‬
Hautrotz {m} ‫ُرﻋﺎم‬
Hautverhornungsstörung {f} ‫ﺧﻠﻞ اﻟﺘﻘﺮن‬
Hautwolf {m} ‫ﻣﺬح‬
Hautzug {m} ‫ﺟﺮ ﺟﻠﺪي‬
Hämagglutination {f} ‫ﺗﺮاص دﻣﻮي‬
Hämagglutinationshemmung {f} ‫ي‬ ‫َﺗْﺜﺒﯿﻂُ اﻟﺘﱠﺮا ﱢ‬
ّ ‫ص اﻟﱠﺪَﻣِﻮ‬
Hämagglutinin {n} ‫راﺻﺔ دﻣﻮﯾﺔ‬
Hämangiektasie {f} ‫ﺗﻮﺳﻊ اﻷوﻋﯿﺔ اﻟﺪﻣﻮﯾﺔ‬
Hämatinämie {f} ‫وﺟﻮد اﻟﮭﯿﻤﺎﺗﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺪم‬
Hämatogener Schock {m} ‫ﺻﺪﻣﺔ دﻣﻮﯾﺔ اﻟﻤﻨﺸﺄ‬
Hämatologie {f} ‫أﻣﺮاض اﻟﺪم‬
Hämatom{n} ‫ ﻛﺜﻠﺔ دﻣﻮﯾﺔ‬/ ‫ورم دﻣﻮي‬
Hämatospermie {f} ‫ﺗﺪﻣﻲ اﻟﻤﻨﻲ‬
Hämatozytolyse {f} ‫اﻧﺤﻼل اﻟﻜﺮﯾﺎت‬
Hämaturie {f} ‫ﺑﻮل دﻣﻮي‬
Hämaturie {f} ‫دم ﻓﻲ اﻟﺒﻮل‬
Hämodialyse {f} ‫دﯾﻠﺰة اﻟﺪم‬
Hämodialyse {f} ‫دﯾﺎل دﻣﻮي‬
Hämodlilution {f} ‫ﺗﺨﻔﯿﻒ اﻟﺪم‬
Hämoglobinopathie {f} ‫داٌء ھﯿُﻤﻮﻏﻠُﻮﺑﯿﻨِّﻲ‬
Hämoglobinpathie {f} ‫اﻋﺘﻼل ﺧﻀﺎﺑﻲ‬
Hämoglobinurie {f} ‫ﺑﯿﻠﺔ ﺧﻀﺎﺑﯿﺔ‬
Hämolysieren {v} ‫ﯾﺤﻞ اﻟﺪم‬
Hämolysin {n} ‫ﺣﺎﻟﺔ دﻣﻮﯾﺔ‬
Hämolytisch {adj} ‫ﺣﺎل اﻟﺪم‬
hämolytische Anämie {f} ‫ﻓﻘﺮ اﻟﺪم اﻻﻧﺤﻼﻟﻲ‬
hämolytische Krankheit {f} beim
‫داء اﻧﺤﻼل اﻟﺪم اﻟﻮﻟﯿﺪي‬
Neugebor
Hämopathie {f} ‫اﻋﺘﻼل دﻣﻮي‬
Hämoperfusion {f} ‫ارواء دﻣﻮي‬
Hämopneumoperikard {n} ‫اﺳﺘﺮواح اﻟﺘﺄﻣﻮر اﻟﻤﺪﻣﻰ‬
Hämoptoe {f} , ‫ﻧﻔﺚ اﻟﺪم‬
Hämoptysis ‫ﺳﻌﺎل اﻟﺪم‬
Hämoptysis {f} ‫ﻧﻔﺚ اﻟﺪم‬
Hämorrhagie {f} ‫ﻧﺮﯾﻒ‬
hämorrhagische Diathese {f} ‫أُْھﺒَﺔٌ ﻧَْﺰِﻓﯿﱠﺔ‬
hämorrhagischer Schock {m} ‫ﺻﺪﻣﺔ ﻧﺰﻓﯿﺔ‬
hämorrhagisches Fieber {n} ‫ﺣﻤﻰ ﻧﺰﻓﯿﺔ‬
Hämorride {f} ‫اﻟﺒﻮاﺳﯿﺮ‬
Hämosiderinurie {f} ‫ﺑﯿﻠﺔ ھﯿﻤﻮﺳﯿﺪرﯾﻨﯿﺔ‬
Hämospermie {f} ‫ﺗﺪﻣﻲ اﻟﻤﻨﻲ‬
Hämostase {f} ‫إرﻗﺎء‬
Hämotherapie {f} ‫ﻣﺪاواة ﺑﺎﻟﺪم‬
Hämothorax {m} ‫ﺻﺪر ﻣﺪﻣﻲ‬
Hämozytoblast {m} ‫أروﻣﺔ اﻟﻜﺮﯾﺎت‬
Häutung {f} ‫اﻧﺴﻼخ‬
Höhenkammer {f} ‫رﻓﺔ ﺧﻔﺾ اﻟﻀﻐﻂ‬
Höhenlungenödem {n} ‫َوَذَﻣﺔُ اﻟﱢﺮَﺋِﺔ ﻓِﻲ اﻟُﻤْﺮَﺗﻔَﻌﺎت‬
Hörbarkeitsbereich {m} ‫ﻣﺪى اﻟﻤﺴﻤﻮﻋﯿﺔ‬
Hörgrenze {f} ‫ﻋﺘﺒﺔ اﻟﺴﻤﻊ‬
Hörhilfe{f} ‫ﻋﻮن ﺳﻤﻌﻲ‬
Hörnerv {m} ‫اﻟﻌﺼﺐ اﻟﻘﻮﻗﻌﻲ‬
Hörschwelle {f} ‫ﻋﺘﺒﺔ اﻟﺴﻤﻊ‬
Hörstummheit {f} ‫ﺑﻜﻢ‬
Hüfte {f} ,‫ورك‬
Hüftgelenkfehlbildung {f} ‫ﺗﺸﻮه اﻟﻮرك‬
Hüftkopf {m} ُ ‫َرْأ‬
‫س َﻋْﻈِﻢ اﻟﻔَِﺨﺬ‬
Hüftpfanne {f} ‫ﻖ ُﻣْﻨَﺨِﻤﺺ‬
ٌ ‫ُﺣ‬
Hechelatmung {f} ‫ﻟﮭﺎث‬
Hecheln {n} ‫ﻟﮭﺎث‬
Heißluftspritze{f} ‫ﺣﻘﻨﺔاﻟَﮭﻮاِء اﻟﺤﺎّر‬
Heilmassage {f} ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺗﺪﻟﯿﻜﯿﺔ‬
Heilung {f} ‫ﺷﻔﺎء‬
Heilverfahren {n} ‫ﺷﻔﺎء‬
Heimlich-Handgriff {m} ‫ﻣﻨﺎورة ھﺎﯾﻤﻠﯿﺶ‬
heimtückisch {adj} ‫ﺧﺒﯿﺚ‬
Heiser {adj} ‫أﺟﺶ‬
Heiserkeit {f} ‫ﺑـﺤﺔ‬
Heissluftmassage ‫ﺗﺪﻟﯿﻚ ﺑﺎﻟﮭﻮاء اﻟﺴﺎﺧﻦ‬
Heliotherapie {f} ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺷﻤﺴﯿﺔ‬
Helixende {n} ‫طﺮف ﺣﺘﺎر اﻷذن‬
Hematemesis{f} ‫ﻗﻲء اﻟﺪم‬
hematocolpometra ‫ﺗﺪم رﺣﻤﻲ ﻣﮭﺒﻠﻲ‬
hematocolpometra ‫ﺗﺪﻣﻲ رﺣﻤﻲ ﻣﮭﺒﻠﻲ‬
hematocolpometra ‫ﺗﺪم رﺣﻤﻲ ﻣﮭﺒﻠﻲ‬
hematocolpometra ‫ﺗﺪﻣﻲ رﺣﻤﻲ ﻣﮭﺒﻠﻲ‬
Hemeralopie {f} ‫ﻋﻤﻰ ﻧﮭﺎري‬
Hemianästhesie {f} ‫ﺧﺪر ﺷﻘﻲ‬
Hemianopsie {f} ‫ﻋﻤﻰ اﻟﺸﻘﯿﻦ اﻻﻧﻔﯿﯿﻦ‬
Hemianosmie {f} ‫ﺸﱢﻘّﻲ‬
ِ ‫ﺸﱢﻢ اﻟ‬ ‫َﻓْﻘُﺪ ِﺣ ﱢ‬
ّ ‫ﺲ اﻟ‬
Hemihidrose {f} ‫ﺗﻌﺮاق ﺷﻘﻲ‬
Hemihidrose {f} ‫ﺗﻌﺮق ﺷﻘﻲ‬
Hemihidrosis {f} ‫ﺗﻌﺮاق ﺷﻘﻲ‬
Hemihidrosis {f} ‫ﺗﻌﺮق ﺷﻘﻲ‬
Hemilaryngektomie {f} ‫اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﺤﻨﺠﺮة اﻟﻨﺼﻔﻲ‬
Hepatisation {f} ‫ﺗﻜﺒﺪ‬
Hepatisierung {f} ‫ﺗﻜﺒﺪ‬
Hepatogastroenterologie {f} ‫أﻣﺮاض اﻟﻜﺒﺪ واﻟﻤﻌﺪة واﻷﻣﻌﺎء‬
Hepatologie {f} ‫طﺐ اﻟﻜﺒﺪ‬
heranreifen {v} ‫ﯾﻘﯿﺢ‬
Herdinfektion {f} ‫ﺧﻤﺞ ﺑﺆري‬
hereditäre Pyropoikilozytose {f} ‫وﺟﻮد اﻟﻜﺮﯾﺎت اﻟﺒﻜﯿﻠﺔ اﻟﺤﺮارﯾﺔ اﻟﻮراﺛﻲ‬
hereditäre Sphärozytose {f} ‫ﻛﺜﺮة اﻟﻜﺮﯾﺎت اﻟﻤﻜﻮرة اﻟﻮراﺛﻲ‬
Hermaphrodit {m} ‫ﺧﻨﺜﻰ ﺣﻘﯿﻘﯿﺔ‬
Hermaphroditismus bilateralis ‫ﺧﻨﻮﺛﺔ ﺛﻨﺎﺋﯿﺔ اﻟﺠﺎﻧﺐ‬
Hermaphroditismus verus
‫ﺧﻨﻮﺛﺔ ﻣﺴﺘﻌﺮﺿﺔ‬
transversus
Hermaphroditismus {m} ‫ﺧﻨﻮﺛﺔ‬
Herpes Zoster {m} ‫اﻟﮭﺮﺑﺲ اﻟﻨﻄﺎﻗﻲ‬
Herpes {m} ‫ھﺮﺑﺲ‬
Herpes-simplex-Virus {n} ‫ﻓﯿﺮوس اﻟﺤﻸ اﻟﺒﺴﯿﻂ‬
Herz ‫اﻟﻘﻠﺐ‬
Herz-Kreislauferkrankungen ‫أﻣﺮاض ا ﻟﻘﻠﺐ و اﻷوﻋﯿﺔ اﻟﺪﻣﻮﯾﺔ‬
Herz-Lungen-Reanimation {f} ‫إﻧﻌﺎش ﻗﻠﺒﻲ رﺋﻮي‬
Herzanfall ‫ﻧﻮﺑﺔ ﻗﻠﺒﯿﺔ‬
Herzasthma {n} ‫رﺑﻮ ﻗﻠﺒﻲ‬
Herzbeutel ‫ﻏﺸﺎء اﻟﺘﺎﻣﻮر‬
Herzbeutel ‫ﻏﺸﺎء اﻟﺘﺎﻣﻮر‬
Herzbeutel {m} ‫ﺷﻐﺎف اﻟﻘﻠﺐ‬
Herzchirurg ‫ﺟﺮاح اﻟﻘﻠﺐ‬
Herzchirurgie ‫ﺟﺮاﺣﺔ اﻟﻘﻠﺐ‬
Herzdruckmassage {f} ‫ﺗﺪﻟﯿﻚ اﻟﻘﻠﺐ‬
Herzgeräusch {m} ‫ﻟﻐﻂ اﻟﻘﻠﺐ‬
Herzinsuffizienz ‫ﻗﺼﻮر اﻟﻘﻠﺐ‬
Herzklappe ‫ﺻﻤﺎم اﻟﻘﻠﺐ‬
Herzklopfen ‫ﺧﻔﻘﺎن اﻟﻘﻠﺐ‬
Herzklopfen {n} ‫ ﻧﺒﺾ اﻟﻘﻠﺐ‬، ‫ﺧﻔﻘﺎن‬
Herzkrankheit ‫ﻣﺮض اﻟﻘﻠﺐ‬
Herzkranzader ‫ﺷﺮﯾﺎن إﻛﻠﯿﻠﻲ‬
Herzmassage {f} ‫ﺗﺪﻟﯿﻚ اﻟﻘﻠﺐ‬
Herzmuskel {m} ‫ﻋﻀﻠﺔ اﻟﻘﻠﺐ‬
Herzmuskel {m} ‫ﻋﻀﻠﺔ اﻟﻘﻠﺐ‬
Herzmuskelverstopfung {f} ‫إﺣﺘﺸﺎء ﻋﻀﻠﺔ اﻟﻘﻠﺐ‬
Herzrhythmusstörung ‫ﻋﺪم اﻧﺘﻈﺎم إﯾﻘﺎع اﻟﻘﻠﺐ‬
Herzschlag ‫دﻗﺔ اﻟﻘﻠﺐ‬
Herzspezialist {m} ‫طﺒﯿﺐ اﻟﻘﻠﺐ‬
Herzverpflanzung ‫زراﻋﺔ اﻟﻘﻠﺐ‬
Herzwandschicht {f} ‫اﻟﺸﻐﺎف‬
Hetero-aglutinina {n} ‫راﺻﺔ ﻏﯿﺮﯾﺔ‬
Heterochromie {f} ‫ﺗﻐﺎﯾﺮاﻟﺘﻠﻮن‬
Heterohämolysin {n} ‫ﺣﺎﻟﱠﺔٌ َدَﻣِﻮﯾﱠﺔٌ َﻏْﯿَﺮِوﯾﱠﺔ‬
Heterophorie {f} ‫ﺣﻮل‬
Heufieber {n} ‫ﺣﻤﻰ اﻟﻘﺶ‬
Heuschnupfen {m} ‫ أََرِﺟﯿﱠﺔٌ طَْﻠِﻌﯿﱠﺔ‬-‫ُﺣﱠﻤﻰ اﻟَﻜﻸ‬
Hexenschuss {m} َ َ‫أَﻟٌَﻢ ﻗ‬
‫ﻄِﻨﱞﻲ‬
Hidrozystom {n} ‫ﻛﯿﺴﺔ اﺣﺘﺒﺎﺳﯿﺔ ﻋﺮﻗﯿﺔ‬
Hilum {n} ‫َﻧﻘﯿﺮ‬
Hintere Augenkammer {f}
‫اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺨﻠﻔﯿﺔ‬
(Augen)
Hintere Fontanelle {f} ‫اﻟﯿﺎﻓﻮخ اﻟﺨﻠﻔﻲ‬
Hintere Nervenwurzel {f} ‫ﺟﺬر ﺣﺴﺎس‬
Hintere Seitenfontanelle {f} ‫اﻟﯿﺎﻓﻮخ اﻟﻮﺗﺪي‬
Hinterhauptsbein {n} ‫ﻋﻈﻢ ﻣﺆﺧﺮة اﻟﺮأس‬
Hirnanhangdrüse {f} ‫اﻟﻐﺪة اﻟﻨﺨﺎﻣﯿﺔ‬
Hirnhautentzündung {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺴﺤﺎﯾﺎ‬
Hirnlappen {m} ‫ﺺ‬ّ ‫َﻓ‬
Hirnnerv {m} ‫ﻋﺼﺐ ﻗﺤﻔﻲ‬
Hirnstamm ‫ﺟﺬع اﻟﻤﺦ‬
Hirnstamm {m} ِ ‫ِﺟْﺬ‬
‫ع اﻟﱢﺪﻣﺎغ‬
Hirschgeweihstein {m ‫ﺣﺼﺎة ﻣﺮﺟﺎﻧﯿﺔ‬
Hirsutismus {m} ‫ﺷﻌﺮاﻧﻲ‬
Hirsutismus {m} ‫ﺷﻌﺮاﻧﯿﺔ‬
Histaminämie {f} ‫وﺟﻮد اﻟﮭﯿﺴﺘﺎﻣﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺪم‬
Histidinämie {f} ‫وﺟﻮد اﻟﮭﯿﺴﺘﯿﺪﯾﻦ ﻓﻲ اﻟﺪم‬
Histiozytose {f} ‫ﻛﺜﺮة اﻟﻤﻨﺴﺠﺎت‬
Histonurie {f} ‫وﺟﻮد اﻟﮭﯿﺴﺘﻮن ﻓﻲ اﻟﺒﻮل‬
Histoplasmose {f} ‫داء دارﻟﯿﻨﻎ‬
Hitzepickel {pl} ‫ﺣﺼﻒ اﻟﺤﺮ‬
Hitzerigor ‫ﺗﯿﺒﺲ ﺣﺮاري‬
HIV-Enzephalopathie {f} ‫داء ﻓﻘﺪان اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺔ‬
HNO ‫ﻒ و اﻷُُذِن و اﻟَﺤْﻨَﺠَﺮة‬
ِ ‫ِطﱡﺐ اﻷَْﻧ‬
Hoden {m} ‫ﺧﺼﯿﺔ‬
Hodenektopie {f} ‫ﺧﺼﯿﺔ ﻣﻨﺘﺒﺬة‬
Hodenhochstand {m} ‫ﺧﺼﯿﺔ ﻣﺴﺘﻮﻗﻔﺔ‬
Hodenhochstand {m} ‫ﺧﺼﯿﺔ ﻏﯿﺮ ﻧﺎزﻟﺔ‬
Hodenretention {f} ‫ﺼَﯿﺔٌ َﻏْﯿُﺮ ﻧَﺎِزﻟٍَﺔ‬
ْ ‫ُﺧ‬
Hodenretention {f} ‫ﺧﺼﯿﺔ ﻏﯿﺮ ﻧﺎزﻟﺔ‬
Hodensack {m} ‫اﻟﺼﻔﻦ‬
Hodensack {m} ‫وﻋﺎء اﻟﺨﺼﯿﺘﯿﻦ‬
Hohlnagel {m} ‫ﺗﻘﻌﺮ اﻻظﺎﻓﺮ‬
Hohlvene {f} ُ ‫اﻟَﻮرﯾُﺪ اﻷَْﺟَﻮ‬
‫ف‬
Holoenzym {n} ‫ﻋﻤﯿﻢ اﻻﻧﺰﯾﻢ‬
holokrin {adj} ‫ﻣﻨﻔﺮزة‬
Holzstaublunge {f} ‫داء اﻟﺴﯿﻜﻮﯾﺔ‬
Homocysteinämie {f} ‫وﺟﻮد اﻟﮭﻮﻣﻮﺳﯿﺴﺘﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺪم‬
Hordeolum {n} ‫ﺷﻌﯿﺮة‬
Hormon {n} ‫ھﺮﻣﻮن‬
Horner-Syndrom {n} ‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ ھﻮرﻧﺮ‬
Hornhaut {f} ‫اﻟﻘﺮﻧﯿﺔ‬
Hornhautentzündung {f} (des
‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻘﺮﻧﯿﺔ‬
Auges)
Hornhautplastik {f} ‫راب اﻟﻘﺮﻧﯿﺔ‬
Hornhautplastik {f} ‫رأب اﻟﻘﺮﻧﯿﺔ‬
Hornschicht {f} ‫اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻘﺮﻧﯿﺔ‬
Hornschicht {f} - Stratum
‫اﻟﻄﱠَﺒﻘَﺔُ اﻟُﻤَﺘﻘَﱢﺮﻧَﺔ‬
corneum
Humanmedizin ‫اﻟﻄﺐ اﻟﺒﺸﺮي‬
Humeruskopf {m} ‫رأس اﻟﻌﻀﺪ‬
Hundebandwurm {m} ‫ﻣﺸﻮﻛﺔ ﺣﺒﯿﺒﯿﺔ‬
Hustenreflex {m} ‫ﻣﻨﻌﻜﺲ اﻟﺴﻌﺎل‬
H◌örapparat
ِ {n} ‫ﻋﻮن ﺳﻤﻌﻲ‬
hyaline Membrankrankheit {f} ‫داء اﻟﻐﺸﺎء اﻟﮭﯿﺎﻟﯿﻨﻲ‬
Hydronephrose {f} ‫ﻣﻮه اﻟﻜﻠﻮة‬
Hydroperikard {n} ‫ﻣﻮه اﻟﺘﺎﻣﻮر‬
Hydropneumoperikard {n} ‫اﺳﺘﺮواح اﻟﺘﺄﻣﻮر اﻟﻤﻮھﻲ‬
hydrorrhea gravidarum ‫ﺛﺮ ﻣﺎﺋﻲ ﺣﻤﻠﻲ‬
Hydrotherapie {f} ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺎﺋﯿﺔ‬
Hydrothionämie {f} ‫وﺟﻮد ﺳﻠﻔﯿﺪ اﻟﮭﺪرﺟﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺪم‬
Hydrothorax {m} ‫ﻣﻮه اﻟﺼﺪر‬
Hydroxyprolinämie {f} ‫وﺟﻮد اﻟﮭﯿﺪروﻛﺴﻲ ﺑﺮوﻟﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺪم‬
Hydrozele {f} ‫ﻗﯿﻠﺔ ﻣﺎﺋﯿﺔ‬
Hydrozephalus {m} - Gehirn
‫اﺳﺘﺴﻘﺎء دﻣﺎﻏﻲ‬
unter Druck
hygienisch {adj} ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﱠﻈﺎﻓَﺔ‬
hymenitis ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺒﻜﺎرة‬
Hypakusis {f} ‫ﻒ اﻟﺴٌﻤﻊ‬
ُ ‫ﺿْﻌ‬
َ
Hyperaemia pulmonum ‫اﺣﺘﻘﺎن رﺋﻮي‬
Hyperakusis {f} ‫اﺣﺘﺪاد اﻟﺴﻤﻊ‬
Hyperämie {f} ‫اﺣﺘﻘﺎن‬
hyperbare Oxygenierung {f} ‫أﻛﺴﺠﯿﻦ ﻣﻔﺮط اﻟﻀﻐﻂ‬
hyperbare Sauerstofftherapie {f} ‫أﻛﺴﺠﯿﻦ ﻣﻔﺮط اﻟﻀﻐﻂ‬
Hyperbetalipoproteinämie {f} ‫ﻓﺮط ﺑﺮوﺗﯿﻨﺎت اﻟﺪم اﻟﺸﺤﻤﯿﺔ اﻟﺒﯿﺘﺎﺋﯿﺔ‬
Hyperbilirubinämie {f} ‫ﻓﺮط ﺑﯿﻠﯿﺮوﺑﯿﻦ اﻟﺪم‬
Hyperchlorämie {f} ‫ﻓَْﺮط ﻛﻠﻮرﯾِﺪ اﻟﱠﺪم‬
Hyperchylomikronämie {f} ‫ﻓﺮط اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ اﻟﻜﯿﻠﻮﺳﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺪم‬
Hypereosinophilie {f} ‫ﻓﺮط اﻟﺤﻤﻀﺎت‬
Hypererythrozythämie {f} ‫ﻓﺮط اﻟﻜﺮﯾﺎت اﻟﺤﻤﺮاء‬
Hyperfibrinolyse {f} ‫ﻓﺮط اﻧﺤﻼل اﻟﻔﺒﺮﯾﻦ‬
Hypergenitalismus {m} ‫ﻓﺮط وظﯿﻔﺔ اﻟﻐﺪد اﻟﺘﻨﺎﺳﻠﯿﺔ‬
Hyperglandulär {adj} ‫ﻣﻔﺮط اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻐﺪي‬
Hyperglykämie {f} ‫ﻓﺮط اﻟﺴﻜﺮ‬
Hyperhidrose {f} ‫ﻓﺮط اﻟﺘﻌﺮق‬
Hyperinfektion {f} ‫ﻋﺪوى ﻣﻔﺮطﺔ‬
Hyperinsulinismus {m} ‫ﻓﺮط اﻷﻧﺴﻮﻟﯿﻨﯿﺔ‬
Hyperkapnie {f} ‫ﻓَْﺮطُ ﺛُﻨﺎﺋﱢﻲ أُﻛﺴﯿِﺪ اﻟَﻜْﺮﺑﻮِن ﻓﻲ اﻟﱠﺪم‬
Hyperkeratinisierung {f} ‫ﻓﺮط اﻟﺘﻘﺮن‬
Hyperkoagulabilität {f} ‫ﻓﺮط اﻟﺨﺜﻮرﯾﺔ‬
Hyperleukozytose {f} ‫ﻓﺮط اﻟﻜﺮﯾﺎت اﻟﺒﯿﻀﺎء‬
Hyperlipämie {f} ‫ﻓﺮط دﺳﻢ اﻟﺪم‬
‫ﻓﺮط ﺑﺮوﺗﯿﻨﺎت اﻟﺪم اﻟﺸﺤﻤﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻂ‬
Hyperlipoproteinämie Typ III {f}
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
Hyperlipoproteinämie {f} ‫ﻓﺮط ﺑﺮوﺗﯿﻨﺎت اﻟﺪم اﻟﺸﺤﻤﯿﺔ‬
hypermastia ‫ﺿﺨﺎﻣﺔ اﻟﺜﺪي‬
hypermastia ‫ﺿﺨﺎﻣﺔ اﻟﺜﺪي‬
Hypermetropie {f} ‫طﻮل اﻟﺒﺼﺮ‬
Hyperosmie {f} ‫ﻓَْﺮطُ ِﺣ ﱢ‬
‫ﺲ اﻟﺸﻢ‬
Hyperoxalurie {f} ‫ﻓﺮط اوﻛﺴﺎﻻت اﻟﺒﻮل‬
Hyperparathyroidismus {m} ِ ‫ﻓَْﺮطُ اﻟﱡﺪَرْﯾﻘﺎ‬
‫ت‬
Hyperpituitarismus {m} ‫ﻓﺮط اﻟﻨﺨﺎﻣﯿﺔ‬
Hyperplasie {f} ‫ﻓﺮط اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻨﺴﯿﺠﻲ‬
Hyperpnoe {f} ‫ﻟﮭﺚ‬
Hyperproinsulinämie {f} ‫ﻓﺮط طﻠﯿﻌﺔ اﻻﻧﺴﻮﻟﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺪم‬
Hyperproteinämie {f} ‫ﻓﺮط ﺑﺮوﺗﯿﻨﺎت اﻟﺪم‬
Hypersekretion {f} ‫ﻓﺮط اﻹﻓﺮاز‬
Hypersplenismus {m} ‫ﻓﺮط اﻟﻄﺤﺎﻟﯿﺔ‬
Hypertelorismus {m} ‫ﻓﺮط اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ‬
Hypertensive Arteriopathie {f} ‫ﻀْﻐﻂ‬
‫ﺸَﺮاﯾِْﯿِﻦ ﺑﻔَْﺮِط اﻟ ﱠ‬
‫اْﻋِﺘﻼُل اﻟ ﱢ‬
Hyperthymismus {m} ‫ﻓﺮط اﻟﺘﻮﺗﺔ‬
Hyperthyreoidismus {m} ‫ﻓَْﺮطُ اﻟﱠﺪَرِﻗﯿﱠﺔ‬
Hyperthyreot ‫َﻓْﺮِط اﻟﱠﺪَرِﻗﯿﱠﺔ‬
Hyperthyroxinämie {f} ‫ﻓﺮط ﺗﯿﺮوﻛﺴﯿﻦ اﻟﺪم‬
Hypertriglyceridämie {f} ‫ﻓﺮط ﺛﻼﺛﻲ ﻏﻠﯿﺴﯿﺮﯾﺪ اﻟﺪم‬
Hyperurikämie {f} ‫ﻓﺮط ﺣﻤﺾ ﯾﻮرﯾﻚ اﻟﺪم‬
Hyperventilationssyndrom {n} ‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ ﻓﺮط اﻟﺘﮭﻮﯾﺔ‬
Hyperzythämie {f} ‫ﻓﺮط اﻟﻜﺮﯾﺎت‬
Hyperzytose {f} ‫ﻓﺮط اﻟﺨﻼﯾﺎ‬
Hypoadrenalismus {m} ‫ﻗﺼﻮر اﻟﻜﻈﺮﯾﺔ‬
hypochrome Anämie {f} ‫ﻓﻘﺮ اﻟﺪم اﻟﻨﺎﻗﺺ اﻟﺼﺒﺎغ‬
hypogalactia ‫ﻧﻘﺺ در اﻟﻠﺒﻦ‬
hypogalactia ‫ﻧﻘﺺ در اﻟﻠﺒﻦ‬
hypogalactia ‫ﻧﻘﺺ در اﻟﻠﺒﻦ‬
hypogalactous ‫ﻧﺎﻗﺼﺔ در اﻟﻠﺒﻦ‬
Hypoglykämie {f} ‫ﻧﻘﺺ اﻟﺠﻠﻮﻛﻮز ﺑﺎﻟﺪم‬
Hypoglykämischer Schock {m} ‫ﺻﺪﻣﺔ ﻧﻘﺺ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬
hypoglykämisches Koma {n} ‫ﺳﺒﺎت ﻧﻘﺺ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬
Hypohidrose {f} ‫ﻧﻘﺺ اﻟﺘﻌﺮق‬
Hypokapnie {f} ‫ﻧﻘﺺ اﻟﻜﺮﺑﻤﯿﺔ‬
Hypoparathyreoidismus {m} ‫ﻗﺼﻮر اﻟﺪرﯾﻘﯿﺔ‬
Hypoparathyreose {f} ‫ِﺣْﺮﻣﺎُن اﻟﱡﺪَرﯾﻘﺎت‬
Hypophysärer Minderwuchs {m} ‫ﻗﺰاﻣﺔ ﻧﺨﺎﻣﯿﺔ‬
Hypophysärer Riesenwuchs {m} ‫ﻋﻤﻠﻘﺔ ﻧﺨﺎﻣﯿﺔ‬
Hypophyseninsuffizienz {f} ‫ﻗﺼﻮر اﻟﻨﺨﺎﻣﯿﺔ‬
Hypophysenunterfunktion {f} ‫ﻗﺼﻮر اﻟﻨﺨﺎﻣﯿﺔ‬
Hypophysiopriv {adj} ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﺮﻣﺎن اﻟﻨﺨﺎﻣﯿﺔ‬
Hypophysitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻨﺨﺎﻣﯿﺔ‬
Hypopinealismus {m} ‫ﻗﺼﻮر اﻟﺼﻨﻮﺑﺮﯾﺔ‬
Hypopituitarismus {m} ‫ﻗﺼﻮر اﻟﻨﺨﺎﻣﯿﺔ‬
Hypopnoe {f} ‫ﺿﻌﻒ اﻟﺘﻨﻔﺲ‬
Hyposekretion {f} ‫ﻧﻘﺺ اﻹﻓﺮاز‬
Hyposiderinämie {f} ‫ﻧﻘﺺ ﺣﺪﯾﺪ اﻟﺪم‬
Hyposmie {f} ‫ﻧﻘﺺ اﻟﺸﻢ‬
Hypostase {f} ‫رﻛﻮد اﻟﺪوران‬
hypostatische Blutstauung {f} ,‫ي‬ ّ ‫اْﺣِﺘﻘﺎٌن ُرﻛﻮِد‬
Hypostatische Hyperämie {f} ‫ي‬
ّ ‫اْﺣِﺘﻘﺎٌن ُرﻛﻮِد‬
hypostatische {adj} ‫ي‬
ّ ‫ُرﻛﻮِد‬
Hypotension {f} ‫اﻧﺨﻔﺎض ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‬
Hypothalamus {m} ‫اﻟِﻮطﺎء‬
Hypothyreose {f} ‫ﺣﺮﻣﺎن درﻗﻲ‬
Hypothyreose {f} ُ ُ‫ﻗ‬
‫ﺼﻮُر اﻟﺪرﻗِﯿّﺔ‬
Hypotibrinogenämie {f} ‫ﻧﻘﺺ ﻓﺒﺮﯾﻨﻮﺟﯿﻦ اﻟﺪم‬
hypotonie { f} ‫اﻧﺨﻔﺎض ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‬
Hypotonie {f} – Blutniederdruck
‫اﻧﺨﻔﺎض ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‬
{m}
Hypotoniker {m} ‫ﻀْﻐﻂ‬
‫ﺾ اﻟ ﱠ‬
ُ ِ‫ﺧﺎﻓ‬
Hypoventilation {f} ‫ﻧﻘﺺ اﻟﺘﮭﻮﯾﺔ‬
Hypovolämisch {adj} ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﻠﺔ ﺣﺠﻢ اﻟﺪم‬
hypovolämischer Schock {m} ِ ‫ﺻْﺪَﻣﺔُ ﻧَْﻘ‬
‫ﺺ َﺣْﺠِﻢ اﻟﱠﺪم‬ َ
Hypoxie {f} ‫ﻧﻘﺺ اﻻوﻛﺴﯿﺠﯿﻦ‬
Hypoxie {f} ‫ﻧﻘﺺ اﻟﺘﺄﻛﺴﺞ‬
Hypozythämie {f} ‫ﻧﻘﺺ اﻟﻜﺮﯾﺎت اﻟﺤﻤﺮاء‬
hysteratresia ‫رﺗﻖ اﻟﺮﺣﻢ‬
hysteropathy ‫اﻋﺘﻼل رﺣﻤﻲ‬
hysterorrhaphy ‫رﻓﻮ اﻟﺮﺣﻢ‬
hysterotrachelorrhaphy ‫رﻓﻮ ﻋﻨﻖ اﻟﺮﺣﻢ‬
iatrogen ‫ﻋﻼﺟﻲ اﻟﻤﻨﺸﺄ‬
iatrogenisch {adj} ‫ﻋﻼﺟﻲ ) دواﺋﻲ ( اﻟﻤﻨﺸﺄ‬
Ichthyose {f} ‫ﺳﻤﺎك‬
Idioheterolysin {n} ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻏﯿﺮوﯾﺔ ذاﺗﯿﺔ اﻟﺘﻮﻟﺪ‬
Idioisolysin {n} ‫ﺣﺎﻟﺔ إﺳﻮﯾﺔ ذاﺗﯿﺔ اﻟﺘﻮﻟﺪ‬
Idiolysin {n} ‫ﺣﺎﻟﺔ ذاﺗﯿﺔ اﻟﺘﻮﻟﺪ‬
idiopathisch {adj} ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ) ذاﺗﻲ ( اﻻﻋﺘﻼل‬
Idiopathische Anämie {f} ‫ﻓﻘﺮ اﻟﺪم اﻟﻤﺠﮭﻮل اﻟﺴﺒﺐ‬
Idiopathische Lungenhämosiderose ‫داء ھﯿﻤﻮﺳﯿﺪﯾﺮﯾﻨﻲ رﺋﻮي ﻣﺠﮭﻮل‬
{f}<il< div=""></il<> ‫اﻟﺴﺒﺐ‬
Idiopathischer Aldosteronismus {m} ‫أﻟﺪوﺳﺘﯿﺮوﻧﯿﺔ ﻣﺠﮭﻮﻟﺔ اﻟﺴﺒﺐ‬
Ikterus {m} ‫ﯾﺮﻗﺎن‬
Iktus {m} ‫ﻧﻮﺑﺔ ﺗﺸﻨﺠﯿﺔ‬
Ileum {n} ‫ﻣﻌﻲ ﻟﻔﺎﺋﻔﻲ‬
Iliofemoroplastik {f} ‫ي‬ ٌ ‫َرْأ‬
ّ ‫ب َﺣْﺮَﻗﻔِﱞﻲ ﻓَِﺨِﺬ‬
immobilisieren ‫ﯾﻤﻨﻊ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
Immunisierung {f} ‫ﺗﻤﻨﯿﻊ‬
Immunität {f} ‫ﻣﻨﺎﻋﺔ‬
Immunkörper ‫ﺟﺴﻢ ﻣﻀﺎد‬
Immunsystem ‫ﺟﮭﺎز اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ‬
Immuntransfusion {f} ‫ﻧَْﻘُﻞ اﻟﱠﺪِم اﻟُﻤَﻤﻨﱢﻊ‬
Impfen {v} ‫ﻟﻘﺢ‬
Impfung {f} ‫ﺗﻠﻘﯿﺢ‬
Impotenz {f} ‫ﻋﺠﺰ ﺟﻨﺴﻲ‬
Impressionsmaterialspritze{f} ‫ﺣﻘﻨﺔَﻣﻮاﱢد اﻟﻄﱠْﺒَﻌﺎت‬
Incisura {f} Intertragica ‫اﻟﺜﻠﻤﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﺰﻧﻤﺘﯿﻦ‬
Incompatible {adj} ‫ﻣﺘﻨﺎﻓﺮ‬
Indikanurie {f} ‫ﺑﯿﻠﺔ اﻧﺪﯾﻜﺎﻧﯿﺔ‬
Indikation {f} ‫اﺳﺘﻄﺒﺎب‬
Indirekte Fraktur {f} ‫ﺷﺮ‬ ْ ‫َﻛ‬
ِ ‫ﺴٌﺮ ﻏﯿُﺮ ُﻣﺒﺎ‬
indisponieren {v} ‫ﯾﺘﻮﻋﻚ‬
Induration {f} ‫َﺟﺴﺎَوة‬
Induration {f} ٌ‫َﺟﺴﺎَوة‬
infantile neuroaxonale Dystrophie
َ ‫َﺣﺜَُﻞ اﻟﻤْﺤﻮاِر اﻟَﻌ‬
‫ﺼِﺒﱢﻲ اﻟِﻄْﻔﻠِّﻲ‬
{f}<i< div=""></i<>
infantile uterus ‫رﺣﻢ طﻔﻠﻲ‬
infantiles Ekzem {n} ‫اﻛﺰﯾﻤﺔ طﻔﻮﻟﯿﺔ‬
Infantilismus {m} ‫طﻔﺎﻟﺔ‬
Infarkt {m} ‫ ﺗﻨﺨﺮ ﺳﺪي‬، ‫ ﺗﻨﻜﺮز‬، ‫اﺣﺘﺸﺎء‬
infected abortion ‫اﺟﮭﺎض ﻣﺼﺤﻮب ﺑﻌﺪوى‬
Infekt {m} ‫ ﺗﻌﻔﻦ‬، ‫ﻋﺪوى‬
infektiös {adj} ‫ﺧﻤﺠﻲ‬
infektiöse Mononukleose {f} ‫ﻓﺮط اﻟﻮﺣﯿﺪات اﻟﺨﻤﺠﻲ‬
Infektiöse Rhinitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻷﻧﻒ اﻟﺨﻤﺠﻲ‬
Infektion {f} ‫ ﺗﻌﻔﻦ‬، ‫ﻋﺪوى‬
infizieren {v} ‫ﯾﻌﺪي‬
Influenza {f} ‫اﻧﻔﻠﻮﻧﺰا‬
Infraktion {f} ‫ﻛﺴﺮ ﺟﺰﺋﻲ‬
Infusion {f} ‫ﺗﺴﺮﯾﺐ‬
Inhalation {f} ‫اﺳﺘﻨﺸﺎق‬
Inhalationstherapie {f} ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ إﻧﺸﺎﻗﯿﺔ‬
Injektion {f} ‫ﺣﻘﻦ‬
Injektion {f} ‫َﺣْﻘﻦ‬
Injektionspritze{f} ‫ِﻣْﺤﻘَﻨَﺔٌ ﻟﻠَﺤْﻘﻦ‬
Injizierbar {adj} ‫ﻗَﺎﺑٌِﻞ ﻟﻠَﺤْﻘِﻦ‬
injizieren {v} ‫ﯾﺤﻘﻦ‬
Inkontinenz {f} ‫ﺳﻠﺲ‬
Inkontinenz {f} ‫ﺴﻠﱡﺲ‬
َ ‫َﺗ‬
Inkrustation {f} ‫ﺟﻠﺒﺔ اﻟﻘﺸﺮة‬
Inkubationszeit {f} ‫ﻓﺘﺮة اﻟﺤﻀﺎﻧﺔ‬
Inkudektomie {f} ‫اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﺴﻨﺪان‬
Innenohr {n} ‫اﻷذن اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ‬
Innenohrschwerhörigkeit {f} ‫ﺻﻤﻢ ﺗﯿﮭﻲ‬
Innenohrvorhof {m} ‫دھﻠﯿﺰ‬
Innere Drosselvene {f} ‫اﻟﻮرﯾﺪ اﻟِﻮداﺟﻲ اﻟﺒﺎطﻦ‬
Innere Hüftarterie {f} ‫اﻟﺸﺮﯾﺎن اﻟﺤﺮﻗﻔﻲ اﻟﻐﺎﺋﺮ‬
innere Medizin {f} ‫طﺐ ﺑﺎطﻨﻲ‬
Innere Oberarmgelenkhöcker {m} ‫ﺑُٓﻜﯿﺮة‬
Innere Oberschenkelkondyle {f} ‫ﻟﻘﻤﺔ اﻟﻔﺨﺬ اﻹﻧﺴﯿﺔ‬
Innerer Schenkelmuskel {m} ‫اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﻤﺘﺴﻌﺔ اﻹﻧﺴﯿﺔ‬
inneres Keilbein {n} ‫ﺴّﻲ‬ ْ ‫اﻟَﻌْﻈُﻢ اِﻹ‬
ِ ‫ﺳﻔﯿﻨِﱡﻲ اِﻹْﻧ‬
innerliche Fixation {f} ‫ﺗﺜﺒﯿﺖ داﺧﻠﻲ‬
inoperabel ‫ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺠﺮاﺣﺔ‬
Inositämie {f} ‫وﺟﻮد اﻹﯾﻨﻮزﯾﺘﻮل ﻓﻲ اﻟﺪم‬
Insolation {f} ‫رﻋﻦ‬
Insomnie {f} ‫ارق‬
inspiratorischer Stridor {m} ‫ﺷﮭﯿﻘِّﻲ‬
َ ‫ﺻﺮﯾٌﺮ‬
َ
Instandsetzung {f} ‫إﺻﺤﺎح‬
Insuffizienz {f} ‫ﻗﺼﻮر‬
Insulin {n} ‫إﻧﺴﻮﻟﯿﻦ‬
Insulinabhängig {adj} ُ ‫ُﻣْﻌَﺘِﻤٌﺪ ﻋﻠﻰ اﻷَْﻧ‬
‫ﺴﻮﻟﯿﻦ‬
Insulinase {f} ‫إﻧﺴﻮﻟﯿﻨﺎز‬
Insulinase {f} َ‫أ‬ ُ ‫ ْﻧ‬-
‫ إﻧﺰﯾﻢ‬- ‫ﺴﻮﻟِﯿﻨﺎز‬
Insulinämie {f} ‫إﻧﺴﻮﻟﯿﻨﻤﯿﺔ‬
Insulinbildung{f} ‫َﺗَﻜﱡﻮُن اﻷَْﻧﺴﻮﻟﯿﻦ‬
Insulinmischung {f} ‫ﻣﺰﯾﺞ اﻷﻧﺴﻮﻟﯿﻦ‬
Insulinom {n} ‫ﺟﺰﯾﺮوم‬
insulinproduzierender Tumor {m} ‫ﺟﺰﯾﺮوم‬
Insulinresistenz {f} ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﯿﻦ‬
integumental ‫ﺟﻠﺪي‬
intensive Pflege {f} ‫رﻋﺎﯾﺔ ﻣﺮﻛﺰة‬
intensivmedizinische Behandlung {f} ‫رﻋﺎﯾﺔ ﻣﺮﻛﺰة‬
Interdentalscheibe {f} ْ َ‫َﺟﺒﯿَﺮةٌ ﺑﯿﻦ اﻷ‬
‫ﺳﻨﺎن‬
Intermediärinsulin {n} ‫أﻧﺴﻮﻟﯿﻦ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﺘﺄﺛﯿﺮ‬
intermenstrual pain ‫اﻟﻢ اﻟﻘﺮء‬
Intermittierende positive
‫ﺐ اﻟُﻤَﺘﻘَﻄﱢﻊ‬
ِ ‫ﻀْﻐِﻂ اﻟﻤﻮِﺟ‬ ُ ‫َﺗﻨَﻔﱡ‬
‫ﺲ اﻟ ﱠ‬
Druckbeatmung
interne adhäsive Perikarditis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺘﺄﻣﻮر اﻟﻼﺻﻖ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬
Internistik {f} ‫طﺐ ﺑﺎطﻨﻲ‬
Intersexuell {adj} ‫ﺧﻨﻮﺛﻲ‬
interstitielle Cystitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻤﺜﺎﻧﺔ اﻟﺨﻼﻟﻲ‬
interstitielle Nephritis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻜﻠﯿﺔ اﻟﺨﻼﻟﻲ‬
Intertrigo {f} ‫ﻣﺬح‬
Intrakutan {adj} ‫داﺧﻞ اﻟﺠﻠﺪ‬
Intrakutane Injektion {f} ‫ُﺣْﻘَﻨﺔٌ داِﺧَﻞ اﻟِﺠْﻠﺪ‬
intramuskulär ‫ﻓﻲ اﻟﻌﻀﻞ‬
Intramuskuläre Injektion {f} ‫زرق ﻋﻀﻠﻲ‬
intranasal {adj} ‫داِﺧَﻞ اﻷَْﻧﻒ‬
Intrathorakal {adj} ‫ﺼْﺪر‬
‫داِﺧَﻞ اﻟ ﱠ‬
intrathorakale Struma {f} ‫دراق داﺧﻞ اﻟﺼﺪر‬
Intrauterin erworbene Fraktur {f} ‫ﻛﺴﺮ داﺧﻞ اﻟﺮﺣﻢ‬
Intravaskuläre Aggregation {f} ‫ﺗﺮاص داﺧﻞ اﻷوﻋﯿﺔ‬
Intravaskuläre Injektion {f} ‫ُﺣْﻘَﻨﺔٌ ِوﻋﺎﺋِﯿﱠﺔ‬
intravenös ‫ﻓﻲ اﻟﻮرﯾﺪ‬
Intravenöse Tropfinfusion {f} ْ ‫َﺗ‬
‫ﺴﺘﯿٌﻞ داِﺧَﻞ اﻟَﻮرﯾﺪ‬
Intubation {f} ‫ﺗﻨﺒﯿﺐ‬
Inunktion {f} ‫ﺗﻤﺮﯾﺦ‬
Inzision {f} ‫ ﻗﻄﻊ‬، ‫ﺷﻖ‬
Inzyklophorie {f} ‫ﺣﻮل دوراﻧﻲ ﺳﻠﺒﻲ‬
Iod {n} ‫ اﻟﻌﻨﺼُﺮ اﻟﺜﺎﻟﺚ واﻟﺨﻤﺴﻮن‬- ‫اﻟﯿﻮد‬
Iod-induzierter Hyperthyreoidismus
‫ﻓﺮط اﻟﺪرﻗﯿﺔ اﻟﻤﺤﺮض ﺑﺎﻟﯿﻮد‬
{m}
Iodämie {f} ‫ُوﺟﻮُد اﻟﯿﻮدﯾِﺪ ﻓﻲ اﻟﱠﺪم‬
Iodtest {m} ‫اْﺧِﺘﺒﺎُر اﻟﯿُﻮد‬
Iridektomie {f} ‫ﻗﻄﻊ اﻟﻘﺰﺣﯿﺔ‬
Iridologie {f} ‫ﻋﻠﻢ اﻟﻘﺰﺣﯿﺔ‬
Iridopathie {f} ‫اﻋﺘﻼل اﻟﻘﺰﺣﯿﺔ‬
Iridotomie {f} ‫ﺑﻀﻊ اﻟﻘﺰﺣﯿﺔ‬
Iris {f} ‫ﻗﺰﺣﯿﺔ اﻟﻌﯿﻦ‬
iritisch ‫ﻗﺰﺣﻲ‬
Ischämie {f} ‫ اﺳﻜﯿﻤﯿﺎ‬، ‫ ﻗﻠﺔ اﻟﺪﻣﻮﯾﺔ‬، ‫ﻗﺼﻮر دﻣﻮي‬
‫}‪Isokorie {f‬‬
‫}‪Isometrik {f‬‬
‫}‪bung {f‬ڑ ‪Isometrische‬‬
‫}‪Isotonische Übung {f‬‬
‫}‪Isovalerianazidämie {f‬‬
‫}‪Isozytose {f‬‬
‫ﺗﺴﺎوي اﻟﺤﺪﻗﺘﯿﻦ‬
‫اﺳﻮﯾﺔ اﻟﻘﯿﺎس‬
‫ﺗﻤﺮﯾﻦ إﺳﻮي اﻟﻘﯿﺎس‬
‫ﺗﻤﺮﯾﻦ إﺳﻮي اﻟﺘﻮﺗﺮ‬
‫وﺟﻮد ﺣﻤﺾ اﻹﯾﺰوﻓﺎﻟﯿﺮﯾﻚ ﺑﺎﻟﺪم ‪,‬‬
‫ﺗﺴﺎوي اﻟﻜﺮﯾﺎت‬
Japanische Enzephalitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺪﻣﺎغ اﻟﯿﺎﺑﺎﻧﻲ‬
Jochbein {n} ‫ﻋﻈﻢ وﺟﻨﻲ‬
Jochbein{n} ‫ﻋﻈﻢ وﺟﻨﻲ‬
Jod {n} ‫ اﻟﻌﻨﺼُﺮ اﻟﺜﺎﻟﺚ واﻟﺨﻤﺴﻮن‬- ‫اﻟﯿﻮد‬
Juckausschlag {m} ‫ﺣﻜﺎك‬
Juckreiz {m} ‫ ھﺮش‬، ‫ﺣﻜﺔ‬
Jugendmedizin {f} ‫طﺐ اﻟﻤﺮاھﻘﯿﻦ‬
Juvenile pernizi◌se
ِ Anämie {f} ‫َﻓْﻘُﺮ اﻟﱠﺪِم اﻟﯿََﻔِﻌﱡﻲ اﻟَﻮﺑﯿﻞ‬
Kachexia hypophysiopriva ‫دﻧﻒ اﻟﺤﺮﻣﺎن اﻟﻨﺨﺎﻣﻲ‬
Kachexia hypophysiopriva ‫دﻧﻒ ﻧﺨﺎﻣﻲ‬
Kachexia strumipriva ‫دﻧﻒ اﻟﺤﺮﻣﺎن اﻟﺪرﻗﻲ‬
Kadaver-{adj} ‫ﺟﺜﻲ‬
kahlköpfig {adj} ‫اﺟﻠﺢ‬
Kahnbein {n} [der Hand] ‫اﻟَﻌْﻈُﻢ اﻟﻘﺎِرِﺑّﻲ‬
Kahnbein {n} [des Fußes] ‫اﻟَﻌْﻈُﻢ اﻟﱠﺰوَرﻗِّﻲ‬
Kakogeusie {f} ‫اﺳﺘﻜﺮاه اﻟﻤﺬاق‬
Kala-Azar {n} ‫ﻛﻼزار‬
Kaliämie {f} ‫َﻓﺮطُ ﺑُﻮﺗﺎﺳﯿﻮم اﻟﱠﺪم‬
Kalkaneus {m} ‫َﻋْﻈُﻢ اﻟَﻌﻘِﺐ‬
Kalkstaublunge {f} ‫ﺳﺤﺎر ﻛﻠﺴﻲ‬
kalter Wickel {m} ‫ﻟﺒﺨﺔ ﺑﺎردة‬
Kaltkaustik {f} ‫ﺗﺨﺜﺮ ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬
Kalzikose {f} ‫ﺳﺤﺎر ﻛﻠﺴﻲ‬
Kammerseptum {n} ‫اﻟﺤﺎﺟﺰ ﺑﯿﻦ اﻟﺒﻄﻨﯿﻦ‬
Kammerwasser {n} (Augen) ‫اﻟﺨﻠﻂ اﻟﻤﺎﺋﻲ‬
Kampimetrie {f} ‫ﻗﯿﺎس اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺒﺼﺮﯾﺔ‬
Kanüleneinführung {f} ‫إِْﻗﻨﺎء‬
Kanülenentfernung {f} ‫َﻧْﺰُع اﻟﻘَُﻨﯿﱠﺔ‬
Kanülenlegen {n} ‫إِْﻗﻨﺎء‬
Kankroid {n} ‫آﻛﻠﺔ ﺟﻠﺪﯾﺔ‬
Kapillargefäß {n} ‫ﺷﻌﺮات دﻣﻮﯾﺔ‬
Kapsulektomie {f} ‫ﺳِﺘْﺌﺼﺎُل اﻟِﻤْﺤﻔَﻈَﺔ‬
ْ ‫ا‬
Kapsulorrhaphie {f} ‫َرْﻓُﻮ اﻟِﻤْﺤَﻔﻈَﺔ‬
Kapsulotomie {f} ‫ﺑﻀﻊ اﻟﻤﺤﻔﻈﺔ‬
kapuzenmuskel {m} ‫اﻟﻌﻀﻠﺔ ﺷﺒﮫ اﻟﻤﻨﺤﺮﻓﺔ‬
Karbunkel {m} ‫ﺟﻤﺮة‬
Kardiologe {m} ‫طﺒﯿﺐ اﻟﻘﻠﺐ‬
Kardiologie {f} ‫طﺐ اﻟﻘﻠﺐ‬
Kardiolyse {f} ‫اﻓﺘﻜﺎك اﻟﻘﻠﺐ‬
Karotinämie {f} ‫اﺻﻔﺮار اﻟﺪم‬
Karpalknochenresektion {f} ‫اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﻌﻈﻢ اﻟﺮﺳﻐﻲ‬
Karpektomie {f} ‫اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﻌﻈﻢ اﻟﺮﺳﻐﻲ‬
Karyolymphe {f} ‫اﻟُﻌﺼﺎَرةُ اﻟﻨﱠَﻮِوﯾﱠﺔ‬
Karzinogenese {f} ‫ﺗﺴﺮطﻦ‬
Kataraktextraktion {f} ‫اﺳﺘﺨﺮاج اﻟﺴﺎد‬
Katarrh {m} ‫ﻧﺰﻟﺔ‬
katarrhalisch {adj} ‫ﻧﺰﻟﻲ‬
Katarrhalische Laryngitis {f} ‫ب اﻟَﺤْﻨَﺠَﺮِة اﻟﻨﱠﺰﻟﻲ‬ُ ‫اْﻟِﺘﮭﺎ‬
katarrhalische Rhinitis {f} ِ ‫ب اﻷَْﻧ‬
‫ﻒ اﻟﻨﱠْﺰﻟِﱡﻲ‬ ُ ‫اْﻟِﺘﮭﺎ‬
katarrhalische Tonsillitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻠﻮزﺗﯿﻦ اﻟﻨﺰﻟﻲ‬
katheterisieren {v} ‫ﯾﻘﺜﻄﺮ‬
Katheterisierung {f} ‫ﻗﺜﻄﺮة‬
Katzenkratzkrankheit {f} ‫داء ﺧﺪش اﻟﻘﻄﺔ‬
Kaummuskel {m} ‫ﻋﻀﻠﺔ ﻣﺎﺿﻐﺔ‬
Kaumuskel {m} , ‫اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﻤﺎﺿﻐﺔ‬
kavernös {adj} ‫ﻛﮭﻔﻲ‬
Kavernitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺠﺴﻢ اﻟﻜﮭﻔﻲ‬
Kälteschädigung {f} ‫إِﺻﺎﺑَﺔٌ ﺑَْﺮِدﯾﱠﺔ‬
Kälteurtikaria {f} ‫ﺷﺮى اﻟﺒﺮد‬
Kölnisch-Wasser-Dermatitis
‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺠﻠﺪ اﻟﺘﻌﻄﺮي‬
{f}
Königliche Vene {f} ‫اﻟﻮرﯾﺪ اﻟﺒﺎزﻟﻲ‬
Körnerkrankheit {f} ‫ﺣﺜﺮ‬
Körnerschicht {f} ‫اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺤﺒﯿﺒﯿﺔ‬
Körnung {f} ‫ﺗﺤﺒﺐ‬
körperlich gesund {Adj} ‫ﺳﻠﯿﻢ اﻟﺒﻨﯿﺔ‬
körperlich{adj} ‫ﺟﺴﺪي‬
künstliche Atmung {f} ‫ﺗﻨﻔﺲ اﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬
künstliche Beatmung {f} ‫ﺗﻨﻔﺲ اﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬
künstliche Befruchtung {f} ‫إﺧﺼﺎب اﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬
künstliche Lunge {f} ‫رﺋﺔ اﺻﻄﻨﺎﻋﯿﺔ‬
künstliche Niere {f} ‫ﻛﻠﻮة ﺻﻨﻌﯿﺔ‬
Kürettage der Zahnwurzel {f} ‫ﺸﻂُ َﺣَﻮاﺋِِﻂِ◌ اﻟﱢﺬْرَوة‬
ْ ‫َﻛ‬
Kegelübung {f} ‫ﺗﻤﺎرﯾﻦ ﻛﯿﻐﯿﻞ‬
Kehldeckel {m} ‫ﺴﺎُن اﻟِﻤْﺰَﻣﺎر‬
َ ِ‫ﻟ‬
Kehldeckelentzündung {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب ﻟﺴﺎن اﻟﻤﺰﻣﺎر‬
Kehlkopf {m} - Larynx {m} ‫اﻟﺤﻨﺠﺮة‬
Kehlkopfkrankheit {f} ‫اﻋﺘﻼل اﻟﺤﻨﺠﺮة‬
Kehlkopfobstruktion {f} ‫اﻧﺴﺪاد اﻟﺤﻨﺠﺮة‬
Kehlkopftuberkulose {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺤﻨﺠﺮة اﻟﺴﻠﻲ‬
Keilbein {n} ‫ﺳﻎ‬
ُ ‫اﻟﻌﻈُﻢ اِﻹﺳﻔِﯿﻨﱡﻲ ﻓﻲ اﻟﱡﺮ‬
Keilbein {n} ‫اﻟﻌﻈﻢ اﻟﻮﺗﺪي‬
Keilbeinhöhle {f} ‫اﻟﺠﯿﺐ اﻟﻮﺗﺪي‬
keimfrei machen {v} ‫ﯾﺒﺴﺘﺮ‬
Keimtötendes Mittel ‫اﻟﻌﻔﻮﻧﺔ‬
Keloid {n} ‫ اﻟﺘﻀﺨﻢ اﻟﻠﯿﻔﻲ ) اﻟﻨﺪﺑﻲ ( ﻟﻼﻧﺴﺠﺔ‬، ‫ﺟﺪرة‬
Keloid {n} ‫ﺟﺪرة‬
Keratektomie {f} ‫ﻗﻄﻊ اﻟﻘﺮﻧﯿﺔ‬
Keratitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻘﺮﻧﯿﺔ‬
Keratodermia {f} ‫ﺗﻘﺮن اﻟﺠﻠﺪ‬
Keratokonjunktivitis sicca {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻘﺮﻧﯿﺔ و اﻟﻤﻠﺘﺤﻤﺔ اﻟﺠﺎف‬
Keratokonjunktivitis sicca {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻘﺮﻧﯿﺔ واﻟﻤﻠﺘﺤﻤﺔ اﻟﺠﺎف‬
Keratolyse {f} ‫اﻧﺤﻼل اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻘﺮﻧﯿﺔ‬
keratolytisch {adj} ‫ﺣﺎل اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻘﺮﻧﯿﺔ‬
Keratopathie {f} ‫اﻋﺘﻼل اﻟﻘﺮﻧﯿﺔ‬
Keratoplastik {f} ‫راب اﻟﻘﺮﻧﯿﺔ‬
Keratoplastik {f} ‫رأب اﻟﻘﺮﻧﯿﺔ‬
Keratose {f} ‫ﺗﻘﺮان‬
Keratose {f} ‫ﺗﻘﺮان‬
Keratosis {f} ‫ﺗﻘﺮان‬
Kerbung {f} ‫َﺗﻔَﱡﺮض‬
Ketogenese {f} ‫ﺗﻮﻟﯿﺪ اﻟﻜﯿﺘﻮن‬
Ketonämie {f} ‫وﺟﻮد اﻟﻜﯿﺘﻮن ﺑﺎﻟﺪم‬
Ketonurie {f} ‫ﺑﯿﻠﺔ ﻛﯿﺘﻮﻧﯿﺔ‬
Keuchen {n} ‫أَزﯾﺰ‬
Keuchen {n} ‫ﺷﮭﻘﺔ‬
keuchen {v} ‫ﯾﻠﮭﺚ‬
Kieferhöhle {f} ّ ‫ﺐ اﻟﻔَﱢﻚ اﻟُﻌْﻠِﻮ‬
‫ي‬ ُ ‫َﺟْﯿ‬
Kieferorthopäde {m} ‫طﺒﯿﺐ ﺗﻘﻮﯾﻢ اﻷﺳﻨﺎن‬
Kieferorthopädie ‫ﺗﻘﻮﯾﻢ اﻷﺳﻨﺎن‬
Kieferspalte {f} -
ْ ‫اﻟَﺤَﻨُﻚ اﻟَﻤ‬
‫ﺸﻘﻮق‬
Gaumenspalte {f}
Kinderarzt, ‫طﺒﯿﺐ اﻷطﻔﺎل‬
Kinderheilkunde {f} ‫طﺐ اﻷطﻔﺎل‬
Kinderorthopädie, ‫طﺐ ﺟﺮاﺣﺔ ﻋﻈﺎم اﻷطﻔﺎل‬
Kinderpsychiatrie {f} ‫طﺐ اﻷطﻔﺎل اﻟﻨﻔﺴﻲ‬
Kinderzahnheilkunde {f} ‫طﺐ أﺳﻨﺎن اﻷطﻔﺎل‬
kindliches Glaukom {n} ‫زرق طﻔﻠﻲ‬
Kinesitherapie {f} ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮﻛﺔ‬
Kinn {n} ‫ذﻗﻦ‬
Kissenschiene {f} ‫ﺟﺒﯿﺮة وﺳﺎدﯾﺔ‬
Klappe {f} ‫ﺻﻤﺎم اﻟﻘﻠﺐ‬
Klavus {m} ‫ﺛﻔﻦ‬
Klümpchen {n} ‫ﺟﻠﻄﺔ‬
klebend{adj} ‫ﻻﺻﻖ‬
kleiehaltig {adj} ‫ﻧﺨﺎﻟﯿﺔ‬
Kleine Schamlippe {f} ‫ﺸﻔﺮ اﻟﺼﻐﯿﺮ‬ ‫اﻟ ﱡ‬
Kleiner Brustmuskel {m} ‫ﺼْﺪِرﯾﱠﺔُ اﻟ ﱠ‬
‫ﺼﻐﯿَﺮة‬ ‫ﻀﻠَﺔُ اﻟ ﱠ‬
َ ‫اﻟَﻌ‬
Kleiner Finger {m} ‫اﻟﺒﻨﺼﺮ‬
kleinflächige Hautblutung {f} ‫ﻛـﺪﻣﺔ‬
Kleinhirn {n} ‫اﻟﻤﺨﯿﺦ‬
Kleinwuchs {m} ‫ﻗﺰاﻣﺔ‬
Klimatherapie {f} ‫ﻣﺪاواة ﺑﺎﻟﻤﻨﺎخ‬
Klinikaufenthalt {m} ‫اﺳﺘﺸﻔﺎء‬
Klinisch-pathologisch {adj} ‫ﺿّﻲ‬
ِ ‫ي إِْﻣﺮا‬
‫ﺳﺮﯾِﺮ ﱞ‬
َ
Klinische Medizin {f} ‫طﺐ ﺳﺮﯾﺮي‬
Klinostatisch {adj} ‫اﺳﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
Klistier {n} ‫ﺣﻘﻨﺔ ﺷﺮﺟﯿﺔ‬
Klistierspritze{f} ‫ﺣﻘﻨﺔاﻟُﺤْﻘَﻨِﺔ اﻟ ﱠ‬
‫ﺸْﺮِﺟﯿﱠﺔ‬
Klitoris {f} ‫اﻟﻘُﻨﺐ‬
Klopfen {n} ‫ ﻧﺒﺾ اﻟﻘﻠﺐ‬، ‫ﺧﻔﻘﺎن‬
Klopfung {f} ‫طﺒﻄﺒﺔ‬
Knöchel {m} ‫ﻛﺎﺣﻞ‬
Knetung {f} ‫ﺗﻌﺠﯿﻦ‬
Knie {n} ‫ُرْﻛَﺒﺔ‬
Kniescheibe {f} - Patella {f} ‫ﺿﻔَﺔ‬َ ‫اﻟﱠﺮ‬
Knochen {m}, ‫ﻋﻈﻢ‬
Knochenbank {f} ‫ﺑﻨﻚ اﻟﻌﻈﺎم‬
Knochenbrecherfieber {n} ‫ﺣﻤﻰ ﺗﻜﺴﯿﺮ اﻟﻌﻈﺎم‬
Knochenbruch ‫ﻛﺴﺮ‬
Knochendichtemessung ‫ﻗﯿﺎﺳﺔ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﻌﻈﺎم‬
Knochenextension) {f} ‫ﺟﺮ ھﯿﻜﻠﻲ‬
Knochenexzision {f} ‫ﺳِﺘْﺌﺼﺎُل اﻟَﻌْﻈﻢ‬
ْ ‫ا‬
Knochenfissur {f} ‫ﻛﺴﺮ ﺷﻘﻲ‬
Knochengerüst ‫ھﯿﻜﻞ ﻋﻈﻤﻲ‬
Knochenhautentzündung {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺴﻤﺤﺎق‬
Knocheninfarkt {m} ‫اﺣﺘﺸﺎء اﻟﻌﻈﺎم‬
Knochenleitung {f} ‫ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻋﻈﻤﻲ‬
Knochennaht {f} ‫ َرْﻓُﻮ اﻟَﻌْﻈﻢ‬- ‫ِﺧﯿﺎطَﺔُ اﻟَﻌْﻈﻢ‬
Knochenplastik {f} ‫ب اﻟَﻌْﻈﻢ‬ُ ‫َرْأ‬
Knochenresektion {f} ‫ﺳِﺘْﺌﺼﺎُل اﻟَﻌْﻈﻢ‬
ْ ‫ا‬
Knochenschallleitung {f} ‫ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻋﻈﻤﻲ‬
Knochenschwund {m} ‫ھﺸﺎﺷﺔ اﻟﻌﻈﺎم‬
Knochenspan {m} ‫طﻌﻢ ﻋﻈﻤﻲ‬
Knochentransplantat {n} ‫طﻌﻢ ﻋﻈﻤﻲ‬
Knochenweichung ‫ﻟﯿﻦ اﻟﻌﻈﺎم‬
Knochenzement {m} ‫إﺳﻤﻨﺖ اﻟﻌﻈﺎم‬
Knochenzug {m} ‫ﺟﺮ ھﯿﻜﻠﻲ‬
Knolle {f} ‫درﻧﺔ‬
Knorpelentzündung {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻐﻀﺮوف‬
Knotenstruma {f} ّ ‫ق ُﻋﻘَﯿِﺪ‬
‫ي‬ ٌ ‫ُدرا‬
Koagulase {f} ‫ﻣﺨﺜﺮة‬
Koagulationsfördernd {adj} ‫ﻣﺨﺜﺮ‬
Koaguliert {adj} ‫َﻣْﺨﺜُْﻮر‬
Koagulopathie {f} ‫اﻋﺘﻼل ﺧﺜﺮي‬
Kochleitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻘﻮﻗﻌﺔ‬
Kohlenstaublunge {f} ‫ﺳﺤﺎر ﻓﺤﻤﻲ‬
Kohlenstaublunge {f} ‫ﻓﺤﺎم‬
Koilonychie {f} ‫ﺗﻘﻌﺮ اﻻظﺎﻓﺮ‬
koitieren {v} ‫ﯾﺠﺎﻣﻊ‬
Kokzidiose {f} ‫داء اﻻﻛﺮﯾﺎت‬
Kokzygektomie {f} ‫اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﻌﺼﻌﺺ‬
Kolibazillämie {f} ‫وﺟﻮد اﻟﻘﻮﻟﻮﻧﯿﺎت ﻓﻲ اﻟﺪم‬
Kolloidbad {n} ‫اﺳﺘﺤﻤﺎم ﺑﺎﻟﻐﺮواﻧﯿﺎت‬
Kolloide Degeneration {f} , ‫ﺗﻨﻜﺲ ﻏﺮواﻧﻲ‬
Komedo {m} ‫زؤان‬
Komedomastitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺜﺪي اﻟﺒﻼزﻣﺎوي‬
Komedomastitis {f} ‫ﺗﻮﺳﻊ ﻗﻨﯿﺎت اﻟﺜﺪي‬
Komminutivfraktur {f} ‫ﻛﺴﺮ ﻣﻔﺘﺖ‬
Komplementäre Medizin, ‫اﻟﻄﺐ اﻟﺒﺪﯾﻞ‬
Komplementärmedizin {f} ‫طﺐ ﺗﺘﻤﯿﻤﻲ‬
Komplementeinheit {f} ‫وﺣﺪة ﻣﺘﻤﻤﯿﺔ‬
Kompresse {f} ‫ِرﻓﺎدة‬
Kompressionsbruch {m} ‫ﻛﺴﺮ اﻧﻀﻐﺎطﻲ‬
Kompressionsfraktur {f} ‫ﻛﺴﺮ اﻧﻀﻐﺎطﻲ‬
Kompressionsverband ‫ﺿﻤﺎٌد ﺿﺎِﻏﻂ‬
ِ
Kondensor {m} ‫ﻣﻜﺜﻒ‬
Kondensorhöhenverstellung
‫ﺿﺒﻂ ارﺗﻔﺎع اﻟﻤﻜﺜﻒ‬
{f}
Kondom {n} ‫ﻋﺎزل طﺒﻲ‬
Kondylektomie {f} ‫اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﻠﻘﻤﺔ‬
Kondylotomie {f} ‫ﻗَْﻄُﻊ اﻟﻠﱡْﻘَﻤﺔ‬
konfluent ‫ﻣﺘﻼﻗﻲ‬
kongenitale Fraktur {f} ‫ﻛﺴﺮ داﺧﻞ اﻟﺮﺣﻢ‬
Kongenitale hämolytische ‫ﻓﻘﺮ اﻟﺪم اﻻﻧﺤﻼﻟﻲ اﻟﺨﻠﻘﻲ‬
Anämie {f}
Konglutinationsthrombus {m} ‫ﺧﺜﺮة ﺷﺎﺣﺒﺔ‬
Konjunktivalreflex {m} ‫ﻣﻨﻌﻜﺲ اﻟﻤﻠﺘﺤﻤﺔ‬
Konjunktivitis {f} ‫رﻣﺪ‬
Konkave Linse {f} ‫ﻋﺪﺳﺔ ﻣﻘﻌﺮة‬
Konkomitierend {adj} ‫ﻣﺮاﻓﻖ‬
Konservenglas {n} ‫ﺑﻮﻗﺎل‬
konservierende Zahnheilkunde
‫طﺐ اﻷﺳﻨﺎن اﻟﺘﺮﻣﯿﻤﻲ‬
{f}
Konsolidierungsmittel {n} ‫داِﻣﻞ‬
Konstitutionsallergisches
‫رﺑﻮ آرﺟﻲ‬
Asthma {n}
konstitutionsallergisches
‫رﺑﻮ آرﺟﻲ‬
Bronchial-Asth
kontagiös {adj} ‫ﻣﻌﺪي‬
Kontagium {n} ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﻌﺪوى‬
Kontaktinfektion {f} ‫ﺧﻤﺞ ﺑﺎﻟﺘﻤﺎس‬
kontinuierliche passive
‫ﺣﺮﻛﺔ ﻻﻓﺎﻋﻠﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة‬
Bewegungsbehandl
Kontinuitätsresektion {f} ‫ﺑﺘﺮ ﺑﻌﯿﺪ ﻋﻦ اﻟﻤﻔﺼﻞ‬
Kontraktur ‫َﺗﻘَﻔﱡﻊ‬
Kontrollierte Beatmung {f} َ ‫ﻀﺒ ﱠ‬
‫ﻄﺔ‬ َ ‫ﺗﮭﻮﯾﺔ ﻣ‬
Konvaleszenz {f} ‫ﻧﻘﺎھﺔ‬
Konvergenz {f} ‫ﺗﻘﺎرب‬
Konvexkonkave Linse {f} ‫ﻋﺪﺳﺔ ﻣﺤﺪﺑﺔ ﻣﻘﻌﺮة‬
Kopf {m} ‫رأس‬
Kopfgrind {m} ‫ﻗﺮﻋﺔ‬
Kopfnicker {m} ‫اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﻘﺼﯿﺔ اﻟﺘﺮﻗﻮﯾﺔ اﻟﺨﺸﺎﺋﯿﺔ‬
Kopfschmerzen {pl} ‫ﺻﺪاع‬
Kopfschuppen {pl} ‫ﻗﺸﺮة اﻟﺮاس‬
Koprom {n} ‫ي‬
ّ ‫َوَرٌم ﺑِﺮاِز‬
kopulieren {v} ‫ﯾﺠﺎﻣﻊ‬
Korallenstein {m} ‫ﺣﺼﻮة ﻣﺮﺟﺎﻧﯿﺔ‬
Korallenthrombus {m} ‫َﺧْﺜَﺮةٌ َﻣْﺮﺟﺎﻧِﯿﱠﺔ‬
koreanisches hämorrhagisches
‫ﺣﻤﻰ ﻛﻮرﯾﺔ ﻧﺰﻓﯿﺔ‬
Fieber {n}
Kortikoid {n} ‫ﻗﺸﺮاﻧﻲ‬
Kostalgie {f} ‫أﻟﻢ ﺿﻠﻌﻲ‬
Kostosternoplastik {f} ‫رأب ﺿﻠﻌﻲ ﻗﺼﻲ‬
Kot ‫ِﺑﺮاز‬
Kotig {adj} ‫ﺑﺮازي‬
Krampf {m} ‫ﻧﻮﺑﺔ ﻣﺮﺿﯿﺔ‬
Krampfadern {pl} ‫دواﻟﻲ اﻷوردة‬
Krampfanfall {m} ‫ﻧﻮﺑﺔ ﺗﺸﻨﺠﯿﺔ‬
Kraniofazial {adj} ‫ِﻗْﺤِﻔﱞﻲ َوْﺟِﮭّﻲ‬
Kraniologie {f} ‫ﻋﻠﻢ اﻟﺠﻤﺎﺟﻢ‬
Kranioplastik {f} ‫رأب اﻟﻘﺤﻒ‬
Krank, ‫ﻣﺮﯾﺾ‬
Krankengeschichte {f} ‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻄﺒﻲ‬
Krankengymnast {m} ‫ﻣﻌﺎﻟﺞ طﺒﯿﻌﻲ‬
Krankengymnastik {f} ‫ﻋﻼج طﺒﯿﻌﻲ‬
Krankenhaus, ‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ‬
Krankenhausaufenthalt {m} ‫اﺳﺘﺸﻔﺎء‬
Krankenhausaufenthalt, ‫إﺳﺘﺸﻔﺎء‬
Krankenkasse ‫اﻟﺘﺄﻣﯿﻦ اﻟﺼﺤﻲ‬
Krankenpflege, ‫اﻟﺮﻋﺎﯾﺔ اﻟﻄﺒﯿﺔ‬
Krankenpfleger ‫ُﻣﻤﱢﺮض‬
Krankenpflegerin ‫ُﻣﻤﱢﺮﺿﺔ‬
Krankensaal ‫ﻋﻨﺒﺮ‬
Krankenschein ‫ﺷﮭﺎدة طﺒﯿﺔ‬
Krankenschein {m} ‫ﺷﮭﺎدة طﺒﯿﺔ‬
Krankenschwester ‫ُﻣﻤﱢﺮﺿﺔ‬
Krankenstand {m} ‫إﺟﺎزة ﻣﺮﺿﯿﺔ‬
Krankentage {pl} ‫إﺟﺎزة ﻣﺮﺿﯿﺔ‬
Krankenurlaub {m} ‫إﺟﺎزة ﻣﺮﺿﯿﺔ‬
Krankenversicherung ‫ﺗﺄﻣﯿﻦ ﺻﺤﻲ‬
Krankenversicherungsbeiträge ‫إﺷﺘﺮاﻛﺎت اﻟﺘﺄﻣﯿﻦ اﻟﺼﺤﻲ‬
Krankenwagen ‫ﺳﯿﺎرة اﻹﺳﻌﺎف‬
Krankenwesen ‫اﻟﺮﻋﺎﯾﺔ اﻟﻄﺒﯿﺔ‬
Krankhaft ‫ﻣﺮﺿﻲ‬
Krankhaftigkeit {f} ‫ﻧﺴﺒﺔ إﻧﺘﺸﺎر اﻟﻤﺮض‬
Krankheit ‫ﻣﺮض‬
Krankheitsbild ‫أﻋﺮاض اﻟﻤﺮض‬
Krankheitsentstehung {f} ‫إِْﻣﺮاض‬
Krankheitserreger ‫ﻣﺴﺒﺐ اﻟﻤﺮض‬
Krankheitslehre {f} ‫اﻟﺒﺎﺛﻮﻟﻮﺟﯿﺎ‬
Krankheitsurlaub {m} ‫إﺟﺎزة ﻣﺮﺿﯿﺔ‬
Krankheitsverhütung {f} ‫اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ‬
Krankheitsziffer {f} ‫ﻧﺴﺒﺔ إﻧﺘﺸﺎر اﻟﻤﺮض‬
Krankschreibung {f} ‫ﺷﮭﺎدة طﺒﯿﺔ‬
Kranznaht {f} ‫اﻟﺪرز اﻹﻛﻠﯿﻠﻲ‬
Krätze {f} ‫َﺟَﺮب‬
krätzig {adj} ‫اﺟﺮب‬
Kräutermedizin {f} ‫طﺐ اﻷﻋﺸﺎب‬
Krücke {f} ‫ﻋﻜﺎز‬
Krüppel {m} " ‫ﺐ ﻟﻠَﻌْﺠﺰ‬ َ ‫ ُﻣ‬, ‫" َﻛﺴﯿٌﺢ؛ﻋﺎِﺟﺰ‬
ٌ ‫ﺴﱢﺒ‬
Kreatinämie {f} ‫ﻓﺮط اﻟﻜﺮﯾﺎﺗﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺪم‬
Krebsentstehung {f} ‫ﺗﺴﺮطﻦ‬
Krenotherapie {f} ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻟﻤﯿﺎه اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ‬
Kretafieber {n} ‫ﺣﻤﻰ اﻻﺳﺘﻔﮭﺎم‬
Kretin {adj} ‫ب ﺑﺎﻟﻔََﺪاَﻣﺔ‬ َ ‫ ﻣ‬- ‫ﻓَِﺪم‬
ٌ ‫ﺼﺎ‬
Kretinismus {m} ‫ﻓﺪاﻣﺔ‬
Kretinoid {adj} ‫ﺷِﺒْﯿﮫُ اﻟﻔََﺪاَﻣﺔ‬
َ
Kreuzagglutination {f} ‫ﺗﺮاص ﻣﺘﺼﺎﻟﺐ‬
Kreuzbänder {pl} َ ‫اﻷَْرِﺑﻄَﺔُ اﻟُﻤَﺘ‬
ُ‫ﺼﺎﻟِﺒَﺔ‬
Kreuzbein {n} ‫َﻋُﺠﺰ‬
kreuzbein {n} ‫ﻋﺠﺰ‬
Kreuzbeinschmerz {m} ‫اﻟﻢ اﻟﻌﺠﺰ‬
Kreuzinfektion {f} ‫ﺧﻤﺞ ﻣﺘﺼﺎﻟﺐ‬
Kreuztischeinstellung {f} ‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ رف اﻟﻤﺠﮭﺮ اﻟﻤﯿﻜﺎﻧﯿﻜﻲ‬
Kribbelnde Thrombose {f} ‫ُﺧﺜﺎٌر زاِﺣﻒ‬
kritisch {adj} ‫ﺣﺮج‬
Krone {f} ‫اﻟﺘﺎج‬
Kronenabschnitt {m} der
‫اﻟﺠﻮف اﻟﺘﺎﺟﻲ‬
Pulpahöhe
Kruppöse Laryngitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺤﻨﺠﺮة اﻟﺨﺎﻧﻮﻗﻲ‬
Krupphusten {m} ‫ﺳﻌﺎل ﻧﺒﺎﺣﻲ‬
Krupp◌öse
ِ Bronchitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻘﺼﺒﺎت اﻟﺨﺎﻧﻮﻗﻲ‬
Kryokoagulation {f} ‫َﺗْﺨﺜﯿٌﺮ ﺑِﺎﻟﺒَْﺮِد‬
Kryptektomie {f} ‫اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﺨﺒﺎﯾﺎ‬
Kryptosporidiose {f} ‫داء ﺧﻔﯿﺎت اﻻﺑﻮاغ‬
Kußmaul-koma {n} ‫ﻏﯿﺒﻮﺑﺔ ﻛﻮﺳﻤﺎول‬
Kuchenniere {f} ‫ﻛﻠﯿﺔ ﻣﻠﺘﺰة‬
kugelherz ِ ‫داُء اﻟﻘَْﻠ‬
‫ﺐ اﻟُﻤَﺪﱠور‬
Kugelzellenanämie {f} ‫وﺟﻮد اﻟﺤﻤﺮ اﻟﻜﺮوﯾﺔ‬
Kuhpocken ‫وﻗﺲ‬
Kunstfehler {m} ‫ﺳﺔ‬
َ ‫ﺳﻮُء اﻟُﻤﻤﺎَر‬
Kur {f} ‫ﺷﻔﺎء‬
Kuru {f} ‫ﻛﻮرو‬
kurzatmig {adj} ‫ﺿﯿﻖ اﻟﻨﻔﺲ‬
Kurzer Handstrecker {m} der
‫اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﻜﻌﺒﺮﯾﺔ اﻟﻘﺼﯿﺮة ﺑﺎﺳﻄﺔ اﻟﺮﺳﻎ‬
Speichenseite {m}
Kurzer Hohlhandmuskel {m} ‫اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﺮاﺣﯿﺔ اﻟﻘﺼﯿﺮة‬
Kurzer Zehenstrecker {m} ‫اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﺒﺎﺳﻄﺔ اﻟﻘﺼﯿﺮة ﻷﺻﺎﺑﻊ اﻟﻘﺪم‬
Kurzsichtiger {m} ‫ﺣﺴﯿﺮ‬
Kurzsichtigkeit {f} ‫ﺼﺮ‬
َ َ‫ﺴُﺮ اﻟﺒ‬
َ ‫َﺣ‬
Kurzsichtigkeit {f} ‫ﺼﺮ‬
َ َ‫ﺴُﺮ اﻟﺒ‬
َ ‫َﺣ‬
Kurzsichtigkeit {f} ‫ﻗﺼﺮ اﻟﺒﺼﺮ‬
Kurzwellen Diathermie {f} ‫إﻧﻔﺎذ ﺣﺮاري ﺑﺎﻟﻤﻮﺟﺎت اﻟﻘﺼﯿﺮة‬
Kurzwellenbehandlung {f} ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮﺟﺎت اﻟﻘﺼﯿﺮة‬
Kurzwellentherapie {f} ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮﺟﺎت اﻟﻘﺼﯿﺮة‬
Kusskrankheit {f} ‫داء اﻟﺘﻘﺒﯿﻞ‬
Kussmaul-Atmung {f} ُ ‫َﺗﻨَﱡﻔ‬
‫ﺲ ﻛﻮﺳﻤﺎول‬
kutan {adj} ‫ﺟﻠﺪي‬
kyphotisch {adj} ‫اﺣﺪب‬
Labialschiene {f} ‫ﺷﻔَِﻮﯾﱠﺔ‬
َ ٌ‫َﺟِﺒْﯿَﺮة‬
labyrinthartig {adj} ‫ﺗﯿﮭﻲ‬
labyrinthähnlich {adj} ‫ﺗﯿﮭﻲ‬
labyrinthäre Ataxie {f} ‫رﻧﺢ دھﻠﯿﺰي‬
Labyrinthektomie {f} ‫اﺳﺘِﺌﺼﺎُل اﻟﺘﱢﯿﮫ‬
Labyrinthentzündung {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺘﯿﮫ‬
Labyrintheröffnung {f} ‫ﻓَْﺘَﺢ اﻟﺘﱢﯿﮫ‬
labyrinthischer Schiefhals ‫ﺻﻌﺮ ﺗﯿﮭﻲ‬
Labyrinthischer Torticollis ‫ﺻﻌﺮ ﺗﯿﮭﻲ‬
Labyrinthitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺘﯿﮫ‬
Labyrinthotomie {f} ‫َﻓْﺘَﺢ اﻟﺘﱢﯿﮫ‬
Labyrinthschwerhörigkeit {f} ‫ﺻﻤﻢ ﺗﯿﮭﻲ‬
Labyrinthschwindel {m} ‫ُدواٌر ﺗﯿِﮭّﻲ‬
Labyrinthus osseus ‫ﺗﯿﮫ ﻋﻈﻤﻲ‬
lactation amenorrhea ‫ﺿﮭﻰ اﻻرﺿﺎع‬
lahmlegen ‫ﯾﻤﻨﻊ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
Lakrimation {f} ‫دﻣﻌﺎن‬
Laktoseintoleranz {f} ‫َﻋَﺪُم اﻟﺘﱠَﺤﱡﻤُﻞ اﻟِﺨْﻠﻘِﱡﻲ ﻟﻼﱠﻛﺘﻮز‬
Lambdanaht {f} ‫اﻟﺪرز اﻟﻼﻣﻲ‬
Laminektomie {f} ‫اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﺼﻔﯿﺤﺔ اﻟﻔﻘﺮﯾﺔ‬
Langer Hohlhandmuskel {m} ‫اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﺮاﺣﯿﺔ اﻟﻄﻮﯾﻠﺔ‬
Langer
‫ﻋﻀﻠﺔ ﻣﻘﺮﺑﺔ طﻮﯾﻠﺔ‬
Oberschenkelanzieher{m}
Langer Wadenbeinmuskel {m} ‫ﺸْﻈﯿﯿﺔ اﻟﻄﻮﯾﻠﺔ‬
‫اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟ ﱠ‬
‫اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﺒﺎﺳﻄﺔ اﻟﻄﻮﯾﻠﺔ ﻷﺻﺎﺑﻊ‬
Langer Zehenstecker {m}
‫اﻟﻘﺪم‬
Lappenbronchus {m} ‫ﺷﻌﺒﺔ ﻓﺼﯿﺔ‬
Laryngektomie {f} ‫اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﺤﻨﺠﺮة‬
Laryngitis stridulosa acuta ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺤﻨﺠﺮة اﻟﺘﺸﻨﺠﻲ‬
Laryngologie {f} ‫ﻣﺒﺤﺚ اﻟﺤﻨﺠﺮة‬
Laryngopathie {f} ‫اﻋﺘﻼل اﻟﺤﻨﺠﺮة‬
Laryngopharyngektomie {f} ‫اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﺤﻨﺠﺮة و اﻟﺒﻠﻌﻮم‬
Laryngopharyngitis {f} ‫ب اﻟَﺤْﻨَﺠَﺮِة و اﻟﺒُْﻠُﻌﻮم‬
ُ ‫اْﻟِﺘﮭﺎ‬
Laryngorhinologie {f} ‫ِطﱡﺐ اﻟَﺤْﻨَﺠَﺮِة و اﻷَْﻧﻒ‬
Laryngospasmus {m} ‫ﺗﺸﻨﺞ اﻟﺤﻨﺠﺮة‬
Laryngoxerose {f} ‫ﺟﻔﺎف اﻟﺤﻨﺠﺮة‬
Laryngoxerosis {f} ‫ﺟﻔﺎف اﻟﺤﻨﺠﺮة‬
Laryngozele {f} ‫ﻗﯿﻠﺔ ﺣﻨﺠﺮﯾﺔ‬
Larynxkarzinom {n} ‫ﺳﺮطﺎن اﻟﺤﻨﺠﺮة‬
Larynxobstruktion {f} ‫اﻧﺴﺪاد اﻟﺤﻨﺠﺮة‬
Larynxplastik {f} ‫راب اﻟﺤﻨﺠﺮة‬
Laserkoagulation {f} ‫ﺗﺨﺜﺮ ﻟﯿﺰر‬
Lassa-Fieber {n} ‫ﺣﻤﻰ ﻻﺳﺎ اﻟﻨﺰﻓﯿﺔ اﻟﻔﯿﺮوﺳﯿﺔ‬
Lassa-Fieber {n} ‫ﺣﻤﻰ ﻻﺳﺎ‬
latentes Schielen {n} ‫ﺣﻮل‬
lausbefall {m} ‫اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻘﻤﻞ‬
laxativ ‫ ﻣﺴﮭﻞ‬، ‫ﻣﻠﯿﻦ‬
Lazeration {f} ‫ ﺗﮭﺘﻚ‬، ‫ﺗﻤﺰق‬
Lähmung {f} ‫ﺷﻠﻞ‬
Lähmung {f} des Ziliarmuskels ‫ﺷﻠﻞ اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﮭﺪﺑﯿﺔ‬
Längsbruch {m} ‫ﻛﺴﺮ طﻮﻻﻧﻲ‬
Längsverlaufende Fraktur {f} ‫ﻛﺴﺮ ﺧﻄﻲ‬
Läppchen {n} ّ َ‫ﻓ‬
‫ﺺ‬
Läsion der Lunge im Form von
‫آﻓﺔ درھﻤﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﺋﺔ‬
Münzen {f}
Läsion {f} ‫ﺗﻠﻒ‬
Lävorotation {f} ‫ﺗﺪوﯾﺮ ﻟﻠﯿﺴﺎر‬
Löffelnagel {m} ‫ﺗﻘﻌﺮ اﻻظﺎﻓﺮ‬
Le-Fort-Fraktur {f} ‫ﻛﺴﺮ ﻟﯿﻔﻮر‬
Le-Fort-II-Fraktur {f} ‫ﻛﺴﺮ ھﺮﻣﻲ‬
Le-Fort-III-Fraktur {f} ‫ﻛﺴﺮ ﻣﺴﺘﻌﺮض‬
lebenserhaltende Maßnahmen ‫ِﻧﻈﺎُم َدْﻋِﻢ اﻟَﺤﯿﺎة‬
{pl}
Lebensmittelvergiftung {f} -
‫اﻟﺘﺴﻤﻢ اﻟﻐﺬاﺋﻲ‬
Botulismus
Lebensrettende
‫إﺟﺮاءات اﻹﻧﻌﺎش اﻟﺤﯿﻮي اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
Sofortmaßnahme {f}
Lebensstützsystem {n} ‫ِﻧﻈﺎُم َدْﻋِﻢ اﻟَﺤﯿﺎة‬
Leber ‫اﻟﻜﺒﺪ‬
Leberegelkrankheit {f} ‫داء اﻟﻤﺘﻮرﻗﺎت‬
Leberkoma {n} ‫ﻏﯿﺒﻮﺑﺔ ﻛﺒﺪﯾﺔ‬
Leberkrank ‫ﯾﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﺮض ﻓﻲ اﻟﻜﺒﺪ‬
Leberversagen {n} ‫ﻓﺸﻞ ﻛﺒﺪي‬
Leberzirrhose {f} ‫ﺗﺸﻤﻊ اﻟﻜﺒﺪ‬
Leberzyste {f} ‫ﻛﯿﺴﺔ ﻛﺒﺪﯾﺔ‬
Lederhaut {f} (Augen) ‫ﺼْﻠَﺒﺔ‬
‫اﻟ ﱡ‬
Leerdarm {m} ‫اﻟﻤﻌﻲ اﻟﺼﺎﺋﻢ‬
LeFort III-Fraktur {f} ‫ﻛﺴﺮ وﺟﮭﻲ ﻣﺴﺘﻌﺮض‬
Legionärskrankheit {f} ‫داء اﻟﻔﯿﺎﻟﻘﺔ‬
Lehre vom Körper {f} ‫ﻋﻠﻢ اﻟﺘﺸﺮﯾﺢ‬
Lehre {f} der Magen-
‫أﻣﺮاض اﻟﺠﮭﺎز اﻟﮭﻀﻤﻲ‬
Darmkrankheiten
leibseelisch {adj} ‫ﻧﻔﺴﻲ ﺑﺪﻧﻲ‬
Leiche {f} ‫ﺟﺜﺔ‬
Leichen-{adj} ‫ﺟﺜﻲ‬
leichenhaft {adj} ‫ﺟﺜﻲ‬
Leichenstarre {f} ‫ﺻَﻤٌﻞ َﻣﻮﺗِّﻲ‬
َ
Leichentuberkel {m} ‫ﺛﺆﻟﻮل ﺟﺜﻲ‬
Leichenwarze {f} ‫ﺛﺆﻟﻮل ﺟﺜﻲ‬
Leichnam {m} ‫ﺟﺜﺔ‬
leichter Tod {m} ‫ﺗﯿﺴﯿﺮ اﻟﻤﻮت‬
Leishmaniose {f} ‫داء اﻟﻠﯿﺸﻤﺎﻧﯿﺎت‬
Leiste {f} ‫أرﺑﯿﺔ‬
Lende {f} ‫اﻟﻘﻄﻦ‬
Lendenwirbel {m} ٓ ‫ﻓﻘﺮة ٓﻗ‬
‫ﻄﻨﯿﺔ‬
Lendenwirbelsäule ‫ﻓﻘﺮات ﻗﻄﻨﯿﺔ‬
Leontiasis {f} ‫ﺟﮭﺎم‬
Lepra {f} ‫ﺟﺬام‬
Lepra {f} ‫ﺟﺬام‬
leprakrank {adj} ‫اﺟﺬم‬
Leprakranker {m} ‫ﻣﺠﺬوم‬
Leprazelle {f} ‫ﺧﻠﯿﺔ اﻟﺠﺬام‬
leprös {adj} ‫اﺟﺬم‬
Leptospirose {f} ‫داُء اﻟﺒَﺮﯾِﻤﯿﱠﺎت‬
Leptospirose {f} ‫ﺣﻤﻰ ﺣﺼﻦ ﺑﺮاغ‬
Leptozyt {m} ‫رﺧﯿﻔﺔ‬
Leptozytose {f} ‫وﺟﻮد اﻟﺮﺧﺎﺋﻒ ﺑﺎﻟﺪم‬
Leriche-Syndrom {n} ‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ ﻟﻮرﯾﺶ‬
leucoplakic vulvitis ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻔﺮج اﻟﻄﻠﻮاﻧﻲ‬
Leukämie {f} ‫ض اﻟﱠﺪم‬
ُ ‫اْﺑِﯿﻀﺎ‬
Leukämisch {adj} ‫اﺑﯿﻀﺎﺿﻲ‬
Leukämische
‫ﺷﺒﺎك ﺑﻄﺎﻧﻲ اﺑﯿﻀﺎﺿﻲ‬
Retikuloendotheliose {f}
Leukämogenese {f} ‫ﺣﺪوث اﻻﯾﯿﻀﺎض‬
Leukämoid {n} ‫ﺷﺒﮫ اﺑﯿﻀﺎﺿﻲ‬
Leukolyse {f} ‫إﻧﺤﻼل اﻟﻜﺮﯾﺎت اﻟﺒﯿﻀﺎء‬
Leukom {n} ‫ﻏﻔﺎءة‬
Leukonychie {f} ‫وﺑﺶ‬
Leukopenie {f} ‫ﻗﻠﺔ اﻟﻜﺮﯾﺎت اﻟﺒﯿﻀﺎء‬
leukopenische Leukämie {f} ‫اﺑﯿﻀﺎض ﻗﻠﯿﻞ اﻟﺨﻼﯾﺎ‬
Leukoplakie {f} ‫طﻠﻮان‬
Leukoplakie {f} ‫طﻠﻮان‬
Leukoplakie {f} ‫طﻠﻮان‬
leukorrhea ‫ﺛﺮ اﺑﯿﺾ‬
Leukose {f} ‫ﻧﻤﻮ ﻣﻔﺮط ﻟﻨﺴﯿﺞ اﻟﻜﺮﯾﺎت اﻟﺒﯿﻀﺎء‬
Leukotomie {f} ‫ﺑﻀﻊ اﻟﻔﺺ‬
Leukozytenauflösung {f} ‫إﻧﺤﻼل اﻟﻜﺮﯾﺎت اﻟﺒﯿﻀﺎء‬
Leukozytenzylinder {m} ْ ُ‫أ‬
‫ﺳﻄُﻮاﻧَﺔٌ ﻗَﯿِﺤﯿﱠﺔ‬
Leukozytose {f} ‫ﻛﺜﺮة اﻟﻜﺮﯾﺎت اﻟﺒﯿﻀﺎء‬
Lichen sclerosus et atrophicus ‫ﺣﺰاز ﻣﺘﺼﻠﺐ وﺿﻤﻮري‬
{m}
Lichen sclerosus et atrophicus
‫ﺣﺰاز ﻣﺘﺼﻠﺐ وﺿﻤﻮري‬
{m}
Lichenifikation {f} ‫ﺗﺤﺰز‬
Lichtdermatose {f} ‫ﺟﻼد ﺿﻮﺋﻲ‬
Lichtempfindlichkeit {f} ‫ﺗﺤﺴﺲ ﺿﻮﺋﻲ‬
Lichtstrahl {m} ‫ﺷﻌﺎع ﺿﻮﺋﻲ‬
Lidplastik {f} ‫رأب اﻟﺠﻔﻦ‬
Lidrandentzündung {f} ‫اﻟﺴﺎد‬
Lidrandentzündung {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺠﻔﻦ‬
Liegen {n} ‫اﺳﺘﻠﻘﺎء‬
Ligament {n} ‫رﺑﺎط‬
Ligamentdurchtrennung {f} ‫ﻀُﻊ اﻟﱢﺮﺑﺎط‬
ْ ‫َﺑ‬
limbisches System {n} ‫اﻟَﺠﮭﺎُز اﻟُﺤﻮﻓِّﻲ‬
lindern {v} ‫ﯾﻠﻄﻒ ؛ﯾﮭﻮن‬
Linke Herzkammer {f} ‫اﻟﺒﻄﯿﻦ اﻷﯾﺴﺮ‬
Linke Lunge {f} ‫اﻟﺮﺋﺔ اﻟﯿﺴﺮى‬
Linke Lungenvene {f} ‫اﻟﻮرﯾﺪ اﻟﺮﺋﻮي اﻷﯾﺴﺮ‬
Linke Niere {f} ‫ﻛﻠﯿﺔ ﯾﺴﺮى‬
Linker Vorhof {m} ‫اﻷذﯾﻦ اﻷﯾﺴﺮ‬
linkshändig {adj} ‫اﻋﺴﺮ‬
Linksverdrehung {f} ‫اﻟﺘﻔﺎف ﻟﻼﯾﺴﺮ‬
Linse {f} ‫ﻋﺪﺳﺔ اﻟﻌﯿﻦ‬
Linsentrübung {f} ‫اﻟﺴﺎد‬
Lipaemia retinalis {f} ‫ﻓﺮط ﺷﺤﻤﯿﺎت اﻟﺪم ﻓﻲ اﻟﺸﺒﻜﯿﺔ‬
Lipidämie {f} ‫وﺟﻮد اﻟﺸﺤﯿﻤﺎت ﻓﻲ اﻟﺪم‬
Lipidurie {f} ‫ﺷﺤﻮم اﻟﺒﻮل‬
Lipoatrophie {f} ‫ﺷْﺤِﻤّﻲ‬
َ ‫ﺿﻤﻮٌر‬
ُ
Lipodystrophia paradoxa ‫داُء ﺑﺎري‬
Lipodystrophia progressiva ‫داُء ﺑﺎري‬
Lipoidnephrose {f} ‫ﻣﻮه اﻟﻜﻠﻮة اﻟﻘﯿﺤﻲ‬
Lipoidnephrose {f} ‫ﻛﻼء ﺷﺤﻤﺎﻧﻲ‬
Lipom {n} ‫ورم دھﻨﻲ‬
Lipotrophie {f} ‫َﺗﻨَﱢﻤﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ﺸْﺤﻢ‬
Lippe {f} ‫ﺷﻔﺔ‬
Lippenbremse {f} , ‫ﺗﻨﻔﺲ ﺑﺸﻔﺎه ﺻﺎرة‬
Lippenherpes {m} ‫اﻟﮭﺮﺑﺲ اﻟﺸﻔﻮي‬
Lippenlesen {n} ‫ﻗﺮاءة ﺑﺎﻟﺸﻔﺎه‬
lispeln {v} ‫ﯾﺘﺄﺗﺊ‬
Liste {f} der
‫رﻋﯿﻞ‬
Krankenkassenärzte
Listeriose {f} ‫داء اﻟﻠﯿﺴﺘﺮﯾﺎت‬
Listeriose {f} ‫داء اﻟﻠﯿﺴﺘﺮﯾﺎت‬
Lithogenese {f} ‫ﺗﻜﻮن اﻟﺤﺼﻰ‬
Litholyse {f} ‫ﺣﻞ اﻟﺤﺼﻰ‬
Lithotripsie {f} ‫ﺗﻔﺘﯿﺖ اﻟﺤﺼﺎة‬
Loaose {f} ‫داء اﻟﻠﻮاﺋﯿﺎت‬
Lobotomie {f} ‫ﺑﻀﻊ اﻟﻔﺺ‬
lochiometritis ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺮﺣﻢ اﻟﻨﻔﺎﺳﻲ‬
Logopäde {m} ‫ﻣﻌﺎﻟﺞ اﻟﻨﻄﻖ‬
Logophasie {f} ‫ﺴﺔٌ ﺗَْﻌﺒﯿِﺮﯾﱠﺔ‬
َ ‫ُﺣْﺒ‬
Logospasmus {m} ‫ﺗﺸﻨﺞ اﻟﻜﻼم‬
Loiasis {f} ‫داء اﻟﻠﻮاﺋﯿﺎت‬
Lokalanästhesie {f} ‫ﺗﺨﺪﯾﺮ ﻣﻮﺿﻌﻲ‬
Lokale Läsion {f} ‫آﻓﺔ ﻣﻮﺿﻌﯿﺔ‬
lordotisch {adj} ‫اﻗﻌﺲ‬
Luer-Spritze{f} ‫ﻣﺤﻘﻨﺔ زﺟﺎﺟﯿﺔ ذات رأس ﻣﻌﺪﻧﻲ‬
Lues {f} ‫اﻟﺰھﺮي‬
Luft-Knochen-Lücke {f} ‫ﺛﻐﺮة ﻋﻈﻤﯿﺔ ھﻮاﺋﯿﺔ‬
Luftfahrtmedizin {f} ‫طﺐ اﻟﻄﯿﺮان‬
Lufthunger {m} ُ ‫ﺗَﻨَﻔﱡ‬
‫ﺲ ﻛﻮﺳﻤﺎول‬
Lufthunger {m} ‫ﻋﻮز اﻟﮭﻮاء‬
Luftkrank ‫ﻣﺼﺎب ﺑﺪوار اﻟﺠﻮ‬
Luftnot {f} ‫ﻋﻮز اﻟﮭﻮاء‬
Luftröhre {f} ‫اﻟﱡﺮﻏﺎَﻣﻰ‬
Luftröhre {f} - Trachea {f} ‫اﻟﱡﺮﻏﺎَﻣﻰ‬
Luftröhrenblutung {f} ‫ﻧﺰﯾﻒ رﻏﺎﻣﻲ‬
Luftröhrenentzündung {f} ُ ‫اْﻟِﺘﮭﺎ‬
‫ب اﻟﱡﺮﻏﺎَﻣﻰ‬
Luftröhrenschmerz {f} ‫أﻟﻢ رﻏﺎﻣﻲ‬
Luftröhrenverengung {f} ‫ﺗﻀﯿﯿﻖ اﻟﻘﺼﺒﺔ اﻟﮭﻮاﺋﯿﺔ‬
Luftr◌hrenplastik)
ِ {f} ‫راب اﻟﺮﻏﺎﻣﻰ‬
Luftschiene {f} ‫ﺟﺒﯿﺮة ھﻮاﺋﯿﺔ‬
Luftsprize {f} ‫ﺣﻘﻨﺔاﻟَﮭﻮاء‬
Lumbago {f} َ َ‫أَﻟٌَﻢ ﻗ‬
‫ﻄِﻨﱞﻲ‬
Lumbago {f} ‫اﻟﻢ اﻟﻘﻄﻦ‬
Lumbal {adj} َ ‫َﻗ‬
‫ﻄِﻨّﻲ‬
Lunge {f} ‫اﻟﺮﺋﺔ‬
Lungen-Tb ‫ﺳﻞ اﻟﺮﺋﺘﯿﻦ‬
Lungen-Tb {f} ‫ﺳﻞ اﻟﺮﺋﺘﯿﻦ‬
Lungenabszess {m} ّ ‫ ُﺧَﺮاٌج ِرَﺋِﻮ‬- ‫ﺧﺮاج اﻟﺮﺋﺔ‬
‫ي‬
Lungenanthrakose {f} ‫ﻓﺤﺎم‬
Lungenarterie {f} ‫اﻟﺸﺮﯾﺎن اﻟﺮﺋﻮي‬
Lungenarterienstamm {m} ‫اﻟﺠﺰع اﻟﺮؤوي‬
Lungenaufblähung {f} ‫ﻧﻔﺎخ‬
Lungenödem {n} ‫وذﻣﺔ اﻟﺮﺋﺔ‬
Lungenembolie {f} ‫اﻻﻧﺴﺪاد اﻟﺮﺋﻮي‬
Lungenemphysem ‫ﻧﻔﺎخ رﺋﻮي‬
Lungenemphysem {n} ‫اﻟﻨﻔﺎخ اﻟﺮﺋﻮي‬
Lungenentzündung ‫إﻟﺘﮭﺎب رﺋﻮي‬
Lungenfell {n} ‫اﻟﺠﻨﺒﺔ اﻟﺤﺸﻮﯾﺔ‬
Lungenfibrose {f} ‫اﻟﺘﻠﯿﻒ اﻟﺮﺋﻮي‬
Lungenheilkunde {f} ‫طﺐ اﻟﺮﺋﺔ‬
Lungenhochdruck {m} ‫ي‬ َ ُ‫ﻓَْﺮط‬
ّ ‫ﺿْﻐِﻂ اﻟﱠﺪِم اﻟﱢﺮَﺋِﻮ‬
Lungeninfark {m} ‫اﺣﺘﺸﺎء رﺋﻮي‬
Lungeninsufflation ‫ﻧﻔﺦ اﻟﺮﺋﺘﯿﻦ‬
Lungenkollaps {m} ‫اﻧﺨﻤﺎص اﻟﺮﺋﺔ‬
Lungenkongestion {f} ‫اﺣﺘﻘﺎن رﺋﻮي‬
Lungenkrankheit ‫ﻣﺮض رﺋﻮي‬
Lungenkrebs ‫ﺳﺮطﺎن اﻟﺮﺋﺔ‬
Lungenmilzbrand {m} ‫ﺟﻤﺮة رﺋﻮﯾﺔ‬
Lungenmittellappen {m} ‫ﻓﺺ أوﺳﻂ‬
lungenoberlappen {m} ‫ﻓﺺ ﻋﻠﻮي‬
Lungenpest {f} ‫طﺎﻋﻮن رﺋﻮي‬
Lungenschwindsucht ‫اﻟﺘﺪرن اﻟﺮﺋﻮي‬
Lungenspezialist {m} ‫طﺒﯿﺐ اﻟﺮﺋﺔ‬
Lungenstein {m} ‫ﺣﺼﺎة اﻟﺮﺋﺔ‬
Lungentuberkulose ‫ﺳﻞ اﻟﺮﺋﺘﯿﻦ‬
lungenunterlappen {m} ‫ﻓﺺ ﺳﻔﻠﻲ‬
Lungenvene {f} ‫اﻷوردة اﻟﺮﺗﻮﯾﺔ‬
luteolysis ‫اﻧﺤﻼل اﻟﺠﺴﻢ اﻻﺻﻔﺮ‬
luxieren {v} ‫ﯾﺨﻠﻊ‬
Lyme-Borreliose {f} ‫ﻣﺮض ﻻﯾﻢ‬
Lymphadenopathie {f} ‫إﻋﺘﻼل ﻋﻘﺪي ﻟﻤﻔﻲ‬
Lymphangitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻷوﻋﯿﺔ اﻟﻠﻤﻔﺎوﯾﺔ‬
lymphatische Leukämie {f} ‫اﺑﯿﻀﺎض اﻟﺪم اﻟﻠﯿﻤﻔﺎوي‬
lymphatischen Thyreoiditis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺪرﻗﯿﺔ اﻟﻠﻤﻔﺎوي‬
Lymphdrüsenkrebs {m} ‫ﺳﺮطﺎن اﻟﻐﺪة اﻟﻠﯿﻤﻔﺎوﯾﺔ‬
Lymphgefäßentzündung {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻷوﻋﯿﺔ اﻟﻠﻤﻔﺎوﯾﺔ‬
Lymphknoten {m} ‫ُﻋْﻘَﺪةٌ ﻟِْﻤﻔِﯿﱠﺔ‬
Lymphknotenentzündung {f} ُ ‫اْﻟِﺘﮭﺎ‬
‫ب اﻟُﻌﻘَِﺪ اﻟﻠﱢْﻤﻔِﯿﱠﺔ‬
lymphoblastische Leukämie {f} ‫اﺑﯿﻀﺎض ﻟﻤﻔﺎوي‬
Lymphom {n} ‫َوَرٌم ﻟِْﻤﻔّﻲ‬
Lymphopathie {f} ‫اﻋﺘﻼل ﻟﻤﻔﻲ‬
Lymphopenie {f} ‫ﻗﻠﺔ اﻟﻠﻤﻔﺎوﯾﺎت‬
Lymphostase {f} ‫رﻛﻮد ﻟﻤﻔﻲ‬
Lymphozyt {m} ‫ﺧﻠﯿﺔ ﻟﯿﻤﻔﯿﺔ‬
Lysinurie {f} ‫وﺟﻮد اﻟﻠﯿﺰﯾﻦ ﻓﻲ اﻟﺒﻮل‬
Lyssa {f} ‫داء اﻟﻜﻠﺐ‬
Maculae cribrosae {f} ‫ﺼﻔَِﻮﯾﱠﺔ‬
ْ ‫اﻟﺒُﻘَُﻊ اﻟِﻤ‬
Madenwurmkrankheit ‫داء اﻟﺴﺮﻣﯿﺎت‬
Madurafuß {m} ‫ﻗﺪم ﻣﺎدورﯾﺔ‬
Magen {m} ‫َﻣِﻌَﺪة‬
Magen-Darm-Blutung {f} ‫ﻧﺰﯾﻒ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﮭﻀﻤﻲ‬
Magen-Darm-Grippe {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻤﻌﺪة واﻷﻣﻌﺎء‬
Magenbeschwerden ‫ﺳﻮء اﻟﮭﻀﻢ‬
Magengeschwür ‫ﻗﺮﺣﺔ اﻟﻤﻌﺪةاﻟﻤﺎدة‬
Magenperforation {f} ‫ﺛﻘﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺪة‬
Magenpförtnerverengung {f} ‫ﺗﻀﯿﻖ اﻟﺒﻮاب‬
Magensaft ‫اﻟُﻌﺼﺎَرةُ اﻟَﻤِﻌِﺪﯾﱠﺔ‬
Magenschmerz ‫آﻻم اﻟﻤﻌﺪة‬
Magenschwindel {m} َ ‫ي اﻟﻤْﻨ‬
‫ﺸﺄ‬ ‫ُدواٌر ﻣِﻌِﺪ ﱡ‬
Magenverstimmung ‫ﺗﺨﻤﺔ‬
Makel {m} ‫ﺑﻘﻌﺔ‬
Makrobrachie {f} ‫ﺿﺨﺎﻣﺔ اﻟﺬراع‬
Makroglobulinämie {f} ‫وﺟﻮد اﻟﻐﻠﻮﺑﯿﻦ اﻟﻜﺒﺮي ﺑﺎﻟﺪم‬
Makrokephal) {adj} ‫ﺿﺨﻢ اﻟﺮأس‬
Makromastie {f} ‫ﺿﺨﺎﻣﺔ اﻟﺜﺪﯾﯿﻦ‬
Makromelie {f} ‫ﺿﺨﺎﻣﺔ اﻷطﺮاف‬
Makrorhinie {f} ‫ﺿﺨﺎﻣﺔ اﻷﻧﻒ‬
makroskopische Agglutination {f} ‫ﺗﺮاص ﻋﯿﺎﻧﻲ‬
makroskopische Anatomie {f} ‫ﺸﺮﯾٌﺢ ِﻋﯿﺎﻧّﻲ‬
ْ ‫ﺗ‬
Makrozephal {adj} ‫ﺿﺨﻢ اﻟﺮأس‬
makrozytische Anämie {f} ‫ﻓﻘﺮ اﻟﺪم ﻛﺒﯿﺮ اﻟﻜﺮﯾﺎت‬
Makrozytose {f} ‫ﺿﺨﺎﻣﺔ اﻟﻜﺮﯾﺎت اﻟﺤﻤﺮاء‬
Makuladegeneration {f} (AMD) ‫ﺲ ﺑُْﻘِﻌّﻲ‬
ٌ ‫َﺗﻨَﱡﻜ‬
makulär {adj} ‫ﺑﻘﻌﻲ‬
makulös {adj} ‫ﻣﺒﻘﻊ‬
Malaise {f} ‫ﻓﺘﻮر‬
Malaria quartana {f} ‫ﺑﺮداء رﺑﻊ‬
Malaria tertiana {f} ‫ﺑﺮداء ﻏﺐ‬
Malaria {f} ‫ﻣﻼرﯾﺎ‬
malariaverseucht ‫ﺑﺮداﺋﻲ‬
Maläse {f} ‫ﻓﺘﻮر‬
Maldescensus testis {n} ‫ﺼَﯿﺔٌ َﻏْﯿُﺮ ﻧَﺎِزﻟٍَﺔ‬
ْ ‫ُﺧ‬
maligne Hypertonie {f} ‫ﻓﺮط ﺿﻐﻂ اﻟﺪم اﻟﺨﺒﯿﺚ‬
maligne {adj} ‫ﺧﺒﯿﺚ‬
Malleotomie {f} ‫ﻗﻄﻊ اﻟﻤﻄﺮﻗﺔ‬
Malnutrition {f} ‫ﺳﻮء اﻟﺘﻐﺬﯾﺔ‬
Mammilitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺤﻠﻤﺔ‬
mandel {f} ‫ﻟﻮزة اﻟﺤﻠﻖ‬
Mandelentfernung {f} ‫اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﻠﻮزﺗﯿﻦ‬
Mandelentzündung {f} ُ ‫اْﻟِﺘﮭﺎ‬
‫ب اﻟﱠﻠﻮَزَﺗﯿﻦ‬
Mandellos {adj} ‫ﻓﺎﻗﺪ اﻟﻠﻮزﺗﯿﻦ‬
Mandeloperation {f} ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﻠﻮزﺗﯿﻦ‬
mane primo ‫أول ﺷﻲء ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح‬
Mangelanämie {f} ‫ﻓﻘﺮ اﻟﺪم اﻟﻌﻮزي‬
Mangelernährung {f} ‫ﺳﻮء اﻟﺘﻐﺬﯾﺔ‬
Manuelle Taxis {f} ‫ي‬
ّ ‫َرﱞد ﯾََﺪِو‬
Marburg-Virus-Krankheit {f} ‫داء ﻓﯿﺮوس ﻣﺎرﺑﻮرغ‬
Marburger Krankheit {f} ‫داء ﻓﯿﺮوس ﻣﺎرﺑﻮرغ‬
Mark {n} ‫ﻧﺨﺎع‬
Marknagelung {f} ‫ﺗﺴﻤﯿﺮ ﻧﺨﺎﻋﻲ‬
Markschwammniere ‫ﻛﻠﻮة اﺳﻔﻨﺠﯿﺔ‬
Marschfraktur {f} ‫ﻛﺴﺮ اﻟﻤﺴﯿﺮات‬
Masern {pl} ‫اﻟﺤﺼﺒﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺔ‬
Masern {pl} ‫ﺣﺼﺒﺔ‬
Massage {f} ‫ﺗﺪﻟﯿﻚ‬
Massagesalon {m} ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﺪﻟﯿﻚ‬
Masseur {m} ‫ﻣﺪﻟﻚ‬
Mastadenitis {f} ‫ب اﻟﺜﱠْﺪي‬
ُ ‫اْﻟِﺘﮭﺎ‬
Mastalgie {f} ‫أﻟﻢ اﻟﺜﺪي‬
Mastdarm {m} ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﯿﻢ‬
mastitis ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺜﺪي‬
Mastitis {f} ‫ب اﻟﺜﱠْﺪي‬
ُ ‫اْﻟِﺘﮭﺎ‬
Mastodynie {f} ‫وﺟﻊ اﻟﺜﺪي‬
Mastoidektomie {f} ‫ﻗﻄﻊ اﻟﺨﺸﺎء‬
Mastoiditis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺨﺸﺎء‬
Mastoiditis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺨﺸﺎء‬
Mastoidotomie {f} ‫ﻓَْﺘُﺢ اﻟُﺨ ﱠ‬
‫ﺸﺎء‬
Mastopathie {f} ‫اﻋﺘﻼل اﻟﺨﺸﺎء‬
Mastozytose {f} ‫ﻛﺜﺮة اﻟﺨﻼﯾﺎ اﻟﺒﺪﯾﻨﺔ‬
Mastzellenleukämie {f} ‫اﺑﯿﻀﺎض اﻟﺨﻼﯾﺎ اﻟﺒﺪﯾﻨﺔ‬
Mastzellleukämie {f} ‫اﺑﯿﻀﺎض اﻟﺨﻼﯾﺎ اﻟﺒﺪﯾﻨﺔ‬
Mauke {f} ‫ﺣﻤﻰ اﻟﻄﯿﻦ‬
Maul- und Klauenseuche {f} ‫ﺣﻤﻰ ﻗﻼﻋﯿﺔ‬
Maul- und Klauenseuche {f} ‫ﺣﻤﻰ اﻟﻔﻢ و اﻟﻘﺪم‬
Maul- und Klauenseuche {f} ‫داء اﻟﻔﻢ واﻟﺤﺎﻓﺮ‬
Müdigkeit {f} ‫ﺗﻌﺐ‬
Müdigkeitssyndrom {n} ‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ اﻟﺘﻌﺐ‬
Meatkarpalknochenresektion {f} ‫ﺴْﻨﻊ‬
‫اﺳﺘِْﺌﺼﺎُل اﻟ ﱢ‬
Meatotomie {f} ‫ﺑﻀﻊ اﻟﺼﻤﺎخ‬
mechanical dysmenorrhea ‫ﻋﺴﺮ اﻟﻄﻤﺚ اﻟﻤﯿﻜﺎﻧﯿﻜﻲ‬
mechanical dysmenorrhea ‫ﻋﺴﺮ اﻟﻄﻤﺚ اﻟﻤﯿﻜﺎﻧﯿﻜﻲ‬
Mechanische Beatmung {f} ‫ﺗﮭﻮﯾﺔ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﺔ‬
Mechanischer Thrombus {m} ‫َﺧْﺜَﺮةٌ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﺔ‬
Mediane Zungenfurche {f} ‫ﺗﻠﻢ ﻟﺴﺎﻧﻲ أوﺳﻂ‬
Medianuslähmung {f} ‫ﺷﻠﻞ اﻟﻌﺼﺐ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬
Mediastinitis {f} ‫ﺼﻒ‬ ُ ‫اْﻟِﺘﮭﺎ‬
ِ ‫ب اﻟَﻤْﻨ‬
Mediastinoperikarditis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻤﻨﺼﻒ و اﻟﺘﺄﻣﻮر‬
Medizin ‫اﻟﻄﺐ‬
Medizin der Obesität {f} ‫طﺐ اﻟﺴﻤﻨﺔ‬
Mediziner ‫طﺒﯿﺐ‬
Medizinethik {f} ‫آداب اﻟﻄﺐ‬
Medizinisch ‫طﺒﻲ‬
Medizinische Beratung ‫إﺳﺘﺸﺎرة طﺒﯿﺔ‬
Medizinische Diathermie {f} ‫إﻧﻔﺎذ ﺣﺮاري طﺒﻲ‬
medizinische Evakuierung {f} ‫اﻹﺧﻼء اﻟﻄﺒﻲ‬
Medizinische Rücksprache ‫إﺳﺘﺸﺎرة طﺒﯿﺔ‬
Megakaryozytenleukämie {f} ‫ض اﻟﻨﱠﱠﻮاءات‬
ُ ‫اْﺑِﯿﻀﺎ‬
Megakaryozytenleukämie {f} ‫ت اﻟﻨﱠْﺰِﻓﯿﱠﺔ‬ ‫َﻛْﺜَﺮةُ اﻟ ﱡ‬
ِ ‫ﺼﻔَﯿﺤﺎ‬
Megaloblast {m} ‫إروﻣﺔ ﺿﺨﻤﺔ‬
megaloblastische Anämie {f} ‫ﻓﻘﺮ اﻟﺪم اﻟﻀﺨﻢ اﻷروﻣﺎت‬
Megalozytäre Anämie {f} ‫ﻓﻘﺮ اﻟﺪم اﻟﻀﺨﻢ اﻟﻜﺮﯾﺎت‬
Megaureter {m} ‫ﺗﻮﺳﻊ اﻟﺤﺎﻟﺐ‬
Megaureter {m} ‫ﺗﻮﺳﻊ اﻟﺤﺎﻟﺐ‬
mehrere Drüsen betreffend {adj} ‫ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻐﺪد‬
Mehretagenfraktur {f} ‫ﻛﺴﺮ ﻣﺘﻌﺪد‬
meissnersches Tast-Körpchen {n} ‫ﺟﺴﯿﻢ ﻣﺎﯾﺴﻨﺰ‬
Melanämie {f} ‫ُوﺟﻮُد اﻟﻤﯿﻼﻧﯿِﻦ ﻓﻲ اﻟﱠﺪم‬
Melanin {n} ‫ اﻟﺼﺒﻎ اﻟﺴﺎﻓﻊ‬، ‫ﻣﯿﻼﻧﯿﻦ‬
Melanismus {m} ‫اﺳﻮداد اﻟﺠﻠﺪ‬
Melanom {n} ‫ورم ﻣﯿﻼﻧﯿﻨﻲ‬
Melanonychia {f} ‫ﺗﻤﻠﻦ اﻟﻈﻔﺮ‬
Melanosis {f} ‫ﻣﻼن‬
Melanosis {f} ‫ﺗﻤﻠﻦ‬
Melanurie {f} ‫ﺑﯿﻠﺔ ﻣﻼﻧﯿﺔ‬
Melasma {n} ‫ﻛﻠﻒ‬
meldepflichtig ‫واﺟﺐ اﻟﺘﺒﻠﯿﻎ‬
meldepflichtige Krankheit {f} ‫داء واﺟﺐ اﻟﺘﺒﻠﯿﻎ‬
Meliturie {f} ‫ﺑﯿﻠﺔ ﺳﻜﺮﯾﺔ‬
Melotie {f} ‫اﻧﺰﯾﺎح اﻷذن اﻟﺨﺪي‬
Membran {f} ‫ﻏﺸﺎء‬
Membranöse Bronchitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻘﺼﺒﺎت اﻟﻤﻨﺴﺞ‬
Membranöse Laryngitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺤﻨﺠﺮة اﻟﻐﺸﺎﺋﻲ‬
membranous dysmenorrhea ‫ﻋﺴﺮ اﻟﻄﻤﺚ اﻟﻐﺸﺎﺋﻲ‬
Meningeom {n} ‫ﺳﺤﺎﺋِّﻲ‬
ِ ‫َوَرٌم‬
Meningitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺴﺤﺎﯾﺎ‬
Meniskektomie {f} ‫اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﮭﻼﻟﺔ‬
Menisken {pl} ‫ِھﻼَﻻَت‬
Meniskus {m} ‫ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠﻲ‬- ٌ‫ِھﻼَﻟَﺔ‬
Meniskusverletzung {f} ‫اﺻﺎﺑﺔ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠﻲ‬
menorrhagia ‫ﻏﺰارة اﻟﻄﻤﺚ‬
menoschesis ‫اﻧﺤﺒﺎس اﻟﻄﻤﺚ‬
menostasis ‫ﺿﮭﻰ‬
menostasis ‫ﺿﮭﻰ‬
Menschenschädel ‫ﺟﻤﺠﻤﺔ ﺑﺸﺮﯾﺔ‬
menstrual ‫ﺣﯿﻀﻲ‬
Mesenterialgefäßverschluss {m} ‫اﻧﺴﺪاد اﻷوﻋﯿﺔ اﻟﺪﻣﻮﯾﺔ اﻟﻤﺴﺎرﯾﻘﯿﺔ‬
Metabolismus {m} ‫ ﻣﯿﺘﺎﺑﻮﻟﯿﺰم‬، ‫ ﺗﻤﺜﯿﻞ‬، ‫اﯾﺾ‬
Metakarpalknochenexzision {f} ‫ﺴْﻨﻊ‬
‫اﺳﺘِْﺌﺼﺎُل اﻟ ﱢ‬
Metalldampffieber {n} ‫ﺣﻤﻰ دﺧﺎن اﻟﻔﻠﺰات‬
Metallische Spritze{f} ‫ِﻣْﺤﻘَﻨَﺔٌ َﻣْﻌِﺪﻧِﯿﱠﺔ‬
Metaphysenentzündung {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻜﺮدوس‬
Metaphysitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻜﺮدوس‬
Metastase {f} ‫ ﻧﻘﯿﻠﺔ‬، ‫ اﻧﺘﺸﺎر ﺑﻌﯿﺪ‬، ‫اﻧﺒﺜﺎث‬
Metastasierung {f} ‫ ﻧﻘﯿﻠﺔ‬، ‫ اﻧﺘﺸﺎر ﺑﻌﯿﺪ‬، ‫اﻧﺒﺜﺎث‬
Metatarsektomie {f} ‫اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﻤﺸﻂ‬
Methämalbuminämie {f} ‫وﺟﻮد اﻟﻤﯿﺘﮭﯿﻤﺎﻟﺒﻮﻣﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺪم‬
Methämoglobinämie {f} ‫ﻣﯿﺘﮭﯿﻤﻮﻏﻠﻮﺑﯿﻨﯿﺔ اﻟﺪم‬
Methämoglobinurie {f} ‫ﺑﯿﻠﺔ اﻟﻤﯿﺘﮭﯿﻤﻮﺟﻠﻮﺑﯿﻦ‬
metratonia ‫وﻧﻰ اﻟﺮﺣﻢ‬
metratrophy ‫ﺿﻤﻮر اﻟﺮﺣﻢ‬
metratrophy ‫ﺿﻤﻮر اﻟﺮﺣﻢ‬
metria ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺮﺣﻢ اﻟﻨﻔﺎﺳﻲ‬
metritis, uteritis ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺮﺣﻢ‬
metrolymphangitis ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻻوﻋﯿﺔ اﻟﻠﻤﻔﯿﺔ ﻟﻠﺮﺣﻢ‬
metropathia hemorrhagica ‫اﻋﺘﻼل اﻟﺮﺣﻢ اﻟﻨﺰﻓﻲ‬
metropathy ‫اﻋﺘﻼل اﻟﺮﺣﻢ‬
metroperitonitis ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺼﻔﺎق واﻟﺮﺣﻢ‬
metrorrhea ‫ﺛﺮ اﻟﺮﺣﻢ‬
metrosalpingitis ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺮﺣﻢ واﻟﺒﻮق‬
metrostaxis ‫ﻧﺰف رﺣﻤﻲ‬
metrostaxis ‫ﻧﺰف رﺣﻤﻲ‬
metrostaxis ‫ﻧﺰف رﺣﻤﻲ‬
Mexiko-Grippe {f} ‫اﻧﻔﻠﻮﻧﺰا اﻟﺨﻨﺎزﯾﺮ‬
Migräne {f} ‫اﻟﺼﺪاع اﻟﻨﺼﻔﻲ‬
Mikroangiopathische hämolytische ‫ﻓﻘﺮ اﻟﺪم اﻻﻧﺤﻼﻟﻲ اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ اﻋﺘﻼل‬
Anämie ‫اﻷوﻋﯿﺔ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ‬
Mikroblast {m} ‫أَروَﻣﺔٌ ِﻣْﻜَﺮِوﯾﱠﺔ‬
Mikrodrepanozytenkrankheit {f} ‫وﺟﻮد اﻟﻜﺮﯾﺎت اﻟﻤﻨﺠﻠﯿﺔ و اﻟﺼﻐﯿﺮة‬
Mikrofilarämie {f} ‫وﺟﻮد اﻟﻤﻜﺮوﻓﯿﻼرﯾﺎت ﺑﺎﻟﺪم‬
Mikrofilariensepsis {f} ‫وﺟﻮد اﻟﻤﻜﺮوﻓﯿﻼرﯾﺎت ﺑﺎﻟﺪم‬
Mikrofraktur {f} ‫ﻛﺴﺮ ﺷﺒﯿﮫ ﺑﺎﻟﺸﻌﺮة‬
Mikromastie {f} ‫ﺻﻐﺮ اﻟﺜﺪي‬
Mikrophonie {f} ‫ﺿﻌﻒ اﻟﺼﻮت‬
Mikropsie {f} ‫رؤﯾﺔ ﻣﺼﻐﺮة‬
Mikroskop {n} ‫ﻣﺠﮭﺮ‬
Mikroskopisch {adj} ‫ي‬
ّ ‫ِﻣْﺠَﮭِﺮ‬
mikroskopische Anatomie {f} ‫ي‬
‫ﺸﺮﯾٌﺢ ِﻣْﺠﮭﺮ ﱞ‬
ْ ‫ﺗ‬
Mikroskopische Schädigung {f} ‫آﻓﺔ ﻣﺠﮭﺮﯾﺔ‬
Mikrospritze {f} ‫ِﻣْﺤﻘَﻨَﺔٌ ِﻣْﻜَﺮِوﯾﱠﺔ‬
Mikrospritze{f} ‫ِﻣْﺤﻘَﻨَﺔٌ ِﻣْﻜَﺮِوﯾﱠﺔ‬
Mikrozytäre Anämie {f} ‫ﻓﻘﺮ اﻟﺪم اﻟﺼﻐﯿﺮ اﻟﻜﺮﯾﺎت‬
Milchdrüse {f} ‫ُﻏﱠﺪةُ اﻟﺜﱠْﺪي‬
Milchschorf {m} ‫ف اﻟﻠﱠﺒَﻦ‬
ُ ‫ِﻗْﺮ‬
mildern {v} ‫ﯾﻠﻄﻒ ؛ﯾﮭﻮن‬
Miliare Embolie {f} ‫اﻧﺼﻤﺎم دﺧﻨﻲ‬
Miliarfieber {n} ‫ﺣﻤﻰ دﺧﻨﯿﺔ‬
Miliaria {f} ‫دﺧﻨﯿﺔ‬
Miliartuberkulose {f} ‫ﺳﻞ دﺧﻨﻲ‬
Militärmedizin {f} ‫طﺐ ﻋﺴﻜﺮي‬
Milz {f} ‫اﻟﻄﱢﺤﺎل‬
Milzbrand {m} - Anthrax {m} ‫اﻟﺠﻤﺮة اﻟﺨﺒﯿﺜﺔ‬
Milzpulpa {f} ‫ﻟُﱡﺐ اﻟﻄﱢﺤﺎل‬
Milzvergrößerung {f} ‫ﺿﺨﺎﻣﺔ اﻟﻄﺤﺎل‬
Minderwuchs {m} ‫ﻗﺼﺮ اﻟﻘﺎﻣﺔ‬
Minusglas {n} (Augen) ‫ﻋﺪﺳﺔ ﻣﻘﻌﺮة‬
Miosis {f} ‫ﺗﻘﺒﺾ اﻟﺤﺪﻗﺔ‬
Miselsucht {f} ‫ﺟﺬام‬
mit hervortretenden Augäpfeln
‫ﺟﺎﺣﻆ‬
{adj}
Mitesser {m} ‫زؤان‬
Mitralklappe {f} ‫اﻟﺼﻤﺎم اﻟﻤﺘﺮاﻟﻲ‬
Mittelfellentzündung {f} ‫ﺼﻒ‬ ُ ‫اْﻟِﺘﮭﺎ‬
ِ ‫ب اﻟَﻤْﻨ‬
Mittelfinger{m} ‫اﻟﻮﺳﻄﻰ‬
Mittelfußknochen {m} ‫ﺸﻂ‬
ْ ‫ِﻋﻈﺎُم اﻟِﻤ‬
Mittellappensyndrom Lunge {f} , ‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ اﻟﻔﺺ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬
Mittelohr {n} ‫اﻷذن اﻟﻮﺳﻄﻰ‬
Mittelohrentzündung {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻷذن اﻟﻮﺳﻄﻰ‬
mittelschmerz ‫اﻟﻢ ﺑﯿﻦ اﻟﺤﯿﻀﺘﯿﻦ اﻟﻢ اﻻﺑﺎﺿﺔ‬
Mittelstück {n} ‫ﻧﻄﻔﺔ‬
Mittlere Nasenmuschel {f} ‫اﻟﻤﺤﺎرة اﻷﻧﻔﯿﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬
Mittlerer Schneiderzahn {m} ‫ﺛﻨﯿﺔ‬
Mittlerer Schneiderzahn {m} ‫اﻟﻘﺎطﻌﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﯾﺔ‬
mittleres Keilbein {n} ‫ﺳﻂ‬ ْ ‫اﻟَﻌْﻈُﻢ اِﻹ‬
‫ﺳﻔﯿﻨِﱡﻲ اﻟُﻤَﺘَﻮ ﱢ‬
Modellieren {n} ‫إِْطﺮاز‬
Modiolus {f} ‫ﻋﻤﺎُد اﻟﻘَﻮﻗََﻌﺔ‬
molekulare Läsion {f} ‫آﻓﺔ ﺟﺰﯾﺌﯿﺔ‬
Molekularmedizin {f} ‫طﺐ ﺟﺰﯾﺌﻲ‬
Mondgesicht {n} ‫وﺟﮫ ﻗﻤﺮي‬
Monilethrix {f} ‫ﺗﻌﺠﺮاﻟﺸﻌﺮ‬
Monochromasie {f} ‫رؤﯾﺔ اﺣﺎدﯾﺔ اﻟﻠﻮن‬
Mononukleose {f} ‫َﻛْﺜَﺮةُ اﻟَﻮﺣﯿﺪات‬
Monorchismus {m} ‫اﺣﺎد اﻟﺨﺼﯿﺔ‬
Monozytenangina {f} ‫ﻓﺮط اﻟﻮﺣﯿﺪات اﻟﺨﻤﺠﻲ‬
Monozytenleukämie {f} ‫اﺑﯿﻀﺎض اﻟﻮﺣﯿﺪات‬
Monozytenvermehrung {f} ‫ﻛﺜﺮة اﻟﻮﺣﯿﺪات‬
Monozytenverminderung {f} ‫ِﻗﻠﱠﺔُ اﻟَﻮِﺣْﯿَﺪات‬
Monozytopenie {f} ‫ِﻗﻠﱠﺔُ اﻟَﻮِﺣْﯿَﺪات‬
Monozytose {f} ‫ﻛﺜﺮة اﻟﻮﺣﯿﺪات‬
Morbidität {f} ‫ﻧﺴﺒﺔ إﻧﺘﺸﺎر اﻟﻤﺮض‬
Morbus Addison ‫داء ﺑﺮوﻧﺰي‬
Morbus Bang {m} ‫داء ﺑﺎﻧﻎ‬
Morbus Basedow {m} ‫داء ﺑﺎزدوف‬
Morbus Fr◌hlich
ِ Dystrophia {n} ‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ ﺷﺤﺎﻣﯿﺔ ﺗﻨﺎﺳﻠﯿﺔ‬
Morbus Parkinson {m} ‫داُء ﺑَﺎرِﻛﻨﺴﻮن‬
Moskitofieber {n} ‫ﺣﻤﻰ اﻟﻔﻮاﺻﺪ‬
mukokutane Leishmaniose {f} ‫داء اﻟﻠﯿﺸﻤﺎﻧﯿﺎت اﻟﻤﺨﺎطﻲ اﻟﺠﻠﺪي‬
Mukormykose des Ohres {f} ‫ﻄﺎٌر َﻋﻔَِﻨﱞﻲ أُُذﻧِّﻲ‬
َ ُ‫ﻓ‬
Mukoviszidose {f} ‫َﺗﻠَﱡﺰُج اﻟُﻤَﺨﺎِط‬
Multinoduläre Struma {f} ‫دراق ﻋﺪﯾﺪ اﻟﻌﻘﯿﺪات‬
multiple Sklerose {f} ٌ ‫ﺼﱡﻠ‬
‫ﺐ ُﻣَﺘَﻌﱢﺪد‬ َ ‫َﺗ‬
multiples Myelom {n} ‫َوَرٌم ﻧِْﻘِﻮ ﱞ‬
‫ي ُﻣَﺘَﻌﱢﺪد‬
Mumps {m} ‫ﻧُﻜﺎف‬
Mumps {m} ‫ﻧﻜﺎف‬
Munchausen syndrome ‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ ﻣﻮﻧﺨﮭﺎوزن‬
Munchausen syndrome ‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ ﻣﻮﻧﺨﮭﺎوزن‬
Mund {m} ‫ﻓﻢ‬
Mund-zu-Mund-Beatmung {f} ‫ش ﻓَﻤﺎ ً ﻟﻔَﻢ‬
ٌ ‫إِْﻧﻌﺎ‬
Mund-zu-Mund-Beatmung {f} ‫إﻧﻌﺎش ﻣﻦ اﻟﻔﻢ إﻟﻰ اﻟﻔﻢ‬
Mundhöhle (f) ‫ﺟﻮف اﻟﻔﻢ‬
Mundschleimhaut {f} ‫ُﻣﺨﺎِطﯿﱠﺔُ اﻟﻔَﻢ‬
Mundsoor {m} ‫ﺳﻼَق‬
ُ
Mundspeicheldrüse {f} ‫ﻏﺪد ﻟﻌﺎﺑﯿﺔ‬
Mundwinkel {m} ‫ﺻﻮار اﻟﺸﻔﺘﯿﻦ‬
ِ
mural salpingitis ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺒﻮق اﻟﺠﺪاري‬
Muskel ‫ﻋﻀﻠﺔ‬
Muskelentzündung ‫إﻟﺘﮭﺎب ﻋﻀﻠﻲ‬
Muskelentzündung {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻌﻀﻞ‬
Muskelerkrankung {f} ‫اﻋﺘﻼل ﻋﻀﻠﻲ‬
Muskelfaser {f} ‫ﻀﻠِّﻲ‬
َ ‫ﻒ َﻋ‬
ٌ ‫ﻟ ِﯿ‬
Muskelkater {m} ‫ وﺟﻊ اﻟﻌﻀﻼت‬- ‫َﺗﯿَﱡﺒﺲ‬
Muskelkontraktion ‫ﺗﻘﻠﺺ ﻋﻀﻠﻲ‬
Muskelkraft ‫ﻗﻮة اﻟﻌﻀﻠﺔ‬
Muskelkrampf ‫ﺗﻘﻠﺺ ﻋﻀﻠﻲ‬
Muskellehre {f} ‫ﻣﺒﺤﺚ اﻟﻌﻀﻼت‬
Muskelschmerz {m} ‫اﻟﻢ اﻟﻌﻀﻼت‬
Muskelschwäche {f} ‫وھﻦ ﻋﻀﻠﻲ‬
Muskelschwund {m} ‫ﺿﻤﻮر اﻟﻌﻀﻼت‬
Muskelsehne {f} َ ‫َوَﺗٌﺮ َﻋ‬
‫ﻀﻠِّﻲ‬
muskoloskeletal {adj} ‫ﻋﻀﻠﻲ ھﯿﻜﻠﻲ‬
muskuläre Asthenopie {f} ‫وھﻦ اﻟﺒﺼﺮ اﻟﻌﻀﻠﻲ‬
Mutarotation {f} ‫ﺗﺪوﯾﺮ ﻣﺘﺒﺪل‬
Mutismus {m} ‫ﺧﺮس‬
Mutterkuchen {m} ‫َﻣﺸﯿَﻤﺔ‬
Muttermal {n} ‫ﺧﺎل‬
Muttermal {n} ‫ﺧﺎل‬
Muzinämie {f} ‫وﺟﻮد اﻟﻤﻮﺳﯿﻦ ﺑﺎﻟﺪم‬
Myalgia epidemica Bornholmer-
, ‫أﻟﻢ اﻟﻌﻀﻞ اﻟﻮﺑﺎﺋﻲ‬
Krankheit {
Myalgie {f} ‫اﻟﻢ اﻟﻌﻀﻼت‬
Myasthenia gravis {f} ‫ﻀﻠِﱞﻲ َوﺑﯿﻞ‬
َ ‫َوَھٌﻦ َﻋ‬
Mycetom {n} ‫ورم ﻓﻄﺮي‬
Mycosis fungoides {f} ‫ﻓُﻄﺎٌر ﻓُْﻄﺮاﻧِّﻲ‬
Mydriasis {f} ‫ﺗﻮﺳﻊ اﻟﺤﺪﻗﺔ‬
Myeloblastämie {f} , ‫وﺟﻮد أروﻣﺎت اﻟﻨﻘﻮﯾﺎت ﺑﺎﻟﺪم‬
Myeloblastenleuämie {f} ‫اﺑﯿﻀﺎض اﻷروﻣﺔ اﻟﻨﻘﻮﯾﺔ‬
Myelofibrose {f} ‫ﺗﻠﯿﻒ ﻧﻘﻮي‬
myeloische Leukämie {f} ‫اﺑﯿﻀﺎض ﻧﻘﻮي‬
Myelom {n} ‫َوَرٌم ﻧِْﻘِﻮ ﱞ‬
‫ي‬
Myiasis {f} ‫ﻧﻐﻒ‬
Mykobakteriose {f} ‫داء اﻟﻤﺘﻔﻄﺮات‬
Mykose {f} ‫ﻓُﻄﺎر‬
Myofibrille {f} َ ‫ﻟَُﯿْﯿﻔَﺔٌ َﻋ‬
‫ﻀﻠِﯿﱠﺔ‬
Myologie {f} ‫ﻣﺒﺤﺚ اﻟﻌﻀﻼت‬
Myom {n} ‫ﻀﻠِّﻲ‬
َ ‫َوَرٌم َﻋ‬
myometritis ‫اﻟﺘﮭﺎب ﻋﻀﻞ اﻟﺮﺣﻢ‬
Myopathie {f} ‫اﻋﺘﻼل ﻋﻀﻠﻲ‬
myoper Astigmatismus {m} ‫ﻻﺑﺆرﯾﺔ ﺣﺴﺮﯾﺔ‬
myoper Astigmatismus {m} ‫ﻻﺑﺆرﯾﺔ ﺣﺴﺮﯾﺔ‬
Myopie {f} ‫ﺼﺮ‬
َ َ‫ﺴُﺮ اﻟﺒ‬
َ ‫َﺣ‬
Myopie {f} ‫ﺼﺮ‬
َ َ‫ﺴُﺮ اﻟﺒ‬
َ ‫َﺣ‬
Myositis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻌﻀﻞ‬
myotonische Dystrophie {f} ‫ﺣﺜﻞ اﻟﺘﺄﺗﺮ اﻟﻌﻀﻠﻲ‬
Myringektomie {f} ‫اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﻄﺒﻠﺔ‬
Myringitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻄﺒﻠﺔ‬
Myringotomie {f} ‫ﺑﻀﻊ اﻟﻄﺒﻠﺔ‬
Myxödem {n} ‫وذﻣﺔ ﻣﺨﺎطﯿﺔ‬
Nabel {m} ‫ﺳﺮة اﻟﺒﻄﻦ‬
Nachbehandlung {f} ‫ َﻣﻌﺎﻟََﺠﺔٌ ﺗِْﻠِﻮﯾﱠﺔ‬- ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻻﺣﻘﺔ‬
Nachbetreuung {f} ‫اﻟﺮﻋﺎﯾﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ‬
nachlassend {adj} ‫ﻣﺘﻨﺤﻲ‬
Nachsorge{f} ‫اﻟﺮﻋﺎﯾﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ‬
Nachtblindheit {f} ‫ﺸﻰ‬
َ ‫َﻋ‬
Nachtblindheit {f} ‫ﻋﻤﻰ ﻟﯿﻠﻲ‬
Nachtsehen {n} ‫رؤﯾﺔ ظﻼﻣﯿﺔ‬
Nachtsichtigkeit {f} ‫ﻋﻤﻰ ﻧﮭﺎري‬
Nacken {m} ‫ﻣﺆﺧﺮة اﻟﻌﻨﻖ‬
Nackenschmerzen {pl} ‫آﻻم اﻟﺮﻗﺒﺔ‬
Nagelatrophie {f} ‫ﺿﻤﻮر اﻟﻈﻔﺮ‬
Nagelbett {n} ‫ﻓﺮاش اﻟﻈﻔﺮ‬
Nagelbettentzündung {f} ‫داِﺣﺲ‬
Nagelbettentzündung {f} ‫داﺣﺲ‬
Nagelbettepitel {n} ‫ﻣﻄﺮس اﻟﻈﻔﺮ‬
Nagelbrüchigkeit {f} ‫ھﺸﺎﺷﺔ اﻻظﻔﺎر‬
Nagelfalzentzündung {f} ‫داِﺣﺲ‬
Nagelfalzentzündung {f} ‫داﺣﺲ‬
Nagelhalbmond {m} ‫ھﻠﯿﻞ اﻟﻈﻔﺮ‬
Nagelkörper {m} ‫ﺟﺴﻢ اﻟﻈﻔﺮ‬
Nagelpilz {m} ‫ﺳﻌﻔﺔ اﻟﻈﻔﺮ‬
Nagelumlauf {m} ‫داﺣﺲ‬
Nagelung {f} ‫ﺗﺴﻤﯿﺮ‬
Nagelverdickung {f} ‫ﺛﺨﻦ اﻻظﻔﺎر‬
Nagelwurzel {f} ‫ﺟﺬر اﻟﻈﻔﺮ‬
Nahrungsbrei ‫ﺑُْﻠَﻌﺔ‬
Nahrungsmittel {n} َ
‫ ِﻏﺬاء‬, ‫طﻌﺎم‬
Nahrungsmittelallergie {f} ‫ أرﺟﯿﺔ ﻏﺬاﺋﯿﺔ‬- ‫ﺣﺴﺎﺳﯿﺔ ﻏﺬاﺋﯿﺔ‬
 ( ‫ اﻟﺘﻀﺨﻢ اﻟﻠﯿﻔﻲ ) اﻟﻨﺪﺑﻲ‬، ‫ﺟﺪرة‬
Narbenbildung {f}
‫ﻟﻼﻧﺴﺠﺔ‬
Narbenbildung {f} ‫ﺟﺪرة‬
Narkolepsie {f} ‫ﺗﻐﻔﯿﻖ‬
Narkose {f} ‫ﺗﺨﺪﯾﺮ‬
Narkosenfacharzt {m} ‫طﺒﯿﺐ اﻟﺘﺒﻨﯿﺞ‬
narkotisieren ‫ﯾﺨﺪر‬
Nasal {adj} ‫أﻧﻔﻲ‬
Nasale Fraktur {f} ‫ﻛﺴﺮ أﻧﻔﻲ‬
nasale Intubation {f} ‫ﺗﻨﺒﯿﺐ أﻧﻔﻲ رﻏﺎﻣﻲ‬
Nasciturus ‫اﻟﺠﻨﯿﻦ‬
Nase ‫أﻧﻒ‬
Nasen-Ohren-Heilkunde {f} ‫ﻒ و اﻷُُذن‬
ِ ‫ِطﱡﺐ اﻷَْﻧ‬
Nasenausfluss {m} ‫ﺛﺮ أﻧﻔﻲ‬
Nasenbein{n} ‫ﻋﻈﻢ اﻷﻧﻒ‬
Nasenbluten {n} ‫رﻋﺎف‬
Nasenblutung {f} ‫رﻋﺎف‬
Nasenbruch {m} ‫ﻛﺴﺮ اﻷﻧﻒ‬
Nasenerkrankung {f} ‫اﻋﺘﻼل اﻷﻧﻒ‬
Nasenflügel {m} ‫ﺟﻨﺎح اﻷﻧﻒ‬
Nasenfurunkel {m} {n} ‫دﻣﻞ ﻓﻲ اﻷﻧﻒ‬
Nasenhöhle {f} ‫اﻟﺘﺠﻮﯾﻒ اﻷﻧﻔﻲ‬
Nasenhöhlenentzündung ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺠﯿﻮب اﻷﻧﻔﯿَﺔ‬
Nasenheilkunde {f} ‫طﺐ اﻷﻧﻒ‬
Nasenloch {n} ‫ﺛﻘﺐ اﻻأﻧﻒ‬
Nasennenbenhöhlen ‫اﻟﺠﯿﻮب اﻷﻧﻔﯿﺔ‬
Nasenpolypen {pl} ‫ﺳﻼَِﺋُﻞ أَْﻧﻔِﯿﱠﺔ‬
َ
Nasenrachenraum {m} ‫اﻟﺒﻠﻌﻮم اﻷﻧﻔﻲ‬
Nasenrücken {m} ‫ظﮭﺮ اﻷﻧﻒ‬
Nasenschleimhautödem {n} ‫وذﻣﺔ اﻷﻧﻒ‬
Nasenschmerz {m} ‫أﻟﻢ أﻧﻔﻲ‬
Nasenspitze {f} ‫ِذروة اﻷﻧﻒ‬
Nasenstachel{m} ‫اﻟﺸﻮﻛﺔ اﻷﻧﻔﯿﺔ اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ‬
Nasenwurzel {f} ‫ﺟﺬر اﻷﻧﻒ‬
Nasopharyngitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺒﻠﻌﻮم اﻷﻧﻔﻲ‬
nasse Pleuritis {f} ‫ذات اﻟﺠﻨﺐ اﻟﺮطﺒﺔ‬
nächtliche Blasenschwäche {f} ‫ﺑﻮال ﻟﯿﻠﻲ‬
nächtliches Einnässen {n} ‫ﺳﻠﺲ اﻟﺒﻮل اﻟﻠﯿﻠﻲ‬
nässendes Ekzem {n} ‫اﻛﺰﯾﻤﺔ ﻧﺎزة‬
Nebeneffekt {m} ‫ﻋﺮض ﺟﺎﻧﺒﻲ‬
Nebenerscheinung {f} ‫ﻋﺮض ﺟﺎﻧﺒﻲ‬
Nebenfolge {f} ‫ﻋﺮض ﺟﺎﻧﺒﻲ‬
Nebenhöhlenentzündung {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺠﯿﻮب اﻻﻧﻔﯿﺔ‬
Nebenhoden {m} ‫اﻟﺒَْﺮﺑَﺦ‬
Nebenhoden {m} ‫ﺑﺮﺑﺦ‬
Nebenhodenentzündung {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺒﺮﺑﺦ‬
Nebenniere {f} ‫اﻟُﻐﱠﺪةُ اﻟُﻜْﻈِﺮﯾﱠﺔ‬
Nebenniereninsuffizienz {f} ‫ﻗﺼﻮر اﻟﻜﻈﺮ‬
Nebennierenrinde {f} ‫ﺸُﺮ اﻟُﻜْﻈﺮ‬
ْ ‫ِﻗ‬
Nebennierenrinden-Unterfunktion
‫ﻗﺼﻮر اﻟﻘﺸﺮة اﻟﻜﻈﺮﯾﺔ‬
{f}
Nebenwirkung {f} ‫ﻋﺮض ﺟﺎﻧﺒﻲ‬
Neisser-Spritze{f} ‫ﺣﻘﻨﺔﻧﺎﯾﺴﺮ‬
Nekrose {f} ‫ ﺗﻨﺨﺮ‬، ‫ﺗﻨﻜﺮز‬
Neonatal Anämie {f} ‫ﻓﻘﺮ اﻟﺪم اﻟﻮﻟﯿﺪي‬
neonatal {adj} ‫وﻻدة ﺣﺪﯾﺜﺔ‬
Neonatal {adj} ‫وﻟﯿﺪي‬
Neoplasie {f} ‫ﺗﻜﻮن اﻟﻮرم‬
Neoplasma {n} ‫ ورم‬- ‫ﻧﻤﻮ ﺣﺪﯾﺚ‬
Nephralgie {f} ‫اﻟﻢ اﻟﻜﻠﻮة‬
Nephritis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب ﻛﻠﻮي‬
Nephritis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻜﻠﻮة‬
Nephrokalzinose {f} ‫ﻛﻼس ﻛﻠﻮي‬
Nephrolithotomie {f} ‫اﺳﺘﺨﺮاج ﺣﺼﺎة اﻟﻜﻠﯿﺔ‬
Nephrologe {m} ‫طﺒﯿﺐ اﻟﻜﻠﻰ‬
Nephrologie {f} ‫طﺐ اﻟﻜﻠﻰ‬
Nephrologie {f} ‫ﻣﺒﺤﺚ اﻟﻜﻠﻰ‬
Nephropathie {f} ‫اﻋﺘﻼل ﻛﻠﻮي‬
Nephropexie {f} ‫ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﻜﻠﻮة‬
Nephroptose {f} ‫ﺗﺪﻟﻲ اﻟﻜﻠﻮة‬
Nephrorrhagie {f} ‫ﻧﺰﯾﻒ ﻛﻠﻮي‬
Nephrosklerose {f} ‫ﺐ اﻟُﻜْﻠَﯿﺔ‬
ُ ‫ﺼﱡﻠ‬
َ ‫َﺗ‬
Nephrosklerose {f} ‫ﺗﺼﻠﺐ اﻟﻜﻠﻮة‬
nephrotisches Syndrom {n} ‫ُﻣَﺘﻼَِزَﻣﺔٌ ُﻛﻼَﺋِﯿﱠﺔ‬
Nephrotomie {f} ‫ﺑﻀﻊ اﻟﻜﻠﻮة‬
Nerv {m} ‫ﻋﺼﺐ‬
Nervenarzt {m} ‫طﺒﯿﺐ اﻷﻋﺼﺎب‬
Nervenendung {f} ‫ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻌﺼﺐ‬/ ‫ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻋﺼﺒﯿﺔ‬
Nervenfaser {f} ‫ﻟﯿﻔﺔ ﻋﺼﺒﯿﺔ‬
Nervengeflecht {n} ‫ﺿﻔﯿﺮة أﻋﺼﺎب‬
Nervenschmerz {m} ‫اﻟﻢ ﻋﺼﺒﻲ‬
Nervensystem َ ‫اﻟِﺠﮭﺎُز اﻟَﻌ‬
‫ﺼِﺒّﻲ‬
Nervtaubheit {f} ‫ﺻﻤﻢ ﻋﺼﺒﻲ‬
Nesselsucht {f} ‫ﺷَﺮى‬
َ
Nesselsucht {f} ‫ﺷﺮى‬
Netzhaut {f} ‫ﺷﺒﻜﯿﺔ اﻟﻌﯿﻦ‬
Netzhaut- ‫ﺷﺒﻜﻮي‬
Netzhautabhebung {f} ‫اﻧﻔﺼﺎل اﻟﺸﺒﻜﯿﺔ‬
Netzhautablösung {f} ‫اْﻧﻔِﺼﺎُل اﻟ ﱠ‬
‫ﺸَﺒِﻜﯿﱠﺔ‬
Netzhautentzündung {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺸﺒﻜﯿﺔ‬
Netzhautgrube {f} (Augen) ‫ﻧُﻘﺮة‬
neu bepflanzen {v} ‫ﯾﻌﯿﺪ اﻟﺰرع‬
Neugeborenengelbsucht {f} ‫اﻟﯿﺮﻗﺎن اﻟﻮﻟﯿﺪي‬
Neugeborenensepsis {f} ‫اﻹﻧﺘﺎن اﻟﻮﻟﯿﺪي‬
Neuralgie {f} , ‫اﻟﻢ ﻋﺼﺒﻲ‬
Neuroblastom {n} ‫أروﻣﺔ اﻟﻌﺼﺒﯿﺔ‬
Neurochirurgie {f} ‫ﺟﺮاﺣﺔ ﻋﺼﺒﯿﺔ‬
Neurodermitis {f} ‫ﺼِﺒّﻲ‬ ‫ب ِﺟْﻠِﺪ ﱞ‬
َ ‫ي َﻋ‬ ٌ ‫اْﻟِﺘﮭﺎ‬
Neurodermitis {f} ‫ﺟﻼد ﻋﺼﺒﻲ‬
Neuroendokrinologie {f} ‫طﺐ اﻷﻋﺼﺎب و اﻟﻐﺪد اﻟﺼﻢ‬
Neurologe {m} ‫طﺒﯿﺐ اﻷﻋﺼﺎب‬
Neurologie {f} َ ‫ِطﱡﺐ اﻷَْﻋ‬
‫ﺼﺎب‬
Neuroophthalmologie {f} ‫طﺐ ﻋﯿﻨﻲ ﻋﺼﺒﻲ‬
Neurootologie {f} ‫ﺼِﺒﱢﻲ اﻷُُذِﻧّﻲ‬
َ ‫ِطﱡﺐ اﻟِﺠﮭﺎِز اﻟَﻌ‬
Neuropsychiatrie {f} ‫طﺐ اﻟﻨﻔﺲ و اﻷﻋﺼﺎب‬
Neuroretinitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻌﺼﺐ اﻟﺒﺼﺮي و اﻟﺸﺒﻜﯿﺔ‬
Neutrophilie {f} ‫ﻛﺜﺮة اﻟﻌﺪﻻت‬
nicht insulinabhängiger Diabetes ‫داء اﻟﺴﻜﺮي ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ‬
mellitu ‫اﻹﻧﺴﻮﻟﯿﻦ‬
Nicht-schwingender Tinnitus {m} ‫طﻨﯿﻦ ﻻ اھﺘﺰازي‬
Nicht-schwingender Tinnitus {m} ‫طﻨﯿﻦ ﻻ اْھِﺘَﺰازي‬
nichtfamiliäre ‫ﻓﺮط ﺑﺮوﺗﯿﻨﺎت اﻟﺪم اﻟﺸﺤﻤﯿﺔ ﻏﯿﺮ‬
Hyperlipoproteinämie {f} ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬
Nickelallergie {f} ‫ﺣﺴﺎﺳﯿﺔ اﻟﻨﯿﻜﻞ‬
Nidus {m} ‫ﺑﺆرة ﻣﺮﺿﯿﺔ‬
Niedergeschlagenheit {f} ‫إﻋﯿﺎء‬
Niederwerfung {f} ‫إﻋﯿﺎء‬
Niedriger Blutdruck {m} ‫اﻧﺨﻔﺎض ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‬
Niedriger Blutdruck {m} ‫اﻧﺨﻔﺎض ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‬
Niere ٌ‫ُﻛْﻠَﯿﺔ‬
Niere {f} ٌ‫ُﻛْﻠَﯿﺔ‬
Nierenarterie {f} ‫اﻟﺸﺮﯾﺎن اﻟﻜﻠﻮي‬
Nierenarterienstenose {f} ‫ﺗﻀﯿﻖ اﻟﺸﺮﯾﺎن اﻟﻜﻠﻮي‬
Nierenbeckenausgussstein {m} ‫ﺣﺼﺎة ﻣﺮﺟﺎﻧﯿﺔ‬
Nierenbeckenentzündung {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺤﻮﯾﻀﺔ واﻟﻜﻠﯿﺔ‬
Nierenbeckenentzündung {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺤﻮﯾﻀﺔ واﻟﻜﻠﯿﺔ‬
Nierenbeckenentzündung {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺤﻮﯾﻀﺔ‬
Nierenbeckenentzündung {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺤﻮﯾﻀﺔ و اﻟﻜﻠﯿﺔ‬
Nierenbeckenplastik {f} ‫راب اﻟﺤﻮﯾﻀﺔ‬
Nierenblutung {f} ‫ﻧﺰﯾﻒ ﻛﻠﻮي‬
Nierenentzündung {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب ﻛﻠﻮي‬
Nierenentzündung {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻜﻠﻮة‬
Nierenfacharzt {m} ‫طﺒﯿﺐ اﻟﻜﻠﻰ‬
Nierenhilus ‫ﻧﻘﯿﺮ اﻟﻜﻠﯿﺔ‬
Nierenkelch {m} ‫اﻟﻜﻠﯿﺔ‬- ‫ﻛﺄس‬
Nierenkolik {f} ‫ﻣﻐﺺ ﻛﻠﻮي‬
Nierenkrebs {m} ‫ﺳﺮطﺎن اﻟﻜﻠﻰ‬
Nierenpapille {f} ‫ُﺣﻠﯿﻤﺔ ﻛﻠﻮﯾﺔ‬
Nierenschmerz {m} ‫اﻟﻢ اﻟﻜﻠﻮة‬
Nierenschwelle {f} ‫ﻋﺘﺒﺔ ﻛﻠﻮﯾﺔ‬
Nierenstein {m} ‫ﺣﺼﺎة ﻓﻲ اﻟﻜﻠﯿﺔ‬
Nierenstein {pl} ‫ﺣﺼﻰ اﻟﻜﻠﻰ‬
Nierenvene{f} ‫اﻟﻮرﯾﺪ اﻟﻜﻠﻮي‬
Nierenversagen {n} ‫ي‬ َ َ‫ﻓ‬
ّ ‫ﺸٌﻞ ُﻛْﻠِﻮ‬
Nierenzellkrebs {m} ‫ﺳﺮطﺎن اﻟﺨﻼﯾﺎ اﻟﻜﻠﻮﯾﺔ‬
Nierenzylinder {m} ‫اﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻛﻠﻮﯾﺔ‬
Niesen {n} ‫ﻋﻄﺎس‬
niesen {V} ‫ﯾﻌﻄﺲ‬
Nihilismus {m} ‫ﻋﺪﻣﯿﺔ‬
Nokardiose {f} ‫داء اﻟﻨﻮﻛﺎردﯾﺎت‬
Noma {n} ‫آﻛﻠﺔ اﻟﻔﻢ‬
Normales Opsonin {n} َ ٌ‫طﺎِھَﯿﺔ‬
‫ﺳِﻮﯾﱠﺔ‬
Normochrom {adj} ‫ﺳﻮي اﻟﺼﺒﺎغ‬
Normochrome Anämie {f} ‫ﻓﻘﺮ اﻟﺪم اﻟﺴﻮي اﻟﺼﺒﺎغ‬
nosokomiale Infektion {f} ‫ﺧﻤﺞ ﻣﺨﺘﻠﻂ‬
Nosokomialinfektion {f} ‫ﺧﻤﺞ ﻣﺨﺘﻠﻂ‬
Notarzt ‫طﺒﯿﺐ اﻟﻄﻮارئ‬
Notfallmedizin {f} ‫طﺐ اﻟﻄﻮارئ‬
Notoperieren ‫ﯾﺠﺮي ﻋﻤﻠﯿﺔ ﻣﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‬
NPO ‫اﻟﻔﻢ‬
Nuklearmedizin {f} ‫طﺐ ﻧﻮوي‬
nummulär {adj} ‫درھﻤﻲ‬
nutritionelle Anämie {f} ‫ﻓﻘﺮ اﻟﺪم اﻟﻐﺬاﺋﻲ‬
Nyktalopie {f} ‫ﺸﻰ‬
َ ‫َﻋ‬
Nykturie {f} ‫ﺑﻮال ﻟﯿﻠﻲ‬
Nystagmographie {f} ‫ﺗﺨﻄﯿﻂ اﻟﺮاراة‬
Nystagmus {m} ‫رأرأة‬
O-Bein {n} ‫ُرْﻛَﺒﺔٌ ﻓَْﺤﺠﺎء‬
o-beinig {adj} ‫اﻓﺤﺞ‬
O-Hüfte {f} ‫ورك روﺣﺎء‬
Oberarm {m} ‫اﻟﻌﻀﺪ‬
Oberarmarterie {f} ‫اﻟﺸﺮﯾﺎن اﻟﻌﻀﺪي‬
Oberarmbruch {m} ‫ﻛﺴﺮ اﻟﻌﻀﺪ‬
Oberarmknochen {m} ُ ‫َﻋْﻈُﻢ اﻟَﻌ‬
‫ﻀﺪ‬
Oberarmspeichenmuskel{m} ‫اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﻌﻀﺪﯾﺔ اﻟٌﻜﻌﺒُﺮﯾﺔ‬
obere Hohlvene {f} ‫ي‬ ُ ‫اﻟَﻮرﯾُﺪ اﻷَْﺟَﻮ‬
ّ ‫ف اﻟُﻌْﻠِﻮ‬
obere Hohlvene {f} ‫اﻟﻮرﯾﺪ اﻷﺟﻮف اﻟﻌﻠﻮي‬
Obere Mesenterialarterie {f} ‫اﻟﺸﺮﯾﺎن اﻟﻤﺴﺎرﯾﻘﻲ اﻟﻌﻠﻮي‬
Obere Mesenterialvene {f} ‫اﻟﻮرﯾﺪ اﻟﻤﺴﺎرﯾﻘﻲ اﻟﻌﻠﻮي‬
Obere Nasenmuschel {f} ‫اﻟﻤﺤﺎرة اﻷﻧﻔﯿﺔ اﻟﻌﻠﻮﯾﺔ‬
Obere Zahnreihe {f} ‫ﻗﻮس اﻷﺳﻨﺎن اﻟﻌﻠﻮﯾﺔ‬
Oberer Knöcherner Bogengang {m} ‫اﻟﻘﻨﺎة اﻟﮭﻼﻟﯿﺔ اﻟﻌﻠﻮﯾﺔ‬
Oberflächenanatomie {f} ‫ﺸﺮﯾﺢ ﺳﻄﺤﻲ‬
ْ ‫ﺗ‬
Oberhaut {f} ‫اﻟﺒﺸﺮة‬
Oberkiefer {m} ‫ﻓﻚ ﻋﻠﻮي‬
Oberkieferknochen {m} ‫ﻓﻚ ﻋﻠﻮي‬
Oberkieferknochen {m} ‫ﻋﻈﻢ اﻟﻔﻚ اﻟﻌﻠﻮي‬
Oberlid {n} ‫ﺟﻔﻦ ﻋﻠﻮي‬
Oberlippe {f} ‫اﻟﺸﻔﺔ اﻟﻌﻠﻮﯾﺔ‬
Oberlippenrinne {f} ‫اﻟ ٓﻨّﺮة‬
Oberschenkel {m} ‫ﻓَِﺨﺬ‬
Oberschenkelarterie {f} ‫اﻟﺸﺮﯾﺎن اﻟﻔﺨﺬي‬
Oberschenkelbereich {m} ‫ﻓﺨﺬ‬
Oberschenkelknochen {m} ‫َﻋْﻈِﻢ اﻟﻔَِﺨﺬ‬
Oberschenkelschmerz {m} ‫اﻟﻢ اﻟﻔﺨﺬ‬
oberschenkelvene {f} ‫اﻟﻮرﯾﺪ اﻟﻔﺨﺬي‬
Obersvhenkelkopf {m} ‫رأس ﻋﻈﻤﺔ اﻟﻔﺨﺬ‬
Obesität {f} ‫ﺳﻤﻨﺔ‬
Objektiv {n} ‫اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﺸﯿﺌﯿﺔ‬
Objektivrevolver {m} ‫أﻧﻔﯿﺔ دوارة‬
Objekttisch {m} ‫رف اﻟﻤﺠﮭﺮ‬
Obliterierende Bronchitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻘﺼﺒﺎت اﻟﻤﺴﺪ‬
obstructive dysmenorrhea ‫ﻋﺴﺮ اﻟﻄﻤﺚ اﻻﻧﺴﺪادي‬
Obstruktiver Thrombus {m} ‫ﺧﺘﺮة اﻧﺴﺪادﯾﺔ‬
Octan {n} ‫ﺛﻤﻦ‬
Ocularist {m} ‫ﺧﺘﺼﺎﺻﻲ اﻟﻌﯿﻮن اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ‬
Odynophagie {f} ‫وﺟﻊ اﻷذن‬
Oesophagus-Kehlkopflosensprache {f} ‫َﻛﻼم ﻣﺮﯾﺌّﻲ‬
offene Reposition {f} ‫رد ﻣﻔﺘﻮح‬
offener Bruch {m} ‫ﻛﺴﺮ ﻣﻔﺘﻮح‬
offener Kreislauf {m} ‫دورة ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‬
Ohnmacht {f} ‫إِْﻏﻤﺎء‬
Ohr ‫أُُذن‬
Ohrblutung {f} ‫ﻧﺰف أذﻧﻲ‬
Ohren ‫أذﻧﯿﻦ‬
Ohrenarzt {m} ‫طﺒﯿﺐ اﻷذن‬
Ohrenentzündung {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻷذن‬
Ohrenfluss {m} ‫ﺛﺮ أذﻧﻲ‬
Ohrenheilkunde {f} ‫طﺐ اﻷذن‬
Ohrenklingen {n} ‫طﻨﯿﻦ اﻷذن‬
Ohrensausen {n} ‫طﻨﯿﻦ اﻷذن‬
Ohrenschmalz {n} ‫ﺻٌﻤﻼَخ‬
Ohrenschmerz {m} ‫أﻟﻢ اﻷذن‬
Ohrenspritze{f} ‫ﺣﻘﻨﺔاﻷَُذن‬
Ohrenweichteiltophus ‫ﺟﻨﺪ أذﻧﻲ‬
Ohrenweichteiltophus {m} ‫ﺗﻮﻓﺔ أذﻧﯿﺔ‬
Ohrenzwang {m} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻷذن اﻟﻈﺎھﺮة‬
Ohrfurunkel {n} ‫ب اﻷُُذِن اﻟﱡﺪﱠﻣﻠِّﻲ‬
ُ ‫اْﻟِﺘﮭﺎ‬
Ohrgeräusche {pl} ‫ طﻨﯿﻦ اﻻذن‬،‫ﺿﺠﯿﺞ اﻷذن‬
Ohrhämatom {n} ‫ورم دﻣﻮي أذﻧﻲ‬
Ohrläppchen {n} ‫ﺷﺤﻤﺔ اﻷذن‬
Ohrmuschel {f} ‫ﺻْﯿَﻮاُن اﻷُُذن‬
ِ
Ohrmuschelhöcker {m} ‫ﺣﺪﺑﺔ ﺻﻤﺎخ اﻷذن‬
Ohrmuschelhöhlung {f} ‫ﻣﺤﺎرة اﻷذن‬
Ohrmuschelwindung {f} ‫ﺳﺎق ﺣﺘﺎر اﻷذن‬
Ohrneuralgie {f} ‫أﻟﻢ اﻷذن اﻟﻌﺼﺒﻲ‬
Ohrschwindel {m} َ ‫ُدواٌر ﺳﻤِﻌﱡﻲ اﻟﻤْﻨ‬
‫ﺸﺄ‬
Ohrspeicheldrüse {f} ‫اﻟُﻐﱠﺪةُ اﻟﻨﱠَﻜﻔِﯿﺔ‬
Ohrtrompete {f} ‫اﻟﻨﱠﻔﯿﺮ‬
Ohrverdickung {f} ‫ﺛﺨﻦ اﻻذن‬
Ohrverstopfung {f} ‫اﻧﺴﺪاد اﻷذن‬
Okklusion {f} ‫ اﻧﻐﻼق‬، ‫اﻧﺴﺪاد‬
Okklusionsverband {m} ‫ﺿﻤﺎٌد إِْطﺒﺎﻗِّﻲ‬
ِ
Okkulte Fraktur {f} ‫ﻛﺴﺮ ﺧﻔﻲ‬
okkultes Blut {n} ‫دم ﺧﻔﻲ‬
Okular {n} ‫اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﻌﯿﻨﯿﺔ‬
Okulist {m} ‫طﺒﯿﺐ اﻟﻌﯿﻮن‬
okulo-zerebro-renales Syndrom {n} ‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ ﻋﯿﻨﯿﺔ ﻣﺨﯿﺔ ﻛﻠﻮﯾﺔ‬
okulodermale Melanose {f} < ODM> ‫ﺗﻤﻠﻦ اﻟﻌﯿﻦ واﻟﺠﻔﻦ‬
okulokutan {adj} ‫ﻋﯿﻨﻲ ﺟﻠﺪي‬
okulopharyngeale Dystrophie {f} ‫اﻟﺤﺜﻞ اﻟﻌﯿﻨﻲ اﻟﺒﻠﻌﻮﻣﻲ‬
Oligurie {f} ‫ﻗﻠﺔ اﻟﺒﻮل‬
Onchozerkose {f} ‫داء ﻛﻼﺑﯿﺔ اﻟﺬﻧﺐ‬
Onkogen {n} ‫اﻟﺠﯿﻦ اﻟﺴﺮطﺎﻧﻲ‬
Onkolyse {f} ‫اﻧﺤﻼل اﻟﻮرم‬
Onychatrophie {f} ‫ﺿﻤﻮر اﻟﻈﻔﺮ‬
Onychektomie {f} ‫ﺴْﻨﻊ‬
‫اﺳﺘِْﺌﺼﺎُل اﻟ ﱢ‬
Onychie {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻈﻔﺮ‬
Onychorrhexis {f} ‫ھﺸﺎﺷﺔ اﻻظﻔﺎر‬
Onychoschisis {f} ‫ﺗﺸﻘﻖ اﻻظﻔﺎر‬
Onychose {f} ‫ظﻔﺎر‬
oophoritis ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻤﺒﯿﺾ‬
oophoro-salpingitis ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻤﺒﯿﺾ واﻟﺒﻮق‬
Opazifikation {f} ‫ﺗﻌﺘﯿﻢ‬
Operationshemd {n} ‫ﺳْﺮﺑﺎل‬
ِ
Operationskittel {m} ِ >
‫ﺳْﺮﺑﺎل‬
Operative Entfernung des Hammers
‫ﺳِﺘْﺌﺼﺎُل اﻟِﻤْﻄَﺮﻗَﺔ‬
ْ ‫ا‬
{f}
operieren ‫ﯾﺠﺮي ﻋﻤﻠﯿﺔ‬
Ophthalmologie {f} ‫طﺐ اﻟﻌﯿﻮن‬
Ophthalmoplegie {f} ‫ﺷﻠﻞ اﻟﻌﯿﻦ‬
Opsonisch {adj} ‫طﮭﺎﺋﻲ‬
Optik {f} ‫ﺑﺼﺮﯾﺎت‬
Optikusneuritis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻌﺼﺐ اﻟﺒﺼﺮي‬
Optisch {adj} ‫ﺑﺼﺮي‬
optische Asthenopie {f} ‫وھﻦ اﻟﺒﺼﺮ اﻟﺘﻜﯿﻔﻲ‬
optische Neuritis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻌﺼﺐ اﻟﺒﺼﺮي‬
Orbitotomie {f} ‫ﺑﻀﻊ ﺣﺠﺎﺟﻲ‬
Organisch-bedingte Schwerhörigkeit
‫ﺻﻤﻢ ﻋﻀﻮي‬
{f}
Organisch-bedingter Schwindel {m} ‫ي‬
ّ ‫ﻀِﻮ‬
ْ ‫ُدواٌر ُﻋ‬
Organisierter Thrombus {m} ‫ﺧﺜﺮة ﻣﺘﻌﻀﯿﺔ‬
Orientbeule {f} ‫زر ﺑﻐﺪاد‬
Ornithose {f} ‫َداُء اﻟ ﱡ‬
‫ﻄﯿُﻮر‬
Ornithose {f} ‫داء اﻟﻄﯿﻮر‬
Oroya-Fieber {n} ,‫داء ﻛﺎرﯾﻮن‬
Orthopäde {m} ‫ﺟﺮاح اﻟﻌﻈﺎم‬
Orthopädie {f} ‫ﺟﺮاﺣﺔ اﻟﻌﻈﺎم‬
orthopädische Chirurgie {f} ‫ﺟﺮاﺣﺔ اﻟﻌﻈﺎم‬
Orthophonie {f} ‫ﺳِﺘﻘَﺎَﻣﺔُ اﻟﱡﻨْﻄﻖ‬
ْ ‫ا‬
Orthophorie {f} ‫ﺗﻮازن اﺑﺼﺎري‬
Orthopnoe {f} ‫ﺿﯿﻖ اﻟﻨﻔﺲ اﻻﺿﻄﺠﺎﻋﻲ‬
Orthopnoisch {adj} ‫ﻣﺼﺎب ﺑﻀﯿﻖ اﻟﻨﻔﺲ اﻻﺿﻄﺠﺎﻋﻲ‬
Orthopsychiatrie {f} ‫طﺐ ﻧﻔﺴﻲ ﺗﻘﻮﯾﻤﻲ‬
Orthoptik {f} ‫ﺗﻘﻮﯾﻢ اﻟﺒﺼﺮ‬
Orthoptist {m} ‫ﻣﻘﻮم اﻟﺒﺼﺮ‬
orthostatische Hypotension {f} ‫ﻧﻘﺺ ﺿﻐﻂ اﻟﺪم اﻻﻧﺘﺼﺎﺑﻲ‬
Osmidrosis {f} ‫ﺻﻨﺎن‬
osmotische Diurese {f} ‫ادرار اﺳﻤﻮزي‬
Ossikulektomie {f} ‫ﺳِﺘْﺌﺼﺎُل اﻟُﻌﻈَﯿَﻤﺔ‬
ْ ‫ا‬
Ossikulotomie {f} ‫ﻀُﻊ اﻟُﻌﻈَﯿﻤﺎت‬
ْ ‫َﺑ‬
Osteitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻌﻈﻢ‬
Osteoarthropathie {f} ‫اﻋﺘﻼل ﻣﻔﺼﻠﻲ ﻋﻈﻤﻲ‬
Osteoklase {f} ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ ﻛﺴﺮ اﻟﻌﻈﻢ‬
Osteoklasie {f} ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ ﻛﺴﺮ اﻟﻌﻈﻢ‬
Osteomyelitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻌﻈﻢ واﻟﻨﻘﻲ‬
Osteopath {m} ‫ﻣﺠﺒﺮ اﻟﻌﻈﺎم‬
Osteopathie {f} ‫اﻋﺘﻼل ﻋﻈﻤﻲ‬
Osteopathisch {adj} ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻹﻋﺘﻼل اﻟﻌﻈﻤﻲ‬
Osteoplastik {f} ُ ‫َرْأ‬
‫ب اﻟَﻌْﻈﻢ‬
Osteoporose {f} ‫َﺗَﺨْﻠُﺨُﻞ اﻟَﻌْﻈﻢ‬
Osteosynthese {f} ‫اﺳﺘﺠﺪال‬
Osteotomie {f} ‫ﻗﻄﻊ اﻟﻌﻈﻢ‬
Ota-Nävus {m} ‫وﺣﻤﺔ اوﺗﺎ‬
Otalgia geniculata َ ‫أَﻟَُﻢ اﻷَُذِن اﻟﱡﺮْﻛِﺒﱡﻲ اﻟَﻤْﻨ‬
‫ﺸﺄ‬
Otalgie {f} ‫وﺟﻊ اﻷذن‬
Otiater {m} ‫طﺒﯿﺐ اﻷذن‬
Otiatrie {f} ‫طﺐ اﻷذن‬
Otitis externa circumscripta ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻷذن اﻟﻈﺎھﺮة اﻟﻤﺘﺤﺪد‬
Otitis externa diffusa ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻷذن اﻟﻈﺎھﺮة اﻟﻤﻨﺘﺸﺮ‬
Otitis externa {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻷذن اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ‬
Otitis interna {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻷذن اﻟﺒﺎطﻨﺔ‬
Otitis media ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻷذن اﻟﻮﺳﻄﻰ‬
Otitis media {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻷذن اﻟﻮﺳﻄﻰ‬
Otitis mycotica ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻷذن ﺑﺎﻟﻔﻄﺮﯾﺎت‬
Otitis serosa ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻷذن اﻟﻤﺼﻠﻲ‬
Otitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻷذن‬
Otoantritis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻷذن واﻟﻐﺎر‬
Otodynie {f} ‫وﺟﻊ اﻷذن‬
Otogen {adj} ‫أذﻧﻲ اﻟﻤﻨﺸﺄ‬
otogene Enzephalitis {f} ‫ب اﻷُُذِن و اﻟﱢﺪﻣﺎغ‬
ُ ‫اْﻟِﺘﮭﺎ‬
Otolaryngologie {f} ‫طﺐ اﻷذن واﻟﺤﻨﺠﺮة‬
Otolithiasis {f} ‫ﺗﺤﺼﻲ اﻷذن‬
Otologe {m} ‫طﺒﯿﺐ اﻷذن‬
Otologie {f} ‫طﺐ اﻷذن‬
Otomastoiditis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻷذن واﻟﺨﺸﺎء‬
Otopathie {f} ‫اﻋﺘﻼل أذﻧﻲ‬
Otorhinolaryngologie {f} ‫ﻒ و اﻷُُذِن و اﻟَﺤْﻨَﺠَﺮة‬
ِ ‫ِطﱡﺐ اﻷَْﻧ‬
Otorhinologie {f} ‫ﻒ و اﻷُُذن‬ ِ ‫ِطﱡﺐ اﻷَْﻧ‬
Otorrhagie {f} ‫ﻧﺰف أذﻧﻲ‬
Otorrhö {f} ‫ﺛﺮ أذﻧﻲ‬
Otorrhoe {f} , ‫ﺛﺮ أذﻧﻲ‬
Otosklerose {f} ‫ﺐ اﻷُُذن‬
ُ ‫ﺼﱡﻠ‬
َ ‫َﺗ‬
ovales Fenster {n} َ ‫اﻟﻨﱠﺎﻓَِﺬةُ اﻟﺒَْﯿ‬
‫ﻀِﻮﯾﱠﺔ‬
Ovalozytose {f} ‫ﻛﺜﺮة اﻟﻜﺮﯾﺎت اﻹھﻠﯿﻠﺠﯿﺔ‬
ovarialgia ‫اﻟﻢ اﻟﻤﺒﯿﺾ‬
Ovarialinsuffizienz {f} ‫ﻗﺼﻮر اﻟﻤﺒﯿﺾ‬
Ovarialkarzinom {n} ‫ﺳﺮطﺎن اﻟﻤﺒﯿﺾ‬
ovarian apoplexy ‫ﺳﻜﺘﺔ اﻟﻤﺒﯿﺾ‬
Ovarian Cysts ‫ﻛﯿﺴﺎت اﻟﻤﺒﯿﺾ‬
ovariosalpingitis ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻤﺒﯿﺾ و اﻟﺒﻮق‬
ovariotherapy ‫ﻣﺪاواة ﺑﺎﻟﻤﺒﯿﺾ‬
Ovotestis {f} ‫ﺧﺼﻤﺒﯿﺾ‬
Oxalämie {f} ‫وﺟﻮد اﻷوﻛﺴﺎﻻت ﺑﺎﻟﺪم‬
Oxigenierung {f} ‫أﻛﺴﺠﺔ‬
Oxyhämoglobin {n} ِ ‫أُْﻛ‬
‫ﺴﻲ ھﯿُﻤﻮْﻏﻠُﻮﺑﯿﻦ‬
Oxyphonie {f} ‫اﺣﺘﺪاد اﻟﺼﻮت‬
Oxyuriasis {f} ُ ‫داُء اﻷُْﻗ‬
‫ﺼﻮرات‬
Ozäna , ‫ﺧﺸﻢ‬
Pachyakrie {f} ‫ﺛﺨﻦ اﻻطﺮاف‬
Pachyderma laryngis {f} ‫ﺛﺨﻦ ﻣﺨﺎطﯿﺔ اﻟﺤﻨﺠﺮة‬
Pachyderma laryngis {f} ‫ِﺛَﺨُﻦ ﻣﺨﺎِطﯿﱠِﺔ اﻟَﺤْﻨَﺠَﺮة‬
Pachydermie {f} ‫ﺛﺨﻦ اﻟﺠﻠﺪ‬
Pachydermoperiostose {f} ‫ﺛﺨﻦ اﻟﺠﻠﺪ وﺗﻌﻈﻢ اﻟﺴﻤﺤﺎق‬
pachyperitonitis ‫اﻟﺘﮭﺎب ﻣﺜﺨﻦ ﻟﻠﺴﻤﺤﺎق‬
pachysalpingitis ‫اﻻﻟﺘﮭﺎب اﻟﻤﺜﺨﻦ ﻟﻠﺒﻮق‬
pachysalpingitis ‫اﻟﺘﮭﺎب ﻣﺜﺨﻦ ﻟﻠﺒﻮق‬
pachysalpingo-ovaritis ‫اﻟﺘﮭﺎب ﻣﺜﺨﻦ ﻟﻠﺒﻮق و اﻟﻤﺒﯿﺾ‬
pachyvaginitis ‫اﻟﺘﮭﺎب ﻣﺜﺨﻦ ﻟﻠﻤﮭﺒﻞ‬
Paget-Krankheit {f} ‫داُء ﺑﺎدﺟﯿﺖ‬
Palatoschisis {f} ‫ﺣﻨﻚ ﻣﺸﻘﻮق‬
palliativ {adj} ‫ﻋﻼج ﻣﺴﻜﻦ‬
Palpitation {f} ‫ ﻧﺒﺾ اﻟﻘﻠﺐ‬، ‫ﺧﻔﻘﺎن‬
Panagglutinin {n} ‫راﺻﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ‬
Panaritium {n} ‫ﺲ‬
ّ ‫داِﺣ‬
pandemisch ‫ﺟﺎﺋﺤﺔ‬
Panhypopituitarismus {m} ‫ﻗﺼﻮر ﻧﺨﺎﻣﻲ ﺷﺎﻣﻞ‬
Panikattacke {f} ‫َﻧْﻮﺑَﺔُ َھﻠَﻊ‬
Pankreasinsuffizienz {f} ‫ﻗُﺼﻮُر اﻟﺒَْﻨﻜﺮﯾﺎس‬
Pankreaskarzinom {n} ‫ﺳﺮطﺎن اﻟﺒﻨﻜﺮﯾﺎس‬
Pankreaszyste {f} ِ ‫ﺴﺔٌ ﺑَْﻨِﻜْﺮﯾﺎ‬
‫ﺳﯿﱠﺔ‬ َ ‫ﻛﯿ‬
Panophthalmie {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻌﯿﻦ اﻟﺸﺎﻣﻞ‬
Panophthalmitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻌﯿﻦ اﻟﺸﺎﻣﻞ‬
Panotitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻷذن اﻟﺸﺎﻣﻞ‬
Pansinusitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺠﯿﻮب اﻟﺸﺎﻣﻞ‬
Panzellaufl◌ösung
ِ {f} ‫اﻧﺤﻼل اﻟﻜﺮﯾﺎت اﻟﺸﺎﻣﻞ‬
Panzytolyse {f} ‫اﻧﺤﻼل اﻟﻜﺮﯾﺎت اﻟﺸﺎﻣﻞ‬
Papageienkrankheit {f} ‫َداُء اﻟ ﱡ‬
‫ﻄﯿُﻮر‬
Papageienkrankheit {f} ‫داء ﺑﺒﻐﺎﺋﻲ‬
Papillarmuskel {m} ‫اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﺤﻠﯿﻤﯿﺔ‬
Papille {f} ‫ُﺣﻠَﯿَﻤﺔ‬
Papillenödem {n} ‫وذﻣﺔ اﻟﺤﻠﯿﻤﺔ اﻟﺒﺼﺮﯾﺔ‬
Papula {f} ‫ﺣﻄﺎطﺔ‬
Papulose {f} ‫ﺣﻄﺎط‬
paracolpitis ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻻﻧﺴﺠﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﮭﺒﻞ‬
Paradoxe Atmung {f} ‫ﺗﻨﻔﺲ ﻣﺘﻨﺎﻗﺾ‬
Paraffinom {n} ‫َوَرٌم ﺑَﺮاﻓﯿﻨِّﻲ‬
Parahämophilie {f} ‫ﻧﻈﯿﺮ اﻟﻨﺎﻋﻮر‬
Paralalie {f} ‫ﺧﻄﻞ اﻟﺘﻠﻔﻆ‬
Paramastitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب ﺗﺤﺖ اﻟﺜﺪي‬
parametritis ‫اﻟﺘﮭﺎب ﺣﻮل اﻟﺮﺣﻢ‬
Parametritis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب ﻣﺠﺎورات اﻟﺮﺣﻢ‬
Paranoia {f} ‫ ُذھﺎٌن ِﻛْﺒِﺮﯾﺎﺋِّﻲ‬, ‫" َﺑﺎراﻧﻮﯾﺎ‬
Paraphimose {f} ‫ﺟﻼع‬
Paraproteinämie {f} ‫وﺟﻮد اﻟﺒﺎراﺑﺮوﺗﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺪم‬
Parasitose {f} ‫داء طﻔﯿﻠﻲ‬
Parathyreoprivie {f} ‫ِﺣْﺮﻣﺎُن اﻟﱡﺪَرﯾﻘﺎت‬
Paratyphus {m} ‫ﺣﻤﻰ ﻧﻈﯿﺮة اﻟﺘﯿﻔﯿﺔ‬
paravaginitis ‫اﻟﺘﮭﺎب ﻣﺠﺎورات اﻟﻤﮭﺒﻞ‬
Parenchymatöse Struma {f} , ‫ق َﻣْﺘﻨِّﻲ‬
ٌ ‫ُدرا‬
Parenchymatose Struma {f} ‫دراق ﺟﺮﯾﺒﻲ‬
parenchymatous salpingitis ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺒﻮق اﻟﻤﺘﻨﻲ‬
Parenchymeinblutung {f} ‫ﻧﺰف ﻣﺘﻨﻲ‬
parenteral {adj} ً ‫َﺣْﻘﻨﺎ‬
Parietalthrombus {m} ‫ﺧﺜﺮة ﺟﺪارﯾﺔ‬
Parodontitis {f} ‫ﺴّﻦ‬ ُ ‫اْﻟِﺘﮭﺎ‬
‫ب َدَواِﻋِﻢ اﻟ ﱢ‬
Parodontitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب ﺣﻮاﻟﻲ اﻟﺴﻦ‬
Paronychia {f} ‫داِﺣﺲ‬
Paronychia {f} ‫داﺣﺲ‬
paronychial {adj} ‫داﺣﺴﻲ‬
Paronychie {f} ‫داِﺣﺲ‬
paroophoritis ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺒﻮﯾﻖ‬
paroophritis ‫اﻟﺘﮭﺎب ﺣﻮل اﻟﻤﺒﯿﺾ‬
Parosmie {f} ‫ﺧﻄﻞ اﻟﺸﻢ‬
Parotitis epidemica {f} ‫وﺑﺎء اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻐﺪة اﻟﻨﻜﻔﯿﺔ‬
Parotitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻨﻜﻔﯿﺔ‬
partial-birth abortion ‫اﺟﮭﺎض وﻻدة ﺟﺰﺋﯿﺔ‬
passive Stauung {f} ‫اﺣﺘﻘﺎن ﺳﻠﺒﻲ‬
Pastespritze{f} ‫ﺣﻘﻨﺔاﻟَﻤْﻌﺠﻮن‬
Pasteurellose {f} ‫داء اﻟﺒﺎﺳﺘﻮرﯾﻼت‬
Pasteurisation {f} ‫ﺑﺴﺘﺮة‬
pasteurisieren {v} , ‫ﯾﺒﺴﺘﺮ‬
Pasteurisierung {f} ‫ﺑﺴﺘﺮة‬
Patellaresektion {f} ‫ﺿﻔَﺔ‬
َ ‫ﺳِﺘْﺌﺼﺎُل اﻟﱠﺮ‬
ْ ‫ا‬
Patellektomie {f} ‫ﺿﻔَﺔ‬
َ ‫ﺳِﺘْﺌﺼﺎُل اﻟﱠﺮ‬
ْ ‫ا‬
Pathogen {n} ‫ﻣﺴﺒﺐ ﻟﻠﻤﺮض‬
Pathogenese {f} ‫إِْﻣﺮاض‬
Pathogenetisch {adj} ‫إﻣﺮاﺿﻲ‬
Pathogenität {f} ‫إﻣﺮاﺿﯿﺔ‬
Pathologie {f} ‫ﺿﯿﱠﺎت‬
ِ ‫اﻟَﻤَﺮ‬
Patronenspritze{f} َ ‫ﺣﻘﻨﺔاﻟَﺨْﺮطﻮ‬
‫ﺷﺔ‬
Paukenhöhle {f} ‫اﻟﻄﺒﻞ‬
Pädiater {m} ‫طﺒﯿﺐ اﻷطﻔﺎل‬
Pädiatrie {f} ‫طﺐ اﻷطﻔﺎل‬
Pellikel {n} ‫ﺟـﻠﯿﺪة‬
pelvic cellulitis ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﮭﻠﻞ اﻟﺤﻮﺿﻲ‬
pelvic cellulitis ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﮭﻠﻞ اﻟﺤﻮﺿﻲ‬
Pelvic Inflammatory Disease ‫ﻣﺮض اﻟﺤﻮض اﻻﻟﺘﮭﺎﺑﻲ‬
pelvic peritonitis ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺼﻔﺎق اﻟﺤﻮﺿﻲ‬
Pemphigoid {n} ‫ﻓﻘﺎﻋﺎﻧﻲ‬
Pemphigus foliaceus {m} ‫ﻓﻘﺎع ورﻗﻲ‬
Pemphigus vulgaris {m} ‫ﻓﻘﺎع ﺷﺎﺋﻊ‬
Pemphigus {m} ‫ﻓُﻘﺎع‬
Pemphigus {m} ‫ﻓﻘﺎع‬
‫}‪Penis {m‬‬
‫}‪Penisentzündung {f‬‬
‫}‪Peniskrümmung {f‬‬
‫}‪Peniskrebs {m‬‬
‫}‪Penitis {f‬‬
‫}‪Perforation {f‬‬
‫}‪Periangitis {f‬‬
‫}‪Periarthritis {f‬‬
‫}‪Peribronchitis {f‬‬
‫}‪Pericarditis fibrinosa {f‬‬
‫‪pericolpitis‬‬
‫}‪Periduktale Mastitis {f‬‬
‫}‪Perikard {n‬‬
‫}‪Perikonchitis {f‬‬
‫}‪Perilaryngitis {f‬‬
‫}‪Perilymphangitis {f‬‬
‫‪perimetritis‬‬
‫}‪Perinatalmedizin {f‬‬
‫}‪Perinatologie {f‬‬
‫‪perineorrhaphy, episiorrhaphy‬‬
‫}‪Perinephritis {f‬‬
‫}‪Perionychium {n‬‬
‫‪perioophoritis‬‬
‫‪perioophorosalpingitis‬‬
‫}‪Periosteotomie {f‬‬
‫}‪Periostitis {f‬‬
‫‪periovaritis‬‬
‫}‪peripheres Sehen {n‬‬
‫‪perisalpingitis‬‬
‫‪perisalpingo-ovaritis‬‬
‫}‪Peristaltik {f‬‬
‫}‪Peritendinitis {f‬‬
‫}‪Perithyroiditis {f‬‬
‫اﻟﻘَﻀﯿﺐ‬
‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻘﻀﯿﺐ‬
‫اﻧﺤﻨﺎء اﻟﻘﻀﯿﺐ‬
‫ﺳﺮطﺎن اﻟﻘﻀﯿﺐ‬
‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻘﻀﯿﺐ‬
‫ﺛﻘﺐ ‪ ،‬ﺧﺮق‬
‫اﻟﺘﮭﺎب ﺣﻮاﺋﻂ اﻟﻮﻋﺎء‬
‫اﻟﺘﮭﺎب ﺣﻮل اﻟﻤﻔﺼﻞ‬
‫اﻟﺘﮭﺎب ﺣﻮاﺋﻂ اﻟﻘﺼﺒﺎت‬
‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺘﺄﻣﻮر اﻟﻔﺒﺮﯾﻨﻲ‬
‫اﻟﺘﮭﺎب ﺣﻮاﺋﻂ اﻟﻤﮭﺒﻞ‬
‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺜﺪي ﺣﻮل اﻟﻘﻨﯿﺎت‬
‫ﻏﺸﺎء اﻟﺘﺎﻣﻮر‬
‫اﻟﺘﮭﺎب ﺣﻮل اﻟﻤﺤﺎرة‬
‫اﻟﺘﮭﺎب ﺣﻮاﺋﻂ اﻟﺤﻨﺠﺮة‬
‫اﻟﺘﮭﺎب ﺣﻮاﺋﻂ اﻟﻮﻋﺎء اﻟﻠﻤﻔﻲ‬
‫اﻟﺘﮭﺎب ظﮭﺎرة اﻟﺮﺣﻢ‬
‫طﺐ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ ﺑﺎﻟﻮﻻدة‬
‫طﺐ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ ﺑﺎﻟﻮﻻدة‬
‫رﻓﻮ اﻟﻌﺠﺎن‬
‫اﻟﺘﮭﺎب ﺣﻮل اﻟﻜﻠﻮة‬
‫ﻋﺮاق اﻟﻈﻔﺮ‬
‫اﻟﺘﮭﺎب ﺣﻮاﺋﻂ اﻟﻤﺒﯿﺾ‬
‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺒﻮق و ﺣﻮاﺋﻂ اﻟﻤﺒﯿﺾ‬
‫ﺴْﻤﺤﺎق‬
‫ﻀُﻊ اﻟ ﱢ‬
‫َﺑ ْ‬
‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺴﻤﺤﺎق‬
‫اﻟﺘﮭﺎب ﺣﻮاﺋﻂ اﻟﻤﺒﯿﺾ‬
‫رؤﯾﺔ ﻣﺤﯿﻄﯿﺔ‬
‫اﻟﺘﮭﺎب ﺣﻮاﺋﻂ اﻟﺒﻮق‬
‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻤﺒﯿﺾ وﺣﻮاﺋﻂ اﻟﺒﻮق‬
‫ﺗﻤﻌﺞ ‪ ،‬اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺪودﯾﺔ‬
‫اﻟﺘﮭﺎب ﻣﺤﯿﻂ اﻟﻮﺗﺮ‬
‫اﻟﺘﮭﺎب ﺣﻮاﺋﻂ اﻟﺪرﻗﯿﺔ‬
Peritomie {f} ‫ﻗﻄﻊ اﻟﻤﻠﺘﺤﻤﺔ ﺣﻮل اﻟﻘﺮﻧﯿﺔ‬
Peritonsillitis {f} ُ ‫اْﻟِﺘﮭﺎ‬
‫ب َﺣَﻮاﺋِِﻂ اﻟﱠﻠﻮَزة‬
perivaginitis ‫اﻟﺘﮭﺎب ﺣﻮاﺋﻂ اﻟﻤﮭﺒﻞ‬
Perniziöse Anämie {f} ‫ﻓﻘﺮ اﻟﺪم اﻟﺨﺒﯿﺚ‬
perniziöse Anämie {f} ‫ﻓَْﻘُﺮ اﻟﱠﺪِم اﻟَﻮﺑﯿﻞ‬
perniziöse Anämie {f} ‫ﻓﻘﺮ اﻟﺪم اﻟﻮﺑﯿﻞ‬
Persönlichkeitsstörung {f} ‫اﺿﻄﺮاب اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ‬
Perzeptionsschwerhörigkeit {f} ‫ﺻﻤﻢ اﻹدراك‬
Perzeptionstaubheit {f} ‫ﺻﻤﻢ اﻹدراك‬
Pessar {n} ‫ ﻛﻌﻜﺔ اﻟﺮﺣﻢ‬، ‫ﻓﺮزﺟﺔ‬
Pest {f} ‫طﺎﻋﻮن‬
petechial {adj} ‫ﺣﺒﺮي‬
Petechie {f} ‫ﺣﺒﺮ‬
Petechien {pl} ‫ ﻧﻤﺶ دﻣﻮي‬، ‫ﻧﻘﻂ دﻣﻮﯾﺔ دﻗﯿﻘﺔ‬
Petrissage {f} ‫ﺗﻌﺠﯿﻦ‬
pfeifen {v} ‫ﯾﺼﻔﺮ‬
Pfeifendes Rasselgeräusch {n} ‫ﺧﺮﺧﺮة ﺻﻔﯿﺮﯾﺔ‬
Pflanzenheilkunde {f} ‫طﺐ اﻷﻋﺸﺎب‬
Pflaster {n} ‫ﻟﺰﻗﺔ‬
Pflaumenbauchsyndrom {n} ‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ اﻟﺒﻄﻦ اﻟﺒﺮﻗﻮﻗﯿﺔ‬
Phagolyse {f} ‫اﻧﺤﻼل اﻟﺒﻠﻌﻤﯿﺔ؛ﺗﺨﺮب اﻟﺒﻠﻌﻤﯿﺔ‬
Phakoemulsifikation {f} ‫اﺳﺘﺤﻼب اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
Phalangektomie {f} ‫ﺴﻼََﻣﻰ‬
‫ﺳِﺘْﺌﺼﺎُل اﻟ ﱡ‬
ْ ‫ا‬
Phallalgie {f} ‫اﻟﻢ اﻟﻘﻀﯿﺐ‬
Phallodynie {f} ‫اﻟﻢ اﻟﻘﻀﯿﺐ‬
Phalloplastik {f} ‫راب اﻟﻘﻀﯿﺐ‬
Phantomempfinden {n} ‫ﺸَﺒِﺤّﻲ‬ ِ ‫أَﻟَُﻢ اﻟﻄﱠَﺮ‬
‫ف اﻟ ﱠ‬
Pharyndynie {f} ‫أﻟﻢ اﻟﺒﻠﻌﻮم‬
Pharyngalgie {f} ‫أﻟﻢ اﻟﺒﻠﻌﻮم‬
Pharyngokonjunktivalfieber {n} ‫ﺣﻤﻰ ﺑﻠﻌﻮﻣﯿﺔ ﻣﻠﺘﺤﻤﯿﺔ‬
Pharyngologie {f} ‫طﺐ اﻟﺒﻠﻌﻮم‬
Pharyngotonsillitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺒﻠﻌﻮم واﻟﻠﻮز‬
Pharynxschmerz {m} ‫أﻟﻢ اﻟﺒﻠﻌﻮم‬
Phenylketonurie {f} ‫ﺑﯿﻠﺔ اﻟﻔﯿﻨﯿﻞ ﻛﯿﺘﻮن‬
Phimose {f} ‫ﺗﻀﯿﻖ اﻟﻘﻠﻔﺔ‬
Phimose {f} ‫ﺷﺒﻢ‬
phlebometritis ‫اﻟﺘﮭﺎب اوردة اﻟﺮﺣﻢ‬
Phlebotomusfieber {n} ‫ﺣﻤﻰ اﻟﻔﻮاﺻﺪ‬
Phlegma {n} ‫ ﻧﺨﺎﻣﺔ‬، ‫ﺑﻠﻐﻢ‬
Phlegmonöse Laryngtits {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺤﻨﺠﺮة اﻟﻔﻠﻐﻤﻮﻧﻲ‬
Phlegmonöse Mastitis {f} , ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺜﺪي اﻟﻔﻠﻐﻤﻮﻧﻲ‬
phlegmonöse Pharyngitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺒﻠﻌﻮم اﻟﻔﻠﻐﻤﻮﻧﻲ‬
Phobie {f} ‫ ﻓﻮﺑﯿﺎ‬- ‫ُرھﺎب‬
Phoniatrie {f} ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﻠﻔﻆ‬
Phosphaturie {f} ‫ﺑﯿﻠﺔ ﻓﺴﻔﺎﺗﯿﺔ‬
photopisches Sehen {n} ‫رؤﯾﺔ ﻧﮭﺎرﯾﺔ‬
Photosensibilität {f} ‫ﺗﺤﺴﺲ ﺿﻮﺋﻲ‬
Phrenalgie {f} ‫اﻟﻢ اﻟﺤﺠﺎب‬
Phthiriase {f} ‫داء اﻟﻘﻤﻞ‬
Phthiriasis {f} ‫داء اﻟﻘﻤﻞ‬
Phthise {f} ‫ﺳﺤﺎف‬
Phthisiologie {f} ‫ﻣﺒﺤﺚ اﻟﺴﻞ‬
Phthisis {f} ‫ﺳﺤﺎف‬
Physiatrik {f} ‫طﺐ ﻓﯿﺰﯾﺎﺋﻲ‬
physikalische Therapie {f} ‫ﻋﻼج طﺒﯿﻌﻲ‬
Physiologe {m} ‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻲ ﺑﺎﻟﻔﯿﺰﯾﻮﻟﻮﺟﯿﺎ‬
physiologic amenorrhea ‫ﺿﮭﻰ ﻓﺴﯿﻮﻟﻮﺟﻲ‬
Physiologie ‫ﻋﻠﻢ وظﺎﺋﻒ اﻷﻋﻀﺎء‬
physiologische Stauung {f} ‫اﺣﺘﻘﺎن ﻓﺴﯿﻮﻟﻮﺟﻲ‬
Physiotherapie {f} ‫ﻋﻼج طﺒﯿﻌﻲ‬
Physiotherapie {f} ‫ﻋﻼج طﺒﯿﻌﻲ‬
physisch{adj} ‫ﺟﺴﺪي‬
physometra ‫ﻧﻔﺎخ اﻟﺮﺣﻢ‬
physometra ‫ﻧﻔﺎخ اﻟﺮﺣﻢ‬
physometra ‫ﻧﻔﺎخ اﻟﺮﺣﻢ‬
physopyosalpinx ‫ﻧﻔﺎخ اﻟﺒﻮق اﻟﻘﯿﺤﻲ‬
physopyosalpinx ‫ﻧﻔﺎخ اﻟﺒﻮق اﻟﻘﯿﺤﻲ‬
physopyosalpinx ‫ﻧﻔﺎخ اﻟﺒﻮق اﻟﻘﯿﺤﻲ‬
Pia Mater {f} ‫اﻷم اﻟﺤﻨﻮن‬
Pickel {m} ‫ﺑﺜﺮة‬
pickelig {adj} ‫ﺑﺜﺮي‬
Pilinuss {f} ‫اﺷﻌﺎر‬
Pilzinfektion im Leistenbereich ‫ﺣﻜﺔ اﻟﻠﻌﺐ‬
Pilzpapille {f} ‫ﺣﻠﯿﻤﺔ ﻛﻤﺌﯿﺔ‬
Piroplasmose {f} ‫داء اﻟﻜﻤﺜﺮﯾﺎت‬
Pittsburgh-Pneumonie {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب رﺋﻮي ﺑﯿﺘﺴﺒﺮغ‬
Pityriasis {f} ‫ﻧﺨﺎﻟﯿﺔ‬
Placebo {n} ‫ ﻋﻼج ارﺿﺎﺋﻲ‬، ‫ﻋﻼج ﻣﻤﻮه‬
placentitis ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻤﺸﯿﻤﺔ‬
Plankonkave Linse {f} ‫ﻋﺪﺳﺔ ﻣﻘﻌﺮة ﻣﺴﺘﻮﯾﺔ‬
Plaque {f} ‫ ﺑﻼك‬، ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬، ‫ ﻟﻮﺣﺔ‬، ‫طﺒﻘﺔ‬
Plaque {f} ‫ﻟﻮﯾﺤﺔ‬
Plasma {n} ‫ﺑﻼزﻣﺎ‬
Plasmagen ّ ‫ﺟﯿٌﻦ َﺧﻠَِﻮ‬
‫ ﺟﯿٌﻦ ﺑﻼَْزِﻣّﻲ‬-‫ي‬
Plasmazellenleukämie {f} ‫ض ﺑﻼزﻣﺎوي‬ ٌ ‫اْﺑِﯿﻀﺎ‬
Plasmazellmastitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺜﺪي اﻟﺒﻼزﻣﺎوي‬
Plasmazytose {f} ‫َﻛْﺜَﺮةُ اﻟﺒﻼْزﻣﺎِوﯾﱠﺎت‬
Plasmozytom {n} ‫َوَرُم اﻟﺒﻼْزﻣﺎِوﯾﱠﺎت‬
Plastische Pleuritis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺠﻨﺒﺔ اﻟﻤﻨﺴﺞ‬
Plattsehnenmuskel {m} ‫اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﻨﺼﻒ ﻏﺸﺎﺋﯿﺔ‬
Platzwunde {f} ‫ ﺗﮭﺘﻚ‬، ‫ﺗﻤﺰق‬
Plazenta {f} ‫َﻣﺸﯿَﻤﺔ‬
Plättchen {n} ‫ ﻟﻮﯾﺤﺔ‬، ‫ﺻﻔﯿﺤﺔ‬
Plättchenaufl◌ösung
ِ {f} ‫اﻧﺤﻼل اﻟﺼﻔﯿﺤﺎت‬
Plötzlicher Kindstod (SIDS) {m} ‫ت اﻟَﻮﻟﯿِﺪ اﻟُﻤﻔﺎِﺟﺊ‬
ُ ‫َﻣﻮ‬
Pleoptik {f} ‫ﺗﻘﻮﯾﻢ اﻟﻐﻤﺶ‬
Pleuraerguss {m} ‫ب َﺟَﻨﺒﻲ‬ ِ ‫اْﻧ‬
ٌ ‫ﺼﺒﺎ‬
Pleuraerguss {m} ‫اﻧﺼﺒﺎب ﺟﻨﺒﻲ‬
Pleurahöhle {f} ‫اﻟﺠﻮف اﻟﺠﻨﺒﻲ‬
Pleuralgie {f} ‫أﻟﻢ اﻟﺠﻨﺒﺔ‬
Pleuraschock {m} ‫ﺻﺪﻣﺔ اﻟﺠﻨﺒﺔ‬
Pleuraspülung {f} ‫ﻏﺴﻞ اﻟﺠﻨﺒﺔ‬
Pleuritis interlobaris ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺠﻨﺒﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﻔﺼﻮص‬
Pleuritis sicca ‫ذات اﻟﺠﻨﺐ اﻟﺠﺎﻓﺔ‬
Pleurodese {f} , ‫اﻟﺘﺼﺎق ﺟﻨﺒﻲ‬
Pleurodynie {f} ‫وﺟﻊ اﻟﺠﻨﺒﺔ‬
Pleuroperikarditis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺠﻨﺒﺔ واﻟﺘﺎﻣﻮر‬
Pleuroperikarditis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب ﺟﻠﺪ اﻟﺠﻨﺒﺔ واﻟﺘﺎﻣﻮر‬
Pleuropneumonie {f} ‫ذات اﻟﺠﻨﺐ واﻟﺮﺋﺔ‬
Plexusanästhesie ‫ﺗﺨﺪﯾﺮ ﺻﻔﯿﺮي‬
Plummer-Krankheit ‫داء ﺑﻼﻣﺮ‬
Pluriglandulär {adj} ‫ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻐﺪد‬
Plusglas {n} ‫ﻋﺪﺳﺔ ﻣﺤﺪﺑﺔ‬
Pneumatisation {f} ‫اﻧﮭﻮاء‬
Pneumatosis cystoides intestini ‫ﻧﻔﺎخ ﺧﻼﻟﻲ‬
Pneumaturie {f} ‫ﺑﯿﻠﺔ ﻏﺎزﯾﺔ‬
pneumogastrisch {adj} ‫رﺋﻮي ﻣﻌﺪي‬
pneumohydrometra ‫اﺳﺘﺮواح اﻟﺮﺣﻢ اﻟﻤﻮھﻲ‬
Pneumokoniose {f} ‫ﺗﻐﺒﺮ اﻟﺮﺋﺔ‬
Pneumokoniose {f} ‫ﺳﺤﺎر ﻋﻤﺎل اﻟﻔﺤﻢ‬
Pneumolith {m} ‫ﺣﺼﺎة اﻟﺮﺋﺔ‬
Pneumomassage {f} ‫ﺗﺪﻟﯿﻚ ھﻮاﺋﻲ‬
Pneumonie {f} ‫ي‬ ٌ ‫اْﻟِﺘﮭﺎ‬
ّ ‫ب ِرَﺋِﻮ‬
Pneumonitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺮﺋﺔ‬
Pneumoperikard {n} ‫اﺳﺘﺮواح اﻟﺘﺄﻣﻮر‬
Pneumothorax {m} ‫اﺳﺘﺮواح اﻟﺼﺪر‬
Pneumothorax {m} ‫اﺳﺘﺮواح اﻟﺼﺪر‬
Pneumozystose {f} ‫داء اﻟﻤﺘﻜﯿﺴﺎت اﻟﺮﺋﻮﯾﺔ‬
Pocke {f} ‫وﻗﺴﺔ‬
Pocken {pl} ‫ي‬
ّ ‫اﻟُﺠَﺪِر‬
Pockennarbe {f} ‫وﻗﯿﺴﺔ‬
Podologe {m} ‫ﺻﱡﻲ اﻷَْﻗﺪام‬
ِ ‫اِْﺧِﺘﺼﺎ‬
Poikilozyt {m} ‫ﻛﺮﯾﺔ ﺑﻜﯿﻠﺔ‬
Poikilozythämie {f} ‫ﺗﺒﻜﻞ اﻟﻜﺮﯾﺎت‬
Poikilozytose {f} ‫ﺗﺒﻜﻞ اﻟﻜﺮﯾﺎت‬
Polio {f} ‫ﺷﻠَُﻞ اﻷَْطﻔﺎل‬
َ ‫ﺳْﻨﺠﺎﺑِﯿﱠِﺔ اﻟﱡﻨﺨﺎع؛‬ ُ ‫اِْﻟِﺘﮭﺎ‬
ِ ‫ب‬
Pollenallergie {f} ‫أََرِﺟﯿﱠﺔٌ طَْﻠِﻌﯿﱠﺔ‬
Polyarteriitis {f} nodosa ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺸﺮاﯾﯿﻦ اﻟﻌﻘﺪي‬
Polydipsie {f} ‫ﻋﻄﺎش‬
Polyglandulär {adj} ‫ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻐﺪد‬
Polykaudale Bandage {f} ‫ِﻋﺼﺎﺑَﺔٌ ُﻣَﺘَﻌﱢﺪَدةُ اﻟﱡﺬﯾﻮل‬
polymenorrhea ‫ﺗﻌﺪد اﻟﺤﯿﺾ‬
Polymyalgie {f} ,‫اﻟﻢ اﻟﻌﻀﻼت‬
Polymyositis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻌﻀﻼت‬
Polymyositis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻌﻀﻼت‬
Polyneuropathie {f} ‫اﻋﺘﻼل اﻷﻋﺼﺎب‬
Polyp {m} ‫ ﺳﻠﯿﻠﺔ‬، ‫ﺑﻮﻟﯿﺐ‬
Polypen {pl} ‫اﻻورام اﻟﺤﻤﯿﺪة‬
Polypose {f} ‫ﺴﻼَِﺋﻞ‬
‫داُء اﻟ ﱠ‬
Polyurie {f} ‫ﺑﻮال‬
Polyzythämie {f} ‫ﻛﺜﺮة اﻟﻜﺮﯾﺎت اﻟﺤﻤﺮاء‬
Pore {f} ‫ﻣﺴﻢ‬
Porokeratose {f} ‫ﺧﻄﻞ اﻟﺘﻘﺮن‬
Porokeratose {f} ‫ﺗﻘﺮان ﻣﻨﺨﺮب‬
Porokeratosis {f} ‫ﺗﻘﺮان ﻣﻨﺨﺮب‬
Porphyrinurie {f} ‫ﺑﯿﻠﺔ ﺑﺮﻓﯿﺮﯾﻨﯿﺔ‬
portale Hypertension {f} ‫ﻓﺮط ﺿﻐﻂ اﻟﺪم اﻟﺒﺎﺑﻲ‬
Post-mortem-Thrombus {m} ‫َﺧْﺜَﺮةٌ ﺗﺎﻟَِﯿﺔٌ ﻟﻠَﻤْﻮت‬
Posthitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻘﻠﻔﺔ‬
postpartal ‫ﺑﻌﺪ اﻟﻮﻻدة‬
Postural {adj} ‫وﺿﻌﻲ‬
Potenzstörung {f} ‫ﺿﻌﻒ اﻻﻧﺘﺼﺎب‬
praktischer Arzt {m} ‫طﺒﯿﺐ ﻣﻤﺎرس‬
praktizierender Arzt {m} ‫طﺒﯿﺐ ﻣﻤﺎرس‬
prandial {adj} ‫اﻛﻠﻲ‬
Praxis ‫ﻋﯿﺎدة‬
Praxis für ALlgemeinmedizin ‫ﻋﯿﺎدة ﻟﻠﻄﺐ اﻟﻌﺎم‬
präkanzeröse Läsion {f} ‫آﻓﺔ ﻗﺒﻞ ﺳﺮطﺎﻧﯿﺔ‬
Präkanzerose {f} ‫آﻓﺔ ﻗﺒﻞ ﺳﺮطﺎﻧﯿﺔ‬
Präleukämie {f} ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻻﺑﯿﻀﺎض‬
prämenstruelles Syndrom {n} ‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﯿﺾ‬
Präoxygenierung {f} ‫أﻛﺴﺠﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ‬
Präservativ {n} ‫ﻋﺎزل طﺒﻲ‬
Präskription {f} ‫وﺻﻔﺔ‬
prätibiales Fieber {n} ‫ﺣﻤﻰ ﻣﻘﺪم اﻟﻈﻨﺒﻮب‬
prätibiales Myxödem {n} ‫َوَذَﻣﺔٌ ُﻣﺨﺎِطﯿﱠﺔٌ أَﻣﺎَم اﻟ ﱡ‬
‫ﻈْﻨﺒﻮب‬
Präventivbehandlung {f} ‫اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ‬
präventive Zahnheilkunde {f} ‫طﺐ اﻷﺳﻨﺎن اﻟﻮﻗﺎﺋﻲ‬
Preeclampsia ‫ﺗﺴﻤﻢ اﻟﺤﻤﻞ‬
Prellung {f} ‫ﻛﺪﻣﺔ‬
premenstrual ‫ﺳﺎﺑﻖ اﻟﺤﯿﺾ‬
premenstrual tension ‫ﺗﻮﺗﺮ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﯿﺾ‬
Presbyakusis {f} ‫ﺷﯿﺨﻮِﺧّﻲ‬
َ ‫ﺻٌﻤٌﻢ‬
Presbyopie {f}- Alterssichtigkeit
‫ﻗﺼﻮر اﻟﺒﺼﺮ اﻟﺸﯿﺨﻮﺧﻲ‬
{f}
Priapismus {m} ‫ﻗﺴﺎح‬
Priapismus {m} ‫ﻗﺴﻮح‬
primary amenorrhea ‫ﺿﮭﻰ اوﻟﻲ‬
primary dysmenorrhea ‫ﻋﺴﺮ اﻟﻄﻤﺚ اﻻوﻟﻲ‬
Primäre Anämie {f} ‫ﻓﻘﺮ اﻟﺪم اﻷوﻟﻲ‬
primären Atelektase {f} ‫اﻧﺨﻤﺎص أوﻟﻲ‬
Primärer Aldosteronismus {m} ‫أﻟﺪوﺳﺘﯿﺮوﻧﯿﺔ أوﻟﯿﺔ‬
Primärläsion ‫آﻓﺔ ﺑﺪﺋﯿﺔ‬
Primärtuberkulose {f} ‫ﺳﻞ أوﻟﻲ‬
Primärversorgung {f} ‫اﻟﺮﻋﺎﯾﺔ اﻷوﻟﯿﺔ‬
Probenspritze{f} ْ ‫ِﻣْﺤﻘَﻨَﺔٌ ِﻣ‬
‫ﺴﺒﺎِرﯾﱠﺔ‬
‫[ ﺑﺎدرة‬Frühsymptom einer
Prodrom {n}
Erkrankung]
Prodromal {adj} ‫ﺑﺎدري‬
produktiver Husten {m} ‫ﺳﻌﺎل ﻣﻘﺸﻊ‬
Prognostisch {adj} ‫إﻧﺬاري‬
Projizierung {f} ‫رﺷﻖ‬
Prolaps {m} ‫ ﺗﺪﻟﻲ‬، ‫ ﺳﻘﻮط‬، ‫ھﺒﻮط‬
Prolapsus {m} ‫ ﺗﺪﻟﻲ‬، ‫ ﺳﻘﻮط‬، ‫ھﺒﻮط‬
Prophylaxe {f} ‫اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ‬
Prostata {f} ‫ﺳﺘﺎﺗَﺔ‬
ْ ‫اﻟﺒُﺮو‬
Prostataentzündung {f} ‫ﺳﺘﺎﺗَﺔ‬ ُ ‫اْﻟِﺘﮭﺎ‬
ْ ‫ب اﻟﺒُﺮو‬
Prostatalgie {f} ‫ اﻟﻢ اﻟﺒﺮوﺳﺘﺎﺗﺔ‬/ ‫اﻟﻢ اﻟﻤﻮﺛﺔ‬
prostatisch ‫ﻣﻮﺛﻲ‬
Prostatitis {f} ‫ﺳﺘﺎﺗَﺔ‬ ُ ‫اْﻟِﺘﮭﺎ‬
ْ ‫ب اﻟﺒُﺮو‬
Prostatodynie {f} ‫اﻟﻢ اﻟﺒﺮوﺳﺘﺎﺗﺔ‬
Prostatorrhoe {f} ‫ﺳﻠﺲ اﻟﻮدي‬
Proteintherapie {f} ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻟﺒﺮوﺗﯿﻦ‬
Proteinurie {f} ‫ﺑﯿﻠﺔ ﺑﺮوﺗﯿﻨﯿﺔ‬
Prothese {f} ‫وﺳﯿﻠﺔ اﺳﺘﺒﺪاﻟﯿﺔ‬
Prothrombin {n} ‫ﺑﺮوﺗﺮوﻣﺒﯿﻦ‬
Prune-Belly-Syndrom {n} ‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ اﻟﺒﻄﻦ اﻟﺒﺮﻗﻮﻗﯿﺔ‬
Pseudoagglutination {f} ‫ﺗﺮاص ﻛﺎذب‬
Pseudofraktur {f} ‫ﻛﺴﺮ ﻛﺎذب‬
Pseudohermaphroditismus {m} ‫ﺧﻨﺜﻮاﻧﻲ‬
Pseudokrupp {m} ‫ﺧﺎﻧﻮق ﻛﺎذب‬
Pseudokryptorchismus {m} ‫اﺧﺘﻔﺎء اﻟﺨﺼﯿﺔ اﻟﻜﺎذب‬
pseudomembranöse Bronchitis
‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻘﺼﺒﺎت اﻟﻐﺸﺎﺋﻲ اﻟﻜﺎذب‬
{f}
Pseudomembran◌öse
ِ Rhinitis
‫اﻟﺘﮭﺎب اﻷﻧﻒ اﻟﻐﺸﺎﺋﻲ‬
{f}
Pseudozyste {f} ‫ﻛﯿﺴﺔ ﻛﺎذﺑﺔ‬
Psittakose {f} ‫داء ﺑﺒﻐﺎﺋﻲ‬
Psoriasis {f} ‫ﺻَﺪاف‬
ُ
Psoriasis-Arthropathie {f} ‫ﺻـﺪاف ﻣﻔﺼﻠﻲ‬
Psychoanalytisch {adj} ‫ﻧﻔﺴﻲ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ‬
Psychoanalytische Medizin {f} ‫طﺐ ﻧﻔﺴﻲ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ‬
psychogen {adj} ‫ﻧﻔﺴﺎﻧﻲ اﻻﺻﻞ‬
Psychogene Taubheit {f} ‫ﺻﻤﻢ ھﺮاﻋﻲ‬
Psychologie ‫ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ‬
Psychosomatik {f} ‫طﺐ ﻧﻔﺴﻲ ﺟﺴﺪي‬
psychosomatisch {adj} ‫ﻧﻔﺴﻲ ﺑﺪﻧﻲ‬
psychosomatische Medizin {f} ‫طﺐ ﻧﻔﺴﻲ ﺟﺴﺪي‬
Pterygium {n} ‫ظﻔﺮة‬
puerperal metritis ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺮﺣﻢ اﻟﻨﻔﺎﺳﻲ‬
puerperal septicemia ‫اﻧﺘﺎن دﻣﻮي ﻧﻔﺎﺳﻲ‬
Pulmologie {f} ‫طﺐ اﻟﺮﺋﺔ‬
pulmonal {adj} ‫رﺋﻮي‬
Pulmonalödem {n} ‫وذﻣﺔ اﻟﺮﺋﺔ‬
Pulmonalödem {n} ‫َوَذَﻣﺔُ اﻟﱢﺮَﺋﺔ‬
pulmonale Alveolarproteinose
‫داء ﺑﺮوﺗﯿﻨﻲ ﻓﻲ اﻷﺳﻨﺎخ اﻟﺮﺋﻮﯾﺔ‬
{f}
pulmonale Hypertonie {f} ‫ارﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ اﻟﺪم اﻟﺮﺋﻮي‬
Pulmonalinsuffizienz {f} ‫ﻗﺼﻮر رﺋﻮي‬
Pulmonalisstenose {f} ‫ﺗﻀﯿﻖ اﻟﺮﺋﻮي‬
Pulmonalklappe {f} ‫اﻟﺼﻤﺎم اﻟﺮﺋﻮي‬
Pulmonalklappenstenose {f} ‫ﺗﻀﯿﻖ اﻟﺮﺋﻮي‬
Pulmonologe {m} ‫طﺒﯿﺐ اﻟﺮﺋﺔ‬
Pulpitis {f} ‫ﺐ‬ ُ ‫اْﻟِﺘﮭﺎ‬
ّ ‫ب اﻟﻠﱡ‬
Pupille {f} ‫ﺣﺪﻗﺔ اﻟﻌﯿﻦ‬
Pupillenerweiterung {f} ‫ﺗﻮﺳﻊ اﻟﺤﺪﻗﺔ‬
Pupillenverengung {f} ‫ﺗﻘﺒﺾ اﻟﺤﺪﻗﺔ‬
Pupillenweitstellung {f} ‫ﺗﻮﺳﻊ اﻟﺤﺪﻗﺔ‬
Purpura {f} ‫ﻓﺮﻓﺮﯾﺔ‬
Purpursäure {f} ‫ﻓﺮﻓﺮي‬
purulent {adj} ‫ ﺻﺪﯾﺪ‬، ‫ﻗﯿﺤﻲ‬
Pyämie {f} ‫ﺗﻘﯿﺢ اﻟﺪم‬
Pyelolithotomie {f} ‫اﺳﺘﺨﺮاج ﺣﺼﺎة اﻟﺤﻮﯾﻀﺔ‬
Pyelonephritis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺤﻮﯾﻀﺔ واﻟﻜﻠﯿﺔ اﻟﺤﺎد‬
Pyelonephritis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺤﻮﯾﻀﺔ و اﻟﻜﻠﯿﺔ‬
Pyeloplastik {f} ‫راب اﻟﺤﻮﯾﻀﺔ‬
Pyelotomie {f} ‫ﺑﻀﻊ اﻟﺤﻮﯾﻀﺔ‬
‫}‪Pyknose {f‬‬ ‫ﺗﻐﻠﻆ‬
‫‪pyknotisch‬‬ ‫ﺗﻐﻠﻈﻲ‬
‫}‪Pylorusstenose {f‬‬ ‫ﺗﻀﯿﻖ اﻟﺒﻮاب‬
‫}‪Pyohämothorax {m‬‬ ‫ﺻﺪر ﻣﺪﻣﻲ ﻗﯿﺤﻲ‬
‫‪pyometritis‬‬ ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺮﺣﻢ اﻟﻘﯿﺤﻲ‬
‫}‪Pyonephritis {f‬‬ ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻜﻠﻮة اﻟﻘﯿﺤﻲ‬
‫}‪Pyonephrose {f‬‬ ‫ﻛـﻼء ﻗﯿﺤﻲ‬
‫}‪Pyonephrose {f‬‬ ‫ﺗﻘﯿﺢ اﻟﻜﻠﻮة‬
‫‪pyophysometra‬‬ ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺮﺣﻢ اﻟﻘﯿﺤﻲ اﻟﻐﺎزي‬
‫}‪Pyorrhoespritze{f‬‬ ‫ﺴﱢﻦ‬ ‫ﺣﻘﻨﺔُﻣﻌﺎﻟََﺠِﺔ ﺗََﻘﱡﯿ ِ‬
‫ﺢ َدَواِﻋِﻢ اﻟ ﱢ‬
‫‪pyosalpingitis‬‬ ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺒﻮق اﻟﻘﯿﺤﻲ‬
‫‪pyosalpinx‬‬ ‫ﺗﻘﯿﺢ اﻟﺒﻮق‬
‫}‪Pyothorax {f‬‬ ‫ﺗﻘﯿﺢ اﻟﺼﺪر‬
‫}‪Pyrosis {f‬‬ ‫ﺣﺮﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺪة‬
‫}‪Pyureter {m‬‬ ‫ﺗﻘﯿﺢ اﻟﺤﺎﻟﺐ‬
Q-Fieber {n} ‫ﺣﻤﻰ اﻻﺳﺘﻔﮭﺎم‬
Quaddel {f} ‫اﻧﺘﺒﺎر‬
Quaddel {f} ‫وﯾﻠﺖ‬
Quadriplegie {f} ‫ﺷﻠﻞ رﺑﺎﻋﻲ اﻻطﺮاف‬
Quarantäne {f} ‫اﻟﺤﺠﺮ اﻟﺼﺤﻲ‬
Quarantäne {f} ‫ﺣﺠﺮ ﺻﺤﻲ‬
Quark {m} ‫روب‬
Quartanfieber {n} ‫ﻣﻼرﯾﺎ‬
Quarzstaublunge {f} ‫ﺳﺤﺎر ﺳﯿﻠﯿﺴﻲ‬
Quer verlaufender Dickdarm {m} ‫ﻗﻮﻟﻮن ﻣﺴﺘﻌﺮض‬
Querbruch {m} ‫ﻛﺴﺮ ﻣﺴﺘﻌﺮض‬
Querfortsatzresektion) {f} ‫اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﻨﺎﺗﺊ اﻟﻤﺴﺘﻌﺮض‬
Querfraktur {f} ‫ﻛﺴﺮ ﻣﺴﺘﻌﺮض‬
Querschnittslähmung {f} ‫ﺷﻠﻞ ﺳﻔﻠﻲ‬
Quetschfraktur {f} ‫ﻛﺴﺮ اﻧﻀﻐﺎطﻲ‬
Rachen {m} ‫ﺑﻠﻌﻮم‬
Rachenenge {f} ‫اﻟﺤﻨﻚ اﻟﺼﻠﺐ‬
Rachenschmerz {m} ‫أﻟﻢ اﻟﺒﻠﻌﻮم‬
Rachialgie {f} ‫اﻟﻢ ﺳﯿﺴﺎﺋﻲ‬
Radiation {f} ‫ اﺷﻌﺎﻋﻲ‬، ‫اﺷﻌﺎع‬
Radiodermatitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺠﻠﺪ اﻻﺷﻌﺎﻋﻲ‬
Radiokarzinogenese {f} ْ ِ‫ﺴْﺮطٌُﻦ إ‬
‫ﺷﻌﺎِﻋّﻲ‬ َ َ‫ﺗ‬
Rasselgeräusch {n} ‫ﺧﺮﺧﺮة‬
Rasselgeräusch {n} ‫ﻏﻄﯿﻂ‬
Rattenbissfieber {n} ‫ﺣﻤﻰ ﻋﻀﺔ اﻟﺠﺮذ‬
rauer Hals {m} ‫ب اﻟَﺤْﻠﻖ‬
ُ ‫اِْﻟِﺘﮭﺎ‬
Raufutter {n} ‫ اطﻌﻤﺔ ﺧﺸﻨﺔ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﮭﻀﻢ‬، ‫ﻣﺤﺮﺷﺎت‬
Rauigkeit {f} ‫اﺣﺪوﺑﺔ‬
Raumfahrtmedizin {f} ‫طﺐ اﻟﻔﻀﺎء‬
Räude {f} ‫َﺟَﺮب‬
räudig {adj} ‫ﺟﺮﺑﻲ‬
räumliches Sehen {n} ‫رؤﯾﺔ ﺗﺠﺴﯿﻤﯿﺔ‬
Röschenflechte {f} ‫اﻟﻨﺨﺎﻟﯿﺔ اﻟﻮردﯾﺔ‬
Röteln {pl} ‫اﻟﺤﺼﺒﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺔ‬
Rückatmung {f} ‫إﻋﺎدة اﻟﺘﻨﻔﺲ‬
Rückatmungsbeutel {m} ‫ﺲ إِﻋﺎَدِة اﻟﺘﱠَﻨﻔﱡﺲ‬
ُ ‫ﻛﯿ‬
Rücken ‫ظَْﮭﺮ‬
Rückenmark {n} ‫اﻟﺤﺒﻞ اﻟﺸﻮﻛﻲ‬
Rückenmarkshaut {f} ‫اﻟﺴﺤﺎﯾﺎ‬
Rückenmarksnerv {m} ‫اﻟﻌﺼﺐ اﻟﺸﻮﻛﻲ‬
Rückenschmerzen {pl} ‫آﻻم اﻟﻈﮭﺮ‬
Rückfallfieber {n} ‫اﻟﺤﻤﻰ اﻟﺮاﺟﻌﺔ‬
Rückfallfieber {n} ‫ﺣﻤﻰ راﺟﻌﺔ‬
Reanimation {f} ‫ رد اﻟﺤﯿﺎة‬، ‫ اﻧﺒﻌﺎث‬، ‫اﻧﻌﺎش‬
Rechte Lunge {f} ‫اﻟﺮﺋﺔ اﻟﯿﻤﻨﻰ‬
rechte Lungenvene {f} ‫اﻟﻮرﯾﺪ اﻟﺮﺋﻮي اﻷﯾﻤﻦ‬
rechter Vorhof {m} ‫اﻷَُذﯾُﻦ اﻷَﯾَﻤﻦ‬
Rechtsmedizin {f} ‫اﻟﻄﺐ اﻟﺸﺮﻋﻲ‬
Rechtsmedizin {f} ‫طﺐ ﺷﺮﻋﻲ‬
Rechtspsychiatrie {f} ‫طﺐ ﻧﻔﺴﻲ ﺷﺮﻋﻲ‬
Reduplikation {f} ‫ﺗﺜﻨﯿﺔ‬
Reflex {m} ‫اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﻨﻌﻜﺲ‬
Regenbogenhaut {f} ‫اﻟﻘَُﺰِﺣﯿﱠﺔ‬
Regenbogenhautentzündung
‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻘﺰﺣﯿﺔ‬
{f}
Rehabilitation {f} ‫َﺗﺄْھﯿﻞ‬
Rehabilitationsberater {m} ‫ﺷُﺪ اﻟﺘﱠﺄْھﯿﻞ‬
ِ ‫ُﻣْﺮ‬
Rehabilitationsbetreuung {f} ‫اﻟﱢﺮﻋﺎﯾَﺔُ اﻟﺘﱠﺄِْھﯿﻠِﯿﱠﺔ‬
Rehabilitationsklinik {f} ‫ﺸﻔَﻰ اﻟﺘﱠﺄْھﯿﻞ‬ ْ ‫ﺴَﺘ‬
ْ ‫ُﻣ‬
Rehabilitationsmedizin {f} ‫ِطﱡﺐ اﻟﺘَﺄْھﯿﻞ‬
Rehabilitationszentrum {n} ‫َﻣْﺮَﻛُﺰ اﻟﺘﱠﺄ َھﯿﻞ‬
Reife {f} ‫رﺷﺪ‬
Reifungsstillstand {f} ‫ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻨﻀﺞ‬
Reizblase {f} ‫ﻣﺜﺎﻧﺔ ﻣﺘﮭﯿﺠﺔ‬
Reizhusten {m} ‫ﺳﻌﺎل ﺟﺎف‬
Reizmagen {m} ‫ﺗﮭﯿﺞ اﻟﻤﻌﺪة‬
Rejektion {f} ‫ طﺮد‬، ‫رﻓﺾ‬
Rekonstitution {f} ‫اﻋﺎدة اﻟﺒﻨﯿﺎن‬
renal {adj} ‫ﻛﻠﻮي‬
renal {adj} ‫ﻛﻠﻮي‬
renale Hypertonie {f} ّ ‫ﻓْﺮطُ ﺿْﻐِﻂ اﻟﺪﱢم اﻟُﻜْﻠِﻮ‬
‫ي‬
Renovaskuläre Hypertonie {f} ‫ﺿْﻐِﻂ اﻟﱠﺪِم اﻟﻨﱠﺎِﺟُﻢ ﻋﻦ اﻷَوﻋﯿِﺔ اﻟُﻜْﻠِﻮﯾﱠﺔ‬
َ ُ‫َﻓْﺮط‬
Resektion {f} ‫اﺳﺘﺌﺼﺎل ﺟﺰﺋﻲ‬
resezierbar {adj} ‫ﻗﺎﺑٌِﻞ ﻟﻠﻘَْﻄﻊ؛ﻗَﻄُْﻮع‬
Resistenz gegen Antibiotika ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻤﻀﺎدات اﻟﺤﯿﻮﯾﺔ‬
Respiration {f} ‫ﺗﻨﻔﺲ‬
Respiratorische Anosmie {f} , ‫ﺧﺸﺎم ﺗﻨﻔﺴﻲ‬
respiratorische Bronchiole ‫ﺷﻌﯿﺒﺔ ھﻮاﺋﯿﺔ | ﻗﺼﺒﺔ ھﻮاﺋﯿﺔ‬
respiratorische Bronchiolitis
‫اﻟﻘﺼﯿﺒﺎت اﻟﺘﻨﻔﺴﯿﺔ‬
{f}
respiratorische Insuffizienz
‫ﻗﺼﻮر رﺋﻮي‬
{f}
respiratorische Insuffizienz
‫ﻓﺸﻞ ﺗﻨﻔﺴﻲ‬
{f}
Restauration {f} ‫إﺻﺤﺎح‬
restaurative Zahnheilkunde
‫طﺐ اﻷﺳﻨﺎن اﻟﺘﺮﻣﯿﻤﻲ‬
{f}
retained menstruation ‫طﻤﺚ ﻣﻨﺜﺒﺖ‬
Retentio testis {f} ‫ﺼَﯿﺔٌ َﻏْﯿُﺮ ﻧَﺎِزﻟٍَﺔ‬
ْ ‫ُﺧ‬
Retikuloendotheliose {f} ‫ﺷﺒﺎك ﺑﻄﺎﻧﻲ‬
Retinitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺸﺒﻜﯿﺔ‬
Retinoblastom {n} ‫ورم اﻟﺨﻼﯾﺎ اﻟﺸﺒﻜﯿﺔ‬
Retinopathie {f} ‫اﻋﺘﻼل اﻟﺸﺒﻜﯿﺔ‬
Retinopathie {f} ‫اﻋﺘﻼل اﻟﺸﺒﻜﯿﺔ‬
retrodisplacement ‫اﻧﺰﯾﺎح ﺧﻠﻔﻲ‬
retrolentale Fibroplasie {f} ‫اﻟﺘﻨﺴﺞ اﻟﻠﯿﻔﻲ ﺧﻠﻒ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
retroposition ‫اﻧﺰﯾﺎح ﺧﻠﻔﻲ‬
Retrosternale Struma {f} ‫دراق ﺧﻠﻒ اﻟﻘﺺ‬
Retrotonsillärer Abszess ‫ﺧﺮاج ﺧﻠﻒ اﻟﻠﻮزة‬
retroversioflexion ‫اﻧﻘﻼب واﻧﺜﻨﺎء ﺧﻠﻔﻲ‬
Rezept {n} ‫وﺻﻔﺔ‬
rezessiv {adj} ‫ﻣﺘﻨﺤﻲ‬
Rezidiv {n} ‫ﻋﻮدة اﻟﻤﺮض‬
Rhachilyse {f} ‫اِْﻓِﺘﻜﺎُك اﻟ ﱢ‬
‫ﺴﯿﺴﺎء‬
rheumatisches Fieber {n} ‫اﻟﺤﻤﻰ اﻟﺮوﻣﺎﺗﯿﺰﻣﯿﺔ‬
Rheumatoide Arthritis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ اﻟﺮوﻣﺎﺗﻮﯾﺪي‬
rheumatoide Arthritis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ اﻟﺮوﻣﺎﺗﻮﯾﺪي‬
Rhinalgie {f} ‫أﻟﻢ أﻧﻔﻲ‬
Rhinitis hyperplastica ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻷﻧﻒ اﻟﻀﺨﺎﻣﻲ‬
Rhinitis sicca ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻷﻧﻒ اﻟﺠﺎف‬
Rhinitis vasomotorica ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻷﻧﻒ اﻟﺤﺮﻛﻲ اﻟﻮﻋﺎﺋﻲ‬
Rhinitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب ﻣﺨﺎطﯿﺔ اﻷﻧﻒ‬
Rhinodakryolith {m} ‫ﺣﺼﺎة اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺪﻣﻌﯿﺔ اﻷﻧﻔﯿﺔ‬
Rhinodynie {f} ‫أﻟﻢ اﻷﻧﻒ‬
Rhinokyphektomie {f} ‫اﺳﺘﺌﺼﺎل ﺣﺪاب اﻷﻧﻒ‬
Rhinolalie {f} ‫ﺧﻨﺨﻨﺔ‬
Rhinolaryngitis {f} ِ ‫ب اﻷَْﻧ‬
‫ﻒ و اﻟَﺤْﻨَﺠَﺮة‬ ُ ‫اْﻟِﺘﮭﺎ‬
Rhinolaryngologie {f} ‫طﺐ اﻷﻧﻒ و اﻟﺤﻨﺠﺮة‬
Rhinolith {m} ‫ﺣﺼﺎة أﻧﻔﯿﺔ‬
Rhinomykose {f} ‫ﻓُﻄﺎُر اﻷَْﻧﻒ‬
Rhinopathia vasomotorica
‫اﻟﺘﮭﺎب اﻷﻧﻒ اﻟﺘﺂﻗﻲ‬
allergica
Rhinopathie {f} ‫اﻋﺘﻼل اﻷﻧﻒ‬
Rhinophykomykose {f} ْ ُ‫ﻄﺎٌر أ‬
‫ﺷﻨِﱞﻲ أَْﻧﻔِّﻲ‬ َ ُ‫ﻓ‬
Rhinorrhö {f} ‫ﺛﺮ أﻧﻔﻲ‬
Rhinorrhoe {f} ‫ﺛﺮ أﻧﻔﻲ‬
Rhinosalpingitis {f} ِ ‫ب اﻷَْﻧ‬
‫ﻒ و اﻟﻨَﻔﯿﺮ‬ ُ ‫اْﻟِﺘﮭﺎ‬
Rhonchus {m} ‫ﻏﻄﯿﻂ‬
Riechbahn {f} ‫اﻟﺴﺒﯿﻞ اﻟﺸﻤﻲ‬
Riechschleimhaut {f} ‫ﻏﺸﺎء ﻣﺨﺎطﻲ ﺷﻤﻲ‬
Riechverlust {m} ‫ﺧﺸﺎم‬
Riesenwuchs {m} ‫ﻋﻤﻠﻘﺔ‬
Rinde {f} ‫ﻗﺸﺮة اﻟﺪﻣﺎغ‬
Rindenblindheit {f} ‫ﻋﻤﻰ ﻗﺸﺮي‬
Rindentaubheit {f} ‫ﺻﻤﻢ ﻗﺸﺮي‬
Rinder- {adj} ‫ﺑﻘﺮي‬
Rinderwahn {m} ‫ﻣﺮض ﺟﻨﻮن اﻟﺒﻘﺮ‬
Rinderwahnsinn {m} ‫ﻣﺮض ﺟﻨﻮن اﻟﺒﻘﺮ‬
Ringelflechte {f} ‫اﻟﻘﻮﺑﺎء اﻟﺤﻠﻘﯿﺔ‬
Ringelröteln {pl} ‫اﻟﻤﺮض اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
Ringfinger {m} ‫اﻟﺨﻨﺼﺮ‬
Ringknorpel {m} ‫ف اﻟِﺤْﻠﻘِّﻲ‬ ْ ‫اﻟُﻐ‬
ُ ‫ﻀ ﺮو‬
Rippen ْ َ‫ا ﻷ‬
‫ﺿﻼَُع‬
Rippen {pl} ‫ﺿﻼَُع‬ْ َ‫ا ﻷ‬
Rippen {pl} ‫ﺿﻠﻮع‬
Rippenbruch {m} ‫ﻛﺴﺮ اﻟﻀﻠﻊ‬
Rippenfell {n} ‫َﺟﻨﺒﺔ ِﺟﺪارﯾﺔ‬
Risikofaktor {m} ‫ﻋﺎﻣﻞ ﺧﻄﻮرة‬
Riss {m} ‫ﺗﻤﺰق‬
rissige Fersen {pl} ‫اﻟﻌﻘﺐ اﻟﻤﺸﻘﻖ‬
Risswunde {f} ‫ ﺗﮭﺘﻚ‬، ‫ﺗﻤﺰق‬
Rocky-Mountain-Fieber {n} ‫ﺣﻤﻰ اﻟﺠﺒﺎل اﻟﺼﺨﺮﯾﺔ اﻟﻤﺒﻘﻌﺔ‬
Rolle {f} ‫ﻟَﻔﱠﺔ‬
rosa Auge {n} ‫ﻋﯿﻦ ﻗﺮﻧﻔﻠﯿﺔ‬
Rosacea {f} ‫ﻋﺪ وردي‬
Rosazea {f} ‫اﻟﻮردﯾﺔ‬
Rosazea {f} ‫ﻋﺪ وردي‬
Ross-River-Fieber {n} ‫ﺣﻤﻰ ﻧﮭﺮ روس‬
Rotatorenmanschettenruptur
‫ﺗﻤﺰق اﻟﻜﻔﺔ اﻟﻤﺪورة‬
{f}
Rote Hepatisation {f} ‫ﺗﻜﺒﺪ أﺣﻤﺮ‬
Rote Induration {f} ‫ﺟﺴﺎوة ﺣﻤﺮاء‬
rote Tupfen {pl} ‫ﺑﻘﻊ ﺣﻤﺮاء‬
Roter Thrombus {m} ‫ﺧﺜﺮة ﺣﻤﺮاء‬
Roter Wolf {m} ‫ذآب ﺣﻤﺎﻣﻲ‬
rotes Blutkörperchen
‫ﺧﻠﯿﺔ ﻛﺮة ﺣﻤﺮاء‬
Erythrozyt{m}
Rotfärbung {f} der Augen ‫اﺣﻤﺮار اﻟﻌﯿﻦ‬
Rotlauf {m} ‫ﺣﻤﺮة‬
Rotsichtigkeit {f} ‫رؤﯾﺔ ﺣﻤﺮاء‬
Rußflocken {pl} ‫ﺳﻤﺎدﯾﺮ‬
Rubigin◌ses
ِ Sputum {n} ‫ﻗﺸﻊ ﺻﺪئ‬
Ruffinisches Körperchen {n} ‫ﺟﺴﯿﻢ روﻓﯿﻨﻲ‬
ruhig stellen ‫ﯾﻤﻨﻊ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
Ruhr {f} ‫زﺣﺎر‬
Rumpf {m} ‫ِﺟﺬع‬
Rundatelektase {f} ‫اﻧﺨﻤﺎص ﻣﺪور‬
runder Einwärtsdreher {m} ‫اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﻜﺎﺑﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪﯾﺮة‬
rundes Fenster {n} ‫اﻟﻨﱠﺎﻓَِﺬةُ اﻟُﻤَﺪﱠوَرة‬
Rupia {f} ‫ﺟﻠﺒﺒﺔ‬
Ruptur {f} ‫ﺗﻤﺰق‬
Russische Zeckenenzephalitis
‫ﺳﱡﻲ اﻟَﻤْﻨﻘُﻮُل ﺑﺎﻟﻘَُﺮاد‬
ِ ‫غ اﻟﱡﺮو‬ ُ ‫اْﻟِﺘﮭﺎ‬
ِ ‫ب اﻟﱢﺪﻣﺎ‬
{f}
Rutenschwellkörper {m} ‫اﻟﺠﺴﻢ اﻟﻜﮭﻔﻲ‬
Saccharosämie {f} ‫وﺟﻮد اﻟﺴﻜﺮوز ﻓﻲ اﻟﺪم‬
Sacculus laryngis {f} ّ ‫ﺲ َﺣْﻨَﺠِﺮ‬
‫ي‬ ُ ‫ُﻛَﯿْﯿ‬
Sakralgie {f} ‫اﻟﻢ اﻟﻌﺠﺰ‬
Sakrektomie {f} ‫ﺳِﺘْﺌﺼﺎُل اﻟَﻌُﺠﺰ‬
ْ ‫ا‬
Saline {f} ‫ﻣﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤﻲ‬
Salmonellose {f} ‫اﻟﺴﺎﻟﻤﻮﻧﯿﻼ‬
Salpingemphraxis ‫اﻧﺴﺪاد اﻟﺒﻮق‬
salpingitis ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺒﻮق‬
salpingitis isthmica nodosa ‫اﻟﺘﮭﺎب ﺑﺮزخ اﻟﺒﻮق اﻟﻌﻘﺪ‬
salpingitis isthmica nodosa ‫اﻟﺘﮭﺎب ﺑﺮزخ اﻟﺒﻮق اﻟﻌﻘﺪ‬
Salpingitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬
salpingo-oophoritis ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺒﻮق واﻟﻤﺒﯿﺾ‬
salpingoperitonitis ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺼﻔﺎق واﻟﺒﻮﻗﻲ‬
salpingorrhaphy ‫رﻓﻮ اﻟﺒﻮق‬
Salurese {f} ‫ادرار اﻟﻤﻠﺢ‬
Saluretikum {n} ‫ﻣﺪر اﻟﻤﻠﺢ‬
Salzverlustnephritis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻜﻠﯿﺔ اﻟﻤﻀﯿﻊ ﻟﻠﻤﻠﺢ‬
Salzverlustsyndrom {n} ‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ اﺿﺎﻋﺔ اﻟﻤﻠﺢ‬
Samenbläschen {n} ‫ﺼﻠَﺔُ اﻟَﻤَﻨِﻮﯾﱠﺔ‬
َ ‫اﻟُﺤَﻮﯾ‬
Samenleiter {m} ْ َ‫اﻟﻘَﻨﺎةُ اﻷ‬
‫ﺳَﮭِﺮﯾﱠﺔ‬
Sammellinse {f} ‫ﻋﺪﺳﺔ ﻣﻘﺮﺑﺔ‬
Sandbad {n} ‫ﺣﻤﺎم رﻣﻠﻲ‬
sanfter Tod {m} ‫ﺗﯿﺴﯿﺮ اﻟﻤﻮت‬
Sanguinisch {adj} ‫دﻣﻮي‬
Sarkom {n} ‫ ورم ﻟﺤﻤﻲ ﺧﺒﯿﺚ‬، ‫ﺳﺮﻛﻮﻣﺎ‬
Sattelnase {f} ‫ﺳْﺮِﺟّﻲ‬ ٌ ‫أَْﻧ‬
َ ‫ﻒ‬
Sauerstoffarmes Blut {n} ‫دم ﻏﯿﺮ ﻣﺆﻛﺴﺪ‬
Sauerstofffrei ‫ﻻھﻮاﺋﻲ‬
Sauerstoffmangel {m} ‫ﻧﻘﺺ اﻷوﻛﺴﯿﺠﯿﻦ‬
Sauerstoffmangel {m} ‫ﻧﻘﺺ اﻟﺘﺄﻛﺴﺞ‬
Sauerstoffreiches Blut {n} ‫دم ﻣﺆﻛﺴﺪ‬
Sauerstoffzelt {n} ‫ﺧﯿﻤﺔ اﻷﻛﺴﺠﯿﻦ‬
Sauger {m} ‫رﺷﺎﻓﺔ‬
saugfähige Watte {f} ‫ﻗﻄﻦ ﻣﺎص‬
Sauna {f} ‫ﺳﺎوﻧﺎ‬
Säugen {n} ‫رﺿﺎﻋﺔ طﺒﯿﻌﯿﺔ‬
Schafblattern {pl} ‫ﺟﺪري اﻟﻤﺎء‬
Schale {f} ‫ﻗﺸﺮ‬
Schallleitungsschwerhörigkeit {f} ‫ﺻﻤﻢ اﻟﻨﺎﻗﻠﯿﺔ‬
Scham {f} ‫ﻓﺮج‬
Schambein {n} ‫اﻟﻌﺎﻧَﺔ‬
Schambein {n} ‫ﻋﺎﻧﺔ‬
Schamfugenschnitt {m} ‫ﻗَْﻄُﻊ اﻻْرِﺗﻔﺎق‬
Schamhügel {m} ‫ﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮج‬
Scharlach ‫ﺣﻤﻰ ﻗﺮﻣﺰﯾﺔ‬
Scharlach {m} ‫ﺣﻤﻰ ﻗﺮﻣﺰﯾﺔ‬
Scharlachfieber {n} ‫ﺣﻤﻰ ﻗﺮﻣﺰﯾﺔ‬
Schaufensterkrankheit {f} ‫ﻣﺮض اﻟﺸﺮﯾﺎن اﻟﻤﺤﯿﻄﻲ‬
schäbig ‫اﺣﺼﻒ‬
Schädel ‫ﺟﻤﺠﻤﺔ‬
Schädelbruch {m} ‫ﻛﺴﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﻤﺠﻤﺔ‬
Schädelfraktur {f} ‫ﻛﺴﺮ اﻟﺠﻤﺠﻤﺔ‬
Schädelhöhle ‫ﺗﺠﻮﯾﻒ اﻟﺠﻤﺠﻤﺔ‬
Schädelimoressionsfraktur {f} ‫ﺴﻒ‬ِ ‫ﺴٌﺮ ُﻣْﻨَﺨ‬
ْ ‫َﻛ‬
Schädellehre {f} ‫ﻋﻠﻢ اﻟﺠﻤﺎﺟﻢ‬
schädliche Läsion {f} ‫آﻓﺔ ﻣﺨﺮﺑﺔ‬
Schüttelfrost {m} ‫ﻗﺸﻌﺮﯾﺮة‬
Scheide {f} ‫اﻟَﻤْﮭِﺒﻞ‬
Scheidenentzündung {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻤﮭﺒﻞ‬
Scheidenkrebs {m} ‫ﺳﺮطﺎن اﻟﻤﮭﺒﻞ‬
Scheidenpilz {m} ‫ﻓﻄﺎر ﻣﮭﺒﻠﻲ‬
Scheidenspritze ‫ﺣﻘﻨﺔاﻟَﻤْﮭﺒِﻞ‬
Scheidewand {f} ‫اﻟَﺤﺎِﺟُﺰ‬
Scheidewand {f} (Nase) ‫اﻟﺤﺎﺟﺰ اﻷﻧﻔﻲ‬
Scheinfraktur {f} ‫ﻛﺴﺮ ﻛﺎذب‬
Scheinmedikament {n} ‫ ﻋﻼج ارﺿﺎﺋﻲ‬، ‫ﻋﻼج ﻣﻤﻮه‬
Scheitelbein {n} ‫ﻋﻈﻢ ﺟﺪاري‬
Schenkelbein {n} ‫اﻟُﻤﺪور اﻟﻜﺒﯿﺮ‬
Schenkelbindenspanner {m} ‫اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﻤَﻮﺗﺮة ﻟﻠﻔﺎﻓﺔ اﻟﻔﺨﺬﯾﺔ‬
Schenkelhals {m} ‫ﻋﻨﻖ ﻋﻈﻢ اﻟﻔﺨﺬ‬
Schenkelhalsbruch {m} ‫ﻛﺴﺮ ﻋﻨﻖ اﻟﻔﺨﺬ‬
Scheuermann-Krankheit {f} ‫ﻣﺮض ﺷﯿﺮﻣﺎن‬
Schiefhals {m} ‫ﺻﻌﺮ‬
Schielen {n} ‫َﺣَﻮل‬
schielend ‫أﺣﻮل‬
Schienbein {n} ‫اﻟ ﱡ‬
‫ﻈْﻨﺒﻮب‬
Schienbeinkantensyndrom {n} ‫ﺟﺒﺎﺋﺮﺣﺮف اﻟﻈﻨﺒﻮب‬
Schiene {f} ‫ﺟﺒﯿﺮة‬
Schienen für Schienbeinregion ‫ف اﻟ ﱡ‬
‫ﻈْﻨﺒﻮب‬ ِ ‫َﺟﺒﺎﺋُِﺮ َﺣْﺮ‬
Schilddrüse ‫اﻟﱠﺪَرِﻗﯿﱠﺔ‬
Schilddrüse {f} ‫اﻟﻐﺪة اﻟﱠﺪَرِﻗﯿﱠﺔ‬
Schilddrüsen- {Präfix} ‫درﻗﻲ‬
Schilddrüsenaplasie {f} ‫ﻋﺪم ﺗﻨﺴﺞ اﻟﺪرﻗﯿﺔ‬
Schilddrüsenüberfunktion {f} ‫ﻓَْﺮطُ اﻟﱠﺪَرِﻗﯿﱠﺔ‬
Schilddrüsenenge {f} - Isthmus
‫َﺑْﺮَزُخ اﻟَﺤْﻠﻖ‬
{m}
Schilddrüsenentzündung {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺪرﻗِﯿّﺔ‬
Schilddrüsenkolloid {adj} ‫ﻏﺮواﻧﻲ درﻗﻲ‬
Schilddrüsenunterfunktion {f} ‫ﻗُﺼﻮُر اﻟﱠﺪَرﻗِﯿﱠﺔ‬
Schilddrüsenunterfunktion {f} ُ ُ‫ﻗ‬
‫ﺼﻮُر اﻟﺪرﻗِﯿّﺔ‬
Schilddrüsenwirkend {adj} ‫درﻗﻲ اﻟﻤﻔﻌﻮل‬
Schildknorpelspaltung {f} ‫ف اﻟﱠﺪَرﻗِّﻲ‬ ْ ‫ﻀُﻊ اﻟُﻐ‬
ِ ‫ﻀ ﺮو‬ ْ ‫َﺑ‬
Schildniere {f} ‫ﻛﻠﯿﺔ ﻣﻠﺘﺰة‬
Schistosomiasis {f} ِ ‫داُء اﻟﺒِْﻠﮭﺎْر‬
‫ﺳﯿﱠﺎت‬
Schistozytose {f} ‫وﺟﻮد اﻟﻔﺼﯿﻤﺎت اﻟﻜﺮوﯾﺔ ﺑﺎﻟﺪم‬
Schizophrenie {f} َ ُ‫ ﻓ‬, ‫" اﻧﻔﺼﺎم ﻋﻘﻠﻲ‬
‫ﺼﺎم‬
Schizotrichie {f} ‫اﻧﺸﻘﺎق اﻟﺸﻌﺮ‬
Schlaf {m} ‫ﻧَﻮٌم‬
Schlafapnoe ‫ﻓﻘﺪان اﻟﺘﻨﻔﺲ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻮم‬
Schlafapnoe {f} ِ َ‫اْﻧﻘِﻄﺎُع اﻟﻨﱠﻔ‬
‫ﺲ اﻟﻨﱠﻮِﻣّﻲ‬
Schlafapnoesyndrom {n} ‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﻨﻔﺲ اﻟﻨﻮﻣﻲ‬
Schlafkrankheit {f} ‫ﺗﻐﻔﯿﻖ‬
Schlafkrankheit {f} ‫ﻣﺮض اﻟﻨﻮم‬
Schlaflosigkeit {f} ‫ارق‬
Schlafstörung {f} ‫ارق‬
Schlafstörungen {pl} ‫اﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﻨﻮم‬
Schlaganfall {m} ‫ﺳْﻜﺘَﺔ‬
َ
Schlammbad {n} ‫ﺣﻤﺎم طﯿﻨﻲ‬
Schlankmuskel {m} ‫اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﻘﺼﯿﺔ‬
Schläfe {f} ‫ﺻﺪغ‬
Schläfenbein {n} ‫ﻋﻈﻢ ﺻﺪﻏﻲ‬
Schläfenbein {n} ‫ﻋﻈﻢ ﺻﺪﻏﻲ‬
Schlüsselbein {n} ‫اﻟﺘﱠْﺮﻗَُﻮة‬
Schlüsselbeinarterie {f} ‫اﻟﺸﺮﯾﺎن ﺗﺤﺖ اﻟﺘﺮوﻗﺔ‬
Schlüsselbeinvene {f} ‫اﻟﻮرﯾﺪ ﺗﺤﺖ اﻟﺘﺮوﻗﺔ‬
Schleim {m} ‫ ﻧﺨﺎﻣﺔ‬، ‫ﺑﻠﻐﻢ‬
Schleimbeutel {m} ‫ﺳﺎﺋﻞ زﻻﻟﻲ‬
Schleimbeutelentzündung {f} ُ ‫اْﻟِﺘﮭﺎ‬
‫ب اﻟِﺠﺮاب‬
Schleimhaut {f} ‫ﻏﺸﺎء ﻣﺨﺎطﻲ‬
Schleimhautleishmaniose {f} ‫داء اﻟﻠﯿﺸﻤﺎﻧﯿﺎت اﻟﻨﺎﻛﺲ‬
Schlickbad {n} ‫ﺣﻤﺎم طﯿﻨﻲ‬
Schließmuskel {m} ‫ ﻋﻀﻠﺔ ﻋﺎﺻﺮة‬، ‫ﻋﺎﺻﺮة‬
Schlinge {f} ‫وﺷﺎح‬
Schlundverstopfung {f} ‫ﻏﺼﺺ‬
Schmelz {m} (zahn) ‫طﻼء اﻟﻤﯿﻨﺎ‬
Schmerzempfindlichkeit {f} ‫ﺗﺄﻟﻢ‬
Schmerzempfindung {f} ‫ﺗﺄﻟﻢ‬
Schmerzen w‫ن‬hrend der ersten
‫آﻻم اﻹﻏﻔﺎء‬
Schlafphase
schmerzhaftes Schlucken {n} ‫وﺟﻊ اﻟﺒﻠﻊ‬
Schmerzhaftigkeit {f} ‫ﺗﺄﻟﻢ‬
Schmerzlosigkeit {f} ‫ﺗﺴﻜﯿﻦ‬
Schmerzstillend ‫ﻣﺴﻜﻦ اﻷﻟﻢ‬
Schmerzstillend {adj} ‫ﻣﺴﻜﻦ‬
Schmetterlingsflechte {f} ‫طﻔﺢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻔﺮاﺷﺔ‬
Schmetterlingsflechte {f} ‫طﻔﺢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻔﺮاﺷﺔ‬
Schmetterlingskrankheit {f} ‫اﻧﺤﻼل اﻟﺒﺸﺮة اﻟﻔﻘﺎﻋﻲ‬
Schnarchen {n} ‫ﺷﺨﯿﺮ‬
schnarchen {V} ‫ﯾﺸﺨﺮ‬
Schnaufen {n} ‫أَزﯾﺰ‬
Schnecke {f} ,‫اﻟﻘَﻮﻗََﻌﺔ‬
Schnecke {f} (Ohr) ‫ﻗﻮﻗﻌﺔ اﻷذن‬
Schneidermuskel {m} ‫اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟَﺨﯿﱠﺎطﯿﺔ‬
Schneiderzähne {pl} ‫ﻗﻮاطﻊ‬
Schnittwunde {f} ‫ ﺗﮭﺘﻚ‬، ‫ﺗﻤﺰق‬
Schnupfen {m} ‫اﻟﺘﮭﺎب ﻣﺨﺎطﯿﺔ اﻷﻧﻒ‬
Schock {m} ‫ﺻﺪﻣﺔ‬
Schocklunge {f} ‫ﻣﺘﻼزﻣﺔاﻟﻀﺎﺋﻘﺔاﻟﺘﻨﻔﺴﯿﺔ اﻟﺤﺎدة‬
Schocklunge {f} ‫رﺋﺔ اﻟﺼﺪﻣﺔ‬
Schollenmuskel {m} ‫اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻷﺧﻤﺼﯿﺔ‬
Schorf {m} ‫ﺟﻠﺒﺔ‬
Schorf {m} ‫ﺧﺸﺎرة‬
schorfig ‫اﺣﺼﻒ‬
Schräger Interlobärspalt {m} ‫ﺷﻖ ﻣﺎﺋﻞ‬
schrundig {adj} ‫ﻗﺸﻒ‬
Schulter ‫َﻛِﺘﻒ‬
Schulterblatt {n} ‫اﻟﻌﻈﻢ اﻟﻜﺘﻔﻲ‬
Schulterblatt {n} ‫ﻟﻮح اﻟﻜﺘﻒ‬
schulterblattgräte {f} ‫ﺷﻮﻛﺔ ﻋﻈﻤﺔ اﻟﻜﺘﻒ‬
Schulterplattfixation {f} ‫ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﻜﺘﻒ‬
Schulzahnpflege {f} ‫طﺐ أﺳﻨﺎن اﻷطﻔﺎل‬
Schuppenflechte {f} ‫ﺻَﺪاف‬
ُ
schuppennaht{f} ‫اﻟﺪرز اﻟﺼﺪﻓﻲ‬
Schuppung {f} ‫ﺗﻮﺳﻒ‬
Schutzverband {m} ‫ ﻋﺼﺎﺑﺔ‬- ‫ﺿﻤﺎدة‬
Schwammniere {f} ‫ﻛﻠﻮة اﺳﻔﻨﺠﯿﺔ‬
Schwangerschaftsstreifen {pl} ‫وﺳﻤﺎت اﻟﺸﺪ‬
Schwangerschaftstest {m} ‫إﺧﺘﺒﺎر اﻟﺤﻤﻞ‬
Schwangerschaftstest {m} ‫إﺧﺘﺒﺎر اﻟﺤﻤﻞ‬
Schwangerschaftstoxikose {f} َ ‫َﺗ‬
‫ﺴﱡﻤُﻢ اﻟﱠﺪِم اﻟَﺤْﻤﻠِّﻲ‬
Schwangerschaftstoxikose {f} ‫ﺗﺴﻤﻢ اﻟﺪم اﻹرﺗﻌﺎﺟﻲ‬
Schwangerschaftsunterbrechung ‫إﺟﮭﺎض‬
Schwangerschaftsurlaub ‫اﻟﻮﺿﻊ‬
Schwangerschaftsverhütung {f} ‫ﻣﻨﻊ اﻟﺤﻤﻞ‬
Schwanz {m} ‫ذﯾﻞ‬
schwarzer Hautkrebs {m} ‫ورم ﻣﯿﻼﻧﯿﻨﻲ‬
schwarzes Fieber {f} ‫ﻛﻼزار‬
Schwarzwasserfieber {n} ‫ﺣﻤﻰ اﻟﺒﻮل اﻷﺳﻮد‬
schwären {v} ‫ﯾﺸﺄف‬
Schwefelbad {n} ‫ﺣﻤﺎم ﻛﺒﺮﯾﺘﻲ‬
Schweiß {m} ‫ﺗﻌﺮق‬
Schweißabsonderung {f} ‫ﺗﻌﺮق‬
Schweißdrüse {f} ‫ﻏﺪة ﻋﺮﻗﯿﺔ‬
Schweißdrüsen ‫ُﻏَﺪٌد َﻋَﺮِﻗﯿﱠﺔ‬
Schweißfüsse {pl} ‫ﻋﺮق اﻟﻘﺪﻣﯿﻦ‬
Schweißsekretion {f} ‫ﺗﻌﺮق‬
Schweinegrippe {f} ‫اﻧﻔﻠﻮﻧﺰا اﻟﺨﻨﺎزﯾﺮ‬
Schwellenzucker {m} ‫ﺳﻜﺮ اﻟﻌﺘﺒﺔ‬
Schwellung {f} der Bindehaut ‫وردﯾﻨﺞ‬
Schwellung {f} der Bindehaut ‫وذﻣﺔ اﻟﻤﻠﺘﺤﻤﺔ‬
schweratmig {adj} ‫ﺿﯿﻖ اﻟﻨﻔﺲ‬
schweres akutes Atemwegssyndrom
‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ اﻹﻟﺘﮭﺎب اﻟﺮﺋﻮي اﻟﺤﺎد‬
{n}<sar< div=""></sar<>
Schweres Akutes Respiratorisches
‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ اﻟﺴﺎرس‬
Syndrom
Schwindel {m} ‫دوار‬
Schwindelgefühl {n} ‫دوار‬
schwindsüchtig {adj} ‫ﻣﺴﻠﻮل‬
Schwindsucht {f} ‫ﺳﺤﺎف‬
schwingend {adj} ‫ﻣﺘﺬﺑﺬب‬
Schwingender Tinnitus {m} ّ ‫طَﻨﯿٌﻦ اْھﺘِﺰاِز‬
‫ي‬
Schwingender Tinnitus {m} , ‫طﻨﯿﻦ اْھِﺘَﺰازي‬
Schwitzbad {n} ‫ﺣﻤﺎم اﻟﺒﺨﺎر‬
Schwitzen {n} ‫ﺗﻌﺮق‬
Schwund ‫ﺿﻤﻮر‬
sclero-oophoritis ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻤﺒﯿﺾ اﻟﺘﺼﻠﺒﻲ‬
Seborrhö {f} ‫ﻣﺚ‬
seborrhoisch ‫ﻣﺜﻲ‬
sechste Krankheit ‫داء ﺳﺎدس‬
secondary amenorrhea ‫ﺿﮭﻰ ﺛﺎﻧﻮي‬
secondary dysmenorrhea ‫ﻋﺴﺮ اﻟﻄﻤﺚ اﻟﺜﺎﻧﻮي‬
secundigravida ‫ﺛﺎﻧﯿﺔ اﻟﺤﻤﻞ‬
Sedativum {n} ‫ﻣﮭﺪئ ﻋﺼﺒﻲ‬
Sedimentation {f} ‫ﺗﺜﻔﻞ‬
Seekrankheit {f} ‫ُدواُر اﻟﺒَْﺤﺮ‬
seelisch-leiblich {adj} ‫ﻧﻔﺴﻲ ﺑﺪﻧﻲ‬
Sehbehinderung {f} ‫ﺿﻌﻒ اﻟﺒﺼﺮ‬
Sehfehler {pl} ‫ﻋﯿﻮب اﻟﺮؤﯾﺔ‬
Sehne {f} َ ‫َوَﺗٌﺮ َﻋ‬
‫ﻀﻠِّﻲ‬
Sehnennaht {f} ‫َرْﻓُﻮ اﻟَﻮﺗَﺮ‬
Sehnenscheidenentzündung {f} ُ ‫اْﻟِﺘﮭﺎ‬
‫ب اﻟَﻮَﺗﺮ‬
Sehnenscheidenentzündung {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻮﺗﺮ واﻟﻐﻤﺪ‬
Sehnenscheidenentzündung {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻮﺗﺮ واﻟﻐﻤﺪ‬
Sehnerv {m} ‫اﻟﻌﺼﺐ اﻟﺒﺼﺮي‬
Sehnervenentzündung {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻌﺼﺐ اﻟﺒﺼﺮي‬
Sehnervenentzündung {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻌﺼﺐ اﻟﺒﺼﺮي‬
Sehnervenkreuzung {f} ‫اﻟﺘﺼﺎﻟﺐ اﻟﺒﺼﺮي‬
Sehpurpur {n} ‫ارﺟﻮان ﺑﺼﺮي‬
Seiteneffekt {m} ‫ﻋﺮض ﺟﺎﻧﺒﻲ‬
Seitlicher Knöcherner Bogengang
‫اﻟﻘﻨﺎة اﻟﮭﻼﻟﯿﺔ اﻟﺨﻠﻔﯿﺔ‬
{m}
Sekretion {f} ‫اﻓﺮاز‬
sekundäre Anämie {f} ‫ﻓﻘﺮ اﻟﺪم اﻟﺜﺎﻧﻮي‬
Sekundäre Atelektase {f} ‫اﻧﺨﻤﺎص ﺛﺎﻧﻮي‬
Sekundäre Hypertonie {f} ‫ارﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ اﻟﺪم اﻟﺜﺎﻧﻮي‬
Sekundäre Läsion {f} ‫آﻓﺔ ﺛﺎﻧﻮﯾﺔ‬
Sekundäre Mittelohrenentzündung
‫اﻟﺘﮭﺎب اﻷذن اﻟﻮﺳﻄﻰ اﻹﻓﺮازي‬
{f}
Sekundäre Thrombozytopenie {f} ‫ﻗﻠﺔ اﻟﺼﻔﯿﺤﺎت اﻟﺜﺎﻧﻮﯾﺔ‬
Sekundärer Aldosteronismus {m} ‫أﻟﺪوﺳﺘﯿﺮوﻧﯿﺔ ﺛﺎﻧﻮﯾﺔ‬
Sekundäres hypophysär {n} ‫وذﻣﺔ ﻣﺨﺎطﯿﺔ ﻧﺨﺎﻣﯿﺔ اﻟﻤﻨﺸﺄ‬
Sekundärglaukom {n} ‫زرق ﺛﺎﻧﻮي‬
Sekundärinfektion {f} ‫ﺧﻤﺞ ﺛﺎﻧﻮي‬
Sekund‫ن‬re Mittelohrenentzündung
‫اﻟﺘﮭﺎب اﻷذن اﻟﻮﺳﻄﻰ اﻹﻓﺮازي‬
{f}
Selbstaktivierung {f} ‫ﺗﻔﻌﯿﻞ ذاﺗﻲ‬
Selbstfürsorge {f} ‫رﻋﺎﯾﺔ ذاﺗﯿﺔ‬
Selbstpflege {f} ‫رﻋﺎﯾﺔ ذاﺗﯿﺔ‬
senile vaginitis ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻤﮭﺒﻞ اﻟﺸﯿﺨﻮﺧﻲ‬
Senkfuß {m} ‫>ﻗﺪم ﻣﺴﻄﺤﺔ‬
Senkniere {f} ‫ﺗﺪﻟﻲ اﻟﻜﻠﻮة‬
sensibel{adj} ‫ﺣﺴﺎس‬
Sepsis {f} ‫ ﺗﺴﻤﻢ‬، ‫ ﺗﻌﻔﻦ‬، ‫ﺗﻘﯿﺢ‬
Septektomie {f} ‫اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﺤﺎﺟﺰ‬
Septikämie {f} ‫ﺗﺴﻤﻢ اﻟﺪم‬
septisch ‫ﻧﺘﻦ‬
septischer Schock {m} ‫ﺻﺪﻣﺔ اﻧﺘﺎﻧﯿﺔ‬
Septorhinoplastik {f} ‫رأب اﻟﺤﺎﺟﺰ و اﻷﻧﻒ‬
Septum {n} pellucidum ‫اﻟﺤﺎﺟﺰ اﻟﺸﻔﺎف‬
Serologe {m} ‫إﻣﺼﺎﻟﻲ‬
Serotherapie {f} ‫ﻣﺪاواة ﻣﺼﻠﯿﺔ‬
Serum {n} ‫ﺼﻞ‬
ْ ‫َﻣ‬
Serumkrankheit {f} ‫ﺼﻞ‬
ْ ‫داُء اﻟَﻤ‬
Serumzwischenfall {m} ‫ﺣﺎدﺛﺔ ﻣﺼﻠﯿﺔ‬
Seufzen {n} ‫ﺗﻨﮭﺪ‬
Seufzeratmung {f} ‫ﺗﻨﮭﺪ‬
Sheehan-Syndrom {n} ‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ ﺷﯿﮭﺎن‬
Shunt {m} ‫ ﻟﻠﺪم‬- ‫ﺗﺤﻮﯾﻠﺔ ﻟﻠﺴﺎﺋﻞ‬
sich beraten lassen {v} ‫ﯾﺴﺘﺸﯿﺮ‬
sich entwickeln {v} ‫ ﯾﺘﻨﺎﻣﻰ‬- ‫ﯾﺘﻘﺪم‬
sich erholen ‫ﯾﺘﻌﺎﻓﻰ‬
Sichelzellbildung {f} ‫ﺗﻤﻨﺠﻞ‬
Sichelzelleigenschaft {f} ‫ﺧﻠﺔ ﻣﻨﺠﻠﯿﺔ‬
Sichelzellenanämie {f} ‫ﻓﻘﺮ اﻟﺪم اﻟﻤﻨﺠﻠﻲ‬
Sichelzellenretinopathie {f} ‫اﻋﺘﻼل اﻟﺸﺒﻜﯿﺔ ﺑﺎﻟﺨﻼﯾﺎ اﻟﻤﻨﺠﻠﯿﺔ‬
Sichelzellthalassämie {f} ‫داء اﻟﺘﻼﺳﯿﻤﯿﺔ اﻟﻤﻨﺠﻠﻲ‬
Sichtbarkeit {f} ‫ﻣﺪى اﻟﺮؤﯾﺔ‬
Sichtung {f} ‫ﻓﺮز‬
Sichtweite {f} ‫ﻣﺪى اﻟﺮؤﯾﺔ‬
Sick-Sinus-Syndrom {n} َ ‫ُﻣَﺘﻼَِزَﻣﺔُ اﻟُﻌْﻘَﺪِة اﻟَﺠﯿﺒِﯿﱠِﺔ اﻟَﻤِﺮْﯾ‬
‫ﻀﺔ‬
Sideroblasten {pl} ‫أروﻣﺔ ﺣﺪﯾﺪﯾﺔ‬
Sideroblastische Anämie {f} ‫ﻓﻘﺮ اﻟﺪم اﻟﺤﺪﯾﺪي اﻷروﻣﺎت‬
Siderose {f} ‫ﺳﺤﺎر ﺣﺪﯾﺪي‬
Siderozyt {m} ‫ﻛﺮﯾﺔ ﺣﺪﯾﺪﯾﺔ‬
Siebbeinhöhle {f} ‫ﺐ اﻟِﻐْﺮﺑﺎﻟِّﻲ‬
ُ ‫اﻟَﺠﯿ‬
Siebbeinhöhle {f} ‫ﺐ اﻟِﻐْﺮﺑﺎﻟِﻲ‬ ُ ‫اﻟَﺠﯿ‬
Siebbeinhöhlenentzündung {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺠﯿﻮب اﻟﻐﺮﺑﺎﻟﯿﺔ‬
Sigmoid {n} ‫ﻗﻮﻟﻮن ﺳﯿﻨﻲ‬
Silikatose {f} ‫ﺳﺤﺎر ﺳﯿﻠﯿﻜﯿﺎﺗﻲ‬
Silikose {f} ‫ﺳﺤﺎر ﺳﯿﻠﯿﺴﻲ‬
Silikosiderose {f} ‫ﺳﺤﺎر ﺳﯿﻠﯿﺴﻲ ﺣﺪﯾﺪي‬
Simmonds-Kachexie {f} ‫دﻧﻒ ﻧﺨﺎﻣﻲ‬
sinopulmonal {adj} ‫رﺋﻮي ﺟﯿﺒﻲ‬
Sinus sphenoidalis - Keilbeinhöhle
ّ ‫ﺐ اﻟَﻮَﺗِﺪ‬
‫ي‬ ُ ‫اﻟَﺠﯿ‬
{f}
Sinusitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺠﯿﻮب اﻻﻧﻔﯿﺔ‬
Sismotherapie {f} ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬
Sitzbein {n} ‫اﻹﺳﻚ‬
Sjögren-Syndrom {n} ‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ ﺷﻐﺮﯾﻦ‬
Skapulektomie {f} ‫اﺳﺘﺌﺼﺎل ﻋﻈﻢ اﻟﻜﺘﻒ‬
Skapulopexie{f} ‫ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﻜﺘﻒ‬
Skelett ‫َھْﯿَﻜﻞ‬
Skleradenitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻐﺪة اﻟﺼﻠﺪ‬
Sklera{f} ‫ﺼْﻠَﺒﺔ‬
‫اﻟ ﱡ‬
Sklerektomie {f} ‫اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﺼﻠﺒﺔ‬
Skleritis {f} ‫ﺼْﻠَﺒﺔ‬ ُ ‫اْﻟِﺘﮭﺎ‬
‫ب اﻟ ﱡ‬
Sklerodaktylie {f} ‫ﺗﺼﻠﺐ اﻻﺻﺎﺑﻊ‬
Sklerodermie {f} ‫ﺐ اﻟِﺠْﻠﺪ‬
ُ ‫ﺼﱡﻠ‬
َ ‫َﺗ‬
Sklerodermie {f} ‫ﺗﺼﻠﺐ اﻟﺠﻠﺪ‬
Skleromyxödem {n} ‫وذﻣﺔ ﻣﺨﺎطﯿﺔ ﺻﻠﺒﺔ‬
Sklerose {f} ‫ﺗﺼﻠﺐ‬
Sklerotomie {f} ‫ﺑﻀﻊ اﻟﺼﻠﺒﺔ‬
Skoliose {f} ‫ﺟﻨﻒ‬
Skorbut {m} ‫اﺳﻘﺮﺑﻮط‬
Skorbut {m} ‫اﺳﻘﺮﺑﻮط‬
Skotom {n} ‫ﻋﺘﻤﺔ‬
skotopisches Sehen {n} ‫رؤﯾﺔ ظﻼﻣﯿﺔ‬
Smith-Fraktur {f} ‫ﻛﺴﺮ ﺳﻤﯿﺚ‬
Sodbrennen {n} ‫ﺣﺮﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺪة‬
Sodoku {n} ‫ﺻﻮدوﻛﻮ‬
solare Keratose {f} ‫ﺗﻘﺮان ﺷﻤﺴﻲ‬
Solarium {n} ‫ﻣﺸﻤﺴﺔ‬
Solarplexus {m} ‫ﺴﯿﱠﺔ‬ِ ‫ﺸْﻤ‬‫ﻀﻔﯿَﺮةُ اﻟ ﱠ‬
‫اﻟ ﱠ‬
Solarplexus {m} ُ‫ﻀﻔﯿَﺮةُ اﻟﺒَْﻄِﻨﯿﱠﺔ‬
‫ اﻟ ﱠ‬- ‫ﺴﯿﱠﺔ‬ ‫ﻀﻔﯿَﺮةُ اﻟ ﱠ‬
ِ ‫ﺸْﻤ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
Soma {f} ‫ﺟﺴﺪ‬
somatisch{adj} ‫ﺟﺴﺪي‬
somatogen{adj} ‫ﺟﺴﺪي اﻟﻤﻨﺸﺄ‬
Sommerfieber {n} ‫ﺣﻤﻰ اﻟﻔﻮاﺻﺪ‬
Sommersprosse {f} ‫ﻧﻤﺶ‬
Sonnenbad {n} ‫ﺣﻤﺎم ﺷﻤﺴﻲ‬
Sonnenbrand {m} ‫ﺿﺮﺑﺔ ﺷﻤﺲ‬
Sonnenbrand {m} ‫ﺣﺮق اﻟﺸﻤﺲ‬
Sonnenstich {m} ‫رﻋﻦ‬
Sonographie ‫ﺼﻮت‬
‫ق اﻟ ﱠ‬ ِ ‫َﺗْﺨﻄﯿﻂٌ ﺑﺎﻷَْﻣَﻮا‬
َ ‫ج ﻓَﻮ‬
Sonoreeurageräusch {n} ‫ﺧﺮﺧﺮة طﻨﺎﻧﺔ‬
Sozialisationsmedizin {f} ِ ‫ِطﱡﺐ اِﻻْﻧِﺪَﻣﺎ‬
‫ج ﻓﻲ اﻟُﻤْﺠﺘََﻤﻊ‬
Sozialmedizin {f} ‫طﺐ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
Sozialpsychiatrie {f} ‫طﺐ ﻧﻔﺴﻲ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
Spanischer Kragen {m} ‫ﺟﻼع‬
Spann {m} ‫ﻣﺸﻂ اﻟﻘﺪم‬
Spannungskopfschmerz {m} ‫ﺻﺪاع اﻟﺘﻮﺗﺮ‬
spasmodic dysmenorrhea ‫ﻋﺴﺮ اﻟﻄﻤﺚ اﻟﺘﺸﻨﺠﻲ‬
Spasmus {m} ‫ﺗﻘﻠﺺ ) ﺗﺸﻨﺞ ( ﻋﻀﻠﻲ‬
Spastik {f} ‫اﻟﺸﻠﻞ اﻟﺘﺸﻨﺠﻲ‬
Spastische Aphonie {f} ‫ﻓﻘﺪ اﻟﺼﻮت اﻟﺘﺸﻨﺠﻲ‬
Speiche {f} ‫ﻛﻌﺒﺮة‬
Speichel ‫اﻟﻠﻌﺎب‬
Speicheldrüse ‫ُﻏﱠﺪةٌ ﻟُﻌﺎﺑِﯿﱠﺔ‬
Speicheldrüse {f} ‫ﻏﺪة ﻟﻌﺎﺑﯿﺔ‬
Speiseröhre {f} ‫اﻟﻤﺮيء‬
Spermatorrhoe {f} ‫ﺛﺮ اﻟﻤﻨﻲ‬
Spermium {n} ‫ﺣﯿﻮان ﻣﻨﻮي‬
Spezialarzt ‫طﺒﯿﺐ أﺧﺼﺎﺋﻲ‬
Spezialisierung {f} ‫ﺗﺨﺼﺺ‬
Spezialist {m} ‫ﻣﺨﺘﺺ‬
Sphärophakie {f} ‫ﻛﺮوﯾﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
Sphärozytose {f} ‫وﺟﻮد اﻟﺤﻤﺮ اﻟﻜﺮوﯾﺔ‬
Sphenoiditis {f} ّ ‫ﺐ اﻟَﻮَﺗِﺪ‬
‫ي‬ ُ ‫اْﻟِﺘﮭﺎ‬
ِ ‫ب اﻟَﺠﯿ‬
Sphenoidotomie {f} ‫ﺑﻀﻊ اﻟﻮﺗﺪي‬
Spherozytäre Anämie {f} ‫ﻓﻘﺮ اﻟﺪم اﻟﻜﺮوي اﻟﺨﻼﯾﺎ‬
Sphygmomanometer {n} ‫ﻣﻘﯿﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‬
Spiegelsprache {f} ‫َﻛﻼم ﻣْﺮآﺗِّﻲ‬
Spina bifida {f} ‫ﺳﻨﺴﻨﺔ ﻣﺸﻘﻮﻗﺔ‬
Spinalganglion {n} ‫ﻋﻘﺪة ﻧﺨﺎﻋﯿﺔ‬
Spindelhaare {pl} ‫ﺗﻌﺠﺮاﻟﺸﻌﺮ‬
Spiralbruch {m} ‫ﻛﺴﺮ ﺣﻠﺰوﻧﻲ‬
Spirographie {f} ‫ﺗﺨﻄﯿﻂ اﻟﺘﻨﻔﺲ‬
Splenomegalie {f} ‫ﺿﺨﺎﻣﺔ اﻟﻄﺤﺎل‬
Splitterbruch {m} ‫ﻛﺴﺮ ﻣﻔﺘﺖ‬
Splitterfraktur {f} ‫ﻛﺴﺮ ﻣﻔﺘﺖ‬
Spondeus {m} َ ‫َﻛﻠﻤﺔٌ ذات ﻣْﻘ‬
‫ﻄَﻌﯿﻦ‬
Spondylodese {f} ‫اﻟﺘﺤﺎم اﻟﻔﻘﺎر‬
Spondylopathie {f} ‫اﻋﺘﻼل ﻓﻘﺎري‬
Sport {m} ‫ ﺗﺮﺑﯿﺔ ﺑﺪﻧﯿﺔ‬- ‫رﯾﺎﺿﺔ‬
Sportmedizin {f} ‫طﺐ رﯾﺎﺿﻲ‬
Sprachlos {adj} ‫أﺧﺮس‬
Sprachst◌rung
ِ {f} ‫ﺧﻄﻞ اﻟﺘﻠﻔﻆ‬
Sprachtherapeut {m} ‫ﻣﻌﺎﻟﺞ اﻟﻨﻄﻖ‬
Sprayspritze{f} ‫ﺣﻘﻨﺔاِﻹْرذاذ‬
Sprechkrampf {m} ‫ﺗﺸﻨﺞ اﻟﻜﻼم‬
Spritze zur alle Zwecke {f} ‫ﺣﻘﻨﺔ ﻟﻜﺎﻓﱠِﺔ اﻷَْﻏﺮاض‬
Spritze zur subkutanen Injektion{f} ‫ِﻣْﺤﻘَﻨَﺔٌ أََدِﻣﯿﱠﺔ‬
Spritze {f} ‫ﺣﻘﻨﺔ‬
Spritzenkiste{f} ‫ﻋﻠﺒﺔ اﻟِﻤْﺤﻘَﻨَﺔ‬
Spritzensterilisator{f} ‫ُﻣَﻌﻘﱢَﻤﺔُ اﻟَﻤﺤﺎﻗِﻦ‬
Spritze{f} ‫ﺣﻘﻨﺔ‬
Sprungbein {n} ‫ َﻋْﻈُﻢ اﻟﻜﺎِﺣﻞ‬, ‫اﻟَﻜﺎِﺣﻞ‬
Sprungbein {n} ‫ﻣﻨﺤﺪر ﻋﻈﻢ اﻟﻜﺎﺣﻞ‬
spucken {v} ‫َﯾْﻄُﺮُد اﻟﺒَْﻠَﻐﻢ‬
Sputum nummulare ‫ﻗﺸﻊ درھﻤﻲ‬
Sputum {n} ‫ ﻧﺨﺎﻣﺔ‬، ‫ﺑﺼﺎق‬
squamös {adj} ‫ﺣﺮﺷﻔﺔ‬
squamös {adj} ‫ﻣﺘﺤﺴﻒ‬
Stabil {adj} ‫ﻣﺴﺘﻘﺮ‬
Stabilisierung {f} ‫ﺗﺜﺒﯿﺖ‬
Stachel {m} ‫ﻟﺴﻌﺔ‬
stachelförmig ‫ﺷﻮﻛﺎﻧﻲ‬
Stachelzellenschicht {f} ‫اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺸﺎﺋﻜﺔ‬
Stadieneinteilung {f} ‫ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﻤﺮﺿﯿﺔ‬
Stammhirn ‫ﺟﺬع اﻟﻤﺦ‬
Stammzellenleukämie {f} ‫اﺑﯿﻀﺎض ﺟﺬﻋﻲ اﻟﺨﻼي‬
Stapedektomie {f} ‫اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﺮﻛﺎب‬
Stapediolyse {f} ‫ﺗﺤﺮﯾﺮ اﻟﺮﻛﺎب‬
Stapediotenotomie {f} ‫ﻀﻠَِﺔ اﻟﱢﺮﻛﺎﺑِﯿﱠﺔ‬
َ ‫ﻀُﻊ َوﺗَِﺮ اﻟَﻌ‬
ْ ‫َﺑ‬
Stapesfußplattenentfernung {f} ‫راب اﻟﺮﻛﺎب‬
Staphylolysin {n} ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻨﻘﻮدﯾﺔ‬
Staphylom {n} ‫ﻋﻨﺒﺔ‬
Staphyloptose {f} ‫ارﺗﺨﺎء اﻟﻠﮭﺎة‬
Starre {f} ‫رﻋﺪة‬
Starrkrampf {m} ‫ﻛﺰاز‬
Stativ {n} ‫اﻟﺬراع‬
Statur {f} ‫ﻗﺎﻣﺔ‬
Status asthmaticus {m} ‫ﺣﺎﻟﺔ رﺑﻮ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
Staublunge {f} ‫ﺗﻐﺒﺮ اﻟﺮﺋﺔ‬
Staublunge {f} ‫ﺳﺤﺎر ﻋﻤﺎل اﻟﻔﺤﻢ‬
Stützverband {m} ‫ ﻋﺼﺎﺑﺔ‬- ‫ﺿﻤﺎدة‬
Steatom {n} ‫ﻛﯿﺴﺔ زھﻤﯿﺔ‬
Steißbein {n} ‫ﺼُﻌﺺ‬
ْ ‫اﻟُﻌ‬
Steigbügel {m} ‫اﻟﱢﺮﻛﺎب‬
Steinschnittlage {f} ‫اﺳﺘﺨﺮاج اﻟﺤﺼﺎة‬
Steinstaublunge {f} ‫ﺳﺤﺎر ﺳﯿﻠﯿﺴﻲ‬
Stenose {f} ‫ ﺗﻀﯿﻖ‬، ‫ﺿﯿﻖ‬
Sterbehilfe {f} ‫ﺗﯿﺴﯿﺮ اﻟﻤﻮت‬
Stereoarthrolyse {f} ‫اﻓﺘﻜﺎك ﺗﻘﻮﯾﻤﻲ ﻟﻠﻤﻔﺼﻞ‬
stereoskopisches Sehen {n} ‫رؤﯾﺔ ﺗﺠﺴﯿﻤﯿﺔ‬
Sterilisation {f} ‫ﺗﻌﻘﯿﻢ‬
Sterilisierung {f} ‫ﺗﻌﻘﯿﻢ‬
Sterkoral {adj} ‫ﺑﺮازي‬
Sternalgie {f} ‫أﻟﻢ اﻟﻘﺺ‬
Sternf◌örmige
ِ Fraktur {f} ‫ﻛﺴﺮ ﻧﺠﻤﻲ‬
Sternodynie {f} ‫أﻟﻢ اﻟﻘﺺ‬
Sternum {n} ّ َ‫اﻟﻘ‬
‫ﺺ‬
Steroidakne {f} ,‫ﻋﺪ ﺳﺘﯿﺮوﯾﺪي‬
Stich {m} ‫ﻟﺴﻌﺔ‬
Stillen {n} ‫رﺿﺎﻋﺔ طﺒﯿﻌﯿﺔ‬
stilllegen ‫ﯾﻤﻨﻊ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
stimmband {n} ‫ﺣﺒﻞ ﺻﻮﺗﻲ‬
Stimmbildungsfehlfunktion {f} ‫ﻋﺴﺮ اﻟﺘﺼﻮﯾﺖ‬
Stimmbildungsstörung {f} ‫ﻋﺴﺮ اﻟﺘﺼﻮﯾﺖ‬
Stimmfremitus {m} ‫ﺣﺴﯿﺲ ﺻﻮﺗﻲ‬
Stimmheilung {f} ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﻠﻔﻆ‬
stimmlos {adj} ‫ﻓﺎﻗﺪ اﻟﺼﻮت‬
Stimmlose Sprache {f} َ ‫َﻛﻼم ﻻ‬
‫ﺻْﻮﺗِّﻲ‬
Stimmritzenkrampf {m} ‫ﺗﺸﻨﺞ اﻟﺤﻨﺠﺮة‬
Stirn {f} ‫ﺟﺒﮭﺔ‬
Stirn {f} ‫ﻋﻈﻤﺔ اﻟﺠﺒﮭﺔ‬
Stirnhöhle {f} ‫ﺐ َﺟْﺒِﮭّﻲ‬ٌ ‫َﺟﯿ‬
Stirnhöhle {f} - Sinus frontalis ‫ﺐ َﺟْﺒِﮭّﻲ‬
ٌ ‫َﺟﯿ‬
Stoffumbau {m} ‫ ﻣﯿﺘﺎﺑﻮﻟﯿﺰم‬، ‫ ﺗﻤﺜﯿﻞ‬، ‫اﯾﺾ‬
Stoffwechsel {m} ‫ ﻣﯿﺘﺎﺑﻮﻟﯿﺰم‬، ‫ ﺗﻤﺜﯿﻞ‬، ‫اﯾﺾ‬
Stomatologie {f} ‫طﺐ اﻟﻔﻢ‬
Stomatomykose {f} ‫ﻓُﻄﺎُر اﻟﻔﻢ‬ ‫ﻓُﻄﺎُر اﻟﻔﻢ‬
Strabismus divergens {m} ‫ﺣﻮل وﺣﺸﻲ‬
Strahldusche {f} ‫ﺣﻤﺎم إﺑﺮي اﻟﻮاﺑﻞ‬
Strahlendermatitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺠﻠﺪ اﻻﺷﻌﺎﻋﻲ‬
Strahlenkörper {m} ‫اﻟﺠﺴﻢ اﻟﮭﺪﺑﻲ‬
Strahlung {f} ‫ اﺷﻌﺎﻋﻲ‬، ‫اﺷﻌﺎع‬
Strangurie {f} ‫ﺷﻐﻰ‬
Streptokokkämie {f} ‫وﺟﻮد اﻟﻌﻘﺪﯾﺎت ﻓﻲ اﻟﺪم‬
Streptokokkenangina ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺤﻠﻖ اﻹﻧﺘﺎﻧﻲ‬
Streptokokkenpharyngitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺤﻠﻖ اﻹﻧﺘﺎﻧﻲ‬
Stressfraktur {f} ‫ﻛﺴﺮ إﺟﮭﺎدي‬
Stria {f} ‫ ﺷﺮﯾﻂ‬، ‫ﺧﻂ‬
stridorös {adj} ‫ي‬
ّ ‫ﺻﺮﯾِﺮ‬
َ
Strophulus {m} ‫ﺷﺮى ﺣﻄﺎطﻲ‬
Struma aberrans ‫دراق زاﺋﻎ‬
Struma adenomatosa ‫دراق ورﻣﻲ ﻏﺪي‬
Struma diffusa ‫دراق ﻣﻨﺘﺸﺮ‬
Struma endothoracica ‫دراق داﺧﻞ اﻟﺼﺪر‬
Struma fibrosa ‫دراق ﻟﯿﻔﻲ‬
Struma lymphomatosa ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺪرﻗﯿﺔ اﻟﮭﺎﺷﯿﻤﻮﺗﻲ‬
Struma nodosa ّ ‫ق ُﻋﻘَﯿِﺪ‬
‫ي‬ ٌ ‫ُدرا‬
Struma parenchymatosa ‫دراق ﺟﺮﯾﺒﻲ‬
Struma retrosternalis {f} ‫دراق ﺧﻠﻒ اﻟﻘﺺ‬
Struma {f} ‫ دراق‬، ‫ﺟﻮﺗﺮ‬
Strumigen {adj} ‫ﻣﺤﺪث اﻟﺪراق‬
Strumitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﯿﺔ‬
Struppiges Perikard {n} ‫ﺗﺄﻣﻮر أﺷﻌﺚ‬
Stuhl ‫ِﺑﺮاز‬
Stumm {adj} ‫أﺧﺮس‬
Stumpf {m} ‫ﺟﺪﻋﺔ‬
Stumpfheit {f} ‫ ﻓﺘﻮر اﻟﻮﻋﻲ‬، ‫ ذھﻮل‬، ‫ﺗﺒﻠﺪ‬
Stumpfsinn {m} ‫ ﻓﺘﻮر اﻟﻮﻋﻲ‬، ‫ ذھﻮل‬، ‫ﺗﺒﻠﺪ‬
Stypage {f} ‫ﺗﻘﻄﯿﻞ‬
subakut {adj} ‫دون اﻟﺤﺎد‬
Subakut {adj} ‫ﺗﺤﺖ اﻟﺤﺎد‬
subkutan {adj} ‫ﺗﺤﺖ اﻟﺠﻠﺪي‬
Subkutane Injektion {f} ‫ُﺣْﻘَﻨﺔٌ ﺗَْﺤَﺖ اﻟِﺠْﻠﺪ‬
Submikroskopisch {adj} ‫َﻏْﯿُﺮ َﻣْﺮﺋِﱟﻲ ﺑﺎﻟِﻤْﺠَﮭﺮ‬
Substernal {adj} ّ َ‫ﺖ اﻟﻘ‬
‫ﺺ‬ َ ‫َﺗْﺤ‬
suction curettage ‫ﻛﺸﻂ ﻣﺼﻲ‬
Sudatorium {n} ‫ َﺣﱠﻤﺎٌم ُﻣَﻌﱢﺮق‬- ‫َﻣْﻌَﺮﻗَﺔ‬
sudorifer ‫ﻣﻔﺮز اﻟﻌﺮق‬
Sulcus {m} Terminalis ‫اﻟﺜﻠﻢ اﻹﻧﺘﮭﺎﺋﻲ‬
Sumpffieber {n} ‫ﻣﻼرﯾﺎ‬
Sumpffieber {n} ‫ﺣﻤﻰ اﻟﻤﺴﺘﻨﻘﻌﺎت‬
Superinfektion {f} ‫ﺧﻤﺞ اﺿﺎﻓﻲ‬
superovulate ‫ﯾﻔﺮط اﻻﺑﺎﺿﺔ‬
Suppositorium {n} ‫ ﻓﺮزﺟﺔ‬، ‫ ﻗﻤﻊ‬، ‫ﺑﻮس‬
Sutur {f} ‫ ﻏﺮزة‬، ‫ ﺗﺪرﯾﺰ‬، ‫ﺧﯿﺎطﺔ‬
Swyer-James-Macleod-Syndrom
‫ﺟﯿﻤﺲ‬-‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ ﺳﻮﯾﺮ‬
{n}
Swyer-James-Syndrom {n} ‫ﺟﯿﻤﺲ‬-‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ ﺳﻮﯾﺮ‬
Sykose {f} ‫ﺗﯿﻨﺔ‬
Symblepharon {n} ‫اﻟﺘﺼﺎق ﻣﻠﺘﺤﻤﻲ‬
Symphatisches Ganglion {n} ‫اﻟﻌﻘﺪة اﻟﻮدﯾﺔ‬
Symphyse {f} ‫اﻻرﺗﻔﺎق اﻟﻌﺎﻧﻲ‬
Symphysiektomie {f} ‫ﻗَْﻄُﻊ اﻻْرِﺗﻔﺎق‬
Symptomlos ‫ﺑﺪون أﻋﺮاض | ﻻﻋﺮﺿﻲ‬
Synärese {f} ‫ﺗﺴﺎﺣﺐ‬
Synäresis {f} ‫ﺗﺴﺎﺣﺐ‬
Synchondrotomie {f} ْ ‫ﻀُﻊ اﻻْﻟِﺘﺤﺎِم اﻟُﻐ‬
‫ﻀﺮوﻓِّﻲ‬ ْ ‫َﺑ‬
Syndesmektomie ‫ﻗﻄﻊ اﻟﺮﺑﺎط‬
Syndesmitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺮﺑﺎط‬
Syndesmoplastik {f} ُ ‫َرْأ‬
‫ب اﻟﱢﺮﺑﺎط‬
Syndesmorrhaphie {f} ‫َرْﻓُﻮ اﻟﱢﺮﺑﺎط‬
Syndesmotomie {f} ‫ﻀُﻊ اﻟﱢﺮﺑﺎط‬
ْ ‫َﺑ‬
Syndrom der polyzystischen
‫داء اﻟﻤﺒﯿﺾ اﻟﻤﺘﻌﺪد اﻟﻜﯿﺴﺎت‬
Ovarien
Syndrom {n} ‫ُﻣﺘﻼِزﻣﺔ‬
Syndrom {n} des trockenen Auges ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻘﺮﻧﯿﺔ اﻟﺠﺎف‬
Syndrom {n} des trockenen Auges ‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ ﺟﻔﺎف اﻟﻌﯿﻦ‬
Syndrom {n} des trockenen Auges ‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ اﻟﻌﯿﻦ اﻟﺠﺎﻓﺔ‬
Synechie pericardii {f} ‫اﻟﺘﺼﺎق اﻟﺘﺄﻣﻮر‬
synoviale Chondromatose {f} ‫ﺳﺎﺋﻞ زﻻﻟﻲ‬
Synovitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻜﯿﺲ اﻟﺰﻻﻟﻲ‬
Syphilid {n} ‫طﻔﺤﺔ اﻓﺮﻧﺠﯿﺔ‬
Syphilis {f} ‫اﻟﺰھﺮي‬
Syphilitische Laryngitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺤﻨﺠﺮة اﻹﻓﺮﻧﺠﻲ‬
Syphilitischer Primäraffekt ‫ي اﻷَﱠوﻟِﯿﱠﺔ‬
‫آﻓَﺔُ اﻟﱡﺰھِﺮ ﱢ‬
Syringektomie{f} ‫ﺳِﺘْﺌﺼﺎُل اﻟﻨﱠﺎﺳﻮر‬
ْ ‫ا‬
syringitis, salpingitis ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻨﻔﯿﺮ‬
systemisch ‫ﺟﮭﺎزي‬
Systemische Schädigung {f} ‫آﻓﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﯿﺔ‬
systemischer Lupus erythematodes
‫ذآب ﺣﻤﺎﻣﻲ‬
{m}
Systole {f} ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻧﻘﺒﺎض ﻗﻠﺒﻲ‬
Tabakvergiftung {f} ‫ﺳﺤﺎر ﺗﺒﻐﻲ‬
tabische Arthropathie {f} ‫اﻋﺘﻼل اﻟﻤﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺑﺴﻲ‬
Tachographie {f} ‫ﺗﺨﻄﯿﻂ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
Tachypnoe {f} ‫ﺗﺴﺮع اﻟﺘﻨﻔﺲ‬
Tachypnoe {f} ‫ﻧﮭﯿﺞ‬
Tagblindheit {f} ‫ﻋﻤﻰ ﻧﮭﺎري‬
Tagblindheit {f} ‫ﻋﻤﻰ ﻧﮭﺎري‬
Tagessehen {n} ‫رؤﯾﺔ ﻧﮭﺎرﯾﺔ‬
Taille {f} ‫ﺧﺼﺮ‬
Talfieber {f} ‫ﺣﻤﻰ اﻟﻮادي‬
Talgdrüse {f} ‫ُﻏﱠﺪةُ اﻟﱡﺰْھﻢ‬
Talgdrüsengeschwulst {f} ‫ﻛﯿﺴﺔ زھﻤﯿﺔ‬
Talgfluss {m} ‫ﻣﺚ‬
Talgsdrüse ‫اﻟﻐﺪة‬
Talus {m} ْ ‫ َﻋ‬, ‫اﻟَﻜﺎِﺣﻞ‬
‫ﻈُﻢ اﻟﻜﺎِﺣﻞ‬
Tapotement {n} ‫طﺒﻄﺒﺔ‬
Taubenzüchterlunge {f} ‫رﺋﺔ ﻣﺮﺑﻲ اﻟﺤﻤﺎم‬
Taubstumm {adj} ‫أﺑﻜﻢ‬
taubstumme Person {f} ‫أﺑﻜﻢ‬
Taubstummer {m} ‫أﺑﻜﻢ‬
Taubstummheit {f} ‫ﺧﺮس ﺻﻤﻤﻲ‬
Taucherkrankheit {f} ‫داء اﻟﻐﻮاص‬
Tauchkropf {m} ‫دراق ﻏﺎطﺲ‬
Tätowierung {f} ‫وﺷﻢ‬
Tölpel {m} ‫ﻧُﻜﺎف‬
Tüpfelung {f} ‫ﺗﺮﻗﻂ‬
Technik {f} ‫ﺗﻘﻨﯿﺔ‬
Teichopsie {f} ‫ﻋﺘﻤﺔ ﺟﺪارﯾﺔ‬
Teilläsion{f} ‫آﻓﺔ ﺟﺰﺋﯿﺔ‬
Teleangiektasie {f} ‫ﺷﻌﯿﺮات ﻣﺘﻮﺳﻌﺔ‬
Telemedizin ‫اﻟﻄﺐ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
Teletherapie {f} ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻌﺎدﯾﺔ‬
Temperaturkurve {f} ‫ﻣﻨﺤﻨﻰ اﻟﺤﺮارة‬
temperaturmessung {f} ‫ﻗﯿﺎس درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬
Tendolyse {f} ‫ﺗﺤﺮﯾﺮ اﻟﻮﺗﺮ‬
Tenolyse {f} ‫اﻓﺘﻜﺎك اﻟﻮﺗﺮ‬
Tenorrhaphie {f} ‫َرْﻓُﻮ اﻟَﻮﺗَﺮ‬
Tenosynovitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻮﺗﺮ واﻟﻐﻤﺪ‬
Tenosynovitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻮﺗﺮ واﻟﻐﻤﺪ‬
Tenotomie {f} ‫ﺑﻀﻊ اﻟﻮﺗﺮ‬
Terminalbronchiole {f} ‫اﻟﻘﺼﺒﯿﺔ اﻻﻧﺘﮭﺎﺋﯿﺔ‬
Terry-Syndrom {n} ‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ ﺗﯿﺮي‬
Terry-Syndrom {n} ‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ ﺗﯿﺮي‬
Tetanolysin{n} ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻛﺰازﯾﺔ‬
Tetanus {m} ‫ﻛﺰاز‬
Tetraplegie {f} ‫ﺷﻠﻞ رﺑﺎﻋﻲ اﻻطﺮاف‬
Thalamus {m} ‫اﻟِﻤﮭﺎد‬
Thalassämie {f} ‫ﺛَﻼَﺳﯿِﻤﯿ ﱠﺔ‬
Thalassämieeigenschaft {f} ‫ﺧﻠﺔ ﺗﻼﺳﯿﻤﯿﺔ‬
Therapeut/In {m} ‫ُﻣﻌﺎﻟِﺞ‬
Therapeutik {f} ‫اﻟﻤﺪاواة‬
Therapeutisch {adj} ‫ﻋﻼﺟﻲ‬
Thermalgesie {f} ‫ي‬
ّ ‫إﯾﻼٌم َﺣﺮاِر‬
Thermokoagulation {f} ‫ﺗﺨﺜﯿﺮ ﺣﺮاري‬
Thermomassage {f} ‫ﺗﺪﻟﯿﻚ ﺣﺮاري‬
Thermometer {n} ‫ﺗﺮﻣﻮﻣﯿﺘﺮ‬
Thermopenetration {f} ‫اﺧﺘﺮاق اﻟﺤﺮارة‬
Thermophil {adj} ٌ ‫أَﻟﯿ‬
‫ ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﺤﺮارة‬- ‫ﻒ ﻟﻠَﺤﺮاَرة‬
Thermotherapie {f} ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮارة‬
Thorakalatmung {f} ‫ﺗﻨﻔﺲ ﺻﺪري‬
Thorakodynie {f} ‫أﻟﻢ ﺻﺪري‬
Thorakodynie {f} ‫أَﻟَُﻢ اﻟ ﱠ‬
‫ﺼْﺪر‬
Thorakomyodynie {f} ‫وﺟﻊ ﻋﻀﻠﺔ اﻟﺼﺪر‬
Thorakopathie {f} ‫اﻋﺘﻼل ﺻﺪري‬
Thorakoplastik {f} ‫ﺴْﻨﺦ‬ ُ ‫َرْأ‬
‫ب اﻟ ﱢ‬
Thorakoschisis {f} ‫اﻧﺸﻘﺎق اﻟﺼﺪر‬
Thorakostenose {f} ‫ﺗﻀﯿﻖ اﻟﺼﺪر‬
Thrombasthenie {f} ‫وھﻦ اﻟﺼﻔﯿﺤﺎت‬
Thrombin {n} ‫ﺛﺮوﻣﺒﯿﻦ‬
Thromboendarteritis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب ﺑﻄﺎﻧﺔ اﻟﺸﺮﯾﺎن اﻟﺨﺜﺎري‬
Thrombogenese {f} ‫ﺗﻜﻮن اﻟﺨﺜﺮات‬
Thrombolymphangitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻷوﻋﯿﺔ اﻟﻠﻤﻔﺎوﯾﺔ اﻟﺨﺜﺎري‬
Thrombolyse {f} ‫اﻧﺘﻘﺎض اﻟﺨﺜﺮة‬
Thrombolytisch {adj} ‫ﺣﺎل اﻟﺨﺜﺮة‬
Thrombopenie {f} –
‫ﻗﻠﺔ اﻟﺼﻔﯿﺤﺎت ﻓﻲ اﻟﺪم‬
Blutplättchenmangel {
Thrombophilie {f} ‫أھﺒﺔ اﻟﺘﺨﺜﺮ‬
Thrombosthenin {n} ‫ﺛﺮوﻣﺒﻮﺳﺜﯿﻨﯿﻦ‬
Thrombotisch {adj} ‫ﺧﺜﺎري‬
thrombotisch-
thrombozytopenische ‫ﻓﺮﻓﺮﯾﺔ ﻗﻠﯿﻠﺔ اﻟﺼﻔﯿﺤﺎت اﻟﺨﺜﺎرﯾﺔ‬
Purpura
Thrombotische Apoplexie
‫ﺳﻜﺘﺔ ﺧﺜﺎرﯾﺔ‬
{f}
Thrombozythämie {f} ‫ﻛﺜﺮة اﻟﺼﻔﯿﺤﺎت‬
Thrombozytopathie {f} ‫اﻋﺘﻼل اﻟﺼﻔﯿﺤﺎت‬
Thrombozytopenie {f} ‫ﻗﻠﺔ اﻟﺼﻔﯿﺤﺎت‬
Thrombusartig {adj} ّ ‫ﺷْﺒﮫُ َﺧﺜَِﺮ‬
‫ي‬ ِ
Thrombusaufl◌ösung
ِ {f} ‫اﻧﺘﻘﺎض اﻟﺨﺜﺮة‬
Thymitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺘﻮﺗﺔ‬
Thymokinetisch {adj} ‫ﻣﻨﺒﮫ ﻟﻠﺘﻮﺗﺔ‬
Thymopathie {f} ‫اﻋﺘﻼل ﺗﻮﺗﻲ‬
Thymopathie {f} ‫اْﻋﺘِﻼُل اﻟﺘﱡﻮﺗَﺔ‬
Thymopriv {adj} ‫ﻣﺤﺮوم اﻟﺘﻮﺗﺔ‬
Thymus {m} ‫ُﻏﱠﺪةُ اﻟﺘﱡﻮﺗَﺔ‬
thymusabhängig {adj} ‫ﻣﻨﻮط ﺑﺎﻟﺘﻮﺗﺔ‬
Thymusentzündung {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺘﻮﺗﺔ‬
Thymuserkrankung {f} ‫اﻋﺘﻼل ﺗﻮﺗﻲ‬
Thymuserkrankung {f} ‫اْﻋﺘِﻼُل اﻟﺘﱡﻮﺗَﺔ‬
Thymusgeschwür {n} ‫ﺗﻘﺮح اﻟﺘﻮﺗﺔ‬
Thyreo- {Präfix} ‫درﻗﻲ‬
Thyreoaplasie {f} ‫ﻋﺪم ﺗﻨﺴﺞ اﻟﺪرﻗﯿﺔ‬
Thyreochondrotomie {f} ‫ف اﻟﱠﺪَرﻗِّﻲ‬ ْ ‫ﻀُﻊ اﻟُﻐ‬
ِ ‫ﻀ ﺮو‬ ْ َ‫ﺑ‬
Thyreoiditis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺪرﻗِﯿّﺔ‬
Thyreopathie {f} ‫اﻋﺘﻼل درﻗﻲ‬
Thyreopriv {adj} ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن اﻟﺪرﻗﻲ‬
Thyro- {Präfix} ‫درﻗﻲ‬
Thyrogen {adj} ‫درﻗﻲ اﻟﻤﻨﺸﺄ‬
Thyroidea-stimulierendes
Hormon {n}<tsh< ‫اﻟﮭﺮﻣﻮن اﻟﻤﻨﺒﮫ ﻟﻠﺪرﻗﯿﺔ‬
div=""></tsh<>
Thyroidektomie {f} ‫اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟّﺪرﻗﯿﺔ‬
Thyrokarditis ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻘﻠﺐ اﻟﺪرﻗﻲ اﻟﻤﻨﺸﺄ‬
Thyroptosis {f} ‫ﺗﺪﻟّﻲ اﻟﺪرﻗِﯿّﺔ‬
Thyroxin {n} ‫ھﺮﻣﻮن اﻟﺪرق‬
Tibia {f} ‫اﻟﻈﱡْﻨﺒﻮب‬
Tibialis-Posterior-Syndrom
‫ﺟﺒﺎﺋﺮﺣﺮف اﻟﻈﻨﺒﻮب‬
{n}
tick-tack ‫ﺗﻜﺘﻜﺔ‬
Tiefe Beinvenenthrombose
‫ اﻟﺘﺨﺜﺮ اﻟﻮرﯾﺪي اﻟﻌﻤﯿﻖ‬- ‫ﺧﺜﺎر اﻷوردة اﻟﻌﻤﯿﻘﺔ‬
{f}
tiefe Venenthrombose {f} ‫ﺧﺜﺎر اﻷوردة اﻟﻌﻤﯿﻘﺔ‬
Tiefschlaf {m} ‫ﻧَﻮٌم َﻋﻤﯿﻖ‬
Tierarzt ‫طﺒﯿﺐ ﺑﯿﻄﺮي‬
Tierarzt {m} ‫طﺒﯿﺐ ﺑﯿﻄﺮي‬
Tierheilkunde {f} ‫طﺐ ﺑﯿﻄﺮي‬
Tierkadaver {m} ‫ﺟﺜﺔ اﻟﺤﯿﻮان‬
Tiermedizin {f} ‫طﺐ ﺑﯿﻄﺮي‬
Tiermediziner {m} ‫طﺒﯿﺐ ﺑﯿﻄﺮي‬
Tierräude {f} ‫ﺟﺮب اﻟﺤﯿﻮان‬
Tinea cruris {f} ‫ﺳﻌﻔﺔ اﻻرﻓﺎغ‬
Tinea cruris {f} ‫ﺣﻜﺔ اﻟﻠﻌﺐ‬
Tinea unguium {f} ‫ﺳﻌﻔﺔ اﻟﻈﻔﺮ‬
Tinea {f} ‫اﻟﻘﻮﺑﺎء اﻟﺤﻠﻘﯿﺔ‬
Tinea {f} ‫ﺳﻌﻔﺔ‬
Tinnitus {m} ‫ طﻨﯿﻦ اﻻذن‬،‫ﺿﺠﯿﺞ اﻷذن‬
Tischklammer {f} ‫ﻣﺸﺒﻚ رف اﻟﻤﺠﮭﺮ‬
Todesfall {m} ‫إﻣﺎﺗﺔ‬
Todeskrampf {m} ‫ﺻَﻤٌﻞ َﻣﻮﺗِّﻲ‬
َ
Tokologie {f} ‫طﺐ اﻟﺘﻮﻟﯿﺪ‬
tolerieren ‫ﯾﺘﺤﻤﻞ‬
Tonsillarer Stein {m} ‫ﺣﺼﺎة ﻟﻮزﯾﺔ‬
Tonsillektomie {f} ‫اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﻠﻮزﺗﯿﻦ‬
Tonsillitis {f} ُ ‫اْﻟﺘِﮭﺎ‬
‫ب اﻟ ﱠﻠﻮَزﺗَﯿﻦ‬
Tonsillopathie {f} ‫اﻋﺘﻼل ﻟﻮزي‬
Tonsurflechte {f} ‫ﺳﻌﻔﺔ ﺟﺎزة‬
Tontaubheit {f} ‫ﺻﻤﻢ اﻟﻨﻐﻢ‬
Torsionsbruch {m} ‫ﻛﺴﺮ اﻟﺘﻮاﺋﻲ‬
Torsionsfraktur {f} ‫ﻛﺴﺮ اﻟﺘﻮاﺋﻲ‬
totale Blindheit {f} ‫ﻋﻤﻰ ﺷﺎﻣﻞ‬
totale Farbenblindheit {f} ‫اﺑﺼﺎر ﻋﺪﯾﻢ اﻟﻠﻮن‬
totale Farbenblindheit {f} ‫رؤﯾﺔ ﻻ ﻟﻮﻧﯿﺔ‬
Totalläsion {f} ‫آﻓَﺔٌ ﺷﺎِﻣﻠَﺔ‬
Totenstarre {f} ‫ﺻَﻤٌﻞ َﻣﻮﺗِّﻲ‬
َ
Toxämie {f} ‫ﺗﻌﻔﻦ اﻟﺪم‬
Toxämisch {adj} ‫ﺳﻤﺪﻣﻲ‬
Toxinämie {f} ‫ﺗََﺬْﯾﻔُُﻦ اﻟﱠﺪم‬
Toxische Demenz {f} ‫ﺧﺮف ﺳﻤﻲ‬
Toxische Entzündung {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب ﺳﻤﻲ‬
Trabekulektomie {f} ‫ﻗﻄﻊ اﻟﺘﺮﺑﯿﻖ‬
Trabekuloplastie {f} ‫رأب اﻟﺘﺮﺑﯿﻖ‬
Trabekuloplastik {f} ‫رأب اﻟﺘﺮﺑﯿﻖ‬
Trachea {f} ‫اﻟﱡﺮﻏﺎَﻣﻰ‬
Trachealblutung {f} ‫ﻧﺰﯾﻒ رﻏﺎﻣﻲ‬
Trachealgie {f} ‫أﻟﻢ رﻏﺎﻣﻲ‬
Tracheaplastik {f} ‫راب اﻟﺮﻏﺎﻣﻰ‬
Tracheitis {f} ُ ‫اْﻟﺘِﮭﺎ‬
‫ب اﻟﱡﺮﻏﺎَﻣﻰ‬
trachelitis ‫اﻟﺘﮭﺎب ﻋﻨﻖ اﻟﺮﺣﻢ‬
trachelorrhaphy ‫رﻓﻮ ﻋﻨﻖ اﻟﺮﺣﻢ‬
Tracheobronchitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺮﻏﺎﻣﻰ واﻟﻘﺼﺒﺎت‬
Tracheodynie {f} ‫أﻟﻢ رﻏﺎﻣﻲ‬
Tracheomalazie {f} ‫ﺗﻠﯿﻦ اﻟﺮﻏﺎﻣﻰ‬
Tracheopathie {f} ‫اﻋﺘﻼل اﻟﺮﻏﺎﻣﻰ‬
Tracheorrhagie {f} ‫ﻧﺰﯾﻒ رﻏﺎﻣﻲ‬
Tracheostenose {f} ‫ﺗﻀﯿﻖ اﻟﺮﻏﺎﻣﻰ‬
Trachom {n} ‫ﺣﺜﺮ‬
Trachom {n} ‫رﻣﺪ ﺣﺒﯿﺒﻲ‬
Tragus {m} ‫زﻧﻤﺔ‬
Trainingsübung {f} ‫ﺗﻤﺮﯾﻦ رﯾﺎﺿﻲ‬
Traktion über Haut {f} ‫ﺟﺮ ﺟﻠﺪي‬
transdermales Pflaster {n} ‫ﻟﻄﺨﺔ ادﻣﯿﺔ‬
Transfusion {f} ‫ﻧﻘﻞ اﻟﺪم‬
Transpiration {f} ‫ﺗﻌﺮق‬
transplacental ‫ﺧﻼل اﻟﻤﺸﯿﻤﺔ‬
Transpleural {adj} ‫ﺧﻼل اﻟﺠﻨﺒﺔ‬
Transsudat {n} ‫رﺷﺤﺔ‬
Transthorakal {adj} ‫ﺧﻼل اﻟﺼﺪر‬
Transversalbruch {m} ‫ﻛﺴﺮ ﻣﺴﺘﻌﺮض‬
transverse presentation ‫ﻣﺠﻲء ﻣﺴﻌﺘﺮض‬
Transversektomie {f} ‫اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﻨﺎﺗﺊ اﻟﻤﺴﺘﻌﺮض‬
Transversotomie {f} ‫ﻗﻄﻊ اﻟﻨﺎﺗﺊ اﻟﻤﺴﺘﻌﺮض‬
Traumatische Hämolyse
‫اﻧﮭﺮاس اﻟﻜﺮﯾﺎت‬
{f}
Trägheit {f} ‫ ﻧﺨﺎﻣﺔ‬، ‫ﺑﻠﻐﻢ‬
Tränendrüse {f} ‫اﻟﻐﺪة اﻟﺪﻣﻌﯿﺔ‬
Tränenfluss {m} ‫دﻣﺎع‬
Tränengang {m} ‫اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺪﻣﻌﯿﺔ‬
Tränengangsspritze{f} ‫ﺲ اﻟﱠﺪﻣﻊ‬
ِ ‫ﺣﻘﻨﺔﻛﯿ‬
Tränenkarunkel {f} ‫ﻟﺤﯿﻤﺔ دﻣﻌﯿﺔ‬
Tränenpapille {f} ‫ﺣﻠﯿﻤﺔ دﻣﻌﯿﺔ‬
Tränensekretion {f} ‫دﻣﻌﺎن‬
Tränenstein {m} ‫ﺣﺼﺎة دﻣﻌﯿﺔ‬
Tröpfcheninfektion {f} ‫ﺧﻤﺞ رذاذي‬
trübe Schwellung {f} ٌ ‫ﺗَﻨَﱡﻜ‬
‫ﺲ َﻣْﺘﻨِّﻲ‬
Trübung {f} ‫ﺳﺤﺎﺑﺔ اﻟﻘﺮﻧﯿﺔ‬
Trübung {f} (des Auges) ‫ﻋﺘﺎﻣﺔ‬
Trümmerbruch {m} ‫ﻛﺴﺮ ﻣﻔﺘﺖ‬
Trümmerfraktur {f} ‫ﻛﺴﺮ ﻣﻔﺘﺖ‬
Trephine {f} ‫ِﻣْﻨﻘﺐ‬
Triage {f} ‫ﻓﺮز‬
trichomoniasis vaginitis ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻤﮭﺒﻞ ﺑﺎﻟﻤﺸﻌﺮات‬
Trichomoniasis {f} ‫داء اﻟﻤﺸﻌﺮات‬
Trichorrhexis {f} ‫ﺗﻘﺼﻒ اﻟﺸﻌﺮ‬
Trigonitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻤﺜﻠﺚ اﻟﻤﺜﺎﻧﻲ‬
Trikuspidalklappe {f} ‫اﻟﺼﻤﺎم اﻟﺜﻼﺛﻲ‬
Tripperspritze{f} ‫ﺣﻘﻨﺔاِﻹْﺣﻠﯿﻞ‬
Trisplanchno- {adj} ‫ﺛَﻼَﺛِﱡﻲ اﻷَْﺣﺸﺎء‬
Tritanopie {f} ‫ﻋﻤﻰ اﻻزرق‬
trockene
‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺤﻨﺠﺮة اﻟﺠﺎف‬
Kehlkopfentzündung {f}
trockene Pleuritis {f} ‫ذات اﻟﺠﻨﺐ اﻟﺠﺎﻓﺔ‬
trockener Husten {m} ‫ﺳﻌﺎل ﺟﺎف‬
Trockenes-Auge-Syndrom
‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ ﺟﻔﺎف اﻟﻌﯿﻦ‬
{n}
Trommelfell {n} ‫ِﻏﺸﺎُء اﻟﻄَْﺒﻞ‬
Trommelfell {n} ‫ﻏﺸﺎء اﻟﻄﺒﻞ‬
Trommelfellentfernung {f} ‫ﺳﺘِْﺌﺼﺎُل اﻟﻄﱠْﺒﻠَﺔ‬
ْ ‫ا‬
Trommelfellplastik {f} ‫راب اﻟﻄﺒﻠﺔ‬
Trommelfellrekonstruktion
‫راب اﻟﻄﺒﻠﺔ‬
{f}
Tropenfieber {n} ‫ﻣﻼرﯾﺎ‬
Tropenmedizin ‫اﻟﻄﺐ اﻹﺳﺘﻮاﺋﻲ‬
Tropfinfusion {f} ْ َ‫ﺗ‬
‫ﺴﺘﯿﻞ‬
trunkieren {v} ‫ﯾﺸﺬب‬
Tsutsugamushi-Fieber {n} ‫داء ﺗﺴﻮﺗﺴﻮ ﻏﺎﻣﻮﺷﻲ‬
Tubenverstopfung {f} ‫اﻧﺴﺪاد اﻟﻨﻔﯿﺮ‬
Tuberculoma ‫ﺳﻠﱢّﻲ‬
ُ ‫ﺗََﻮﱡرٌم‬
Tuberkel {m} ‫درﻧﺔ‬
Tuberkel {m} ‫درﻧﺔ‬
Tuberkulös {adj} ‫ﺳﻠﻲ‬
Tuberkulöser Abszess {m} ‫ﺧﺮاج ﺳﻠﻲ‬
Tuberkulom ‫ﺳﻠﱢّﻲ‬
ُ ‫ﺗََﻮﱡرٌم‬
Tuberkulose {f} ‫ ﺗََﺪﱡرن‬- ‫ﺳﻞ‬
Tuberositas {f} ,‫اﺣﺪوﺑﺔ‬
tubotorsion ‫اﻟﺘﻮاء اﻟﺒﻮق‬
Tubus {m} ‫أﻧﺒﻮﺑﺔ ﺳﺤﺐ‬
Tularämie {f} ‫ﺗﻮﻻرﯾﻤﯿﺔ‬
Tunnelblick {m} ‫رؤﯾﺔ ﻧﻔﻘﯿﺔ‬
Tupfer {m} ‫ﻣﺎﺳﺤﺔ‬
Turbinektomie {f} ‫ﺳﺘِﺌِﺼﺎُل اﻟَﻤَﺤﺎَرات‬
ْ ‫ا‬
Turner-Syndrom {n} ‫ﻧﻘﺺ ﺟﺰﺋﻲ أو ﻛﺎﻣﻞ ﻟﻠﺼﺒﻐﻲ‬- ‫ُﻣَﺘﻼَِزَﻣﺔُ ﺗﯿﺮﻧﺮ‬
Tympanektomie {f} ‫ﺳﺘِْﺌﺼﺎُل اﻟﻄﱠْﺒﻠَﺔ‬
ْ ‫ا‬
Tympanitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻄﺒﻞ‬
Tympanomastoiditis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻄﺒﻞ واﻟﺨﺸﺎء‬
Tympanoplastik {f} ‫راب اﻟﻄﺒﻠﺔ‬
Tympanotomie {f} ‫ﺑﻀﻊ اﻟﻄﺒﻠﺔ‬
typhusähnlich {adj} ‫ﻧﻈﯿﺮة اﻟﺘﯿﻔﯿﺔ‬
Ulerythema {n} ‫ﺣﻤﺎﻣﻰ ﺗﻨﺪﺑﯿﺔ‬
Ulkus dupdeni َ ‫ﻗَْﺮَﺣﺔٌ اِْﺛﻨﺎَﻋ‬
‫ﺸِﺮﯾﱠﺔ‬
Ullrich-Turner-Syndrom {n} ‫ُﻣَﺘﻼَِزَﻣﺔُ ﺗﯿﺮﻧﺮ )ﻧﻘﺺ ﺟﺰﺋﻲ أو ﻛﺎﻣﻞ ﻟﻠﺼﺒﻐﻲ‬
Ultraschalluntersuchung {f} ‫ﻛﺸﻒ ﺑﺎﻟﻤﻮﺟﺎت ﻓﻮق اﻟﺼﻮﺗﯿﺔ‬
Ultraschalluntersuchung {f} ‫ﻓﺤﺺ ﺑﺎﻟﻤﻮﺟﺎت ﻓﻮق اﻟﺼﻮﺗﯿﺔ‬
umpflanzen {v} ‫ﯾﻌﯿﺪ اﻟﺰرع‬
Umschlag {m} ‫ِرﻓﺎدة‬
Umweltmedizin ‫طﺐ اﻟﺒﯿﺌﺔ‬
unblutige
‫َرﱞد ُﻣْﻐﻠَﻖ‬
Knochenbruchreposition {f}
undulierendes Fieber {n} ‫ﺣﻤﻰ ﻣﺘﻤﻮﺟﺔ‬
Unfallopfer {n} ‫ُﻣﺼﺎب‬
Ungesund {Adj} ‫ﺼَﺤﺔ‬
َ ‫ﻣﻀَﺮ ﺑﺎﻟ‬
Unheilbar krank sein ‫ﯾﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺴﺘﻌﺼﯿﺔ‬
Unmusikalität {f} ‫ﺻﻤﻢ اﻟﻨﻐﻢ‬
unproduktiver Husten {m} ‫ﺳﻌﺎل ﺟﺎف‬
unspezifische Urethritis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻻﺣﻠﯿﻞ اﻟﻼﻧﻮﻋﻲ‬
Unterarm {m} ‫ﺳﺎﻋﺪ‬
Unterbrochenes Atmen {n} ‫ﺗﻨﻔﺲ ﻣﺘﻘﻄﻊ‬
Unterdruckkammer {f} ‫رﻓﺔ ﺧﻔﺾ اﻟﻀﻐﻂ‬
untere Hohlvene {f} ‫ﺴْﻔﻠِّﻲ‬ ُ ‫اﻟَﻮرﯾُﺪ اﻷَْﺟَﻮ‬
‫ف اﻟ ﱡ‬
untere Hohlvene {f} ‫اﻟﻮرﯾﺪ اﻷﺟﻮف اﻟﺴﻔﻠﻲ‬
Untere Mesenterialarterie
‫اﻟﺸﺮﯾﺎن اﻟﻤﺴﺎرﯾﻘﻲ اﻟﺴﻔﻠﻲ‬
{f}
Untere Nasenmuschel {f} ‫اﻟﻤﺤﺎرة اﻷﻧﻔﯿﺔ اﻟﺴﻔﻠﯿﺔ‬
Untere Rückenschmerz {m} ‫أﻟﻢ أﺳﻔﻞ اﻟﻈﮭﺮ‬
Untere Zahnreihe {f} ‫ﻗﻮس اﻷﺳﻨﺎن اﻟﺴﻔﻠﯿﺔ‬
Unterentwicklung {f} ‫ ﺳﻮء اﻟﻨﻤﻮ‬، ‫ﺣﺜﻞ‬
Unterer gerader ‫اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﯿﻤﺔ اﻟﺴﻔﻠﯿﺔ‬
Augenmuskel {m}
Unterernährung {f} ‫ﺳﻮء اﻟﺘﻐﺬﯾﺔ‬
Untergrätenmuskel {m} ‫اﻟﻌﻀﻠﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺸﻮﻛﯿﺔ‬
Unterhaut- {adj} ‫ﺗﺤﺖ اﻟﺠﻠﺪي‬
Unterhautbindegewebe {n} ‫ﻧﺴﯿﺞ ﺗﺤﺖ اﻟﺠﻠﺪ‬

Unterkiefer {m} ‫ﻓﻚ ﺳﻔﻠﻲ‬

Unterkieferspeicheldrüse
َ ‫ُﻏﱠﺪةُ ﺗَْﺤ‬
‫ﺖ اﻟﻔَﻚ‬
{f}
Unterlid {n} ‫ﺟﻔﻦ ﺳﻔﻠﻲ‬
Untersrstützende Therapie ‫ﻋﻼج ﻣﺴﺎﻋﺪ‬
Untersuchung {f} ‫ﻓﺤﺺ‬
Unterzucker {m} ‫ﻧﻘﺺ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬
Unterzuckerung {f} ‫ﻧﻘﺺ اﻟﺠﻠﻮﻛﻮز ﺑﺎﻟﺪم‬
Unvollständiger Bruch {m} ‫ﻛﺴﺮ ﻧﺎﻗﺺ‬
Urat {n} ‫ﯾﻮرات‬
Uratstein {m} ‫ﺣﺼﺎة ﯾﻮراﺗﯿﺔ‬
urämisches Koma {n} ‫ﺳﺒﺎت ﯾﻮرﯾﻤﻲ‬
Ureat {n} ‫ﯾﻮرات‬
Ureterektomie {f} ‫ﻗﻄﻊ اﻟﺤﺎﻟﺐ‬
Ureteronephrektomie {f} ‫اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﺤﺎﻟﺐ واﻟﻜﻠﻮة‬
Ureteroplastik {f} ‫راب اﻟﺤﺎﻟﺐ‬
Ureterotomie {f} ‫ﺑﻀﻊ اﻟﺤﺎﻟﺐ‬
Urethrektomie {f} ‫ﻗﻄﻊ اﻻﺣﻠﯿﻞ‬
Urethritis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻻﺣﻠﯿﻞ‬
urethrocele ‫رﺗﺞ اﺣﻠﯿﻠﻲ‬
Urethropexie {f} ‫ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻻﺣﻠﯿﻞ‬
Urethrorrhoe {f} ‫ﺛﺮ اﺣﻠﯿﻠﻲ‬
Urethrotomie {f} ‫ﺑﻀﻊ اﻻﺣﻠﯿﻞ‬
Urethrozele {f} ‫ﻗﯿﻠﺔ اﺣﻠﯿﻠﯿﺔ‬
uretisch ‫ﻣﺪر ﻟﻠﺒﻮل‬
urogenital {adj} ‫ﺑﻮﻟﻲ ﺗﻨﺎﺳﻠﻲ‬
Urogenitalsystem {n} ‫اﻟﺠﮭﺎز اﻟﺘﻨﺎﺳﻠﻲ اﻟﺒﻮﻟﻲ‬
Urolith {m} ‫ﺣﺼﺎة ﺑﻮﻟﯿﺔ‬
Urolithiasis {f} ‫ﺗﺤﺼﻲ ﺑﻮﻟﻲ‬
Urologie {f} ‫طﺐ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﺒﻮﻟﻲ‬
urologisch ‫ﺑﻮﻟﻮي‬
Uropathie {f} ‫اﻋﺘﻼل ﺑﻮﻟﻲ‬
Uroporphyrin {n} ‫ﯾﻮروﺑﺮﻓﯿﺮﯾﻦ‬
Urtikaria {f} ‫ﺷَﺮى‬
َ
Urtikaria {f} ‫ﺷﺮى‬
uterine infarction ‫اﺣﺘﺸﺎء رﺣﻤﻲ‬
uterine rupture ‫ﺗﻤﺰق اﻟﺮﺣﻢ‬
uterolith ‫ﺣﺼﺎة رﺣﻤﯿﺔ‬
uteroplacental apoplexy ‫ﺳﻜﺘﺔ رﺣﻤﯿﺔ‬
Utrikulitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻘﺮﯾﺒﺔ‬
uveal {adj} ‫ﻋﻨﺒﻮي‬
Uveitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻌﻨﺒﯿﺔ‬
Uveitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب ﻋﻨﯿﺒﻲ‬
Uvular {adj} ّ ‫ﻟََﮭِﻮ‬
‫ي‬
Uvulektomie {f} ‫ﻗﻄﻊ اﻟﻠﮭﺎة‬
Vaginal Bleeding ‫ﻧﺰﯾﻒ ﻣﮭﺒﻠﻲ‬
vaginal hernia ‫ﻓﺘﻖ ﻣﮭﺒﻠﻲ‬
vaginal hernia ‫ﻓﺘﻖ ﻣﮭﺒﻠﻲ‬
Vaginalspritze) ‫ﺣﻘﻨﺔاﻟَﻤْﮭﺒِﻞ‬
Vaginalzäpfchen {n} ‫ف‬ ‫ ﻛﻌﻜﺔ اﻟﺮﺣﻢ‬، ‫رزﺟﺔ‬
vaginitis ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻐﻤﺪ‬
Vaginitis ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻤﮭﺒﻞ‬
vaginitis emphysematosa ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻤﮭﺒﻞ اﻟﻨﻔﺎﺧﻲ‬
vaginocele ‫ﺗﺪﻟﻲ اﻟﻤﮭﺒﻞ‬
vaginocele ‫ﺗﺪﻟﻲ اﻟﻤﮭﺒﻞ‬
vaginodynia ‫اﻟﻢ اﻟﻤﮭﺒﻞ‬
Varginalkarzinom {n} ‫ﺳﺮطﺎن اﻟﻤﮭﺒﻞ‬
vaskuläre Demenz {f} ‫اﻟﺨﺮف اﻟﻮﻋﺎﺋﻲ‬
Vasodilatation {f} ‫ﺗﻮﺳﻊ اﻷوﻋﯿﺔ‬
Vasomotorische Rhinitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻷﻧﻒ اﻟﺤﺮﻛﻲ اﻟﻮﻋﺎﺋﻲ‬
Vasotomie {f} ‫ﺑﻀﻊ اﻻﺳﮭﺮ‬
Vasovesikulektomie {f} ‫ﻗﻄﻊ اﻻﺳﮭﺮﯾﻦ واﻟﺤﻮﯾﺼﻠﺘﯿﻦ‬
Vater-Pavinisches Körpchen {n} ‫ﺟﺴﯿﻤﺎت ﺑﺎﺗﺸﯿﻨﻲ‬
Vatersche Papille {f} َ ‫اﻟُﺤﻠَﯿَﻤﺔٌ اِﻻْﺛﻨﺎَﻋ‬
‫ﺸِﺮﯾﱠﺔُ اﻟَﻜﺒﯿَﺮة‬
Velpeau-Verband {m} ‫ﻋﺼﺎﺑﺔ ﻓﯿﻠﺒﻮ‬
venöse Blutung {f} ‫ﻧﺰﯾﻒ ورﯾﺪي‬
venöse Embolie {f} ‫اﻻﻧﺴﺪاد اﻟﻮرﯾﺪي‬
venöse Stauung {f} ‫اﺣﺘﻘﺎن ورﯾﺪي‬
Venenpuls {m} ‫ﻧﺒﺾ ورﯾﺪي‬
Venenthrombose {f} ‫ﺧﺜﺎر ورﯾﺪي‬
Venostase {f} ‫رﻛﻮد ورﯾﺪي‬
ventrikulär {adj} ‫ﺑُﻄَﯿﻨِّﻲ‬
Veratmung {f} ‫ﺗﻨﻔﺲ‬
Verödung ‫ﺿﻤﻮر‬
Verband {m} ‫إﯾﺴﺎر‬
Verbandanlegen {n} ‫ﺗﻀﻤﯿﺪ‬
Verbandsmull {m} ‫ﺷﺎش‬
Verblutung {f} ‫اﺳﺘﻨﺰاف‬
Verbrauchskoagulopathie {f} ‫اﻋﺘﻼل ﺧﺜﺮي اﺳﺘﮭﻼﻛﻲ‬
Verbreitender Thrombus {m} ‫ﺧﺘﺮة ﻣﻨﺘﺸﺮة‬
Verbrennung {f} zweiten
‫ﺣﺮق ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‬
Grades
Verdauung {f} ‫اﻟﮭﻀﻢ‬
Verdauungssystem ْ ‫َﺟﮭﺎُز اﻟَﮭ‬
‫ﻀﻢ‬
Verdoppelung {f} ‫ﺗﺜﻨﯿﺔ‬
Vereinsmitteilung {f} ‫ﺑﯿﺎن اﻟﻮﺣﺪة‬
vereitern {v} ‫ﯾﺸﺄف‬
Verfolgungswahn {m} " ‫ ُذھﺎٌن ِﻛْﺒِﺮﯾﺎﺋِّﻲ‬, ‫" َﺑﺎراﻧﻮﯾﺎ‬
Vergeilung {f} ‫ھﯿﺞ‬
Vergenz {f} ‫ﺗﺠﺎﻧﺢ‬
Verhaltensmedizin {f} ‫طﺐ ﺳﻠﻮﻛﻲ‬
verhärtet ‫ﺛﻔﻨﻲ‬
verhärtet {adj} ‫ﺟﺎﺳﺊ‬
Verhungern {n} َ ‫َﻣْﺨَﻤ‬
‫ﺼﺔ‬
verkalkter Venenthrombus {m} ‫ﺧﺜﺮة ﻣﺘﻜﻠﺴﺔ‬
Verkäsende Degeneration {f} ‫ﺗﻨﻜﺲ ﺟﺒﻨﻲ‬
verkäsender Abszess {m} ‫ﺧﺮاج ﺟﺒﻨﻲ‬
Verköstigung {f} ‫إطﻌﺎم‬
Verkrustung {f} ‫ﺟﻠﺒﺔاﻟﻘﺸﺮة‬
Verlängertes Mark {n} ‫اﻟﺒﺼﻠﺔ‬
Verletzter {m} ‫ُﻣﺼﺎب‬
Verletzung {f} ‫ ﺟﺮح‬- ‫إﺻﺎﺑﺔ‬
Verlust {m} des Geruchssinns ‫ﺧﺸﺎم‬
Verlust {m} des
‫ﺻﻤﺎت‬
Sprechvermögens
Verlust aller Kopfhaare ‫ﺣﺎﺻﺔ ﻛﻠﯿﺔ‬
vermehrter Kreatingehalt {m} ‫ﻓﺮط اﻟﻜﺮﯾﺎﺗﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺪم‬
vermehrtes nächtliches ‫ﺑﻮال ﻟﯿﻠﻲ‬
Wasserlassen {n}
verminous colic ‫ﻣﻐﺺ دودي‬
Vernetzung ‫ﺗﺸﺒﻚ‬
Verordnen {v} ‫ﯾﺼﻒ اﻟﺪواء‬
Verordnung {f} ‫وﺻﻔﺔ‬
verrücken {v} ‫ﯾﺨﻠﻊ‬
Verrenkung {f} ‫ ﺧﻠﻊ ﻣﻔﺼﻠﻲ‬- ‫ﺧﻠﻊ‬
Verschmelzungsniere {f} ‫ﻛﻠﻮة اﻟﺘﺤﺎﻣﯿﺔ‬
Verschreiben {v} ‫ﯾﺼﻒ اﻟﺪواء‬
verschwindende Lunge-
‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ اﻟﺮﺋﺔ اﻟﻤﻀﻤﺤﻠﺔ‬
Syndrom {n}
Verstauchung {f} ‫اﻟﺘﻮاء اﻟﻤﻔﺼﻞ‬
verstopfte Nase {f} ‫إﺣﺘﻘﺎن اﻷﻧﻒ‬
Verstopfung {f} ‫ اﻧﻐﻼق‬، ‫اﻧﺴﺪاد‬
Vertigo ocularis {f} , ‫ُدواٌر َﻋﯿﻨِّﻲ‬
Vertikalschielen {n} ‫ﺣﻮل ﻋﻠﻮي‬
vertragen {v} ‫ﯾﺘﺤﻤﻞ‬
Verunglückter {m} ‫ُﻣﺼﺎب‬
Verwachsung ‫إﻟﺘﺼﺎق‬
Verwundeter {m} ‫ُﻣﺼﺎب‬
Vestibularnerv {m} ‫اﻟﻌﺼﺐ اﻟﺪھﻠﯿﺰي‬
Vestibuläre Ataxie {f} ‫رﻧﺢ دھﻠﯿﺰي‬
Vestibulotomie {f} ‫ﺑﻀﻊ اﻟﺪھﻠﯿﺰ‬
Vestibulumplastik {f} ‫راب اﻟﺪھﻠﯿﺰ‬
Veterinär {m} ‫طﺒﯿﺐ ﺑﯿﻄﺮي‬
Veterinärmedizin {f} ‫طﺐ ﺑﯿﻄﺮي‬
Vibrationsgerät {n} ‫ھﺰاز‬
Vibrationstennitus {m} ‫ي‬ َ
ّ ‫طﻨﯿٌﻦ اْھﺘِﺰاِز‬
Vibrationstennitus {m} ‫طﻨﯿﻦ اْھِﺘَﺰازي‬
Vibrator {m} ‫ھﺰاز‬
Virologe {m} ,‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻲ ﺑﺎﻟﻔﯿﺮوﺳﺎت‬
Virulenz {f} ‫ﻓﻮﻋﺔ‬
Virusforscher {m} ‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻲ ﺑﺎﻟﻔﯿﺮوﺳﺎت‬
visuell {adj} ‫اﺑﺼﺎري‬
Vitrektomie {f} ‫اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﺰﺟﺎﺟﯿﺔ‬
Vogelgrippe {f} ‫اﻧﻔﻠﻮﻧﺰا اﻟﻄﯿﻮر‬
Vogelzüchterlunge {f} ‫رﺋﺔ ﻣﺮﺑﻲ اﻟﻄﯿﻮر‬
Volksmedizin {f} ‫طﺐ ﺑﻠﺪي‬
vorankommen {v} ‫ ﯾﺘﻨﺎﻣﻰ‬- ‫ﯾﺘﻘﺪم‬
voranschreiten {v} ‫ ﯾﺘﻨﺎﻣﻰ‬- ‫ﯾﺘﻘﺪم‬
Vorbeugung {f} ‫اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ‬
Vorbeugungsmaßnahme {f} ‫اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ‬
Vordere Augenkammer {f} (Augen) ‫اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ‬
Vordere Einbuchtung {f} ‫ﺛﻠﻤﺔ ﺧﺎرﺟﯿﺔ‬
Vordere Nervenwurzel {f} ‫ﺟﺬر ﺣﺮﻛﻲ‬
Vordere Schienbeinarterie {f} ‫اﻟﺸﺮﯾﺎن اﻟﻈﻨﻮﺑﻲ اﻷﻣﺎﻣﻲ‬
Vorderer Douglasscher Raum {m} ‫اﻟَﺠﯿﺒﺔ اﻟﻤﺜﺎﻧﯿﺔ اﻟﺮﺣﻤﯿﺔ‬
Vorderer Backenzahn {m} ‫ﺿﺮس أﻣﺎﻣﻲ ﺿﺎﺣﻚ‬
Vorderer Gaumenbogen {m} ‫اﻟﻘﻮس اﻟﺤﻨﻜﻲ اﻟﻠﺴﺎﻧﻲ‬
Vorderer Schienbeinmuskel {m} ‫اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﻈﻤﺒﻮﺑﯿﺔ اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ‬
Vorderhorn {n} ‫اﻟﻘﺮن اﻷﻣﺎﻣﻲ‬
Vorfall {m} ‫ ﺗﺪﻟﻲ‬، ‫ ﺳﻘﻮط‬، ‫ھﺒﻮط‬
Vorhaut {f} ‫اﻟﻘﻠﻔﺔ‬
Vorhautentzündung {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻘﻠﻔﺔ‬
Vorhautverengung {f} ‫ﺗﻀﯿﻖ اﻟﻘﻠﻔﺔ‬
‫اﻷذﻧﺎن | اﻟﻐﺮﻓﺘﺎن اﻟﻌﻠﻮﯾﺘﺎن ﻣﻦ‬
Vorhöfe
‫اﻟﻘﻠﺐ‬
vorherrschendes Merkmal {n} ‫ ﻣﺘﻐﻠﺐ‬، ‫ﺳﺎﺋﺪ‬
Vorhof {m} ‫أَُذﯾﻦ‬
Vorlast {f} ‫طﻠﯿﻌﺔ اﻟﺘﺤﻤﯿﻞ‬
Vormedizinisch {adj} ‫ﻗﺒﻞ اﻟﻄﺒﻲ‬
Vulva {f} ‫َﻓْﺮج‬
vulvitis ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻔﺮج‬
vulvovaginitis ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻔﺮج واﻟﻤﮭﺒﻞ‬
Wabenlunge {f} ‫رﺋﺔ ﺷﺒﯿﮭﺔ ﺑﻌﺶ اﻟﻨﺤﻞ‬
Wachsniere {f} ‫ﻛﻠﯿﺔ ﺷﻤﻌﯿﺔ‬
Wachszylinder {m} ‫أﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺷﻤﻌﯿﺔ‬
Wade {f} ‫اﻟﺮﺑﻠﺔ‬
Wade {f} ‫اﻟﺴﻤﺎﻧﺔ‬
Wadenbein {n} ‫ﺸِﻈﯿﱠﺔ‬ ْ ‫َﻋ‬
‫ﻈُﻢ اﻟ ﱠ‬
Wahnvorstellung {f} ‫ ﺗﻮھﻢ‬، ‫ھﻮس‬
Wallpapillen {f} ‫ﺣﻠﯿﻤﺔ ﻛﺄﺳﯿﺔ‬
Walze {f} ‫ﻟَﻔﱠﺔ‬
Wandernde Thrombose
‫ﺧﺜﺎر ﻣﺘﻨﻘﻞ‬
{f}
Wanderniere {f} ‫ﻛﻠﻮة ﻣﺘﺪﻟﯿﺔ‬
Wange {f} ‫وﺟﻨﺔ‬
warmer Wickel {m} ‫ﻟﺒﺨﺔ ﺳﺎﺧﻨﺔ‬
Warmwasserbehandlung
‫ﻛﻤﺎدة‬
{f}
Warze {f} ‫ﺑﺮوﻗﺔ‬
Warze {f} ‫ﺛﺆﻟﻮل‬
Warzenfortsatz {m} ‫اﻟﻨﺘﻮء اﻟُﺨﺸﺎﺋﻲ‬
Wasserbruch {m} ‫ﻗﯿﻠﺔ ﻣﺎﺋﯿﺔ‬
Wasserheilkundeverfahren
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺎﺋﯿﺔ‬
{n}
Wassermassage {f} ‫ﺗﺪﻟﯿﻚ ﻣﺎﺋﻲ‬
Wasserspritze ‫ﺣﻘﻨﺔاﻟﻤﺎء‬
Wassersucht ‫ ﺗﻮرم ﻣﺎﺋﻲ‬-‫أدﯾﻤﺎ‬
Watte {f} ‫ﻗﻄﻦ‬
Wärmebehandlung {f} ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮارة‬
Wärmeliebend {adj} ٌ ‫أَﻟﯿ‬
‫ ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﺤﺮارة‬- ‫ﻒ ﻟﻠَﺤﺮاَرة‬
Würfelbein {n} ‫اﻟَﻌْﻈُﻢ اﻟﻨﱠْﺮِد ﱡ‬
‫ي‬
würgen {v} ‫ﯾﻐﺺ‬
Wüstenfieber {n} ‫ﺣﻤﻰ اﻟﺼﺤﺮاء‬
Weberhusten {m} ‫ﺳﺤﺎر ﻗﻄﻨﻲ‬
Wechselbad {n} ‫ﺣﻤﺎم ﺗﺒﺎﯾﻨﻲ‬
Wechselfieber {n} ‫ﻣﻼرﯾﺎ‬
Wegwerfspritze{f} ْ ‫ِﻣْﺤﻘَﻨَﺔٌ َوِﺣْﯿَﺪةُ اِﻻ‬
‫ﺳﺘِْﻌَﻤﺎل‬
Weiße Substanz {f} ‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺒﯿﻀﺎء‬
weißer Thrombus {m} ‫ﺧﺜﺮة ﺑﯿﻀﺎء‬
Weißes Blutkörperchen
‫ﺧﻠﯿﺔ ﻛﺮة ﺑﯿﻀﺎء‬
Leukozyt {m}
Weißfleckenkrankheit {f} ‫ﺑـﮭﺎق‬
weißgeboren {adj} ‫اﻣﮭﻖ‬
Weißköpfchen {n} ‫دﺧﯿﻨﺔ‬
Weißköpfchen {n} ‫دﺧﯿﻨﺔ‬
Weißkittelhypertonie {f} ‫ارﺗﻔﺎع اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﺮﯾﻠﺔ اﻟﺒﯿﻀﺎء‬
Weißkittelhypertonie {f} ‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ اﻟﻤﻌﻄﻒ اﻷﺑﯿﺾ‬
Weißkittelsyndrom {n} ‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ اﻟﻤﻌﻄﻒ اﻷﺑﯿﺾ‬
weicher Gaumen {m} ‫اﻟَﺤﻨَُﻚ اﻟﱠﺮْﺧﻮ‬
Weil-Krankheit {f} ‫داء ﻓﺎﯾﻞ‬
Weisheitszahn {m} ‫ﺿﺮس اﻟﻌﻘﻞ‬
weitergehen {v} ‫ ﯾﺘﻨﺎﻣﻰ‬- ‫ﯾﺘﻘﺪم‬
weitsichtig {adj} ‫ﻣﺪﯾﺪ اﻟﺒﺼﺮ‬
Weitsichtigkeit {f} ‫ﺑﻌﺪ اﻟﻨﻈﺮ‬
Weitsichtigkeit {f} ‫طﻮل اﻟﺒﺼﺮ‬
Wickel {m} ‫ِرﻓﺎدة‬
Wiederaufleben {n} ‫اﺳﺘﻌﺎﺷﺔ‬
Wiederaufleben {n} ‫اﻧﺒﻌﺎث‬
Wiederbelebung {f} ‫ رد اﻟﺤﯿﺎة‬، ‫ اﻧﺒﻌﺎث‬، ‫اﻧﻌﺎش‬
Wiederbepflanzung {f} ‫إﻋﺎدة اﻟﺰرع‬
Wiederlernen {n} ‫إﻋﺎدة اﻟﺘﻌﻠﻢ‬
Wiegefläche {f} ‫ﻣﻨﺼﺔ‬
Wiegen {n} ‫ﻗﯿﺎس اﻟﻮزن‬
Wilde Blattern {pl} ‫ﺟﺪري اﻟﻤﺎء‬
Willebrand-Jürgens- ‫داء ﻓﻮن ﻓﯿﻠﯿﺒﺮاﻧﺪ‬
Syndrom {n}
Wilson-Mikity-Syndrom
‫ﻣﯿﻜﯿﺘﻲ‬-‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ وﯾﻠﺴﻮن‬
{n}
Wimmerl {n} ‫ﺑﺜﺮة‬
Wimper {f} ‫ھﺪب اﻟﻌﯿﻦ‬
Windpocken {pl} ‫ﺟﺪري اﻟﻤﺎء‬
winterblasse Haut {f} ‫ﺷﺤﻮب اﻟﺠﻠﺪ‬
wirbel ‫ﻓﻘﺮة‬
Wirbelsaule ‫اﻟﻌﻤﻮد اﻟﻔﻘﺮي‬
Wirbelsäule ‫اﻟﻌﻤﻮد اﻟﻔﻘﺮي‬
wirbelsäulenchirurgie {f} ‫ﺟﺮاﺣﺔ اﻟﻌﻤﻮد اﻟﻔﻘﺮي‬
Wirbelsäulenschmerz {m} ‫اﻟﻢ ﺳﯿﺴﺎﺋﻲ‬
Wohltuend {adj} ‫ﻋﻼﺟﻲ‬
Wuchs {m} ‫ﻗﺎﻣﺔ‬
Wulstbruch {m} ‫ﻛﺴﺮ ﺣﯿﺪي‬
Wundarzt ‫طﺒﯿﺐ ﺟﺮاح‬
Wundfraktur {f} ‫ﻛﺴﺮ ﻣﻔﺘﻮح‬
Wundpflaster {n} ‫ﺷﺮﯾﻂ ﻻﺻﻖ‬
Wundschnellverband {m} ‫ﻋﺼﺎﺑﺔ ﻻﺻﻘﺔ‬
Wundstarrkrampf {m} ‫ﻛﺰاز‬
Wundverband {m} ‫ ﻋﺼﺎﺑﺔ‬- ‫ﺿﻤﺎدة‬
Wurmfortsatz {m} ‫ اﻟﺰاﺋﺪة‬، ‫ﺗﺬﯾﯿﻞ‬
Wurzelhaut {f} ‫رﺑﺎط دواﻋﻢ اﻟﺴﻦ‬
Wurzelkanal {m} ‫ﻗﻨﺎة اﻟﺠﺬر‬
Wurzelspitzenauskratzung
‫ﺸﻂُ َﺣَﻮاﺋِِﻂِ◌ اﻟﱢﺬْرَوة‬
ْ ‫َﻛ‬
{f}
Wurzelspitzenöffnung{f} ‫ﺛﻘﺒﺔ ﻗﻤﺔ اﻟﺴﻦ‬
Wurzelspitzeninfektion {f} ‫ﺧﻤﺞ ﻗﻤﻲ‬
Xanthopsie {f} ‫رؤﯾﺔ ﺻﻔﺮاء‬
Xerophthalmie {f} ‫ﺟﻔﺎف اﻟﻤﻠﺘﺤﻤﺔ‬
Xiphalgie {f} ‫وﺟﻊ اﻟﺮھﺎﺑﺔ‬
Xiphoidalgie {f} ‫وﺟﻊ اﻟﺮھﺎﺑﺔ‬
‫}‪Yersiniose {f‬‬ ‫داء اﻟﯿﺮﺳﻨﯿﺎت‬
Zackensehen {n} ‫ﻋﺘﻤﺔ ﺟﺪارﯾﺔ‬
Zahn ‫ﺳّﻦ‬
ِ
Zahn ‫ﺳﻦ‬
Zahn {m} ‫ﺳﻦ‬
ِ
Zahn-Mund-Kiefer-Heilkunde {f} ‫طﺐ اﻟﻔﻢ‬
Zahnarzt ‫طﺒﯿﺐ أﺳﻨﺎن‬
Zahnausschlag {m} ‫ﺷﺮى ﺣﻄﺎطﻲ‬
Zahnbein {n} ‫اﻟﻌﺎج‬
Zahnbettentzündung {f} ‫ﺴّﻦ‬ ُ ‫اْﻟِﺘﮭﺎ‬
‫ب َدَواِﻋِﻢ اﻟ ﱢ‬
zahnfach{n} ‫اﻟﺘﺠﻮﯾﻒ اﻟﺴﻨﺨﻲ‬
Zahnfleisch {n} ‫اﻟﻠﺜﺔ‬
Zahnfleischmassage {f} ‫دﻟﻚ اﻟﻠﺜﺔ‬
Zahngranulom {n} ‫ﺣﺒﯿﺒﻮم ﺳﻨﻲ‬
zahnhals {m} ‫ﻋﻨﻖ اﻟﺴﻦ‬
Zahnheilkunde {f} ‫طﺐ اﻷﺳﻨﺎن‬
Zahnmarkentzündung {f} ‫ﺐ‬ ُ ‫اْﻟِﺘﮭﺎ‬
ّ ‫ب اﻟﻠﱡ‬
Zahnmedizin {f} ‫طﺐ اﻷﺳﻨﺎن‬
Zahnorthopädie ‫ﺗﻘﻮﯾﻢ اﻷﺳﻨﺎن‬
Zahnpulpa{f} ‫اﻟﻠﺐ‬
Zahnspitze {f} ‫ﻗﻤﺔ ﺟﺬر اﻟﺴﻦ‬
Zahnspritze{f} ِ ٌ‫ِﻣْﺤﻘَﻨَﺔ‬
‫ﺳﱢﻨﯿﱠﺔ‬
Zähne ‫أﺳﻨﺎن‬
Zähne {pl} ْ َ‫أ‬
‫ﺳﻨﺎن‬
Zähne {pl} ْ َ‫أ‬
‫ﺳﻨﺎن‬
Zäpfchen {n} ‫ﻟﮭﺎة اﻟﺤﻠﻖ‬
Zäpfchenödem {n} ‫وذﻣﺔ اﻟﻠﮭﺎة‬
Zäpfchenentfernung {f} ‫ﻗﻄﻊ اﻟﻠﮭﺎة‬
Zäpfchensenkung {f} ‫ﺗﺪﻟﻲ اﻟﻠﮭﺎة‬
Zeckenfieber {n} ‫ﺣﻤﻰ اﻟﻘﺮاد‬
Zeh {m} ‫أﺑﺨﺲ‬
Zehe {f} ‫ﺻَﺒُﻊ اﻟﻘََﺪم‬
ْ ‫إ‬
Zehrflechte {f} ‫ذآب ﺷﺎﺋﻊ‬
Zeigefinger {m} ‫اﻟﺴﺒﺎﺑﺔ‬
Zellgewebsentzündung {f}
‫اﻟﺘﮭﺎب ﺣﻮل اﻟﻤﻔﺼﻞ‬
[um ein Gelenk]
Zellkernteilung {f} - Mitose {f} ‫اﻧﻘﺴﺎم ﺗﻔﺘﻠﻲ‬
zelluläre Immunreaktion {f} ‫رد اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﻨﺎﻋﻲ اﻟﺨﻠﻮي‬
Zement {m} ‫إﺳﻤﻨﺖ‬
Zement {m} ‫ِﻣﻼط‬
Zentrale Hörstörung {f} ‫ﺻﻤﻢ ﻣﺮﻛﺰي‬
Zerbersten {n} ‫ﺗﻤﺰق‬
zerebraler Riesenwuchs {m} ‫ﻋﻤﻠﻘﺔ ﻣﺨﯿﺔ اﻟﻤﻨﺸﺄ‬
Zerreißung {f} ‫ ﺗﮭﺘﻚ‬، ‫ﺗﻤﺰق‬
Zersteuungslinsen {f} ‫ﻋﺪﺳﺔ ﻣﻔﺮﻗﺔ‬
Zertrümmerungsbruch {m} ‫ﻛﺴﺮ ﻣﻔﺘﺖ‬
Zerumen {n} ‫ﺻﻤﻼخ‬
zeruminös {adj} ‫ﺻﻤﻼﺧﻲ‬
Ziegenmeckern {n} ‫ﺛﻐﺎء‬
Ziegenpeter {m} ‫ﻧُﻜﺎف‬
Zinkfieber {n} ,‫ﺣﻤﻰ دﺧﺎن اﻟﻔﻠﺰات‬
Zirbeldrüse {f} ‫ﺟﺴﻢ ﺻﻨﻮﺑﺮي‬
Zirkon {m} ‫زﯾﺮﻛﻮن‬
Zittern {n} ‫ﻗﺸﻌﺮﯾﺮة‬
Zollinger-Ellison-Syndrom {n} ‫ أﻟﯿﺴﻮن‬-‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ زوﻟﻨﻐﺮ‬
Zonula Zinnii {f} ‫ﻧﻄﯿﻘﺔ ھﺪﺑﯿﺔ‬
Zoonose {f} ‫ﻣﺮض ﺣﯿﻮاﻧﻲ اﻟﻤﺼﺪر‬
Zoophil {adj} ‫أﻟﯿﻒ اﻟﺤﯿﻮان‬
Zoster {m} ‫ﻧﻄﺎق‬
Zottenentfernung {f} ‫اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﺰﻟﯿﻞ‬
Zottenherz {n} ‫ اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺘﺄﻣﻮر اﻟﺰﻏﺎﺑﻲ‬- ‫ﻗﻠﺐ ﻣﺸﻌﺮ‬
Zuckerharnruhr {f} ‫داء اﻟﺴﻜﺮي‬
Zuckerkrankheit {f} ‫داء اﻟﺴﻜﺮي‬
Zuführung {f} ‫إطﻌﺎم‬
Zunge ‫ﻟﺴﺎن‬
Zunge {f} ‫ﻟِﺴﺎن‬
Zungenmandel {f} ‫ﻟﻮزة ﻟﺴﺎﻧﯿﺔ‬
Zungenspitze {f} ‫ﻗﻤﺔ اﻟﻠﺴﺎن‬
Zungenwurzel {f} ‫ﺟﺬر اﻟﻠﺴﺎن‬
zurücktretend {adj} ‫ﻣﺘﻨﺤﻲ‬
zurückweichend {adj} ‫ﻣﺘﻨﺤﻲ‬
zusammenfließend ‫ﻣﺘﻼﻗﻲ‬
zusammenwachsend {adj} ‫ﻣﺘﻼﻗﻲ‬
Zusätzlich {adj} ‫ﺗﻜﻤﯿﻠﻲ‬
Z◌nästhesiopathie
ِ {f} ‫ﺣﺲ اﻻﻋﺘﻼل‬
Zwangsstörung {f} ‫اﻟﻮﺳﻮاس اﻟﻘﮭﺮي‬
Zwölffingerdarm {m} ‫ اﻟﻌﻔﺞ‬- ‫اﻻﺛﻨﺎ ﻋﺸﺮﯾﺔ‬
Zwölffingerdarmgeschwür {n} َ ‫ﻗَْﺮَﺣﺔٌ اِْﺛﻨﺎَﻋ‬
‫ﺸِﺮﯾﱠﺔ‬
Zweifarbensehen {n} ‫رؤﯾﺔ ﺛﻨﺎﺋﯿﺔ اﻟﻠﻮن‬
Zweifarbensehen {n} ‫رؤﯾﺔ ﺛﻨﺎﺋﯿﺔ اﻟﻠﻮن‬
zweifarbensichtig {adj} ‫ﻣﺒﺼﺮ اﻟﻠﻮﻧﯿﻦ‬
Zweiköpfiger Amrmstecker {m} ‫اﻟﻌﻀﻠﺔ ذات اﻟﺮأﺳﯿﻦ‬
Zweiköpfiger Schenkelmuskel
‫اﻟﻌﻀﻠﺔ ذات اﻟﺮأﺳﯿﻦ‬
{m}
Zweistärkenbrille {f} ‫ﻧﻈﺎرات ﺑﺒﺆرﺗﯿﻦ‬
Zweiter vorderer Backenzahn
‫اﻟﻀﺎﺣﻜﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‬
{m}
zweiter Backenzahn {m} ‫اﻟﺮﺣﻰ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‬
Zweiter Halswirbel {m} ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﻌﻨﻘﯿﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‬
Zweiter Halswirbel {m} ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﻌﻨﻘﯿﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‬
Zwerchfell {n} ‫اﻟِﺤﺠﺎب اﻟﺤﺎﺟﺰ‬
Zwerchfellatmung {f} ‫ﺗﻨﻔﺲ ﺣﺠﺎﺑﻲ‬
Zwerchfellschmerz {m} ‫اﻟﻢ اﻟﺤﺠﺎب‬
Zwillingswadenmuskel {m} ‫اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﺘﻮأﻣﯿﺔ‬
Zwillingswadenmuskel {m} ‫اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﺘﻮأﻣﯿﺔ‬
Zwischenknochenmuskel {m} ‫اﻟﻌﻀﻼت ﺑﯿﻦ اﻟﻌﻈﺎم اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ‬
Zwittrigkeit {f} ‫ﺧﻨﻮﺛﺔ‬
Zyanopsie {f} ‫رؤﯾﺔ زرﻗﺎء‬
Zygote {f} - befruchtete Eizelle
‫زﯾﺠﻮت‬
{f}
Zyklitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﮭﺪاﺑﻰ‬
Zyklodialyse {f} ‫ﻓﺼﻞ اﻟﺠﺴﻢ اﻟﮭﺪﺑﻲ‬
Zyklodiathermie {f} ‫ﺗﺨﺮﯾﺐ اﻟﺠﺴﻢ اﻟﮭﺪﺑﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮارة‬
Zykloplegie {f} ‫ﺷﻠﻞ اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﮭﺪﺑﯿﺔ‬
Zyklotomie {f} ‫ﺑﻀﻊ اﻟﮭﺪﺑﯿﺔ‬
Zylinderglas {n} ‫ﻋﺪﺳﺔ ﺣﯿﺪﯾﺔ‬
Zylindrurie {f} ‫ﺑﯿﻠﺔ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت‬
Zystalgie {f} ‫وﺟﻊ اﻟﻤﺜﺎﻧﺔ‬
Zystektomie {f} ‫ﻗﻄﻊ اﻟﻤﺜﺎﻧﺔ‬
Zystenniere {f} ‫ﻛﻠﻮة ﻛﯿﺴﯿﺔ‬
Zystische Struma {f} ‫دراق ﻛﯿﺴﻲ‬
Zystitis {f} ‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻤﺜﺎﻧﺔ‬
Zystizerkose {f} ‫داء اﻟﻜﯿﺴﺎت اﻟﻤﺬﻧﺒﺔ‬
Zystolith {m} ‫ﺣﺼﺎة اﻟﻤﺜﺎﻧﺔ‬
Zystozele {f} ‫ﻗﯿﻠﺔ ﻣﺜﺎﻧﯿﺔ‬
Zytogen ّ ‫ﺟﯿٌﻦ َﺧﻠَِﻮ‬
‫ ﺟﯿٌﻦ ﺑﻼَْزِﻣّﻲ‬-‫ي‬
Zytoklasis {f} ‫ﻧﻘﺾ اﻟﺨﻼﯾﺎ‬
Zytoklastisch {adj} ‫ﻧﺎﻗﺾ اﻟﺨﻼﯾﺎ‬
Zytotherapie {f} ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺧﻠﻮﯾﺔ‬