Dr.

Nihal Ozanoğlu
• Inhaltsverzeichnis:
Das Patientengespräch
1. Allgemeine Unterhaltung
2. Erhebung einer Anamnese
a) Allgemeine Fragen
b) Einweisungs- und Aufnahmegrund
c) Aktuelle Beschwerden
d) Persönliche Anamnese
e) Allergie
f) Aktuelle Medikamenteneinnahme
g) Gewohnheiten
h) Soziale Anamnese
i) Familien Anamnese
j) Systemanamnese
3. Körperliche Untersuchung
a) Kommunikation mit den Patienten
b) Dokumentation der Befunde
4. Diagnose und Therapie
Medizinische Fachbegriffe
1. Das Krankenhaus
a) Die Klinik
b) Das Dienstzimmer
c) Das Patientenzimmer
d) Der Operationssaal
e) Das Labor und Laborparameter
f) Die ärztliche Ausrüstung
g) Medizinische Untersuchungen
h) Medizinische Eingriffe
i) Medikamente
2. Fachdisziplinen
a) Anatomie
b) Gastroenterologie
c) Kardiologie
d) Pulmologie
e) Gynäkologie
f) Nephrologie und Urologie
g) Neurologie
h) Dermatologie
i) Neonatologie und Pädiatrie
j) Hals-Nasen-Ohrenheilkunde
k) Ophthalmologie
l) Verletzungen und Vergiftungen
 d) Pulmonologie / Pulmonology/Göğüs hastalıkları
Erkrankungen der Diseases of the Üst hava yollarının
oberen Luftwege upper air passages hastalıkları

Tonsillitis, f. Mandelentzündung, f. Tonsillitis Bademcik iltihabı

Rhinitis, f. (Erkältungs-) Schnupfen, (Common) Cold; (Nezle, soğuk algınlığı;

m. Acute rhinitis akut rinit

Halsschmerzen, f. Sore throat Boğaz ağrısı

Epiglottitis, f. Kehldeckelentzündung, f. Epiglottitis Epiglotit

Epistaxis, f. Nasenbluten, n. Epistaxis; Nosebleed Epistaksis; burun

kanaması

Laryngospasmus, m. Stimmbandkrampf, m. Laryngospasm Laringospazm

Erkrankungen der Diseases of the upper Üst hava yollarının
oberen Luftwege air passages hastalıkları

Niesen, n. Sneezing Hapşırma

Stridor, m. (Aus-) Atemgeräusch, n. Stridor Stridor; nefes sesleri

Pharyngitis, f. Rachenentzündung, f. Pharyngitis Farenjit

Grippe, f. Influenza; Flu Grip; Nezle

Hämoptoe, f. Bluthusten, m. H(a)emoptysis Hemoptizi

Laryngitis, f. Kehlkopfentzündung, f. Laryngitis Larenjit

Erkrankungen der Diseases of the Üst hava yollarının
oberen Luftwege upper air passages hastalıkları

Nasenpolyp, m. Nasal polyp Burun polip

Chronische Rhinitis, f. Chron.Schnupfen, m. Chronic rhinitis Kronik rinit

Schluckauf, m. Singultus; Hiccup Hıçkırık

Sinusitis, f. Nasennebenhöhlen- Sinusitis Sinüzit

entzündung, f.

Sinusitis frontalis, f. Stirnhöhlenentzündung, f. Frontal sinusitis Frontal sinüzit

Sinusitis maxillaries, f. Kiefernhöhlenentzündung, Maxillary sinusitis Maksiller sinüzit

f.

Nasenseptumdeviation, f. Nasenscheidenwand- Deviation of the Nazal septum

verkrümmung, f. nasal septum deviasyonu
Respiratorische Respiratory Solunum yolu
Infektionen infections enfeksiyonları

Abszess der Lunge, m. Eiteransammlung in der Pulmonary abscess Akciğer apsesi

Lunge

Eosinophiles Lungengewebeverdich- Pulmonary infiltrate Eozinofili ile pulmoner

Lungeninfiltrat, n. tung durch Entzündung with eosinophilia infiltrat

Pneumonie, f. Lungenentzündung, f. Pneumonia Akciğer iltihaplanması,

zatüre
Viruspneumonie, f. Virale Lungenentzündung Viral pneumonia Viral pnömoni

Lobärpneumonie, f. Lungenlappenentzündung, Lobar pneumonia Lober pnömoni

f.

Vogelzüchterlunge, f. Lungenentzündung (f.) Bird-fancier’s lung Kuş(cu) meraklısının

durch Stoffe, die von Vögeln akciğeri
stammen (Kot, Federn)
Farmerlunge, f. Lungenentzündung durch Farmer’s lung Çiftçi akciğeri
Stoffe, die in altem Heu
oder Stroh enthalten sind
Obstruktive Obstructive Obstrüktif akciğer
Erkrankungen der pulmonary diseases hastalıkları
Lunge
Asthma bronchiale Bronchial asthma Bronşiyal astım
(extrinsisch / (extrinsic / intrinsic) (ekstrensek/intrensek)
intrinsisch), n.
Bronchiektase, f. Ausweitung der Bronchiectasis Bronşektazi
Atemgangswege
Bronchitis, f. Entzündung der Bronchitis Bronşit
Bronchien, f.
Chronisch obstruktive Dauerhafte, schlimmer Chronic obstructive Kronik obstrüktif
Lungenerkrankung, f. werdende Verstopfung pulmonary disease akciğer hastalığı (KOAH)
(COPD) (f.) der Atemwege (COPD)
Emphysem, n. Überblähung, f. Emphysema Amfizem

Lungenstauung, f. Pulmonary congestion Akciğer konjesyonu

Status asthmaticus, m. Langanhaltender Status asthmaticus Status astmatikus

Asthmaanfall, m.
Weitere pulmonale Other pulmonary Diğer akciğer
Erkrankungen diseases hastalıkları

Asphyxie, f. Erstickungszustand, m. Asphyxia Asfiksi

Aspiration, f. Verschlucken (n.) von Aspiration Aspirasyon

Fremdkörpern

Atemnotsyndrom, n. Respiratory distress Solunum güçlüğü

syndrome sendromu ARDS

Atemstillstand, m. Respiratory arrest Solunum durması, aresti

Bronchiolitis, f. Entzündung der kleinen Bronchiolitis Bronşiyolit

Atemabschnitte, m.

Dyspnoe f. Atemnot, f.
Weitere pulmonale Other pulmonary Diğer akciğer
Erkrankungen diseases hastalıkları

Hämatothorax, m. Blutansammlung (f.) im H(a)em(at)othorax Hemotoraks

Brustkorb

Hyperventilation, f. Beschleunigte Atmung, Hyperventilation Hiperventilasyon

f.

Larynxödem, n. Kehlkopfschwellung, f. Laryngeal (o)edema Laringeal ödem

Lungenödem, n. Wasserlunge, f. Pulmonary (o)edema Pulmoner ödem

Pleuraerguss, m. Flüssigkeit zwischen Pleural effusion Plevral efüzyon

Lunge und Zwerchfell

Pleuritis, f. Brustfellentzündung, f. Pleurisy Plörezi

Weitere pulmonale Other pulmonary Diğer akciğer
Erkrankungen diseases hastalıkları

Pneumothorax (spontan), m. Luftansammlung (f.) (Spontaneous) (Spontan)

zwischen Lungenfell(n.)und Pneumothorax Pnömotoraks
Rippenfell (n.)

Spannungspneumothorax, s.o. + lebensgefährlichem Tension pneumothorax Tansiyon

m. Druckanstieg (m.) im pnömotoraks
Brustkorb

Respiratorische Insuffizienz, Minderatmung, f. Respiratory failure / Solunum yetmezliği

f. insufficiency

Sequester, m. Isoliertes, abgestorbenes Sequestrum Sekestrum

Gewebe, n.

Siderose, f. Eisenspeicherkrankheit, f. Siderosis Sideroz

 e) Gynäkologie / Gyn(a)ecology/ Jin(a)ekoloji

Erkrankungen der Brust (- drüse) Mammary diseases Meme hastalıkları

Fibrosklerose der Mamma, f. Vergö̈ßerung von Fibrosclerosis of Meme fibrosklerozu

Drüsenstrukturen (f.) breast
und
Bindegewebe (n.) der
Brust
Galaktorrhoe, f. (krankhafter) Galactorrhea Galaktore
Milchfluss, m.
Knoten (der Brust), m. Breast lump Meme şişlik(yumru)
Erkrankungen der Diseases of the uterus Rahim ve rahim
Gebär mutter und der and uterine eklerinin hastalıkları
Adnexen appendages
Gebärmuttersenkung, f. Uterine descent Rahim sarkması/uterin
desensus
Uterusmyom, n. Gutartiger Uterine myoma Uterin miyom
Muskeltumor d.
Gebärmutter
Uterusprolaps, m. Gebärmuttervorfall, m. Uterine prolapse Rahim sarkması/
prolapsus
Follikelzyste des Ovars, Knotenbildung im Follicular cyst of ovary Over foliküler kisti
f. Eierstock, m.
Oophoritis, f. Eierstockentzündung, f. Oophoritis Ooforit

Ovarialzyste, f. Eierstockzyste, f. Ovarian cyst Yumurtalık/over kisti

Salpingitis, f. Entzündung der Salpingitis Salpenjit

Anhangsgebilde
Stieldrehung der Eierstockdrehung, f. Ovarian torsion Over torsiyonu
Ovarien, f.
Weitere Erkrankungen Other diseases of the Cinsel organların diğer
der Geschlechtsorgane genitals hastalıkları

Kolpitis, f.; Vaginitis, f. Entzündung der Scheide, Vaginitis; Colpitis Vajinit; Colpitis
f.

Vulvitis, f. Entündung des Vulvitis Vulvit

Scheideneingangs

Bartholin-Abszess, m. Entzündung bzw. Bartholin’s abscess Bartholin apsesi

Verlegung der Bartholin-
Drüse
Bartholin-Zyste, f. Knoten der kleinen Bartholin’s cyst Bartholin kisti
Schamlippen, f.

Dyspareunie, f. Sexuelle Dyspareunia Disparoni

Funktionsstörung
Weitere Erkrankungen Other diseases of the Cinsel organların diğer
der Geschlechtsorgane genitals hastalıkları

Unfruchtbarkeit, f. Sterility; Infertility Kısırlık; infertilite

Sterilität der Frau Unfruchtbarkeit, f. Female sterility Kadın infertilitesi

Sterilität bei Unfruchtabarkeit durch Sterility due to Anovulasyona bağlı

Anovulation, f. fehlenden Eisprung, m. anovulation kısırlık
Vaginaler Ausfluss, m. Vaginal discharge Vajinal akıntı

Vaginismus, m. Scheidenkrampf, m. Vaginism(us) Vajinismus

Hormonelle Hormonal diseases Hormonal
Erkrankungen hastalıklar
Endometriose, f. Gutartige, oft schmerzhafte Endometriosis Endometriozis
Vergrößerung der
Gebärmutterschleimhaut,
f.
Klimakterische Störung, Wechseljahrbeschwerden, Menopausal / Menopoz /
f. fpl. Climacteric disorder Klimakterik bozukluk
Mittelschmerz, m. Intermenstrual pain; Adetler arası ağrı;
Mittelschmerz Mittelschmerz
Postmenopausenblutung, Blutung nach den Postmenopausal Menopoz sonrası
f. Wechseljahren, f.pl. bleeding kanama
Prämenstruelle Beschwerden vor der Premenstrual disorders Premenstrüel
Beschwerden, fpl. Monatsblutung, f. şikayetler
Primäre Amenorrhoe, f. Ausbleibende Amenorrhea Amenore
Menstruation, f.
Unregelmäßiger Zyklus, Irregular cycle Düzensiz adet
m.
f) Nephrologie und Urologie / Nephrology and Urology/Nefroloji ve
Üroloji
Hämaturie, f. Blut im Urin H(a)ematuria H(a)ematüri

Pyurie, f. Eiter im Urin Pyuria Piruria

Akuter Harnverhalt, m. Acute retention of Akut idrar retansiyonu

urine

Pollaki(s)urie, f. Häufiges Pollaki(s)uria Pollakiüri

Wasserlassen, n.

Proteinurie, f. Eiweiß im Urin Proteinuria Proteinüri

Dysurie, f. Erschwertes, Dysuria Dizüri

schmerzhaftes
Wasserlassen, n.
Nykturie, f. Nächtliches Noktüri
Wasserlassen, n.
Überlaufblase, f. Overflow incontinence Taşma inkontinansı
Erkrankungen der Diseases of the Efferent idrar yolu
ableitenden Harnwege efferent urinary tract hastalıkları

Harnö̈hrenverschluss, m. Obstructive uropathy; Obstrüktif üropati; üretral

Urethral obstruction obstrüksiyon

Nephrotisches Syndrom, n. Mehrere Krankheitszeichen: Nephrotic syndrome Nefrotik sendrom

erhöhtes Eiweiß im Urin, zu
hohes Blutfett und
Wasseransammlungen in
Beinen und/oder Armen

Pyelonephritis, f. Nierenbeckenentzündung, f. Pyelonephritis Piyelonefrit

Hydronephrose, f. Wassersackniere, f. Hydronephrosis Hidronefroz

Hydroureter, m. Harnabflussstörung (f.) mit Hydroureter Hidroüreter

Aussackung (f.) des
Harnleiters, m.
Pyonephrose, f. Eiteransammlung im Pyonephrosis Pyonefroz
Nierenbecken
Nierenabszess, m. Eiteransammlung in der Renal abscess Böbrek/renal apsesi
Niere
Erkrankungen der Diseases of the efferent Efferent idrar yolu
ableitenden Harnwege urinary tract hastalıkları

Akutes Nierenversagen, n. Acute renal failures Akut böbrek yetmezliği

Chronische Chronisches Chronic renal failure Kronik böbrek yetmezliği

Niereninsuffizienz, f. Nierenversagen, n.
Terminale Endstadium des Endstage renal disease Son dönem böbrek
Niereninsuffizienz, f. Nierenversagens, n. (ESRD) hastalığı
Nierenstein, m. Kidney stone Böbrek taşı

Ureterstein, m. Stein im Harnleiter, m. Ureteral calculus Üreter taşı

Nierenkolik, f. Krampfartiges Renal colic Renal kolik

Zusammenziehen (n.)
der Niere bzw. des
Harnleiters, m.
Renale Osteodystrophie,f. Nierenbedingte Renalosteodystrophy Renalosteodistrofi
Knochenerkrankung, f.
Erkrankungen der Diseases of the efferent Efferent idrar yolu
ableitenden Harnwege urinary tract hastalıkları
Schrumpfniere, f. Contracted kidney Böbrek küçülmesi

Zyste der Niere, f. Nierenknoten, m. Renal cyst Böbrek kisti

Zystitis, f. Blasenentzündung f. Cystitis Sistit

Harnblasendivertikel, n. Aussackungen (f.) der Bladder diverticulum Mesane divertikülü

Blasenwand, f.
Urethritis, f. Harnleiterentzündung f. Urethritis Üretrit

Harnröhrenstriktur, f. Verengung der Urethral stricture Üretral darlık/striktür

Harnröhre
Stressinkontinenz, f. Stressbedingtes Stress incontinence Stres inkontinansı
Einnässen, n.
Harninkontinenz, f. Einnässen, n. Urinary incontinence İdrarını tutamamak/
inkontinans
Affektionen des Diseases of the penis Penis hastalıkları
Penis
Phimose, f. Vorhautverengung, f. Phimosis Fimozis

Priapismus, m. Dauererektion, f. Priapism Priapizm

Impotenz Unfähigkeit (f.) eine Impotence (of organic İktidarsızlık (organ

(organischen Erektion (f.) zu origin) kökenli)
Ursprungs), f. bekommen
Orchitis und Orchitis and Orşit ve epididimit
Epididymitis epididymitis
Hydrozele, f. Wasserbruch, m. Hydrocele Hidrosel

Spermatozele, f. Durch eine Spermatocele Spermatosel

Abflussbehinderung
entstandener Knoten
im Bereich des Hodens
gefüllt mit Sperma und
Eiweiß
Hodentorsion, f. Hodendrehung, f. Testicular torsion Testis torsiyonu

Orchitis, f. Entzündung des Orchitis Orşit

Hodens
Epididymitis, f. Entzündung des Epididymitis Epididimit
Nebenhodens
Sterilität beim Mann, f. Unfruchtbarkeit, f. Male sterility Erkek kısırlığı
Erkrankungen der Diseases of the Prostat hastalıkları
Prostata prostate

Prostatahyperplasie, f. Vergrößerung der Prostatic hyperplasia Prostat hiperplazisi

Prostata
 g) Neurologie / Neurology/ Nöroloji

Entzündliche Inflammatory Merkezi sinir

Erkrankungen des diseases of the sisteminin
zentralen central nervous inflamatuar
Nervensystems system hastalıkları
Enzephalitis, f. Gehirnentzündung, f. Encephalitis Ensefalit

Meningitis, f. Hirnhautentzündung, f. Meningitis Menenjit

Myelitis, f. Entzündung des Myelitis Miyelit

Rückenmarks, f.

Enzephalomyelitis, f. Entzündung des Gehirns Encephalomyelitis Ensefalomiyelit

und Rückenmarks, f.
Demyelinisierende Demyelinating Demiyelinizan
Erkrankungen diseases hastalıklar

Multiple Sklerose, f. Multiple sclerosis Multipl skleroz

Leukodystrophie, f. Untergang (m.) der Leukodystrophy Lökodistrofi

weißen Substanz des
Rückenmarks, n.
Encephalomyelitis Disseminated Yaygın/dissemine
disseminate, f. encephalomyelitis ensefalomiyelit
Gefäßerkrankungen Vascular diseases Damar hastalıkları

Hirninfarkt, m. Cerebral infarction Beyin enfarktüsü

Hirnblutung, f. (Intra-) Cerebral (İntra-) Serebral kanama

h(a)emorrhage

Subarachnoidalblutung, Form der Hirnblutung, f. Subarachnoid Subaraknoid kanaması

f. H(a)emorrhage

(Sinus-) Gefäßpfropfen (m.) in (Sinus) Venous (Sinüs) Venöz tromboz

Venenthrombose, f. Gehirnvenen, f.pl. thrombosis

Hirnstammsyndrom, n. Brainstem syndrome Beyin sapı sendromu

Degenerative Degnerative diseases Dejeneratif hastalıklar
Erkrankungen

Demenz, f. Dementia Bunama, demans

Alzheimer-Krankheit, f. Alzheimer’s disease Alzheimer hastalığı

Frontotemporale Pick-Krankheit, f.; Pick- Frontotemporal Frontotemporal demans

Demenz, f. Demenz, f. dementia

Parkinson-Krankheit, f. Parkinson’s disease Parkinson hastalığı

Amyothroph(isch)e Untergang (m.) der Amyotrophic lateral Amyotrofik lateral

Lateralsklerose, f. (ALS) Muskulatur durch eine sclerosis (ALS) skleroz (ALS)
Krankheit im
Nervensystem
Erbliche Heredtary Kalıtsal
neurodegenerative neurodegenerative nörodejeneratif
Erkrankungen diseases hastalıklar
Hereditäre Ataxie, f. Erbliche Störung von Hereditary ataxia Herediter ataksi
Bewegungsabläufen,
f.pl.
Chorea Huntington, f. Veitstanz, m. Huntington’s disease / Huntington hastalığı /
chorea kore
Phakomatose, f. Erblich bedingte Phacomatosis Fakomatozis
Störung mit
Fehlbildungen (f.) der
Haut und des
Nervensystems
Kopfschmerzen Headache Baş ağrısı

Migräne, f. Migraine Migren

Spannungskopfschmerz, Tension headache Gerilim baş ağrısı

m.

Cluster-Kopfschmerz, m. Bestimmte Cluster headache Cluster baş ağrısı

Kopfschmerzart, f.

Trigeminusneuralgie, f. Gesichtsschmerz, m. Trigeminal neuralgia; Trigeminal nöralji

Tic douloureux
Epilepsie Epilepsy Epilepsi

Krampf, m. Spasm; Cramp; Spazm; Kramp;

Convulsion konvülsiyon
Krampfanfall, m. Seizure Nöbet

Epileptischer Anfall, m. Krampfanfall, m. Epileptic seizure / fit Epileptik nöbet / nöbet

Grand- / Petit-mal- Grand / Petit mal Grand / Petit mal nöbet

Status, m. seizure
Störungen der Disorders of Beyin omurilik sıvısı
Liquorzirkulation cerebrospinal fluid dolaşım bozuklukları
circulation
Hirndruck, m. Intracranial Kafa içi basınç
pressure
Hydrozephalus, m. Wasserkopf, m. Hydrocephalus, m. Hidrosefali, m.
Hirnödem, n. Hirnschwellung, f. Cerebral (o)edema Serebral ödem

Tumoren des Tumo(u)rs of the Sinir sisteminin

Nervensystems nervous system tümör(ler)leri
Intrakranielle Raumforderung Intracranial space- Kafa içi yer kaplayan
Raumforderung, f. innerhalb des occupying lesion lezyon
Schädels

Missbildungen des Malformations of Sinir sisteminin

Nervensystems the nervous system malformasyonları
Syringomyelie, f. Syringomyelia Siringomiyeli
Syringobulbie, f. Syringobulbia Siringobulbi
Erkrankungen des peripheren Diseases of the peripheral Periferik sinir sistemi
Nervensystems nervous system hastalıkları

Polyneuropathie, f. Polyneuropathy Polinöropati

Diabetische Polyneuropathie, f. Diabetic polyneuropathy Diyabetik polinöropati

Alkohol-Polyneuropathie, f. Alcoholic polyneuropathy Alkolik polinöropati

Guillan-Barré-Syndrom, n. Guillan-Barré syndrome Guillan-Barré sendromu

Karpaltunnel-Syndrom, n. Carpal tunnel syndrome Karpal tünel sendromu

Muskelerkrankung, f. Muscle disease Kas hastalığı

Erkrankungen der Diseases of the (Motor) uç plakası
motorischen (motor) end-plate hastalıkları
Endplatte
Myasthenia gravis, f. Autoimmunerkrankung Myasthenia gravis Myastenia gravis
der Muskulatur

Narkolepsie, f. Schlafkrankheit, f. Narcolepsy Narkolepsi

Polyneuritis, f. Polyneuritis Polinörit

Neurologische Neurologic symptoms Nörolojik semptomlar
Symptome
(Akustische / Optische) Wahnvorstellung, f. (Auditory / Visual) (İşitsel / Görsel)
Halluzination, f. Hallucination Halüsinasyon
(Essentieller) Tremor, m. Unbeabsichtigte (Essential) Tremor (Esansiyel) Titreme
Bewegungswiederho-
lung, f.
Alexie, f. Leseunvermögen, n. Alexia Aleksi

Anarthrie, f. Sprechsörung, f. Anarthria Anartria

Anterograde / Vorwärtsgerichtete / Anterograde / İleriye Dönük / Geriye

Retrograde Amnesie, f. rückwärtsgerichtete Retrograde Amnesia Dönük Amnezi
Gedächtnisstörung, f.
Aphasie, f. Erworbene Aphasia Afazi
Sprachstörung, f.
Apraxie, f. Störung willkürlicher Apraxia Apraksi
Motorik
Neurologische Neurologic Nörolojik semptomlar
Symptome symptoms
Bewusstseinstörung, f. Impaired Bilinç bozukluğu
consciousness;
Mental blackout

Dysarthrie, f. Sprechstörung, f. Dysarthria Dizartri

Dyslexie, f. Lesestörung, f. Dyslexia Disleksi

Dysphasie, f. Sprachverarbeitungsstörung, Dysphasia Disfazi

f.
Enzephalopathie, f. Krankhafte Veränderung des Encephalopathy Ensefalopati
Gehirns
Erregung, f. Excitement Eksitasyon, uyarılma

Faszikulationen, fpl. Zuckungen, fpl. Fasciculations Fasikülasyonlar

Neurologische Neurologic symptoms Nörolojik semptomlar
Symptome
Fazialislähmung, f. Gesichtsnervlähmung, f. Facial (nerve) paresis / Yüz (sinir)/fasiyal parezi
paralysis / felç
Gangstörung, f. Gait disturbance Yürüyüş bozukluğu

Hemiplegie, f. Lähmung einer Hemiplegia Hemipleji

Körperseite
Hyperaktivität, f. Überaktivität, f. Hyperactivity Hiperaktivite

Kataplexie, f. Emotionsbedingter Cataplexy Katapleksi

kurzzeitiger Verlust der
Muskelgrundspannung
Kinetose, f. Reisekrankheit, f.; Motion sickness; Yol tutması; Kinetoz
Seekrankheit, f. Kinetosis
Kleinhirnsyndrom, n. Cerebellar syndrome Serebellar sendrom
Neurologische Neurologic symptoms Nörolojik
Symptome semptomlar
Koma, n. Coma Koma

Parese, f. Lähmung, f. Paralysis; Palsy Felç

Meningismus, m. Schmerzhafte Meningism Meningizm

Nackensteifigkeit
Mouches volantes, f. Floaters Uçuşan cisimler

Myoklonus, m. Unwillkürliche Muskelzuckung, Myoclonus Miyoklonus(istemsiz

f. kas seyirmeleri)
Nervosität, f. Nervousness Sinirlilik

Neuralgische Nervengeflechtentzündung, f. Neuralgic amyotrophy Nevraljik amiyotrofi

Amyotrophie, f.
Neurologische Neurologic symptoms Nörolojik semptomlar
Symptome
Ohrensausen, n. Ringing in the ear Kulak çınlaması

Paraplegie, f. Querschnittslähmung, f. Paraplegia Parapleji

Phantomschmerz, m. Phantom limb pain Hayali uzuv ağrısı, fantom

ağrı
Psychogene Amnesie, f. Psychologisch bedingter Psychogenic amnesia Psikojenik amnezi
Gedächtnisverlust, m.

Rigidität, f. Steifigkeit, f. Rigidity Rijidite

Ruhelosigkeit, f. Agitation Ajite durum

Schlaflosigkeit, f. Insomnia Uykusuzluk hastalığı

Schluckauf, m. Hiccup Hıçkırık

Neurologische Neurologic symptoms Nörolojik semptomlar
Symptome
Somnolenz, f. Schläfrigkeit, f. Somnolence Uyuklama, somnolans

Spastische Zerebrale Spastic cerebral palsy Spastik beyin felci

Zerebralparese, f. Kinderlähmung, f.
Stummheit, f. Mutism Mutizm

Stupor, m. Starre, f. Stupor Sersemlik

Taubheit, f. Deafness Sağırlık

Taumel, m. Reeling Sarsıntı

Tetanie, f. Nerv und Muskel Tetany Tetani

betreffende
Übererregbarkeit, f.
Tetraplegie, f. Querschnittslähmung im Quadriplegia; Kuadripleji; tetrapleji
Hals Tetraplegia
 EPILEPTISCHER ANFALL
 Die Patientin heißt Frau Steinmann und ist 43 Jahre alt. Sie sei auf der Arbeit gewesen und plötzlich wie "aus heiterem
Himmel" habe sie das Bewusstsein verloren. Sie wurde mit dem Rettungsdienst ins Krankenhaus gebracht. Vor den Anfall
habe die Patientin kein Lichtblitzen oder sonstige auffällige Gefühle bemerkt. Aura und Prodromi wurden im Rahmen einer
Hypoglykämie verneint. Laut Augenzeugen habe sie Krämpfe in Dauer von einer Minute gehabt. Nach den Anfall sei ihr
Desorientierung sowie Abgeschlagenheit aufgefallen. Sie habe auch "in die Hose gemacht"(unwillkürliche Miktion). Aktuell
klagte sie nur über Fatigue. Die Fragen nach Wunden, Verletzungen, Pyrexie, Febris undularis, Parese und Parästhesie
wurden verneint. Die vegetative Anamnese sei bis auf Schlafstörungen innerhalb der letzten zwei Wochen unauffällig.

 Vorerkrankungen: Gastritis B(Pylori) wurde vor einem Jahr mit Eradikationstherapie behandelt, Psoriasis am linken
Ellenbogen, wurde mit fetthaltiger Salbe behandelt. Hypercholesterinämie seit X Jahr wird mit Simvastatin 40 mg 0-0-1
behandelt. Von Operationen seien Sektio caesarea vor 13 und vor 10 Jahren bekannt. Mit 8 Jahren sei sie aus einer Höhe von
2 Metern hingefallen und habe eine Unterarmfraktur erlitten.

 Allergien: Es sei eine Allergie gegen Wespenstich in Form von Angioödem bekannt.

 Noxen: Sie trinke 1 Flasche Bier verteilt in der Woche. Sie sei Raucherin gewesen und habe bei der ersten Gravidität
aufgehört. Sie habe auch einmal Marihuana probiert.

 Familienanamnese: Mutter leide an DM und Hypercholesterinämie. Vater habe nach einer intrakraniellen Blutung im
Pflegeheim gewohnt und sei dort an einer Pneumonie gestorben.

 Sozialanamnese: Sie sei verheiratet, habe eine Tochter und einen Sohn, der an Neurodermatitis leide. Sie arbeite als
Erzieherin im Kindergarten, treibe kein Sport.

 VD:Aufgrund der anamnestischen Angaben gehe ich von einen epileptischen Anfall aus.

 Differenzialdiagnostisch kommen noch Synkope, Hypoglykämie, ICB, Meningitis in Betracht.

 A-A Gespräch

 1) Was ist Liquor? "Der Liquor ist eine im zentralen Nervensystem (Gehirn und Rückenmark)
vorkommende Körperflüssigkeit, die von den Plexus choroidei gebildet wird. Sie zirkuliert in einem
System aus kommunizierenden Hohlräumen, das man in seiner Gesamtheit als Liquorraum
bezeichnet."

 2) Was prüft man mit einer Fingerperimetrie? "Unter Perimetrie werden verschiedene Methoden
zusammengefasst, die dazu geeignet sind die Größe des Gesichtsfeldes eines Patienten zu
bestimmen."

 3)Wie werden die Pupillen untersucht?

 ASTHMA BRONCHIALE
 Der Patient, Herr XX, 45 Jahre, 80 kg, 177 cm, stellte sich bei uns wegen seit paar Tagen bestehender, morgens auftretender
Dyspnoe vor. Die Beschwerden würden morgens beim Spazierengehen mit seinem Hund auftreten und seien von Tussis mit
zähen, durchsichtigem Sputum begleitet. Die vegetative Anamnese sei außer einer Gewichtszunahme unauffällig.

 Vorerkrankungen: Der Patient leide an Heuschnupfen und nehme dagegen ein Spray ein. Es wurde bei ihm im Kindesalter
eine Appendektomie durchgeführt, die komplikationsfrei verlief. Er wurde noch nie geimpft, weil seine Eltern dagegen
waren. Infolgedessen hat er Keuchhusten, Masern, Mumpf und Windpocken gehabt. Vor 10 Jahren bestünde ein Verdacht auf
TBF, der Hauttest war positiv, jedoch war der Röntgen Thorax unauffällig und der Patient sei asymptomatisch gewesen. Der
Patient sei seit Kindesalter schwerhörig und nutze Hörgeräte beidseitig.

 Vormedikation: Außer des o.g. Sprays nehme er keine weiteren Medikamente ein.

 Allergien: Er sei allergisch gegen Gräser.

 Noxen: Er rauche 5 Zigaretten pro Woche, trinke gelegentlich Alkohol. Er rauche Marihuana jedes Wochenende, nehme
Kokain gelegentlich, LSD und Ecstasy habe er früher benutzt.

 Familienanamnese: Mutter leide an Urtikaria (Nesselsucht) und Bluthochdruck, Vater sei spielsüchtig.

 Sozialanamnese: Er sei Maskenbildner (er arbeite mit Schminke) im Theater. Er sei homosexuell, lebe mit seinem Freund.
HIV, HBV, HBC und andere sexuell übertragbare Krankheiten wurden verneint, der Patient würde sich regelmäßig testen
lassen.

 Nach den anamnestischen Angaben gehe ich von einer Asthma Bronchiale aus.
 UROLITHIASIS
 Patient Hans Seifert stellte sich bei uns wegen plötzlich aufgetretener, ziehender, krampfartiger Schmerzen im Unterbauch
rechts mit Ausstrahlung in den Rücken und Damm(Perineum) vor. Die Schmerzen würden mit 12 auf einer Schmerzskala von
1 - 10 angegeben. Ihm wurde Schmerzmittel angeboten, was im Laufe des Anamnesegesprächs Verbesserung erwirke. Er
berichtete zusätzlich über einen nicht kräftigen Strahl (Dysurie), Restharngefühl, Makrohämaturie und Obstipation (esse
Flohsamen dagegen). Er sei nicht im Ausland während letzten 6 Monaten gewesen. Es gäbe keine Menschen mit Erkältung
in seinem Kreis.

 Vorerkrankungen seien bekannt: Bronchiales Asthma ( seit 14 Lebensjahr, habe Anfälle 2 Mal pro Monat und nehme
dagegen Simbicort bei Bedarf ein) Gicht (ohne Anfälle, Hyperurikämie, mit Allopurinol eingestellt). Da habe ich
fleischarme Diät empfohlen, BPH (untersucht, ohne Behandlung), Migräne mit Aura ( 3-4 Mal pro Jahr, mit Triptane
Mundspray eingestellt): Appendektomie mit 8 Jahren, Pyelonephritis vor 25 Jahren (keine Nierenerkrankungen, HWI
danach), Allergien und Unverträglichkeiten, Kontrastmittelallergie,

 Noxen: Nikotinkonsum 2-3 Zigaretten am Tag seit 14 Lebensjahr, davon 33 Jahre Jahre 20 Zigaretten am Tag (35py). Ich habe
Nikotinpflaster als Ersatz empfohlen. Alkoholkonsum 1 Glas Wein täglich, sein Arzt finde es in Ordnung. Ich habe gesagt,
das ich diesem zustimme.

 Familienanamnese: Mutter: pAVK (Bypass), Bruder: KHK (Bypass)

 Sozialanamnese: er sei Besitzer eines Restaurant.

 V.D.: Urolithiasis D.D. Divertikulitis (es war diskutiert, ob es nicht links wäre. Ich habe geantwortet, dass bei Europäer öfter
links, aber bei Asiaten doch rechts und Meckel Divertikel auch rechts wäre)Riss von Harnblasenvenen als Komplikation von
BPH Prostata-Ca
 A-A Gespräch

 1) Es gibt nur einen Platz in der Chirurgie, wollen sie diesen Patienten unbedingt stationär aufnehmen? Ich möchte das
genau mit ihnen besprechen, weil der Patient Symptomatik von Nierenkoliken aufweist. Ich wurde vorschlagen ihn zu
untersuchen und medikamentöse Therapie zuerst durchzuführen und falls es nötig wird ihn dann stationär aufnehmen.

 Zeichen von der Infektion: Leukozytose, BSG, CRP

 Cholestaseparameter: Nierenwerte

 Harnleiterschiene - Nephrostomie

 Zeichen des akuten Bauchs : akute heftige Bauchschmerzen, peritoneale Symptomatik, akute Kreislaufstörungen bis zum
Kreislaufschock und eine Störung der Darmperistaltik sowie ein schlechter Allgemeinzustand

 Medizinische Behandlung von Nierenkoliken (Spasmolytika Buscopan und Analgetika Metamizol/ Pethidin)

 Symbicort (Prophylaxen von Schuben nicht bei Bedarf)

 Nierenlager Klopfschmerz

 Hyperurikämie

 Urinstatus prüfender Leukozyten, Nitriten, Sediment- weist hin auf Typ vom Stein

 Crohn Krankheit (Schmerzen in UB rechts, nicht so plötzlich mit Stuhlveränderungen)

 Am Ende habe ich die VD den Patienten erläutert und folgende Diagnostik, Behandlung mit einfachen Worten erklaert.
 Nephrolithiasis – Nierensteine,  Fachbegriffe

 Urolithiasis – Steine in allen Harnwegen  Funiculus umbilicalis Nabelschnur

(Nierenbecken, Ureter, Harnblase, Urethra)
 Zirkumzision Beschneidung
 Ureterolithiasis – Stein im Harnleiter
 Neuropathie periphere Nervenerkrankung
 Zystolithiasis – Stein in der Harnblase
 Antiphlogistika Entzündungshemmer
 Urethralithiasis – Stein in der Harnröhre.
 Sklera Lederhaut

 Druckgeschwür Dekubitus

 Oberkiefer Maxilla

 Grauer Star Katarakt

 Innen von Zellen intrazellulär

 Schwangerschaft Gravidität