Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
QSon
^einric^ 6rf)äfer
(Erfter 93ant)
1919
53SO
1 91^
&en mon mit SKed^t fcen n?ef entließen genannt f^at^ meit eö i^m me^t
um &aö ®efen ber ©egenftdnt^e a(ö um i^re Stfc^einung ju tun ijt."
©oet^e,
^otpgnotö ©emdl&c»
(^oxtvott
©lefe 5(r6eit über dgtjptifcT^e ^eic^enEunjl ge^t in if)vcn Slnfongen
mo ic^ anfing mic^ mit
biö tn Den 25eginn Der neunji'gec Sa^re jurudP,
Zeichnungen üon J^intier^anö ju befc^dftigen, un& ^ugteic^ mit Äilfe
üon eigenen 2(ufna^men nacb fcem teben&en SWenfc^en öerfucbte, ben
Unterfc^ieD jiüifc^cn ogt^ptifcber un& unferer ^eic^enweife tlav ju er;
fajTen. Diefer ^erfucl) war, wie &er 3nf)att biefeö S5ucbcö jeigen voivb^
äum Seit auöfic^töloö, ijl abct boc6 fc^tieflic^ nic^t unfruci)tbar ge;
Hieben, &a er mir &en 25(i(f gefc^drft ^ot»
entf!an&en. Diefe foüen etwa ba^ bieten, n?aö f(argef^e((t fein mu^,
elje man an Den Slufbau einer dgnptifcf;en ^unffgefcf;id^te benFen fann.
fefligt ju i}abtn glaubte; um fo mebr ^at mic^ bann oft bat> ^Sufammcns
treffen gefreut.
-I'Jit Sibbitbungen burfte id) nicbt fparen, ja, bic ^Cerfuc^ung noc^
me^r ju geben^ tag oft nabe. ®o eö ficb um Äunftterifc^es bonbett,
fotge id) am ©oetbeö 5ßort: „^ie Äunfl ifi beöbatb ba, ba^
tiebften
man fie fe^e, nid)t baoon fprecbe". ®o bat» aber bod^i gefcbeben mu§,
ba gi(t bic gortfe^ung biefe<5 ©orteö, ba^ man oon ber .^unft nid)t
fpre^en fod, „alö ^oc^fHenö in ibrer ©egenwart". 3m übrigen ^ahcn
ja meine S?i(ber nic^t in erjter Sinie ba^ ^ici, bit Sc^onbeit ber dgt)p=
tif^en Äunfirt)er!e ju üer!nnben; ]ic foden öor aüem 25eifpie(e für
^cic^enycrfabren bieten, bie unö frembartig erfc^einen, unb ba ift
leger. 3c^ f)aU bem SSerlage, befonberö ber injmifc^en auc^ babins
gegangenen getreuen @tü^e ber ^gnptenforfc^ung, .^errn Sibotf 9lof!/
berjti^ bafür ju ban!en, ba^ er eö gewagt f)at, in fotc^er '^zit an ein
S5ucb we biefeö ^eranjuge^en unb ben langwierigen Sruc! burc^jus
fübren.
Die 2Inmer!ungen f)ahc id) in jwei ©ruppen getrennt: ^o'id)e,
bic bem Sefer unmittelbar notig finb, ücf)cn unter bcn ©eiten. Die
anbern, bie meift ouf anfc^tie^enbe @eban!en eingeben, finbet man
am (!nbe bee 25ucbes; auf ^ic i)l bnxd) Ziffern oerwiefen. Jür bit —
altdgnptif^en unb arabifc^en Ü^amen i)abi id) mogtic^ft einfalle ^c^reib«
arten gewd^tt.
5Bocwort. VII
bem 53efcn ber agoptifc^en Jlun)l nd^cr bringt; benn ic^ ^öbe nut
511 oft bie 95ei'uc^er aufmcrrfam imb boc^ f)i(f(oö ihu dgt^ptifc^cn
gtac^bilbern gcfunben/ ouc^ fotc^e, bic bci^ nicf)t offen eingejlanben.
2luf ber onbern ©eite aber mochte mein ^uc^ öuc^ ber Äunft=
forfd^ung im allgemeinen bienen. niemanb fo torie^t
(Tö njirb ja \voi)i
^etnn(^ Sc^öfet
Sic Umfc^lagjcic^nung ectwcnbcf unfct SScrctnfac^ung btt färben
bo^ ?DIu(tcr cineö gobclinartig gewebten ©ewan&eö beö Äftntgö 2tmcnopf)i^
tc^ II (ecröjfentUc^t Äairo, S^utmoft^ IV unb SSilbet; 31,5; um 143013. €(>r.).
Sic 3nfcf)cift ^cift: „Set: gute Soft, bcc S^ett ber fronen atc^cprute (b. t.
2Imenop^iö II)." Ser SRamc im Äönig^ring fle^f, eon ben ((^(angengelllaltigctt
ec^u^gStfinncn üon Ober; (rec^f^) unb Unterö9t)pfen (linf^) befc^ö|f, auf bem
Seichen, bai ouf ben öberwunbenen ©oft ©et^ ^inbeutet (459!. 6. 198).
Sa^ ägpptifc^c garbcnbanb an Äopf unb gu§ ber gläc^cn flammt nt^t
öon jenem ©cwanbe.
© 138/ 3- 5friie^:2Iuf ^ergc tueifi ein wi^tige^ religiöfcö S5ilb ober bem Sin;:
gange ber S5nig^gräbcr bei 2Reuen EReic^e^ (Saf. 36, i); auf bie SSierja^I
beuten bie eon ben üicr ©tugcn be^ $immel^, pon ben
Sßorfleüungen
^immel^fu^, fowie öon ben |l[üienbcn Slrmen unb 35cincn
üier 35einen ber
ber ^immctefrau.
Gelte
Oortoori V— VII
1. IDas f^aben mit an bn ägypti{<^jcn Kunjt? i— 6
55>cct für ba^ SSccf^änöni^ btt ülnfdngc gricc^ifc^ec §.nn\l
(©. I).
SSor^ nnb gruf)jcit crjT jüngf? enf&ccff (©. 14). — Sie ©fler#
fafel ttoc^ nic^f „ägoptifd^". ©egenüber (Tef)t bie ßin^eif ber
9Berfe öon ber 3. Spnaftie h\ß in bte römifc^e Seit (©. 15).
gntf^e^ung ber „ägppfifc^en" 5?uttf? in ber 2. unb 3, St)na|Tic:
Safel beö JRarmer, §alfe, ?3^enfc^,©c^riftjeic^cn, ©efäffornten,
©fafuc beö €f)afed^cm (©. 16).
eelte
(5^ ()lbt feine feigen Steoicln für &tc ÄörpcrbarfTeüung (©. 87).
©c^wlctigfeit bet Scutung, wenn bai WtMb un^unbcfannt i(t
(©. 90).— StuöbUbung eon 0cwo^nt)eltöfotmcn. 35i(öcrfc^rlft.
©innbitöec (©. 92).
«Seite
S5cibe^aUctt öorf^elliaer 35ilt>fotmctt neben gcfc^öufcn (@. 156).
— Sie ©d;riff «B ÄunjTfotm (©, 157),
Sdilü^ 195—196
fln^ong 1. aus einem Sempel
3i«rittf(^rifl 197—201
fln^ong 2. dianas f)immclsflug 202—203
^wdUx 25an&.
flnntcrfungcn 205—241
(Einige Bu(^titel in genonerer $o|fung 242—244
Die Quellen öer Bilöer 245—251
Bilöer auf (Cofeln 2—54 (Safel i jte^t öor bcm Sitel btß erfTen
S5anbe^).
ütbb. I. @cicr üon bct ^cde bc^ Äonlg^äange^ in einem Sempcl. n9?.
1.
23cr ten 5rnfdngen tci* ^unflt auf &cm 95o&en ©riecf^cntanbö/ taö
&oc^ erft &aö eigentliche @eburtö(an& tcx Äunft &eö l^eutigen (5uro)>aö
geworben ift, fommen, jlreng genommen^ in bzm Jlrcifc ter 9};ittc(;
Tneertdnber nur ^n^ei v^tctlen atö fünftfcrifc^ gctnj fetbftdnbig fcboffenb
in S5etrac^t, ^Sgnpten un& 23abt)(onien. ^ei&e f)ahm in mancherlei
®eife, fei eö unmittelbar ober mittelbar^ auf biz junge .^unjl in ©riechen;
tan& eingennr!t.
53on S$abptonien führte &er ®eg naturgemäß in aWen Reiten iiber
@t)rien, .^teinafien unb Hc unfein ju t>en 58ewo^nern ©riec^entan&ö.
§ür £)en ©trom beö dgi^ptifcfien (Jinftuffcö aber gab eö jittei ©ege,
&en geraden über &ie @ee unb ben Umweg über bie fprifcbc Mf^e. 3n
ber dtteren ^eit^ wd^renb ber S3(üte &er fretifc^en unb mt;fenifcben
Äuttur, fc^eint 2'(gppten in unmittelbarem 9}er!e^r mit ben „Snfetn
fceö 9??ecre6" gefranben ju ^aben. Dann aber fc^einen lange ^eit
ibinburc^ bie Sewobner Diorbpaldftinaö iinb (Snrienö bit 5)ermittlung
auc^ beö dgi)ptifcben (Jinfluffeö in ber Äunft an fic^ geriffen ju
l^aben. @ie hahm bic dgpptifc^en formen, oft !aum entwirrbar mit
eigenen unb mit babt)lonifc^en gemifc^t, i^ielfac^ entf^ellt, ober
bocb wenigftenö umgebilbet, nac^ ®riecl)enlanb weitergegeben, Uno
bicfer Umweg iji für bic 2Bir!ungen beö dgpptifcljen ©nfluffeö
auf bic dltere Äunfi: iJuropaö wol)l noc^ wichtiger geworben <ilö ber
gerabe ®eg, (Jö fc^eint faf}^ alö ob bic in fic^ gefc^loffene, felbftficbere
^mx^ SflgY)ptenö erft unter bcn ft)rifcl)en Jpdnben jerfe^t unb auf;
geloj^werben mufte^ um ben &md)cn alö ®er!ftoflF für i^re 5^eu;
fc^opfungen bienen ju !6nnen, 2Baö bic Sßermittler aber boc^ bebeutet
l^aben^ if^ befonberö gut am Ornament ju fe^en. 3m %t)ptif^en rein
S(i)afer, a?on äet)pt. ffiunft. 1
2 23on ä9t)ptlf^ct Äun|^.
uralten Santeö. 9}?an glaubt fic^ nun gar nicf)t genug tun ju !6nnen
im Olacf^reeiö yon dgt)ptifcf)em Sebngut in tcv grierf)ifc^en Kultur,
^erotote @efrfiirf)töwerf ift unö ter ^cuge für tiefe 25efltrebungen.
(re ift eigentümlich, fca^ bk ßup^rattdnfcer wenigftenö in tiefem ©riechen
nic^t taöfetbe Gefügt einer gennffen ^utturnd^e erirerft ^aben.
3n 5[Birflicf)feit xvixb man Ureter bei 25abi)tonicn nocl^ hd 5>)pten
&en (5inf(u§ überfc^dgen türfen, ten fie auf ©riecf)enlant ausgeübt
l^aben. Dlicbts ift wo^t fieserer, üU bü^ taö ©riec^enöot! feine gtdns
jente ^aufba^n auc^ o^ne fie gefunden unt turc^meffen Tratte. 2Iber eö
ifi bod) offenfic^ttic^/ ba^ alUin fc^on taö 2!afein jener beiten gett)attigen
Äunfl; unt ^utturreic^e anregent gen^irft f}at^ unb t»a^ aucf) mancbeö
Äapitet ter griecf)ifc^en ^unftgefc^icbte ^eute antere auefd^e, n?enn
nict)t jene tücf)tigen Se^rer tem ^cgting, ter an 5ßirfung auf bk Sßelt
fie üik überftra^fcn, unt ter gan^ neue 25a^nen eröffnen foltte, üors
gearbeitet unt i^m für bk erften «Schritte fcen ®eg geebnet ^dtten,
(Eo ift a(fo eine grüntlic^e Äcnntniö ter dgpptifcben unb ber babt);
(onifc^en ,Äunft für jeben, ber bk 3Infdnge ber griec^ifrf)en wirBtic^
öerfteben, nic^t nur genic^enb betracf)ten lüill, ein unentbe^rlic^eö S^ilf^'
mittel, feineemegö nur eine ern?ünfc^te unb feffetnbe Zugabe. .
ögt^ptifc^en Jlunfi bieten Faun. Jur bie X'efuiu^ all ter SKdtfct, bie unö
&0Ö erfte (rntftcf;en unb baö 5lufblü6cn bcr Jlunft in bcr 9}?en[c^^eit
aufgibt, nuif; eö oon gro^et ®icf)tig!eit fein, fic an einem SSoIfe er^
forfcben ju fonnen, bat5 auö bem ^uflanbe lex 5^aturü6(fer f^erauö fic^
felbft in eigner 5irbcit eine cä)tc gro^e .Kultur unb Jlunft gefc^affen i)at,
X)a^ man bic 2lnttt»ort auf biefe fragen nic^t oon einem 53olf
tt?ie bcm jung unter tic bamalö ireit überlegenen alteren 5S6lfer ge;
tretencn grieclnfcl)en ervrarten Fann, lcucl)tet ein. ©er S5lidP ifi ba oft
getrübt unb ^dufcl;ungen auögefe^t. S)enn eö bebarf ja in jebem eins
feinen galle erft oft fcl)ancriger Unterfucl^ungen, um feftjufiellen, ob
ein ungeftorter 5Iblauf vorliegt, ober ob tk 23orarbeit eineö fremben
23olfeö benu^t if^.
©anj anberö ift tat^ hei ben hzibcn alten 9ieicl)en beö yorberen
Of^enö unb jwar oor allem in 2'lgi)pten, ba^ unö l)ier allein bcfcl)dftigcn foll.
2)ie babt;loni[cl)e ^unft gef)t jwar für unfere ^enntniö um nic^t
aüjutJiel weniger ineit in bic Urzeit jurücf alö bie beö Dlillanbeö, über
n?ir finb boc^ Ht^ je^t nocl) weit bayon entfernt, i^ren SSertauf üoK?
f^dnbig ju fennen. 9lur wenige abgeriffcne ^e^en auö i^rer ©efc^ic^tc
liegen unö t5or, bie wir nur burc^ 55ermutungen miteinanber üerbinben
fonnen: eö wdrc jur ^eit nocl) unmöglich, eine f ortlauf enbe ©efc^ic^te
ber babt)lonifc^en ^unft ju fc^reiben.
5!lgt)pten bagegen ifl ba^ einzige Sanb ber 5[Belt, wo wir bie QnU
flel^ung unb ben ganzen SIblauf bcr ,Kunfi übcrfeljien !6nnen. 33on ben
atlererften 5lnfdngen bi^ ju ber .^o^e, bie ^u crreicl;en feiner ^raft oom
©efc^id! befc^ieben war, unb hi^ jum langfamen ^infterben einige
Sabr^unberte nac^ bem 25eginn unferer Zeitrechnung, breitet fid? ba^
fünf^lcrifc^e ®er! beö 5ßolfeö üor unö auö, runb oiertaufenb 3o^re um?
faffenb. (5ö liegt auf ber «^anb, ba^ in bet faflt lücfenlofen Sdnge biefeö
nic^t fHürmifc^ flic^enben iehen^ ein flarfer <oc^u§ gegen 9}?i^beutung
ber <5rfcl;einungen ju finben ift. X)ie faft überall reic^lic^ burc^ ^ziU
angaben gefiederten Denfmdler finb baran fc^ulb, ba^ eö noc^
nicl^t
tcuBten obcx fonft ctnflt(>aft |1i6rtcjv fint" gerate jut ^eit &eö 2tuffiiegeö
ju tcn Jpeficn in ^g\)ptcn niefit yorf^an&en.
®enn man auf &em ©ebiete &er Äunf!, wo fo t»iet auf &en cingc;
borencn ©eifl tcx 536t!cr an!ommt, ycraltgemeinetn mag unb fann^
tann bietet t>k dgpptifcfie Äunft &aö ®cf)utt)eifpiet tat jum 2?eobac^ten
einer Äunftentnncf(ung biö ju &er ®tufe, über &ie binauö fcann erft,
i>on un^ auö gcurteitt, tk griecbifc()e ^unfü &eö fünften 3a^r^unbertö
0, d^x, ten gortfc^ritt gebracf)t bat»
I!)aö beibeö i)l gen)i§ fcbon dn »Sporn jur 25efcbdftigung mit tiefer
^nnil. Zxichc unö nic^tö iveitcr üH tieö jur dgpptifc^en, man mü^te
fie fcbon beöbatb eifrig erforfcben, aucb trenn fie unö nid^t ndber ftdntc
atö etira &ie eben genannte attme^cüanifcbe.
2Ber aber nic^t atlju flüchtig in bie dgt)ptifcbe Ävmflt bitt^ingefcbaut
hat^ teffen S5Iirf n?ir& bat& tdnger b<iften bleiben^ unb immer iüie&er
angezogen werten, weit er mit Staunen
ba^ bier nic^t nur fein
finbet,
wiffenfcbaftticber Sinn befriebigt wirb, fonbern ta^ eine .^unfi: yor
ibm ftcbt, bie aucb an fic^ fo reif nnh xcid) ift, ha^ fie in ibren aüers
beften ®er!en aucb 'i)cntc nocb, fetbfl obne bk ^Vermittlung Bunftge;
fc^ic^tlicber ^enntniffe, eine auöbrurfreid^e unb öerftdnbticbe Spracbe
ju unö fpricbt.
2lm beutticbften unb einbringti^ften ift hat' ber ^cdl i)ci bm 3flunb=
bitbern. Um biefe ju genießen braucht man nicbtö weiter üon 5Ägt)pten
^u wiffen. 3Ber nur bk gdbigfeit unb ben ®iüen b^t, ficb in tin Äunff=
wer! ju t)ertiefen, ber wirb öor ben guten ^tatum alk funftgefcbicbt;
ticben (frtduterungen a(ö entbebrtic^ jurürfweifcn fonnen. (rine Sins
fübrung in bic 9tunbwer?e fcbeint mir um fo anjiebenber, aber au^
oerbdltniemd^ig um fo weniger bringticb/ atö bit jpauptjüge in ben
bieStöge: ®aö ift &cnn eigentlich ^icr targeficdt? ©aö be&eutet ce?
fann ja j. '^. ieber gc^rurftc 5i'')rci^ t»urcli ein paar facMiclK 5ß?infe
Reifen, X}k kauc()cn nnr aud; bei oiclen Werfen anderer leiten.
33iet fdiiperer fallt inö @ennd>t, &a^ tic frcmt^attitic Sorni, in bcr
&ie X)arfltcUungcn geboten »vcrten, Crinen, ber nid^t im :!j?ctrad^ten „yor=
griec^ifcljer^' ^unft* geübt ift, fdnver juni @cnu^ tcx agt;ptifd;en glad);
bit&er otö ^unftirerfc fomnien ia^t. Spitx empftn&et man md fiarfer
aU bei bm S^unbbilbern, ba^ um 3af)rtaufente i^cn bcr $©e(t biefcr
®erFe trennen^ unb irie grnnblid) bie 2(uebrurf'6fermen bcr ^lunft
burcl^ tik ©riechen umgefd^affen »rorbcn finb, unö nic^t 3Bir muffen
nur in eine frembe gormcnivett une fcgar auf
fjineinteben, fonbern
ein ganj anbereö 23er^dttniö jur ^inncntrelt einjltcUen, ebe une biefe
rarftetlungen n?ir!(icb unb o^ne Hemmungen aUes ba^ yerraten, maö
tic aiUn 9??ei|ler an Äunft in fie f)ineinge(egt f^aben.
Suc^enbe, unb bat> finb trir in biefem ^alle fdmtlic^, anwerft fruchtbar.
58ei einer folc^en 58etrac^tung wirb unö bie ©efcbicbte ber ^unfi
eigentlich erff ju einet „großen guge, in ber bie Stimmen ber SSoüer
nac^ unb nac^ jum 23orfc^ein fommen".
*) $icr fei ein für allemal gefagt, öaß i^ in biefem SSuc^c bin Sluötrucf
„ßorgricc^ifcf/' nic^t jeitlic^ brauche. (Sr bejeic^net ^icr jc&e Äunff, bie noc^ nic^f
öon öcn ^eüen tn im fünften ^a^c^unbert 0. ß^t. in ©riecfienlanb entflanbcnen
sBewegung jum grunbfä^lic^ perfpelfiöifc^cn 3«ic^nen getroffen i(?. '^ä) würbe
fagen, tc^ brauchte ben iUu^brucf cntwicflung^gefc^ic^tlic^, wenn baß nic^t ju ^ip
öcrftänbttiffen Qlnlaf geben fönnte (»gl. ben öierten 3luffa^ unb in^befonbece
©. 52).
6 2Jon ägDptif^c«; Äunj^.
(Jrfabrung, unb ben mebreflen, weit fie ben genfer machen motten,
ebe fie ©cbi'iler ju it»erben angefangen, ifl ba^ ©ebene unerfannt ge;
blieben: benn fie macben eö tt)ie bie ©cbulfnaben, bic atte ©i^ genug
baben, bit ©cbtfdcben beö Sebrmeifterö ju entbedPen. @o n?ie
aber ein verneinenber ©a6 e^er atö ein bejabenber gefunben tt)irb,
(benfo ifi baö Unvett!ommcne viet teicbter aU bat> 5Bott!ommene ju
bemerken unb ju finben".
2Ber bcut^utage an bit dgpptifcbe ^unfi: berantritt, trirb jn?ar in
ibr n?o^t faum eine Äunf^ finben unb ju finben erwarten fonnen, bit
ibm ganj bic (Seete ju erfutten vermochte, wie fie e6 bem dgtjptifc^en
SSetfe getan f)at 2lber aucbunö fann fie wenigflenö necb mancbe ft^onc
geierftunbe bereiten, unb gewi^ wirb 91iemanb, ebne aucb f^^ ficb
fetbft etwaö bavenjutragen, ficb ernfltti^ mit ber ^unft biefeö ebten
S3e(!eö befcbdftigt l)ahcn, ba^ wie nur eineö für feine Bunflterifcbe
Kultur unb bamit fm bit ber SWenfc^b^it gerungen unb freubig ge?
fc^affen f}aU
2.
nur an Italien nnb rcutfct^lanb 511 bcnf en. Sn einem £anbe wie %t)pten,
Caö bei [einer ban^arti9 [cbmaten ©eftalt nur eine gro^e 93erfe^res
ftra^e f)at, feinen ^lu^, ift fo ctxvat> unmogticf). £6ft fic^ bieö 9iei^ in
fmternte ^^(einftvifltcn auf, fo i?er!cmmt fein 5ß?oMftanb, unb auci) tie
Äunft ^at niit^ubii^en. X)em anterfpricbt nicbt, ta^ oft eben in tiefen
un& bct Sorferung &ie erfien (gproffen frei irer&enter
Reiten &C8 S[?erfallö
©cbanfen aufjuireifen fint», t>ie tann in bcv ndcbftfolgenten ^eit
KiH neue ^Slute jur (Entfaltung fommen. <5ö bleibt bahci, ba^ bic 3(b;
f^nitte ter dgt)^)tifc^en Äunftgefcbicf)te mit benen t»er flaattic^en ju?
fammenfaticn. 60 werten mx tenn gewi§ aucb tie int golgenten
befprorf)ene (Tntfte^ung ter t^olf^eigenen dgt^ptifc^en Äunft in geunffem
*Sinne aU eine ^xuä)t ter Zat um 3400
teö 9??enee anfef)cn !6nnen, ter
bk tJor^cr fetbftdntigen unt inetleicbt and) raffenmd^ig tamale nocf)
ni<i}t yoüig ein^eitticben S^cic^e in ^Ux- unh Unterdgppten cntgultig
bit I. £)t)na|tic, SKatereien auf tönernen 2:6^)fen unb auf ben $Bdnben
m etwa 3400. g{„^ ©rabe^ ^on ^om el^a^mar, fotrie mit ro^en
$lier; unb 9)ienfcf)enfigürcf)en. Sn bat> Enbe ber Seit geboren jene im
fotgenben genauer ju befprec^enben 9le(iefß auf <Scl>iefertafetn unb auf
fteinemen unb elfenbeinernen ©erdten, ferner 9tunbfiguren in ^tcin
unb Elfenbein. Il^iefe ©erfe geigen in i^rer 2lrt eine gewitJe 93oÜ;
Fommen^eit, ja fogar fc^on mancl^mat, trie bii <Stiertafet in ^ariö,
eine gereiffe SQJanier, aber boc^ noc^ feine greifbare «Spur be^ dgt)p=
tifcben ^tit^.
2. 23on SBcrbcn unb ü(rt bcc Sgpptifc^cn ÄuujT. 9
(5ö ift ju bcmctfcn, &ö^ t>tefc tc^tc ^cit, ^'C" ^^i^ ^^i^ nur &aö (Jnbc
burc6 ^of^lcn angeben fonnen, etuni v^on 4250 an für bk alten ^Igt^ptcr,
wenn auch noc^ nicht für unö, [c^cn in t»ic ©renken ^uUx 0e[ct>icl>tlic^cr
Überlieferung fdWt.
2. X^ie SnHseit (^r). <ce^r halb nacl> Seit Der i. u. 2. St)«.,
^*"'*^ 34oo biö 3000.
£>cr Einigung &er bei&en g^eicl)e unter 2}?eneö
uferten t>ic erften ter ^uge fic^tbor^ &ic &er ägi;ptifcl;en Äunfl i^on t>a
berben ©ro^e unb bic 25ilbcr in ben 25eamtengrdbern v»on ©ife^ fon?ie
bic gewaltig fci^licl)ten ^anformen an ^t)cpf)vcn^ 2^otentempel finb
ber f^drfftc 2(uöbruc? für ba^ ®efen biefer ^cit fraftyotler ^ufammcns
faffung aikt ®i(lenö.
I^ie börmonifc^e Entfaltung ju reifer, reicher «Scbbtil^eit aber jeigt
fiel) erjlt in ben ©rdbern unb Stempeln ber fünften 2)t)naf}ie (um 2700) bei
6affara unb 5Ibufir. 25ei gülle ber (frfinbutig, 3(teicl)tum ber ©eftattung,
unb ©cbonbcit ber Linien jcigen biz 2Ber!e gro^e SRicbtigFcit unb ^larbcit
ber gornv eine gcfunbe ^xaft m\b grifc^e. gaflt alle wicbtigeren dgt)p;
tifcben ^unfifotmen f)ahin in biefer ^eit ibre ftetö ^ocbgefc^d^te unb
öorbilblicb gebliebene gaffung bereite gefunben. Sn ber fünften ^t)s
naftie f^ebt bie ^pfianjenfdule aU 25auglieb auögebitbet fafi plo^lid^
üor uns.
^v>n., ttwa üon 2100 bebung unter ber elften X^tniajltie, tic fiel) ön &ie
bt^ 1800 t). 6^r. ®erfe £»er »ierten on^iutebnen fcbeint, folgt bie
Syohc, tie für unö beute burcb bk ©rdber bcx febr felbl"tbetru§t gen>or;
tenen ©ctugrafen in Senis^^tafan, e(;23erfcbe ufnn t»ertreten trirt. 2)ocb
bleibt baö Eunftgcfcbicbtlicbe ^ilb hex ^eit rccbt uni?olIfi-dnbig, ^a ibre
'Xempel hi^ ouf geringe ^^rucbfiüdfe für nn^ yerfcbtrun&en fint>. (Tö
fonnte fcbeinen, aU ob tie Äobe beö 3l(ten SHeicbeö &ocb nicbt erreicht,
aU ob eine gciriffe »Spro^igfeit nicbt überwunben fei. S'ocb la^cn
einige iRcfte J?6bereö abnen.
2)ie ®ant»bit&er &er ©rdber jeigen^ ba§ man bie atten SSor^
irürfe reicber ouögebitbet, cucb burcb manche neue *ocrmebrt bot.
35or allem lebren unö einige geiftooKe, t>or furjem begannt geworbene
9\eliefö auö Wlcx baö WlittUxc ?Rdd) aucb öon biefer ©eite erfi richtig
einfcbd^en.
3n einigen 23ilbniöfltatuen biefer ^eit finben anr «iicbopfungen,
bic t>on ben^^gi^ptern nie übertroffen ivorben finb. .fMer umi crften ?i?Zale
glauben wir mancbmal burcb bk dunere 9}taö!e binburcb einen S^licf
Seit t)ec 18. iie 24. 5- ^«^ 5^eue Steicb (nSt). ^wifcben bem
Spn., etwa eon 1580 2}?ittleren unb bem bleuen iKeicbe liegt eine
bi$ 700 ü. e^r. Idngere, burcb ben (Einfall eines afiatifcben ^Solfee
entftanbene Sücfe mit nur wenigen Dcnfmdlern.
^ad) ber 93ertreibung biefer, 'oon ben iflgt^ptern Äti!fo6 genannten
(rroberer burcb bk erften Könige ber acbt^ebnten ^pnaftie folgt eine
erjle, gebunbenere ^eit, bk anfangt nocb ftarf an ba'^ ii??ittlere iReicb
erinnert, '^s^xe SSollenbung ftnbet ibre ^unft in btn reicben fcbönen
I^arftellungen beö Xempelö »on ©er el^babri, ber alö '^au ?5ormen
beö 9}?ittleren 3fieicbeö weiter entwicfett, unb in tbebifcben ©rdbern.
gür bie jKunbbilber finb bejeicbnenb bic bclbenbaften S^ilbniffe Xbut;
2. 33on SQJctbcn nnb ülrt ba agopttfd)«« Äun(T. 11
mcfiö &CÖ III in ^airo un& ber ^atfc^epfut in ^Berlin, fowic bic bamaU
entfiantenc ©runbform be6 5Burfct^ecfcrö, bcr bic ??icnfclicnncflalt
fünft finbcn unr f)icr juerfi bcn fd)enen ©ebanfen bcö i"»on einem
duferen ©dulenganci unii^ebcnen !Xcmpe(b<iufeö.
Stutejeit unter ^Imenopfnö bcn: 11 unb III, foroie Z^utmo^xi
beni IV, bcren Äunfller woU ibx liVfteö ebcnfallö in tbctufcben Tempeln,
tric bem yon \?u!for, unb in ©rabctn ber Söefifcite i^on Zi)chcn gefd^affen
25ilber ber ad)tjebnten Di)naf^ie cntbatten ba^ 2'iu^erfic, \va^ bie dgpp;
tifcbe ^cid)cn!unfi in ber Körper- unb SHaum wie ber gäbe getragt f^at.
Sem 5(Uen Sleic^e gegenüber jeigt ficb eine mit Steigerung bcö
«Keid^tumö, ber Sfflaäjt unb ber ganzen Jluttur jufammen^dngenbe
93erfeinerung, auf ©tatuen, Sleliefö unb SDlaUvä, fetbfi auf bic
bk fic^
©erdtc beö tdgticben Sebenö erflrec!t, unb noc^ lange eine foflticbe
grifcbe beirabrt. X)k 2Ber!c finb wcicber unb feiner, gefüb(ömd§iger,
unb neigen me^r ju ornamentifd^er 23en)egung. 3m S5itbniö errodcbft
ein 3beattt)pu6, beffen ©runbjug im ©egenfa^ ju bem i)zxUn (5rnfl
ber Statuen beö 9}iitt{eren Slei^eö eine milbe finnenbe ^eiterBeit^-'^'' ifl,
oft aber aucb einen leicbten ^auc^ »on ©c^n^crmut trdgt. ©aneben
finbcn ficf) ©erfe cineö dbnticb unerbitttic^cn, wenn aud^ du^crticbercn,
SBirfticbfcitfinneö wk auö bem 9}?ittteren 2fteicf)e. pu aikn ^dUn
ge^en ja bat> ücrfc^oncnbc unb bat^ tcbenöwa^re 25itbniö in ber dgpp;
tifd^cn Äunfl nebencinanber ^er. 2tuc^ ba^ 5pj:(Qnjenornament wirb
in biefer ^^it erft eigentticb frei»
25ie grifc^c ber ffierfe f)ä{t noc^ üor unter SImcnopbiö bem III
3fletj/ wenn
aucl; 9)?anc]()ei? yon unö bod) gern ju &en ifernigei'en^
©erfen fccr futj öor^et tiegen&cn un& &et dttercn ^eit
jirengcrcn
i^nxudM)un mag, jumat ouc6 tie neue 2(uö&turföweife uneter hdih
frtft fotmetfitift antb.
2)et (Stuts ^er 9\efotmation, ju fceni &ie ®cf)am übet* fceö S^tdumerö
Die txafti(\^m unter ifmcn faffcn taö bcv 3Uif(6funci ycrfaUcnbc Sieid)
trieter ^ufannncn iin'o t^rcifcn aucf) in tk ißcltfninbcl 2)or&crafienö
ein. Docf^ cntct and) tiefe libnfd^e ^3eit in ^crfptitterung.
6. Die ®<>dt,;ieit(®p). Die ?ibt;et iuerben S^it ö« 25. biö 31.
t)erfc(gcn. 3(ber eine, ircnn aucf; nur ein hiappeö Sö^rjef^nt &öuern&e,
2Ifft)rerberrfcf)aft ifl tic ?^o(ge.
663 t>. Cbr. muffen J?ic ^tf)iopen Dor t>cm ®cfcfviec(ite ber ^fam;
meticf)eauö <2aiö^ ter 26. Dpnaftie, taö ^et& räumen, unb ganj ^gppten
n)irb roieter ein frdftiger ein^eittic(*er ©taat, (nö eö, 525 y, ^^r. turch
Äambpfeö erobert, on taö ^^erferreicb foKt.
Diefe 3af)r(mn&ertc finb bef^errfcbt ocn bem ^eftreben, unter 2(b=
iventung ycn ber gcfüf^tigen ©inn(icf>!eit &eö Dienen 3fteicbcö, bie gotbene
^eit ber fltrengeren ^unft &er S[>orfa^reix trie&er öuf(ebcn ju taffen.
©puren geigen fic^ fc(>on unter ben ^öcrrfc^ern (ibpfc^^er S^cxhinft^ finb
ober yoll entfaltet erjl: unter &er 26. Dpnafliie. X)it ©c^rift un& ©prac^e
ber Den!md(er, &aö !Xite(wefen fcer 25eömten, ja &ie Xracf)t, tDerben fo
n>cit wie irgenb mogtic^ &enen beö 2l(ten Steici^eö nacbgebitbet^^^. D00
realere ^ehm biefer ^eit waxc unö atfo &urc^ einen &id)ten ©c^teier fafl
gonj ycrbütlt, wenn nicbt ßier gerate &ie auötrdrtigen Quellen, darunter
üor ollem tie grierf)ifc^en, einfetten. 2tud) t>ie ^unft ifi jwar nic^t wixh
\id) ivizbex ertrac^t; man glaubt fie ein l^ol^teö ©c^einteben f uferen ju
feben, wenn auc^ manc^ feineö gefddigeö ®erf juftanbe !ommt. ®ir
jtel^en jcbocf), unter &em noc^ faum verarbeiteten ßintrurf &er großen
jurijdfgreift, fo gilt i^r &oc^ auc^ &aö WiittUxe, in gewiffen Dingen fogar
bat, Dleue Sl^eic^ aU ?0?uf}er
^'\
Da§ bie ^eit nid)t wirftic^ tot ift, ben^eifl fie gegen i^r dnbe f)in
2)ie peit teö Scciuö (um 250 n. Sbr.) türfte taö (fnte' ter
dgoptifcben ^unft beteuten.
Olocb t)or runt» ^roanjig 3abren begann für unö tie dgt)^)tifc^c
^unflgefcbicbte mit ter tritten ©pnaflie, otfo um taö Sa^r 3000.
ocbon in ten dltejtcn S'enfmdtern fo gut irie fertig, fcbien tie dgnp;
tifc^e Äunft aus tcm Dlic^tö b^^i^or^ufpringen. Leiter in tas I^un!el
öer 95ergangenf)eit anterö atö mit SSermutungen ^ineinjutringen,
fcbien unmogticb. 5}tan tragte fcbtie§ticb gar nicbt mebr an taö &iüd
ju glauben, ta^ uns S^enfmdtcr aus ter dfteren ^cit erf)alten fein f onnten,
unö fo Hieben tie «jenigen in ten Sammlungen fc^on uor^ant'enen
unerfannt, unb tie geringe gefcf)i(^tlicbe Äunbe, tie unö t^orlag, fonntc
für gefc^icbtlic^ aufgepugte viage erfldrt werben.
2^ie hzihm legten Söb^S^^nte f}ahcn unö jaf^treic^e Übcrrefte auö
fcer grüb^eit, ben bcitm erften, nun atö gefcbicbtticb ernannten, 3^t)nas
ftieen (t)on 3400 hi^ 3000) gebrarf)t unb nocb »reit dltcre, auö üorges
f^ic^ttic^en Reiten, tk burcb ^a^resjablen für unö nocf) nicf)t faßbar
finb, unb in benen tk %t)pter nocb (ange auf ber (itufe ber blutigen
5flatun5D(!er geftanben ^aben. (Trfl biefe ^unbe böben unö t>k ?!}?6g(ifb!eit
gegeben, unö ein 23i(b ba^on ^u macben, wie bie dgpptifcbe Äunft ju
bem geroorben ift, aU waö fie unö in ben 25itbrDer!en üom 2infangc
beö britten Sob^taufenbö t>or 2lugen tritt.
Überbfirfen wir nun aber bk ganje 3fteibe, wie fie unö je^t vorliegt,
fo brdngt ficb unö bk mer!würbige ba^ unö ber ^ufaU
^^atfacbe auf,
hk^n bod) nicbt fo febr getdufcbt bötte. ^war feben wir je^t eine fange
Sntwirflung for bem bisbcrigen 2infange, aber bk im eigentticben
<£inne „dgpptifcbe" J.unft gibt eö bocb wirHic^ crfl: üon einem fünfte
2. 23on QScrbcn unb 2trt bct ä^optlfcfictt Äunjl, 15
t>cr 9cfd)ic^tlicli bekannten 3cit öii, tcr nicbt aunt t>cn 3000 entfernt i|l.
5^va6 t>or tiefen^ nodi mi}cx ',u bcftünnicntcn, 3citpunft lici3t, n?cift ja,
je na^er eö if^m fommt, bcfito ntchr Äcinic auf, au6 bcncn fiel) C>ic fpöterc
aQ\)pti\ä)c Äunfi fnit entanct'cln fonncn, tocf) fcMt ifnn noch ein cjc;
njiffeö ßtwa^, taö icl^ ju\ir mit ©orten nid;t lcicf)t befcl;rciben fann,
&aö man aber hei ber 53erticfung in bie 2öer!e fetbfl um fo fieberer
empfintcn irir&. X^er folgende SSerfuc^ !ann &aju ^ctfen, ju beroeifen,
ba^ eö ba if^.
Wlan ne^me einö ber dtteren 3fletiefö*, ctiva bie berübmte ^orifer
(^cl^iefertafct mit bcm ^cticr (2^af. 4, i), bic au^ bcr ^cit fur^ i^or bem
25eginn ber erftcn S^t)naftic (3400), ftammen biirfte. 2)aß Sletief an
fic^ if^ eine ganj ^erüorragenbe £eij^ung, unb jwar nid)t nur im ©inne
beö c^anbtrer!ö. Entfernte man nun autJ ibm einmat atleö, iraö an ^hf
jeicben, ©eraten ufn\ auf 2'lgnpten f)inweift, fo !6nnte man
du^ertict)
tro^I barauf gefpannt fein, wer eö tragen würbe, biefeö 3S?er! mit <Sic()er;
hcit atö dgt^ptifcb anwfprec^en. X;>ier braueben wir ,^um @tücf nicbt
jeigen bie »ccf)ic!fale, bk gerabe biefeö Sielief, wie einige ibm v^erwanbte,
nac^ feiner ßntbecfung gehabt f)at. Die erf!en biefer @cf)iefertafeln,
bic UUnnt würben, fd;rieb man, tro^bem fie in ^tgi)pten fetbfl ge;
funben werben finb, lieber irgenbwetcl^en fremben 536(Bern ju, aH
ba^ man fie in geraber Sinie mit ber dgpptifcf^cn <Äunf^, unb gar mit
i^rem Einfang, yerbanb. ^^ür bic bamatige '^cit waren bic 5lbweie^ungen
öon bem, \va^ man bi^ ba^in a(ö ögpptifcbe Äunft fannte, fo ftarF,
ba^ fogar 5}?dnner, beren :^ebenöarbeit in ber 25efc^dftigung mit Sf(gv)pten
beflonb+, in biefen Srrtum öerfalten finb. 2ö ift tcbrreicb, S" fe^en,
welche 5}?übe ficb ber, we(cf)er juerft biefe Sletiefö S^orldufer ber
fpdteren dgi;ptifcben ju nennen wagte ^, f)at geben muffen, um feinen
®al^ ju beweifcn, ber nacf)bcr fo g(dnjenb befldtigt worben iff. ©ein
^eweiö mu^ \id\ um ^u wirfen, eigentticb gerabe <in jene auf Sf(gt)pten
binweifenben 5'hi^crticbfcitcn flammern, bic wir eben hei unferer '^c-
tracbtung ausgefcbaltet ^aben.
Den!t man ficb nun anberfeitö irgenb ein dgt)ptifcl)eö 25itbwerB
auö irgenb einer ^eit nac^ ber britten Dpnaflie (alfo nac^ 3000), unb
nimmt man jur ^rfcbwerung beö 53erfucf)eö an, ba^ eö feine Sflgt)pter,
fonbern etwa nur 3luöldnber barjllellte, obne irgenbein du^ereö 2lbs
jctti^cn, &aö fic mit ^gt)^ten üerban&e, fo fann man gctroft fein, baf
fein, bcren ir»i6(>tigftc bie wdre, ba^ biefeö ®er! minbcftenö auf ber
^anbwerHic^en 2)urd)fc^nittö]^6^e ber Seijlungen feiner 3eit fldnbe,
©enn Stümpereien fe^en iidi) ja ju allen "^ziUn unb 6ei allen 5361fern
in gciriffer 3Bcife gteid^,
©iefe Überlegungen bringen unö beutlic^ jum 58ett)ußtfein, ta^ eö
in allen 5[Ber!en ber rein dgpptifc^en ^unfi, üon ber brittcn ©pnafiie
biö in iik griec^ifc^^romifc^e ^eit hinein, etn?aö ©emeinfameö gibt,
ttjaö fie oon ben 5ßer!en aller anbern S361fer beutlicl; fc^eibet, aber,
unb hat: ift xn^t> bier bat> uncl;tigfte, aucb yon t^cn dgt)ptifc^en Slrbeiten
2lbcr junfc^en biefen beiben ©renjen liegt nocl) immer eine bleibe
t»on Sabrbunberten, eine hirje Spanne im langen Seben beö dgtjptifcben
S3olfeö, aber boc^ nocb ein all^ulanger Spielraum. S6 wirb bat> ,S?e;
ftreben ber fpdteren ^orfc^ung fein muffen, wenn fie von neuen ^unben
unterfltü^t wirb, ibn ju t^crringern. Xicnn mit bem Ut je^t üorliegenben
25eftanbe fommt man über 2}ermutungen nic^t binaue»
25er Äairifc^en Schiefertafel beö ^onigö 91armer (Xaf. 6), bk um
bm 23eginn ber crften Dpnaftie (um 3400) entftanben ifi, finb bic
teö ^eiligen Ralfen unter .Houii] .HcnFcncö*. 5i?afKcnb bcr ^c^d (niJ
batiin flctj^ eine i^cDurftc, ubrijucnö rccl:>t i^ut bcobacMcte .öaltuui^ ,cii;<tc
ii^^erben wir bic ctufen feben, in tcncn ficb aucb Diefe au6 ben 25i(t)ern
&er ^Schiefertafeln
über £>ie &eö fünf;
ten
f^en
pf)aiö+
Äonigö
Dpnajlic Ufa=
(um
£>er
3230;
er;
Ü^n^i5
Zaf, 8, 2), unt bk
t'eö fiebenten 3l6;
ntgö ©cmempfeö^
(um 3180; Xaf. Ütbi». 2. ©ißcjclaböcucf öcc erficn St)naflte. 5c.
9/ 2) 5 um f laffifcbcix
mit &er großen Äunflt üetbun&en ijlt, ^aben vrir @run& ju &er 2tn=
nabme, ta^ &i(ffem Umfcbrcungc auf &em ©ebiete ^cr ®c^rift ein
l^(cidKr in ber übrigen Äunfi entfprocben 'i)at.
@ebr gut !ann man baö, it>aö in bcv neuen Äunft iüir!fam ift/ auc^
i?a ernennen, wo, wie in ter 25erliner Sammlung, eine gute 2(uötra^( üon
^teingefd^en ter tritten I)t)najiie unmittelbar neben bie entfprec^enben
ter 5>crgefc^i(^te gejieüt if!. ?Wan fiebt ba, irie bie unbefiimmten,
flie^enten formen Älarbeit un& 95eftimmtbeit erbatten böben, betrübter
geircrten fint.
®as wix für tae Slctief nur aue ungenügenben Unterlagen v>er;
muten mußten, b^ben unr vor unö im Sluntbitbe. 3)enn an fciefer
(itetk fiebt bie erf^e 58itbni^ftatue, beren Srricbter trir !ennen, tie &eö
^onigö ^böfecbem au6 ber ^weiten Spnaftie ('i^t(ber 23, 7. 10), ein
55crf oon t^erblüffcnbcr 25eberrfcbung &eö ©teineö unb ba^n ouege;
[proeben dgt)ptifcben ^ügen. (5ö ifl ein (BUid ju nennen, ba^ b^cr jcber
Bweifet an ber ^er!unft au6 bicfer atten ^eit ausgefcbtoffen ift» Die
•Statue wdre geiri^ bem ®cbi<ffat nicbt entgangen, Sabrtaufenbe fpdter
angefe^t ju ttjerben, tt?enn fie einige 'Saf)v^cf}ntc früber gefunben tt>dre.
Ss ift tit aEerfcb werfte 2(ufgabe, etwaö, waö man eigenttirf) nur
f üblen fann, ben (Eböra!ter ber ^unjt fcbon cim^ Ginjetnen, unb nun
gar cine^ gönjen SSotfeö, in 5ßorte ju faffen, atfo in unferem %aüc ju
fagen,waö benn jenes D^cue ifi, bat> bamalö geboren ift, unb ba^ unter
allem 5Banbe( ber (Jmpfinbungen unb ^^ormen alle dgpptifcben 2Ber!e
wie ein 25anb jufammenbdtt. SSieÜeicbt b^'^ten fotgenbe taftenbe 3Ins
beutungen ba^u, ba^ e6 roenigfi^enö in einigen Schiebungen (eidbter
gefunben wirb. 1)ahci bin icb mir bewußt, ba^ ficbbie 25emer!ungen
wob( mebr auf bie eigentlicben formen belieben müßten. 2Iber hei ber
innigen 2>2rbinbung, in ber lebe Äunj^ mit bem ganjen übrigen ©eiflee;
*; eo fe^r, &a§ SS. ?Ö?. «Küücr, OvkntaViii. Sit.^Stg. 9?t>. i, ©. 344 0«^
fcaj(c, ob fte ntc^t crf^ bem fpätercn Dpfert)icn(i anae^örcn.
2. 5?on '3?cr^cn un^ 9(rt ^cr ä9t)t>ttfd)en .^unfT. 19
leben ftcf)t, imif; tie ägiipt{frf)c jweite Dpnafiic aud) in bicfem, nic^t
nur in bcr .Hunft/ einen (^infcbnitt bcteutct fniben. ^o ttjcrben ntfe,
5n ben 5ß?er!en auö bcr ^cit i^cr bem ^coiinn bcr jweiten i]efcf)icbt;
lieben ^inuiftic, für bie atö 23ei[piet uneber bie *3tiertafc{ (^rtf. 4, i)
*) £af. 48, 2 unb 3 ftnö aUcrbingö nic^t ganj gleid^wcrtig. ©c^on baä ^otf
bilt) SU 3 in SScnt^^afan ift fein f)crüorra9cni)cö Äun^tüerf nnb l)<it in bct i)attbf^
wunbete weg, ©eier unb anbere Slaub^oget eilen fc^weren S^ugeö ^erbei
unb ^acfen an ben 2lugen unb ©liebern ber icid)m^ ganj wk auf bem
altbabptonifc^en ©eierfllein* unb ben affi)rifc^en ©arfteltungcn. Dlic^tö
bööon auf bm meten fpdteren dgt)ptifc^en ^riegsbitbern. Srft bie nu;
bifcben 25arbaren in Wlcxo'e bringen wieber fetd?e Silber +.
3iuf ben afft)rifct);babt)(onifrf^en 9te(iefö (2^af. 52, i) glauben wir faft
bie mdc^tigen SSagen brennen unb bic J^ufe bennern ju ^oren, wenn
ber Äonig in bic @c^lacl)t ober auf bic 3<igb fdl)rt, wir füblen an ben
?i}?enfcben bic Ijarte Slrbeit unb benfen an Sefajaö gewaltige ©orte
(3ef. 5, 26 tf.) über ba^ 2(fft)rer^eer» 3luf bcn dgt)ptifcl)cn ©arftcllungcn
fliegt über ba^ ®ct)lac^tfelb ber leicl)te 2Öagen bcö ©otterfebneö, ber
bic „wie (Sperlinge'"* oor bem 9flaubi)egct fliebcnben ^einbc (Xaf, 28)
fegar wenn es fiel), wie in bem übrigen^ yortrefftic^en SBerf aue ber
,9eit 9trtmfcö teö III Claf. 29, 2), um eine ^nj^t auf ii^l^fticrc (Uro)
ftanbett. Scttcn nur, oucb ukht, wcuu, einem alten, in bcr aiVH'*-
ti[ct)m' X'icMung baufij^en :^iltc cntfprecbent*, ber .Honii] ale „ter
ftdrfe <Sticr" fiegl^aft über feinen gcinben targefieUt i^*, fie^t man
^em acnH'^tif'^f" Stiere ten ©ra^ ikmi fldMerner i^efpanntcr .traft an,
ber 3. ^. im babnlenifch;affi^rifclKn (Xaf. 52, 4) ftecft+.
3m ^6iren ftellt t?cr Slfft^rcr (Zaf. 49, 3) baö fiobeiteoelle aber
bluti-iierivie Svaubtier tax, bcv ^(oipptcr tic cijefcfnneibii^c, aber immer
nccb foniiiticbc'' .taßc (Zaf. 49, 4). (5ö ift Fein Bufall, ta^ fein rein
dgnptifcbe^ 5Kun^bil^ cinco Xcwcn einen iieoffnetcn jKacben Aci.qt, mie
eö in 5?crberaftcn faft tie 3^ci^el i^^. ^benfo !ann ber 3Iffi>rer \vo\)\ bk
fcberntc ^cprungfraft tcö ^teinborfi^ v^rdcbtig empfintcn^ aber nicbt
fc mc ter '^Igt^pter bk ebenmäßige ^ierlicbfeit hex ©ojcUe uni? anberer
^Intitcpen, aucb beö ÄteiniMcH.
X)cr ^igt^pter hcit^ ba^ geigen feine -H'erfe^ wohl ."^uerft ben 5(bet im
23au ber menfcbticlKn ©eflalt beanißt empfunben unb biefer (fmpfinbung
in ber ^unftform 2(uebrucB yerlier)en. 9^tan tnocbte glauben, baf^ oucb
figt)ptifcfK 3Iugen fcbcn mit einer gciriffen ?^reube auf bem @(cic^genncf)t
ber breiten lafii:enben 'icf)ulterny biefcm fcbcncn ©egenfai^ ju bem auf;
ftrebenben übrigen Körper, gerubt b<ibcn; auf ba^ breite gcrabe ^cbutter;
geruflt nccf^ ber beutigen ^lgi)pter b«t man oftcrö bingcwiefcn. ©ie ftarf
im ber ßntftebung ber „dgpptifcbcn" Äunflt dftbetifcf)e 2:^riebe getvirft
baben, trirb recbt beutlicb/ menn mon oon ben üorgefcbicbtIicf)en grauen;
figuren mit ibren oft f^arf betonten bdngenben S?ruften ]n ben grauen;
barftettungen bee !(affifcben ^(gnptenö Fommt, wo man burcbu^cg, mit
it>enigen beabficbtigten 2Iuönabmen, nur iugcnbticb fefte, wobtge;
formte 2?rürte (Zaf. 12; 15, 2; 16, 2 u. 6.) )kht. Som it>eib(icben
Körper bat man alfo bemußt ficb ein i'eitbilb an ©clionbeit gefcba|ten^%
unb t>om gezeichneten mdnnlicben Körper tuiffen trir bat» nocb genauer,
ba wix fcbon auö ber ^eit beö bitten 3fleicbcö bk auebrücfticben ^cugniffe
bafür befi^en (5lbb. 107,®. 160), ba^ man ficb um bic Siuffletiung üon
Stegetn beö (Jbcnmaßeö bemüht bot^°^. Unb aucb für bk (?5eficbter fc^en
(5ö wirb Höum uberrafcben^ ivenn man bort, ba^ gerabe bie '^Igiipter
bat^ feine ^ftanjenernament für bit ®e(t entbedt baben^^'^. SBir glauben
"-''
noc^ jufeben, ba^ bie 3?eru^enbung ber^fkn^e in bicbterifcf)en 25itbern
il^renUrfprung ^at, bann, trie 5, ^S. bk Sotoebtumc unb bk „5Bappen;
pflanjen" t)on Ober; (2Ibb. 4) unb Unterdgtipten (jlihb, 5), mit rctigiofcm
unb anberem @inn »erbunben
in bk !ommt,
biibznbc Äunft
im bitten unb nocb im ^itu
leren jReicbe fiel; o^m folc^^e
Da^u ftimmt, ba^ bk 2}erTOenbung yon ?Slumen ficb gerabe oon ber
iMerten jur fünften X)t)naftie erficbtlicb fteigert; im bleuen S^eicbe
iüdcbft ber 231umenfcbmucf nocb betrdcbttic^, in vielen neuen formen:
Sotoöfiengel um ^rüge gefc^lungen (Züf, 34 unten recbtö), 251dtter;
frdn^e*, Stabftrdu^e+"*"' u. a,m, X)k ikhe ju bcn 231umen wirb
für bk iflgppter immer bejeic^nenber. ©cblie^licl) ge^t faum irgent'
etiraö vor, wobei nic^t 25lumen unb ©ewinbe in reiclu'r ^ntU ^m
wenbung finben.
bic \iii) nid)t immer jwingen fann, einen ©ebanfen wir^ic^ ^u (fnbc
in ber Äunft jeigen fic^ biefe gebier unenblic^ ^duftg. 3n ben wirf;
lieben ^['teil'^er werfen finb fie aber abgeflreift unb geben einer feften,
großen unb facblicben @cfcl)loffenbeit JKaum.
*) ©ie SSgopter al^ Oelöraffcr bei «piaton, <Bta<it, 436A. + «ßgl. @. 156.
24 5?on ägopttfcficr ^unft.
fcf^afien ui ad>ten, bic in ben 5Ber!en ber 5?auf unft unb ber Crnamentif
am ftarftcn bert^ortretcn, ober aud) in jebem anbcrcn Jlunjtirer?
irirffam finb. 3n mand^en ber ncuften heutigen ®erfc ift ia^ ja fo ftarf
ber %aH/ ba^ man fid) frögt^ n?arum bie Äünftter überbauet ncdi
O^aturformen in ibren SBerfcn i^enrenben^ unb \id) nicbt (iebcr nur
im reinen Crnament auefprecbcn. ^^ei ben dgtiptifd'^en Äunjtirer!en
f^cint mir ein großer ^eil i^reö gc^eimnieootten 'Sicii^c^ eben barin ^u
liegen, ta^ unr fie mcbr a(ö bie ®erfe mand^er anberer 5>6t!er an tk
OUtur {)cranbringen fc^en, unb boc^ wieber beutlicb ein bewußtes
3urü(f^atten ju empfinben glauben.
3ur (!nt[d)eibung ber febr irid^tigen ^ragc, ob ficb dgpptifc^e
Äünftter wohi öfter bewußt i?om bloßen 2(bfdireibcn ber ?Ratur ferns
gef)olten l^aben, atfo jur ?^rage nad) bem @ti(ifieren in ber dgt^ptifcben
Äunfi/ l^abcn une, irie icb glaube, tk J^unbe am ben ©rabungen ber
Deutfcben Cricnt;@efet(fd)aft in ^ell el;3(marna burd:' ben 3nbalt ber
23ilb^auertrcrfftatt bee ^tbutmofis bae bebeutcnbfte ^^cu^ciemittel ge;
brad)t^^^. 21ucf) irenn man ^5. '^.fie^t, taf, für ben Äopf beö X'on^en ^u
cinunbberfelben '^cit ein ^ünftler eine ^erm \vaf)it \vk bk üon 2^af. 49/4/
ein anberer (25ilber 25, 4) alle (fin-^etbetten ber ^?latur nad^'^ubilben
fud^t*^^'', bann nnrb man bod) faum glauben Tonnen, es fei ibnen
unberou^t geblieben, ba^ xinb warum ein jeber anbers fcbaffe als fein
bocl) geroi^ jeber dgpptifcbc Äünftler bie Zumutung oon fiel) gewiefen
baben, ba^ er nic^t bie Oktur unebergebe. (rr »rürbc vielleicbt geant;
irortet ^aben, bo§ er eben bk mabre, nidit burcb 3ufdlligfciten getrübte,
erfte^en loffe. 3n biefem ^ufamnKn^ang mag auf bas bübfdie 5Sort
bingeroiefen loerben, mit bcm bas dgt)ptifd>e ^o\f bk 5?ilbbauer be=
*^eid>net ^at. (fs nannte fie seenech, b. b. eigcntlid^ „^^eleber".
*) SSgl. au^ i>\e Äöpfc an^ Zeü cU^mama ^itün 14 113 »nö 21364 miu
2. 93cti '©cr^en \x\\b 5lrf ^cr Ägnptifcfien ÄunfÜ. 25
I^ofung •^u britij^cn. Mein Äünftlcr, feine Seit hmn cnC'iiultitic l'ofuni^en
fcKiffen, bic für on^crc unD fpatcre cbctifo i^oltcn; iolbft ^ic obficbt:
'oon bct '^auhin]i, bie ja ben Oktur.qebitben fajlt (^an'^ frei t^ec^enuber
]ld)t/ baben fie in ibren beften 9?ienfclienftatuen unb Xicrbilbern unb in
bcr Sicrf unft im »reiteften ^iinr.c, befenbere aber im ^^fUin^enernament,
irunpibauernbe? eiefcbaffen. ©erabc ein 3?cifpiel etue bem ^^flan^en^
Ornament Fann *oiellcict^t am beften v>cranfcbaulicbcn/ irorum eö ficb
eft hi^ na^e on bie i;!6fung bcr Slufgabe gebrungctv ^abcn bic 9}?ittct
baju tcitireife fcbon gefunbcn, bann aber, fe fcbeint cö unö, l^abcn )ie
i^erfagt, unb erft bcn ©riccben tt»ar cö i^orbef)atten, aud) f)iev eine, yer?
Diente, 6öö fo reid)en un& reinen fün|l(crifd)en 3nftin!t befcffen f)üt wie
bie^nptcr. »Sctbft tit ^wci^omlanHx ]ini biWon nicM auöj^enommen;
unc auch einen "I^cvöleid^ mit ber oft fnnrci^enD vjenivilcn, aber aucb
etwaö ungejügetten ^unft yon Äreta unb 5)h)!ene 'brauchen He
^gt^pter nie ju fd)euen.
3^aju ift hei Den ^Igpptern auf ben ^66epun!ten i^rer ©ef^t^te,
icb ten!e t^ahci befontere an Die acf)t5e^nte 2!iniaftie, iro tvir bie üieU
feitigflen Denfmater 'bahm^ Die Jlunfl fo febr Die ©runDtage Des ganzen
Sebenö, t>a^ fie Das gan^e 'Scbajfen DurcbDringt, unD Da^ unter Den
JbdnDen Der '^igppter aUeö, bi^ auf t:ic ©erdte Des tdgliü'>en Gebens
f)aab^ nicbt nur oerjiert lüirD, fonDern eine Mnftterifcbe Jorm ans
nimmt, ^an brau(j^t 5. ^» nur eineö Der uninDcrüollen Xotcn;
buc^er Der acf)t5ebnten Dimaftie in t^ic S^anb ^u nebmen^ etwa ba^
3ujeö, Deö ©c^nnegenutterö 2Imcnopbiö Des III C^af. 46, i), um
fetbft in unfern '2>er6|fentlicbungen, trelcbe Doc^ bic in 5SirE{icb!eit
ununterbrochene Flotte ^erlegen muffen, 5U empfinDen, bav, bier an
^lusftattung cimt> S5uc^eö ctwa^ fcf)tec^tbin 'I>oUfommcne6 crreicbt i]\f
Dem SInDereö wo^t gleichkommen, aber nic^t bcn 9iang abianfcn Bann.
®ir un'irDcn aucb fcbon auö Der Jc*»^'" einiger ?0?6bclftücfe C^itDer 29),
n>enn unö nicf)tö weiter erbatten wdre, eine 2(bnung be!ommen, wctcbc
§orm!uttur Damatö erreicht worDen ifl» 5^ur auf Den .^oben Der Äunft;
gefc^ic^te !6nncn wir ^l^nticbee beobacbten.
*) See (!infac^f)elt falber eccffe^e icf) i)kt, wie fcf)on oben auf ©. i ixnb 2,
unter ©riechen auc^ Mc älteren 35cTOo^ncr öer griec^ifc^en 3nfcln.
2. S3on Serben unb 5lrt bit ä^pptifc^cn Ä'unft. 27
(Stier (2af. 4,^amr bcfoiiCerS auf fie "•iVhauCUiUi^ Der Bibern unD
i), uni?
9}Juöfeln an Äopf unb "i^einen*^ io fetten »oir neben Den anbern üür=
trefflieben 3uf]cn, wie j. ^^. bem (iinDruef Der in Den Jlorper tretenDen
^ufe, bect> !lar, Daj5 Diefe altertumlicbe Äunft auf Dem ffie^e uvu-
in CWanier '^u i^eraten. ®ir finDen bie legten verlorenen 3luölaufer
^ö ift banacb yerftdnbticb, ba^ t^ic erfiten 5Ber!e ber neuen 2lrt rubii^er
unD beinabe !ubter unr!en alö bie alten. Jöier ma^^ bie S^aufunft ein
5Seifpiel liefern für Den ^i^organg. ©erabe in ber ^eit ber britten Dt>;
nofite i|l bit ergaben einfacbe §orm ber glatten öierfeitigen ^pramibe
entftanben. 2?ne lange bat man biefe für eine ber ,,naturlicb)ien", loeil
für une geDan!cnmd^ig einfaef)fl-en, erfldrt; unD bocb tüiffen nnr b^ute,
ba^ fie nic^t fo einfacf), etwa in 5Inlef)nung an bie „^orm eineö «Stein;
f)(ii\fent^" ^ entftanben, fonbern erflt burcf; bie bemühte 2lrbeit von 3abr;
bunberteu über oerfcl^ieDene ^tüifcl^enformen gewonnen worben ifl.
2)a§ bie 25er^altenf)eit ber erften ®erfe (^af. ii, i) alleö anbere
ifl ale ein Srftarren, fonbern gleicf^fam nur Sammlung ^um Scl)affen
bee neuen Vebene, i\i !lar. "^Tian braucht nur einen "Slicl auf ben 9teict);
tum ju werfen, mit bem biefeö in ber ndcbften ^olo^e quiKt; er umfaßt
im gefcf)icf)tiicben ^Iblauf [einer ^luöbrurföformen Sßanblungen, bie im
93crf)dltniö nicbt oiel geringer finb als bie innerhalb ber ©efc^ic^te ber
griecl)ifc^en Äunft. 5[Bir fonnen rubig alle Xbeorien, bie biefe angeblicbe
^rftarrung ,Hir ^eit ber britten Dpnafitie in SHecl^nung hieben, beifeite
fcf)ieben, 5. 25. bie neuerbingö+ yorgebracbte, welcbe mit Dem, übrigen?
nic^t nac^juweifenben, Einbringen eineö fremben ^I^olfeö rechnet unb
einen 'I>ergteic^ mit bem 5lbfterben ber dgtjptifcben ^unflt beim (fin;
bringen ber ©riechen anfltellt; aber aucl) bie alte ^Z^orftellung von ftrenger
harter ^riefiermacl^t, bie ber ilunflt einengenbe ©efel^e gegeben ^abe,
bürfen wir ab weifen.
*) ©ie finbet ftc^ and) an btn wiltJf^terbcinlgcn ?0?5bclfüfen au^ öer erften
Dpnafnc, j. ®. SScrtin 9592; 141 10.
+) ©picgelbscg, @2fc^. b. äg. Äu:i|T, ©, 5.
28 93on agopttfd^cr Äunfl.
bei ©degenbetten, ivo er auf ben crflten 93ttrf fonncn!kr ju fein fcfteint,
mie 3> ^. beim Snbc ber Äunft 2(mcnopbi^^ beö IV, 2(kr baö einjig
©ic^ete on biefent 3?oriiang ifl testen Sn&eö nut, &o^ ein 93organg
auf retioiiciJjpelitifcbcm ©ebietc mit einem in ter Äunft jufammen;
trifft, ©eanf;, u>enn ber SKudffcfilog in bcr JlunfJ .^ugteicb einfc^t tnit
bcm im ©otte^bienft, fo liegt baö baran, t^a^ t?ie te^te @tufe &er ^unfts
cntiric!Uing unter SImenopbiö bcm IV untrennbar mit bcv t»er^a^ten
^IVrfcn beö Stefermatert?^ i^erbunben war. 3Iber eö ift nicbt ju t^ergeffcn,
t'a^ biefe te^te ®en£>ung eine 9iicl)tung angenommen f)atte, Hc auf
Den tt)eitauö größten Sieil beö agpptifc^en S^otfeö, un& \vof)\ aucb einen
großen !I^cit feiner Mnf^Icr, une ein «Lebtag inö ©cfic^t unrfen mu^te.
Wlan fann ficb fcbwer benfcn, irobin ce auf biefem 5Bege »reiter geben
foUte. Diefe oft fafl jum ^errbi(& entarten&e angeh'dnfette Äunfi
mu^te einen fcf)r frdftigen 9iu(ffcbtag ber^orrufcn. I)a^ ba £»ie 'iliu
Se&cnfatB !ann hi^ gegen baö ^nbe beö 9kuen 3fleic^eö bin faum t)on
binternbem ©nftu^ ber ^riefterfd^aft in ber Äunft bk 'Siebe fein,
fotüeit cö ficb nicf)t um bk eigcntticbe Xempethmft ^anbclt. Unb gor
mit bem ßntftcl)en t»er neuen Äunfl: in &er ^weiten unb britten X)t)naflic
l^ahen ^^riefter ate fotci^e, b. b. foweit fic nk'i)t eben swö^^t"^ Äünftter
»varen, gewi^ nicbtö ju tun.
3cf) m6cf)te überhaupt meinen, ba^ man ben (Jinflu^ ber 9le;
(igion auf bk ©ejlattung ber dgi)ptifc^cn Äunft f!ar! ju übertreiben
pflegt.
2Iußfd)eiben foU für unö unb mi be^
bicr bie an fic^ wicbtige
banbette ^rage nacl^ bem an ber Urentfte^nmg
3Inteil ber 3flcligion
aüer Äunflt unb fomit auä) ber Äunftubung in Sflgi^pten. %m un^
!ommt nur bic ^rage nacb bem ©nfluß ber g^etigion auf bic ®cs
ftatt ber dgt)ptifcf;en jlunft in ^etracbt.
2. 95on Sßcrbcn unt> ?(rt tet ägppttfc^cn Äun|l. 29
auitlicben Sn^i^tt Der anDern fcbafft man frei auö ber ^eit f)erauö. X)a
fann man ten (finfluj^ Der religiofen Überlieferung mit Jödn&en greifen.
5(ucl) innerhalb bct SilDer, \veld}e tie 3BdnDc Der dgt^ptifcl^en ©rdber be«
&ecfeix,fe^m unr bm gleicben Unterfcl)ieb. '2(ucl) f)ier finD t»ie58il&er auö £)em
Seben ^trar gean^ auö bem frommen »Streben ent)lanben, bem Xoten
aiU Diefe I^inge nid}t nur Dor klugen, fonDcrn auct; 5ur ä>erfügung
ju l^ottetT» 2Iber (dngftfinb bie Jvüniller bei folcben SilDern, im Öegeti;
fafe ju ben rein religiofen berfetben ©rdber, ocm Btrerfgetanfen beö
Räubere innerlich frei gciror&en, nnb if)te ^U)antafie taucht mit wahrer
Suft in &en erfrifcben&en ^trom &er Lebensformen.
%nd) in ^^(gt^pten ift, gra&c5,u ober mittelbar, bie jKeligion bie größte
2(nregerin unb Xrdgerin Dce Äunftfcl)a|feti$. 2iber trenn man ettpa uer;
jtdnblic^ machen will, warum bie dgpptifcbe Äunjt aU ©anjeö manche
SBege nicbt gegangen ift, bie fpdter bie griechifcbe eingcfcf)'lagen ^at,
bann \liftet bie .^^inein^ief^ung ber Sieligion alö fold)er nur ^öer;
nnrrung^^ Sie griecl)ifc^e ^unft ift minbeftenö bi^ jum ßnbe beö
fünften 3of)rf)unbertö 0. (E^r. in bemfelben 9}fa^e retigiofe Äunft ge;
wefen trie bie dgt)ptifcbe. S!}ian mu^ nacl) anberem fucl)en, wenn
man bie yerfcl;iebene ©egricbtung er!ldren will. T)od) wirb man
hei biefem ©ucl^en, glaube icl;, febr baib an bie ©renje bee ©iffenö?
m6glicl)en fommen, wo man \iä) bamit befc^eiben mu^, bie Unter;
fc^iebe int ©eblüt ber iSbUex feft^uftellen, of)ne \ie er!ldren ju wollen.
SSerflanbeSmd^ig unter 'begriffe ju bringen finb fie nicl)t; ober
30 S5on dgoptifcfier J?un|L
Mnfller in bcn Snfcbriftcn öon ficb erjd^len, ba^ fie öom «Könige erlogen
feien o&cr üon ii)m ibre Slnweifungen erbalten ^dttcn. Oticbt o^nc ein
getriffee S^ec^t i^i gcfagt werten +, ba^ wix, wie oon einem ^tile
Subwige tcö XIV gef^rocl)en n^irb, in bemfelben @inne, unt t^iel;
hat cntftcl^en/ iracbfcn unb t*crgcbcn fe^cn, fo fmt er &abci üicKcic^t ubcv
bfc atif^cgcbcncn '^iibrct^viMcn biiurci^iictcfcii/ fo bof; ibm nicbt Flor
jinn ^cunif;t[cin iicFonnncti i|~t, ha\i »vir foft incrtaufcnb ^sabrc iMircl>;
bejetc^nenb, ba^ biefe (Jr^ebungen faft immer unter me^r ober weniger
enger 2lnte6nung an weit dttere J:unftformen gcfcbe^en. Docb fann
man fagen, ba^ bie ©iebcrante^nung an ü'llteres eine mei]i batb ent;
bebrlicf) werbenbe @tü^e ift, nur bie SSorbereitung auf bie @c=
winnung neuer eigner Sluöbrurföformen» 'Boianc^e bie dgt)ptifcf)e Äunft
in fic^ lebenbig war, bebeutete jeber neue 2luffcinrung aucb in irgenb
einer 3f^icbtung eine ftar!e Steigerung ber 2luJ5brucfsfdbig!eit. X:ie oft
gedu^erte 2}?einung, atö ob bie dgpptifcbe Äunftgcfcbicbtc feit bem Sitten
S^eicbe nur einen atlmdblic^en "i^crfall bar^uftellen ^obe,
eigentlich
ift febr oberfldcbiicb. <^d)on unfer oben gegebener Burt^cr 5lbri^ ^eigt
ba^ wobl ^ur ©enüge. Scb mocbte bie 5>ermutung ausfprecl)en, ba^
bie^ ungerechte Urteil im ©runbe wieber einmal auf i'eute ^urücfgebt,
bie ibren 3??a§ftab etwas einfeitig t'on ber griecbifcl>en Äunft beö fünften
^a^r^unberts ^er nebmem J^ie äBorte, mit benen ic^, auf ^, 9 unten, bic
2. 53on 2Bfrbcn unb 9lrt btt ä!:)r>ptif(^en Äunfl. 3.{
^un)l bcö 5(lten Sketches uiiD/ out ^. 1 1 unten, bic bcö bleuen ^u fcnn;
",cidMicn iH'rfucfit tiabc, (äffen crfennen, bn^l bie <^viccbifcf>e .ilunjlt ficb \>iel
leichter an C'ie ^^unjt bct^ 2((tcn ^Keicbee, alfc auch an bie bcr alter;
tumclnben ^pat'^cit, al? an bie beö ^cucn anfnu^^fen laf;t, unb t^a\;
bem ^kuen ^^eichc, beftniberö feiner ^»reiten /paffte, jrobt cber bie i^e;
%nei) wer jene Äünftter waren, wiffen wir nicbt, unb würben ee
<iucb !aum wiffen, fetbft wenn unö mebr an^ ben 2(nfdngcn ber neuen
.^unft erf)atten wdre, ober wemt wir eine dgpptifcbe Überlieferung über
bie ©efcbicbte biefer 2lnfdnge l^dtten. X)enn i>on ben beiligen S5ücbern,
bie bie fpdteren ^üUv
unb 25ilbbauer gewi^ ebenfo befeffen baben wie
He anbern Äünftter unb bie ©ele^rten, ift unö nic^tö erbnlten, unb wir
fonnen unö nur ein febr unbeutlicbeö 35ilb öon ibnen macben. (rin'^elne
^^Idnge auö ibnen glaubt man gelegentlich in ben Snfcbriftcn '5U boren,
fo etwa in ben 2Borten einer befannten Snfc^rift auö bem ?0?ittteren
Sleicbe in ^ariö^', beren, une allerbingö fc^wer yerftdnblic^e, @d^e
wie Äapitelübcrfcliriften au^ alten 23üc^ern Hingen. &ewi^ met wert;
lofeö 3eug, aber fieser auc^ öiele wiffenö werte Dinge finb unö mit ibnen
tjcrloren. Socb felbft wenn wir fie bdtten, würbe batin wobl faum
34 58on 59i)ptifcf>er Sun(l.
ren tcn gcfcl;)icf)tltci)cn ^Vrfoncn t^cx ^unftler &ie ^lete [ein. Sffiir tüürben
irebl etwo tefcn, t>a^ unter tm Königen (J^afecf^em, ^c^f^f ober (^^eopö
^/tic uroüen (Schriften mit &en ©orten beö ©otteö ^tal^ wicberoufgc;
funbcn" feien un& ^ie ®erfc bcx ÄunjTfer ermöglichet Ratten. 3n ten Sa^rs
büc^crn &ciS Sfleicftce ift nacf;» bem, ivüö unr iinffcn, oft unt» fcf)on fruf)-*"^
ix^n Der Sluefübnmg Don ^unfttoerfcn bie Siebe gcircfen, ober öuc^
ba obne bk 9kmen &er Äünfiter. ^mmcr^in ift eö für fotcfie fragen
bocb ermabnenetrert/ ba^ nocf) tic ^Spdtjcit j. 2?. gute gefcf)ic^t(ic^e
Äunbe ^otte üon bem 2Bir!enSmut^ee, bct 25oumeif^crö ^onig
t>eö
^oferö öuö &er britten 2)t)naflie, ber bie ©tufenptiramibe oon <Sflf=
faro geböut ^ot, baö erfte une er^oltene 25aun)er! gan^ ou6 ©tein.
2)ie ®er!e fetbft mit bem 9lomen bes SO^eifiers ^u yerfe^cn, rvav im
SlUgcmeincn hei ben dg^ptifcben Äünjttern nicf)t @itte, 2(uö ber gönjcn
dgpptifc^en Jlunfitgcfcbicf^te fonncn wir ja überboupt nur etmo ein
balbee ©ugenb mit 50?eiflernomen be5eict)neter Jlunftiücr!e nocbircifen,
bic wixflid) [o genannt ju werben oerbienen. 2)a^ unterblieb nic^t
ciWü/ mei( bie ,^unfl{er oon ficb unb ibrer ^unfi gering bacbten. -IBir
nnffen auö bieten Snfc^riften, mit wclcfiem ©tolj bie Äünfiter yon ficf>
unb ibren ®erfen rebeten unb welche angefe^ene ©teUung fie in ber
©efeKfcbaft Ratten, eine ^o^ere ^. 23. aU im otigcmeincn im grie^ifcben
unb r6mifcf)en Rittertum. 2lber fie fübften ficb ftctö mebr q(ö ©lieber
einer großen 3wnft/ &cnn alö einjetne ^erfonticbfeiten. So ifit !ein '^u-
fall, ba^ xvix unter ben dgpptifcben ^unfttertitctn fo forgfdttig unter?
fcfnebene @rabe finben. StÜmdbticb vrirb eö ja ivobt ber Jlunftgcfct;icbte
gelingen, aucb in ^Igppten bie Äünftler nacb ibrcn 25erfen ^^u fonbern,
aber werben unö aucb bann meifl mit O^amen wie „^ei^iex beö
tüir
®o werben wir atfo aucb bie 9iamen jener ÄünfiKer ber ^weiten
unb britten I^i)naftic wobt nie erfahren. 'S^xe ©d^opfung aber ^at
burcb bie 3abrtaufenbe nachgewirkt, unb jwar, wenn wir t^on ber re=
ligiofen Äunfl im engeren ©inne abfeben, nicbt geftü^t bur^ irgenb=
wcfcbe au^erbatb ber ,Kunfl: (iegenbe ?[)?dcbte, fonbern (ebigficb burcb
innere Äraft, burcb bat^ innewo^ncnbc @ute. ®ir werben im 5ßer=
itjx
folg unferer Unterfucbungen feben, ba^ ein fotcfjer ^wang nic^t einmal
in ben du^erticbcn formen ber 3eic^cn!unfi beflanb, t>on bcnen man boc!>
n^o bic iricbtigfren im ^iach- (Xaf. 43, i) ober 9^unbbilb (3^.af. 43, 2)
itorfommenben '^lufgaben: Äöpf^V ©lieber, Sflümpfc, Bauteile, <^cbrifts
^eiclien unb anbereö mehr, bcn @cl)ülern in allen Stufen ber ^luefüf);
rung yor 3Iugen geftellt unirben '-'''; unr kennen einige nnrHicljc ©erF?
Zeichnungen'' ^; unb wir bcfi^en aus bem 9kuen 9flcicl)e bie^^unberte üon
•©clKrben (Zaf, 43, 3), auf benen junge 'ißlakv bic alteren ^O^eif^er;
werfe nacl)5ubilben i^erfucbt haben ^'^ 5111 ba^ finb gewi^ nur einige
Uifallig erhaltene Singe auö bem !t:ehrbetrieb ber JlnnftwerFftatten,
aber e? erinnert unö bocl) fcbon aufö leb^aftejle an bic 3Serbaltniffe in
(5bina unb 3öpan, wo auch \. 9?. ber 3}?alunterricbt üom einzelnen
©raöbalm anfteigenb fiel) auf planmäßigem 9iad^malen älterer ?i}?eifter
aufbaut, '^an ^at^^ oft bcn (finbrucf, bü^ jeber oftafiatifcl)e '^aUt
bic '^atnv beobachte: Unb boch fcliopfen nur ganz iv^enige 2lueerwahlte
auö ber Statur; im allgemeinen liegt bic XdtigFeit ber Mnftler mef^r
im (Erlernen überlieferter ^ormengebung unb im gefchidten Sßerwenben
ererbter Äunftgebanfen. „'^anict^' unb ,,®c^ule'' alfo, bic 23egriflFe
gerabe, bic bei unö l^eute bekämpft werben, finb eö, bic in Cftafien
bic erfite 2>orau^fe^ung für einen tüchtigen SfflaUx hüben,
Unb auch ba€ ßrgebniö ift bort in gewiffer ®eife baöfelbe wie in
^^IgDpten. 3cb fe^e in ber altdgriptifcl)cn Jtunfl, noc^ me^r alö anberöwo,
j^inter ber ®cl)6pferfraft ber einzelnen großen ^erfontic^feiten ba^
SBirfen ja^rtaufenbelanger !ünfltlerifcher ^wcbt eines ganzen 93ol!e0,
felbfl: hei bcn ^ocbften Seiftungen, erft recht natürlicf) in 2Ber!en nies
beren Sltange^J. @o fonmit eö, ba^ in Sflgppten fc^on ein febr bo^er @rab
üon Unfähigkeit bct> ^erftellerö baju gebort, um ein ®erf atö burc^auö
36 93i>n äijopt'fc^ec Äuu(^.
3.
Der nur nnö Linien, meift Umrif^linien, bcrgejleUt, Die anbere ^c\ci,t ßc?
®ir finb baö ^eicftnen mit l'inien [o inctrobnt, Dap unr e^ a(ö ctmnß
.qan^ Sctbftyerftdnbticl^es? empfinden. 3n 5Dirf(icb!eit Durfte ce Durcbaue
nicbt fo na^e gelegen traben, ein f6rper(icf)etJ ^Uturgebitbe burcb blo^e
Umri^tinien irieber^ugeben. ^oȟof)( Jlinber wie Olaturt^olfer yerfagcn
aber (eiber ibre .^ü(fe Ui ber ö^^age nacl) bcm ä^erf^ättnie beiber "^Ubi
gcmät&e t>on Äetn et;a(nnar (^af. 2), 5(dci^eii; un& Sinienbiloer neben;
cinan&cr/ übcnincv^cnt» aber ^Idc^enbitber ebne befont'erö betonten
Univi^. Siebe Sli^unj^cn auf anbercn 2trten yon !Xongefd^en ^ci^cn
^tnicnbilbcr. 3n fpdtcrcr ^tit lebt baö Vinienbilt» aucb allein lüeiter,
aucb wobt getegcntlicl) ba^ reine 'J^dcbenbilt'. 3w^<^if^ ober unrb baö
SinienbitC» mit Dem ^tdcbenbilD yerbnnben. X)a fin& fcenn alfo bie ^Idcben;
bilber faft immer gefüllte ^JinienbilOcr (5. S. Zaf, 44), fclion ireit man
bie breiten garbenfldcf^en fieberer unb fauberer in bie bnrcb Linien um;
grenjten 5^(ber eintragen ober burcb bk Sinien abgrenzen fonnte. 5iu0
biefem (?3runbe finb aucb fetb|l- bic Stcliefö yor ibrer 2(u6matung meijl: mit
roten ober fcbroar^en .^inien^ ber einfacbfitcn garbentafet beö dgt)ptifcben
@cbreiberö unb '^aUxt> entfprecbenb, umriffen trorben» Überall, n?o wir
ben ^iigen beö feinen dgt)ptifcben ^infclö in leiblicben SBerfen ha
gegnen, finb wir überrafcbt Don ber gefcbmeibigen S^uffiöf^it wnb ber
21re|fficberbeit beö ©tricbeö^^
2Baö bu färben ber ^^tdcben betrifft, fo glaubt man bk dttejl:en
dgt)ptifcbeti 23itber nocb auf ber @tufe ju feben, wo man eben erfl ciiU
würben fie ate hä^iid)i ©cbmu^fledf e bat> fonft reine S3itb ocrunjieren,
weil man fie ja nur burct) fcbwari^e garbe geben fonnte. Die einzige
©tette, wo icb in dgt)ptifcben 25ilbern Debatten finben !6nnte, wdrcn
etwa bie l-dngöfatten an ber ©ürtung ber irciten ©ewdnber bee
Dienen 3fleict;e6, wo man offenbar bie Dunflen, faft Dauernb fefi;
tiegenben ö^^ttenfcbatten burcb gelbbraune Jone wiebergegeben hat,
bie beutjutage burcb Dkcbbun!e(n cineg* forgloe überge|ltricl)cnen Sarfc^
3. ?0?alci-d nnb JRclicf. ."iO
tiefer unb iinfaubercr unrfen o(e im "illtcrtum. Tic altere .Hunft i^ibt
\oiuK galten nicbt uneber, foiiDern mir bie fcbarfen, t^urd^ Cae Xc(\(\\
ta€^ crbabcnc ?Hc(icfbilb crf^ recf^t auf baß Ömpfinben bee .<l6rperUcben
ci^ feine Cluelle, fcbcn burcb fein cijieneei F6rper{id>et> .f?crv^ortrcten.
ift bae aucb \wH berecbtii^t. 5(bcr i]cm\ic (3'io(eiibeiten fefbü im ftarfften
barauf bin, i^a^ ber Urfprunß beß ?Keliefi> bem ber ^ciduMi; unb -?}iaU
funfi fef)r na^e ftebt, wie bte beibcn ja ami) noc^ in gcfcbicf)t(ic^er ^cit
Sabrtaufenbc ian^ aufö em^fte mit einanber v^erbunben .geblieben finD.
S5eibc ftef)en eben ate öl^^d;enfunft enger jufammen gegen bic ?Hunb;
bilbnerei. Unb yollenbtj im ^^gi^ptifd^en ^errfd^en für hcit^t 3lrten ber
,tiu mad)en. 3»f ei Tingc baben gcwi^ befonber^ baju beigetragen, in ben
'i'lgnptenforfd^ern biefe 3Iufidit ,^u erzeugen. 2)aö ift erflenö bie über--
uncgcnbc ^^Sefcbdftigung mit Äunft unb öor allem
ber in ber dgt)ptifc^en
in unfcrcn Sammlungen aus oben (ß. 36) genannten Urfad)en fid) breit
mad>enben bo"bwerftid)en ?9tittehvare, unb eine baburd^ entftebenbe ge;
iinffe 3lbftumpfung beö ©efüble; bann aber and) bie an^i inelen ©rünben.
®orc tae Sleticf in bcx Xat nur eine taiicrbaft gemachte 3J?a(erci^
fo iä^z man mcf)t ein, warum man nicfjt and) hei ihm eine v»6üig
ebene %\ad)t in &en Figuren bdtte beibef)a(ten foUen. X)a im ©egens
teil tae gute dgpptifc^e jRetief turc^ feine jtrar jurücfbattence aber
!lare Cberfldc^enbetregung ein cpiel t>on iid)t unt ^cf)atten ab\iä)U
lid> ber^orruft, atfo tat erjeugt, wat man in icx vD?akrci gerate ser;
mciDet, fo beweift taö eben, ta§ nicbt einfact) nur tie ?}?alcrei, fcnbern
auch ber Strang jum körperlichen, jur ^l-HaftiF, im dgnptifcbcn jRetief
tree feiner §(act)f)eit wirffam ift. ©ir irer&en fe^en, ba^ unr bei bcr
Unterfucf)ung beö ©cgenftanbeö ber Äunji, ber menfcb;
Jtncbtigftcn
lieben ©eftalt,mit ^itfe ter gut burcbgebilbeten Sftetiefs eigent;
erft
licl^ 3um ^iele fommcn. ^rol^ aüebem fpielt tic größere Tauer^aftig?
hit bct> jHeliefö gegenüber ber ?Q?ateret natürlich auc^ eine 3lcÜe, oor
altem barin, ba^ e^ in ber X)en!md(er!un|t überall ba oeru>enbet unrb,
»re ^wcd/ Wlittd unb S^o^ftojf ee geftattcn.
X)at> Slelief wirb in ^gt)pten fitetö bemalt, unb fo gibt ee bort
j»rar natmlid) '^aUvci o^ne 3flelief, aber niemals ein ?ftelief o^nc
9??alerei. ^o yiele Sfteliefs aud) ^eutjutage in '^Ignpten unb in unferen
Sammlungen farbloö bafte^en, fie ^aben boc^ alle im älltertum Jarbeu
gehabt ober befommen feilen. 3n biefer gegenfeitigen 5^urcbtringung
erbielt bann ba^ 3ftelief allen 3lei5 ber ^^rbe, obne ba^ bic ungebrocbenen
Jarben feine plaftifcl)e ©irfung bceintrdcbtigten, unb bic ^O^alerei
wieberum erbielt burcb bic 9}?obclung beö ^Keliefe etrrae, »ras ibr fonft
ganj fehlte. Die notürlicben, nic^t mit fd^roarjer garbe gegebenen,
<2diatten empfanb man offenbar ^ier nic^t anbers als im Slun.bbilb,
bei bcm jo für bcn Äünftler bic ecl)atten, t^ielleicbt o^ne ba^ ee i^m Aum
^Jewu^tfein fommt, eine ber ancbtigften 5iuebrucfemittel finb.
tocb ju beachten^ tafi fic t^a iint. X'cnn unter ^^n^ern Uinftanicn
iHittcn fic unrffrtin trcrfcn foniicn, unC> wenn ce bicr nicbt i^cfcbcbcn
ifi, fo 5ci(^t tieö, bn^ nicht nur ein blinbcr 3ufnU bor Örunb iff.
(fe ocrunrrt, u^cnn nuin nianclMUvit bcfonbcre bicfc ac^nptifdc
Stetiefö, bie nbcr fenft bcii ublicbcn yoUii^ gleichen, alc> Xpocf;relief ba
jcic^ttet finbct. Der ^knie fottte auf baö befc^rmift bleiben, wci^
unr CiXii-' ber iiricd)ifcben .^unft fo ^u nennen ticjvcbnt finb. 3cb ("itaubc
übvigene fauin, t>a^; eö ein unvflicbco äg\>ptifc(;e«? 9^e(ief (\ibt, tci^ M)
hbf)cx aU swci Zentimeter über bic ®x\mbfiäd)c erbebt.
Dabei ifi et? eine (Jigcntunüid^Feit beö flaffifcbcn äi]|i;ptifcben ?)U'licfe,
ta^ e6 eine im f^knu'u ebene 'Ai>lurenoberf(acbe mit fenfredj)ten, nur leutt
gerunbcten iHanbern hat. Unb wenn wix bic vicbiefertafel %umcrö
(Xaf. 6) mit ber gciri^ alteren ^Virifer ©tiertafet (Xcif. 4, i) fjrgteicbcn,
fo feigen unr, bci^ biefe Haffifcbc S^etiefart erft auf eine mit mebr gerun;
beter 5i9ui*»-'"c>t^ci'fl^ic-bc^^ i^'fc^tgt ift, ba\i atfo aud) t)kx ba^ fc^einbar
Urfprunglid>erc bae *r>orgefcin-ittenere ijt.
5(ucb in ber Dicfc bet^ sKeliefiJ ^eigt ficb in ber alteren "^dt eine
beutlicbe 5ibuHinb(ung. ^Bir fonncn ix-rfolgen, wie ba^ faft noch finger;
bicfe ?Ke(ief ber britten Diniajlic (Xaf. 11, i) fic^ hi^ jur fünften faft
;^u ^^apicrbünne oerminbert^^. 5ßer fic^ in bie ®runbgeban!en ber
dgi;ptifcf)en Okturiviebergabe mit ibren flächig aueigebreiteten ^^iguren
eingelebt bat, irirb aud) in biefer ^inficf)t einen feinen ^ufömmenbang
empfinben. (Je ^aben eben bier fWoben entfcbieben,
niclit taunifct)e
fonbern es finb baö 5Befen beö dgnptifc^en ^Retiefe unb ba^ ber dgiH'=
tifc^en jeicbnerifc^en Olatuiwiebergabe im tiefften ©runbe eng mit;
einanber yerbunben. 3m l'aufe ber Sa^rtaufenbe treten pvax ah unb
ju wicbcx ^cbiranhmgen auf, aber fie fietlcn ficb bocb immer ivieber
auf ba^felbe ^id, bat feine SRelief, ein.
'^chm betn gematten gldc^enbitbe unb bem über bic ^Idc^e rcr=
tretenben Sletfef h(^t ^gppten aber noc^ eine ^orm auögebitbet, bic
ibm allein eigentümticb ift, bat> fogenannte üerfen!te Sftelief (j. 23. Xai.
14, 2), hei bem ber erhabene Sleliefforper nicf)t ycr, fonbern gleic^fam
in einer OUfcl^e hinter ber ficfjtbaren $81orffldcf)e liegt.
5im berliner @rabe ^O^anoferö*, beffen 9teliefö jum 2^eil int
auö vDJebum, aus ber 2Benbe ber britten jur t>ierten S^pnaftie, rübmt
ficb ber Snbaber, er habe „feine @6tter mit einer ©cbrift (ober ^eicb;
nung) gemacbt, bie unyerwifcbbar fei''. Unb wirHicl) finb bie Snfcbriften
unb DarftelTungen^ feiner ©rabwdnbe fo bergeftellt, ba^ man an ber
(Stelle ber 25ilber für jebe garbe eine ©rube in ben ^tein gemeißelt
unb mit einem ^^^rbenteig bünbig jur S?lo(ffldcl>e gefüllt bat. i^eute
3. ^aktei unt> SRclicf. 43
fini? tic JuUuiu^cn ^uin i^ref^cn Xni uncDcr bcrauei^cfaUcn unt cö bietet
fiel) tcrfclbc ^nftitnC' wie beim '^'•ei^inn t^er '^(rbcit. IHle icb bie crflcn
tiefer reben örubenbilter einem ^Vunftler tie erfte 2(nreiiun(^ jur 5lu6i
biliMinc^ te^ verfen!ten 9\eliefo olö neuer ^Uinftform j^eiicben babcn^ bic
eiiH'naon^ptifcb c^eblicben iil'i 9.1'ir hatten bann einen ä^orf^anc^, ber
ficb auci) fonft öftere in ber .Hunftgefcbichte finbet, taf^ ndmtid) ein
eigentlich nur aU i^erüberi]ehenb gebachter ^i^erfjufltanb 3intrt^ }^xi
einer Cauernben .Hunftf orm geirorben ift. IHuf biefe 5i'eife ift ja v ^.
Das iBoffenwerf an ©dnben unb c^dulen in ber 23aufunrt ber 9l6mer
unb ber O^enaiffance cntftanbcn,*)
9}ian fcbeint bae iHTfen!te JKelicf '^uerft, etwa i^on ber inerten
Dpnartic an, nur für bie '^chriftjcicl^en t^ermenbet ju baben, i:k biö babin,
ibrer bilbbaften 5*latur entfprecbenb, ebenfo n?ie hk eigentticf^en 5Pilber
in ber großen itunft, erhaben unircn, unb für t>u amt) fpdtec noc^ ba^
erhabene iKclief ftetö alö bie ycrjügtichftc gorm gegolten hat^^ (fr|l
"oon ben ©cbriftjeic^en auö mit ibren fleinen ^(dc^eii fcfjeint ba^ v»cr;
be^batb hei ben Sliefenbauten ber Könige beö Dienen Sleicbeö faft im
Übermaß gebraucbt irorben, airerbingö aucb f)ier nicf)t adetn ouö einem
fo du^erlicben ©runbe. man nur auf bk Dtatunxnebcrgabe, fo
©iel^t
unrb man ba^ fonberbar erregenbe 6piet öon Siebt unb ©chatten, ba^
beim »erfenftcn Sielicf oft bk Figuren umjie^t, Uid)t fcl;onungötoö ju
verurteilen geneigt fein. (5ö iuir!t befonberö t)ern?irrenb ba, wo tkim
^auer ()aben für Me £e^r; unö ^OJttjferilücfe, b:e fte if)cen <Bä)üktn üocjufe^en
pflegten (ogl. ©.35), fic^ t»ie gotrm ber S5üf!c, b. i). biß i^opfe^ mit ber Ober;
liru(t über einem 3lu^f(^nttt bacau^, gefc^affen. 2tber biefe ^orm fc^eint in
iSgppten md)t aiiß ber 5fficrfjlatt ^inau^gcbrungen, nid;t jur freien 5^unflform
geworben ju fein. (Sebilbe »ic Xaf. 17,2 finb nic^t fo aufjufaffen. 5Sarum
aber au^ biefe nicf)f jur eigentlichen ^Büfle geführt l)aben, cbenfowcnig wie
etwa bk giguren auf ben Ärugbedeln für bie ßingewcibe ber J^önige unb
gewiffe bäf{enä^nlic{)e giguren anß bem Sofcnbienfl (95erlin 20994; 21765/66),
baß wirb f^wcr ju fagen fein.
44 a3ott ä9i)ptif(f)cr Äunft.
un& teö Xrauerretiefö au^ tem ©rabe teö S)berpriefierö wen 9}?empbiö
(12411, Xaf. 42, 25it&er 20, 7), t^ertanfen nnr tiefer 2Ber!art.
^an mb(i)tc yon unferem heutigen »Stantpunft auö tie ^Birfung
te© oerfenften S^eliefö a(6 malerifcl^ bejeic^nen. Siber nnr türfen taö
^fi?ort nkt)t im @innc a(tdgnptifd:)er WlaUxci f äffen. <5ß ift inx ©runte
ein ^ufaWy ta^ tiefe Sielicfort, irenn unfer 2)eutung6t»erfucb ricbtig ifl,
in geipiffer QSeifc wirFtid) befonterö eng mit ter ?n?aterei ycrfnupft ift;
tenn in feinem Urfprung wdre tanac^ taö oerfenfte 9le(ief in ter Xat
aus einem 23eftreben entfianten, tie gemalten 93ilter tauerbafter ju
macf)en. X^iefen ^xvcd erfüllt eö ja anä) in ter Jotnv tie es fclUicplic^
gef unten ^at, ijortrefflic^;tenn eö birgt in feinen 33erfen!ungen tie
ausgemalten Figuren ganj anterö fc^ügent oor 23efcf)dtigungen a(ö tie
cinfacfje ^Walerei unt taö erhabene 9letief, tie ibre 23ilter jetem 'Eingriff
i'cbu^toö preisgeben.
fafi immer be^errfcbt; taö ift tie allee Snnenwerf übernnegente Äraft
teS du^ern UmriffeS ter ^^iguren. 3n faum einer anteren Äunfi ortnet
ficf) adeö antere fo fliar! ter bcf)errfc^enten Umriflinie unter ^^
öer^öltnis jur ^erfpe!ttt)e.
hcibc 5u t»cnt fleltcn, maß luir beute „^crfpeftii?e" nennen. Cfö ^an&ctt
ficb um bie Sofung bcx 2luf(^abe, auf einer (rbene Daö aneberuJc^cben,
jprte in Ter Olotur in mebr ober ir^cniger großem Sliefenabftanbe binters
X'af wix fo fe^eti/ tjH im S5au unfctcö Slugeö begründet, un& ntematö
hat bdjzv ein SWenfc^ aiiberö bk 5ffie(t gefeiten.
Unö freute i^ eö üollig fetbfil:i?crf^dn£>tid), &ö^ man nun tiefe ßic|en=
Die 25eantwortung ber ^rage, wie eö fommt, ba^ ber Si}?enfcb beim
^eicbnen nacb ber 9latur nicbt bem folgt, wat^ feine 6inne ibm fagen, bot
bic gorfcber, feit man barauf aufmerffam geworben ifl, oiel befrf)dftigt.
Unb in ber 2:^at ifi bie ricbtige $8eantwortung Don größter 23ebeutung.
Denn bic mit ben 5lugen fa^are 3Belt liefert ja nun einmal bem
,Künfiler feinen wicf)tigftcn ©toff, unb, wie wir feben werben, bönbelt
es ficb ^ier nic^t nur um blo^e ^u^erlicl)!eiten, fonbern um @runb;
fragen ber 9laturünfcl)auung.
^ntweber nimmt man an, ber 5[)?enfcb ^ahe eben lange 3obi*t<tufenbe
^inburc^ nie mit flarcm 25ewu^tfein gefeben, ba^ j. ^. ©egenfldnbe
4. 33crf)ältnie( jur ^pcrfpcftiee. 47
in ^cr (Entfernung Heiner erfc^eincn nie in ter O^ahe. i^o fagt eine
t>er beftcn neueren ^Irbeiten über ^iefc I^ini^e*: „Si^irum \vcic\t bie
Äunft biö jur ^Mu bee [ecbften i^sabrlninbcrte fe gut trie nie eine
ober im 2luge. Der 2(uebrucf ift bejeicbnenb böfür, ba^ i>a^ ^eani^t;
fein hicxhci nicf^t mituifprecben braucht, ^lün ben!c aucl;* an bk lufu
perfpeFtiinfc^en 2;dufd)ungen, tk wit in unö fo felbfroerfldnblicb unb
o^ne cö ju mer!en bericbtigen^-'V ^^^ nod) beute, wo fie aucb nnffenfcbaft=
tic^ voUftdnbig klargelegt finb, bie ?Ü?enfd)en if)re jlrengc 3lner!ennung
in ber ???üterei oft nur mit 5S?iberfireben ober garnicf^t annehmen ivolten.
(^ie merben ja, ireil ibncn bae i^on 3ugenb auf in 23ilbern yor 9(ugen
gefübrt trorben ift, beutjutage jugeben, ta^ ferne ^erge blau crfcl^einen
uftv., aber fc^merlicb, ta^ aucb «wenige 9}?eter ?uft fcbon in dl}nlic^er
®eife roirfen muffen.
(fö gebt alfo ^ieraue, obne t^a^ wk um auf biefeö ©cbiet weiter
2)ie anhext ^')lb0!iiä)hit ift bic, &a^ ct> ju alten ^^tten ?eute
i^ciicben böben Fann, bie bie Srfc^einungen Der ^VTfpe!ti*.'»e mit C'eKem
^ctvu^tfein gefe^en babcn, ba^ fie ober ouö irgcnb\üctd;en @run&en
yon bicfer 25eo&vic^tutig beim ^eic^ncu feine« ©ebraucb gcmad;t
baben.
tcr ®ref;c ihmi V^ul^ unD ??Jccr mit auDcrcii ÖCiK'iÜ^^nt^cn lici^t, bat
man \icb noch foU^cntcö v»or ^Uigcn ui halten.
:E?icbtii^ ift ce i^or aUcnv ^llf1 unr nicht Hc^ incllcicht ebne OKubboU
i^cblicbcnc, i^cU\*\cut liebe 'iH'obacbtinu^ cinci ein'^elncn O.Wmnee i^or unö
bnben, fonirern eine Stelle aue einem ricbtircrf, ba^ j]can^ in ineler
?}?enfct>en ^.''iiinbe otcv .f^anC^cn gcivefcn ift.
auf tic finntic^e 253elt eingcfteUten '-Jluße bec^ bilbenben Aiunftlere min;
bcficnö ebenfo t^ertröut gcwcfen fein.
unö gerabe biefer Xdi ber X'icl^tung
X:ic dltejte .Oanbfcl^rift, in ber
^liniöe, ber yon 668 hi^ 628 0. €^r. ge6errfct)t 'i)at, ^wax ift auc^ nod)
ein 2?rucf)ftücf berfetben X)ic^tung auö ber ^cit beö ,^6nigö Jöammu;
rapi (um 1900 y. (2br.) aufgetaucht, aber eö bef)anbett aufdllig nicbt
iiiz .^immclfabrtftetle, tic unö ja allein ^ier angebt. 2Bir !6nnen
atfo nic^t fagen, ob fc^on biefe altere ^anbfc^rift bic 'Beobachtung bce
allmdf)lic^en ^clnuinbenö ber ®elt entbattcn i)at 2iber mag i}ic ©teile
bort and) anberö gelautet f^aben: unö genügen fcl)on bic ^^ontafetn auö
5lffurbanipal6 Sammlungen. S^enn im \icbmtcn 3öl)rbunbert i\ (ibr.
fc^rift auö D^iniye, tic ja nur eine Süc^ereiabfc^rift ifi, liegt eö ^ubcm
auf ber ^anb, ta^ bic Urfcbrift auf icbcn ^aU noc^ um ein @utc6, gewi^
um einige 3iif»rbunberte, dlter fein wirb.
X^urc^ biefe Stelle be^ (5tana;g)?t)tf)os^ i)l alfo ber '^eireiö geliefert,
ba^ unr nicl)t mebr 5\infct:)en bcn oben genannten 3}?6gtic^feiten frei
ivd^len !6nnen, fonbern, ba^ cö falfc^ i)l, anjunel^men, cö f)ahc biö 5ur
eint (Ca fie ficb nicht auf bie aüein wahren etrigcn Urbilber ber ^inge,
fonbern auf beren fc^tecbte unb tdufchenbe irbifcbc 2lbbi(ber vi(^tzi),
^aii ijl incttcirf^t iicncii^t, bicfc X*'luf;cruiu] ''IMatone nirf^t alö iu^((cn
meinte, ermöge eö nicl)t, benn cö fei nicf)t ricl)tig. 2luf bie "E^ao^c, rva^
er benn baran au8*,ufe^en ^ahc^ antwortete er, fein @d:)nurrbart fei
boc^ auf bcibcn Seiten gleich lang, ber ^eic^ner f)<xhc i^n nur auf ber
einen (Seite ric^ti^, auf tcv antcm ©eite mä ju Hein gc^eicbnet. (5r
»rar nicijt £»ai">on ju überzeugen, ba^ bie ^cicf^nung ricf)tig fei, fcnbern
unet'erfiottc nur immer, fein @c(murrbart fei auf bei&en leiten gteich
lanc| \int muffe auc6 gteid) lang gejeicf)net werben. <5r l^at fcf)tie^ticf>
t>em ©egenfa^ ^^»rifcben ber perfpeftirifcben ?i}?aTerei unb ber, bie feine
55er!ür5ungen fennt, nicbt in erfter IHnie um einen ©rabunterfc^ieb
in ber Siusbitbung bee !ün)T(erifcben i^ebenö bt^»^ctt, fonbern yor allem
um einen 5Öecbfet jroei yon @runb aus entgegcngefc^ten
^roifcben
Stanbpunften ©iebergabe ber (Sinnentrett. Sluf bem unö beute
in ber
vertrauten ift man bcftrebt, bcn tdufct^enben *Sinne6einbrudf mit mog;
ticbfter 2^reue aneber^ugeben, auf beut anbern bagegen bemüht ntan
C"cr Oiatur fonne, ta t^aö ÖcnialCc auf einer ^^Ukbe aiioui fuhren [ei,
Sßie icb [cbon oben fur^ angebeutet f)ahc, ift bat» per[peFtitn[cbe
^eicbnen nich-t etwa eine notwenbig überall üon [elbfl eintretenbe <inU
unrflung6fiufe+. 'Sielmebt finb oon aikn bit^jcv befannt geirorbenen
336lfern ber (Jrbe bie ©riecben bat einzige gewefcn, bat [etbftdnbig
ben Scbritt gewagt bat, bte[eö „Cpfer beö ^Serftanbeö" ju bringen,
alfo auf bat angeblich ©irflicbe, auf bat Riffen V)on ben Singen, ju
ycrjic^ten un& grunfcfa^ticb eben tie fcbone 2Bett t>cö @cf)einö, tvie fie uns
unfer 2tuge pcrfpeftiinfcf) i^ei^fcboben v^otfpiegett, ju jeic^iien, 2Bic Bein Mnb
ebne SInteitung &05U fommt, &ie 23er!urjungen mcbr ol6 gelegentlich^
ju t>enrcn&en, fo ifi fein 'I>otfauf &er (Jrbe ebne 'J^eeinflufTung iDur^
tk ©riecben ba^u getöngt. 2ine ön&eren ^ScÜer, bie perfpeftiinfcb gc;
Kic^net böben o&er jcicfjnen, b^ben baö yon jenen übernommen, atfo
aucb &ie €))lafiaten •*^,
biefe iibet XutFef^an unb Snbien.
Die fcbeinbare '^efcbrdnhmg ber ^eicb^nfunft hzi biefem ^d^ritt yom
unpcrfpeBtiüifcben ^eicbnen, böö ja, mie wir nocb genauer fcben trerben,
bcr 2Iuffaffung beö ^eidbnerö ben allerweitefien ©pietraumtd^t, jum per^
fpe!tiöifcben, ba^ ibn, irenn fireng burcbgefubrt, feft hinbd, fobatb er ein?
maj feinen @tanbpun!t gewdblt bot (®. 87), — biefe fcbeinbare S5efrf)rdn=
!unjt bebeutet in 2ßir!ticbfeit eine geroattige Steigerung ber Sluöbrurfe;
mittel, unb ift unter anberen eine ber größten Zatm ber ©riecben in ber
^unft, für bk ibnen bk 3}?enfcbbcit eirig banfbar fein mu^. I)urcb bk
Sntfcbeibung ber griecbifcben ^unftkr beö fünften Sa^rbunbertö 0. &)x.
ift erfi bk ^eicbenfunft für alle Seiten auf bm recbten feften 93oben ge;
flteüt tt)orben. yon bem fortrt>dbrenben <2cb»van!en
Srft baburc^ ift fie
werben, beim ^^^cbnen beftdnbig bin unb f)^v penbeft. X)nx(i) bk yoll;
enbete äiusbilbung beö SSerfabtenö jur .^erftellung uon ^[Berfjeicbnungcn
i^t fpdter aucb bem Streben nacb jeicbnerifcber ©arftetlung ber gegen;
f^dnbticben ®irf liebfeit ein ?^etb gefcbaffen worben^^^.
fcbnftii^t haben, i^en Cfinpct?cflce fini: ime )oc\iix fd^cn ©ct^anfen über
C'cn forperticbcn 'i^^n^aiui i?c»o ccbciu^ uttcriicfcrt. ??iir fchcint ^aß 3i'-
fammciitrcffcn fein pufall 511 fciu/ fenbcrn auf einem inneren 3uüinnnen;
hciWi} '>u berufen. X)ie ^Mnlofopt)ie aitcin wav cö natijrlicl) nid^t, tie
Hn c\c\i\\Uic\ci,\^ Unifcfninini:| fclnif ; tic intifcbc ^Hnfefopfnc f^at unab;
bdui^ii] inelleid'^t nbnlid^e @e^a^fcn über Gebein unb "cein t]ebegt. 5>atl
war eben burcb iene Reifen bereitet, unb man ivar erfi turcb tie auf;
*) SJgl. ©. 18 unten fowic ©. 96. S3icte^ 5ai>ttlic^^ bei di. Äau^fc^, SScgriff
i>tt et^fttjtcflung uf»., 7. ^ranffurtcr Uniocrfttät^rcbe, 1917.
56 23on igpptifc^er Äunft.
erfahren bat, t>k ficb beimißt yen ber in (Europa um 1500 n. (Ebr. ge;
ta^ tie ^oUenl?ung ber ^Vrfpeftii^e mit tem beginnenden neuen X'eben
in ten 9^aturunffenfcbaften eng verfettet ift*^. Do^ an fic^ in ber ^ers
fpeFtiöe &er innere B^r^ng jur mat^ematifcben "^etlentung nicf^t (iegt,
unb tas cf?ei( barin fant, bas ßrbe ber 2?äter, um^erdnbert mc
man gtaubte, feft^u^alten. X^a gilt bai> 5llte aH gut, fcbon weil e^ alt
ift. ^aufenb 3ci^re früher bdtte bk neue 21nregung, trenn überhaupt
ber ©c^opfergeift beö dgpptifcben 5ßot!es ficb i^r geneigt gejeigt ^dtte,
fruchtbareren, beffer bereiteten ^oben gefunben. Sm Übrigen barf man
bocb a\x<i) nid)t oergeffen/ ba§ bat» S?efenntniö jur ^erfpeftit>e, rein
dftbetifrf> genommen, ber dgt^ptifcben Äunft feinen boberen SSert »er;
(ieben ^dttc. So n?ürben nur für un6 in ber ^erfpeftive d'rjogenen
einige Hemmungen im ©enu^ iregfatlen.
cmgcpa^t. 3^rifitcn une unC" tcv ^ü'irflicl:»fcit ftcbt audt in l?ie[cv 2?c;
mit einent ©ort baran erinnert, ba^ fie meift gar nicbt al)nen, une
irenige roirflic^ genau burcbgeful^rte ^Vrfpe!tii?en bk Wlakvci jetgt
unb — vertrdgt^^
©runb^ugc in ber narftef^en ©eflalt, \vk unr fel)en werben, nur in ben
^3eicl)nungen ber fleinen Äinber unb ber 5kturo6l!er. 3e me^r ®e=
fc^lcc^ter öon ^ünflteru gearbeitet l^aben, utn fo häufiger werben fie,
Das ®efen bee größten S^eileö tcr SßerJe ber dgt)ptifc^cn J^öct^en;
hmf? atö ^/ooröriec6ifcf)er^' Setdmung irare mit wenigen 'cd6en ,^u fenn;
^^eid^nen, unb ift feiner 9ktur nacf) ge[c^icf)t(o5^, alfo burcf) bie gcin^^e
Seit bcv dgt)ptifc()cn @efcf>icf)te \iä) gteicf) geblieben. 2)ie 95elegc für biefe
lfrfcf)cinungen !6nncn öuö alten Reiten genommen irerbeu. 2)a;
hai)cv
fabven i>erftdnblicl> machen, baö bie dgt)pti[cf>e Äunflt beim ^cic^nen ber
Körper unb beö 9taumeö einfc^tägt.
X)a iann iä) bem ^efet 0m Einfang eine furje Überlegung börüber
nicbt gan?i erfpareiv von wetcbcm ^un!te
an in ber (Tntuncftung bcö
?!}?enfcl:)en von Äunft fprec^en ircücn. Senn bwon bangt für bk
irir
2Iuffaffung von aller Jlunfi fe^r öiel ah, '^d) nebme ole 3Infang ber
menfcf^licben Äunftubung ben Slugenbtid, wo nid)t mebr ein bem bloßen
25e\regungötriebe cntfprungeneö^ ungejugetteö ©piet, nicbt mebr cim
rein burcl) tm ^irecf bcjTimmte ^orm erfct;cint, fonbern ein, wenn aud)
nod) fo einfacf)er jR^i)tf)muö, eine, irenn aucf; noä) fo einfädle ^orm,
bie feine ©pur irgenb cineö Dtaturvorbitbeö ju enthalten braueben, fiel)
3ur ^i>orbereitung mag cö mir cjcftattet fein, bcn 2?tirf &e6 ?eferö
iUif ein ön&ereö ©cbiet ju ten!en^ wo bic ©efcimt^eit ber Srfcbeinungen
eine gewiffe Sftbnticf^feit in il^rem 2lMöuf ^cxQt d^ ifi bie @efcbirf)te &ct
nienfcbticben ©pracf^e'""^.
2i?it fefjen, ba^ bie einföc^ftcn ©prac^en lauter furje, meift ein;
fÜbige ©orte ^aben, Die finnlid) fapare Singe bejeid^nen. 2)ie t>ers
fcinerten 55egrifföa'>enbungen bilben fiel; barauö bann ha^ biefe
fo^
©runbtuorte^ tic t>anchcn noci) felbftdnbig (ebcnbig i^or!ommen, um
ocrdnbert^ oft in größerer ^<fi)i, aneinanbergeteimt n?erben, ©o befl-e^t
baö nubifc^e Sort für berbeirufen a\\^ ben <5injehr>6rtern ?^w<? „rufen",
eä „nebmeti", ta /,!ommen'': uzvedta, 3luf biefem ®ege beharren üiete
epracbeti, barunter aucf) bebeutenbe ^ulturfprac^en. ^nbre aber
geben \)on ii<!, <iSi anbere 55>ege. %\\ i^nen vertieren getriffe biefer
©orte altmdblic^ '\\)t Eigenleben, tverben ju unfetb|idnbigen gornnrorten
u. bgt. öerFürjtunb yerfc^Iiffen. ©cnn im Ohibifcf)en uwcdta-irsum
bei^t „er rief fie ^u\)i\." , fo wirb man ir^ i^o^^ x^<i.^ üielfacf)e Cbjeft be;
\t\6)\\zi, unb suiti, "bo^i} ^ormtüort ber 3, fing, impf., im beutigen 9lu;
bifc^en üergebtic^ alö (Jinjehporte fuc^en. 3lber aud? anbere beliebige
ffiorte werben unter bem Drurf ber jufammenfaffenben, forttaufenben
S^ebe, wenn fie im ©ettentat beö %om^ f^eben, wof)t fo oerfc^wei^t,
^<x's^ ben auf bem Wellenberge fiel^enben ©orten fic^ aucb xxk ber
fie
einen tieferen (finblicf be!onmien, wenn man ^z\x lange üerdcbtlicb (^w-
crtüftclte X'cbre, ein im ©runbe blut; unb leblofee ®efen ihu ficb babe.
S^iefc "»Ijorfielhtnüi ift benn aucb aus ber gacbfpracbe, mit ber biefe t^incie
in ben 2Irbeiten über dgi^ptifdu^ ilunft bebanbelt tverben, aud^ beute nod^
mcf)t t)erfcbivunben'**^. Da unrb .qefagt, ber 5flgi)pter ^abc jum ^eicbnen
Dinge ,/projit,iert, umgeflappt, in t>ic Sobhc geboben" ober fonft ju
einanber yerfd^oben, ,,im ©cbnitt gejeicbnet^' ufir. ®otd)e bequemen
sß>orte, tic öom v£tanbpun!t unferer beutigen 5flaturbetracf)tung ge;
»rdblt finb, wirb man ber Äur^e ivegen nid)t mebr entbehren wollen,
fie legen aber nur ju ©efabr nal)e, ba^ fie tro^ aller 3[?orficbt
fef)r i)ic
fiel) wie ein ?kbel junfd^en um? unb bie 5ß}abrbeit fcbieben.
^dlt man ficb bagegen ftet6 bie (!infid)t lebenbig, ba^ bie ©runb;
juge ber dgnptifcben Körper; unb 3flaumbar|tellung ficb mit benen ber
primitit^en becEen, unb yerbinbet man ftetö '^eifpiele aus ber einen mit
folcbcn auö ber anbern, fo bleibt man im frifd?en i^eben, i\i gegen Idu;
fcbungen beffer gefc^ü^t, unb f)at }iä) ein Sflüftjeug mit wichtigen S3or=
jügcn gewonnen. Denn ba6 wicbtigfte i}i bod>, baf, bie Mnbex unb
9^aturt>61!er uns jcberjeit nod) unmittelbar mit ©orten 3Iuö!unft geben
^^^ befragt werben Fonnen,
ober üott uttö burc^ yorficbtige 53erfuc^e*®
wdbtenb bie alten Äünftler tot finb unb uns ibre ©ebanFen unb ®e;
fü^le nic^t me^r fagen Fonnen.
^d) werbe meift gerabe folc^e 23ilber ^eratijie^en, bie bm Finbs
liefen ©eift am beutlid^fien ^>eigen. Denn fie finb nod^ frei yon ben
©nflüffen ber Überlieferung ufw., unb fübren baber am ndcbftcn an
bie Q.üeUe beran.
^^dtten wir eigens bie 3eidMunigen ber Äinbcr unb Ungcbilbeten
yor beut ©tifluf^ ber 5))erfpeFtiyc ju bcbaiibcln, fo müßten wir bie aud)
62 23on 5()t)pttfcf)cr Äun(l.
faUii^fcitcn Ki^lcn, 511 tcncn tic Ncd\ittcn, tic erfclHnnuiu'iCM ber infU
pcr[pcftii>c unb tie 33cr[ct,Mcbungcn bcr Viiucnpcrfpcftivc löcheren.
@o if^ e6 auc^ bei bem Äin&c, iiem wix ha^ '^aumhUitt jum 2ib=
U'ichien i^crj^clcjit fuibcn. '^(ucb bice fnit bic 5^(attart in allen mbi\i
lidicn 3Inficbtcn i^cfcl^cn. ^-Jibcr unter iiU tiefen s^inneeeinbructen l}cit
t>o(i) ouö ben genannten ©runben hincx von benen tnit perfpef;
tioifrften 5?erFurunu^en bie Jlraft^ ein unrffameö (frinnerungöbitb im
.Hinbe ju fnnterla|Ten. 2)er ^nd^nung^ aucl^ Der nach ber Oiatur, anrb
nur baö 23i(& beö 231attcö
mit un^erFur^ten Um;
riffen ju ©runtc gelegt.
C!ö iüirb bann nad) ber
"zeitigen ^2>orlage t>eryolI;
Okbmen wix aber an, bcm 3cicf)ner [ei ber ibm Dorliegcnbe ©egen^
ftanb niemals in anbcrer alö ycrfürjter 3lnficl)t Dor klugen g^!ommcn,
unb er !6nnc feine Slnregung jum 23erbeffern ber
^ßerfürjungen auö i^m bekannten dbnlicben Äor;
pern fcbopfen, fo irirb natürlid> audi fein 2?ilb bic
peid^en ber perfpeftiinfcben S^erfür^ungen auf=
weifen muffen ^^*'.
öur bk 'Beurteilung beö 93erf}altenö ju ben 3lbb. 12.
fcn biebcr bcfprocbcncn I5ingcn gibt ee Fauin einen ^wcifci über &ie
Darftellungötreifc. Slnberö ift eö ober fdbon bei Körper«, tie jwor
nccb in ficb einbcit(icb fin&, bei benen ficb nbcr oHe brci 3(u6te^nungefi
!lar t'arftellen.
^TJit einem fo(ct)en Körper f)abe ic^ hei einem ^inte^^ eine eii^cn;
lieb aücr weitmünbigen ^efä^e erfaßt würbe, aber eben gerabe nicbt
5. Sic entuMctlim^ ^or Äörpcr; un^ JKaumbar)leüunc). ().">
tic C'ae einzelne cturf imterfchcibcnbc. v5o ererben wir, \vc ci*^ Dem
3e{cf)ner ouf bic ?^orin teö bcfonbcren ©cfi^^ctJ rtnfoimnt, unb Daei
tvirO fa\\ iinmcr Der 'JaÜ fein, flet«^ Die reine vScitcnanficbt ^j finbeii
(V '^. 2Ibb. 64^ v^, 107); Die wkuu} be'^eicbiieiiDe Cberanfieht un'rD nicht
rncf^r gebrauct)t,
^ci .Herpcrn^ i^on Deren ^(uöDebnuniien tk eine t^k beiDen onDern
betracbtlicb überunei^/ nnrD ficb Dem Zeichner am Der *irinneriuu^ fnft
ftetö Die breitere einiTeüen^ unD \k unrD am licbfien genomnten u^erDen.
^ocb ifi Dne nntürlicb feine uncibänDerticbc 9lec|e(^ fonDcrn eö latjen ficb
auc^ ^dlle Denfen, wo t^k fc(nna(ere 5(nficbt gewabtt unrD. ^JJan yer;
gteic^e Die *canDale i>on 2lbb. 15 ntit Der von 2(bb. 12 (@. 63) unD
ivirD babci aucb merfen, unu'um jeDe Der beiDen ^Inficbten getvdf)(t ift.
(ÜnDrücfe yon Der liefe Der Jlorpcr uierDen unö baUi nic^t öer;
mitte(t. ^^cfonDerö tebrreicb finD tic ^dde, in bemn etwa in 2öir!Iic^feit
ein Mafien ober ein ®tub( fo getragen u?irD, ba^ bic eine .^panD Dcö
XragenDen auf Der un<? ^ugetrenDeten, bic anbete auf Der unö un;
fic^tbaren liegt (%bh. 48, @. 89). 3m ':di{be erfc^einen auc^ bk ginger
Der binteren c^anD auf Der une ,3ugetüenDeten Äaftenfeite, alö ob eö
ficf) nic^t um einen tiefen J;6rper, fonDern um eijt 35rett ^auDle; man
i^ergfeic^e aucb bie 2Irt wie bie Spanb in Zaf. 42, 3 Den ^opf umfaßt.
Um Den 25egri|f Des 'Iragetie unD Umfaffenö auejuDruden, brauchten
(2cF)äfer, SSon äflt}pt. Sunft. r,
66 2?on ägpptifc^cr Äunf^.
tic ,ftünfller eben tiefe .^dnbe ön tiefen ©teilen. 2lud> unö f)c(fen fie
^um 93erfidnbniö unt> ftoren unö nur, wenn unfere SSorfieltung be;
fonbertJ auf ten finnticben Sintrudf eingcfieltt wirb, (co etu>a6 gebort ^u
tcn S^ingen, tie ©oetf^e'''^ einmal als //Meroglupf^en^^ be^eicbnet, „&eren
jebe J^unft bewarf". Sßcnn in unö eine ^eicbnung &aö @efüf)( &er Körper;
licb!cit unt bcx iKaumticfe nicbt erregt, fo dürfen lüir übrigentj tarauö
necb nicbt fcl)lie^en, ta§ es bem alten Zeichner gefel}lt ^abc. X)afüx
ift bc^eiclinenb ein erlebniö, &aö ic^ mit einem ^in&e^^'^ gehabt l^abe.
Q^ fucbte \id) ^um 2lb^eic^nen &ic Sangfeite eineö i^m be!anntcn ^aufeö
mit ctwa^ abgeanilmten v^eitengiebeln auf. 3ti &er ^eicbnung erf(^ienen
tie 'Balme g an^ ricbtig, dagegen gingen bie ceitenrdnber ber großen S^a^;
fidcbe [enPrecbt in ter 'I^erldngerung ber Xpaußfanten l)ocb. Tie freiwillig
gegebene, nicbt f^erau^geforbcrte, (rrfldrung beö Äinbeö irar : „I^k ©eilen;
rdnber tes X'acbcö fann icb nicht fcf)rdg ^eicbnen, benn ic^ mü^te fie ja
(i^om ^l^apier weg) ju mir ^er in bie Suft jie^en''. 2'll^nlicbeö wirb mir auti^
oon anberer ©eile berichtet ^^. Wlan fie^t, wie fiarf bk ©abrnel^mung ber
.Ül6rpcr(icb!eit fein fann, obne, felbjt beim 3cicbncn nacb ber Dktur, 2luö;
brucC ^^u finben. I^ie r'ac^fanten auf bem ^^apicr fcl)rdg ju ^ie^en, wie fie
bem 2luge beö oor ber ^itte ber »^auöwanb ©te^enben erfcl)ienen, fiel
bem .Hinbe nicbt ein, aus bem im vorigen .Kapitel bargelegten ©runbe.
feftfe^en !ann, bie alle wcfcntlicben Xcik bietet. D^atürlicl) fann aucb
für biefe ©efamtanficbt nur bk gorberung gelten, baf; ber '^iiä beö S3e;
fcbaucrs fenfrecbt auf bk ^auptfldcl)e bes Äorpcrs ju fallen fc^eine, 3n
fel)r fielen ^dllen wirb bas eine ©citenanficbt fein.
Sabin gebort 5. 58. hei Wohdn bk 53orftellung, beren jeicbnes
rifcben Olieberfcl^lag wir bk „yorfiellig reine ©citenanficbt"
nennen
wollen (,v 25. 2^af. 31, 2;
33; 34 ufw.). aus X)avin liegt, baf^ ik nicl)t
SS^erEjeicI^ncr hilft fic^ burdt bic 2innaf>inc einer '2U\\kM aue uncnb;
tirfjer gerne. X)ic agnptifcf^e ^eicf^nung wirb öiclleicbt einfacf) burcl)
baß ^c^irinben ber wirren ^l^ietheit bcr iinteriieorbncten '?iebcncin;
brucfe, inel(cicl>t ober eher aue bem Öebonfen cntftanben [ein, t:a\i bic
bciben anbern, in biefem 33itbc nicf^t ficbttviren, 23eine ja genau ebenfo
irie tic ficbtbaren, unb binter bicfen, unter t^cn (fnben ber cil^; ober l'iec^c;
fldct)e ftanben. Si'eniijftene bat mir ein feclK^jabrigcr Änabe^^ auf meine
Jrage, wo bcnn hei einem iumi ibm in ^^i^orfteKig reiner ^eitcnanficf^t"
gejeicf)neten Xifcl^ bic anbern iSeine feien, iijeantwcrtet: ,,25abinter''*.
3n ber Dlatur finb bic S3erba(tniffe, waz bie 23ertei(unv3 ber ©lieber
anbetrifft/ hei Zicvcn gan^ abnlicl) wie hei ??i6be(n. Unb bod) wirb
bie ,,\)orftellig reine ^eitenanficl^t" auf (ebcnbige Sßefen eigentlid; nie
angewenbet. ©cnn fic^ im ^oinptifcben !üerfiguren finben, hei benen
nur tjwei Seine gejeicbnet finb, fo bonbett es fid), wie hei bem ®olf
f pdtefte Zeit binein bie dltefie ©eftatt hewaf)tt baben (Jilhh. 1 8). 9}cancbe
biefer altertümlichen formen ^at man bie genannten ^(bbilbuns
fic^, wie
gen '^eigen, fpdter fo ^^urecbtgetcgt, ale ob man eng mit 9}?umicnbinben
umfdmürte ober in enge ©ewdnber gcbüUte 5Befen üor ficb h<^he,
*) Stcfc Srflärun^ jjilt wol)! ftc^cc j. 35. für bic i)ol)en©äulen in Slbb. 43
(©. 84), öon 5cnen jeöc eine ganjc tiefenreil)C occfcitf. +) Sßgl. öaju @. 199.
5*
68 53ott ä^x)pti\d}er Äunjt.
wählt/ C'ic alle )dcuK erFennen td^t, offenbar, »reit ntan tic anberc aU
fiarr unt untebcnbig empfin&et*. 2(uc^ Äinber unb 9^atun^6tfet
Rieben übrigem^ t'ic ^cicf^cniüeifc v*or, in ber bei inerfü^igen Xieren aUe
iner, beim i^oii|el unt 5??enfcben alte bcitc ^eine angegeben iverben, unb
jwar in einer 3lrt/ bie bei oicrfü^igen 2^ieren &ie 53orfleUung tviebcr;
g,iH, ba^ baö Xier an je&cm Äorperenbe jwei nebeneinanterfiebenbe
^^eine bat. I^a^ biefer SSorfteÜung entfprecl^enbe bitter foivobt in
.^in&er^eicbnungen ane in dgpptifcben Cilbh. 19) aucb bei 9}?ebetn yor;
fommen fonnen, ifi Har. ©etbft am 5}ienfdf)en finbet man in ben
'Figuren ber (Jrfcbtagenen auf ber Schiefertafel mit bem Scbtacbti
felbe (Xaf. 4, 2) bic auögcflrecften 95eine fajlt rein \)crfletlig frei obne
X'ecfung nebeneinanber liegen +. 'Bonfi gibt bk dgt)ptifcbe ^unft,
von ber ^eit ber ecbiefertafeln an, hk 23cine ber ^ebewefen in i^rcr
naturlicben '^ctrcgung, unb ^u\ir fo, ha^ burcb bie X^ecfung unters
cinanber, unb burcb t^k fehlen be ober angegebene Überfcbneibung in
ben 5lnfa^ftel(en, beutlicb ha^ ndbere &{kb yom ferneren
unterfc^iebcn ifi (,5. 25. Xaf. 4, i u. 6.). Xiahti wirb atfo
ein @runbgefe| ber ^erfpeBtioe, ber ®a^ oon ber Unbur(^=
bringticb!eit ber Körper gegen ©icbt, fcbon frü^ üern^enbet.
^ci ben ßrfcbtagenen ber Scbtacbtfetbtafet mu^ man fi^b
glcifcfcbanf.
?l}?er!tt>ürbig ift eö, ba^ 'bei Xicx^ unb SD^enfcbenbilbern
n?K. ftetö ba^ i'^om 25cfcbauer entferntere 23ein bat vorauf;
geftettte ift^, fo ba^ alfo j. 23. fdmtticbe üierfü^igen 'Ziere
in ber dgpptifcben Äunft ^a^gdnger finb (,3. 25. 2^af. 18, 2). @anj ^u
er!ldren mir bic Srfcbeinung nicbt.
r>ermag icb 1)ic ®cbeu yor
*) auf ©. 186/87.
253I. 3äf)nac{)e^
+) 3ienilicf) genau fo toxi bei ben ©cfilangcngcij^crn auf Xaf. 46, 2 UR^
me bie ©tctnbodl)öcncr auf Saf. 5, 4.
^) ©0 auc^ in ütbb. 59 (©. 100) bet entferntere gluael be^ fc{)u§enb übet
bem Äönige fc^twebenben Ralfen.— ©ie^e Ütnm. 53a (?Racf)tra9 ©. 240).
5. SMe Snttpidlung bet Sftrpcr^ unb SHaum^rtrj1cüun9. 69
%\x f)aben biel^er angenommen, t^a^ t^ie Xeile bcö incli^lietriijen @c;
f(tmt!6rpcr6 alle in einer Cfbene ober in i'^leid^Uiufentcn e'benen liegen,
etwa fo irie tie 2iui^en in einem t»on vorn c^efebcnen ©cfid^t jur (fbenc
feinetJ größten UmriJTce (3ibb. 21). Sft tae nicbt ber ^all, liegen bei ^i-
fammengefebten Äorpern bic Xeile ,^_^ in üerfclnet^enen, nicbt gleicblaus
figen, Ebenen, etwa ir»iebei$Rinl?ern at^ bieÄorner unb Der J\6rpcr, bann
unri? auc^ bier aneber jcber Xeil einzeln vorgejlellt unb nacb feiner Cfigen=
CXaf. 17^1)"^. 25aö 58il& erfc^eint bann fo, alö ob and) bier bk ^aupt;
flacben aller Xeile in gleicblaufcnben (Ebenen tagen. 2ll6 25eifpiel biene
au§er i)cn 9\inber^6rnern gleicb nocl; einmal ba^ von vorn gefebene
9}?enfc^engeficl)t (_^hh. 21), Ui bem tk Of)vm unverh'irjt fcitlicb öngefe^t
»rerben. ®e^r bübfcb ifi ein SßcxQkid) jweier S5ilber beö „Ddcbfel" ge;
nannten ^immermannewerF^euge^, bcibc auö berfclben ^cit, bem ^itu
leren Öleicbe. Daö erfte (2lbb. 20) ;^eigt bk angebunbene Älinge mt ben
@riff in ©eitenanfic^t, ba^ anbere (%hh, 22) bk klinge in öotler breite.
(go baut ber „oorgriec^ifc^e'' Jlünfller ba^ 95ilb melteiliger Äorper auö
ibren teilen auf, inbem er biefen «Scbritt für (Scbritt in feiner SSorftet;
lung einjeln nacbgebt. ®ir würben ^eute fagen, er wecbfle bahci faft hti
iebem ©liebe feinen ©tanbpunft, unb bat: mag in ber Xat gelegentlicb
aucb Forperlict) gefcbel^en*. 3n ben weitaue meiften gdllen wirb aber
unbewußt rein aus bem ©cba^e ber üorbonbenen (Jrinnerungebilber
gefcbopft. '^an fonnte fagen, ba^ ben Silbern nicbt malerifcbe, finn?
liebe 2Infcbauung,fonbern anfcbaulicbe Segriflröbilbung^^ ^u@runbe liege.
*) SSgl. ©. 63.
70 S5on ägopttfc^er Äunfl.
antrerfeits ift 5. 33. tas nicht ficbtbar gemefenc 9?tau( mit ten 3dhnen
aus Der 'I>orfte((ung heraus fehr hcrtJorftcchcnt gegeben. ?}ian hm(i)tc
übriiient^ tic SinllcHlinic oben, cic \di]t, C^af; eine ioicUc ctufe bco
3cicf^nenö fclbft in einem Filter nocb inCi^liit ift, uh> (eben i?ie "-iMlDer;
buclu-r, t>k tod^ perfpcftiyifd; c^e^eicbnct finb, i^rcn (rinffu^ üben fonnten.
3)ev 3irfvirf unirDe nanilicb, entfprecbenb ben '^eifcbriften in t^en '^iMlC'er;
fpöter einen rcc^t guten ^ormcnfinn entuncfelt bat, ift für baß 'Ben
flan^nix^ ber ®erFe ,/.H'»ri^riecfnfebev" .Hnnftter i^on erbeb(id)eni 2i'ert.
faffung unb ®ici?crgabe ber ^kturformen langft nicbt mebr mit bcr-
aber im ©rnnbe bleibt bod) ibr 'l>erfabren in
artie;cn Sln^eutun^ien,
baburd) nabc, ba^ »vir ibren facblidu^n 3nba(t uns in ^luöfa^efaBen aue^
Drucfen, une wir ee hei bem .Ounbefepf unb fonji getan baben^'.
jenem
3I(ö icb juerft erwv4f)nten ilinte baö IrinFgtae yon ^Ibb, 13b
(@. 64) iregnabm xmb an te))m (Stelle eine .^affeetaffe (5lbb. 24b)fet5te^
yoller Cberanfid^t gegeben wirb (31bb. 10, S. 53). %x fogar bei Stüblen
ober 'J^etten (21bb. 25, S. 72), auf benen lüienfd^en fi^en, alfo in ®ir!;
liebfeit bie Si^fldd)e beberfen, r^crfdbrt man, befonbere in älterer 3eit oft
fo*, nacl) ber 3?orftellung: „X)ex ?Wenfd> auf (über) ber gldd)e"^^
fi^t
5Bir f)ahen ödUc, in benen aucb bie Sebne, wenn eö bem .^ünftler barauf
*) Sßgl. aucf) i)(i^ auf 6. 105/6 öon ber Si^matfc gefagte, ba^ nod; für
i)te a^tjc^nte Sonaffic gilt.
;
95eim ^ufommens
fügen t'er ZciU tcr
Körper auf ter ^eicben;
fldcf)e treten gegenüber
^en unö vertrauten 2Ins
fiepten mancf)mat rcc^t
abfonberticbe SSerfc^ics
bungen auf, Den &enen
2lbb.25, Sie &eb\xtt einc^ Äönig^ unb feiner S5ilb? ein paar tel^rreic^e ^ro=
feelc. Oben bcr Fimmel nSlnac^ altem 55orbi(b. bm bier befprocben fein
mögen.
2lufö engfte mit bcm üorfleüigen Slufbau ber 93il(&er ^dngt bie
ilatfac^e jufanimen, ba§ ficf) S^edPungen unt Überfc^nei&ungen Deö
einen Xcik^ bmä) fcen anbern in fcer ^eicbenfunfl fo fcf)n?er einbürgern.
2)a]^er i^ei^t eö tneifl &en ®inn ber
SSorgdnge nicbt fcbarf erfaffen, »venu
7W7777WM<W7W?
3Jbb. 26. ©tü^k mit Siüdenle^ne. ^ib. 27. ÄapeUe mit f)etli9em
Ärofcbil. a3i.
inan, irie ee allzuoft gefct)ie^t, i?on „©c^eu" vor ber £)arftel(ung oon
Überfc^neibungen fpric^t, ob\voi)i man fie ricbtig beobacl:)tet l^abe. @en?i^
fpielt aucf) fo(cf)e vScfteu gelegentlich eine 9lonc^^, fo 5. 53., wenn Stangen,
^^feile ober <2peere hinter anftatt öor bem ©efic^t ober bem Äorper beö
0?ienfrf)en Dorbeigef ü^rt fc^einen, ober xvmn bieSRippen eineö Äapellc^enö
5. jMc (fntioicfluiu) fcr Sörpcr; lm^ ^^aum^ar|lcUunc). i3
a\\^ AnclMuctf auf Den .HLn-por fco i.ii CMiucrn lick^cnircu .HrofoCilo iovi\i
fälüc\ jKurfficlH ncbincu (\HbL\ 27). xHbcv man C^arf Die «3clHni Cocb nicH
überall fucbcn, C'cnn inci|lcnt^ anvl> faö ^üb bcr l'lberfcbncibung gnv
bieö für if)n aucb in feinem ^5i(be i.]efagt ift, baö fie mit ben ^f(an^cn
umrabmt. ee j^ibt aber auch "^aüc, \v\> ein ©ittertvetf t^k gißureu
burcf)fcbneibet.
3m 'allgemeinen entfprini^t ia^ ein-
beinen finben (9ibb. 28). ^lan fie^t, gerabe iüeit bkt^ bie atlbefanntc
Sieget ifi, fübtt fieb ber dgt)ptifd)e Äünftler burc^ bü^, tvaö er mit feiner
^3eidnuing erreid^t ^at, befriebigt. 3^m genügt ber ©nbruc!: „^ic
^:8eine finb bnxd) Sluerfpreffen yerbunben". ^hn mocfjte xvoU m))cu,
une ber Äünftler i>on ^.afet 34 fic^ gef)o(fen f)dtte, wenn man t)on il)m
verlangt f)dtte^ einen ^tuijl mit ^eitenfproffen neben einem mit Sperber;
unb .Tpinterfproffen ju jeicbnen. (Jr würbe aber gewi^ aucf) ba nicbt
»erlegen gewefen fein^"-^. Sa^ber®ebenbe bem®iffen beö2iufne^menben
allerlei anfieimjlellt, baxan finb wir übrigenö ja aucl) oon ber dgvp==
74 33on ä3t)pttfc^cc ^ün\1.
üübcu Zcimft bcv vckbiid^ qcirchnt. ^^ei ii)v tritt mefu* als bei anderen
bcrocr, ta^ im ©runbe jcte für ten ä>er!ebr braud^barc ccbrift Sefer
iH-^rautJfcßt, bic ber @pracf)e !unbig finb. <So i|1t es öucb bei Der 3eicbnung.
'^(uf bcn '^i(bern [eben ivir öftere eine fcbran!dbnlicbe Äapelle
mit jjeolfnctcr Flügeltürauf '2cblittenfufen. 2I?ir un'irCcn nacb einer
3eic^nung mc Xofet i8, i annehmen, tk Äapeüencffnung (dgeauf ber
'^eite, über ber einen Mxih, «Sie liegt aber natürlicf? ^^wifcf^en ben beiben
Äufen, nacb ycrn, unb nur xvcii biefen Äün)t(er ta^ )diiii ber gegen;
gteicb aufgef(appten §(ügel Iccfte, unb er tk ^ctatue im Innern geigen
ivoÜte^ ift feine 3eicb;
*) 3. ^. erman, Dtcligion, ©. 6.
5. Die (fufioicfluiig t>cr Ä5rpcr? un^ •Haumt'arrtcKuns}. r.)
neben ftcb je eine ctrouf^enfeDer, unC^ tiefe Aetern riibeii oiif ^ie^^'n;
(u^rncrn, tie fiel; luni t^er Äappe oue naeh beiCen v3eiten ftvecten".
®ie &iefc S5ilbcr leftrreidic '^cifpicfe für cUva^ finb, ivae fid> oucb
fonft r^ielfaeb beleihen {a\;t^ t>af; namlicb beim Übertreiben trer leite einee
^orperö auf t>ic ^cicl>enflaebe eij^entiunlicbe 'l>erfclnebun^en in feii
SSerbdltniffen „hinter, yor unt» neben" eintreten*, fo jetgen fie ouöf) rcc()t
2)afür nccb einen ^e(eg. ß:ö gibt eine auf eine .^auöfonn jurücf;
gebende 2Irt "oon «Sargen (^laf. 45, 3). 2)ercn Cbcrfeite ',eigt eine in
^^onnenforin geau^lbte Derfe, auf bm ^dngöuninben rubenD unD
jrrifcben ^Sacfentnauern eingcfpannt, tic auf
btn v5cf)matfeiten bocbgeben. ®iü ber cn^x)^:
tifcbc ^^aUv eine fcicbe '^oxm unter '^V'tonung
ber ®6(bung ^eidnien, fe fann fein ^i\i>
^
nur fo außfeben wie auf Xaf. 45, 2 i.
9lun bat ficb auö Cer dfteren v^argfcrni mit
volkn 2?ad:'enfi-üdlen fpdtcr eine andere (laf.
45/ i) b^i^^uß.qebilbet, bd Der feine 'ootkn
23a(fen y or bau ben finb, f entern nur ^^feften
an tcn (fefcn aufragen®^. X)ic dgt^ptifcbc
^eicbnung fann aud; bier nur ebenfo ausfef)en
ii?ie im erfiten ^aü. 2(ucb hei tiefem 35eifpiel
muffen wir, wie bei ten teerigen, anncf^mcn, 2lb&. 30. 93Iauc Äronc mit
baf; ein Minftkx auö fcer Seit, wo eö beitc •hörnern unb gcbern. n3l.
5(6ev ta Ugc e^ u<i\)c, (in ein fragen feitwdrtJj anf bcx ^ufte ju ben!en.
y£o !ommt cö^ baf ein Äünftter^ in treffen ^otfienung niö()t t>ie
Cuetfagc, fonbern bie Jage auf bem 3\uc!en üor^etrfcftte, bic ^Inorbnung
üon Xaf. 26, 4^^ geu-^af)!! t)at/ i>h<^z\^ nun, bet Dlatur .^uanber, bie
Jangeaclife teö 23untetö bcm J^orper gleicfjtduft.
2)a^ bei &em Slufbau inetgtiebtiger Äorpet auö i^rcn Steilen &aö
©e&äc^tniö ober bic ^ei(naf)mc be6 3eid)nerö oft vetfagt, unb auf biefe
®eife felbf^ etwaö tuegbleibt, uniö ber lebenbe Äcrpet bwuc^t, finbetfic^
Äunft bann ibre ©runbe gebabt böben ivirb, iraruni fie biefen
iüi(fette
bocb gewi^ oft bemerkten 9}?anget nicbt eigentticb abgejteKt bat, irerben
unr hd unferer 5Setracbtung ber SOZenfcbenbarflellung \(^:)i\\*.
X)em 2Begb(eiben ijon 'Xeiten flebt t>k yie( bdufigere Überfulk
gegenüber. So !ommt oft yor, t>a% bem fein 25itb „aufbauenben"
3eicbner fein ©iffen yon ben ^T^ingen einen bofen ©treicb fpie(t, fo hti!^
hxt (Summe ber yon i^m jufammengetragenen einjetnen 2ei(e ttn
»üdbrenb im Innern ^wei 5Iugen ^ta^ böben muffen, nur weit bet
3eicbner nad) ber Überlegung öerfdbrt ,,ber 9}?enfcb bat einen runben Äopf
mit üorfpringenber 9kfe, ben jc^t jeicbne, unb jwei 5(ugcn, bie i(^ ibm
i<i:)
teö Äopfce ein ''}hu\c tu fia^ fio". co unrC^ ui\e ticö [ettfame ^itb
u^enii^fteue LH\irciflicl\ ^üUlfulm ^^Mifcb in [einer tiefen ??ienfclHMiFcnntnic
hat aucl> für i?ie[c i^rfcbcinuniKn i?en fnappften 5jiu6i?rurf öepra^t, u>cnn
er uon tcn «Seiteni^^'icl^tern mit ^»vci ^^hu^cn im Snncrn, fngt: „3^c\
Slugcn aber feMen nie, Denn Die, tn<J ivcit; er, bnben fie." Oktiir(ic(>
®enn anr Silber une Die uiTel?t envnbnten v>cu unferem heutigen
©tönDpunft im ^^-'i'^bnen — Der ihnen nicf>t gerecht anrD bc; —
treckten, fo muffen tvir fagen, fie yerfio^cn gegen Daö erfte perfpefs
timfcf^e @runDgefet3/ Do^ Die UnDurchMicfharFeit Der Körper auefpricht.
3luci) fonfl haben wiv in Der dgt^ptifct^en ^eichen^
!unft ttoc^ üiete trotte, in Denen Döö 25i(D fo ausfielt, ate
gar nicht fo übel. UnD Diefer 3tverf ift Die ntogtichft genaue 5??itteilung
Der J>urc^ &ie ^teibung »er&erft ift, crfdHnncn im S5ilbe S^inge, Die Dem
f6rpcrticf)cn Sdigc t^ollig
ycrbonicn finD, ane in 2Ibb.23 (6.70) tie ^d^nc.
vSo fommt CO aucb, i>a^ febr ^öufig bei Zeichnungen yon D^aturootfern
in (ebeni?en tOfenfd^cn unb Vieren t^as ^Derj, boö 3lücfgrat ober bie iRippen
ge^eic^net werben^ ober an befteibeten ^erfoncn ber 5Rabe{ unb bie 0es
fcblccbtöteile; man ^at biefc
25i(ber fcfjcr^^enb „^lontgenj
bilber" genannt
X^ic Srfcf)einung an fic^
2tbb. 34. güUen öcr ^ornfpcic^cr. n^K. bae 2?ec!en fie^t. Saö ©efcbirr
beftebt, wie nocf) b^iJtc im Crient,
aus einem üeinen Werfen für bat ablaufenbe fcf)mul^ige äßaffcr \J unb
aue bem Xül(en!rug \^, ben man au^cr ©ebraucb in jenem auf^u;
bewabren pflegt, (rin fieberet 25eifpie( aue bcr ??ienfcbcntracbt ift bat>
merf würbige ^Üb ''libb, 35, in bern^ ein ^^rieftcr, wie ce bei gewiffcn
retigiofen ^anbtungen übtic^ war, eine ©otfmaöfe tragt, unb nun ber
.ftopf bee l^atb gebtenbet geführten ^rieftere innen ]id)tbax wirb, weit
*) SBcnn nic^t üvoa bk Äupocln, bie tüir föc gefüllte ©pci^er anfchcn,
offene ßcfrei&chaufcn sorltelicn foücn; öod) ba^ ifi wenig ©ic
tt»at)rfc{)etu(t(^.
©feil^eit wür&e aüerbingö nicbt dagegen fprec^cn (og(. ©riffit^, ^vi()ect, £<jf. 3).
£16 (Jntioic!lun9 t^er Ä5rper^ unö SRaumöarjlcUunc). 79
es tcn ^unftlcr locftc, ju },c\<\c\\, »mc er in feiner S^üik ftecft*. Tae ift
ober lüieter eine fcltene 'iluenahme, tenn in i?er Khr iHuifivU'n "^'^enc,
tro ein ale ivelffopfij^cr 'letenj^ott luTfleit^eter ^Viefter »:ie 'l"'iiunie befcri^it
[pricbtbeni^^^riefterfepfitii^cr^'elfmaefcburcl^;
aue tie bübfcbe ^eiclMuuu^ auf i:em5Helicf aue
üellcts^hnanuvu^e (^^Ibb. 3 5 A) ein ccblafcnfcr
auf feinem fur^'n ^J^ett unter ber hi^ an ben
y?a(ö (^e'^ogencn I^ecfc lie^t. 3lucb Die Kapellen
yon 5lbb. 27(^.72) unb 29(^3. 74) geboren na;
türlicb bierber. X^a^, wie in SSil&ern ber Äinbcr
unb ®ilbcn, anrf lieb bae l'eibesinncre gejeiclmet
unrb, fenne icl> für ^'ignptcn nur in religicfen
5£>ilbern. 3o
auf laf. 43, 3 „bie junge
irirb
tft, töf ber @cbön!e an einen »Sdbnitt abjuk^ncu ift^^*. Cftuö &et
oiivptifd^cn @c6rift^cic6en für einen 3:eic^ cter eine mit 2Böffer gefüllte
©rubc ifl ein oben offener, mit SBaffcrlinien gefüllter XMlbfrei?; ^,
unb ganj dbnlicbc Gebilde
fommcn felbft in ^ant;
fc^aften &eö 5kuen 3fleicl)eö
nocl)i^or(Xaf.37/3). (figen;
tümlicl)/ unb für bk ^ciliQ-
!eit, mit &er bergig upteran
feiner 23il&; unb ^^Idcbens
einteilung feftbdlt*, be;
jeidbnenb i]i eö, bö^ biefe
9lb&. 36. Ä5ttii3^opfcr
gemölten ©ruben im ^gt>p-
über &ct ©runbf^cin;
grübe, adi. tifcben niemals in bk iHnie, @c.;r5m.
?ie bie ßrboberfldcbe bar;
flellt, eingefenft/ fonbern ftetö mit ibrem ^oben ouf fie gefiellt iüerben,
\vk im eben genannten 23ilbe beö bleuen Sieicbcö unb v ^. öucb in bem
au6 ber fünften 2)t)naftie C^bh, 36), wo ber ^cnig bei ber ©runbftein;
(egung einee 2^em;
peB über ber @rube
opfert. 2Bir irerben
nun auc^ baöiSilb
eineö S3ecfene, auö
bcffen 25oben ficl>
metallene 2?lumen
erbeben (21bb. 37)"^
foune bk oft dbnlicb
gejeicbneten gefüll;
ten .Äorbe (%bb. 38)
ricbtig beuten, unb
2tbb. 38. £ifd)C mit ©peifcn unb ©etcänfcn. m9^. aucb t^erfteben, irie
bae fc^nittdbnlicbe
^ilb be6 SSafcbgerdteö juftönbe gefommen ift CXaf. 21, 4), ja felbft bie
unb ^pdufern^ u^eim es bem ^eidnier uuniicier auf t^cn ©runbrit] ale
auf bie ibobenform bee ^Raumes? unb feinen 3nbalt anfcmmt (5(bb. 40).
ra fcbeint vor unferein "Slidfc bie ^Hiiani} burd>;
fid?tig ',u u^erben ober inetmebr bk-' auf Um
9lanb(imen gan^i ',u t>erfd)U?inben. .Öcc^iftene
bleiben fd)male Streifen, i^k eben genügen, um
ben ^teff ber 3Bdnbe unb rddier ^u fenn;
'^eidmen. 2)ie ^eid^nungen ocn .^dufern finb
and) fonft für altertci Cfigentümlid^feiten ber
i^or9riecf)ifcf)en 9?talerei befonbers lebrreidi + :
i>aö f)dufigfte 2Bort für S^am unrb in ber ^^^^^ ^q, T)ec Zotc beim
dgi)ptifct)en vid^rift burdi ein jRecbtecf auz^ JSrettfptel im 3e(t. n3i.
*) SSgl. ixiv 3eicf)ttun9 ber unteren Kammern i>a^ golgenbe über S^aü^f
barlTeüunoien. +) 5Be(e()renbc einfache Ääufer^eic^nunoicn j. 33. bei 2Brcfjin(Jfi,
^lilai, £af. 74;75. £eicf)te^ unb ©c^wierige^ bei be ©ari^ £)at)i(^, el Stmarn«.
95al. 35orc{)arbt, SSo^n^au^S.
3ri)iiffr, iUnt ligiivt. Siiinft. (J
82 SSott 5oit)ptif(^cr Äunj^,
fcf)irarjcn hinten mit einer 2^ur6ffnung Cm bejeiil^net, t^aö \vo\)\ (im eins
fdc^ftcn otö ©runbri^ eineö au^ fc^wdrjticfjcni ungebronnten ^iU
hex
f(^Iömm emcf)teten ©eböubeö ju erftdren ift; nur f onnte man jtüeifetn,
eb tt>ir i>ahci an ein bebecfteö ©cmad; o&er an hk ®e^6ftmauer ju ben!en
haben. Sinem 2?aumcificn)otf nnc ben^lgt^ptern muffen ©runbri^jeicf)«
nungcn fti^on früf) vertraut gewefen fein, jumal man ja eine fotc^e ^^icb;
nung ^ci jetem forgfdttigen ^au in natürlirf)er @r6§e auf &cm 23augrun&
i^orjurei^enpftegtc. 3nmef)rercn@rdbcrn£^erfrübenad)tje^ntenDt)na|iie
finden wix, immer im fetben ^ufammenbange, unb offenbar einem ur;
atten retigiofen Suc^e entnommen, eigentümticf)e @cbdu&e, &ie in il^rem
oberen 2^eite (2(bb. 41) fidler im ©runbri^, un& jwor ganj nac^ fcer un^
vertrauten 3(rt, gejeicbnet finb.
*) 3c^ öenfe h- 35. an baä 35il& «pietro Sorcnjetti^, btt Zob t>cr \)e'ümn S^umu
Utas, Sic. 1077 A bei berliner 5laifet:;grict>ricf;^?9Jufajm^, un^fon|? üiele^ anbete.
+) SBei bcm S?ilb \ft in bet öcufunt) bei ßitijdnen unö bt^jc^tno^ mlei
nnflar.
5. Sic «nfwidluttc) ^cr Ä6rpcr.' unb SRaumbarfTcaung. 83
au<t) ocr alte tgt^pter burc^ bcn äußeren 5In blirf feinet vfpnufer ge;
trol^nt, 2^rcppcn fid) frfunnbar tm >cc6nitt, b. h. in ©irflic^Feit in reiner
^eitenanficbt, v^orjurtclkn. Daö geigen unö tie tönernen »Tpfertofefn
in Jpaueform auö t>em SSHittUxm Sleicfje*.
*) SSgl. bin ^üüßmoHUc Berlin 15089; 15268. li^n md) dvman, ^gppten,
©. 141 ud)t^.
+) 2)iefcr ©runörif, fccITen Scic^nung tci) 5'orc{)ar&t utbmk, ^U ftc^ nuc
an ba^, waä m^ 42 unö 43 ju cntnef)mcu iff. G^
2IE>&. ijl fein 3Sci:fuc^ gemacht,
ihn nac^ erhaltenen iQänferreften au^ Zcli euülmacna ju t5crbcffern.
6*
84 SJon Sönptifc^cr Äun|^
3lbb. 43-
*^cicbnunl?eart aber hier noch a^eiter ge^)t als gewöhnlich, to bie caulen
nicht in 2Infici)t v^'f^ct^cn, fon^ern nur burch ihre v^tantfltuhen anc^e;
C^eutct finC^. '^Uie bcin ©runbrif; erheben (ich tie luren nne üblich im
'2lufrif5, unb finb, ic nachdem cö bcr Slaum j^efiattet, halb »raf^erecf^t butb
l'enfrecht i^e^cichnct. Tie v^eitenuninb bee J^aufee, auf ber bie ?eichnuni^
ruht, ift ^Ui^leich bie s^tanblinie für einen Xcit bcr gicjuren. ü'ieinel
JKaumee liegt. Tic O^ieglichfeit beuttich \u fein trarc gegeben, nne bie
luren ber übrigen ?Kaume beu^cifen. '2{ber im 2Iugenb(icf fam ce bem
.Hünftler mehr barauf an ui ^eigcn, taf; biefe ftattficher u^ar alö bie 2m
fleinen ber ^^(ftenfannnern. Tabei fonntc fie bcs 3taumcö iregcn nicht
nmgrecht auf bie ^l^erbcruHinb geftellt iverben: \o irirb fie aufrecht an
biefe gelehnt, unb ee bleibt bem ^-^efchauer ubcrlaffen, ui bcbenfen, baf; bie
Xür u'»ehl natürlicheruH'ife in tk Glitte ber ^^''crbercn ^ininicru^anb gebort,
unb ba^ barauf ia auch baö Irev^pchen unb bie ^^Ijtcnftatucn hinführen.
?0?an fonntc fid^ ein .^auö auct^ nur yon au^cn, geunvFcrmaf5cn ale
einen ^Plctf , innftellen, unb für bat», wa^ man ba ern^arteu f cnnte, ift ein
©efprdd^ mii einem i-^auern be'>eichnenb, i^on bem mir eine ^??taterin''*'*
er^a^lt hat. s^ie hatte ein altee u>enbifchce l-^aucrnhaue ge?ieicl)net unb
fragte am ^chlu^ bcn '?efi^cr nad) feiner ^Weinung. (5r »i>ar fehr unbe;
friebigt unb erunberte: „I^aö Span^ fann bech nicht fertig fein, ich fehe
bie anberc -Seite mit beti genftern ja gar nicht". X'amit meinte er bie
in bcr 2infic^t t?crbedftc Seite. ?."'tan ficht, für unmöglich !6nnte man
auch \^ic peichnung eine? .Öaufee nid^t erflaren, in ber brei ober gar
vierSeiten auf einmal erfchiencn*, unnm aud), foinel ich uun^, bisher
*''*='.
aue %t)pten ein folc^eö ^auebilb nicht nachunreifen ifi
Der Sefer trirb faum hcacbtct haben, ta^ \. 2?» in bem Beltbilb
i^on 40 (S. 81) t:ic
2(hb. Zm
an i:ic du§ere ®önb herange^eichnet,
unb auf bie ?n?itte bcr ©runbtinic gefreut ift.
nic^t I^aö i}1 nid)t
ctu\i nur gefdichen, um jKaum für bcn 3n6alt beö 3elteö \u ge;
Irinnen. X^enn gan^ baöfetbe finben trir aud) bei '^ilberji yon ©ebauben,
bie nur in 5Ui§enanficl)t gcscic^nct finb. So fchon hei bienenf orbdhntidien
.^ütten auö ber erften I^ t)naftie(2Ibb. 45, S. 86), bei dhnlichen Äornfpeid>ern
au8 bem 2llten 3fleid)e+, bcn alten auö ^^cd^tn^erf beftchenben redn?
unrb ein Ccfifc i]ctneben. Tic •ik^rftcllutu^ C^ce pcicbncve i)i bc|limn t
Durd; fcen ©cCanfen, ba^ £»er Ccbfc i]rai:e i?a6 3^or burd^fd^rcite, atfo ein
Xei( ocn if^m fc^on brinnen, ein Icil noc^ trou^en )icf)c. Vai ^eiqt
^cnn aitdi fein 'i^ilr.
2)icfer l'lberblirf nnrb, C^enfc iä), trol^ feinet ^na}f>\>fscit, burd) finn;
vH^nin^c 'i^eruuMiiMini^ Hv aniicfubrtcn iKeijetn un& "Scifpiclc iro^f für
uUe und^tii^crcn (fic^cnfdHiften i:cr ai^nptifd;)cn unb überhaupt t>cx oor;
i^ricdnfd)cn ^örpcrbarfteUunc? ^um ^i>erftanbniö helfen fonnen; einitjeö
(fvi^änjenbe »vertcn »rir nod) im gleid) Ji^^öcnbcn
I^cr ^i^ fann cntmctcr in t^clTcr ^(acbe (ßlbb. iO;.si. 53) erfcbeinen, oter
fc^tirf v>on ber «Seite (3(bb. 47 biö 50). ^eint man eine meftrfi^ige
^J?anf, fc rerft man unbe^enflic^ baö ^citcnbilc* utf notieren ^dnpe
{%bb. 50, ^. 89; 64 By 'S. iio). —— (rinc jRücfcntchnc fann ficb
»oon &cr Seite (j^. 33. 'ülbb. 61, S. 103; 2^af. 38, i iinH) ober oucf^ in
"i^orberanficbt Cilbb. 26, S. 72) '^eigen; in 2(bb. 4- lu-rfcbunnbct fic hinter
Cem .Körper bee SiSenbcn. 3ß}ie C^ae "J^ilD trirt, »renn Die 9fliicf'enlcf)nc
fid) in &er 55crfteüung Des .Äünjtlers breit i^orbrangt, jeigt bie (Gruppe
cineö auf einer ^^an! fi^cnben (Jbepaaree ("äbb, 50), n^enn C^a nicbt
C^ocb bic 2irnücbnc gemeint ift. l^ic ^^Irmlcbnen werben meift in
ibrer flächigen äinficbt ('ilbb. 47) geH'iclMict, aber aucb in Ter fcbmalcn
5>Dr&eranficbt (^bb, 48).
5feDcnfaUe fiebt man fcbon aue Dicfer f leinen Sammlung, ta^
tk Jragc „3ft biefe o&er jene I'arftellung eines -Eorperö in ^Jflgt^pten
möglich?" eigentlicl) nicht \n beantn>orten ift. Sie ift mir oft ge;
ftellt trorten, aber ich habe ftets nur antirorten !6nnen: ,,3ebe r*ars
ftellung ift möglich, tie man aus Den (r^on iin^ eben befprocf^cnen)
@runt»eigenfchaften tcx Zeichnungen *Jon .Sintern unb Ungebildeten ab-
leiten Fann". (fs fragt fich nur, welche 3Irt bk hohe .^unft jeber
3eit aufgenommen unt auegebilbet bat. Aur uns hier Fann es
nic^t darauf anfommen, alle einzelnen ~^?töglicl>Feiten auf5U'>ählen;
anr miiffen unö bamit begnügen, nur bie ivenigen @runb',uge aU
geben, nacl'* Denen ^cberbie ^aik \u beuten in ber ?age i]i, tk ihm
auffto^en.
5S>as an Jrembortigem moglicl) ift, ^eigt, um nocl^ ein ^J'cifpiel
*) ©0 j. 95. bei Xi)lor, 2Bnll ^ratx)tn9^ (9?enul), Zaf. 13; 09I. ^Kafpero,
3(rd)eoIo3ic, ©.76. +) ©icf)C %bb. 91 (©. 135) unb tafcl 37, i. 2. 3. 5.
5. ^\e <$nm\dh\n(^ ^et 5t6rper< unb SKaumborfleOung. m
mb. 48.
Xragen eincd Sc^nf^u^le^ mit 2trmlcf)uen. a9v.
Sie ©i^fiäc^e in ©citcnanfic^t, bic 35einc
fcit(icf) gcftaffclt, bk SJücfctt; unb 2trm(ef)nen
in 55oc&eranftc^t.
mh. 47. 5Ran 5ertd)tc öic ^änöc ber Zräc^er m bet
£c{)n|1uf)( mit Ütrmte^ncn. n'iK. ©ißfläc^e.
y^Pl^
feSIL
fcf)afft. unö noc^ öfter atö ein rechter, ime aber jur (Jr!enntiuö
Der
und>tiger, ÜuerFopf erfc^eitiett wirfc». Sr iinU eine SBafferfldcbc .^eic^nen,
Die, mit (Jntcn belebt^ mitten in einem ^^approebicfic^t liegt. SDion
lüirb i^m jugeben muffen, ta§ fetbfl fein 25itb (2Ibb. 51), fo frem& ee
unö erfc^eint, too^I im ©tanDe fein Bonn, biefe 93orftettung ^u ocrmittetn.
®ir febcn immer iincbcr, ta^ wix unmooi;
(icb yerftonbeömd^ig tie moglicbcn ^eicben?
formen im 5?orauö erbenfen, fonbern im
©runte bod) nur rein erfaf)rung6gemd^ feft;
fiellen fennen, wetcbe formen ju getüiffen
Reiten für bie einzelnen ®efen unb ©egen;
jldnbc ücrfemmen, ©ne fotc{:>e <SammeU
orbeit, Die fic^ »er allem öuf &ie unferer
^eic^enroeife fremden ^Silber erflrccfen nnrb,
!ann niemalö erfcbopfenb fein; fie mu^ öamit
rechnen, burcb jebeö neu auftauc^en&e Senf;
mol erweitert un£> bericl^tigt ju werben. @e;
mac^t werben foUte fie cim^ Xageö, unb wirb
für t^a^ facblicbe unb aucb für bcit> fünftlerifcbc
^Scrftdnbniö dgt)ptifcl)er Zeichnungen i^cn un;
fcl)d^barem ®ert fein. 51uö bem S^a^men unferer
je^igen 23etrac^tungen fiele fie jebccb beraue.
O^ocl^ etwae anbereö aber ergibt bk biebcrige
Überfielt, ndmlic^ bk unumfto^licbe '>Baf)x'i)e\t,
21bb. 51. ba^ unfere S3eif piele unb Sftcgcln feinen T'ietricb
^aporo^gebüfc^ mit an bk v^anb geben, ber iebe öffnet. Zm
3u
offner «Baffcrflcücagi. manchem 25ilbe hkiht unö ber ^^Ö^'^ä ^^utc
nod) yerfc^loffen. (5ö gibt auöfübrlicbe dgi^^-
tifc^e X)arfieüungcu i^on ©erdten, hei benen, tro^ ernfter S5emü^ungeu,
noc^ Wemanb f)at fagen fonnen, wk fie bmn eigentlicb auögefeben
baben. 5ßir wiffen ^eute nocb wa^ bk mit Sßafferlinien be;
nicl)t,
perlte^ auf i?cn jRani? oDer in tat innere gefegten @d)muc0'^ 'isa,
fügung ftcht ber 33orftellung biefeö dgi)ptifchen a Äünfilerö nur hie alte
fcbematifche platte gorm beö fegligen 25aume6 11, Sluge wdd^fl (2lbb. 53)
auö biefer ber 2l|t getaut», ben hat Slufbdngen ber ^iege Derlangf^.
©och laffc fich ber Sefer nicbt fchrecfen, fonbern öergeffe nicht, ha^
ja unfere 3iufjdhlung in ©ort unb 25ilb vor allem hat auf^u;
*) +) ©. X) 559I. ©. 88 (©!§).
5S3I. e. 108. 73—76; 108 ufw.
92 S5on 59t)pttfd)cr Ättnf?.
form erhielt^* ^'^-^. (rine ber berübmteflen '^^eifpiele aue ber grüb'^eit
ift eine ©ruppe auf ber (ccbiefertafcl Okrmcre (Xaf .6, i oben recbtS):
tJlus einem 9lecbterf mit gerunbcten Cfdfen, b. h. einem ^türf :^anb,
trdcbft ein ?i}cenfcben?opf beraue, bk Cfintrobner i^ertretcnb. X^urcb feine
V'ippen (3e[. 37, 29) ift an bon ber galfcngott
ein sitricf5,üget gelegt,
bem dgt)ptifcben Äonige bk gefangenen ^cinbc ^ufübrt. Tcren ^ahi,
fecf)6taufenb, ift burcb bk 'J'tdtter angegeben, bie auö bem l'anbe l)crau9s
UMcbfen. I)aö ^Seifpiel lebrt uns rcclU beutlicb, ba\>, wiv bk S3erbinbung
wifcben ^^ilberfc^rift unb Äunft uns nicl)t gar \ü eng yorftellen bürfcn.
2Iuö einer ®ur^el entfprungen [eben trir fcbon bier in ber J^rübt,eit
*) 239I. 3lnm. 71 A (Oiac^trägc 6. 239). +) 3?eclin 12877, ©c^icfmafel
mit 3^i^btl^.
5. Die entrotcflung Der Äftrper;: unb KaumbarfleUunc). 98
une unn Crrtcnnen notii^ ift. ^ic Äunft fögej^en fiubet grobe in tcv
.Hunft ale anDcroire. Olocb nacb ter Xrenninuj üon ^cbritt unD .iVuuft
fpdtefte 3cit hinein im feierliclH'u Xdk Der dgt)ptifci)en J^unft eine fo greife
^eUe fpieten. ^^ox fo manebem dgnptifcben 25?erf finD wir i'cn %t)ptern
gegenüber '^ug(eicl^ im •'l^orteil unD im OlacbteiL Tenn, Da unc^ nicbt
feiten ein inneres !i>erbdltnie unn facbticl)en Snbalt fe^lt, cntge()en unr
•^untr oft Der ©efabr. Durch ihn geb(enDet, ein 2Berf an fich ^u übcr-
fcbd^en. "^Ibcr unr muffen uu'ö beuuif^t fein, ta^ Die gan^e 5ß}irfung
manci)cr i^ollfommcner Äunftwerfe, fe u>ie fic gcDacbt finD^ erft erreicl^t
5?orrat yon if)nen !ennt. (Te wdre eine Danfensu^erte Slrbeit, u^enn
3emanD einmal Diefc fi)mbolifd)en 2)inge ^ufammentrüge unD bcw
^reunDen dgt;ptifcher Äunft an t>iz ^anD gdbe.
94 53on ä9i)ptifrf)cr Äunf!.
bctracJ)te fcoröuf^in nur etwa bie 25Ü&er an &en 3Bän&en tcv riefigcn
®rdber bcr Könige teö bleuen 3fleicf)eö in S^^cben*, bcren Snf^att unö
beute nocb jum großen XtiU !aum Derftdnbticb ift. <Sie bieten einen fafl
uncrfcf)6pftic^en, bi^ber nocb ganj ungcbobenen gormcnfc^a^.
©n einfacbeö 25cifpiel für bie 'Sinnbilder fei bier !urj befproctien.
SEBcnn &ie Sfleinigung, ©frifcf)ung unb Belebung finnbi(&(ic^ bargeftedt
n?erben foll, fo erl^ebt ficf) ber ©afferftra^I ouö bem ®u^gefd§ in großem
^^ogen, fcie ^erfon, tct hk .^anbUmg gilt, überbackend (Xaf, 47, 2).
X)amit fcer ®inn beö ©anjen nocb beutlicbcr n^erbe, fc^t man beö öfteren
nocI,> gar ben ®tral»l üxi^ lauter @c^riftjeic(ien für „Seben'' u. d. ju=
fammen. 9}?an voitb bem Ägypter nicbt zutrauen, i^a^ er n)ir!licb ges
glaubt l^abe, ein natürlicher SBafferfba^t neunte folcben ©eg.
2Illeö ba^ wirb aucl) getüi^ auf bic dgi)ptifcl)e ^cicl^cnfunft gewirft
'D^alcrei fpdter me^r Slaum gewonnen l)abe. 2)aö ijl natürlich nur eine
Xdufcl)ung, hervorgerufen burc^ bk ©nfeitigfeit, mit ber fic^ bk jus
trennt.
^JJan bat i)ie ®eobacl)tung gcmnd^t, ba^ innerf)atb einee geipiffen
3nbiancrfiammeö ficli eine ganj eigene 2)arfteUung6»reife oon geunffen
V'ebeuKfen au^gcbitbet bat, un£> jtvar in 3?ilbern, bie nocf) nicbt jur picr^
form geu^orben finb *. '-Jllfe aucb im ^eicbnen folcber 236(fer (af^t biellber;
lieferung if)re 9?cacbt fubtcn, um wieviel niel^r erflt in &en genannten ag^p-
tifcl;en ^Öerfen, So ifi eine nicf^t genug ju un'irbigenbe Xatfacf>c, baj^ in
^af, oon bcjn ernannt unb fefigclegt worben, wat: jur Äennjeicbnung
*) ^c^^©rünbcra, llrroölb, ©. 6.
+) Saf bic ©ruppc an^ tiefer ©age cntflanöen fei, ift ntc^t ttjaf)rfd)etnlic^.
—
SSgl. e. 151 ju folc{)Crt wappcnäf)nlic^ctt ©ruppcn. 3c^f i|^ ein »icJjtigec gcfcijni^tcr
^DJeffcf^ritT (in^ bcm Qnbe bev 23oc9cf(^id;fe tiaju gekommen, 2lncient Ggopf
1917, ©. 29. SJ^l. SInm. 7 unö ©. 116 Stnm.
96 SSon rtgpptifc^cr ^un|^.
man es benft, gefunbcn." v^o ift alfo bie >ict)6pfung eines Äunfti
trerfes ein ftets t>on neuem auf?(Une6menber, fruchtbarer Jlampf, in bem
es ein fc^ließlicbes ficb Jinben gibt, ber aber nie i^ollig uigunften bes
einen Xeites entfcf)ieben iverben barf*. spiegle bic OiaturnaclHnlbung
gteicOfam aus naturlicl;cm 2^ricbe erfüllt ift, fo ift er boch oft genug aus
bloßer ^reubc am 3ierrat burcl)brocben \yorben"^.
3fi bic l'ofung, bie aus ben Äunfttrerfen fpricl)t, ein tüirflicher
3u[ammcnflang all ber angebeuteten ©eanilten, fo fpred^ei; tüir von
Stil, t>om Stil eines ein'^clnen ®er!es, ober, treitcr greifenb, bes @e;
famtwerfes eines Äiin|llers, ja ber ^unfi eineö gair^en ^I^clfes. ®aei
bei bicfen "i>orgdngen in ben Scbaffenbcn bemüht ober unbetüu^t ift,
unrb fiel) nur feiten feftftellen laffen. 3m ^weiten Äapitel baben irir
gefeben, baf^ bie dghptifcbe .ftunft als ©an^es ibren Stil eigentlicb crfl
in ber '^iveiten unb Dritten X^pnaftie gefunben bat.
X)aö ift fi^er feit &er acbtjel^nten X>x)m^k hex ^aU hei &er X)axi
f^eüung beö ?0?enfc^en, bk unö im (e^ten ^apitet befcfjdftigen wirb*,
fc^r ml früher no^ aber hzi einer ber bieten für ben ©ogetflug in ber
dgt)ptifrf)en Äunft gebrdud^tiö^cn formen, bk man einmat jufammens
Sibb. 54. 3tbb. 55. ^b"^' 56. Sibb. 57. 3tbb. 58.
€nt(^c^ung emß eorfleKigen SJogelbtlbe^ eon unten (57)
tßnQcl, f(^rä3
€cftc (54), jtudfe (55) unb britte(56)©tufe. «nb eon oben (58) gefe^cn.
fteüen fo(Ite+. ^Rel^men wix einen flicgenben ^ogc( t>on einer ber ©c^iefer;
tafetn crn^ bem Snbe unb Italien unö, xvk
ber Sßorgcfcf;ic^te (2:af. 4, 2),
fo oft fc^on^ in©orten bk SSflittcilnnQ über ben 95au beö SSogetö üor, bie
un6 ber Mnftter jeic^nerifd? machen will, X)k gtüget finb einfacb an ben
in ©eitenanfic^t gezeichneten Körper angcf)eftet nac^ bem ©ebanf engange
,,3c^ l^abe einen SSoget ju 5cic^nen(3(bb. 54), ber ben einen ^h'iget nacb ber
einen (JUbh, 55), ben anbern naci^ ber anbern '^citc ausbreitet (JÜhh. 56).
©ie brei 3^eite finb, jeber in feiner eignen vollen .^auptanfic^t, aneinanbers
gefegt, «Soweit bk ©tctiung ber ^(ijget im Staume in S3etra($t
fommt/ ift bie fo entfianbene ^cic^nung ganj unbefiimmt: man Bann
nicf;t fagen, ob ber ^eidjner fic^ barüber f(ar geworben ift, wetö^cr aU
ber üorbere unb welcher atö ber l^intete ju benfen i|l.
©^on üon ber vierten Si)naflie an^ ift ober eine innere ^ßer?
tiefung biefer Urform ju bemerken. S[J?on bef;anbett ndmtic^ nun, biö
bobenö au6 ber ©tabt 5lmcnopbiö bc^ IV (S^af. 50, 3) gibt tooI)1 b<xt>
beftc ^cifpiel für biefc gorm. X)ie 23eobacl?tung, bic in ber befcl^riebenen
^um 93ergleic^e gebe id) für bic Unter; fowo^l wie bic Dberanfic^t
*) ©. 68,
100 SJon fl9nptifc{)er Äunf^.
ic \\vci 93citic frei nebeneinander ftefien, genn^ nid)t auf ©runb irgent
einer i^efc^auten QlnficK. Oenau ebenfo finb v '^' (^uf einem 58i{be &e6
.Honigö Okrmer (2Ibb. 59) bei einem 'Xbron^immel yorn jtrei «Stij^en
nat)e beieinanber gcjeidniet, nic^t n?ett tem ?QZatcr eine fotc^e 91aturanftd)t
mit ^en 5,ufammenj}efd-*ebcnen «Stangen vorgcfcbwcbt bdttc, fontern nur
aui} ber Überlegung berauö f,tat> X^ad) {)at ycrn \,Mm ^tni^cn",
X)em gegenüber ftebcn an&ere SSitber, hd benen fic^ nicbt leugnen lä^t,
bat^ ik ein gut ^\nä u>ir!licbcr 9^aturbccbacbtung entbattcn. 3n ibnen
finb bic gtcici'^ldufigeu ©lieber bcr Äorper
fo gejeicbnet, ta^ fie ficb faft berfen,
inbcm tk gtacbe ber binteren um dwat'
über i^k ber üorberen fcitticb beri^ortritt,
2ln ben ^Silbern *oon i^ögeln in ^Sd^rdganficbt ift auf5er ber Seicb-
nung fclbft nodi zweierlei beacbtens^ivcrt.
örften^ erfd^eint bk fortgefcbrittenere gorm, ndmlid; bk mit S5e;
in fc»er Äunft tic einmal gcfclHiffcnc ^orm hat. ein ^ortfcln-iit i^cfd)iel>t
aurf; in hcn ^otmen icv ^eidjcnf'unft, \vk Kiuf 'Ackw andern ©cbicten'",
nid^t fpruiiiilHift, fonbcrii mcifi- fL\ faf; Die alte Ji-Mni fc^einbav beibo;
baltemrivD, baf; [ich ihr aber leife uiiC allmaWieb eine andere X^eutun^^
unterfcbiebt, nuv aust^ie oft f (einen ^^In^eicf^en ^u crfenncn iflt. 93iö t>ann
fcMie^UcI^ ber neue ^nba(t fo ftavF wirb, b<i^ er ficb eine neue Jorm
fd^affen nui^.
^aö (!rfte, C*aö OlebeneiiuinDer Des ^^llten unD bee ?)leuen, cri^ibt,
baf; für bie Mnftler Fein Unterfcbieb '^unfcheji bem unb bcm neuen
alten
'•^ilbc mebr beftanb, baf; fie nur aue alter @e\rof)nbeit oft ta^^ aiU bei;
behielten^ ce aber i\cmi; nun auch alö *^chraiv^nfid^t auffat^tcn. Cf5 liei^t
banach bic 5(nnabme nahe, bafi bie '^'(gt^pter cUiw aud;^ mit mand^en
anbern ciH tcn 'I>oi]eU'ilbern biefe Umbeutuni^ unb i^cslofunji ^-^O" t'er
atten ,,aufbaucnben" 5(uffaffune( vorgenommen haben, 80 fonnte
mön 5. 33. tk oben befprod^cne, aus ^ufficht
unb 6eitenanfid)t lUif'-
gebaute ^eiclmung bcö @tuh(cö QUbi\ 10, @. 53) fpdter burcf) Einnahme
einer Porgeflellten^Scf^raganficht umbeutenb uifcdnmengefa^tbaben. Qim
2In beutung biefcr yerdnberten ^^luffaffung wate einer Äun|lty bk feine
i^erfur,5ungen ^eic^nete, nicht moglid) gewefen. 5^on ber ^anb a^eifcn
barf man biefe Einnahme nicht ohne »ueitereö; t'orficf^tiger aber i|l ee,
^unft, iine tvir unffen, nid)t me^r grunbfd^lid) getan hat, b. h, für bie
SÖerwenbung ber perfpeftivnfcbcn QJerfürjungen. ©enn man fann
unmöglich) anncf)men, ba^ \ict) ber ©ebraud) ber '^^erfürjungen unmittel-
bar öuö hm ^uftdnben entnndfelt f)abc, bie unr im Sinfange bargelegt
Sflefie t^orfteüigcn ©c^offcnö, uuD ifl auc^ gc»t>i| nicht unmittdbor 'oot
%bb, 61.
Xragfcffcl unb ©c^K&träger. mSK.
(Jö fcmn unö !aum noc^ uberröfc^en^ ba^ mon üuä) in ^ilgtjpten
natürlich aber balD erftiegen wirD, wenn Die Figuren in S^eMebung oDer
jjanDlung ^^u einanDer treten, l^obci wixb onfönge in 2'lgppten necf)
X'iuo^c (icj^cii C".! im alKicinoincn vccbt oinnub. v!Iue tcm -rMltrc von
Äem c(;afMiun* o.cbert Incrhcr »vebl nur ^ic ©ruppc Der 'ilutilcpo,
tie ein Jipunt von unten f)cr anfprinj^t (Inf. 2, 2). ein i^ifchcr mit Dem
öeöugelten ?5ifcf) auei ^er fünften X^tninftie ftcbc für ähnliche 3kum;
yerr^altniffo aui^ .lefclncbtliiter T^cit C^(b(\ 62).
;sm übriinen ,^cic|cn Die (IrfcbcinuniKii t'icfelben >iiv]eiitumlid)fcitcn,
@, 189; Zaf, 31, I unb 2; 33; 34; 38, i ttnfö, u[m.). 5Benn ötfo ^ers
foncn nur öuf einer Wlüttc fi^en, i)ie §ü§e auf &cm b(o§en S5ofcen, baö
dJefd^ auf &er Wlattc^ fo ifl allein &urcf) baö 9}iattenmufier mit feinen
wagcrec^ten SKippen t»er Unterfc^ieb gegen £>aö ©il^en auf tem SKan&e
eineö Xritteö gegeben»
X)em ©inne nac^naf)e &er Opfermatte üerwanbt ift t)er@peifetifc^ für
benXoten,fo tvieer mitbem^waö ertragt, auf 21af. 22, i erfcl)eint. Die gros
^e 9}?engc &er @iegeljt;lin&er mit entfprec^en&en 25i(&ern au6 &em S5es
g
ginn ber gefc^ic^ttic^en ^^it ifennt biefe gcrm ncci) mc^t*,fonbern nur V
ein Xifc^ct^en mit n)agerecf)t liegenden 23roten ober bergteic^en barüber ü
25alb barauf, \vof)\ in ber sn?eiten Dt)nafHe+, muf aber tk 25itb; ^i^
form üon 2^afe( 22, i entj^anben fein, mit aufrecbten ©ebitben Ä ,
fpdtcr (25ilber 17, 4) S51dtter barin gefe^en ^u bctben fcbeincn. @ie finb
fafl ju einem feften 25ef^anbteilc beö ^ifc^eö geworben, unb, waö fonft
an ©peifen fiel) ^inju finbet, roirb barüber gemalt. Da^ hk „Sörote" in
auf bem Xifcl)e liegenb ju benfen finb, fcbeint unjroeifell^aft.
SBirflicbfeit
Die ©iebergabe ift genau biefelbe, als roenn 5. 25. ein breiter ^alöfragcn
auö perlen, ber auf einem Xifc^e liegt, gejeic^net werben foll (2^af.
22, 5). So ^ief e ber Seit, in ber biefe 25ilber gefc^affen finb, ctxva^ i^r
t)611iggrembe^ zutrauen, wenn man alö ©runblage bcn aue einer
©c^rdgauffic^t empfangenen finnli^en ßinbrucf (S^af. 22, 3) annd^me,
wie man es wo^l üerfuc^t f)üt^^^, 3n 2Bir!licf)!eit finb bie ^i^eilforper
ber ©ruppe rein öorflellig unb felbfldnbig aneinanbergefugt.
5(10 wir eben bat> SBafc^gefc^irr auf bem Xifc^e (mh. 38, ©. 80)
betrachteten, war unfer Slugenmerf üor allem auf ba^ 9}er^dltni6 beö
Xi)ä}c^ jum ^e(f en gerichtet. 5©ir muffen aber aucl) bati beö $öec!cn6
3ur Äanne nod^ einmal betrachten. §effelte bat» eine ^ai (21bb. 38, ©. 80)
ben Seic^ner ba^ 5ßerf^winben ber ^anne im ^^ecfen, ba^ anbere Wlai
(Xaf. 21, 3, 4) bk ^orm ber ^anne unb ibre Stellung im 23edfen,
fo iflt boCi) nocb ber gall ben!bar, ba^ bk 25eac^tung ber gormen beiber
einem t^ebtf(^ett &taU. S5oc tem fc^r f4)6ncR S5Ufce fccnft mön an ö«^ befanntc
dttcfiamcntlic^e SBorf öom ©t^en unfer bnn getgenbaum (i. 55:9.5, 5 u. 5.) in bst
©cfiii&crung l>e^a9Ucf)ett gcieöenö. *) 23on bcn t>ielen erhaltenen (03I. Metrie,
2tncient ^sjppf 1914, ©. 65; 75; 77 ober 6caiab^ anb ci)lini)erd, Zaf. 1—2) ift
bie einzige, oieüeic^f aud) nur fc^einbare, 2tu^na^me, bie i^ fenne, SBerlin 16326.
+) @ett)if einö ber erftcn SScifpiel.. ift ber ©rabflein Sourn; of eg. «rc^aeol.
»b. 4. Saf. 55.
5. ^tc Snttoidlung ter Mtpitf mit) 9taumi)ac|l[eüuna. 107
Äanne an eine ©tcUc, iro fic frei fid)tbvir ift, aber boü)
mit bcv @ct)a(e in ^Scrbinbuni; ftel^t (Xaf. 21, 2). £>ie
toaö ^ier gefcf)e^en ift: »t>ie jcbcö ber bciben X)inge nac^;
einanber in ben Srennpunft ber Slufmerffamfeit geri4rft
nun liiert, wie eö fc^einen fonnte, einbeutig immer nur bat liebem
einanber in ber 3flicf)tung ber 9}?atfldc^e wieber. 2)urcf) bie lofe ©tetlung
credit in einet „yorgriec^ifc^en" ^unft wie ber beim Umfe^en
dgt;ptifcf)en
einer yorgej^edten !6rperticf)en SDienfc^engruppe auf ben 2)?atgrunb ba^
@c^u(ter;ans6c^u(ter genau benfetben 5iuöbrucf wie bat» ^intereinanber
25ruf^ gegen ?Ruc!en. (Sin fe^r guteö 25eifpiel bafür ifl bie ^dufige ©ruppe
au6 ben ©rdbern, in ber ^ann unb ^rau beifammen fle^enb ©aben
in Smpfang nehmen ober irgenb welchen Slrbeiten ibrer ^eute jufe^en»
®enn bie beiben ficf) nicht umfaffen (Zaf, 39, i), !ann man ant ber
anr beute necl) beftimmt fa^eu, ta^ nur ein for^jerticftcö ^lebetieinan&er
(gd^uiter ön 6chittcr gemeint ift. 3^enn e<5 finb un^ ja iMcle g^unblnfb;
UH'rfc erftaUen (5. ^^. ^^ilber 25^ 6)^ in i^encn bie (5f)epaare nebencinönDcv
ftcben, &er ^?}cann übrigens? mcift unö [o(cbe .'öitf^mittel im
xcdM. Waffen
cticf;, fo !6nnen unr t)eute aue einer ;3eicbnung mit lofen Figuren feine
Olebmen unr j. 35. ^ie in ben ©rdbern t^ce Eliten iReicbet? fo bdufige J^ax^
(Teilung yon^dnjenCXaf. 23, i)^ fe ift nicW ju crfeben, eb bic Spanierinnen
iftrc g(eicl;md|;igen ^^en^egungcn in ^tivnrcil^e neben- ('laf. 23, 2 a) obct
in !Iiefetireibe f)intercinanber (Zaf. 23, 2b) öußfübrten^ unb wk bie
©ebanfen gefommen fein, ba^ man fein )d\ii:i aucb anberö auffaffen
f onnte atö er ee gemeint ^at. ^Dagegen burfen »vir unö mit Slecl^t fragen,
Acoren mir nocf) auf einen 2lugenb(icf micber x,n ben ©ruppeii i>on
SWann unb ^rau ^urücf, weit fie nocb -^u anberen, für ba^ tiefere ^X^cv-
\i(\nbni^ dgi)ptifcber ^eicbnungen micl^tigen '^^emerhmgen ^2(n(a^ geben.
®ir fonnen ndmüc^ an i^nen merfmürbig beut(ic(^ beobacbten, wie
wenig bk ©ef^uHi^rne^mung allein für folck ^^ifber ma^gebcnb ift.
25lic!t bk offene ©ruppe eines (r^epaareö nacf) rec^tö (ögL
Zaf, 39, i), fo ftebt aucl) in ber ^3eicl)nung, wk in ber 5«irf liebfeit,
ber sodann recl^tö. Slnbers i\i eö, ivenn bic ©ruppe nacf) (infs fcl)aut.
S)ann flef)t auf bem SWalgrunbe ber 9}?an« linfs. 26 leuchtet ein,
ba^ er in biefem ^alle nicbt recfttS gefegt »verbcn fonnte, benn bann
würbe ber ßinbrurf erwecft, alö ob er f)inter ber ^Atau jurücfftünbe.
93ei SRunbwerfen fe^en wir bk ©ruppe oft baburcf) gefegt offen,
bü^ bk §rau bem iDianne il)re recfite c^anb auf bie recbte 6clntlter ober
.v)üfte legt, unb mit i^rer Sinfen feinen (infen 2lrm berübrt, ober aber, ba^
fieeinfach mit i^rer Steckten feine ^infe fa^t. 3n ber gejeicbneten ©ruppe
jlimmt baju für unfer 3luge bic Slrm^altung nur, wenn bk giguren nacb
linfe (Jilbb. 64 A recl)te) fcl;auen. S?lic!en fie nacli recbtö (3lbb. 64 A linfs).
*) Sßgl. ©. 90. +) 5391, ©. 115 iu Saf. 20,2 un5 ermau, 3'i3t)p{en, ©. 339.
X)k entwidlimä J\örpcr? »nt» >Raum^ar|^eüun9. 109
V t'cr
e;
5?
s
fo tritt ^ie 3^{rf)ttg!cit bcx 2Irm'^a(tung, fccren geiler ja nut bei genauerer
Überlegung ju erBennen finb, ^uxM l^inter bem 5iugenf(^cin ber ri^tigen
S3erteilung ber ^ov^er mit 53orrang beö ?0?anneö, bk fic^ auf ben erflen
9?ticf aufbrdngt.
Dieö 25etonen beö 33orrangeö ftnbet fic^ bei fie^enben foioo^t wie
bei fi^enben gezeichneten ©ru^^^en. Sa, hd ben fi^enben ift, ob fie na^
vcM ober nad() tin!ö feigen, ba^ 53omfein beö ?[)?anneö md^ noc^ auf
eine befonberc 2lrt bcryorge^oben, burd? bk zin für unö fonberbarer
©iberfpruc^ in bk @ruv^:pe !oninit. @ebt man öon ber Slrm^altung
ber grau auö, fo müf te n<xä) unferer, burc^ ben ftnnlic|)en (Jinbrucf er;
jogenen SSorl^etlung, ba^ @cfd^ bcö 9}fanneö {)inter ben ^nieen ber
grau t>erfd;)winben. @tatt beffen ifi faft fletö bk ©acbe umgetel^rt
(2(bb. 64 B), ojtcnbar, um ba^ SSornfein
beö 9?tanneö ()eröorju^eben: ba^ ®efd^
beö 9}?anneö bcät bk Äniee ber ^rau, ®o
ift eö burc^gdngig itn 2ltten/ unb, tt)ie eö
fc^eint, in ber Sieget noc^ im ?!}?itt(ereti
berWlann etwa tin!ö üon ber §rau gezeichnet, mc eö eine 5Infic^t ber
©rup^e nacb unferer 2irt üertangen würbe.
ber ©tanbtinie t>on bzm S5itbe öon Äom et=a^mar (^af. 2) über bie
=
bin immer mcbr junimmt, S)7ian \id)t olfe, aucb fo ctroaö anc bie une
öuö Sflgpptcn fo getdufigc ©taniotinie i|1t nicfjte 6etbftv»crfianb(id)ce,
fonbcrn ctwaö crfl (rrnrbcitctc^.
Siegt bcm ^cic^n^r nici;t baran, bie Olatur beö 23obctT6 ju Feniii
(Xaf. 13; 19, 2 ufw.) bargeftettt. 1)k '^lääjc wirb, wenn nict;t ber offene
©trom, fonbern bk ftac^en ^atbfumpfigen Ü^ebengewdffer beö 91ilö auß=
bxMiid) hnnüiä) gemacht werben fotten, mit inet 2khc unb ®efd;idf
burc^ ©afferpftanjen unb 4iere betcbt (2^af. 32). (5inen wettigen
©afferftreifen aU S^rdger eineö ©c^iffeö fenne ic^ nur einmat, atö Stuö?
nal^mc, in einem S^etief retigiofen Snl^cittö an^ bem Sitten 3fleict)e*.
6ott ber 25oben ©üfte ju ernennen fein, fo wirb bic gtdc^e rotgetb
attj
gematt unb mit bunfctroten unb wo^t auc^ grünen fünften betupft, bk
.liefet unb bürftigften ^ftanjenwucbö anbeuten. 3m grüi^jafjr f priesen
nac^ Slegenfdtten oft krautige, batb wieber oerborrenbe ^ftanjen ouf, unb
in manchen Olieberungcu wad^fen 5^ita!ajten. X)iefe ^^ftanjen (Xaf, 1 8, 2)
unb bk Figuren fltettt man auf ben oberen Sftanb jeneö Sobenftreifen^.
X)er ©treifen fetbft l^at manc^mat, \vk ba^ ©affer, eine gerabe £)berftdc^e
(5tbb. 65, @. 112). Da aber bk ©üflen, bk bat^ ebene Zal 5Ägt;ptenö
im Oftzn unb ©eflen einfd;tie^en, gebirgig ober wenigftenö t)ügetig
finb, fo ifl aucf; ber ben ©üflenboben oorflettenbe ©ctdnbeftreifen oben
fajlt immer unregetmd^ig Unten tauft fletö, auti^
wellig (Zaf, 18, 2).
fc^on auf ben dtteflen Denfmdtern, \vk ben ber ©tatuen beö
Sftetiefö
indl&eu fc^a>ar5e, ©runblinie (jlaf, i8, 2). 9Uir ein cinjigee )di[b fenne
id}^ in tcm tk ^^cxc^iink tcx 23itbftrctfcu nicht in^n t'cr geraten (?}run&s
tinie begleitet ift c. 134)*.
(5lbb. 90,
5Bie ongebcutet, f onnen unr in ben 25i(bci:n bcx 93orgefc(:ic^te unt
j^rü^jeit i^erfotgen, ane Die 5i9wrenrcif)en tnit unb ebne gezeichnete
©tanttinie ficf) immer Ceutticlier ju übereinander liegenDen Streifen
or&nen. 3lber eigentlich erft feit tem 2t(ten SReic^e bemerken irir, ba^ tu
5Sgt)pter ficb ber :Sebeutung &er Stan&ttnie tur ©lieterung größerer
Or /^
.^^
j^
Sibb. 65.
Sagb in öcr SßSüfte. a9?.
^51ärf)en t>oE bcipu^t werben C^lbb. 77, sJ. 121; 98, ^, 147; 99, S. 148).
?}iit einer meifterbaften, burcb gute ^I?orbi(Ccr immer (cbenbig erbaU
tenen Sicberbeit unb Ätarbeit, beren v^cb6nf)eiteunr!ung in ber über;
fltarBen 33er!(einerung unferer 5Ibbi(bungen natürticb empfinblicb Uitet,
werben tk vitreifen mit ben 53i(berrciben übcreinanber gebaut, an
ben (rnben für unfer 2Iuge oft wie mit gewaltiger .HKimmer ui-
fammenge^alten burc^ tk aufragenbe @efl:a(t beffen, um beffentanüen
alle biefe 2)inge eigentticb bargefleUt finb,auf ben \k ficb uim min;
beften al(e begeben, ben ©Ott, ben Äonig, ben fcligen Xoten.
t)or; felbfit jur ^^it ^ct «Schiefertafeln ifi eö noc^ fe^r feiten. 3ßir
fin&en eö natürlich yor allem ba, Deckung jum ©efen &er S^cmt^^
wo tie
iung gel)6rt, un& in biefcr .^inficf)t i^ eö fein geringer @cl)ritt üon ber
nocl) rec^t unfinnlic^en 51rt, wie &er £6we auf ber Sonboner «Schiefer;
Da^ ^wei fic^ becfenbe Körper jur Wurfrichtung nicl)t gleich fielen,
fonbern feitwdrt^ jueinanber oerfc^oben finb, fommt fc^on feit bem
95eginn ber Srül)jeit üor. Da finb 5. 95. bem Mnftler ber Sfteliefö auf
einer fieinernen ,^eule auö ^ierafonpoliö, bie aU ^"^runfwaffe ober
$ßci^gefcf)en! (Xaf. 9, i), pvei frei nebeneinanber fle^enbe
biente
gdc^ertrdger fo eng jueinanber ge!ommen, ba^ im 95ilbe bie großen
geberfldc^en fic^ ^inbern. Der MnjUler war fc^on im Stanbe burc^ bie
51nna^me ber Dedfung bie Sc^wierigfeit ju lofen.
Sdijäfer, <Son äat)tjt. S?imft. 8
114 ajon ägopftfc^ct ÄuuiL
©ecfung jum SBefen tcr »^an&tung gel^ott. 3n einein 9lelief oue ^iera;
!ont>otiö (3lbb. 66), in
t'cm fernen i^on ^^un=
t»en angegriffen n?er;
bcn, ift eö effenfi(^tticf)
nic^t fo fe^r ber ^wecf
tieö ,Kunfi(crö geirefen,
berauöjukingen/ n?ie
mb. 68.
wo biefe ^ilbform auc^ in bte ©c^rift gebrungen ift.
6({)rtftjcic^cn für Sßenn unr bic SO^el^rjal^l beö 5©orteö für @eele
„©ceten", ««K. nid;t wie urfprüngtid^ burc^ brei in -ji^ -^
(ofer ^öerbinbung fte^enbe Äranic^e ^^ ^
fonbern burc^ bie biegte ©ruppe von 2ibb. 68 gefcbrieben ftnbcn,
fo iff ib^n^gfeiflicb/ bafi burcb bie X^ecfung ber S^Quren iveniger
5. Die (5nttt>icf(uu9 ^cr Äörpcr^ imö JKaumörtrilcUung. 115
bei biefer ©elegenbeit bemer!t, b^% x^iz dgt^ptifcbe $,\xn^ auc^ btn ei(i^jten
X\iuf faft nie burd) i^oÜii^ee Vet^lofen bes einen Jw^cö 00m S3oben bes
jeicbnet^ fonbern nur burd) iin ©eitauefd-^reiten mit erhobenen Surfen*.
vSeit ber Xe(( et;2Imarna;3cit wirb aber öftere ber \ii^ babin ftraff auf=
gericf)tet getragene Cber!6rper gefc^meibig yorwdrtß brdngenb in biz
'^aufricbtung geneigt. %\n bem ^i(be ber (aufenben »Schiffer erfreut unö
unter anberm aucb bit fcbone SSerwebung ju einem banbartigen ?0?uflter.
^c^on ^z\ einem Slelief auö ber '^txX ber ©cbiefertafeln ^oS:>in wir
{%<x\, 20f 3) bafür ein 35eifpie(, in bcm wegen ber einfad)en Dktur ber
yerwenbeten Jlorper bas 3^^f^^ift^"of;n(id,'ie in ber 2(norbnung nocb
fcbdrfer ^eroortritt. 2Bir werben ba gerabep an bxt in fic^ jurücfs
(aufenben jRei^en yerfcbtungener ^ierteiber auf ben babptonifc^en Siegels
iraljen erinnert»
*) 9S9I. 9tnm. gd. «Bei andern aSewcgungcn, j. 95. im.Sanj, fommcn off
genug ©teUungcn mit einem erhobenen Sein oor, bie ftc^ jur S)arf!eüung hti
Sauf^ eignen tt>ür£»en (j. ^. t)e öaciö Drtoic^, Seit e( ©ebrawi 9?5. 2, S;af. 7).
Sauf mit einem erhobenen gu^, ziViO. <x\i „©prungkuf" ju &ejei(^nen, if{ mit
nur auö bem ©rabe bed ?SJ?a^ in Jell e(^9tmrtrna bcfannf (öe ©ariö Saote^, et
Slmatna 95t>. 4, Jaf. 20 biö 26; 40) =: 22). +) ©ic^e aber @. 120 unten.
116 2Jon ägpptifc^cr i^uttj?.
an ©c^uttet tiaxm Sluötruc! gefun&en biit« »^ier !ann !ein ^weifet fein,
u^rtö gemeint ifl: £)ie Xicre finb mit ben ©tirnen in gleicher Sinie gebac^t.
X)a^ biefe ^eicf)entreife, bie rein bcx %oxm nacf) ibre SSorfiufe in
*) 3n t)cc ütbb. ifl (cibcr oben bec jroeUc ^nauf öecgcffcn. +) ©ie^c
j, Stman, «Sgppten, ©. 269 unten (Seif Siamfe^ t)c^ III).
S5. >^) Sic 2tbb.
73
if? bic fticnbcSJJittcIgruppc öon 3{bb. 98 (©. 147). Sicfelbc gcfc^cinunj) auc^ bei
i)cm ffc^cnbcn Äönig^paarc bei bc @ari^ Saeic^, c( 3tmarna S5b. 2, Saf. 18.
118 58on ägopttfc^et Äainfl.
unc imd) tiefer 3<^tt, nur mit ine(}r oter vt>entget lofen Figuren ge;
f^cben irirt.
5ß3ir feurfeii Dönac^ otfo [agen: 3Benii ber Sf(gt)pter eine ©tirnrei^e
gteid^er
fteltt imb
^iö"^^" ^eic^ncn imlK, [o benft
jie^t in Stnlel^nung
er jid) fc^rdg
an ^Ratureintrurfe
yor bie SRei^e ges
bk Umriffc ber
I
entfernteren ?^igurcn gteicf)Iaufenb neben ben ber yorberen. CJb bk
Steige in enger ober weiter feitlicf)er gu^tung gebacf)t ijl, !önn burc^
ben 2lbfltonb ber Linien unter[c()ieben werben, bocf) barf man barauf
nic^t ju gro^eö ©ennc^t tegen. T>a^ 53erfcf)irimmen ber Äorperfc^ic^tcn
ineinanber wirb in gematten 25iibern oft burcb bk 5ß3a^t yon abn?ec^fc(nb
gelterxmb bunfler gdrbung »erbinbert*, ®aö bat eigentlich nur @inn
hd farbig gcfuüten ^dcben. ?!}?an ifl aber fo an bk Unterfcbeibung ber
gegen einanber yerfcbobenen ©cf)icf)ten burcb garben gewobnt, ba^ man
getegentticf) aucf) hei bloßen Umrij^^ieicbnungen abwerf^fetnb frf)irar^e
ungenügenb ift, unb j. ^. bk ^a^l ber 53eine bei Xieren oft red^t
wenig ju ber '^ahi ber Äopfe ftimmt, fei nur nebenl^er bemerft.
3m Übrigen ift Har, welcb guteö unb fcf)6neö Sluöbrurf^mittel
burcbbk ßntbecfung ber feitlicben @rf)rdganfic^t i?on ©ruppen ge;
Wonnen worben ifl:, o^ne ba^ bamit bcm inner|l:en SBefen ber
dgt)ptifcl)en ^eicben!unfi alljufebr ©ewalt angetan wdre. Wlan
bat bafur ben fnappen Sluöbrurf „feitlicl)e Staffelung" eingeführt ^^
Doc^ muffen unr uns, wenn wir i^n brauchen, ftcte bewußt bleiben,
ba^ er, ebenfo \vk etwa ber früber befprocl)ene 5Rame „Scbnitt^eic!);
nung'^, rein du^erlid) iflt, unb eigentlid) baz SBefen ber (frfc^cinung
auf
.^inblirf tic einzelnen in ibnen entfialte; J^ t^
ncn ilorper, folclic @ruppen auf unö unr; j^üÜT 2^
?cn. X}k (finAclferper crfcbeinen unö aucl^ ,^
hkv ucd) t'^cte u>ic auö ^Hatten be^djcuh*, *
unc u^arum aucf) bicöanjenöruppenflacb,
j^jf^,^^; .i:)ef ^E^kSuer
cbcjkich ^oc^ biet offen|ic(^t(icf; im ^ScidMicr |,|
y^c
^^^ l^^^^ j-^^^^
t^aö a^üumqefiibl an [icb wirffam iff*". flaffelt. &cc Slci^c.
empfinden ju taffen.
^2Jir fint» aue unfercr CTvjicbung t'eö ©ebene betaue beute nur ^i
ijeneigt, S){nge, bie auf ber S3il&fldcbe übereinander erfcbeincn, unter
2tnnabme eineö tjo^cn ^ori^ontee nacb &em dritten perfpeftiyifcben
@efe^ alö rdumlicb bintereinanber aufjufafCen^ unb fo fpielt benn Der
©a^ „2Baö über einan&er bargefltellt if!, f)aUn wix rdumlicf^ in &er ©eb*
ricbtung btntereinan&er ju benfen" hei ber 3Iuöbeutung yon dgt)ptifd)en
^eicbnungen eine gro^c füoiU. Unb bocb fann man meiner 3(nficbt nacb
mit ber 5inirent»ung beö ©aßeö nicbt yorficbtig genug fein, ^ur ©arnung,
un& n^eil fie aucl) @clegenbciten ^u anbeten nü^licbcn ^J?eobacbtungen
bieten, mocbte aus bet teid^en ^iük beö ©toffes nut eine !leine
icb bier
2(m ungefdbrticbfien finb tic ^Silber wie tic ©ruppe auö bem
I.
3(bufir (^af. 15, i) f}aben trir ein gro^eö ^itb, in &em bie ©otter &ic
gcin&e 5!(gt)^)tenö bem Könige gefeffett üorfüf)ren. Sn &en ©tteifcn,
in n?etcf)e bie X)arfielttung n?ie üblicf) jertegt ifi, n?e(^fctt •oon oben nod^
unten immer eine Steige üon ©Ottern unb eine yon Siuötdnbern ob,
Seber ©Ott ^dtt jirei Seinen in &er ^ant», mit benen jn^ei §ein&e ouö
bcr darunter fie^enben 3flei^e gefeffett
pun!t beö treibcnben SS)?en[c^en ^erauö empfunben wirb, ^at jur 3)ars
f^eÜung gereift, wd^renb ben SO?atcr noc^ ni<i)t himmert, tvat il^m fern
unb wa^ nüf) ifi. 9)Zan beachte Hc Sft^ntid; feitmit bem 35itbeber ©efpanne
in %hh,69 (@. 1 16) unb 2^af, 52, 3, fowie 2lbb. 99 (ß, 148). 3n einem
Sonboner Xotenbuc^e* ^aben wir ein '^itb, in bem burcf) einen ges
hat au«? bcn fiebcn Streifen be(J ©efamtbilbc^ fict^ nur bie vier unteren
Htbb. 77.
5Batt5 tmi ©rabcö («pta^^otcp in ©aKara). aSK.
vüürbig, ba^ hei einer [olc^en 2lbfic^t grabe ba^ uncf)tige ^Irfertanb
iwifc^en §luß unb SBuftc auögefaüen ivdre. ^ubem ge^t es bod) nicf)t
an, ein ^ilb nur foroeit ^u benufeen \vk eö untj paßt: ^ier auf ber ®rab;
122 95on ä^V)pt^ä)tt Äunff.
tränt» fommt i<n über bcx 5Bufltc noc^ btt ®einb<tu, bann &aö @pict &cr
.^int*cr unb gan^ oben gar noc^ &ie^apt)roöernte, tie natürlich trie&etum
o.m Olli yor ficb gebt. ®urc^ tiefe Slnortnung anrö &ocb n?ob( ter ©etonfe
an ein ©efamtbilb mit ^o^er Kimmung aB unmogticb eririefen ^^.
5. Xüf. 37, 2 ift einem ^i(&e ter ac^tjel^nten 2)t)najlie entnommen
unD \ldlt einen Xümpet bat; auö fcem jwei £eute ©affer ^oten. 25ei
&em iD^annc in &er SJJitte mochte man woU geneigt fein, an tk 25cob;
ad^tung ju benfen, ba^ wn dxva^ erT)6btem (Stan&e auö bu ^Baffer;
ftdcfje ane ein aufrechter Hintergrund für bcu
£)ber!6rper &eö in i^x f^e^en&en ?0?anneö
ivirfen n>ur&e. 5Iber eö liegt in btm ganzen
25itte nic^t bcx geringste ^wang ^u einer
fo(c^en Slnna^me yor. 2Bie foltte ein ^aUx
bic SSorfiellung „^in Wlann fiebt biö ^um
2)er 3eicbner yernjenbet ein ©ewiffeö an ^erfpeftiüe, bat aber nur gan^
du^erlicb angelernt ift unb überall bic „yorgriecbifcben'' 3üge burc^;
fcbimmern iä^t. @o ^at aucb hü feiner ^cicbnung bee Xi]ci)ct bat
ndcbjle, wat ait ©runblinie gelten fonnte, bic üorbere Xifcb!ante, bic
©efd^c, bic bocb mitten auf ber Xifd)p(atte fteben follten, angezogen*»
*) ©anj äi)nü(i)ee finbet ftc^ auc^ in mittelalterlii^en JBil&crn, j. 9?. einem
95ilbe im S^raunfc^wctgcr Somc (Xanj ber $cco£>ia^). ^an tbnnte an ficf) foldtc
5. S5tc entwidtung bit S5rpcr; unb SKaumöarf^cüung. 123
6. Ohm iverC'cn nnr ciiid) ein dltcret^ Silt (5lbb. 79) ric^rif^ beuten,
atö tic b\^i)cv befprochcncn unrfcu unu'i:c. i^e ftvunnit ax\^ bcni GnC'c
&CÖ Otiten 9tcicf>eö. ®cv wirb ^icr nicht ,^uerfi iüirfticb einen gemalten
^ori^ont \u feben i^dniben? Unb bocb unire nicbtö irriincr. 23(iclPcn nnr
ouf bie (\(eicbjcitiöc ^2ibb. 65 (^. 112), fe [eben unr, t^a^ bic bintcr ben
liieren ficb erbebenbe ©ufte nicbtö anbcreö if! aU ber 23obenfireifcn, auf
beffen oberer .^iinte fcnft bic SÜ^urcn ,^u n?iinbc(n fclieinen. X)cv ^efcr
93ergnugen ber yorne^men 5'igt)ptcr wat ba^ §ifcf;ftecben mit bem ^wci-
fpii^igen ©peer auf einem yon ^apptoö umwacbfenen ®ett)dffer.
Sn S5itbern wie Xaf. 26, i ftcbt ber »^err wzit auöfcf)reitenb im
23oot, ben ©peer mit ber ^S^eutc — gewobnlicb finb eö jwei gifc^e —
Zeichnungen and) fo öeufen, ba^ bec £ifc^ mit ben ©cfä^en im ©runbc aU üotf
fteüig reine ©eifcnanft^t gefaxt fei (09I. kbh. 38 linf^, ©. 80), um bie ft(^ bie
»cfenöfrembe iperfpeftiöc in f^arfcm tJJJiPang ^erumgelagert ^al>e. 3tbec bie üUf
ägpptifc^en 33ilbet legen boc^ bie oben gegebene Deutung nä^er. 53gt.©. 85 u. 139.
*) 58gl. unten ju 'Sit. 7.
124 ajon «goptifc^ct ÄunjI.
oft bcinö^e tragrec^t in btt 5uft ^altmb. X)abet ctfcfjeinen tic §if(^c
föfi ftctö umgeben üon 2Baffer, baö ficf) tt)te ein S5erg ouö &em
^1^7^ 1
r 2! 7
Ir
--iS^^f-^f^f
formen tun burcb bie 25eobacl)tung, wie ba^ einmal an beftimmte ^üge
gewol^nte 21uge biefe aucb unter ganj yerdnberten Umftdnben nicl)t miffen
will, wie bie gorm bann rein auö fiel) berauö obne 2Inle^nung an bie 5R:atur
iiü) weiter entwicCelt, imb fdilie^tic^ erf^ irnxd) eine Um&eutung wieber an
einen ^^atureinbruc! angc!nupft bronzenem
lüirt». 53or 33ernn?artö
Zaufbccfen im Dom mir auf, ba^ Die mitte(ötter(ic^e
ju ^ilteö^eim fiel
©egenftücfc (Zaf. 26, 2) aufweift, Die jubcm aucb, gan^ irie Der dt;
ngt)ptifcf)c ©afferberg, auf eine UmDeutung einer dlteren §orm jurüdf;
•^ufü^rcn finD*.
@o wcrDen wir atfe tücftl genügcnD genrnrnt fein, um mit Der
'^{nna^me t^'on f)0^em ^cri^cnt in dgpptifd^en Zeichnungen unö recf)t
e6 nid>t ficf)er in ficf) tragt. Sfflan foKte eö fic^ 5um @runDfa^ macben,
ba, wo unfere ©e^weife an fic^ na^e liegt, aber aucb bk Sntftebung
Deö SSitDeö aw krauö mogticb iflt, j^etö bat> Sc^tere
Der 2>orfteltung
*'^''^.
anjunef^men, wenn nicbt gcwicbtige ©rünDe 5um 5(nDeren raten
@o wirb wenigftenö niemalö ©cbaDen entfl:ct)en. %nf Der anDern
Seite üerfcbteiert man ficb fe^r oft geraDe Durd^ ba^ S5emü^en, in Den
Seicbnungen unfere OlaturwieDergabe aufwweifen, Die i^orfianDene
unrüicbe Scbonbeit. @o gebt eö 5. 23. mit Den übercinanDcr (iegenDen
2)arftellungftrcifen. Üudlt man ficb ndmlicb, eine ©rabwanD Deö
a(ten S^cicbce wie 2lbb. 77 (ß, 121) Durcbautj \vk ein VanDfcbaft6bitD nach
unferer 3Irt anfef)en ju wollen, fo mu^ \k notwenDig a(ö etwaö Un;
yotüommeneö erfcl^einen. @cl)auen wir fie aber cinfad) fo wk fie ba ift,
®ir werben Dann einen ^aucb fpüren yon Dem bC'^en ©eifle. Der
bk dgt)ptifcl)en Äünftler, bei allem ©ecbfel im (rin'5elnen, ju allen
Seiten in Der wobl abgewogenen unD flaren ©lieDerung i^rer ^tdct-'en
befeelt i)at, ob es ficb um ein Heines ©clmmdftüdf. Die weiten eines
23ucbeö oDer Die gewattigen SödnDe eineö ©rabes oDer Xempets f)anDette.
UnD Dafür f)at Die ©runDlage gebilDet Die Srjie^ung ju entfcbloffener
Zerlegung in flare gelDer unD (Streifen ^^^
tk olfo, tüöö bic SScrteilung tcr ^ioiurcn ongcijt, ctani [e auefc()cii wie
tae ®antbi(C^ i^on ^cm ct^alnnar (Xaf. 2). ©af; t^ice 2?itt» aber nicht
etwa eine optifd^c (finbcit »incbcn^ibt, (cuchtet ein. 9}^in beachte nur,
wie bie 2^iere biet unl? in ten verwandten !iopfmalereicn luftii^ ^unfcben
ten ©cbiffen'^' bcrumfpajieren. ©ir fenncn nicht einmal \a(\cn, ob
wirflid^ bie Sibficbt beftanb, iiefcbaute oter i'^orc^eflteUte forperlid^e ^^(n;
bie, ml tleinet a(ö er fetbft, öor i^m liegen, ^crab, ober fle^t er auf einem
erbosten ^Ha^, fo ergeben fic^ ja ©nbrudfe, bie in ber 3fnorbnung ber
giguren, wenn man i^on ben perfpeftiyifc^en 5)er!i4rJiUngen abfielt.
3(bb. 84.
Äacte ^er ©ol&bergtoccfc. nJR.
„X>k Seichen (iegen nebeneinanber yor bcm Könige auf ber (Jrbe",
©oiten wit bk ^cit fefifleWen, in ber wir bii einem S3o(fe mit
einiger 6ic^erbeit neuere 2fuffaffungen in 25i(ber hineintragen bürfen,
fo fonnen tüir yon jroei leiten ^er 5luff(drung erwarten.
3cf)äfer, 3?on ägljpt. .ffimit. 9
130 58on rt^optiff^cr ÄunfT.
®U' fonnen fie auö bcr vSprac^c fc^opfen, fei aue beftimmten Siue^
ee
fagcn, wie oben in ber 2^icf)tung üon ßtono*, au6 gen^iffen ©pracb;
fei cö
»ventiungcn, ®ie wix j. 58. im Deutfcben »on &er „^o^cn" ®ce re&en,
un& baturc^ ba^ fc^einbarc 5Infteigen bct Wlctxc^flatbc jum Äorijont
bcjei(^nen, trie t»cr Slomet ebenfo oom a/^um mare fpri(^t, fo braucht
man fc^on in @ric(i)entan& mint^cftenö feit &er '^zxi &er ^omerif(^en ©e«
{?id)te tie SSonrortcr «ra ,,auf" unb y.axä „o.\)" ebcnfonjo^t oom voxd-
lieb anftcigm&en unb obfatlcn&en 23erge wie »on t>er fd)cinbor anfHeigen;
ben ?[)Zeere5flöcf)e, trenn er %. 23. di^aßaivstv „bino^ffteigen" ebenfogut
für bmSfflav^(A) yon berMjle in ba^ wirHic^ anftcigenbc Sanb hinein, wie
^on bcx gabrt ycm Ufer inö fcbeinbctr anflteigenbe SSlccx t^inouö oer;
lüenbet^^ ©riec^ifcben ^eic^nern bcv
bomerifcben
trauen, ba^
^eit
\k
Surfen irir
bk 25eobacbtung com
otfo jus
J
fcbeinbaren 2Infteigen &eö ®run&eö, bat
britte unferer auf <S. 45 genannten per;
fpcfti^ifc^en ©efe^e, jum ätufbau eines
$8i(beö benu^en, aud^ wenn i^re 25i(&er an
fi(^ noc^ feinen 2lnl^att bafür bieten^^''.
benfbar, ba^ bk bitbenbe ^unft auc^ bier wieber ber (^pracbe unb bem
©cbanfen erftfpdter gefotgt ifll+, aber wir muffen unö bei allen alteren
dgnptifcben 25i(bern bewußt bleiben, ba^ eine Deutung ciU (Scf)rdg;
anficht tjon oben eine reine SSermutung i% wir hah^n gerabe bcn fallen
gegenüber mi^trauifcb ju fein, bk am eintabenbften fc^cinen, unb burfen
yor aUem niemals <Scb(üfJe ouö biefer Deutung jie^en.
(5ö i|t fe^r mer!würbig, ba^ unter ben ja^Hofen unö erhaltenen )8\U
bcxn erfl^ in ber '^cit beö Wlittkxzn 9leicbcö, b. b- ^nit bem 25cginn beö
^weiten 3abrtaufenbö 0. (E^r., fic^ wetc^e finben, bcren "^aUx bk 9latur=
linH unten). 23ei &cr ?i}?enge &cr 25ilbcr Der frül)cren ^cit^ C>ic niemald
eine ©pur baoon jetgcn, ift eö faum m6i](id>, baf^ mir turc^ einen ^ufaW
getdufcf)t werben*. Stein duf^erlicl) angcfcfjen i]ibt eö vi»of)l eine d^n(icf;)c
§orm, j. ^. in t>en 23itt>ern t>er ^^api^roöbicficl^tc (^af. 13); aber eö if^
f(ar, fcaf, auci^ »renn barin bie ©taffctung fc^ematifd;er burd)gefu^rt ifj,
tt)ie in 3lbb. 86unb Zaf, 19, 2+, nid;tö alö ber unglcid? be^c 5[Bud)ö ber
©tauben bejcid^nct werben feit/ ben genialere ^eicl^nungen in fc^oner ^rei;
hdt barfltellen *^. ®of)l aber ermdcl^tigt unö ba^ (fntenbilb oon ^hh. 85,
d^nlicbe (^leict)t,eiti(^c S5ilber ai\^ el;$8erfc^e$, bei benen ahcv nur bk
^dlfte ber üntm ol}ne ba^ fie fid) unter
einanber bcrfen aut^ bem ©affer ragen,
öielleic^t aU
ber S[Bafferfldcl)c fcl^rdg
jufömmenfaffenbe
yon oben
2Inficl)ten
f)cr auf?
:^ 'k
jufaffen. Ü^otig ift bat' aber nic^t:}:. fL-^-:^^;
©ic^er urteilen ?ann man chzn nur, wo
fic^ bed^enbe ^orperbilbcr auftreten. Me
anbern §dlle bleiben unfic^er, benn wir
fonnen l^unbertfac^ beweifen, bajä fic^ bk
t)orj!ellige Darflellung immer neben ber
wal^mel^migen gel)alten ^at^^,
25ejeic^nenb ift eö, ba^ in %t)pten
auc^ ^ier wieber bk 51aturbeobac^tung
juerfl hä ben 2Bafferü6geln auftritt, bei
benen ja, \vk wir oben gefeiten ^ahcn^,
auä) bk ^ufammenfaffung beö einzelnen
melgliebrigen Äorperö burcl) eine ©c^rdgs ^hb. 86.
an\i(i)t juerfl erfc^eint. Daö 9leue 3teic^, «Paporoögcbüfc^ mit (Sntett. am.
t)on ber ?!}?itte ber acl^tje^nten ©pnaftie
an, benu^tbk neue Srfenntniö, ba^ man bnxct) 2(nna^me eineö ^o^eren
©tanborteö ^igurengruppen finnlic^ suf^mmenfaffen !ann, mit oolli
fommener gcttigfeit C^ilhh. 87, @. 132). Das bekannte £onboner ©anb^
bilb auö 'X^eben mit ber wimmelnben ©dnfe^erbe (25ilber 19, i) tfl
wo^l bk gldnsenbfte dgpptifc^e Seiftung biefer 21rt.
*) Sit S5abt)lottien ifl fc^ott auf btm ©cicrOcin t)cr gcfc^loffenc ^ccr^aufc
i)xnUt bcm SBagen ted eannatum cntfprec^enö gcjetc^ncf (g)Jet§nctr,?Ba6.#ajT. ^laftif,
6. 14), alfo litwa ju SSeginn öcc fünftctt acjtjpfifc^cn £)t)na|1tc (um 2700 0. 6^ t.).
+) ©c^r ^übfc^ auc^ in Sfietüljccrr), 95eni .'gafan 35t). 2, £af. 4 unfcn.
><) ein befon&er^ f^öne^, bem 9^cucn Stetere üocgretfcntJC^, «5115 au^ t)cm
mER bei Slacfman, 3Kctc 35t). i, 2;af. 2. ©onf^ t|^ bte 3eif öaciu flrengcr.
$) SRcwbccct), el SBerf^e ^t). i, Saf. 21.
möu &{c neue gorm „«^o^cnflaffctung" genannt, ein Ülömc, bei bem
entfprec^enbe S3orbebatte mc hott ju machen finb^®. 2lucb in htt @c^tdgi
anficbt t>on oben unterbleibt, wie Ui ber feittic^en(\)g(.@. 1 1 8), in Gruppen
mb. 87.
^n$ einem Ärlegölagec Ülamfe^ {)eö II. nül.
oft bie 2)urc^jeic^nung bev 25eine ber binteren ®efen: man begnügt ficb
mit ben gteic^tduflgen oberen Umriftinien» ©ocb kommen aucb richtig,
bat> beif t hzi Sßernac^tdffigung ber Sßerfurjungen ricbtig, burcbgejeic^nete
SSeine oor (%bh, 87 unten), ©efcbiebt ba^ nicbt/fo ergibt fic^ ein S5i(b
wie böö ber !(agenben Stauen auö einem ©rabe ber acbtjebnten Dt)najlie
(Xaf. 35, i), unb e0 ift feine btoö du^ertic^e ^bn^icbfeit, fonbern beruht
5. ©tc (5ntroic!Jiing bet Äörpcr; un^ SRaumbatOcUung. 133
(Xaf. 36, 4)*^, fclbft nid;t ouf bk leiber nur in trauric^en Sfteflen cr=
ftattcncn entjüc?enbcn S5i(ber au^ Xdl et;2lmarna|, bic aik cfier ju ben
X^anbf arten (2Ibb. 84^ ®. 129) ju flclkn fein burften. 5Bo^t aber finben
mt ben neuen ®cifl in bcn großen ©Übern ber Sanb; unb ©eefc^tac^^ten
ber 9lamfcffc, bk trol5 altem roatJ unö i^nen gegenüber bebenftid)
mac()t^ bod; immer roicber burd; il^re @ro^jügig!eit feffctn. 2Bir fcnnen
in ben raumtic(^ befc^eibcneren Sfteticfö am 5ßagcn 2^f)utmofiö be6 111:1:
d(teren formen auf ^af. 37, i unb 2, in ben ©artenbarfleüungen auö ber
IV (2(bb. 91, ©.135:)*$/ biz in ©itbern ber unmittel;
^eit 5lmencpf)iö beö
bar i^or^ergebenben ^eit i^re ^um Zdl noc^ jag^aften+4= 53ortdufcr
{)ahm, bic nem Siuffaffung ernennen, unb auc^ gern in bem ^übfd?cn
©übe ©tabenö yon aIcW c(;5Imarna mit ber ^^anbfc^aft babinter
beö
(5fbb. 92,@. 136) ein finnticb einbeittid) gebac^teö ^üb [eben vooikn.
@6 leuchtet ein, ba^ eö tro^ adebem bocb mebr ober weniger ©es
füblföcbe hkihm mvb, ob man einö ber großen 3ag&= unb ©c^tac^tens
büber ate 53ogetfd)au über ein roeiteö ^db auffaffen will ober nicbt.
'^and) SSorficbtigcr tr»irb eö t>ie0eicbt leugnen unb nur jugeben rooüen,
3tb5. 91.
ein ©atfcn in Scü c(;3tmactta. ntü.
1
I*' •
-C-:
"~W
I! t
JL iL
S^"
Jj^! i'^l'.'.i j
^U. 92.
2>cr ©taöcn öon £eü cl^Stmacna. vM.
ha^ ©efü^t wieber burc^bricf)t (ygl. «S. iio), ba^ bie giguren ot)ne fic
in ber Suft fc^ webten ober einanber auf bie Äopfe traten. 2Iud) bicfe
®ir ^obcn für &aö, wo6 tvit auf ben testen leiten befproc^en boben,
(]e(cgcnt(t^ bcn Siuöbrucf gebraucht, mit betn ti>ir f)eutc baö cntfprcc^cnbe
'I^erfabren bcr 9}?aier benennen: „ber Jlünftler bat ficb einen beben ober
febr i)of)tn ^ori^ont Qcwä^U", ffiir nntJeii, ba^, trenn b<i^ ©cficbtöfelb
.*)immel6 anbk ©runbtinie ober bie glacbe bcö (Srbbobend anftic^c, ift
iim bem jeicbnenben ifigtjpter ganj frembe 33or|leEung. 5^acb ögpptifti^er
3(uffafi"ung (iegt ja jvrifcben beiben ber teere Luftraum. 3n 55i(bern
au^ ber ©otterfage ftcbt @^oit», ber ©Ott bei? ben Suf träum vertritt,
mit erbobenen Slrmen jmifd^en bem (Jrbgott unb ber ^immefögottin,
biefe f)oä)\)chmt:', X)k ju ©runb liegenbe OiaturyorfieUung ifi biefetbe,
bie man oft in Äinbcr^eicbnungen finbet, u^enn ber Xpimmet übcrbaupt
angegeben anrb: janfcben ber irbifc^en Sanbfcbaft unb bem btau ge;
matten Fimmel tfi ein ^wifcbenrautn, hm bk Äinber auf S3efragen ate
S5itbcö (2ibb. 25, @. 72; 2:af. 36, i), fUetö btau unb obne ©otfenfterfe.
Xürv Olacbtbimmct* trirb bur^ bicbt nebeneinanber in biefe gtdct^e gefefete
fc^ttieben mciflt bicbt unter bem .^immet, bocb finben fie ficb atö .^immete=
Forpcr ^ocbfienö in mt)tbotogifd)cn 23itbern, fonft jcbocb hie Sonne oft
fcbü^enb über bem SpanpU beö Äonigö, obne ^ufammenbang mit bem
Jpimmet, in irgenb einer ber formen, bie fie nacb dgt)ptifcben ä^orftels
tungen ijaiU: aU Scbeibe mit ^(ügeln (S5i(ber 31, 6), atö %a\h (J8iU
ber 20, 5) o.a. m. 2tmenopb^ö IV
f)at für feinen ©ott ax\^ einem dtteren
„iehen'^ 'i)in^ve<xen (95itber 19, 4). Übrigen^ ifl ber ^immet über rein
wcttticben SSorgdngen faum ju finben, nur unter Slmenopbi^ bem IV
faff f^etö ^orbanben.
ru^ent», 2)arauf weift nic^t nur i>k Sf(^ntic^!eit y4_^^ mit &en
SSorf^eÜungen oon &en yier Seinen ber /pimmelöfu^ fowie fcen ^^
ftüi^en&en SIrmen un& 23einen &er ^immel^frau f^/ fon&ern
üüci) ein ivic^tigeö retigiofeö 25il& über bem (Eingänge ber ^onigögrdber
beö O^euen SKeic^eö (Xaf. 36, i). 3n &en Sit&ern t>on Xzit e(;3tmama
txitt für tie gerate, an &en Sdfen rechteckige Aimmctöform mit i^ren
2iuf(agefpi^cn yorübergel^enb eine andere auf: iin (Streifen o^ne bic
©pi^en unD mit umgebogenen Sn&en,. &ic in tie 23erge in gteic^;
bteiben&er 23reite hineinlaufen, fo ba^ &aö ©anje unfrer Sßorftcüung
öom ^immetögereolbe mebr entfpric^t*. Stucf; &en nnrHic^ ^atbfreie^
formig gebogeneuv^immelfie^t man befanntücf) in%t;))ten,un£> jtraram
^opfe &er Denffteine. 2)a^ fciefe gorm nicf)t etwa, wovan man benfen
fonnte, einfach eine SInpaffung an bie oben f)atb!rei^f6rmig gerundete
(53eftatt biefer (Steine (25i(ber22, 4)if?, ^eigen 25i{t>er mit gefrümmtem
Äimmet, wo hin fotc^er ^wong jur Ärütnmung t>ortiegt+. '^an batte
eben bit jKunbung aucb auf &en S^enffteinen nic^t i^erwenbet, fonbern
eine anfcere Xofung gefunden, wenn nidf)t bie 33orf^etIung yom @en?6(be
neben ber 'oon einer Ebene [cf)on bagewefen wdre.
3wifcf)en bem oberen S5itbranb ober bem <^imme(, unb ber @runb;
tinie ober ber Erbe ^eben fic^ hie Figuren ber dgt)ptifc^cn S3itber mcift
t>on einem weisen ©runbe ah^ ber natürlich bit Seere bejeic^nen foll, in
welcher für bic 53orfte(tung bic ®c^äitcn fiteren (ogt @, 37). ^znn in
"oiekn S5i(bem biefer ©runb einen febr reijooUen (ic^t graublauen iton
annimmt, fo mu^ man fic^ fetbflöerftdnbticf) ^üten, barin einen „Suft;
ton" fuc^en ju wollen. E6 xvoU fic^?t, ba^ er nur ber ©cbon^eit
ift
wegen gewallt ift. Unb in ber ^at ift er oortrefflic^ geeignet bit teb^
baften färben ber S5itber ju einer Ein'^eit jufammenjufaffen. 25iefetbe
®ir!ung bot aber j. 25. auc^ bie^ ganj unb gar im S^inhliä auf bie
Bünf^terifc^e ©irfung gewdbtte, f^on gelbbraune ©runbfarbe ber S^itber
etwa im ©rabe @et{)oö beö I, bit merfwürbig an biz ©runbfarbe bee
oorgefc^ic^tlic^en ©anbbitbeö 5?on ^om et^a^mar erinnert. Die gdrbung
*) 3. 55. bc &atiß X>ami, cl Slmarna 355. i, Saf. 26; ^i>. 4, ^^«f. 22;
S5t). 6, Zaf. 17. 19 u. ö. 2Rcbcn öem manchmal, j. 35. 355. 3, £af. 33,
SSergc |lc{)ett
Sepf ©. 31; 355. 6, Saf. 17. 19, (mptf^i^Iogtf^c ?) 35äutne un5 »o^I «u^ SSufc^iDcrf.
+) ÜRaöiac, Jotettbuc^ 355. i, Saf. 21 ^tg un5 27 SJa, 2tp. 2tuc^ £on5on,
ipappru^ 3lni, Zaf. 2, uf».
5. Die Gntroicflung bet Ä6cpcr# imb JXaumtari^cUung. 139
*) ©0 in öen Silbern eon £af. ii, i; i6, 2; 26, i; 2tbb. 80 (@. 124) unten;
Uhb, 92 (@. 136) unten, unb etwa bem Ülelief mit bem ^Bogclfangc SSerlin 14100.
+) ©. 73.
140 aSoit ä9i)ptif^er Sunjl.
*) ©c^r bcieic^nenb t|! bafüt j. 35. i>n^ 95i{& Ui SRcwbcrrn, S^eni .^afan
^i>. 2, Zaf, 4 unten ^ittc.
.
^anbtungen am 35ergab^ang
^bh. 94.
felbft !amen in ben ©efic^töEreiö S^ie ©ebirg^WttfJe hinter Seil el^Stmatna.
ber Äunflt erft, a(ö bie Könige bee
OleuenSleic^eö bie f t)rifc^en S5urgen
5u brechen l^atten, unb man babzi oft genug biz ^ange ber 25ergc oon
©türmenben unb ?^(ief)cnben bebccft fa^. 3n ben 23itbern fotc^er
Kampfe bauen ficf) benn, wo Äampf ebene unb gef^ungöberg aneinanber
fto^en, wie eö meif^enö gefc^ie^t (iaf. 28), bie Figuren in beiben 25ilb;
f)dtften auö ganj oerfc^iebenen ©rünben übereinanber; ba^ eine Sfflal,
weil ber .^ünftter einen ^o^en^orijont ongenommen f)cit, atfo ber S5obcn
fcbeinbar anf^eigt, bü^ anbere Wlai^ weit ber S5crg fic^ wirJtid; ergebt ^.
*) 3{b&. Zaf. 47, I na^c, aber eigentlich öoc^ noc^ n5^cc tieu
94 jlc^t i)Cf
nnt i>a$ biefe önffeigenb gejeic^net fint>.
fllfen 35ilbfTceifcn,
*5et]^oö &eö I, &aö &ie ^rfiurmung bcx ^cxa^fc^c „ba^ Jlanöön" tatfteüt,
wirft ber Äonig &ie gcin&e im $5tad)fctb (rcc^ti5)ubet; ben .Raufen unh jogt
fie ouf t»cn 25utgfel[cn (\mU) surürf, (5bene unb getö fin& mit ?[^enfcf)cn
übcrfdt. Dabei bemerken wix^ wk bcx eine «Krieger (Züf, 28 tin!ö, &er
^ann unter &cr ^feitmarfe) einfad) t)om §ette öuö auf &ie ^ittc &eö
25ergeö l)tnubcrtritt, 2Bir (crncn atfo uncber einmal^ fca^ hü bcx Übers
tragung t>eö t>orgeflcIIten 25itbetJ auf ben Si}?algrunb hk gematte 21m
orbnung ber Dinge wirffam wirb. Sä^ntid^e (5rfcf)einungen in ber
^eic^nung ^aben wir fc^on mand;mat im SSertauf unferer Unterfuc^ungcn
beobacf)tet^'*.
(©ogar nocb eine britte 53orflelIung fpieit in ein 25i(b wie biefc
©c^tad^t hinein. ®anj gewi^ ifl mit bem ©ewimme! ber g^inbe unter
ben Sfloffen beö ^onigö bat^ teic^enbefdte, ebene ©cf)Tacbtfetb gemeint^
unb eö ift gut, auc^ f»ier wieber auf bk du^erlicf)e ^^ntic(i!eit mit
bem auf ber ^c^ieferplatte (2^af.
©cbtac^tfetb 4, 2) ^injuweifen,
hti gdnjtid^ öcrdnbertem inneren SSeri^alten ^ur ^atm, Dort, im
25eginn ber ®efcf)id;tc, bat^ rein yorf^cltig, bier, im neuen 9leic^c,
ba^ finnlicber gefaxte 25itb. ^bcnfo gcwi^ aber \vk in beiben ^itbern
bk 2Iuöbreitung ber Körper in ber Sbene gemeint ift, fo fid)cr fc^eint
mir, ba^ in ba^ jüngere 25ilb fic^ auö ber Übereinanberfcf)icf)tung ber
Jlorper nun aucb wirf(icf) bk 5lnfc^auung eineö ^aufenö bincinge;
fc^oben^'^
ijl fet)r bemerfenöwert, ba^ ^wav in bzx dgpptifc^en @d)rift ein f)dufigeö,
*) gocmen tt>te S^iat^oxf (Saf. 49, 5) unt> SSe^ropf (£af. 49, i) a(^ ie cin^ ge^
9ti>l&. 95. Sa^ ^tmmeBtot mit bct aufgc^enöen ©ontte. n9l. Sibb, 96.
S>te ©Dnne: ©iöenber @oif.
a. dß ?OJcnfc^. b. aB @ef?trn.
(2Ibb. 95 b)/ bie ja ini^rer gorm !eine feitüc^e Sftic^tung ent^dtt. «Sofort
ift bk SSc^ie^ung auf uns ba: Surcb hat> meit geöffnete v^immetötcr
trittba^ ^ageögeftirn in bk ^arrenbe ®e(t*.
2Bo ber ^(gppter einmat oerfu^t, gezeichnete 3[)?enfcf)enf6rpcr gegen
bin 25efc^auer ^anbetn ju (äffen, entfielen oft ®chHbe, in benen für une
©efic^t unb anbere Körperteile einanber ebenfo miberftreiten (JHhh, 96)
wie in %bh, 95a bit Xorflüget ber Sigur. ©0 etwaö ift aber im ^gt)P-
tifc^en febr fetten. Da Äanbtung wie beö Mopfei
liegt bie 5Kic^tung ber
fo gut wie immer in ber 25ilbf(dc^e. %viä) hzi einer Söenbung bee
Äopfeö fommt nur bit öolte Drehung öor, bei ber atfo bie ^ü^e
gcwifferma^en in einen 2Bin!e( t)on bunbertacbtjig @rab ^um ©eficbt
9^r. 245. Sie 3l^nUc^fcif mit öem legten erjirecff fic^ in 2tbb. 95 a biö auf öcn ^oti;
jontberg, auf bcm ba^ ^immcföfoc f^c^f. 3n bem ägopfifc^en 35il&c bei 3?aüiüc,
Sofenbuc^ jBb. i, Zaf, 28 ?a, i(I ba^ Zot öon bcc Untenoeltfeite ^ct (»on innen)
^cfe^en.
5. Sic enftwtcflung btt Sörpcr;; unb iRaumbatildlung. 145
an ber 3[)?umie bafur fcl;on ein 23eifpiet gegeben. ?0^an wirb barübcr
nic^t ju ^art urteilen^ wenn man beobachtet ^at^ mc lange ^eit noc^
tk ^unfltcr ber gru^renaiffance brauchen, ef)e fic eö erreichen, ba^ eine
gigur in einem 25i(bptan eine in einem anbcren f^e^enberid)tiganfief)t. 3ö/
man wirbbatb finben,bav, 6fterö,je weniger
?0?ittet im dgt;ptifd)en '^Üb^ angewenbet
finb/ um ben @cf)ein ber 9laumtiefe ju
t)er jidr!en, um fo e^er hk ^i^mcn einanber
treffen. 5Benn j. 93. bie^dnbebeö Xoten-
gotteö bk SO^umie nicf)t überfc^neiben, fon=
ttxn^ tvk eö oft tjorfommt (%hh, 97), üon
oben berühren, fo i^ ber ©cf^ein beö ^n-
einanberoorbci md)t mef)r oorfjanben.
&a feie flcigen&en un& fallen&en 0lei^en roie&cr in bie ©tö&e j^ineingeteitet
©0 fic^t &enn &oö dgt)pt{fc^e 23{I& &et Ä^ronfil^ung gonj anhext» auö,
atö bie oben angebeutete £6fung. X)cx Sftgppter nimmt eö noc^ unter
2Imeno)>^iö bem IV unbebenflic^ in ben <^auf (5tbb» 98), baf nur [eine
oberen SKei^en, unb dnd) 'oon biefen bk oberflen nur wegen ber ^o^c
beö 21^ronl^immetö, fic^ oon beiben ©eiten öuf ben S^^ron richten, hk
©efonbten ber unteren SKei^en bagegen (mein fe^e auf beren du^erfltc
Snben) om Äonig oorbei jn ge^en [c^einen+. Sin 25itb tvk ba^
©ujlenbitb auö ZtU et;3lmarna (2ibb, 94,®. 141) mit feinen f^eigenben
«Sitbftreifen/ gebort nic^t ^ier^er^ benn ha i^ ja irirüic^ bat> hinter ber
©tabt öon %di et^Slmarna onfleigcnbe ©üfiengebirge gemeint. ®itt
man dgpptifc^eö unb cttvci afft)rifcf)cö gormempfinben miteinanber üers
*) Sßgl. £cpftu^, Scnfmälcr Stbf. 3, Zaf, 159 »«i' S5rea|Tc&, 35a«Ic of Äa&cf^.
+) eine rt^nlic(;e Stufgabe war bem ^ünj^Ierbe^ gcofcR ÜleUcf^ 35edin 16100
au^ bem Sotcnfcmpet öe^ Sliufcrre (Silber 17, i) gefreut, öo^ man mit 2Ru§cn
neben b<x€ ^ilö eon JeU el;;3tmarna f)altett voitb. i^önig 9iiufecrc würbe nac^
unferer 3eicf)en»eife graben ^M^
am bem S5tlbe ^erauöfc^ouen: Sa^ agopfif^e
^ilb Id^t baüon ebenfotuentg etwo^ bemerken »ic %bh. 95 a (©. 144). Sie £cib#
wac^e bilbet in jwei ©tirnrei^en ©äffe ju ben ©tufen be^ Äonig^f^rone^: 3nbcr
3eic^nung ge^en fcfjcinbar iwei g(attfenrei{)ett auf einanber loö. ein Äönptcr be^
SReuen 9leirf)e^ ^atfe jebe ber beiben einanber jugewenbeten 9ici|)en fo iei(f)nen
fönnen »ie bie Dlci^e ber Seibtoä^ter, bie in ^bb. 98 rec^t^ ben jiueiten unb
briffen unteren 95ilb(lreifen in ^ö^cnfiaffclung bur^fc^nctbet, »0 ftc eieOci^t
bie eine ©eitc einer @affe för bie gremben anbeutet.
:^1
?5
S?
148 5ßon 59J)pftfc^ec Sunjl.
<Sv
s
5. Sie Gntwicflund bcc Äftcpcr^ unb JRaumöarj^cüung. 149
Knüppel fc^eint wie auö einer frem&en ®c(t in &aö alte d9t)ptifct?e S3ilb
^ereingefc^neit.
beö ?Wittetfcbiffeö im Xcmpet jiereiT, burcb ba^ ber .Konig ficf) ,^um @ott
begiebt, jletö in ooKcr Unteranfid^t gezeichnet (2Ibb. i, @. i), \va'S>
^liigel; unb 23einanfa§ angebt. Unb in einem Xore auf ber 3nfel
^bitd ift an bcr Unterfldcbe beö
Xürj^ur^eö ein füegenbcr ®fara;
bduö bargefteüt, bei bcm eö bcm
.Künfller augenfcbcinlicb 23ergnüs
gen gemacht bat, ben .Rdfer rieb*
tig 00m Saucbe b^r mit 25einen .yi Q
unb ^aucbferben ju ^eicbnen
(%bb, 100) anf^att wie fonjlt yon ^hi>. loi.
%hh, 102.
©eeicttbogct öoti unfeti gefe^ett. ndi.
9tbb. 103.
braucht werben, unb bk oben mit aufgejiedten
8/ 2), fon&ern ein Zimbel yon feinten am ©d^epfe ^cpacft f^att. Der
mittelfle Äopf blicft tatui mcl)( *ocU Den 58ef(l;nuer an, Die anderen
flauen nacf) recbtö unb (infö jur «Seite. X)alnn gef)6rt auci) 5. S&, ein
mit breiSlei^en i'^on ^rotftabcn belegtcö S^ragbrett i%bh, 103), bei bem
fic^ ber ?0?a(er offenbar baran erfreut ^at, hk <Seitenflaffe(un(]en rid;tig
Slber man barf n?ob( mit @id)erf)eit fagen, baf? in biefen Dingen
nic^t atlein Hz finnticbe ©a^rne^mung entfcfjicben ^at. Sie^ würbe
ttjol^t faum tüirffam geworben fein, trenn fie nicbt
Unterftü^ung gefunben l)dtte an bem triebe nacf)
nic^t wunbern, wenn man eine ber Woh. 103 d^ntic^e 25rotgruppc fo
gejeic^net finbet, ha'^ Hz Staffetungöarten yertauf(^t finb,
2Ib&. 105.
SansbUt) in bm ©c^tiffcn. aül.
fotc^e 23it&reif)en finb woH immer irgent» einem Der oicten bebitberten
£e^rbücf)er entnommen, finb olfo in i^rer flonjen iKeibe eber a(6 SBcrfs
jeidbnungcn oufjufaffcn^^''.
SbenfaÜ6 üon ber dlteren europdifcben ^unji ber iflt ee unö nic^t
qUju fremb, irenn wir [eben, baf in dgpptifcben 25i(bern getuiffe be=
fonberö n?icbtige ^erfcncn burd) überragenbc ©rc^e ber^orgeboben roerben.
@cbon Hc ungebitbctfte 'Beidienfunfi bdlt ficb jwar ungefdbr an bic
rDir!{id)en 5ßerbdttniffc ber Xeite cineö i\i6rpcrö untercinanber, 2lber
oft genug [cbattct fie barin noc() mit jiemlid^er greibeit, bic @r6$e
ber Xeile nnrb möncbmal einfach) burc^ t^k 5ß3icbtigBeit, hk fie ougens
btidflicb für bcn Beidmer b^ben, ober gar nur burd) ben verfügbaren
9\aum bcilimmt. 3n einem guten dgtiptifcben 23i(be n^irb eö nun nicbt
oorfommen, ba^ bk ©lieber eines unb beöfetben Äorperö in yerfcbies
benem 3??a§fiab gebatten vüdren. 3^ocb ein ^aU mag ern^d^nt werben:
ffienn in ber ©ruppe ber (if}t)(>aaxc bk ^rau, nnc cö meiftenö gefcbtebt,
bem Wlannc üertrautic^ bk S^anb auf bk ©cbutter ober bie .^üfte
tcgt, fo wirb oft, aucb hei Sf^unbwerBen, unbeben!ticb ber 5lrm oertdngert,
um bie .^anb an bk gewollte ©teile ju bringen; bk Selber aneinanber;
jufcbmicgen fallt bcn dgpptifcben <H:unf^lern nie ein»
Slnberö aber ift eö fcbon mit yerfcbiebenen Figuren innerbalb eineö
*^ilbe^. ^war entfpricl^t aucb bier im Slllgcmeinen ba^ ©ro^enver;
bdltniö ber vf^'auptfigurcn jueinanber ber 5Birflicb!eit, aber man fc^eut
ficb burd)au6 nicbt, wenn man an einer ©teile auö fijnftlcrifcben ober
2)eutlicb!eitögrünben einen fleineren ober größeren Körper braucbt, bic
53erbdltniffe ber ^latnx ,^u yernacblaffigen, atfo 5, 25, einen @cl)metters
tingfo gro^ tvk etwa eine (Jnte (2lbb. 86, ©. 131) ober gar vck ein dliU
pferb ju ^eicbnen, fo ba^ man im felben 25ilbe oft brei ober mebr Wla^-
ftdbe finbetl°^^ ©cbon im 3lltcn Sfteicbe, bann aber aucb 9kucn unb in
i«^
ber ©pdtjeit finbet fiel) bic feltfame ©itte, ba^ bic S^inber unb anbere
liere neben ben fie bringenben SO^enfcben !lein, oft winjig flein, bar*
gefHellt werben(Xaf, 33recbt0), gewi^, um bic 5i}?enfcbenfiguren nicbt neben
ben 2:^ieren ju febr jurucf treten ju laffen^"^**. 3n bicfen Äreiö ges
l^ören benn aucb benen neuere 25eobacbter bie ©iebers
alle bic gdlle, in
*) aSieUcIc^t QZ^otcn, wk mir ©üter^otf bcmccft, ^icr^ct fcic Uibtn ^Hba i»ed
Stbf^ißt»^ öon t)er ScIc^c, bk (Sutte ^'üItono^ 35t). i, £öf. 6, ü&ccetnanöcr flehen.
154 S5ott aöppftfc^cr Äunfl,
25ejie()ung ^at man^""*^ ba^ 53erfa^ren gut mit bem ^perr; unb ^ett;
brurf in unferen 25uc^ern yergtid)en^ wo, of)ne 9\{itfficbt auf ba^ gefatlige
Slußfef^n ber ganjcn ^eitc, bk 2iufmerffam!eit be^ Jeferö auf getriffe
©orte i^ingejogen werben folL 2)omit ijl aber bte 25ebeutung ber Sr?
fd^einung in ber reifen dgt)ptif^cn ,^unft nic()t abgetan. 3>ort nnffen
bk beflen ^ünftler aÜer Reiten biefeö übertieferte ?Wittel jum 2Iufbau
unb 5ur ©tieberung i^rer ®erfe gebü^renb ju fc^dl^en. 2luf bk 25e;
3(uf ber anbern <SdU ^abcn wir 23i(ber (3^af. 30, i), in benen ber in ber
(Sbcne jUe^enbe riefige ^onig einfach? in eine auf einem 58erge tiegenbe
95urg ^ineingreifcnb fic^ feine 25eute f^erauö^ott. (!ö ift erflauntic^ unb
für bk jwingenbe Äraft ber dgpptifc^en .^unft bejeicf)nenb, n?ie batb
felbjlt Semanb, ber zhzn noc^ über biefe ßinfatt getd^ett ^at, in ben 25ann
^gt)pter finb, fo weit wir wiffen, unb neue Übcrrafcbungen finb ba !aum
nocb moglid?, ba^ erfle unb wobl aucb einjige 33olf, in bem ber gro^e
©ebanfe felbfldnbig entftanben if!, ba^ alle menfcblicbe Siebe auö einer
ganj befcbrdnften ^eii)c oon Sauten bejl:ebt, unb wclcbeö ein reinee
31bece oon oicrunbjwanjig Sautjeicbcn aufgcjiellt b^t. Sffiir finben eö
X)amit finb wir wieber einmal hei ber @cbrift angelangt, bie wir
fc^on ofterö in bie 23etracbtungen über bie r^unft ^ineinbejogen böbcnl.
*) £»tc ffiJic^tigfcit btt ^nfd^riffcn für ein äcjoP^ifc^e^ ^ttnfltvetf tfl mit*
bei i)ct iJlcbcit an ^iefem S?uc^ß tec^t ^anögreifltc^ geworben. 3^^ l)«fte eoni
SKdicfbilbc be^ ^eftrc (Saf. lo) bie Snfd^rift wegbeclen laff'^n, um S^aum für bie
gigur felbfi ju gewinnen. Sa^ Srgebni^ war unerträglich, fo ba^ ein neuer S)mäf
Ood gemacht werben muffe.
158 2Jon dgpptifc^ct Äun)^.
9^ac^fcf)aflren fceö menfc^ticf)en Äorpetö. (5ö ift von Urjeit on biö jum
l^eutigen Xage bet eigenttidbe Dref^punft einer jeben ^ol^en ^unflt, üon
&em fie fic^ tooM ,t,e{tn?ciltg fcbeinbar (6[en mag, ju &em fie aber immer
tt)ie&er jurucffe^rt un& jurücffebren tt)ir&. @o f)err[d;t auc^ in ben
dgpptifcben Dcnfmdkrn &er Wlcn\(i) t>or oUen ber 5R:otur entnommenen
Körpern t>or, fc^on ber blofen ^af)i nad), Unb tt>ir braurf)en nid^t hei
biefer du^erlicben gejltfletlung ju bleiben^ fonbcrn empfinben oucb, bo^
bem jabtenmd^igen SSorberrf^en boö 9}?o^ ber inneren 5lnteitna^me
ber Äünjlrter entfpricf)t. ©er hk @efc^icf)te beö d9t)ptifcben SKunbbitbs
niffeö im engeren ©inne, b, ^, beö Äopfbilbniffeö, nur einigermaßen
fcnnt, wirb iiat> bafur ol^ne weitere^ jugeben. 2lber eö trifft, n?enns
gtei^ nicbt fo l^anbgreiflic^, für bie DarfleKung ber ganjen menfc^s
ticken Sigur ju, fei eö in ben Slunbwerfen, fei eö in ber 3lleUef= unb
5ei(^en!unft,
2)ie Xatfacf)e aUein fcbcn fotlte hm ^gpptern nie yergeffen werben,
iia^ man [cbon auö ber fünften 2)t)naflie, unb gen?iß nur juf dllig nicbt
auö noc^ dtterer 3^it/ SBerfjeicbnungen bot, in benen bu 9)?enfc^engefiatt
auf ein bem menfcbticben Äorper felbfi: entnommene^ ©runbmaß atö
ßin^eit jurürfgefübrt n^irb^^^, Dh biefe Wla^c burc^ wirHicbe 9}?ef;
2tbb. 107.
Sie j^ilf^ltnien txnb ^nnttt jum 3(ufbau einer gigur im 3Wfcn Steige.
SSon SR. Scpfm^ an$ me(>rercn giguren im ©rabe SKanoferö jufammcitgcjTeüt.
, ,
fonfH im Sebcn XziU ber 2ivme unb ^dnbc olß ?0?a^c benul^tcn, nicf>t
ben Suf
®ir ^aben eö anä) in biefcm Jtapitct nncbcr nur tnit bcr Sflclief;
unb 2eid)en!unfl: ju tun, bic wir ja unter bcm Flamen bcr 5cid)enfunf>
jufcimmcnfaffcn. iDö cö nun für bk mcitauö meifltcn ^cfc^Hiucr o(^t)P'
tifc^er DenFmdlcr burc^auö rid;ti(^ if^, ba|l ,,bcr @ti(, bcr bie ,^cic^ncrifcl;e
Äunjit 5j(gi)ptcnö bc^errfcl)t, unö jundcf^fl burcf) feine mcr!n.n*irbige S3ci
^anbtung bcr mcnfc^ticf)cn Sisui*«*« befrcmbct"*,fo ift eö i^on cntfc()eibcn;
ber 25ebeutung für unfcr 9}crbö(tniö ^ur ögt)ptifcl)cn ^un|>, ob unb nnc
tt)ir unö in boö ?!}?cnfcf)enbitb bcr Sf((]t)pter, wie ei^ in ber 3^ic^nw"i5
erfc^cint, ^incin^ufinbcn ycrjlte^en, ^an Unn ber dgt)ptifc^cn Äunfi
nic^t nd^er fcmmcn, wenn man if)re gezeichneten 9}?enfd)en oom
<ötanbpun!t unfcrer Doüig i^erdnbertcn 5lnforbcrungen an bk Okturs
wiebergabe betrachtet, unb fie bann natürlich im ©runbe tdc^ertic^ finbet.
^xvav tebrt bk Srfabrung — ic^ bobe ba^ au^er hd ben engeren
§acf)gcncffen+ bejeic^nenbertvcife befcnberö bei Äünfilcrn beobacbtet —
ba^ cö burc^auö nicbt attju fcbttjcr ifl, ficb wenigftenö dflbetifcb mit
ben dgt)ptifcben gtdcbenbitbcrn bcö S[)?enfcben abjufinben ober fctbfl
fie\kh JU gewinnen, 2Bir werben fpdter ^ erfennen, waö baju mitwirft,
2lber mit ber Überwinbung ber ©cfc^macfö^emmungen fc^eint eö mir
nic^t getön: wir muffen nac^ meiner ?[)?cinung auc^ burc^auö üer^
fuc^en, ju einem richtigen 33erf!dnbniö ber finnlicf;en unb feeti?
fc^en ©runbtagen bc^ dgt)ptifcf)en 9}?enfc^enbi(be^ ju gelangen. @o
tvixh atfo unfere 5lufgabe in biefcm Slbfcbnitt fein, bk in ben früheren
gewonnene (5r!cnntniö auf ben wicbtigflten ©cgenffanb ber ^eicbcn^
Eunfi, bic ?0?enfc^enbarfreüung, prüfenb anjuwenben.
®ie auf fo yicten anbcrn Gebieten wirb auc^ in biefen 2)ingen bit
gcfcbic(;tticbe 25etracbtung ben ©c^tüffct jum 5Serfidnbniö geben. 3Bit
muffen bic (fntfte^ung unb ©anblung ber formen t)on 2lnbeginn
t)crfolgen, unb werben feben, ba^ gerabe bie fiüben 25itbwcrfe bie
wicbtigflcn S5c(ege barflellcn. @cwi^ finb bicfe I)enfmd(cr auö ber
gtübjeit erff in (e^ter ^eit ber dvbe entftiegen. 5lber fie finb bocf?
fc^on Sabrjcbnte ba, unb bennocb finben wir fetbfl in ben neufJen
©c^itberungen dgpptifc^er 3eicben!unf^ bie 5lnfcbauung, aU ob bk
©runbform ber menfcbtic^cn gigur ettva^ feit Urjcitcn unoerdnbert
§eftjte^en&eö gerocfen fei, @ie ifJ aber burc^auö nic^t in fcet UTjeit
cntfianben unb bann in gefc^id^tticfjer ^eit aU ein Übertcbfet mitgcs
fd^te^jpt tt)or&en. 9^ein, wir [e^en fic üor unfern Slugen atlmd^tic^ ent;
jl:c^en. 'S'i)xt fertige ©efltatt flammt gerabe erflt auö ber ^eit, in ber
eigenttid^ ba^ gefc^affen if!, wat> xvit bic ägt)ptifcf)e ^unjlt nennen*,
unb ^at bann njcitcr no^ eine ©cfc^ic^te, hk recf)t id)vxc\d) ift.
(5^e wir in bic S5e^anbtung eintreten, mu^ id) jtbod) unfere je^ige
Slufgabe noc^ fc^drfer abgrenzen. X^cnn wir werben ^ier auö bem
großen ^zhiü ber 50?enfcf)enbarftetlung in ber dgt)ptifc^en '^dd)cnfün^
nur einen Sluöfc^nitt betrachten. 2Bir öerfagen eö unö 5. 25., bic SIuö;
wenn er einen rubig fte^enbcn ?i}?cnfcben zeichnen foll. Diefe ©cflalt ifl
nur &ic Unterfudi^ung, xvcUhc 2(nficM bcö gönjcn '^cn\ci)m ober feiner
2^Üe ber ^gi;ptcr feinem 2?ilbc ^u ©runbe legt.
finbticificn ©tufen bcr ^cid^cnf'unft, auf bcncn, wie wir erfannt ^aben,
ba^ ungeübte SSotftcüungöüermogen oft 2)arfltel(rngen erzeugt, bk fofl
ganj 00m »cinnlicfjcn gelofl fcf)cinen. Ss Ieud)tef ein, ba^ biefen dltcfiten
dgt)ptifcf)en giguren fd;on eine tdngere (Sntwicflung üorauögc^t, bic
feftgeftetlt i)at, waö für bat^ ?[)?enf d)cnbilb notwenbig man ifl fc^on
if^:
auf bcm ©ege, ba^ 95i(b baburc^ ju feftigen, ba^ man bk Xük ber
©cftatt atö bcf^immte 5inficf^ten ber betreffenben Ä'orperteite ausbeutet.
boc^ überrafcf)t and) bann ba^ gelten jeber Slnbeutung ber 25rüfle, bk
boä) in bcn Stunbftguren bicfer '^dt au^erorbentlicf) ftarf unb ^dngcnb
gebitbet ju werben pflegen. ?OZitte( ju ifjrer ©iebergabe würbe auc^ bk
S3orberanficf)t bieten, ^dqm bod) 5. 23. fogar nod) bk gricd^ifc^en 25itber
beö fünften 3a^r^unbertö bk grauenbrüfte über bcibe ©citen beö oon
oorn gefe^enen Sflumpfeö ^crauöragenb, genau fo xvk üerein^ette dgpp=
tifd^e Zeichnungen beö O^euen Sleid^eö^^^^ unb bk merüanifd^e ^eicfjnung
t)on 2Ibb. 109 (@. 172). Die unter ber fc^matcn ©ürtetflelle breit auös
tabenben .Ruften unb ©d^enfet fc^eincn oon oorn gefe^en ju fein, gewi§
um ^Ia§ für bk ©efc^tec^töteite ju fdjaffen, bk hzi genauer 2(uöfü^rung
fic^ jeigen würben, unb bk auf bcn aftunbfiguren meijl: fe^r breit an?
gegeben finb. ©clegenttic^, aber fetten +, finben fic^ and) Sinbeutungen
oon gü^civ un& biefc finb t>ann beuttic]^ üon &er ©eitc ge&öc^t. Wld^
jc&oc^ fe{)ten bei biefen 23il&em bu gü^e, eine (Jigcntümtic^feit, &ie
tt)ir au(^ bei &en afluiibfiguten beoboc]()ten, unb &ie wir gewi^ &ur^
itgenö eine jauberifc^e Slbfic^t ju erftdren ^oben^°\
•
S5ei hm
?0?dnnerfiguren (Zaf. 3, 3) ijl: &ie du§erlid;c 5Ä^ntic^feit
mit ber fpdteten dgpptifc^en gorm großer. X)tv Äopf ijl offenbor oon
ber «Seite ge[ef)en, bo in ber §Idd()e nur ein einjigeö üluge unb om Dors
beren Urnri^ bie 5k[e angegeben Sie güf e unb 25eine finb ebenfoüö
if^.
t)on ber ®eite gejeicf)net» Scwd^nenönjert finb bamhcn anä) f)kx fc^on
hk breiten ©c^uttern. Se ift nic^t uberflüffig
gafbareö bieten, fcftjutegen, benn fie finb burcf)n>eg nic^t
ade biefe Srfc^einungen, I
forocit fie
fetbfiöerftdnbtic^. ^t> gibt üon Äinbern unb 9^öturö6Ifern üiete ^eid);
nungen, bie SJ^enfc^engefii^ter nur oon üorn, bie feine beutli^ t)on
oorn gefe^enen breiten ©c^uttern, unb bk feine oon ber @eite ge;
fe^enen gü^e oufweifen.
©ir ^öben bei biefen ^D^dnnerftguren bk SSrujlt unb ben Xeib übers
gangen, weil beren 2(uffaffung burc^auö unflar ift. ^mar fann man
hei ben teiber einzigen SiQwren ber SSitber ouö Äom et^al^mar, bie in
größerem ?D?a^fiabe oerojfenttic^t finb*, im yorberen Umri^ ber
Srufl eine Stuöbuc^tung fe^en woüen, bk ber §igur eine fel^r gro§e
^^nticbfeit mit bcm 25itbe auf 2^of. 8, i unb ber fpdter ju befprec^enben
ftaffifc^en ©runbform geben würbe. SIber ic^ mochte bat> für eine 3«=
fdüigfeit Ratten, bk um fo weniger betont werben barf, aU fic^ hei ben
anbern, allerbingö (eiber in üiel fteinerem ?0?a^j^abe veröffentlichten
Figuren beö ©rabeö unb benen ber 3^6pfe ^^nUc^eö nic^t ernennen
td^t. 3c^ mochte vielmehr aU wa^rfc^eintic^ annehmen, ba^, wenn
man t>on ben ^eic^nern eine forgfdttige Durcharbeitung ber 23ruflt
«erlangt ^dtte, biefe fic^ faum anbereö gezeigt l^aben würbe atö hti ber
fotgenben ©arfteüung.
3500 geboren mag, fc^on mebrfacf) veröffentlicht ift, ^at man bod; nie
beachtet, ba^ eö eine von ber f^^dteren dgpptifc^en fltar! abweicbenbe
SKenfc^enbarfleKung aufweijl. 5ßir feben ben Äopf von ber <^eite,
mit bem t>on vorn gcfe^enen 2iiu:|c C'arin, bk 25cinc unb ^u^c ebenfalls
öon &er @ette, ©n anbercö ^Srucl-^ftürf * ihmi einer eni^ baju i^eOorigcn,
trenn nic^t t>on terfelben Schale bcuicifi, ba^ i?er alte ^unftler, ebenfo
wie feine fpateren 25cruf J^i^cnoffcn +, bie ^efjen aud) an bem ^uf; nid;»t
borgeficilt bat, ben »rir yon auf;en feben. 2)ie ©cbultern beö 9}?anncö
finb yon vorn i^cfeben, unb, waö \)kv bai ©id^tic^ftc ift, beutticl; oucl;
®ie wir fc^on anbeuteten, ^at fi^ bie dgt)ptifd)e ,Kunflt hei ber
gorm ber menfcl)tic^en ©eftalt, bie unfer ©c^otenretief jeigt, nic^t be?
ti^feit ift bie ©ocbe t>iet einfo^er, unb finbet fofortibre (SrHdrung, wenn
6. ©le jcic^ncrif^c ©runbform bei (Ic^cnben ^Olcnfc^cn. 167
tt>ir unö bei &cn ^cid)nungcn anbcrcr 5361fcr un& tcr Äinber 3flat ^o(en.
25etrac^tcn mx jucrfl eine ottfrctifcfje 5cid)nuiu3 (Xaf. 52, 5)*. 2Iuc^ f)ier
liegt bie 53ermutung nnf^e, ha^ aud) bie eiincntum(icl)e Stellung htv
ffiorje nirf)tö atö eine Seitenanfic^t bcr ^rufi anbeuten feit, ferner
gebe iä) auö bcr ?l}icnge "oon Äinber^eic^nungcn dbnlicl)en <3cf)(ageö bie
©c^micrerei (2Ibb. 108) eineö neunjdbrigen Sungen, bk fpiclerifc^ ouö
ber gezeichneten 33ortagc eineö ^atbmonbciJ gcfponnen iflt. (5Iii6 biefer
(lammt ba^ [eit(ic^e 2luge !) Slucb f)ier gebt aus ber ^eicbnung fctbfl bcr-
t)or, ba^ bem ^cicbncr ber Unterfcbieb jwifcben 53orbers
unb ©citenanficbt in ber ^auptfocbe ilax ift. X)ie 2Irt^ wie
er nun bk Knopfe ber Uniform fe^t, jUimmt genau
jur !retifcbcn unb dgpptifcbcn 25rufi5eicbnung. 9}?an
xviil jinar bewußt ©citenanficbten geben^ aber bk 23or;
feinem ^meifet unterliegen, ba^ anti) im 3lelief ber ©tier^ 2tb5. 108.
plattebk S5ruft in ©citenanfic^t ju bcnfcn ifli.
SStttjItoarje mit t^cem i?of fo gcjcic^ncf ijt, wie öftct^ auä) im %r)Ptif(^en '•'»^.
rerfd;n?unben, aber aud) bic SSrujItttjarje in ber gldc^e !6nncn n>it nt^t
mc^r crfenncn. 5Bie flou un& ungercift bie formen fin&/ jetgen ha
fon&erö &{e Figuren &er ©c^iefettafet 91örmetö (Zaf. 6), ber ja njo^t
einer &er ndcf^fien 9^ac^barn beö 97?encö, &eö erfien ^onigö ber erf^en
25i)nofltic (um 3400), wenn nic^t gar biefer [etbf^, ift. ?D?anc^mat gtauben
n>ir an Figuren &cr ^eit 511 beobad^ten, waö wix fcf)cn bei &en 9}?dnner=
figuren bct> Sag&bit&eö 'oon Äcm ct^a^mar gcftreift böben, &a^ iid)
einzutreten fcbeint.
25atb aber !6nnen n?ir gteicbfam an fcfiten 2Begemar!en oerfotgen^
wie auö ber innerti^ noc^ ^altlofcn ©eflatt Diarmerö allmo^tic^ ber
jhaff jufammengefafte unb fpannfrdftige 95au ber SiJJenfc^enfigur in
ber „dgpptifc^en" @cbon tk ^eic^nung auf ber
^eicbenfunfl wirb.
etfenbeintafet (2:af. 8, 2) beö ^onigö Ufapböiö*, beö fünften ^onigö
ber erflen Di)nafltie (um 3230), wirb nur bem grünbticfjen Äenner noc^
»erraten, ha^ bat» ^ieK noc^ nid:5t erreicht if^. Dagegen jeigen bie S5ilber
+
(Xaf, 9, 2), bie ber fiebentc ^onig ber erflen Dpnaftic, ®emcmpfe6
(um 3180), auf ben gelöwdnben beö ©inaiö bintertaffen l^at, fc^on
ganj hk ei^te dgpptifcbe ©traffbeit. 3cb benfe hahci and) befonberö
an bk 25etonung ber ©d^utteracbfe ^^ i>k man fiel? feitbem nic^t mebr
auö ber dgpptifcben Äunft binn?egben!en Bann.
britten Spnaftie (um 2900) begraben würbe, ein ©er!, bat» ju ben
ebelflcn (frjcugniffen ber 3fieliefhinft aller Reiten unb Sßolfer gebort
unb fiel) wiirbig etwa neben bie Äairifcbe ©tatue Slanoferö (23ilber
24, 5) fiellt. ©aö wir im 0lelief ber ©cbiefertafel 9^armerö crf^ nocb
im (Jntflcben faben, bat» finben wir bicr unb überbauet bei guten
giclieffiguren im 51(ten SReicb in [cl^onf^er Entfaltung. (5ö if? eine gülle
ber ilopf, bie 3lrme, S5eine unb §u^e jeigen. Slber in biefem Profil;
!opfc fie^t bann tü^ 2luge en face unb oollenbö ber Stumpf fdllt ganj
üertvorren auö. 2)ie ©cf)ultern finb ndmlic^ »on üorn gefel)en/ wd^renb
tk ©d;en!el bod) im Profil f^el^en, unb S5ruflt unb Unterleib muffen
^wifc^en biefen Stellungen t^ermitteln. 23ei ber 23ruft gefcl)iel^t
bieö baburc^, ba^ i^re i^intere Kontur einer ^nface;, i^re t>orberc aber
einer ^rofilanficl)t «ngel^ort; ber Unterleib ift etwa im 2)reiinertclprofil
ju benfen, wie bk^ bk Stellung beö 9labelö jcigt^''. X>k folgenben ©orte,
bk fid) auf bk 5irme, ^dnbe nnb gü^e belieben, mögen oorldufig ^ier
wegbleiben.
ift, ba^ fie jum erfien SfflaU eine im ©efentlicben yollfltdnbige 5luf=
fei &cr Umriß einer oon üorn gcfe^cnen ?!}?enfc^enbrufi, &ur^ nii^tö
gerechtfertigt. Wlan !6nnte mit bem gteic^cn, ja, irie iä) gtaube, mit me^r
giect)t, in i^m eine 9tütfentinie fe^en, bie nur in ifjrer gorm etwaö bos
burc^ beeinflußt ifi, ba^ fie oben in bie 2lc^fct^6^te t)ineintaufen muß.
3c^ meine, (Jrmanö Deutung bcö Hinteren Umriffeö ifi nur unter bem
(5inbrurf feiner Sntbetfung unb (5r!(drung ber ?Rabctftcllung cnt;
manfdben 3^:utung gegeben 'i)at, inbem er fagt „'^an bdtte ibn (ben
9labet) iüic ben übrigen Seib wobl en face geben !6nnen, b^tte ficb bem
Mnf!(er nicbt hat> Problem geboten, ouö ber allein cbarafteriftifcben
^Proftlanficbt ber 23eine in hie aüein bejeicbnenbe 53orberanficbt ber
93rujtunb «Schultern überzuleiten, ©ewobnt, voie ex tt)ar, hei lebtofen
©egenftdnben unb Xieren ben ©tanbpunft mannigfach ju wecbfetn,
fonnte ibm ha^ oucb bei hem ?D?enfcben feine 25ebenfen erregen. SIber
eö ifl eine geniale Sofung, ha^ ex ben fcbroffen Übergang t>on ber ©eitern
jur grontanficbt milbert burcb hie bajwifcbengefcbobene ©reit^iertct;
anficbt".
95ieUei(^t rodre ein folcbeö Sßerfabren wirfli^ eine 9lrt genialer
iofung, aber eine, hie nur einem SD^enfcben auö gan,^ anberen Reiten
mogticb rodre. 91acb allem, was n>ir auö ben alten Zeichnungen ent*
nehmen fonnen, ift eö ganj unmoglicb ficb üorjuftellen, ha^ ein ^ünjltler
1^) ©gl. 21nm. 46. +) 93on SStfftng, ^entmikt, ju Jßr. 34, lc|fe ©paifc.
6. Sie jcic^nccifc^c ©tunbform bei flc^enben ?D?enfc^en. 171
fonn fo, n?ic eö ocr untJ jiebt, in fc»et ^auptfacf)e nid^t natüttic^ ge;
ttjor&en, fon&ern muj3 cinmat erfunben fein", ©d^arfcr fann mo^l
&er ©egenffl^ ,^u ben 2liifd;auungcn/ bic n?ir in unfcrcm britten 2lbs
fc^nitt unö erarbeitet f)aben/ nid;t ,^um 5Iuöbrurf fommcn. 3c^ fommc
immer lieber barauf MJruc!, bc^, wcx fid) nid)t yon unfcrer (heutigen
©eife, bie 9^atur ju fcf)auen, frei mad)en fann, Ui bcr Deutung alt;
dgt)pti[cbcr 3eicf)nungen notwcnbig in hk 3rre gef}en muf^. 3n biefem
©onberfalte ^at man üergeffen, ba'^ man mit ber (5rman[d}en ^rftdrung
ber 91abe(jleÜung J;>anbtungen unb ©ebanfen beim alten ^ünfller t)or=
auöfe^te, bk man einem beutigen jutraucn !6nnte, ber
jn?ar atlenfallö
baö treibt, iraö man wobt ©titifieren nennt, unb binter bem bie ganje
lange ©efc^icbte ber ^eicbenfunfl liegt. 2)agegen fcbeint eö mir im ©efen
ber werbenben ^unft ^u liegen, ba^, fobalb einem Äunftler bewußt
geworben n>dre, ha^ er wiberjllrebenbe Xeile oerbanb, er [of ort bem einen
t>on biefen eine anbere Slnficbt gegeben ober wenigflenö bie ganje @e;
fjalt umgebeutet batte. Da würbe benn ber 5Iugenblic! eingetreten fein,
tung"* ju. ^lod) auö &er ganjen ^ett t>eö 2ilten SKeic^eö gibt eö !etn
ctnjigeö ficfjereö 25etfpiet, bei &em ein einjetner Körper o&etr Körperteil,
un& 45 (®. 86) er!(drt ficf), wie n?ir gefeben ftaben"^, ön&erö. So üer=
bietet fic^ a(fo wn fetbfi, in t^er ^cit tcQ Sitten 9lcicf)cß [otd)e Deutungen
anjuifen&en,
3c^ gtaube föum, &ü^ t>ie SO?cinung noc^ ernftbaft t?ertei&igt
werben fann, bo^ fcer izih &er ©run&form in X)reimerte(anficf)t ge=
ba^t [ei. Un& ouc^, woö wir nacb bie[er 2lb(ebnung on hie <©teüe ju
[eßen böben, i[t ja eigentlich [c^on
unmittelbar gegeben burcb ha^, troö
wir über bie jSruftbe^anbtung auf
ber ®tiertafel ge[agt ^aben. 2Bie
bort bie ber S5ruftwarje, [0 hzheuUt
aucb bie «Stellung beö dXahcU in ber
©runbform nicbts weiter, otö ha^
man ben 23auc^ t)on ber ©eite er?
fältige Sleliefö gern bar, wobei [ic^ bk\e g<^n5e ©ruppe öon Hebungen unb
@en!ungen natürlicf) jiar! [eitlic^ 5u[ammen[cbicben mu^. Obgleich [onjlt
bie meiften 2361!er bzn Ü^abel alö ben 2!}Zittelpunft auffaffen, al[o i^n mit
SSorliebe in bk Seibeömitte rücfen, !ann ic^ bocb aucb ^ier ein ©egenfllürf
jum agt)pti[cben 55erfabren beibringen, ba^ ijl ba€ me,ri!ani[c^e S5ilb oon
2(bb. 109 mit bem als Kringel an ber SSaucbwanb fte^enben 5Rabel. 25ei
t)ie[er ameri!ani[c^en ^eic^nung ift übrigen^ ber 25inbe!noten be^ (B^urjeö,
ber boc^ unmittelbar unterhalb beö Ülabelö liegen [ollte, o^ne Slücfficbt
auf bie[en in bk SO^itte beö @cl)ur5gürte(0 gerüdft. 25ei dgt)pti[d)en S^ar;
fteüungen ifl ba^ meifH nicl)t ber ^all, [onbern bk @ürtel[cl)lie^e wirb
wir!licb unter ben 5label ge[e^t, inbem [ie entweber in ganjer 51uös
be^nung, ober in faft richtiger ^eitenanfic^t nur jur Äälfte fid^tbor if^.
*) ©. 116IT. +) ©. 86.
6. 5Mc iclc^nctifc^c Oruntfotm beä |lef)cnbcn 5Renf(f>en. 173
Sß ifl bcmcrEcnötvert, ha^ mit ^^c,^Ui] auf t»cn Crt beö ^Otöbc(6
manche 3^arficl(ungcn t)on 5öcfcn mit birfcn runden S5nudKtt eine
2Iuöna6me bitöcn. '^wax bic ©nffcrgottbcitcn bcr 3Hc(icfö bcö Ä6m,qö
©u^urc* auö &cr fünften Dnnafiie ,v '^v init if)rcm Dicfcn, fetten
Äorpcv, ben ^ß^eibcrbrüflen'-"' unb bem birfen 23aucfv geigen ebenfo roie
bic bi(fbducbi(^cn ?Wdnncr üw 5}?er+ c\ax feinen OlabcL 2lber bcn fcf)6nen
©Ottern am ib^^cnc ©efoftri^ bcö 1 iZaf, 24) ifl mit trabtcm 25e^agen
ein ftraff runber ^auc^ mit in bit SRunbung ha
bic 9}?itte gefegtem,
finb biefe ©otter fo gemalt, iücil man fie fiel) tuirFlid) n^afferfarben
backte; ober ba^ ©anje i|l, mc hei ben Äornern, rein finnbilblicl).
£)a^ ber oorbere Umri^ ber S5rufl hei ber flaffifcl^en dgpptifc^en
©runbform eine ©eitcnanficbt barftellt, iflt noc^ üon 9licmanb beftritten
tüorben. ©cgcn bie ©tiertafel liegt bit einzige Sßerdnberung in ber
leichten S3erfcl)iebung ber SSruf^trarje in bic reine ©eitenumri^linic, in
ber fie ja hd ibrem v^eryorragen auc^ nocl) ^inreicl)enb beutlicl) bars
gefiellt werben fann.
Da^ ferner ber Deutung beö Hinteren Umriffeö alö SRürfenlinie
ni^tö entgegenflte^t, ifl fc^on oben angebeutet.
(5ö ergibt fic^ alfo, ba^ wir aud) bic 25ruft alö eine ©eitenonfic^t
auf juf äffen baben, wenn wir ba^ ©ort 5lnficl}t bier uberl)aupt brauchen
wollen. X'enn Idge eine wir!licl)e ©iebergabe beö @inneöeinbrucfe6 unb
nic^t nur ein bem ©inneöeinbrudf jwar gend^erteö, aber immer noc^ f^arE
ttjdrc. X)cx üon &a biö jum 3lürfen tiegenbe Stdd)entetl bleibt gonj
unbcjltimmt. ^an beachte öucf), ba^ j. 95. bie ^autfatten, bie unter
ben 58rüflen, etvmi tu ber 9}?ögcn9egenb, fi^en (^öf. 24; 26, 3; 31, 2;
32; 40, 3)^ ftetö nut ganj roentg in bte gtdc^e ^ineintaufen, ebenfo tx>ie
in ber ofterö l^erctngejogenen me^ifanifc^en 3ei<^»ung (2lb1). 109, @. 172;
t>gL aucf) Xof. 36, 3). I^amit üergtcid^e man bann hk ©c^drfe, mit
bem man hex Sllunbbitbern * bk\z ^urc^en quer über ben ganzen
hih jie^t.
%u(i) hk ^rauenbitber (Xaf. 12 unten) bieten unö eine gute @tu^e
herangezogen, mit benen ber Korper bef)dngt ift. ©enn tt>ir ein ©c^mudfs
fturf, oon bem mx öon ben '^tatnm ber wiffen, ha^ cö feinen ^la§
mitten auf ber 93ruftfldc^e l^atte, auä) in Stetief unb Zeic()nung in ber
Die oorn unb hinten auf bcn oberen SRocffaum gendf^t waren unb über
iüQc jum Körperteil anzugeben, bemübten fie fiel; gar nicbt, unb ba^
war ja aud) !aum nötig, benn jeber, ber ibr S3i(b fab/ beutete eö auß
ber tdgticben Srfabrung bcrauö üon fclbft richtig.
@o beobachten wir atfo hei ber 58e!(eibung
unb bem ©cbmudB ber 25ru|lt wieber bie XaU
fad)e, bü^ nacb ber gcfllcgung eincö Körperö
ba^ bü^ einmal gefid^affene ^unflwerf fein Äönig mit ticc Hauen
eigene^, oft eigenfinnigeö, ichcn fetbfi ber Ätone. nSi.
rurfcnö bie ^intcte Sinic &ct ^ßici^nung eintritt. 2)obei wirb natür(ic6
hinten un& 93orn auö ber 25cn)egungöric^tung &er ^tgur befiimmt.
?Ö?anc^e ^eic^ner üerfuc^cn J?ie 25dn&er on &ie \v\xtü(i)c SRüdfenlinie ^u
föl^rcn (SIbb. in), ivobei fie, auö ©etro^n^eit unb aud) ber 9^ötur
bcr ©runbform entfprecf)cnb, immer nod; in einer S3iegung faikn
muffen. X'ie Äunfl oon Xell et;2Imarnö*, bie übrigens alle Slrten ber
Völlig mit 5er blauen ^^^ ^^^ ^w^«^? &ß" 33ettauf b(^ @cf)utterumriffeö
Sappe. nER. befltimmt wdre, unb baUi wiffen wir boc^ auö
unjdl^tigen ©tötuen, ba^ boö S^aav bk duneren
©c^uttcrfeiten nic^t berul^rte^*^. (5ö f)at fid) eben einfach wieberum ber
Wintere Umri^ an bk @tetle ber SRücfenlinie bcö Äorpetö
ber ^ci(i)nnnQ
gef^oben. wir auc^, ba^ in Xaf, 40, 2 ber ^örbcnbeutet
91tun öerfte^en
Zaf. 53 ftnöef jtc^ unter Stmenop^tö &em II boö ältcjte, noc^ fc^üc^tecne SScifpid.
+) ©. 83; 86; 143; 144.
6. ©ic iel(^ncrif{f)C ©runbform bi^ Hii)tnbin ^Renfc^ctt. 177
^intrurf, hcv oft necf; baburcf) ycrflarft luirt», ba^ man tic öuf?crcn
(5ö bleiben unö oon ber ©runbform nur no^ ber .^alö unb bic
©lieber ju befprec^en.
(^alö.) 25eim .^alfe feigen unö gut aufgeführte Sleliefd beö Sllten
gieicl)ö, fo j. 25, ba^ gro^e fcbone Slelief beö jagenben ^onigö auö bem
Tempel Sab ureö ^^i 516ufir (3^af. 41, 3), trie man, ber Seitenanficbt
entfprecbenb, ben einen Äöpfnirfcr angibt unb uom Dbte l)erab ritbtig
an bzn 3^reffpun!t ber Scbluffclbeine beranfijbi^t^^"^ ^lic^t alle Äunfliler
aller '^ciUn leiften ^ier fo ©uteöj fo ifi j. 95. biz .^alöbe^anblung an
ben fonjlt fo vortrefflichen 25ilbniffen auö bem ©rabe (S^ambetö auö ber
3eit Slmenopf^iö beö III (95erlin 14503, Silber 18,5) fe^r Piel weniger gut.
geben wixb; &aö t}dngt wo^t mit bcx 25ti(fric6tun(^ Der ©ct^viftbit&er in
feinen Xpierogtpp^en jiifammen. ®o er, ctn?ö <ju6 ©runten t>er ®egen*
gicict)beit, t^eranta^t ifl, eine ^igur nocb tin!ö bticfen ju töffen, bes
gnügt er ficb, bcfonbciö in &er dtteren ^eit, oft bnmit, jene noc^ rechte
genjcn&ete ©runbform einfacf) umjutiref^en; ben argen ©iberfinn fann
er ja nic^t empfinben, ber manc^mat in ber 93ertcitimg ber ^Sorbens
fldbc auf hk S^anhc (ogt» 2^af. lo mit Zaf. i8, i), in ber Äteibung, im
©et murf/ ja fogar in ber ^eic^nung ber ©tiebma^en, für unö entjTe^t,
fobatb wir unö einfattentaffen, bie giguren atö finntict) ein^eittict;e S5itber
nac^ ber 9latur aufjufaffen, Ta mein jc^igeö ^ict ift, hk ^erbdttniffe
bei ber ©runbfotm aufjundrcn, werbe ict) nic^t weiter oerfctgen, wetd^c
SSerdnberungcn bic X^atficttung ber ©aeber in tinf^ gerici^teten Figuren
ertdbetiii.
(25 eine.) ®ir gelten t>on ben unteren ©licbma^en, unb 5 war oon
*) ©. ICO.
6. öle jeic^nerifc^c ©runbform beii fle^enöen ?Kcnfc^en. 179
btö mtnbefienö ettraö oberhalb bcx Äntec meij! burcf) ben 9}?dnnerfd)uri
ücrbccft rpcr&cn, bcv nichts t»on bcn Äorpcrformeti burchfcl^cincn td^t,
OZacfte 9}idnner; unb J^nflbcnfl,qurcn (Xaf. 12 unten linfo; 5(bb. 115,
<S. 189) Der f(a[fifcl}cn ^dt jctgcn, t»a§ man bte 95einanfdt^e cjcnau fo in
trc§ ber fcbctnbaren Sfibnlid)feit, bei bcn 9}idnncrn yon einer ©cbrdg;
anficht biefcr «StcUe nocb Beine 3icbe ift*.
©0 bie 23einmuöfetn hei 9)?dnnern unterbatb beö ©c^urjeö lieber
ficbtbör irerben, jeigt ficb [d)on öon ben ©d)iefertafeln an, üor altem
aber im 2l(ten 9ieicbe, oft eine gute 25cobad}tung ber ?0?uöfeln um ba^
Jlnie f)€rum (Xaf. 41, 4), Um ben @angSntmid^Umg in ber 25it
ber
bung beö Untcrfcbenfctö Inv]^ anjubeuten, ne^me ic^ a(ö Anfang bie
Xafei mit bem ibxven auf bcm @cbtod;tfetbe (S^af. 4, 2, üor 3400).
X)ie frdftigen 25eine beö ©efangenen oben rec^tö jeigen gut entroirfelte
©abenmuöBetn, aber eigentlich) feinen Unterfcf)ieb jtt)ifd}en ber Snnen;
unb ber 5tuj3en[eite ber Unterfd)enfet. ^eit ber Xafel 9larmerö
(Zaf, 6, i, naä) 3400) beginnen bie ?angfirdf;nen ber ?l}iuö!e{n ju
überwiegen. SiJcan bcmerft einen ctvoat> fonberbar auöfallenben 2?erfuCb,
3nnen; unb Slu^enfeite ju fcbeiben, bocb fe^lt nun jebe SInbeutung ber
unteren Slbgrenjung beö icf;6nen großen breifopfigen 2Öabetimu6!e(ö. 3n
ben Stetiefö beö Sllten 9lcid}eö (3000 — 2500) "^'^ biegt wcnigf^cnß mand}s
mat bie Wintere ber £dngöfurd;en etn?aö auö uuD ndbert fic^ bcm
Hinteren ©abenumri^ (2^af. 12; 14, i), 3^ie Betonung ber Kongos
furd^en bleibt aber, unb bie jirajfcn 9}?u{?!et|tvdnge treten bcfonberö in
gut burc^gefübrten Sßevfen beö 9??ittleren Sftcic^eö (um 2000) fd;arf
bcrüor (S^af. 40, 4), tod^renb im bleuen ?Reid)e (1500 — 1000 d, (5br.)
bie 25cine oft fcjlt on weibtid^e govmcn erinnern, ßrft in ber fünf*
unbjwanjigfiten Dpnaftie, ber fogenannten Sfttbiopenjeit (um 700
0. ^^r.)"*"/ finbct man bie formen beö 2l(tcn unb SOJittteren 9leic^eö
tüieber oufgcncmmcn, aber iücitergebitbct. S^cnn nun erflt toerbcn
bie einjetnen ?0?iiö!etgruppen oftcrö richtig unb Hat umgrenzt. 2)aö
fcf)eint fic^ hi^ jum Snbe ber ^fammetid^^eit ^u galten (2^af. 40, i).
Danad? greift bann n^ieber eine 25e^anbtung um ficf), bie ber beö
9leuen 3llcid)eö nd^er jUe^t. X)ie dgt)ptifcf)e Äunfl legt ja wenig
©ert auf forpertic^e ^roftfcimen unb i\t bet^f)a\h in ber Eingabe ber
a)iuö!ctn [e^r jutuc^f^aUenb^''''; auc^ auf ben Sluöbrucf ber ©traff^eit
&ie ffia&en in 25etrac^t !ommen, mag beren 25au auc^ mit bet oft bc;
mcr!ten S^atfac^e jufammcnl^dncicn, &a^ bie 5Ba&enenttt>irftung im 2lü*
gemeinen noc^ beim beutigen ^gt)pter nicbt fcbr ftar! ift.
(Sü^e.) (imc bcx mer!n?ur&igflen Scfcbcinungen an bcv dgt)p;
tifcben g}?:nfcben&arflcttung i]t t^, &o§ bei&c §ü§e nur in ibren du^crfien
Umriffen gegeben roer&en, &a^ man atfo aucb bd bem, &er £)cm 25cfcbaucr
feine Slu^enfeite junjen&cn foüte, bic feineren ^^ben nid;t angibt
^unfl aber !ann folcb ein ©runb aüein nicbt genügen. I^a wirb man wo^I
am d)c^cn an ©pmmettiecmpfinbungen bcnfen muffen, bie ha^ Sitte
baben beibebatten laffen. 3ebcnfaUö aber feben wir, unb werben boö
aucb bei ben ^dnben wieber befidtigt finben ^, ba^ ba^ in ber 25ewegungöj
ricbtung oorangefe^te &ikb bat> berrfcbenbc SSorbitb für ba^ anbere ijl.
©0 er!tdrt eö ficb aucb, ba^ bic 2B6(bung ber gu^fobte, bk bocb nur
t)on ber 3nnenfeite i)zt ficbtbar ifl, an beiben Sü§en gegeben wirb
(Xaf. 10; 12; 14), woburcb für unfer 2(uge bic gejeicbneten dgpptifcbcn
9)?:nfcben einen fo unficbcren ©tanb crbatten. I)ie ©tatuenfü^e jeigen
au^en feine ^6btung$. 3n oon Ztü e(;2imarna finben wir
ber .^unft
(2rbe gefegt, wie bat fcbone berliner Sitbbauermobdl (Zaf. 41, 5) jeigt.
(ärmc.) Die 2Itmc bdngen in ber 3ftubeftcIIung frei ju beiben
leiten beö Äorperö berab, o'i)m biegen irgenbwie ju überfcbneiben"'
ober übcrfcbnittcn ju werben; bic Unterarme, befonberö ber oorberc,
ftnb oft teid^t angebobcn. 2ln beiben ©futtern finbet man, wenigfiene
hex OUitiu: \x>ot)\ luiv bei ftavfcr S3can[pruc(;uiu3 bcö SInnce auf ^ug
fid^tbar vucrbcU/ natürlicb iud;t ouf tcr lu^rZ^crcn, fenbcru auf Ccr
21u^cnfldcl)c tcv ©cbultcr*. ric .fpautbvurfc ihmi S?ruft t,u 3Inn in tcr
3Icf}fe( tvirD eft turcf) einen ubcr(^reifen!:en »f^^afcn gci\eben. rie antern
Slimmuefcln [et)cn mv Si\(x\\ auf ber @el>iefcrtafet ^lannete (^^af. 6, i)
beacf)tct. Pen Unterarm bcf)crr[(ben tort ein paar ftraffe Vangfird^nen,
tüö^renb in Den Cbcraimen je eine ^urcbe fid^tbar wixt, tic üxva bcx
innen hinter &cm jwcifepfii^en ?i}?uefel (ieoicnten entfpxed^en fönntc.
ffienn man annimmt, taf? ticö mit voKcm 23eunifät[ein einer Otaturs
bem einen bcr vf^ct^reticfö ^efircö (Xaf. 40, 2) an bem, V'om $8efcl;auer
auö, rechten 2Irm bie §urd)e am ,^weif6pfigcn ?)}?uefet beutlicl) erfenncn,
wd^renb ber linfe eine glatte Oberfläche jeigt. €ö wirb atfo ^ier mit
votier 5lbfid^t ber eine 2Irm rem anbern in ber Stnfid^t unterfd)ieben^^^'\
25ei giguren, i>k fid) auf ben langen ©torf fluten, wirb übrigenö eft,
befonberö im eilten 'Sidd), i>k Stnfpannung beö jweifopfigen 9}?uöfclö
burc^ tcicl)te ©dJweUung bcö Cbcratmö wiebergegeben (^af. 12).
(^dnbe.) So fd;eint nid;>t willfürticl), fonbern für gewiffc gdKc
burd) i>k ©itte geregelt gcwcfen fein, eb auf 23itbern hk ^dnbe
.^^u
ba^ „bei&c ^dnfcc &{e gtc{cf)e .^öttung" l^oben, un& baö erreicht et ouf
feine 5[Beife &urd;auö. 5ßetm in t^m feie 93oi:ftvllungen ubertricgen
„t>k htibm ^dn&e (tegen gcgcnglctcf)", o&er „bic X)öumen beiber ^ön&e
Hegen ön &er Äorperfeite", fo ifi et t»urc^ !ein
2lbb. 112A. fc(;cibet man mcif^, je nacb bcm 2Irme, ju bcm fie
(^öf. 40, 3). Sie 23c»T)Ci3ung bcv %mci,cv ifl übcvbairpt in alter '^cit
fe^r gering, bagcgcn liebt ba^ DIcuc Sleicf^ oft ein febr lebbafteö ^inQCVi
fpiet(2:af.42;5rbb. 114,©. 189)+.
(f^e wir unö nun baju n?enben, bk weiteren ©cl^irffale ber ®runbs
form ^u fd)itbcrn, muffen rvix aber erfl eine anbcre gorm unterfuc^en,
bei ber hk breiten @cf)uttern oerfc^winbcn, bk atfo immer me^r auf
eine reine ©citcnaufic^t beö 5i}?enfc^en (^inauölduft^^^, fficnn mx
aud) im 2>er(auf unferer Unterfuc^ung ju bm biöf)ev alö (©eitenbitber
gebeuteten S^eikn noc^ jwei weitere, bzn £cib unb bk ^ruft, t)injugefugt
^aben, fo ,^eigen bod) meine testen ©orte, ba^ kf) mki) f)üUn würbe
ju fagen, bk ©tunbfoxm folle eine @eitenanficf)t wiebergeben. Die
breiten @d)u(tern wijrben ja allein fc^on eine folc^e aufö ?[)?.'inung
anm&tcn I^cnfmdlcrn, un& ^wav ba, xvo eö fid; um Seute ftan&ctt, bie
mit beiben nod) yorn gef^obcnen 3lrmcn tätig (Zaf. 6, 2 SJJlitU); ober
bie fo eng in ein Obcrgemanb gcwidfctt finb, ba^ bie 2trme nic^t frei
ftnb. SSiic hti bcn Spieren ba^ ©citenbitb ha^ allgemein Übliche ift,
fo f)atte atfo banacf) auc^ für ben 2l}?enfcl)en fc^on jene ^eit in ber Seitens
anfict>t ben ©runb ju einer einigermaßen einf)eittief)en Darfietlung
gelegt, bie man baburc^ gewann, i>a^ man barauf üerjid^tetc, bk eine
ber beibcn vuiberftreitcnben 2(cf)fen, f^ier bk 25reitenacl)fe, wieberjugeben.
®eit ber Seit aber, in ber bk Haffifd)e breitfc^uttrige ©runbform
in ^gvpten fertig au6gebi(bet ift, fc^eint eö faft, aU ob unter i^rem
l^mä biefc 2(nfd^e gleid^fam ertötet feien, fo ba^ man fid? ben ©eg t)on
neuem erfdmpfcn mußte. Unb jWvir ringt fic^ ba^ neue ©eitenbitb
beim Icbenbcn ?0?enfc^en nur äußerfl fa^wer lieber üon ber ©runbform
loö. 93iete 3a^rf}unberle lang Hebt man noc^ an biefer unb bewahrt 9lefle
i^on ibr im ©emifc^ mit bem bleuen.
3fled>t f(ar unb ficber bleibt bk einmal erfaßte aHürfenlinie, 2)a;
gegen bemerkt man fd)on auf ber ^afel 9larmcrö (Xaf» 6, i SO^itte),
ba^ ber V)orbere 25ruftumriß ficb faum fo wie eö bem reinen ©eitenbilbe
bc^ SKucf cnö entf prdcl)e, in ben üorberen <^alöumriß überfübrcn ließe. Srfl^
wenn wir bicö ücrfud^en, feben wir, wat> burd; bcn gefcbmeibigen ^luß
rer 2Ivmbewegung yerbctft ifi:, ba^ ndmlicb bk ©cbulter in eigentum*
lid^er SBeife öorfpringt. Unb biefe Srfcbeinung yerftdrft ficb noc^ feit
bem S5eginn bee 2l(tcn Oleicbee unter bem (Einfluß ber geometrifcb
ausgebauten ©runbform. X)k ^eicbner formen fid; nun erfi rec^t nid}t
gefegt wo ber anbere, fo ba^ bie ^igur fo auefiebt, alö ob ber Dberforper
ber ©runbform wie ein ^latt Rapier ber ^dnge nacb jufömmengefaltct
fei (Zaf. II, i). %bb, 118 A recbtö (<£. 196) gibt im ^^(acbbilb biefelbe
Gattung wit baQ Sftunbbilb banebcn. ?Ö?an wollte jeigen, ba^ bie
Slrme t>orn t5or bem Mxpcv liegen. —
Ober aber (Xaf. 14) man
erfaßt wenigftenö, ba^ bie bem S5efcbauer jugewenbete ©cbulter üer*
für^t ifi, unb trdgt beren Slrmanfa^ an bcn S^urfenumriß beran, wobei
6, IDie jei4)ncrif(^e ©runbform bei fle()cnt)en SRenfc^en. 185
(Xaf. 14, 2). 9iacb bctn ^Wittferen Slcicbc werben biefe rouriber(icf)en @e;
bilbc, foweit würbet^oKe ^V^rfonen in ^rage fommen, nneber aufgegeben.
?0?an mocbte faum annebmen, ba^ fo eiwaö auf irgenb einer
©telk ber ®ett fein ©egenfiücf f)<iht. Unb bocb ift eö fo'^'. 3cb »^iH
nur !ur5 auf eine affprifc^e I^arfleltung beö acbten 3abtbunbertö "o, ^b^<
binroeifcn*. Siber aucb ix\ weiter ^erne t>on Sflgppten, gewiß obne bcn
geringften ^ufammen^ang mit ben uralten dgpptifcben I'arfteKungen,
ftnben wit in bcn SRcliefö beö Xempetö üon 3lng!or ®at (%iU^ami
bobfcba) in Jpinterinbien auö bem Dierjebnten Sa^rbunbert n. ^f)x,
gtguren, in benen nic^t nur biefe ^tbn'^tcbfeit überrafd}t (Zaf, 54, 2),
fonbern bie aucb t>ie fcbonf^e 55eftdtigung für meine SSebauptung
finb, ba^ biefe ©cbuUerjeicbnung nic^tö als eine 23orftufe beS Seitens
bilbc'^ ifr. 2)enn man muß beact^ten, ba^ in biefem ''iöilbz gerabc bic
Figuren, biz ber jugewenbet finb, fo gejeicbnet finb; unb
?[)?ittetfigur
um it}ren 5Sert recbt würbigen ju !6nnen, müßte man ficb bie unenbticb
langen funken biefer binterinbifcben SReliefö oor ^ugen fütjren, in
benen, auf bie wenigen fieberen «Seitenanficbten, ficb in gerabeju tob*
hit'
2)ie Sleticfö üon 5ing!or 5ßat f^eWen eine fpdte 53erfa0fiufe ber
inbifcben ^unfl bar, bie fetbft \a einfl burc^ bie ^elleniftifc^e befrucbtet
worben ift. ®ir feben alfo wieber einmal unfcre (^rfabrung beftdtigt,
ba^ (Trfcbcinungen ber ^eicbenfunft, benen wir auf bem anf^cigenben
Slfl ber &it wirft (ung begegnen, uietfa^b ib^e ©egenftürfe auf bem
abfteigenben finben, (5ö brdngen bann immer wieber .^rdfte an
hie Dberfidcbe, bie in ber ^wifcben^eit burcb anbere niebcrgebalten
worben finb.
Sic reine feittic^e ®cf)ulter findet fiel), öuf ben (eben&en ^Kenfc^en
ongetüen&et un& einigcrtnafen unab^önc^ig Don ber Slrm^attung, in
5ftgt)pten erfl in Zeichnungen i-^on ber fecf>ften Dt)naftie ön, über and) &q
nod) ganj öereinjett. ©o ift eö auc^ nod} im ?0?itt(ercn S^eic^e, wenn
ourf» einjctne Äünflter, it»ie 5. 25. &er beö ^{)nembotepgrabeö in 95enis
^afon, ettüaö mel^r üon ibm ©ebrauc^ mad)en olö an&ere. ©etbfl im
Stnfongc ber acf^tjebnten X)t)naflie tiegt bk @acbe nocf) genau fo, bof
bie 3}orfiufe beö ©c^utterfeitenbilbeö burcbauö überwiegt, unb [eine
reine gorm nur rec^t fetten ift. ©ertüoK ift cö, ju feigen, bö^, wie ein
53ergteicb yon Xaf. 54, i unb 2 jeigt, oucf) in ber Äunfit üon 2lng!or
^at ficb beibe SIrten nebeneinönber ge'bottcn ^aben.
3n 5f(gt)pten fcbottet man erfi gegen hati (Jnbe ber acfjtjebnten
X)t)nafiie frei mit ber ©eitenanficbt beö 9}Zenfc^en, wenn aucb i^re ®a^t
nocb oft genug burc^ ^anblung unb S3ewegung ber ©eftatten bebingt
ift, unb wenn auc^ manche 2ftefie, mc bat» yon öorn gefe^ene 2Iuge
im feit{icf)en @eficf)t, mahnen, ha^ man yon einer ootlig burc^gefü^rten
bem Sprangen nacf) ifjr (Genüge getan, hat^ in ber ©runbform fi^ am^
jufprecben fc^ien. ^an !6nnte otfo eigentlich erwarten, ha^ biefe nun
einfati^ t»erfcf)wdnbe. Unb bodb ift ba^ gan^ unb gar ni^t ber %(iü.
3n bunter Sleibe finben wir überöK bk brcitfcbuTtrige @ru.nbfotm unb
bk f^mate (Seitenanficf)t. SSlan !6nnte bat> hiv^ abtun woüen burc^ einen
.^inweiö auf bie oft auc^ wnunö betonte ^d^ig^^it, mit ber bk ^ppter
auf allen ©ebieten am Sitten ()dngen unb e6 feftf)alten, aucb wenn
bewdbrteö 9leueö ba ift. Slber icb glaube, gerabe in ber Äunft fommen
wir mit fotcbem ©ort nicl)t immer auf ben @runb ber X^inge ; unb he^
fonberö in biefem gatle fc()einen mir wirüicf) bocl) noc^ anbere ©rünbe
mitjufprecf)en, warum bie ©runbform fic^ hi^ in bie testen Reiten ber
dgi)ptifcben Äunjigefc^icbte gehalten- bflt.
£)em ^efer wirb mein ©ort nicf)t entgangen fein, ba^ beim
lebenben ?D?cnfcf;en bie reine ©eitenanficbt er|l mit ber fecbften 3Dt);
nafiie auftritt. Denn eö befte^t bie eigentümticbe S^atfa^c, ba^ fie
tt»ar, a(ö cim bcwci^ticben 9}?enfcben. (ibgar f^at baju * eine f (uge 23cs
mcrfung gcmncbt: G'r bringt bicfe ^^cobacbtung mit bcm ouö ber
©potjcit unö genau bekannten 5ß?erBoerfa^rcn ber agi^ptifcben 95ilbs
^auer jufammcn^^ ^^ bk ficb auf bic ^tacbcn il)reö reef;tunnHigen
25(odPeö bic 5lnficf)ten ber ©totue aufx'iffcn; bafür voat natürlid) bic
jeii^nerifcbe „©runbform" nicbt ju braucf)en, fonbern für hk ©eiten
eben nur bk reine, wa^rne^mige @citenanficf)t. ßbgorö Überlegung ifii
an ficb natür;
tic^ richtig +/ aber
©runb, warum
e6nicf}tgcfc:^e^en mb, 113.
*)
3lcc. be ttaaanp S5t). 27, ©. 147 u. 148.
+) 5Sir fcöcfcn abec ni^t ocrgcffcn, i>a^ »ic nod^ nic^t wiJTcn, ob blefe
95Jod6e^anMun9 juc Seit i>tß 3t(tcn 9ici^^ fd;on ebenfo «ti^gebilbcf war wie in
ber ©pätseif, alfo Mc SSerflitlapttg im «Muffittbung bc^ Wfl^rne^migcn ©etfen^
btlbc^ ^af geben fonncn, ober ob la^ SStocföecfa^ccn erf{ enfftanbcn tfl, d^ mau
bie reine ©eifvJnjeii^nung fc^on gefunben ^a«e. '*) ^ßgl. ©. 68.
188 aJon ägpptlfc^ct Äunft,
anficht gebeutet t)at %iv Fontiten atfo Dem ein gcwiffe^ SUcc^t nic^t
abftrciten, ttjctc^cr bie in ber ©runbform
bargcfteltten ?[)?enfrf)enftguren oon beroc^t*
je^nten 2)t)najltie ah a(ö Dreimertelans
ficf)ten öuölegcn n:>oIIte.
hei ibnen ju biefer grifur mit ibren großen ^aavmaffcn unb ber birfen
©orberftrdbne gegriffen, weil man in ibr bic i^ollfcmmenf^c 53er;
Dämmerung beö wiberftrebenbeji 21ierfopfeö mit bcm 9}?cnfcbenf6rper
fab. Unb c6 iflt febr begreiflieb, ba^ felbft bic retigiofe ^unjl, bic bocb
jeicbnerifd) im Slllgcmeinen auf bem ©tanbe ber britten Dpnafltie fl:eben
geblieben iflt, gerabe bic 9leuerung mit ber ^weiten ^aarjTrdbne auf;
genommen f)at: ©dbrenb bie ge^eicbnetenmenfcl^enfopftgen ©Otterfrauen
ficb immer mit ber ölten ^ciebenweife, olfo einer einzigen ^aarfhdbne
auf ber ^rufi, begnügen muffen, bolt man bei ben tier!6pfigcn ©ottern
üon nun an fl:etö aueb bic jweite biuter bem Obre bcrt)or (Zaf, 44, i
SD?itte)^^*, 5luf biefe ©eife würbe nocb n>cit mebr alö hit>'i)cv ber
ölnfcbein einer lebenbigen SScrbinbung beö 2^ier!opfeö mit ber ?i}?enfcben;
bruflt eine l^cifitung, bie man mit SRecl^t fcbon immer an ber
erreicl)t,
roeiö für Die X)eutunc\ rein dgpptifcl^er 3eicftnungcn Darf man aber notür«
(ich biefe fpdten unb entlegenen ^Silber nid^t üenwenben n?oUen.
Sel^t wirb aud? flar, loic cö Fonunt, »vorauf id;' im Cringanj^ biefcd
Sletief auö 2Ing!or 2Bat (Xaf. 54, i) jUe^en, wo befonberö ber ^ocfenbc
SSJlann ju beachten ift, ber mit feinen unoerfürjten breiten ©c^uttcrn
unb feiner fonftigen 2lrt fijr eine nicbt recf^t flitgetreue 9^ac^dffung
So xvaxc unbiüig gegen bie ogtjptifcben Mnfiter, roenn icb nicbt auf
bcn meiner Slnficbt nacb eigentticb treibenben @runb bintt)iefe, ber für bic
25eibebattung ber breiten Slnficbt neben ber auögebitbeten feitticben ge=
»i?ir!t bat. (re ifi gen)i§ fein '^ufoÜ, bci^ auä) unter allen anbern 3fie(ief
unb ^eicbentrerfen ber alten wie ber blutigen 5Sett runb acbt ^ebntet
aÖer bargejltettten SJienfcbenteiber fein reinem ©citenbitb jeigen. X)ana<i)
fcbeint eö in ber Xat^ ha^ für bic X)ar|lcllung beö ?[)?enfcben auf ber gidcbe
bic ftdc^ig ausgebreitete SInficbt ein 25ebürfniö ift. gaft immer bient
bie fcbmate nur befiimmten, burcb bic bargeflteüte
reine ©eitenanficbt
»^anblung gegebenen ^werfen ober ber 2?ekbung beö ©efamtbilbeö
burcb Slbroecbfetung, ober aber, wo fie in weiterem Umfange überwiegt,
aucb wobt üorübergebenbcn ^eit; unb Mnfttermoben, ®o jum Zeil in
ber dtteren griecbifcben ^mxft, d^ ift bejeicbnenb, bc^ gerabe biefer ^ug
\jon fi^dteren Reiten wieber aufgenommen wirb, ba^ wo mau attertümelnb
fonberticb wir!en will, 5. S?. in ber Äaiferjeit. S'auernb fcbeint !aum
eine gro^e gtdcben!unft mit bem reinen ©eitenbilb allein wir!en ju
fonnen; ba^ liegt in ibrcm eignen ®efen; @o f)<xt ficb aucb im S'tgpptifcben
biejenige Darfiellung beö 2i}ienfcben, bic aucb f^in^ ©cbulterbreite nicbt
t>erfennen Id^t, neben ber fcbmalen ©citcnanficbt gebalten, trog beS
oben* befprocbenen ©trebenö, »^anblung nur in ber 3flicbtung ber S5ilb=
ebene ju^ulaffcn.
21uf ber anberen @eitc wdrc natürlicb bic breite ©runbform allein
*) ©. 162. +) ©. 3.
13*
196 a3on dövjptifc^ct ^nnf?.
öiefcn, &ie anbeve jenen (iinjeborjug l^ot SJIir fc^etnt, &o^ bie tt)io()ti9Jlen
gwgen nod^ t^rcr Sofung l^orren. (5tn ^wf^m^icnfaffcn tt'tt:& ctf!
^IBaö biö^er beigef^euert iflt, ftnb nur Siropfen jum ©anjen. (irflt
njenn »ucnigflenö baö 916tigfte gefcböfft i^l, wivb man ju einer Äunffs
für einen Der Sprache ÄunDigen finD alö manche einfacheren ©chriften,
5Boht aber höben in Der 2^at hie ^ilgtipter für ihre großen ^ierinfchriften
bie^ fügen ttiir Dunüe @eite ihrer ©chreibfunft mit 25en)u^tfein cr^
hotten unD gepflegt, ha fie »ofil wußten, rcclche ©irfungen i^nen ha-
*) SKit einigen «Sn^crun3en ah^tbtuät au^ ^ttUn, 3linfl. S5ct. 33, 6. 40.
198 58ott 59t)ptif(^er Äunjl.
Scjirfö t>on 2lbt)&oö &oö ©ct^s^eic^cn ücrmeitet un& &urc^ ein an&ereö
cv^ei^t, unb ha^ man in mand^en ©rdbem bie ©(^riftjeic^en, t>ie tcbenbe
Jlicre barflcüen, fopft ober fonjt unfc^dbticf) moc^t. ®ie bie %t)pter
eö oerflanben unb liebten, in ^ierfC^riften bk ^eic^en ftnnreid^ in
^anbtung ju einanber ju fegen, bafur ifl unfere Statte ein prdc^tigeö
SeifpicL
®ir beoböc^ten, ba^ fie auö einer fenfrec^ten ^lO'Zittetjeite unb jroei
t)oü!ommen gegengteic^en ^dtften bej^e^t, bk i^rerfeitö wicber auö
ie t>ier Reiten fic^ jufammenfegen. X)k inneren beiben Reiten wenben
bk ^opfe i^rer @C()riftbitber ber SO'Zittetjeite ju; jebeö bcr beiben duneren
^eitenpöore ift in fic^ bctbur^ jufommengefo^t, ba^ bk ^opfe btt
^eic^cn einanber jugeroanbt fmb,
3n ber dgpptifc^en ©c^rift fmb Qtxvb^nlid) bk Äopfe ber ©(^rifts
jeic^en nac^ bem rec^tö fte^enben Stnfang ju gerichtet, kommen 2tb?
beffen (Jntfte^ung unb eigentliche S5ebeutung wir l^ier nici)t weiter ein;
geben reoücn. §ör unfer unb wobt auc^ ber mciften ^gtjpter 2Iuge fc^tie^t
er einfach ben Flamen bes Äonigö gegen feine Umgebung ah unb ^ebt
ibn babur^ ^zxan^, 2)iefer Ülamenöring nun jltebt auf einem i)aH'
fragcndbnticben ^eic^en, unb büxnit finb wir frf)on mitten in ber ®t)m;
WAt ®a6 fie auöbrudft, i^ f}kx wk im gotgenben nic^t ba^n bcfiimmt,
^om Sefer ber 3nfc^rift mit ©orten tuiebergegcben ju werben, fonbern
liegt für einen befinnticben Sefer wk bubfc^eö SHanfenwer! jwifcben ben
Reiten.
?0^it bem ^atebanb f^^ fcbrieb man ben Flamen ber <Stabt Omboö
beim heutigen Ott $luc^ in £)berdgi;pten, unb in abgeformter ©c^reib?
weife auc^ bd baju gel^origc 25ciwort „X)er ^mbifcbc", eine 23es
jcicf;nung für ben ©tobtgott ©et^, ben fcbtimmen SD^orber bc^ O^ivit.
sffiie ^oroö, aH er ben ^lob feineö Sßoterö rockte, fiegreicb auf bem SKudfen
beö gefdüten ®et^ geflanben f)at, fo wirb in einem ber Xitet ber
dgpptifcben Äonige ber gatfe bee ^oroö auf bk^ ^atöfragenjeic^en
^
iS
gefegt, unb fo a(fo aucb in unferer Snfc^rift ber 9lame bee Äonigö auf
.
&cn bcö 6ct^. X'enn jc&er lebenbe ac^pptifc^e ^bniQ qilt ja olö ber
SiTZenfc^ getrorbcnc @ott ^oroö, tric jcbcr tote ^onig atö Dfiriö. 2Bir
fe^en fcf)on &a^ einfache Äcnntniö bcr ®d)riftscid)en ni^t genügt,
f)ier,
Heiner über bem SKiarfen beö Xiztct ber 9lame ©uc^oö in £autjeic^en.
X)it lange ^ragf^ange beö ©ef^eüö redc^fi auö einem fonberbaren «
©ebitbe l^erauö. ffiir fe^en jttjei miteinanber t>erbunbene ©ebdube i
f^einbar mit ßrfpfojlten unb gewölbten I)dc^crn (ogl. 2af. 45, 2 unb
©» 75), auö benen fic^ gepfd^lte 2(ntilopen!6pfe ergeben. SDtit einem
einzigen folcben ®ebdube fc^rieb man, mc eö in ben ^weiten feilen t>om
Sftanbe gefc^eben iji, ben alten Flamen t)on Ärofobilopoliö. X)a nun
ögt)ptif(^ bie ^weijal^l d^nlic^ ber 3Ibjeftit>fovm lautete, fommt eö, bo^
f)ier t)i^ mit bem ©otterbilbe jufammen bebeuten:
beiben (!5cbdube
^@uc^o^, ber .^rofobilopler". Daö 2Bort „geliebt (oon)" iflt unten
toieber mit gewöhnlicher £autfc^rift gefcbrieben.
9lun aber bcnfe man baran, ha^ bicfe beiben feilen unb t>or allem bit
Äro!obilbilber fic^ ber 9}?ittel5eile mit bem Äonigönamen juwenben,
alö ob ber ©ott bem Äonige feine Siebe foeben aut5fprdcl}e. Unb
no(^ me^r: ber Xragftange z beö ©otterbilbeö finb jwei Slrme an;
gefegt, hie je ein T unb ein 1 bem ^onigönamen entgegenftrc'rfen,
hat hat ©c^riftjeic^en für „Seben", hat jweite hat für „@löcf
erfte
Ullfo au^er feiner iiehe and) ©lud unb Seben fc^enft ©uc^oö bem^crrfcl)er.
Unb hat fagen in ber Zat in fc^licbter ©c^rift bie feilen hinter benen
*) 533I. @. 67.
200 55on agoptif^ct Sun(?.
mit fccn Ärofo&ilcn: „Sftc&e: Set) gebe Dir üüeö Seben unö aÜeö ©türf,
trie (eö) &er ©onnengott (fjat)".
^0)0^, t€V itjnen lüd^t in Cen vS^o^ (gefallen ift, font'cni Der crjl j^e;
^oben trcrbcn muf>tc, unb bcn fie mit c^anjer ^iebe gcpftcf^t böben.
(Sin SSerglcid) mit anbcrn -^ittcrfcbriftcn jeigt, ba^ ber C^eift eines
Wlakv übetlaffen b«*/ ift offenbar ber geifiüollere gemefen. 2JZan »er;
*) ©gl. @. 17,
(itt ©. 32).
(Bianas ^itninelsflug.
infc^rifttic^cn 25iMtot^ef, I, ©. 1
1^3 unö 1
1 5). 25ei öer ©ic^tigfeit bes
©orttautcö l^abe tc^ mtc^^ um &er Überfe^ung gonj fic^er ju fein, nic^t an
bcn crflcn Überfe^er, ^. 3enfen, fon&crn <in ^. Zimmern mit ber 95itte
um eine Olac^prüfung gemen&et. (5r ^at mir freunblic^fi: geantwortet:
„2ln &er Überfe^ung Senfenö ift für bie betreffen&e ©teÜe aucb ^eute
!aum etmaö j^u dn&em". ^ux einige Ä(einig!eiten i^at Zimmern na^;
getragen, bie id) in &en fotgenben SlnmerFungen, mit ^. bejeic^net
gebe. Üleuerbingö ^ot 25. '^d^mx (25aö SDZdrc^en oom weifen 5l^iqar,
I)er alte Orient 25b. 16, 2, <S. 30) einen 93erfucf) gemacf)t, bie Sflei^e ber
5Sergteic]()e ju t)erooÜfltdnbigen. «Seine Überfettungen gebe iä) mit 20?.
©ns unb Sluörürfen ber feilen ^abe ic^ nur ba^ ^iet gel^abt, bie ini^att;
üd) einanber cntfprec^enben Reiten erfennen ju taffen. Daö „®ie ifl eö ?"
^abe ic^ mit einem gragejeic^en yerfe^en ftatt beö Slu^rufungöjeic^enö
ber Überfe^er, um ba^ gotgenbe beffer atö SIntroort berouöjubeben.
„2)?ein greunb, ic^ voxXl nic^t jum ^immet ouf jlteigen \" ufw.
(^ö folgt ber Slbf^urj.)
»oröen junt QBaffec feinet S(ufi"e^](?)". SSenn CK. tRtö)t f)at, erfc^einf alfo Die
ecöe mit öetn fte umfiie^enöcn Oiem tok eine gcl^infel im gluffe.
^) SJ?.: „Öa^ Sanb ba fglcic^t einem 2Ic!cr5cct(?)j".
ij:) So?.: „2>a^ Sanb [crfcpeinf tt>ie eine S3?ont)fc^eibc (?)]".