Ministerul Educa iei
i Cercetrii – Serviciul Na ional de Evaluare
i Examinare

EXAMENUL DE TESTARE NA IONAL – 2007

Proba scris la LIMBA GERMAN MATERN

Varianta 7

♦ Toate subiectele sunt obligatorii. Se acord 10 puncte din oficiu.

♦ Timpul efectiv de lucru este de 2 ore.
♦ Alle Themen sind verbindlich.
♦ Arbeitszeit 2 Stunden
♦ 10 Punkte von Amts wegen

I. Literatur: Lies den Text und bearbeite die Aufgaben.

Brüder Grimm: Der Nagel

Ein Kaufmann hatte auf der Messe gute Geschäfte gemacht, alle Waren verkauft und seine
Geldkatze mit Gold und Silber gespickt. Er wollte jetzt heimreisen und vor Einbruch der Nacht zu
Haus sein. Er packte also den Mantelsack mit dem Geld auf sein Pferd und ritt fort.
Zu Mittag rastete er in einer Stadt. Als er weiterwollte, führte ihm der Hausknecht das Ross vor,
sprach aber: „Herr, am linken Hinterfuß fehlt im Hufeisen ein Nagel.“ – „Lass es fehlen“, erwiderte
der Kaufmann, „die sechs Stunden, die ich noch zu machen habe, wird das Eisen wohl festhalten.
Ich habe Eile.“
Nachmittag, als er wieder abgestiegen war und dem Ross Brot geben ließ, kam der Knecht in die
Stube und sagte: „Herr, Eurem Pferd fehlt am linken Hinterfuß ein Hufeisen. Soll ich es zum
Schmied führen?“ – „Lass es fehlen“, erwiderte der Herr, „die paar Stunden, die noch übrig sind,
wird das Pferd wohl aushalten. Ich habe Eile.“
Er ritt fort, aber nicht lange, so fing das Pferd zu hinken an. Es hinkte nicht lange, so fing es an zu
stolpern, und es stolperte nicht lange, so fiel es nieder und brach ein Bein. Der Kaufmann musste
das Pferd abschnallen, auf die Schulter nehmen und zu Fuß nach Hause gehen, wo er erst spät in
der Nacht anlangte. „An allem Unglück“, sprach er zu sich selbst, „ist der verwünschte Nagel
schuld.“ Eile mit Weile.

I.1. Schreibe die Inhaltsangabe des Textes. 19 Punkte

I.2. Der Knecht erzählt seinen Freunden, was passiert ist. Gib die Geschichte
in der Ich-Form wieder. 19 Punkte
I.3. Welche hervorstechenden Charaktereigenschaften des Kaufmanns werden
deutlich? Erkläre in 6 Zeilen. 14 Punkte

II. Zur sprachlichen Gestaltung des Textes: 38 Punkte

II.1. Setze folgende Sätze ins Passiv: 4 Punkte

Ein Kaufmann hatte auf der Messe gute Geschäfte gemacht und
hatte seine Geldkatze mit Gold und Silber gespickt.
II.2. Wie heißt jeweils die Bezeichnung für das männliche, das weibliche und das
junge Pferd? 3 Punkte
II.3. Verwandle die direkte in indirekte Rede: 4 Punkte
„Lass es fehlen“, erwiderte der Herr, „die paar Stunden, die noch übrig sind,
wird das Pferd wohl aushalten. Ich habe Eile.“
II.4. Setze folgenden Satz ins Perfekt und in die Zukunft:
Er wollte heimreisen. 4 Punkte
II.5. Verbinde die Sätze so miteinander, dass du zuerst eine Bedingung und
dann eine Folge ausdrückst. 6 Punkte
Er wollte jetzt heimreisen. Er packte den Mantelsack mit dem Geld

1
Proba scris la Limba German Matern Varianta 7
 Ministerul Educa iei
i Cercetrii – Serviciul Na ional de Evaluare
i Examinare

auf sein Pferd und ritt fort.

II.6. Verwandle in ein Satzgefüge. Beginne den Nebensatz mit: Nachdem... 4 Punkte
Es hinkte nicht lange, so fing es an zu stolpern.
II.7. Bilde zum Wort „Haus“ zehn zusammengesetzte Substantive:
(5 als Grundwort, 5 als Bestimmungswort). 5 Punkte
II.8. Verwandle den Nebensatz in das entsprechende Satzglied und bestimme
den Inhalt:
Als er wieder abgestiegen war, kam sein Knecht zu ihm. 2 Punkte
II.9. Verwandle das unterstrichene Satzglied in einen Nebensatz und bestimme
ihn nach Inhalt und Form:
Er packte also den Mantelsack mit dem Geld auf sein Pferd. 6 Punkte

2
Proba scris la Limba German Matern Varianta 7