Abmessungen / Dimensions

CL 260

Gewicht: / Weight:
185 kg (408 lbs)

CL 390

Gewicht: / Weight:
205 kg (452 lbs)

CL 520

Gewicht: / Weight:
225 kg (496 lbs)

Herstellungsbedingte Abweichungen einzelner Maße innerhalb einer zumutbaren Toleranz sind nicht auszuschließen.
Auftragsbezogene Maße können gerne angefragt werden.
Production-related deviations in individual dimensions within an acceptable tolerance cannot be ruled out.
Requests for dimensions regarding a specific order are welcome.

1/5
Börger GmbH | Benningsweg 24 | 46325 Borken-Weseke | GERMANY | Tel: +49 (2862) 9103-0 | www.boerger.com | 06/2014
 Abmessungen / Dimensions

Bauform 1 | Anschlussstutzen mit Anschlussflansch und Flachdichtung in mm / inches (ca.)

Design 1 | Short, straight pipe connectors with connection flange and gasket, in mm / inches (approx.)

Baugröße / Size
CL 260 CL 390 CL 520
Norm:
DIN/DIN EN ANSI/ASME DIN/DIN EN ANSI/ASME DIN/DIN EN ANSI/ASME
Nennweite: Standard:
Nominal Maß:
A B A B A B A B A B A B
diameter: Dimension:
DN 80 mm — — — — 195 685 — — — — — —
3" inch — — — — 7.68 26.97 — — — — — —
DN 100 mm 165 625 194 683 160 615 185 665 260 815 288 871
4" inch 6.50 24.61 7.64 26.89 6.30 24.21 7.28 26.18 10.24 32.09 11.34 34.29
DN 125 mm 150 595 184 663 175 645 195 685 250 795 284 863
5" inch 5.91 23.43 7.24 26.10 6.89 25.39 7.68 26.97 9.84 31.30 11.18 33.98
DN 150 mm 180 655 214 723 160 615 200 695 165 625 199 693
6" inch 7.09 25.79 8.43 28.46 6.30 24.21 7.87 27.36 6.50 24.61 7.83 27.28
DN 200 mm — — — — 260 815 300 895 175 645 215 725
8" inch — — — — 10.24 32.09 11.81 35.24 6.89 25.39 8.46 28.54

Herstellungsbedingte Abweichungen einzelner Maße innerhalb einer zumutbaren Toleranz sind nicht auszuschließen.
Auftragsbezogene Maße können gerne angefragt werden.
Production-related deviations in individual dimensions within an acceptable tolerance cannot be ruled out.
Requests for dimensions regarding a specific order are welcome.

2/5
Börger GmbH | Benningsweg 24 | 46325 Borken-Weseke | GERMANY | Tel: +49 (2862) 9103-0 | www.boerger.com | 06/2014
 Abmessungen / Dimensions

Bauform 2 | 90° Bogen oben in mm / inches (ca.)

Design 2 | 90° elbow up in mm / inches (approx.)

Baugröße / Size
CL 260 CL 390 CL 520
Norm:
DIN/DIN EN ANSI/ASME DIN/DIN EN ANSI/ASME DIN/DIN EN ANSI/ASME
Nennweite: Standard:
Nominal Maß:
A B A B A B A B A B A B
diameter: Dimension:
DN 80 mm — — — — 259 813 259 813 — — — —
3" inch — — — — 10.2 32 10.2 32 — — — —
DN 100 mm 266 827 266 827 261 817 261 817 361 1,017 361 1,017
4" inch 10.47 32.6 10.47 32.6 10.28 32.2 10.28 32.2 14.21 40 14.21 40
DN 125 mm 285 865 285 865 310 915 310 915 385 1,065 385 1,065
5" inch 11.22 34.1 11.22 34.1 12.2 36 12.2 36 15.16 41.9 15.16 41.9
DN 150 mm 354 1,003 354 1,003 334 963 334 963 339 973 339 973
6" inch 13.94 39.5 13.94 39.5 13.15 37.9 13.15 37.9 13.35 38.3 13.35 38.3
DN 200 mm 503 1,301 503 1,301 503 1,301 503 1,301 418 1,131 418 1,131
8" inch 19.8 51.2 19.8 51.2 19.8 51.2 19.8 51.2 16.46 44.5 16.46 44.5

Herstellungsbedingte Abweichungen einzelner Maße innerhalb einer zumutbaren Toleranz sind nicht auszuschließen.
Auftragsbezogene Maße können gerne angefragt werden.
Production-related deviations in individual dimensions within an acceptable tolerance cannot be ruled out.
Requests for dimensions regarding a specific order are welcome.
3/5
Börger GmbH | Benningsweg 24 | 46325 Borken-Weseke | GERMANY | Tel: +49 (2862) 9103-0 | www.boerger.com | 06/2014
 Abmessungen / Dimensions

Bauform 6 | Schwanenhals-Ausführung in mm / inches (ca.)

Design 6 | Gooseneck version in mm / inches (approx.)

Baugröße / Size
CL 260 CL 390 CL 520
Norm:
DIN/DIN EN ANSI/ASME DIN/DIN EN ANSI/ASME DIN/DIN EN ANSI/ASME
Nennweite: Standard:
Nominal Maß:
A B A B A B A B A B A B
diameter: Dimension:
DN 80 mm — — — — 423 1,141 443 1,181 — — — —
3" inch — — — — 16.65 44.92 17.44 46.50 — — — —
DN 100 mm 471 1,237 495 1,285 466 1,227 490 1,275 566 1,427 590 1,475
4" inch 18.54 48.70 19.49 50.59 18.35 48.31 19.29 50.2 22.28 56.18 23.23 58.07
DN 125 mm 541 1,377 575 1,445 555 1,405 589 1,473 630 1,555 665 1,625
5" inch 21.3 54.21 22.64 56.89 21.85 55.31 23.19 57.99 24.8 61.22 26.18 63.98
DN 150 mm 638 1,571 672 1,639 618 1,531 652 1,599 623 1,541 657 1,609
6" inch 25.12 61.85 26.46 64.53 24.33 60.28 25.67 62.95 24.53 60.67 25.87 63.35
DN 200 mm 870 2,035 910 2,115 870 2,035 910 2,115 785 1,865 825 1,945
8" inch 34.25 80.12 35.83 83.27 34.25 80.12 35.83 83.27 30.91 73.43 32.48 76.57

Herstellungsbedingte Abweichungen einzelner Maße innerhalb einer zumutbaren Toleranz sind nicht auszuschließen.
Auftragsbezogene Maße können gerne angefragt werden.
Production-related deviations in individual dimensions within an acceptable tolerance cannot be ruled out.
Requests for dimensions regarding a specific order are welcome.

4/5
Börger GmbH | Benningsweg 24 | 46325 Borken-Weseke | GERMANY | Tel: +49 (2862) 9103-0 | www.boerger.com | 06/2014
 Abmessungen / Dimensions

Standard-Aggregat-Ausführung in mm / inches (ca.)

Standard unit in mm / inches (approx.)

Baugröße / Size
CL 260 CL 390 CL 520
Antrieb Gewicht Maße/Dimensions Gewicht Maße/Dimensions Gewicht Maße/Dimensions
Drive Weight L1 H1 Weight L1 H1 Weight L1 H1
3 kW 326 kg 1,365 mm 500 mm 352 kg 1,365 mm 500 mm 376 kg 1,406 mm 500 mm
4 HP 719 lbs 53.74 inch 19.69 inch 777 lbs 53.74 inch 19.69 inch 829 lbs 55.35 inch 19.69 inch
4 kW 338 kg 1,390 mm 515 mm 364 kg 1,390 mm 515 mm 388 kg 1,431 mm 515 mm
5 HP 746 lbs 54.72 inch 20.28 inch 803 lbs 54.72 inch 20.28 inch 856 lbs 56.34 inch 20.28 inch
5.5 kW 360 kg 1,525 mm 530 mm 385 kg 1,525 mm 530 mm 409 kg 1,566 mm 530 mm
7.5 HP 794 lbs 60.04 inch 20.87 inch 849 lbs 60.04 inch 20.87 inch 902 lbs 61.65 inch 20.87 inch
7.5 kW 370 kg 1,525 mm 530 mm 396 kg 1,525 mm 530 mm 420 kg 1,566 mm 530 mm
10 HP 816 lbs 60.04 inch 20.87 inch 874 lbs 60.04 inch 20.87 inch 927 lbs 61.65 inch 20.87 inch
9.2 kW 386 kg 1,560 mm 530 mm 410 kg 1,560 mm 530 mm 435 kg 1,601 mm 530 mm
15 HP 909 lbs 61.42 inch 20.87 inch 904 lbs 61.42 inch 20.87 inch 960 lbs 63.03 inch 20.87 inch
11 kW 412 kg 1,665 mm 557 mm 438 kg 1,665 mm 557 mm 462 kg 1,706 mm 557 mm
15 HP 909 lbs 65.55 inch 21.93 inch 966 lbs 65.55 inch 21.93 inch 1,019 lbs 67.17 inch 21.93 inch
15 kW 476 kg 1,665 mm 557 mm 501 kg 1,665 mm 557 mm 526 kg 1,706 mm 557 mm
20 HP 1,050 lbs 65.55 inch 21.93 inch 1,105 lbs 65.55 inch 21.93 inch 1,160 lbs 67.17 inch 21.93 inch
18.5 kW — — — 515 kg 1,775 mm 576 mm 540 kg 1,816 mm 576 mm
25 HP — — — 1,136 lbs 69.88 inch 22.68 inch 1,191 lbs 71.50 inch 22.68 inch

Herstellungsbedingte Abweichungen einzelner Maße innerhalb einer zumutbaren Toleranz sind nicht auszuschließen.
Auftragsbezogene Maße können gerne angefragt werden.
Production-related deviations in individual dimensions within an acceptable tolerance cannot be ruled out.
Requests for dimensions regarding a specific order are welcome.
5/5
Börger GmbH | Benningsweg 24 | 46325 Borken-Weseke | GERMANY | Tel: +49 (2862) 9103-0 | www.boerger.com | 06/2014