A b f ü l l m a s c h i n e n Hand operated Filling Machines

Weiteres Programm Additional programm M a n u e l l e

Halbautomatische Abfüllgeräte für Flüssigkeiten
 pneumatisch
Semi-Automatic Filling machines for Liquids
 pneumatic
Abfüllmaschinen
für Flüssigkeiten · Cremes · Pasten
 mit Servo-Antrieb  servo-drive
 Rezepturverwaltung  reciepes-management Hand Operated
 Ex-Schutz  for explosive products
Filling Machines
Verschrauber und Deckeleindrücker Capping machines
for Liquids · Creames · Pastes
 manuell  hand operated
 automatisch  automatic
Halbautomatische
Tischgeräte
Beistellmaschinen für für Großgebinde Filling stations for

 Transportbänder Semi-Automatic  conveyor belt systems

table machines for
 Tiefziehmaschinen bigger quantities  deep drawing machines

Automatic Filling Lines

Automatische Abfüllanlagen

SPH-2-DE ESP 1000-2-MV -NV -AT Touchfill 1000

Neu
Easyfill 1000
Manueller Verschrauber ATEX-Abfüllmaschinen Automatisierung durch Beistellung an Transportband. New
Manual Screwer ATEX-Filling Machines Extension for Conveyor-Belt-Application

M a n u e l l e
AFS 1000-4 / AV 200

Erfahrung seit über 40 Jahren.

Experience since more than 40 years.
WG·09·09·HAND·1000·FA

Manuelle Abfüllmaschinen
Hand operated filling machines
Halbautomatische Abfüllmaschinen
Würschum GmbH · Postfach 4144 · D-73744 Ostfildern Semi automatic filling machines
Tel. +49 7 11 / 4 48 13 - 0 · Fax +49 7 11 / 44 8 13 - 1 10 Automatische Abfüllanlagen
E-mail: info@wuerschum.com · www.wuerschum.com Automatic filling machines
A b f ü l l m a s c h i n e n Hand operated Filling Machines
Funktion
Manuelle Abfüllmaschinen Handabfüllgerät mit Trichter Easyfill 1000
Die Maschinen arbeiten nach dem Kolbenprinzip
Easyfill 1000
für Flüssigkeiten optimal für Kleinserien ansaugen
Preiswerte halbautomatische Abfüllmaschine
- ausstoßen.  Cost effective filling machine
 Großer Abfüllbereich 5-1050 ml / Wechselzylinder  Large filling range 5 - 1050 ml / change cylinder
optimal für kleine Volumina Mittels Pneumatikzylinder werden ein oder zwei
 Handbetätigte volumetrische Kolbendosierer Dosierkolben
Hygienischesangetrieben.
Edelstahldesign
Die gewünschte Abfüllmenge  Hygienic stainless steel design
wird über ein Handrad an einer Skala an der Maschine  Adjustable filling speed
 Abfüllleistung 300-800 Stück/h
 Dosiergenauigkeit +-0.5%
Manual filling machine Reproduzierbare
eingestellt.
Geschwindigkeitseinstellung
 Einfache Mengeneinstellung mit Handrad  Quick filling range adjustment
 Sofort betriebsbereit, einfache Handhabung with hopper Die Ansaug- und Abfüllgeschwindigkeit kann separat
geregelt und so dem jeweiligen Produkt angepasst
 Leicht zu reinigen ideal for small ranges and quantities werden.
 Abfüllbereich 2-500ml / Wechselzylinder
H 500
 Selbstansaugend H 200-TR
Lieferumfang (Standard)
 Leicht transportierbar für verschiedene Einsatzorte
Komplette Maschine - betriebsbereit, mit Saugschlauch
 Tischbefestigung mit Spanneinrichtung mit Rückflussverhinderer, Abfüllbogen mit austauschbarer
 Optional verfügbar mit Abfüllwinkel und Pneumatikantrieb HOCHAUFLÖSENDE
D AT E I F E H LT
Abfülldüse und höhenverstellbarem Abfülltisch mit
Startkontakt und Einzel/Dauerbetriebschalter.
Ausführung: Mediumsberührende Teile Edelstahl 1.4305,
Einsatzgebiete: Produktion und Labor Dichtungen Teflon, Saugschlauch PVC.
Chemische Industrie - Kosmetikindustrie
Lebensmittel - und Pharmaindustrie
Farben- und Lackindustrie
Zusatzausrüstungen
 Pneumatischer Nachtropfverhinderer
Hand operated  Pneumatische Unterspiegelabfüllung
Neu
Easyfill 1000
für schäumende Medien
Filling Machines for Liquids  Membranventil für dünnflüssige und viskose Produkte
Easyfill 1000
mit stückigen oder faserigen Bestandteilen
 manual volumetric piston dosing machines  Drehschieber für viskose und hochviskose Produkte
 fillings per hour 300 - 800 pcs ohne feste Bestandteile New
 filling accuracy +- 0.5%  Startkontakt am Abfülltisch
 ready to use, easy handling  Hubvorwahlzähler
 Mediumsberührende Teile Edelstahl 1.4571 (V4A), alter-


easy to clean
filling range 2 - 500 ml / change cylinder
Pneumatikversion H 500-P nativ mediumsberührende Teile PVC, Zylinder aus Glas
nachrüstbare Pneumatik für Handgerät  Dichtungen Teflon oder Viton
Manuelle Abfüllmaschinen VH 150
 self-priming  Wechselzylindersatz
 easy to use in different places Startkontakt über Fußschalter
für Pasten und Cremes
 flexible table clamp
 options for height adjustable platform and pneumatic cylinder Pneumatic extension H 500-P Zubehör:
pneumatic drive for manual machine  Austauschsatz für kleine Mengen 3-15 ml und 10-50 ml.
Areas of application: Chemical industry  Tubenfülldüse
Cosmetics industry
Start-up with foot switch  Zuführschnecke im Trichter
Food industry - Pharma industry
M a n u e l l e

H 500-P Änderungen vorbehalten / Subject to alteration

Änderungen vorbehalten / Subject to alteration

Coatings industry PS 1000-2-UA-NV

H 500
Hand operated Filling
Machines for Pastes and Creames
Accessoires:
 Change-kit for small volumes
 Filling nozzle for tubes.
 Screw feeder for hopper

Type Abfüllbereich ml Abfüllungen/h* Type Abfüllbereich ml Abfüllungen/h*

Filling range ml fillings/h* Filling range ml fillings/h*

H 10 2 - 11 300 - 800 VH 150 10 - 160 30 - 600

H 20 2 - 20 300 - 800 VH 250 50 - 260 30 - 600
H 80 8 - 80 300 - 800 * Die angegebenen Leistungswerte sind abhängig von der Abfüllmenge und dem Abfüllprodukt.
H 200 20 - 210 300 - 800 Mediumberührende Teile in Edelstahl 1.4305 oder 1.4571.

H 500 50 - 500 300 - 800 * The capacity depends on filling quantity and product. Parts coming into
contact with the product are made of stainless steel 304 S or 316 Ti.
A b f ü l l m a s c h i n e n Hand operated Filling Machines
Funktion
Manuelle Abfüllmaschinen Handabfüllgerät mit Trichter Easyfill 1000
Die Maschinen arbeiten nach dem Kolbenprinzip
Easyfill 1000
für Flüssigkeiten optimal für Kleinserien ansaugen
Preiswerte halbautomatische Abfüllmaschine
- ausstoßen.  Cost effective filling machine
 Großer Abfüllbereich 5-1050 ml / Wechselzylinder  Large filling range 5 - 1050 ml / change cylinder
optimal für kleine Volumina Mittels Pneumatikzylinder werden ein oder zwei
 Handbetätigte volumetrische Kolbendosierer Dosierkolben
Hygienischesangetrieben.
Edelstahldesign
Die gewünschte Abfüllmenge  Hygienic stainless steel design
wird über ein Handrad an einer Skala an der Maschine  Adjustable filling speed
 Abfüllleistung 300-800 Stück/h
 Dosiergenauigkeit +-0.5%
Manual filling machine Reproduzierbare
eingestellt.
Geschwindigkeitseinstellung
 Einfache Mengeneinstellung mit Handrad  Quick filling range adjustment
 Sofort betriebsbereit, einfache Handhabung with hopper Die Ansaug- und Abfüllgeschwindigkeit kann separat
geregelt und so dem jeweiligen Produkt angepasst
 Leicht zu reinigen ideal for small ranges and quantities werden.
 Abfüllbereich 2-500ml / Wechselzylinder
H 500
 Selbstansaugend H 200-TR
Lieferumfang (Standard)
 Leicht transportierbar für verschiedene Einsatzorte
Komplette Maschine - betriebsbereit, mit Saugschlauch
 Tischbefestigung mit Spanneinrichtung mit Rückflussverhinderer, Abfüllbogen mit austauschbarer
 Optional verfügbar mit Abfüllwinkel und Pneumatikantrieb HOCHAUFLÖSENDE
D AT E I F E H LT
Abfülldüse und höhenverstellbarem Abfülltisch mit
Startkontakt und Einzel/Dauerbetriebschalter.
Ausführung: Mediumsberührende Teile Edelstahl 1.4305,
Einsatzgebiete: Produktion und Labor Dichtungen Teflon, Saugschlauch PVC.
Chemische Industrie - Kosmetikindustrie
Lebensmittel - und Pharmaindustrie
Farben- und Lackindustrie
Zusatzausrüstungen
 Pneumatischer Nachtropfverhinderer
Hand operated  Pneumatische Unterspiegelabfüllung
Neu
Easyfill 1000
für schäumende Medien
Filling Machines for Liquids  Membranventil für dünnflüssige und viskose Produkte
Easyfill 1000
mit stückigen oder faserigen Bestandteilen
 manual volumetric piston dosing machines  Drehschieber für viskose und hochviskose Produkte
 fillings per hour 300 - 800 pcs ohne feste Bestandteile New
 filling accuracy +- 0.5%  Startkontakt am Abfülltisch
 ready to use, easy handling  Hubvorwahlzähler
 Mediumsberührende Teile Edelstahl 1.4571 (V4A), alter-


easy to clean
filling range 2 - 500 ml / change cylinder
Pneumatikversion H 500-P nativ mediumsberührende Teile PVC, Zylinder aus Glas
nachrüstbare Pneumatik für Handgerät  Dichtungen Teflon oder Viton
Manuelle Abfüllmaschinen VH 150
 self-priming  Wechselzylindersatz
 easy to use in different places Startkontakt über Fußschalter
für Pasten und Cremes
 flexible table clamp
 options for height adjustable platform and pneumatic cylinder Pneumatic extension H 500-P Zubehör:
pneumatic drive for manual machine  Austauschsatz für kleine Mengen 3-15 ml und 10-50 ml.
Areas of application: Chemical industry  Tubenfülldüse
Cosmetics industry
Start-up with foot switch  Zuführschnecke im Trichter
Food industry - Pharma industry
M a n u e l l e

H 500-P Änderungen vorbehalten / Subject to alteration

Änderungen vorbehalten / Subject to alteration

Coatings industry PS 1000-2-UA-NV

H 500
Hand operated Filling
Machines for Pastes and Creames
Accessoires:
 Change-kit for small volumes
 Filling nozzle for tubes.
 Screw feeder for hopper

Type Abfüllbereich ml Abfüllungen/h* Type Abfüllbereich ml Abfüllungen/h*

Filling range ml fillings/h* Filling range ml fillings/h*

H 10 2 - 11 300 - 800 VH 150 10 - 160 30 - 600

H 20 2 - 20 300 - 800 VH 250 50 - 260 30 - 600
H 80 8 - 80 300 - 800 * Die angegebenen Leistungswerte sind abhängig von der Abfüllmenge und dem Abfüllprodukt.
H 200 20 - 210 300 - 800 Mediumberührende Teile in Edelstahl 1.4305 oder 1.4571.

H 500 50 - 500 300 - 800 * The capacity depends on filling quantity and product. Parts coming into
contact with the product are made of stainless steel 304 S or 316 Ti.
 A b f ü l l m a s c h i n e n Hand operated Filling Machines
Weiteres Programm Additional programm M a n u e l l e
Halbautomatische Abfüllgeräte für Flüssigkeiten
 pneumatisch
Semi-Automatic Filling machines for Liquids
 pneumatic
Abfüllmaschinen
für Flüssigkeiten · Cremes · Pasten
 mit Servo-Antrieb  servo-drive
 Rezepturverwaltung  reciepes-management Hand Operated
 Ex-Schutz  for explosive products
Filling Machines
Verschrauber und Deckeleindrücker Capping machines
for Liquids · Creames · Pastes
 manuell  hand operated
 automatisch  automatic
Halbautomatische
Tischgeräte
Beistellmaschinen für für Großgebinde Filling stations for

 Transportbänder Semi-Automatic  conveyor belt systems

table machines for
 Tiefziehmaschinen bigger quantities  deep drawing machines

Automatic Filling Lines

Automatische Abfüllanlagen

SPH-2-DE ESP 1000-2-MV -NV -AT Touchfill 1000

Neu
Easyfill 1000
Manueller Verschrauber ATEX-Abfüllmaschinen Automatisierung durch Beistellung an Transportband. New
Manual Screwer ATEX-Filling Machines Extension for Conveyor-Belt-Application

M a n u e l l e
AFS 1000-4 / AV 200

Erfahrung seit über 40 Jahren.

Experience since more than 40 years.
WG·09·09·HAND·1000·FA

Manuelle Abfüllmaschinen
Hand operated filling machines
Halbautomatische Abfüllmaschinen
Würschum GmbH · Postfach 4144 · D-73744 Ostfildern Semi automatic filling machines
Tel. +49 7 11 / 4 48 13 - 0 · Fax +49 7 11 / 44 8 13 - 1 10 Automatische Abfüllanlagen
E-mail: info@wuerschum.com · www.wuerschum.com Automatic filling machines