raise ORG RM 0096 M16 LAE din 1 puna 2019 nr et LUCHWALA NR RADY MILISKIES W RAiCE-ZDROU 2 da 18 gra 2019 w spravlewyratenls zgody me zanarce pororuninin pomigdey Skarbem Palstwa -Generlna Dyrekeja Dog Krajomyehi Autosrad-a Cminy Habka-Zlr dtyezgego bude zak autoburowyeh Rid dla ‘leszych vrazzniezbydny infastraktorytwar7zaca wcagu dog! krajowe) ar 47 w mlescowose ‘Chabévka wgrancach pasa drogowego ms odes w km ok: od 2180 do 3480 Na podstawie art. 8st. 2 orm a, 18 ws 2 kt 11 utany 2 ia 8 mes 1990. osamoradsie ginny (B212019 pe 506 jx z pin.) ont ar. 19 st 4 ustay 2a 21 area 1985. odrogach pubicnych (B202018," poz 20081" pein” 2m) Task Sus Gurtavy.‘zénia 26.tyeena 2018 0 Gmnsowsnis Infastutury anspor dowego (x1 2018 po. 203), Ran Mika w Rabeo-Zrojy uv, 0 nate: a Rada Miaka w Rabe-Zroju wat 2epdy ma zaarei poze pez Gming Rabta-Z6 ze Skarbem Paw eepeezentovanym przez Geterang Dyke DrbgKrapwgeh | Auosod zsedzby 0-94 w Warszawie { Wronia 53, w iment Me} dia Generis Dyeksa Dr Kisjonye | Autostad w Krakowc ul Moga 25, 31:38 wReekowie; w akrele buowy zatok aulobisowych tht da plezyeh waz zniebqag Fnfnatraktu towereyszg cig cog! kajows) 47 w micowodetChabbwa w graniach pasa dogOmego ‘i odcnkaw hm ok: 0d 2180 do 2880, repo projet stunowzalgznik ar Gonna uebwaly 2 Do avai porozimiens ok mowa w§ upowaznia se BuristzaRabki-Zaraju rs ‘Wkonmnie Uta power sk Burmistranw Rubkl-Zrju 4 ‘Uchwala wohoda w yee den pdt pau Ot 2p wong stom a ‘tant Des LO por BOE) Te We Ry aaa eho da rag mikLessek Sider eee ent ‘Sprevéznn pt wale ‘semaine pn wucsmenwenseuansscromesnin — Aitgei /Tatalia Mal ay‘Zale nd uebwaly Ne ay Mikel w Raboo-Zéroju ‘dia 18 gra 2019 POROZUMIENHE Ne. LLY. AVEC W dit nnn pole Giming Rabka-Zard}repseentorang peace Burmiseza Rabk-Zaroj, 2 seit 34-700 Rabka-Za, Parke wo: malopoate own dilly Cming” py KontasypnocieSkarbnika ‘Skarbem Pais reprezsowanym pracz Generalnego Dyretora Drég Kealowyeh | Autostrad,bydjeym zane diy ksjowyeh zsledby ul Wrona 53, 00.974 Warsawa, w imientu ktrego dial Generalna Dyretsja Drog Krajowych (Autontrad Oddrnt Krakow, ul. Moga 25, 31-542 Krakow, zasgpowana pre Dyretora Olas wraz 2 Zastopey Dyrektora Oda, 2vant dle ,GDDKZA”, Iycnie way w dale zee sinleszego prune Strona” [Ns podstawie: ot 8st 2stnwy 2dnia Saree 1990. 0 samorzgabie ginny (Wks jolly De U. 222019'e por 306 inayat 19 ty at 20 pt 3 sty das 21 mare 19850 drogack puBleznyeh (Getstjedolty DeU. 2018 po. 208 ezrin, st pk os 2 Ustwy ala Trudi 205 0 Finansowantt Inrsinkry trongorts lgdowego (8. D2U. 22018. or pot, 208), mavaro nasipuace przumiene al: Porcine) o Prdotensnijzegoporozunieia jest | sieplainepraekacanie ageniczonego zarradzania droga alow nr 47 miejscowosel Chabowka vv granieach pasa drogoweo it lak Whim ok od 2#150 do 2+480 na poston ar 19 wt 4 savy drogichpodtcmyeh, w swig 2zadaniem polegsqeym na budowie zatak autobusowych Tkindkt dla play wraznlezbyan infastaktar wwarzszqea (al: Zadi) 2. utaleniekompeteng iron pry praygtowani eliza Zadoi 2. LGDDKiA prekze, «Gmina sresimuje w ogaiczone 2azqdane odcinek drogtkajowe nr ATwskazany v4 Twzakresle pelsenia anki wesor fanach ezymnasl wskezanyeh w § us 1 prowadzqcych do ) Fiza Zadiis,2godte x at. 20. ustavy 0 dog pliznych B Poroumienie w zaresie odin w § Lust | obowigeje of dia jogo. zavatcia — do dain zakoezenia -zohowigzaniawslaranegow $418) utoivisicegoprysapenla do real} Zadania, ec ne die) ni ‘do dnin 31 paddaernia 2021 rio 28 Ginna zobowigaje sig do wykonaniazabowigzah wskazayeh § ‘fb lean od ply wskzatego W245) erm sa Sony 2yodnie ofwladeayjg, 2© rbowiqrnis Sion w zaresie tviain meriorycmees, esezoweeo | fomsowegow peyton I en) Zadeni reds imate 1. Gai ‘)opacomanie kompleng) dokunenaet projektons) wre _wystaniem wlaeiwyeh dey, uzgodnieh ‘Deawolsh,w tym osneezneg pozwolnia ra budowt lub przyepozploszenia robot na wykonanie Za ‘ake pokiyle esol Koni f7 ewlgzanyeh, 1 sprawowenie nazar autoakoge a ake pokeyciekosztiw2tymzwiqzanych, ES BAMATSCSFDERES. Pl sian©) eventuaneporyskani rum 2 zsteeeniem § 6 tktepotrycie w clot! Kosa 2m awigzanych, 2.ODDKiA: zglosinie Zadana do relict w camach Programéw_funksjnujgeyeh_w ODDKIA, ‘sw peypad ys redkow fnansonych ten el, wyRonane robot budowanyeh wraz 2 ewentulay ‘Zapewtielen aadeors west 55. Stony zgodnleolwiadcaa, 2 ninsjee Porazumienie nie stanowi posaw do woszniarszezeh wobec GDDKIA -rugprceeis I prowadienle realises) waakree objgya opaconan dokunentc ‘jlo eventualngo 2 pnisonysh yaw $6 [Ninieie Porcameni ie upovaania Gminy do eventaiegoslotein wnioskso wane decyj o zepdze ‘reac Invesyl dogowe} (2RID)w gg dog! ksjowe. GDDKIA nizapewniapokyea ewextaeno ‘oat nacla gt niezbpych do realize! proednotowego zadni, Eventual poyskane ddukcoweso ‘rls aesbgdnogo do falc Ladonin edie obowiqakiom Gminy, Kida po jogo mbyelu prkaze Eo ‘idle race Skat Pala w tly varayd GODKIA pred vyskaniem partons a bude 8, 1.Gmina w ramach aobowgzaia wskazapego w § 4st. Lt «) prekade GDDKIA wiakcive deze, wgoiniena zeznoenia.porwalec na resliznig Zadanin wakze rasgpaace dokunenty uodlvilge ‘repowadzene pstpowania patargowego ortz kone robs Budowlanye, do Kirycho szczgSlass sen 1) dokument projekt, wy predate STWIORB spoceadeane zgonie 2 Raxprezznem Mine tntottury dn 2wreenis, 2004» paw szergdiowego eakres i Formy komen Hojektons, specie techlcenych wykonanaVediru robitbadowlanych or program furkgjorano- vaythonego ‘ykosstonys investors vende 2Rozpozadzeian Minis Infasbukiry zénia 18 maj 2004, w rawie okrellenn imeod ipodsaw spocadania hoszirysy inwestorskicgo, obczani planowanysh KosZ6W prac Iojekiowych or” planowanyes hosibw robitbudowluych okreslenyehw progrmie.fukejnsino- taytkowym, ©) poet tj onganizasi ruc agodie = Rerperalzeie Minis lfasuukauy 2 dia 23 wren 2003 Weprvie szcngilwryeh warn zarmdeaniarichen 8 dogach oraz Wykonywanla radzora nad fy sarzydznien. ‘inne potzebneopracwaniazgosiezimlywidlny zakrsem zaans, np. pojkty banzowe (az, pad, Ielekomunikaj) waz 7 upg |W zalczenin do Porozaienia wikazanoprykladowy zakres dokument dla tandardowego zadanis, Zakres tent lec rin, adie spy ikg Zadania, 2. Oprcowyany projekt wine by na biez9couzgndniany 2 GDDKIA Oda w Krakowie. 3. Gmina preekazs GDDKiA tarmonogram prac pojekowyeh zaviejeey informe o zanvansowaniy rasczovyan €0 30 dopo podpassumowy nd pace pojeliowe oraz py katie) jego aula waz umeadienie zany 4. Ginin pzekzenicoplatne GODKIA paws aust majtkowe i zalene zgdeie 2 wyszenelnieiem podanym w igen Jo Poozunienis do elosldokumentactwataran) w § ust 49 Te 1 emia Draskazanin dofumentas. Gmion poleye wszeble eventual reszczenia Kieownne do GDDRIA 2 yuh Manszeniamajthowyeh paw alasiich 0. pzskazane) GDDKIA. dekumentae wramach niilseeo porozuninia. 5. Gmina zapewnipraztwatzaiedanych osohowych w tybie at 28 rozporaydena Parlamentu Europjsiego § Ray (UE) 20116792 dia 27 Kenn 2016 pve ohvony os ayanyeh w zvigak 2 prctwazaien yeh esobowych Iw spruvie swobodnepD przply tkichdanyeh oraz Uclylenla dyrekiywy 9SMEWE, vai exyonodlanwakaranyn w§4 |8s. 1.W asl nausoninzasad oketlonych w Porezumienia pase kaeekolick 20 Suon lub ne wypelncne sowie Zaradey prey Gming, Pororuminie maze zosae torwigane 22 skukiem nayehmsony, Jednooniepismem skerowanym do di) Soy. 2. peaypd powstanin spon, onznem rzteyzlteym bdo sad powszeehny wliciny dla CDDKIA isa Krakow, os |. Poroumieni zeta sporazone w dwich jadnobramigeychegzemparzach, po jednym ela kde 28 su, 2. Waele zmiany Porozmiena wynagje formy serine pod rygovm nlewsana. 3, Kazda 20 Ston me peso wypowiednnia porozumleia zzachowaniem miesigcsego okresu wypowetaele sto, |. Gaon winds, 2 ma god Rady Miele) ne aware inesneg poozumiena 2 Zalgznlami de Porozamienn 1 Usha Rady Msi zen zy na zwar niljezegoporosmini, 2. Prayktadowyzakesdokumenacji da sandandowegozadaia2godaie2§ 7 ust. 1 3. Zaks pra auoskich naatowyeh,zlemnychiosoisych zgdniez§7 wt. 4 Gmina GDDKiA 1 f 2. 2 ee F Leszek ohalert 2 do porouienia Praykladomy zakres dkunental dla standardowegozadaniazgodae 2 § 7 ust |. Marin do sglseiaPoowolnia oa BaowyZRID 1 og 2, Waiask ghoszeia pismeme waku sprccvulceyzja PRB/ZRID™ 1 ez 3. Ope wodopravny ~2 ez 4. Deeyala pozwolnia wodnoprewnegoZglosene wodnopravne— 1 ez 5. Premise abt 2 2 6 Kost investorki~2 og, 7. Speayiacje Technics Wylonani | Odblor Robt Budowlanych 2 eg. 8 Projet Budowleny -2 eg 9, Projekt Wykonawery ~2 ear 10, Projekt ran2owy (gn, pra, telekomanihc) waz 2 wad 1, Projekt zaowej xaanizcjrucho~2 et 12, Projet sale organiza rueha—2 eg 13. nmi tyes bepierefstwat ceony awa ep 14, Wars sektroicr— I pty CD Powyzy akes moe le amiasie, gone ze sya ada i ACSEROE ASA ASRE-BAIATSCHFDEDES. el SeemsZatz 3 do porozuienia ‘ahve pra autorsichmajthowych,zaleinych obityeh peda § 7 ust. 4 {ming vaya Iolondplaini prnere na rice GDDKIA sulorkin penn maou Fvaleane do okamentar slzhpde] do veliznl proesipagi,w senpSlns 2) atonkie prava ajatiowe do wszysikich utworSw Ww rosumieiy esta o Pale autrskin i prawach pokscwnych wtweeconych w tlie relia prowtsiguzica, w szcmpdneéltalch Jae rpory. map. ‘ipl ys, play, dane staystyeze, espertyy, oben ine dokumety powstale py eliza rotsigea oa broszry, zanych ele) worm, ‘)zenvala GDDKIA. ni korystinie zopracoweh utwor6y om ich preerbek oraz na rozporadzanic Froqonscechninne fl oracvanamt waz presen = adele GDDKIA pra alezayeh ©) myc prse GDDKIA pra, natu: <2 oil flayoaego wydanin GDDKIA poszczegSuych opacowaa skiaagcych sie ma etapIub aly zedniorprezuieia ore bez ogranize, co do terytorum, cas, icy egzemplary,w aks nastepujeeych leaps; wgthowania uwordw na ws wyte,wayek swochjednoek ogunizayjoyeh om wytck os tacich ‘wench ewiaunyeh 2 eliza nea GDDKIA, nitvalenie uwordw ot wszllich rodzjach noinikiw, aw szezeblotel aa nofnkach video, tame switch, eyez, dys Komputerowych om wszytich pach Rose pezenaconych do apis) ‘poe (tp CD, DVD, bluesaypentve, 1), _wielorvniani wor dowals teshnikg Ww dowolg ilo, wim elk magetycang ma kastch video, teciniky Swat Teyowa, fechaikg zaps Kompuerowego na. warysich rodzajach ostkow ‘ostosowanyeh so te fey sapisy, ytwarcaniejakakolick techn egzempiegy utworu, wm tet arse, repropretion, raps metjcznogo ora techn ey ow, vprowadzaiautvorsw do pani! komputer na dowolne tetbic stmowisk kemputerowyeh oraz do sist ‘multimedia lekomunikacy}n) komputerove) tym do Inert, ‘yin | publican etwaraniewtwor, rdrwanie calles ub wybimych fingmentbw utworu 22 pomocy wih albo fii prewodows) ‘ezpracwodowe| przez see nazenna, ‘deni zn potedsictwem salty, ‘ymin mos, na téyeh ur r¥alon, snpkormtanew utwaach multinedalych, -wykoryatywanie cl lb ageni6w utworucoceliw promocyych reklam, swprowsdzanc za, sr, sporaadenie wes obsojgycanch, arbwno pray w2yiu mpi, ak eto, bce edsipninieutwory w ak sposth aby kady meglmieé do nego dosp w misc tw csc rate ego wybrn Réwnoczenieznabyciem autrkich pew mankowych do utwoxGw GDDKIA nabywa wasnobt wsrystich eqzemplary, na Kibrych uber 2salyuewaone ‘Gmina zeevala GDDKIA na woonswanie paw osobisych do uworGw w rozamiena wstawy zd 4 tego 19d opis autrski | pravachpoktewaych (2018 poet 19 1,252) wytwarzanych w aie ealizj posit Unowy w jeg inn ertz bowie sg do ch newyonywana wagledem GDDKIA, w aks leugeyn azole mn epacowa poestonyoh wzakresi lzbqanym d eliza prsdsigwaien once rae budowlaiyehobggchporumiznem i 4CSEHOL-AEAASBD-BAIBATSCSFDEDDS ol ‘SasWri, gy Joikobnck panic uel wystgpl2roszeenin 0 narszni osobityeh lub majathowyeh raw autor do opazowaprojekonseh pezlazntych paez Gming, GDDIGA zviadoml Ging oy kc. ‘Wonezas Gmina zoboviians jest co rzytpienis do spor po stole GDDKIA w termine 14 dof dia crz ee sPeded, SER A656. 9AD-APSCHDEREES. ot som“Zraizowann preez GDDKIA invests ewieana 2 budowa nowego odin dog kajowe) ne 47 Klay ‘GP nn odcinku Rabka-Z)~ Chabdwha km 000,00 ~ km 087,22 spowodowal, 22 misscaticy [iy poet zostl peytsnk sutobusowych eggs drop krjowe) nr 47. Cina Rabe fanaczvaregoporimieta el oprcowvane dokument projektowe)bodomy zak sutobusonjch Tak ela piesyeh waz = niezng infartuktoryTowerzyraey w cig dog krjow) nt 47 W rigecowotei Chaba w grinicach psn drogowego px oink wk ok: ed 2+150 do 24450. Ponao Ww ranachzawartego pormzumiein Gmina Rabe Za) opcuje dakumenarypojeklowa bezkolzyoeg> zelda plszyh w eon alokalzowanych atok aobssowych "Na podstawlezavarego peocuniena Gina prsjmujew opranczone zarazanie odcinek dro kajows ny 28 w zalresie pelea fine invesora w rimach prygotowenin inwesyet t. opracovana Aokimetaprojetowe), sonia nadeon storskiego om enentanego ponyskanis gua Fo gpicovani dotunetagprojktowe) wuz zuzykaniem wade deya}uzpodne | zezwole, w tym estateconego porwoina na budowe lb preyjetego nglszens robot ha mykanante zadania, ‘SobRnpo sobespeczenu soak Wnnsowyeh ne ralaace zaanlaprestapl do wysonywanls TOD bodowanyen mfburded mar Leszek Swider 1 ACEP PA ASR BAIATSCSFDERES. Pt St