Beschreiben Sie kurz das Bild links!

Erkennen Sie das Thema?

Aufstellungsordnung einer
Weihnachtskrippe
Wissenschaftliche Berater fanden bei ihren
Forschungen heraus, dass jeder
Krippenfigur schon seit dem (evul
mediu)................. ein/einen? bestimmter
Platz zugeordnet wurde.

Jesus im Mittelpunkt

Das ..............(pruncul Iisus) liegt immer in

der Mitte. Alle weiteren Figuren werden
um die Futterkrippe herum positioniert.
Dabei ist darauf/daran? zu achten, dass
(spatele)............. des Kindes generell frei
bleibt. Dort steht niemand. Keine Person
und kein Tier.

1
Maria, (Maica Domnului)...........................
sitzt oder .............(ingenuncheaza) auf der
rechten Seite ihres Kindes.
Vom Betrachter aus gesehen also LINKS.
Hinter oder neben ihr steht ..................
(boul), der im Lukasevangelium eigentlich
nicht
vorkommt aber als koscheres Tier gilt und
das Volk Israel respektive das Christentum
symbolisiert.
Von links, also auf der Seite der Maria,
nähern sich .................(pastorii/ciobanii)
mit ihren (oile).................. Sie
repräsentieren (credinciosii).......................
Sie bringen Opfertiere, Nahrung und
(imbracaminte).........
Der Stall dient als Unterkunft und wird
sowohl im Evangelium des Lukas als auch
in dem des Matthäus (pomenit).............
Nirgendwo sonst finden Maria und Josef
eine Bleibe. In diesem Stall wird, gemäß
der Weihnachtsgeschichte, das Baby Jesus
geboren. Da sie kein anderes Bettchen
besitzt, legt Maria ihr Kind in eine
Futterkrippe (umpluta cu fan)..................
Ein Stallgebäude wird üblicherweise als
Kulisse benutzt, um darin die
Weihnachtskrippe aufzubauen. Dabei spielt
es keine Rolle, ob es sich um einen
Krippenstall im alpenländischen,
heimatlichen oder orientalischen Stil
handelt.
Wichtig ist sein rustikales
Erscheinungsbild, um zu verdeutlichen,
dass die Familie aus sehr ärmlichen
Verhältnissen stammt und sich eine andere
Unterkunft einfach (nu isi puteau
permite).......................
Josef steht (pe partea stanga)..................
des Jesuskindes. Neben Josef befindet sich
(magarul)..................., der im
Lukasevangelium ebenfalls nicht erwähnt
wird. Der Esel wird als unreines Tier
interpretiert und symbolisiert die
(popoarele pagane)....... Auf der rechten
Seite werden mit ein wenig
(distanta).............. auch die (cei trei Regi
Magi)..................aufgestellt. Caspar,
Melchior und Balthasar sind die „Weisen
aus (Orient)..............“, die Gold,
Weihrauch und Myrrhe
(daruiesc)................ Mit der Jugend, der
Lebensmitte und dem Alter sind sie
einerseits Sinnbild für die
unterschiedlichen Lebensstufen der
Menschen.
Der Hauptengel fungiert als
Verkündigungsengel und symbolisiert den
Engel Gabriel, der die Hirten über die
Geburt von Jesus Christus informierte.
Dieser Engel wird in der Regel oberhalb
des Krippenstalles montiert. Falls eine
spezielle Halterung (dispozitiv/suport)
verfügbar ist, kann der Engel auch (poate fi
atarnat deasupra staulului)........................
werden und darüber schweben.
Sind in der Weihnachtskrippe mehrere
Engel vertreten, so stellen diese den
himmlischen Engelschor dar. Im Gegensatz
zum Verkündigungsengel stehen sie rechts
oder links oder auch auf beiden Seiten
gleichzeitig neben der Krippe.
2
Der Stern dient den Hirten als Wegweiser
auf ihrem Weg zum Stall in Bethlehem. Er
muss nicht zwingend in die
Krippenszenerie integriert sein. Außerdem
hat man die Wahl, einen „normalen“ Stern
ohne Schweif oder einen Kometenstern zu
verwenden.
Gleichwohl ist der Stern ein so
bedeutsames Element der
Weihnachtsgeschichte, dass viele ihn
entweder am Dach des Krippenstalls
befestigen oder über den Stall hängen. Der
Stern symbolisiert den abgeschlossenen
Vorgang der Geburt von Jesus und tritt erst
ab diesem Moment am dunklen Himmel
der Heiligen Nacht in Erscheinung.
Manche Krippenbesitzer verwenden daher
gern einen elektrischen Weihnachtsstern,
der per Knopfdruck aufleuchtet.
Ab wann man eine Weihnachtskrippe und
die Krippenfiguren aufstellen darf oder
sollte, dafür gibt es keine Vorschriften.
In manchen (gospodarii)............. wird die
Weihnachtsdekoration kurz nach Neujahr
und spätestens am 07. Januar verpackt und
bis Ende November sicher verstaut.
Es gibt aber auch Familien, die sich streng
an der Weihnachtsgeschichte des
Lukasevangeliums orientieren und die
Krippenfiguren erst nach und nach in die
Szenerie hineinsetzen. Kurz vor
Weihnachten ziehen Maria und Josef in den
Stall ein. Am Ersten und Zweiten
Weihnachtstag folgen die Hirten mit ihren
Schafen. Am 06. Januar, dem
Dreikönigstag, erscheinen die Figuren der
Heiligen Drei Könige.
3
Das Wort ‫( יהוה‬gewöhnlich Deutsch JHWH, je ‫( יהוה‬Yod Heh Vav Heh)
nach Umschrift aber auch YHWH) ist im
hebräischen Bibeltext der Eigenname Gottes. Der Gottesname erscheint im
Tanach immer als selbständiges
Sowohl die Aussprache als auch die sprachliche Wort aus den hebräischen
Herkunft des Wortes sind unklar. Konsonanten Jod, He, Waw, He.

Die Verwendung eines konkreten Eigennamens Sie ergeben von rechts nach links
macht deutlich, dass Gott in der Bibel nicht nur als gelesen das Tetragramm
unpersönliches Lebensprinzip oder unerreichbare ‫„ יהוה‬JHWH“.
Wesenheit gesehen wird, sondern als ein
persönlicher Gott, der zu den Menschen in Nach älteren Bibelwörterbüchern
Beziehung tritt: nach dem Alten Testament im Bund erscheint es im Tanach 6823 mal,
mit dem Volk Israel, und nach dem Neuen Testament in der heutigen Biblia Hebraica
zusätzlich in Jesus Christus. Stuttgartensia 6828 mal.

Bereits zu biblischer Zeit entwickelte sich die bis JHWH ist damit der weitaus
heute weit verbreitete Praxis, den Namen nicht häufigste biblische Eigenname.
auszusprechen und Ersatzlesungen zu verwenden. Da dieser im Tanach nie mit
Die meisten deutschen Bibelübersetzungen geben anderen Namen kombiniert ist,
den Namen JHWH daher mit „der HERR“ oder auch gilt er als der eigentliche
„der Ewige“ wieder. Einige Übersetzungen Gottesname.
verwenden jedoch eine Umschrift einer möglichen
(z.B. „Jahwe“) oder mit Sicherheit falschen Als Tanach (hebräisch ‫ תנ״ך‬TNK)
(„Jehova“) Aussprache. bezeichnet
das Judentum die Bibeltexte, die
Die wichtigste Bibelstelle für eine biblische als normativ für die eigene
Herleitung der Bedeutung des Namens JHWH ist Religion gelten. Der Tanach
Deuteronomium. besteht aus den drei
Dort offenbart Gott Mose seinen Namen zunächst als Teilen Tora ‫תורה‬
(„Weisung“), Nevi’im ‫נביאים‬
ָ‫שרְׂראָאלֵ שיהרְׂוה אאלֱאָהינו שיהרְׂוה אארְׂחד‬
‫שמְׁמעַ יי ש‬
‫ש‬ („Propheten“) und Ketuvim ‫כתובים‬
Dtn 6,4 („Schriften“)
Die Frage des Monotheismus ist auch zentral für die
Deutung von diesem Satz.
Diese Bibelstelle steht am Anfang des „Schma
Israel“ (ein zentraler Text des Judentums) und kann
sehr verschieden übersetzt werden.
JHWH ist unser Gott, einzig [und allein] JHWH. (Monolatrie:
Alleinverehrung)
JHWH ist unser Gott. JHWH ist der einzige [Gott]. (Monotheismus in
Abgrenzung zum Polytheismus)
JHWH, unser Gott, ist [genau] ein JHWH. (Abgrenzung zur Annahme
mehrerer JHWH-Götter)
JHWH, unser Gott, ist ein einiger JHWH. (jüdische Deutung:
Abgrenzung zur Trinitätslehre

4
Der Geburtstag von Jesus ist eigentlich
unbekannt. In alten Aufzeichnungen ist
vom 20. Mai zu lesen, andere wiederum
sprechen vom 6. Januar ("Fest der
Erscheinung des Herrn")

Der 25.Dezember als Tag an dem wir heute

Weihnachten feiern, wurde von römischen
Kopisten Furius Dionysius Filocalus im
Jahr 354 festgelegt.

Dieser Tag war lange Zeit der Feiertag der

als Götter verehrten römischen Kaiser. In
den germanischen Religionen gehörte
dieses Datum zu den "12 heiligen Nächten
der Sonnenwende". Von dort stamme, so
einige Linguisten, auch der deutsche Name
"Weihnachten", abgeleitet von "ze wihen
nahten".

Die Christen waren überzeugt davon, dass

Jesus die "wahre Sonne ist".

Die Kirche feierte die Geburt Jesu also

nicht immer zu Weihnachten. Im Verlauf
der Kirchengeschichte gab es verschiedene
Doktrinen, eine davon hielt an der Geburt
Jesu im März fest.

Auch das tatsächliche Geburtsjahr von

Jesus ist vermutlich nicht das Jahr 0
unserer Zeitrechnung sondern 2-7 Jahre
früher. Da der Stern von Bethlehem von
Wissenschaftlern im Sternzeichen der
Fische identifiziert wurde, die nur alle 805
Jahre zu sehen ist (wurde auch von
Johannes Kepler festgestellt), wird von
manchen Astrologen vermutet, dass Jesus 7
Jahre früher geboren wurde.

5
Was bedeuten diese Vokabeln? ...schwanger.............
Sohn des Höchsten
...sandte..... Er wollte Sie heimlich verlassen
Jungfrau.... einen Sohn gebären
ein Mann aus dem Geschlecht Davids

Die Geschichte über die Geburt von Jesus!

Aus Lukas 1, 26-35: Eines Tages sandte

Gott den Engel Gabriel in die galiläische
Stadt Nazareth zur Jungfrau
Maria, die mit Joseph, einem
Mann aus dem Geschlecht
Davids, verlobt war.
Der Engel Gabriel (Abbildung
links) sprach zum Mädchen:
"Siehe, du wirst schwanger
werden und einen Sohn gebären. Du sollst
ihm den Name Jesus geben! Jesus wird
groß sein und Sohn des Höchsten genannt
werden; und Gott der Herr wird ihm den
Thron seines Vaters David geben; und er
wird König sein über das Haus Jakob in
Ewigkeit, und sein Reich wird kein Ende
haben."

Maria fragte den Engel Gabriel: "Wie soll

das zugehen, da ich doch von keinem Mann
weiß?"

Da antwortete der Engel: "Der heilige Geist

wird über dich kommen, und die Kraft des
Höchsten wird dich überschatten; darum
wird auch das Heilige, das geboren wird,
Gottes Sohn genannt werden!"

Als Joseph merkte, dass Maria schwanger

war, wollte er sie heimlich verlassen.

6
Plötzlich erschien ihm im Traum ein Engel
der sprach: "Joseph, du Sohn Davids,
fürchte dich nicht, deine Frau Maria zu dir
zu nehmen, denn was sie empfangen hat,
das ist vom Heiligen Geist. Und sie wird
einen Sohn gebären, dem sollst du den
Name "Jesus" geben; denn er wird sein
Volk retten von seinen Sünden."

Maria und Joseph verließen die Stadt

Nazareth, und pilgerten nach Bethlehem.
Dort gebar Maria ihren Sohn Jesus,
wickelte ihn und gab das Baby in eine
Krippe, welche sich in einem Stall befand,
denn sie hatte sonst keine Herberge.

Weihnachten wird weltweit meist am

25.12. als Geburt von Christus gefeiert.
In vielen Ländern wird jedoch bereits am
24.12. gefeiert. Der Grund liegt darin, dass
ein Fest immer mit den Vigilen, den
Nachtwachen des Vorabends begonnen
wurde. In Russland wird Weihnachten am
07.Januar gefeiert, da die russische
orthodoxe Kirche den Julianischen
Kalender verwendet.
Im islamischen Glauben wird Weihnachten
nicht gefeiert, ein eigener islamischer
Feiertag existiert nicht.
Prophet und nicht Sohn Gottes sei Jesus
Christus im islamischen Glauben, denn
"Gott hat nicht gezeugt und wurde nicht
gezeugt" (Sure 112:3)
Vor allem in den katholischen Regionen
bringt das Christkind den artigen (braven)
Kindern Weihnachtsgeschenke.
Der heutige Weihnachtsmann hat seinen
Ursprung in den europäischen
Volkslegenden des Heiligen Nikolaus. Im
4. Jahrhundert war Nikolaus von Myra ein
Bischof, der Kern zahlreicher
Legendenbildungen war und als

7
Schutzpatron unserer Kinder verehrt wird.