Sie sind auf Seite 1von 21

Europäisches Sprachenportfolio

Sprachenbiografie
Familienname(n), Vorname(n): Saldarriaga Nilton
Muttersprache: Spanisch
Fremdsprache(n): ...
1. Welche Sprache(n) habe ich gelernt?
2. Wo und wie habe ich die Sprache(n) gelernt?
3. Welche Sprache(n) spreche ich oft?

4. In welcher Sprache träume ich?


5. In welcher Sprache lese ich Bücher und schaue ich Filme?
6. In welcher Sprache höre ich Musik?
Familienname(n), Vorname(n): Iván Peñaranda
Muttersprache: Boyanesich und Spanisch
Fremdsprache(n): Englisch, Deutsch

Meine muttersprache ist Spanisch und das ist die Sprache normalerweise
spreche ich. In der Schule ich habe Englisch gelernt und nochmal in der
Universität. Da habe ich drei semester intensiven englisch unterricht gehabt
und jetzt lerne ich Deutsch in diesem Kurs.

Ich erinnere nicht meinen Träume aber normalerweiser träume ich in Spanisch.
Ich lese Bücher in Spanisch aber Ich lese comics in Englisch und ich schaue
Filme in Englisch oder in ihre Muttersprache aber Animationsfilme schaue gern
ich in Spanisch.

Ich höre musik in Englisch, Spanisch, Deutsch und Japanisch


Familienname(n), Vorname(n): Cortés Carol
Muttersprache: Spanisch
Fremdsprache(n): Englisch und Deustch

Meine Muttersprache ist Spanisch. In der Schule habe ich Englisch gelernt aber der
Englisch hat während in der Schule nicht gefallen. Dann war ich in der Universität für
das Studium dort ist Englisch ein ,,Muss“ so ich habe Englisch gelernt.

Ich habe Deutsch in der Universität studieren begonnen, weil ich habe ein DAAD
Stipendium in Deutschland gewonnen.

Normalawaise spreche ich in Spanisch aber ich höre und lese manchmal in Englisch.

Jetzt ich studiere Deutsch, weil mein Traum in Deutschland ein Master in Deutsch
oder Englisch studieren ist.
Familienname(n), Vorname(n): Núñez, Axel
Muttersprache: Spanisch
Fremdsprache(n): Englisch, Japanisch (ein bisschen), Deutsch (kurs), Latein (kurs)
Meine Mutter hat mir in ein Deutschkurs von 2004 von 2011. Dann finde ich “Ah, Japanisch ist sehr schön, ich möchte Japanisch gelernt”. Aber finde ich am 2012
“Ah, Japanisch ist nicht so schön. Kanji ist schwer”. Danach denke ich am 2014 “Englisch ist eine Deutsche tochter, so ist es nicht schwer und ich lebe Kafka und
Beethoven”.

Aber habe ich am 2014 der Uni begonnen, so habe ich keine Zeit. Dann am 2020 habe ich der Uni beendet und jetzt habe ich viel Zeit.

Ich habe ein Freund Camilo und andere Freund David. Camilo philologe est. Am 2015 David und ich haben gesagt “Camilo wir mögen Latein oder alt Graechich
lernen.” Am 2020 hat Camilo gesagt “Wir lernen Latein jetzt, weil wir viel Zeit in der Quarantäne haben”. So ich bin in einem Deutschkurs und anderem
Lateinkurs.

Ich spreche oft Englisch und Spanisch (mein Muterspreche), Deutsch und Latein in meinem Kurs, Ich denke ich habe in Englisch, Spanisch und Latein
geträumt.

Ich mag filme in ihrem Ursprache mit Untertitel sehen. Aber ich kann nicht Bücher in anderen Sprachen lesen. So ich lese Bücher in Spanisch und Englisch
Familienname(n), Vorname(n): Juvinao Carolina
Muttersprache: Spanisch
Fremdsprache(n): Englisch und Deutsch
Meine Muttersprache ist Spanisch und von der Schule habe ich Englisch gelernt,
weil meine Schule zweisprachig war. Dann habe ich in der Universität Portuguesisch
gelernt aber nur für 2 Semester, weil mir die Sprache nicht gefallen habe. Jetzt lerne
ich Deutsch, weil ich meinen Master in Deutschland studieren will. Ich spreche oft
Englisch, weil ich es seit Kindheit gelernt habe, und ist ich nach Kanada für 6
Monaten gereist wann ich war 14 Jahre alt. Dort habe ich mit einer kanadischen
Familie gelebt und habe ich eine kanadische Schule besucht. Jahre später auch in
der Universität ich habe Kurse in Englisch gemacht. Natürlich träume ich fast immer
in Spanisch und manchmal in Englisch. Ich hoffe ich kann in ein paar Jahre in
Deutsch träumen!! Zum schluss, lese ich Bücher, schaue ich filme und höre ich
Musik generell in Spanisch und Englisch, aber in letzter Zeit höre ich deutsche
Musik und schaue ich deutsche TV-Serie wie Dark.
Familienname(n), Vorname(n): Rubiano Sebastian
Muttersprache: Spanisch
Fremdsprache(n): Englisch, Deutsch und Russe

Meine Müttersprache is Spanish, ich habe ein


EnglischStipendum zu lernen gehabt, das war in der CCA, an
der Universität habe ich Deutsch gelernt, wiel ich in Lübeck
studieren möchte. Ich spreche oft Englisch und Deutsch, wiel
ich jeden Tag Unterricht habe, manchmal träume ich in
Spanisch und mehrere träume ich in Englisch und Deutsch.
Immer versuche ich in Englisch und Deutsch lesen, Manchmal
ich höre in Italisch, weil ich Opera hören will.
Familienname(n), Vorname(n): Castaño Betancur María Sofía
Muttersprache: .Spanisch
Fremdsprache(n): Englisch und Deutsch
Mein Traumsprache ist Deutsch, weil ich die seltsame Grammatik, die
deutsche Philologie und die Kultur liebe. Deshalb lerne ich Deutsch an
der Universität, aber ich bin nur in A1. Ich spreche auch Englisch und
Spanisch, weil ich es in der Schule gelernt habe. Spanisch spreche ich
sehr gut, auch weil es meine Muttersprache ist.
Weil ich Spanisch und Englisch besser als Deutsch kenne, lese ich
Bücher, schaue Filme und höre Musik in diesen Sprachen. Deutschen
Filmen wie “Der Himmel über Berlin” oder “Pina” faszinieren mich
jedoch. Ich schaue gerne filme auf Deutsch, auch weil es mir für die
Deutsche aussprechen hilft.
Familienname(n), Vorname(n): Camargo Laura
Muttersprache: Spanisch
Fremdsprache(n): Englisch und Deutsch

In der Schule habe ich Englisch gelernt und ich möchte diese Sprache viel aber
ich träume andere Sprache lernt. Ich habe immer ein Interesse in Deutsch, weil
ich die Geschichte und Ton möchte. Ich habe Deutsch auch für mein Studium
gelernt, weil in Deutschland viele Firma mit Chemieingenieur Anwendung sind.
Ich träume Italienisch oder Japanisch lernen. Ich möchte Filme in die
originalsprache schaue aber ich schaue viele Amerikanische Filme und diese
sind auf Englisch. Ich höre Musik jeden tag dann ist sie sehr wichtig für mir und
ich denke Musik ist eine Hilfe in Sprache lernen. Ich höre viele Deutsche Musik
und in Englisch auch aber ich liebe mögen Japanisch Musik.
Cárdenas Rojas, Augusto: … 1. Welche Sprache(n) habe ich
gelernt?

Muttersprache: Spanisch 2. Wo und wie habe ich die

Fremdsprachen:
Sprache(n) gelernt?

3. Welche Sprache(n) spreche ich


oft?
Musik für mich ist sehr wichtig. Ich interessiere mich für Musik, weil 4. In welcher Sprache träume ich?
ich andere Sprachen und Kultur kennen lernen kann. Ich bin in
5. In welcher Sprache lese ich
Kolumbien geboren, zwar Spanisch ist meine Muttersprache… aber in Bücher und schaue ich Filme?
der Schule habe ich amerikanisches und englisches Musik erkannt. In 6. In welcher Sprache höre ich
der Schule lernt Kinder etwas Englisch, weil eine wichtige Sprache Musik?

für Akademie und Arbeitsmöglichkeiten. Als ich in der Universidad


Nacional studiert habe, ich habe mich für Deutsch interessiert. 2011
bin ich nach Göttingen gegangen, weil ich ein Praktikum und ein
Austauschsemester gemacht habe. Ich habe mein Deutsch
verbessert, weil ich Kontakt zu Deutschen gehabt habe. Jetzt
spreche ich Englisch auf jeden Tag, weil ich seit 2014 ich in den USA
wohne. Ich träume in beiden Sprachen, weil ich normalerweise
Spanisch und Englisch spreche. Ich höre Musik auf Deutsch,
Französisch und Englisch, weil ich mag Sprachen lernen.
Familienname(n), Vorname(n): León Sebastián
Muttersprache: Spanisch
Fremdsprache(n): ... Ich habe Deutsch, Englisch und Französisch
meinen ganzes Leben lang studiert . Ich habe
Deutsch und Englisch an der Nationaluniversität
1. Welche Sprache(n) habe ich gelernt?
Kolumbiens gelernt aber Ich habe Französisch in
2. Wo und wie habe ich die Sprache(n) gelernt?
der Schule gelernt. Ich spreche oft nur Spanisch
3. Welche Sprache(n) spreche ich oft?
weil es niemanden zum Üben gibt. Ich träume in
4. In welcher Sprache träume ich? Spanisch aber nach einer Reise in die USA, Ich
5. In welcher Sprache lese ich Bücher und schaue ich
habe in Englisch geträumt. Ich lese Bücher in
Filme? Spanisch und Englisch, und Ich schaue auch Filme
6. In welcher Sprache höre ich Musik? in Spanisch und Englisch. Schließlich Ich höre
Musik in Spanisch, Deutsch, Englisch und
Französisch
Familienname(n), Vorname(n): Moyano Nicole
Muttersprache: Spanisch
Fremdsprache(n): Englisch und Deutsch
Meine Muttersprache ist Spanisch. Seit 2008 ich habe
Englisch in die Schule gelernt. Auch ich habe eine zwei
Monate Kurs in der USA. Ich mag in Englisch Buchër lesen
und Filme sehen, auch in Spanisch. Heutzutage ich lerne
Deutsch an der Nationaluniversität. Ich träume von arbeiten in
Deutschland. Normalerweise ich spreche Spanisch, und
traumen auch, aber ich mag Englisch sprachen. Ich höre
Musik in Englisch, Deutsch und Spanisch.
Familienname(n), Vorname(n): Monroy, Juan Manuel
Muttersprache: Spanisch
Fremdsprache(n): Englisch, Französisch, Portugiesisch, Deutsch.
1. Welche Sprache(n) habe ich gelernt? Spanisch ist meine Muttersprache. Ich spreche auch Englisch und ein
2. Wo und wie habe ich die Sprache(n) gelernt?
bisschen Französisch und Portugiesisch. Ich lerne auch Deutsch. Mit
der Schule Unterricht, ich habe immer Englisch gelernt für mich selbst
3. Welche Sprache(n) spreche ich oft? lesen und Filme ansehen. Meine Schule ist belgisch und habe ich dort
als Kind Französisch gelernt. Ich habe Portugiesisch auf mehreren
4. In welcher Sprache träume ich?
Reisen auf Brasilien gelernt. In meiner Arbeit muss ich immer von
5. In welcher Sprache lese ich Bücher und schaue ich Filme? Englisch bis Spanisch und von Spanisch von Englisch dolmetsche, es ist
die Fremdsprache spreche ich oft. Ich träume oft auf Englisch und
6. In welcher Sprache höre ich Musik?
denke auch viel auf Englisch, aber ich möchte diese Fähigkeit mit
Deutsch haben, weil es die Sprache meinen Master ich studieren
möchte ist. Ich lese Bücher auf Spanisch und Englisch, aber ich schaue
Filme auf alle Sprache ich kenne, meist in Englisch, Französisch und
Deutsch. Ich höre auch den ganzen Tag Musik, damit kann ich zu
Arbeit konzentrieren. Ich mag Musik in allen Sprachen, auch in
Sprachen ich kenne nicht. Es motiviert mich mehr zu lernen.
Familienname(n), Vorname(n): Rivera Sofía
Muttersprache: Spanisch
Fremdsprache(n): Englisch, Deutsch
Spanisch ist meine Muttersprache. Ich habe gelernt Englisch
und wenig Deutsch, ich habe Deutsch an der
Nationaluniversitët und Englisch in meine Schule gelernt, ich
spreche immer Spanisch und oft Englisch, ich träume in
Spanisch, ich lese Bücher und schaue Filme in Englisch. Ich
höre Musik in Englisch und Spanisch.
Familienname(n), Vorname(n): Gomez Reynel
Muttersprache: Spanisch
Fremdsprache(n): Englisch Französisch und Deutsch

Meine Muttersprache ist Spanisch, aber ich habe an der Universität Englisch und
Französisch gelernt. In der Schule Ich habe Englisch gelernt aber ich habe
gelernt nichts. Dann an der Universita ich habe viele Englisch und Französisch
kurse besucht. Ich mochte lieber Englisch lernen aber ich mochte Französisch
am liebsten. Ich habe Deutsch anfangen zu lernen weil ich eine Praktikum in
Deutschland gemacht. Ich habe in der Labor an der Universität gearbeitet. Seit 6
Monaten war ich da. Ich spreche oft und normalerweiser auf Spanisch aber ich
nutze auch Englisch für meinen arbeit, weil ich die Berichte und mündliche
Präsentationen machen muss. Ich träume in Spanisch, wenn träume ich in
andere Sprache, ich kann sagen :ich spreche eine neue Sprache. Ich lese gern
Bücher in englische, französische und spanische Sprache. Ich schaue gern Filme
in ihren Ursprache.
Familienname(n), Vorname(n): Banquett, Samuel
Muttersprache: … Spanisch
Fremdsprache(n): … Englisch, Deutsch
Ich habe nur Englisch gelernt aber ich möchte Portugiesisch lernen,
weil ich schöne Sprache finden. Ich möchte Französisch auch lernen,
weil ich mit einem Polyglottem Freund sprechen möchte. Ich habe von
2008 bis 2015 Englisch an der Nationaluniversität Kolumbiens gelernt,
weil meine Eltern möchten. Jeden Tag spreche Ich Englisch und
Deutsch, aber Englisch mehr als Deutsch. Ich träume in Spanisch und
ich glaube ich habe eine Englische Traume nicht gehabt. Ich mag Filme
in Englisch sehen, weil die Filme von USA am besten sind. Ich mag die
bücher in Spanisch lesen, weil Ich alles verstehen mag. Ich höre die
Musik in Spanisch und in Englisch
Caicedo Vega, Pablo José Ich habe Englisch gelernt, weil ich an
Muttersprache: Spanisch einer zweisprachigen Schule studiert
Fremdsprache(n): Englisch habe. Ich war auch in einem Englischkurs.
Meine Muttersprache ist Spanisch. Ich
spreche oft Deutsch und Englisch, weil
ich lerne Deutsch und sehe an der
Universität zusätzliches Englisch. Ich
träume in Deutsch sprechen, weil ich in
Deutschland studieren und arbeiten will,
mein Vater sagte mir, dort hat viel
Arbeit an der ich studiere und es ist
sehr gut organisiert. Ich lese mein
Búcher in Spanisch auch schaue ich Filme.
Ich höre gerne Musik auf Spanisch,
Englisch und Deutsch, weil jeder einen
zauberhaften Rhythmus hat.
Familienname(n), Vorname(n): Forero Lina
Muttersprache: Spanisch
Fremdsprache(n):

Ich bin Lina, mein Muttersprache ist Spanisch. Ich habe


Englisch in Canada gelerent und jetz Deutsch in Kolumbia
lerne. Englisch ist das Sprachen ich spreche oft, weil in einem
Call Center arbeite.
3. Welche Sprache(n) spreche ich oft?

4. In welcher Sprache träume ich?


5. In welcher Sprache lese ich Bücher und schaue ich Filme?
Familienname(n), Vorname(n): … Rodriguez Paula
Muttersprache: … Spanisch
Fremdsprache(n): … Englisch

Meine Muttersprache ist Spanisch, ich hatte Englisch in der Schule


und in der Universität, weil ich englisch mir gefällt, ich finde Englisch
sehr einfach. ich studiert deutsch, weil ich nach Berlin arbeiten
möchte in 2023, aber ich spreche ein bisschen deutsch ich glaube, ich
habe nicht deutsch gelernt, er ist schwer. ich traume gut Deutsch
sprechen, ich sehe englisch films und englisch musik hören
Familienname(n), Vorname(n): Galvis Daniel
Muttersprache: Spanisch
Fremdsprache(n): Englisch und Deutsch

Welche Sprache(n) habe ich gelernt? Ich habe Englisch in der


Schule gelernt. Ich habe Englisch von 2004 bis heute gelernt.
2. Wo und wie habe ich die Sprache(n) gelernt?
3. Welche Sprache(n) spreche ich oft? Ich spreche immer
Spanisch aber häufig

4. In welcher Sprache träume ich?


5. In welcher Sprache lese ich Bücher und schaue ich Filme?
Familienname(n), Vorname(n): Nicolás Castañeda
Muttersprache: Spanisch
Fremdsprache(n): Englisch und Deutsch
Spanisch ist meine Muttersprache. Ich habe gelernt Englisch
aber es war kein vollständiges Lernen Ich habe Deutsch an
der Nationaluniversitët gelernt, ich spreche immer Spanisch
und oft Englisch mit Freunden, weil ausländisch sind; ich
lese Bücher und Geschlechtswort in Englisch. Ich höre
Musik in Englisch, weil ich techno Musik mag, der größte Teil
der Musik ist stimmlos oder in Englisch.