Über dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.
Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.
Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei – eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nutzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.
+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.
+ Beibehaltung von Google-Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.
+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen.
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http://books.google.com durchsuchen.
Informazioni su questo libro

Si tratta della copia digitale di un libro che per generazioni è stato conservata negli scaffali di una biblioteca prima di essere digitalizzato da Google
nell’ambito del progetto volto a rendere disponibili online i libri di tutto il mondo.
Ha sopravvissuto abbastanza per non essere più protetto dai diritti di copyright e diventare di pubblico dominio. Un libro di pubblico dominio è
un libro che non è mai stato protetto dal copyright o i cui termini legali di copyright sono scaduti. La classificazione di un libro come di pubblico
dominio può variare da paese a paese. I libri di pubblico dominio sono l’anello di congiunzione con il passato, rappresentano un patrimonio storico,
culturale e di conoscenza spesso difficile da scoprire.
Commenti, note e altre annotazioni a margine presenti nel volume originale compariranno in questo file, come testimonianza del lungo viaggio
percorso dal libro, dall’editore originale alla biblioteca, per giungere fino a te.

Linee guide per l’utilizzo

Google è orgoglioso di essere il partner delle biblioteche per digitalizzare i materiali di pubblico dominio e renderli universalmente disponibili.
I libri di pubblico dominio appartengono al pubblico e noi ne siamo solamente i custodi. Tuttavia questo lavoro è oneroso, pertanto, per poter
continuare ad offrire questo servizio abbiamo preso alcune iniziative per impedire l’utilizzo illecito da parte di soggetti commerciali, compresa
l’imposizione di restrizioni sull’invio di query automatizzate.
Inoltre ti chiediamo di:

+ Non fare un uso commerciale di questi file Abbiamo concepito Google Ricerca Libri per l’uso da parte dei singoli utenti privati e ti chiediamo
di utilizzare questi file per uso personale e non a fini commerciali.
+ Non inviare query automatizzate Non inviare a Google query automatizzate di alcun tipo. Se stai effettuando delle ricerche nel campo della
traduzione automatica, del riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) o in altri campi dove necessiti di utilizzare grandi quantità di testo, ti
invitiamo a contattarci. Incoraggiamo l’uso dei materiali di pubblico dominio per questi scopi e potremmo esserti di aiuto.
+ Conserva la filigrana La "filigrana" (watermark) di Google che compare in ciascun file è essenziale per informare gli utenti su questo progetto
e aiutarli a trovare materiali aggiuntivi tramite Google Ricerca Libri. Non rimuoverla.
+ Fanne un uso legale Indipendentemente dall’utilizzo che ne farai, ricordati che è tua responsabilità accertati di farne un uso legale. Non
dare per scontato che, poiché un libro è di pubblico dominio per gli utenti degli Stati Uniti, sia di pubblico dominio anche per gli utenti di
altri paesi. I criteri che stabiliscono se un libro è protetto da copyright variano da Paese a Paese e non possiamo offrire indicazioni se un
determinato uso del libro è consentito. Non dare per scontato che poiché un libro compare in Google Ricerca Libri ciò significhi che può
essere utilizzato in qualsiasi modo e in qualsiasi Paese del mondo. Le sanzioni per le violazioni del copyright possono essere molto severe.

Informazioni su Google Ricerca Libri

La missione di Google è organizzare le informazioni a livello mondiale e renderle universalmente accessibili e fruibili. Google Ricerca Libri aiuta
i lettori a scoprire i libri di tutto il mondo e consente ad autori ed editori di raggiungere un pubblico più ampio. Puoi effettuare una ricerca sul Web
nell’intero testo di questo libro da http://books.google.com
 -

MATERA -
\- -
6
A
I
-
VOL. 4
SCAF. 33 - - - -

PREZZO 00
L BR E RI A FORNI

B O L O G N. A

- - - - -
- - - - -
- - - - -
- - - - - -
- -
«.
 N O U

DIZIONARIU UNIVERSALI
SARDU-ITALIArtu
COMPIL AU

- -
DE SU SACERDOTU
- a º
BENEFIZIAU
N vºC A 2 o º
VIS SEN TU P o RRU
PROFESSORI EMERITU DE RETTORICA

ACCADEMICU IN SU COLLEGIU DE BELLAs ARTIS

ASSISTENTI A SA BIBLIOTECA

DE SA REGIA UNIVERSIDADI DE CASTEDDU

cAPITALI DE SARDIGNA
-

Vestrum omnium judicium longe antepono meo.

Cic. ex Tusc. Quaest.

CAST E D D U I832.

DE SA TIPOGRAFIA ARCIOBISPALI
Cum permissioni
 ^PC | q 3 4
, C 5 P«
f ! t, .\ lava
J

Quod enim munus Reipublicae afférre majus , meliusve possumus.

quam si docemus , atque erudimus juventutem?
Cic. de Divin. lib. a.
.
 P R E FAz I o N E
m

Nel rendere di ragion pubblica il saggio di gramatica sul dialetto sardo meridionale
avea in animo di compilare sullo stesso dialetto un dizionario domestico; ma accin
tomi all' opra mi determinai a ridurlo universale, considerando il maggior vantaggio,
che da questo potrebbe trarsi da figli della nazione non nell'uso domestico soltanto,
ma ancora nello studio della lingua italiana, e nelle varie posizioni del concittadini
nel parlare non meno, che nello scrivere. -

Condotta così la sarda favella a regole ed a sistema, mi auguro, che più stabili si
manterranno le di lei bellezze, e che di giorno in giorno anderà purificandosi anche
da quelle imperfezioni di pronunzia, e d'inflessioni, che dalle persone di volgo e di
contado usansi in Sardegna al par che nelle altre nazioni e provincie.
A disinganno di alcuni Scrittori d'oltremare, che senza conoscere nè lingua nè
luoghi, e senza curare d'indagar le cose nel loro veri rapporti, s' avvisarono, che il
sardo idioma fosse nel suo complesso barbaro e rugginoso quanto quello de Caraibi
degli Ottentotti e de Caſfri, si rileverà, che desso è ricco quanto altri d' immagi
nazione di energia di locuzioni; ha proprietà d' idiotismi vivacità di frasi verecondia
di traslati; sostiene gravità di stile, nobil dicitura, e in bocca alle persone colte è
capace d' atteggiar graziosamente anche le cose comuni, colorirle con armonia, ed
esprimerle con nobiltà. Del che dan prova i nostri sagri Oratori di genio, i quali ne'
loro discorsi sanno unire la scienza alle grazie dello stile, sparger la favella d' una
luce piacevole, e renderla atta ad ogni sorta di soggetto. Nulla dico delle Muse logo
doresi, le quali hanno forza di levarsi in alto e di spiccare un nobil volo.
Nè potea esser meno, non essendo la nostra lingua, che un intreccio d' idiotismi,
un impasto di vocaboli delle più celebri lingue del mondo, che l'Isola nostra ripete
sino dalla più rimota antichità, avendo avuto nel suo seno la lingua egizia l' antica
jonica greca, la fenicia la greca primigenia e la punica, siccome ne attestan Beroso,
Varrone, Servio, Strabone e Pausania. Conserviamo inoltre innumerevoli voci latine
e italiane rimasteci dagli antichi Latini e da Pisani, che ci governarono.
Vero è, che molte voci della nostra lingua coll'andar de tempi hanno alquanto
degenerato dalla forma e conio originale di quegl' idiomi, ond' è impastata; cionon
ostante a dispetto delle rivolte del tempo elleno conservano vive finora le sembianze
di quelle lingue madri. A chiarimento di ciò mi sono accinto a formare il dizionario
per la maggior parte etimologico, additando l'origine o derivazione del nostri vocaboli,
onde vedersi se non la medesimezza di voci tra le nostre, le greche, le latine, ed
altre, al certo il più stretto rapporto, qual collo scorrer di tanti secoli potea conservarsi.
E tali sono per es. Affoghiggiài da phloghizo inflammo per protesi: Alvàda voce
logodorese da alphadion vomer per antitesi ed apocope: Ammacchiasì da makkao insa
nire per protesi: Arropài da ropalizo baculo percutio per protesi ed apocope: Bada
locài da battologheo multa et inania loquor per antitesi: Cascài da encaskeyo oscitor
per afferesi: Iscialài da exallomai tripudio per sincope: Strumpài da stromboo cir
cumago per antitesi: Tupài voce di contado da tupoo obsigno: ei da ein utique per
apocope: meda da mega multum: poìta da pote curnam per epentesi. Così parimente
più voci derivate dal latino, come cru da crudus per apocope: Assimbilài da assimi
lare per epentesi: Arbigài da albicare, Craba da capra, Crabistu da capistrum per
antitesi e metatesi; ed anche i Greci usano kartos e kratos robur, karteros e krateros

f,0 litT
 fortis. Non si scorge per certo minor travisamento nelle voci, che i Latini presero
dal greco, che nelle nostre, come osservasi in alter da eteros, in claudo da klejo, in
duplex da diploos, in diffigio da diapheugo, in propello da proballo, in talentum da
talanton e in molte altre.
Nel ridurre in massa le dizioni del nostro dialetto ho creduto opportuno compren
dere nel nuovo frasario anche quel vocaboli greci latini italiani e francesi dall' uso
moderno introdotti, i quali per racchiudere in se il germe di qualche dottrina sono
stati ammessi alla cittadinanza di tutte le lingue; giacchè a misura che lo spirito filoso
fico le arti il commercio e le scienze andarono ampliandosi e diffondendo i loro lumi,
si conobbe il bisogno di fissare con nuovi termini gli oggetti nuovi. Tai termini, è
vero, non saranno intesi dal basso popolo; nè anche le sublimi cognizioni astronomiche,
di cui Virgilio sparse la sua Georgica erano intese certo dagl' idioti contadini del Lazio.
Ma Virgilio faceva uso di tai scientifiche considerazioni per quel gentiluomini agricoltori,
che dall' aratro passavano a vestir la toga.
Nè fia, che a vizio mi si attribuisca questa mia libertà, od a difetto del sardo
idioma il mutuar vocaboli dalle altre lingue. Fu questo il costume delle prische nazioni,
siccome lo è pure al presente delle più colte, le quali non han creduto fare un au
mento precario di termini, quando hanno comprese molte stranie voci nel loro frasari,
onde nutrire la loro favella.
La lingua latina non solo si alimentò della greca, ma adottò pure non poche voci
degli Etruschi degli Oschi degli Africani e del Galli: i dialetti di Grecia mandavano
vocaboli alla lingua comune; e questa sebben feconda nella sua sorgente al dir di Quinti
liano prendea talora in prestito dalla latina le voci, di cui mancava. La inglese rivale
della greca e della latina non isdegna d'abbellirsi colle divise della francese; e questa
disinvolta e gentile ha accordato la sua cittadinanza a molte voci italiane: l'italiana
finalmente nobile e leggiadra ha adottato più grecismi e gallicismi senza immaginar
d' avvilirsi.
Tutte le favelle nella loro infanzia furono sterili e balbuzienti; divenendo adulte pre
sero novelli spiriti, ed attesero ad arricchirsi delle spoglie delle altre, semprechè se
ne riconobbe l'esigenza e per esprimere con maggior chiarezza i concetti più oscuri,
e per dipinger con maestà le cose meno sublimi.
Chi mai vorrà circoscrivere la libertà filosofica della maggior parte degli uomini li
beramente parlanti, sicchè non possano adottare tra le stranie quelle voci, che loro
sembrano atte a gentilmente esprimersi, e suscettibili di vestirsi della divisa nazionale?
Niuno, se non dominato dalla prevenzione, oserà proscrivere come illegittimo e licen
zioso ogni qualunque termine di nuovo accattato, se con delicata desterità vien con
figurato e senza sforzo ravvicinato al gusto e all'armonia delle patrie voci.
Abborrisco anch'io la facilità di adottare inutili e viziosi neologismi; sono però ben
lungi dal persuadermi, che ogni tintura di peregrinità e novità di voci possa alterare
la patria l" ; soprattutto se esse introdotte già dal traffico e dall' estere manifatture
si sono conformate alla struttura caratteristica del vocaboli nazionali, ed hanno avuto i
la sanzione legittima dall'uso assoluto arbitro delle lingue.
Si dirà forse, che i vocaboli di nuovo introdotti duran fatica a familiarizzarsi col
frasario del basso popolo; ma ciò poco rileva, dice Cesarotti, poichè non solo in una
medesima nazione osserviam suddividersi i dialetti, ma anche in una stessa città regna
spesso una tal diversità di pronunzia e di modi, che nè pur gli stessi dialetti verna
coli sono intesi in ogni loro parte da tutte le classi del popolo. Or se gli artefici e
'I rimanente della plebe si formano il loro gergo, ed hanno il lor particolar frasario
non inteso comunemente dagli altri ordini, uopo è che anche i letterati i nobili e le
altre persone colte abbiano un corpo di vocaboli meno volgari e bisognosi di spiega
zione presso il basso volgo.
Dista d'assai, che Eroe favelli o Davo;
Veglio maturo, o a fresco pel chi ferve;
Vigil nutrice, o gran matrona; uom vago
Ligio al commercio, o in poderin colono;
D'Argo alunno o di Tebe; Assiro o Colco
 Convien pure far distinzione tra la pronunzia e le voci dello stile famigliare e quelle
dello stile colto, che richiedesi nello scrivere. La lingua, che si parla, è meno affet
tata, nè cura abbigliarsi della compostezzza dell' arte; e gelosa di sua libertà non soffre
di esser inceppata da regole gramaticali. La scritta però più maestosa e delicata ri
cusa i barbarismi e le irregolarità di pronunzia, che dominano nella parlata, nè riceve
legge dall'uso volgare del popolo. Quindi mi ho fatto lecito di raddrizzare molti vo
caboli della parlata mal contornati, i quali racchiudono in se spiacevolezza tale, che
offendono non poco gli orecchi purgati: tali sono per es. arrasai, arremediai, arren
novai per rasai, remediai, rennovai. Nè l' uso dell' antitesi e della metatesi è meno
frequente in bocca al popolo, che quello della protesi, pronunziando artura, arzai,
curpa, durci, per altura, alzai, culpa, dulci, così pure brula, craba, craboni cro
cai per burla, cabra, carboni, corcai.
Ma simili difetti, come pure certe stravaganti inflessioni di contado parmi dover essere
perdonabili anche al nostro dialetto, siccome debbono esserlo a molti dialetti d' Italia
non eccettuato quello di Firenze, poichè ancora i contadini fiorentini, dice il Galiffe,
pronunziano brulare, strupo, i" dovidere, catrigole, per burlare, stupro,
sproffondare, dividere, graticole, e in altri luoghi usasi parlais per parlare, maintr
per mentre, vaitcha per vecchia, sgnauri per signori.
Qualunque abbia ad essere il destino di questa mia seconda fatica in prò delle
patria, io mi consolo d'essere riuscito di dar nuova prova dell' interesse, che nel ben
lungo mio magistero mi accese mai sempre pel più facile avviamento del giovanetti alle
scienze. Io non intendo di presentare un frasario senza lacune e senza difetti; essendo
esso affatto nuovo per la sarda favella, e da me solo compilato, non potea attendersi
quella perfezione ed esattezza, che manca talvolta anche nel dizionari di ripetute edi
zioni epilogati da più celebri letterati.
Possano ingegni più felici fra miei concittadini migliorar questo mio informe prima
ticcio lavoro, ed aspergere il sardo idioma di nuove bellezze, onde vaglia mantenersi
in uno stato di florida vitalità.
Accogliete intanto, gentilissimi Compatriotti, il primo fascicolo del Dizionario Sardo,
facendo sì, che si abbia l' esempio della protezione, che sapete voi ben concedere a
chi s'impiega comunque in prò de vostri figli, in onor della vostra nazione.
 T A U L A
D E IS ABB R E VIA D U RAS

accr, accrescitivu t. de su stil. fam. terminu de su stilu familiari

t. fr.
a33 ag ettivu termina franzesu
drolare t. gram., o T, Gram.
arne termina gramaticali
aVV, avverbiu t. termini gregu
cong. - congiunzioni T. Geom. Terminu Geometricu
dd pronunzia inglesa (*) T Gr. Anat. Terminu Gregu Anatomicu
dd pron. ingl.
deriv. derivau T. Gr. Chim. Terminu Gregu Chimicu
dim. diminutivu T . Gr. Chir. Terminu Gregu Chirurgica
espressioni rustica T . Greg. Mecc. Terminu Gregu Meccanicu
espress. rust.
Fig. o figur. figuradamenti Gr. Geogr. Terminu Gregu Geograficu
interj. interjezioni . Gr. Leg. Terminu Gregu Legali
in sens. fig. in sensu figurati . Gr. di Archit. Terminu Gregu di Archi
in significa attivu tettura
in signif att.
in signif neutr. in significau neutru - Greg. Teol. Terminu Gregu Teologicu
in signif. n. P. in significa neutru passivu It. o t. it. introd. Terminu Italianu introdusiu
ital. ant. italianu antigu di Agric. Terminu di Agricoltura
Metaf. Metaforicamenti de Mess, Terminu de Messaju
m. b. manera bascia L. o t. lat. Terminu Latinu
M. Mira, est a sciri Circa Gr. Med. Terminu Gregu Medica
partic. particella Leg. Terminu Legali
art. participiu logud. terminu logudoresu
i o plur,
o simil.
plurali
Po similitudini
Marin.
Matem.
Terminu
Terminu
Marinarescu
Matematicu
prep. preposizioni M. Terminu Medicu
pron. s. pronomini sustantivu de s' Arald. Terminu de s' Araldica
pron. agg. pronomini aggettivu T , de Stor. nat. Terminu de Storia naturali
pronun. cun e oscur. o pronunziau cun e oscuru , o t. pl. o pleb. terminu plebeu
clar. claru t, pop. terminu populari
pron. sp. pronunzia spagnola t. l', terminu rusticu
pronun. cum o oscur. o pronunziatu cun o oscuru, l'r, terminus rusticus
clar. o claru
terminu spagnolu
prov. proverbiu - verbali femmininu
prov. lat, o gr. proverbiu latinu, o gregu verbali masculinu
sens. fig. sensu figurau verbali aggettivu
s. f. sustantivu femmininu verbu attivu
S. Iſl. sustantivu masculinu verbu neutru
T. Astron. Terminu Astronomicu verbu neutru assoluta
t. b. terminu basciu verbu neutru passivu
T. B. Terminu Botanicu verbu reciprocu
t. Cast. e Cat. terminu castiglianu, e cata verhu impersonali
lanu volatili
t. cat. terminu catalanu
T, Didasc. Terminu Didascalicu
t, esclam. pop. terminu esclamativu popu
lari

"
(*) Noi all'attica usanza cangiamo la doppia ll di molte voci latine in oppio dd, pronunzia rimastaci da'
Greci, ch'è la stessa degl' Inglesi. Diciamo quindi casteddu da castellum, e u edda , da cui " aferesi si è
fatto dau dda da ellum ellam voci use da Terenzio per en illum en illam; pedali da pellis; pòddini da pollen
inis ec. , Mutant enim (Sardi) more Attico duplex ll. in duplex dd. Morem Atticum hunc fuisse docet Ga
briel Barrius de lingua latina » V. Vitale nell'Opera, che ha per titolo Propugnaculum Triumphale Pag II8.
 I N D I C I
D E I S A U T o R I s
INDICAUS IN CU ST OPERA

Aller o Alb. Alberti-Gran Dizionario di Bas Linn. Linneo Carolo-Species plantarum secun
sana del 18 ll. dum sistema sexuale digestarum.
Bonav. Bonavilla Aquilino–Dizionario Etimolo Macr. Macri-Dizionario Latino del medio evo.
ico di tutti i vocaboli usati nella Medicina, Matt. Mattioli-Vocabolario Botanico.
hirurgia Veterinaria, Farmacia Chimica ec. Poll. Pellini Ciro Professore di Botanica e Agri
Cett Cetti-Opera degli uccelli, quadrupedi e coltura in Milano–Catechismo Agrario.
eSCI .
Ronc Ronconi- Dizionario d'Agricoltura.
cini Cirillo-Fascicoli Botanici. Roz. Rozier-Dizionario d' Agricoltura.
Franzios. "non-bianº Italiano-Spa Spad. Spadafora-Prosodia Italiana.
ll010. Sav. Savi-Flora Pisana.
Gagl Gagliardo Giov. Battista–Vocabolario Targ. Ottaviano Targioni Tozzetti Professore di
Agronomico. Botanica-Lezioni di Agricoltura.
Lag. Laguna Medico Torr. Torra Pietro-Dizionario Catalano-Latino.
Lam. Lamery–Nell' Opera Botanica.
Lastr. Lastri Accademico Georgofilo di Firen
ze–Corso d'Agricoltura.

C O N G I U G A Z I O N I
DE IS VERBUS REGULARIS

coNGIUGAzioNI DE SU VERBU AUXILIARI ESSIRI ESSERE .

Sing. Da seu, io sono: tui ses, tu sei: issu Trapassau,

est, o esti, egli è.
Plur. Nosaterus seus, noi siamo: bosaterus seis,
voi siete: issus sunt, eglino sono.
Pendenti.
o siat Passau prus che perfettu.
Sin. Deu femu stetiu. io era stato: tui fiasta
stetiu, tu eri stato: issu fiat istetiu, egli
era stato. -

Sing Deu femu, o fia, io era: tui fiasta, tu eri:
issu fiat, egli era.
Plur. Nos. femus, noi eravamo: bos. festis, voi
eravate: issus fiant, eglino erano.
Passau Determinau.
Sing Deu seu stetiu, io sono stato: tui sesistetiu,
tu sei stato: issu est istetiu, egli è stato.
Plur. Nos. seus istetius, noi siamo stati: bos.
seis istetius, voi siete stati: issus sunt
istetius, eglino sono stati
Passau Indeterminau.
Sing. Deu ſemu stetiu, io fui: tui fiasta stetiu,
tu fosti: issu fiat stetiu, egli fu.
Plur. Nos. aterus femus istetius, noi fummo: bos.
festis istetius, voi foste: issus fiant istetius,
eglino furono. (I
(l) Così si supplisce la voce rimota di questo tempo.
Plur. Nos. femus istetius, noi eravamo stati:
bos. festis istetius, voi eravate stati: issus
fiant istetius, eglino erano stati.
Futuru.
Sing. Deu hap essiri, io sarò: tui has essiri, tu
sarai: issu hat essiri, egli sarà, o fia:
ie, poet.
Plur. Nos. heus essiri, noi saremo: bos. heis
essiri, voi sarete: issus hant essiri, eglino
saranno: fieno poet.
Imperativu.
Sing Siasta tui, sii, o sia tu: siatissu, sia egli.
Plur. siàus mosat. siamo noi: siais bosat siate voi
siant issus, sieno eglino.
 Soggiuntivu Presenti. - -
Sing. Chi deu sia, che io sia: tui siasta, tu
issu siat, egli sia. - stetiu, saresti stato: hiat essiri stetiu,
Plur. Chi nos. siàus, che noi siamo: bos. siàis,
voi siate: issus siant, eglino sieno,
Preteritu Imperfettu Propinquu.
Sing. Chi deu fessi, che io fossi: tui fessis, tu
fossi: issu fessit, egli fosse.
Plur. Chi nos. fessimus, che noi fossimo: bos.
festis, o fessidis, voi foste: issus fessint,
eglino fossero. ... . . . .
Pret. Imperf. Remotu
Sing. Candu hem'a essiri, quando sarei: hiasta
essiri, saresti: hiat a essiri, sarebbe, o
sarìa ; " poet.
Plur. Candu hemus a essiri, quando saremmo:
hestis a essiri, sareste: hianta a essiri,
sarebbero, o sariano, forano poet.
Pret. Perfettu.
Sing. Deu sia stetiu, io sia stato tui siasta istetiu,
tu sii stato; issu siat istetiu, egli sia stato.
Plur. Nos. siàus istetius, noi siamo stati: bos.
siais istetius, voi siate stati: issus Santa
istetius, eglino siano stati.
Passau prus che Perfettu Propinquu.
Sing. Fessi stetiu, fossi stato: fessisistetiu, fossi
stato: fessit istetiu, fosse stato.
Plur. Fessimus istetius, fossimo stati: festis, o
fessidis istetius, foste stati: fessintistetius,
fossero stati. - - --
CONGIUGAZIONI DE 'SU VERBU AUXILIARIU HAI AVERE
Presenti. Indicativu.
Sing. Deu hapu, io ho: tui has, tu hai :
hat, egli ha .
Plur. Nos. heus, noi abbiamo: bos. heis, voi
avete: issus hant, o hanti, eglino hanno.
Pendenti, o Imperfettu.
Sing. Hemu, o hia, aveva : hiast, o hìasta,
avevi: hiat, aveva.
Plur. Hemus, avevamo: hestis avevate: hiant,
dV'eVallo,
Passau Propinquu.
Sing. Hapu tentu, ho avuto: has tentu, hai
avuto: hat tentu, ha avuto.
Plur. Heus tentu, abbiamo avuto: heis tentu,
, avete avuto: hant o hanti tentu, hanno
avuto. (I)
Pret. prus che Perfettu.
Sing. Hemu tentu, aveva avuto: hìasta tentu,
avevi avuto: hiat tenta, aveva avuto:
Plur. Hemus tentu, avevamo avuto: hestis tentu,
avevate avuto: hianta tentu, avevano avuto:
Futuru.
Sing Hap' hai, avrò: has hai, avrai: hathai, avrà.
(I ) Nota. Il Passato rimoto in tutti i verbi si supplisce col tempo, che segue, non essendo in
uso in questo Capo solo che nel verso la voce rimota v. gr. amèsi, andèsi ec.
Passau prus che Perfettu Remotu.
si: Sing Hem' essiri stetiu, sarei stato: hiast essiri
sarebbe stato.
Plur. Hemus essiri stetius, saremmo stati: hestis
essiri stetius, sareste stati: hiant' essiri
stetius, sarebbero stati.
Futuru.
Sing. Candu hap'essiri, e hap'essiri stetiu, quando
sarò, e sarò stato: has essiri, e has essiri
stetiu, sarai, e sarai stato: hat essiri, e
e hat essiri stetiu, sarà, e sarà stato.
Plur. Candu heus cssiri, e heus essiri stetius,
quando saremo, e saremo stati: bais essiri,
e heis essiri stetius, sarete, e sarete stati:
hant essiri, e hant essiri stetius, saran
no, e saranno stati.
Infinitu Presenti.
Essiri, essere.
- Passau
Essiri stetiu, essere stato.
Gerundiu.
Essendu, o essendi, essendo. Essendu stetiu,
essendo stato. -
Participiu.
Stetiu, stetia, e stau, stada, stato, stata.
Plur. Heus hai, avremo: heis hai, avrete: hant
hai, avranno. -
issu
Imperativu. -
-
Sing Hapas tui, abbi tu: hapat issu, albia egli.
Plur. Hapàus nos abbiamo noi: hapàis bos. ab
- biate voi: hapant issus, abbiano eglino.
Soggiuntivu Presenti.
Sing. Deu hapa, io abbia: tui hapas, tu abbi:
issu hapat, egli abbia.
Plur. Nos hapàus, noi abbiamo: bos hapàis, voi
abbiate: issus hapant, eglino abbiano
Imperf Propinquu.
Sing. Hessi, avessi: hessis, avessi: hessit, avesse.
Plur. Hèssimus, avessimo: hestis, o hèssidis, ave
ste: hessint, avessero.
Imperf. Remotu.
Sing. Hem' hai, avrei: hiast hai, avresti: hiat
hai, avrebbe.
Plur. Hemus hai, avremmo: hestis hai, avreste:
- hiant hai, avrebbero.
Pret. Perfettu. -
Sing. Hapa tentu, abbia avuto: hapas tentu,
abbi avuto: hapat tentu, abbia avuto.
Plur. Hapàus tentu, abbiamo avuto: hapàisten
tu, abbiate avuto: hapant, o hàpanta tentu,
abbiano avuto.
Pret pruschè Perfettu Propinq.
Sing. Si hessi tentu, se avessi avuto: si hessis
tentu, se avessi avuto: si hessit tentu, se
avesse avutto.
Plur. Si hessimus tentu, se avessimo avuto: si
hestis tentu, se aveste avuto: si hèssinti
tentu, se avessero avuto. -
Pret. pruschè Perf. Remotu.
Sing. Hem hai tentu, avrei avuto: hiast hai tentu,
avresti avuto: hiat hai tentu, avrebbe avuto,
Plur. Hemus hai tentu, avremmo avuto: hestis
hai tentu, avreste avuto: hiant hai tentu,
avrebbero avuto.
P R I MI A C O N
Pres. Indic.
Sing, Deu amu, io amo: tui amas, tu ami:
issu amat, egli ama.
Plur. Nos. amàus, noi amiamo: bos. amàis, voi
amate: issus amant, eglino amano.
Imperfettu.
Sing Amamu, amava: amàsta, amavi: amàt,
drºldº'o . - -
Plur. Amàmus, amavamo: amastis, amavate:
amànta, amavano.
Passau Propinquu.
Sing. Hapu amau, ho amato: has amau, hai
amato: hat amau, ha amato.
Plur. Heus amau, abbiamo amato: heis amau,
avete amato: hant amau, hanno amato.
Passau pruschè Perfettu.
Sing. Hemu amau, aveva amato: hiast amau,
avevi amato: hiat amau, aveva amato.
Plur. Hemus amau, avevamo amato: hestis amau,
avevate amato: hiant amau, avevano amato.
Futuru
Sing. Hap amai, amerò: has amai, amerai: hat
amai, amerà.
Plur. Heus amai, ameremo: heis amai, amerete:
hant amai, ameranno.
Imperativu.
Sing. Ama tui, ama tu: amit issu, ami egli.
Plur. Ameus nosat. amiamo noi: amai
amate voi: amint issus, amino eglino.
Soggiuntivu Presenti.
Sing. Deu ami, io ami: tui amis, tu ami: issu
amit, egli ami. -
Plur. Nos. ameus, noi amiamo: bosat. ameis,
voi amiate: issus amint, eglino amino.
Imperf. Propinquu.
Sing. Amessi, amassi: amessis, amassi: amessit,
anta S.Se.
Plur. Amessimus, amassimo: amessidis, o ama
- stis, amaste: amessint, amassero.
Futuro
Sing. Candu hap'hai tentu, quando avrò avuto:
has hai tentu, avrai avuto: hat hai tentu,
avrà avuto.
Plur. Heus hai tentu, avremo avuto. heis hai
tentu, avrete avuto: hant hai tentu, avran
nO (Ivttto.
Infinitu Presenti.
Hai, avere. Passau, hai tentu, avere avuto. Ge
rundiu, hendu, o hendi, avendo. Parti
cipiu de su Passau, tentu, tenta, avuto,
avuta. Particip. de su Futuru, tengu di
andai, ho da andare: tenèus de partiri,
abbiamo da partire. - . -
-
-
GI U GAZ I o N I
Imperf Remotu.
Sing Hemu amai, amerei: hiastamai, ameresti;
hiat amai, amerebbe.
Plur. Hemus amai, ameremmo : hestis amai,
amereste: hiant amai, amerebbero.
Preteritu Perfettu.
Sing Hapa amau, abbia amato: hapas amau,
abbi amato: hapat amau, abbia amato.
Plur. Hapàus amau, abbiamo amato: hapais,
amau, abbiate amato: hapant amau,
abbiano amato.
Pret. pruschè Perfettu Propinquu.
Sing. Hessi amau, avessi amato: hessis amau,
avessi amato: hessit amau, avesse amato.
Plur. Hessimus amau, avessimo amato: hestis,
o hessidis amau, avreste amato: hessint
amau, avessero amato.
Pret. pruschè Perfettu Remotu.
Sing. Deu hemu hai amau, io avrei amato: tui
hiast hai amau, tu avresti amato: issu hiat
hai amau, egli avrebbe amato. -
Plur. Nos. hemus hai amau, noi avremmo amato:
bosat. hestis hai amau, voi avreste amato:
issus hiant hai amau, eglino avrebbero
antato. -
Futuru.
Sing. Candu hap amai, e hap hai amau, quando
amerò, ed avrò amato: candu has amai,
e has hai amau, quando amerai, ed avrai
amato: candu hat amau, e hat hai amau,
uando amerà , ed avrà amato.
Plur. Candu heus amai, e heus hai amau, quan
at. do ameremo, ed avremo amato: candu
heis amai, e heis hai amau, quando ame
rete, ed avrete amato: candu hantamai,
e hant' hai amau, quando ameranno, ed
avranno amato.
Infinitu Presenti.
Amai, amare. -
Passau
Hai amau, avere amato.
Gerundiu.
Amendu, o amendi, amando: hendu amau, aven
-
do amato. -
- - Participiu.
Amau, amada, amato, amato.
 I0
S E G U N D A C O N G IU G A Z I O N I
Indicat. Presenti.
Sing Timu, temo : timis, temi: timit, teme.
Plur. Timèus, temiamo: timèis, temete: timint,
tenlorlo.
Imperfettu.
Sing Timèmu, e timia, temeva: timìasta, temevi:
timìat, temeva.
Plur. Timèmus temevamo: timestis, temevate:
timìant, temevano.
Passau Propinquu.
Sing Hapu fimiu, ho temuto: has fimiu, hai
temuto: hanti timiu, hanno temuto.
Plur. Heus fimiu, abbiamo temuto: heis fmiu,
avete temuto: hanti timiu, hanno temuto:
Pret. pruschè Perfettu.
Sing Hemu timiu, aveva temuto: hìasta timiu,
avevi temuto: hiattimiu, aveva temuto,
Plur. Hemus timiu, avevamo temuto: hestis timiu,
avevate temuto: hìanta timiu, avevano
temuto .
Futuru.
Sing Hap'a imiri, temerò: has a timiri, temerai:
hat a timiri, temerà.
Plur. Heus a timiri, temeremo: heis a timiri,
temerete: hant a timiri, temeranno.
Imperativu.
Sing Timi tui, temi tu: timat issu, tema egli :
Plur. Timaus mosat. temiamo noi: timèi bosat.
temete voi: timant issus, temano eglino.
Soggiuntivu Presenti
Sing. Deu tima, io tema: tui timas, tu temi:
issu timat, egli tema. -
Plur. Nos. timaus, noi temiamo: bos. timais, voi
temiate: issus fmant, eglino temano.
Imperf Propinquu.
Sing Timessi, temessi: timessis, temessi: timessit,
temesse. -
Plur: Timessimus, temessimo: timestis, o times
sidis temeste: timessint, temessero:
T E R Z A C O N G I U G A Z I O N I
Presenti Indicat.
Sing. Sentu, sento: sentis, senti: sentit, sente.
Plur. Sentèus, sentiamo: sentèis, sentite: sentint,
Sentono.
Imperfettu.
Sing Sentèmu, e sentia, sentiva: sentiasta, sen
tivi: sentiat, sentiva.
Plur. Sentèmus, sentivamo: sentestis, sentivate:
sentiant, sentivano,
Imperf Remotu.
Sing Hemu a timiri, temerei: hiast a timiri,
temeresti: hiat a timiri, temerebbe:
Plur. Hemus a timiri, temeremmo: hestis a timiri.
temereste: hiant a timiri, temerebbero.
Pret. Perfettu.
Sing Hapa timiu, abbia temuto: hapas timiu,
abbi temuto: hapat timiu, abbia temuto.
Plur. Hapaus fimiu, abbiamo temuto: hapais
timiu, abbiate temuto: hàpanta timiu,
abbiano temuto.
Pret. pruschè Perfet. Propinquu.
Sing. Hessi timiu, avessi temuto. hessis timiu,
avessi temuto: hessit timiu, avesse temuto.
Plur. Hessimus timiu, avessimo temuto: hestis
timiu, aveste temuto: hessint timiu, aves
Sero temuto.
Pret. pruschè Perfet. Remotu.
Sing Hem' hai timiu, avrei temuto: hiast hai
“timiu, avresti temuto, hiat hai timiu,
avrebbe temuto.
Plur. Hemus hai timiu, avremmo temuto: hestis
hai timiu, avreste temuto: hiant hai timiu,
avrebbero temuto.
Futuru.
Sing Candu hap hai timiu, quando avrò temuto:
has hai timiu, avrai temuto: hat hai ti
miu, avrà temuto.
Plur, Candu heus hai timiu, quando avremo
temuto: heis hai timiu, avrete temuto:
hant hai timiu, avranno temuto.
Infinitu Presenti.
Timiri, temere.
Passau.
Hai timiu. aver tentuto.
Gerundiu.
Timendu, o timendi, temendo: hendu timiu,
avendo temuto.
Participiu.
Timiu, timia, temuto, temuta.
Passau Propinquu.
Sing Hapu sentiu, ho sentito: has sentiu, hai
sentito: hat sentin, ha sentito.
Plur. Heus sentin, abbiamo sentito: heis sentiu,
avete sentito: hanti sentiu, hanno sentito:
Pret pruschè Perfettu.
Sing Hemu sentiu, aveva sentito: hasta sentiu,
avevi sentito: hiat sentiu, aveva sentito.
Plur. Hennus sentiu, avevamo sentito: hestis

sentiu, avevate sentito: hìanta sentiu, ave
vano sentito.
Futuru. -
Sing Hap a sentiri, sentirò: has a sentiri, sen
tirai: hat a sentiri, sentirà.
Plur. Heus a sentiri, sentiremo: heis a sentiri,
sentirete: hant a sentiri, sentiranno.
Imperativu.
Sing. Senti tui, senti tu: sentat issu, senta egli.
Plur. Sentaus nos., sentiamo noi: sentèi bos.
sentite voi: sentant issus, sentano eglino,
Soggiuntivu Presenti.
Sing Deu senta, io senta: tui sentas, tu senti :
issu sentat, egli senta.
Plur. Sentaus, sentiamo: sentais, sentiate: sen
tant, sentano.
Imperfettu Propinquu.
Sing. Sentessi, sentissi: sentessis, sentissi: sentes
sit, sentisse.
Plur. Sentessimus, sentissimo: sentestis, o sen
tessidis, sentiste: sentessint, sentissero.
Imperf Remotu.
Sing. Hemu a sentiri, sentirei: hiast a sentiri,
sentiresti: hiat a sentiri, sentirebbe.
Phur. Hemus a sentiri, sentiremmo: hestis a sen
tiri, sentireste: hiant a sentiri, sentirebbero:
C O N G I U G A Z I O N I S
DE IS VERBUS
Nota. Da questi verbi conjugati ognun rileva, che i verbi della prima confugazione hanno la
terminazione dell'infinito in ai come amai, que della seconda in iri breve, come timiri, e que”
della terza in iri lungo, come sentiri.
IRREGULARIS DE SA SEGUNDA CONGIUGAZIONI
Donài Dare.
Irregulari in quattru tempus.
Indic. pres. dongu, do.
Imperat, donghit issu, dia egli: dongheus, e
doneus nosat. diamo noi: donghint, e
donint issus, dieno o deano eglino.
Soggiunt. Pres. donghi, dia: donghis, dii: don
hit, dia: dongheus, e doneus, diamo:
ongheis, e doneis, diate: donghint, e
domint, diano, dieno.
Preter. Imp. donghessi, dessi: donghessis, dessi:
donghessit, desse: donghessimus, dessimo:
donghessidis, deste: donghessint, dessero.
Lassài Lasciare.
Irregulari in duus tempus.
Imper. lessit issu, lasci egli: lessint issus, lascino
eglino. -
Sog. Pres. lessi, lasci: lessis, lasci: lessit, lasci:
lessint, lascino.
Nai Dire, Sincope de narài de su lat. narrare.
li
Pret. Perfettu.
Sing Hapa sentiu, abbia sentito: hapas sentiu,
abbi sentito: hapat sentiu, abbia sentito.
Plur. Hapaus sentiu, abbiamo sentito: hapais
sentiu, abbiate sentito: hàpanta sentiu,
abbiano sentito: - -
Pret. pruschè Perfettu Propin. -
Sing Hessi, hessis, hessit sentiu, avessi, avessi:
avesse sentito. - - -
Plur. Hèssimus, hestis, o hèssidis, hèssinti sentiu,
avessimo, aveste, avessero sentito.
Pruschè Perfettu Remotu.
Plur. Hem' hai, hiast' hai, hiat' hai sentiu,
avrei, avresti, avrebbe sentito.
Plur. Hemus hai, hestis hai, hiant hai sentiu,
avremmo, avreste, avrebbero sentito.
Futuru.
Sing. Candu hap'bai, has hai, hat hai sentiu,
uando avrò, avrai, avrà sentito.
Plur. di heus hai, heis hai, hant' hai sentiu,
quando avremo, avrete, avranno sentito.
Infinitu Presenti.
Sentri, sentire. Passau, hai sentiu, aver sentito.
Gerund. sentendu, sentendo. Particip. sen
tu, sentida, e sentia, sentito, sentita.
IRREGULARIS
Irregulari in cincu tempus.
Indic. Pres, naru, e nau, dico: naras, dici:
marat, dice: naràus, diciamo: naràis, dite:
marant, dicono.
Imperf maramu, diceva: naràsta, dicevi: naràt,
diceva: maramus, dicevamo: marastis, di
cevate: marànta, dicevano.
Imperat. maratui, dì tu: nerit issu, dica egli:
nareus nos., diciamo noi: marài bos., dite
voi: nerint issus, dicano eglino.
Sog. Pres. neri, dica: neris, dichi, e dica: nerit,
dica: mareus, diciamo: mareis, diciate:
nerint, dicano.
Pret. Imperf maressi, dicessi: naressis, dicessi:
maressit, dicesse: maressimus, dicessimo:
naressidis, diceste: naressint, dicessero.
Gerundiu.
Narendu, e narendi, dicendo.
Participiu.
Nau, nada, detto, detta,
B 2
 12
Stai Stare. Sog Pres. cozza, cozzas, cozzat, cuoca, cuochi
Irregulari in quattru tempus. cuoca: cozzaus, cozzais, cozzant, cuocia
mo, cuociate, cuocano.
Pret. Imperf stemu, stava: stiasta, stavi: stiat, S Imperfettu tenit ancora is personas regularis:
- stava: stemus, stavamo: stestis, stavate: Cozzessi e coessi, cozzessis e coessis, coz
stiant, stavamo. zessit e coessit: plur. cozzessimus, e coes
Imperat. stai tui, sta tu: stetat issu, stia egli: simus, cozzessidis e coestis, cozzessint e
stetaus nosat. stiamo noi: staxi bosat. coessint. (2)
state voi: stetant issus, stèano eglino o Particip. cottu, cotta, cotto cotta.
stièno eglino. . Gerund. Coendu, cuocendo.
Soggiunt. Pres. steta, stia: stetas, stii: stetat, Crèiri Credere.
stia: stetaus, stiamo: stetais, stiate: stetant, Irregulari in tres tempus.
stèano, o stièno, - -

Pret. Imperf deu stessi, io stessi: tui stessis,
tu stessi: issu stessit, egli stesse: mosat.
stessimus, noi stessimo: bosat stessidis,
o stestis, voi steste: issus istessint, eglino
- stessero.
Gerundiu.
Stendu, o stendi, stando.
i Participiu.
-
Stau, stada, stato, stata.
Bàliri Valere.
Irregulari in tres tempus.
Indic. Pres. ballu, vaglio.
Imperat. ballat, vaglia: ballaus, vagliamo: bal
lant, vagliano. -
Sogg. Pres balla, vaglia: ballas, ºagli: ballat,
vaglia: ballaus, vagliamo: ballais, vagliate:
ballant, vagliano: Bàliu, valuto.
Bèniri Venire.
Irregulari in quattru tempus
Indie. Pres. bengu, vengo.
Imperat. bengat, venga: bengaus, venghiamo:
bengant, " femus, facevamo: festis, facevate: ſiant,
Sogg. Pres benga, bengas, bengat, venga, veni
ghi, venga: bengaus, bengais, bengant,
venghiamo, venghiate, vengano.
Imperf benghessi, benghessis, benghessit; venissi,
venissi, venisse benghessimus, benghes
sidis, benghessint, venissimo, veniste,
- venissero. " “Imperf fazzessi, fazzessis, fazzessit; pl. fazzessi
Particip. bèniu bènia, venuto venuta.
c" benemdu, venendo.
Pòliri Volere.
Irregulari in tres tempus.
Indic. Pres. bollu, voglio.
Imperat. bollat, voglia: bollaus, vogliamo: bol
lant, vogliano.
Sogg. Pres. bolla, bollas, bollat, voglia, vogli,
voglia: bollaus, bollais, bollant, vogliano,
vogliate, vogliano.
Particip. bòfiu, bofia, voluto, voluta.
Còiri Cuocere.
- Irregulari in quattru tempus.
Indic. Pres. cozzu, cuoco.
Imperat. cozzat, cuoca: cozzaus, cuociamo: coz
zant, cuocano.
Imperat. cretat, creda: cretaus, crediamo: cre
tant, credano.
Sogg. Pres. creta, cretas, cretat, creda, credi
creda: cretaus, cretais, cretant - crediamo,
crediate, credano.
Imperf. cretessi, cretessis, cretessit: plur. cretes
simus, cretessidis, cretessint. (5)
Particip. crètiu, crètia, creduto, creduta.
Gerund creendu, credendo.
Cùrriri Correré.
Irregulari in quattru tempus.
Indic. Pres. ciurgiu, corro.
Imperat, curgiat, corra: curgiaus, corriamo:
curgianti, corrano.
Sogg. Pres. curgia, curgias, curgiat, pl. curgiaus,
curglais, curgiant.
Imperf curgessi, curgessis, curgessit; plur cur
gessimus, curgessidis, curgessint. (4)
Particip, curtu, curta, corso, corsa.
Fai Fare.
Irregulari in cincu tempus.
Indic. Pres. fazzu , fo: fais, fai; fait, fa: feus,
ſacciamo: feis, fate: faint, fanno.
Imperf ſemu faceva: fiasta, facevi, fiat, faceva:
facevano.
Imperat, fai tui, fa tu: fazzat issu, faccia egli :
fazzaus, facciamo: fei, fate: fazzant,
ſ"
Sogg. res. fazza, fazzas, fazzat: pl. fazzaus,
fazzais, fazzant.
mus, fazzessidis, fazzessint.
Particip. fattu fatta, fatto, fatta.
Gerund. fendu, fendi, facendo. (5)
Fèrriri Ferire.
Irregulari in cincu tempus.
Indic. Pres. f" , ferisco: feris, ferisci, ferit,
-
ferisce: fereus, feriamo: fereis, ferite: ſe
rint, feriscono.
Imperf feremu, feriva: ferìasta, ferivi: ferìat,
-
feriva: feremus, ferivamo: ſerestis, feri
vate: feriant, ferivano.
Imperat. feri tui, ferisci tu: ſergiat issu, ferisca
egli: fergiaus, feriamo: ferèi, ferite: fer
f" , feriscano.
- Sogg. Pres. fergia, fergias, fergiat: pl. fergiaus,
fergiais, fergiant.

l) I composti sieguono la coniugazione del semplice:

2) Conjugansi " i verbi pòdiri, potere, recòiri, ricuoceres pròiri piovere.
5) I composti lo sieguono. -

4) I composti lo sieguono parimente.

5) I composti lo sieguono.

Imperf fergessi e feressi ec. Similmenti, in is,
ateras personas. (I )
Particip. fertu, ferta, ferito, ferita.
Pòniri Porre.
Irregulari in quattru tempus.
Indic. Pres. pongu, pongo. - Imperat, scippias, sappi tu: scippiat, sappia:
Imperat. pongat issu, ponga egli: pongaus, pon
- hiamo: pongant, pongano.
Sogg. f" ponga, pongas, pongat: pl.pongaus,
pongais, pongant. - -
Imperf ponghessi, e taliorta ponessi, ponghessis,
ponghessit, e aici in su plur. (2)
Partic. postu, posta, posto, posta.
Gerund ponendu, ponendi, ponendo.
Sòliri Solere.
Irregulari in duus tempus.
Indic. Pres. sollu, io soglio.
Sogg. Pres. deu solla, io soglia: tui sollas, tu so
(I) Tutti i composti sieguono il semplice, a quali aggiugni abèrriri, appòrriri, coberriri, sco
berriri, cumparriri, morriri, parriri, e scumparriri.
(2) Si conjugano similmente i composti, come cumponiri, disponiri, esponiri ec. a quali aggiugni
prèniri, e tèmiri. co suoi composti.
AVVERTIMENTI
SULLA SARDA ORTOLOGIA
Poichè nella gramatica si è parlato diffusamente
del suono e degli accidenti sì delle lettere vo
cali, che consonanti, basterà accennar quì bre
vemente pe' forastieri la particolar pronunzia
di alcune consonanti del sardo alfabeto.
C qualunque ambiguità, si troverà in simili voci
Il Ce Ci de Sardi ha per lo più la medesima
ronunzia italiana sonante ed aspirata, così
in cena, cintura ec. In molte altre voci poi,
come in cella, cittadi ec. ha il suono dello z
italiano gagliardo; ma per evitare qualunque
equivoco, ho creduto dover comprendere nel
mostro alfabeto il c francese pronunziandolo
come z gagliardo. Onde si scriverà cella, cit
tadinu civili decenti succediri ec. e si pronun
zierà zella, zittadinu zivili, detenti, suzzediri.
Q
Per tor via ogni ambiguità di pronunzia, come
anche per conservare una certa uniformità or
tografica colle voci italiane e latine, con cui
le nostre hanno stretto rapporto, ho dovuto
adottare il c lettera propria de Francesi e
degli Spagnuoli. V. lettera C.
D
Il D. nostro sì semplice, che doppio ha ordina
riamente lo stesso suono del D italiano v. gr.
in dignit, donu, addossai, addottrinai, ed in
altre simili voci composte. Ma nelle semplici
il dd doppio quando è in mezzo a dizione ha
per lo più una i" propria de Sardi
de Siciliani e degl' Inglesi, così in freddai,
cuddu, pudda ec. Parimente quando il doppio
I5
gli: issu sollat, egli soglia : pl. sollaus.
sogliamo, sollais, sogliate: sollant, sogliano,
Sciri Sapere.
Irregulari de sa Terza congiugazioni in tres
tempus.
scippiaus, sappiamo: scippiais, sappiate:
scippiant, sappiano.
Sogg. Pres. scippia, sappia: scippias, sappi:
scippiat, sappia: scippiaus, sappiamo;
scippiais, sappiate: scippiant, sappiano.
Imperf scipiessi, sapessi: scipiessis, sapessi: sci
piessit, sapesse; e taliorta is personas re
gularis, sciessi, sciessis, sciessit ec. Plur.
scipiessimus, scipiessidis, o sciestis, sci
piessint ec.
Partic scìpiu, scìpia, saputo, saputa.
Gerund. sciendu, ii » ,
dd vien sostituito alla ll doppia de Latini e
degl' Italiani, o al doppio tt ne diminutivi,
come per es. casteddu da castellum, pedali da
pellis, poddini da pollen, cuaddu da caballus,
giovanedda da giovinetta ec. Ma per ovviare
la seguente parentesi (dd pronunzia inglese)
V. l'annotazione alla tavola delle abbreviature.
Gl
Noi " duro come gl' Italiani il GI
colle vocali a e o, come in glandula, Inglesu,
globu ec. Colla vocale i però il suono è molle
non altrimenti, che l' artic. gli degl' Italiani,
così per es. in gliaga, gliagai, gliascu, gli
auna, tagliu, triglia ec. e -
Qu
Il qua que qui mostro ha per lo più la stessa
equivalenza italiana. In molte voci poi il que
qui hanno muta la lettera u. e si pronunzia
come il chi italiano; e per tor via ogni equi
voco, verrà segnata la u coll'accento circon
flesso, come in quiescia, quintari, quiitanza ec.
X A
-
Questa lettera, che noi usiamo sempre in mezzo
a dizione, ha la stessa vibrazione dell'i fran
cese, come in je, jamais; così noi in a cedu,
luaci, paaci, pici, boari, cinicu cc.
Z
Lo z nostro ha pure generalmente la stessa equi
valenza dello z italiano.
 l4
N O U
DI ZI O N A RIU
SARDU--ITALIANU
- -
A ABB
A, prima littera vocali de s'Alfabetu si usat
po su prus f. Un A manna, un A grande; un a
pitica, un a piccolo: -
A, preposizioni, chi i" varius significaus,
benit sostituida a suppliri medas ateras preposi
zionis, comenti sunt asùba, basciu, cum, depustis,
facci, in, in modu, in forma, intre, po, segundu
ec. Sezziri a cuaddu, asùba de cuaddu, montar
a, o sopra cavallo. A pena, o basciu pena de
sa vida, a pena, o sotto pena della vita. A conca
scoberta, a capo, o col capo scoperto. A sube
ranu sighit su stadi, est a sciri de pustis de su
beranu, alla primavera, o dopo la primavera
seguita la state. Proit a, o facci a Tramontana,
piove a, o verso Tramontana. Portai a, o in
cadira, portare a, o in portantina. Scala a cara
olu, o in modu de caragolu, scala a lumaca.
e innoi a duas dis, o intre duas dis, da quì
a due giorni, infra due giorni. Pigai a mali, o
po mali, pigliar a, o per male. A giudiziu de
totus, segundu su giudiziu de totus. a senno,
o secondo il senno di tutti.
Aba s. f (t. r. de avia lat. spremiu s' i, e
cambiau v in b segumdu s' usu de is Sardus)
º,"
dessa s. f Abadessa, Badessa.
A bambu avv. (t. b.) flusciamenti, no apreta
damenti, lentamente.
A banda avv. da banda.
A baràtu avv. a bonu preziu, a buon mercato.
A barigàu avv. (t. r. de su verbu barigai,
passare deriv. de Faenza transeo) M. dinnante
l'1Serll .
A bàsciu, e abbasciu avv. abbasso, giù, infra,
a basso, a fondo. Lassai curriri s'aqua a basciu,
o a punta in basciu, lassai andai sa cosa, co
menti depit essiri, lasciar correr l'acqua all'ingiù.
Abàti s. m. Abate.
Abatinu s. m. dim. Abatino.
Abatòni s. m. accr. Abatone.
Abazia s. f. abazìa e abbazia, badia. Po di
gnidadi de s' Abati, badìa.
Abbabbaluccaisì M. abbambanaisì.
Abbabbaluccàu da agg. M. abbambanau.
Abbacài v. m. (de a 6xxso, o gºaxtgo cessare)
calmare, cessare, quietarsi. Su bentu abbàcat,
il vento calma , cessa.
Abbacàu, da part. calmato, cessato. Su bentu
est abbacata, il vento è cessato, si è calmato.
Abbachista s. m. abbachista, ragioniere.
Abbacu s. m. abbaco, ragione. Sciri di abbacu,
saper di ragione. - Abbarballaisì v. n. p. si usat ſig. po abbarrai
Alladi Aisliaia,
Abbagianaisì v. r. millantarsi. M. vantaisì.
Abbagianàu, da part millantato. M. vantau.
Abballài v. a. fai ballas de roba, abballare,
e legare in balla. M. imballai.
Abballàu, da part legato in balla.
Abbambanadeddu,
sbadattello.
dda agg (dd. pron. ingl.)
Abbambanadùra s. f sbadattaggine, spensie
rataggine:
Abbambanaisì v. n. p. sbadacchiare, essere
spensierato, stare a badalucco.
Abbambanàu, da part. sbadato, spensierato,
disattento.
Abbambiài v. a. allentare. Abbambiài su frenu
a su cuaddu, allentare, lentar la briglia al ca
vallo. Popigaindi su salidumini a cosa salida,
dissalare. M. sbambiai. Po afflusciai M.
Abbambiàu, da part. afflusciau, allentato. M.
afflusciau. Po sbambiau M. -
Abbandonadamenti avv. abbandonatamente.
Abbandonadòri v. m. abbandonatore.
Abbandonadùra M. abbandonamentu.
Abbandonài v. a. abbandonare, lasciare in ab
bandono. Polassai in arbitriu de unu rimetter nell'
arbitrio di uno, Abbandonai s'impleu, dimettere,
dismettere, lasciar l'impiego. Po ommittiri, tras
curai, abbandonare, ommettere, trascurare. Abban
donai unu paisu, sgombrare un paese, Abbandonai
totalmenti,abbandonare affatto, lasciare in Nasso.
Abbandonai unu in sa necessidadi, lasciar uno
in sulle secche. Abbandonaisì v. r. raccumandaisì
a sa bondadi di algunu, rimettersi, raccoman
darsi alla bontà di alcuno. Abbandonaisì a is
vizius, abbandonarsi, darsi in preda ai vizi.
Abbandonaisì n. p. spantaisì, perdirisì di animu,
abbandonarsi, sbigottirsi smarrirsi d'animo,
avvilirsi.
Abbandonamentu s. m. abbandonamento. Po
perdimentu di animu, o abbattimentu de forzas,
abbandonamento, smarrimento d' animo, o di
sforze. Po abbandonu M.
Abbandonàu, da part. abbandonato, derelitto,
destituito, destituto. Abbandonau, donau a is
vizius, abbandonato, dedito a vizi, immerso
ne vizj.
Abbandònu s. m. abbandono, derelizione. Po
relasciu di effettus asseguraus e perdius in nau
fragiu, abbandono. Fai s' abbandonu, su relasciu,
far l' abbandono. In abbandonu avv. in ab
bandono. Lassai in abbandonu, M. abbandonai.
Poniri in abbandonu, metter in cesso.
incantau, smemoriau, a bucca aberta, e inazio
 AEB
mau in is affaris, smemorarsi, musare, stare a
bada, ciondolare, andare a rilente, o rilento,
istupidirsi, anneghittirsi. M. indormiscaisì, e
abbambanaisì.
Abbarballamentu s. m. smemoraggine, smemora
taggine. - -
Abbarballàu, da part. smemorato, che musa,
che sta a bada, che va a rilento.
Abbarbiài v. a. (t b.) fai sa barba, fare, ra
der la barba. Abbarbiaisì v. r. faisì sa barba,
farsi, radersi la barba. M., barba.
Abbarbiau, da part. (t. b.) chi hat fattu sa
barba, che ha fatto, che ha raso la barba. In
signif recipr, che si ha fatta, che si ha rasa
la barba.
º" abbarbugliamentu, abbarbugliau
ec. M. barbugliai.
Abbarcài v. a. (t. sp.) M. abbrazzai cun is deriv.
Abbarraccài v. a. (t. r.) fai barraccas, barac
care, rizzar baracche.
Abbarraccàu, da part (t. r.) che ha rizzato
baracche.
Abbarràda s. f fermata, posata, posa, rima
nenza, rimasa. Abbarrada brevi, soffermata.
Abbarrài v. n. e abbarraisì n. p. soprastare,
arrestarsi, fermarsi, intertenersi, posarsi. Fai
abbarrai v. a. arrestare, fermare, rattenere,
trattenere. Andai abbarra abbarra, andar posa
posa, fermarsi tratto tratto. Abbarrai perda
de fundamentu prov. abbarrai poniali espress.
rust. rimaner per endice. Abbarrai intendius,
aver l' intesa, star sull' intesa, sull'avviso, Ab
barrai in facci a unu, mostraiddi is dentis, fare,
o mostrar viso a uno, opporglisi arditamente.
Abbarrai, o stai cun is cunvenienzias suas, stare
a panciolle. Abbarrai a manus arrendias, in oziu,
musare, stare ozioso, tener le mani alla cintola.
Abbarrai a suba de s'aqua, galleggiare, stare
a galla. Abbarrai in parada, o in guardia. (T.
de Scherma) restar in parata, fermarsi in guar
dia. Abbarrai arrestu, avanzai de su superfluu,
restare, rimanere, ridondare sopravanzare. Ab
barrai accreadori, rimaner creditore, restare ad
avere. Po s abbarrai, chi fait s aqua senza
sfogu, o scolu, rimpozzare. Abbarrai a barba
asciutta, senza consighiri su chi si speràda, ri
maner deluso, frustrato. Abbarrai cund unu
palmu de nasu, confusu, rimanere scornacchiato,
scorbacchiato, scatellato, smaccato, restar con
un palmo di naso. Fai abbarrai un pagu in signif
att soffermare. Abbarraisì unu pagu n. p. soffer
marsi. Abbarraisì fridu, rimaner senza sangue.
Abbarraisì v. n. p. fermarsi, appuntarsi. Abbar
raisì piticheddu, allibbire, cagliare, rimanere al
libito, diventar piccin piccino, sbaire, baire.
Abbarràu, da part. fermato, posato, soprastato.
Abbarrat unu pagu, soffermato. Po avanzau,
avanzato, sopravanzato, rimasto, ridondato. Aqua
abbarrada, chi no temitiscolu, acqua rimpozzata.
Abbasciàda s. f calada, discesa, calata, discen
dimento, calamento, scesa, scendimento. Po de
climamentu fueddendu de Stadus, declinamento,
decadenza. scadimento, ruina. Po caladroxa,
scesa, china, chinata, chino. Domai s'abbasciada,
o sa calada a sa balanza, dare il tratto, o 'l
erollo alla bilancia.
Abbasciài v. a. portai a bascia, calai a basciu,
abbassare, calare, portar giù. Po inclinai facci
a basciu, avvallare, chinare, inchinare, incli
nare, piegare in basso, spignere in giuso. Ab
ABB I5
basciai is ogus, chinare, abbassar gli occhi.
Abbasciai is coddus, inclinai is palas, suffriri
cun passienzia, chinar le spalle, o gli omeri,
comportar con pazienza. Abbasciai sa conca, su
chicchiri, umiliaisì, chinar la testa, umiliarsi, de
porre l'albagia. Fai abbasciai su chicchiri, o
sa chighirista a unu, umiliaiddu, teniriddu basciu,
abbassare, ammortire, mortificare, deprimere,
ribattere, abbiettare, rintuzzare l' ardire, sgon
far la superbia di uno. Po diminuiri, abbasciai
su preziu, diminuire, scemare il prezzo. Su
preziu abbasciut, calat in signif neutr. il prezzo
abbassa, cala. Abbasciai v. m. calai a basciu,
discendere, scendere, smontare, venir giù, avval
lare. Abbasciai de cuaddu, dismontare, scender
da cavallo. Abbasciai de valori, rinviliare, sce
mar di valore. Po declinai, sa di abbasciat,
calat, declinat, il giorno cala, china, declina.
Trattendu de flumini, chi calat, e si precipitat,
avvallarsi, precipitarsi. Abbasciai v. n. trattendu
de unflori, chi sparessit, disenfiare, e disenfiarsi,
sgonfiare, e sgonfiarsi, andar via l' enfiagione.
Fai abbasciai, o fai sparessiri s'unflori in signif.
att. disenfiare, sgonfiare, fare sparire l' enfia
gione. M' ind' abbasciant, o m' indi calant is
salìas, mi viene l'acqua, o l'acquolina in bocca.
Abbasciaisì v. r. umiliaisì, abbassarsi, chinarsi,
inchinarsi, umiliarsi, calarsi. Issu non s'abba
sciat, no si calat, egli stà sulle sue. Po incru
baisì. M.
Abbasciamentu s. m. abbassamento, chinamento,
inchinamento, calamento, declinamento, decadi
mento, discadimento. -
Abbàsciau, da part. abbassato, calato, portato
giù, chinato, inchinato, piegato in basso. Po
umiliau, umiliato, depresso, mortificato, an
mortito. In signif neutr. disceso, sceso, smon
tato.i" de unflori, disenfiato, sgonfiato,
Fueddendu de flumini, avvallato, precipitato.
Abbasciau agg. trattendu de tumori, sgonfio.
Abbasciu avv. M. a basciu. -
Abbastài, abbastau (t. sp.) M. bastai.
Abbastonài, abbastonau, abbastonadura, M.
bastonai.
Abbastu s. m. (t. sp.) su sufficienti, su chi
bastat po provvista, sufficienza, provvista, suf
ficiente.
Abbattidòri v. m. e ra fem., abbattitore, trice.
Abbattimentu s. m. abbattimento, scuotimento,
dibattimento, costernazione, attapinamento. Po
tribulazioni, scrollamento, scrollo, tribolazione,
travaglio. Abbattimentu de forzas, abbattimento,
discadimento di forze, prostrazione. Abbattimentu
de coru, sbattimento, palpitazion di cuore.
Abbàttiri v. a. abbattere, scuotere, travagliare,
tormentare, scrollare. Po itai, m'abbattit su
coru, mi palpita il cuore. Po arruinai, abbattere,
rovinare, ridurre a mal termine, sbarbare. Sa
mala fortuna m'abbattit, la ria sorte m abbatte,
m opprime. Po indebilitai, abbattere, indebolire,
infievolire, spossare. Po tribulai, affiggiri, afflig
gere, abbattere, aggravare, conculcare, tribolare,
conquidere, vessare. Abbattiris, perdirisì di animu.
avvilirsi, costernarsi, prosternarsi, perdersi d'
animo, Po affiggirisì estremamenti v. n. p. atta
pinarsi, Po affliggiri fortementi, strabbattere.
Abbattiu, e abbattu, ha part (de abatido sp)
abbattuto, scosso, travagliato, afflitto, tribolato,
vessato, oppresso, costernato, strafelato, trafelato.
indebolito, infievolito, spossato. Po scoraggu,
 16 ABB
avvilito, prosternato, sbigottito. Po tormentau
fortementi, attapinato. Abbattu de malada, ab
battuto da malattia. Abbattiu de famini, cas
cante per la fame.
Abbattuliài, abbattuliau ec. M. battuliai.
Abbattuliu s. m. confusioni. M. avolotu, battuliu.
Abbazia M. abazia.
Abbaziàli agg. abbaziale.
Abbeccedàriu s. m. serie de terminus in or
dini di alfabetu, abbeccedario.
Abbellidòri v. m. e ra f abbellitore, adorna
tore, allindatore, trice.
Abbellidura s. f. abbellitura, ornatura.
Abbellimentu s. m. abbellimento, ornamento,
abbigliamento, addobbamento. Po pulidesa stu
diada, attillatura, attillatezza. - delle gregne, o de covoni delle biade mietute.
Abbelliri v. a. fai bellu, puliri, abbellare ab
bettire, adornare, addobbare, allindare, far
lindo, abbigliare, appulerare, pavoneggiare, pu
lire. Po abbelliri frighendu, sfrigongiai, allisai,
lisciare, imbellettare, raffazzonare, strebbiare.
Abbelliri po donai garbu, ammanierare, dar
arbo, aggarbare, attagliare. Abbelliri de nou,
rabbellire. Abbellirisì v. r. abbellirsi, adornarsi,
ornarsi, pararsi, pulirsi, abbigliarsi, allindarsi,
rammantarsi, applaudirsi . Pulirisì cum troppu
applicazioni, attillarsi. Po su pulirisì, e allisaisì
de is femminas cun certu frigamentu, lisciarsi,
porsi il liscio, azzimarsi, imbellettarsi, raffazzo
narsi, strebbiarsi, stroppicciarsi, stuccarsi.
Abbelliu, da part. abbellito, abbigliato, ador
nato, pulito, allindato, fatto lindo, parato, ap
pulcrato. Abbelliu cun applicazioni sobbrada,
attillato, Po garbau, ammanierato, garbato. Po
allisau, sfrigongiau, lisciato, azzimato, raffazzo
nato, strebbiato, stroppicciato. Abbelliu de nou,
rabbellitto.
Abbenadroxu M. abenadroxu.
Abbenài, abbenau ec. M. abenai.
Abbentadamenti avv. avventatamente, inconsi
deratamente, sbalestratamente.
Abbentadeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
avventatello. -
Abbentadùra s. f. avventataggine, bessaggine,
inconsideratezza, spavalderia.
Abbentaisì v. n. p. abbarraisì incantau, e casi
smemoriau, smemorarsi, sbalordire, esser alieno
de sensi. -
Abbentamentu s. m. smemoraggine, trasogna
mento, alienazion di spirito.
Abbentàu, da part. avventato, sbalestrato,
alienato da sensi. In forza di agg. inconsiderato,
spavaldo, smemorato, alieno da sensi.
Abbètia s. f (de ab lat. e de artz aitia, o
oetia, causam do) caponaggine, caponerìa, ca
parbierìa, ostinazione, pertinacia, pervicacia ,
protervia, ritrosìa, testardaggine.
Abbetiài v. n. altercare, batostare, ricalcitrare,
esser restio, testardo, testereccio, capaccio, osti
narsi, intestarsi, incaponire, incocciarsi, inca
pricciarsi. -
Abbetiàu, dapart altercato,ricalcitrato, ostinato.
Abbetiosamente avv. acerbamente, ostinata
mente, pertinacemente. -
Abbetioseddu, dda agg. dim. (pron. ingl.)
ostinatello, ostinatetto. In forza de sust. caponcello.
Abbetièsu, sa agg capricciosu, caparbio, ca
pitoso, caposo, alterco, duro, ostinato, riottoso,
ritroso, pertinace, pervicace, protervo, testereccio
In forza de sust. capone, contenditore,
ABB.
Abbiazzài v. a. e abbiazzaisì n. p., abbiazzau
ec. M. abbivai, revivai.
Abbiccì s. m. abbiccì M. alfabetu.
Abbiddiài v. a. e abbiddiasì n. p. abbiddiau ec.
(tt bascius, e dd. pron. ingl.) M. sazzai.
Abbiddirizzài v. a. abbiddirizzaisi n. p. abbid
dirizzau, impretricato (dd pron. ingl.) M. indu
ressiri, intostai. -
Abbigài v. a de abbicare ital.) ammuntonai,
armmontare, ammonticchiare, ammucchiare. Ab
bigai, si narat de is rusticus po ammuntomai sa
linna di abbruxai, o fai linnargiu, accatastare,
abbiccare, far cataste, o biche di legna. Abbi
gai, ammuntomai sa maniga de su lori messau, al
bicare, abbarcare, far le biche, far le barche
- àu, da part. ammonticchiato, ammuc
chiato, abbicato, abbarcato, accatastato.
Abbillu, e abillu, lla agg. scidu, desto, sve
gliato. Po astutu, sagace, desto, vivace, M.
abbistu.
Abbinaisì v. r. imbriagaisì, avvinazzarsi, im
briaccarsi, inciuscherarsi, divenir briaco.
Abbinàu, da part. avvinato, avvinacciato,
avvinazzato, imbriacato.
Abbisài, abbisau ec. M. incontrai, inventai.
Abbiscottài v. a. fai a biscottu, biscottare.
Abbiscottau, da part. biscottato, biscotto.
Abbisèri, e abbisadòri v. m. abbisèra, e abbi
sadòra f inventore, ritrovatore, trice. In mala
parti si usat po macchinadori de ingannu ec.
macchinatore di male, malestruo, trattatore.
Abbisongiùi v. n. temiri abbisongiu, necessida
di, abbisognare, avere uopo, aver bisogno, ne
cessità, bistentare, stare in bistento, in disagio.
Po bisongiai v. imp. essiri necessariu, bisognare,
occorrere, esser d' uopo, far di mestiere. In si
nif. att. si usat po boliri, dimandai, esigiri;
i. chi abbisongiat, chi dimandat, chi bolit
grandu cottura, legume, che esige, che richiede
gran cottura.
Abbisongiàu da part. abbisognato, che ha avuto
bisogno, uopo. Po bofiu, esigiu, ricercato,
richiesto.
Abbisongiòsu, sa agg. bisognoso, indigente.
Abbisòngiu s. m. bisogno, bistento, indigenza,
necessità, uopo, urgenza. S'abbisongiu fait sa
beccia a curriri prov. il bisogno fa trottarla vec
chia. A s' abbisongiu si conoscint is amigus, al
bisogno si conoscono gli amici.
Abbistrussu s. m. volat. chi si narat ancora
bistrussu, struzzo, e struzzolo.
Abbistu, sta agg (de avvisto ital.) accorto, av
veduto, avvisato, desto, cauto, assentito.
Abbìsu s. m. imbentu, invenzione, ritrovato.
Abbisu, o imbentu malu, macchinamento, mac
chinazione. -
Abbivài v. a. abbivamentu, abbivau. (de abi
var sp.) M. avvivai.
Abbiurai, abbiurau, abbiurazioni. M. abiurai.
Abblandai v. a. fai blandu, (de ablandar sp.)
ammorbidare, ammorbidire, intenerire, mollifi
care, rammorbidare, rammorbidire, render mor
bido, tenero, sollo, soffice. Po flettiri, detiesu
fai flessibili, piegare, flettere, dirompere, render
flessibile, arrendevole, pieghevole, ammollir la
tensione. Po ammoddiai sa corra a is cosas cor
riazzas, e duras, coment' est pasta, pezza e si
milis, frollare, far divenir frollo, render tenero,
ammollire il tiglio. Po calmai, dulcificai, placai,
 -
ABB
abbonacciare, addolcire, raddolcire, acchetare,
disasprire, mitigare, placare, tranquillare. Fig.
po rendiri docili, e mansuetu, ammollare, far
mansueto, render docile, maneggevole. Po aifiu
sciai, allentai, allentare, ammollare, rellentare.
Abblandaisì n. p. ammorbidarsi, ammorbidirsi,
insollare, divenir sollo, morbido, tenero, soffice.
Po flettiri, o flettirisì, arrendirisì, cedere, piegarsi,
arrendersi, divenire arrendevole, dirompersi, per
dere di sua tensione, o durezza. Abblandaisi trat
tendu de pezza, o " chi hat perdiu sa corria,
o siat s' elasticidadi, divenir frollo, perdere il
tiglio. M. ammoddiai. Po afflusciaisi, allentarsi,
rallentarsi. Po calmaisì, acchetaisì, acchetarsi,
calmarsi, mitigarsi, placarsi, abbonacciarsi, tran
quillarsi. - -
Abblandamentu s. m. abblandadura, (t. sp.) an
morbidamento, intenerimento: addolcimento, mi
tigamento, piegamento, placamento. Abblanda
mentu de cosas corriazzas, follamento. Po afflu
sciamentu, rallentamento. Po ammoddiamentu M.
Abblandàu, da part. ammorbidato, ammorbi
dito, rammorbidato, ranmorbidito. Po calmau,
acchetato, addolcito, calmato, abbonacciato, mi
tigato, placato. Abblandau, chi hat perdiu de
s' elasticidadi sua, divenuto frollo, che ha am
mollito il tiglio. Po fattu de tiesu flessibili, di
rotto. Po allentau, ammollato, rallentato. M.
afflusciau. - Abbordamentu s. m. M. abbordu.
Abboài v. a. (T. de Mess.) in logu di abbo
reai, poita sa borea, o mcbida offendit, e abbru
xat is loris innantis de su cumplimentu, far in
volpare, far riardere. Abboaisi v. n. p. arral
biare, involpare, riardere per la nebbia, divenir
afato, volpato. Is loris sunt abboaus, le biade
arrabbiano, riardono. M. atlacchillai.
Abboamentu s. m. riardimento, annebbiamen
to, arrabbiamento delle biade per nebbia, o ca
lore eccessivo.
Abboàta, da part. arrabbiato, divenuto volpato,
riarso dalla nebbia, che ha patito nebbia. M.
afflacchillau .
Abbofetài v. a. (t. sp.) donai bofetadas, dare
schiaffi, schiaffeggiare. M. bussinada.
Abbombardài abbombardamentu, abbombardau
ec. M. bombardai.
Abbombiài, abbombiau ec. M. abbombardai.
Fig. troddiai forti. M.
Abbominàbili agg. abbominabile, abbominevole,
abbominando, detestabile, esecrando, esecrabile.
Abbominabilmenti avv. abbominevolmente.
Abbominadòri v. m. e ra f abbominatore,
trice, abborritore, abborrente.
Abbominai v. a. abbominare, abborrire, avere
in orrore, detestare, esecrare. M. abborresciri.
Abbominamentu s. m. abbominamento, abbo
minio, detestamento, abborrimento.
Abbominandu, da agg. M. abbominabili.
Abbominàu, da part abbominato, detestato,
esecrato , ahl orrito -
Abbominazioni s. f abbominazione, detesta
zione, esecrazione. Po nausea. M. - º
Abbominiu s. m. M. abboinimamentu.
Abboninosamenti avv. abbominosamente.
Abbominòsu, sa agg abbomia so. M. abbo
minalbili.
- -
Abbonadòri v. m. (t. sp.) bonificatore, che
mena btiono, che mette in credito
Abbonài v. a. it. sp.) passai in contu, boni
ficare, metter in conto, fare, o menar buono,
ABB 17
conteggiare il credito, che si pretende. M. boni
ſicai. Po approvai M. - -
Abbonamentu s. n. donificamento, il menar
buono, il metter in conto. -
Abbonanzùi v. a. (t. sp.) calmai, ablonacciare,
calmare, render quieto, tranquillo. Abbonanzaisì
v. n. p. albonacciarsi, calmarsi, farsi lonaccia,
rahi onacciarsi, rasserenarsi. - -
Abbonanzàu, da part. abbonacciato, calmato,
rasserenato, divenuto sereno, rallonacciato.
Abbònas avv. M. a bonas.
Abbonau da part, bonificato, messo in conto,
menato tuono. M. bonificau. Po approvau M.
Abboniri v. a. fai bonu, abbonare. M. in boni
ri, megliorai.
Abboniu, da part. reso buono. M. inboniu,
megliorata.
Abbònu s. m. (t. sp.) malleverla, sicurtà.
Abbordadòri M. bordadori.
Abbordadùra M. bordadura. -
Abbordàggiu s. m. (t. ital. introd.) s'attu de
imbistri unu bastimenti, abbordaggio.
Abbordài v. a. imbistiri unu naviu po ddu
eumbattiri, abbordare, investire una nave. Al
bordai algunu, accostaisiddi po ddu fueddai, al
bordare uno, accostarsi ad uno per trattar seco,
andare all'abbordo. Abbordai de nou, rallor
dare. Po abbrodai M. bordai.
-
Abbordàu, da part. abbordato, investito. Ah
bordau de nou, abbordato - Po abbrodau M.
bordau. - - -
Abbordu s. n. abbordo, Omini de facili ab
bordu, trattabili, affabili, uomo di facile abbordo,
affabile, di facile accesso.
Abborrescibili agg. abborrevole.
Abborrescidòri v. m. abborrente, abborritore.
Abborrescimentu s. m. abborrimento.
Abborrèsciri, e abborrèssiri v. a. (t. sp.) ab
borrire. M. abbominai.
Abborrèsciu, e abborrèssiu, ia part. abborrito,
malvoluto. M. abbominau.
Abbovài v. a. (t. sp.) rendere balordo, instu
pidito, stupido: imbalordire Franzios. M. attontai.
Abbovamentu (t. sp.) M. attontamentu.
Abbovau, da part iustupidito, imbalordito. M.
attontau .
Abboxinài v. m. (de vor, boxi) zerriai forti,
donai gridus, abbuccinare, gridar forte, dare, o
metter grida. Po su baulai de is braccus sighendu
sa fera, bociare, squittire. M. aggiannitai.
Abboxinàu, da part. gridato forte, che ha
messo grida. -
Abbozzadòri v. m. (t. ital. mtrod.) abbozzatore.
Abbozzadùra s. f. (t. ital. introd.) abbozzatura.
Abbozzai v. a. (t. ital. introd. ) donai sa prima
forma a sagrussa, abbozzare: schizzare, sbozzare,
Abbozzamentu s. m. abbozzamento. º
Abbozzàta, da part., abbozzato. Trattendu de
pintura designada a sagrussa, schizzato.
Abbozzu s. m. (t. ital. introd.) abbozzo, sbozzo,
schizzo, bozzetto. - - - - A
Abbrabballaisà, abbrabballau ec. M. abbarbal
laisì, e abbambanaisì.
Abbrabbuglia v. n abbrabbugliau ec. ML har
bugliai. - . , a
Abbramidura s r (t r.) disigu ardenti, ai
edità, bramosìa, avido appetito, i gordigia.
Abbramìri v. a. (t. "i ard
bramare, appetine avidamente, i
-
 I8 ABB
Abbramiu, da part. bramato, che ha appetito
una cosa con ingordigia.
Abbramu, da agg (t. r.) avido, bramoso,
cupido, ingordo.
Abbrancài v. a. afferrai cum violenzia, abbran
care, aggrappare, tener forte, prender con vio
lenza. M. afferrai.
Abbrancàu, da part. aggrappato, preso con
violenza. M. afferrau .
Abbrazzàda s. f. abbracciata. M. abbrazzidu.
Abbrazzài v. a. abbracciare, dare degli am
plessi. Po ingiriai, o serrai a ingiriu, abbrac
ciare, attorniare, circondare. Po cumprendiri,
o conteniri, abbracciare, avvolgere, comprendere,
compigliare, contenere, involgere, involvere. Chini
troppu abbrazzat, pagu stringit, chini sighit duus
lepuris, no 'ndi cassat nisciunu prov. chi trop
abbraccia, nulla stringe, chi troppo imprende,
nulla conchiude. Abbrazzai unu negoziu, intra
prendere un negozio. Abbrazzaisì v. r. abbrac
ciarsi scambievolmente. Abbrazzai de nou, rab
bracciare. -
Abbrazzamentu s. m. abbracciamento.
Abbrazzau, da part. abbracciato. Po ingiriau,
abbracciato, attorniato, circondato. Po conteniu,
abbracciato, avvolto, compreso, contenuto, involto.
Abbràzzidu s. m. abbraccio, amplesso.
Abbrazzu s. m. M. abbrazzidu.
Abbrebulài v. m. (t. r.) M. abbarbugliai.
Abbreviadòri v. m. abbreviatore. Po titulu de
Prelatura in Roma, Abbreviatore.
Abbreviadùra s. f. Abbreviatura.
Abbreviai v. a. abbreviare, Po incurzai,
raccorciare. Po resuminai, o fai resumini, com
pendiare, ". Abbreviai de nou, rab
ſbreviare. Abbreviai sa qòistioni, rompere, o ter
minare il discorso.
Abbreviamentu s. f abbreviamento.
Abbreviativu, va agg. abbreviativo, accorciativo.
Abbreviau, da part. abbreviato, accorciato,
compendiato, epitomato. Abbreviau de nou,
rabbreviato.
Abbrigadùra s. f roventezza.
Abbrigai, e arbigài v. a. (de albicare lat. di
venir biancheggiante) e tali est su ferru beni ab
brigau, arroventare, roventare, far rovente, in
focare, candificare: Abbrigai v. n. e abbrigaisì
Mì. Mi arroventire, divenir rovente, infocato.
bbrigamentu s. m. arroventamento, arroven
timento, infocamento.
Abbrigàu, e arbigàu, da part. arroventato,
infocato, fatto rovente, candificato, roventato.
In signif neutr. arroventito, divenuto rovente.
Abbrigau, da agg. candente, rovente.
Abbrivài, v. n. (Term. Marin. ital. già introd.)
su principiai a movirisì de unu vascellu, innantis
chi hapat pigau totu sa furia, abbrivare, sciogliere.
Abbrivu s. m. (t. ital. introd.) s' impetu de
vinu naviu spintu de is velas, o remus, abbrivo.
Pigai s'abbrìvu, camminai cun velocidadi, pren
der l'abbrivo.
Abbrizìas, s. f. pl. M. albrizias.
Approdadori. bordadori.
Abbrodadùra. M. bordadura.
Abbrodài, e abbordai. M. bordai.
Abbrodàu, da. M. bordau.
Abbrubbuddài v. n. (t. r.) M. sbrufulai. Po
faisì a rumbulloni is abis foras de su casiddu.
iA. aggrumai.
Abbruddaisì v. m. p. (t. b.) abbruddau ec. M.
ABE
primaisì. (dd. ai ingl.).
Abbrunai, abbrunamentu, abbrunau M. im
bruniri.
Abbruncài, abbruncau ec. (t. r. de bruncu,
chi in is biddas pronunzianta su runcu de su
gregu evyzza rostrum:) M. sbruncai.
Abbruschiadeddu, dda agg. dim. (dd. pron.
ingl.) abbruciacchiato, abbruciaticcio, arsiccio -
inarsicciato, abbronzatello.
Abbruschiadùra s. f. abbrostitura, abbron
zamento . -
Abbruschiài v. a. (t. forsis guastu de abbru
stiare ital.) esponiri unu pagu a sa vampa is
volatilis già spinniaus, e su propriu si fait a is
porcus mortus po ddus limpiai de sa zudda,
abbrustiare, abbrustolare, abbrostire, abrostolire,
abbronzare, avvampare leggiermente, abbruciac
chiare: Is Cappedderis usant abbruscare. Po af
ſlacchillai M.
Abbruschiamentu s. m. M. Abbruschiadura.
Abbruschiàu, da part. abbrostito, abbrostolito,
abbruciacchiato, abbrostolato, abbronzato, av
vampato leggiermente. Po aflacchillau M.
Abbruvurinài v. a. " su bruvurinu in sa
cascioletta de sa patiglia, o in su granu de su
cannoni, mettere il polverino nello scodellino
della piastra, o nel focone del cannone.
Abbruvurinau, da part che ha messo il polverino.
Abbruxadeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
abbruciacchiato, arsiccio, innarsicciato, abbru
ciaticcio, manomesso al fuoco.
Abbruxadori, ra v. m. e f. incenditore, trice.
Abbruxadiuras. f abbruciamento, combustione,
ustione (T. Chim.) Po incendiu, arsione, incendio.
Abbruxadura in su corpus de s' animali, scot
tatura. Signali de abbruxadura, innarsicciato.
Po secchedadi, adustione. Marca de abbruxadura,
innarsicciato.
Abbruxài v. a. (de abbrusciare ital. ant.) ab
bruciare, bruciare. Po siccai, adustare, inaridire.
Po fai abbruxadura in su corpus de s'animali,
scottare, fare scottatura. In signif neutr. abbruxai
de calori, de calentura, abbruciare, ardere, av
vampare, divampare, esser arso da calore, da
febbre. Abbruxai de amori, de invidia, ardere,
riardere, essere riarso da amore, da invidia.
Su frius abbruxat is " metaf il freddo
riarde, adusta, inaridisce le piante. Mi sentu
albbruxai, o alluiri in s'internu, mi sento bru
ciare, avvampar nell' interno. Abbruxaisì v. r.
trattendu de animali, scottarsi. Su soli abbruxat,
il Sole scotta.
Abbruxamentu s. m. abbruciamento, riardi
mento. Po abbruxadura in su corpus de s'ani
mali, scottamento. Abbruxamentu de linna po
ingrassai is campus, debbio.
Abbruxanti v. agg. scottante. -
Abbruxàu, da part. abbruciato, bruciato, arso,
riarso, inarsicciato, com'usto, avvampato, Po
consumau de su fogu in forza de agg arso, car
bonchioso. Po toccau de fogu, scottato. Po sic
cau, o troppu arrustu de calori ec. torrido,
arido.
Abbruxòri s. m. bruciore, cociore, ardore.
Abbuài, abbuau (t. r.) M. abboai.
Abbuccài v. a. (t. cat.) poniri bucca a basciu,
rimboccare. Po poniri vasus bucca appari, ab
boccare. Abbuccai sa porta, lassaidda mesu aberta,
socchiuder la porta. Abbuccai su lenzoru, faiddi
sa furriada asuba de sa coberta, rimboccare il
 ABB
lenzuolo. far la rimboccatura del letto. Abbuc
cai de nou, rabboccare. Abbucaisì n. p. arruiri,
e si narat de algunu vasu mali postu, ch' ind'
arruit solu, rimboccare, cascare, cadere, pre
cipitare, traboccare, arrovesciarsi.
Abbuccamentu s. m. abbuccadura, rimbocca
tura. Abbuccamentu, o furriada de su lenzoru
asuba de sa coberta, rimboccatura del letto.
Abbuccàu, da part rimboccato. Po postu bucca
appari, abboccato, abbuccau de nou, rabboccato.
Lassai sa porta abbuccada, lasciar la porta soc.
chiusa. Po arrutu, caduto, cascato, trabboccato,
Cuaddu beni abbuccau, moderau de bucca, con
trariu de sbuccau, cavallo abboccato.
Abbucciconài, e abbucciconaisì, abbucciconau
ec. M. accazzottaisi.
Abbucciucài v. a. fai bucciuca. Si usat in su
sensu propriu, e in su figurau. s abbruxadura
fait bucciuca in sa pezza, la scottatura fa ve
scica, leva la vescica. Su forru crispu, o troppu
scalentau abbucciucat su pani, o sa pasta, il
forno troppo scaldato fa rigonfiar la pasta,
rende il pane vescicoso, rigonfio. Su troppu
dormiri abbuciucat sa facci, il troppo dormire
fa rigonfiare il viso.
A". da part. che ha fatto, o levato
vescica, bolla. Fig che ha reso rigonfio, tumido.
Abbucciucàu, da agg bucciucosu, vescicoso
che ha vesciche. Facci abbucciucada, abulzada,
viso rigonfio, fittizio.
Abbuddaisì abbuddau ec. i
r.) M. abbruddaisì.
Abbugnadura s. f (de abolladura sp.) acciacca
tura, ammaccatura .
Abbugnài v. a. (de abollar sp.) fai bugnu in
vasu de metallu cun algunu colpu, acciaccare,
ammaccare, far qualche bozza su i metalli M.
bossuer fr. in Alber.Abbugnaisì n. p. acciaccarsi,
ammaCCarsl , -
Abbugnamentu s. m. ammaccamento -
Abbugnàu, da part. acciaccato, ammaccato,
che porta bozze.
Abbugnau, da agg plenu de bugnus, o de
nuus, chi bessint foras de sa superfizie in linna
mimi, in fruttas, e similis, bernoccoluto, bitorzo
i bitorzoluto, che ha bernoccoli, bitorzoli,
o22 e,
Abbumbadùra s. f. propriamente s'unfradura,
sa buffadura, o s'elevaisi, chi fait sa pasta fer
mentada, gonfiatura, il rilevare, il gonfiare, il
sollevarsi, crescere ingrossando, levitare, levare
in capo. Cumenzai a abbumbai, a unfrai a pet
tus si narat po simil. e fig. de giovana arribada
già a sa pubertadi, cominciare a sollevarsi il
petto,dre
cominciar
.
a crescere, a rilevarsi, a tumi
Abbumbamentu M. abbumbadura.
Abbumbàu, da part. cresciu, elevau, elevato,
sollevato, rilevato, cresciuto, e fig. gonfiato. In
.forza di agg gonfio, rigonfio, tumido. Brenti
abbumbada si narat de pringia, ventre tumido,
tumefatto, rilevato, ingrossato. Essiri abbimbau,
abulzau, o buffau a facci, aver la faccia rigonfia,
Abbumbullài v. a. fai bumbulla (t. eat ) fare
o produrre pustula, o pustola, bolla, cosso. Sa
pigotta fait bumbullas, il vajuolo fa bolle, pu
stole. Abbumbullai, po is bumbullas, chi fait
s'aqua buddendi, o s'aqua cun saboni, far bolle,
gallozze, gallozzole. Abbumbullais n. p. si narat
de su pani a imu, chi pesat algunas bucciu,
cheddas in su crosòlu, ſi bolle. Su pani no
ABB I9
beni avedau s'abbumbullat, produsitbumbullas,
il pane, o la pasta mal lievitata produce bolle,
vesciche, divien vescicoso. -
Abbumhullàu da part che ha fatto pustola,
bolla. Po s'effettu de s'aqua buddendi, che ha
fatto gallozze, o gallozzole. Pani abbumbullau
in
di forza
bolle, di
di agg. pani pane
vesciche, "pane
abbucciucau, ne pieno
p
Abbundài v. n. abbondare. Abbundai de ric
chesas, abbondar di ricchezze, esser dovizioso.
Abbundài subercamenti, subrabbundai, soprab
bondare, riboccare, traboccare, ridondare, so
perchiare, avanzare. S'abbundat de megessidadi,
la miseria trabocca.
Abbnndantementi avv. abbondantemente, af
fluentemente, copiosamente, doviziosamente, ab
bondevolmente, a sgorgo, a ribocco, soprabbon
dantemente.
Abbundanti v. gg. abbondante, abbondevole,
affluente, copioso, vizioso, ubertoso, ridondante,
traboccante.
Abbundanzia s. f. abbondanza, abbondevolezza,
affluenza, dovizia, ribocco, ubertà. Abbundanzia
suberca, ridondanza, ridondamento. Abbundan
zia de fueddus, profluvio di parole. Abbundan
zia de dogmia cosa, i In abbundanzia
avv. a fuliadura, a scavuladura, in abbondanza,
a ranata, a ribocco, a sgorgo. -
Abbundàu, da part. abbondato, avanzato, ri
dondato: -
Abburbuddài, abburbuddaiSì (t. r. de albor
bola, o borbollear sp.) M. sbruffulai.
Abburinadòri. M. burinadori. .
Abburinài, abburinau ec. M. burinai.
Abburracciaisì, abburracciu ec. M. imburrac
ciaisì, imbriagaisì.
Abburrascaisì. M. imburrascaisì.
Abburzài, abburzau (t. pleb.) M. appulsai.
Abbuttonadiura s. f. abbottonatura, bottonatura,
affibbiatura con bottoni.
Abbuttonài v. a. abbottonare, affibbiar con
bottoni. Abbuttonai v. n. trattendu de floris, fai
su buttoni. Is rosas cumenzant a abbuttonai, o
a fai su buttoni, le rose cominciano a far la
boccia.
Abbuttonàu, da part. abbottonato, affibbiato
con bottoni. Flori abbuttonau, fiore non ancora
sbocciato, non per anco uscito dalla boccia.
Abecedàriu s. m. (t. sp.) M. alfabetu.
Abeliadòri v. m. urlatore, urlante.
Abeliài, e beliài v. n. trattendu de canis, ab
bajare, gagnolare, guaire, mugolare. Fig si marat
ancora de s'omini, candu ghettat gridus fortis
i" dolori, o po lamentu, urlare, strillare. (M.
urler fr.) M. cani. -
Abeliamentu s. m. M. abelidu.
Abeliau da part urlato, che ha mandato fuo
ri ululati, urli.
Abèlidu s. m. propriamenti est sa boxi lamen
tosa de su cani, gagnolo, olamento, mugo
lo, mugolamento, ululato, urlo, l'uggiolar del
cane, strido doloroso ; e ſig. si usat ancora po
gridu lamentosu de s' omini.
Abèliu s. m. M. abelidu.
A bellu, e a bellabellu avv. a pagu a pagu,
adagio, bel bello, pian piano.
A bella posta avv. appostadamenti, appostata
mente, avvisatamente, premeditatamente, t. posta -
a bella posta, a bel diletto, a bello studio, sci
chlichtclute. -
C 2
 20 ABE
Abenadroxu s. m. logu abenau po s aqua,
chi sumit de sa terra in seghitu a grand'aqua,
chi hat propiu, acquitrino, luogo paludoso, acqui
trinoso.
Abenài v. a. (T. de Mess.) su pròiri conti
nuau abenat is terras, la pioggia continua fa,
o rende il terreno acquitrinoso, paludoso, genera
gli acquitrini. Abenaisì n. p. Totu su logu est
abenai, dappertutto l'acqua geme dalla terra,
Abenau, da part. che ha reso il terreno acqui
trinoso. In forza di agg. Campu abenau, campo
acquitrinoso, paludoso, in cui dappertutto l'acqua
geme, polla.
Aberenti v. agg. aprente, apritore, trice.
Abericingia (t. r.) lassai sa porta abericun
gia, scarangiada, mesu aberta, lasciar la porta
socchiusa, socchiuder la porta.
Aberidòri v. m. e ra f. apritore, trice.
Aberimentu e aperimentu s. m. aprimento.
Aberimentu de nou, riaprimento.
Aberitivu va. M. aperitivu.
Aberraziòni s. f. (T. Astron.) motu apparenti,
ma pagu sensibili de is istellas, aberrazione.
Abèrriri v. a. (t pop.) e apèrriri, aprire, di
schiudere, disserrare, schiudere. Po allargai, di
stendiri; aberriri, allargai is cambas, distendiriis
brazzus, aprire, allargar le gambe, stender le brac
cia. Aberriri is portas in campu, o de su totu,
spalancar le porte. Aberriri cun crai, dischia
vare, schiudere, aprir con chiave. Aberriri su
coru cun algunu, palesare, manifestare, sfogar
con uno qualche passione, discredersi, usar con
nza con uno. Aberriri sa manu, donai,
aprir le mani, donare. Aberriri sa menti, stai
attentu, aprir la mente, stare attento. Aberriri
is ogus a unu, aprir gli occhi ad uno, farlo
accorto, avveduto. Aberriri buttega, cumenzai
algun' arti in pubblicu, aprir bottega. Aberriri
unu pegus, smazzaiddu de pustis mortu, sparare
una bestia morta, fender la pancia per trarne
fuori le interiora. Aberririsì n. p. rririsi sa
terra, spaccarsi la terra facendo voragine. Fued
demdu de floris, ch' indi bessint de su buttoni,
aprirsi, screpolarsi, sbocciare, schiudersi. Trat
tendu de muru, chi fait filadura, aberririsì si
usat po filaisì, crepare, screpolare, aprirsi, far
pelo, far fessure. Aberririsi si narat ancora de
su linnamini, taulas, bigas ec. candu si zaccant,
e s'aberint, aprirsi, screpolarsi, fendersi, spac
carsi. Po zaccaisì, e segaisì a arrogus, rompersi,
stritolarsi, sgretolare neutr. Po sperraisì trattendu
de algunas fruttas comente pressiu, piricoccu ec.
chi facilmenti si aberint, e si sperrant cun is
manus, spiccarsi. Pressiu, chi si sperrat cun is
manus, pesca spiccatoia. Aberririsì de nou, ria
prirsi - - -
Abertamenti avv. (t. sp.) M. apertamenti.
Abertu, ta part (t. sp.) e apertu, ta, aperto,
dischiuso, disserrato, schiuso. Abertu cun crai,
dischiavato, schiuso, aperto con chiave. Flori
abertu, fiore sbocciato, uscito dalla boccia. De
coru abertu, di cuor sincero. Essiri de manu
aberta, esser liberale. Porta aberta in campu,
porta spalancata. Pegus abertu po ddu smaz
zai, bestia sparata. Bistiri abertu, veste sparata.
Abertu de nou, riaperto. Muru, o linnamini
abertu, chi portat alguma sperradura, muro, o
legname fesso, sfesso, screpolato, spaccato, che
ha fatto pelo. - Abismu (t. sp.) M. abissu.
Abertiura s. f (t. sp.) e apertura, apritura,
ABE
apertura. Po adura de muru, fessura, cre
patura, pelo. Po zaccadura de limnamini, fen
ditura, spaccatura, apertura, schianto. Abertura
de amanti de camisa, o de bistiri, casso. Aber
tura de amanti de is mudandas, sparato. Aber
tura po ovàu, o stampu fattu in muru, o in
porta, po intrai luxi, spiraglio. Po s'abertura
de su corpus umanu de is cambas finzas aundi
finit su bustu, forcata, forcatura. Abertura de
nou, riapritura. Abertura in sa teulada po in
trai luxi, abbaino.
Abestrussu (t sp.) M. abbistrussu.
Abèti s. m. arburi, abete, e abeto. (pinus abies,
Linn.) Padenti, o boscu di abetis, abetaja. Abeti
arrubiu, abete rosso.
Abettài abettau ec (t. pleb.) M. aspettai.
Abettu s. m. (t. pleb.) in logu di aspettu M.
speranza.
Abi s. f (de apis, is), pecchia, ape; Abi mai
sta, o reina, ape regina. Abi mascu, fuco, pec
chione. Agu de s'abi, ago, pungiglione della
pecchia. Is abis faint, o traballant su meli, le
pecchie mellificano. Succiai comenti abi, si narat
de chimi bit meda binu, pecchiare, succiare a
guisa di pecchia. Su scussurai de is abis, scia
mare, far lo sciame. Scussura di abis, sciame
d'api. Is abis cumenzant a aggrummai, a s'am
muntonai foras de su casiddu, le pecchie comin
ciano ad aggomitolarsi, a farsi a gomitoli, a
rammucchiarsi. M. aggrumai. Sa cria de is
abis, o siat su fetu nou, cacchioni, covata delle
api. Casiddu di abis, alveare, alweario, alveo,
arnia, l'ugno, cassetta da pecchie. Su stampa,
buca. Ammuinu di abis, rombo, ronzìo di pec
chie. Biri s'abi in Celu prov. biri beni, conoscere
il calabrone nel fiasco.
Abideddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) abitino,
abituccio.
A'bidu s. m. bestiri, abito. Abidu de Religioni,
abito di Religione. Pigài s'abidu, vestir l'abito
di Religioso. Lassai s'abidu, bessiri de sa Re
ligioni, sfratarsi, lasciar la cocolla, uscire della
Religione. Abidus de Predi, abiti chiericali.
S'abidu no fait Mongiu, l'abito non fa il Mo
naco. Su chi portat abidu de Religioni bivendu
in su seculu, beghino, bighino, pinzòchero m. e
pinzòchera f
Abili agg abile, adatto, atto, idoneo, acconcio,
proporzionato, capace, che ha attitudine. Po
meda adattau a alguna cosa. attonato, nato
fatto per ſ": -
Abilidàdi s. f abilità, attitudine, capacità.
Abilitadùra M. abilitazioni. -
Abilitài v. a. fai abili, abilitare, render capace,
abile. Po formai, instruiri, formare, istruire.
Abilitai de nou, riabilitare. Abilitaisì v. r. abi
litarsi, rendersi abile, intelligente, idoneo, atto
a qualche cosa.
Abilitativu, va agg. abilitativo.
Abilità u, da part abilitato, fatto abile, for
mato, istruito. Abilitau de nou, riabilitato.
Abilitaziòni s. f. (T. L.) s'azioni di abilitai,
abilitazione, abilità dichiarata.
Abillu, lla agg. M. abbillu.
Abilmenti avv. cun abilidadi, abilmente.
Abiòi s. m. erba, stecade, e spigo stecade,
(Lavandula staechas Linn.).
Abiòi s. m. (t. r.) Mi spiòni.
Abissai v. a. abissare, nabissare, innabissare,
 ABI
Sommergere, ipitare. Po arruinai, M. Fig.
i" a" far allibire. Abissaisì v.
nabissarsi, innabissarsi, sobbissarsi"
Po arruinaisì M. Pe attuffaisì, allibire, con
fondersi. - processu, avvocare. In signif neutr. fai s'Abogau,
Abissamentu s. m. inabissamento.
Abissàu, da part. abissato, innabissato, som
merso, sobbissato, sprofondato. Po attuffau,
confundiu metaf allibito. Po arruinau M.
Abissu s. m. (T. Gr.) profundidadi di aqua,
abisso, gorgo, voragine, profondità d' acqua.
Po logu meda profundu, abisso, profondità: Po
s' Inferru, abisso, baratro, " FSi abissu
de perdizioni, abisso di perdizione. Abissu de
Sa " Bondadi, abisso della divina bontà.
Abistrussu M. abbistrussu.
Abistu sta M. abbistu.
Abitàbili agg. abitabile, abitativo, abitevole.
Abitàculu s. m. M. abitazioni.
Abitadòri v. m. e raf abitante, dimorante,
abitatore, trice. M. abitanti.
Abitai v. a. e n. abitare. Abitai impari, eoa
bitare, abitare insieme. Po biviri in d'unu logu,
dimorare soggiornare. Abitai de nou, riabitare.
Abitanti v. agg. abitante, dimorante, soggior
nante. In forz. de sust. abitante, abitatore.
Abitantis de sa zona torrida, Asci, abita
tori della zona torrida. Abitantis de is zonas
fridas, Perisci, abitatori delle zone fredde. Abi
tantis oppostus sunt is chi abitantind'una pro
pria contrada de su Meridianu, ma in diversus
parallelus ugualmenti distantis de s' equadori,
Antisci. Abitanti nou, abitante avveniticcio, veni
ticcio, novello. Abitanti de planura, pianigiano.
Abitàu, da part. abitato, dimorato, soggiornato.
Abitau de nou, riabitato.
Abitazionedda s. f. dim. (dd. pron. ingl.) abi
tazioncella.
Abitaziòni s. f abitazione, abituro, domicilio.
Po su logu di abitai, stallo, stanza, magione.
Po abbarrada a biviri, dimora, soggiorno.
A'bitu s. m. costumini, usu, abito, abitudine,
costume, consuetudine. Po complessioni, com
i" temperamento, disposizion di corpo,
o abitu, po usanza, per abito, per usanza ,
Lassai s'abitu malu, lasciare il mal abito, la
prava consuetudine.
Abituai v. a. abituare, assuefare, avvezzare,
accostumare, adusare. Abituasì v. r abituarsi,
accostumarsi, assuefarsi, avvezzarsi, invezzarsi,
radicarsi, prender abito, far callo.
Abituali agg abituale, consueto.
Abitualmenti avv. abitualmente, per abito.
Abituàu, da part. abituato, accostumato, as
suefatto, avvezzato. Abituau de meda tempus,
anticato. In forz. di agg assueto, avvezzo.
Abituaziòni s. f abituatezza, abito, abituazione,
usanza acquistata con atti replicati.
Abitùdini s. f disposizioni de s' essiri de unu
corpus, abitudine, temperamento, complession
d un corpo. Po usanza, abitudine, assuefazione,
consuetudine, costume, usanza.
Abjurài v. a (de abjuro lat.) negai cun giu
ramentu, abbiurare. -
Abiuràu, da part. abbiurato.
Abiurazioni si f abbiura, abbiurazione.
" s. m. (t. .) ablativo, sesto caso.
Ablessia s. f. (T. Gr) inconsiderazioni, zur
dadi de menti, ablessìa. Bonav. V.
Abluzioni s. f. (T. Lat.) pitica sciacquadura,
ABO 2i
purificazioni , abluzione, lozione, lavamento, pu
º l'Irla a2, l'OVle,
Abogàda s. f. M. protettora. -
Abogai v. a. (t. sp.) pigai cognizioni de unu
esercitai s offiziu di Abogau, avvocare, far la
profession d Avvocato, patrocinare, avvogadare.
Abogasia f (t. sp.) avvocazione, professione
d'Avvocato: avvoccheria, ant.
Abogau s. m. (t. sp..) Avvocato, Giurisconsulto,
Legista, Patrocinante, Patrocinatore, Po Pro
tettori. M.
Abolibili agg annullabili, abolibile, cancellabile,
Abolimentu M. abolizioni.
Aboliri v. a. (T. L.) abolire, annullare, abro
gare, supprimere.
Aboliu, part. abolito, a , annullato.
Aboliziòni s f abolizione, rogazione, annul
lamento, suppressione.
A bolla avv. de bona bolla, volentieri, di buona
voglia, di buon grado. Fai una cosa o a bolla,
o amarolla, fare una cosa o volentieri, di buona
voglia, volenterosamente, o malvolentieri, a ma
lincorpo, di mala voglia.
A bonas avv. colle buone. Pigai unu a bonas
trattar uno colle buone, alle belle, con bel modo,
con piacevolezza.
A borta a borta avv. a turnu, a busciardu,
alternamente, alternatamente, alternativamente,
scambievolmente, a vicenda. A bortas, alle volte,
qualche volta, a lu andare, talvolta.
Abortài) v. n. (T. htal. introd) strumaisì. (de
Abortiri/ abortio lat.) abortare, abortire,
abortirsi, sconciarsi, scipare, sciupare, dis
perdersi. Fai abortiri, procurare, cagionare aborto.
Abortàu, da) part. abortito, sconciato, scipato,
Abortiu, idal sciupato. - -
Abortivu, va agg. aborticcio, abortivo.
Abortu s. m. strumingiu, to, sconciatura,
disperdimento del 0 . -
Abrobia s. f. (T. Gr.) manera, o metedu de
biviri delicau, abrobìa. V. Bonav.
Abuddaisì (t. r.) M. abbruddaisì.
Abiddu s. m. (t. r. dd pron. ingl.) sa cria
de is abis. M. abi.
Abulèu s. m. erba, puleggio. (Mentha pule
gium. Linn.)
Abulzàu, da agg (de abultado sp.) abulzau a
facci. M. abbucciucaia. -
A burgeffa avv. a fuliadura, in abbundazia,
a bizzeffe, a macco, a ramata, a ribocco, al
bondatemente.
Abusadòri s. m. abusatore.
Abusaisì v. n. p. abusare, abusarsi.
Abusàu, da part abusato.
A busciardu avv. a turnu, a vice, a vicenda.
M. a borta a borta.
Abusivamenti avv. abusivamente, con abusione.
Abusivu, va agg abusivo.
Abùsu s. m. abuso. Po disusu, abuso, di
Sttsdraza .
Aca s. f (de haca sp.) cuaddu de portanti,
chinèa, cavallo ambiante.
Acabàda s. f fini. M. acabu.
Acabàdda, terminu, cun su quali s'egcitat a
fai prestu, a si sbrigai, trana, sbrigati, spedi
sciti. (dd, pron. "
Acabài v. a. (de acabar sp.) finiri, finire, con
durre a fine, a compimento, terminare, dar ter
mine, assommare, capitare, conchiudere, com
 22 ACA
piere, perfezionare, spedire, sbrigare. Acabai una
fana, donaiddi s'ultima manu, maturare. In si.
gnif neutr. acabai de fai, finir di fare. Cun sa
morti totu s'acabat, colla morte finisce tutto.
Po otteniri, consigliri; no s' indi podit acabai
nienti, non se ne può ottenere, conseguir nulla.
Acabamentu s. m. finimento, compimento. M.
acabu.
Acabau, da part. compiuto, finito, condotto a
fine, recate a compimento, a termine, terminato,
capitato, conchiuso, spedito, sbrigato. Sa cosa est
acabado, ella è sbrigata, è spedita. Po ottentu,
ottenuto, conseguito.
È cabidài v. a. accomodai, disponiri in ordini,
taccomodare, aggiustare, assettare, metter in as
setto, disporre in ordine. Acabidai is ous in su
scarteddu, sa roba in is bertulas, assettare le ova
nella cesta, accomodare la roba nelle bisacce.
Acabidamentu s. m. accomodamento, assetta
mento, assettatura, assetto. - -
Acabidàu da part. accomodato, aggiustato, as
settato, disposto in ordine, messo in assetto.
Acabòmu (t. esclam. pop.) sincop po acabu
bonu. Deus bollat, bolessit Deus, Dio voglia,
volesse Iddio. Acabonu nostru , acabònu de bo
saterus! felici noi, felici voi !
Acàbu s. m. M. fini, terminu.
A cabu avv. (t. sp.) acabu de ratu, indi a po
co, di lì a poco. Acabu de ora, o de un'ora,
dopo un'ora. Acabu de un annu, dopo un an
no, scorso un anno.
Acabussadòri s. m. chi s'affundat in s'aqua,
tuffatore. Po cuddus, chi bandant asutta de aqua
po piscai perlas, o po arregolliri cosa arruta in
mari, marangone, palombaro. (T. Marin.) M.
palombaru,
Acabussài v. m. (de cabussar cat.) immergersi,
tuffarsi, cacciarsi nell'acqua, nel mare, andar
sott'acqua. Acabussai cun istrepitu propriu de
is pillonis aquaticus, schiamazzarsi.
Acabussamentu s. m. M. acabussoni.
Acabussàu, da part. immerso, tuffato, cacciato
nell'acqua, andato sottº acqua. -
Acabussòni s. m. attuffatura, attuffamento, tuf
fo. Figur si usat po ruina; custu hat essiri s'ul
timu acabussoni tuu, sa ruina tua, questo sarà
l' ultimo tuffo tuo, il tuo tracollo. Acabussoni
narant is rusticus sa sèlida, o sartidu, chi donat
su cuaddu cun is quattru peis in aria, ballottata.
Po una spezia de volatili, chi acabussat frequen
tenenti, tuffetto, si est de is mannus, tuffettone.
A cadra, andai a cadira, o in cadira, andare
in portantina, in bussola. Portai unu a pala ca
dira, portar uno a predelline. -
Acalicinu, ma agg (T. G.), si narat de planta
senza càlivi, ai V. Bonav.
A cambarita, senza migias, a cambas mudas,
sgambucciato, ta:
A camisottu, abbarrai a camisottu, o in aliottu,
restarsi scamiciato, in camicia.
A canta. M. accanta. -
Acantu s. m. plantixedda, acanto, branca
OrStrual .
A cantu avv. unu pagu, alquanto, un poco. A
canta a cantu, alquanto alquanto. Est a cantu
dulci, è alquanto dolce,
A capricciu avv. M. capricciosamenti.
A capu, da capo, da principio.
A càstiu, stai a castiu, in osservazioni, osser
vare, gitatare, adocchiare. Portai a castiu algunu
ACA
po dd' offendiri, pigliar di mira uno per offen
derlo, alloccare, adocchiar uno per tendergli
insidie.
A casu, e accasu avv. a caso, per accidente,
casualmente, fortuitamente, accidentalmente. A
casu pensau, a bello studio, a posta fatta, con
maturata deliberazione.
Acatai v. a. (t. sp.) contrariu de disacatai,
acatai beni una persona, trattar uno con rispet
to, onorarlo, apprezzarlo. Po accasaggiai M.
Acataisì v. n. p. (i cat.) accorgersi, avvedersi, ad
darsi. Po intendirisì di alguna cosa, intendersi,
sapere.
Acatalessia s. f. (T. Gr.) incomprensibilidadi
de dognia cosa, acatalessia. V. Bonav.
Acatamentu s. m. (t. sp.) trattamentu respet
tosu. M. acatu.
Acatapòsi s. f. (T. Gr.) grandu difficultadi de
ingurtiri, acatapòsi. V. Bonav.
Acatarsia s. f. (T. Gr.) immundizia de totu
su corpus, acatarsìa. V. Bonav.
Acatàu, da part. di acatai att. trattato con
rispetto, onorato, apprezzato.
Acatau, da part di acataisì, accorto, avveduto.
Acàtu s. m. bonu trattamentu, onore, riverenza,
trattamento rispettoso. -
A cautèla, a cautela, per precauzione.
A cazzòla, portai is sabatas a cazzola, portare,
o aver le scarpe a cacajuola.
Acca s. f littera de s'alfabetu, acca. Fig no
balit un'acca, no balitnienti, non vale unº acca,
non vale niente.
Accabalaisì v. n. p. de cabàli (t. cat.) faisì unu
cabali, farsi un peculio, o far gruzzolo col ris
parmio, e collº industria.
Accabalau, da part che ha fatto peculio, o
gruzzolo.
Accabbanaisì v. n. p. propriamenti disfrassaisì
cun cabbanu, travisarsi con gabbano, con pa
landra, o palandrano.
Accabbanàu, da part travisato con gabbano,
Accaccigài, accarcigai, e carcigai v. a. (de
calcigar cat.) carcai, o premiri cun ispeis, scat
picciare, calcare, premere, pigiar co' piedi: cal
cicare ant, Carcigai, o craccai orbaci espres. rust:
o aterus pannus de lana, sodare l'allagio, o
altri panni. Accaccigai, o carcai s'axina po fai
su binu, pigiar l' uva. -
Accaccigàta, da part calcato, pigiato, premuto
co” piedi. Trattendu de pannus, sodato.
Accadèmia s. f Accad mia. Accademia de gio
gu, bisca, Accademia di giuoco.
Accademicamenti avv. accademicamente,
Accadèmicu s. m. Accademico.
Accadèmieu, ca agg. accademico.
Accadèssiri v. n. (de acaeger sp.) accadere,
succedere, occorrere, intervenire, avvenire.
Accadèssiu, ia part. accaduto, avvenuto, oc
corso, succeduto, intervenuto.
Accaffài, accaſfàu ec. (t. r.) M. aggaffai.
Accalamài v. a. (forsis pigada sa similit de
calamus, po su facili afflusciai, e flettiri de sa
canna. ) Si usati figur po indebilitai, inflacches
siri, indebolire, debilitare, infiacchire, render fiac
co, snervare. Su grandu calori accalàmat, il
gran calore infiacchisce, snerva, toglie le forze,
". Trattendu di erbas, e de floris segaus
e sa planta, appassire, appassirsi, languire.
Accalamais n. p. indebolire, inficcolire, i fiac
chire, infiacchirsi, divenir fiacco, languido, il
 ACC
larguidire. M. allacanai. Po essiri abbattiu de
s' edadi, accasciare, accasciarsi.
Accalamamentu s. m. indebolimento, infiacchi
mento, snervamento, languimento, languore, spos
satezza. Trattendu de edadi, accasciamento.
Accalamàu, da part. illanguidito, indebolito,
infiacchito, spossato, snervato. Floris accalamaus,
ori appassiti. Po abbattiu de s' edadi, acca
sciato, aggravato dall'età. M. allacanau.
Accalamàu, da agg languido, floscio, fievole,
fiacco, moscio, sommoscio. Trattendu de floris,
erbas ec. passo, soppasso, vizzo. M. allacanau
agg , ..., . - - - Accaparràu, da part. caparrato, incaparrato.
Accambittài v. n. camminai depressi, sgam
bare, battere il taccone, andar ratto.
Accambittàu, da part. che è andato ratto.
Accampài v. a. ali
tenda, attendare, appa
diglionare, rizzartenda, padiglioni. Accampaisì
n. p. accamparsi, porre alloggiamenti, attendarsi,
porsi a campo, stare a campo, osteggiare, postare.
Accampamentu s. m. accampamento, attenda
mento, campeggiamento, osteggiamento.
Accampàu, da part. accampato, appadiglio
nato, attendato, campeggiato, che ha rizzato ten
da, che ha posto alloggiamenti militari.
Accamuffai, accamuffau ec. (t. r.) M. attaffiai.
Accanalài v. a. scavai in forma de canali, ac
canalare, scanalare, incavare a guisa di canale.
Accanalaù, da part accanalato, scanalato.
Accancarronài v. a. (t. b.) fai a cancarroni, in
forma de ganciu, aduncare, auncinare, fare
adunco. Accancarronaisì n. p. aduncarsi, aun
cinarsi, farsi adunco. Fig. arrunzaisì po grandu
fidura, raggricchiarsi, raggrupparsi, rannic
chiarsi.
Accancarronàu, da part. aduncato, auncinato,
fatto adunco. Fig. arrunzau po su frius, rag
gricchiato, raggruppato, rannicchiato. Po agg.
adunco.
Accanidamenti avv. accanitamente, stizzosa
mente.
Accanirisì v. n. p. arrabbiaisì de feli, acca
nirsi, invelenire, invelenirsi, inasprirsi, stizzirsi.
Accanu, da part. accanito, invelenito, ina
sprito, stizzito.
Accannonai accannonau ec. M. cannonai.
Accannugai accamugau ec. M. incannugai.
Accanta agg indeclinabili, prossimo, vicino.
Accanta de pari, confinanti, adiacente, confine,
confinante, circonvicino, convicino, contiguo, fi
nitimo, limitrofo. Is biddas de accanta, i vil
iaggi circonvicini, limitrofi. Essiri accanta de pari,
vicinare, confinare.
Accanta avv. a canto, accanto, accosto, alla
to, appresso, vicino, presso. Accanta accanta,
accanto accanto, presso presso, vicin vicino. Ac
canta de c'intrai su Soli, sul tramontar del Sole.
Accanta de Maju, peringuni de Giugnu, colà
di Maggio, colà di Giugno.
Accanta prep. accanto, allato, appresso, presso,
rasente, vicino. Accanta mia, vicino a me. Ac
canta de scurigai, vicino a sera, º farsi notte.
Accanta de s'oru de mari, o de flumini, aº:
costo, vicino al lido, lungo il lido vicinº al
fiume, lunghesso, rasente la riva del fiume.
Accantonài v. a. arrincomai, poniri in angulu,
cantonare, incantucciare, ritirare in un cantone,
in un angolo. Accantonaisì n. p. incantonare, in
cantucciarsi, rincantucciarsi, ritirarsi nei canti -
M arrincomai. - - -
ACC 25
Accantonau, da part. incantucciato, rincantuc
ciato, ritirato, o nascosto in un cantone.
Accaparradòri v. m. colui, che caparra, che
compra dando la caparra. Accaparradori de tri
gus, chi " potorrai a bendiri, incettator
di grani, o di altre merci, endicajuolo.
Accaparrài v. a. comparai donendu caparru,
caparrare, incaparrare, inarrare, comprare dan
do caparra, o arra. Accaparraisì v. r accaparrai
po sei, caparrarsi. Accaparrai trigus, incettar
grani, fare incetta di grani.
Accaparramentu s. m. caparramento.
Po chini hat comparau po torrai a bendiri, in
cettato, che ha fatto incetta.
Accappiadòri v. m. e ra f. " legante,
che lega Accappiadòra metaf allentanti, ingag
gianti, allacciatrice, allettatrice. -
Accappiadròxu s. m. aſfibbiaglio, legaccio. M.
accappuu.
Accappiadùra s. f legatura: M. accappiamentu.
Accappiai v. a avvincere, legare Poligai cun
nuu, o accappiu, accappiare, legar con cap
pio. Accappiai cun funi, infunare, Accappiai al
guna cosa cun pertias de salixi, o simili, avvinciglia
re, legar con vinciglio, con vermina di salcio. Ac
cappiai su bistiri, allacciare, aſfibbiar la veste.
Accappiai ballas de roba in forma de maglia,
ammagliar le some. Accappiai a strintu, aggra
tigliare, legare strettamente. Acca piai cun troccia,
arrandellare, legar con randello. Accappiai a
ingiriu i" comente s' erba, chi tessit,
e su sinzillu de su sermentu, chi s'attacata is
arburis, avvinchiare, avviticchiare, cignere intorno
a guisa di viticci. Accappiai is canis a sartizzu,
prov. legar le vigne colle salsicce, Accappini de
nou, rilegare. Accappiai a bambulu º, legar lento.
Accappiaisì v. r legarsi. Accappiaisi su bistiri -
allacciarsi, affibbiarsi la veste. Po su tessiri, e
trottovaisì di algunas erbas, avvinchiarsi, avvitic
chiarsi, aggraticciarsi.
Accappiamentu s. m legamento, legatura. Accap
piamentu de bistiri, aſfibbiamento, affibbiatura, al
lacciatura. Accappiamentu cun funi, infunatura.
Accappiàu, da part avvinto, legato. Accappata
cun fumi, infunaio. Trattendu de bistiri, affib
biato, allacciato. Accappiau in forma de ma
glia, ammagliato. Po trottosau a ingru, º
chiato, avviticchiato, aggraticciato, avvolto intorno
Accappiau a strintu, e casi incadenau, aggrati
gliato. Accappiau cun troccia, arrandellato, le
gato con randello. Accappiau de nou, rilegato,
Po restringiu, ristretto, limitato. -
Accappiòngiu (t r.) M. accappiu. -
Accàppiu s. m. legaccia, legaccio, legacciolo,
legame, ritorta. Accappiu de pertia frisca , ri
torta, ritortola, vinciglio. Po nuu, cappiº- Accap
piu, o cordoni de ismudandas, usoliere. Fig.
si usat po penosa suggezioni, cadena, sclavitu
dini, legame, catena, servitù. Accappiu di ami
stadi, legame di amistà. - -
Accapponadiura s. f castratura di polli.
Accapponi v. a. castrai caboniscus, accaPPº
nare, capponare, castrare i polli.
Accapponàu, da part capponato, castratº:
Accappottais v. n. p. o r (de encapotarse sp.)
imburrussais cun cappottu, ammantarsi, coprirsi
con cappotto.
Accappotau da part. ammantato, coperto º
cappotto. -
-
 94 ACC
Accappittàn, da agg. si narat tantu de is omi
nis, che de is animalis, candu po 'indisposizioni
abbarraat addormentatis, at tormentato, grullo,
mog o . - - , -
Aecappucciaisì v. n. p. ponirisì su cappucciu,
accappucciarsi, incappucciarsi. Po accuppaisi. M.
Accappucciati, da part. accappucciato, incap
puccia'o. Cuaddu accappucciau, de conca cura,
cavallo accappucciato, di testa corta. Lattia ac
cappucciada, o cupetta, lattuga cappuccia. M.
accuppau.
Accapaladiira s. f M. accapulamentu.
Accapulli v. a. (de capolar cat.) propriamenti
su battiri, e casi pistai sa pezza po fai bombas,
coiettas, e similis pappais, battere, sminuzzare,
tritar la carne, o le far granatine, polpette, an
morsellato ec. Fig. Si ti pigu, t'accapulu, ti
fa u a arrogus, se ti prendo, ne fo di te bra
cie rie, polpette, ti sbrano.
Accapulamentu s. m. il battere, il tritar la
citrite. - -
Accapulàu da part battuto, minuzzato, tritato,
soppestato. Pezza accapulada, carne battuta, tri
tata, minuzzata. -
Accarài v. a. (t. sp.) poniri a cara de pari,
confrontare, far confronto.
Accaramentu s. m. confronto.
Accaràu, da part. confrontato.
Accarcangiài, accarcangiàu ec. M. appetigai.
Accardancaisì, accardancau ec. M, appiccigaisì.
Accarduràu, da (t. r.) M. imbaschiti.
Accarigài v. a. (t. b.) fragai, annasare, fiu
tare. M. fragai. Po attabaccai M.
Accariu, "
agg (t. r.) beni accariu, di buona
cera, di viso colorito. Mal accariu, pallido,
pallidiccio, di volto scolorito, squallido in volto,
interriato.
Accariziài, accariziau ec. (t. sp.) M. cariziai.
Accarraxài v. a. e accarraxaisì n. p. accar
raxau ec. (t. r.) carrigaisì beni de roba tantu
in sa persona, che in su lettu. M. accavannai,
Accarrerài, accarreràu ec. (t. r.) poniri de
carrera, o de ringhera. M. arringherai.
Accarriggiài v. a. (di accarrear sp.) portai, o
trasportai roba de innòi e de innì cun carru, e
senza carru, carreggiare, vettureggiare con carro,
trasportare con carro. Po portai roba cun mulu,
o cuaddu, someggiare vettureggiare , portare a
» branco, unire insieme bestiame minuto. (dd pron.
vettura. Accarriggiai perdiaxu, trasportar ghiaja.
Accarriggiàu, da part. portato, trasportato con
carro, o senza.
Accarrognaisì v. n. p. si narat propriamenti de
femina relasciada in materia de costuminis, o de
bistiri, incarognare, incarognarsi, incarognire,
divenir carogna, sucida, sporca, sordida, sozza,
esser mal propria negli abiti, insudiciarsi.
Accarrognàu, da part. divenuto sucido, sordi
do, sporco, mal proprio negli abiti.
Accarrongiai, accarrongiaisì, accarrongiau ec.
(t. r.) M. arrunzai. - Accessibili agg (t. ital. usau intre is Litteraus)
Accasaggiadòri v. m. e raf recettore, ricevito
re, ricettatore, trice. -
Accasaggiài v. a. (de agasajar sp.) fare acco
glienza, accogliere con festa, ricevere con dimo
strazion d' affetto.
Accasaggiàu, da part. accolto con festa, rice
vuto affettuosamente.
Accasàggiu s. m. accoglienza, accolta con fe
sta, gentil trattamento.
Accasiddài, accasiddau ec. (t. r. dd pron. ingl.)
ACC
ammuntonai senz' ordini, rabbat ſolare. M. am
inuntonai. -
Accastài v. a. parai casta, tirar razza. Po an
giai, fai razza, figliare, pro l'arre razza.
Accastàu, da part., chi hat parau casta, che
ha tirato razza. Po angiau, chi hat fattu razza,
che ha figliato, o prodotto razza.
Accatarrai v. a. (dezzrzº?: o, ſluvum patior) cau
sai catarru, accatarrare, infredalare, cagionar
infreddatura. (V. enrhumer fr.) Accatarraisì v.
r; accatarrare, divenir catarroso, infieldare, raf
freddare, contrarre raffreddore, o infreddatura.
Accatarrau, da part. accatarrato, infreddato,
raffreddato, che ha preso, o contratto raffreddore.
Accatarràu, da agg sarragau, chioccio, fioco,
rauco, roco. Boxi accatarrada, o sarragada,
voce rocal.
Accavannài v. a. imbavagliare, imbacuccar be
ne, impellicciare, coprir ben di panni. Accavan
maisì v. r. impellicciarsi, imbacuccarsi, imbava
gliarsi, coprirsi len di partiti. (V. fourrer fr.)
Accavannati beni a su notti, si no t'arresfrias,
copritevi (ene alla notte, altrimenti infredderete.
(V. enrhumer fr.)
Accavannau, da part. imbacuccato, imbava
gliato, impellicciato, ben coperto di panni.
Accavannu, s. m. coprimento, l'impellicciarsi.
Accaudalai v. a. (t. sp.) proccurai caudali, o
capitali a unu, faiddu avanzai in capitali, in gua
dangiu, avvantaggiar uno in averi. Accaudalaisì
n. p. cresciri de fundu, de capitali, aumentare
i suoi fondi, far capitale, avanzare, mettersi in
avanzo, avvantaggiarsi, metter da canto, guada
gnar trafficando, venire in miglior fortuna, cre
scer negli averi.
Accaudalau, da part. avvantaggiato, avanzato
in averi, che ha fatto capitale, o aumentato il
fondo, che si è messo in avanzo. -
Accaazolài v. n. camminai cun is sabatas a
cazzola, avere, portar le scarpe a cacajola, cam
minar colle scarpe a cacacciòla. -
Accazzolàu, da part., che ha camminato colle
scarpe a "l -
Accazzottaisì v. r. domaisì cazzottus, darsi de'
cazzotti. In signif att. cazzottare.
Acceddài v. a. (t. r.) poniri in cedda, uniri
impari bestiamini minudu, abbrancare, metter in
ingl.)
Acceddàu, da part che ha messo in branco.
Accentai v. a pronunziai distintamenti, e po
niris accentu a is paraulas, accentuare, e ac
centare.
Accentàu, da part. accentuato.
Accentuali agg. accentuale.
Accentu s. m. accento.
Accèra s. f. (di acha sp.) candelliere da tor
cia. Accera a brazzus, candelliere a viticci.
Accerbonài v. a. poniri cerbonis, palare.
accessibile, di facile accesso.
Accessibmi s. f. accessione. Accessioni de ca
lentura, accession di febbre, accesso di febbre.
Accessoriamenti, avv. accessoriamente, secon
dariamente.
Accessòriu, ria agg. accessorio, ia.
Accessòriu s. m. accessorio.
Accessu s. m. accesso. Po sa visita, chi fait
su Giugi a su logu de sa controversia, accesso.
Acchetai v. a. acchetare, acquietare, quietare,
 ACC
calmare,
pacificare,sedare, porre in racchetare.
tranquillare, calma, in quiete, rap
Acchetaisì
A. p. acchetarsi, acquietarsi, porsi in pace, stare
in calma, calmarsi, racchetarsi.
Acchetàu, da part. acchetato, calmato : sedato,
uietato, tranquillato, posto in calma; in pace.
Acchichiadòra v. f. balbettatrice, balbettante.
Acchichiadòri v. m. balbettante, balbo, balbu
ziente, barbogio, sciling tatore, tartaglione.
- Acchichiadura M. acchichiu.
Acchichiài v. n. balbettare, balbutire, balbuz
zare, balbuzzire, cincischiare, cinguettare , lin
guettare, scilinguare: tartagliare, armeggiare, par
iare smozzicato, affoltare, frastagliare -
Acchichiamentu M. acchichiu.
Acchichiàu, da part. balbettato, balbutito, bal
buzzato, cincischiato. - Accioàu da part. toccau di acciòu, chiovato,
Acchìchiu s. m. balbuzie.
" acha sp.) torchio, torcia, dop
Accia s. f.
piere. Accia de bentu, torcia a vento. Accia de
quattru luxingius, quadrone, Accia di armas,
azza. Accia de pobur' omini, e in is biddas
flacca, e mammàga, est unu mazzettu de cannit
tas, chi produsit su craccuri, e allutu s'indi
serbit de notti sa pobera genti in logu de lan
tioni, o de lanterna, mazzetto di cannucce di
saracchio. In Sicilia si marat torcia di poverº
uomo. V. Targ. Arundo ampelodesmos. Ciril.
Accia alluta, fiaccola
Acciaccai acciaccàu ec. (t. sp.) M. inciaccai.
Acciaccòsu, sa agg (t. sp.) M. acciaqientu.
Acciàccu s. m. acciacco, mala indisposizione.
Acciamarra s. f zimarra. Su manigottu, o siat
maniga pendenti, manicottolo. Acciamarra bec
cia, zimarraccia. Acciamarra manna, zinnarrone.
Acciamarredda s. f. dim. (dd pron. ingl.) zi
marrino.
Acciapinadòri. M. acciapuzzadori.
Acciapinadùra. M. acciapuzzadura.
Acciapinài acciapinau ec. M. acciapuzzai.
Acciapuzzadòri v. m. acciarpatore, ciarpone,
ciabattiere, cial attino. M. ciapuzzu.
Acciapuzzadura. M. acciapuzzamentu.
Acciapuzzai v. a. acciabattare, acciarpare, ab
borracciare, acciappinare, arrocchiare, fare una
cosa alla grossa, in fretta, e senza diligenza.
Acciapuzzamentu s. m. acciabattamento.
Acciapuzzàu, da part. acciabattato, che ha fatto
cosa alla grossa, e con a arte.
Acciaqhi s. m. (t. sp.) M. acciaccu.
Acciaqdientu, ta agg. cachettico, infermiccio,
malaticcio, malsano, valetudinario.
Acciarollàu, da agg. si narat di omini, e de
femina chi no s' incùrat de si cumponiri, ma
usat unu certu relasciamentu in sa persona, e in
su bistiri, sciamannato, sciatto, scomposto.
Accingirisì v. r. disponirisì a operai, accignersi,
disporsi ad operare.
Accinnadòri v. m. accennatore. Accinnadori,
cun is ogus, e ra f chi fait accinnu cun is ogus,
ammiccatore, trice, che accenna cogli occhi.
Accinnadùra M. accinnamentu.
Accinnài v. a. fai accinnu, accennare, far cenno.
Po donai indiziu, o toccai de passada, accenna
re, toccar di passaggio. Po fingiri, o mostrai de
fai una cosa, e faindi un atera, accennare, mo
strar di fare. Accinnai in cuppas e donai in
orus, accennar in coppe e dare in danari. Ac
cinnai, ovv. fai accinnu cun is ogus, ammiccare.
Faisì accinnu cun is ogus, accennarsi cogli oc
ACC 25
chi, farsi d'occhio, ammiccare a vicenda. Ace
cinnai de nou, raccennare. - - -
Accinnamentu s. m. accennamento. M. accinnu.
. Accimàu, da part accennato. Acciunau cun
is ogus, ammiccato. º
Accinnu s. m. cenno. Fai, o donai accinnu o
signali, dar cenno, segno, far gesto. Accinnu di
ogus, cenno d'occhi, ammiccamento. Po indiziu,
cenno, indizio, segno. Correspondiri a s'accinnu;
render cenno, rispondere al cenno. Intendiri
s'accinnu, o cun accinnus, intendere a cenni.
Accintu, ta part accinto. -
Accioadiuras. f. toccadura di acciòu fatta a unu
cuaddu, chiovatura, inchiodatura.
Accioài v. a toccai di acciòu unu cuaddu,
chiovare, inchiodare, far chiovature a un cavallo.
inchiodato. -
Accioccài v. a. (t. r. de achocar sp.) si usat
in su signif de pigai, cassai, sorprendiri, acchiap
pare, cogliere: Accioccai is assassinus, cogliere,
sorprendere gli assassini. M. assaltai, imbistiri.
Accioccài a fuiri v. n. accioccai a curriri. cac
ciarsi a correre. M. allacciai.
Accioccàu, da part colto, acchiappato. Hant
accioccau a curriri, si son cacciati a correre.
Acciocciài v. a. (t. b.) arropai, e si narat a
is pipius piticus, chioccare, scrocchiare, dar delle
busse, de colpi, delle picchiate a bambini.
Acciocciàu, da, part battuto, che ha dato delle
busse, o che ha ricevuto de colpi.
Acciòccu s. m. (t. r.) scontru, scontro. Po
certu, imbistida M. -
Acciottài v. a. (de ccotar sp. o de ciottare ital.
ant.) Prus comunementi si usat po affrustai is
malfattoris, frustare, dar la frusta. M. affrustai.
Po donai acciottus po correzioni, staffilare, sfer
zare, dare staffilate, punire collo staffile, dare
sferzate.
Acciottamentu s. m. frustatura, staffilatura,
scopatura. - - -
Acciottàu da part. in su primu signif frustato,
scopato. M. Affrustau. In su segundu signif.
staffilato, sferzato, gastigato colla sferza:
cciottu s. m. (t. sp.) acciottu de peddi, o de
cagnu, staffile, sferza. Si est alguna pertiedda,
scudiscio. Po latigu, o siat acciottu de cuaddu,
sferza, frusta. Donai acciottusa chini no studiat sa
lezioni, dare staffilate, o sferzate a chi non istu
dia la lezione. Colpu di acciottu, sferzata, staf
filata. Po sa frusta de is malfattoris, frusta:
i Acciòu s. m. obbìlu de is ferrus de su cuaddu,
chiovo. Toccai di acciòu M. accioài. -
- Accircài v. a. accircau ec. M. incircai.
Accirdinadùra s. f. M. attetteradura.
Accirdinài, accirdinau ec. M. attetterai.
Accirràda s. f. (t. r.) alziadròxa, pesàda, sa
lita, ascesa. M. pesada. Accirrada de sproni,
puntura de sproni, fiancata. -
Accirrài v. n. (t. r.) alzai facci a susu, ap
puggiai, poggiare, salire in alto. M. appuggiai.
Accirrai is ispronis a su cuaddu, in signif att.
dare una fiancata al cavallo, pungerlo cogli
sprona. -
Accirràu, da part. appuggiau, poggiato, salito
in alto. M. appuggiau. º - e
.
se Aia" r.).M. azzuzzuddaisì. -
Acciuffadimra M. acciuffamentu . -
Acciuffài v. a. pigai a su ciuffu, acciuffare,
ciuffare, pigliar pel ciuffo. asia n. P. ac-,
 26 ACC
efuffarsi, accapigliarsi, ghermirsi, rabbaruffarsi,
scarmigliarsi.
Acciuffamentu s. m. accapigliamento.
Acciuffau, da part. accapigliato, acciuffato,
igliato pel ciuffo, scarmigliato,
Acciuffettài, acciuffettau ec. M. acciuffai.
Acciuffettau, da agg., chi portat ciuffettu in
conca propriu di algunus volatilis, cappelluto.
Pudda acciuffettada, gallina cappelluta.
Acciumadori v. m. e ra f bidori, trincadori,
bevone, cioncatore, trincone, tracannatore, trice.
Acciumadùra s. f. strabevizione, bevimento smo
derato.
Acciumài v. n. tracannare, cioncare, bombet
tare, pecchiare, sbevazzare, trincare, zizzolare,
incantar la nebbia, tenere il becco in molle,
strabere.
Acciumàu, da part. cioncato, tracannato,
trincato.
Acciungimentu s. m. accrescimentu, accresci
mento, aggiugnimento. Po unimentu impari,
congiugnimentº - - - -
Acciùngiri v. a. (t. pop.) in logu di aggiun
giri, accrescere, apporre, aggiugnere Po uniri
impari, congiugnere, unire insieme. Po arribai,
giugnere, arrivare. M. aggiungiri.
Acciunta s. ſ addizione, aggiunta, giunta. Ac
ciunta in supplimentu, arrota, arroto. Po acci
unta de cosas commestibilis, chi si domat po su
bonu pesu, tarantello Est prus s'acciunta, che
su principali prov. è più la giunta, che la derrata.
Custa est' s acciunta de sa dimanda insoru, que
sto è il soprassello della lor domanda. M. ag
giunta. - Accocoveddaisì v. n. p., e rec. (t. b.) incrubaisà
Acciuntài, acciuntau (t. r.) M. aggiuntai.
Acciuntu, ta part aggiunto, apposto, arrivato,
giunto. M. aggiuntu:
Acciuntura s. f M. aggiuntura.
Acciupadùra s. f. (t. sp.) succhiamento, succia
mento, attrazione.
Acciupài v. a. (de chupar sp.) attrairi, succiai,
assorbire, attrarre, imbevere, succhiare, succiare,
sugare. Paperi, chi acciupat, carta, che suga.
Acciupaisì, attrairisì v. r. abbombarsi, imbeversi,
inzupparsi. Acciupai umedadi, o sfustura, asciu
gare, disseccare.
Acciupamentu s. m. M. acciupadura.
Acciupàu, da part. assorbito, attratto, imbe
vuto, succiato. Beni acciupau de binu, di aqua
ec. sazio di vino, d' acqua. Po asciuttau, asciu
gato, disseccato. -
Acciupòsu, sa agg. sugoso. Paperi acciuposu,
carta sugante, sugosa, che suga.
Acciuvadùra s. f attuffatura, tuffatura, im
mersione.
Acciuvai v. a. affundai in s aqua, attuffare,
tuffare, mergere, immergere, sommergere, de
mergere, ir" mandare a fondo. Po sfun
dai, o acciuvai su fundu a una carrada, e a cosas
similis, sfondare, o sfondolare una botte. Ac
ciuvai de nou, rituffare. Acciuvaisinci n. p. si
marat de cosas, chi no galligiant asuba de aqua,
sommergersi, andare a fondo, sfondolarsi, cadere
in fondo, dare il tuffo. Po sfundaisì, acciuvaisinci
su fundu di alguna cosa, fondarsi, andarne
via il fondo, o rompersi il fondo. Mi affundai.
Trattendu de matalaffus morbidus, chi cedimt a
su tattu, avvallare.
Acciuvamentu s. m. immergimento, tuffamento,
attuffamento, immersione.
ACC
Acciuvau, da part. attuffatto,"; demersa
sommerso, andato a fondo, caduto in fondo,
che ha dato il tuffo. M. affundau. Po sfundau,
o senza fundu, carrada sfundada, botte sfondata,
sfondolata. M. sfundau. Acciuvau de nou, rituffato.
Acciuvàu, da agg. infossato; cantrexus acciu
vaus, ogus acciuvaus, infossaus, guance infossate,
occhi concavi, infossati, incavernati. M. infossau.
Acclamadori v. m. acclamatore, applauditore.
Acclamài v. a. acclamare. Po ſai applausu,
acclamare, applaudire, fare applauso.
Acclamanti v. agg. acclamante. Po applau
denti, applaudente.
Acclamau, da part acclamato. Po applaudiu,
applaudito.
Acclamaziòni s.f acclamazione, conclamazione.
Po applausu, applauso.
Acclarài v. a acclaraisì v. r. fai claru, decla
rai M manifestai. -
Acclimatizzai, v. n. (T. de s'usu modernu.)
cunfai ind unu clima, e si narat po su prus de is
plantas esoticas, chi trasportadas in ateru clima,
o paisu prosperant, e crescint, acclimatizzare.
Accloai, e accroai (t pop.) v. n. su zerriai de
sa pudda chi furcit, abbioccare, chiocciare, croc
ciare. (Nota. Aceloai de a partic. e de «)ega
glocio).
Accoai v. a. (t. r.) accoppiai is animalis in
modu, chi sa conca de unu siat accanta de sa
coa de s'ateru, accodare. Accoaisì v. r. andai
a coa, sighiri infattu, accodarsi, andar dietro
immediatamente ad uno.
Accoàu, da part. accodato.
pinniccaisì in sei e totu, faisì a un arcu, propriu
de sa genti meda avanzada in edadi, incurvarsi,
piegarsi in arco, archeggiare.
Accocoveddau, da part. e agg. (t. b.) incrubau,
a cancarroni, incurvato, piegato in
fattu a arcu,
arco, curvo, incurvo.
- Accogai v. a. accogaisì v. r accogau ec. (t. r.)
M. ammuscai.
Accoitài v. a. (de cuytar cat.) alliqòidiri, fai
prestu, affrettare. Accoitai su passu, accelerare,
affrettare il passo. Accoitài a i"
una faina, ac
celerare, affrettare un lavoro. Accoitai v. n. e
accoitaisì n. p. affrettarsi, far presto, darsi fretta,
accelerarsi.
Accoitamentu s. m. acceleramento, acceleranza,
affrettamento.
Accoitàu, da part accelerato, affrettato, che
ha fatto presto, che si ha dato fretta.
Accolitàtu s. m. ordini, chi pregedit su suddia
comau, accolitato.
Accòlitu s. m. Accolito.
Accollài v. a. addossai, accollare, addossare,
incaricare. Accollai unu benefiziu a unu, con
ferire un benefizio ad uno. Accollaisì, addossaisi,
accollarsi, addossarsi, porsi addosso, incaricarsi.
Accollamentu s. m. addossamento. -
Accollau, da part. accollato, addossato, inca»
ricato, conferito.
Accollegai v. a. uniri impari, attaccai, colle
gare, attaccare, unire insieme, accompagnare.
Accollegaisì v. r. accumpangiaisì, faisì collega, o
eumpangiu, accompagnarsi, farsi compagno.
Accollegàu, da parti collegato, attaccato, unito
insieme. Po accumpangiau, accompagnato.
Accolpài v. a. e accorpai (t. pop.) accorpan
ec domai colpus, o corpus. M. arropai.
 ACC
Accomodàbili, agg. accomodabile, aggiustevole.
Accomodadamenti avv. accomodatamente.
Accomodadòri v. m. e ra f accomodatore,
trice.
Accomodadùra s. f accomodatura, assettatura.
Accomodài v. a. e accumodai, poniri in bonu
ordini, accomodare, acconciare. Po apparixai,
pareggiare, aggiustare. Po assentai, adattai, as
sestare, assettare, rassettare aggiustare. Acco
modai camminus, riattare strade. Po appa
xiai, poniri sa paxi, paci are, conciliare ; rap
ificare. Po procurai a unu comodidadis,
adagiare. Accomodai pappais, riconciar vivande.
Accomodai una filla, donaiddi maridu, acca
sare, maritare una figlia. Accomodai de nou,
raccomodare, riaccomodare. Accomodaisì v. r.
pigaisì is comudus suus, adagiarsi, agiarsi, pren
dersi i suoi comodi. Po aggiustaisì, cunveniri
intre pari, accomodarsi, accordarsi, aggiustarsi,
convenirsi, concredersi, convenire, esser d'accor
do, d'intelligenza. Po pacificaisi, rappacificarsi,
pacificarsi, conciarsi, far la pace Po adattaisi,
adattarsi, aggiustarsi, confarsi, affarsi, addirsi.
Po s'acconciaisì de is feminas, acconciarsi, ac
comodarsi, ornarsi, raffazzonarsi. Accomodaisì
a su tempus, accomodarsi, adattarsi al tempo.
Accomodaisì intre duas partis litigantis, fai ac
comodamentu terminai uma controversia,
stralciare, terminare una lite, o controversia per
accomodamento con consenso delle parti. Po sez
zirisì, assidersi, porsi a sedere. Po cojaisì, acca
sarsi, maritarsi. fi de su tempus, raccon
ciarsi, rasserenarsi.
Accomodamentu s. m. accomodamento, accon
ciamento, aggiustamento, assettamento. acca
samento. Accomodamentu de camminus, riatta
mento di strade. Accomodamentu de nou, racco
modamento. Accomodamentu de partis po ter
minai unu pletu, o controversia, stralcio. Po
concordatu, capitolazione, coneordato, compo
sizione, convenzione.
Accomodàu, da part. accomodato, acconciato,
aggiustato, adattato, assettato: pacificato, rap
patumato, conciliato, convenuto. Accomodau de
nou, raccomodato. Po coiau, accasato, maritato.
Po seziu, assiso, seduto. ln forza di agget. Pap
pai accomodau, vivanda riconcia.
Accòmodu s. m. e accomòdu. po acconciu. M.
Po remediu M.
Accomunai v. a. poniri in comunu, accomunare,
mettere a comune, far comunella, fare a com
butta, mettere in combutta. Accomunaisì m. p.
familiarizzaisì, accomunarsi, addomesticarsi, ſi
miliarizzarsi, usar famigliarmente.
Accomunamentu s. m. accomunamento.
Accomunau, da part accomunato, messo in
combutta, o a comune.
Acconcadòri v. m. (t. b.) M. capricciosu, te
merariu .
Acconcài, v. n. (t. b.) arriscai temerariamenti,
saltai in conca, beniri su capricciu, saltare in
testa, venir capriccio, porsi in testa, ficcarsi
in umore, incaparsi. M. accuccai. Acconcaisì
n. p. occupaisì, acconcaisì a contai dinai, occu
parsi a contar danari. Acconcaisì a fai medas
cosas, affaccendarsi, attendere a molti affari.
Po unirisì conca a pari, attestarsi.
Acconcàu, da part. saltato in testa, intestato.
Po unìu conca a pari, acconcausa pari, attestati.
Acconciacardaxus s. m. conciacaldari.
ACC 27
Acconciadamenti avv. acconciamente.
Acconciadannus s. m. fraffazio.
Acconciadòri v. m. e raf acconciatore, trice.
Acconciadùra s. f. acconciatura. Acconciadura
de nou, racconciatura. Acconciadura de binus,
conciatura di vini. Po s'acconciadura, chi si
faint is feminas, acconciatura, concio, lisciatura.
Acconciài v. a. accomodai, acconciare, acco- *
modare. Po adornai, acconciare, adornare.
Acconciai sa conca, acconciare, adornar la
testa. Po pacificai, acconciare, pacificare, rap
pacificare. Acconciai camminus, riattare strade.
Acconciai roba beccia, racconciare. Acconciai sa
roba medabeccia ponendi zappulus, o comenti si
podit rappezzaidda, raberciare, raffazzonare, rac
cenciare, rappezzare, rattoppare, rimediare, metter
toppe, rinfronzare, ristorare i cenci, raccomodare
al meglio. Acconciai is binus, conciare i vini. Ac
conciaisì v. r. adornaisì, acconciarsi, accomodarsi,
adornarsi. Acconciaisì, arrangiaisì sa conca, ac
conciarsi, adornarsi la testa. Po pacificaisì, ac
conciarsi, rappacificarsi. Po serenaisì de su
tempus acconciarsi, racconciarsi, rasserenarsi il
tempo. Po remediasì, rimediarsi, accomodarsi.
Trattendu di animalis, e de plantas, chi hanti
suffru tisicumini, e si sunti revivadas, sbozzac
chire, riaversi. Acconciais is istraccius beccius,
raccenciarsi, ristorarsi addosso i cenci. Accon
ciai pappais, riconciar vivande. M. accomodai.
Acconciai de nou, riacconciare, riaccomodare.
Acconciaisì de nou, riacconciarsi, riaccomodarsi,
ristorarsi. Acconciai vasus de terra cun filu ferru,
sprangare, risprangare, riunir vasi rotti con fil
i ferro.
Acconciamàrigas s. m. conciabrocche.
Acconciamentu s. m. acconciamento, accomo
damento. M. acconciu. Acconciamentu de cam
minus, riattamento di strade.
Acconciamìgias s. m. e f conciacalzette.
Acconciascarpa s. m. ciabattino, ciabattiere.
Acconciateulàdas s. m. conciatetti.
Acconciàu, da part, acconciato, accomodato, rac
comodato. Po pacificau, pacificato, acconciato.
Trattendu de acconciu de bistiris beccius ec.
rablerciato, raffazzonato, rappezzato, rattoppa
to. Po adornau, adornato, acconciato, abbellito.
Accònciu s. m. acconcio, accomodamento, con
ciamento, concime. Acconcius de domus ec. ac
conciamento, acconcime, raccomodamento, ripa
razione, ristoramento. Acconciu de camminus,
riattamento di strade. Acconciu de nou, rac
conciamento, racconcio. Trattendu de roba bec
cia o de pannu, o de tela, rappezzamento, rat
toppamento.
Accònciu, ia agg. concio, acconcio. Malac
conciu, guastau, mal concio, guastato.
Acconsentimentu s. m. acconsentimento.
Acconsentiri v. n. acconsentire, consentire,
condiscendere, esser d'accordo, aderire, assen
tire, prestar assenso. Po permittiri, consentire,
permettere. Po cediri, prestai, acconsentire,
cedere . -
Acconsentiu, ia part. acconsentito, conscintito,
aderito, assentito, condisceso, permesso.
Acconsenzienti v. agg. acconsenziente. M. com
senzienti. -
Acconsillài, acconsillàu ec. M. consillai.
Acccntòssiri, accontèssiu (t. sp.) M. succediri
Accop àlili agg, accoppiabile, unibile:
Accoppiadòri v. m. errº", combinatore.
 28 ACC
Accoppiaditras f accoppiatura, combinazione.
Accoppiai v. a. fai coppia, accumpangiai, ac
coppiare, far coppia, accompagnare, appajare.
Po uniri appari, accozzare, raccozzare, unire in
sieme, combinare. Accoppiaisì n. p. andai a cop
pia, a duus a duus, accoppiarsi, appajarsi, ac
compagnarsi, andar a coppia. Po unirisì car
nalmenti, copularsi, congiugnersi carnalmente.
Trattendu di animalis, montare. In signif. att.
donai su mascu a sa femina po fai razza, dare
il maschio, ammettere il cavallo, il toro, far
montare dal maschio. Po s'accoppiaisì de is vo
latilis, giostrare. V. Gagl. - Accorrài v. a. accorrai su bestiamini in algunu
Accoppiamentu s. m. accoppiamento, unimento,
Accoppiàu, da part. accoppiato, accompagna
to, appaiato, combinato, accozzato, raccozzato.
Trattendu de animalis unius impari pogenerai,
ammesso, montato. -
Accoradùra s. f accorazione, accoratofo.
Accorài v. a. deriv. de coru, accorare, cru
ciare, affliggere, contristare. Accoraisì n. p. ac
corarsi, affliggersi, contristarsi. Accoraisì de disi
giu, de allegria, distruggersi, trambasciar di de
sìo, di allegrezza, esser in ruzzo. M. allegria.
Accorài v. a. deriv. de cora, accorai is terras,
o is campus, fainci sulcus amplus, is qualis de
is Messajus si narant sulcus de sperru po scolu
de s'aqua, fare ne campi i solchi acquai.
Accoramentu s. m. accoramento, afflizione,
desolazione.
Accoràu, da part. deriv. de coru, accorato,
cruciato, afflitto, contristato, trambasciato. Seu
accorau de su disigiu de ti biri, mi struggo,
trambascio di desìo di vederti.
Accoràu, da part. deriv. de cora, che ha fatto
ne campi i solchi acquài.
Accordàbili agg. accordevole.
Accordadamenti avv. accordatamente.
Accordadòri v. m. e ra f accordatore, trice.
Accordadùra s. f accordatura.
Accordài v. a cuncordai strumentus, po chi
consonint is boxis, accordare. Po poniri in bona
concordia, e intelligenzia, accordare, metter d' ac
cordo, o in buona corrispondenza. Po concediri,
accordare, concedere, permettere. Accordai gior
naderis, prezzolare operai. Po poniri a serbiri
cun atiri, allogare, acconciare uno al servizio
d altri. Accordai po paga,sprezzolare. Accordai
v. n. si narat de is istrumentus musicali, chi
tenint consonanzia, accordare. Accordaisì, cum
beniri, cuncordai, accordarsi, convenire, esser
di accordo, d'intelligenza. Accordaisì v. r. po
mirisì a serbiri cun atiri, acconciarsi, porsi a star
con altri. Po incordai M.
Accordamentu s. m. consonanzia de strumen
tus, o de boxis, accordamento, consonanza di
voci ec. Po nnioni de voluntadis, accordamento.
Accordanti v. agg. accordante, corrispondente.
Accordàu, da part. accordato, messo d'ac
cordo. Po permittiu, aecordato, permesso, con
ceduto. Accordau po paga, prezzolato, Accordau
a serbiri a atiri acconciato, posto a star con altri.
Po cuncordau, accordato, convenuto. Po incor
dau M.
Accordàu s. m. accordu de pinturas in tela,
accordato. M. accordu.
Accordiolài v. a. fai a cordiola, accordellare,
cordellare, attorcigliare, torcere a guisa di corda.
Accordiolàu, da part. accordellato, attorci
gliato, torto a guisa di corda. ..
ACC
Accordiu s. m. (t. r.) convenzione, accordo.
Omini di accordiu, uomo prezzolato, che si è
allogato, o acconciato all'altrui servizio. -
Accordu s. m. accordo, concerto. Essiri di ac
cordu, esser d'accordo. Abbarrai de accordu,
o intendius, indettarsi, appuntarsi, convenire,
darsi parola, restar d'accordo. Po accordu de
musica, accordo, consonanza. Accordu de co
loris, accordato, convenienza di colori. Po pro
porzioni, accordo, proporzione, rapporto.
Accorpài, accorpau ec. M. arropai.
Accorradùra s. f. M. accorramentu.
logu, radunare, racchiudere il bestiame. Accor
rùi cun palia s' aliga scovada, radunare, am
massar con pala la spazzatura. Accorraisì in
domu v. r restarsi in casa, rinchiudersi in casa.
Accorralài v. a. (t. cat.) accorrai, inserrai in
corrali, chiudere, racchiudere, radunare in cortile.
Accorralàu, da part. accorrau, inserrau in cor
tili, o in corrali, chiuso, radunato in cortile.
Accorramentu s. m. radunamento, adunamento,
Po ammuntonamentu M.
Accorràu, da part. radunato, racchiuso, rac
colto. Sempiri accorrau in domu, espress. popu
lari, sempre ritirato in casa.
Accorrongiài v. a. accorrongiaisì m. p. accor
rongiau, (t. r.) M. arrunzai.
Accorru s. m. (t. b.) M. retiru.
-
Accortinài, accortinau ec. M. incortinai.
Accòru s. m. (pronunz. cun o oscuru) M. ac
coramentu . -
Accostàbili agg. accessibile.
Accostàda s. f fai una accostada a unu logu,
dare, una corsa ad un luogo. M. scappada.
Accostadamenti avv. vicino, accostatamente.
Accostadùra s. f accostatura. M. accostamentu.
Accostài v. a. accostare, avvicinare, far vicino,
approcciare, approssimare, rappressare, ravvi.
einare. Accostai v. n. 'ciare, appressare,
divenir vicino. Accostais n. p. accostarsi, ap
pressarsi, appropinquarsi, approssimarsi. Ac
costaisì prus accanta, accostarsi più vicino, farsi
più da vicino, raccostarsi. Accostaisì po fueddai
a unu; abbordar uno, accostarglisi per parlargli.
Po assimbillaisì, rassomigliarsi. Accostai rasenti,
rasentare. Accostai de nou, rappressare, riave
vicinare. Accostaisì de nou, rappressarsi, rap
prossimarsi, riavvicinarsi.
- Accostamentu s. m. accostamento, appressa
mento, approcciamento, approssimamento, avvi
cinamento, avvicinazione. Accostamentu de nou,
rapprossimamento. -
- - -
ccostanti v. agg. accostante, avvicinante, ap
pressante, approssimante.
Accostàu, da part. accostato, avvicinato, ap
pressato, approssimato, ravvicinato. Accostau de
nou, riaccostato, riavvicinato.
Accostàu, e a costau avv. accosto, accanto.
Accostumadamenti avv. po costumini, acco
stumatamente, per costume, per consuetudine.
Accostumài v. a. avvesai, aecostumare, assue
fare, avvezzare. Po donai bonus costuminis, co
stumare, morigerare, educare, informare, am
maestrare, istruire, dar costumi. Accostumai v.
n. temiri in usu, accostumare, usare . Accostu
maisì m. p. abituarsi, accostumarsi, assuefarsi,
avvezzarsi, prender consuetudine, far costume.
Accostumàu, da part. accostumato, abituato,
assuefatto, avvezzato. Po beni educau, morige
 ACC
rato, ben educato, istrutto, ben costumato.
stumau de meda tempus, anticato.
Accostumau, da agg. assueto, avvezzo.
Accotonadòri v. m. Maistu, chi accotonat is
pannus, accotonatore -
Accotonadùra s. f. accotone.
Accotonài v. a. arrizzai su pilu, o donai su
cotoni a is pannus, e is istofas, accotonare, far
lº accotone, arricciare il pelo al panno ec. Ac
cotonai de nou, ricotonare, riaccotonare. Po
incotonai M. Accotonai fig. si usat popularmenti
po fai nieddu a unn, chi hat pigau meda Soli.
Su Soli accotonat sa facci, il Sole abbronza,
annerisce, abbruna il volto. M. imbruniri.
Accotonamentu s. m. M. accotonadura. Po
imbrunimentu de sa facci causau de su Soli,
abbronzamento, abbrunamento.
Accotonàu, da part. accotonato. In sens. fig.
abbronzato, annerito, abbrunato dal Sole. M.
imbrunu. Po incotonau M.
Accottài v. a. còiri pagu, donai una liggera
cottura, incuocere. Po accottilai M.
Accottàu, da part. incotto. Casu accottau si
narat su chi appenas bogau de sa forma si ghet
tat in su soru calenti de su rescottu po ddu fir
mai, cacio, o formaggio incotto. Po accottilau M.
Accottiladùra M. accottilamentu.
Accottilài v. a. (t. b.) s'imbruniri, chi fait su
Soli in su stadi, abbronzare, annerire, abbrº
nare. M. imbrumiri. - - -
Accottilamentu s. m. abbronzamento, abbru
namento. M. imbrunimentu .
Accottilàu, da part. abbronzato, abbronzito,
abbrunato. Accottilau de Soli, abbronzato, an
merito, incotto dal Sole. Facci accottilada de
Soli in forza di agg., volto bronzino. M. im
brunìu. -
Accovardài, e acovardai v. a. (t. sp.) impol
tronire, infingardire, far divenir poltrone, infin
gardo. Accovardaisì n. p. impoltronirsi, infingar
dire, e infingardirsi, divenire infingardo. M. am
mandronai. -
Accovardàu, e acovardau, da part (t. sp.)
impoltronito, infingardito, divenuto poltrone. M.
ammandronau.
Accovecài, accovecau ec. (t. r.) M. abbuccai.
Accovonài, accovonau eo. M. incovonai.
Accozzadùra s. f. M. accozzamentu .
Accozzài v. a. serrai, assegurai is portas, fer
mare, serrar le porte. Accozzai, assegurai is por
tas cun istanga, stangar le porte. Accozzai de
nou, rifermare. Poponiri cozzas de ferru, o de
linna, mctter biette, zeppe. Po arrimai M.
Accozzamentu s. m. asseguramentu de porta,
fermamento, afforzamento di porta.
Accozzàu, da part. fermato. Po serrau cun
istanga, stangato.
Accozzu s. m. appoggio, sostegno: Po prote
zioni M. Po cozza de ferru, o de linna, o de
perda po susteniri punteddus in is fabbricas,
bietta, ze
Accre ra s f (t. sp.) creditrice.
Accreadòri s. m. (t. sp.) creditore. Accrea
dori in cumpangia di aterus, concreditore.
Accreditài v. a. accreditare, metter in credito,
porre in istima. Fig autorizzai, accreditare, au
torizzare. Accreditaisì v. r. acquistai creditu, ac
creditarsi, acquistar credito, mettersi in credito.
Po asseguraisì, certificaisì, accertarsi, rendersi
certo, assicurarsi, persuadersi, certi i, cer
ziorarsi, chiarirsi.
ACC 25
Acco Accreditàu, da part. acereditato, messo in
- credito, posto in istima. Po autorizzau, accre
ditato, autorizzato. Po assègurau, accertato, as
sicurato, certificato, cerziorato, chiarito, persuaso.
Accrescenti v. agg. accrescente.
Accrescidòri v. m. e ra f accrescitore, trice.
Accrescidin a s. f. M. accrescimentu.
Accrescimentu s. m. accrescimento, aumento,
incremento. Accrescimentu de nou, raccresci
mento.
Accrèsciri v. a. aumentai, accrescere, aumen
tare, porgere accrescimento. Accresciri de nou,
raccrescere, riaccrescere. Accrescirisi n. p. ac
crescersi, aumentarsi.
Accrescitivamenti avv. accrescitivamente, in
modo accrescitivo.
Accrescitivu, va agg. accrescitivo.
Accrèsciu, scia part. accresciuto, aumentato.
Accresciu de nou, raccresciuto.
-
Accresurài v. a. (t. r.) serrài a cresura, as
siepare, chiuder di siepe. M. cresura. -
Accresuràu, da part assiepato, chiuso di siepe.
Accriminài v. a. (t. sp.) accusare, criminare,
incolpare, imputar delitto. -
Accriminàu, part. accusato, criminato, ine
colpato. -
Accrisolài v. a. passai in crisolu, raffinai in cri
solu, affinare, purgare, purificare nel crogiuolo.
M. crisolu, e crisolai.
Accrisolàu, da part affinato, purgato, purificato
nel crogiuolo. M. crisolau. -
- Accrispiài, accrispiau ec. M. incrispiai. e
Accrobài, accrobau (t. '.
M. accoppiai.
Accromaisì v. n. p. (T. de Messaju) si marat
de boi, chi si rebellat in tirai su pesu, fare il
restìo, diventar restìo, ricalcitrare, restarsi, fer
marsi. (V. restito, asſ) -
Accromau, da part. che si è fatto restio, che si è
fermato. - -
Accuaddigài, accuaddigàu ec. (t. r.) M. im
perrian. -
Accucadita s. f. (t logud.) volat. mattolina.
Cett. -- -
Accuccadùra s. f caparbietà, incapamento,
ostinazione. --
Accuccài v. m. saltai in conca, porsi in testa,
venir capriccio, ficcarsi in umore, saltar in te.
sta, intestarsi, incaparsi, incaparbire, incaponirsi.
Accuccàu, da part incaparbio, ostinato, che
gli è saltato in testa, che si ha ficcato in umore.
Accuccuradùra s. f s'azioni di accuccurai,
colmata. Po su cuccuru, colmatura.
Accuccurài v. a colmare, empiere la misura a
colmo, a trabocco. Accuccurai sa quarra, su sac
cu, colmar lo stafo, il sacco. Accuccurai de mou,
ricolmare.
Accuccuramentu s. m. M. accuccuradura. -
Accuccuràu, da part. colmato, empito a colmo,
a trabocco. Accuccurau de nou, ricolmato.
Accuccuràu, da agg. colmo, pieno a trabocco,
traboccante. -
Accudimentu s. m. accorrimento.
Accudiri v. n. (t. sp.) accorrere, concorrere.
Accudiri a is boxis, o zerrius, accorrere alle
da. Si usat ancora in signif att. accudiri una
i", allestire, sbrigare un lavoro, si i"
spicciare una faccenda. Accudiri sa Missa, in
tervenire a tempo alla Messa. Po arribai a tem
pus, arrivare a tempo, giugnere opportunamente
Accudirisì n. p. anticipaisì a fai una cosa innan
 30 ACC
stis di algunu, prevenire, anticiparsi, furar le
moSSe .
Accudu, ha, e ida part. accorso, concorso.
No hap'accudu, no seu arribau a tempus, non
son giunto a tempo. Po allestiu, sbrigau, allestito,
sbrigato, spacciato, spedito.
Accugucciài v. a. coberriri sa conca cun
pucciu, cuguddu ec. camuffare, imbacuccare, in
capperucciare, incappucciare. Accugucciaisì v. r.
camuffarsi, imbacuccarsi, incapperucciarsi, in
cappucciarsi, coprirsi il capo col bacucco. Po
accugucciaisì in su lettu coberendusì finas a con
ca, accovacciarsi, accovacciolarsi, accovigliarsi.
Accugucciau, da part camuffato, imbacucca
to, incapperucciato, incappucciato. Po accuguc
ciau in su lettu, accovacciato.
Accuguddau, da agg (dd pron. ingl.) chi
portat su cuguddu in conca, incapperucciato. M.
accugucciau.
Accugurrài v. a. aggrovigliare, aggruppare, ri
torcere. (V. la voce recoquiller) " ne
p. si narat de su filu, candu est meda torciu,
aggrovigliarsi, aggrupparsi, avvilupparsi, ritor
cersi, far grovigliola.
Accugurràu, da part. aggrovigliato, ritorto.
Acculacciai v. a. M. sculacciai.
Acculiadròxu s. m. propriamenti niu, o tana
aundi dormint is feras, covaccio, covàcciolo, co
vile, covo. Acculiadroxu de is puddas, i"
Acculiài v. a. Terminu guastu de sa plebi in lo
di accuilai deriv. de culi, poniri in su culli,
far accovacciare, porre nel covo, o nel covile. Ac
culiaisì v. r. casi ponirisì in su cuili, accovacciare
si, porsi nel covo, accovigliarsi, porsi nel covile,
nella tana, o covacciolo. Trattendu de s'accu
liaisì de is puddas, candu bandant a dormiri, a
pollajare, appollaiarsi, annidarsi Fig retiraisì
Acculiàu, da part. postu in su cuili, accovac
ciato, posto, posato nel covo. Fig. retirau M.
Acculurgionaisì M. ammaccionaisì, o arrunzaisì.
Accumodài, accumodau ec. M. accomodai.
Accumòdu s. m. (t. pleb ) M. remediu.
Accumonài v. a. arregolliri impari su bestiamini,
aggreggiare, raccogliere, adunare il bestiame, o
la greggia. Po donai a cumoni, donai su bestia
mini a guvernai a mesu perdida e a mesu gua
dangiu, assocciare, dare a soccio. Accumomaisì
v. r. unirsì impari M. cungregaisi, accumpangiaisì.
Accumonamentu s. m. su donai a cumoni su
bestiamini, assocciamento.
Accumonàu, da part che ha adunato la greggia,
o che ha dato il bestiame in soceio.
Accumpangiadòri v. m. e raf accompagnatore,
trice, accompagnante, comitante.
... Accumpangiadùra s. f accompagnatura.
Accumpangiài v. a. andai cund unu po dd'
onorai, accompagnare, andar con uno per ono
rarlo. Po uniri a duus a duus, accompagnare,
accoppiare, appaiore, associare. Accumpangiai
cun su sonu a chini cantat, accompagnar col
suono chi canta. Po ghiai, accompagnare, condurre,
idare, scortare, far la scorta. Accumpangiai is
i", faiddis corteggiu, far codazzo agli Sposi.
Accumpangiai de nou, raccompagnare. Po ghiai
de nou, ricondurre. Accumpangiaisì v. r. faisì
cumpangiu, accompagnarsi, farsi compagno. Po
unirisì in matrimoniu, accompagnarsi, congiu
gnersi in matrimonio. Po accumpangiaisì impor
tunamenti cun aterus, assocciarsi.
Accumpangiamentu s. m. accompagnamento. Po
ACC
ghiamentu, guidamento, conducimento. Po cor
teggiu, corteggio, comitiva, codazzo.
Accumpangianomini s. m. (T. Gramatical.)
accompagnanome -
Accumpangiàu, da part accompagnato. Po
accoppiau, accompagnato,
Po ghiau, accompagnato, gui
º", appajato.
» CO -
scortato, guardato da scorte.
Accumpangiaverbu s. m. (T. Gramaticali) ac
compagnaverbo.
Accuppaisì v. n. p. si narat de sa lattia, cup
petta, cauli ec. candu si serrat, e si fait in forma
de boccia, farsi cappuccio, divenir cappuccio.
Accuppau, da part divenuto cappuccio.
Accuppàu, da agg. cappuccio. ſi accup
pada, cauli accuppau, lattuga cappuccia, cavol
cappuccio, cavolo a palla, (brassica oleracea
capitata V. Targ.)
-
Accurrimentu s. m. accorrimento.
Accùrriri v. n. concurriri prontamenti a unu
logu. accorrere, correre con prestezza. Po oc
curriri M. Po succurrini M.
Accurtu, ta part. accorso.
Accurzadamenti avv. accorciatamente.
Accurzadòri v. m. e raf accorciatore, trice,
M. incurzadori.
Accurzadùra s. f accorciatura M. incurzadùra.
Accurzài v. a. fai curzu, accorciare, accortare,
scorciare. M. incurzai. Accurzaisì n. p. accor
ciarsi. Po accostaisì, assimbillaisì, approssimarsi,
avvicinarsi, rassomigliare, aver rapporto.
Accurzamentu s. m. accorciamento M. incur
zamentu. Po abbreviamentu M.
Accurzàu, da part. accorciato. M. incurzau.
Accusa s. f accusa, querela. Accusa de delittu,
criminazione, imputazion di delitto.
Accusàbili agg accusabile.
Accusadòri v. m. e ra f accusatore, trice.
Accusadori venali, accusator venale, denunzia
tore prezzolato, sicofanta. T. Gr.
Accusài v. a. accusare, incolpare, querelare.
Po criticai, tacciare, biasimare. Accusai de de
littu, imputar delitto. Po cunfessai, confessare,
accusarsi. Accusai de nou, raccusare. Accusai
una littera, unu fattu, accusare una lettera, un
fatto, darne avviso. Accusaisì v. r. inculpaisì,
accusarsi, incolparsi.
Accusamentu s. m. accusamento. M. accusa.
Accusanti v. agg. accusante.
Accusativu s. m. (T. Gram.) su quartu casu
de is nominis, accusativo.
Accusatòriu, ria agg, accusatorio.
Accusàu, da part accusato, incolpato. Po cri
ticau, biasimato, tacciato.
Accusazionedda s. f dim. (dd. pron. ingl.)
accusazioncella.
Accusaziòni s. f accusazione. M. accusa.
Accussorgiadòri v. m. stanziatore, stanziante,
Accussorgiài v. n. e accussorgiaisì n. p. (t. r.)
si narat de portai su bestiamini po algunu tem
pus a una cussorgia, o sartu po pasturai, astal
larsi, stanziarsi, stabilir dimora in campagna
per pascere il bestiame. - -
Accussorgiàu, da part. astallato, stanziato in
campagna.
A ceddas avv. (dd pron. ingl.) a branchi,
Acefalu agg. (T. Gr.) senza conca, acefalo.
A cèra s. f. M. accèra.
Achetta s. f. dim. di aca (de haquilla sp.)
piccola chinòa.
 ACRI
- Achcati tedda s. f dim. chineuccia. a Acquirenti v. agg. acquirente. In forza de sust.
Achettòni s. m. chinèa, o achinèa grande -
Achittu s. m. (t. ital.) su primu colpu, chi si
donat a sa biglia in su giogu de su bigliar
du, achitto. Pigai s'achittu, achittarsi, pigliar
l' achitto. - -
Acideddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.) aci
detto, subacido.
Acidèsa s. f acidezza, acidità, acetosità.
Acidu, da agg acido.
Acidùmini s. m. acidume.
Acidusalnu, ma acidosalino.
Aciesa s. f. (T. Gr.) defettu de podiri con
cebri fetu, aciesa. Bonav.
A cincinu avv. (t. r. di acercèn, o a cercèn
sp.) di netto. Segai a cincinu, a limpiu, tagliar
di netto. -
Acinesia s. f. (T. Gr. Med.) reposu de su
pulsu, acinesìa. - credito. Acquistaisì benevolenzia, acquistarsi,
i A ciùrru avv. (de chorro sp.) a zampillo.
Bessiri s'aqua a ciurrus, zampillar l aqua, sca
turire a zampilli. Biri a ciurru a tirammolla,
biri in aria senz' accostai su vasu a bucca, bere
a mulinello. Franzios.
A claru avv. in chiaro, apertamente, manife
stamente. A claru de totus, palesamente, in fac
cia a tutti, a occhi veggenti, alla scoperta .
Achodes. f. (T. Gr. Med.) annappamentu de
sa cornea de s'ogu, acliode. Bonav.
Acma s. f. (T. Gr. Med.) su prus altu gradu
de sa maladia, acma.
Acme s. f. (T. Gr.) su flori de s'edadi, ac
me, fior dell'età. Bonav. - -
A coa, e agòa avv. avatu, addietro, dietro,
indietro. Ponirisì a coa, addoparsi, porsi " nato spesso, o serrato.
dietro. Torrai a coa, torrai in palas, renculai,
rinculare, tirarsi in dietro, indietreggiare.
A cocòi avv. fai a cocoi, fare a spira, a fog
gia di spira. Fattu a cocoi, spirale, fatto a spire.
Acoitadùra s. f. M. acoitamentu .
Acoitài v. m. (decurtar cat.) fai prestu, far
presto, far fretta, o prescia. Acoitaisì n. p. af
frettarsi, darsi fretta, studiarsi, accelerarsi, spe
dirsi. In signif att. acoitai a fai una faina, af
frettare, ri accelerare un lavoro. Acoi
tai a partiri, affrettar la partenza. Acoitai a tor
rai, affrettare il ritorno, - Acrimònicu, ca agg acrimonico, acre.
Acoitamentu s. m. affrettamento, acceleramen
to, accelerazione, fretta.
Acoltàu, da part. affrettato, accelerato, che ha
fatto presto, i si è affrettato.
Acolasìa s. f. (T. Gr.) intemperanzia in su
pappai, e in su biri, acolasìa. Bonav.
Acomìa s. f. (T. Gr.) calvesa, su essiri calvu,
f"Onav.
de is pilus de conca, acomìa, calvezza.
Acontèssiri, acontèssiu ec. (t. sp.) M. sug
cediri ,
Acoqùinaisì v. m. p. (forsis des acoquiner fr.
abbarrai oziosu, sfamau, infingardirsi, darsi all'
ozio , star colle mani alla cintola , dondolarsi,
dondolarsela.
A'core s. m. (T. Gr. Med.) tingia de conca
«de is pipìus, acore, e pl. acori, tigna umida.
Bonav.
A corru pezza ) avv. (t. r.) a schiancìo.
A corru schiscinu / Segai a corru pezza, ta
se
gliare a cincischio, cincischiare. M. a sbiasciu.
A costas avv. (t. sp.) addosso.
A costau avv. al lato, al fianco, a canto.
ACQ 5 IN
M. acquistadori.
Acquirimentu s. m. M acqòistamentu.
Acqiriri v. a. (t. sp.) M. acquistai.
Acqiriu, la part. M. acquistau.
Acquisiziòni s. f. M. acquista.
Acqistabili agg. acquistabile, conseguibile.
Acqistadòri v. m. e raf acquistatore; trire,
acquirente.
Acquistai v. a. acquistare, fare acquisto.
Acquistai in vigori de prescrizioni, usucapire.
Acqista camminu, guadagnar cammino Acqui
stai s'altura de su monti, acquistar al monte.
Acquistai de nou, racquistare, riacquistare. Po
recuberai, riavere, ricuperare. In signif neutr.
approfettai, approfittare, profittare, approfittarsi,
cavar profitto, vantaggiare, e avvantaggiarsi.
Acqistais, v. r. acquistaisi creditu, acquistarsi
cattivarsi benevolenza, cattare, cattivare amore.
Acqdistamentu s. m. acquistamento, acquisizione.
Acqistau, da part acquistato, acquisito. Po
recuberau, riavuto, ricuperato. Acqistau de nou,
racquistato. Acquistau po prescrizioni, usucatto.
Po approfettau, approfittato, avvantaggiato.
Acquistu s. m. acquisto, guadagno, lucro,
profitto, vantaggio. Acquistu po prescrizioni,
usucapione.
A craccatrippa avv. (t. r.) in folla, affollata
mente. M. cracca, o craccaporceddu.
A craccu avv. foltamente. Su trigu seminau a
rau pillònat mellus, e fait mellus a fundu, che
su seminau a craccu, il grano seminato rado
germoglia meglio, e meglio cestisce, che il semi
Acrasia s. f. (T. Gr.) intemperanzia, acrasìa.
Bonav.
Acrazia s. f. (T. Gr.) stimma debilesa, e in
capacidadi de movirisì, acrazia. Bonav.
A creditu avv. a credito, a credenza. Donai
a creditu, dare a credenza, fidare altrui sul
credito, sulla fede.
A crepacòru, a crepu de coru avv. contro
voglia, malgrado, forzatamente, per forza, a
marcia forza, a marcio dispetto.
- Acrimònia s. f. acrimonia, acredine.
Acrimoniòsu, sa agg. M. acrimonicu.
Acrisia s f. (T. Gr.) criteriu, critica, acrisia,
criterio, critica nel giudicar le opere degli Scrittori.
Acrocoſia, s. f. (T. Gr.) inclinazioni a s'ira,
acrocolìa. Bonav. , - -
Acròcomu s. m. (T. Gr.) su chi portat pilus
longus, acrocomo. - -
Acromanìa s. f. (T. Gr.) grandu macchiori,
acromanìa, somma follia. Bonav, º
Acromàticu, ca agg. scoloriu (T. Gr des Ot
tica) cannocciali acromaticu, cannocchiale acro
matico. - -
Aeròmiu s. f. (T. Gr. Anatom.) s'altura de
is palas, acromio, sommità delle spalle.
Acrònicu s. m. (T. Gr. Astron,) su spumtai, o
tramontai de una stella in su puntu chi nascit,
o tramontat su Soli, acronico,
Acropatia s f. (T. Gr. Med.) malada meda
mamma, e gravi, acropotìa Bonav.
Acròsticu s. m. (T. Gr.) cumponimentu poe
ticu, in su quali is litteras de dognia versu for
mant algumu nomini, acrostico.
Acrotèriu s. m. (T. Gr.) piedestallu, chi si
 52 ACU
ponit in logu elevau di edifiziu po collocainci
statua, o ateru, acroterio, stylobate.
A cua avv. a scusi, a sa coberta, occultamenti,
nascosamente, nascostamente, di nascosto, coper
tamente, occultamente, celatamente. Andai a cua,
o acùa acùa, andar di soppiatto. Su giogu de
Mamma acua, il giuoco di capo a niscondere.
Acuàbili agg. nascondevole. - minato, pugnente. Lingua acuzza, pungenti, lin
Acuadamenti avv. nascostamente, di nascosto.
Acuadòri v. m. e ra f nasconditore, trice.
Acuadròxu s. m. nascondiglio.
Acuadùra s. f celatura. M. acuamentu.
Acuài v. a. (forsis de aguaytar sp.) nascondere,
celare, occultare, appiattare, rimpiattare. Acuai,
coberriri sa falta, nascondere, coprire il difetto.
Tirai sa perda, e acuai sa manu prov. fai mali
a scusi, far la barba di stoppa. Fai su giogu
de Mamma acua, far a capo nascondere. Acuaisì
v. r nascondersi, imboscarsi, occultarsi, celarsi
Acuaisì ind'una cresura, insieparsi. Acuaisi ind'
una tuppa, ammacchiarsi, immiacchiarsi. Acuaisì,
ficchirisinci in su stampu prus piticu po bregun
ia, ficcarsi in un forno. Po inserrais trattendu
" mali occultu, chi a certu tempus si manife
stat, racchiudersi, covarsi.
Acuamentu s. m. nascondimento, celamento,
occultamento.
Acuàu, da part. nascoso, nascosto, celato ,
occultato, appiattato, rimpiattato. Accuau in
tuppa, ammacchiato.
A cùccuru avv. a colmo, a misura colma.
Plenu a cuccuru, ricolmo, ripieno, pieno a colmo,
a trabocco.
Aculadròxu s. m. M. acculiadroxu.
Aculiài, aculiau ec. M. acculiai.
Acunortài v. a. (t. cast. e cat.) confortare,
consolare, incorare, rincorare, animare, inanimire,
dar cuore, dar animo. Acumortaisì v. r. confor
tarsi, consolarsi, rincorarsi, pacificarsi, darsi
pace. Po cessai de sentiri, sdolere, cessar di do
lersi. Po determinaisì M. - -
Acunortàu, da part. confortato, consolato,
rincorato. - -
Acunortu s. m. (t. sp.) confortu, conforto,
consolazione. - indovinato, che ha dato nel segno. Po incontrau;
Acustica s. f. (T. Gr.) sa dottrina de su so
nu, e de s oldu in generali, acustica.
Acùsticu, ca agg. (T. Gr.) remediu acusticu,
bonu po curai sasurdèra, rimedio acustico. Bonav.
Acutu, ta agg. acuto. Maladia acuta, malattia
acuta, precipitosa, violenta. Angulu acutu, an
golo acuto. Accentu acutu, accento acuto. Vi
sta acuta, vista acuta, perspicace.
Acuzzadòriv. m. aguzzatore. Po acuzzaferru M.
Acuzzadùra s. f. aguzzatura, affilatura, assot
tigliatura del taglio.
- Acuzzaferru s. m. arrotino.
-
a
Acuzzài v. a. (t. sp.) bogai s'azza a is ferrus
de tagliu, aguzzare, affilare, dare il filo a ferri,
assottigliare il taglio. Acuzzai cun roda, arro
tare, assottigliare il taglio con ruota. Acuzzai is
dentis, o s'appetitu, aguzzare i denti, l'ap
petito. Acuzzai sa lingua, aguzzare, sottigliarla
lingua. Acuzzai de nou, riaguzzare. Po bogai
sa punta, appuntare, rendere acuminato,
Acuzzamentu s. m. aguzzamento. M. affiladura.
Acuzzàu, da part. affilato, aguzzato, arrotato,
assottigliato.
Acuzzixeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
aguzzetto. Po prontudeddu M.
i
ACU
Acuzzonèddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) broc
-
chetto, stecchetto. -
Acuzzòni s. m. (de agujon sp.) fustigu cun
punta, brocco, stecco, fuscello appuntato. Pun
giri cun acuzzoni, steccheggiare. - -
Acuzzu, zza agg aguzzo, tagliente. Po ap
puntau, acuzzu in punta, acuto, appuntato, acu
gua acuta, mordace, pungente. Fig. po atreviu,
prontudu, ardito, vivace. Acuzzu de tres partis,
chi tenit tres azzas, o tres puntas, trisulco
Acuzzu de quattru partis, verducato.
AQG -
Accèdiri v. a. abbandonai. M. cediri.
Accèdiu dia, part M. gediu. -
Accegài v. a. accecare, acciecare. Accegaisì n.
p. accecarsi, divenir cieco. M. inzurpai
Accegamentu s. m. accecamento. M. inzur
pamentu .
Accegàu, da part. accecato. M. inzurpau.
Accendimentu s. m. accendimento.
Accèndiri v. a. inflammai, accendere, infiam
mare. Po alluiri, accendere. Accendirisì n. p.
alluirisì, accendersi. Accendiri de nou, raccen
dere, riaccendere. Accendirisì, alluirisì de nou,
raccendersi riaccendersi.
Aggèndiu, ia part acceso, infiammato. Ac
cendiu de nou, racceso, riacceso.
Accertadamenti avv. cum certesa, accertatamen
te, sicuramente. Po prudentementi M.
Agcertài v. a. (t sp.) sciri, e operai cun pru
denzia, sapere, operar prudentemente. No hat
accertau sa lezioni, non ha saputo la lezione.
Po incontrai; accertai sa domu, su camminu,
trovar la casa, il cammino. Po indovinai, donai
in su biancu, indovinare, dar nel segno, nel ber
saglio, corre il brocco. No accertai a fueddu,
propriu de is imbriagus, parlar troncato, smoz
º;
zicato, smozzicar le parole. Accertai sa mira,
dar nel brocco, nel segno. - -
Accertàu, da part. saputo, o che ha operato
con prudenza, che ha fatto bene. Po indovinau,
no hat accertau su logu, non ha trovato il luo
-
go. Fai una cosa accertada, operar prudente
pm2ente . -
Accessibili M. accessibili.
Accessibni M. accessioni.
Accessoriamenti M. accessoriamenti.
Accessòriu, ia agg. M. accessoriu.
Accessòriu s. m. M. accessoriu. a
Accessu s. m. M. accessu. e
Accettàbili agg accettabile, accettevole, accet
to, grato.
Accettabilmenti avv. accettevolmente.
Accettadòri v. m. e raf accettatore, trice,
accettante.
Accettài v. a. accettare, ammettere, acconsen
tire alla domanda, approvare, aggradire. Po
ascriri in numeru, accettare, ricevere, ascrivere,
metter nel numero. Accettai una cambiali, ac
cettar le lettere di cambio, o la cambiale. Accet
tai s'eredadi, accettar l'eredità, adire l'eredità,
T. Leg. Po teniri reguardu, accettare, aver rigu
ardo. Accettai de nou, riaccettare, riammettere.
Accettamentu s. m. accettamento.
Accettanti v. agg. accettante.
Aggettàu, da part. accettato, ammesso, rice
 AQQ
vuto, ascritto, approvato, aggradito. Accettau de
nou, riaccettato, riammesso.
Accettazioni s. f accettazione, accetto. Accet
tazioni di eredadi, accettazione di eredità ;
adizione. T. Leg.
Accettu, tta agg accetto, accettevole, caro,
grato, aggradevole.
Accidentali agg. accidentale, casuale, contin
gente, contingibile, fortuito.
Accidentalmenti avv. accidentalmente, casual
mente, a caso, fortuitamente:
Accidentàriu, ia agg, accidentario, fortuito.
Accidenti s. m. accidente. Po successu impen
sau, accidente, evento, disastro, disgrazia, caso
fortuito, avvenimento inopinato. Po dismaju, de
liquio, svenimento, sfinimento, sincope, smarri
mento di spiriti.
Accidentòsu, sa agg. M. accidentali.
Acideddu, dda agg. M. acideddu.
Acidèsa s. f. M. acidesa.
Agidu s. m. M. acidumini.
Agidu, da agg. M. acidu.
Agidùmini s. m. M. acidumini.
AgidusaImu agg. M. acidusalinu.
Adàgiu s. m. i proverbiu.
Adàgiu avv. (t. ital. introd.) M. addasiu.
Adamantinu, na agg. de calidadi de diamanti,
adamantino.
Adamita s. m. Ereticu, chi professada depirisì
praticai sa nudesa di Adamu, Adamìta:
A dàsiu avv. adagio, e ad agio, comodamente.
Po lentamenti, adagio, piano, lentamente. A
dasiu a dasiu, a pagu a pagu, adagio adagio,
pian piano.
Adattabili agg. adattabile, accomodabile.
Adattabilidàdi s. f adattabilità, confacevolezza,
idoneità, confacenza.
Adattadamenti avv. accomodatamente, attamente.
Adattài v. a adattare. Po accomodai, accomo
dare, assettare, attare, porre in assetto. Adattai
malamenti, adattacchiare. Adattaisì v. r. adat
tarsi, accomodarsi. Po accordaisì, accordarsi,
confarsi, adattarsi, attarsi. Adattai de nou,
riadattare.
Adattamentu s. m. adattamento.
Adattanti v. agg. adattante.
Adattàu, da part. adattato, accomodato, as
settato, attato, accordato. Adattau de nou, ria
dattato.
Adattàu, da agg adatto, proporzionato, con
facevole, atto, abile, idoneo.
Adattaziòni s. f. adattazione. M. adattamentu.
Addagnài v. a. (de danar sp.) nuocere, far
danno, o male, danneggiare, dannificare, corrom
pere, guastare. Addagnaisì n. p. guastarsi, cor
rompersi, magagnarsi .
Addagnàu, da part. dannificato, danneggiato.
Po guastau, guastato, corrotto, magagnato.
Addagnau, da agg guasto, infetto. Denti ad
dagnada, dente cariato, guasto, infetto di carie.
Addasiadamenti avv. lentamente, pigramente.
Addasiadùra s. f. M. addasiu.
Addasiai v., n. e addasiaisì n. p. operai cun
flemma, cun lentesa, operar con lentezza, indu
giare,A" adagio, stare a bada, ritardare,
abbindolarsi.
Addasiàu, da part. indugiato, ritardato, tarda
to, che ha operato lentamente.
A ddasiau, da agg lento, tardo, flemmatico, po
sato, agato, pigro.
ADD 53
Addàsiu s. m. flemma, appoddiu, flemma, len
tezza, tardità. Operai cun addasiu, abbindolarsi,
ciondolare, cincischiare, indugiare.
Addecimài, addecimau ec. M. decimai.
Addensài, addensaisì, addensau ec. M. com
densai.
Addentài, v. a. (t. ital. introd.) pigai cun is
dentis, addentare, prender co denti.
Addentàu, da part. addentato, preso co denti.
Addicài, addicau (t. ital. introd.) M. renunziai.
Addicaziòni s. f. (t. ital. introd.) abdicazione.
M. renunzia.
Addivinài, addivinàu ec. (t. sp.) M. indovinai.
Addobbài, addobbau ec. (t. r.) M. arropai.
Addolorài v. a. donai dolori, addolorare, dar
dolore. Addoloraisì v. r. addolorarsi, prendersi
pena. Po indoloriri. M..
Addoloràu, da part. addolorato, rammaricato.
Po indoloriu. M
Addomesticài, addomesticau ec. M. domesticai.
Addoppiadùra s. f addoppiatura, doppiatura,
duplicatura, duplicazione. Addoppiadura de nou,
reduplicazione. a
Addoppiài v. a. fai doppiu, addoppiare, du
plicare. Addoppiai de nou, raddoppiare, redu
plicare. Po sonai is campanas a doppiu, sonar
le campane a doppio, a tempello.
Addoppiamentu s. m. addoppiamento. M. ad
doppiadura.
Addoppiàu, da part addoppiato, duplicato,
raddoppiato. Addoppiau de nou, reduplicato. Po
chi hat sonau a doppiu, che ha sonato le can
pane a doppio.
Addoppiu s. m. sonu de campanas a doppiu,
doppio, tempello, tempellata di campane, suono
di campane a doppio. Addoppiu de is mortus
est ancora s Avemaria de is mortus, doppio de'
morti.
Addòppiu avv. M. a doppiu.
Addormentadùra s. f. M. addormentamentu.
Addormentai v. a. fai dormiri, addormentare,
indur sonno, far dormire, assonnare. Addor
mentai, o dormiri is pipius, addormentare i bam
bini. Addormentai su dolori, calmare, mitigare
il dolore. Fig. po intretteniri a unu, portaiddu
gioga gioga po impediri di operai, addormentare,
trattenere, soprattenere, tenere a bada, frastº
nere. Addormentaisì n. p. indormiscaisi, calaisì
in sonnu, addormentarsi, assonnare, assonnarsi,
addormire, addormirsi, conciliare, prender son
no, e lasciarsi sorprender dal sonno. Po appa
siguai, acchetare, sopire, temprare. Po abbar
ballaisì. M. Addormentaisi de nou, riaddor
mentarsi.
Addormentamentu s. m. indormiscamentu, ad
dormentamento, addormentazione, assonnamento.
Po sonnu grai, sonnolenza, sopore, aggravamento
di sonno, struggimento di dormire. Po letargu M.
Addormentau, da part. addormentato, asson
nato, assopito, sopito, calmato, mitigato, tem
prato, acchetato. Membra addormentau, mem
bro intormentito.
Addossài v. a. incarrigai, addossare, porre al
dosso, incaricare. Adossai un affari a unu, do
naiddi sa cura, addossare un affare ad uno,
dargliene la cura. Addossaisì v. r. incarrigaisi,
" incaricarsi, porsi addosso. Addossai
de nou, riaddossare.
Addossamentu s. m. addossamento.
Addossàu, da part. aerei, incaricato.
 34 ADD
Addottorai v. a. domai sa dignidadi, o is privi
legius de su Dottorau, addottorare, dottorare,
maestrare, conventare. Addottoraisì, faisì dottori,
addottorarsi, dottorarsi, farsi dottore. M. dot
torai. Addottorai v. n. fai su dottori, spaccciai
dottrina; fai sa dottoressa, sa sapienti, fare il
saputello, il saputone, il salamistro, il saccente,
salamistrare, spacciar dottrina, far la saccente,
la sputapepe, la salamistra,
Addottoramentu s. m. addottoramento, lau
reazione.
Addottorau, da part. addottorato, dottorato,
laureato, conventato. M. laureai, e laureau.
In su segundu signif che ha spacciato dottrina,
che ha fatto il saccente, o la saccente.
Addottrinadùra s. f. M. educazioni, imparu,
istruzioni.
p Addottrinài v. a. addottrinare, ammaestrare,
istruire. Addottrinaisì n. p. pigai lezioni, addot
trinarsi, prender lezione, imparare, apprendere.
Addottrinamentu s. m. imparu, addottrinamento,
ammaestramento, istruzione.
Addottrinàu, da part addottrinato, ammae
strato .
Addusidòri v. m. e raf chi allègat, adduci
tore, trice.
Addùsiri e adduxiri v. a. (de adducere lat.)
addurre, arrecare, apportare. Po allegai, ad
durre, allegare, produrre. Po redusiri M.
Addùsiu, ia part. addotto, arrecato, apportato,
allegato, prodotto.
A dedì, ovv. de dì avv. di giorno.
Adefagia s. f. (T. Gr.) famini caninu, adefagìa,
cinoressia, fame canino Bonav.
Adèfagu s. m. (T. Gr.) grandu pappadòri,
adefago. Bonav.
Adelantài v. a. (t sp.) avvantaggiare, metter
in avanzo, aggrandire, ingrandire, ampliare.
Adelantaisì n. p. cresciri in benis de fortuna,
avvantaggiarsi, ingrandirsi, portarsi avanti, ac
comodare i fatti suoi.
Adelantàu, da part. avvantaggiato, accresciuto,
ingrandito, messo in avanzo.
Adeliparia s. f. (T. Gr.) grassori eccessivu,
adeliparia, eccessiva pinguedine. Bonav.
Aſia s. f. (T. Gr.) grandi ansiedadi di
animu, ademonìa, grande ansietà di spirito. Bonav.
Adenografia s. f. (T. Gr. Med.) descrizioni de
is glandulas, adenografia.
Adenologia s. f. (T. Gr. Med.) trattau de is
glandulas, adenologia.
Adenotomia s. f. " Gr. Med.) incisioni de is
glandulas, adenotomìa.
A de notti, o de notti avv. di nottetempo.
Adenziòni s. f. (T. Leg.) revocazioni de pri
vilegiu, o de donazioni, adenzione.
Aderenti v. agg., e taliorta s. m. chi favoressit,
aderente, fautore, favoreggiatore, unito, attaccato.
Essiri aderenti, o amigu de unu, esser tolta di uno.
Aderenzia s. f (t. ital. introd.) appartenenzia,
aderenza, appartenenza, attacco, adesione.
A deretta avv. a destra.
A derettùra avv. a dirittura, a diritto, dirit
tamente.
A derettu avv. a diritto. M. a derettura.
A derettu prepos verso, circa. A derettu de
eussu possessu, verso, o circa quel predio. A
derettu de tundi? verso dove?
Aderezzadùra s f acconciatura. M. aderezza
mentu.
ADE
Aderezzài v. a. (de aderecar sp.) poniri in bonu
stadu, accomodare, acconciare, raggiustare, ag
giustare, assettare, ristabilire, rimettere in a -
setto, in concio, in buono stato. Po emendai M.
Po furniri M. Po fai derettu, dirizzare, drizzare,
addirizzare, raddrizzare, ridurre diritto. Ade
rezzai de nou, ridirizzare. Aderezzaisì v. r. ador
naisì, accomodarsi, acconciarsi, adornarsi. Po
emendaisì, correggersi, emendarsi, ravvedersi,
riconoscere i suoi errori, addirizzarsi.
Aderezzamentu s. m. accomodamento, accon
ciamento, aggiustamento, assettamento. Po fai
deretta una cosa trotta, dirizzamento, raddiriz
zamento, raddrizzamento. Po correzioni, o
emenda, correggimento, dirizzamento, ravvedi
72entO .
Aderezzàu, da part. accomodato, acconciato,
assettato, aggiustato, raggiustato, ristabilito, ri
dotto in buono stato Po adornau, accomodato,
acconciato, ornato. Po fattu derettu, dirizzato,
addirizzato, raddirizzato. Po emendau, corretto,
addirizzato, emendato, ravveduto. Aderezzau de
nou, ridirizzato. In forza di agg. acconcio, concio.
Aderezzu s. m. (de aderego sp.) acconcio, as
setto. Aderezzus de cuadolu, fornimenti da ca
vallo. Aderezzus de domu, mobili, fornimenti,
masserizie di casa. Aderezzus de cocciu, forni
menti da cocchio. Aderezzu de pinnas, perlas, o
giojas, chi is feminas si ponint in conca, piu
mino. Po finimentu, chi adornat is estremidadis
de un'opera, finimento, compimento, fornimento,
ornamento .
Aderimentu s. m. (t ital, usau intre is Litteraus)
attaccamentu a una parti, o a opinioni, ade
rintento .
-
Aderiri v. n. (t ital, introd. de is Litteraus)
inclinai a una parti, aderire, favorire, seguitare
una parte, sposare un'opinione. -
Aderu, da part. aderito, favorito, inchinato,
che ha seguitato una parte, che ha sposato un'
opinione.
Adesioni s. f (t. usau de is Litteraus) adesione,
aderimento.
Adettu s. m. i usau de is Litteraus) su chi
circat sa perda filosofali, adetto.
A dì " avv. a dì alto.
Adiarrèa s. f. (T. Gr. Med.) contrariu de
diarrèa, detenzioni de corpus, stitichesa, adiar
rèa. Bonav. -
Adinàmica s. f. (T. Gr. Med.) calentura pu
trida, adinàmica, febbre putrida. Bonav.
Adiòsu (t. sp.) manera de saludai, addio, o
a Dio, Iddio ti guardi.
Adipsia s. f. (T. Gr. Med.) mancanza desidi,
adipsìa. Bonav. -
Adiradamenti avv, adiratamente, iratamente,
sdegnatamente, sdegnosamente, con isolegno.
Adiraisì v. n. p. inqietaisì, pigaisì collera,
adirarsi, incollorirsi, montar in collera, inde
gnarsi, sdegnarsi, alterarsi, riscaldarsi, stizzare,
stizzarsi, stizzirsi, prendere stizza, venire alle
rotte. Adiraisì fortementi e cun rabbia, ringhiare,
fremer di rabbia. Adiraisì de nou, riadirarsi,
risde si.
Adiramentu s. m. adiramento, riscaldamento,
trasporto di collera.
Adiràu, da part. adirato, sdegnato, irritato,
erucciato, montato in collera, stizzato, stizzito,
incollorito.
 ADI
-
º ") avv. a disfavore, a disgrado.
A disòra avv. (t. sp.) fuor d'ora, fuor di
tempo, inopportunamente.
A dispettu avv. a dispetto, dispettosamente.
A distempus avv. foras de tempus, fuor di
tempo.
A distrossa avv. (t. b.) a dirotta. Proiri a dis
trossa, piovere dirottamente:
Adjutòriu s. m. (t. lat.) M. aggiùdu.
Adiziu (t. b.) M. appenas.
A dogmòra avv. ognora, di continuo, tratto
tratto .
Adolescènzia s. f. (t. lat.) adolescenza.
Adònicu agg. (T. Gr.) versuadonicu, o cum
postu de unu dattilu, e unu spondeu, coment' est
s ultimu in is safficus, verso adonico.
A dòppiu avv. a duas bortas tantu, a doppio,
al doppio, doppiamente.
Adoràbili agg. adorabile.
Adoradòri v. m. e ra f adoratore, trice.
Adorài v. a. adorare.
Adoramentu s. m. adoramento.
Adorandu, da agg. adorando, adorabile.
Adoràu, da part. adorato.
Adoraziòni s. f. adorazione.
Adornadamenti avv. adornamente, adorna
tamente. - -
Adornadòri v. m. e ra f adornatore, trice.
Adornadùra s. f. adornatura, addobbamento.
Adormài v. a. adornare, addobbare. M. abbel
firi. Adornai de nou, riadornare.
Adornamentu s. m. adornamento, ornamento.
Adormàu, da part. adornato, ornato. M. ab
bellìu . d d
Adornau, da agg. adorno,
rio, elegante.
Adornu s. " id" pi -
eleganza. Adornu studiau, attillatura, raffaz
zonamento .
Adottadòriv. m. era f adottatore, adottante,trice.
Adottài v. a pigai po fillu, adottare, prender
alcuno per figlio.
Adottamentu s. m. adottamento.
Adottanti v. agg. adottante.
Adottativu, va agg adottativo, adottivo.
Adottàu, da part. adottato.
Adottaziòni s. f adottagione, adottazione.
Adottivu, va agg. adottivo.
Adoziòni ti adozione. Adozioni de persona
A"
g emanci
ià V. si i", i.
,In.arrogazione.
e
(T. Leg.
Adulài v. a. adulare, andar a verso, a genio
di alcuno, dar la quadra, la trave, sofare, dar
moine, roselline, caccabaldole, dar l'allodola .
Adulai cun beffa, piacentare, piaggiare, ere
gli stivali, dar la soja. Adulaisì v. r. arsi.
Adulamentu s. m. adulamento, piaggiamen
- to, lisciamento.
Adulanti v. agg. e s. adulante, piaggiatore,
valpatore, assentatore.
Adulatòriu, ia agg adulatorio.
Adulàu, da part. adulato.
Adulazioneddas. f dim. (dd pron. ingl.) adu
lazioncella.
Adulaziòni s. f adulazione, sofa. Adulazioni
cun beffa, piacenterìa, piaggiamento.
Adùltera s. f adulteratrice, adultera.
Adulterài v. n. committiri adulteriu, adultera
re. In signif att. fig. falsificai, adulterare, fal
sare, falsificare, corrompere.
ADU 55
Adulteramenti avv. adulteramente.
Adulteramentu s. m. adulteramento.
Adulteràu, da part. adulterato. Figur. falsato,
falsificato, corrotto.
Adulteraziòni s. f si usat comunementi po fal
sificazioni, adulterazione, alterazione, corruzione,
falsificazione.
Adulterinu, ma agg. nasciu di adulteriu, qdul
terino. Po falsificau, adulterino, falsificato,
alterato.
Adultèriu s. m. violamentu de sa fidi congiu
gali, adulterio.
Adùlteru s. m. adultero, adulteratore.
Adùlteru, ra agg. adultero, ra.
Adultu, ta agg. ch'est arribau a s'adolescen
zia, adulto.
Adumbrài, adumbràu ec. (t. ital. casi in usu)
M. delineai, disignai.
Aduncas, e duncas, congiung adunque, dunque.
Aerài v. a. (de aera accus. gregu) assimibil
lai, rassomigliare. Po ghettai aria, teniri alguna
simlillanza v. n. arieggiare, rassomigliare, aver
qualche somiglianza.
Aeràu, da part. rassomigliato.
Aèreu, ea agg (t. lat.) aereo.
Aerimanti s. m. e f. (T. Gr.) ch'indovinat po
via di aria, aerimante.
Aerimanzia s. f. (T. Gr.) indovinamentu po
via di aria, aerimanzìa.
Aerimetria s. f. (T. Gr.) scienzia, chi mesù
rat is effettus de s' aria, acrimetrìa.
Aerofobia s. f. (T. Gr.) paura de s' aria,
aerofobìa.
Aeròfobu s. m. (T. Gr.) chi tenit paura de
s'aria, o chi est attaccau de frenesia, aerofobo.
Aerografia s. f. (T. Gr.) descrizioni de s'aria,
aerografia.
Aerologia s. f. (T. Gr.) trattau de is proprie
dadis de s'aria, aerologìa.
Aeròmetru s. m. (T. Gr.) strum. po mesurai
sa rarefazioni e condensazioni de s'aria, aero
metro.
Aeronàuta s. m. (T. Gr.) chi navigat po s'
aria, aeronauta.
Aeròstatu s. m. (T. Gr.) palloni volanti, ae
rostato. Bonav.
Aeròsu, sa. M. ariosu.
Afàbica s. f erba, basilico: ozzimo (T. Bot.)
(ocymum basilicum Linn.)
A facci avv. dirimpetto, all' incontro, appetto,
dirincontro. Essiri a facci, affrontare, essere a
ronte, a rimpetto, alla rincontra.
Afaitài v. a (t. r. di afeytar sp.) afaitau ec.
fai sa barba. M. barba.
Afalu, ha agg (t de Mess.) M. aſfalſu.
Afèlia s. f. i Gr.) simplicidadi de imparai
sa Mexina, afèlia - - -
Afeliu s. m. (T. Gr. Astronom.) su puntu de
s'orbita de unu planeta, in su quali issu est in sa
massima distanzia de su Soli, afelio.
Afèresi s. f. (T. Gr. Med.) recisioni de unu
membru superfluu, aferesi. Bonav. -
A ferru fenùgu avv. (t. b.) comenti bessit
bessit, a sa biscana, alla dirotta, senza ritegno.
Afèsiu, ia agg. (t. r.) M. scalixiu. -
Affàbili agg affabile, amorevole, piacevole,
cortese. - -
Affabilidàdi s. f affabilità, amorevolezza, pia
cevolezza. -
E 2
 36 AFE'
Affabilmenti avv. affabilmente, amorevolmente,
piacevolmente, mitemente :
Affaccettài v. a. (t. ital. già introd.) traballai
a faccettas comente su diamanti, affaccettare.
Affaccettàu, da part. aſfaccettato.
Affacciaisì v. n. p. affacciarsi. Po presentaisì,
affacciarsi, presentarsi. Affacciaisì a dignidadi,
affacciarsi a dignità, aspirare a una carica.
Affacciàu, da part. affiucciato.
Affadài, affadàu ec. " fada cat.) M. affatai.
Affaimaisì v. n. l (de faena cat. ) affaccen
darsi, far faccende, occuparsi.
Affainàu, da part. affaccendato, occupato, che
ha di molte faccende. - -
Aſfallirisì v. n. p. (T. de Mess.) si marat de
is loris friscus, chi sunt offendius, o fertus de
nebida o borea, o de calori eccessivu, anneb
biare, arrabbiare, intristir per la nebbia, dive
nire afato. M. abboai. - agguantato, ghermito, afferrato, ingriffato, pi
Affalliu, la part. (T. de Mess.) annebbiato,
afato, intristito per la nebbia, offeso dalla neb
bia. M. abboau. A prus de is loris, e de is
fruttas, si narat ancora de is animalis ismarrius,
animale afato, scriato. - .
Aſfaltàu, da. M. faltau.
Affamài v. a. affamau ec. M. celebrai.
Affamàu, da agg. M. celebri, famosu.
Affanceddàu, da agg. M. concubinariu.
Aſfangottài v. a. fai fangottu de roba, affar
dellare, far fardello, figoio. - -
Affangottàu, da part affardellato.
Affannadamenti avv. M. affannosamenti.
Affannadòri v. m. chi s'affannat, affannato
re, che s'affanna, o si tormenta.
Affannadùra s. f. M.affannamentu.
Affannài v. a donai affannu, o pena, affan
nare, dare affanno, affliggere, travagliare. Af
fannaisì m. p. o r. affannarsi, ambasciarsi, aſ
fliggersi, pigliarsi pena, affanno.
Affannài v. n respirai cun pena, ansare. Af
fannai po grandu calori, o po fatiga, trafelare.
Affannamentu s. m. affannamento, ansamen
io, trafelamento. M. su verbu.
Affannanti v. agg. chi donat affannu, affan
nante. Chi respirat cun pena, ansante.
Affannau, da part. affitnnato, afflitto, ango
sciato, agitato, travagliato. Affannau de fatiga,
o de basca, ansiato, trafelato.
Affannàti, da agg affannoso, ansante, ansioso,
pieno d' affanno, ambascioso, angoscioso, ad
dolorato. -
Affannòni s. m. (t. ital.) su chi po dognia
cosa si pigat affannu, chi si ficchit in totu, aſ
sfannone. - -
Affannosamenti avv. affannosamente, cordo
gliosamente, con affanno. - stancare, straccar dalla fatica. Po affliggiri M.
Affannòsu, sa agg. affannoso. M. affannau agg.
Affannu s. m. affanno, ambascia, pena, af
flizione, bussa, travaglio. Po affanmi causau de
troppu calori, afa, afaccia. Affannu cun lan
ghidesa po troppu fatiga, trafelamento.
Affareddu s. m. dim. M. affari xeddu .
Affari s. m. affare, negozio, vicensla. Po fai
na, faccenda, opera. Affari imbrogliau, intrigo,
inviluppo, laberinto, tresca.
Affarittu s. m. dim. M. affarixedda.
Affarixeddu s. m dim (dd pron. ingl.) aſ
faruccio.
Affarrancài v. a. (t. b.) pigai a farrancada,
cun is manus unidas de longu, pigliare a giu
mella. Po attarruncai M.
AFF
Affarrancati, da part. preso a giumella.
Affarruncadòri v. m., chi ghettat sa farrunca,
ghermitore - s -
Affarruncài v. a. pigai cun is farruncas, pro
priu de is gattus, e di aterus quadrupedus, chi
portant ubgas in is p" abbrancare, brancare,
ghermire, agghermigliare, pigliar colle branche,
colle zampe. Po ferriri cun is farruncas, zam
pare, dare una zampata, una brancata, Trat
-
tendu de volatilis, abbrancare, artigliare, pi
gliare, o ferir cogli trtigli. Po ghettai s'unga
trattendu di omini, chi afferrat, e pigat una co
sa cun violenzia stringendu cun sa manu, al
brancare, brancare, afferrare, agghcrmigliare,
aggavignare, agguantare. Affarruncaisì v. n. p.
appicculaisì cun is manus fattas a gamu, aggrap
parsi, appiccarsi, inarpicarsi colle mani adunche.
Affarrincàu, da part. abbrancato, aggavignato,
gliato colle branche, cogli artigli. Po fertu cun
sa farrunca, zampato, ferito colle zampe, cogli
artigli. - -
Affasciài v. a. fai fasci, affasciare, far fascio,
affastellare. Po ammesturai e confundiri, affit
º e
stellare, confondere. Po aſfangottai, M. Aſfa
sciaisì n. p. (T. de Mess.) si narat de s'erba, e
de is loris friscus, chi prosperant, crescint a
fuudu, e pillonant beni, cestire, far cesto. Is
loris bandant aſſascendusì, le biade cestiscono,
vanno facendo cesto. - -
Aſfasciàu, da part. affacciato, raccolto in fascio.
Affasciàu confusamenti, affastellato. Po pillonau
trattendu de loris, cestito, cestuto. Loris affa
-
sciaus, beni pillonaus, biade cestite, o cestute.
Aſſastiadiura s. f svogliatura, svogliattezza, sa
zietà, saturità, stucchevolezza.
Affastiài v. a. satisfai s' appetitu, disfamare,
sfamare, satollare, stuccare, svogliare, tor la
- voglia, l'appetito di mangiare, levar la fame.
Aifastiai v. n. stuccare. Affastiaisì n. p. satis
faisì interamenti, sfamarsi, satollarsi, svogliarsi,
contentar l'appetito, cavarsi la fame. M sgulai.
- Affastiamentu s. m. sgulamentu, satollamento,
stucchevolezza. -
Affastiàu, da part sfamato, satollato, svogliato,
stato catto. - -
Affastiàu, da agg satollo, saturo, sazio, ri
-
stucco, stucco. - - -
Aſfatài v. a de fata ital. ninfa incantada, chi
fingint is Iscrittoris fabulosus, fatare, incantare,
far la fatagione. -
Affatamentu s. m. fatagione, incantamento.
Affatau, da part. affatato, fatato, incantato.
Essiri all'atau, esser fatato, o reso invulnerabile.
Affatigài v. a. donai fatiga, cansai, affaticare,
Affatigaisì n. p. affaticarsi, sforzarsi. M. fatigai.
Affatigamentu s. m. affaticamento. M. fati
gamenti. - -
Affatigu, da part. affaticato, faticato, stancato,
travagliato, straccato dalla fatica. Po abbattiu M.
Affatigàu, da agg. cansau, lasso, stanco, stracco.
Aſfatturadòri v. m. e ra f brusciu, bruscia,
affatturatore, trice stregone, stregona, strega.
Aifatturi v. a ſi bruscerìas, o fatturas, affat
turare, far fatture, ammaliare, far male, fa
scino, prestigio, stregonerie. -
Aſfatturamentu s. m. fattura, affatturamento,
stregoneria, malìa. M. brusceria, malefiziu.
Aſfatturàu, da part affascinato, affatturato,
ammaliato,
 AFF
Affeai v. a. reputai feu (de afear sp.) abbor
rire, biasimare, detestare, riprendere, condan
nare, disapprovare, schifare, tenere a schifo,
Sdegnare, avere a sdegno.
Affeamentu s. m. (t. sp.) abborrimento, dete
stazione. - - - - -
Affeau, da part. abborrito, biasimato, con
dannato, detestato, disapprovato.
Affèresi s. f. (T. Gr. Gram.) consistit custa
figura in truncai sillaba, o littera in principiu de
paraula v. g. spreziai po dispreziai, un orta po
una borta est afforesi, affèresi. - Affettài v. a operai cun artifiziu, cun troppu
Afferradròxu s. m. strum. po afferrai, e strin
giri sa cosa, afferratoio. - squisitezza
Afferradùra s. f afferramento. Afferradura a
pilus, accapigliamento, accapigliatura. Afferra
dura cun cancarroni, aggrappamento.
Afferrài v. a pigai e stringiri sa cosa cum forza,
afferrare, ciuffare. Afferrai a su ciuffu, M. ac
ciuffai. Afferrai portu, o terra, approdare, af
ferrar porto, pigliar terra. Po cumprendiri beni
su sentidu de una cosa, afferrare il senso d' una
cosa, comprenderla bene. Afferrai cun cancar
roni, aggrappare, tener forte con cosa adunca.
Aſferrai stringendu cun forza sa cosa, aggavi
gnare, aggrancire, agghermigliare. Afferrai cun
is ungas, adugnare, adunghiare, artigliare. Af
ferrai cun is farruncas, abbrancare, ghermire,
pigliar colle branche, colle zampe. Afferrai cun
is sammas, azzannare, assannare, pigliar colle
zanne. Afferrai a mussius, o cun is dentis, ad
dentare, morsicare, acceſſare. M. mussiai. Affer
rai a gangas, a gutturu, prender alle gavigne,
prender al gozzo. Popigai, o sorprendiri a s'
improvvisu, cogliere, acchiappare, carpire. Affer
raisì m. p. afferrarsi. Afferraisì a su parri de
unu, aderire, appuntarsi, attenersi, afferrarsi
al parere d'uno. Afferraisì a una cosa poessiri
sa mellus, eliggiridda, afferrarsi, appiccarsi, at
taccarsi ad una cosa, elegger la migliore. Affer
raisì cun algumu, attaccai certu de fueddus, o
disputa, attaccar lite, prender gara, venire a
contesa di parole con alcuno. Po beniri a is
manus, azzuffarsi, venir alle mani, alle prese.
Afferraisì a pilus, scarmigliarsi, accapigliarsi.
Afferraisì a una cosa po s'agguantai, afferrarsi,
appoggiarsi, attenersi ad una cosa per sostenersi.
Afferraisì a unu palu, attenersi a un palo. Po
appiculaisì M.
Afferramentu s. m. M. afferradura.
Afferràu, da part. afferrato, aggrappato, ag
ghermigliato, appigliato, appiccato, attaccato,
attenuto. Afferrau a pilus, accapigliato. Afferrau
cun sa sanma, azzannato, assannato. Afferrau
cun is ungas, o farrunca, artigliato, abbrancato,
azzampato, ghermito, pigliato cogli artigli, colle
zampe. Afferrau a mussius, addentato. Po beniu a
is manus, azzuffato, venuto alle mani, alle prese.
Afferrittadòri v. m. e ra f mormoratore, trice,
detrattore, trice, sparlatore, trice, maldicente.
Afferrittadùra M. afferrittamentu .
Afferrittài v. a. propriamenti segai cum is ferrus,
tagliar colle forbici. Metaf murmurai, tallai cap
pottus, detrarre, mormorare, sparlare, dir male,
tagliar calze, o giubboni.
Afferritamentu s. m. sparlamento, detrazione,
mormorazione, maldicenza.
Afterrittàu, da part. tagliato con forbici. Metaf
mormorato, sparlato, che ha detratto, od offeso
la fama altrui. - -
AFF 57
Affèsiu, ia agg (t. r.) affilato. M. scali su .
Aftestài v. a. fai festa, festare, festeggiare, so
lennizzare, celebrar festa. M. festa.
Aflestau, da part (t. b.) festeggiato, solenniz
zato, che ha celebrato festa. -
Affettadamenti avv. affettatamente, leccata
mente. -
Affettadeddu, dda agg dim. (dd pron. ingl.)
affettatrizzo. -
Affettadòri v. m. chi affettat, affettatore.
Affettadiura M. affettazioni. - - -
sqiisitesa, affettare, ricercare, usare artifizio,
- - - - -
Affettamentu M. affettazioni.
Affettàti, da part. affettato, ricercato, studiato.
Femina affettada, donna, che casca di vezzi.
Fueddai affettau, parlare affettato, leccato. Pa
raulas affettadas, parole affettate, appuntate, ri
cercate, studiate, leccate.
Affettaziònis. f. affettazione, maniera aſſettata.
Affettivu, va agg affettivo.
Affettu s. m. affetto. Po disigiu, gemiti, affetto,
desiderio. Po amori, affetto, amore. Affettu amo
rosu, carnalità.
Affettu, tta agg. (t. lat.) affetto, disposto.
Affettuosamenti avv. affettuosamente, amore
volmente, appassionatamente, svisceratamemte.
Aſfettuòsu, sa agg. affettuoso, amorevole, uf
ficioso, e uffizioso, sviscerato. Amori affettuosu,
svisceratezza, amore cordiale, sviscerato.
Affeudài v. a. donai in feudu, appodiare, dare
in feudo. - -
Affeudazioni s. f appodiazione.
Affezionadamenti avv. affezionatamente.
Affezionai v. a. affezionare, rendere affezionato.
Affezionaisì n. p. affezionarsi, porre amore,
prender affetto:
Affezionau, da part. affezionato, attaccato per
amicizia. In forza di agg. affezionevole, caro,
diletto, favorito, -
Affeziòni s. f affezione, affetto. Po benevo
lenzia M. Po propriedadi, o qualidadi, v. g. af
fezioni de letargu, catafora, affezione letargica,
che inclina al letargo. -
Affiancài v. a. affortiai, reforzai donendu
Affianchiri / a pappai a is animalis langius
a petizioni insoru, far alzare il fianco ad un
animale, dagli corpo, invigorirlo. Affianchirisì
a
n. p. si narat de is animalis ismarrius, chi pap
pendu beni s'impruppint e s'ingrassant, impin
guarsi, impolpare, prender corpo. Si narat an
cora di omini sanu, chi pappat meda, far buon
fianco, alzare il fianco, impinzarsi.
Affianchiu, da part. rinforzato, invigorito, im
pinguato, che ha fatto buon fianco, che ha preso
corpo. -
Affianzài v. a. (t. sp.) fai fianza, fidanzare,
far fidanza, assicurare, mallevare, entrare mal
levadore, cauzione. Po preservai, proteggiri,
guarentire, e garantire, difendere, proteggere,
preservare, salvare. º
Affianzamentu s. m. cauzione, guarentìa, gua
rentigia, mallevadorìa, mallevera, sicurtà. M.
- fianza. Po protezioni, difesa, guarentia, pro
tezione, preservamento, salvamento, franchigia
Affianzàu, da part. assicurato, mallevato, fi
danzato. Po preservau, proteggiu, difeso, pre
servato, protetto, salvato, -
Affibbiadura s, f affibbiatura, -.
 38 AFF
Affibbiai v. a stringiri cun fibbia, affºibiare.
Po abbuttonai, o stringiri cun cordonera ec.
affibbiare: Po appropriai, adattai; allibbiaidda a
unu, affibbiarla ad uno, accoccargliela, attac
cargliela.
Affibbiamentu s. m. affibbiamento.
Affibbiàu, da part. affibbiato. Po appropriau,
affibbiato, accoccato , attaccato,
Affidadòra v. f. affidatrice.
Affidài v. a. assegurai, affidare, assicurare.
Po cunfiai, affidare, confidare, commettere.
Po fidai roba, o donai a creditu M. fidai. Af
fidai su bestiamini, assegurai a is pastoris sa pa
stura bendia, chi no hant essiri molestaus in
cussu logu, fidare i bestiami. Affidaisì n. p. as
seguraisi, affidarsi, assicurarsi. Po cunfiaisì,
confidarsi, affidarsi, credersi.
Affidamentu s. m. assicuramento, sicurezza.
Affidàu s. m. chi est fidau a sa fidi de unu,
affidato.
i Affidau, da part. affidato, assicurato, com
messo .
Affidàu, da agg. fiduciale, fiduciario.
Affigurabili agg. adombrabile. - Afiinigàu, da part. (t. r.) affinato, assottiglia
Affiguradòri v. m. chi donat figura, o forma,
adombratore.
Affigurài v. a. donai figura, forma, designai,
adombrare, disegnare, figurare, marcar leg
giermente. Po rappresentai in figura, effigiare,
figurare far l'effigie. Po assimbillai M. Po ap
pubai, affigurare.
Affiguramentu s. m., adombramento. Po for
mazioni de figura, effigiamento.
Affiguràu, da part. adombrato marcato leg
giermente. Po rappresentati in figura, effigiato,
figurato, Po appubau, affigurato.
Affiladùra s- f. affilatura, assottigliatura del
taglio de rasoi,
Affilài v. a. donai su filu , bogai s'azza a is
ferrus de segai, affilare, dare il filo, il tagio
a ferri taglienti. Affilaisì v. r. ponirisì in fila,
affilarsi, far fila, mettersi in ordinanza.
Affilàu, da part. affilato.
Affilàu, da agg suttili, nasu affilau, suttili,
naso affilato, profilato. Facci affilada, sicca
dina , volto i , asciutto, magrino, mingher
lino, sottile, scarno, proffilato.
Affilettài v. a. accappiai filettu a alguna cosa,
affilettare.
Affillài v. a. (forsis de ahjar sp.) adottai po
fillu, adottare, prender per figlio. Affillaisì n.
p, beniri in fillus, teniri successioni aver proli,
divenir padre. -
Affilliu, da part che ha adottato, o preso per
figlio. Affillau (t. r.) si narat de coiau, o co
jada, chi hat tentu ſillu: issa est coiada, e af
fillada, essa è maritata, e divenuta madre.
Afflu, e a filu avv. affilo, e a filo, a dirittura.
Andai a filu, andar a filo, a dirittura.
Affinadùra M. affinamentu.
Affinài v. a. po affinigai, purificai, assuttili
gai, raffinai M custus verbus. Po appurai, fa
stidiai, importunai, accorare, annoiare, consu
mare, importunare, tediare, straccare. Tui nos
affinas, nos appuras, tu ci stracchi. M. appu
rai. Affinaisì v. r consumirisì po alguna passioni,
o afflizioni, accorarsi, affinirsi, angosciarsi, con
sumarsi, stritolarsi, struggersi di pena, di ma
linconia ec. Po slangiaisì, consumarsi, dimagrare,
scarnarsi, struggersi.
AFF
Affinamentu s. m. po assuttiligamentu M. Po
appuramentu, seccatura, fastidio, noia, seccag
gine, stracchezza. Po slangiamentu, dimagra
mento, smagramento, smagratura. Aſfinamentu
di anima, o de stogumu M. affinu.
Affinàu, da part. po affinigau, assuttiligau M.
Po appurau, importunau, annoiato, consumato,
importunato, infastidito, straccato. Po slangiau,
affilato, dimagrato, scarnito.
Affinàu, da agg langiu, siccau, suspìu, aſ
filato, asciutto, macilente, magro, scarno, scar
nito, secco, smunto, stenuato. Po accorau, an
gustiau, accorato, affannato, angosciato, angu
stratto .
Affinidàdi s. f affinità. Po similanza, affinità,
convenienza, somiglianza. Parenti di affinidadi,
affine, parente per affinità.
Affinigadùra s. f. assottigliatura.
Affinigài v. a. (t. r.) fai fini, suttili, affinare,
assottigliare, render fino, sottile. Po estenuai,
assottigliare, estenuare, far divenir magro. Affi
nigaisì n. p. assottigliarsi divenir sottile. M. as
suttiligai.
to, ridotto a sottigliezza. M. assuttiligau.
Affinu s. m. pena, ansietà, pena, cura, af
fanno, angoscia, sollecitudine. Po fastidiu, ar
roscimentu, fastidio, molestia, seccaggine, strac
chezza. Affinu de stogumu, languore di sto
maco. Mi sentu un affinu , mi sento languire.
Affioncadòri v. m. abborracciatore, acciarpa
fore, ciabattino, ciarpone.
Affioncadùra s. f. affioncamentu. Fai una
cosa a affioncadura, strapazzadamenti, fare una
cosa abborracciatamente, strapazzatamente:
Affioncài v. a traballai grusseramenti, fai una
cosa malamenti o po pagu diligenzia, o po im
perizia de s'arti, acciabattare, abborracciare,
acciappinare, acciarpare, ciarpare, arrocchia
re, far le cose alla grossa, in fretta, e senza
diligenza.
Affioncamentu s. m. abborracciamento, ac
ciabattamento.
Afiioncàu, da part. acciabattato, fatto ab
borracciatamente, strapazzatamente.
Affioncu s. m. M. affioncamentu.
Affirmadòri v. m. e ra f chi affirmat, affer
matore, trice. -
Affirmài v. a. (t. lat.) affermare, asserire, as
severare, confermare. Affirmai po certu, assi
curare, affermar per certo, Affirmai, assegurai
is portas, fermare, serrar le porte. Affirmai unu
" fermare un chiodo. f, fortificai, affer
mare, fortificare, far consistente: Po reforza,
afforzare. Affirmai de nou, riaffermare.
Affirmamentu s. m. affermamento, conferma
mento. Po fortificamentu, fermamento, afforza
mento, fortificamento.
Affirmanti v. agg. affermante, asserente.
Affirmativamenti avv. affermativamente, asser
tivamente, asseverantemente, accertatamente .
Affirmativu, va agg. affermativo, assertivo,
assertorio, asseverativo, assicurativo.
Affirmàu, da part. affermato, asserito, asser
to, confermato. Po Assegurau, reforzau, fer
mato, assicurato, º" fortificato.
Affirmaziòni s. f affermazione, asserzione,
a SSerto . ,
Affisciài v. a. (de aſixar sp.) affiggere, at
taccare.
 AFF
Affisciàu, da part. affisso, attaccato.
Affittadòri v. m. chi segat a fittas, affettatore.
Affittadùra s. f. M. affittamentu .
Affittài v. a. segai a fittas, affettare sfetteg
giare, tagliare in fette. Affittai, o segai in is
operazionis chirurgicas, scarificare. Affittai de
nou, affettar di nuovo,
Affittamentu s. m, il tagliare in fette.
Affittàu, da part. affettato, tagliato in fette.
Trattendu di operazioni chirurgica, scarificato.
Affittulài v. a. donai fittulus, chi est su fai
marcu, o signali a una barduffula cun su ferru
de un atera, far buttero, imprimer buttero, per
cuotere la trottola col ferro di un' altra. Po
attaffiai. M.
Affittulàu, da part che ha fatto buttero. Bar
duffula totu affittulada, trottola piena di but
teri, butterata. -
Afflacchiài v. m. (t. b.) essiri flaccu, o man
canti in alguna cosa, essiri defettosu, difettare,
zoppicare, esser mancante, pendere in qualche
difetto. Afflacchiai in sa fidi, essiri debili, de
fettosu in sa fidi, zoppicare, vacillare, vagella
re, esser dubbioso nella fede, pendere in mis
credenza. -
Afflacchiàu, da part. che ha zoppicato, vacillato.
Afflacchiladùra M. afflacchilamentu.
Afflacchilài v. a. abbruschiai, abbruxai ligge
ramenti cun flacca, o pampa, adustare, avvam
pare. Afflacchilai si narat puru de sa mebida,
de su frius forti, e calori eccessivu, chi abbru
xat, e siccat is loris friscus innantis de su tem
pus: sa nebida, e sa basca sobbrada afflacchilat
is loris, la nebbia, e il soverchio caldo avvam
pa, fa arrabbiar le biade. Afflacchilaisì n. p.
trattendu de is loris aucora in erba, chi si sic
cant po frixidumini, o po calori eccessivu, av
vampare, arrabbiare. Si narat tambeni de pap
pais, candu si coint de pressi, e cun troppu
fogu, arrabbiare. S'arrustu s'afflacchìlat, l' ar
rosto arrabbia.
Aflacchilamentu s. m. adustione, avvampa
mento. Trattendu de loris, arrabbiamento.
Aſilacchilàu, da part. toccau de pampa, adu
sto, avvampato. Pappai afflacchilau, vivanda
arrabbiata. Loris afflacchilaus, biade arrabbia
te, avvampate. Afflacchilau de soli, abbronzato
dal Sole.
Affliggidamenti avv. affliggitivamente.
Affliggidòri v. m. affliggitore,
Affliggimentu s. m. cordoglio, cruciamento,
torm:ento. M. afflizioni.
Affliggri, e affiggiri v. a. affliggere, dare af
flizione, cruciare, dar crucio, opprimere, tor
mentare, travagliare, vessare. Affliggirisì v. r.
" prendersi pena, afflizione, ""
ersi , cruciarsi. Affliggiri unu pagu, o fattu
fattu, afflittare, affliggere alquanto, o tratto
tratto . - -
Affliggu, da part. afflitto, cruciato, travaglia
to, vessato. In forza di agg. addolorato, amba
scioso, pien d' afflizione. Affligglu, opprimiu de
malis, compreso da mali.
Afflisciu s. m. po afflìsciu, po necessidadi. M.
necessidadi.
Afflittivu, va agg, affliggitivo, afflittivo.
Afflittu, ta M. affliggìu.
Affliziòni s. f afflizione, cordoglio, dolore,
affanno, bussa, crucio, travaglio.
Affloriggiài, affloriggiau ec, M. floriggiai.
AFF 59e
Afflusciadùra s. f. M. afflusciamentu . .
Afflusciài v. a. (di afloxar sp.) allentare, len
tare, rallentare, rilassare. Afflusciai su frenu a su
cuaddu, dar la briglia, lentare il morso, allen
tar le redini al cavallo. Afflusciai sa funi, am
mollare, rallentare il canapo. Afflusciai v. n.
m'afflusciant is cambas, mi vacillano, mi si
allentano le gambe. Su tempus afflusciat, il tem
po mitiga, si raddolcisce. Po cediri, relasciai,
minorai, cedere, rilasciare, minorare, mitigare,
scemare. Afflusciai t. de giogu de cartas, lasciar
andare.
Afflusciamentu s. m. allentamento, rallenta
mento, rilassamento.
Afflusciàu, da part, allentato, ammollato, ral
lentato, rilassato. Po minorau, minorato, sce
mato, sminuito.
Affogadùra s. f affogatura, soffocazione, stroz
zatura. M. affogara entu.
Affogàl v. a. allupai, affogare, soffocare, sofi
fogare, suffocare, strozzare. Po abissai, oppri
miri, abissare, affogare, oppressare, opprimere.
Affogai in su cagnu, impiccai, impiccare, afi
fogar nella canapa. Affogai in s'aqua, affo
gar nell'acqua, sommergere, sommersare, sop
pozzare. M. amnegai. Affogai " ghetten
diddu a mari cun perda accappiada a su zugu,
o postu a inturu de saccu cund' una perda,
mazzerare uno. Affogai v. n. arresciri in gutturu,
far nodo in gola. Bucconi murrungiau no af
fogat, prov. boccon rimproverato non affoga. Affo
gaisi n. p. allupaisì, soffocarsi, soffogarsi, suf
focarsi. Affogaisì in s'aqua, affogarsi, anne
garsi, andare a fondo. Po morriri de suffoca
zioni, affogare. Affogaisì ind'unu palmu di aqua,
prov. affogare in un bicchiere d' acqua, rompere il
collo in un fil di paglia. Affogaisì di affaris,
affogar nelle faccende. Affogais de depidus,
affogar ne debiti, averne oltre misura.
Affogamentu s. m. affogamento, soffocamento,
soffogamento, suffocamento. Po oppressioni M.
Po annegamentu, affogamento, annegamento.
Affogàu, da part affogato, soffocato, soffo
gato, suffocato: oppressato, oppresso. Po an
negau, sommersato, sommerso, soppozzato, an
dato a fondo. Affogau, allupau de sidi, affo
gato di sete. Affogau in mari cund una perda
accappiada a su zugu, mazzerato. Pezza affogada,
su stuffau, carne stuffata,
Affoghiggiài v. a. e affoghiggiaisì n. p. (de
su gregu pxo, go inflammo, exuro) scalentai gran
dementi, rinfocare, rinfocolare, scaldare viva
mente con fuoco. In signif n. p. rinfocarsi, rin
focolarsi. M. Sfoghiggiai. Fig ammatanaisì M.
Affoghiggiamentu s. m. rinfocolamento.
Affoghiggiàu, da part. rinfoeato, rinfocolato.
Afforradùra s. f foderatura. Po placadura,
o imbuttidura de linna gentili, o de marmuri,
-
impiallacciatura, incrostatura, intarsiatura. M.
placadura.
Afforrài v. a. (t. sp.) foderare, soppannare,
metter fodera, soppanno. Afforrai unu bistiri,
soppannare un abito. Afforraisì beni de roba,
carrigaisì beni de roba po su frius, impellicciar
si, imbavagliarsi, coprirsi ben di panni. (M.
fourrer fr.) Po placai, o imbuttiri buròs, comòs,
mesas cun linna gentili, o afforrai de marmuri,
impiallacciare, incrostare, intarsiare.
Afforràu, da part. foderato, soppannato. Af
forrau de roba po su frius, beni guvernau de
 i40 AFF
roba, impellicciato, imbavagliato, ben coperto di
panni. Afforrau de gliauna, soppannato di lata.
Albert. Po placau, imbuttiu, impiallacciato,
incrostato, intarsiato.
Afforrazzài, afforrazzaisì ec. (t. r.) M. rescottai.
Afforru s. m. (t. sp.) fodera, fodro, sopanno.
Scosiri, spiccigai s'afforru, sfoderare, sdrucir la
fodera. Senz' afforru agg. sfoderato. Maistu di
afforrus, foderajo. Afforru de matalaffu, farza.
M. impanna. Afforru o placadura de marmuri,
o de taula gentili, impiallacciatura.
Affortiadùra M. affortiamentu .
Aſfortiài v. a. (de fortis, e.) aggiungiri forzas,
afforzare, inforzare, infortire, rinforzare, con
validare, fortificare, rassodare, accrescer forze,
render forte. Po donai vigori, rinvigorire, rin
francare, ringagliardire, rinforzare, ristorare,
dar vigore. Affortiai v. n. e affortiaisì n. p. pi
gai forzas, rinforzarsi, rinvigorire, riprender
vigore, ingagliardire, ingagliardirsi, ringagliar
dire, convalidarsi, ravvalorarsi, ristabilirsi, sen.-
tirsi ravvalorare. Affortiai de nou, rafforzare,
far più forte. -
Affortiamentu s. m. rinforzamento, rinforzata,
rinforzo. Po recuberamentu de forzas, rinvigora
mento, rinvigorimento, rinfrancamento, ringa
gliardamento. - Aſfrigongiài v. a. (t. r.) M. sfrigongiai.
Affortiàu, da part. afforzato, inforzato, in
fortito, rinforzato, convalidato, fortificato. Po
rinvigoressiu, chi hat reculerau vigori, rinfor
zato, rinvigorito, ingagliardito, ringagliardito,
avvalorato, rinfrancato, convalidato, ravvalora
to, ristabilito, che ha ripreso forze, vigore. Affor
tiau de nou, rafforzato.
Affortunài v. a. (t. sp.) M feligitai.
Affortunàu, da part. M. felicitati.
Affortunau, da agg aſfortunato, fortunato,
felice, avventuroso. Mal'affortunau, mal forti
nato, infelice, infortunato.
Afforzài, afforzau ec. M. affortiai.
Affossài v. a. cingiri de fossu, affossare. Af
fossai unu campu, affossare, cignere di fosse un
campo. Po infossai M.
Affossàu, da part. affossato, cinto di fosse.
Ogus affossaus, o infossaus, occhi affossati, af
fondati, incavati, incavernati.
Affoxài, e infoxài v. a. (t. r.) propriamenti
si usat in is biddas po intrai is bois cun su car
ru a mari po ddus bagnai, guazzare. M. allu
dai. Affoxai v. n. (t. r.) arresciri in su ludu,
ammelmare, ammemmare, impantanare, impan
tanarsi, impelagarsi nel pantano, nel fango. M.
arresciri. Affoxaisì n. p. alludaisì si narat de is
porcus, candu s'imbruscinant in su ludu, im
ſ" , ravvolgersi nella fanghiglia. M. im
l'ulSCinal ,
Affoxàu, da part- guazzato, bagnato. M. al
ludau. Po arresciu in su ludu, ammemmato,
impantanato, impelagato nel fango. M. arresciu.
Affoxilaisì v. n. p. (t. b.) si usat figur. po
unirisi medas principalmenti feminas po qòistio
mai sezias, e passai su tempus, stare a trebbio,
a crocchio, stare a discorrere.
Affoxilàu, da part. (t. b.) che sta a crocchio,
Affraccadùra. M. affraccamentu.
Affraccaisi v. n. p. ghettais cun impetu, av
ventarsi, scagliarsi, spignersi, gettarsi con im
peto. Afraccaisì appizzus de unu, scagliarsi ad
dosso ad uno, avventarsegli, lanciarsi, getta -
segli addosso.
AFF
Affraccamentu s. m. avventamento.
Aſfraccàu, da part. avventato, scagliato, che
si è lanciato, spinto, gittato addosso.
Affranchimentu s. m. libertadi, franchigia,
libertà, l'affrancare. Po exenzioni, esenzione,
franchigia, immunità.
Affranchiri v. a. fai francu, liberu, affranca
re, francare, francheggiare, campare, scam
pare, liberare Po exentai, esentare, esimere,
francare, rendere immune. Affranchiri is litteras,
exentai de su francu de sa posta chini ddas ar
ricit, francar le lettere. Affranchirisì v. r. libe
raisì, scampaisì. M. sfranchiri.
Affranchiu, da part affiancato, francato,
esentato. M. sfranchiu.
Affranzesài v. a. attaccai su mali franzesu,
attaccar uno di mal francese, infetttarlo di lue
9'oraerea .
Affianzesàu, da part. chi hat attaccau a unu su
mali franzesu, che ha infettato alcuno dilue venerca.
Affranzesàu, da agg. infranciosato, infetto di
lue venerea. -
Affrenài v. n. chi arricit su frenu. M. infrenai.
Affrenamentu M. infrenamentu .
Affricanu s. m. spezia de marmuri, chi portat
mancias biancas, arrubias, e º" affricano.
Affrincài v. m. affrincau ec. (t. pop.) si narat
de is cuaddus, e po similitudini ancora de is
ominis, candu delis afllusciant is cambas cam
minendu. M. afflusciai.
ffriscài
i", ) (tt. - - -
rr.) M. refriscai.
Affroddiai v. n. (t. b. pop.) operai senza tinu,
senza reflescia, ficchirisì in dogni cosa presun
tuosamenti, ficcarsi, impacciarsi, ingerirsi in
ogni cosa, intromettersi prosontuosamente. Po
fueddai senza reflettiri, ciaramellare.
Affroddièri s. m. e ra f (dd pron. ingl.) cu
riosu, o curiosa de sciri totu , de si ficchiri in
totu, impacciante, che s'impaccia, che s'intro
mette in un tutto prosontuosamente; Po ciarleri,
ciarlera, ciarliero, ciarliera. Affroddieri si narat
ancora a unu , chi ponit manu in diognia cosa,
e nisciuna indi fait beni, ciarpiere.
Affroddiu s. m. (dd pron. ingl.) disigiu in
qſietu e ardenti di alguna cosa, prurito mor
dace di alcuna cosa: M. pistighingiu . Teniri
troppu affroddin, grandu pistighingiu de fai cum
parsa, avere un ardente brama, un mordace pru
rito di far comparsa.
Affrontadiuras. f. M. accappiadura. Po affron
tazioni M.
Affrontài v. n. essiri confinanti, o lacanas ap
pari, confinare, esser confinante, contiguo, dit
tiguo, limitrofo, conterminare, esser conterma
nale, contermino. M. confinai.
Affrontài v. a. affrontau ec. M. accappiai.
Affrontamentu s. m. M. accappiamentu. Po
affrontazioni M.
Affrontanti v. agg. confinanti, confinante, at
tiguo, contiguo, contermino, conterminale, limi
trofo. M. confinanti.
Affrontau, da part confinato. Po accappiau M.
Atfrontazioni s. f confine, confino, unite,
termine . -
Affrontu s. m. (de apportgo, contemno) dis
preziu, ingiuria, affronto, ingiuria, ignominia,
insulto, obbrobrio, scorno, smacco. Fai affron
tu, smaccare, fare smacco, svergognare,
 AFF
Affiustadòri v. m. chi affrustat is malfattoris,
frustatore, che dà la frusta a malfattori.
Affrustadùra s. f s'attu di affrustai, frustatura,
scopatura: - - - sommergere, sommersare, mandare a fondo. M.
Affrustài v. a. passillai, acciottai per is arru
gas pubblicas is malfattoris, frustare, dar la
frusta, scopare. Faisì affrustai, faisì portai a
beffa, farsi frustare, farsi motteggiare, canzo
nare, farsi deridere, dileggiare, beffare. Figur.
afferrittai, mai mali de unu aspramenti, dare il
cardo ad uno, cardarlo, cardeggiarlo.
Affrustàu, da part frustato, scopato. In s'ate
ru signif cardato.
Affuffadòri v. m. e ra f chi pigat, o furat sa
cosa, e dd' occultati, involatore, trice.
Affuffài v. a. pigai, o furai sa cosa, e occul
taidda a sa vista, siat seriamenti, o de burla,
celare, involare alla vista, nascondere, occul
tare. Po affuffai sa cosa, e a su propriu tem
pus pigaisindedda cun issu, trafugare, traspor
tar di nascosto. Affuffaisì v. r occultaisì, scap
paisì occultamenti, trafugarsi, sparire, fuggire,
sottrarsi nascosamente.
Affuffamentu s. m. acuamentu de cosa pigada
a scusi, celamento, nascondimento, l'involare
alla vista.
Affuffàu, da part. celato, nascosto, involato,
occultato. Po trasportau a scusi, trafugato.
Aſfumadeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
suffumigato, che sa alquanto di fumo:
Affumadùra s. f affumicamento, affumicata.
Affumài v. a. fai nieddu de fumu, affumare,
affumicare, dar fumo, annerir con fumo. Po
esponiri a su fumu, o siccai a fumu, affumi
care, fumicare, e fumicare, suffumicare, e
suffumigare, seccare al fumo. Affumai unu pagu,
toccai de fumu, suffumicare. Affumaisì n. p. pi
gai s odori, e su sabori de su fumu, trattendu
de pappais, pigliare il fumo, l'odore, o il sa
por di fumo, saper di fumo.
Affumamentu M. affumadura.
Affumàu, da part. affimato, affumicato, an
merito con fumo. Posiccau a fumu, affumicato,
fumicato, seccato al fumo. Affumau unu pagu,
suffumicato. Pappai affumau, toccau de fumu, vi
vanda, che ha pigliato il fumo, che sa di fumo.
Affumentadùra s. f suffumicazione. M. affu
mentu .
Affumentài v. a suffumicare, sparger di fumo.
M. perfumai.
Affumentàu, da part. suffumicato, sparso di
fumo. M. perfumau.
Affumentu s. m. (t. pop.) suffumigio, suffumi
camento. M. perfumu. - Afonia s. f. (T. Gr. Med.) privazioni de sa
" affumigau ec. M. affumai.
Affunadùra M. alfunamentu .
Affunài v. a. imbarazzai alguna camba de su
euaddu cun sa fini de su crabistu, incapestrare,
avvilupar nel capestro. Affunaisì n. p. incape
strarsi, avvilupparsi nel capestro, o nella fune.
Affunamentu s. m. su s'imbrogliai unu cnaddu
in sa fumi de su crabistu, incapestratura. Po su
signali , chi lassat s affunamentu, risegatura,
incapestratura.
Affunàu, da part. incapestrato, avviluppato nel
eapestro.
Affundàbili agg. chi podit affundaisì, sommer
ibile .
Affundadòri, o acciuvadòri v. m. e ra f som
mc/g tore, trice.
AFF 4l
Affundadùra s. f affondatura, sommergitura,
sommersione. M. acciuvadura.
Affundài v. a. mandai a fundu, affondare,
acciuvai. Affundai v. n. calai a fundu, affondare,
andare a fondo, sfondare. Affundaisì n. p. som
mergersi, sommersarsi, piombare al fondo, sfon
dolarsi nell'acqua, andar sott'acqua, calare a
fondo. M. acciuvaisì. Po fai profundu, affondare,
profondare. M. profundai. Po sprofundai M.
Affrundai de nou, raffondare.
Affundamentu s. m. affondamento, sommergi
mento. Po acciuvamentu, o profundamentu M.
Affundàu, da part. affondato, sommerso, som
mersato, piombato al fondo, andato sott'acqua.
Po acciuvau M. Po profundau, affondato, pro
fondato. Po sprofundau, cittadi sprofundada,
città affondata, sprofondata M. sprofundau.
Affungadùra s. f lo intanfare.
Affungai v. a. (t. r.) fai pigai s'affungu, o sa
muffa, far intanfare, o muffare. S' umedadi
affungat sa palla, l'umidità fa muffar la paglia.
Affungaisì n. intanfarsi, pigliar la miſa,
o il fetor della muffa, muffeggiare, divenir muſ
ifato, muffò. M. ammuffai.
Affungàu, da part muffato, che ha preso la
muffa, il tanfo, ch'è compreso da muffa, dive
nuto muffo. Palla affungada, chi tenit di affun
gau, paglia muffata, che ha preso il fetor della
- muffa. Linnamini affungau si narat su chi cu
menzat a si purdiai po grandu umedadi, le
gname fungoso.
Affungau, da agg. muffo, muffato. Pani af
fungau, pan muffo, pan muffato.
Affungorài (t. r.) M. affungai.
Affungòri s. m. (t. r.) M. affungu.
Affungu s. m. muffa, tanfo. M. muffa.
Affurconàda s. f. (t. pleb.) donai, un'affurco
nada de pei, o una punta de pei, dare una
pedata. Affurconada de stilettu, stilettata. M.
stilettada. Affurconada de gorteddu, coltellata
M. stoccada. -
Affuscài M. offuscài.
Affutta s. f. (t. b.) M. maletta, bustica.
A fiambre (t. sp.) pappai s'arrustu a fiambre,
mangiar l'arrosto freddo. Franzios.
Aſidròsi s. f. (T. Gr. Med.) mancanza de su
dori, afidrosi. Bonav.
A fidu avv. a credenza, sulla fede. Donai, o
bendiri a fidu, dare, o vendere a credenza, cre
dere altrui, fidare sul credito. M. fidai.
Aſilantropia s. f. (T. Gr.) passioni de stai solu,
afilantropia.
boxi, afonìa. -
A foras avv. de logu (t. lat.) fuora, fuori, al
di fuori. Bessiri a foras, uscir fuora. Bessiri
foras de su muru, de su livellu, sporgere, uscir
del muro, del livello, o piano. Poniri a foras,
metter fuori.
Aforismu s. m. (T. Gr.) proposizioni, chi in
pagus fueddus inserrat una massima generali,
7". Aforismus de Ippocrate, aforismi d'
ppocrate.
Afrenta s. f. (t. sp.) M. Affrontu.
Afrodisiacu, ca ggg. (T. Gr. Med.) infettau de
su gallicu, afrodi f,.
Afrontru s. m. (T. Chim.) spuma de nitru,
afronitro.
A fronti avv. M. a facci.
 42 AFU
A fuliadùra avv. in abbundanzia, a fusone, a
ramata, a ribocco, a sgorgo, abbondantemente,
sgorgantemente -
A fundu avv. a fondo, e affondo, in fondo.
Andai a fundu, aſfondare, sommergersi. M.
affundai.
A fura avv. furtivamente, di furto, sottomano.
Roba pigada a fura, roba furtiva, dirubata.
A furriu avv. e a furriu a furriu, in giro.
Portai a furriu a furriu, o giremdu, girare, ri
volgere, muovere in giro. Andai a furriu a fur
riu, andai girendu, girare, roteare, muoversi
an giro.
Agà s. m. terminu comunu in sa storia de is
Turcus, e significat Cumandanti, Agà.
Agaffai, agafau ec. M aggaffai.
Agalazia s. f. (T. Gr.) mancanza de latti in
chini allattat, agalazìa. Bonav.
Agamia s. f e Crittogamia (T. Gr.) matrimoniu
occultu, Agamìa, Crittogamìa. Bonav. nozze
occulte.
Agape s. f. (T. G.) cumbidu sacru, chi si fiat
in sa primitiva Cresia, Agape.
Agapètis s. f. pl (T. G.) nomini, chi in sa
rimitiva Cresia si donàt a una comunidadi de
V" chi no ſiant obbligadas a fai votus,
Agapèti.
Agata s. f spezia de perda trasparenti, agata.
Agata bianca, leucàte, agata bianca.
Agatài v. a. (de ayzºsopso, rem diu non visam
invenio) incontrai, ritrovare, rinvenire, riacqui
stare, ricuperare, trovare. Agatai in crimini,
trovare, sorprendere, acchiappar nel delitto. Po
scoberriri, conosciri. M. Agatai fridu, che sani,
trovar freddo come il ghiaccio. Chini circat,
agàtat, chi cerca trova. Agatai sabata a su pei
sull, " trovar culo al suo naso. Po otteniri,
consighìri M. Agataisì n p, ritrovarsi, trovarsi.
Agataisi offendiu, espress. bascia, sentirsi offeso.
Agataisì ſaltau, riconoscersi colpevole. Agataisì
cun depidu, aver del debito, trovarsi del debito.
Agataisi in bonu, essiri in istadu de saludi,
sentirsi bene, trovarsi in gambe, in forze, esser
robusto. Po biviri: issu s'agàtat, o est mortu?
egli vive, od è morto?
Agatàu, da part incontrau, ritrovato, rinvenuto,
trovato, riacquistato, ricuperato. Po sorprendiu,
conotu, sentiu, beniu in cognizioni, scobertu ec.
sorpreso, acchiappato, trovato, conosciuto, sco.
perto, venuto in cognizione, ottenuto, conseguito.
Agelastia s. f. (T. Gr.) privazioni di arrisi, o
severidadi de facci, agelastia, severità di volto.
Bonav.
Agenesia s. f. (T. Gr.) impotenzia degenerai,
agenesia. Bonav.
Agenti s. m. proccuradori, agente, proccuratore,
commesso, institore. Fai s'agenti, agire in qua
lità d agente, di commesso, sostenere agenzia.
Agenti agg, agente, operante.
Agènzia s. f offiziu de s'agenti, agenzìa, uffizio,
impiego, ministero d' agente. -
Agenziaisì v. n. p. iudustriaisì, proccurai, in
dustriarsi, ingegnarsi, proccurare, adoprar mezzi,
impiegar l'industria, studiarsi, affaticarsi con
arte.
Agenziàu, da part. che ha proccurato, studiato,
adoprato mezzi, impiegato i lustria.
Ageometria s. f. (T. G.) ignoranzia de sa
Geometria, o desviamentu de is regulas suas,
ageometria.
AGG
Aggaffai v. a. afferrai cun violenzia, accafare,
aggiare, arraffare, arraffiare, afferrare. Aggaſ
faisì v. r. M. afferrai.
Aggaffau, da part. afferrato, arraffato.
Aggamài, aggamau ec. (t. r.) M. acceddai.
Agganciadùra s. f aggrappamento, il dar d'
uncino, e lº appiccare, o appendere al gancio.
Trattendu de " bistiri, affibbiatura.
Agganciài v. a. (de yzuº'o;, aduncus) afferrai
cun ganciu, aggrappar con gancio, uncicare, unci
nare, dar d'uncino, grancire, aggrancire; e ingan
ciare. T. Marin. Po appiccai a ganciu, attaccare all'
uncino, al raffio, appendere, appiccare al gancio,
all'uncino. Agganciai su bistiri, affibbiar la veste.
Agganciaisì su bistiri v. r. affibbiarsi la veste, il
vestito. Agganciai v. n. attaccai. M. arresciri.
Agganciamentu s. m. l uncinare, il pigliar
coll uncino, l' appiccare al gancio. Aggancia
mentu de bistiri, affibbiamento.
Agganciàu, da part aggrappato, grancito. Po
appiccau a ganciu, appeso, appiccato, attaccato
al gancio, all'uncino. Trattendu de bistiri, af
filliato. Po arresciu M. -
Aggangài v. a. (t. b.) pigai a i" M. ganga.
Aggarbadamenti avv. M. garbadamenti.
Aggarbài v. a. donai garbu, aggarbare, gar
bare, dar garbo. Aggarbai unu bistiri, aggiusta
iddu a su corpus, assestare, adattare una veste
alla persona. M. assaggiai. -
Aggarbàu, da part. aggarbato, garbato, che
ha garbo Po assaggiau M. Po garbau agg. M.
Aggentiliri v. a. fai gentili, aggentilire, render
geni. Mi ingentiliri.
Aggettivài v. a. fai aggettivu, fare aggettivo.
Aggettivàu, da part. fino aggettivo.
Aggettivu, va, aggettivo, addiettivo, aggiuntivo,
aggiunto.
Aggherrài, aggherrau ec. (t. r.) M. afferrai.
Agghiài v. a. fai de ghia, guidare. M. ghiai.
Aggiagarai v. a. (t. r.) M. assaltai.
Aggiannitài v. n. (T. de Cassadori) e in Lo
gudoru azzannitare; su baulai de is braccus candu
pesant sa fera, hociare, squittire, ghiattire.
Aggiannitàu, da part squittito.
Aggiocài v. a. (t r.) ciappai, pigai algunu, chi
circat de scappai, acchiappare, sopraggiugnere,
sorprendere, incalappiare, cogliere, pigliare all'
improvviso. Aggiocai a fuiri v. n. M. allacciai.
Aggiocau, da part. acchiappato, colto, sor
preso, incalappiato.
Aggiu s. m. (t. ital. già in usu) s' utili, chi
s'arricit, o si donat po s'aggiustu de su valori
de una muneda a su de un atera, aggio. -
Aggiudadòri v.m. e raf ajutatore, trice, adju
tore, trice.
Aggiudài v. a. donai aggiudu, ajutare, porgere,
o dare aiuto, prestar seconda, aita. Aggiudaisì
v. r. ajutarsi, valersi. Po fai palas, donai su
costau, fiancheggiare, dare aiuto, fare spalla.
Aggiudai a cumponiri alguna scrittura, imbur
chiare. Po proteggiri, spalleggiare. Po contribuiri
a s'aggiudu de un ateru, coadiuvare, conferire,
contribuire.
Aggiudamentu s. m. ajutamento.
Aggiudanti s. m. Aiutante. Aggiudanti de ca
mera, Ajutante di camera.
Aggiudanti v. agg. ajutante.
Aggiudàu, da part. ajutato, fiancheggiato,
protetto, spalleggiato. Po contribuiu, coadiuvato,
conferito, contribuito. -
 AGG
Aggiudicài v. a. deliberai alguna cosa po auto
ridadi de giustizia, aggiudicare, assegnare, deli
berare qualche cosa ad uno per sentenza.
Aggiudicàu, da part. aggiudicato, assegnato,
deliberato per sentenza. . . .
Aggiudicaziòni
Aggiùdu s. m. s.ajuto,
f aggiudicazione.
aita, soccorso. A iudu-
de costa, aiuto di costa. Prestai aggiudu. M.
aggiudai. Po appoggiu, sussidiu, appoggio, am
minicolo, sostegno, sussidio. - Aggiustamentu s. m. aggiustamento, accomo
Aggiunài avv. (t. r.) M. casi. - damento, accordo, convenzione. Fai aggiusta
Aggiungidòri v. m. e raf aggiugnitore, trice.
Aggiungimentu s. m, aggiugnimento, aggiungi
mento, il soprappiù. Po aggiunta de fueddus a
is naus, soggiugnimento. Po aggiunta de aggualai
is cambius, arrogimento.
Aggiùngiri v. a. aggiungere, aggiugnere, ap
porre, giugnere, accrescere. Aggiungiri de prus,
soprapporre. Aggiungiri po aggualai is cambius,
o convenzionis, arrogere, aggiugnere per aggua
gliare i baratti. Aggiungiri a su nau, o fueddus
a fueddus, soggiugnere, sopraddire, aggiugnere
al detto. Po arribai v. n. aggiugnere, giugnere
arrivare. Aggiungirilinna a su fogu, mali a mali
prov. rimbottar sulla feccia, arroger danno a
danno. " de nou, o reponiri a su chi
mancat, rinfondere. M. acciungiri.
Aggiunta s. f. aggiunta, giunta, accrescimento,
addizione, adiunzione. Aggiunta in supplimentu,
arrota, arroto. Po acciunta M.
Aggiuntài v. a. uniri impàri duas cosas, con
giugnere, congiungere, attaccare, unire insieme due
cose, commettere, connettere, giugnere, incastrare.
Aggiuntamentu s. m. congiugnimento, giugni
mento. M. aggiuntura.
Aggiuntàu, da part congiunto, commesso, con
nesso, attaccato, unito insieme, giunto, incastrato.
Aggiuntu, ta part di aggiungiri, aggiunto, giunto,
apposto, soprapposto. Aggiuntu in supplimentu,
arroto. Po acciuntu M
Aggiuntiras. f unioni de duas cosas impari,
giuntura, commessura, commessione, commettitura,
connessione. Aggiuntura a squadra, o a coa de
rundili, commºsura a squadra, a coda di ron
dine. Su " de si aggiuntura de pezzus de
perda, o de linnamini unìus impari, convento di
pietre, di legni, di mattoni ec. Aggiuntura de is
manus e de is peis, nodello. Aggiuntura de is
didus, nocca, pl, le nocche.
Aggiustabili agg. aggiustabile, aggiustevole.
Aggiustadamenti avv. aggiustatamente, asset
tatamente. Po aggualadamenti. M.
Aggiustadòri v. m. aggiustatore. Po su chi in
sa secca aggiustat is munedas cun su pesu, ag
giustatore. Aggiustador de contus, taratore.
Aggiustai v. a. ugualai, fai giustu, uguali, ag-.
giustare, agguagliare, pareggiare, far giusto,
uguale. Aggiustai contus, aggiustare, saldar conti,
pagare. Po redusiri su preziu alterau de is ben
clidoris a su giustu valori, tarare, far la tara.
Po aderezzai, poniri in ordini, aggiustare, rag
giustare, assettare, rassettare, metter in ordine,
in assetto, in concio. Aggiustai sa balanza, ade
guare, aggiustare, inlibrar la bilancia. Aggiu
stai is ungas a unu cuaddu, ritondar le ugne a
un cavallo. º" unu pletu, aggiustare un
litigio, metter d accordo due persone. Aggiustai
unu colpu, aggiustare un colpo. Aggiustai unu
diamanti a s'aneddu, incastonare, incastrare
un diamante. Po congiliai M. Po adattai M.
AGG 45
Aggiustai unu bistiri a sa persona, "
l'appunto, assestare una veste. Po donai garbin
acconciare, ammanierare, dar garbo. Aggiustai
de nou, riassettare, riordinare, rimetter in assetto.
Aggiustaisì v. r. pacificaisì, accomodarsi, paci
ficarsi. Po cumbenirisì, stai de accordu, com
porsi, convenire, convenzionare, concordare, ac
cordarsi, esser d'accordo. Aggiustai de preziu
v. n. convenir del prezzo.
mentu de contus, far la tara.
Aggiustàu, da part. aggiustato, agguagliato,
pareggiato, fatto uguale. Contu aggiustau, conto
aggiustato, saldato. Po redusiu a su giustu va
lori trattendu de preziu alterau, tarato. Po ade
rezzau, postu in ordini, aggiustato, raggiustato,
assettato, rassettato, messo in assetto. Balanza
aggiustada, bilancia aggiustata, inlibrata. Bistiri
aggiustau, vestito attillato, aggiustato per l'ap
punto. Po cumbeniu, convenuto, accordato,
composto. -
Aggiustàu, da agg. acconcio, adatto, concio,
assetto, atto.
Aggiutòriu s. m. ajuto, ausilio, adiutorio. Po
acclamazioni de chini implorat aggiudu, accorrº
llO/mo ,
- " v. n. p. beniri gobbu, aggobbire,
ingobbire, divenir gobbo.
Aggobbàu, da part, divenuto gobbo.
Aggordadòri v. m. (t. r.) M. castiadori.
Aggordài v. a. (t. r.) M. custodiai, guardai.
Aggordamentu s. m. M. aggordu.
Aggordàu, da part. (t r.) M. guardau.
Aggordu s. m. (t. r.) M. custodia, guardia.
Aggorteddài v. a. (t. b. dd pron. ingl.) accol
tellare, ferir di coltello. , º
Aggradabili agg. accettabile, accettevole, accetto,
aggradevole, gradevole, gradito, piacevole, sol-.
lazzevole. -
Aggradabilmenti avv. aggradevolmente, dilet
tabilmente, dilettevolmente, gratamente, piace
volmente. -
Aggradài v. n. plaxiri, o donai plaxeri, aggra
dare, aggradire, piacere, esser grato, piacevole,
dilettare, soddisfare. Po essiri cumplaxenti, at
tagliare, contentare, dar piacere, compiacere,
gustare, conformarsi al gusto altrui. M. cum
- plaxiri. . - -
Aggradàu, da part. aggradito, dilettato, piaciuto.
Aggradessimentu s. m. (t. sp.) gradimento,
gratitudine, obbligazione, riconoscenza. - º
Aggradèssiri v. a. (t. sp.) aggradire, gradire,
aver in pregro. - - -
Aggradèssiu, ia part. aggradito, gradito.
Aggradimentu s. m. aggradimento, gradimento,
compiacenza. -
Aggrandiriv. a M. ingrandiri.
Aggravài v. a aggravare, fare, o render grave.
Aggravai de prus, sopraggravare, aggravar di
più. Po pomiri pesu asuba de pesu, accavallare,
soprapporre. Aggravai de nou, raggravare. Ag
gravais v. r. e n. p. aggravarsi, divenir grave,
pesante. Aggravaisì de nou, raggravarsi. -
Aggravamentu s. m aggravamento, aggra
ºnl: l'O/ae .
Aggravanti v. agg. aggravante.
Aggravàu, da part. aggravato. - - -
Aggraviadamenti avv. (t. sp.) M. ingiuriosa
menti.
F 2
 A4 AGG
Aggraviài v. a. (t. sp.) ingiuriare, offendere,
oltraggiare, far torto, ingiuria, oltraggio. M.
ingiuriai.
Aggraviàu, da part (t. sp.) ingiuriato, offeso,
oltraggiato.
Aggràviu s. m. aggravio, ingiuria, oltraggio,
onta, torto .
Aggraziabili agg. dignu de grazia, graziabile.
Aggraziadamenti avv. cun garbu, aggraziata
mente. M. garbadamenti.
Aggraziài v. a. fai grazia, aggraziare, graziare,
fare, o conceder grazia.
Aggraziau, da part aggraziato, graziato.
Aggraziàu s. m. graziato.
Aggregai v. a. aggregare, associare a un
corpo.
Aggregarmentu s. m. aggregamento.
Aggregativu , va agg aggregativo.
Aggregàu, da part. aggregato, associato a un
COroo .
i suini s. f. aggregazione.
Aggressòri s. m. (t. lat. già introd.) aggressore,
assalitore. - tazioncella.
Aggrippiadòri v. m. ghermitore.
Aggrippiài v. a. afferrai sa preda cun is ungas,
propriu de is pillonis de rapina, ghermire. Fig.
pigai sa cosa cun forza, ghermire, prender la
cosa con forza. - -
Aggrippiàu, da part. ghermito; e fig. preso con
orza .
Aggrottescàu s. m. (t. ital. introd.) traballu a
grottescu, aggrottescato, opera fatta d
Aggrummài v. n. e aggrummais n. p. fai grum
ma, aggrommare, grommare, far gromma. Ag
grummais (t. r. de grummus lat mucchio) si
marat de is abis, chi si fainta lomburu, o a rum
bulloni a foras de su casiddu innantis de scusa
surai, aggomitolarsi, aggrupparsi, rammucchiarsi,
farsi a gruppi, a gomitoli. M. allomborai.
Aggrummau, da part grommato, che ha for
mato gromma. Fueddendu de is abis, aggomi
tolato, aggruppato, rammucchiato. Abis aggrum
madas, pecchie aggomitolate, rammucchiate,
ridotte a un gruppo, in forma d'un gomitolo. M.
allomborau. - -
Aggualài, aggualau ec. M. agualai.
Agguàli agg. M. aguali, e uguali.
-Agguantài v. a. agguantamentu, agguantau ec.
M. aguantai, aguantamentu ec.
Agguardài, e aguardai v. a. (t. sp.) M. a
spettai. - -
Aggurdonaisì v. n. p. faisì a gurdonis, farsi
a grappoli. - -
Aggurdonàu, da part. fatto a grappoli.
Agguttài, agguttau ec. M. sguttai.
Aida s. f. dim. (dd pron. ingl.) ago
iccolo.
Agileddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
snelletto .
Agili agg agile, destro, leggiero, snello, svelto.
Agili de corpus, scarico, scarzo, svelto di per
sona, di membra leggiadre. Cuaddu altu de
conca, e agili o disgaggiau de zugu; cavallo al
to di testa, e svelto, o surto di collo.
Agilidàdi s. f agilità, destrezza, leggerezza,
snellezza, snellità. Agilidàdi de membrus, o de
persona, scioltezza di membra, sveltezza di
persona. - - - -
Agilitai v. a. fai agili, agilitare, render agile,
Po fagilitai M.
A AGl
Agilitàu, da part. renduto agile.
Agilmenti avv. agilmente, leggiermente , snel
- -
lamente, con destrezza.
. Agiògrafu s. m. (T. G.) scrittori de vidas de
- Santus, Agiògrafo.
Agiològicu, ca agg. (T. Gr.) piu, devotu, chi
appartènit a cosas santas, agiologico.
Agitadòri v. m. e ra f agitatore, trice.
Agitài v. a. moviri de una parti e de s'atera,
agitare, commuovere, cribrare, perturbare. Po
confundiri s' ordini de is cosas, stravolgere, stra
voltare. Po assacchittai M. Agitaisì v. r. agitarsi,
commuoversi, bucicarsi, azzicarsi, dibattersi,
dimenarsi, ruticarsi. Agitaisì de rabbia, fremer
di rabbia.
Agitamentu s. m. agitamento. Po assacchit
tamentu M.
Agitàu, da part. agitato, commosso, pertur
bato. Agitau de feli, commosso da ira. Agitau
de sa fortuna, travagliato, sbalestrato dalla
- - fortuna.
Agitazionedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) agi
Agitaziòni s. f. agitazione.
Aglaòfanu, ma agg. (T. Gr.) chi tenit boxi
clara, aglaofano. Bonav.
Agliàda s. f salsa fatta cun agliu, o allu,
- agliata.
- -
Agliagài, agliagau ec (de llagar sp.) M. ul
Ceral . -
Aglianadùra s. f. (t. sp.) M. applamadura.
i" Aglianài v. a. (de allanar sp.) apparixai, fai
uguali, adeguare, appianare, spianare, pareg
giare, far pari. Po " , pigai is imbaraz
zus, agevolare, facilitare, rimuover gli ostacoli.
Aglianai sa difficultadi, dichiarare, spiegare,
spianare, scioglier la difficoltà. Aglianaisì n. p.
pareggiarsi, divenir uguale. M. apparixai, ap
planai.
Aglianamentu M. applanamentu . .
Aglianàu, da part. adeguato, agguagliato, ap
pianato, pareggiato, spianato. Po facilitau, age
volato, ſ" , dichiarato, spianato.
Agliu M. allu. 9
-
Agnatiziu, ia agg agmatizio.
Agnàtu , ta " (T. Lat. usau intre is Litte
- raus) parenti in linea masculina, agnato.
Agnaziòni s. f. (T. Lat. usau ancora de is
- Litteraus) parentela in linea masculina, agnazione.
Agnelottu s. m. (t. ital. già in usu) culirgio
si - - -- -- -
ni fattu de pasta plena de pezza accapulada,
agnellotto.
. “ Agnulottu M. ellottu .
- Agnusdèi s. m. (T. Lat.) cera sagrada cun
li figura de s'Angioni divinu, Agnusdei, Agnus
O . -
Agòa avv. M. a coa.
Agonàlis s. e agg. plur. (T. Lat.) festas de is
- -
antigus Romanus in onori de Gianu, o de Ago
niu, Agonali, o feste agonali.
Agonfòsi s. f. (T. Gr. Chirurg.) movimentu
de dentis, agonfosi. Bonav.
- Agonìa s. f. (T. Gr.) agonìa. Po passioni,
ansiedadi, agonìa, angoscia, ansietà.
Agonista s. m. (T. Gr.) M. Atleta.
Agonisticu, ca agg. (T. Gr. Storicu) appar
tenenti a cumbattimentu, agonistico.
, Agonizzài, e agonisài (de o rovegº luctor.)
agonizzare, esser in agonia di morte. Po s attu
- - de fai is bucchiadas, boccheggiare.
 AGO
Agonizzanti, e agonisanti v. agg. agonizzante,
boccheggiante. - -
Agonu, ma agg (T. Gr.) ſemina agona, in
fecunda, donna º" , sterile. Bonav,
Agrària agg. (T. Leg.) Lei de is Romanus,
sa quali teniat po oggettu sa distribuzioni de is
possessus intre is cittadinus, Legge agraria.
Agrestàda s. f. (t. ital.) pozioni di agresti cun
zuccheru, agrestata.
Agresti s. m. axina crua, agresto, uva acerba,
salvatica, lambrusca, raverusto. - --
Agrestinu, ma agg. chi tenit sabori di agresti,
agrestino, agrestoso, agrigno.
Agrestumini s. m. agrestume, agrestezza,
Agriài, agriau ec. (t. r ºptoo aspero) M.
asperai, esasperai.
Agriàntropu s. m. (T. Gr.) omini selvaggiu,
agriantropo. Bonav. - uguagliato, e ugualato. Po apparixau, pareg
Agricultura s. f. (T. Lat.) agricoltura.
Agrimensòri s. m (t. ital. usau de is dottus)
mesuradori de is terrenus, agrimensore, misura
tor de terreni.
Agrimensura s f (t. ital. usau de is dottus)
s' arti de mesurai sa terra, agrimensura .
Agripnia s. f. (T. Gr. Med.) mancanza de
sonnu, agripnìa. Bonav. - -
Agrippa s. m. (T. Gr. Med.) pipìu nasciu a
peis innantis, agrippa. Bonav. - º
Agronomia s. f. (T. Gr.) conoscenzia de s'a-
gricultura, agronomìa. Gagl.
· Agronòmicu, ca agg agronomico; Gagl
Agrònomu s. m. versau in s'agricultura, agro
nomo. Gagl. - -
Agru, gra agg (di ºptoa acidus: asper) acido,
, forte. Po fastidiosu, difficili, rincrescevo
le, malagevole, fastidioso.
Agrudulci agg. agru temperau eun dulci,
agrodolce. - -
Agrùmini s. m. nomini genericu de is aran
gius, limonis, spompìas ec. agrume.
Agus f (di acus lat.) ago; Agu de quattru
", " de s'abi, o de "
azza5 ,
ago, aguglione, aculeo, pungitopo, pungiglione.
i º" calamida, o dº sa bussula, ago della
calamita, o della bussola. Agu de sa stadera,
ago della stadera. Po s'agulla de sa tancadura,
aundi intrat sa erai femina, ago. Po sa verga
de ſerru de is relogius a soli, ago. Agu de fai
rezzas, ago. Agu sacchèra po cosiri mataſafus,
ago da materazzi. Po s'ascia de is ferrus, o
de su cumpassu, perno. Pos agulla de su groſ
fali mascu , o de corria de porta, aundi s ac
comodat sa corria femina, ago dell'arpione.
Agu manna, agone. Cosiri cun s agu, aguc
chiare, cucir coll' ago. Ogu, o stampu de s' agu,
cruna Segai s'ogu a s” agu, scrunare. Aguº
senz'ogu, ago scrunato: Infilai s'agu cun sa
seda, o prusprestu inſilai sa seda in s'agu, in
filar la seta nell' ago. Fabbricanti, o mercanti
i agus, agorafo. Stuggiu di agus, agorajo, boc
ciuòlo d' aghi. Agu de linna po fai rezzas ec.
mòdano. - a
Aguaglianza M. uguaglianza. - -
" "imente 2- adegua
tamente, agguagliatamente, proporzionatamente.
Agualadòri v. m. agguagliatore, uguagliatore.
Agualai v. a. aggiustai, fai aguali, adeguare,
adeguare, agguagliare, ragguagliare, ridurre
al pari, pareggiare, uguagliare ; e ugualare.
Po applanai, apparixai, agguagliare, appiana
AGU 45.
re, pianare, spianare, pareggiare, rappareg
giare. Po replanai M. Po cumparanziai, fai cum
paranzia, agguagliare, confrontare, paragonare,
far paragone, ragguagliare. Agualai is costuras
a unu, bastonaiddu, ragguagliar le costure ad
uno, bastonarlo. Poi aggiustai convenzionis, e
cambius, arrogere, agguagliare i baratti, e le
convenzioni aggiugnendo. Agualai is dentis de
una serra, o de una roda de relogiu, egualire.
Agualamentu s. m. adeguamento, adeguamen
-
to, adequazione, aggiustamento, agguagliamen- .
to, uguagliamento. Po apparixamentu, pareg
giamento, pareggiatura, pareggio, spianamento,
spianata. Po cumparanzia M. Po agualamentu
e cambius medianti acciunta, arrogimento.
- - Agualàu, da part adeguato, adeguato, ag
guagliato, appianato , pianato, ragguagliato,
-
giato, fatto pari, ridotto al pari, appianato,
spianato, pianato. Po cumparau, confrontato,
paragonato, ragguagliato. -
Aguàli agg. M. uguali. Po avvedàli M.
Agualidàdi M. ugualidadi.
- Aguantài v. a. susteniri sa cosa cum is manus,
reggere, sostenere, tener fermo colle mani. Po
- cumportai, suffiri, comportare, sostenere, pa
tire, soffrire. Po conservai, conservare, tenere.
Po manteniri, mantenere, reggere, sostenere .
Aguantai su tormentu, o a su tormentu, reg
gere il, o al tormento. Aguantai a su marteddu,
trattendu de metallus, reggere al martello, es
ser malleabile. Aguantai burla, o maletta, reg
gere alla celia. Aguantai su pesu, reggere, so
stenere il peso. Aguantai sa mula, aspettai prus
de su chi cumbènit, regger la mula, stare a
- piuolo. Fai aguantai sa mula a unu, tenere,
metter uno a piuolo. Binu, chi aguantat med'
- aqua, vino, che con porta acqua assai. Aguan
tai v. n. durai, durare, reggere, sussistere,
Binu , chi no aguantat, chi no durat, vino, che
non dura, che non mantiene, che non si con
serva buono. iAguantaisì v; r. reggersi, soste
nersi, mantenersi, puntellarsi. Aguantaisì in
cambas, sorreggersi, reggersi sulle gambe, in
piè. Po astenirisì, raffrenaisì, astenersi, conte
nersi, raffrenarsi. - - ,
Aguantamentus
sostenimento, mi mantenimento, reggimento,
sostegno. e ! -
Aguantàu, da part. mantenuto, retto, sostenuto.
Po suffu, comportato, sofferto, sostenuto, tol
lerato. Po durau, durato, conservato, mantenuto.
Po conteniu , raffrenau, astenuto, contenuto,
raffrenato, sostenuto. “ , i
Agudèsa s f (t cast è cat.) acutezza. Agu
desa de ingeniu, acutezza d'ingegno. Po arguzia M.
Agudizia " M. atrevimentu.
Agudiziosu, sa (t. r.) M. agudu.
Agudu, da agg (t. r. e sp) acuzzu. M. atre
a sa - i . -
- - - - - - -
viu, prontudu.
Agùdu s. m. obbìlu de is ſerraduras de carru,
aguto. e
Agugèta s. f. (t. sp.) M. cordonera.
- -- Agùglia s. f. pisci de mari simili a s'anguidda,
agglia. Po su cancaru de ferru attaccau a sa
roda de puppa po guvernai su timoni, aguglia.
Po piramide, giglia, aguglia, piramide.
Agugliàda s f sa cantidadi de filu, o de seda,
chi s'infilatº in s ogu de s' agu, agugliata,
gigliata. Po sa cantidadi de iº, o spagu,
chi arricit s'agu de fai rezzas, agata.
 46 AGU
Agulla s. f (de aguja sp.) spilletto, pillo:
spilla, pagu usau . Appuntai agullas, o cun
agullas, appuntare spilletti fermare checchessia
- de su pisci, ala, pinna del pesce. Ala de su nasu,
con ispilletti. Fabbricanti o mercanti di agullas,
spillettajo. Agulla manna, " Agulla po
separai is pilus de conca, dirizzacrime ; dirizza
toſo. Po freccia de relogiu, lancetta. Giogu de
is agullas, o de s arriali; M. arriali.
Agullixedda s. f. dim. (dd. pron. ingl.) piccolo
spilletto. -
Agurai, iàu ec. M. augurai. º Fai alas ſig. proteggere. Segai, spizzai is alas a
Aguri s. i (T. de Mess.) pezzu de s arau,
aundi s'attaccat su giuali, timone.
Agusacchèra (t. r.) M. agu;. - -
Agustali agg festas agustalis; o in onori di
Augustu, agustale, feste agustali.
Aguzzài aguzzau ec. M. acuzzai.
Ah interiez. ah . - -
Ahi esclamaz. de cumpassioni, o de dolori,
(deAjàzt (forsis
de hai.
gr. heu) haieAhi
fr.) demodu,
mei! ahimè! ,
de stimulai
animalis, po chi camminint, arri, arrò, anda.
Aibò (t. ital. b.) aibò, non, no- .
Aici avv. (de aixi cat.) sì, così, in questo modo,
in questa foggia, o guisa.
gi
partis
s f. (r. Gr. Med.) descrizioni de
naturalis, aidojagrafia;
is Aidoialogia
s. f. (T. Gr. Med.) trattau de is
partis de sa generazioni, aidoialogìa.
Aidojatoma s. f. (T. Gr. Med. ) notomia de
is partis de sa generazioni, aidojatomia. - -
Anas. f. (t. cat.) strumentu di artesanu po
traballai, stromento, arme da artefici. Provvidiri,
di anas, provvedere di stronenti, d' arme. Is
amas faint is fainas prov., chi senza strumentus
no si fait opera, gli stramenti fanno il lavoro.
Po ferramenta M. - Alabamentu s. m. commendamento, lodamento.
A incàvu avv. di sottosquadro.
A ingiriu avv. attorno, in giro, in cerchio,
intorno, circolatamente. A ingiriu a ingiriu,
attorno attorno , intorno intorno. Andai a
ingiriu, andar attorno. In forza de prep- a ingiriu
de sa turri, intorno alla torre
A innantis avv. avanti, innanzi, oltre. Andai,
a innantis, andare avanti. Sa cosa bandata in
mantis, la cosa va avanti, è a buon termine. A
innantis de totu, avanti ogni cosa, prima d'ogni
cosa. Prus a innantis, più discosto, più oltre.
A intru avv. (de aentro ital, ant.) dentro, entro,
indentro. Di a intru e de foras, di dentro e di
fuori. Innòi a intru, quà dentro. Innì a intru,,
là entro. Ingùni a intru, costà cutro
A inturu (t. pop.) M. a intru.
Aipatia s. f. (T. Gr.) passioni continua, aipa
tìa. Bonav.
Airadamenti (t. sp.) M. iradamenti.
Airaisì v. n. p. (t r. sp.) M. inqietaisi,
Airi (t. r. di aer, ris, o di ayre sp.) M. aria.
Airòsu, sa (t. r. sp.) M. ariosu.
A is artic. pl. de su terzu casu, alli, agli, ai,
a', alle. A is ominis, e a is feminas, agli uo
mini, e alle donne - - strano. Fai a largu s'occasioni, evitaidda, aver
A issu a issut, dagli dagli.
A ita, modu interrogativu, e de disigiu (de
aºs utinam) a che? A ita serbit custu? a che
serve questo? alta no fessit, a su mancu fessit!
Iddio volesse, almeno fosse!
Aju s. m. custodiu de persona de rangu po ddi
donai educazioni, Ajo, Bàilo, Custode.
Ala s f ala. Ala de cappeddu, falda, tesa
ALA
del cappello. Ala di esercitu, ala, corno d'eser
cito. Ala de cossu, de gipponi ec. falda. Ala
ala, pinna del naso. Ala de muru, o cortina
de muru, ala, alia, cortina di muro. Moviri
is alas, aleggiare. Battiri is alas, svolaz
zare, batter le ale. Po su sbattini is alas de sa
- -
perdixi, o di aterus volatilis ghettendusì terra
appizzus, starnazzare. Sbattimentu di alas, svo
lazzamento; si est frequenti, svolazzìo, svolazzo.
unu, diminuiri is forzas a unu, tarpar le ale
ad uno, castrarlo, abbatterlo. Calai is alas a
-- unu v. n. perdiri sa protezioni, o sa speranza di
alguna cosa, cadere, cascar le braccia ad uno,
abbattersi, abbandonarsi. Fai calai, o fai ab
basciai is alas a unu in signif att. umiliaiddu,
umiliare, reprimere l'altrui alterigia, o grandigia,
rintuzzar l'orgoglio altrui. Pigai " , pesai di alas,
pigliare orgoglio, insuperbirsi, divenire altiero, inso
1S
lentire, alzar la cresta, pigliar gambone, ardire, bal
danza, rigoglio. Donai alas, o alidanza. M. ali
danza. Ala de teulada espress. sp. grondaja. Ala
de su figau, o de su pulmoni, lobo.
Alababili agg. lodevole, conmendabile, lauda
bile, lodabile, degno di lode.
Alababilidàdi s. f lodabilità.
-
Alababilmenti avv. lodevolmente, commendabil
-
mente, lodatamente, laudabilmente.
Alabadòri v. m. e ra f (t. sp.) lodatore, lau
datore, encomiatore, commendatore, trice. Po
vantadori, o vantaggeri. M.
Alabài v. a. (t. sp.) commendare, encomiare,
lodare, laudare, approvare, vantare, dar lode.
M. laudai. Alabaisì v, r. vantaisì, lodarsi, vantarsi,
millantarsi. Alabai eccessivamente, soprallodare.
- Alabanza s. f. (t. sp.) commendazione, elo
gio, encomio, lode, laude. Po vantu M.
Alabarda s. f. arma in asta, alabarda.
Alabardèri s. m. alabardiere -
Alabastrinu, ma agg. di alabastru, e si usat
ancora po biancu de is Poetas, alalastrino.
Alabastru s. m. (T. Gr.) spezia de marmuri
trasparenti, alabastro.
Alabau, da part. laudau, commendato, enco
miato, lodato, laudato. Po vantau M.
Alacaju s. m. (de lacayo cat.) lacchè.
Alalonga s. f. pisci de mari, alalunga,
Alamaràu, da " (t. sp.) guerniu di alamaris,
ornato, guernito di riscontri.
Alamàri s. m. (t. sp.) spezia , de guarni
-
dura de bistiri fatta de passamaneri, alamaro,
riscontro. - -
A larga avv. attesu, discosto, lontano. Stai,
- - disponiri a largu de pari, stare, disporre l' un
discosto dall' altro. Andai a largu, andar largo,
lontano. A largu de mei, lungi da me. A largu
de totus, discosto, lontano tutti. De innòi
est meda a largu, è molto lontano, è ben lungi,
dista assai da quà. Faisì de a largu, farsi alieno,
tere, evitare, schivare, fuggir l' occasione. Prus
a largu, più oltre.
Alarollu s. m. (t. r.) vasittu de terra cotta po
poniri ollu, oliere, utello, stagnata da olio.
Alàscia s. f. (de alhaja sp.) M. mobili.
Alasciài v. a. (t. sp.) M. ammobiliai:
Alasciamentu de mu. M. ammobiliamentu.
Alasciau, da part M. ammobiliau.
 ALA - ALC
Alascixeddas s. f dim. pl trastixeddus de
domu. M. mobileddus. (dd pron. ingl.)
Alasèna s. f (t. sp.) a io murato.
Alàu, da agg., chi portat alas, alato, aligero.
Alba s. f. (T. Lat. Ecclesiasticu) paramentu de
annu linu biancu po usu de celebrai is offizius
ivinus, camice.
Alberài v. a. alberare, inalberare. Alberai sa
bandera, inalberare la bandiera, l'insegna, lo
stendardo.
Alberàu, da part. inalberato.
Albixedda s. f. dim. di alba (dd pron. ingl.)
camicetto.
Alborotadamenti avv. disordinadamenti, con
fusamente, disordinatamente, scompigliatamente,
scempiatamente. Trattendu di alborotu de po
ulu, tumultuariamente, tumultuosamente.
Alborotadòri v. m. e ra f confusionista, in
uietatore, perturbatore, turbatore, trice Al
rotadori de populu, ammutinatore, solleva
tore, sedizioso, tumultuoso, turbolento.
Alborotài v. a. (t. sp. e totus is deriv.) disor
dinare, scompigliare, perturbare, turbare, metter
sossopra, sconvolgere, metter in iscompiglio, in
alborotto. Alborotai unu populu, indusiri a re
bellioni, sollevare, eccitare a ribellione, indurre
a tumulto. Alborotai su stogumu, commuovere,
sconvolger lo stomaco: Alborotaisì n. p. agitaisì,
agitarsi, commuoversi, perturbarsi, inquietarsi,
turbarsi. Po sullevaisì, fai rebellioni, abbottinar
si, ammutinarsi, ribellarsi, sollevarsi, tumul
tuare.
Alborotàu, da part. agitato, commosso, scom
pigliato, perturbato, sconvolto. Populu alboro
tau, popolo abbottinato, ammutinato, sollevato.
Alboròtu s. m. (t. sp.) strepitu, confusioni,
baruffa, confusione, baccano, strepito, scom
piglio, tumulto. Alborotu de stogumu, sconvol
gimento di stomaco. Alborotu de populu sulle
vau, abbottinamento, ammutinamento, rivolta
mento, sollevamento, emozione, sedizione, sol
levazione popolare, tumulto sedizioso, subuglio
popolare.
Albrizias (t. sp.) M. strimas.
Albuminòsu, sa agg. (T. Med.) si narat de su
sugu viscosu, chi serbita sa formazioni de su san
guni, e de sa linfa, albuminoso.
Alcaest s. m. (Ter. Arabu) dissolventi univer
sali, alcaest.
Alcaicu agg. (T. Gr.) si narat de versu latinu,
chi a pustis de duus dattilus tenit sa congiun
rioni trocaica, alcaico.
Alcalescenti agg (T. M.) chi s'accostat a sa
natura de s' alcali, alcalescente.
Alcalescènzia s. f. (T. M.) effettu produsiu de
s' alcali, alcalescenza.
Alcàli s. m. (T. Chim. de Al-Kali arabu):
propriamenti est su sali, chi si bogat de su ci
nixu de sa planta Kali, alcàli. Alcali fissu, e
volatili, alcali fisso, e volatile.
Alcàlicu, ca agg. M. alcalinu.
Alcaligenu, na agg. chi produsit s'alcali, al
caligeno. Bonav.
Alcalinu, ma agg. chi tenit di alcali, alcalico,
alcalino. -
Alcalisài v. a. alcalisau ec. M, alcalizzai.
Alcalizzai v. a. (T. Chim.) estrairi s'alcali de
unu corpus, e donai a unu corpus is proprie
dadis alcalinas, alcalizzare -
Alcalizzau, da part alcalizzato.
47
Alcanzàbili agg. M. ottenibili.
Alcanzài v. a. (t. cast e cat.) otteniri, impe
trai, conseguire, impetrare, ottenere. Po cum
prendiri un Autori, comprendere, intendere,
capire, arrivare il sentimento d'un Autore. Po
sighiri, alcanzai a unu, chi fuit, arrivare, rag
giungnere uno, che corre. Po sciri, alcanzai una
notizia, intendere, sapere una notizia. Alcanzai
camminu, guadagnare, acquistar cammino nel
-
-
º"
Alcanzamentu s. m. asseguimento, consegui
mento, ottenimento.
Alcanzàu, da part conseguito, impetrato, ot
tenuto. Po cumprendiu, capito, compreso, in
teso, arrivato. Po scipiu, saputo. Po acquistau,
acquistato, guadagnato. Po sighiu, raggiunto.
Alchermes s. m. elettuariu, chi tenit po basi
su sugu de su chermes, alchermes. -
Alchimia s. f. (T. G. Chim.) trasmutazioni de
is metallus, alchimia. Alchimia si narat ancora
su metallu formau de ramini, de lottoni, e de
brunzu, alchimia. Po trassa, ingannu, alchi
mia, artifizio, inganno.
Alchimiau, da agg fattu por via di alchimia,
alchimiato.
Alchimicu, ca agg. alchimico.
Alchimista s. m. chi esercitat s'alchimia, al
chimista, alchimizzatore.
Alchimizzài v. n. alchimizzare. Po falsificai,
alchimizzare, falsificare.
Alcorànu s. m. liburu, chi contenit sa lei
maomettana, Alcorano.
Alcorza (t. sp.) dulcis di alcorza si narantis
chi sunti fattus a ſorma, e imboddiaus de pasta de
zuccheru, confetti incamieiati, confetti in camicia.
Alcòva, e arcova s. f. (t. sp.) alcovo.
Aldinu, na agg. (T. de Si) caratte
-
teri aldinu , carattere aldino. (Da Aldo Manuc
cio, che l'usò il primo. )
Alefangnu, ma (T. Med.) agg. de certas pin
dulas stomaticas e purgantis; pindulas aleſangi
mas, pillole º" , stomachiche.
Alegusta s. f (de a) tsuga piscatric, poita È,
scat is aterus piscis po si nutriri) locusta. Po
una spezia de pibizziri alau, chi dannificat is
loris, locusta, cavalletta .
Alentài v. a. animai, (t. r. sp.) animare, con
solare, rincorare. Alentaisì v. r. rincorarsi, pi
gliar lena, fiato, ripigliar cuore.
Alentàu, da part. animato, rincorato, che ha
pigliato lena, fiato:
Alepinu s. m. (de Alepine fr. T. de Fabbr.)
drappu de lana, alepino.
Aleriòni s. m. (T. de s'Arald.) aquilottu cun
is alas ispartas senza biccu, e senza peis, alerione.
" s. m. (T. Gr. M.) M. alessiteriu.
Alessitèriu s. m. (T. Gr. Med.) remediu po
tenti, e seguru contra su velenu, alessiterio,
alessifarmaco.
Aletta s. f. dim. di ala, aletta. Po is alettas
de is piscis, pinne, alette dei pesci.
A lettu avv. (t. b.) in abbundanzia, in ab
bondanza, a macco.
Alfa s. f sa prima littera de s'alfabetu gregu,
Alfa. Si usat ancora po principiu, comenti s ul
tima, ch est s'Omèga, si S"
po fini, e fig.
si narat de Deus: Alfa e Omega, principiu e
fini, Alfa ed Omega, principio e fine.
Alfabetàriu s. m. chi si serbit de s' ordini al
fabeticu, Alfabetario. Bonav.

48 ALF
Alfabeticamenti avv. in modu alfabeticu, al
ſabeticamente.
Alfabèticu , ca agg. alfabetico.
Alfabètu s. m. abbicì, alfabeto, abbicì.
Alfièri s. m. chi portat su stendardu, Alfie
re, Confaloniere, Pennoniere, che porta il
enn Orte .
Algebra s. f. (T. Gr.) scienzia arimmetica,
chi trattat de is grandesas in generali por via
de litteras, algebra, logistica, aritmetica speciosa.
Algebrista s. m. chi esercitat s'algebra, Al
gebrista. - -
Algorismu s. m. (T. Gr.) arti de calculai,
algorismo.
Alguasìli, e arguasili s. m (t. sp. deriv. de
s'Arabu) birro, sbirro, satellite, zaffo.
Algunorta avv. (forsis de alcun otta ital, ant.)
alguna borta, qualche volta, alcuna volta, tal
volta. M. tali orta.
Algùnu, ma agg. partitivu de cantieladi inde
terminada, alcuno, qualche, qualcuno, qual
cheduno, taluno. Algunus, algunas, alcuni, al
cune , parecchi, parecchie.
Alì term. di ammiraz., o, oh.
Alidàda s. f. (T. Matem.) strum. po pigai sa
mesura de is angulus, alidàda.
Alidài v. a. mandai foras su respiru, respirai,
fiatare. Po mandai foras su respiru a bucca
alberta , alitare.
i Alidanza s, f atrevimentu, ardire, baldanza.
Pigai alidanza si narat de is pipìus imbrimbi
naus, e troppu cariziaus, imbaldanzire, pigliar
laldanza , " baldanzosetto , insolentire,
ringalluzzarsi, pigliar gambo ae, o rigoglio:
Alidu s. m. sulidu , alito , fiato. Recuberai
s'alidu, pigai lena, riaver l alito, ripigliar
fiato, raccoglier l'alito, riaversi. Alidu, o su
lidu de bentu, alito di vento, lieve soffio di
vento. No currit un alidu de bentu, non tira
un alito di vento.
Alienàbili agg. alienabile.
Alienadòri v. m., e ra f alienatore, trice.
Alienài v. a. (T. Lat.) bendiri, cediri, alie
nare, cambiare, vendere, cedere, trasferire in
aitri il dominio. Alienai, o bogai de sentidus,
distrarre, alienare da sensi.
Alienamentu M. alienazioni.
Alienàua, da part alienato, ceduto, venduto.
Po bogau de sentidus, alienato dai sensi.
Alienazioni s. f. (T. Lat) alienazione, cessione,
vendita. Po distrazioni de menti, distrazione,
alienazione di mente.
Alientu s. m. (t. r. sp.) alidu, respiru, alito,
fiato, lena Perdiri s'alientu, perdere il fiato,
il respiro. Recuberai, o pigai alientu, ripigliar
fiato, lena. Perdiri s'alientu po fatiga sobbrada,
o po forti basca, languire, trafelare. Chi hat
perdiu s'alientu po troppu traballu, trafelato.
Aliènu, na agg (T. Lat.) repugnanti, alieno,
averso. Essiri alienu de alguna cosa, no essiri
portau, o inclinau, esser alieno da una cosa,
esser averso ad una cosa, avervi ripugnanza.
Aliga s. f immondezza, immondizia. Aliga de
scovadura, scoviglia, spazzatura. Aliga marina,
alga.
ARgeru, ra agg. (T. Lat.) M. alau.
Alimentài v. a nutriri, alimentare, cibare,
dare il cibo, nudrire, nutrire, nutricare, por
gere alimento. Alimentaisì v. r. pigai alimentu,
alimentarsi, cibarsi, nutrirsi, prender cibo. Ali
e- ALEº
mentai fig nutriri su spiritu , s' intedimentu,
nutrir lo spirito, cibar l' intelletto.
Alimentariu, ia agg. destinau po alimentus,
alimentario.
Alimentau, da part alimentato, cibato, nudrito,
nutrito, nutricato.
Alimentòsu, sa agg. M. nutritivu.
Alimentu s. m. alimento, cibo, nudrimento,
nutrimento, nutricamento.
Alimpiu avv. M. a sa limpia.
Alimurgia s. f. (T. Scientif) trattau de materias
alimentarias, alimurgia -
Alinu s. m. arb. alno, ontano. (Alnus.)
Aliottu s. m. circhigliu de roba, chi portat s'
acciamarra a ingiriu de su brazzu, aliotto. Ab
barraisì in aliottu, essiri in camisa, restarsi in
camicia, essere scamiciato.
Aliviai v. a pagu usau (de aliviar t. cast. e
cat.) donai aliviu, confortu. M. confortai.
Alviu s. m. (t. cast e cat.) conforto, ristoro,
sollievo. M. confortu. -
Alixedda s. f. dim. di ala " pron. ingl.)
aletta, alietta. Alixedda de su figau, o pulmoni,
lobetto .
Alla t. di ammiraz. (de a) Xa ant.) canchero,
cospetto.
Allacanadamenti avv.fiaccamente,flosciamente,
languidamente.
Allacanadùra s. f flacchesa, languidesa, de
bolezza, fiacchezza, languidezza, languore. Trat
tendu di erbas e floris privus de umori, sec
chezza, il divenir passo.
Allacanài v. a. (delachanisso o lachanizzo, as,
T. Gr esser languente) su propriu de acca
lamai, inflacchessivi, debilitare, indebolire, in
fiacchire, infievolire, spossare, render fiacco, tor
le forze. Tranttendu di erbas e de floris, chi su
siccori ddus allacànat, appassare, far appassire,
far avvizzire, seccare, soppassare, alidire, tor
la freschezza. (M. flètrir fr.) Po simili effettu,
chi causat su bentu forti a is plantas agitendiddas,
svettare, far crollare. Allacanaisì n. p. indebolirsi,
annoscire, languire, illanguidire, infiacchirsi,
spossarsi, divenir fiacco, languido, perdere il
vigore, mancar di forze. Trattendu di erbas o
floris segais da sa planta, appassarsi, appassire,
languire, appassirsi, avvizzire, seccarsi, soppas
sare, mancar d'umore, smarrir la freschezza.
Po s'allacanaisì de is plantas, candu agitadas de
su bentu inclinant sa coma a terra, svettare,
crollare, crollarsi. Po ammoddiasi trattendu de
cosas, chi hanti casi perdiu sa prima consistenzia
o duresa, e si sunt ammoddiadas e casi frunzidas,
ammoscire, sommoseiare, divenir moscio, vizzo.
Po su funzirisì, e ingroghirisì de is follas de is
plantas, abbiosciarsi. Gagl... Po ammortoxinais M.
- namentu s. m. inflacchimentu, debilita
mente, indebolimento, infiacchimento, langui
mento. Trattendu di erbas e de plantas, lan
guimento, lo " delle piante. -
Allacanàul, da part. debilitato, indebolito, in
fievolito, illanguidito, spossato. Trattendu de
plantas senza umori, appassato, appassito, av
vizzato, avvizzito, soppassato, divenuto vizzo. Po
s effettu causau a is plantas de su bentu, svet
tato. Trattendu de cosa, chi hat perdiu sa
prima consistenzia, e de dura est benia moddi,
ammoscito, ammorbidito, divenuto sommoscio.
M. su verbu. Po ammortoxinau M.
Allacanàu, da agg. mortoxinau, debole, lan
 ALL
guido, fievole, moscio, sommoscio, passo, sop
passo, fiacco, snervato, vizzo. Po accappottau º
Allacciadùra s. f. (t. r ) allacciatura, affib
biatura. M. accapiadura. -
Allacciài v. a. (t. r.) accappiai bistiri ec. al
lacciare, affibbiare, legare. Allacciaisidda, pre
sumiri troppu, allacciarsela. Allacciai a cui riri
espress. rust. cacciarsi a correre, mettersi in
fuga con violer. a.
Allacciamentu s. m. allacciamento, affibbia
mento, legamento.
Allacciàu, da part. allacciato, affibbiato, le
gato: Hat allacciau a fuºri, si è cacciato a correre.
Alladaminadùra s. f. letaminatura.
Alladaminài e ladaminài v. a. ingrassai sa ter
ra cun ladamini, o cun ateras cosas, alletama
re, letamare, letaminare, concimare, stabbiare,
dar lo stabbio, il concime, ingrassare i campi,
governar le terre, dare il governime. Po streco
sciai M. Alladaminai de nou, riconcimare.
Alladaminamentu s. n. letaminamento, ingras
samento dei campi con letame, concio, stabbio ec.
Alladaminàu , da part. letamato, letaminato,
concimato, stabbiato, ingrassato con letame.
Alladiài, alladiau ec (t. r.) fai ladu, amplu.
M. distendiri . -
Allagài, allagau ec. M. inundai.
Allampadeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
intronatello, alquanto balordo.
Allampàu, da agg (t. b. di a particella e de
Xzaro) attromau, balordo, intronato, avventato,
sventato, spavaldo, stupido.
Allampiau, da (T. de Mess.) si narat de is
loris friscus offendius de nebida , o de solis ſor
tis. M. afflacchillau. -
i Allanadeddu, dda agg. dim. (dd. pron. ingl.),
muffaticcio. - ritiramento. Po stesiamentu, allontanamento ,
Allanadùra s. f il muffare, l'aver di tanfo.
Allanài v. a far muffare, far intanfare. S'u-
medadi allànat su pani, l'umidità fa muffare
il pane, lo rende muffo. Allanaisì n. p. muf
feggiare, divenir muffato, pigliar la muffa, in
tanfarsi. M. affungai, e ammuffai.
Allanamentu M. allanadura.
Allanàu, da part muffato, che ha preso la
muffa, divenuto muffo.
Allanàu, da agg muffo, compreso da muffa.
Pani allanau, pan muffo, o muffato.
Allanternài v. a. (de enlanternar sp) alluinai
sa vista cun luxi de lanterna. M. alluinai.
Allanternamentu M. alluinamentu .
Allanternàu, da part. abbagliato, offuscato. M.
alluinau. Portai is ogus allanternaus, aver gli
occhi abbagliati, offuscati. In forza di agg. al
lanternau de binu, mesu cottu, mesu imbriagu,
alticcio, brillo, cotticcio.
Aliantòide s. f. (T. Gr. Anatom.) una de is
membranas, in sa quali est imboddiau su fetu
in s uteru di algunus animalis, allantoide.
Allardiài v. a. (t. r. de enlardar sp.) stiddiai
de lardu s'arrustu, pillottare, gocciolar gli
arrosti, M. stiddiai. Po imbuttiri pezza cun ſit
tas de lardu, lardare, lardellare.
Allardiàu, da part. pillottato, gocciolato. M.
stiddiau. Po imbuttiu de fittas de lardu , lar
dato, lardellato. -
Allargàda s. f stesiada, allontanamento.
Allargadedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) ste
siadedda, piccolo allontanamento. Po pitica
sciampladura, o slargadura, allargatina.
ALL 49
Allargadòri v. m. allargatore. Po strum. de
relogeri, allargatoio.
Allargai v. a. dilatai, slargai, allargare, am
pliare, dilatare, distendere. Allargai sa manu,
essiri liberali, allargarla mano, usar liberalità.
Allargai un àutu, distendiri una scrittura pub
blica, distendere un contratto, un instrumento,
una scrittura pubblica. Allargai s' occasioni,
evitaidda, allontanare, avertere, cessare, fug
gire, schivar l' occasione. Po stesiai v. a. al
lontanare, discostare, scostare, rimuovere, slon
tanare, slungare. Po slargai, sciamplai M. Po
tirai a longu, procrastinare. Po sbizzai, stra
tallai, allontanare, stranare, straniare. Allar
gai, stratallai is parrocchianus, o comperadoris
de una buttega, sviare la bottega, perdere gli
avventori. M. buttega. Allargai de prus, rallar
gare. Allargai v. m. assol. Allarghit Deus, no
bollat, no permittat Deus, allontani, cessi,
tolga Iddio, a Dio non piaccia. Allargaisì n.
allargarsi, dilatarsi, distendersi, stendersi,
allungarsi. Allargaisì cun algunu, manifestaiddi
is sentimentus suus, allargarsi con uno, sco
prirgli i suoi sentimenti. Allargaisì in fueddus,
distendersi nel ragionare, allargarsi in parole,
favellare a lungo. Po stesiaisì, andaisindi a lar
gu, allontanarsi, slontanarsi, slungarsi, dilun
garsi, scostarsi, discostarsi, recedere, ritirarsi,
andarne lungi. Allargaisì de prus, rallargarsi.
Po essiri liberali, rallargarsi, divenir liberale.
Allargaisì de sa patria, allontanarsi, cessarsi
dalla patria. Allargaisì de sa beridadi, schiantar
dal vero.
Allargamentu s. m. allargamento, dilatamento,
distendimento, dilatazione. Po retiramentu, re
cedimento, recesso, allontanamento, cessamento,
discostamento, slontanamento. Po evitamentu ,
cessazione, cesso, rimozione, scostamento.
Allargau, da part. distendiu, allargato, am
pliato, dilatato, disteso. Po evitau, evitato, fug
gito, schivato. Po stesiau, allontanato, dilun
gato, discostato, scostato, rimosso, slontanato,
slungato. Po tirau a longu, differito, indugiato,
ritardato. Po stratallau, sbizzau, allontanato,
stranato, straniato. Allargau de sa patria, cessato
dalla patria. Allargau de prus, rallargato.
Allarghittu, tta agg dim. lontanetto, lontanetta.
Allargu avv. M. a largu. -
Allargu agg. m. e f. indecl., distanti, remotu,
discosto, distante, lontano, rimoto. Duas domus
una allargu de s' atera, due case una lontana ,
o discosta dall'altra.
Allarmài v. a. (t. ital. già in usu) In sardu
si usat po spantai, impauriri, allarmare, metter
in allarme, spaventare, atterrire. Allarmaisì n.
p. allarmarsi, prender l' allarme, spaventarsi.
Allarmàu, da part. allarmato, messo in al
larine, atterrito, spaventato. -
Allarmi s. m. (t. ital. già introd.) sullevazioni
cun armas, allarme. Po spantu, paura M.
Allastricài v. a. allastricàu ec. M. lastricai.
Allattài v. a. donai sa titta a suiri, allattare,
lattare, poppare, avere a petto un bambino,
dargli latte.
Allattamentu s. m. allattamento.
Allattanti v. agg. allattante, poppante. M. al
lattèra. -
- Allattàu, da part nutrito con latte:
Allattèra s. f. allattante, largire Po dida M. -
 50 ALL
Allazzài, allazzau ec. (t. r. di enlazar sp.)
M. Allacciai.
Allazzanài, allazzanàu ec. (t. r.) M. allacanai.
Alleanza s. f alleanza, lega, confederazione.
Fai alleanza, far alleanza, confederarsi, unirsi
in confederazione.
Alleaisì v. r unirisi in alleanza, confederarsi,
unirsi in confederazione.
Alleau, da part. alleato, confederato.
Allebiadòri v. m. e ra f M. alliggeradori.
Allebiài v. a. allebiàu ec. fai " , liggeri,
alleviare. M. alliggerai.
Allegadòri. v. m. e raf allegatore, trice.
Allegài v. a. citai autoridadi in prova, allegare,
produrre autorità a corroborazione. Allegai a
osuspettu, allegareAllegai
per testimonio. a sospetto,
de nou,ricusar
allegatiperdigiudice
nuovo.
Allegamentu s. m. allegamento, allegagione,
allegazione.
Alleganti v. agg. allegante, che adduce autorità.
Allegàu, da part. allegato.
Allegoria s. l' (T. Gr.) sentimentu occultau
sutta velu de paraulas, allegoria, concetto na
scosto sotto velame di parole.
Allegoricamenti avv. allegoricamente.
Allegòricu, ca agg. allegorico. -
Allegorista s. m., chi fueddat po allegoria,
Allegorista.
Allegorisài, allegorisau ec. M. allegorizzai:
Allegorizzài v. a. fueddai po allegoria, allego
rizzare, dire per allegoria:
Allegorizzau, da part. allegorizzato, detto per
allegoria. -
Allegria s. f allegria, allegrezza, gioia, giu
bilo, gajezza, giulività, giocondità, ilarità, letizia,
lietezza, contentezza di cuore. Allegria eccessiva,
gallòria. Essiri trasportau di allegria, far gal
loria, galloriarsi, galluzzare, rallegrarsi sover
chiamente. Essiri accorau di allegria, o accorais
di allegria, essere in ruzzo, in zurlo, o zurro.
Fai strepitu po allegria, gavazzare.
Alleluja (T. Ebraicu) alabai su Segnori, al
leluja, lodato il Signore. Cantai s'alleluja a unu,
reprendiriddu, cantare a uno la zolfa, dargli
una sbrigliata. - Allevamentu s. m. pesannentu de piticas crea
Allentadura s. f relasciadura, rallentamento,
rilassamento, rilassazione. Po spezia di crmia
causada de rottura, o po relasciamentu de su
peritonèu, allentatura, ernia del bellico.
Allentài v. a. relasciai, allentare, lentare, ral
lentare, rilassare. M. afflusciai. Po animai, rin
corare. Allentaisì v. r. animaisì, rincorarsi, pi
gliar fiato.
Allentamentu s. m. M. allentadura, afflu
sciadura. -
Allentàu, da part. allentato, lentato, rallentato,
rilassato. M. afflusciau. Po animau, rincorato.
Allènu, na agg (de alienus) altrui. Sa roba
allena, la roba altrui, o d'altri.
Allènu s. m. altrui. Respettai s'allenu, rispet
tar l' altrui.
Allepuzzadamenti avv. (t. b.) attillatamente.
M. " alleggerirsi, sgravarsi. Alliggeraisì de roba, o de
Allepuzzadeddu, dda agg. dim. (dd. pron. ingl.)
assettatuzzo, attillatuzzo.
Allepuzzadùra s. f. (t. b.) pulidesa sobbrada
in su bistiri, attillatezza, attillatura, squisitezza
degli abiti.
Allepuzzài v. a. abbelliri, adornai cun troppu
applicazioni, allindare, far lindo, raffazzonare,
ALL
ornare con soverchia ". Allepuzzaisì
v. r. (t. b.) attillarsi, indarsi, adornarsi con
isquisitezza, raffazzonarsi con soverchia appli
d'azione ,
Allepuzzamentu (t. b.) M. allepuzzadura.
e Allepuzzau, da part (t. b.) attillato, allin
dato, pulito, raffazzonato, ornato negli abiti con
soverchia diligenza.
Allerglia M. allegria,
Allestri v. a. alliqidiri. M. alistiri.
Allettadòra v. f. attraenti, allettatrice, attrat
trice. M. allettanti.
Allettadòri v. m. allettatorr. M. allettanti.
Allettài v. a. lusingai, allettare, attrarre, lu
singare, incitar con lusinghe, invitare, tirar con
allettamenti. Allettai cun ingannu , aescare,
inescare, chiappar al boccone.
Allettài v. a de lettu, fai a lettu, corcai,
strumpai, si narat de s aqua violenta, o de
bentu forti, chi strumpat is loris friscus, allettare.
Allettais n. p. strumpaisì, allettarsi.
Allettamentu s. m. allettamento, allettativo,
lenocinio, attrattiva, lusinga, lusingamento, lu
singherìa, invaghimento, invogliamento. Alletta
mentu cun ingannu, esca, incscamento, schia
mazzo, zimbello.
Allettanti v. agg. allettante, attraente, lusin
gante. In forza de sust lusingadori, allettatore,
lusingatore, adescatore. Po lusinghèra, alletta
trice, attrattrice, lusingatrice, adescatrice.
Allettativu s. m. allettativa, allettativo, attrattiva.
Allettativu, va agg. allaccevole, allettativo, allet
tevole, attrattivo, incitativo, lusinghevole.
Allettau, da part. allettato, lusingato, incitato
con lusinghe. Allettau cun ingannu, adescato,
inescato, chiappato al boccone. Po strumpa:
Loris allettaus, strumpaus de s'aqua, biade al
lettate dalla pioggia.
Allevadòri v. m. e ra f. M. nutridori.
Allevài v. a. pesai piticas creaturas, allevare,
alimentare, nutrire piccole creature. Po educai,
accostumai, ammaistrai. M. custus verbus. Alle
vaisì v. r. allevarsi. Allevaisì sa serpenti in sinu,
allevarsi la serpe in seno.
turas, allevamento, nutrimento. Po educamentu,
allevamento, educazione.
Allevàu, da part., allevato, alimentato, nutrito.
Po educau, allevato, ammacstrato, cducato.
Allichidiri, allichidiu ec. M. alliqiidiri.
Allièvu s. m. (t. ital. introd.) allievo, discepolo.
A lligài, alligau cc. de alligo as. M. ligai.
Alliggeradòri v. m. e ra f alleggeritore, alleg
giatore, alleviatore, trice.
Alliggerài v. a. rendiri liggeri, sgravai, alleg
gerire, alleggiare, disgravare, sgravare, alleviare,
rallievare, ralleggiare, render leggiero. Fig. al
liggerai sa pena, confortai, "i consolare,
ricreare, sollevare, porger sollievo. Po calmai,
calmare, mitigare, raddolcire, temperare. Allig
erai n. assol su dolori no alliggèrat, no cedit,
il dolore non mitiga, non cede. Alliggerais v. r.
bistiri, alleggerirsi, scemarsi i panni di dosso.
Alliggeramentm s. m. alleggerimento, alleg
giamento, alleggieramento, alleviamento, allevia
zione. Po sollevu M. - -
Alliggeràu, da part. alleggerito, clleggiato,
alleviato, sgravato, reso leggiere. Po sollevau M.
Po calmau, calmato, mitigato, raddolcito, temperato,
 ALL
Alliongiài, alliongiau ec (t. r.) M. accappiai.
Alliòngiu s. m. (t. r.), M. accappiu,
Alliqdidiri v. a. (casi liquidum facere, far
limpido, chiaro, netto) Si usat prusprestu in
sens. fig. Alliqùidiri una camera, arrangiai beni
is mobilis, assettare, acconciare, ordinare, met
ter in sesto, in assetto i mobili, addobbare, ab
bigliare una stanza. Po allistiri, approntai, disim
barazzai. M. Po sbuidai, sloggiai. M. Po aca
bai, terminai. Alliqùidiri una fana, un'opera,
finire, terminare un lavoro, un opera; Alliqùi
diri is contus, liquidare i conti. " V.
r: sbrigaisì, fai prestu, affrettarsi, spedirsi, darsi
fretta, spicciarsi, disbrigarsi. - -
Alliqidiu, da part. acconciato, assettato,
ordinato, messo in sesto, in assetto, addobbato,
abbigliato. Po sbuidau M. Po allistiu. M. Po
acabau M.
Alliqùidiu, da " lestu, agile, destro, leg
giero, lesto. Populiu; giovunu aliqidu, gio
vine polito, pulito, elegante, esquisito, leggiadro.
Allirgadòri v. m. e raf allegratore, rallegra
tore, trice.
Allirgài, e alligrài v. a. (di a partic e de
Nervegº laetam vocem emitto) allegrare, ralle
grare, letificare, far lieto, ricreare, introdurre
allegrezza, giocondità. Allirgaisì n. p. allegrarsi,
rallegrarsi, gioire, giubilare, gon olare, godere,
compiacersi, provar contento. A lirgaisì cum al
gunu de felici avvenimentu, congratulaisì, C'Ora
gratularsi, rallegrarsi con alcuno di qualche fe
licità. Allirgais de nou, ringioire.
Allirgamenti avv. allegramente, festevolmente,
giocondamente, lietamente, giulivamente.
Allirgamentu s. m. allegramento, rallegramento.
Allirgativu, va agg. allegrativo, rallegrativo.
Allirgau, da part. rallegrato. Po congratulau,
congratulato. -
Allirghia s. f. M. allegria.
Allirghittu, tta agg. dim. gajetto, un poco al
legro, alquanto lieto. Allirghittu de binu, altic
cio, alto, o alterato dal vino, brillo, cotticio,
alquanto avvinazzato.
Allirghixeddu. dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
M. allirghittu . -
Allirgu, ga agg, allegro, festevole, gajo, gio
coso, gioioso, giulivo, ilare, lieto. Allirgu de
binu M. allirghittu. Trattendu de cuaddu postu
in briu, bravo. Cuaddou allirgu, chi si ponit in
briu , cavallo, che braveggia, che si mette in
brio, o in braverìa.
Allisadòra v. f femina, chi si frigat, e s'al
lisat po cumparriri bella, lisciatrice, lisciarda,
lisciardiera, strebbiatrice, donna, che si liscia,
che si strebbia. -
Allisadòri v. m. chi allisat, lisciatore, pulitore.
Po aduladori, adulatore, piaggiatore. Po strum.
chi serbit po allisai, lisciatoio.
Allisadùra s. f. lisadura, lisciatura, liscia
mento. Po sa frigadura, o sfrigongiadura, chi
si faint is feminas, lisciatura , strebbiatezza,
stropicciatura. Po adulazioni, piacenterìa, piag
giamento. - -
Allisài v. a. (di a particel. e de At66o, levigo,
polio, de undi derivat ancora alisar sp.) alli
sciare, lisciare, levigare, lustrare, pulire, spia
nare, render liscio. Po su frigai, chi faint is
feminas cun bellettu , o arrubieddu , imbellet
tare, lisciare, strebbiare, stropicciare con liscio.
Po adulai, adulare, piaggiare, tºgnere. Alli
ALL 5I
saisì v. r. frigaisì cun bellettu, imbellettarsi, im
bellettirsi, darsi il belletto, lisciarsi, azzimarsi,
inverniciarsi, stuccarsi, raffazzonarsi, strebbiare
si, stropicciarsi con belletto, porsi il liscio.
Allisamentu s. m. lisciamento, pulimento, spia
namento, Po frigamentu cun bellettu, imbiac
camento, lisciatura, strebbiatezza, stropiccia
mento con liscio. Po adulamentu, piaggiamento,
piacenterìa.
Allisàu, da part. lisciato, ripulito, spianato.
Po frigau cun bellettu, azzimato, lisciato , im
piastrato, inverniciato, stuccato, strebbiato,
stropicciato con belletto, fregato con liscio. Po
adulau, adulato, lisciato, unto, piaggiato.
Allistài v. a. allistau ec. poniri in lista, passai
a registru. M. registrai.
Allistimentu s. m. sbrigamento, spaccio, spe
dizione. Po preparamentu, apparecchiamento,
apprestamento, preparamento. Po finimentu,
compimento, finimento, fine, termine, stralcio.
Allistri, e segundu algunus allistriri v. a. (de
a partic. e de Atzorvo listreio, expedio) sbriga
re, spacciare, spedire, accelerare, affrettare,
allestire, disbrigare, spicciare. Po preparai ,
apprestare, " preparare, metter in
punto. Pa acabai, terminai, compire, finire,
dar fine, dar ricapito, stralciare, strigare, ter
minare. Allistiri una faina, stralciare un lavoro,
dar ricapito a una faccenda. Allistirisì v. r. sbri
garsi, spacciarsi, spedirsi, affrettarsi, allestirsi,
disbrigarsi, spicciarsi Po. preparaisì, appararsi,
apparecchiarsi, apprestarsi, approntarsi, pre
pararsi.
Allistu, da part. sbrigato, spacciato, spic
ciato, spedito, disbrigato, accelerato. Po pre
parau, apparato, apparecchiato, apprestato,
approntato, preparato, messo in punto. Po
terminau, compito, finito, stralciato, strigato,
terminato . -
Allivellài v. a. allivellau ec. M. livellai.
Alſiviu s. m. (t. sp.) M. sollevu, confortu.
Allixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) allu
moeddu, agliettino, aglietto.
Allixerài v. a. allixerau ec. (t. pop.) M. allig
eral.
Allobài v. a. allobau ec. fai a loba (t. r.) M.
accoppiai .
Allocrasia s. f. (T. Gr.) scolorimentu de facci,
o mutazioni de colori, allocrasìa. Bonav.
Alloddu, dda (t pop.) dd pron. ingl. M. èc
culu. Nota. Alloddu su propriu, che dou tengu,
dd' hapu incontrau, de a) o teneo, habeo, ag
giuntas is particellas pronominalis ddu dda.
Allodiàli agg. (T. Leg.) allodiale.
Allodialidàdi s. f. (T. Leg.) allodialità.
Allòdiu s. m. (T. Leg.) cosa propria, e li
bera de podirindi disponiri, il -
Allogadòri v. m. stuggiadori, e raf riserba
tore, trice, che riserba, che ripone.
Allogai v. a. stuggiai, cunservai, serbare, ri
serbare, riservare, riporre, chiudere alcuna cosa
per conservarla. M. stuggiai. Allogai po ap
pesonai M. -
Allogamentu s. m. riserba, riserbanza, riser
bazione, il riporre la cosa per conservarla,
Allogatèra s. f chi pigat domu a pesoni, pi
gionale, pigionante. M. pesonali.
Allogatèri s. m. chi pigat domu a pesoni, pi
gionale, pigionante, affittuale di casa. Si pigat
a pesoni possessus, aiuocº; fuoco, "
 52 ALL
tuale. Po allogateri de bastimentu pigau a nolu
a unu tantu su mesi, affittatore. M. pesonali.
Allogàu, da part stuggiau, serbato, riser
bato, riposto. Dinais allogaus, danari riposti,
serbati. Po appesonau M.
Alloggiadòri v. m. e raf alloggiatore, rac
cettatore, albergatore, trice, ricettatore, trice.
Alloggiài v. a. albergare, alloggiare, dare al
bergo, alloggio, ricapito, ricovero, ricevere ad
alloggio, raccettare, ricettare, dar ricetto. Al
loggiai v. n. essiri alloggiau, albergare , allog
giare, abitare, dimorare, star nell'albergo.
Chini tardu arribat mali alloggiat, prov. chi tardi
arriva male alloggia.
Alloggiamentu s. m. albergamento, alloggia
mento, ostellaggio, ricettamento , ricettacolo,
ricetto .
Alloggianti v. agg. albergante, alloggiante.
Alloggiàu, da part. albergato, alloggiato, ri
cettato, ricetto, ricevuto.
Allòggiu s. m. albergo, alloggio, ostellaggio,
ostello, raccetto, ricetto, ricapito, ricovero.
Alloggixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) al
berghetto.
Allògu s. m. (t. b. pronunz. cun o oscuru)
s'attu di allogai, o stuggiai, riserba, riserbanza.
M. allogamentu.
Allomborài v. a. formai lomburu, o fai a lom
buru, aggomitolare, gomitolare, aggomicciolare,
far gomitolo. Fig. fai a rumbolloni, aggomitolare,
ammucchiare, rammucchiare. Po formai su lom
buru sciollendu sa madassa, dipanare. Allombo
raisì n. p. faisì a rumbulloni, aggomitolarsi, am
mucchiarsi, aggrupparsi, rammucchiarsi, ristrin
gersi in gruppo. ls abis innantis de scussurai si
solint allomborai a foras de su casiddu, le pec
chie prima di sciamare sogliono aggomitolarsi,
rammucchiarsi al di fuori dell'arnia. M. aggru
mai. Allomborai de nou, raggomitolare. Allom
boraisì de nou, raggomitolarsi.
Allomboràu, da part. aggomitolato, fatto a
gomitolo. Po fattu a rumbulloni, aggomitolato,
ammucchiato, rammucchiato. Abis allomboradas,
fattas a rumbulloni,pecchie aggomitolate, rammuc
chiate, fattesi a gruppo, a gomitolo. V. peloton
fr. in Albert. Allomborau de nou, raggomitolato.
Allòn (t. fr.) su, orsù. M. avvìa.
Allongài, e longài v. a. e n. (t. r. de Doyyago
longazo, moram facio) M. allonghiai.
Allonghiadòri v. m. e ra f. iore, ritar
datore, allungatore, trice.
Allonghiadùra s. f allungatura, prolungazione.
Allonghiài v. a. (de Aoyyago, moror) tirai a
longu, allungare, slungare, differire, indugiare,
intrattenere, mandare in lungo, prolungare, pro
'rogare, tardare, ritardare. Po fai una cosa prus
longa de su ch'est, allungare, fare una cosa
più lunga, ch ella non è. Allonghiai su zugu,
su brazzu, allungare il collo, il braccio.
Allonghiai sa vida, allungare, prolungar la vita.
Allonghiai su discursu, allungar la tela, il dis
corso. Allonghiai, fai longu, claru unu liqùori,
allungare un liquore. Po stesiai, allontanare,
slungare. M. allargai. Po stendiri, o distendiri,
distendere, protendere, prostendere, stendere.
Allonghiai de prus, o de nou, rallungare. Allon
hiai v. n. e allonghiaisì n. p. allungarsi, pro
ungarsi. Po distendirisì, distendersi,"
prostendersi, stendersi. Allonghiaisì in is raxona
mentus, allungarsi, diffondersi, dilatarsi, pro
ALL
stendersi ne' ragionamenti. Allonghiaisì in terra,
o in su lettu v. r. allungarsi, distendersi, pro
stendersi in terra, o nel letto. Po stesiaisì, slun
garsi, scostarsi.
Allonghiamentu s. m. allungamento. Poretar
damentu, differimento, dilazione, indugio, pro
lungamento, proroga, prorogazione, ritardanza,
ritardamento. Po stesiamentu, allontanamento,
dilungamento, discostamento.
Allonghiativu, va agg. allungativo, prolungativo.
Allonghiàu, da part. allungato, fatto lungo.
Allonghiau de prus, o de nou, rallungato. Po
retardau, differito, indugiato, prorogato, ritar
dato, prolungato, mandato in lungo. Po stesiau,
allontanato. M. allargau. Po stendiu, distendiu,
disteso, steso, proteso, prosteso. Po raxonamentu
tirau a longu, ragionamento allungato, diffuso,
dilatato, diffusamente narrato.
Allordigài v. a. allordigau ec. (t. r.) fai lordu,
bruttu. M. imbruttai.
Allosadòri v. m. (di enlosador sp.) lastricatore,
Allosadùra s. f. (t. sp.) lastricatura.
Allosài v. a. (de losar, o enlosar sp.) sterriri,
o coberriri pavimentu o arruga de losas, o lastras
de perda, lastricare, coprir pavimento, o strada
con lastre. Allosai is sepulturas, lastricare, co
prir di lapide le sepolture. M. lastricai.
Allosamentu M. lastricamentu.
Allosàu, da part. lastricato, coperto di lastre,
di lapide. M. lastricau .
Allosingiài v. a. allosingiàu ec. M. alluxingiai.
Allossiài v. a. (de lossia t. r. chi innòi maraus
cadinu, e sunt is istojas de canna sperrada, chi
nosi portant is Milesus) coberriri unu sostri, o
teulada cun cadinus, coprire un soſfitto o tetto
con istuoie di canne fesse, o stiacciate. Targ.
Allossiàu, da part (t. r.) stojato, stuoiato.
Sostri allossiau, soffitto coperto di stuoſe di canne
sfesse, soffitto stojato. V. Targ. Tozz.
Allotriofagia s. f. (T. Gr. Med.) appetitu smo
derau de pappai cosas no alimentarias, allotrio
fagìa. Bonav.
Allu s. m. erba º" allium lat.) aglio. Allu
turcu, aglio turco. Conca di allu, bulbo, capo
d'aglio. Titula di allu, spicchio d'aglio. Triccia
di allu, resta d'aglio. Salsa fatta cun allu,
agliata. Allu de carrogas erb. aglio peloso.
(Allium subhirsutum.)
Alluàu, da agg. pisci alluau narant is rusticus
su chi si piscat in is fluminis a forza de in
fettai s'aqua cun lua, pesce infetto di euforbia,
o preso nelle acque " di euforbia.
Alluchitài v. a. (de svarru: albus, po sa luxi
bianca, chi fait su luchitu) Propriamenti si usat
po medicai su binu cun su zurfuru, o luchitu
allutu, po si cunservai bonu, medicare il vino
con dello zolfo. Fig. in att. e n. pass si usat
po imbriagai, e imbriagaisì. M.
Alluchitàu, da part. medicato collo zolfo. Po
imbriagau, e imbriagu. M.
Allucidài v. a. fai lucidu (de lucidus) allustrai,
allustrare, lustrare, lucidare, lucificare, pulire,
far lucido, rilucente, risplendente, dar lucen
tezza. Allucidaisì n. p. lustrarsi, divenir lucido,
rilucente, acquistar le" , lucidezza.
Allucidau, da part. lustrato, lucidato, fatto
lucido, lucente.
Alludài v. a. intrai is carrus cun is bois a mari,
azzare, menare al guazzo.
Alludàu, da part. guazzato.
 ALL
Alludenti v. agg. (T, usau de is Dottus)alludente,
Alludiri v. a. (T. de is Litteraus) fai menzioni
de alguna cosa intendia, o no splicada, alludere,
fare allusione a qualche cosa.
Alluffiadòra v. f. (t. b.) divoratrice, ghiotta,
golosa.
Alluffiadòri v. m. diluviatore, diluvione, ber
lingatore, crapulone, pacchione, pappacchione,
divoratore, ghiottone, mangione, lurco, lurcone,
leccator di scodelle, sparecchiator di piatti.
Alluffiadùra s. f crapulosità, ghiottornìa.
Alluffiài v. a. (t. b.) pappai a devoradura,
abborracciare, crapulare, cuffiare, diluviare,
pacchiare, mangiare strabocchevolmente, sbasof
fiare, scuffiare, sparecchiare.
Alluffiamentu M. alluffiadura.
Alluffiàu, da part. abborracciato, divorato,
sparecchiato. l
Alluìbili agg. chi si podit alluiri, accendevole,
accendibile, accensibile. -
Alluidòri v. m. e ra f accenditore, trice. Po
su chi appuntat fogu a is cannonis, allumatore.
Po sa canna, chi serbit po alluiri is candelas in
Cresia, accenditoio. Po muzioni siccau bonu po
alluiri, facella," a º - e'
Alluidùra s. f. accensione. - rivat Auru, u; suffocatio, solutio hominis, apud
Alluimentu s. m. accendimento, avvampamento.
Po abbruxori internu, avvampamento, bruciore.
Alluimentu de nou, raccendimento.
Alluinài v. a. (de allucinari, lassau su c, ovv.
de xxvo oberro) abbacinare, abbagliare, abbar
bagliare, riverberare, offuscare, offendere, tur
bare, appannar la vista. Po ingannai, ingannare,
far travedere, far venir le traveggole. Alluinai v.
n. bellesa, chi allumat, ch' incantat, beltà che
abbaglia, che incanta. Alluinaisì n. p. calai
sa nappa, abbagliare, travedere. Fig. po pigai
sbagliu, biri una cosa po un' atera, abba
gliare, prender abbaglio, equivoco, trave
dere, venir le traveggole. Lassaisì alluinai,
imbovai, burlai, lasciarsi abbacinare, abbagliare,
aggirare, gabbare, lasciarsi impaniare, infi
nocchiare.
Alluinamentu s. m. bagliore, barbaglio. Allui
namentu di ogus, abbacinamento, abbagliamento
d' occhi, occhibàgliolo, offuscazion di vista. Po
ingannu de vista biendu una cosa poatera, tra
vedimento. Po offuscamentu de menti, abba
gliamento, abbacinamento, inganno, errore, of
fuscamento di mente.
Alluinanti v. agg. abbagliante.
Alluinàu, da part. abbacinato, abbagliato,
abbarbargliato, che ha gli occhi offuscati. Po
Po imbovau, burlau, abbacinato, aggirato, gab
bato, impaniato, infinocchiato. Po incantau,
abbagliato, incantato. - brunitore, lisciatore, lustratore, illustratore, trice.
Allunu s. m. allunu di ogus, bagliore, abba
gliamento d' occhi. M. alluinamentu. -
Allùiri v. a. (t. deriv. de su cat.) accendere,
infiammare. Alluiri fogu, accendere, appiccare,
"
la, lume.
fuoco. Alluiri candela, accender can
Alluiri de nou, raccendere, riac
cendere, rappiccare, accendere di nuovo. Fig po
ingitai is animus, accendere, incitare, infiam
mare, riscaldare. Alluiri, o bogai unu fogu a
unu espress. basc., bogaiddi una calunnia. M.
calunnia. Po poniri fogu fig. spargiri dissensionis,
seminai discordias, seminar discordie, spargere
zizzanie, commetter male tra gli altri. Alluiri v.
n. teniri, ardere, avvampare, abbruciare, allu
ALL 55
minare. Su fogu no allùit, no tenit, no pigat
pampa, il fuoco non accende, non piglia vampa.
Alluirisì n. p. accendersi, infiammarsi, avvam
pare, divampare, pigliar vampa. Fig. po essiri
inflammau de ira, di amori, divampare, accen
dersi d'ira, di sdegno, d'amore. Sentirisì al
luiri in s'internu, avvampare, bruciar dentro,
sentirsi avvampar nell'interno. Alluirisì de nou,
raccendersi, riaccendersi, rappiccarsi.
Allumài v. a. (di allumare) t. burlescu, e
pagu usau M. alluiri.
Allumàu, t. pagu usau. M. allutu.
Allùmi s. m. allume. Allumi de rocca, e de
pinna, allume di rocca, e di piuma. Minerali
di allumi, lumiera.
Allumiùi, allumiùu ec. (t. r.) M. alluiri.
Alluminadùra s. f. (T. de is Tintoris) su do
mai s'allumi a is pannus, alluminatura.
Alluminài v. a. (T. Ital.) donai s'allumi a
is pannus innantis de ddus tingiri, alluminare,
dar l'allume a panni prima di tignerli.
Alluminàu, da part., chi tenit s'allumi, al
luminato.
Allupadùra s. f. M. affogadura.
Allupài v. a. (de Avrso suffòco, de undi de
Chrysippum. ) affogare, soffocare. M. affogai.
Allupaisì n. p. affogare, soffocarsi. Allupaisì de
su sidi fig. affogar di sete. Allupaisì de su fa
mini, essiri famiu che unu lupu, allupare. Fig.
perdirisì di animu, atturdirisì, allibbire, sbi
gottirsi, perdersi d'animo. Bentu, chi allùpat,
vento, che mozza il fiato.
Allupamentu. M. affogamentu .
- Allupàu, da part. affogato, soffocato. Allu
pau de sidi, ahio di sete. Allupau de su
famini, famìu che cani, allupato. Po atturdu,
allibbito, sbigottito.
Allurpidamenti avv. ingordamente.
Allurpidùra s. f. ingordezza, ingordigia.
Allurpimentu s. m. M. allurpidura.
Allurpirisì v. m. p. (t. probabilmenti guastau
de su lat. i" ingordarsi, mangiar con
ingordigia, farsi ingordo. divenir lurco , o
lurcone. -
Allurplu, da part. fatto ingordo, divenuto
lurcone.
Allurplu, da agg. goloso, ingordo, lurco,
lurcone.
Allusingiài, allusingiàu ec. M. alluxingiai.
Allusiòni s. f. (t usau intre is Litteraus) rap
portu de una cosa a un atera, allusione.
Allusivu, va agg. (t usau intre is Litteraus),
chi temit rapportu, allusivo.
Allustradòri v. m. e ra f chi donat sa lustra,
Allustradùra s. f brunitura, lustratura, pu
litura.
Allustrài v. a. donai sa lustra, allustrare, il
lustrare, lustrare, lisciare, brunire, dare il
lustro. Allustraisì n. p. lustrarsi.
Allustramentu M. allustradura.
Allustràu , da f"º , illustrato, lu
strato , lisciato , brunito.
Allutài v. a. abbivai, o avvivai, avvivare, de
stare, eccitare, ravvivare, riaccendere, rinvi
gorire, ridonar vigore, risvegghiare, risvegliare,
scuotere. Allutai is ogus, aguzzar gli occhi.
Allutai is origas, appuntar gli orecchi, por
gerli attenti. Allutaisì n. p. avvivarsi, destarsi,
 54 ALL
ravvivarsi, ripigliar vigore, risvegliarsi, svegliar
si, scuotersi.
Allutamentu s. m. a vivamento, destamento,
ravvivamento, risvegliamento, scuotimento.
Allutàu, da part avvivato, destato, ravvivato,
risvegliato, svegliato, scosso.
Allutixeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.),
spiritoseddu, briosetto, alquanto spiritoso, al
quanto vivace. Po avvivau unu pagu, alquanto
ravvivato.
Allutu, ta part. di alluiri, acceso, avvampato,
che ha pigliato vampa, infiammato. Depidu al
lutu, no ancora pagau, debito acceso, non estin
to. Po tentu , arso, bruciato. Fig. po incitati,
irritau, acceso. infiammato, incitato, irritato -
Po avvivau, avvivato, destato, ravvivato, ri
svegliato. Allutu de nou, racceso, riacceso, rap
piccato. - - -
Allùtu, ta agg. bivu, prontudu, spiritosu,
acuto, desto, sveglio, vivace, di spirito pronto.
Po avvivau, avvivato, ravvivato, ingarzullito,
ingazzullito, rinvigorito, rallegrato.
Alluxentài, alluxentau ec (t. r.) fai luxenti.
M. allucidai, allustrai.
Alluxingiài v. a. fai a luxingiu, fare o torcere
a foggia di lucignolo. Custu verbu si usat prus
comunementi in sens. figur. po ammanucai, o
maltrattai cun is manus alguna cosa, guastaid
da, e faidda casi a luxingiu, brancicare, con
ciar male, guastare, malmenare, scipare, pie
gazzare, stazzonare, fare una cosa come un
cencio. Po imbruttai, imbrattare, insudiciare,
sporcare. Alluxingiaisì n. p. guastarsi, sciparsi,
ſi come un cencio.
Alluxingiàu, da part. lucignolato. Fig. amma
nucau, brancicato, malmenato, scipato, spiega -
zato, stazzonato. Po imbruttau, imbrattato, in
sudiciato, sporcato. Po luxingiosu in forza di
agg. stracciulau, cencioso, lacero, che ha la
veste stracciata, logora. - cantare, salmeggiare vicendevolmente. Alternais,
Almagestu s. m. liburu chi contènit su sistema
de su mundu, o regorta de osservazionis astro
nomicas, almagesto.
Almanaccài v. n. fai almanaccus; si usat ſig.
po fai disignus in s'aria, almanaccare, ſare
almanacchi, far disegni in aria.
Almanàccu s. m. lunariu, almanacco, lunario.
Almàngara s. f. (t. cat.) M. mangara.
Almiràgliu, almiranti. M. ammiragliu.
Alobarca s. m. (T. Gr.) soprintendenti de su
sali, Alobarca. Bonav.
Aloes s. m. (T. Gr.) erba, e arburi de is
Indias, aloè. Linna de s'aloes, agalloco.
Aloèticu, ca agg. chi tenit di aloes, aloetico.
Alogotrofia s. f. (T. Gr. Med.) nutrizioni di
suguali, alogotrofia. Bonav.
A longu avv. in lungo, lungamente. A longu
a longu, in dilungo. A longu a longu, o a ra
senti de su flumini, lungo, lunghesso, rasente
il fiume. Portai troppu a longu una qſistioni,
dire, " troppo alla distesa. Andai un
affari a longu, andare un affare in lunga. Tirai
a longu unu negoziu, procrastinare, mandare
in lunga, in lungo, in largo un negozio. Corcai
a longu a longu, coricar disteso. A totu longu
andai, a lu andare, alla lunga.
Alopezìa, e alopecia s. f. (T. " Med.) ma
ladia, chi fait perdiri is pilus, Alopezia, tigna;
e volpe Bonav. M. tingia.
Alotecnìa s. f. (T. Gr.) parti de sa chimica,
ALP
chi mirat sa cumposizioni de differentis salis,
alotecnia.
Alpis s. f pl. montagna in Italia, le Alpi.
Alpigianu, ma agg. albitanti de is Alpis , al -
gno, alpino.
Alqùilài, alqùilàu ec. (pron. sp,) M. appesonai.
Altamenti avv. altamente .
Altareddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) altº
rello, altarino -
Altari s. m. altare. Denanti altari, dossale.
Po su vela, chi dolu coberit, paliotto.
Altaria s. f. altezza. Altaria de una vela,
ghindatura . -
Altèa s. f. (T. Gr.) erba, altea, bismalva.
(Althaea officinalis. Linn.)
Alterabili agg. aleerabile.
Alterabilidadi s. f. alterabilità -
Alteradamenti avv. alteratamente, adirata
mente.
Alterài v. a. scumponiri, alterare, scomporre,
mutar la cosa dall'esser suo. Alterai de nou,
rialterare. Alteraisì n. p. inqietaisi, alterarsi,
commuoversi, perturbarsi, inquietarsi, scompor
si. Alteraisì de nou , rialterarsi.
Alteramentu s. m. alteramento.
Alterativu, va agg. alterativo -
Alterau, da part. alterato. Po irritau, alterato,
commosso, inquietato, irritato, perturbato, scont
posto. Gliaga alterada, piaga incrudelita, infao
nata. Alterau de nou, rialterato.
Alterazionedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) alte
- razioncella. - -
Alterazioni s. f. alterazione. Alterazioni de
pulsu, alterazion di polso. Alterazioni di anima,
alterazione, scomponimento, scompostezza d'
antAnaoº, - -
Alternài v. a. mudai a turnu, alternare, avvi
cendare, operare scambievolmente, mutare a
vicenda. Alternai su cantu, alternare il canto,
m. p. alternare, avvicendarsi, mutarsi a vicenda.
Alternamentu s. m. cambiamentu alternativu,
avvicendamento. -
Alternativa s. f elezioni intre duas cosas, al
ternativa, scambievolezza .
Alternativamenti avv. a borta a borta, alter
namente, alternatamente, alter ativamente, vicen
devolmente, scambievolmente, a vicenda.
Alternativa, va agg alternativo, mutuo, scam
bievole. -
Altermau, da part. cambiau a borta a borta,
alternato, avvicendato, mutato a vicenda.
Alternaziòni s. f alternazione.
Alternu, ma agg. alterno, mutuo, reciproco,
scambievole, vicendevole, Motu altermu in is cor
pus de is animalis, moto alterno, moto sistaltico.
Altèsa s. f titulu di algunus Principis, Altezza.
Altesa Reali, Altezza Reale.
Alticorrùdu, da agg. (T. de poesia) chi portat
corrus altus: boi alticorrudu, de corrus altus,
bue alticornuto, che tiene alte le corna.
Altimetria s. f. (T. Scientif) arti de mesurai
is alturas, altimetrìa.
Altina s. f. dim. pitica alzada, piccola erta,
piccola ascesa, o salita. Po cucureddu de mon
tagna, collina, piccol colle. Po punta de monti,
puntazzo, punta di promontorio.
Altitonanti agg. (T. Lat. de usai in versu),
altitonante.
Altittu, tta agg. dim. alterello, altetto. -
 ALT
Altitudini s. f. (T. Lat.) altitudine, altezza.
Altivaisì v. n. p. faisì altivu (de altivo sp.) in
superbirisì,gie , divenir altiero, insuperbire,
insuperbirsi, orgogliare , tronfiare, alzar le corna,
divenire orgoglioso.
Altivamenti avv. (t. sp.) altieramente, or -
gogliosamente, superbamente, burbanzosamente.
Altivedàdi M. altivesa.
Altiveddu, dda agg. dim. (dd. pron. ingl.) su
perbeddu, º" , superbetto.
Altivèsa s. f. (t. sp.) alterigia, gonfiezza, gran
digia, alterezza, orgoglio, " rilevare: in signif neutr rimontare, risalire. Al
Altivolanti agg. (T. Lat. de usai in versu),
chi bolat in altu, altivolante.
Alfivu, va agg (t. sp.) superbu, altero, al
tiero, gonfio, orgoglioso, superbo, tronfio, bur
banzoso.
Altixeddu M. altittu .
Altu, ta (t. lat.) agg alto, eccelso, elevato,
eminente, sublime. Ora alta, tarda, ora alta, tarda.
Di alta, dì alto. Su Soli est altu, il sole è alto.
Po profundu, alto, profondo. In altu mari, in
alto mare, lontano dal lido. Fueddai altu, parlar
alto, con imperio. Altu de pettus, pettoruto,
alto di petto.
Altu avv. altamente, alto. In altu, in alto.
Fai altu, abbarraisì, fare alto, fermarsi, posarsi.
l'ai altu e basciu, fai a modu suu, fare alto e
lasso, fare a suo modo.
Altùra s. f altezza, altura. Altura de mon
tagna, cacume, cima, giogo, vetta, sommità di
montagna. - alzaus, ciglia rilevate.
Alturedda s. f. dim. (dd. pron. ingl.) alturetta,
Alvàda s. f. de undi est formau alvatare,
terminus logudoresus, (de z)?aotov alphadion
vomer) vomero.
Alvatàre (T. Logud.) M. brabatai.
Alunna s. f. alunna.
Alunnu s. m. (T. Lat.) allievo, alunno.
Alurgia Bonav. (T. Gr.) M. alotecnia.
Alusia s. f. (T. Gr.) astinenzia de is bagnus,
alusìa.
Alzàda s. f alzata. Po alziadroxa, o pesada,
ascesa, montata, montuosità, salita. Alzada, pe.
sada rapida, difficultosa, arduità, erta, ertezza,
salita rapida. Ind'un'alzada di ogus, ind' unu
lampu, in un batter d'occhi, in un baleno.
Cund' un' alzada di ogus, cund' una castiada
liu totu, con uno sguardo, con un occhiata
veggo tutto. Alzada penosa, chi fait affannai,
pettata. Po s elevazioni de su mercuriu in is
tubus, o de s'aqua in is trumbas, ascensione,
clevazione del mercurio nel barometro, o dell'
acqua nelle pompe.
Alzadèriu s. m. strum. po alzai, salitoio.
Alzadùra s. f alzatura. M. alzamentu.
Alzài v. a. (e arzai t. pop.) alzare, innalzare,
levare, ergere, rizzare, sollevare, portare da
lasso in alto. Alzai de gradu, esaltai, alzare,
innalzare, elevare, aggrandire, esaltare, subli
mare. Alzai in susu, collare, levare, sollevare in
alto. Alzai sa bandera, inalberare la bandiera.
Alzai sa boxi, alzar la voce, gridar forte. Alzai
sa conca, sa chiglirista, levare il capo, rizzar
la cresta, alzar le corna, alzare il viso, far
del grande, insuperbire. No lassai alzai conca
a unu, umiliaiddu, non lasciar alzar la testa a
uno, umiliarlo, rintuzzare il suo orgoglio. Alzai
unu a s” atera scola, promuover uno a scuola
superiore. Alzai su guidu, biri troppu, alzare il
ALZ 55
gomito, bere di soverchio. Alzai unu pagu, sollal
zare, alzare alquanto. Alzai unu a cuaddu, dona
iddi unu cuaddu in castigu, levar uno a cavallo,
dargli un cavallo. Alzai v. n. ascendere, montare,
salire. Alzaia su Celu, salire in Cielo. Po superai
di altaria; cust' arburi alzat prus de s'atera, questº
albero surge più alto dell'altro. Alzai de preziu,
montare, crescer di prezzo. Alzai a susu trat
tendu de liquidus, venire a galla, emergere.
Alzai facci a susu in logu de montagna, pog
giare in alto. Alzai de nou in signif att. rialzare,
zaisì v. n. p. e ancora rec. alzarsi, levarsi, riz
zarsi. Alzaisì in qſintas, in collera, adirarsi,
sdegnarsi, io" , stizzirsi, montare in col
lera, venir la muffa al naso. Alzaisì derettu,
alzarsi ritto. Po pesaisì derettu, o impinnaisì
propriu de is cuaddus, impennare, inalberare,
e inalberarsi. Fig. po sullevaisì, bessiri de stadu
de necessidadi, sollevarsi, uscir dallo stato di
miseria. Po elevaisì, elevarsi, innalzarsi, subli
marsi. Po pesais de su lettu, alzarsi dal letto.
Alzais de nou, rialzarsi, rilevarsi.
Alzanentu s. m. alzamento, ascendimento,
ascenso, elevamento, sollevamento, elevazione,
innalzamento. Po esaltamentu. M.
Alzàu, da part. alzato, asceso, innalzato, ele
vato, levato su, salito, sollevato, rizzato. Po pro
moviu, promosso, aggrandito, esaltato, subli
mato. Alzau accantu, o unu pagu, sollalzato.
Alzau de nou, rialzato, rilevato, risalito. Cillus
Alziadròxa s. f. (t. r.) M. pesada, o alzada.
Amabili agg. amabile.
Amabilidà di s. f. amabilità.
Amabilmenti avv. amabilmente.
Amadori v. m. e ra f amadore, amatore,
amatrice. -
Amadriade s. f. ninfa, chi abitat in is arbu
redus, Amadriade. -
Amàdu s. m. nomini di omini, Amato.
Amài v. a. boliri beni, amare, voler bene,
portare affezione. Amai " amori, amar d'
amore. Amai mellus, o boliri prusprestu, amar
meglio, voler piuttosto. Po disigiai, amare, de
siderare. Custu terrenu no amat sa cerexia ſig.
non ci fait, non ci andat in custu terrenu, questo
terreno non ama il ciliegio, non alligna in questo
terreno. Amai cun grandu passioni, trasamare,
amare accesamente. Po correspondiri in amori,
riamare, corrispondere in amore. -
Amàlgama s. f. (T. Gr.) calcinazioni, o im
pastadura de metallus cun argentu biu, amalgama.
Amalgamài v. a. (T. Gr.) fai amalgama, im
pastai metallus cum su mercuriu, amalgamare.
Amalgamazioni s. f amalgamazione.
Amantementi avv. amantemeute, amorevolmente.
Amanti s. m. amante, damo, vago, l' amo
roso, l'innamorato, ganzo, proco. Po amanti
ſintu, chi faits amori po passa tempus, amante
finto, civettone.
Amanti s. f amante, dama, la ganza, la in
namorata.
Amanti v. agg. amante, che ama.
A man a manu, l" e lea espress. rust. piga
e dona, to quà e dà quà.
Amarantu s. m. flori, (T. Gr.) amaranto. Sa
spiga, pannocchia. Amarantu a forma de pinu,
sciàmito. Amarantu purpureu, fiorwelluto, ama
ranto alessandrino.
 56 AMA
Amargài v. a. (t. sp.) fai amargu, o amaru,
amareggiare, inamarire, amaricare, rendere
amaro. Fig. affliggiri, tormentai, amareggiare,
affliggere, addolorare, attoscare, tormentare, tra
vagliare, tanfanare, tartassare. Amargai de feli,
infielare, amareggiar di fiele. Amargaisì n. p.
amareggiarsi , inamarire, inamarirsi, divenire
amaro. Po affliggirisì fig. amareggiarsi, afflig
gersi, inamarirsi, genere, dolersi, rammaricarsi,
esser dolente a cuore. Amargai de su mari v. n.
mareggiare.
Amargamenti avv. (t. sp.) amaramente, cor
dogliosamente. Plangiri amargamenti, piagnere
amaramente, a caldi occhi.
Amargamentu s. m. amareggiamento, ram
maricamento. M. amargura.
Amargàu, da part. (t. sp.) amareggiato, ina
marito: divenuto amaro. Po afflittu, afflitto,
addolorato, amareggiato, attoscato, crociato,
inamarito, rammaricato, tormentato, travaglia
to , tartassato. In forza di agg. dolente, am
bascioso. -
Amarghittu, tta agg. dim. (de amarguillo
sp.) marigoseddu, amaretto, amariccio, ama
rognolo.
Amargòri s. m (t. sp.) M. amargura.
Amargu s. m. M. amargura.
Amargu, ga agg (t. sp.) marigosu, amaro,
amarulento. Po agru, aspru, acerbo, acre,
agro, acrimonico. Po dia , infelici, ama
ro, doloroso, infelice. Vida amarga, morti
amarga, vita misera , morte infelice, amara.
Amargu disgustosu, amaraccio.
Amargiuras f (t. sp.) amarezza, amaro, ama
ritudine. Po aspresa, acerbezza, acerbità, acrez
za, agrezza, forzore. Po afflizioni di animu,
afflizione, amarezza, amaritudine, assenzio,
cordoglio, dolore, doglianza, rammarichìo,
rammarico.
Amarolla avv. casi a amara bolla, o a mala
bolla , a crepu de coru, a mala voglia, di mala
voglia, a malincorpo, a malincuore, di mal
cuore, controstomaco, a dispetto, mal grado,
malvolentieri. Benit amarolla fai custu , est for
zosi, fai custu, è forza, è necessario far questo.
In forza de sust. s' amarolla fait sa beccia cur
riri, il bisognino fa trottar la vecchia.
Amatista s. f. (T. Gr) spezia de gioia, amatista.
Amatòriu, ia agg amatorio,
Amàu, da part amato, voluto bene. Po di
sigiau, amato, desiderato; Po su chi hat cor
respostu in s' amori, che la riamato.
Amauròsi s. f. (T. Gr. Med.) diminuzioni, o
perdida totali de sa vista, amauròsi.
Amàzzone s. f. (T. de Storia antiga) femina
gherrera, Amàzzone.
Ambasceria s. f. ambasceria.
Ambasciàda s. f. ambasciata. Portai un'am
basciada, riferire, esporre, sporre una amba
sciata.
Ambasciadòra, s. f. ambasciadrice, e trice.
Ambasciadoreddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
ambasciadoruzzo.
Ambasciadòri s. m. ambasciadore, e tore.
Ambasciadori no pagat pena prov. ambasciador
non porta pena. Po roſfianu M.
Ambasciatòriu, ia agg. ambasciatorio.
Ambienti s. m. (t. lat. già introd.) si narat
de s aria, ambiente. In forza di agg. aria am
bienti, aria ambiente. -
AMB
Ambiguamenti avv. (T. Ital. introd.) eqtivo
camenti, ambiguamente, equivocamente, equivoco.
Ambiguidàdi s. f. (T. Ital. e Lat.) ambiguità,
oscurità, doppio senso.
Ambiguu, ua agg. (T. Lat e Ital.) de doppiu
sensu, ambiguo, oscuro, equivoco, che ha dop
pro cºnso.
Ambizionedda s. f. dim. (dd. pron. ingl.) am
bizioncella. -
Ambiziòni s. f. ambizione.
Ambiziosamenti avv. ambiziosamente.
Ambiziòsu , sa agg. ambizioso.
Ambliopia s. f. (T. Gr. Med.) annappamentu
de sa vista, ambliopia, amblite. Bonav.
Amblite (T, Gr.) M. ambliopia.
Amblòsi s. f. (T. Gr. Med.) abortu, amblosi,
aborto. Bonav.
Amblòticu, ca agg. (T. Gr. Med.) medica
mentu amblòticu, chi fait abortiri, medicamento
amblotico . Bonav.
Ambos, ambas agg plur. ambos duos, am
bas duas, (T. Logud. puru latinu) ambidue, en
trambi , amle. -
Ambra s f (T. deriv. di ambrum gr.) ma
teria accendibili, ambra. Ambra groga, ambra
gialla, succino: caràbe t. arabu. S'ambra prus
preziosa est s Ambrum Chryseum. Claru co
menti ambra, chiaro come ambra. Donai s' odori
de s'ambra, ambrare: partic, ambrato.
Ambretta s. f. (T. Ital.) pedoli conciada cun
s' odori de s'ambra, ambretta.
Ambrosia s. f. (T. Gr.) segundu is Poetas de
is Gentilis su pappai de is Deus insòru, ambrosia.
Ambrosianu, ma agg : cantur, ritu ambrosia
nu, canto, rito ambrosiano.
Ambita s. f (de bua, a lat.) term. cun su
cali dimandant aqua is pipìus, bombo.
Ambuazza (t. r.) M. ambulazza.
Ambulatòriu, ia agg (T. Lat) inconstanti,
ambulatorio, deambulatorio.
Ambulazza s. f. erba, armoraccio. ( Rava sil
vestris. J -
Ambulèu, e bolèu (deboli o sp.) ghettai am
bulèu, in aria, lanciar in aria. -
Amègu (t. b.) verb defettivu, e in Logudoru
amèlo (de a particella, e de us)o curo, satago,
conor). Si usat solamenti su presenti indic, e
su pendenti a modu de verbu auxiliariu, in logu
di essiri e stai: Amegu de scriri, o seu scrien
du, sto scrivendo. Amegamus de liggiri, femus,
o stemus liggendu , eravamo, stavamo leggendo.
Amelezzadamenti avv. minacce, olmente, mi
nacciosamente. - - -
Amelezzadòri v. m. e ra f minacciatore, trice.
Amelezzadiuras. f minacciatura. M. amelezzu.
Amelezzai v. a. (de amenazar sp.) minac
ciare, sbarbazzare. Amelezzai cun imperiu, bra
vare , minacciare altieramente . Amelezzai
giudizialmenti, comminare , minacciar pena
a trasgressori di una legge. Amelezzai pe
rigulu, ruina, essiri proscimu su perigulu, mi
nacciar rovina, pericolo, esser imminente, so
prastar rovina, pericolo.
Amelezzamentu s. m. minacciamento. M. ame
lezzu.
Amelezzanti v. agg. minacciante, bravante,
minaccevole, minaccioso: minace, poet.
Amelezzàu, da part minacciato, bravato, sbar
bazzato. Amelezzau giudizialmenti, comminato,
intimato sotto minacce. - - -
 AME
Amelezzòsu, sa agg minaccioso.
Amelezzu s. m. minaccia, sbarbazzata. Ame
lezzu giudiziali, comminazione, minaccia giudi
ziale. Amelezzu imperiosu, bravata. Cun ame
lezzu avv. minacce, olmente, minacciosamente.
Amen (T. Ebraicu) aici siat, amen, e ammen,
così è, così sia.
A mendigu, e a mindfigu, a serru avv. (tt.
rr.) scarsamenti, spilorciamenti, scarsamente,
con ispilorceria, a stecchetto, a miccino. Po a
spizzuleddu, a spilluzzico, a spizzico Teniri su
pani a mendigu, piatire il pane, - Ammacchiàu, da part impazzato, impazzito,
Amenidàdi s. f. (T. Lat.) bellesa de paisus,
e de campagnas, amenità, piacevolezza di paesi,
e di campagne.
Amenorrèa s. f. (T. Gr. Med.) mancanza de
su mestruu in sa femina, amenorrèa. Bonav.
Amens s. m. (T. Ingles.) stoffa di lana,
Amènu, ma agg. (T. Lat.) bellu, aggradabili,
e si narat de paisus ec. ameno, piacevole.
A merì, a dopo pranzo. (Nota: a merì, in
vece di a meridie fatta l'apocope, dopo mezzo
giorno; modo proprio de Latini, i quali dicono
a morte Caesaris, dopo la morte di Cesare.)
A mestàru, e segundu algunus a mèsturu avv.
M. ammesturadamenti.
A mesu (de us6ov meson, medium) a mesi
dadi, a metà, a mezzo. A mesu appari, metà
per metà, metà all'uno, e metà all'altro. Fai
a mesu, redusiri a sa mesidadi. M. smesai. A
mesu notti, a mezza notte. A mesu pinta, essiri
a mesu pinta, o mesu imbriagu, esser brillo,
alticcio, cotticcio.
Ametisticu, ca agg. (T. Gr. Med.) remediu
ametisticu, chi impèdit su s'imbriagai, rimedio
ametistico. Bonav.
Amiantu s. m. materia minerali simili a s'al
lumi, de su quali si faint telas incombustibilis,
amianto.
Amicizia s. f. amicizia, amichevolezza. Po in
tima amicizia, dimestichezza, domestichezza, fa
miliarità, intrinsichezza.
Amigai v. a. fai amigu, amicare. Po recon
ciliai, riamicare, riconciliare. Amigaisì n. p.
faisì amigu, amicarsi, farsi amico, inamistarsi,
fare amistà.
Amigau, da part. che si ha fatto, o si è fatto
amico, che ha stretto amicizia .
Amigu s. m. e gas. f. amico, amica. Amigu
de bonanza, po interessu, amico da bonaccia.
De amigu, da amico. Custa est cosa de amigu,
si narat de cosa sqòisita, ell è dall'amico. De
amigu, agg. amichevole, affabile: De amigu
avv. affabilmenti, affabilmente, amichevolmente.
Amìgu, ga agg. favorabili, amico, favorevole.
Sa fortuna non m'est amiga, la fortuna non
mi è amica, non mi è favorevole.
A mindigu (t. r.) M. a mendigu.
Amistàdi s. f. amistà. Segai s'amistadi, rom
pere l'amicizia, o 'l fuscellino. Po amori im
puru, amor carnale. M. amicizia.
Amistànzia s. f. (t. r.) M. amicizia.
Amistanzieri, ra agg. (t. r.) affettuosu, amore
vole, affettuoso, obbligante, uffizioso. M. affet
tuosu. Amistanziera in forza de sust. facciana,
ingaggianti, aggiratrice, inveschiatrice, invesca
trice, allettatrice, lusingatrice.
Amistanziòsu, sa agg (t. r.) M affettuosu.
Ammacchiadòri v. m. chi fait beniri maccu,
dementatore , che dementa.
AMM 57
Ammacchiadùra s. f. demenza, follia. M. am
macchiu, o macchiori.
Ammacchiai v. a. (desa partic. a e de pazzzo
macchao, deliro, insanio) fai maccu, ammat
tire, dementare, infollire, far divenir folle, far
impazzire, trar di mente, cavar di cervello, far
divenir matto. Ammacchiaisì v. n. p. ammattire,
immattire, infollire, impazzare, imp.zzire, di
venir folle, demente, matto, pazzo, dar nelle
girelle. Ammacchiaisì de prus, rimpazzare, ag
giugner pazzia a pazzia.
ammattito, dementato, divenuto folle, matto, paz
zo. Ammacchiau e perdiu di amori, inamorato
fracido. -
Ammacchiàu, da agg. M. maccu .
Ammàcchiu s. m. follia, pazzìa. Teniri am
macchiu, o essiri maccu po una persona, esser
pazzo di una persona, esserne invaghito alla fol
lìa, all' eccesso, essere innamorato " -
Ammacciocciài v. n. (t de su stilu familiari)
faisì macciocciu, impulpìu, divenir complesso,
membruto, informato, esser pieno di carne.
Ammacciocciàu, da part. divenuto complesso,
informato, membruto.
Ammaccionaisì v. r. (t. de su stilu fam.) pin
niccaisì in sei e totu o sezziu, o corcau, rag
gricchiarsi, rannicchiarsi, ristringersi, ripie
garsi in se stesso, raggrupparsi nel coricare, ac
chiocciolarsi, fare un chiocciolino. M. arrunzai.
Ammaccionàu, da part. raggricchiato, ristretto,
ripiegato in se stesso, acchiocciolato. Dormiri ann
maccionau, arrunzau, dormire rannicchiato, rag
gruppato in se stesso. M. arrunzau.
Ammacciugadùra s. f (t. sp.) ammaccatura,
contatsione .
Ammacciugaduredda s. f dim. (dd pron. ingl.)
ammaccaturina, contusioncella.
Ammacciugai v. a. (de machucar sp.) pistai unu
pagu, acciaccare, ammaccare, soppestare, al
quanto infrangere. M. cascai att. Ammacciugaisì
n. p. acciaccarsi, ammaccarsi. Po ammanuccai M.
Ammacciugamentu s. m. ammaccamento.
Ammacciugau, da part (de machucado sp.) ac
ciaccato , ammaccato, contuso, soppestato, al
quanto infranto. Po ammanuccau, cascau. M.
Ammaceddài (t. r.) M. maceddai. -
Ammadassai v. a. fai a madassa, ammatassare,
ridurre in matassa.
Ammadassau, da part. ammatassato, ridotto in
matassa .
Ammadurài v. n. (de maduro sp.) cresciri, an
dai a innantis, si narat de is fruttus, e ſig. de
is animalis, attecchire, acquistare, crescere, ve
nire innanzi. S asciuttori no lassat ammadurai is
loris, la siccità non lascia attecchir le biale. In
signif. att. far attecchire, far crescere. Ammadu
rai is ogus, o ammadurai di ogus, furriaiddus de
innòi e de innì, strabuzzar gli occhi, stralunarli,
stravolgerli in quà e in là.
Ammaduramentu s. m. attecchimento. Amma
duramentu di ogus, stralunamento, stravolgimento
d' occhi. -
Ammaduràu, da part. cresciuto, venuto innan
zi, che ha attecchimento. -
Ammagangiai v. a. (t. franz.) guastai sa saludi,
alterare, guastar la salute, recar grave nocumento
alla salute. Ammagangiaisì v. r. guastarsi la sa
lute, contrarre acciacco.
Ammagangiata, da part. "i si ha guastato la
 58 - AMM
salute, che ha contratto acciacco. In forza di agg.
M. magangiau. - fai mannu, aggrandire, accrescere, far grande.
Ammagasinai v. a poniri in magasinu, riporre
in magazzino.
Ammagasinàu, da part. riposto in magazzino.
Ammainadòri v. m. e ra f. (t. r.) mainargiu,
gia, ammaliatore. trice. M. mazzineri.
Ammainiti v. a. (t. r.) e in Logudoru amma
jare, fai mama, (de sa partic. a, e de su gregu
pz) svo, cambiau y in f, venefican artem exerceo.)
ammaliare, far male, affascinare, fascinare, af
fatturare, far fattura, fattucchieria, malefizio.
M. affatturai. Ammainai (T. Marinarescu) calai
is velas, ammainare, calare, abbassar le vele.
Ammainàu, da part. ammaliato, affascinato,
affatturato. M. affatturau. In signif de calai is
velas, che ha calato , che ha abbassato le vele.
Ammaistài, ammaistau ec. (t pop.) M. am
maistrai.
Ammaistradamenti avv. ammaestratamente -
Ammaistradori v. m. e raf ammaestratore, in
segnatore, trice. M. imparadori.
Ammaistradùra s. f. ammaestratura.
Ammaistrài v. a. ammaestrare, addottrinare, in
segnare, istruire.
Ammaistramentu s. m. ammaestramento, docu
mento, insegnamento.
Ammaistràu, da part. ammaestrato, addottri
nato, insegnato, istruito, e instruito.
Ammaladiài v. a. ammalare, infermare, far
mal sano, render infermo, immalsanire, alterar
la salute. Ammaladiaisì n. p. ammalare, amma
larsi, infermare, infermarsi, divenire infermo,
cadere ammalato, perder la sanità. Ammaladiaisì
de nou, recari maladiu, riammalarsi, ricadere
ammalato, rincappellare il morbo.
Ammaladiau, da part. ammalato, infermato,
immalsanito. In signif n. p. ammalato, inferma
to, caduto ammalato, divenuto infermo. Amma
ladiau de nou, ricaduto infermo.
Ammalorau, da agg. (t. r. ſorsis de malore
ital.) livido.
Ammaminadròxu s. m. (T. de Pastori ) il luo
go destinato per dare i capretti alle madri.
Ammammài v. a. (T. de Pastori) donai is cra
bittus a is mammas, introdurre, dare i capretti
alle madri. -
Ammanchi, ammancàu ec. (t. pop.) M. mancai.
Ammanciài, ammanciàu ec. M. manciai.
Ammandronài v. a. rendiri mandroni, impreiz
zai, impoltronire, render pigro, poltrone. Amman
dronais n. p. impoltronire, divenir poltrone, im
pigrire, impigrirsi. Po biviri mandronescamenti,
poltreggiare, poltrire, poltroneggiare, vivere pol
tronescamente. M. impreizzai.
Ammandronamentu. M. mandroneria.
Ammandronàu, da part impoltronito, reso pol
trone. In signif n. p. impoltronito, impigrito, di
venuto pigro, infingardo.
Ammangiuccài v. a. ammangiuccàu ec. (t pop.)
fai is cosas a mangiuccadura, a sa grussera, e
malamenti po imperizia. M. aflioncai. Po amma
muccai M. Po fai mangiuccus, e imbroglius M.
imbrogliai.
Ammanigài v. a. (t. r. pagu in usu) guermiri
de maniga, contrariu de smanigai, guernir di ma
nico, e di maniche, porre il manico.
Ammanigàu, da part. e agg. guerniu de ma
niga, immanicato, guernito di maniche, e di
VºlalrldCO ,
AMM
Ammanniài v. a. (t. de su stil, fam.) cresciri,
Ammanniai v. n. e taliorta ammanniaisì n. p. ben
miri mannu, aggrandirsi, farsi, divenir grande.
Si narat ancora de su cresciri de is animalis, e de
is vegetabilis, crescere, divenir grande, acqui
stare, avanzare, venire innanzi. Fig. po biviri:
Tui no nci has a ammanniai meda, tu non vi
vrài molto. -
Ammanniamentu s. m. aggrandimento, accre
scimento.
Ammanniau, da part. accresciuto, aggrandito,
cresciuto, fatto grande. Giovunu ammanniau,
giovine cresciuto, adulto.
Ammannugài v. a. (T. de Mess. de amanojar
sp.) fai is mannugus messendu, accovonare, fare
i covoni, ammannare, far le manne, le manate.
Po fai mazzus M. ammazzai.
Ammanntigau, da part. accovonato, amman
netto .
Ammantadùra s. f. ammantatura.
Ammantai v. a. coberriri cun mantu, amman
tare, ammantellare, coprir con manto. Po co
berriri simplementi, coprire, ammantare. Amman
taisì v. r. ammantarsi, coprirsi Ammantai de nou,
rammantare, ricoprire.
Ammantau, da part. ammantato, coperto.
Ammanuccadòri v. m. brancicatore, brancicone.
Ammanuccài v. a. (de manojar sp.) maniggiai
malamenti cun is manus, appalpai, malmenare,
palpeggiare , gualcire, spiegazzare, brancicare,
mantrºgiare, stazzonare. Po toccai lascivamenti,
brancicare, palpeggiare, toccar lascivamente -
Ammamtccamentu s. m. malmenho.
Animanticcau, da part. gualcito, malmenato,
brancicato, palpeggiato, spiegazzato, stazzonato.
Femina ammanuccada de medas, donna pal
peggiata, toccata da molti. -
Ammarigosài (t. r.) fai marigosu. M. amargai.
Ammar,murai v. a. si usat ſig. pigada sa Metaf.
de sa fridura de su marmuri, e si narat de s'
effettu de su frius forti, agghiacciare, intirizzare.
Frius chi ammàrmurat, chi gelat, freddo che
agghiaccia, che fa irrigidire. Anmarmuraisì de
su frius n. p. agghiadare, agghiadarsi, assiderare,
assiderarsi, intorpidire, intirizzire, intormentire
dal freddo. M. cancarai.
Ammarmuramentu s. m. agghiadamento, inti
rizzamento, assiderazione, ghiado.
Ammarmuràu, da part. cancarau de su frius,
agghiadato, assiderato, intormentito, intorpidito,
intirizzito dal freddo, dal ghiado. M. cancarau.
Ammarteddai v. a. (t. de su stil. fam.) si usat
in sens. fig. po fastidiai, tormentai ec. ammar
tellare, affannare, annoiare, infastidire, tormen
tare, travagliare, dar martello, affanno, tra
vaglio. Ammarteddaisì v. r. ammazzoccaisì, pi
gaisì affannu, affannarsi, agitarsi, arpicarsi,
martirizzarsi, rimescolarsi, tormentarsi, trava
gliarsi, stillarsi il cervello. M. affannaisì, pistaisì.
Ammarteddàu, da part. ammartellato, affan
nato, agitato, tormentato, travagliato.
Ammartigliài v. a. (t. r. de amartillar sp.)
battiri cum marteddu, o cun atera cosa sa perda
de sa patiglia po dda adattai a su pettini, batter
la pietra focaja per adattarla al pettine.
Ammartigliau, da part. battuto con martello.
Ammarturaisì v. n. p. beniri marturu, (de
martur, ris,) pigada sa metaf de su martiriu,
po su tormentu, chi suffrit sa persona ind una
 AMM
maladìa cronica, ammalarsi lungamente, con
trarre malattia cronica, esser ammalato di mal
cronico.
Ammarturàu, da part. ammalato di mal cro
nico, che ha contratto malattia cronica, ch è
travagliato da morbo inveterato.
Ammascarài v. a. (de enmascarar cat.) im
bruttai, ammanciai de mascàra, bruttare, mac
chiare, impiastrare, impiastricciare di fuliggine.
Ammascaràisì v. r bruttarsi, macchiarsi, impia
strarsi, impiastricciarsi di fuliggine.
Ammascaràu, da parta bruttato, macchiato,
impiastrato, impiastricciato di fuliggine.
Ammascherài v. a. bistiri a maschera, ma
scherare, ammascherare, vestir uno con abiti di
maschera. Po disfrassai, immascherare, travestire,
travisare. Fig. " fingere, mascherare. Am
mascheraisì v. r. bistirisì a maschera, masche
rarsi, immascherarsi, coprirsi con abiti di ma
schera. Po disfrassaisì, immascherarsi, trave
stirsi, travisarsi.
Ammascheramentu s. m. disfrassamentu, im
mascheramento, travestimento, travisamento.
Ammascheràu, da part. bistiu a maschera,
ammascherato, immascherato, mascherato, che
ha la maschera al viso. Po fintu, finto, coperto,
mascherato. Po disfrassau, immascherato, ma
scherato, travestito, travisato.
Ammasedài v. a. fai masedu (t guastu de
mansuetus). Trattendu di ominis, fai trattabili,
addimesticare, addolcire, appiacevolire, render
trattabile, familiare, sociabile. Trattendu de
irrazionalis, addimesticare, ammansare, far
mansueto, cicurare, cicurire, mansuefare, far
perdere la ferocità. Amnasedais n. p. addime
sticarsi, dimesticarsi, farsi dimestico, amman
sarsi, divenir mansueto, perder la ferocità,
Ammasedàu, da part. addimesticato, addome
sticato, addolcito, appiacevolito. Trattendu de
irrazionalis, ammansato, mansuefato, che ha
perduta la ferocità.
Ammassadòri v. m. e ra f ammassatore, ac
cumulatore, trice. -
Ammassài v. a. fai massa de alguna cosa, am
massare, accumulare, ammontare, cumulare,
ragunare. Ammassaisì v. r. pagu usau, unirisì
in massa. ammassarsi, adunarsi, attrupparsi,
M. ammuntonaisì. Ammassai de nou, rammas
sare, rifar massa. Po ammuntonai cosas in con
fusu, senz' ordini, abbatuffolare, rabbatuffolare.
Ammassamentu s. m. accumulamento, ammas
samento, cumulazione.
Ammassativu, va agg. cumulativo. In modu
ammassativu, avv. cumulatamente, cumulativa
n2ente.
Ammassàu, da part. accumulato, cumulato,
ammassato. Trattendu di animalis, chi si unint
in massa, adunato, attruppato, aggomitolato,
raggruppato. M. ammuntonau. Ammassau con
fusamenti, rabbatuffolato. Ammassau de nou,
rammatssato. - -
- Ammassu s. m. muntoni, ammasso, ammas
samento, cumulo, mucchio. Ammassu de cosas
inutilis, guazzabuglio. Ammassu de cosas imbod
diadas impari confusamenti, batuffo, batuffolo,
massa di cose rabbatuffolate.
Ammatanadòri v. m. e raf chi donat matana,
impertinenzia, fastidiu, travagliatore, che an
goscia, che tormenta, che infastidisce. che dà
afunno, perta, travaglio. Po malettista, chi donat
AMM 5),
maletta, celatore, colui, e colei, che dà celia.
M. malettista. - -
Ammatanài v. a. e si usat ancora n. p. (de uxratv
matain, inutiliter operor, fastidio afficior) In
signif att. donai matana, fastidiu, impertinenzia,
importunare, infastidire, recar noja, seccare,
serpentare, romper la testa, tempestare, trave
gliare. Po donai maletta, dar celia. M. maletta.
Ammatamais n. p. affannaisì, donaisì pena, af
fannarsi, agitarsi, arpicarsi, fastidirsi, star collº
animo travagliato, pigliarsi cura, sollecitudine,
travagliarsi, pigliarsi briga. - -
Ammatanamentu s. m. importunezza, noia
mento, seccaggine. - - -
Ammatanàu, da part...fastidito, infastidito,
affannato, seccato, travagliato. .
Ammattonài v. a. ammattonare, far ſeavimento
di mattoni. Ammattonai de nou, rammattonare,
ammattonar di nuovo.
Ammattonamentu s. m. ammattonamento, mat
tonamento.
Ammattonàu, da part. ammattonato.
Ammattonàu s. m. su logu ammattonau, l'
ammattonato.
Ammazzài v. a. fai mazzus di erbas, o de
floris, ammazzolare, e ammazzare, far mazzi.
Ammazzàu, da part., fatto, o ridotto in mazzi.
Ammazzoccài v. a. (t. b.) Si usat in sensu
figur. po infadai, seccai, seccare, recar fastidio,
infastidire. Ammazzoccaisì v. r. pigaisì affannu,
affannarsi, rompersi la testa, pigliarsi cura,
stillarsi il cervello. M. ammatanai.
Ammazzoccàu, da part. affannato, infastidito,
seccato, travagliato. M. ammatanau.
Ammenta, erba. M. menta.
Ammentaisì v. n. p. (T. Lugud. de ammen
tarsi ital. ant.) M. regordaisì.
Ammeriài v. n. (T. de Pastor.) passai su
meigama a s umbra cum su bestiamini, merig
giare, passare il meriggio all'ombra, o al fresco.
Ammeriàu, da part che ha passato il meriggio
all' ombra. -
Ammesài v. a. redusiri una cosa a sa mesi
dadi. M. smesài.
Ammesturàbili agg. mescibile, miscibile.
Ammesturadamenti avv. mischiatamente, me
scolatamente, confusamente.
Ammestura dèri v. m. e ra f mescitore, me
scolante, mischia hte, colui, o colei che mischia.
Ammesturadùra s. f mescolanza, mescolata,
mischianza, mischiata, mischiatura, mescuglio,
mischio, mistione, mistura, permistione, mistianza,
tramischianza.
Ammesturàiv. a. frammescolare, frammischiare,
mescere, meschiare, mescolare, mischiare, con
fondere, permischiare, tramischiare, far mischio.
Ammesturai senz' ordini, ghettai appàri, affa
stellare, confondere. Po imbarazzai, ammesturai
impari, avviluppare , inviluppare, abbaruffare,
imbarazza e, imbrogliare, intralciare. Amme
sturai de nou, rimescolare, rimischiare. Amme
sturaisì n. p. meschiarsi, mescolarsi. Po ficchi
risì, intrigaisì ind' un affari v. r. intrigarsi, fram
mettersi, intromettersi, ingerirsi, mischiarsi, im
pacciarsi in un affare. Po imbarazzaisì, avvi
lupparsi, invilupparsi, involgersi, imbarazzarsi,
imbrogliarsi. -
Ammesturamentu s. m. meschiamento, mesco
lamento, mischiamento, permischiamento.
Ammesturàu, da part. meschiato, mescolato,
H 2
 60. AMM
permischiato, tramischiato. In forz, di agg misto,
permiscuo. Binu ammesturau, vino misturato,
alterato per mistura. Po ghettau appàri, senz'
ordini, affastellato, confuso. Po imbarazzau,
avviluppato, inviluppato, imbarazzato, imbro
gliato, intralciato, intrigato, mescolato. Po ficchiu,
impacciato, ingerito, intromesso, mischiato.
Ammestàru s. m. mescolanza, mescuglio, mis
cuglio, mischio, misto, mistura, mischiata, mi
schiatura, mistione, permistione, mescolata, me
scolatura, commistione. Ammestùru de cosas im
brogliadas, e confusas, zenzoverata.
Ammestiiru, e a mèsturu avv. impari, unida
menti, congiuntamente, insieme, unitamente. Bi
viri a mestura, impari, vivere insieme, in compa
gnia, convivere.
Ammivdài v. a. (T. de Pastoris e de Basonis)
propriamenti pasciri su bestiamini in su pardu nau
de Mindas; ma si usat ancora comunementi po
pasciri su bestiamini in calisisiat tanca, o campu
serrau, foraggiare, pascolare, pasturare, tenere
il bestiame al foraggio, nella pasciona, nella pa
stttrat .
Ammindàu, da part. pasciuto, tenuto al forag
gio, alla pasciona.
Amminestrài v. a. poniri sa minestra in is pla
tus, scodellare.
Amminestràu, da part. scodellato.
Amministradòri v. m. e ra f amministratore,
trice, institore. T. Leg.
Amministrài v. a. amministrare, governare,
reggere.
Amministràu, da part. amministrato, governato.
Amministraziòni s. f. amministragione, ammi
nistrazione .
Amminudài v. a. pagu in usu, segai a minudu,
amminutare, far minuzzoli.
Ammirabili agg. ammirabile.
Ammirabilidàdi s, f ammirabilità.
Ammirabilmenti avv. ammirabilmente.
Ammiradòri v. m. e ra f ammiratore, trice.
Ammiragliàtu s. m. ammiragliato,
Ammiràgliu s. m. ammiraglio.
Ammirài v. a. mirai cun maraviglia, ammirare,
mirar con maraviglia. Faisì ammirai, farsi am
mirare, rendersi degno di ammirazione.
Ammirativu s. m. puntu ammirativu, ammira
tivo, o punto ammirativo.
Ammirativu, va agg ammirativo.
Ammiràu, da part. ammirato.
Ammiraziòmi s. f. ammirazione.
Ammissibili agg ammissibile.
Ammissioni s. f. ammissione.
Ammìttiri v. a. (de admitto, is) accettai, accet
tare, ammettere, ricevere. Ammittiri de nou, riac
cettare, riammettere.
Ammìttiu, ia part. accettato, ammesso, ricevuto.
Ammittiu de nou, riammesso.
Ammittu s. m. pannu, chi su Sacerdotu si ponit
in conca, candu si revistit, ammitto.
Ammobigliài v. a. guermiri de mobilis, ammo
bigliare, mobilare, ai" arredare, fornir
di suppellettili, guarnire di mobiglie, d' arredi.
ſV. " voce ital. mobilare in Albert.)
Ammobigliamentu s. m. addobbamento, addobbo,
paramento, parato,fornimento da camera, mohiglie,
Ammobigliàu, da part ammobigliato, mobilato,
addobbato, arredato, fornito di mobiglie.
Ammocòsi s. f. (T. Gr.) remediu po dissiccai
is corpus, ammocòsi, e ammoehàsia . Bonav.
AMM
Ammoddiadùra s. f. (dd pron. ingl.) immolla
mento, bagnatura, umettazione. Po mitigadura,
mitigazione, mollificazione. Ammoddiadura de
cosas corriazzas, frollatura.
Ammoddiài v. a. rendiri moddi (de mollis: dd
pron. ingl.) Ammoddiai bagnendu, o umedessiri,
ammollare, ammollire, bagnare, immollare, inu
midire, umettare. Po sfundiri; dogna aqua sfun
dit, ammoddiat, ogni acqua immolla: o bagna.
Po fai perdiri sa duresa, de duru rendiri teneru,
ammorbidare, ammorbidire, intenerire, mollifica
re, rammorbidare, rari morbidire, ramnorvidare,
rammortidire, tor via la durezza, render morbi
do, tenero, sollo, soffice. Po flettiri, de tiesu
fai flessibili, piegare, flettere, render flessibile,
arrendevole, pieghevole, dirompere, ammollir la
tensione. Po abblandai sa corria a is cosas cor
riazzas, coment est pasta, pezza ec. frollare, far
divenir frollo, render tenero, ammollire il tiglio.
Po acchetai, tranquillizzai, placai, abbonacciare,
addolcire, acchetare, disasprire, mitigare, pla
care, tranquillare. Fig. ammasedai, rendiri do
cili, ammollare, ammorbidare, far mansueto, ren
der docile, arrendevole, maneggevole. Po moviri
a cumpassioni, impietosire, intenerire, muover a
compassione. Ammoddiai is dentis si narat de s'
effettu de is cosas acidas, allegare i denti. Poniri
a ammoddiai, o poniri a moddi sa roba brutta,
porre, tenere in molle, dimoſare i pannilini. Po af
flusciai, allentare, ammollare, rallentare. Am
moddiai de nou, rimmollare. Ammoddiaisì n. p.
bagnarsi, immollarsi, inumidirsi, umettarsi. li
sfundirisì candu proit, bagnarsi, immollarsi. Po
arrendirisì, cediri, cedere, molleggiare, piegarsi,
divenire arrestatevole. Po faisì morbidu de tostau,
ammorbidarsi, ammorbidirsi, divenir morbido,
-
tenero, sollo, soffice, insollare. Po fais de tiesu
flessibili, arrendersi, piegarsi, dirompersi, perdere
di sua tensione, o durezza. Po arremoddaisì trat
tendu de fruttas, chi cumenzant a si ſrunziri, am
morbidire, appassire alquanto, sommosciare, sop
passare, divertir moscio, sommoscio, soppasso,
vizzo. Trattendu de pasta, o pezza, chi hat per
diu sa corria, o siat s' elasticidadi, perdere il ti
glio, divenirfrollo. Fueddendu de cosas, chi po
sobbrada umcdadi si disponint a sa corruzioni,
umigare, divenir floscio, incominciar a divenir
fracido, o infradiciare. M. arremoddai. Po
afflusciaisì , allentarsi , rallentarsi. Po inter
messirisì, impietosirsi, intenerirsi, sollucherare,
esser tocco di compassione, muoversi a pietà.
Po acchetaisi, placaisì, acchetarsi, abbonacciarsi,
mitigarsi, placarsi, tranquillarsi. Po faisì viscosu
M. inviscosiri.
Ammoddiamentu s. m. (dd pron. ingl.) am
mollamento, immollamento, ammollimento, ba
gnamento, imbagnamento, umettamento. Am
moddiamentu de dentis, allegamento di denti.
Ammoddiamentu de cosas, chi hanti perdiu s'
elasticidadi insoru, frollamento. M. su verbu.
Ammoddiàu, da part. (dd pron. ingl.) am
mollato, ammollito, immollato, bagnato, inu
midito, umettato. Po ammorbidau, ammorbida
to, ammorbidito, rammorbidato, rammorbidito,
Po acchetau, calmau , acchetato, abbonacciato,
addolcito, calmato, mitigato, placato. Tratten
du de s'effettu de is acidus, chi produsint in
is dentis , allegato. Trattendu de pasta, pezza
ec. chi hamti perdiu s' " divenuto
frollo, che ha ammollito il tiglio. Po abblan
 AMM
dau, dirotto. Po internessiu, impietosito, in
tenerito, mosso a pietà. Po arremoddau trat
tendu de fruttas, alquanto appassito, divenuto
sommoscio, o soppasso. Po afflusciau, allen
tato, ammollato, rallentato.
Ammoderài v. a M. moderai.
- Ammodernài v. a. ammodernau ec. M. mo
dermai.
Ammodestài v. a. rendiri modestu, ammode
stare, rendere modesto.
Ammodoinài v. a. (t. r.) M. smemoriai.
Ammolentaisì v. n. p. (t. b.) Fig. renesciri
simili a su molenti in tonteria, indiscrezioni, e
bovedadi, inasinire, divenir simile all'asino in
ignoranza, indiscretezza, e goffaggine:
Ammolentàu, da part. divenuto asino, o si
mile all'asino nell'ignoranza ec.
Ammollài v. a. contrariu de tirai, afflusciai,
allentare, ammollare, rallentare. Ammollai sa
funi, ammollare, rallentare il canapo. Amollai
unu colpu de perda " basc. , scagliare
una sassata. Po adattai i unu colpu aundi
sisiat, appiccare, appoggiare, appostare un colpo.
Ammollàu, da part. ntato, ammollato,
rallentato : scagliato, appiccato, appostato.
Ammonestadòri v. m. e ra f ammonitore,
trice.
Ammonestài v. a. (t. sp.) avvertiri, ammoni
re, avvertire, avvisare, dare avviso, e pubblicare
in Chiesa i maritaggi da contrarsi. Ammone
stai de nou, riammonire.
Ammonestamentu s. m. ammonimento, avver
timento.
Ammonestàu, da part. ammonito, avvertito,
avvisato.
Ammonestaziòni s. f (t. sp.) ammonizione,
avvertimento, avviso e pubblicazione di mari
taggi in Chiesa. V. Franzios,
Ammoniacu M. armoniacu .
Ammontài v. a. redusiri contus de prus par
tidas. M. montai.
Ammorbidài v. a. (T. Ital. introd.) fai mor
bidu, ammorbidare, ammorbidire, rammorbidare,
rammorbidire, mollificare. Ammorbidaisì n. p.
ammorbidarsi, ammorbidirsi, insollare, divenir
sollo, soffice, morbido, perder la durezza.
Ammorbidau, da part. ammorbidato, ammor
bidito, rammorbidato, rammorbidito, mollificato,
divenuto soffice, sollo, morbido.
Ammoriscài, v. a. (t. r.) fai nieddu, pigada
sa figura de su moru, po indicai su colori brunu,
chi causat su Soli in sa carrizia, abbronzare,
annerire, imbrunare, imbrunire, far bruno. Am
moriscaisì n. p. annerirsi, imbrunare, imbrunire,
divenir bruno, abbronzato dal Sole. M. accottilai.
Ammoriscàu, da part cobertu de Soli, ab
Abronzato, annerito, imbrunito dal Sole.
Ammortoxinài v. a. (su Spagnolu marat amor
tiguar) calmai, e in sensu fig. studai, ammortare,
ammorzare. Po mortificai, studai is passionis,
ammortare, mortificare, rintuzzare le passioni.
M mortificai. Po calmai su dolori, calmare,
mitigare il dolore. Ammortoxinaisì n. p. (forsis
di amortecerse sp.) M. allacanaisì.
Ammortoxinàu, da part. ammortato, ammor
zato, mortificato, calmato, mitigato.
Ammortoxinàu, da agg. allacanau, spoderau,
accasciato, debole, fievole, spossato. Fig. po ad
dormentau, ominide spiritu mortu, uomo inogio,
di spiriti addormentati. i-
º MM 61
Ammosta s. f (t. popul.) M. ammostra. -
Ammostài, ammostàu ec. (t popul.) M. am
mostrai .
Ammostra s. f. M. mostra.
Ammostrài, ammostràu ec. M. mostrai.
Ammucorài v. a. (t. b de mucor, oris muſſa)
far muffare, render muffato. Ammucoraisì n. p.
ammuffare, muffare, muffeggiare, saper di muffa.
Ammucoraisì si narat ancora de su guastais de
sa roba de linu lassada ammoddiai in s' aqua
meda tempi:s, imporrare, imporrire. Po affum
gaisì trattendu de palla M. affungai.
Ammucoràu, da part. M. ammuffau.
Ammueddài v. a. (t. b.) poniri mueddu a un
animali, ingrassaiddu, impinguare, ingrassare,
far grasso. Ammueddaisì m. p. ingrassaisì, im
pinguarsi, ingrassare, ingrassarsi, divenirgrasso.
(dd. pron. ingl.) -
Ammueddàu, da part (dd pron. ingl.) impin
guato, ingrassato: in sens. n. p. divenuto grasso,
pingue.
Ammuffai v. a. far muffare, render muffato.
Ammuffaisì n. p. ammuffare, muffare, muffeg
giare, intanfarsi, tenere, o saper di muffa, di
venir muffato, pigliar di tanfo. Trattendu di
arburis, chi bogant algunas crescenzias cun
muffa, o de pannus de linu, chi lassaus meda
tempus in s aqua si ammucòrant, e si purdiant,
imporrare, imporrire. M. ammucorai.
Ammuffau, da part. ammuffato, muffato,
compreso da muffa, che ha pigliato muſſa, o
che sa di tanfo. Po ammucorau, imporrato,
guizzo .
Ammumulonài v. a. (t. r.) fai a mumuloni,
e ammumulonaisì n. p. faisì a rumbuloni. M.
allomborài, ammuntonai.
Ammumungiaisì v. r. si narat propriamenti de
is pipius, chi pappendu s'imbruttant is murrus,
chi naraus ancora ammustiaisì, imbrodolarsi,
inzavardarsi il muso. M. ammustiai.
Ammumungiàu, da part. imbrodolato, inza
vardato. M. ammustiau.
Ammuntonài v. a. (de amontonar sp.) fai
muntoni, o a muntoni, fai massas de cosas,
abbicare, accatastare, accozzare, annassare,
ammontare, ammonticare, ammonticchiare, adu
nare insieme, aggruppare, raggruppare, ammuc
chiare, rammucchiare, accumulare, far monte,
o mucchio: in Roma ammontonare. Ammuntonai
ricchesas, accumulare, ammassare, ammontar
ricchezze. Ammuntomai cosas confusamenti, senz'
ordini, abbatuffolare, rabbatuffolare. Ammun
tonai fenu, o manigas de lori messau, fai is
mumtonis de su sèidu in s argiola segundu ma
rant is Messajus, abbarcare, far le barche, al
bicare, far le biche di fieno, o delle gregne delle
biade mietute. Ammuntonai linna di abbruxai,
fai linnarxu, abbicare, accatastar legna, far
biche, o cataste di legna. Po arregolliri cosas
isparzinadas, e faindi unu muntoni, rammontare.
Po fai a rumbuloni, M. rumbuloni. Ammunto
naisì v. r. ammucchiarsi, rammucchiarsi, ridursi
in mucchio. Fig. si marat de grandu concursu
de genti unida impari strintamenti, aggomitolarsi,
ammonticchiarsi, ammucchiarsi, rammucchiarsi,
aggrupparsi, raggrupparsi, unirsi strettamente
insieme. Biu in sa plazza meda genti ammunto
nada, veggo nella piazza molta gente aggomito
lata, rammucchiata, che sta a gruppi. (M. su
- t. fr. peloton.) Trattendu de bremis, muscas, o
 62 AMM
abis, ehi s'ammuntonant, e si finta unu rum
buloni foras de su casiddu. M. aggrumai, al
lomborai. Fueddendu de volatilis, o de brebèis,
chi si ammuntonant, e si unint a strintu, aggo
mitolarsi, aggrupparsi, ammonticchiarsi, ragrup
parsi, rammucchiarsi, ridursi in mucchio.
Ammuntonamentu s. m. ammassamento, am
montamento, accumularnento, accumulanza ,
ammontonamento, mucchio, raggruppo, aduna
mento di cose insieme, accozzamento.
Ammuntonàu, da part. abbicato, accatastato,
ammontato, ammonticchiato, accumulato, am
mucchiato, aggruppato, e ammontonato, (t. romanu)
Po unìu impari, rammontato. Ammuntonau con
fusamenti, rabbatuffolato. Manigas de trigu, o
di orgiu amniuntomadas in s'argiola, gregne di
biade ancor in paglia abbicate, poste a barche,
o a biche nell'afa. Linna di abbruxai ammun
tonada, legna accatastata. Medas fiant ammun
itomaus in sa plazza, molti erano aggomitolati,
raggruppati, rammucchiati nella piazza. Brebeis
ammuntonadas, pecore ammonticchiate. Abis am
muntonadas, pecchie aggommitolate, ammuc
chiate, ridotte in gruppo.
Ammuragliài v. a. (pagu in usu), serrai a mu
raglia, circondare, cinger di mura.
Ammuragliàu, da part (pagu usau) serrau a
muraglia, circondato, cinto di mura. -
Ammurai v. a. (pagu in usu) serrai a muru
unu possessu, chiudere, cigner di muro un predo.
- Ammuràu, da part (pagu in usu) serrau a
muru, chiuso, cinto di muro.
Ammurgaisì v. n. p. (de amurca, ce) si narat
de s ollu di oha paga purificau, chi deponit,
e fait murga, far morchia, divenir morchioso.
Ammurgàu, da part. che ha fatto morchia,
ch” è divenuto morchioso.
Ammurrài v. a. ammurrau ec. (t. r.) M.
smurrai. - -
Ammuscài v. a. ammuscaisì, n. p. ammuscau
ec. M. imbriagai.
Ammustài v. a. " mustum, i) calcai, pigiai
s' axina po bogaindi su mustu, ammostare, pi
giar l'uva per cavarne il mosto.
Ammustàu, da part. ammostato.
- Ammustiadiura s. f imbruttadura, imbratta
mento, lordura, sozzura, sozzume, sucidume,
zaffardata.
Ammustiài v. a. (t. pop.) imbruttai cun cali
sisiat bruttori, imbrattare, imbrodolare, insoz
zare, insucidore, insudiciare, inzavardare, lor
dare, far lordo. Ammustiaisì v. r. imbrodarsi,
imbrodolarsi, imbrattarsi, impacciucare, insoz
zirsi, inzavardarsi, lordarsi.
Ammustiàu, da part. imbrattato, imbrodolato,
insozzato, inzavardato, lordato. -
Ammustiàu, da agg. lordo, sucido, sudicio,
sporco, sozzo, zaffardoso. M. bruttu.
Ammutài v. n. e ammutaisi n. p. (t. r.) si
narat de su bentu , chi s'est calmau, calmare,
cessare. Ammutai v. a. usau in is biddas po
patiri pesadiglia. M. pesadiglia.
Ammutàu , da part calmato, cessato. Su
bentu s'est ammutau, est calmau, il vento è
calmato, ha cessato di soffiare.
Ammutèssiri v. m. ammutessiu ec. M. am
mutiri.
Ammutiri v. n. e ammutirisì n. p. cagliai,
cagliaisì, citirisì, tacere, tacersi, ammutire, re
star di parlare, far silenzio, star zito. Po per
AMMI
diri sa loquela, o su fueddu, ammutire, dive
am
mutolire, ammutolirsi, perder la favella,
nir mtittolo. - -
Ammutu, da part. taciuto. Pochini est be
niu mudu, ammutito, ammutolito, divenuto
-
mutolo.
Ammutriadamenti avv. corrucciatamente, cor
rucciosamente.
Ammutriaisì v. n. p. corrucciarsi, crucciarsi,
aver cruccio, portare, tenere, pigliar broncio,
marinare, piccarsi, recarsi a male, pigliar a
male, scorrubbiarsi. -
Ammutriàu, da part. corrucciato, scorrub
biato, piccato, che ha pigliato broncio.
Amnestia s. f. (T. Gr. Med.) perdita de sa
memoria, amnestìa, mancanza totale della me
moria. Bonav.
Amnistia s. f. (T. Gr.) perdonu generali,
ch is Soberanus accordant a is sudditus rebel
lus, amnistia. -
Amniu s. m. (de amnios T. Anat.) sa
gunda membrana, chi portat su fetu in s ute
ru, amnio.
Amonestài, amonestau (t. sp.) M. ammo
nestai.
Amorfu, fa agg (T. Gr.) senza figura propria,
amorfo. Bonav. -
Amòri s. m. amore. Amori cordiali, ecces
sivu, svisceratezza, amore sviscerato. A mori in
teressau , amore interessato, amor del tarlo.
Amori carnali, amor carnale, li id noso. Fai
s'amori, fastiggiai, amoreggiare, fare all'amo
re. S' amori consumit, l'amore assottiglia. An
dai in amoris si narat de is animalis irraziona
lis, venire, o esser in caldo, in fregola, esser
fojoso, aver la foia, avere uzzolo Correspon
diri in amori, riamare, corrispondere in amore.
Amori, po su Deus Cupido, Amore, Cupido :
Po amori tuu, po causa tua, po respettu tuu,
per tuo amore, per rispetto i te, a tito ri
guardo, per cagion tua. Amori nascenti, amo
retto. Amori e cuncordia, "ori. M. amarantu.
Amorinu s. m. din. amorino. -
Amorosamenti avv. amorosamente, con affetto
amoroso.
Amoroseddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
amorosello, amorosetto.
Amorosidà di s. f. amorosità.
Amoròsu, sa agg. amoroso, pien d'amore.
In forza de sust. amanti, amante, amoroso.
Amorrànas s. f pl. (t. sp.) M. murenas.
A motas (t. r.) a tandas. M. tanda.
Amovibili agg. amovibile, levabile.
Amparadòr, v. m. e ra f (t. sp.) ajutatore,
difensore, protettore, trice.
Amparài v. a. (t. sp.) aiutare, difendere, fa
vorire, proteggere. - -
Amparàu, da part. ajutato, difeso, favorito,
protetto.
Ampàru s. m. (t. sp.) ajuto, difesa, pro
tezione.
Ampeſte s. f. (T. Gr.) spezia de terra niedda
po tingiri is cappeddus, ampelìte.
Ampita s. f. (t. b.) pigaisì s' ampita, s'usu.
M. usu, costumini.
Amplamenti avv. ampiamente, amplamente.
Amplària s. f ampiezza.
Ampliài v. a. ampliare, ampiare, dilatare,
stendere, render ampio. Ampliaisì m. p. ampli
arsi, divenir ampio, dilatarsi, slargarsi, stendersi,
 AMP
Ampliativa, va agg ampliativo. ,
Ampliau, da part. ampliato, dilatato, slar
gato, divenuto ampio. - -
Amplificadòri v. m. e ra f, amplificatore, trice.
Amplificài v. a. amplificare, aggrandire, e ma
gnificar con parole. - -
Amplificativu, va agg amplificativo.
Amplificàu, da part amplificato.
Amplificazioni s. f. amplificazione. Po astrattu
de superlativu, superlazione:
Amplittu, tta agg. dim. alquanto " - zioni chirurgica, chi si fait a is pilus de is pibi
Amplitudini s. f. ampiezza. Amplitudini de sa
parabula (T. Didasc.) sa curva, chi solit de
scriri in aria sa bomba de su untu de undi
artita su puntu a undi arruit, amplitudine
della parabola. Po s'arcu de s orizzonti, ch'
est intre Levanti e Ponenti, amplitudine.
Amplu , pla agg ampio, amplo, patulo.
Ampollosamenti avv. (t. ital. introd.) ampol
losamente, º"
Ampollosidàdi s. f. (t. ital. intr.) ampollosità.
Ampollòsu, sa agg. si narat de su stilu un
flau, ampolloso.
Ampuai v. a. e n. (t. r. deriv. forsis de em
pinar cat.) M. alzai. - anacesto, incurabile.
Ampudda s. f. (dd pronunz. ingl.) ampolla.
Ampudda po distillai, o cunservai liquoris, boc
cia, anguistara , guastada. Ampudda cumen
zada, ampolla manomessa, sboccata. Ampudda
de birdi cun zugu longu e trottu, borbottino.
Ampudditta s f dim. (dd pron. ingl.) am
polletta, ampollina, ampolluzza. Ampudditta
cunservai liquoris, boccetta. Ampudditta de
inu ec. po mostra, o prova, saggio, saggiuolo.
Ampudditta di odoris, boccetta, oricanno.
A mudas, e a mudas a mudas avv. M. alter
nativamenti.
A muffadas avv. (t. r.) M. allurpidamenti.
Amuinài v. n. (de amohinar cat.) si narat de
s'amuinu, chi faint in s'aria is abis, sa musca,
su muschittu e similis, fistiare, rombare, far
rombo, ronzare, far ronzo, zufolare. Fig. si
usat po indicai s'amunnu de medas personas
confusamenti fueddendu in boxi bascia, romba
re, mormoreggiare, borbogliare, bisbigliare. Po
zumiai is origas, fischiare, fistiare, rombare,
zufolare, sentir rombo, o ronzo negli orecchi.
Po burla si narat amuinai is origas a unu, candu
s'indi narat mali in ausenzia, cornare gli orec
chi ad uno. In Signif att. sa meda ciarla m'
amuinat sa conca, il moltiloquio, la ciarlerìa
m ingombra, mi occupa, m aggrava la testa.
Fig. po fastidiai, annoiare, importunare, infa
stidire, seccare, dar noia.
Amu inamentu s. m. M. amuinu.
A muinàu, da part. att. imgombrato, aggra
vato, occupato. Fig. po importunau, importu
nato, infastidito, seccato.
Amuinu s. m. (t. cat.) po romuriu, rombazzo,
rumore, strepito, fracasso. Amuinu di abis, de
muschittu ec. rombo, ronzio, ronzamento, ronzo
di pecchie. ec. Amunu di origas, bucinamento,
cornamento, fischiamento, zufolamento d'
orecchi. Amumu de ciarla, fueddendu in con
fusu e in boxi bascia, bisbiglio, borbogliamento,
rombo, susurro. Amunu de conca, ingombra
mento di testa. Fig. po fastidiu, fastidio, noia,
seccaggine.
A muntòni avv. (de a montones sp.) in ab
bundanzia. M. abbundantementi.
AMU. 63
- Amurau, da agg (t r de Morado sp.) M.
asulu . -
Ana (T. Med.) uguali porzioni, ana, ugual
porzione.
Anabàsi s f (T. Gr. Med.) aumentu de ma
ladia, anabàsi, ascesa di morbo. Bonav. -
Anabattista s. m. Ereticu, chi sustènit depirisi
cunferriri su battismu a is solus adultus, Ana
battista. -
Anabrochismus, m. (T. Gr. Chirur.) opera
ristas troppu longus po no offendiri s' ogu, ana
brochismo. Bonav. -
Anacardinu, ma agg. anacardino.
Anacardu s. m. fruttu indianu, chi fait sa tega
simili a sa fa, anacardo.
Anacatarsi s f. (T. Gr. Med.) spurgazioni de
materia de is pulmonis, anacatarsi. Bonav.
Anacatarticu, ca agg. (T. Gr. M.) remediu
anacatarticu, purganti de basciu in altu, rimedio
dna Catartico. Bonav.
Anacefalèosi s. f. (T. Gr. Didasc.) epilogu de
unu discursu, anacefaleosi. -
Anacestu, sta agg. (T. Gr. M.) incurabili,
Anaclàstica. M. Diottrica. -
Anaclisi s. f. (T. Gr. M.) decubitu de su ma
ladiu, anaclisi. Bonav. - -
Anacòja s. f. (T. Gr. M.) surdera perfetta,
anacòja. Bonav.
Anacoreta s. m. (T. Gr.) Anacoreta, Eremita.
Anacoretisài, e anacoretizzai v. n. (de avzzogeo
secedo) biviri solitariu, anacoretizzare.
Anacreòntica s. f canzoni a su gustu di Ana
creonte, anacreontica. -
Anacreònticu, ca agg. anacreontico.
Anacronismu s. m. (T. Gr.) errori, o tra
sportu de tempus, anacronismo. -
Anàdi s. f volat. (deanas, tis) anitra. Anàdi
bianca, monachetto. Anadi imperiali, mergo.
Amadi cun chighirista, germano di Barberia.
Anadi conca niedda, caponegro. Anadi conca
birdi, germano reale. Cetti.
A nàdidu avv. a nuoto. -
Anadiplòsi s. f. (T. Gr. Didasc.) ſig. grama
ticali, po sa quali s'ultimu terminu de su versu
precedenti benit principiu de su sighenti, ana
diplòsi.
Anadixedda s. f. dim. di anadi (dd pron. ingl.)
anitrella, anitrina. Su mascu, anitrino, pulcino
d'anitra.
Anadòni s. m. o anadone (t. logudor.) arzavola.
Cetti.
Anàdrome s. f. (T. Gr. M.) trasportu de umo
ris de basciu in altu, anàdrome. Bonav.
Anafalantiasi s. f. (T. Gr. M.) spinniadura
de su fronti, o s'essiri spin iau in su fronti,
anafalantiasi, calvezza della fronte. Bonav.
Anafonèsi s. f. (T. Gr.) eserciziu de su cantu,
ana 0nesi ,
Anàfora s. f. (T. Gr. Didasc.) ſig. de Rettor.
repetizioni, anòfora, ripetizione.
Anafrodisia s. f. (T. Gr. M.) impotenzia a
Venere, anafrodisia.
Anafru, fra agg. (T. Gr. M.) sanguni anaſru,
senza spuma, sangue inafro. -
Anagogia s. f. (T. Gr. Teol) sensu misticu,
anagogia, senso mistico.
Anagogicamenti avv. misticamenti, anagogica
merile , rits ltd etiti cnte.
 64 * ANA
Anagògicu, ca ºggi anagogico, mistico.
Anagrafe s. f. (T. Gr.) ricetta, anàgrafe. M.
recetta. Bonav. s. m. (T. Gr.) disposizioni de is
- -
Anagramma -
litteras de unu terminu ordinau in modu, chi
formit un ateru terminu, e rendat diversu si
gnificau, anagramma.
Anagrammatisinu s. m. (T. Gr.) anagramma
imperfettu, anagrammatismo. - -
Anagrammatisài, e anagrammatizzai v. a. fai
anagrammas, anagrammatizzare, fare ana
grammi. - -
Anagrammatista s. m. (T. Gr.) chi fait ana
grammas, anagrammatista.
Analemma s. m. (T. Gr. de sa Gnomonica)
figura, chi rappresentat sa sfera asuba de is co
lùrus de su solstiziu po formai unu relogiu so
lari; e strum. po regulai s umbra de su Soli in
su pianu de unu relogiu, analemma:
Analessia s. f. (T. Gr. M.) restabilimentu de
forzas a pustis de sa maladia, analessìa.
Analèttica s. f. (T. Gr. Med.) metodu de bi
viri pois convalescentis reguardu a s alimentu,
analettica. Bonav.
Analètticu, ca agg. (T. Gr. M.) restorativu,
analettico, confortativo, ristorativo. Bonav.
Analettus s. m. pl. frammentus sceltus de un
Autori, analetti.
Analgia s. f. (T. Gr. Med.) privazioni dedo
lori, analgìa. Bonav.
Anàlgicu, ca agg. (T. Gr. M.) remediu anal
icu, " indi pigat su dolori, rimedio analgico,
i".
Amàlisi s. f. (T. G. Did.) resoluzioni de unu
corpus in is principius suus: anatomia de una
cumponimentu : arti de sciolliri is problemas
por via de s' Algebra, analisi.
Analista s. m. analista.
Analiticu, ca agg. analitico. -
Analisài, e analizzài v. a. (T. G. Chim.) ana
lizzare. Fig. esaminai diligentementi, analizzare,
ºsaminare diligentemente.
Analoga s. f. (T. G.) proporzioni, rapportu,
analogìa.
Analogicamenti avv. analogicamente.
Analògicu, ca agg. ) analogico, analogo.
Analogu, ga agg.
Analòsi s. f. (T. G. M.) consunzioni, analòsi.
TBonav.
Analòticu, ca agg. (T. G. M.) remediu analo
ticu, chi consumit sa carrizia, rimedio analotico.
Bonav.
Anamèticus s. m.pl. (T. G. M.) medicamentus
po fortificai sa memoria, anametici.
Anamorfosi s. f. (T. G. de Pintura) rappre
sentazioni mostruosa de alguna immagini, sa
quali in certa distanza cumparit regulari, e pro
porzionada, anamorfosi.
Ananàs s. m. (T. de Stor. nat.) planta e fruttu,
chi benit de su Perù, ananàs.
Ananti prep. e avv. dinanzi, alla presenza.
Ananti miu, amanti insoru, ananti de totus, di
nanzi a me, a loro, a tutti, alla mia, alla loro
presenza, al cospetto di tutti. In forza de sust.
su di ananti, sa facciada, il dinanzi, il prospetto.
Anantialtàri s. m. dossale, il dinanzi dell'
altare. Po su velu, o paramentu, chi coberit
s'anantialtari, paliotto, e in Siena davanzale.
Anapèsticu, ca agg. (T. G.) anapestico.
Anapestu s. m. (T. Gr. Didasc.) pei poeticu,
ANA
chi constat de duas sillabas brevis e de una
longa, anapesto,
- - -
Anapezia s. f. (T. G. M.) dilatazioni de is
porus, e de is vasus, anapezia. Bonav.
Anaplàsi s. f. (T. G. Chirur.) reduzioni de un
ossu segau a situazioni naturali, anaplàsi. Bonav.
Anapleròsi s. f. (T. G. Chirur.) reproduzioni
de sa carrizia in is ulceras, anapleròsi. Bonav.
- -
Anapleròticu, ca agg. (T. G. Chirur.) remediu
anapleroticu, chi fait cresciri sa carrizia in sa
cura de un'ulcera, rimedio anaplerotico. Bonav.
-
Anarchia s. f. (T. G.) paisu cun guvernu senza
Capu, Anarchia.
Anàrchicu, ca agg. (T. G.) anarchico.
Anaristèsi s. f. ( f G.) astinenzia de prandiri,
-
ancristèsi. Bonav.
-
Anarrinu, na agg. (T. G. Med.) bonu po su nasu;
su tabaccu est remediu anarrinu, il tabacco è
rimedio anarrino. Bonav.
Anasarca s. f. (T. G. M.) idropisia universali,
anasarca, ovv. gonfiezza edematosa. Bonav.
Anastalticu, ca agg. (T. G. M.) remediu ana
stalticu, bonu po stangai su sanguini, rimedio
anastaltico, per arrestare il sangue. Bonav.
Anastasi s. f. (T. G. M.) trasportu de umoris
passaus de una parti a un atera, anòstasi.
Anastòmosa ) s. f. (T. G. de Notom.) orifiziu
Anastòmosi ) s. f. de is vasus de su corpus,
o unioni di arteria cun arteria, de vena cun
vena, anastòmosa; anastòmosi. Bonav.
Anàtema s. f. (T. G.) scomùniga, anatema,
scomunica. Anatema s. m. scomunigau, anatema,
SCOmltrarcatto .
Anatematisài, e anatematizzài v. a. (T. G.)
scomunigai, anatematizzare, anatemizzare. M.
scomuniga.
Anatematismu s. m. (T. G.) su vinculu de sa
scomuniga, anatematismo.
Anatematizzau, da part. M. scomunigau.
Anatocismu s. m. (T. G. Leg.) usura de usura,
dnatocismo. -
Anatomia s. f. (T. G. M.) incisioni minuda
de is membrus de su corpus umanu, po birindi
sa struttura, anatomìa, e notomìa. Fai s' ana
tomba a una cosa. Fig. esaminaidda attentamenti,
far la notomia a una cosa, esaminarla accu
rattamente.
Anatomicamenti avv. anatomicamente.
Anatòmicu s. m. (T. Gr. M.) Professori de
Notomia, Anatomico.
Anatòmicu, ca agg. anatomico.
-
Anatomisài e anatomizzài v. a. (T. G. M.)
fai s anatomia, anatomizzare, far l'anatomìa.
Anatomista s. m. (T. G.) chi esercitat s'ana
tomia, Anatomista.
Anatripsologia s. f. (T. G. M.) trattau de su
modu de usai is frigazionis in su corpus, ana
tripsologia. Bonav.
Anàtrope s. f. (T. G. M.) revoluzioni de sto
gumu, chi produsitnausea, e vomitu, anàtrope.
Bonav.
Anattesi s. f. (T. G. M.) recuberamentu de
forzas, anattesi. Bonav.
Anàudia s. f. (T. G. M.) privazioni de sa boxi,
anaudia. Bonav.
Anca s. f anca. Fai is ancas camminendu,
ancheggiare. Su grussu de s'anca, ancone.
Ancada s. f. (t. b.) baronata, ragazzata.
Ancaritta s. f. (t logudor.) M. peincareddu.
Anchilosi s. f. (T. G. Chirur.) unioni de duusa
 ANC
ossus tantu unius impari, chi formant unu solu
pezzu, anchilòsi. Po malada de is giunturas, chi
ddas privat de motu, anchilòsi. Bonav.
Anchitta s. f. dim. anchetta.
Ancilla, e ancilla s. f. (T. L.) ancella, ancilla.
Anciloglossu s. m. (T. G. M.) defettu de su filu
de sa lingua troppu curzu, anciloglosso. Bonav.
Ancilotomia s. f. (T. G. de Notom.) operazioni
de segai su frenu de sa lingua po fueddai li
beramenti, ancilotomìa. Bonav.
Anciòva s. f acciuga, e alice.
Ancòdina s. f e incodina (de incus, udis) an
cudine, e incudine, ancude, e incude poet.
Essiri intre marteddu e incodina prov. stai mali
de dogna parti, esser tra l' " e 'l mar
tello. Ancodina de duas puntas po fai vasus de
lata, bicornia.
Ancodinedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) anco
dinetta, ancodinuzza.
Ancora s. f (de ayxvpa) àncora. Alzai s'an
cora, salpare, e sarpare, levar l' ancora dal
mare. Sciolliri sa " de s' ancora , disor
meggiare. Ghettai s ancora, ancorare, ancorarsi.
Ghettai s' ancora in tempus de maretta forti
contra su camminu, stallare. Ghettai una se
nda ancora contra su flussu e reflussu de
e su mari, afforcare. Ancora beccia, ancoressa.
Ancora de vascellu, ferro di due marre. Ancora
de is galeras, ferro di quattro marre. Marra de
s'ancora, patta, marra dell' ancora. Ancora cun
cincu marras, gra" Fusti de s' ancora,
ſ" dell' ancora. Su signali de linna, chi ab
arrat asuba de s' aqua, po conosciri aumdi est
ghettada s'ancora, gavitello.
Ancòra avv. anche, anco, ancora, altresì ,
parimente, eziandio. No ancora, non per anco.
Po atera borta, o de nou, ancora, altra volta
di nuovo.
Ancoracandu) avv. ancora uando, ancorchè,
Ancorachì abbenchè, benchè, sebbene.
Ancoràggiu s. m. gabella, chi si pagat po ab
barrai su bastimentu in su portu, ancoraggio.
Ancorài v. n. e ancoraisì m. p. ancorare, an
corarsi. Ancorai in tempus de grandu bentu
contra su camminu, stallare. Ancoraisì cund un'
ancora, ormeggiarsi.
Ancoramentu s. m. su logu aundi donai fundu,
ancoramento.
Ancoraschì M. ancorachì
Ancoràu, da part. ancorato.
Ancoredda s. f. dim. (dd pron. ingl.) ancoretta.
Andàda s. f andata, gita. Andada a ingiriu,
circuimento. Andada a cuaddu, cavalcata. An
dada de su corpus, smossa, andata di corpo.
Fai andadas inutilis, andarsene in gite. Fai una
andada e duus servizius, fare due chiodi a un
caldo, far un viaggio e due servigi, far due cose
a un tratto.
Andadedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) piccola
andata, o gita, giterella.
Andadòri v. m. (t. sp.) andatore. Andadori
de notti, andator di notte, nottolone. Po av
visadori, monitore.
Andadùra s. f. (t. sp.) andatura.
Andài v. m. andare, gire poet., ire usau in
s'infinitu. Andaisindi n. p. andarsene, partirsi.
Custa mancia no 'ndi andat, questa macchia non
se ne va, non se ne leva. Custu non mi andat,
non mi cunfait, questo non mi va. Andai de
su corpus, avere smossa, sgravarsi, ire del corpo,
AND 65
cacare. Po incurriri pena; inci andat su zugu,
ne va il collo. Po ommittiri, lassai a curriri.
lasciar andare, ommettere. Andai narendu,
andar dicendo. Andaisindi in fumu, perdirisì,
perdersi, andarsene in fummo. Andaisindi infu
riau, partire in rotta. Andai trottula trottula fig.
andai a unu logu a per forza, violentau, contra
voluntadi, andare ad un luogo a malincorpo,
di mala voglia. Fai andai a unu trottula
trottula, far andar uno a malincuore, a di
spetto, malgrado. Andai a biri istrigus espress.
rust. su propriu de tancai is cocciulas,
morriri, andare al cassone, andare a babbori
veggoli, andare a rincalzare i cavoli, morire.
Andai a camminai, andar a passeggio, a pas
seggiare, dirportarsi. Andaisindi de amanti de unu,
torsi dinanzi ad altrui, levarsi dal suo cospetto.
Andai a innantis, andar avanti, inoltrarsi. An
daisindi de puntu, si narat de scuppetta, o pi
stola pagu segura, scattare. Andai de nou,
riandare .
Andài a bolidu, in bolidu, meda lestu, andar
volando, andar ratto, velocemente, con gran ra
pidità. Andai a bolidu in su studiu fig. fai grandus
progressus, avanzarsii
avanzamento nello studio.
"fare , Jar progresso,
Andài addasiu, andar adagio, pianpiano.
Andài in aliottu, o in ala de camisa, andare
spogliato, in farsetto.
Andài in amoris, si marat de is animalis, essere,
o venire in caldo, avere uzzolo, o la foja,
esser foioso.
Andài a s'appràppidu cun is manus, andar
tastoni, a tastone, tastare, tasteggiare, andare
al tasto, brancolare. Andai a s'apprapidu cun
is peis, andar tentoni, a tentone.
Andài a arrogadura, attraversai campus, segai
a ogu su camminu, andare alla ricisa, alla
stagliata. -
Andài arròlia arrolia, o arroliendu, andai gi
rendu senza sciri aundi, nè poita, anfanare,
" anfanando, andarajato, o afone, andare
a zonzo, a sparabicco.
Andai arrozza arrozza, fraga, fraga, andai fu
rittendu o po sciri fattus allenus, o po rapignai
alguna cosa, andare spiando, codiare, rinver
gare, andare il , o cercando di risapere
i fatti altrui. ec.
A: lài arrùmbula arrùmbula, voltolarsi, rivol
tolarsi, andar voltolone, o voltoloni, rotolarsi, .
andar rotolone, o rotolando.
Andai atropeliadamenti, o deatropeliu, andare
agitatamente, precipitatamente.
Andài avàtu. M. andai infatu.
Andài avvèrtiu, o s'avvertia, andar ritenuto,
circospetto.
Andài a brinchidus, a selidas, e in is biddas
a seddas, comenti su lepuri e aterus animalis,
balzellare, andar balzelloni.
Andai a ciùcciu, si narat a is pipìus po andai
a spassiu M.
Andài cerri cerri (t. b.) andai movendu su
corpus de innòi e innì, dondolarsi, andar
ciondolando. Andai cerri cerri movendu su paneri
cun fastu de unu parti e de atera, culeggiare,
sculettare.
Andài circhendu po mari e poterra, o a perdas
pesadas, andar ratto.
Andai a cuaddu, cavalcare, far viaggio, a
cavallo. I
 66 AND
Andai a currigliu, gira gira de logu in logu,
M. andai gira gira.
Andai a derettu, in linea deretta, andar ritto,
dirittamente, per linea retta. Po andai tetteru,
no incrubau, andare, camminare in sulla
Dersona .
Andai in cumpangia, andare in compagnìa, in
conserva, di conserva, di conserto.
Andai fendu scèscias propriu de is imbriagus.
M. andài stomtuna stontuna.
Andai a filu, andare a filo, a dirittura. Andai
a ſilu e de pressi, andar difilato.
Andài forròga forròga, o forroghendu, sfrugac
chiare. Fig. circai cosa cun ansiedadi, frugare,
andar frugando.
Andài fuis fuis, andar fuggiasco, fuggiasca
mente, alla sfuggita.
Andai a fini si narat de sa pinna de scriri,
render sottile. Fig. si narat po andai a s'
avvertia. M.
Andài fraga fraga ) M. andai arrozza arrozza.
Andài furittendu
Andài furria furria, andar voltandosi.
Andai a furriu a fùrriu, o girendu, girare,
roteare, muoversi in giro.
Andai a galoppu, andar a galoppo.
Andai gattus gattus. M. andai a piòtu a piòtu.
Andai a geniu, ire a sangue, piacere. Andai
a geniu, o a tinu de unu, andare a versi ad
alcuno, secondarlo, accomodarsi all'altrui umore.
Andai cun is brazzus pendi pendi, o calaus,
andar colle braccia ciondoloni, o spenzoloni.
Andài gira gira, o girendu de innòi e de innì,
gironzare, andar gironi, o in volta.
Andai a grussu, si narat de sa pinna, chi scrit
a grussu, render grosso.
Andai infatti, o avatu de unu, accodarsi ad
uno, andargli dietro.
Andai imbùrchina imbùrchina, andare inciam
paudo, inciampicando, scappucciando.
Andài a ingiriu, circuire, andar attorno.
Andai a longu, andare in lunga. S'affari
bandat a longu, l'affare va in lunga.
Andai mali, peccai, ortirisì (t. r.) no andai
a innantis, si narat de is fruttas, e de is ani
mais, chi no prospèrant, imbozzacchire, indoz
zare, incatorzolire, intristire, dare addietro, non
andare innanzi , sdegnare, non attecchire. Po
andai in ruina. M. ruìna.
Andai a sa nua, a cuaddu in pilu, andare a
l'ardosso, a bisdosso, a cavallo nudo.
Andai in ora mala, in perdizioni, andar alla
malora, a ritrècine, andare a Scio.
Andài a orza (T. Marin.) orzare, andare a
orza, andar alla banda.
Andai a pampàdas, andar carpone, o bran
coni, carpare, andar carpando.
Andai a passiu, a traversu, andar errando,
o svagando, spaziare, spaziarsi, andare sva
gato. l assai andai su bestiamini a passiu, la
sciare il bestiame svagato.
Andài a peincareddu, andare a calzoppo.
Andài a pediri, a dimandai sa limosina, men
dicare, andar pezzendo, pitoccare, fare il pi
tocco, l'accattone, accattar la limosina.
Andài a pei, andar a piè, o a piede.
Andai a piòtu a piòtu, senza ſai strepitu, e
" po no essiri bistu, andar buzzican
p, andar quatto quatto, o quatton quattone,
andar quattamente, e di soppiato.
AND
Andai a portanti, ambiare, andard ambio,
o di portante. Andai a portanti de trainu, an
dar d'anchetta, o di spalletta, andar di traino.
(V. la voc. fr. aubin).
Andài po su camminu carratteri, fig pigai is
cosas in su modu prus facili, andar per la piana,
prender le cose nel modo più agevole.
Andai depressi, andar ratto, andare in fret
ta, camminar di trotto, di passo veloce. Andai
depressi e a filu, andar difilato.
Andai a rimbulu, po andai arrumbula arrum
bula. M. Andai a rumbulu de s'arrisu, o pi
sciaisì de s'arrisu, scompisciarsi delle risa, ri
dere squacqueratamente,
Andai in runa, andare in rovina, in con
quasso, in precipizio.
Andai derunda, andare in ronda,o a girone. Fig.
andai gira gira, andare in volta, andar gironi.
Andài sarta sarta, o sartendu, andar saltel
loni, andare a salti, o saltellando.
Andai a scallu (t. pop. ) arrenesciri beni, an
dar di rondone, riuscir felicemente.
Andai sciàcula sciàcula, si narat de naviu agi
tau de su bentu, barcollare, tentennare. Po an
dai sciampula sciampula. M.
Andài sciampula sciàmpula, si narat de is li
quoris, chi s'agitant, candu su vasu no est
plenu, guazzare, andar guazzando.
Andài scianca scianca, cioncolare, andare an
cajone. Po s” andai depressi, chi faint is iscian
caus, o zoppus, arrancare, andare arrancando.
Andài scozzina scozzina (t.b.) M. andai cerri cerri.
Andai a spassiu, diportarsi, andare a dipor
to, a spasso camminando.
Andai a sa spiocca (espress. b.) andai in pre
cipiziu, andare a bioscio, a ritrècine, a riverso.
Andài stòntuna stòntuna (espress. pop.) cam
minai propriu de is imbriagus, balenare, bar
collare, andar barcollone, ondeggiare, andare
a onde.
Andài stròmbulus stròmbulus. M. andai ston
tuna stontuna .
Andai tenta tenta tocchendu cun bastoni, fru
gare, andar frugando, tentando con bastone.
Andai terra terra propriamenti su camminai
de su colòru, e de is aterus serpentis serpeg
giare, serpere, andar tortuoso , serpendo, stri
sciare, camminare striscioni .
Andài a tinu de unu, andare a verso ad al
cuno, secondarlo.
Andai a trainu, o a portanti de trainu. M.
andai a portanti.
Andai a trattamallòni (espress. rust. ) M. an
dai a sa spiocca.
Andai a traversu, o de traversu, andare di
traverso, di schiancìo, a sghimbescio, obbli
quamente.
Andài trinchi trinchi (espress. basc.) si narat
de cuaddu, chi fait unu trottu irregulari, trottar
male, andar di trotto sregolato.
Andai a trivas, a dispettu de pari, compete
re, gareggiare, andare a competenza, a gara
Con uno .
Andài a trottu, o de trottu (cun o claru)
trottare, andar di trotto.
Andai a trottu (cun o oscuru) andai de sbia
sciu, sbiccare, andare a sbieco, o sbiescio, a
sgembo, a schiancio, stortamente, obbliguare.
Is cosas bandant a trottu fig. bandant uiali, le
cose vanno a bioscio, a riverso.

AND
i Andài a turmas, o a ciurmas, andare a stuoli.
Andài tuvi tuvi (espress. pop.) si narat de chini
po imburchinu, o po spinta arricida bandat al
gunu trattu inclinau in attu di arruiri in terr ,
andar piombando, andare a croscio, o in atto
di cadere. -
Andài vagabundu, andar randagine, vaga
bondo.
Andài de voga (espress. rust:) andai cum fu
ria, andare in furia, velocemente.
Andài zoppi zoppi, andar zoppicone, o zop
piconi, rancare, ranchettare.
Andamentu s. m. andamento. Andamentu de
nou, riandamento. Po manera de procediri,
andamento. -
Andàna s. f. (t pop ) ordini de cannonis in
is navius, ordine di cannoni.
Andantementi avv. andantemente. Cantai an
dantementi, cantare alla ricisa.
Andanti v. agg- andante. Po medianu. M.
Andareddu, dda " (dd pron. ingl. ) amanº
ti di andai, vagabondo, amante d'andare. An
dareddu de notti, nottolone.
Andariègu, ga-agg. (t. sp.) M. andareddu. -
Andau, da part andato. In su tempus an
dau, o passau, nel tempo andato, passato, pre
terito. Andau infatu a unu, ac ad uno.
Andau de su corpus, ito del corpo. Andau de
nou, riandato. Andau mali, trattendu de frut
tus, o de animalis, chi no prosperant, inca
torzolito, imhozzacchito, intristito. Po is aterus
significaus. M su verbu.
Andebèni s. m. cilecca. Fai s'andebeni, far
la cilecca.
Andia e andias pl. s. f (de andas sp.) barel
la . Portai in andias, barellare, portare in ba
rella. Po zivèra M.
Andiperistasi s. f. (T. Gr. Filos.) mutua re
sistenzia, andiperìstasi, mutua resistenza.
Andirivièni se m. pl passadissus, o bessidas
in giru, andirivieni, ghirigoro, giravolta.
Andria s. f. (T. G.) femina ermafroditica,
dàndria Bonav.
Andròfagu. s. m (T. G.) chi s'alimentat de
carri umana, andròfago, Bonav. e antropòfago,
mangiator d' uomini.
Androgènia s. f. (T. G ) successioni mascu
lina ind'una famiglia, enia.
Andròide s. m. (T. G. de Meccan) automatu,
o burratinu, chi cun ordingius secretus podit
fai esteriormenti algunas funzionis de s' omini,
androide.
Andromania s. f. (T. G. M.) ,ropensionismo
derada in sa femina a su coitu, andromanìa.
Bonav.
Andronitide s. m. (T. G.) appartamentu di
ominis solus, andronitide.
Androtomia s. f. (T. G. Didasc.) notomia de
su corpus umanu , androtomia.
Andurriàli s. m. (t. sp.) logu desertu, e inu
tili po arai, catapecchia.
Aneddadeddu, dda dim. (dd dd pron»
ingl.) arruffadeddu, ricciutello.
Aneddài v. a. (dd pron: ingl.) arrizzai, ina
nellare, arricciare, increspare, dare il riccio.
M. arrizzai: - -
Aneddàu, da part: inanellato, arricciato.
Aneddàu, da agg arruffau, riccio, ricciuto.
Pilus aneddaus, capelli crespi, ricci. Angioni
aneddau, agnello ricciuto...
“ve
Aneddàcciu s. m. (dd- pron ingi ) aneddri
malu, anellaccio.
Aneddixeddu
anelletto, s. m. dim. ((dd dd P
anellino. ing
pron. ingl.)
)
Anèddotu s. m. (T. usau de is Litteraus) trattu
particulari de storia passau in silenziu de is Isto
ricus precedentis, aniddoto,
Aneddu s. m. (dd. pron. ingl.) anello. Didu
de s” aneddu, anulare suste o dito anulare.
Domais aneddu, confirmai su sposaliziu, o donai
sa manu, dar l' anello, sposare, impalmare,
confermare lo sposalizio. Ogu de s'aneddu, aund'
est ligada sa perda, castone. Ligai unu diamanti
in s'aneddu, incastraiddu, incastonare un dia
ntante, incastrarlo nel castone. Po cinturedda di
ora o de plata, cintura, cerchietto d' oro o di
argento. Aneddu de ferru o de lottoni ec. chi
si ponit in maniga de gorteddu, o in sa bucca.
di algunus istrum. po no s' aberriri, ghiera, ra
perella. Aneddu de ferru clavau in linna, o in
muru po agguantai asta de gruxi, de drappò ec.
stacca. Ania de s” anus, anello, bucco dell'
ano. Aneddu " , anellone. Aneddu, aund'
(V. i" f"
intratla sav. pertighitta de sa- scuppetta,
tta, bocciuolo.
Amegài, anegau ec. (t. º
M. annegai.
Anèglia s. f campanella. Aneglia po aneddu
de cadena, anello, maglia di catena: Ameglia de
perta, campanella dell'uscio. Aneglias de cor
tina, campanelle. Aneglia clavada in muru, o
in punteddu de linna po accappiai cuaddus,
campanella. -
Anella (t. r) M ameglia.
º")
Anèmia
s. f. (T. G. M.) mancanza de san
guini, anemasìa, anemia. Bonav,
Anemoftoria s. f. (T. G.) corruzioni de s'aria,
o de bentu, anemoftorìa. Bonav. -,
Anemografia s f (T. G.) descrizionis de is
bentus, anemografia.
Anemologia s. f. (T. G.) trattau de is bentus,
anemologìa: Bonav.
Anemometria s. f. (T. G:) arti de mesurai is
dus de sa forza de su bentu, anemometria.
Anemòmetru s. m. (T. Gr.) strum. fisicu po
mesurai is diversus gradus de sa forza de su
lentu, anemòmetro.
Anemoscòpiu s. m. (T. G:) strum. fisicu po
indicai is variazionis, de su tempus, e de is
bentus, anemoscopio.
Aneostasia s. f. (T. G, M.) mancanza de sen
timentu, o stupori de sa menti, aneostasìa. Bon.
Anepitimia s. f. (T. G. M.) maueanza di ap
petitu, anepitimìa. Bonav. -
Aneurisma s. f. (T. G. M.) unflori no naturali
causata de dilatazioni di arteria, aneurisma.
Anfesibèna s; f. (T. G.) serpenti de duras
concas, anfesibèna.
Anfiàrtrosi s. f. (T. G. Anatom.) articulazioni
mista, chi participat de sa diartrosi po sa mo
bilidadi sua, e de sa sinartrosi pe sa stabilidadi,
anfiàrtrosi. -
Anfibiti agg. m. (T: G.) si marat de is ani
malis, chi. i" in aqua- e in terra, anfibio,
ancipite. -
Anfibologia s. f. (T. G.) discursu- de doppiu
sensu, o equivocu, anfibologìa.
Anfibologicamenti avv. ambiguamente, anfibo
logicamente. - o
Anfibològicu, ca agg. "
Anfimacru s. m. (T G.) pei
, ambiguo:
º formata:
1.
 68 ANP
de una sillaba longa intra duas brevis, anfi
macro . - -
Anfimernu, ma agg. (T. G. M.) calentura
anfimerina, chi torrat dogmia di, febbre anfime
rina. Bonav. - -
Anſipròstiliu s. m. (T G. di Archit.) edifiziu.
cun duas facciadas similis in s ordini de is co
lumnas, anfipròstilo. : -
Anfisciu, e anfiscius pl. s. m. (T. G. Geogr.)
is abitantis de sa zona torrida, Aufisci.
Anfisfàlsi s. f. (T. G. M.) debilesa de cam
bas, anfisfalsi. Bonav,
Anfiteatru s. mi. (T. G.) fabbrica de figura
ovali cumposta de dius teatrus, anfiteatro.
Angaria s. f. (T. Ital. Introd.) angaria, an
gheria, aggravio, vessazione, violenza, concussione,
soprammano, sopruso. - -
Angariadòri v. m. angariatore, vessatore.
Angariài v. a, vessai, angareggiare, angariare,
usar angherìa, vessare, violentare, ottener per
forza. -
Angariàu, da part. angariato, vessato.
Angeiografia s. f. (T. G. de Commer.) descri
zioni de is pesus, mesuras, e strum. di Agri
cultura, angeiografia.
Angela s. f. (T. G.) Angela, Angiola.
Angeledda s. f. dim. (dd pron. ingl.) Angeletta,
Angioletta : -
Angeleddu s. m. dim. Angioletto, Angiolino,
Angeluccio. - -
Angelicamenti avv. angelicamente, in modo
angelico. . -
Angèlicu, ca agg. angelico.
Angelus. m. (T. G.) Angelo Angelu Custodiu,
o de sa guardia, Angelo Custode, o Tutelare,
Angelu bonu, Angelo buono, Spirito celeste.
Angelu birdi, Angelo delle tenebre.
Angiadira s. f su tempus de parturiri de is
bestias, figliatura. - -
Angiài v. a. su parturiri de is bestias, figliare,
Si fait duus fetus a unu partu, binare. Gagl.
Torrai a angiai, rifigliare.
Angiamentu M. angiadura.
Angiàu, da part; partorito.
Angina s. f. (T. usau de is Medicus) M.
schinenzia.
Anginòsu, sa agg (T. Med.) chi patit s'angina,
anginoso . - .
Angiografia s. f. (T. G. M.) descrizioni de is
vasus, venas, e arterias, angiografia.
Angiologia s. f. (T. G. M.) trattau de is vasus
de su corpus umanu, angiologia.
Angionedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) agnel
letta, agnellina.
Angioneddu s. m. dim. (dd. pron. ingl.) agnel
letto, agnellino. - -
Angiòni, s. m. agnello, pecorino. Angioni de
callu, agnello di latte. Angioni Pasquali, Agnello
Pasquale. - -
Angioninu, na agg agnellino, na . Lana An
gionina, o di angioni, lana agnellina.
Angiotomia s. f. (T. G. M.) incisioni de is
vasus de su corpus umanu, angiotomìa.
Angiuledda M. Angeledda.
Angiuleddu. M. Angeleddu.
Angiulu M. Angelu.
Angiulu in gloria s. m. (t. r.) spezia de broc
cau de seda a floris mannus, fiorone (T. defabbr.)
Anglicàna agg. f de sa Cresia de Inghilterra,
la Chiesa Anglicana.
ANG
Anglicismu s. f terminu, o manera de mai
inglesa, anglicismo. -
Anguasùa s. f. (t. r.) M. sangunera.
Anguidda s. f. (dd pron. ingl, anguilla. An
guidda salida, anguilla salata. Anguiddas plur:
si usati fig po bastonadas surdas, pesche dura
cine, forti, bastonate. Anguidda po similit si
marat su filettu, o siat su musculu longu car
nosu de su boi e di aterus animalis, ch est at
taccau a sa spina dorsali, o a su filu de is ar
"; filetto, porso: (M. filet fr.); muscolo psoas
(T. Med.) M. filettu .
Anguiddedda s. f, dim. (dd dd pron. ingl.)
anguilletta, anguillina. Po s' anguidda suttilis
sima, chi naràus zingorra, ciriuola. M. zingorra.
Angula s. f. ugola. Angula abbasciada, rilas
sazion dell'ugola.
Angulàri agg. angolare, angulare.
Angularmenti avv. angolarmente.
Angulau, da agg canteruto, che ha canti, od'
angoli.
Anguleddu s. m. dim. (dd. pron. ingl.) angoletto,
Anguli s. f spezia de cocòi de simbula cum
postu cun ous interus e cottus in forru, spor
tellina, e in Pisa stacciata coll' ovo.
Angulòsu, sa agg. angoloso.
Angulu s. m. angolo. Angulu su prus acutu,
de is bastionis, angolo saliente. Po cantonada,
angolo, canto, cantonata.
Angiustia s. f ambascia, affanno, angoscia,
angustia, pena, travaglio.
-
Angustiadamenti avv. angosciosamente.
Angustiai v. a. donai pena, affannare, afflig
gere, angosciare, angustiare, tormentare, trava
gliare. Angustiaisì v. r. e n. p. donaisì pena,
affannarsi, affliggersi, ambasciarsi, angosciarsi,
- - angustiarsi, darsi affanno. Angustiaisì eccessiva
menti, trambasciare, trangosciare, riempirsi di
angoscia.
Angustiamentu s. m. angosciamento , tramba
sciamento. M. angustia.
Angustiàu, da part. angosciato, angustiato,
affannato, tormentato, travagliato. Po opprimiu
di angustia, trambasciato, trangosciato.
Angustiàu, da agg. ambascioso, angoscioso ,
-
angustioso, affannoso, ansioso.
Angustiosu, sa agg. M. angustiau agg.
Anidria s. f. (T. G.) privazioni de sudori, e
asciuttori de stasoni, anìdria. Bonav.
Anima s. f anima. Anima vegetativa si marat
sa de is plantas, sensitiva sa de is animalis, ra
zionali sa de s'omini, anima vegetativa dicesi
quella delle piante, sensitiva degli animali, ra
gionevole dell' uomo. Povida, anima mia, vida
mia, anima mia, vita mia, ben mio. Po per
sona, centu mil'animas, cento mila anime, o
persone. Anima de is rexinis, su mueddu, ani
ma , midollo delle radici. Anima de buttoni,
anima: M. animetta. Po su pappu, o semini
de is fruttus inserrau in s ossu, o in su pisu ,
anima, mandorla, seme del frutti. Essiri unu,
corti e un'anima, si narat de duus, chi si amant
: -- appassionadamenti, esser due anime in un noc
eiolo. Finzas a s'anima avv. sino all'anima ,
grandissimamente. Vomitai s' anima, recere l'
- anima, vomitar molto. Oti cun s” anima, ou de
pudda, chi tenit caboni, uovo gallato. Ou senz'
anima, ou de pudda, chi non tenit caboni, uovo.
vano, infecondo, subventaneo, uovo senza germe.
(V. la v. lat. urinus.) -
 ANI
Animadòri v. m. e ra f animatore, trice.
Animài v. a. infundiri s' anima, animare, av
vivare, infonder l'anima, dar vita. Po fai co
raggiu, animare, incoraggiare, incoraggire, ina
nimare, inanimire, dar animo, incorare, rin
corare, far altrui cuore, avvalorare, invigorire,
vigorare, far animo, dar vigore. Po confortai,
animare, confortare, coortare. Po eccitai, at
tivai unu negoziu ec. accalorare, attivare, ec
citare. Animai una statua, una pintura, ani
mare, atteggiare una statua, una pittura, darle
una bell'attitudine. Animai de nou, ravvalorare.
Animaisì v. r. faisì coraggiu, innanimarsi, inco
raggiare n. pigliar coraggio, rincorarsi, ripi
gliar cuore. - Annappadiura s. f appannatura.
Animalazzu s. m. bestiazzu, animalaccio, be
stiaccia.
-
Animaleddu s. m. dim. ſ" pron. ingl.) ani
maletto, animalino, animaluccio.
- Animalescu, sca agg. animalesco, animastico.
Animàli s. m. animale. Animali poſai casta,
attu a fai fetu, animale figliaticcio. Animali man
nu, animalone. -
Animàli agg., de s'anima, animale.
Animalidadi s. f animalità.
Animalistas s. m. pl is chi pretendint, ch is
embrionis siant formaus e bius in su semini d
su babbu, animalisti.
Animanti v. agg. chi animat, animante.
Animàu, da part. animato, avvivato, incorag
iato, incorato, inanimito, avvalorato, rincorato.
o confortau', confortato. Po eccitau , attivau,
accalorato, attivato, eccitato. Trattendu de sta
tua, o pintura, animato, atteggiato. Animau de
nou , ravvalorato. -
Animaziòni s. f s'attu de donai, e arriciri
s anima, animazione.
Animedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) po crea
turina, animuccia, creaturina. Animedda debut
toni. M. animetta.
Animetta s. f parti de sa corazza, chi cobè
rit su pettus, animetta. Animetta de buttoni,
anima. Animetta de strum. musicali est su pezzu
de linna, chi sustènit sa taula armonica, ani
ma. Animetta de coberriri su calixi in sa Missa,
copertojo del calice: e animetta ; (voce pop. V.
pale fr.); Animetta posa parti mobili de una
trumba de funtana, chi attràit, e spingit s'aqua
facci a susu , animella, stantuffo.
Animosamenti avv. animosamente, arditamen
te, sopranimo.
Animosidàdi s. f. animosità, arditezza, corag
gio: Po parzialidadi, animosità, interesse, par
zialità . - -
Animòsu, sa agg. animoso, ardito, audace.
Animu s. m. animo. Po fantasia, pensamen
tu, cuore, fantasìa, pensiero. Po animosidadi.
M. Faisì animu, farsi animo, coraggio. Bastai
s animu, bastar l'animo, soffrir l'animo. Per
dirisì di animu, perdersi d'animo, avvilirsi,
scoraggiarsi, sbigottirsi, smarrirsi. De pagu
animu, timidu, timido, d' animo rimesso .
Annabattista s. m. Ereticu, chi osservat sa
comunanza in dogma cosa, Annabattista.
Annàda s. f spaziu de un annu, annata. Po
paga o renda de un annu , o derettu, chi si
pagat po un annu, annata. Prus longu des an
nada mala, più lungo del Sabbato Santo.
Annadadòri v. m. e ra f chi annàdat, no
ante, nuotante, notatore, trice. Pe omini, chi
ANN -
bandat assutt'aqua po piscai perlas, e cosa ar
ruta in mari, marangone, palombaro.
Annadadura s. f notatura . -
Annadài v. n. (de natare lat. ) notare, andar
a nuoto: nuotare e natare mancu usaus. Po
abbarrai asuba di aqua simplementi, notare,
stare a galla, galleggiare.
Annadamentu s. m. notamento.
Annadanti v. agg M. annadadori.
Annadàu, da part. notato.
Annàli agg. M annuali.
Annàlis s. m. pl. Storia, chi po ordini di an
mus distinghit is fattus succedius, annali.
Annalista s. m. Scrittori di annalis, Annalista.
Annappai v. a. offuscai, e si narat de is co
sas lucidas, appannare, accecare, offuscare,
oscurare. S' i" annappat su sprigu, l'alito
acceca , appanna lo specchio. Su Soli annap
pat, allumat sa vista, il Sole appanna, abba
glia la vista. -
Annappamentu s. m. "º, offusca
mento. Annappamentu de sa vista, appanna
mento della vista, ambliopìa. (T. Gr. Bonav.)
Annappàu, da part. appannato, offuscato.
Soli annappau, o luna annapada si narat, candu.
sa luxi insòru est imbarazzada di alguna nui
-
suttili, Sole annacquato, luce della luna an
nacquata, debole.
Annarbài, annarbau ec. (t. r.) M. allanai.
Annaspiai v. a. formai sa madassa in sa na
spia, agguindolare, annaspare, innaspare, na
spare, formar la m-tassa sul naspo, sul guindolo.
Annaspiamentu s. m. i"
Annaspiàu , da part. annaspato.
Annebidàu, da agg (t. r. de annebbiare ital.)
umedessiu de sudori, pigada sa similit. de s'ef
fettu de sa nebbia. M. umedessiu.
Annegài e anegài v. a. affogai in s'aqua, an
negare, affogare, sommerger nell'acqua. An
negarsi n. p. annegare n. e annegarsi, morir som
merso in qualche fluido. Annegaisì in is vizius,
in plaxeris, in su binu, attuffarsi, tuffarsi, im
mergersi ne' vizj, ne diletti, nel vino.
Annegamentu, e anegamentu s. m. annega
mento. -
Annegàu e anegàu, da part. annegato, affo
gato, sommerso nell'acqua. Annegau in su bi
nu, in is vizius, immerso nel vino, ne vizj.
Annessu, ssa agg (t. ital. adott.) annesso,
congiunto, anito, connesso.
Anniài v. a. poniri miu, annidare, annidiare,
porre il nido. Anniaisì n. p. ponirisì in su niu,
annidarsi, posarsi nel nido. Fig. eliggirisì logu
po abitai, annidarsi, fermar sua stanza.
Anniàu, da part. annidato.
Annichidài, annichidàu ec. (t. r.) M. in
qdietai.
Annichilài v. a. redusiri a nienti, annichilare,
annientare, ridurre al niente. Annichilaisì v. r.
annichilarsi, annientarsi, umiliarsi molto.
Annichilamentu s. m. annichilamento, anni
entamento. -
Annichilàu, da part. annichilato, annientato,
ridotto al niente. i" umiliau meda, annientato,
abbassato, umiliato molto.
Annichilaziòni s. f. annichilazione.
Annidài, annidàu ec. t. r. fai nidu, o lisu . .
M. allisai. -
Annieddigadùra s f (dd pron. ingl.) anneritura
 70
:
ANN
Annieddigài v. a. fai nieddu, (dd pron, ingl)
annerare, annerire, annegrare, far negreggia
re, far nero. Po accottilai sa facci ec. s effettu,
chi fait su Soli , abbronzare. Annieddigaisì n. p.
annerare m. annerarsi, divenir nero.
Annieddigamentu s. m. (dd pron. ingl.) an
neramento, annerimento.
Annieddigau, da part.. (dd pron. ingl.) anne
rato, annerito. Pocobertu de soli, abbronzato
dal Sole.
Annientài, annientàu ee. MF. annichilai.
Anninnia s. f. ninna , nanna. Fai s'annin
nìa, far la ninna, nanna. Andai a fai s an
ninnìa, andare a nanna, o a far la nanna.
Anninniài v. a. dormiri is pipius cantendu , o
sanzienda su barzolu, anninnare, ninnare, cul
lare, far la ninna nanna, addormentare i bam
bini cantando, e cullandoli. In signif neut. Su
pipìu si dormit, e fait s anninnìa, il bambino
si dorme, e fa la nanna.
Anninniàu, da part. cullato, che ha addormen
tato il bambino cullandolo.
Anninniedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) nin
nerella.
Annirgadòri v. m. cuaddu, chi amnirgat, ni
tritore, cavallo nitrente, che sovente annitrisce.
Annirgài v. n. annitrire, nitrire.
Amnirgàu part, che ha dato un nitrito.
Annìrghidu s. m. nitrito, fremito di cavallo. -
Anniversàriu s. m. anniversario, annuale.
Annobilitài, annobilitàu ec. M. nobilitai.
Annomingiadòri v. m. proverbiatore.
Annomingiài v. a. bergolinare, bisticciare, bi
sticcicare, proverbiare. Annomingiaisì n. p. bi
sticciarsi, bisticcicarsi, bezzicarsi, proverbiarsi.
Annomingiàu, da part. proverbiato.
Annomingiu s. m. proverbio, soprannome.
Annòsu, sa agg (t. lat.) antigu, annoso, vec
chio, carico d'anni.
Annotadòri v. m. annotatore, notatore. Po su
chi fait annotazionis in is liburus, postillatore.
Annotài v. a. annotare, fare annotazione. Po
registrai, passai a liburu, allibrare, registrare.
Po fai annotazionis in is liburus, postillare, far
postille.
Annotàu, da part. annotato. Po passau a li
buru , allibrato, registrato. Po su chi hat fattu
annotazionis, i ſi
Annotazionedda. ss f, dim. (dd pron. ingl.)
annotazioncella.
Annotaziòni s. f annotazione. Po postscrittu,
postilla, postillatura,
Annòtu s. m. nota, registru, registro. Temiri
a annotu. M. marcai.
Annu si m anno. Principiu de s'annu, capo
d'anno. Domai, o augurai is bonus principius
de s'ammu, augurare un felice capo d'anno.
Sunt annus e annus, sono anni ed anni, o mol
tissimi anni. Passai is ottant' annus, valicare
gli ottant'anni. Vitellu, o vitella, chi hat sal
tau s'annu, vitello sopranno, vitella sopranna.
Annuadròxu s. m. s umioni de is giunturas
de is ossus, snodatura, piegatura delle giunture.
Annuadùra s. f annodatura, annoelazione.
Ammuài v. a accappiai cun nuu, annodare,
fare il nodo, legar con nodo. Amuaisì n. p. an
nodarsi, farsi a nodo. Amuai de nou, ranno
dare, rifire il nodo. Po unirisi: su zugu annuat,
si unit a is palas, il collo sº annoda alle spalle.
Annuaisì v. n. p (de nui nubes) oscuraisì su
ANN
l Celu, annuvolare, annuvolire, annuvolirsi, rannu
volare, rannugolare, rannugolarsi, rabbruscar-.
si, rabbruzzarsi, rabbujare, rabbujarsi, farsi
bujo. Annuaisì a logus a logus, ragnare. -
Annuali agg.. annale, annuale, annuario-,
alyzzetto -
-
Annualmenti avv. annualmente.
Annuamentu s. m. deriv. de nuu, annodamento,
Aunuamentu s. m. deriv. de nui, annebbia
mento, rabbruscamento dell'aria.
Annuàriu, ia agg. M. annuali.
Annuàu, da part de su verbu annuai, an
nodato.
Annuàu, da part de su verbu annuaisì, an
nuvolato, annuvolito, rannuvolato, rannugolatos
rabbruscato, rabbujato, scombujato.
Annudèu s. m. (t. r in logu di Agnudei.) M.
reliqùiariu .
Annugiaisì v. nei (de enojarse sp.) primaisì,
corrucciarsi, prender a male, piccarsi, pren
der il broncio, crucciarsi.
Annugiàu, da part. corrucciato, che ha preso
il broncio. In forza di agg tristu. M malin
conicu.
Annùgiu s. m. (dè enojo sp,) broncio, bruz
zo , corruccio: cruccio.
Annullabili agg. abolibile.
Annulladòri v. m. annullatore.
Annullài v. a. annuttare, invalidare, render
nutto, invalido, abolire , abrogare, cassare,
rescindere.
Annullamentu s. m. annullamento, abolizione,
abrogazione, cassazione, rescissione.
Annullanti v. agg. annuliante.
Annullatoriu, ia agg. rescissorio.
Annnllàu, da part annullato, abolito, abro
gato, cassato, rescisso.
Annullazioni s. f. annullazione. M. annulla
mentu.
Annunziadòri v. m. e raf annunziatore, trice
Annunziai v. a. fai scuri, annunziare, avvisa
re, far sapere, recar notizia, rapportare, far
rapporto, avvertire di qualche cosa. Po prono
sticai, predire, presagire, pronosticare. Po gitai,
citare, accennare.. -
Annunziamentu ss m. annunziamento, avviso.
Annunzianti v. agg. annunziante.
Annunziau, da parti annunziato, avvisato, ave
vertito, rapportato. Po pronosticau, predetto,
pronosticato. Po citau, citato, accennato.
Annunziaziòni s. f. M. annunziamentu. Po sas
festa de Nostra. Segnora de 25. de Marzu, An
Pattraz Paz lante . - - -
Ammùnziu s. m. annunzio, avviso. Po augu
riu , annunzio, augurio, presagio:
Anodinia s. f. (T. G. Med.) mancanza de
dolori, anodinia . Bonav.
Anodinu, ma agg. (T. G. Med.) chi calmat.
is doloris, anodino, lenitivo, paregorico, an
talgico. -
Anomalia s. f. (T. G. Gram.) irregularidadi.
in sa declinazioni de is nominis, e in sa con-.
giugazioni de is verbus, anomalia. In s' Astro
nomia est sa distanzia intra unu planeta, e s'.
afeliu o s'apogèu suu, anonaſia . -
Anomalisticu, ca agg (T. G. Astron.) annuº
anomalisticua est su tempus, chi sa terra im
plèat in s'annuali giru suu periodieu, ano
malistico.
Amòmalu, la aggi (T. G.) irregulari, anoma
 ANO
lo, irregolare. Pulsu anomalu, chi donat pul
sazionis disugualis, polso anomalo:
A nòmini attentu avv. nominadamenti, no
minatamente.
Anònfalu s. m. (T. G. Med.) senza biddiu,
anonfalo. Bonav. senza ombilico.
Anònimu, ma agg (T. G.) senza nomini,
anonimo, senza nome.
Anòrchide s. m. (T. Gr. Med.) senza testi
culus, anorchide. Bonav. -
Anoressia s. f. (T. G. Med.) inappetenzia, o
nausea de dognia alimentu, anoressia, inappe
tenza, nausea de cibi.
Anosma s. f. (T. G. Med.) defettu di olfatu,
anosmìa Bonav. mancanza d' odorato.
Anotomia, Anotomista ec. M. anatomia ec.
Anseàticu, ca agg si marat de algunas cittadis
o paisus unius in sociedadi de commerciu, an
seatico.
Ansia s. f. (t. sp.) po disigiu, o gana, voglia,
brama, desiderio. Ansia mala, cattiva voglia.
Ansia de vomitai, voglia di recere, di vomitare,
di rigettare. Po nausea, fai ansia mala, far
nausea, muover a nausea, nauseare. Teniri
ansia mala v. m. nauseare, aver nausea. Po an
gustia, ansias de morti, angoscie di morte.
Ansiedàdi s. f inquietudini di animu, ansietà,
travaglio d' animo, strettezza di cuore.
Ansiosamenti avv. ansiosamente.
Ansiòsu, sa agg ansioso, inquieto, agitato,
ieno d' ansietà.
Anta s. f. (t. r.) po puntali de linna, M. Po
anta di aqua, de landireddu ec. M. scutulada,
Antàcidu, da agg. (T. G. e Lat.) remediu
antacidu, o contra s'acidu, rimedio antacido,
Bonav.
Antafroditicu, ca agg. (T. G. Med.), chi cal
mat is appetitus venereus, antafroditico, an
terotico .
Antagonismu s. m. (T. G. Med.) opposizioni
de musculus, antagonismo.
Antagonista s. m. (T. G.) emulu in sa disputa,
antagonista.
Antalèni s. f. (t. r.) M. devantali.
Antanaclàsi s. f. (T. G.) repetizioni de su
propriu terminu pigau in diversus significaus,
antanaclasi.
Antàrticu agg. (T. G.) si narat de su Polu
meridionali, antartico.
Antecedentementi avv. antecedentemente, pre
cedentemente.
Antecedenti v. agg. antecedente, precedente.
Antecedenti e Conseguenti, sa prima e segunda
proposizioni de s' entimema, Antecedente e Con
seguente.
Antecediri, antecediu ec. M. precediri.
Antecessòri s. m. Antecessore, Predecessore.
Precessore. Is Antecessoris, is Antigus nostrus,
i nostri Antenati, Antecessori, Antichi, Maggiori,
Predecessori, Progenitori. - -
Antecòru s. m. mali po su prus de is cuaddus,
anticuore, cardialgia. - Anticipadamenti avv. anticipatamente, innan
Antecristu M. Anticristu.
Antèlici s. f. (T. G. de Notom.) sn circuitu
interiori de s' origa esterna in opposizioni a su
eircuitu esteriori, antelice.
Antelminticu, ca agg. (T. G. Med.) vermifugu,
antelmintico, vermifugo.
Antelucanu, na agg. (T. Lat.) innanti de fai
dì, antelucano. -
ANT 7I
Antemèticu, ca agg. (T. G. Med.) chi est
contra su vomitu, antemetico. Bonav.
Antemorragicu, ca agg (T. G. Med.) chi est
contras emorragia, antemorragico. Bonav.
Antemurali s. m. spezia de reparu, antemurale.
Antèna s. f (t. r.) M. umori.
Antenua s. f. (T. de Marina) antenna. Prov
vistu di antenna, antennato.
Antennixedda s. f. dim. antennetta.
Antepassaus s. m. pl. M. antecessori.
Antepenùltimu, ma agg. su chi pregedit su
penultimu, antepenultimo.
Antepiletticu, ca agg. (T. G, Med.) contra
s'epilessia e is maladias convulsivas, antepilettico.
Bonav.
Antepòniri v. a. (T. Lat.) anteporre, antiporre,
preporre, porre avanti, antimettere, premettere,
preferire.
Anteposiziòni s. f anteposizione, preferenza.
Antepostu, sta part anteposto, antiposto, anti
messo, preferito, premesso, preposto.
Anteriori agg anteriore: poziore (T. Leg.)
Anterioridàdi s. f anteriorità, preminenza,
priorità di tempo, poziorità, maggioranza.
Anteriormenti avv. anteriormente, preceden
temente.
Anteròticu, ca. M. antafroditicu.
Antescrittu, tta agg. antescritto, scritto avanti.
Anteserraglius s. m. pl anteserragli.
Antesignànu s. m. (T. Lat.) chi portat a in
nantis su stendardu, antesignano. Po ghia M.
Antevigilia s. f. antevigilia.
Antiapoplèticu, ca agg (T. G. Med.) contra
s'apoplessia, antiapopletico: Bonav.
Antiasmàticu, ca agg. (T. G. Med.) contra
s'asma, antiasmatico. Bonav.
Antibiliòsu, sa, agg. (T. Med.) chi est contra
s acrimonia de sa bili, antibilioso. Bonav.
Anticàmera s. f anticamera, ricetto.
Anticàrdiu s. m. (T. G. Med.) sa bucca de su
stogumu, anticardio.
Anticatarràli agg. chi est contra su catarru,
anticatarrale.
Anticheròdicu, ca agg. (T. G. Med.) chi est
contra is malis de is partis genitalis, antichero
dico. Bonav.
Anticnèmiu s. m. (T. G. Anatom.) sa serra de
sa camba, anticmemio. Bonav.
Anticòlicu, ca agg. (T. G. Med.) chi est contra
sa colica, anticolico. Bonav.
Anticrèsi s. f. (T. G. Leg.) convenzioni, po
sa quali chini pigat dinais a imprestidu, donat
in prenda possessus a s'accreadori, de is qualis
indi gosit is fruttus pois interessus de sa summa
restada, anticrèsi.
Anticristiana, ma agg. contrariu a su Cristia
nesimu, anticristiano.
Anticristu s. m. contrariu a Cristu, Anticristo.
Anticriticu s. m. chi fait sa critica a su criti
canti, Anticritico.
Anticursori s. m. anticursore, precursore.
zttratto,
Anticipai v. a. anticipare, prevenire. Anticipaisì
a fai una cosa n. p furar le mosse, vantaggiarsi
nel tempo in far checchessia,
Anticipamentu s. m. anticipamento.
Anticipau, da part, anticipato. In forza di
agg. ierru anticipati, inverno primaticcio.
Anticipazioni s. f antieipazione.
 72 ANT
- ANT
Antidàta s. f data falsificada, antidata, data
falsificata. -
Antidiarrèicu, ca agg. (T. G. M.) chi est con
tra sa diarrèa, antidiarreico. Bonav. -
Antidmicu, ca agg. (T. G. M.) chi est contra
is vertiginis, antidinico.
Antidotàriu s. m. (Ital. Vulg.) liburu, aundi
sunt iscrittus is contravvelenus, antidotario.
Antidotu (T. Gr.) M. contravvelenu.
Antidrofobicu, ca agg. (T. G. Med.) chi est
contra s' idrofobìa, antidrofobico. Bomav.
Antidropicu, ca agg (T. G. Med.) chi est
contra s'idropisia, antidropico. Bonav.
Antièticu, ca agg. (T. G. Med.) chi est contra
s' etica, o sa calentura abituali, antietico. Bonav.
Antifebbrili agg. (T. Gr. e Lat.) chi est con
tra is calenturas, antifebbrile.
Antifisicu, ca agg. (T. Gr. Med.) chi est con
tra sa flatulenzia, antifisico, carminativo. Bon.
Antiflogisticu, ca agg. (T. Gr. Med.) chi est
contra inflammazioni, antiflogistico. Bon.
Antifona s. f. (T. G.) antifona.
Antifonàriu s. m. Antifonario.
Antifrasi s. f. (T. G.) figura, po sa quali si
pigat su terminu malu po su bonu, o a su con
trariu, antifrasi.
Antifisicu, ca agg. (T. G. Med.) chi est con
tra sa consunzioni, antiftisico. Bon.
Antigàglia s. f varias cosas antigas, o rema
suglius di antighidadi, anticaglia.
Antigalàticu, ca agg. (T. G. Med.) chi est
contra su flussu de su latti, antigalatico, anti
latteo. Bonav.
Antigamenti avv. anticamente, priscamente.
Antigèniu s. m. M. contraggeniu.
Antighedàdi (t. sp.) M. Antighidadi.
Antigheddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
antichetto.
Antighidàdi s. f antichità. Po is ominis de is
seculus antigus, antichità, vetustà.
Antighixeddu, dda M. antigheddu.
Antigòriu, ia agg. M. antigu agg.
Antigòriu s. m. M. antigaglia.
Antigu s. m. Antenato, Antecessore, Maggiore.
Antigu, ga agg. antico, prisco, pristino, ve
tusto ; avito. Affettai maneras antigas, anticheg
giare. Teniri di antigu, aver dell'antico, an
ticheggiare.
Antiguàrdia s. f antiguardia, vanguardia.
Antilatteu M. antigalaticu.
Antilogaritmu s. m. (T G. de Matem.) si na
rat de su cumplimentu de su logaritmu de una
tangenti, o secanti ec. antilogaritmo.
Antilogia s. f. (T. G. Didasc.) contraddizioni
ind' unu discursu, antilogìa.
Antiloimicu, ca agg. (T. G. Med.) chi est
preservativu contra sa pesta, antiloimico Bon.
Antimefiticu, ca agg. (T. G. Med.) chi est
contra su pudesciori, antimefitico. Bonav.
Antimetisticu, ca agg. (T. G. Med.) chi est
contra su viziu de s'imbriagai, antimetistico.
Bonav. -
Antimonarchicu, ca agg. (T. G.) chi resistit
a sa Monarchia, antimonarchico.
Antimoniàli agg. di antimoniu, antimoniale.
Antimòniu s. m. (T. G.) spezia de minerali,
antimonio. -
Antimùru s. m. antimuro.
Antinarcòticu, ca agg. (T. G. Med.) chi est
contra sa gravi sonnolenzia, antinarcotico. Bon.
Antinefriticu, ca agg. (T. G. Med ) chi est
contra is malis de is arrigus, antinefritico.
Antinomia s. f. (T. G. Leg.) contrariedadi
vera o apparenti de leis, antinomìa.
Antinòmini s. m. nomini innantis de is aterus,
antinome.
Antiodontàlgicu, ca agg (T. G. Med.) chi
calmat is doloris de is dentis, antiodontalgico.
Bonav.
Antiofidu, da agg. (T. G. Med.) chi est con
tra su spizzulu, o mordidura de is rettilis vele
nosus, antiofido. Bonav.
Antiorgàsticu, ca agg. (T. G. Med.) chi cal
mat s ardori de is umoris, antiorgastico. Bon.
Antipàpa s. m. Papa fattu contra su legittimu,
Antipapa.
Antiparàstasi s. f. (T. G.) figura de rettorica,
po mesu de sa quali un accusau addusitraxonis
o provai, ch issu est prusprestu dignu di ala
l" , che de reprensioni, antiparàstasi.
Antipassàu M. antepassau.
Antipastu s. m. antipasto.
Antipatia s. f. (T: G. ) cantrariedadi intre
algunas cosas, antipatia, ripugnanza. Trattendu
de is ominis, antipatia, avversione.
Antipàticu, ca agg contrariu, antipatico.
Antipatisài e antipatizzai v. n. teniri repugnan
zia, antipatizzare, cºere antipatia, avversione.
Antiperistasi M. andipcristasi.
Antipirèticu, ca agg (T. G. Med.) M. feb
brifugu. -
Antipiròticu, ca agg. (T. G. Med.) chi est
contra is abbruxaduras, f" . Bon.
" s. m. pl (T. G.) abitantis de sa
parti de sa terra opposta a sa parti nostra, an
tipodi.
Antiporta s. f. antiporta.
Antiprassia s. f. (T. G. Med.) contrariedadi
de funzionis v. gr. frius de stogumu unìu a su
calori de su figau, antiprassìa. Bonav.
Antipsòricu, ca agg. (T. G. Med.) chi est
contra sa rungia, antipsorico. Bonav.
Antiptialiticu, ca agg. (T. G. Med.) chi est
contra sa salivazioni abbundanti, antiptialitico.
Bonav.
Antipùtridu, da agg. (T. G. e Lat. Med.) chi
est contra su putridu, antiputrido. Bonav.
Antiquària s. f. studiu de cosas antigas, an
tiquaria.
Antiquàriu s. m. studiosu de cosas antigas,
Antiquario.
Antireumàticu, ca agg. (T. G. Med.) chi est
contra su reumatismu, antireumatico. Bon.
Antis avv. (de avr contra) M. anzi.
Antisàla s. f. antiporta, ricetto.
Antisbèni avv. (t. sp.) M. anzi.
Antiscorbùticu, ca agg. (T. Gr. e Lat. Med.)
chi est contra su scorbutu, antiscorbutico.
Antiscrofolòsu, sa agg. (T. Gr. e Lat. Med.)
chi est contra is porced , antiscrofoloso,
Bonav.
Antisifiliticu, ca agg. (T. G. Med.) chi est
contra su velenu venereu, antisifilitico. Bon.
Antispasis. f. (T. G. Med.) concursu de umo
ris già in motu posi ſ" a sa parti opposta,
antispasi, rivulsione di umori. Bonav.
Antispasmòdicu, ca agg. (T. G. Med.) chi est
contra su spasmu, antispasmodico ,
Antispòdiu s. m. (T. G. Med.) antispodio,
polverizzamento.
 ANT
Antistèricu, ca agg. (T. G. Med.) chi est con
tra is effettus istericus, antisterico.
Antitesi s. f. (T. G.) contrappostu, figura rett.
antitesi, contrapposto. - Anus s. m. (T. Lat.) ano, podice, culo.
Antipopèja s. f. (T., G.) ſig. rett. "
tazioni de persona ind'unu logu, essendu pro
priamenti ind'un ateru, antipopeia. - Anzianàticu) s. m. offiziu de is Anzianus, an
Antisternu s. m. (T. G. Anatom.) su dorsu,
antisterno, dorso. Bonav.
Antitemàri s. m. (T. G. Amatom.) sa parti op
posta a sa planta de sa manu, o de su pei,
antitenare . Bonav.
Antivenèreu, ea agg. (T. Gr. e Lat. Med.)
chi est contra su mali gallicu, antivenereo. V
Antòfagu s. m. (T G.) babbaloti, chi si nu
trit de is floris, antofago. Bonav.
Antòfilu s. m. (T. " amanti de floris, an
tofilo. Bonav.
Antologia s. f. (T. G.) propriamenti tratta
de is floris, antologia. Figur. si usat poliburu,
chi contènit calisisiat generu di erudizioni litte
raria, o storica, antologia, florilegio.
Antonomàsia s. f. (T. G.l figura, chi poni
unu nomini appellativu in logu de su propriu
v. g. s Oradori romanu po Ciceroni, anto.
PlOnld Slal .
Antonomasticamenti avv. antonomasticamente
Antonomàsticu, ca agg. antonomastico.
Antracòmetru s. m. (T. G.) strum. po me
surai sa cantidadi de su gas acidu carbonicu de
s' aria, antracometro. Bon.
Antropofagia s. f. (T. G.) usu di alimentaisì
de carri umana, antropofagìa.
Antropòfagu s. m. giº) chi si nutrit de
carri umana, antropofago, lestrigone.
Antropofonia s. f. (T. G.) boxi umana, an
tropofonia. Bonav.
Antropòfonu s. m. (T. G.) chi tenitboxiumana.
antropòfono. Bonav.
Antropogenia s. f. (T. G. Med.) scienzia de sa
generazioni de s'omini, antropogenìa.
Antropogonia s. f. (T. G. Med.) generazioni
de is ominis, antropogonìa. Bonav.
Antropografia s. p (T. G. Anatom.) descrizioni
de is partis de su corpus nmanu, antropografia.
Antropoiatria s. f. (T. G. Med.) mexina de
s omini po dda distinghiri de sa Zooiatria me
xina de is animalis, antropoiatrìa. Bonav.
Antropologia s. f. (T. G.) figura po sa quali
sa Sacra Scrittura attribuit a Deus is azionis,
e affezionis, umanas, antropologia. In s econo
mia animali significat discursu asuba de s' omini,
antropologìa.
Antropomanzìa s. f. (T. G.) indovinamentu,
chi si fait osservendu is interioris de un omini
mortu, antropomanzìa.
Antropometria s. f. (T. Gr. Med.) dimensioni
de is partis de su corpus umanu, antropometria.
Antropomorfu s. m. (T. G. de Stor. Nat.)
animali, chi s'assimbillat a s omini, tali est sa
martinica, antropomorfo. Bonav.
Antropomorfita s. m. (T. G.) Ereticu, chi
attribuit a Deus corpus manu organicu, Antro
pomorfìta.
Antropopazia s. f. (T. G. Teol.) figura, po
sa quali s' attribuint a Deus is passionis umanas
antropopazìa.
Antropotomia s. f. (T. G. Med.) anatomia de
su corpus umanu. M. anatomia -
Anu M. anus.
ANU 75
Anulari s e agg m. su quartu didu de sa
manu, aundi si portat s'aneddu, anulare, o dito
anulare,
Anzi
) avv.
- - - - - -
anzi, piuttosto. Anzischì, anzichè.
- -
Anzis
Anziamàtu / zianatico, anzianato.
Anzianidàdi s. f anzianità.
Anziànu s. m. anziano.
Anziànu, ma agg. anziano, antico.
Aoclesia s. f. (T. G. Med.) privazioni demo
lestia in sa malada, aoclesia. Bonav.
Aoristu s. m. (T. G. Gramat.) su tempus pas
sau indefinìu, aoristo.
Aorrài v. a. t. sp. M. sparagmai.
Aorràu, da part. M. sparagnau.
Aòrru s. m. (t. sp.) M. sparagnu.
Aorta s. f. (T. G. Amatom.) s' arteria prus
manna de su corpus umanu, aorta, la grand
arteria .
Aosmìa s. f. (T. G. Med.) privazioni di olfatu,
aosmìa. Bonav.
Aòtu s; m. ſi
G. Med.) chi est masciu senza
origas, abto. Bonav.
Aottalmìa s. f. (T. G. Med.) mancanza de is
ogus, o de unu solu, aottalmìa. Bomav.
Apagnài v. a. appagare, soddisfare: Apagmaisì
v. r. (t. sp.) adattaisì a dogna cosa, accomodarsi,
adattarsi, avvenirsi ad ogni cosa.
Apagnamentu s. m. appagamento, soddis
famento.
Apagnau, da part. appagato, soddisfatto. Po
adattau, accomodato, adattato, avvenuto.
Apagnu s. m. contento, soddisfazione.
Apagogia s. f. (T. G. Logic.) demostrazioni
de una proposizioni por via de s'assurdu de sa
proposizioni contraria, apagogia,
A pagu avv. a poco, piano. A pagu a pagu,
a poco a poco, adagio adagio, pian piano.
A pala avv. portai a pala, portar sulle spalle.
A palacadira spezia li giogu. Portai unu a
palacadira, portar uno a predelline.
A palas avv. addietro, a tergo, da tergo, di
dietro. Torrai a palas, tornar in dietro, ti
rarsi indietro, rinculare, indietreggiare. Pomi
risì a palas, porsi indietro, attergarsi, addoparsi.
A pampàdas avv. andai a pampadas, andar
C ne, o earpando.
pantrofia s. f. (T. G.) repugnanzia a sa so
ciedadi de is ominis, apantrofia, Bonav.
A pari avv. Poniri a pari, fai cumparanzia,
confrontare , paragonare, metter a paragone,
porre a confronto. Ghettai a pari, confondere,
scompigliare. Ghettaisì a pari, acciuffaisì, acca
pigliarsi, venir alle mani, alle prese. Intendirisì
a pari, esser d'intelligenza.
Apartadamenti M. occultamenti.
Apartadizzu s. m. (t. b.) ripostiglio. ,
Apartài v. a. (t. sp.) allargai, allontanare,
sviare. Po occultai, nascondere. Apartai s'occa
sioni, allontanare, rimuovere, fuggire l'occasione.
Apartai su pensamentu, divertere, scacciare il
l pensiere. Apartaisì v. r. allontanarsi, occultarsi,
nascondersi.
Apartamentu s. m. (t. sp.) divisione, sepa
razion di luogo. Apartamentu po ominis sola
menti, andronitide Po gabinettu de studiu,
serittojo.
Apartàu, da part. allontanato, rimosso. Po
K.
 74 APA
evitau, evitato, fuggito, schivato. Po occultau,
nascosto, occultato.
Apatia s. f. (T. G.) insensibilidabi fisica, e
morali, apatia, insensibilità.
Apàticu, ca agg. M. apatista.
Apatista s. m. (T. G.) spassionau, apatista,
apatico, insensibile, spassionato. - Apoca s. f. T. Gr usau in Castiglia, Valen
Apedeutismu s. m. (T G.), ignoranzia po
defettu de istruzioni, apedeutismo.
Apèdia s. f. (T. G. Med.) sterilidadi de ſillus,
apedia. Bonav.
Apegài v. a. (t. sp.) appiccare, attaccare.
Apegais, n. p. appiccarsi, attaccarsi. Po affezio
maisì, affezionarsi, attaccarsi.
Apegamentu s. m. M. apegu.
Apegàu, da part. appiccato, attaccato: effe
zionato, appassionato.
Apègu s. m. appiccigu, appicco, attaccamento.
Po passioni, i" attacco, passione.
A pei, appiè. Andai a pei, andare a piede.
A peincareddu avv. a calzoppo. (V. Alber.
alla voc. fr. cloche-pied.)
Apellèu, èa agg. di Apelle, apello. - pocrifo.
Apelliu, o i s. m. (t. b. cast e cat.) M.
sangunau.
Apeomadòriv. m. era f (t. r.) M. frastimadori.
Apeomài, apeomàu ec. t. r. chi parit derivau
de zrsuzouz, imprecor, spremiu su xo po sincope.
M. frastimai.
Apeòmu s. m. M. frastimu .
Apepsia s. f. (T. G. Med.) maladìa chi im
èdit sa digestioni, apepsia. Bonav.
Aperdigài v. a. (t. sp.) abbruschiai, abrostire,
abbruciar leggiermente. M. abbruschiai.
Aperdigau, da part. M. abbruschiau.
Aperienti v. agg. M. aperitivu.
Aperimentu, s. m. M. apertura.
Aperitivu, va agg aperitivo, apertivo.
Apèrriri v. a. M. aberriri.
" avv. apertamente, palesamente,
pubblicamente, spalancatamente, a occhi vegenti,
veggentemente.
Apertu, aperta part. aperto. M. abertu,
Apertura s. f. apertura, apritura, aprimento.
Po intrada, adito, entrata, orifizio.
Apetèssiri v. a. (de apeteger sp.) appetere, ap
petire, desiderare, bramare affettuosauente.
Apetèssiu, ia part. appetito, bramato, desi
derato con passione. -
A pettus M. appettus.
Apiadaisì v. n. p. (t. sp.) impietosirsi, muo
versi a compassione, aver pietà. In signif att.
impietosire, muover a pietà.
Apiadàu, da part. impietosito, mosso a pietà.
Apici s. m. (t. ital. introd. ) àpice, punta,
cima, sommità d' una cosa.
A pillàdas a pilladas avv. a strati, a suolo a
suolo. Una pillada de pani, e una de casu, uno
strato, o un suolo di pane, e un altro di cacio.
V. la voc. fr. couche.
A pilu a pillu avv. (t b.) asùba asùba, su
perficialmenti, superficialmente, nella superfi
cie. A pillus a pillus avv. M. a pilladas.
A piòtu a piòtu avv. (de arsvzro; quiete.)
M. andai a piotu.
Apiressia s. f. (T. G. Med.) intervallu intre
duas accessionis de calentura intermittenti, api
ressia. Bonav. -
Aplestia s. f. (T. G. Med.) appetitu insazia
bili de pappai, aplestìa. Bonav.
APL
Apleuru, ra agg (T. G. Med.) chi est senza
costas, apleuro. Bonav.
Aplotomia s. f. (T. G. Med.) simpli tagliu,
cplotomia. Bonav. -
Apnèa s. f. (T. G. Med.) mancanza de re
spiru, apnèa.
zia e Catalogna, polizza di pagamento; (in spagn.
carta de pago : Apocha, ae) V. il Dizion. dell'
Accademia Spagnuola.
Apocalissi s. f. (T. G.) Apocalisse, Apocalissi.
Apocarterèsi s. f. (T. G. Med.) morti produ
sia po famimi, apocarteresi. Bonav.
Apocatàsticu, ca agg. (T. G. Astron.) si na
rat de unu planeta, chi hat terminau su cursu
suu, apocatastico. Bonav.
Apocopa s. f. (T. G. Gram.) truncamentu de
littera, o de sillaba a su fini de una paraula
v. g. essi po essiri, º" , apocope .
Apocopài v. a. (T. G. Gram.) usai s'apocopa,
apocopare.
Apòcrifu, fa agg. (T. G.) no autenticu, a
Apòcrisi s. f. (T. Gr. Med.) espulsioni di escre
mentus, apocrisi. Bonav.
Apocròsticu, ca agg. (T. G. de Farmacia) re
mediu apocrosticu, ch'impèdit su concursu de
umoris ind'una parti maladia, rimedio apo
crostico.
Apodemìa s. f. (T. G.) significat pellegrinag
giu, e malada suffrida foras de sa patria, apo
demìa.
Apoderaisì v. n. p. (t. sp.) impadronirsi,
farsi padrone, impossessarsi, occupare. Apo
derai in signif att. impadronire, far padrone.
Apoderamentu s. m. (t. sp.) dominio, proprietà.
Apoderàu, da part. impadronito, imposses
sato, fatto padrone.
A podestu avv. (t. r.) M. a forza.
Apoditicu, ca agg. (T. G. Didasc ) evidenti,
apoditico, dimostrativo, evidente.
Apodu s. m. (T. G.) chi est senza peis,
àpodo. -
Apoflemmatismu s. m. (T. G. Med.) medica
mentu po fai sflemmai, apoflemmatismo.
Apoforèta s. f. (T. G.) bonamanu, chi si so
fat donai in Roma in is festas Saturnalis, apo
foreta.
Apòſtora s. f. (T. G. Med.) abortu de fetta
corrumpiu, apofiora. Bonav.
Apoftòricu, ca agg. (T. G. M.) mexina a
poſtorica, chi provocat s'abortu, medicina a
pofiorica. Bonav.
Apogalattismu s. m. (T. G. M.) slattamentu
de is pipìus, apogalattismo. Bonav.
Apogéu s. m. (T. G.) sa massima distanzia de
unu planeta de sa terra, apogèo:
Apogèusi ) s. f. (T. G. Med.) privazioni de
Apogeusia / gustu, apogeusi, apogeusìa. Bonav.
Apògrafu s. m. (T. G.) copia deliburu, o de
scrittura, contrariu di autografu, apografo.
Apojài v. a. apojàu ec. (t. sp.) proteggiri M.
appoggiai.
Apòju s. m. (t. r. de su sp. apoyo) protezio
ni, favori. M. appoggiu.
Apollinarista s. m. Ereticu, chi sighit sa dot
trina di Apollinari, Apollinarista.
Apollmeu, ea agg di Apollo, apollineo;
Apologèticu, ca agg. (T. G. Didasc.) defen
sivu, apologetico, difensivo. - -
 APO
r
Apologia s. f. (T. Gr) defensa, apologia, difesa.
Apologista s. m. (T. G. ) Apologista.
Apòlogu s. m (T. G.) fabula, ch'introdusit
animalis a fueddai, apologo.
Apomecometria s. f. (T. G. de Nautica) arti
po incontrai sa distanzia de una terra bista de
unu naviu, apomecometrìa.
Aponeurografia s. f. (T G. Anatom.) descri
zioni de s'estensioni membranosa de is tendinis,
aponeurografia. Bonav.
pº oneurologia s. f. (T. G. Anatom.) trattau
de s estremidadi de is tendinis, aponeurologia.
Aponeuròsi s. f. (T. G. Anatom.) estensioni
membranosa de unu tendini, aponeurosi.
Aponeuròticu, ca agg (T. G. Amat.) chi
tenit alguna simbillanza cun s'aponeurosi, apo
neurotico.
Aponeurotomia s. f. (T. G. Anat.) parti de
sa notomia, chi mirat s'aponeurosi, Aponeuro
tomìa. Bonav.
Aponìa s. f. (T. G. Med.) mancanza de do
lori, aponìa. Bonav.
Apoplessa, e apoplesìa s. f. (T. G. Med.)
privazioni improvvisa de sensu, e de motu,
apoplessia.
Apoplèticu, ca agg. (T. G. Med.) apopletico.
A porfia avv. a gara, a competenza. Andai
a porfia, andar a gara:
Aporisma s. f. (T. G. Geomet.) problema dif
ficili a sciolliri, aporisma: -
Aposcàsi s. f. (T. G. Med.) liggera scroxola
dura de sa cutis, aposcasi, piccola scarifica
zione. Bonav.
Aposcepsia s. f. (T. G. Med.) trasportura
pidui de umori de una parti a un atera de su
corpus, aposcepsìa. Bonav.
Aposentaisì v. n. p. aposentau ec. ſt. sp.) M.
alloggiai, alloggiaisì. Po firmaisì in algumu logu,
fermarsi in un luogo.
Aposenteddu s. m. dim. (dd prom. ingl.) stan
zetta, -stanzino. Po camerinu . M. Aposenteddu
de su comodu, cameretta del comodo, stanzino
del cesso, del privato.
Aposentòni s. m. accr. stanzòne.
Aposentu s. m. (t. sp.) camera, stanza. Apo
sentu apartau, camera ritirata. Po gabinettu
intimu de sa domu, conclavio. Aposentu de sa
coxina in su naviu, camerino di cucina. Apo
sentu de sa galetta, pagliuolo. Aposentu pospol
laisì, spogliatoio. Aposentu de sa linna po ab
bruxai, legnaja. Aposentu de su carboni, car
bonaja, stanza del carbone. Aposentu malu,
stanzaccia. Filera di aposentus, riscontro di
stanze .
Aposiopèsi s. f. (T. G.) reticenzia, figura rettor.
aposiopesi, preterizione, reticenza.
Aposita s. f. (T. G. M.) fastidiu de pappai,
apositìa. Bonav.
A posta avv. M. apposta
Apòstasi s. f. (T. G. Med.) segundu Ippocra
te, trasportu de materia morbiſica in atera par
ti, apostasi V. Bonav.
Apostasia s. f. (T. G.) diserzioni de sa vera
Religioni, apostasia.
Apostàssi s. f. (T. G. Med.) flussu de san
guni a gutta a gutta massimamenti de su nasu,
apostassi. Bonav. - una mercanzia po torraidda a bendiri in dettagliu,
Apòstata s. m. e f. (T. G. ) chi hat disertau
de sa vera Religioni, apostata, e de sa ſemina
si usat ancora, apostatrice.
APO 75
Apostatai v. m. (T. G.) rennegai sa Fidi,
apostatare, ribellarsi dalla Fede, o Religione,
Apostatàn, da part. chi hat rennegau sa Fidi,
apostatato.
Apostemài, apostemau ec. M. impostemai .
Apostrofadamenti avv. apostrofatamente.
Apostrofadùra s. f. apostrofatura. -
Apostrofai v. a. fai strofe, e poniri apo
strofu, apostrofare, i" apostrofe, o porre
apostrofo.
Apostrofau, da part. apostrofato.
Apòstrofe s. f. (" G.) figura rettor. apostrofe.
Apòstrofu s. m. (T. G.) signali de mancanza
de littera, apostrofo.
Apotegma s. m. (T. G.) paraula sentenziosa,
apotegma, sentenza acuta, molto breve.
Apoteosi s. f. (T. G.) deificazioni, apoteosi,
deificazione.
Apotèsi s. f. (T. G. Chirur.) giusta situazioni
de un ossu slogau, apotèsi. Bonav.
Apòtu s. m. (T. G.) chi no disigiat mai de
biri, apòto. Bonav.
Appabassài v. a. (t. b.) appassare, far appas
sire. Appabassaisì v. n. p. appassire, appassirsi,
divenir passo, vizzo.
Appabassau, da part. appassito, divenuto passo,
9'12.20 . -
Appadiglionai v. a alzai is padiglionis po ac
campaisì, appadiglionare, attendare, rizzare i
padiglioni " accamparsi.
Appadiglionau, da part. appadiglionato.
" appagamentu, appagau ec. (t. ital.
introd.) M. satisfai, cuntentai.
Appaliadòri v. m. palajuolo, spalatore.
Appaliadùra s. f spalata.
" v. a. operai cun sa palia, spalare.
Appaliai su trigu po pigai aria, sventare il grano.
Appaliamentu s. m. paleggiamento. Po s'ap
pi" chi si fait scarrighendu trigu o sali
de unu bastimentu, paleggiamento.
Appaliau, da part spalato.
Appaliggiài, " ec. M. appaliai.
Appallài v. a. donai a pappai, ghettai sa palla
ec. a is animalis de fatiga, dare il mangime alle
bestie da soma. Si siddis domat a pappai ema,
o ateras similis erbas, abbiadare, biadare il
bestiame.
Appallau, da part che ha dato il mangime,
che ha abbiadato.
Appalpài v. a. po palpai, o toccai M. Po am
mamucai, maniggiai malamenti cum is manus,
malmenare, brancicare, palpeggiare, scipare,
spiegazzare, stazzonare, conciar male.
Appalpàu, da part. po palpau, o toccau. M.
Po ammanucau, brancicato, malmenato, stazzonato.
Appaltadòri v. m. (t. ital.) appaltatore, endi
cajuolo, incettatore -
Appaltài v. a. (t. ital. introd.) donai in ap
paltu, o concediri a unu s'esazioni de is dazius
pubblicus a contu suu paghendu però sa summa
determinada, appaltare, dare in appalto. Po com
parai in grussu e bendiri a minudu, incettare,
fare incetta -
Appaltàu, da part. appaltato, dato in appalto:
incettato. M. su verbu.
Appaltu s. m. (t. ital. introd.) compara de totu
paghendu sa tassa a su pubblicu, appalto, en
dica, incetta. Appaltu piticu, endicuzza.
Appampài
ppamp v. a. (t. r. forsis
K 2de s'ital antigu
- -
 76 APP
abbampare) abbruxai cun pampa, avvampare.
M. afflacchillai. ln signif neutr. pigai pampa,
avvampare, pigliar vampa.
Appampàti, da part. (t. r.) avvampato. M.
afflacchilau .
Appangadòri v. m. (t. r.) chi traballat cun sa
panga, vangatore.
Appangadùra s. f vangatura. - Appartenenzia s. f. appartenenza, attenenza,
Appamgài v. a. (T. de Messaju) traballai sa
terra cun sa panga, vangare, lavorar la terra
con vanga.
Appangàu, da part. vangato.
Appannàggiu s. m. (t. ital. già in usu) assi
gnamentu, appannaggio, assegnamento, patri
maoraro .
Appannugàu, da agg (t. r) plenu de pigas,
e segundu is rusticus pannugas, lentiginoso, pieno
di lentiggini. M. piga. - Apparteniu, ia part attenuto, riguardato,
Apparaiv. a parare, porgere. Apparai su saccu,
is bertulas, parare, porgere, presentare il sacco,
le bisacce, mantenerle aperte per porvi roba.
Apparai is palas a is bastonadas, presentare,
esporre le spalle alle bastonate. Apparai is origas
po iscurtài, appuntar gli orecchi, porgerli attenti.
Apparàtu s. m. (t. ital. introd.) apparato : Ap
paratu de cresia, apparato, ornamento di Chiesa.
Apparatu militari, preparativu de gherra, appa
rato militare. Po apparicciu. M.
Apparàu, da part. parato, porto. Stai a ori
gas apparadas, stare a orecchi tesi, levati.
Appardinostrài v. a. (t. b.) resai medas bab
bunostus, spaternostrare.
Apparentaisì, apparentàu ec. M. imparentaisì.
Apparentementi avv. apparentemente.
Apparenti v. agg. apparente, specioso, e spe
2 l'OSO.
Apparenzia. M. apparienzia.
Apparèssiri v. m. (di aparecer sp.) apparire,
farsi vedere, comparire, venir fuori. Apparessiri
de nou, rapparire, riapparire.
Apparessiu, ia part. apparito, apparso, com
parso. Apparessiu de nou, rapparito.
Apparicciadòriv. m. e raf apparecchiatore, trice.
Apparicciài v. a. apparecchiare, apprestare,
preparare, disporre, mettere in punto, in ordine.
Apparicciais v. r. apparecchiarsi, apprestarsi,
disporsi, prepararsi. Apparicciai de nou, rap
parecchiare.
Apparicciamentu s. m. apparecchiamento.
Appariccianti v. agg. apparecchiante.
Apparicciau, da part apparecchiato, appre
stato, preparato, messo in punto.
Apparicciu s. m. apparecchio.
Appariènzia s. f apparenza, paruta. In appa
rienzia, o in apparenzia avv. in, o a sa vista,
in apparenza, in vista.
Apparigài, apparigàu ec. (t. r.) poniri a pariga
a pariga. M. accoppiai.
Apparimentu s. m. apparimento.
Apparivadia a s. f pareggiatura, spianatura.
Apparixài v. a. fai planu, paris, aguali, pa
reggiare, adeguare, appianare, spianare. Appa
rixai sa terra arada, spianare il terreno rotto.
Apparixamemtu s. m. pareggiamento, spia
namento . -
Apparixàu, da part. pareggiato, spianato.
Appariziòni s. f. apparizione.
Appàrriri v. m. M. apparessiri.
Apparrocchianài, apporrocchianàu etc. (t. pop.)
M. accaparrai. - mis) su baulai de is canis. M. baulai. (Apped
TAPP
Appartài, appartàu ec. M. apastai.
Appartamentu s. m. abitazioni separada de s'
arrestu de sa domu, appartamento. M. apar
tainentu .
Appartenenti v. agg. appartenente, appartegnen
te, attenente, attinente, ragguardante, spettante,
concernente, concernevole.
concernenza, pertinenza, rapporto, rotazione.
Appartèmiri v. n. appartenere, convenirsi, ri
chiedersi. Po spettai, appartenere, spettare,
-
competere, concernere, ragguardare, atte
nersi, aspettarsi. S eredadi no apparteniat
a tui, l' eredità non si atteneva a te. Appar
tenit a sa Fidi, ragguarda la Fede. Po essiri
parenti, appartenere, attenere. Appartenirisì n. p.
appartenersi.
Appartu, ta part. M. apparessiu.
Appasiguài v. a. (t. sp.) mitigai, dulcificai,
allenire, ammollire, appiacevolire, calmare,
mitigare, raddolcire, ammorzare, attutare, attu
tire, quietare, sedare. Appasiguais n. p. calmarsi,
mitigarsi, quietarsi, attuatarsi. Po abbonanzaisi,
abbonacciarsi, mitigarsi, divenir tranquillo. Po
appaxiai. M.
Appasiguamentu s. m. (t. sp.) acquietamento,
mitigamento.
Appasiguàu, da part. allenito, appiacevolito,
mitigato, calmato, raddolcito, ammorzato, at
tutato, sedato. -
Appasili (t. r.) M. appicconi.
Appassionadamenti avv. appassionatamente,
Svisceratamente .
Appassionais v. n. p. appassionarsi.
Appassionamentu s. m. appassionantento, ap
passionatezza, svisceratezza.
Appassionau, da part. appassionato. In forza
di agg. Amori appassionati, amore sviscerato.
Appattadamenti avv. inclinadamenti po no es
siri bistu, quattamente, da quatto.
Appattai v. a. fai sezziri asuba de is carcan
gius, accoccolare, por coccoloni, far sedere sul
le calcagna, appiattare. Appattaisi n. p. acquat
tarsi, star covato, star coccoloni, accoccolarsi,
accosciarsi, star quatto, quattone.
Appattàti, da part acquattato, accosciato, che
sta quatto, raccosciato, messo coccoloni.
Appattàu, da agg quatto, chinato sulle cal
cagna.
Appaxiài v. a pagiſicai, abbonire, placare ,
rabbonire, pacificare, rappaciare, rappacifica
re, riconciliare, metter pace, rappattumare, ri
conciare, raccordare, riunire, rimetter d'accor
do. Appaxiai ispipius, chi plangint, racchetare,
porre in calma i bambini. Appaxiaisì n. p. rac
chetarsi, pacificarsi, rappattumarsi. Po torrai
in paxi duus discordus, riconciliarsi, riunirsi.
Appaxiamentu s. m. appaciamento, pacifi
Carnento .
-
Appaxiàu, da part. placato, pacificato, cal
mato, racchetato, rappaciato, rappacificato, ri
conciliato, riunito, rappattumato.
Appeaisì v. n. p. (t. r. di apcarse sp.) calai
de cuaddu, o de su cocciu, smontare, scender
da cavallo, o dal cocchio.
Appeau, da part. (t. r.) calau a pci, sceso,
Smonttato ,
-
Appeddài v. n. (t. de Campidanu di Orista
 APP
dai, e appeddiai forsis de ari) Aº latro, ab
bajo, cambiadas is A3 in dd a s'usanza attica.
t. b. "i cun "
Appeddiai v. a. ec. (dd pron. ingl.
ardori, desiderare avidamen
te. M. disigiai, peliai. Po baulai. M.
Appeddiòsu, sa agg (t. b.) meda disigiosu,
avido, voglioso. M. disigiosu.
Appèddiu s. m. (dd pron. ingl. t. b.) disigiu
ardenti, ansiosità, avidità, bramosìa. M. disi
giu. Po instanzia importuna, pressa, ressa.
Appeliài v. a. appeliau ec (t. b.) apretai, sol
licitai, e dimandai importunamenti, sollecitare,
pressare, chiedere importunamente. M. peliai.
Appellàbili agg. appellabile.
Appellài v. n. e appellaisì m. p. dimandai giu
diziu nou a Giugi superiori, appellare, diman
dar taglio di sentenza, chieder nuovo giudizio,
appellarsi da una sentenza, Appellai de nou,
rappellare.
Appellamentu s. m. appellamento.
Appellanti v. agg. appellante.
Appellativu, va agg. appellativo .
Appellàu, da part. appellato .
Appellaziòni s. f. appellagione, appellazione.
Appellu s. m. (t. sp.) sangumau de famiglia,
casata, casato, cognome di famiglia. Appelliu
de gherra, motto, che dà la guardia:
Appellu s. m. appello. Senza appellu, senza
contradizioni, senz'appello, senza contraddizione.
Appenaisì v. n. p. appenau ec (t. r ) M.
apiadaisì ec. Po affliggirisi M. In sign. att. donai
pena, appenare.
Appènas avv. appena, a fatica, con diſficol
tà. Appenas appenas, appena appena, a gran
pena, a mala pena.
Appendici s. f., aggiunta, appendice, aggiunta.
Appendiziu s. m. quartiere. Sa parti prus
accanta a is muraglias, "i
Apperdài v. a. apperdaisì m. p. apperdàu ee.
M. indurcssiri ec.
Appcrdàu, da agg. duru che perda, impe
tricato .
Apperdiadòri v. m. lapidatore.
Apperdiài v. a. (de apedrear sp.) ferriri, o
bocciri a colpus de perda, lapidare. Po tirai a
perda simplementi, ciottolare, tirar de ciottoli,
delle sassate, dar delle ciottolate.
Apperdiamentu s. m. suppliziu de cuddus, chi
fiant apperdiaus, lapidazione.
Apperdiàu, da part. lapidato.
Apperdigài v. a. apperdigau ec. M. aperdigai
eC. Apperligai
v. n. andai a cassa de perdixis,
andare a caccia di pernici.
Appesonàbili agg aſfittevole.
Appesonadòri v. m. su chi donat a pesoni,
allogatore. Po allogateri, chi pigat a pesoni,
fittajuolo, fittuario, affittuale. M. allogateri, e
pesonali .
Appesonài v. a. allogai, alqùilai, donai domu
a pesoni, allogare, appigionare, dare a pigione.
Po donai a pesoni s'usti, e su fruttu di alguna
possessioni, affittare, dare ad affitto. V. Gagl.
Appesomai unti possessu pigau a pesoni, sottaf
fittare. Po pigai domu a pesoni, pigliare a
pigione. Po pigai a pesoni possessus, affittare,
prender ad affitto. Appesomai de nou, riallogare.
Appesomamentu s. m. appigionamento, allo
gamento, allogagione, locazione.
Appesonàu, da part. trattendu de domus, ap
pigionato, dato, allogato a pigione. Fueddendu
, APP 77
de possessus, affittato, dato in . o ad affitto.
Popigau a pesoni, affittato, preso ad affitto.
Si si trattat de domu, preso a pigione. V. Gagl.
Appestài v. a. attaccai sa pesta, appestare,
appiccar la peste. Appestai si narat ancora de
malu odori, chi attoscat, appestare, attoscar di
odore, appuzzare, ammorbare, infettare. In si
gnif neutr. pudesciri, putire, spirar mal odore,
esser putente, puzzare, spuzzare.
Appestamentu s. m. trattendu di odori malu,
appuzzamento, infettamento.
Appestàu, da part. appestato, impestato. Fig.
ammorbato, infettato, appuzzato, attoscato.
Appetenti v. agg. meda disigiosu, appetente.
Appetènzia s. f appetenza. M. appetitu.
Appetessibili agg. appetibile. M. disigiabili.
Appetessimentu s. m. M. appetenzia.
Appetèssiri v. a. (di apeteger sp.) appetire,
desiderare. M. disigiai
Appetèssiu, iapart. appetito, bramato.M.disigiau.
Appetigabili agg. conculcabile.
Appetigadòri v. m. calpestatore, conculcatore.
Po trasgressori de leis, conculcatore, violatore,
trasgressor di leggi: Po oppressori. M.
Appetigadiuras. f conculcazione. M. appeti
gamentu.
Appetigui v. a. (de petiada cat.) calpestare,
conculcare, calcar co' piedi. Appetigai frighendu
is peis, scalpicciare, calpestare con istropiccìo di
piedi. Appctigai camminendu, scalpitare, cal
car co' piedi in andando. Figur. dispreziai, vio
lai. Appetigai sa lei, conculcare, disprezzare,
trasgredire, violar la legge. Po opprimiri, umi
liai, calpestare, conculcare, oppressare, abbas
sare, tener sotto , rintuzzare.
Appetigamentu s. m. calpestamento, concul
camento. Appetigamentu frighendu is peis, scal
picciamento. Appetigamentu camminendu, scal
pitamento. Appetigamentu de is leis, conculca
mento, trasgression delle leggi. Po oppressioni. M.
Appetigiu, da part. calpestato, conculcato,
calcato col piedi. Appetigau frighendu is peis,
scalpicciato. Appetigau camminendu, scalpitato.
Po violau, conculcato, violato. trasgredito. Po
opprimiu, conculcato, oppresso, oppressato. Po
dispreziau M.
Appefigu s. m. appetigu de peis, o siat stra
gazzu de peis de genti, o de cuaddus ma fre
quenti, calpestìo di gente, o di cavalli,
Appetitoia s. f. cosa appetitosa, leccume,
lecornìa .
Appetitosamenti avv. appetitosamente, bramo
sarmente .
Appetitòsu, sa agg appetitoso, appetitivo.
Appettu s. m. po inclinazioni, o passioni,
appetito, inclinazione, passione, desiderio vivo.
Po disigiu de pappai, appetito, desiderio di cibo.
Appetitu caninu, spezia de maladìa appetito ca
nino, fame canina. Appetitu intensu, sosta,
uzzolo, appetito intenso. Pappai, chi spertat,
chi acuzzat s'appetitu, cibo, che desta, che
aguzza l'apetito. Fai torrai s'appetitu a chini
tenit nausea, scompuzzolare, riaccender l'appetito.
Appettus, e a pettus avv. appetto, o a petto.
Cumbattiri appettus appettus, o pettus po pettus,
unu po unu, combattere appetto appetto, solo a
solo, uno per uno. Po cumparanzia: No stata
pettus de custu, o in cumparanzia de custu,
non regge, non istà appetto a questo, o in con
fronto i questo.
 78 APP
Appiadaisi, appiadàu ec. M. apiadaisì.
Appiccadròxu s. m. (t. b.) obblu, o palu po
appiccai cosa, appiccagnolo, appiccatoio, attac
cagnolo.
Appiccadiura s. f. attaccamento, sospensione,
Appiccài v. a. appendere, sospendere, appic
care. Appiccai somaiolu a unu, intamaiddu, at
taccar sonagli ad uno, infamarlo. Appiccai de
nou, riappendere - - -
Appiccau, da part appeso, sospeso, attaccato.
Appiccigadùra s. f appiccatura, appicco, at
taccatura, unione, appiglio.
Appiccigài v. a. appiccare, appiccicare, appic
ciare, attaccare. Appiccigai distesamenti, ap
piastricciare. Appiccigai cun cola, incollare, at
taccar con colla - Appiccigaidda a unu, faiddi
burla mala, appiccarla, attaccarla, accoccarla
ad uno. Appiccigai v. n. Mali, chi appiccigat,
chi attaccat, malore, che attacca. Appiccigaisì n.
p, trattendu de pastas, o de cosas viscosas,
appiccarsi, appicciarsi, appiccicarsi, appastarsi,
appiastrarsi, appiastricciarsi, attaccarsi.
Appiccigamentu s. m. appiccamento, appiastric
Clan lento.
Appiccigàu, da part. appiccato, appiccicato,
appreso, appiastrato, appiastricciato , attaccato.
Appiccigòri s. m. (t. b.) M. appiccìgu.
Appiccigòsu, sa agg, appiccante, appiccaticcio,
tegnente, glutinoso, tenace, viscoso. Mali ap
piccigosu, male attaccaticcio, contagioso, ap
piccativo. Omini appiccigosu, importunu, uomo
appiccaticcio, noioso, importuno, fastidioso,
Appiccigu s. m. appicco, tegnenza, tenacità,
viscosità. Po fastidiu, seccatura, e si narat de
persona molesta , noja, importunità, seccaggine,
straccaggine.
Appiccinnirisì v. n. p. torrai a piccimu (de
pisinnus lat.) ingiovanire, ringiovanire, ringio
venire, ritornar giovane.
Appiccinnu, i part. ringiovanito.
Appicconài v. a battiri cun piccu, mazzeran
gare, battere, picchiare, assodare con mazzeranga.
Appicconàu , da part. percosso, picchiato con
mazzeranga. - Applaudenti v. agg. applaudente.
Appicconeddu s. m. dim. di appicconi (dd
pron. ingl.) picciuoletto.
Appiccòni s. m. su cambus, o tanaxi de is
fruttas, picciuolo, pediceiuolo. Sa parti de sa
frutta, aundi est attaccau su tanaxi, bellico.
Po su cambixeddu de is follas, pedicciuolo delle
foglie. Po appicconi de medas fruttas unidas
ind' unu propriu cambu, penzolo. Appicconi di
axina, penzolo d'uva. Frutta cun s'appicconi,
frutta gambuta.
Appicculaisì v. n. p. afferraisì cum is manus
fattas a gamu po alzai a muru, o arburi, arram
picare, arrampicarsi, rampicare, rampicarsi,
aggrapparsi, inarpicarsi, appreearsi co mani
adunche come i gatti.
Appicculàu, da part aggrappato, appiccato.
Appieddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) o siat
appiu palustri, sedanìna.
Appigiadiura s. f commessura, commettitura,
congiuntura, congegnatura, commessione.
Appigiài v. n. siddìri, combaciare, comba
ciarsi, combagiarsi. In signif att. umiri impari
strintamenti linna cun linna, o perda cun per
da ec. combaciare, combagiare, unire, commet
ter insieme legno con legno, pietra con pietra ec.
Sa porta no appigiat i, la porta non com
APP
bacia. Po pigiai, premiri. M. Po spingiri a forti
una cosa, po chi abbarrit firma, untare ,
pontare, poggiare, tener saldo. Appigiai is manus
a sa porta, appuntare, pontar le mani alla porta.
Appigiamentu s. m. combaciamento, comba
giamento, combagio, congegnamento.
Appigiau, da part unu impari a strintu,
combaciato, commesso, congegnato, unito bene
insieme. Po spintu, appuntato, pontato, spinto.
Appigonàu, da agg (t. b.) M. fastidiosu.
Appillài v. a. (t. sp.) ammuntonai, arregolliri
in pari, ammonticchiare, ammucchiare, radunare.
Appillai linnamini in forma de barracca, abbar
care legname. Appillai a strintu, stivare. Appillai
sardina, stivar sardelle. Appillaisì a strintu,
stivarsi. -
Appillamentu s. m. (t. sp.) ammontonamento,
radunamento .
Appillau, da part. ammucchiato, stivato, rac
colto insieme: abbarcato -
Appipài, e pipai v. a. fumai sa pipa, pipare.
Appisiddirisì v. n. p. appisiddiu ec (t pop.),
M. induressirisì , intostaisì .
Appistoccài, appistoccàu ec. (t pop.) M. abbi
scottai ec.
Appittu M. appetitu.
Appiu s. m. erba, sèdano, appio. (Apium
graveolens. Lin.) Appiu de monti, o appiu
burdu, appio montano: orcoselino (T. B.) Appiu
di arriu . M. appieddu.
Appizzus, e a pizzus avv. M. asùba.
Applacài, applacàu ec. M. placai.
Applanadòri v. m. chi traballat de plana,
piallatore. Po apparixadori, spianatore.
Applanài v. a. traballai de plana, piallare,
pulire con pialla. Po agualai, apparivai, appia
nare, spianare, ridurre in piano : M. splanai -
Po laurai cantonis, o pezzus de linnamini,
affacciare.
Applanamentu s. m. il piallare. Po aguala
mentu, spianamento.
Applanàu, da part. appiallato, piallato. Po
agualau, appianato, spianato. M. splanau .
Applaudimentu. M. applausu.
Applaudiri v. a. e n. (di applaudo, is) ap
plaudere, applaudire, far segno di festa col
batter palma a palma. Po approvai. M.
" , da part. applaudito.
Applausòri v. m. e ra f (t. lat.) applausore,
applauditore, trice:
Applausu s. m. (t. lat.) applauso, applaudimento.
Applicabili agg applicabile.
Applicadamenti avv. applicatamente.
Applicadòri v. m. applicatore.
Applicài v. a. po appropriai, applicare, ap
propriare, assegnare. Po adattai asuba, appli
care, adattare per sopra. Applicaisì a is litteras
V, l'. applicarsi alle lettere, studiare con attenzione.
Applicamentu s. m. applicamento:
Applicàua, da part. applicato, dedito.
Applicazioni s. f applicazione, attenzione.
A"
rimedio.
de unu remediu, applicazione di un
"v. a.
ML.Applumài -
applumau
Pp ec. (di
(di aplomar
al -
sp.
p.)
Applumbai v. att. (di applumbo, as) propria
menti saldai, o assegurai cun plumbu, impiom
bare. M. implumai. Applumbaisì m. p. metaf.
poniri a giudiziu. M. insabiaisì.
 APP
Applumbàu, da part, impiombato, piombato.
Appoddài v. a. (t pleb.) M. impiastrai:
Appòddiu s. m. t. b. (dd pron. ingl.) M. ad
dasiu, fiacca.
Appoderaiù v. n. p. appoderàu ec. M. apo
deraisì.
Appoggiai v. a. (t. ital. già introdusiu de is
L" si usat po raccumandai, prestai favori,
appoggiare, proteggere, aiutare, favorire, Ap
poggiaisì, circai protezioni, appoggiarsi, cercar
favore, aiuto, darsi in protezione. Po arrimai. M.
Appoggiàu, da part. appoggiato:
Appòggiu s. m. (t. ital. universalmenti usau)
appoggio, aiuto, favore, soccorso, protezione.
o arrimadèru, o logu po s'arrimai. M. ar
rimadèru.
Appojài v. a. poniri poias a unu bistiri, af
faldare, guarnire di falde Po proteggiri M. apojai.
Appomentài v. a. (t. b.) fai pomentu, o siat
pavimentu, pavimentare, far pavimento. Po fai
solidu e firmu unu pavimentu, consolidare, so
dare, far sodo un pavimento. Appomentai a
taula, sterriri a taula unu pavimentu, intavo
lare, impalcare un pavimento.
Appòmiri v. a. ( Lat.) attribuiri a tortu,
apporre, attribuire a torto, imputare. Po una
spezia de multiplicai de is Abbachistas, apporre.
Apponziadamenti avv. fueddai apponziadamen
ti, cund' unu addasiu affettau casi circhendu is
fueddus, ponzare, parlare a spizzico, o a spil
luzzico per qſfettazione, favellare cacatamente.
Apponziaisi v. n. p. (forsis derivau deponzare
ital. terminu lassau de is Pisanus.) Apponziaisì
fueddendu, ponzare, favellare cacatamente. Ap
ponziaisì in su portamentu , affettai modestia,
e seriedadi, affettar contegno, gravità, star sul
grave, esser artatamente modesto.
Appònziu s. m. (t pop.) seriedadi e modestia
affettada, contegno ip" , modestia studiata.
Apporcài v. a. (T. di Agricult.) sutterrai una
planta, o pertia de sermentu po fai brabania,
ricorcare, propagginare. Trattendusì de sutter
rai erbas po ddas fai biancas, coricare, ricoricare,
ricoprir con terra.
Apporrenti v. agg. chi apporrit, porgente.
Apporrimentu s. m. porgimento.
Appòrriri v. a. (de aroopzto porrigo) domai,
presentai , porgere, presentare. Apporriri de nou,
riporgere.
Apportadòri v. m. e raf apportatore, trice.
Apportài v. a apportare, portare, arrecare.
M. portai. Po fai rapportu, apportare, rappor
tare, riferire. Po causai, apportai dannu, ca
gionare, produrre, apportar danno. Po pigai
portu, apportare v. n. approdare, pigliar porto.
Apportantadòri v. m. che dà l'ambio a cavalli.
Apportantài v. a. dar l'ambio a cavalli, dare
il portante. In signif neutr pigliar l'ambio.
Apportantàu, da part che ha dato l'ambio.
In forza di agg. Cuaddu apportantau, chi hat
pigau su portanti, cavallo, che ha pigliato l'
ambio .
Apportàu, da part. apportato, portato, arre
cato: rapportato, riferito, prodotto , cagionato,
Apportu, ta part. di apporriri, porto, pre
Sentato .
Appositivu, va agg appositivo.
Apposizioni s. f supplementu, apponizione,
apponimento, addizione, aggiunta. Po tig. gra
maticali, o rettor, apposizione.
APP 79
"; e a posta avv. a bella posta, a bello
studio, a bella posta, in pruova. A posta fatta
avv. deliberadamenti, a posta fatta, a caso pen
sato, maturamente.
Appostadamenti avv. appostatamente, a bel
diletto, premeditatamente, artatamente, avvi
safetniente. N
Appostadòri v. m. appostatore.
Appostài v. a. castiai cautamenti po sorpren
diri, appostare, tendere insidie, agguati. Po
poniri posta, scommettere, fare scommessa. Ap
postai unu colpu, " un colpo, colpire.
Appostaisì n. p. imboscare, imboscarsi, stare
in agguato, fare imboscata.
Appostamentu s. m. appostamento, imboscata.
Appostali, da part. appostato, che ha teso
agguato. Po hai postu posta, scommesso.
Appostemài, appostemàu ec M. impostemai.
Appostizzu, zza agg. posticcio e apposticcio.
Appòstola s. f. di Appostolu, Appostola.
Appostolàu s. m. Appostolato. Po Pontifi
cau. M.
Appostolicàli agg. Appostolicale, Pontificale.
Appostolicamenti avv. appostolicamente.
Appostòlicus. m. Appostolico, Papa, Pontefice.
li sºia , ca agg appostolico. Po Papa
Appòstolu s. m. Appostolo, e Apostolo.
Appostu, sta part di apponiri, apposto.
Appranài, appranàu ec. (t pop.) M. applanai.
Apprapài, apprapàu ec. M. appalpai ec.
" v. n. propriamenti si narat de is
cuaddus, chi azzopiant unu pagu , ranchettare.
Appràpidu s. m. tasto, tatto. Andai a s'
apprapidu, andare al tasto, a tastone. M.
andai.
Apprendenti v. agg. chi apprendit, apprendente.
Apprendibili agg. apprendevole.
Apprendidòri v. m. apprenditore, apprendente.
Apprendimentu s. m. apprendimento. -
Apprèndiri v. a. imparai, apprendere, impa
rare, comprendere, Po timiri, apprendere, temere.
Apprendista s. m. chi impàrat, apprendista.
Apprèndiu, ia part. appreso.
Apprcnsibili agg. apprensibile.
Apprensionai, apprensionau ec. (t. pop.) M.
imbargai.
Apprensibni s. f. apprensione.
Apprensiva s. f potenzia di apprendiri, ap
prensiva. -
Apprensìvu, va agg. apprensivo. Po timidu,
apprensivo, timido, pauroso.
Appresai v. a. fai presa, far presa, rappre
sagliare, far rappresaglia, soprappigliare. Ap
presai unu bastimentu, predare, far preda
d una nave . Po arrestai . M. -
Appresàu, da part. predato. Navi giustamenti
appresada, nave di buona preda, o giustamente
predata. - -
Appretài, appretàu ec. M. apretai .
Appreziabili agg. pregevole, commendabile,
apprezzabile, pregiabile, prezzabile,
Appreziadòri v. m. e ra f pregiatore, stima
tore, prezzatore, trice.
Appreziài v. a. (t. sp.) fai appreziu, contu,
pregiare, apprezzare, avere in pregio, far conto,
stima. Po apprezzai. M.
Appreziamentu s. m. (t. sp.) apprezzamento.
M. appreziu. -
Appreziativu, va agg. apprezzativo.
 80 APP
Appreziau, da part. apprezzato, pregiato,
avuto in pregio, in istima. Po apprezzati M.
Apprèziu s. m. (t sp.) ", stima, credito,
Apprezzabili agg valutabili, apprezzabile, che
può valutarsi. - -
Apprezzadori v. m. e raf stimadori de cosas,
estimatore, stimatore, trice, che fissa prezzo alle
cose, prezzatore. - - - -
Apprezzai v. a. (t. b.) stimai, fisciai preziu,
valorare,suvalutare,
giudicai preziu destimare,
is cosas,fissar
apprezzare, dº
prezzo, dar
la valuta. M. stimai. .
Apprezzamentu M. stimu.
Apprezzau, da part stimato, avvalorato, va
ºvv lutato, apprezzato, prezzato: - distinghiri, o avvertiri cun sa vista, scorgere,
Approfi, approbau ec. M. approvai ec.
Approdai v. m. (t. ital. introd ) pigai portu,
approdare, arripare, prender porto.
Approdau, da part. approdato, venuto a riva.
Approfettài v. n. bogai profettu, utili, appro
fittare, profittare, far profitto, progressº, Ap
profettaisì
utilizzare, n.guadagnare,
p. approfittarsi, giovarsi, utilitare,
cavare, trarre utile. Po
fai beni a sa saludi, giovare, far bene alla sa
lute, esser salutevole, profittevole.
Approfettau, da part. giovato , che ha tratto
utile, profitto, ch'è stato giovevole.
Approfittài, approfittau ec. M. " ec.
Approfundai, approfundau ec. M. profundai.
Approntài v. a preparai, approntare, alle
stire, apprestare, preparare. Approntarsi º p.
arriscaisi, bastai s” animu de fai una cosa, in
dusirisì,l'animo.
e atrevirisi, osare, approntainà
non aver ribrezzº,
bastar No pozzu a ddu
fueddai, non posso indurmi, non mi basta l'
animo di parlargli.
Approntau, da part. approntato, allestito, Pre
paraio: osato, indotto, accinto. M. su verbu.
Appropiai, appropiau ec. M. appropriai .
Appropòsitu avv. approposito, in acconcio»
a tuono .
Appropriàbili agg, adattabili, adattabile, ag
giustevole.
Appropriadamenti avv. appropriatamente, ag
graziatamente.
Appropriài v. a. fai propriu , appropriare e
appropiare, far proprio, recare in proprieta.
Po imitai perfettamenti, appropriare, imitar
perfettamente, ritrarre per l' appunto: Po ag
giustai. M. Appropriaisì v. r. appropriarsi, at
tribuirsi, farsi proprio, usurpare, occupare, in
gozzare. Po " M.
Appropriàu, da part. appropriato, appropiato,
fatto proprio. Po adattati, appropriato, adattato,
aggiustato. In signif neutr. pass., attribuito, oc
cupato, usurpato.
Appropriazioni s f appropriazione. Po usur
pamentu, appropriazione ingiusta, usurpazione.
Approscimài, approscimàu ec. (t pop. ) M.
approssima . -
Approssimai v. a approssimare, accostare,
avvicinare. Approssimaisì m. p. approssimarsi,
accostarsi, avvicinarsi, appropinquarsi, appres
sarsi, ravvicinarsi, farsi vicino.
Approssimamentu s. m. approssimamento, ap
pressamento, appropinquamento. M. accostamentu.
Approssimanti v. agg. approssimante.
Approssimau, da part accostati, approssi
mato, appressato, avvicinato, accostato, appro
pinquato. M. accostau.
APP
Approssimazioni s. f. approssimazione, avvi
cinazione. Calculu di approssimazioni, calcolo
di approssimazione.
Approvàbili agg approvabile.
Approvadamenti avv. approvatamente.
Approvadòri v. m. e ra f approvatore, trice.
Approvài v. a. giudicai po bonu, approvare,
- accettare, giudicar per buono. Po confirmai ,
approvare, confermare.
Approvamentu s. m. approvamento.
Approvativu, va agg approvativo.
Approvàu, da part. approvato, accettato:
Approvazioni s. f. approvagione, approvazione.
Appubài v. a. (t. pop.) appenas, e a stentut
togliere, discernere a stento colla vista. Biu una
luxixedda, chi appenas si podit appubai, veggo
- un lumicino, una fiammetta, che appena può
l' occhio torre, o scorgere.
Appubàu, da part, scorto.
Appuggiài v. n. "
pujar cat.) alzai a logu
altu, poggiare, salire ad alto. Appuggiai (T.
Marinar. ) navigai a bentu in puppa, poggiare.
Appuggiàu, da part poggiato.
Appugnalai v. a. (t. b de apunyalar cat.)
donai pugnaladas, o stilettadas, ferriri cun
- pugnali, o stilettu, stilettare, ferire con pugna
late, o stilettate, pungere con pugnale, o stiletto.
Appugnalau, da part. stilettato.
Appugnigosài v. a. (t. r. de apunyagarse cat.)
arropai a pugnigosus, batter con pugna, dar
delle pugna. Appugnigosaisì v. r. donaisì pugni
gosus, darsi delle pugna, far a pugni.
" , da part che ha dato, o si ha
dato delle pugna.
- Appulsài v. a. toccai su pulsu po conosciri su
motu de s' arteria, tastare, toccare il polso.
Appulsàu, da part. che ha tastato il polso.
Appumiciài, appumiciau ec. M, pumiciai.
Appuntadamenti avv. aggiustadamenti, giustu
-
giustu, appuntamente, appuntatamente, giusto
giusto, per l' appunto, appuntato, esattamente.
Appuntadòri v. m. appuntatore. Trattendu de
pigai mira, imberciatore.
-
Appuntadùra s. f. appuntatura.
Appuntai v. a. attaccai cun " appuntare,
attaccar con punti di cucito. Pobogai sa punta
a una cosa, appuntare, aguzzare, far la punta.
Po criticai, appuntare, biasimare. Po notai in
iscrittu, appuntare, notare, allibrare. Po appun
tai a chini mancat a s offiziu suu, appuntare
-
uno, dare un appuntatura. Appuntais cun al
gumu v. r. abbarrai di accordu, appuntarsi con
uno, convenire, restar d' accordo. Appuntai de
nou, rappuntare.
Appuntalai, appuntalàu ec. (t. sp.) M. ap
punteddai.
Appuntamentu s. m. appuntamento. Abbarrai
in appuntamentu, restar d'accordo, in appun
tamento.
Appuntàn, da part. appuntato. Po acuzzau,
in punta, appuntato. Fueddus appuntaus, affet
taus, parole appuntate, affettate. Scriri, o lig
giri appuntau, scrivere, o leggere appuntato,
con buona interpunzione. Appuntau de nou,
rappuntato.
Appuntaziòni s. f. appuntatura.
Appunteddài v. a. (dd pron. ingl.) appuntel
lare, puntellare. Appunteddaisì v. r sustenirisi,
SOStenerSl . - - -
 APP
Appunteddàu, da part.. (dd pron. ingl.) ap
puntellato.
Appuntinu avv. appuntino, precisamente.
Appuntroxài v. a. (t. pleb.) acconciai straccius
beccius ponendu zapulus, acconciare, ristorare,
i cenci, rattoppare i panni vecchi. Appuntroxaisì
v, r. acconciaisì sa roba beccia, racconciarsi,
ristorarsi addosso i cenci, raffazzonarsi co'
cenci.
Appuntroxàu, da part, acconciato, rattoppato,
che ha ristorato i panni vecchi.
Appuntu avv. appunto, giusto, a battuta. Po
bemi, appunto, bene, compiutamente. Poniri ap
puntu. M. preparai.
Appurai v. a. purificai, appurare, purgare,
ſ" , rappurare. Po verificai: appurai sa
ridadi, verificare, prender cognizione d un
fatto. Po importunai, donai du fastidiu, in
fastidire, consumare, infracidare, straccare. Tui
nos appuras, tu c infracidi, ci secchi, ci hai
fracidi, ci stracchi.
Appuramentu s. m. depurazione. Po fastidiu,
fastidio, fracidume , seccaggine, straccaggine.
Appurau, da i" " , depurato, pu
rificato. Po verificau. M. Po importunau, infa
stidito, attediato, annoiato, seccato, straccato.
Appurzai, appurzàu ec (t pop.) M. appulsai.
A prapònis avv. (t. b.) M. apprapidu.
A pressi avv. (de a priessa sp.) presto, al più
presto. A pressi nos heus a biri, presto, quanto
prima ci vedremo. Po depressi, in fretta.
Apresuradamenti avv. (t. sp.) frettolosamente,
con fretta.
Apresurài v. a. (t. sp.) affrettare. Apresurai
su passu, affrettare il passo. -
Apresuramentu s. m. (t. sp.) affrettamento.
Apresuràu, da part. affrettato.
Apretadamenti avv. (t. sp.) instantemente, stret
tamente, in modo pressante.
Apretài v. a. (t. sp.) incalzai, costringiri, ob
bligai, sollicitai, costrignere, incalzare, instare,
obbligare, pressare, sollecitare importunamente,
prontare, fare instanza. Po spingiri, spignere,
sospignere, sospingere. Po stringiri, strignere.
Apretai sa manu, strigner la mano. Po infadai,
importunai, irritare, stuzzicare. No m'apretèis,
non mi stuzzicate. M'aprètat su famimi, misti
mola la fame.
Apretamentu s. m. M. apretu.
Apretau, da part incalzato, costretto, obbli
gato, sollecitato importunamente: spinto, sospinto:
stimolato, incitato, irritato, stuzzicato. Apretàu
de sa necessidadi, costretto dalla miseria. Su
maladiu est apretau, l'ammalato è aggravato.
Bistiri apretau, veste stretta. Po miseru, neces
sitosu in forza di agg misero, bisognoso, scarso,
ºro , -
Apretòni s. m. (t. sp.) perigulu, pericolo, ri
sico, rischio. M. apretu. Apretoni de genti,
pressa, calca, folla di gente.
Aprètu s. m. (t. sp.) pericolo, frangente, acci
dente travaglioso. mi seu bistu in i apretus,
mi son trovato a cattivi termini, a mali partiti,
in gran pericolo. Po necessidadi, strettezza, scar
za. Po ansiedadi M.
A proas avv. (t. r.) a gara. M. a trivas.
A propòsitu avv. M. appropositu.
A prus, oltre.
A pruschì avv. oltrechè. A prus de cussu,
cltracciò.
APU 8I
Apulòticu, ca agg. (T. G. Chirurg.) remediu
apuloticu, bonu posaldai is feridas, po cicatrisai,
rimedio apulotico,
A puntu avv. M. appuntu.
Aqua s. f (t. i"
acqua. Aqua de Celu,
pioggia. Aqua morta, abbarrada, acqua ferma,
o morta. Aqua de canali, o de teulada, acqua
piovana. Aquardenti, acquavite. Aqua mala,
acquaccia. Aqua de vena, acqua viva. A de
acahar (t. i
o de flori-arangiu, ac u"
o nanfa. Aqua brutta, acqua sucida. a dulci,
o de biri, acqua da bere. Aqua de nì, acqua
nevosa. Aquaniada, acqua nevata. Aqua abbun
danti, acqua "" Aqua de rosas, acqua rosa,
o rosata. Aqua forti, acqua forte, acqua regia,
acqua stigia, º" da partire. Aqua currenti,
, pesanti, acqua pe .
dove la Derevarle, 8
"" sei ia ri ia" Ai
infesta, acqua infesta. Aqua i" , acqua mulsa,
o melata. Aqua salamastra, o salsa, acqua salsa,
che ha del salso. Aqua salida, acqua salata.
Aqua vitania, sorgente perenne. Aqua trulla, o
turbida, acqua torbida. Su depositu de s' aqua
trulla, belletta, melma. Aqua cun meli, e spezias,
aloscia, Aqua pudescia, acqua fetente, spuzzante.
" chi abbruxat su sermentu, melume, acqua
adusta. Aqua eccessiva, acqua dirotta. Aqua
forzada e continuada, acquazzone. Aqua sullena,
placida, acqua mite, leggiera. i" aqua, chi
currit, polla. Fai aqua, orinare. Trattendu de
bastimentu sconciu, chi fait aqua, far acqua.
Po fai sa provvista de s'aqua a unu bastimentu,
far acqua. Roja di aqua, stroscia. Su sonai,
chi fait s aqua, candu proit, strosciare. Su stre
pitu de s'aqua proendu, stroscio, Filu di aqua,
chi si fait bessiri de algunu canaleddu, zampillo.
S'azioni de bessiri, zampillare. Su bessiri s'aqua
de is venas de sa terra, scaturire. Su bessiri
foras de su lettu suu, sgorgare. Sa bessida, chi
fait s'aqua de una trumba, sgorgata. Su bessiri
cun violenzia de algunu vasu, sgorgare, spic
ciare, l'uscir con violenza de liquori. Cresci
mentu di aqua in is fluminis, ringorgo, ringor
gamento. Su elevaisì meda in su flumini, riboc
care, ringorgare, rigonfiare, ringurgitare. Con
duttori di aqua, acquaruolo p" e bell'aqua,
perla di bell'acqua. Abbarrai asuba de s'aqua,
stare a galla, galleggiare. Portai aqua a su
mari prov. menar l' orso a Modena. Lassai cur
riri s'aqua facci a basciu prov. lassai andai is
cosas a su naturali, lasciar correre l'acqua al
chino, o alla china. Dognia aqua torrat sidi
prov, ogni acqua spegne il fuoco. Traballai
asutt'aqua prov. fai is cosas in segretu, far
fuoco nell' orcio. Affogaisì ind' unu palmu di
aqua prov. rompere il collo in un i paglia,
" nei mocci. Alzai a flori di aqua, emer
gere, venire a galla. Aqua abbarrada de pauli,
lagume. Aqua ludosa, brodiglia.
º" s. f. (t. sp.) conduttu in is domus
po ghettai s'aqua brutta, acquajo.
Aquadòri v. m. chi donat s'aqua a is campus,
acquajuolo, acquaruolo, - -
Aquadroxu s. m. logu po aquai su bestiamini,
abbeveratoio, guazzatoio, beveratoio.
Aquadùra M. aquamentu, -
Aquài v. a. acquare, adacquare. Po amme
sturai cun aqua unu liqùori, innacquare. Po
aquai is plantas, innaffiare, acquar le piante,
Po aquai su bestiamini, abbeverare.
L
 82 AQU
Aquamentu s. m. adacquamento, innacqua
mento, innaffiamento.
Aquarella s f dim. acquerello.
Aquarellài va a toccai is disignus cun aqua
rella, acquerellare. - -
Aquariu s. m. unu signali de su Zodiacu,
aquario. - -
Aquarteraisì v. n. p. acquartierarsi, alloggiare,
pigliar quartiere. -
Aquarteràu, da i" acquartierato.
Aquasantèra s. f. piletta dell'acqua benedetta.
Po aragna t. r. M. - -
Aquàticu, ca agg. acquaiuolo, acquatico,
acquatile, e aquatico, aquatile,
Aquàu, da part acquato, Binu aquau, vino
acquato, innacquato. Fueddendu de plantas,
innaffiato. Trattendu de bestiamini, abbeverato.
Aquazza s. f. aqua mala, acquaccia.
Aquedda s f dim. (dd pron. ingl.) arrosincd
da, acquicella, acquerella, acquetta, spruzzaglia.
Ai s. f si pronunziata s'italiana e a sa
spagnola, aquila. Aquila marina, spezia de pi
sci, aquila marina, aquilastro, falco pescato
re. Aquila sarda, albanella, pigargo. Cett Aquila
reali, aquila reale,
Aquiledda s. f. dim. (dd pron. ingl.) aquilino,
aquilotto. - -
Aquilinu, na agg. di aquila, aquilino. Nasu
ai" , naso aquilino.
Aquilonàri agg aquilonare. Polu aquilonari,
polo " - -
Aquiloni s. m. sa parti settentrionali, aquilone,
Po su bentu aquiloni, aquilone, tramontana,
rovajo.
Aquilottu M. aquiledda,
Aquosidadi s. f acquosità, e aquosità.
Aquòsu, sa agg. aqueo, acquoso e aquoso,
acquidoso, acquitoso. Cerexia aquosa, ciriegia
acquajuola, acquidosa : S umori aquosu de s'
ogu, l'umor aqueo dell'occhio. Tempus aquosu,
tempo piovoso. - seminare in crosta. Lastr. Arai a trempa de sul
Ara s. f. ara. Po altari M.
Arabescài v. a. ornai cun arabescus, rabe
scare, ornare con rabeschi.
Arabescàu, da part. arabescato, rabescato.
Arabescu s. m. spezia de traballu figurau tan
tu in sa pintura, che in s'intagliu, arabesco,
rabesco.
Aràbili agg. arabile.
Aradòri v. m. (t. sp.) chi arat, aratore, bifolco.
Aràdulu M. arau sust.
Aradùra s. f. arazione, aratura. Prima, se
gunda aradura. M. aramentu .
Arafu, fa agg. (T. G. de Notom.) craniu arafu,
o senza sutura, o siat connessioni de is duus
ossus, cranio arafo, senza sutura. Bonav.
Aragadda s. f. (dd pron. ingl.) riscaldamento,
sudamini.
Aragànu, o prusprestu oraganu s. m. tempe
stadi violenta po contrastu de prus bentus , ora
gano, girone di vento, turbine. po molinada de
bentu impetuosu, chi girat ind unu propriu
centru, tifone Po remolinu, ch est unu nuu
de bentus, chi spantat is Marineris, remolino,
scionata, gruppo, o nodo di venti vorticosi.
Aragna s. f. (t. sp.) spezia deinsettu, ragno,
ràgnolo, ragnatelo, e aragna, aragno. Tela de
s'aragna, o siat tirinna, ragnatela. Aragna de
cristallu, lustro, lumiera di cristallo. (M. lustre
t. fr.) Aragna a brazzus de linna o de metallu,
ARA
lumiera a viticci, o a braccia. (M. branche t.
fr.) Un'atera spezia di aragna in forma de qua
drittu cund' unu o prus brazzus po susteniri can
delas, e s'appiccat in su muru po fai luxi,
ventola. Aragna de mari, pesce ragno.
Arai v. a. arare, lavorar la terra coll' aratro.
- Arai profundu, penetrai beni s'arau, richiedere,
enetrare addentro lavorando. Arai sa prima
" una terra lassada a cortura, su chi su
Messaju narat brabattai, dissodare, fendere,
rompere. Lastr. Arai sa segunda borta, o siat
torrai in manu , ch'est su manixu de beranu,
ricuotere. Lastr. Arai sa terza borta, o siat su
-
retrociri de s'atongiu, terzare , rifendere. Lastr.
Arai a semini, o pleniri, sementare, far la se
menta. Lastr. N. B. Si in logu de fai quatturu
solus manixus, o araduras in totu s'annu, sindi
faint cincu, s'esprimint comenti sighit: I Bra
battai, rompere. Lastr. 2 Torrai in manu, ri
cuotere. Lastr. 5 Passai a tres bortas, ch'est su
segundu manixu de beranu, terzare, rifendere.
Lastr. 4 Retrociri, rinquartare. Lastr. 5 Ple
niri, o arai a semini, ſi
la sementa. Lastr. Si
però si donghessint ses manixus, comenti si usat
- -- - in algunus logus esterus, in italianu s'esprimint
in su modu sighenti: l Brabattai, rompere : 2
-- -
Torrai in manu , ricuotere: 5 Passai a tres
bortas, terzare, rifendere: 4 Retrociri, rinqua, -
- - tare: 5 Torrai in manu su retrociu, rinfrescar
la m 'se. Lastr. 6 Arai a semini, s' azioni de
- -- - hettai su semini in su campu, sementare, far
a sementa: s' azioni però di abbuccai sa terra
asuba de su semini o cun arau, o cun marra;
rimboccare, (cioè) rimboccar la terra sopra i
-- - semi o coll'aratro, o colla zappa : ricoprire
il seme. Lastr. Arai a ingruxadura, o ingruxai
is sulcus fattus innantis, intraversare. Lastr. Arai
a facci, seminai su lori in terra de cortura, o
siat in terra no arada nisciuna borta, est a sciri,
fai su brabattu asuba de su semini già ghettau,
cu, o passai s'arau asuba de sa crista de is
sulcus fattus innantis, costeggiare, incigliare, o
passar l aratro sulle porche dell'aratura pre
cedente. Lastr. Arai unu campu a fà, po dd' arai
a trigu s annu siglenti, dar caloria al campo,
ingrassarlo col seminarvi delle fave, Arai trigu
a sulcus, seminare grano a solchi. Arai in fun
-
dàli, arare in vallata. Arai in costèra, arare
in poggio. Lastr. Arai sa terra, e lassaidda in
reposu binti dispo pigai is influenzias de s'aria,
e su calori de su si , lasciare statare il terreno.
-
Lastr. Arai stula, o campu de lori siccau, chi
no hat produsiu fruttu, nè spiga, e sutterrai
su fenu po ingrassai sa terra, soversciare, dare
il soverscio al terreno. Lastr. Arai in s'arena
prov. operai senza fruttu, seminare nella rena .
Arai po seminai M. Arai (T. de Marina) al
largaisì de s'ancora, chi si ghettat po fisciai su
naviu, arare. Arai de nou, riarare. Arai a
semini de nou, repitiri sa seminazioni, o se
gundu is Messajus semingiu, ringranare un terreno.
Aràldica s. " arti ch'imparat su metodu de
fai is armas gentilizias, Araldica, Blasone.
Esercitai cust'arti, blasonare.
Araldu s. m. su chi portat is disfidas de is
battaglias ec. Araldo.
Aramentu s. m. primu aramentu, o siat su
brabattu, rompitura: su segundu, ricuotitura:
su terzu, rifenditura. Lastr.
 ARA
Arànea s. f. una de is tunicas de s'ogu, aranea,
aracnoide.
Arangeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) arancino.
Arangiada s. f. aranciata:
Arangiàu, da agg. t. r. M. aranginu. - Po spezia de guroni, furunculo.
Arangnu, ma agg. de colori di arangiu, ran
ciato, aranciato, arancioso.
Arangiu s. m. su frutta, arancia, melarancia.
S'arburi, arancio, melarancio (Citrus auran
tium. Linn.) Su crozu, buccia : sa tittula,
spicchio Vega, o giardinu di arangius, aran
ciato, Arangiu portugalli, arancia dolce, o di
Portogallo. A iu croxu lisu e suttili e meda
succiosu, arancia di Malta. Arangiu dulci,
arancia da fiori, Arangiu argu, arancia forte,
o da premere. Arangiu sanguigna, arancia di
sugo rosso. Arangiu grogu, arancia turca. Aran
giu asciuttu, e stupposu, arancia stopposa. Su
chi participat di arangiu e de sidru, arancia
ermafrodita . Targ.
Arangiu burdu, arburedda, de su crosu in
termu de sa cali si fait su viscu, agrifoglio, al
loro spinoso. (Ilex aquifolium.)
A rasenti prep. rasente. Passai a resenti, ra
sentare, passar rasente,
A rasu avv. senza colmo. Donai sa mesura a
rasu, dar la misura scolmata, o senza colmo.
Aratòriu, ia agg. terra aratoria, o de coltivai,
terreno lavoratìo, o lavorativo.
Aràu, e aràdulu s. m. aratro, e aratolo. Sa
maniga de s' arau, manico. Sa steva, bure, stiva:
su dentali, dentale: agiuri su pezzu, aundis' at
taccat su giuàli, timone: su giuali, giogo: sa
cariccia, caviglia: s orbada, vomero: su nerbiu,
erno. Sa cozza de su nerbiu, vetta. Su pei,
piede dell'aratro.
A rau avv. rado. Seminai a rau, seminar rado.
Araxi s. f. (parit chi tengat alguna affinidadi
a Orage fr.) nosaturus dd' usaus po bentixeddu
fridu, brezza. Currit, o fait araxi frida, brez
zeggia, fa brezza.
Aravixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) brezzolina.
Arazzàda s. f. (t. r.) M. brazzada.
Arazzeria s. f cantidadi di arazzus, arazzerìa.
Arazzu s. m. (t. esoticu introd.) pannu tessiu
a figuras po usu de tappissai, arazzo.
Arbàu , da agg arenada arbada, melagrana
vajana. Matt.
Arberài M. alberai.
Arbigài, arbigàu ec (de albicare lat.) M.
abbrigai.
Arbili, e in is biddas abrili s. m. (de abril
sp.) aprile.
Arbitra s. f. di arbitru, arbitra -
Arbitradòri v. m. arbitratore,
Arbitrài v. n. arbitrare.
Arbitranti v. agg. arbitrante.
Arbitrariamenti avv. arbitrariamente -
Arbitràriu s. m. M. arbitru .
Arbitràriu, ia agg. arbitrario,
Arbitràtu s. m. giudiziu di arbitrus, arbitrato.
Arbitràu, da agg arbitrato.
Arbitriu s. m. arbitrio. Po podestadi, capric
ciu ec. M. -
Arbitru s. m. arbitro. Sentenzia di arbitrus,
lodo. Arbitru de unu negoziu, o pletu, com
promissario.
Arborèssiri v. n. ( de arbelecer sp.) cresciri in
arburi, crescere in albero.
Arbòreu, ea agg arboreo -
ARB. 83
, Arbòri s. m. (t. r.) mellus albòri, su spuntai
de sa dì, albòre. - -
Arbrizias M. albrizias. -
Arbù da s. f parti de su frenu, barbazzale.
-
Arburài M. alberài.
Arburedda s f dim (dd pron ingl.) arboscel
lo, arbusto, frutice, pianta fruticosa (T. Bot.)
Arburèdu s. m. logu plantau a arburis, albe
reta, albereto, arboreto.
Arburi s. f e ancora masc (di arbor lat.)
albero, e arbore. Arburi plena de ramus siccaus,
albero seccagginoso, secchericcio : Limpiai un'
arburi de is ramus siccaus e imitilis, dibruscare,
levare i rami seccagginosi. Scomai un arburi,
segai is ultimas comas, svettare, levar le vette,
cimare, levar le cime. Si però isramus si segant
finzas a su truncu, scapezzare, scoronare, ta
gliar a corona. Descrizioni individuali de un
arburi: su rexini, radice, barba: sa cozzina,
ceppaja: su truncu, o pedali, de undi mascint
is ramus, tronco, fusto, pedale, stipite: su
coru, anima: sa parti bianca intre su coru e su
croxu, alburno: nuu de s'arburi , nocchio: su
croxu, la corteccia, buccia, o scorza: su cambia,
gambo : is venas, fibre: su ramu, ramo: ramu
infollu, frasca, ramo fronzuto: folla, " -
sfronda e fronde: folla piccada, o denta a, fo
glia dentellata: folla piccada in forma de serra,
foglia seghettata: cambixeddu de sa folla pic
ciuolo: is comas, le cime, le vette: s'ogu, chi
bogat sa planta, gemma, svernatoio, Lastri: su
flori, fiore: su cambu de su flori, peduncolo :
su càlixi de su flori, calice; periantio (T. B.):
is follas de su flori, corolla, petali : sa basi de
su flori, disco: s'ena, o filettu de su flori,
aglietto, stame: sa bussa de su semini, horsetta,
antera, (T. Bot.): su pruineddu, ch est a in
turu de su flori, pulviscolo: su buttoni, de undi
bessit su flori, pistillo: sa parti prus esterna de
" stimma: su buttoni, chi cumenzat
a distinghiri su fruttu, capsola, perica T.
Bot.) " semini, seme: " i"a! sul
semini, becchetto: su pilloni, tallo, getto: pil
lonai, intallire: sa parti superiori, de undi spun
- tat su pilloni, piumetta: su cumenzai a fai su
semini, semenzire. V. Targ. Arburis glandife
ras, comente s'ilixi, s' orroli, su suergiu ec.
alberi ghiandiferi. Arburi resinifera su pinu,
albero resinifero. Arburi conifera su cipressu,
albero conifero. Arburis pomiſeras ispiras melas
figus e agruminis, alberi pomiferi. Arburis nu
ciferas is muxis muxeddas mendulas castangias ec.
alberi nociferi. Arburis bacciferas murta, olioni,
sarmentu ec. alberi bacciferi. Arburis ossiferas
is prunas, pressius, cerexias, t" ec. al
beri drupacei, o drupiferi. V. Targ Arburi,
chi si pesat deretta, albero, che affusa V. Gagl.
Arburi genealogicu, albero genealogico.
Arburi " bastimentu, albero della nave.
Arburi de naviu, andi si alzat po fai sco
berta , calcese.
Arburi demolinu de bentu, stegolo.
Arburi de s'arenada, (in is biddas de sa mai)
giogu de picciocus, chi ponendu sa conca in
terra alzant is peis in aria, quercia. Fai s'arl uri
de s'arenada, far quercia.
Arca s. f. arca. Arca de Noè, Arca di Noè.
Arca de su Testamentu fabbricada de Mosè, ſi
del Testamento. Arca si narat sa perda, chi si
L 2
 84 ARC
ponit
s'aquain, arca.
fundu de una funtana po manteniri a -
Arcada s. f. arcata. Po spezia de porciu de
passai de una domu a s” atera, cavalcavia.
Arcadeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
curvetto.
Arcàdicu, ca agg. di Arcadia, arcadico. Po
Accadèmicu de Roma, Arcade.
Arcài v. a. fai a arcu, curvare, piegare in
arco, archeggiare, far curvo. Arcaisì n. p. faisì
a arcu, curvarsi, incurvarsi, piegarsi in arco.
Arcaismu s. m. terminu antigu e rancidu,
arcaismo. |
Arcàitu s. m. Arcaito .
-
- s:
Arcàli s. m. arcu de porta o deboveda, arcale.
Arcaliffu s. m. titºli de Signoria de is Sara
cenus, Arcaliffo, Califfo.
Arcanarnenti avv. arcanamente, segretamente .
Arcangelu s. m. (T. G.) Archangelo.
Arcànu s. m. arcano, segreto.
Arcànu, na agg. misteriosu, arcano.
Arcassu s. m. (T. Marinaresc.) sa parti de
palas de su casteddu de puppa de unu vascellu,
arcasso .
Arcàu, da part. fattu a arcu, archeggiato,
arcato, piegato in arco, curvato, incurvato. Po
fattu in forma de sindria de is piccaperderis,
centinato.
Arcàu, da agg. curvo, arcato. Po relevau,
convesso, scrignuto, incurvo.
Arcèri s. m. e ra f chi tirat di arcu, arciere,
arciero ; lanciatore, arciera, saettatrice.
Archèa s. m. (T. di Alchimista) su fogu sup
postu in su centru de sa terra pocoiri is me
tallus, archèa.
Archelogia s. f. (T. G. Med.) trattau de is
primus elementus de sa Mexina fundaus in sa
sperienzia;
omini arricite saancora su principiu, de undi s'
vida, Archelogia.
Archeogonia s. f. (T. G. Mcd.) principiu de
generazioni, Archeogonìa. Bonav.
Archètipu s. f. (T. G.) originali, archetipo,
originale. -
Archiàtru s. m. (T. G.) capu de is Medicus,
o Medicu Regiu , Archiatro. ".
Archibusàda s. f. (t. logudor.) archibugiata,
archibusata. M. scuppetta da -
Archibusài v. a. tirai di archibusu, archibu
giare, tirar dell'archibuso.
Archibusèra s. f. abertura, de undi si sparant
is armas de fogu, feritoia, archibusiera,
Archibusèri s. m. Sordau armau di archibusu,
archibusiere. Po artista, chi fait is archibusus.
M. pattiglieri.
Archibùsu s. m. (t. logudor.) archibuso, e
archibugio. M. scuppetta.
Archiſlàmini s. m. Capu de is Flaminis, Ar
chiflamine.
Archilài M. alqùilai.
Archimagìa s. f. (T. Gr.) arti de fai s'oru
e sa plata, Archimagìa, Bonav.
Archimandrita s. m. Capu de cumoni de be
stiamini, e ancora Capu de Setta, de Religio
mi ec. Archimandrita.
Archisinagògu s. m. Capu de sa Sinagoga,
Archisinagogo.
Architettài v. a. architettare, fabbricare, edi
are, costruire .
Architettàu, da part. architettato.
Architettonicamenti avv. architettonicamente.
ARC
Architettònicu, ca agg. architettonico.
Architettòri v. m. e ra f. architettore, trice a
M. architettu .
-
Architettu s. m. Architetto.
Architettitra s. f. architettura .
-
Architricfnu s. m. subrintendenti a sa mesa,
Architriclino. -
Archittu ) s. m. dim. (dd pron. ingl.) ar
Archixeddu V chetto, archieello.
'Arci (T. G.) terminu, chi unìu a ateru vo
cabuln denbtat preminenzia v. gr. Arcidiaconu ,
Arcidiacono. Taliorta donat forza de superlati
-
vu, v. gr. Arcimandròni, arcipoltrone, piucchiº
oltrone: arcibellu , bellissimu , arcibello: arci
", bonissimu , arcibuono, ec. -
Arciconsulàri agg. archiconsolare, arconsolare.
-
Arciconsulàu s. m. Arciconsolato.
Arcicònsulu s. m. primu Consulu, Arciconsolo.
Arcidiaconàu s. m. Arcidiaconato.
Arcidiaconu s. m. Arcidiacono.
Arcidiuca s. m. Arciduca .
Arciducàu s. m. Arciducato.
Arciduchessa s. f. Arciduchessa.
Arcièri M. Arceri.
Arcifanfarròna s. f. arcifànfana.
Arcifanfarròni s. m. arcifànfano.
Arcimastru s. m. Arcimastro.
Arciobispàli agg. arcivescovale.
Arciobispau s. n. Arcivescovado.
Arciobispu s. m. (de su sp. Arcobispo, ma
est T. Gr.) Arcivescovo.
- - - Arcionau, da agg. chi portatarcioni, arcionato.
Arciòni s. m. parti de sa sedda, arcione.
Arcipelagu s. m. su mari Egeu, Arcipelago.
- Arcipoèta s. m. Arcipoeta. -
Arciprèdi s. m. Arciprete.
- ") s. m. Arcipresbiterato, Arci
e
Arcipretàu pretato.
Arcivài v. a registrare, chiudere, porre in
archivio; archiviare ant. -
Arcivàu, da part. posto, registrato nell' ar
chivio: archiviato ant.
Arcivèri s. m. M. Arcivista.
Arcivista s. m. Archivista.
- Arcivu s. m. (T. Gr.) archivio. Arcivu de
Cresia, pastoforio.
Arcolàriu s. m. (t. r.) arcolajo. M. sciollitrama.
Arconti s. m. dignidadi in is Repubblicas
Gregas, Arconte.
Arcòptoma s. m. (T. G. Med.) relasciamentu
de s intestinu rettu foras de s'amus, arcoptoma.
Bonav. - -
Arcòva s. f (de alcova sp.) alcovo.
Arcu s. m. arco. Arcu triunfali, arco trion
fale. Arcu de is cillus, arco delle ciglia. Arcu
po incannai sa seda, balestruccio. Arcu de viola,
de violinu ec. archetto. Arcu de porta, o de bo
veda, arcale. Arcu de barzolu, chi si ponit po
chi sa coberta no suffòchit is pipius, arcuccio,
cassetta da zana. Curvadura de unu grand' arcu
- de circu minori de sa mesidadi, remenato.
Arcucelesti, e arcu de Noè s. m. arcobaleno,
iride, arcoceleste.
Ardenteddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
ardentello, infiammatello.
Ardentementi avv. ardentemente, focosamente,
accesamente,
Ardenti v. agg. ardente, veemente, igneo, co
- cente. Sprigu ardenti, specchio ustorio.
Ardiu, ha agg (t. r. de ardito) M. atreviu.
 ARD
Ardòri s. m. ardore, arsura, arsione. Ardori
de calentura, arsione di febbre. Po impetu, ar
dore, voga.
Ardùra s. f ardura, cociore, brugiore. M. ardori.
Arduròsu, sa agg (t. r.) M. ardenti.
A redina sciorta avv. a spron battuto, a tutta
briglia.
A refrigàdas avv. M. a scutuladas.
Arèga s. f. (t. r.) bresca de meli, favo, fia
done, fiale. M. bresca. - Arestàu, da part, divenuto bravo, feroce, in
Arègumu s. m. erba, rigamo, regamo, origano,
acciughero, erba d'acciughe. Targ. (Oryganum
vulgare Linn.)
Arèi s. f. ſº r.) M. cedda, gamada.
Arèna s. f rena, arena. Arena ammesturada
cun terra, sabbia. Arèna de scriri, o de ghettai
a su scrittu, polvere. Arena de marmuri est su
chi bogat sa serra serrendiddu, sfasciatura di
marmo. Bendidori di arena, renajolo. Mali de
s' arena, renella. Stillai a arena, a siccu, stil
lare a rena, a bagno secco. Seminai in s arena
prov. pistai s aqua, operai senza fruttu, fondare,
zappare, seminare in rena, in sabbia, affaticarsi
in vano. Coberriri di arena, sabbiare. Pleniri di
arena, inarenare. Puliri cun arena, arrenare.
Arenàda s. f. arburi, melagrano, melogranato.
(Punica Granatum Linn.) Su fruttu, melagrana, me
lagranata. Su flori, balausta, balausto: is granus,
granelli: sa pellicula interna, membrana, pellicola.
Arenada dulci, melagrana dolce. Arenada arga,
melagrana forte. Arenada arbàda, melagrana
vajana, s' arburi, vajano. V. Matt. Croxu di
arenada usau in sa Mexina, malicorio.
Arenài v. a. e arenaisì n. p. si narat de is
navius, chi donant in siccu, arrenare, restare,
o dare in secco. Arenaisì figur. po su turbaisì
de unu Predicadori, o Regitadori, arrenare,
impuntare, prender vento.
Arenamentu s. m. arrenamento.
Arenàrgiu s. m. e arenarxu, terrenuarenosu,
renaccio, renischio, sabbione. Po su lettu de su
flumini, o de s' oru de mari, chi abbarrat in
siccu, renajo. - Arghixeddu
Arenàu, da part. arrenato, che ha dato in
secco. Po turbau recitendu, arrenato, impuntato,
Arenèri s. m. (t. cat.) polverino.
Arenga s. f. M. aringa.
Arengàda s. f. (t. cat.) salaca.
Arengài M. aringai
Arengu s. m. (de harengus lat.) aringa.
Arenixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) renella,
renuzza . -
Arenosidàdi s. f. arenosità, renosità.
Arenòsu, sa agg. arenoso, renoso, sabbioso,
sabbionoso. Perda arenosa, pietra arenacea.
Areòmetru s. m. (T. G.) strum. po pesai is
fluidus, areometro.
Areopagita s. m. Giugi de s'Areopagu, Areo
pagita.
Areopagiticu, ca agg, areopagitico.
Areopàgu s. m. Tribunali antigu in Attene,
Areopago.
Areostaticu, ica agg. chi s'agguantat in aria,
areostatico.
Areòstatu s. m. (t. inventau de nou) su pal
loni, chi medianti s'aria inflammabili s' alzat de
terra, e bandat in aria, areòstato.
Areòticu, ca agg. (T. G. Med.) attu a dilatai
is porus, e facilitai sa traspirazioni insensibili,
areòtico. Bonav.
ARE 85
Arestàisì v. m. p. trattendu di animalis, ſaisì
aresti, inselvaticare, inferocire, farsi agreste,
salvatico, divenir brado, indomito, feroce. Are
staisì si narat figur. di omini, chi pobizzarria
de umori evitat su frequentai cun sa sociedadi,
divenir salvatico, rozzo, zotico, solitario, intrati
tabile, insociabile. Arestai in signif att, render
salvatico, agreste, far divenir feroce, indomito,
fero.
domito, salvatico, intrattabile.
Aresti agg m. e f. (di agresti sopprimiu su g)
trattendu di animalis, feroce, indomito, bravo.
Boi aresti, bue brado, indomito. Trattendu di
erbas o plantas no coltivadas, campestre, agreste,
salvatico, bastardo. -
Arestiveddu, dda agg dim. (dd pron. ingl.)
salvatichetto, salvaticuzzo, alquanto rozzo, zotico.
A" ) agg. (t. r.) M. arestixeddu.
Aretologia s. f. (T. G. Didasc.) trattau filoso
ficu de is virtudis e de is medius de acquistaiddas,
Aretologia. -
Argaisì v. m. p. (t pleb.) faisì argu, inagrare,
inagrire. -
Argamassa s. f. (t. cast e cat.) calce macerata.
Arganeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) arga
nello, arganetto. -
Arganu s. m. strum. po tirai pesus in altu,
dàrgano, burbera. -
Argentài v. a. (t. cat.) argentau ec. M. im
platiai.
Argentèra s. f minerali de plata, argentiera,
cava d' argento. -
Argentèri s. m argentajo, argentiere.
Argenteria s. f argenteria.
Argentinu, na agg. argentino.
Argentu s. m. M. plata.
Argentu solimàu ) s. m. argento solimato, ar
Argentu biu ) gento vivo, mercurio.
Arghittu, tta agg dim. e agrittu, agretto, agri
gno, forteruzzo, fortuzzo, fortigno.
Arghixi (t. r.) ) M argnittu.
hitt
Argia e arza s. f spezia di aragna velenosa,
falangio, e segundu " si narat ancora ta
rantola, e is ispizulaus, o mussiaus de custu
animaleddu, tarantolati. -
Argìdda s. f (dd pron. ingl.) argilla, e argiglia.
Argiddòsu, sa s. f. (dd pron. ſ", argi
glioso, argillaceo, cretoso, cretaceo.
Arginài v. a. fai arginis, arginare, far argini.
Arginàu, da part. arginato.
Arginèddu s. m. din.(dd pron. ingl.) arginello,
arginetto. -
Argini s. m. reparu de terra in is orus de
is fluminis, argine, sponda. Po impedimentu,
argine, ostacolo.
Arginòsu, sa agg. plenu di arginis, arginoso.
Argiolas. f. afa. Sterriri s'argiola, o spargiri
su sèidu po treulai, inafare, metter in afa, di
stendere i covoni. A pei di argiola, in sull aja.
Argiola si pigat ancora potma cantidadi de sèidu,
chi si trèulat ind'una borta, afata. M. argiolada.
Nota: Argiola in luogo di ariola pronunziato l' i
alla francese, e anticamente usavasi Ariola da
areola lat. V. Cartas de Logu stampato questo
libro nel 1560 cap. 175.
Argiolàda s. f sa cantidadi de su sèidu, chi
si trèulat ind' una borta, afata. º.
 06 ARG
Argioledda) s. f (dd pron. ingl.) dim. ajetta.
Argiolitta l ajuola. Po una spezia di argiolitta,
a undi si sterrit sa rezza po cassai pillonis,
paretajo. 5 - º -
Argiràspidus s. m. pl cuddus, ch in s esercitu
di Alessandru tenant is iscudus de plata, Ar
giraspidi.
Argirocòma s f. (T. G. Astron.) cometa cun
su crini argentinu, argirocòma. - Battiri cun s'ariete, arietare, percuoter coll'
e Argirogonìa s. f. (T. G.) generazioni de sa
plata, argirogonìa. Bonav. - -
Argiropèa s. f. (T. G. di Alchim.) arti de tras
mudai is metallms in plata, argiropa.
Argòri s. m. (t. cat ) agrezza, agrestezza,
acetosità, agrestume. Trattendu de is agrumi
nis argus, fortume, fortezza, forzore, agrezza.
Argu, e agru s. m. succiu de limoni ec. agro.
Argu, ga, e agru, gra agg. si narat de su
sabori aspru de is fruttas cruas, agro, aspro,
cruccioso, acerbo, strozzatoio. Pruna arga, o
aspra, susine strozzatoie. Arangiu argu, mela
rancia forte. Axina arga, chi est ancora crua,
uva agra, agrestina , agrestosa, acerba.
Arguasìli s. m. ( de alguazil sp.) sunt is chi
serbint a is tribunalis secularis po portai is no
tificazionis de is ordinis insòru, cursore, in pl.
cursori. Po sbirru M. . . portamento grande, nobile.
Argudulci agg. agrodolce, muzzo. M. agrudulci.
Arguri v. a, (t. sp.) disputai, arguire, dispu
tare. Po concluiri, inferire, tirar conseguenza,
Po reprendiri: M.
Argumentadòri v. m. argomentatore.
Argumentài v. a. argomentare, addurre argo
menti e ragioni. Argumentai contra, redarguire.
Argumentanti v. agg. M. argumentadori.
Argumentàu, da part che ha addotto argo
mento. Argumentau contra, redarguito.
Argumentazioni s. f. argomentazione.
Argumentazzu s. m. argomentaccio.
Argumentu s. m. argomento, prova, sillo
gismo. Po indiziu, indizio, segno. Po di
scursu . M.
Argùra s. f. (t. r.) M. argori.
Argùzia s. f. (t. ital. già introd. ) argutezza,
arguzia, acutezza, prontezza , vivezza, grazia -
nello scrivere o nel parlare, sale, detto grazioso,
facezia, lepidezza. M. buglia.
Arguziòsu, sa agg arguto, pronto, vivace,
lepido, faceto, grazioso nello scrivere, o nel
parlare.
Aria s. f. aria. Aria sa prus suttili, etere -
Aria mala, aria cattiva, malsana. Aria serrada,
grussa, aria folta, densa, ammassata. Aria
aberta, aria aperta, libera, sfogata. Pigai aria,
frequentai s'aria libera, pigliar aria, frequentar
l'aria aperta. Fueddai a s'aria prov: fueddai
senza fundamentu, favellare in aria. No curriri
aria, o umu sulidu de bentu, non tirare aria,
o soffio di vento. Teniri bell'aria, essiri vistosu,
aver buona grazia, esser vistoso. Po garbn: do
mai aria, dar garbo. Donai, o ghettai aria, as
simbillai a unu , render aria, rassomigliare,
somigliare ad uno, arieggiare alcuno, ritrarre
da uno. Fai casteddus in s aria prov. pensai a
cosas difficilis, far castelli in aria. Po canzoni
in Musica, aria, canzonetta messa in Musica.
M. arietta.
Ariài v. a. ghettai aria, assimbillai. M. aria.
Arianismu s. m. eresia di Ariu, Arianismo.
Aridamenti avv. aridamente.
ARI
Aridu, da agg. siccu, arido, arente, seeco
cartaceo. (T. Bot.) -
Ariedda s. f. dim. (dd prcn. ingl.) arietta. Aried
da suavi, aura, auretta, zefiro, orezza,
orezzo. Ariedda fisca, arietta fresca. Ariedda
frida, rigida, brezzolina.
Ariete s. m. (t. ital.) su primu signali de su
zodiacu, ariete. Po macchina militari, ariete.
ariete.
Arietta s. f dim. aria musicali, arietta, ariet
tina, canzonetta messa in Musica. Arietta brevi
senza repetizioni, e segunda parti, cavatina.
Arimmètica s. f. (T. G. ) Arimmetica, e A
ritmetica .
Arimmèticu s. m. chi scit s Arimmetica,
Aritmetico.
Arimmèticu, ca agg. aritmetico .
Aringa s. f. (t. ital.) raxonamentu pubblicu,
aringa, aringherìa. -
Aringadòri v. m. Aringatore.
Aringai v. m. (t. ital. ) fai aringa, aringare,
-
orare, parlamentare.
Aringamentu s. m. aringamento -
Aringau, da part. aringato.
Ariòna s. f accresc. portamentu nobili, ariòna,
Ariòsu , sa agg. arioso. Domu ariosa, casa
ariosa, di molto lume. Di ariosa, giorno arioso,
chiaro, sereno. Po fantasticu, arioso, bizzarro,
capriccioso, fantastico. Po vistosu, arioso, vi
stoso, avvenente, di buona grazia.
Arisèru avv. M. eriseru .
Arista s. f barba de sa spiga de su trigu, re
sta. Spiga plena di arista, spiga restosa.
Aristarcu s. m. nomini propriu , chi si usat
denotai un omini criticu. Aristarco.
Aristixedda s. f. dim. (dd pron ingl.) aristula.
Aristocràticu, ca agg. aristocratico -
Aristocrazia s. f. (T. G.) Guvernu de is Pri
malis, Aristocrazia.
Aristodemocràticu, ca agg. aristodemocratico.
Aristodemocrazia s. f. (T. G. de Politic..) Gu
vernu, in su cali su populu temit alguna parti
cun is Primatis, Aristodemocrazia.
Aristotelicamenti avv. a sa manera di Aristo
- tile, aristotelicamente.
Aristotelicu, ca agg aristotelico.
Aritmomanzia s. f. (T. G.) indovinamentu po
via de numerus, Aritmomanzìa.
Aritmu s. m. (T. G. M.) irregularidadi de
pulsu, aritmo. Bonav. Po numeru, numero, aritmo.
Aritnòide s. m. (T. G. Anatom. ) una de is
cartilaginis de su gutturu, aritnoide.
Arlecchinàda s. f. zannata, cosa frivola.
Arlecchinu s. m Arlecchino.
Arma s. f. arma, arme, e in pl. arme,
armi. Arma bianca, in sa cali no si usat fogu, arma
bianca. Arma de prus coloris, arma agghero
nata. Arma rigada a longu, arma addogata,
listata a lungo. Armas de reserva, arme di ri
cambio. Armas de famiglia, arme. insegna di
famiglia. Su sonai de is armas frigadas impari,
sgrigiolare, scricchiolare. Plazza di armas, piazza
"arme. Fattu di armas, fatto d'arme. Zerriai
a is armas, gridare alle armi. Curriri a is
armas, correre all'arme, levarsi ad arme. Im
i" s'arma, impugnar l' arma. Armas de
eus (espress. pop., i Sagramenti. Arma mala,
alrºadcCla ..
 ARM
Armàda s. f. armata. Armada navali, armata
navale. -
Armadùra s. f. armadura, armatura, Arma
dura narant is Artesanus a su linnamini, chi si
ponit po susteniri is fabbricas, armadura. Ar
madura de pettus, corazza, usbergo. Armadura
de lettu, totu su linnamini de unu lettu, let
tiera, e cavalletti. -
Armài v. a. armare. Armai unu vascellu,
armare, fornire, munire un vascello. Armai unu
lettu, rizzare un letto, porlo in ordine. Armai
de nou, riarmare. Armaisì de nou, riarmarsi.
Armai una boveda, armare una volta. Armai v.
n. e armaisì v. r. vestire armadura, armare,
armarsi, prender l' armi, munirsi d' arme. Po
provvidirisì, armarsi, provvedersi, cautelarsi.
Armamenta s. f. (t. r.) si narat de is animalis
armaus de corrus, armadura delle corna.
Armamentu S. m. armamento.
Armarièddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
armadino. -
Armariòni s. m. accresc. armadione.
Armàriu s. m. armadio, e armario. Is divi
sionis de unu armariu, palchetti. Armariu po
cunservai scritturas, scancello. Armariu po po
niri cosas de pappai, o terraglia, credenza, cre
denziera, Armariu murau, o scavau in su muru.
M. alasena. Po una spezia di armariu, o canto
nera a guardia de cristallus po poniri cosas raras
e de " scarabattola, scarabattolo.
Armaròlu s. m. chi fabbricat armas, arma
fuolo, armajo.
Armàu, da part. armato, fornito d'armi. Ar
mau di asta, astato. Armau de ungas curvas,
artiglioso. Armau de ira, armato di sdegno. A
manu armada avv. armatamente, armata mano.
Armeggiai v. n. (t. ital.) fai cursascun armas,
o spettaculus di armas po intrettenimentu, ar
meggiare.
Armeggiamentu s. m. (t. ital.) armeggeria, ar
meggiamento, armeggio.
f" M. ina.
Armeria s. f. armerìa, armamentario.
Armesinu. M. Ermesinu.
Armidda 5 f erba, (dd, pron. ingl.) serpillo,
sermollino (Thymus serpillum. Linn.)
Armigeru, ra agg. (t. lat.) armigero.
Armilla s. f. (T. di Astrolog.) armilla. Ar
milla equinoziali, chi contènit su meridianu e
s' equadori, armilla equinoziale.
Armillàri agg. armillare. Sfera armillari, sfera
armillare.
Arminiu. M. Erminiu.
Armipotenti agg. armipotente.
Armistiziu s. m. suspensioni di armas, armi
stizio. (T. Gr. e Lat.)
Armixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) armicella.
Armonia s. f. (T. Gr.) armonìa, consonanza,
concento. Pocuncordia, armonìa, concordia, unione.
Armoniacu, ca agg. M. ammoniacu.
Armònicu, ca agg. armonico, armoniale.
Armoniosamenti avv. armoniosamente, sono
ramente .
Armoniòsu, sa agg armonioso, armonico.
Armonisai, e arinonizzai v. n. rendiri armonia,
armonizzare.
Armonisau, e armonizzàu, da part. armonizzato.
Armuè s. m. spezia de drappu, ormesino, moer
ro, (V. la v. fr. moire.) Arinuè undau, moerro
marezzato. (V. la v. fr. moirè.)
ARM 87
Armugoddu avv. (dd pron. ingl.) armacollo.
Portai armugoddu, portare armacollo, od a
armacollo.
Armussa )
s. f mozzetta. Po armussetta di
Armussetta / Accademicu, batolo. -
Arna s. f tarlo, tignòla. Arna, chi roit su
linnamini, tarlo. Arna chi roit sa roba de lana,
tignuola. Arna chi roit liburus, e similis cosas,
tarma. -
Arnadùra s. f intarlamento, tarlatura, tarma
ctura. Arnadura de pannus, intignatura.
Arnaisì v. n. p. intarlare. Trattendu de lin
namini, tarlare, intarlare, rodersi, tarlarsi.
Fueddendu de roba de lana, e similis, intignare,
s" tignuola. Arnai in signif att. far tarlare.
u pruini armat sa roba de
intignare i mi lani
i",la polvere fa
Arnàu, da part. de su linnamini si marat, in
tarlato, tarlato, guasto dal tarlo. De sa roba
de lana, intignato, guasto dalla tignuola. Deis
liburus ec. tarmato, roso dalla tarma.
Aromaticidàdi s. f calidadi aromatica, aroma
tichezza, aromaticità.
Aromàticu, ca agg. aromatico, aromàto.
Aromatisài e aromatizzài v. a. donai odori, o
sabori aromaticu, aromatizzare.
Aròmatu s. m. dognia spezieria o profumu,
aromato, aròmo.
A rovèsciu avv. a rovescio, a riverso, a ri
troso, rittorovescio.
Arpa s. f. (T. G.) strum. musicali, arpa.
Arpeggiai v. n. sonai s'arpa, arpeggiare. Po
fai arpeggius in calisisiat istrum. arpeggiare.
Arpeggiamentu s. m. arpeggiamento.
Arpeggiàu, da part che ha fatto arpeggio.
Arpèggiu s. m. arpeggio.
Arpia s. f. (T. Gr.) monstru fabulosu, arpìa.
Fig si narat de femina arrabbiada e insoppor
tabili, arpìa, furia, diavolo in carne.
Arpiadòri, arpiai ec. (de aprago, o apra o,
rapio) M. furai, furoni ec.
Arra s. f e pl. arras (t. sp.) caparru, signali,
chi donat su sposu a sa sposa, arra, pegno,
che dà lo sposo alla sposa.
Ai avv. accanitamente, furiosa
mente, stizzosamente, arrabbiatamente, arrovel
latamente.
Arrabbiadèddu, dda agg. dim.(ddpron. ingl.)ar
rabbiatello, arrabbiatuzzo, rabbiosetto, velenosetto.
Arrabbiadùra s. f. M. arrabbiamentu.
Arrabbiaisì v. n. p. propriu de is canis, ar
rabbiare, divenir rabbioso. Arrabbiaisì de ſeli,
invelenirsi, accanirsi, infuriarsi, arrovellare, ar
rovellarsi, incollorirsi, stizzirsi rabbiosamente.
Fai arrabbiai is aterus in signif att. far arrab
biare, arrovellare altrui. -
Arrabbiamentu s. m. arrabbiamento, rabbia.
Arrabbiàu, da part. arrabbiato, divenuto rab
bioso, soprappreso da rabbia. Fig. infuriau, ar
rabbiato, infuriato, invelenito, arrovellato. Po
ſelosu in forza di agg. sdegnoso, stizzoso, ac
canato, accanìto, invelenito.
Arrabbiòsu, sa agg. rabbioso, infettato di rab
bia. Fig. po infuriau, rabbioso, furioso, stizzito
rabbiosamente.
Arràbbiu s. m. (t. fam.) M. rabbia.
Arracada s. f. (t. sp.) e arrecada, orecchino.
Arracadas pl. orecchini, ciondoli.
Arracadedda s. f. dim. e arrecadedda, (dd
pron. ingl.) ciondolino, pl. ciondolini.
 88 ARR
Arraffinài, arraffinau ec. M. raffinai.
Arragaisì, arragàu ec. (t. r.) M. sarragaisì.
Arraja M. raja,
Arraidori s. m. (t. pop.) rasiera. M. raidori.
Arraigaisì v. m. p. (t. sp.) si usat in sensu
metaf po s' intretteniri oziosu, o sezzirisì sfainau
in algunu logu po tempus notabili, accularsi,
allogarsi commodamente, appillottarsi, sedersi
spensierato , affiggersi in un luogo, culatar le
anC -
Arraigàu, da part acculato, affisso.
Arràis s. m. (t. sp.) capitano, padron di nave.
Arralla, arrallài ec. (t. r.) M. ciarla ciarlai.
Arramadòri v. m. (di emramador sp.) colui
che adorna di frasche, o che sparge º, fiorita
nelle Chiese.
Arramadùra s. f. (di enramadura sp.) fiorita,
minuzzata. Ghettai s'arramadura in Cresia, o
in is arrugas po is festas, spargere, metter la fio
rita, la minuzzata.
Arramài v. a. (di enramar sp.) metter la fio
rita, spargere la minuzzata: " Franzios.
Arramàu, da part. adornato, coperto difiorita:
infrascato, Franzios.
Arramallettai v. a. (t. cat.) adornare con maz
zetti, o mazzolini di fiori, o con festoni.
Arramallettàu, da part. adornato di mazzetti
di fiori.
Arramallettu s. m. (de ramellet cat.) maz
zetto, mazzolino di fiori. M. buchetu.
Arraminadùra s. f ossidazione. (T. Chim.)
Arraminài v. a. s'effettu, chi produsint is aci
dus o s ollu in su ramini, ossidare, (T. Chim.)
innalzare allo stato di ossido. Arraminaisì n. p.
ossidarsi (T. Chim.)
Arraminàu, da part. ossidato.
Arrampixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
arrampu ec. M. rampixeddu:
Arrancadùra s. f. (t. sp.) M. arrancamentu.
Arrancài v. a. (t. cast. e cat.) strappai cun
violenzia, svellere, strappare, arraffare, arraf
fiare, scaraffare, rapire a raffa, levar via con
furia, torre con violenza, arrappare. Arrancai
sa serca, trar dal petto il catarro. Arrancai sa
bussa de manus espress. bascia, strappar la borsa
dalle mani. - nottola, e nottolo.
Arrancamentu s. m. strappata, svellimento,
lo rapire a raffa, il torre con violenza.
Arrancàu, da part. arraffato, arrappato, ra
pito a raffa, tolto con violenza, strappato con
iuria. No hat beni arrancau sa flemma, non ha
ben tratto fuori la flemma, il catarro, la pituita.
Arrancidaisì, arrancidau, arrancidu, arranci
dumini ec. M. rancidaisì cun is deriv.
Arrancu s. m. (t. b.) odore. Arrancu malu,
sito. M. fragu.
Arranda. M. randa.
Arrandài, arrandau, arrandera ec. M. randai ec.
Arrangiadùra s. f accomodadura, aggiustadura,
aggiustatezza, assettatura, accomodatura -
Arrangiài v. a. (t. fr.) poniri in ordini, asset
tare, assestare, allogare, dar luogo alle cose,
porre in buon ordine, metter in assetto, in con
cio, ordinare, rassettare, assembrare. Po ac
comodai, aggiustai, accomodare, aggiustare, as
sestare. Po provvidiri, agiare, giare, prov
vedere. Arrangiai de nou in su primu signif
riallogare. Metaf Già t hap'arrangiai deu, già
ti servirò io, già ie la farò pagare. Arrangiaisì
sa domu v. r accomodarsi bene in casa, tenere
SARR
bei mobili, e posti in assetto, fornir la casa di
belli addobbi. Arrangiaisì inter issus, accomodarsi
tra loro.
Arrangiamentu s. m. accomodamento, aggiu
stamento, assettamento, assetto. -
Arrangiàu, da part. accomodato, assettato,
aggiustato, allogato, ordinato, messo in ordine,
in assetto, in concio : adagiato, provveduto,
fornito. Mali arrangiau, mali provvistu de mo
bilis, mal agiato, mal p" di mobili.
Arrangiàu, da agg. acconcio, concio, assetto.
Bistiri beni arrangiau, veste agiata, acconcia.
Beni arrangiau in sa persona, beni pulu, pulito
negli abiti, attillato, assettatuzzo. Mali arrangiau
in su bistiri, sciamannato, sciatto, sconcio ne.
gli abiti.
Arrangiòlu (t. r.) M. aragma.
Arràngiu s. m. fai arrangiu cun algunu, pap
pai impari, far tarisca, mangiare insieme.
Arranguizzu, zza agg (t. r.) M. attrattivu.
Arrapài, arrapàu ec. M. rapai cun is deriv.
Arrapignài, e arrapinai. M. rapignai cun is
deriv.
Arras s. f pl. (t. sp.) M. arra.
Arrasài, arrasàu ec. M. rasai cun is deriv.
Arraschiài, arraschiau ec. M. raschiai cun is
deriv. -
Arrasigài, arrasigàu ec. M. rasigai ec.
Arraspai, arraspàu ec. M. raspai.
Arraspinài, arraspinosu ec. M. raspinai.
Arrastadòri v. m. chi circat s'arrastu de sa
fera omini siat o cani, ormatore, tracciatore.
Arrastài v. n. e arrastrai (T. de sa Cassa de
rastrear sp.) andai a s'arrastu de sa fera, trat
tendu di omini, ormare, tracciare, seguir la trac
cia, rintracciar la fiera: trattendu de is canis,
braccare, braccheggiare, aormare.
Arrastamentu s. m. rintracciamento.
Arrastàu, da part tracciato.
Arrastrài v. m. (t. sp.) M. arrastai.
Arrastu s. m. orma, traccia. Po su circai s”
arrastu de sa fera, chi faint is canis, braccheg
gio, ricerca della fiera. Arrastu de pei, pedata,
vestigio, orma.
Arratapignàta s. f pipistrello, e vispistrello,
Arrèa s. f. (T. G. Med.) scolu mensuali de
sa femina sopprimiu, arrèa. Bonav.
Arrebàttiri M. rebattiri. Arrebattiri unu zap
pulu espress. rust. M. rebuccai.
Arrebentài, arrebentu ec. M. rebentai ec.
Arrebuccai, arrebuccau ec. M. rebuccai ec.
Arrebussadùra s. f. M. rebussadura.
Arrebussài, arrebussàu ec. M. rebussai.
Arrebustu. M. rebustu.
Arrecabài, arrecabàu ec. M. recabai ec.
Arrecàda. M. arracada.
Arrecasciài, arrecasciàu. M. recasciai.
Arrecataisì, arrecatàu ec. M. recataisì.
Arrecàtu, e arrecapidu . M. recatu.
Arrechèdiri , arrechèdiu ec. M. rechediri .
Arrecracài, arrecracàu ec. M. recracai.
Arredingottaisì ec. M. redingottaisì.
Arrefaisì, arrefattu ec. M. refaisì.
Arrefilài, arrefilau ec. M. raffilai.
Arreffinài, arreffinàu ec. M. raffinau ec.
Arreforzài, arreforzàu ec, M. reforzai ec.
Arrefrigerài ec. M. refrigerai.
Arrefriscài ec. M. refriscai.
Arregattài, arregattèri ec. M. regattai.
 ARR
º" arreggiràu ec. M. raggirai.
Arreghèscia, arreghesciòsu ec. M. reghescia ec.
Arregiòla M, regiòla. - volmente, pieghevolmente.
Arregiolài. M. regiolai ec.
Arregiolàju. M. " -
Arregòlliri ec. M. regolliri ec.
Arregollizapulus s. m. cenciajuolo.
Arregortu, ta agg. M. regortu .
Arrega. M. rega.
Arreigaisì, arreigau ec. (t. r.) M. arraigaisì.
Arrèiri v. a. (t. b. in logu de reggiri) si narat
de saccu no stampau, o de vasu no schinnìu,
chi mantenit su ehi si º" a inturu, mante
nere, ritenere, tenere. Custu pizzeri no arrèit,
no mantèmit aqua, º" mesciroba getta, versa,
non tiene l'acqua. No arreiri secretu, non ri
tenere, non mantener segreto.
Arremacciài, arremacciàu ec. M. remacciai.
Arremài, arremau ec. M. remai.
Arremangadùra s. f trattendu de is brazzus,
sbracciamento, Franzios. rimboccatura delle ma
niche. Trattendu de is poias de su bistiri, suc
cignimento.
Arremangài v. a. (t. sp.) arremangai is braz
zus. o is manigas de sa camisa, sbracciare,
rimboccar le maniche della camicia : Arreman
gai su bistiri finas a su sinzu, succignere, suc
cingere il vestimento sino alla cintola. Arreman
gaisì is brazzus v. r. sbracciarsi. Arremangaisì su
bistiri, succignersi le falde della veste. Arreman
gaisinci figur impegnaisinci, pigaisì a capricciu
alguna cosa, impegnarsi, accingersi ad un afe
fare con calore. Arremangaisidda fig. presumiri
de sei, allacciarsi, cingersi, affibbiarsi giornèa.
Arremangàu, da part sbracciato, succinto.
Arremangu s. m. (t. sp.) M. arremangadura.
Arrematài, arrematàu ec. M. rematai.
Arremàtu. M. rematu.
Arrembàggiu s. m. (T. Marinar.) incontru de
duus navius po cumbattiri, arrembaggio.
Arrembài v. a. (T. Marinar.) beniri a s ar
rembaggiu, arrembàre, venire all'arrembaggio.
Arrembumbài, arrembumbau ec. M. rem
bumbai.
Arrembumbu. M. rembumbu.
Arrembussaisì v. r. (de arrebocarse cast. e catal.)
M. imburrussaisì.
Arremilài v. a. (t. l tirai cun violenzia alguna
cosa a unu, arrandellare, avventare. Arremi
lài unu gorteddu a unu, arrandellare altrui un
coltello. M. tirai in facci.
Arremilàu, da part. arrandellato, avventato.
Arremìssiri (t. r.) M. remissiri.
Arremoddài, arremoddàu ec. M. remoddai.
Arremolinài arremolinàu ec. M. remolinai.
Arremonài, arremonàu (t. r.) M. remonai.
Arremucà i
A1remurcài ) (t. r.) M. remurcai.
Arremustài arremustàu ec. M. remustai.
Arrendadòriv. m. (t. sp.) chi pigat in arrendu,
affittajuolo, fittajuolo, " fittuario. Po
su chi domat in arrendu, allogatore.
Arrendài v. a. (t. sp.) donai in arrendu, af
fittare, allogare, dare a fitto. Popigai in ar
rendu, affittare, prender ad affitto.
Arrendamentu s. m. allogamento: affitto: ar
rendamento.
Arrendàu, da part. affittato, allogato, dato
a fitto: Po pigau in arrendu, affittato, preso
ad affitto.
ARR 89
Arrendibili agg, arrendevole, pieghevole.
Arrendibilmenti avv. flessibilmenti, arrende
i" s. f. arrendibilità .
Arrendimentu s. m. s'arrendirisì, arrendi
polento.
Arrèndiri v. a. relasciai, fai cessioni, cedere,
abbandonare, rilasciare, rinunziare. Arrendiri
is armas, ceder le arme. Arrendiri v. n. flettiri
incrubai, essiri flessibili, cedere, piegare, esser
arrendevole, pieghevole. Arrendirisì v. r. donaisì
i" bintu, arrendersi, confessarsi vinto. Po umi
iaisì, arrendersi, sottomettersi, umiliarsi. Po
gediri, condiscendiri. M.
Arrèndiu, dia part. arrenduto, arreso, abban
donato, rilasciato, rinunziato, ceduto, iegato,
flesso, umiliato, sottomesso. M. su " Ab
barrai a manus arrendias, stai oziosu, musare,
stare oziosamente.
Arrendu s. m. M. arrendamentu.
Arrendùda s. f. (t. r.) e renduda, prodotto.
Donai bona renduda, dar buon prodotto, rende
re abbondantemente.
Arrenèscia s. f. M. renescia.
Arrenèsciri, arrenèsciu ec. M. renesciri.
Arrennèga arrennega, manera de beffa, chi
usant is pipìus frighendu su didu indici de sa
manu deretta asuba de su propriu i de sa
manu manca, lima lima.
Arrennegài, arrennegòsu ec. M. rennegai ec.
Arrenmingottaisì ec. M. arredingottaisì -
Arrenogonia s. f. (T. G. Med.) generazioni de
is mascus, arrenogonìa. Bonav.
Arrepentirisì, arrepentiu ec (t. sp.) M. pentirisì.
Arrepiccài, arrepiccàu ec. M. repiccai.
Arrepuntài, arrepuntàu ec. M. repuntai.
Arreqiài v. a esequiare, far esequie. M.
esequial.
Arreqòiàu, da part. esequiato. M. eseqòiau.
Arrèsa. M. resa.
Arresài, arresàu ec M. resai.
Arrescimentu s. m. attacamento. Po ostaculu. M.
Arrèsciri v. a. attaccare. Arresciri v. m. arre
sciri beni in su cuaddu, cavalcar bene. Arre
sciri sa funi in sa rodedda de sa tagliora, incar
rucolar la corda nella puleggia. Arresciri s'arau
in is perdas, incagliar l'aratro tra i sassi. Sa
pinna arrescit iscriendu, la penna non corre.
Arresciri in gutturu, far nodo nella gola. M' est
arrescia una spina in gutturu, mi si è incastrata
una spina nella gola. Po acchichiai fueddendu,
o pronunziai stentadamenti, armeggiare, incoc
carsi, stentar nel proferire. Po turbaisi predi
chendu, o recitendu, mancai sa memoria, in
puntare, pigliar vento, smarrirsi in favellando,
o recitando. Po abbarraisì in su mellus de pro
sighiri una cosa, impuntare, arrestarsi, fermarsi.
Po incontrai difficultadi in alguna cosa, impur
tare in qualche cosa, avervi difficoltà, trovare
ostacolo. Arresciri in su ludu, ainmelmare, am -
memmare. Arresciri, o imbussaisì unu cuaddu in su
ludu, impantanare, impantanarsi, impelagarsi
un cavallo nel fango.
Arrèsciu, ia part attaccato, incagliato. Ar
resciu fueddendu, incoccato. Arresciu recitendu ,
impuntato, smarrito in recitare. Arresciu, ita
bussau in su ludu, ammemmato, impantanato,
impelagato nel fango.
Arrescu s. m. (t. fam.) incaglio, intoppo. Po
difficultadi, imbarazzu, difficoltà, "i, -
M
 90 ARR
ostacolo, impedimento. Innòi est sa difficultadi,
o s'arresciu, quì è dove giace Nocco, quì con
siste la difficoltà. Incontrai arresciu, rimaner
sulle secche.
Arresfriài, arresfriàu ec. M. resfriai ec.
Arrèsi ) nomini, chi in is biddas donant a is
Arresìa / rettilis. M. rettili.
Arresòja (t. pleb.) M. " -
Arressalài, arressalàu ec. M. ressalai.
Arrèssiu, ia (t. b.) part. di arreiri, mantenuto,
ritenuto, che non ha versato. M. manteniu.
Arrestadòri v. m. chi arrestat, arrestatore.
Arrestài v. a. catturai, arrestare, catturare.
Po fai abbarrai a forza, arrestare, fermar per
forza, soprattenere. Arrestai sa lanza, arrestar
la lancia, metter il calce della lancia sulla
resta. Arrestai algunu in presoni, prolungaiddi
sa carcerazioni, staggire uno in prigione, pro
lungargli la prigionia. Arrestai su cursu de is
litteras po scoberriri algunu maniggiu occultu,
intercettare le lettere missive. Po avanzai v. n.
abbarrai alguna cosa. M. restai. Arrestai v. n.
abbarrai, arrestarsi, fermarsi, posarsi.
Arrestamentu M. arrestu.
Arrestanti s. m. M. restanti.
Arrestàu, da part. arrestato, catturato; soprat
tenuto, fermato per forza. Arrestau in presoni,
staggito in prigione. Po avanzau abbarrau. M.
abbarrau, restau.
Arrestixeddu. M. restixeddu.
Arrestu s. m. arresto. Intimai is arrestus in
domu, intimar gli arresti in casa.
Arrestu s. m. restanti, su chi avanzat, restante,
resto, rimanente, avanzo, residuo, cosa rimasa,
rimaso. Arrestu de pagamentu, resto, residuo.
Arrestu chi abbarrat in su crisolu, culatta.
Arrestu de binu in su fundu de sa tassa, culac
cino. Arrestus de pappai, avanzi, avanzaticei.
Arrèsu. M. resu.
Arretèra. M. ratera.
Arretranga. M. retranga. (de arritranca sp.)
Arretrò ciri, arretròciu ec. Ml. retrociri.
Arretrottus s. m. pl. M. retrottus.
Arrettài v. n. si narat de s'alterazioni de su
membru virili, rizzare.
Arrettau, da part. rizzato.
Arrettiziu, ia agg (t. già introd.) sorprendiu,
arrettizio.
Arrettu agg. (de rectus lat.) ritto, rizzato.
Arrentundai, arretundàu ec. M. rotundai.
Arrevesciài (t. r.) M. vomitai.
Arrevesciòsu, sa
Arrevèsciu, scia
)tt. rr. M. revesciosu, e rovesciu.
Arreulàu, da agg. (t. r.) M. sfainau.
Arrèulu s. m. fi
pop.) fischiata, derisione.
Poniri s'arreulu a unu, far le fischiate ad uno,
schernirlo, dileggiarlo.
Arrexinài, arrexinàu ec. M. rexinai.
Arrèxini M. rexini.
Arrezzettài v. n. terminu usau de is picciocus
di arruga in su giogu de sa barduffula, candu
no girat uguali, barberare.
Arriàli s. m. (t pop.) muneda sarda de va
lori de duus dinais, cagliarese, due danari. No
balit un arriali, non vale una patacca. Giogu
de s'arriali, o de agullas, chi faint is picciocus
cun duus muntoneddus de poddini, o de pruini,
ind'unu de is qualis s'acùat s'arriali, o s'agulla,
giuoco della cruscherella.
Arribàda s. f. arrivata, arrivo.
ARR
Arribai v. m. (t cast e cat.) lompiri a unu
logu , arrivare, giugnere , capitare, pervenire.
Arribai innantis, antivenire, prevenire, arrivare
innanzi. Arribai improvvisamenti, sopraggiugne
re, soprarrivare, sopravvenire, arrivare improv
visamente. Po summai: a cantu arribat, cantu
summatº a quanto arriva, a quanto ascende ?
Arribai a portu, approdare, venire a riva,
pigliar porto. Arribai a pigai una cosa stendendu
su brazzu, arrivare una cosa. Po toccai, arri
vare, attingere, toccare. Po cumprendiri, arri
vare, capire, comprendere, attinger colla mente.
Arribai a s edadi de cent'annus, arrivare all'
età di cent' anni, compire i cent'anni. Po re
nesciri. M. Arribai a notizia, pervenire, venire
a notizia. Arribai a s'anima, toccai su bivu,
toccare sul vivo.
Arribàu, da part. arrivato, giunto, capitato,
pervenuto. Arribau a portu, approdato. Arribau
improvvisamenti, sopraggiunto, soprarrivato, so
pravvenuto.
Arribau avv. (t pop.) giacchè. Arribau chi
no est beniu fnzas a immoi, no benit prus,
giacchè non è venuto finora, non viene piu .
Arribbidòri v. m. zeppatore. -
Arribbidùra s. f inzeppatura, zeppatura, re
plezione. Arribbidura de pappai, sazzadura, cor
pacciata, e scorpacciata. -
Arribbimentu s. m. inzeppamento, zeppamento,
riempimento, stivamento.
Arribbiri v. a. pleniri totalmenti e a forza,
inzeppare, zeppare, stivare, ficcar per forza,
riempire totalmente, infarcire. Arribbiri un apo
sentu de carramazzºnas, stivare, riempier del
tutto una stanza di bazzecole, o bazzicature.
Arribiri algunu de pappai, donaiddi a pappai a
crepadura, impinzare, infarcire, ingubbiare, sa
ziar col cibo alcuno. Arribbirisì de pappai v. r.
abbiddiaisì, pappai a cossu sbuttonau, affoltar
si, impinzarsi, infarcirsi, scorpare, fare una
corpacciata. Arribbiri unu canali ec. ingorgare.
Arribbiu, bida part. inzaffato, infarcito, sti
vato, zeppato, riempito del tutto. Latrina arrib
bida, cesso inzaffato, ingorgato, ripieno. Po
sazzau, arribbiu de pappai, affoltato, repleto di cibo.
Arribbiu, da agg. zeppo, ripieno, repleto.
Arriccàcciu (t. r.) M. ricconi.
Arriccai, arriccàu ec. M. arricchiri ec.
Arricchimentu s. m. arricchimento. -
Arricchiri v. a. fai riccu, arricchire, far ricco.
Arricchiri de nou, riarricchire. Arricchiri v. n.
assol. e arricchirisi n. p. arricchire, arricchirsi,
divenir ricco. Arricchirisì eccessivamenti, trasric
chire, traricchire, divenir traricco.
Arricchu, da part arricchito, fatto ricco, o
divenuto ricco. Arricchiu de nou, riarricchito.
Arricida s. f cunfessioni po via de scrittura.
M. ricida.
Arricida s. f. arregorta, accoglienza. M. ac
casaggiu . -
Arricidòri v. m. e ra f chi arricit, chi acca
saggiat. M. accasaggiadori. Po simplementi ar
riciri, ricevitore, trice, ricevente.
Arricimentu s. m. ricettamento, ricevimento.
Arriciri v. a. ammittiri, pigai, accettai, rice
vere, pigliare, ammettere, accettare. Po allog
giai, accogliere, ricevere, raccettare, ricettare,
dar ricetto, albergare, ricoverare. Arriciri colpus
e ingiurias, ricevere, rilevar percosse, e ingiurie.
Arricitivu, va agg. ricevitivo, ricettivo. -
 ARR
Arricu, ida p". ricevuto, pigliato, ammes
so, accettato. Po alloggiau , accolto, ricevuto,
raccettato, albergato, alloggiato. Mali arriciu,
mal capitato, mal ricevuto, mal raccattato.
ſi , arridau ec. (t. r.) M. turrai.
Arridamenti (t. r.) M. aridamenti.
Arridèli s. m. arburi, fillirèa, lillatro. C'ind'
est de folla ampla e strinta: (Phillyrea latifolia,
et angustifolia.) Su fruttu, coccola.
Arridu, da (t. r.) M. aridu. Po azzicorrau M.
Arrigàli s. m. lumbu, parti distaccada de s'a-
nimali, lombo, arnione vestito con tutti gl'in
tegumenti.
Arrigu s. m. rene, arnione, e argnone. Arrigus
pl. i reni, e le reni. Su saginu, o su grassu de
is arrigus, sugnaccio. Arrigu cobertu, grassu,
arnione sso, sugnoso. De is arrigus agg. re
nale. Glandulas de is arrigus, reni succenturiati.
Filu de is arrigus, spina dorsale, filo delle reni.
Sfilaisì is arrigus, sfilarsi le reni. Arrigus distac
caus de s' animali cun is musculus insoru, lom
bi, lombetti.
Arrimadèru s. m. t. b. appoggiu, logu a undi
s'arrimai, appoggio, appoggiatoio, sostegno. Po
protezioni, appoggio, aiuto, favore, protezione.
M. appoggiu .
A", v. m. si marat de chini arrimat
beni sa boccia a su boccinu in su giogu de is
boccias, che sa bene accozzare, avvicinar la
boccia al lecco.
Arrimadùra s f appoggiata, appoggiatura.
Arrimadura de boccia, accozzatura .
Arrimài v. a. (t. sp.) appoggiare. Arrimai unu
colpu, colpire, appoggiare un colpo. Arrimai
nna boccia, accostare, accozzare una boccia,
o palla. Arrimai su carrigu, su pesu, porre,
posare, deporre il carico, il peso. Arrimai a
una banda un affari, abbandonaiddu , lasciare,
ommettere, abbandonare un affare. Arrimai is
armas, lasciare, deporre le arme. Arrimai po
rimai, versai. M. rimai. Arrimaisì v. n. p. ap
poggiarsi. Arrimaisì asuba de is guìdus, appog
giarsi sulle gomita, star gomitone, o gomitoni.
Po raccumandaisì, circai favori, poggiarsi ad
uno, cercare appoggio, favore, darsi in protezione.
Arrimamentu s. m. appoggiamento. Po ap
poggiu de sa manu, chi si ponit in is iscalas,
appoggiamento, appoggio della scala.
Arrimàu, da part. appoggiato, accostato, ac
cozzato, avvicinato, abbandonato, lasciato da
banda, posto, posato, deposto. M. su verbu.
Arrimu s. m. (t. sp.) M. arrimadèru.
Arrinconài v. a. (t. sp.) cantonare, incantuc
ciare, ritirare, o porre in un canto, in un an
golo. Arrinconaisì v. r. retiraisì ind' un arrinconi,
incantucciarsi, rincantucciarsi, ritirarsi nel canti,
od angoli, incantonarsi, ridursi in un cantone.
Arrinconàu, da part. (t. sp.) incantucciato,
rincantucciato, posto in un canto, ritirato in un
angolo. Po scaresciu, abbandonau, lasciato,
scordato, abbandonato.
Arrincòni s. m. (de rincon sp.) angolo, canto,
cantone, cantuccio.
Arringhèra. M. ringhèra.
Arringherài v. a. (de renglera sp. ) poniri de
ringhera, in ordini, metter in ordinanza, in
.filo: Arringheraisì v. r. ponirisi de ringhera,
affilarsi, fir ſia , mettersi in ordinanza .
Arringheràui, da part messo in filo, in orº
dinanza.
ARR 9I
Arringu s. m. spaziu de sa cursa de is cuad
dus curridoris, carriera. Su terminu de s'ar
ringu, meta. Su logu, de undi sparant, le mosse.
Po giostra, aringo, arringo, giostra, tornèo.
Arriri v. n. (t. prusprestu deriv. de su lat.,
che de su spagn.) ridere. Arriri a scracaliu,
sgangasciare. Arriri a bucca plena, a boxi alta,
cun grandu strepitu , sghignazzare, ridere squac
cheratamente, a bocca spalancata. Arriri po
beffa, beffai algunu, sghignare alcuno, farli una
sghignata, una sghignazzata. Arririsì de unu
n. p. beſfaisindi, deridere, schernire, farsi
beffe d'uno. Schiringiaisì a arriri, sorridere.
Gana, o passioni di arriri, morbino.
Arrisàda s. f. M. risàda .
Arriscàbili agg. arrischievole.
Arriscàda s. f. arrischiamento, cimento.
Arriscadamenti avv. arrischiatamente.
Arriscài v. a. (t. cast. e cat.) arrischiare,
arrisicare, risicare, avventurare, sporre a ri
schio, metter in avventura, in cimento. Arriscai
v. n. Chini no arriscat, no piscat prov. chi non
s arrischia, non acquista. Arriscaisì n. p. atre
virisi, arrischiarsi, attentarsi, osare, correr pe
ricolo, succhiellare, cimentarsi.
Arriscamentu s. m. M. arriscada,
Arriscanti v. agg. arrischiante.
Arriscàu , da part. arrischiato, avventurato,
osato, arrisicato, risicato, attentato.
Arriscau, da agg. atreviu, temerariu, audace,
arrisicato, intrepido, risoluto, temerario.
Arriscu s. m. e riscu, rischio, arrischio, ri
sico, pericolo. Essiri in arriscu, in perigulu de
ec. essere in rischio, in pericolo di ec. risicare.
Arrisigòngiu, ia (t. r.) M. arrisulanu.
Arrisiu, ia part. di arriri, riso, sa. Schirin
giau a arriri, sorriso, sa. M. su verbu.
Arrisixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) sor
riso, risino, risolino: si est po beffa, ghignettino,
ghignetto. -
Arrisu s. m. riso, in pl. le risa. Arrisu smo
derau, riso sconcio, squacquerato, sgangascia
mento. Morriri, crepai de s'arrisu, crepare,
scoppiare delle risa, far le risa grasse. Sbarraisì
de sa risu, sgangasciare, sganasciare, smascel
larsi, sbellicarsi delle risa, ridere squaccherata
mente, rompersi a ridere. Faisì una passada di
arrisu, fare una gran risata. Unu forti scracaliu
di arrisu, uno scoppio di risa, una sghignazzata.
Pisciais de s'arrisu, scompisciarsi delle risa.
Arrisu cun crovolu espress. rust. arrisu grogu,
riso amaro. Arrisu sardonicu, spezia de contra
zioni a is murrus, riso sardonico. Schiringiu di
arrisu, sorriso. Essiri s'arrisu de totus, essere
il trastullo, lo zimbello di tutti. Arrisu de bella,
ghigno, ghignata.
" na M. risulanu.
Arriu, e riu s. m. fiume, rio, rivo: Passai s'
arriu a pei, o a cuaddu, guadare il fiume, var
care, valicar il fiume a guado. Arru passabili,
chi si podit passai, fiume valicabile, guadoso.
Logu aundi si podit passai s arriu, guado.
Andai or oru di arriu, andar lungo, o lunghesso
il fiume. S' arriu crescit, e s elevat, il fiume
ringorga, ringiurgita, rigonfia. Arriu de lagrimas,
stroscia di lagrime. Plangiri a arriu, ſ"
a stroscia. Arriu mudu ſig. si narat di omini
doppiu e simulau, uomo cupo, segreto, lumacone,
soppiattone. Arru muduindi pigat s omini prov;
acque chete rovinano i ponti s"
- -
chi currit
 92 ARR
in is arrugas, candu proit, rigagno, rigagnolo.
Po roja. M. -
Arrivu (t. ital.) M. benia, o benida.
Arrixi s. m. (t. r.) babbalotti salvatieu, chi s'
attaccat a s omini, e a is animalis, zecca salva
tica. M. rexini.
Arrizzadeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
ricciutello, ricciutino. M. arruffadeddu.
Arrizzadùra s. f crespamento, crespezza. Ar
rizzadura depilus, ricciaja, crespamento, innanel
lamento di capelli. M. frisadura. Arrizzadura de
scofliottus fatta in forma de cannoni, cannon
cini di creste, o cuffie. - -
Arrizzài v. a. (dè ricar sp.) traballai alguna
cosa a rizzus, arricciare, increspare, lavorar di
riccio. Po frisai, arrizzai ispilus, arricciare, in
crespare i capelli. Arrizzai una scoſlia, lavorare
una cuffia a ricci. - ,
Arrizzamentu s. m. arricciamento, crespamento,
arricciolinamento. Arrizzamentu de pilus. M.
arrizzadura .
Arrizzau, da part. arricciato, increspato, la
vorato a ricci.
Arrizzàu, da agg. riccio, ricciuto, "
Arrizzivèddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) brit
scolino, bruscoluzzo.
Arrizzòlu e rizzòlu s. m. dim. arriu piticu,
riottolo, rivolo, rivoletto, ruscello, ruscelletto.
Arrizzolu de is arrugas candu proit, rigagnolo.
Po arroja, stroscia, troscia.
Arrizzòni. M. rizzoni.
Arrizzu s. m. bruscolo. M. rizzu. Bogaisindi
s arrizzu de s'ogu, levarsi il bruscolo di sugli
occhi, liberarsi di cosa molesta.
Arrodadòri v. m. simoladori, arrotino, arro
tatore. M. smoladori.
Arrodài v. a. bocciri cun su suppliziu de sa
roda, arrotare, rotare. Po smolai. M.
Arrodamentu, s. m. arrotamento. M. smol
1nentu.
Arrodàu, da part. arrotato, rotato. Posmolan, M.
Arrodèu s. m. (t, r. de rodio sp.) M. arroèdu.
Arrodia s. f. (t. deriv. de su sp.) giro, circuito.
Arrodiài v. n. (de rodear sp. ) girare, circuire,
andar attorno, girar quà e là. M. rodiai.
Arroèdu s. in giro, circuito. M. rucdu.
Arroffiatài v. n. fai rofianeria, arruffianare,
ruffianare. - - - - - -
Arroflianamentu s. m. ruffianamento, ruf
fianeccio.
Arroſianàu, da part. arruffianato.
Arrogabili agg. frangibile, conquassabile, rom
pevole, spezzabile.
Arrogadòri v. m. rompitore, spezzatore. Po
straccioni, consumadori de bistiri, e de roba,
laceratore, logoratore.
Arrogadùra s. f infragnitura, infrantura, rom
pitura, spezzatura. Segai a arrogadura, tagliare
alla stagliata. Andai a arrogadura, a traversu
po guadangiai camminu, andare alla ricisa, alla
stagliata.
Arrogài v. a. fai arrogus, infragnere, infran
gere, rompere, spezzare, fare in pezzi. Arrogai
cun impetu, fiaccare, spezzar con violenza. Po
sfasciai, sconquassai, conquassare, fracassare,
sfracassare, rompere in molti pezzi. Po scorriai
trattenda de pannu ec. squarciare, stracciare,
sbranare, strambellare, fare in brandelli. Po
smembrai, sbranare, tagliare in brani. Arrogai,
scorriai su bestiri, squarciare, stracciare, lace
ARR
rare, strambellare una veste. Po guastai, scosci
mingiai, scosciai, scassare, scassinare, sconquas
sare. Arrogai una lei, derogare una legge. Ar
rogai is palas a bastoni, fracassare le spalle con
bastone. Arrogai sa vida, fatigai senza reposu,
-
" zzar la vita, faticar senza riposo. Arro
gai de su totu, disfai casi interamenti, sfracel
lare, fragetlare. Arrogai, segai su battismu a
unu ſig. modu di anelerat: siti pigu, t'arrogu
su battismu, ti fazzu a fittas, se ti prendo,
ti taglio a pezzi, ne ſo. polpette, o bra
ciuole. Arrogais n. p. infragnersi, infrangersi,
frangersi, rompersi, spezzarsi. Arrogaisì, segaisi
sa mola de su zugu arruendu, fiaccarsi il collo.
Arrogalla s. f. frantune, pezzame, rottame.
Arrogalla de pistocus, rottame di biscotti. Arro
galla de vasus de terra cotta, chi narant tisti
- villus, quantità di cocci. Po sa cantidadi de is
arrogus de su nu, chi abbarrant, tallau su
bistiri, frastagliame, i frastagli, le frappe. Su
- -
fai is arrogallas tallendu, frappare, far frappe,
Su si deteniri unu Maistu custa arrogalla, o siant
, -
is avanzus, chi aturant, talau su bestiri, far
- la bandiera. Po cantidadi di arrogheddus mcda
piticus de cosa pistada, o sſarinada, tritume,
frammenti. . - -
Arrogamentu s. m. infragnimento, spezzamento,
frangimento. a º :
Arroganteddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
º arrogantuccio, saccentino, saccentuzzo, preson
- -
tuosello, procacetto. - - -
Arrogantementi avv. arrogantemente, a
Arroganti agg. arrogante, superbo, presontuoso,
-
procace, protervo. -
Arrogantòni agg. accresc. arrogantone, sbar
r . -
bazzato. - -
Arroganzia s. f. arroganza, presunzione, tra
cotanzat.. - -
Arrogati, da part. infranto, rotto, conquassato,
fracassato, sfracassato, spezzato, scassinato. M.
su verbu. Arrogau interamenti, sfracellato,
“fragellato. Bistiri arrogau, scorriata, veste sbra
nata, squarciata, lacerata, strambellata. Ar
rogau fucddendu, arrogante, sbarbazzato nel
rlare. - - - - -
Arrogheddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) pez
zetto, pezzettino, pezzuolo, tozzetto, brandellino,
spicchio, frusto. A arrogheddu arrogheddu avy,
a frusto a frusto, a tacconcino a tacconcino.
- Arrogheddu de pezza siccada, tacconcino di carne
-
secca. Arrogheddu, o piticu retagliu de peddi
fattu de is conciadoris, limbelluccio.
- - Arrogheddeddu s. m. dim. di arrogheddu,
(dd pron. ingl.) pezzettino, tozzettino. Fai a
"ca" sbrizzare, spruzzare, amminutare,
sminuzzare, far minuzzoli. -, -
Arrògu s. m. pezzo, frusto, tocco, tozzo. Ar
rogu de pani, de casu, tocco di pane, di cacio.
Segai a arrogus, tagliare in pezzi, o a pezzi,
Arrogu de pezza, de pannu ec brano, brandello.
-
Arrogu de bistiri becciu, strambetto. Andaisindi
a arrogus n. p. sbrandellarsi, spiccarsi in bran
delli. Calai a arrogus v. m. si narat de
bistiri spacciau, cascar a brani. Po retagliu
de peddi, chi faint is conciadoris, limbello. Ar
rogu distaccau de sa massa, v. gr. de cera,
pasta, pixi ec. mozzo, Spiccai, un arrogu de su
totu, e casi smembrai, mozzarre, sbrandellare.
Arrogu de drappu, o de panni segau de sa pezza,
concischio, ritaglio. M. retagliu. Arrogu de sa
 ARR
gnu, grassello: Circai arrogus de pani, tozzolare.
Arrogus de roba bogaus in su raffilamentu, raf
filatura. Po is avanzus de sa roba, chi abbarrant,
'tallau unu bistiri, frappe, frastagli. Su furai su
Maistu custus arrogus, far la bandiera. Faisì
a s, ſig. fai dogmia sforzu, dividersi in
i " . Arrogu mannu distaccau cun violenzia
de su totu, brandone. - -
Arròja M. roja.
Arroidòriv. m. e ra fem. roditore, trice, ro
dente,
Arroidùra s. f roditura, rosura, corrosione.
Arroimentu s. m. rodimento, corrodimento.
Arròiri v. a. (de roer sp.) propriu de s' arna,
de is topis ec. rodere. Po consumai: Su fa
mini consùmat, arròit is interioris, la fame la
cera, carpisce le interiora. Po spappai, o con
sumai a pag a pagu, corrodere, smangiare:
S'aria spappatis perdas, l' aria smangia i sassi.
Fig mazziai beni, maciullare, masticar bene.
Arroiri, mazziai frenu, tenirì ira senza dola po
diri sfogai, mordere, rodere, schiacciare il freno,
i chiavistelli, Arroirisì is didus v. r.
eccessiva, rodere, o rodersi le dita, le mani,
consumarsi di rabbia. Arroirisì, mussiaisì pari
pari fig (espress. bascia) persighirisì s unu a
s'ateru, rodersi i basti l'un l'altro, persegui
tarsi a vicenda. Po zaccarrai cun is dentis,
scrosciare, stritolarco denti.
Arrolài v. a. scriri in su rolu, arrolare, scri
vere al ruolo, mettere al ruolo, scrivere alla
banca, assoldare, soldare, incapparrare, stag
gir soldati. Arrolaisì v. r ingaggiaisì, faisì sor
dau, arrolarsi per soldato, farsi scrivere
banca. Fig. intrai in alguna germendadi,
germanu, arrolarsi, impegnarsi in qualche
fraternita. - -
Arrolàu, da part. arrolato, assoldato.
Arroliài v, n. ingiriai de innòi e de innì
dendu su tempus, ronzare, andare attorno quà
e là. Andai arrolia arrolia, andare aiato, o
afone, andare a zonzo.
Arroliau, da part. ronzato, ch' è andato a
zonzo , - -
Arrolla arrolla (espress. rust.) andai arrolla
arrolla, o arrollau, su propriu di andai arrolia
arrolia. M. arroliai. -
Arròlu . M. rolu .
Arromadiaisì v. n. p. arromadiau, arromadu,
terminus spagn: usaus in is biddas M. accat
tarraisì ec. - - - -
Arromadùra (t. r.) M. arramadura.
Arromài, arromau ec. (tt. rr.) M. arramai ec.
Arromigài v. a. (t. r) pappai depressi, maciul
lare, masticar con prestezza. M. attafſiai.
: Arromigàu, da part. (t. r.) maciullato.
Arropadòri v. m. e raf lattitore, percuoti
tore, battitrice, percotitrice.
Arropadùra s. f iattitura, percotitura. Po su
colpu, percossa, colpo, busse. Arropadura cun
aciotus, staffilatura. Po colpu di aciotus, staf
filata, sferzata. Po colpu de pertia, de bastoni,
perticata, bastonata.
Arropai v. a. (de a part. e pera)igoropalizo,
baculo percutio.) battere, percuotere, bussare,
dar busse, percosse, dar la picchierella. Po
toccai sa porta, picchiare, bussare, battere alla
porta. Po bastonai, bastonare, pifferare, tam
bussare, dar busse. Po donai aciotus a ispi
Pàus, staffilare, batter con istaſfile. Arropai cum
Aſ R i 95
fuctu, o aciotti de sola is animalis, sferzare,
scoreggiare, percuoter, colla scoreggia. Arropai
cun pertia, perticare. Arrope. cun mazza, naz
zicare. Arroppai su ferru calenti, nazzicare.
Arropai de noia, ribattere, ripercuotere. Arro
'pais v. r, lattersi. Arropaisì a strupiadura, lat
tersi a scavezzacollo . . . . . .. - - - -
º, Arropameutu s. m. battimento, bussamento,
- percossione, percotimento, picchiamento.
Arropius, da part battuto, percossa, picchia
-
to, sferzato, staffilato. M. su verbu . -
Arroscidiura. M. arroscimentu .
Arroscimentu s. m. rincrescimento, molestia,
noja, fastidio, annoiamento, importunità, stuc
chevolezza, infastidimento, straccaggine. . . .
Arròscivi v. a. annoiare, noiare, attediare,
tediare, importunare, fastidire, infastidire, in
fradiciare, increscere, ristuccare, stuccare, mo
lestare, seccare, straccare, apportar noia, fa
stidio, prender in avversione. Totus os arroscint,
O i" a totus, voi annoiate, seccate, stuc
cate tutti, recate fastidio a tutti. T' hap arro
temiri ira sciu , o ti tengu arrosciu, tu mi stracchi, tu
mi hai stracco, tu mi togli il , tu mi hai
fracido. M. fastidiai, infadai. Po fai nausea,
nauseare, recar nausea, stomacare. Arroscirisì
n. p. annoiarsi, infastidiare, fastidire, recarsi
a noia. - , -
Arròsciu, scia part. annoiato, importunato,
infastidito , molestato, avuto a noia, seccato .
Arròsciu, scia agg. fracido, stracco, sazio,
stucco, ristucco, stufo . - -
Arrosciu s. m. (t. r.) M. arroscimentu.
alla Arrosiadiura s. f. liggera arrusciadura, annaf
faisì fiamento, innaffiamento, innaffio, irrigazione,
con spruzzamento, spruzzo . - -
- - Arrosiài v. a. (de eurociar sp. e ancora is Fran
zesus narant arroser) propriamenti bagnai de
per rosu, arrugiadare, inrugiadare, irrigare, as
perger di rugiada, irrorare. Po arrusciai, an
naſfiare, innaffiare, irrigare, spruzzare, co
- -
spergere, inrorare, arrosare. a
Arrosiàu, da part. bagnau de rosu, arrugia
dato, inrugiadato, irrorato, asperso di rugiada.
Po arrusciau, innaffiato, spruzzato.
Arrosiàti, da agg. rugiadoso. ,
Arrosigadiura. M. rosigadura. ,
Arrosigai, arrosigau ec. M. rosigai ec. - ,
Arròsigu. M. rosigu .
Arròsiti, ia part, di arroiri, roso, corroso.
-
Arròsu s. m. legumini, (di arròs, o arroz
sp.) riso.
Arròsu s. m. M. rosu .
Arrotulài, arròtulu ec. M. rotulai. - ,
Arrotundài, arrotundàu ec. M. rotundai.
Arrovesciadura s. f. arrovesciatura.
Arrovesciai v. a. furriai sa cosa a su rovesciu,
- -
arrovesciare, volger la cosa al rovescio. Po
abbuccai. M. Po confundiri, sconpigliare, scon
volgere, rovistare. :
Arrovesciau, da part. arrovesciato. -
Arrozzài v. n. (t. r.) andai arrozza, arrozza.
M. andai. - - -
Arrù, e ru s. m. (derubus po apocope) plan
tixedda fruticosa, rogo, e rovo. (Rubus frutico
sus. V. Targ.) Mura de arrù, mora di rovo,
mort prugnola. Padenti di arrù. M. arruargiu.
Arruàrgiu, e arruarxu s. m. (t. r.) padenti
di arrù, roverìa, roveto. - -
Arrubiài v. a. fai arrubiu, O dossi su colori
 94 ARR
arrubiu, inrossare, rubificare, far diventar rosso.
Po donai s'arrubiu bivu, o corallinu , invermi
gliare, vermiglia , colorire di vermiglio, dare
il rosso acceso. Po fai sa crosta arrubia a is
pappais a forza de fogu, chi naraus coiri a co
lori di oru , abbronzare, rosolare , e in Siena
crogiolare. Arrubiai v. n. tirai a s” arrubiu, ros
seggiare, essere rosseggiante, tendere al rosso,
rossicare. Arrubiaisì m. p. teniri bregungia, ar
rossire e arrossare, aver rossore, diventar rosso
per vergogna. Arrubiaisì de nou, rinvermigliarsi.
Arrubiamentu s. m. po bregungia, arrossimento.
Arrubiastu, sta, e arrubiastru, stra agg. chi
tirata su colori arrulbiu, rossastro , rossigno,
rosseggiante, rossicante.
Arrubiau, da i" rubificato, fatto rosso. Po
s' effettu, chi fait su fogu a certus pappais,
abbronzato, rosolato. In signif neut. pass. ar
rossito, arrossato, divenuto rosso, che ha avuto
rossore ,
Arrubieddu s. m. (dd pron. mgl.) cumposi
zioni artifiziali po fai prus bella sa carrizia, bel
letto, liscio. Ponirisì arrubieddu, imbellettarsi,
imbellettirsi, azzimarsi, lisciarsi, strebbiarsi col
liscio, colorarsi col belletto.
Arrubieddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
rossetto, rossiccio, rossino.
Arrubinài v. a. donai colori de rubinu, arrubi
nare, render di color di rubino, incubinare.
Arrubiòri s. m. rossore, rossezza. a arrugginire, inrugginire, irrugginire, far rug
Arrùbiu, ia agg (de robbio ital. ant., 5 de
ruber) rosso. Faisì arrubiu, temiri bregungia,
arrossire, diventar rosso. Po colori de fogu,
ponsò. Po colori de purpura, o de rosa, por
porino, vermiglio, acceso. Incarnau, incarnato.
Colori di arangiu, rancio.
Arrùbiu s. m. rosso. Arrubiu de s'ou, su re
vegliu, tuorlo, il rosso dell'uovo.
Arrubiu s. m. (t. r.) M. arrubiori.
Arruèdu. M. ruèdu.
Arruenti v. agg. cadente, caditoio, cadevole,
Calscati colo.
Arruffa. M. ruffa .
Arruffadeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
ricciutello.
Arruffai v. a. propriamenti sconciai is pilus de
conca, arruffare, scompigliare, scarmigliare i
capelli. Po arruſtai artifizialmenti, o frisai, ar
ricciare, arrizzare, increspare. Arruffai, imbro
gliai sa madassa, arruffare la matassa. Arruf
faisì, sconciaisì is pilus, arruffarsi, scarmigli
arsi, rabbaruffarsi, scompigliarsi i capegli.
Arruffàu, da part. arrio , arricciato, scar
migliato, rabbaruffato. M. su verbu.
Arruffàu, da agg. crespo, riccio, ricciuto,
Pilus arruffaus, capegli ricciuti. Pudda arruf.
fada, gallina ricciuta: Cauli arruffau, cavol
crespo. Cupetta arruffada, lattuga crespa, riccia.
Arrùga s. f (de ruga ital, ant.) strada. Arruga,
chi no tenit bessida, strada morta. Arruga fre
quentada, plena de genti, strada calcata.
Arrùi agg. (t. r.) e rui, (de rudis, e si
narat de su bestiamini grussu no ancora domau,
brado, bravo, indomito. Mallora arrùi , aresti,
toro brado, indomito. Bestiamini arrùi, bradume,
quantità di bradi.
Arruimentu s. m. cadimento, cascamento. M.
arrutroxa .
Arruìna. M. ruina.
Arruinadamenti avv. cun destruzioni, distrut
ARR
tivamente. Po precipitadamenti, rovinosamente,
precipitosamente. - - -
Arruinadèddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
unu pagu destruiu, rovinaticcio. Trattendu de
ferru unu pagu arruinau, alquanto rugginoso.
Arruinadòri v. m. e ra f M. destruidori.
i Arruinadiura. M. arruinamentu .
Arruinài v. a. deriv. de ruina (t. sp.) destruiri,
scalabbrai, guastai, rovinare, distruggere, gua
stare, sovvertere, sovvertire. Arruinai sa saludi ,
rovinare, alterare, guastar la salute, logorarla.
Po sconquassai, sciusciai, mandai in destruzioni,
conquassare, fracassare , rovesciare, atterrare,
distruggere, mandare in rovina, in conquasso,
in precipizio, in esterminio, spiombare. Po con
sumai, sperdiri, dissipai, consumare, dissipare,
disperdere, mandare in perdizione, mandar a
male. Arruinai s'allenu, disperdere, dissipar
l'altrui. Po opprimiri, abbattiri algunu, op
pressare, opprimere, vessare, mandare alcuno
in precipizio, in malora, in rovina, farlo tom
bolare. Arruinaisì v. r. precipitarsi, rovinarsi,
andar in precipizio, in rovina. Arruinaisì sa
saludi, logorarsi, guastarsi la salute. Arruinaisì
in su creditu, screditaisì, discreditarsi, perder
la stima, rovinarsi di riputazione. Arruinaisì in
is benis, dissipai is benis suus, smugnersi, dis
sipare i suoi beni, estenuarsi nelle sostanze.
Arruinài v. a. deriv. de runu, attaccai ruimu,
ginoso, generar ruggine. Fig. S oziu arrumat
su spiritu, l' oziosità arrugginisce, arrozza,
rende rozzo lo spirito. Arruinaisì n. p. irrug
ginire, arrugginire, arrugginirsi, diventar rug
ginoso. - -
Arruinamentu s. m. deriv. de ruina, rovina
mento, ruinamento, disastro, dissipamento, dis
facimento, distruzione. M. su verbu,
Arruinamentu s. m. deriv. de ruìnu, l' ar
rugginire. -
Arruinanti v. agg. rovinante, distruggitivo.
Arruiniau , da partic. deriv. de ruina, distrut
to, rovinato, guastato, conquassato, fracassato,
mandato in rovina, in conquasso, consumato,
spiombato, dissipato, disperso, logorato. M.
su verbu. -
Arruinàu, da part. deriv. de runu, arruggi
nito, inrugginito, irrugginito, fatto rugginoso.
Arruinàu, da agg. deriv. de ruina, rovinoso.
Arruinàu, da agg. deriv. de runu, plenu de
ruinu , rugginoso. Dentis arruinadas, nieddas,
denti rugginosi. -
Arruinòsu, sa agg. de ruina, rovinoso.
Arruinòsu, sa agg. de runu, rugginoso.
Arrumu s. m. (t. b.) M. ruìna, scalabbru.
Arruìnu s. m. e ruìnu, materia niedda, chi
s attaccata su forru, ruggine. M. runu.
Arriuiri v. n. cadere, cascare. Arruiri cun
impetu, precipitosamenti, rovinare, traboccare,
cadere a trabocco, rovinosamente. Arruiri in
pensamenti , cader in pensiere. Arruiri in gra
zia, far grazia, andare a sangue. Arruiri de
coddus (espress. basc.) arruiri de su coru a
unu, perdiri sa bona grazia, cascar di collo,
cader di stima, di grazia ad uno, perder la
buona grazia. Arruiri maladiu, ammalare, ca
dere ammalato, infermarsi, ammalarsi. Arruiri
de cuaddu, caler da cavallo , votar la sella.
Arruiri, calai a filicittus si narat de bistiri bec
ciu, cascare a brani. Arruiri de s'arburi, trat
 ARR
tendu de fruttas, colare. Arruiri de manus, ca
scar dalle mani. Arruiri is brazzus a unu, per
diri su coraggiu, cascar le braccia, il cuore,
il fiato ad uno, perdersi d'animo. Arruiri po
donai una sciotada a terra, cimbottolare, dare
una cascata, un cimbottolo per terra. Arruiri
a facci in susu, cader supino. Arruiri a facci
in terra, cader boccone, o bocconi : Po appar
teniri: custu non t'arruit, non t'appartènit,
questo non ti cade, non tº appartiene. Arruiri,
o arruirisì n. p. de su famini, de su somnu,
cascar di fame, cader di sonno. Arruiri a conca
in basciu, capolevare, tonare , tombolare. Ar
ruiri de bottu de susu a basciu, piombare. Ar
ruiri sa mazza, is intestinus a unu , incolluz
zaisì, sbonzolare. Arruiri in terra smemoriau,
o casi foras de sentidu, stramazzare, dare uno
stramazzone. Arruiri beni, temiri bona grazia,
avvenire, esser avvenevole. Dognia cosa da ar
rilit a maraviglia, ogni cosa gli avviene mara
vigliosamente. Po deriri, arruiri beni unu hi
stiri ec. campeggiare, star bene indosso. Mali
t' arruit su bistiri, la veste mal ti campeggia
indosso. In signif att. fai arruiri, far traboc
care, far cascare, ribaltare, dar la volta. Fai
arruiri a conca in basciu, far fare un capitom
bolo. Arruiri de nou. ricadere, ricascare. Ar
ruiri de nou a conca in terra, ricapoficare.
Facili a arruiri agg. cascaticcio. Arruiri de una
rocca , dirocciare, dirupare.
Arrullài v. n. (t. sp.) si narat de sa boxi de
sa turturi, o colombu, genere.
Arrullòni s. m. fruttu de su zimbri burdu,
coccole del ginepro bastardo, o fruticoso.
Arrullu s. m. (t. sp.) sa boxi de sa turturi,
e de su colombu, gemito.
Arrumbuladùra s. f. voltazione, giro , rivol
gimento, voltolamento. -
Arrumbulài v. a. e fai arrumbulai, rotare,
rotolare, rivolgere, voltolare, muovere in giro,
ruzzolare, far andar voltoloni, far girar per
terra. Arrumbulai una carrada, rivoltolare, ro
tolare una botte. Arrumbulài v. n. andai arrum
bula arrumbula, ruzzolare, rotolarsi, voltolarsi,
andar voltolone.
Arrumbulamentu . M. arrumbuladura.
Arrumbulanti v. agg. rotolante, ruzzolante.
Arrumbulànu, ma agg. girevole, che gira, che
rotola, che muovesi in giro.
Arrumbulàu, da part. rotolato, fatto girare,
mosso un giro.
Arrumbulonài v. a. fai a rumbuloni, aggomi
tolare, aggruppare, fare a gruppo, rammuc
chiare. Arrumbulonaisì m. p. l" de is bre
nnis, e ancora de is abis, chi si faint a rum
bulonis a foras de su casiddu, aggomitolarsi,
farsi a gomitoli, aggrupparsi, farsi a gruppi.
M. aggrumai, allomborai. Trattendu de minestra
principalmenti de simbula, chi po no essiri nu
rigada a tempus si fait a rumbulonis, appallot
tolarsi, farsi a pallottole.
Arrumbulonàu, da part aggomitolato, aggrup
pato, rammucchiato, fatto o ridotto a gomitoli,
a gruppi: appallottato, appallottolato. M. su
verbu.
Arrumbulòni. M. rumbuloni.
Arrùmbulu s. m. pezzu de linna tundu po fai
arrumbulai bigas, o perdas, rullo.
Arrumbuluzzu, zza agg tundu, globosu, ri
tondo, globoso, sferico. Babbalotti arrumbuluzzu,
ARR 35
insettu totu peis, chi s'incontrat asutta de is
perdas, porcellino terrestre, - -
Arruminài, arruminàu cc. M. ruminai.
Arruncài v. n. ( de roncar sp.) spezia de sur
ruschiu, chi si fait bo burla, ronfiare. Po su
surruschiai, chi fait su cuaddu, candu ddu spari
tat alguna cosa, e timit, sbuffare, soffiare. Po
surruschiai M. -
Arruncamentu s. m. surruschiu de cuaddu,
chi timit alguna cosa, sbuffò.
Arrundài, arrundau ec. M. rundai.
Arrunzàbili agg. contrattile.
Arrunzadiura s. f contrazione, contrattura.
Arrunzài v. a. (de arronsar cat.) propriamenti
s effettu, chi causat su fogu, o su Soli forti a
is peddis, e similis materias, contrarre, raggrin
zare, ristrignere : Arrunzaisì n. p. contraersi,
contrarsi, raggrinzarsi, ristrignersi. Arrunzai
decoddus, incrubai de palas fig cediri a sa
fortuna cun passienzia, ristrignersi nelle spalle.
Po s'arrunzai is palas, chi fait unu, chi pre
gat cun umildadi, fare spallucce. Arrunzais v.
r. su pinniccaisì , chi fait s omini posu frus,
raggricchiarsi, raggrupparsi, raggruzzarsi, ran
nicchiarsi , ripiegarsi, ristrignersi, raccorsi in se
stesso. Arrunzaisi corcau, corcai pinniccau, regº
grupparsi, rannicchiarsi nel dormire, fare un
chiocciolino. M. ammaccionaisì.
Arrunzamentu s. m. raggrinzamento, raggric
chiamento, ristrignimento. M. su verbu, Ar
runzamentu de musculus, corrugazione. (T.Med.)
Arrunzàu, da part contratto, raggrinzato,
raggruppato, raggricchiato, rannicchiato, ristret
to, ripiegato in se stesso. M. su verbu. Trat
tendu de musculus, corrugato. (T. Med.)
Arrunzina, e arrunzinu. M. runzina ec.
Arrusciadòri v. m. vasu po arrusciai is plan
tas, annaffiatoio, innaffiatoio.
Arrusciadùra s. f s' aquai is plantas, e is flo
ris, " irrigazione. M. arrusciamentu .
Po bagnadura liggera, spruzzo, spruzzolo, spraz
zo, aspergine, aspersione. Po aquedda de Celu,
acquicella, spruzzaglia.
Arrusciài v. a. (de ruacar cat.) aquai floris e
plantas, adacquare, annaffiare, innaffiare. Ar
rusciai di aqua un aposentu, spruzzarvi dell'
acqua. Po umedessiri arruscendu aqua cun sa
bucca, o cun is didus, sprazzare, spruzzare,
unettare leggiermente, aspergere, cospergere. Ar
rusciai de nou, rinnaffiare. Po similit si marat
ancora arrusciai de zuccheru, o de sali pistau,
asperger di zucchero, o inzuccherare, spruzzare,
asperger di sal trito, o insalare. Arrusciai de
pibiri su pappai, spruzzare, asperger il cibo di
pepe » anpepare - -
Arrusciamentu s. m. aquamentu de plantas,
annaffiamento, innaffiamento, innaffio. Po
umedessimentu liggeri, sprazzo, spruzzamento
spruzzo, spruzzolo, aspersione, leggiera umet
azione,
Arrusciàu, da part.(t cat)annaffiato, innaffiato,
Po umedessiu liggeramenti, spiazzato, spruz
zato, asperso, umettato minutamente, cosperso.
Arrusciau de pibiri, asperso di pepe, ".
Arrusciau de sali, asperso, spruzzato di sale,
insalato. Arrusciau de casu trattau, incaciato,
asperso, sparso di cacio f" . Arrusciau
de nou in su primu signif rinnaffiato. Y
Arrusticaisì (t. b.) M. imrusticaisi.
Arrustidòri v. m. colui, che arrostisce. Ar
 96 ARR
rustidori de castangia, chi si bendita su pub
blicu, bruciatajo, caldarrostaro.
Arrustidùra s. f. arrostitura.
Arrustimentu s. m. arrostimento.
Arrustiri v. a. arrostire. Arrustiri a colori di
oru, rosolare. Po simil. asciuttai, siccai, ina
ridire, arrostire, riardere, seccare. Arrustirisì
v. r. si narat de chini s'accostat meda a su fogu
po si calentai, crogiolarsi.
Arrustu, da part. arrostito, cotto arrosto.
Pami arrustu, o turrau, pane arrostito, abbron
zato al fuoco; M. turrada Castangia arrustida,
bruciata, pl. bruciate, caldarroste. Arrustu de
su fogu, o po s'accostai troppu a fogu, cro
giolato. M. su verbu.
Arrustu s. m. arrostito, arrosto. Arrustiu in
ischidoni, arrosto vivo, o girato. Arrustiu in
tianu, arrosto morto. Po fitta de pezza suttili
arrustida asuba de is braxas, arrosticciana, bra
ciuola. Strum. po furriai s'arrustiu, menarrosto.
Arrustu s. m. arrosto. Meda fumu, e pagu
arrustu prov. si marat de chini presumit meda
senza meritu, molto fumo, e poco arrosto. M.
arrustu.
Arrustu avv. arrosto. Coiri arrustu, cuocere
arrosto . -
Arrutròxa s. f scartinada, caduta, cascata.
Arrutroxa de bottu in terra, stramazzata. Po
ruina, dannu ſig. rovina, danno, crollo, tra
collo, sterminio. Arrutroxa de nou, ricaduta,
ricascata. M. recaida. Donai un arrutroxa a
conca in basciu, dare una tombolata. Donai una
arrutroxa a facci in terra, dare un cimbottolo.
Donai un arrutroxa a paneri in terra, o una
sculacciada, battere una culata, o culattata.
Arruttài, arrùttidu ec. M. ruttai, ruttidu ec.
Arrùtu, ta part. di arruiri, caduto, cascato.
Arrutu de una rocca, dirupato. Arrutu a conca
in terra, capolevato, caduto capovolto. Arrutu'
in terra smemoriau, stramazzato.
Arsenàli s. m. arsenale, e arsanale.
Arsènicu s. m. minerali corrusivu, arsenico.
Arsenicu grogu, orpimento. Arsenicu arrubiu,
risigallo, sandracca .
Arsùra s. f. arsura , arsione. Po sidi ardenti,
arsione, sete ardente. Po estrema poberesa,
arsura, estrema indigenza. -
Artàna s. f. (t. r.) lazzu de perda parau in
is bingias po cassai canis e margianis, schiaccia.
Artarèddu. M. altareddu.
Artàri. M. altari.
Artària. M. altaria. -
Artefattu, tta agg. fattu cun arti, artefatto. .
Artèria s. f. (T. de Notom.) arteria. Sa gran
du arteria, aorta. - -
Arteriàli agg. arteriale.
Arteriedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) arteriuzza,
Arteriografia s. f. (T. G. Med.) descrizioni
de is arterias, arteriografia. Bonav.
Arteriologia s. f. (T. G. Med.) trattau de is
arterias, arteriologìa. -
Arteriometria s. f. (T. G. Med.) cognizioni de
is arterias, arteriometrìa. Bonav.
Arterièsu, sa agg. di arteria, arterioso.
Arteriotomia s. f (T. G. Med.) incisioni di
arteria, arteriotomìa.
Artèsa. M. altesa .
Artesanèddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) ar
tigianello, artigianetto.
Artesanu s. m. artigiano, artefice, artista.
-
. ART.
- Artesànu, ma agg. chi esercitat arti, artigiano.
Artètica s. f. (T. G. Med.) maladìa articulari,
o de is giunturas, artetica, artritide.
Artèticu s. m. maladiu di artetica, artetico.
Artèticu, ca agg. chi appartènit a is giunturas,
artetico , ca. - - -
Artis f professioni, arte, mestiero, profes
sione. Esercitai un arti, professare un'arte, un
mestiere, esercitarvisi. Po astuzia, arte, astuzia,
frodolenza. Chini tenit arti, tenit parti, prov.
chi ha arte, ha parte: Cun arti avv. a posta,
con arte, a bello studio, maliziosamente. Fai
s' arti, esercitar l'arte. Arti de mesurai sa ter
ra, agrimensura. Artis pl. is giunturas. M.
articulu.
Articu agg. polu articu, polo artico, setten
trionale.
Articuladamenti avv. articolatamente.
Articulài v. a organisai, articolare, organiz
zare, formar gli articoli delle membra. Articu
lai is fueddus, nunziai distintamenti, artico
lar le parole. Po fai usu de is musculus, mu
scoleggiare. Po fai articulata a unu, criminare,
imputar delitto.
Articulàri agg. articolare.
Articulàta s. f criminazione, imputazion di delitto.
Articulàu, da part. articolato, distinto. Po
accusau, accusato, incolpato.
Articulaziòni s. f. articolazione, pronunzia di
stinta. Po giuntura, articolazione, giuntura. Po
usu de is musculus, muscoleggiamento, arti
colazione. -
Articulu s. m. (T. Gram.) articolo. Articulu
de fidi, articolo di fede. Po puntu de scrittura,
articolo, capo. Articulu de sa morti, articolo,
momento, punto della morte. Articulus de su
corpus, le giunture. Po puntu de raxoni legali,
articolo di ragione, question di gius.
Artiſiziàli agg. artificiale, artifiziale. Dì arti
ſiziali est su spaziu de su tempus, chi su Soli
abarrat asuba de s'orizzonti, giorno artificiale.
Artifizialmenti avv. artificialmente, artifi
zialmente. -
Artiſiziàu, da agg. fattu cun artifiziu, artifi
ciato, e arteficiato. Po falsificau, artificiato,
falsificato.
Artifiziosamenti avv. artificiosamente, artifizio
samente. Po maliziosamenti, dolosamente.
Artifiziosidàdi s. f artificiosità, artifiziosità:
Artifiziòsu, sa agg. artificioso. Po maliziosu. M.
Artifiziu s. m. artificio, artifizio. Po macchina,
ordingiu, macchina, artificio, ordigno. Po inven
zioni astuta, artificio, astuzia. Artiſiziu de fogu,
fuochi artificiati, maechina di girandole. Roda
di artifiziu de fogu, girandola.
Artiglièri s. m. artigliere.
Artiglieria s. f artiglieria. Custodiu, chi tenit
cura de s'artiglieria, artigliero, Clavigliai s' ar
-
tiglieria, inchiodar l'artiglieria.
º") M.
lVesa
altivedadi.
Artìvu, va. M. altivu.
Artixèdda s. f. dim. (da pron. ingl.) anti de
pagu lucru, articella.
Artixèddu, dda. M. altixeddu. - -
Artizzu agg. (T. Gr.) termimu, chi tenit afli
nidadi a su terminu sardu ortizzu guastau de
artizzu, su quali ancora in gregu est epitetu de
- - pipìu de vida brevi po s'incomodu patu in partu
difficili, artizoo. Bonav. -
 ART
Artriticu, ca agg. (T. G. Med.) artritico,
articolare .
Artritide (T. Gr. Med.) M. artetica.
Artròdia s. f. (T. G. Med.) articulazioni di
ossus relasciada, artrodia.
Artrodinia s. f. (T. G. Med.) romatismu cro
nicu, artrodinia. Bonav.
Artroflogòsi s. f. (T. G. M.) inflammazioni
de is giunturas, artroflogòsi. Bonav.
Artropuòsi s. f. (T. G. Med.) impostemadura
de is giunturas, artropuòsi. Bonav.
Artu, ta. M. altu.
Artura. M. altura.
Artùru s. m. (T. G. di Astron.) una de is
istellas fiscias, arturo.
Arviài, arviàu ec. (t. r.) M. orrorisai.
Arviu s. m. (t. r.) notizia, sentore. M. notizia,
indiziu .
A rumbulòni avv. fai a rumbuloni. M. arrum
bulonai.
A riumbulu avv. rotolone. Portai una cosa a
rumbulu, portare, o far andare una cosa roto
lone, voltoloni, o rotolando. Arriri a rumbulu
fig. arriri smoderadamenti. M. arriri.
Arùspici s. m. indovinu, aruspice.
Aruspiciu s. m. indovinamentu, aruspicio. -
Arzàda. M. alzada, pesada.
Arzadèriu. M. alzaderiu.
Arzài, arzàu ec. M. alzai ec.
Arziàda (t. b.) M. alzada, pesada.
Arziadròxa (t. r.) M. pesada.
Arziài, arziau ec. (t. r.) M. alzai.
Arzigògolu s. m. (T, usau de is Litteraus)
invenzioni bizzarra, arzigogolo.
A sa prep. o segnacasu f de su dat. sing alla.
A s appràpidu avv. tastone. M. apprapidu.
A s'avvèrtia avv. all'erta. Stai a s'avvertia,
stare all'erta, in orecchi, stare assentito.
A sa biscaina avv. a su chi bessit bessit, alla
ricisa, alla peggio, a vanvera, alla rimpazzata,
com ella viene, inconsideratamente.
A sa bona avv. a buon fine.
A sa disintèndia avv. (t. deriv. de su sp.)
faisì a sa disintendia, fai origas surdas, fare il
sordo, far vista di non udire.
A sa disisperàda avv. disperatamente. Po ec
cessivamenti, eccessivamente, con eccesso. Plan
giri a sa disisperada, piagnere dirottamente.
A sa fuliàda avv. bendiri a sa fuliada, ven
dere a vil prezzo.
A sa limpia avv. destramente. Faidda a sa
limpia, ingannai, fai mali cun lestesa, e astuzia,
farla netta, ingannare, far male con destrezza.
Segai a sa limpia, o interamenti totu a unu
colpu, tagliar " netto, in un tratto.
A sa mattinàda avv. sul primo mattino, sul
far del mattino, a giorno, all'apparir dell'alba.
A sa nua avv. a bardosso, a bisclosso: a ri
dosso, volg. it. Sezziri su cuaddu a sa nua, ca
valcare a bardosso, a cavallo nudo.
A sa rabbiàda avv. arrabbiatamente, con furia,
con rabbia, accanitamente, stizzosamente.
Asarcu, ca agg. (T. G. Med.) susplu, meda
langiu e siccau, asarco. Bonav.
A sa rinfusa. M. a sa biscaina.
A sa scoberta. M. a claru.
A sbiàsciu avv. de sbiasciu, a schiancio, di
schiancio, a sghembo, a sghimbescio, a schisa,
a traverso. Segai a sbiasciu, schiancire, tagliare
a sghembo, di schiancio.
ASC 97
A scallu avv. (t. r.) M. opportunamenti.
A scaràda avv. a cottimo, in cottimo. Pigai,
o donai una faina a scarada, a preziu firmu,
pigliare, o dare un lavoro in cottimo, a prezzo
fermo. Fueddai a sascarada, parlare senz'alcun
riguardo, o rispetto, o senza considerazione.
A scavuladura avv. in abbundanzia, a ribocco,
a sgorgo, a ramata.
A scàvulu M. a scavuladura.
A scebèru avv. a scelta.
Ascèlu s. m. (T. G. Anatom.) senza cambas,
o senza coscias, ascèlo. Bonav.
Ascendentali agg. ascendentale. Linea ascen
dentali, sa linea retta de is personas, de chinis
unu est nasciu, linea ascendentale.
Ascendenti s. m. (T. Astron.) su signali de su
zodiacu, chi spuntat de s' orizzonti in su mo
mentu de sa nascita de unu, ascendente. Acqui
stai ascendenti, o superioridadi asuba de unu,
acquistare ascendente sopra di uno. Ascendentis
pl. Anzianus po linea retta, Ascendenti.
Ascendenti agg. ascendente. Vasus ascendentis
(T. Anatom.) vasi ascendenti.
Ascendènzia s. f Anzianus po linea retta,
ascendenza.
Ascèndiriv. n. arribai, summai, (t. ital. introd.)
ascendere, arrivare, sommare.
Ascensiòni s. f sa festividadi de s'alzada a is
Celus de su Segnori, Ascensione.
A sceru (t. r.) M. a scebèru.
Ascèticu s. m. chi attendita sa contemplazioni,
a sa vida spirituali, Asceta, Ascetico.
Ascèticu, ca agg. cuntemplativu, ascetico.
Ascheròsu, sa agg (t. r. di asco sp.) nauseante,
stomachevole.
Ascia s. f àscia, asce. Po sa taccitta, o turnu
de is ferrus, perno delle forvici. Poniri s' ascia
a is ferrus, impernare le forvici. Ascia de carru,
asse, sala. Ascia de carrozza, sala, Ascia de
cernera, de fircis, de frontissas ec. perno. Ungiri
s'asciaprov. regalai po corrumpiri algunu, unger
le mani, ugner le carrucole. Ascia de su tam
burru de relogiu, chiavistello del tamburo.
Asciài v. a traballai cun s'ascia, asciare,
digrossar legna coll'asce.
Asciàu, da part, digrossato coll'asce.
Ascièdda s. f. dim. (dd pron. ingl.) piccola
asce. Asciedda de ferrus, de taglioras cc. per
netto, pernuzzo.
A sciobèru avv. (t. b.) M. a sceberu.
Asciòlliri, ascioltu ec. M. assolviri.
Ascioluziòni M. assoluzioni.
Ascite s. f. (T. G. Med.) idropisia de sa brenti,
di aquas linfaticas, ascìte. -
Asciticu, ca agg., chi tenit s'ascite, ascitico.
Asciugai v. a. asciugare, sciugare, rasciugare.
M. asciuttai.
Asciugamànu s. m. bandinella, asciugatoio, e
sciugatoio.
Asciugamentu s. m. asciugamento.
Asciugàu, da part. asciugato, rasciugato.
Asciùgu, ga (t. r.) M. asciuttu.
A sciuscìu avv. (t. r.) abbundantementi, a
bizzeffe, a ramata. M. a scavuladura.
Asciuttadùra s. f. M. asciuttamentu.
Asciuttài v. a. asciuttare, asciugare, disseccare,
prosciugare. Asciuttai una gisterra, esaurire,
seccare, metter a secco una cisterna. Asciuttai
a pagu a pagu, suzzare. Poniri a asciuttai unu
pagu, metter a ºnorare e soppassare.
 98 ASC
Asciuttai de nou, riasciuttare. Asciuttai is la
grimas, rasciugar le lagrime. Asciuttaisì n. p.
dissiccaisi, ristecchire, stecchire, divenir secco.
Asciuttamenti avv. asciuttamente, aridamente.
Asciuttamentu s. m. asciugamento. Asciutta
mentu fattu a pagu a pagu, suzzamento.
Asciuttàu, da part. rasciugato, rasciuttato.
Asciuttixeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
alquanto asciutto, soppasso, alquanto secco.
Asciuttòri s. m. siccori, alidore, aridità , a
sciuttezza, asciutto, asciugaggine, secchezza,
seccore ; asciuttore ant. Po su siccori de is plan
tas, assiderazione.
Asciuttu s. m. secco. Custu binu tenit di asciut
tu, questo vino sa di secco.
Asciuttu, tta agg. asciutto, rasciutto. Po sic
cu, arido, secco, suzzo. Pani asciuttu, senza
ingaungiu, pane solo, pane asciutto, senza ca
mangiare. Po langiu, magro, macilente, ste
nuato, smunto. Po sbrisciu, senza dimai, asciut
to, senza quattrini. Tempus asciuttu, siccu,
tempo asciutto. Terrenu asciuttu, terreno arido.
Essiri intra friscu e asciuttu, sommoseiare, sop
passare, esser soppasso, sommoscio, alquanto
moscio, o vizzo .
Asclepiadèu agg. m. (T. G. de Poesia) versu
asclepiadèu, o cumpostu de unu spondeu, de
duus coriambus, e de unu giambu, verso a
sclepiadèo. -
Ascòsu, sa agg (t. r di ascos cat.) nause
ante, stomacoso. M. ascherosu.
Ascrittiziu, ia agg. ascrittizio, ascritto a co
lonia , arrolato.
Ascristtu , tta agg. computau, ascritto, anno
verato, computato.
Ascu s. m. (t. sp.) nausea, schifo, nausea.
Fai ascu , far nausea, stomacare, muovere a
schifo, rivoltar lo stomaco. Po contraggeniu,
e avversioni, o rancori, astio, livore, avver
sione. Po fastidiu. M.
Ascùccia s. f. (t. sp.) sa chi fait sentinella a
atera Mongia, ascolta, e scolta.
Ascurtàbili agg udibile.
Ascurtadòri v. m. e ra f M. ascurtanti.
Ascurtài v. a. (t. deriv. de su lat.) ascoltare,
porger orecchi, star ad udire. Po intendiri sim
plementi, udire. Po exaudiri, esaudire. Ascur
tai de nou, riascoltare. Ascurtai is fattus allenus
po ddus contai, raccorre i bioccoli.
Ascurtamentu s. m. ascoltamento, ascoltazione.
Ascurtanti v. agg. e sust. ascoltante, uditore,
ascoltatore, trice.
Ascurtàu, da part. ascoltato, udito. Po exau
diu, esaudito. - Asperai, asperàu ec. M. aspriai.
Ascurtu s. m. ascolto. Fai s'ascurtu, far
l'ascolto , stare in ascolto.
A scusi avv. in occultu , nascosamente, na
scostamente, furtivamente, occultamente, di piat
to, di soppiatto, di nascosto. Po secretamenti,
segretamente, in segreto, in celato: Pappai a
scusi, boccheggiare, mangiar sotto baviera.
A scutas avv. t. r. M. a scutuladas.
A scutulàdas avv. a riprese, a tratti. Proiri
a scutuladas a scutuladas, o a refrigadas a re
frigaads, piovere a scosse.
Asègus s. m. t. r. tergo, il diretàno, il di
rètro, la parte diretana.
Asègus avv. (t. r.) addietro, a tergo. M. a
palas. -
A serru avv. (t. pleb.) appenas, a stentu,
ASF
appena, a stento. Po a tasseddu, scarsamenti,
a miccino , a micolino, a spicchio, a spizzico.
Donai a unu su pappai a serru, a mendigu,
tenere altrui a stecchetto, fare a miccino, usar
gran parsimonia, tenere con iscarsità di vitto.
M. a mendigu.
Asfaltu s. m. spezia de bitumini combustibili,
asfalto,
Asfissia s. f. (T. G. Med. J privazioni subi
tanea de su pulsu, e de sa respirazioni, asfis
sìa ; e asfisìa. Bonav. -
Asiarca s. m. (T. de Stor. ant.) titulu de
dignidadi annuali umida a su Sacerdoziu, Asiarca.
Asiarcàtu s. m. (T. de Stor. ant.) dignidadi
de s' Asiarca, Asiarcato.
Asiaticu, ca agg. chi appartenit a s Asia,
asiatico. Stilu asiaticu, diffusu, stile asiatico,
ridondante d' ornamenti soverchi. Lussu asiati
cu, eccessivu, lusso asiatico. Costuminis asia
ticus, effeminaus, costumi asiatici, effeminati,
Asiau, da t. r. M. addasiau.
Asilu s. m. (t. lat. usau de is Litteraus) logu
de seguresa, coment' est s asilu ecclesiasticu,
asilo. Fig. refugiu , asilo, ricetto, ricovero, ri
fugio, luogo di difesa, di protezione.
Asima . M. asma.
A s' imbistimbistòni avv. (t. b.) fai, operai
a s'imbistimbistoni, fare, operare a caso, a
vant'era ,
A s'imbressi avv. t. r. M. a su rovesciu.
A s imperriàda avv. a cavalcioni.
A s'imperrimperràda. (t. r.) M. a s'imper
riada.
A s'improvvisu avv. all'improvviso, all'im
provvisata, alla sprovvista, inaspettatamente.
A s' infacci avv. (t. r. ) M. a su derettu.
Asiòsu, sa (t. r.) M. addasiau.
Asiu s. m. (di asio ital, ant.) agio. Teniri
asiu, aver agio, comodo, tempo. Fai is asius
suus, far i suoi agi, sgravare il ventre. Stai.
biviri cun totus is asius suus, star paffuto, vi
vere con tutti i suoi agi, careggiarsi, crogiolarsi,
vivere nella mollezza.
A slargu. M. a largu.
Asma s. m. (T. G. Med.) respirazioni sten
tada, asma.
Asmàticu, ca agg. chi patit s'asma, asma
tico, asmoso, aneloso.
A s' ora a s' ora avv. M. a su momentu.
A s orbescidròxu avv. allo spuntar del giorno,
all'apparir dell'alba.
A sorti avv. a sorte, per tratta. Tirai a sorti,
trarre per sorte. M. assortiri.
Asperartèria s. f. (T. Anatom.) sa canna de
is pulmonis, asperarteria.
Asperèsa. M. aspresa.
Asperges s. m. (t. lat.) s'attu de ghettai a
su populu s'aqua beneditta, aspersione. Fai
s'asperges, aspergere il popolo dell'acqua be
nedetta, far l'aspersione.
Aspergidòri v. m. (t de s'usu) chi fait s'as
"i . M. aspresa.
perges, aspergitore.
Aspersiòni s. f. (t. lat.) aspersione.
Aspersorieddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
scomberello.
Aspersòriu s. m. aspersorio: aspergolo in Roma.
Aspettadori v. m. e raf aspettatore, trice.
Aspettadùra, M. aspettazioni.
 ASP
Aspettai v. a. aspettare, attendere, Aspettai
cun grandu disigiu, aspettare a gloria. Aspet
taisì m. p. intrettenirisì, aspettarsi, intertenersi,
indugiare. Po apparteniri. M.
Aspettamentu s. m. aspettamento.
Aspettanti v. agg. chi aspettat, aspettante.
Aspettativa s. f. aspettativa, speranza.
Aspettàu , da part. aspettato, atteso.
Aspettaziòni s. f. aspettazione. -
Aspettu s. m. s'aspettai. M. aspettativa.
Aspettu s. m. bisura de sa facci umana, aspetto.
Po apparenzia, vista, veduta, apparenza, aspetto.
Aspia s. f. (t. cat.) naspia, aspo. M. naspia.
Aspiài v. a. (t. cat.) annaspare.
Aspidèsa s. f. (t. r.) rozzezza, scabrosità.
Aspidu, da agg. (t. r.) ruvido, rozzo, sca
broso, non liscio. M. raspinosu .
Aspiradamenti avv. aspiratamente:
Aspirài v. m. pretendiri de consighiri, aspira
re, pretender di conseguire, agognare, ambire.
Aspirai a cosa senza mai arribai a s'acqistu,
tantaleggiare. - causa de camminu malu, o disuguali, sbattere,
Aspiranti v. agg. aspirante. Trumba aspiranti,
chi atràit s'aqua, tromba aspirante.
Aspirativu, va agg. aspirativo.
Aspiràu, da part. aspirato, agognato, ambito.
Aspiraziòni s. f. aspirazione.
" du ) (tt. rr.) M. asprittu, asprixeddu.
A spizzuleddu avv. (dd pron. ingl.) a spilluzzico.
Aspòri (t. r.) M. asprori.
Aspramenti avv. aspramente, acerbamente.
Asprèsa s. f. (t. sp.) asprezza, acerbezza,
acerbità, bruschezza, scabrosità. Aspresa de
ilus, asprezza, ruvidezza di capelli. Po su sa
i" aspru de is agruminis, agrestezza. Po s'
asprori de is fruttas cruas, afrezza, lazzezza,
lazzità, ostichezza. Po rigori, amarezza, asprez
za, rigore. Po manera aspra, arcignezza,
mordacità.
Aspriai, e aspreai v. a inasprare, inasprire.
Aspriaisì n. p. inasprirsi. M. esasperai. Po ab
borresciri. M.
Aspriàu, da, e aspreau part. inasprito. M.
esasperau. Po abborrèsciu. M.
Asprittu, ta agg. dim. acerbetto, acidetto, a
spretto, amaretto. Trattendu de fruttas cruas,
afretto, afruzzo, acerbetto, asprigno, lazzetto,
Asprixeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
M. asprittu. - paragone. Po s'assaggiu de is pappais in mesas
Asprixi agg. m. e f. (t. r.) M. asprittu .
Aspròri s. m. M. aspresa.
Aspru, pra agg. aspro, acerbo, acido. Po ri
gorosu, aspro, rigoroso, rigido, severo. Po
intrattabili, fantasticu, aspro, arcigno, austero,
ostico, rozzo, ruvido, strano, intrattabile. Trat
tendu de fruttas cruas, acerbo, afro, brusco,
aspro, cruccioso, lazzo, ostico, strozzatoio.
Prunas aspras, no ancora cottas, susine stroz
zatoje. M. agru. Po raspinosu, aspro, ruvido,
scabro, scabroso. Fai aspru, raspinosu, ina
sprire, irruvidire. Tenit di aspru, ha dell'aspru
me, o asprezza.
Aspu, pa agg (t. r.) M. aspru. -
Asquidda s. f. (t. r.) cibudda marina (dd
pron. ingl.) squilla, Binu cun asquidda, vino
squillitico. M. cibudda marina. -
Assaborài v. a. si usat fig. po ascurtai alguna
cosa cun grandu plaxeri, assaporare, gustare,
savorare, udir con piacere. -
ASS 99
Assaboramentu s. m. assaporamento.
Assaboràu, da part. assaporato, gustato.
Assaccài v. n (t r.) intrai in algunu logu,
assaccai in domu, insaccarc, penetrare, entra
re in casa. Po insaccai. M. -
Assacciu, da part neutr. (t. r.) insaccato,
entrato, ſ" . Po insaccau. M.
Assacchittadòri v. m. e ra f concussatore,
concussivo, scotitore, trice. Cuaddu assacchitta
dori, cavallo, che rinsacca, che scuote.
Assacchittadùra s. f concussione, scossa, M.
assacchittamentu .
Assacchittài v. a. concussare, dibattere, agi
tare, scuotere. Cuaddu, chi assacchittat s' omi
ni, cavallo, che dibatte, che agita , che scuote
l' uomo. Assacchittai unu a terra cun impetu de
modu, chi abbarrit casi foras de sentidui, stra
mazzar uno. Assacchittai v. n. si narat de cuad
du, chi agitat po andamentu scomodu, o po
trottu , rinsaccare, scuotere andando. Trattendu
de carru, o de carrozza, chi assacchittat po
scuotere, balzare, strabalzare, trabalzare. As
sacchittaisì n. p. rinsaccarsi.
Assacchittamentu s. m. sbattimento, scotimento.
Assacchittamentu de cuaddu, rinsaccamento.
Assacchittamentu de carru, o de carrozza, bal
zamento, trabalzamento , trabalzo .
Assacchittàu, da part. sbattuto, scosso : rin
saccato; strabalzato, trabalzato. M. su verbu.
Assacchittau a terra abbarrendu smemoriau, stra
mazzato.
-
Assaggiadòri v. m. chi fait s'assaggiu de is
munedas, assaggiatore, saggiatore.
Assaggiadùra s. f assaggiatura. Po aggiusta
dura de bistiri in is poias allonghiendu, o in
curzendiddu segundu s'abbisongiu, sessitura.
Assaggiai v. a. fai assaggiu de s' oru, o de
sa plata, assaggiare, saggiare, far la prova,
fare il saggio dell'oro ec. Po fai s'assaggiu de
su pappai in is mesas de is Principis, assag
giare, far la credenza. Assaggiai unu bistiri,
adattaiddu a sa persona, aggiustare, assestare,
adattare una veste alla persona. -
Assaggiamentu. M. assaggiadura, assaggiu .
Assaggiàu, da part. assaggiato, aggiustato,
adattato. M. su verbu . -
Assàggiu s. m assaggio, assaggiamento, prova,
saggio. Perda di assaggiu, pietra lidia, o di
de is Principis, credenza.
Assalariài v. a. salariare, dar salario.
Assalariàu, da part. salariato.
Assaltadòri v. m. e raf aggressore, assali
tore, assaltatore, trice, affrontatore.
Assaltài v. a. assalire, assaltare, attaccare, in
vestire, dar addosso. Assaltai de fronti, affron
tare. Assaltai a s'improvvisu, soprassalire, so
vrassaltare, assaltare a un tratto. Assaltai de
nou , rassalire, riassalire.
Assaltamentu. M. assaltu. - -
Assaltàu, da part imbistu, assalito, assal
tato, attaccato, investito. Assaltau de fronti,
affrontato.
Assaltu s. m. assaltamento, assalto, assa
limento. - -
Assannai v. a. afferrai cun is samnas, assan
nare, azzannare.
Assannàu, da part. azzannato . - -
Assannàu, da agg armau de sannas, sannuto,
N 2 -
 100 ASS
Assassinadòri v. m. M. assassinu.
Assassinadùra s. f. assassinatura, assassineria.
M. assassiniu .
Assassinài v. a. assassinare, assaltar nella stra
da, usar grassazione. Po arruinai, rovinare,
conquassare, metter fracassare,
in conquasso. Po arrogai,
guastai, scassinare, guastare. Assas
sinai sa saludi, logorar la salute, guastarla.
Assassinaisì v. r. perdirisì. M. arruinaisì.
Assassinamentu. M. assassiniu.
Assassinàu, da part. assassinato: conquassa
to, fracassato, rovinato, scassinato: consumato,
guastato, logorato. M. su verbu. In forza di
agg. Bistiri assassinau, stracciulau, veste logora.
Assassmiu s. m. assassinamento, assassinio,
grassazione.
Assassinu s. m. assassinatore, grassatore, as
sassino di strada, berroviere, masnadiere, ma
scalzone, malandrino, scherano, rubator di
strada.
Assaziòni s. f. (T. Chim.) preparazioni de
mexinas, o de alimentu in su propriu umori
suu po mesu de calori esteriori, assazione.
Assediài v. a. pomiri assediu, assediare, cam
peggiare, fare assedio.
Assedianti v. agg. e sust. assediatore, asse
diante.
Assediàu, da part. assediato.
Assèdiu s. m. assediamento, assedio.
Asseguradòri v. m. assicuratore, mallevadore.
Assegurài v. a. t. sp. rendiri certu, assicura
re, accertare, raccertare, cerziorare, chiarire,
render certo, sicuro. Assegurai sa mercanzia,
assicurar la mercanzia, dare, o ſ" Call
zione, o guarentigia. Assegurai sa bandera, as
sicurar la bandiera, fare un tiro di cannone
nell' inalberarla. Po affirmai , affermare, asse
rire, asseverare. Assegurai is binus, mutare i
vini. Franzios. Asseguraisì n. p. persuadirisì,
bessiri de duda, assicurarsi, cerziorarsi, certi
carsi, accertarsi, raccertarsi, chiarirsi, uscir
di dubbio. Assegurai de nou, rassicurare, rias
sicurare. Asseguraisì de nou, rassicurarsi, ri
a SSIcttrarsi ,
Asseguramentu s. m. assicuramento, assicu
ranza, certezza. Po affirmazioni, affermazione,
asserzione, asserto, asseveramento, asseveranza.
Asseguràu, da part. assicurato, reso sicuro,
accertato, certificato, raccertato, cerziorato,
chiarito, persuaso: affermato, asserito, asserto.
M. su verbu.
Assegurazioni s f assicurazione, sicurtà, as
sicuramento, assicuranza.
Asseliài, assèliu ec. M. assussegai, assussègu ec.
Assemblèa s. f. assemblea, adunanza, ragu
nata, ragunanza, ragunamento. Po giunta de
personas sezias, consesso.
Assempiài, assempiàu (t. r.) inventai, ingin
mai, foggiare. M. forgiai.
Assensu s. m. consensu , assenso, consenso,
assensione . -
Assentadèru s. m. assettamento, assettatura .
Assentadòri v. m. registradori. M.
Assentadùra s. f. assettatura. M. assettiu .
Assentai v. a. (t. sp.) notai, passai a libu
ru, allibrare, registrare, scrivere, notare. M.
annotai. Po collocai, assettare, collocare, porre.
Pò assettiai, abbarrai firmu v. n.posare, restar
fermo. Custu taulinu no assentat, questo tavo
lino non posa. Po deponiri, trattendu de li
ASS
quoris trullus, posare, deporre, far deposizione.
Assentaisì n. p. insabiai, poniri a giudiziu, di
venir savio, assennato, giudizioso. Po sezzirisi,
assentarsi, assidersi, porsi a sedere.
Assentàu, da part. allibrato, registrato, notato.
Po collocau, postu, collocato, posto. In signif
neutr. posato, deposto, Po sezziu, assiso, "
assentato, posto a sedere. M. su verbu.
Assentàu, da agg. modestu, giudiziosu, savio,
modesto, assennato, assodato, prudente, conside
rato, giudizioso, posato. Femina pagu assentada,
de pagu giudiziu, donna, che ha poca sessitura,
poco senno. Po stabili, stabile, fermo.
Assentèru (t. b.) M. assentadèru.
Assenti. M. ausenti.
Assentu s. m (di assiento sp.) nota in iscrittu,
nota, registro. Po assettiu M. Fig. giudiziu, sa
biori, giudizio, saviezza, posatezza, senno, so
dezza, sessitura. Teniri pagu assentu, aver poca ses
situra, poco senno. Po firmesa, fermezza, stabilità.
Di assentu avv. seriamenti, cun impegnu, accu
ratamente, seriamente, con impegno.
Asserragliài v. a cingiri a muru, o a palizzada,
asserragliare, abbarrare. Asserragliaisì, ponirisì
in seguru, asserragliarsi.
Asserragliau, da part. asserragliato, abbarrato.
Assessòri s. m. Assessore. -
Assestai v. a. (t. r.) aggiustai, assestare, ag
giustar per l' appunto. M. assaggiai.
Assestàu, da part. aggiustau beni: M. assaggiau.
Assettiadùra s. f. assettatura. M. assettiu.
Assettiai v. a. (t. fam.) aggiustai, donai settiu,
accomodare, aggiustare, assettare, dar sesto,
porre in assetto. Po donai garbu, dar garbo,
aggiustatezza, assettamento. Po situai, allogare,
collocare. M. situai.
Assettiau, da part. acomodato, aggiustato, posto
in sesto, in assetto.
Assèttiu s. m. (t fam.) assetto, aggiustatezza,
sesto, garbo.
Assi e asse s. m. (de aacis) asse. Asse de unu
globu, sa linea retta, chi attraversat su centru
de su globu, asse. - -
Assiaisì v. n. p. assiàu ec. (t r.) Ma prusprestu
asseaisì, pigai su sabori, e s' odori de seu, est
usau po su rancidaisì de s' ollu, de su lardu e
similis. M. rancidaisì.
Assidu s. m. (t. r.) M. acidu.
Assiduamenti avv. ital. M. frequentementi.
Assiduu, ua agg. ital. introd. M. diligenti,
eSattu .
Assignài, assignau ec. M. signalai, stabiliri.
Assignamentu s. m. (t. ital. introd.) assegna
mento, assegnazione, assegno.
Assimbilài v. a. (de assimilo lat. po epentesi)
assomigliare. Po paragonai, o fai cumparanzia,
agguagliare, confrontare, assembrare, asso
migliare, paragonare. Assimbilài v. m. aſfigurare,
rassembrare, risembrare, rassomigliare, risomi
gliare: Assimbilai a unu, ravvisare, aver qualche
somiglianza, arieggiare, ritrarre da uno. Assim
bilaisì appari, rassomigliarsi l'un l'altro.
Assimbilàu, da part. assomigliato: agguagliato,
assembrato, affigurato, confrontato, paragonato.
M. su verbu.
Assindicadùra s. f sindicatura.
Assindicài v. a. fai rendiri raxoni de is proprias
operazionis, sindacare, tenere a sindacato. Fig.
criticai, liasimare, censurare, sindacare.
Assindicamentu s. m. sindacamento, sindacato.
 ASS
Assindicau, da part. ch'è stato tenuto a sin
dacato, che ha reso ragione, o conto ec. Po cri
ticau . M.
Assinomanzia s. f. (T. G.) indovinamentu po
mesu de una seguri, assinomanzìa.
Assiòma s. m. (T. G.) mascima, assioma ,
massima, approvato.
Assiòmetru s. m. (T. G.) strum. po mesurai
sa direzioni de su timoni, assiometro.
Assistenti v. agg. assistente, assistitore.
Assistènzia s. f. assistenza, soccorso, sovveni
mento, sovvenzione, sussidio. Po presenzia, as
.sidenza, presenza,
Assistimentu. M. assistenzia.
Assistiri, e assistiri v. a. aggiudai, assistere,
-ajutare, favorire, proteggere, soccorrere, sovve
nire, spalleggiare, fare spalle, porgere aiuto.
Assistiri v. n. essiri prensenti, assistere, trovarsi
presente, star presente. Assistiri a s'Altari, as
stere all'Altare.
Assistiu, da part. assistito, aiutato, favorito,
sovvenuto, protetto, spalleggiato,
Assitiài, assitiàu ec. (de assitiar cat.) M. sitiai,
e assediai.
Assizzài, assizzàu ec. (t. r.) M. azzizzai ec.
Assizzòni (t. r.) M. azzizzoni.
Assocài v. n. (t. r. de soca cat.) propriu de
is plantas erbaceas, comente cardu ec. chi crescint
a soca, o ingrussant a fundu, crescere, attecchire,
ingrossare, venir innanzi. Fig. insabiaisì, divenir
savio, assennato, metter a cervello.
Assocàu, da part cresciuto, ingrossato. Fig.
giovunu assocàu, giudiziosu, giovine sodo, as
sennato . - -
Associài, e associai v. a. accumpangiai, accom
pagnare, associare. Po uniri impari, appajare,
mettere, unire insieme. Associaisì, accompagnarsi,
sfarsi compagno. Po accumpangiaisì importuna
menti cun algunu, associarsi, accompagnarsi
importunamente con altrui.
Associau e associau, da part accompagnato,
associato; accoppiato.
Associaziòni s. f. associazione.
Assodài, assodau ec. (t. ital. già in usu) M.
consolidai. -
Assoldài, assoldau ec. (t. ital. introd.) M. arro
lai, ingaggiai.
Assoliai v. a. esponiri, o siccai a Soli, soleg
giare, esporre al Sole, seccare al Sole.
Assoliamentu s. m. soleggiamento.
Assoliàu, da part soleggiato, esposto al Sole.
Assòlviri v. a. declarai innocenti, assolvere,
dichiarare innocente. Po disobbligai, disobbligare,
liberar da impegno. Assolviri de votu, de pena,
assolvere dal voto, dalla pena. Assolviri de cen
sura, o scomuniga, ricomunicare, assolvere da
scomunica. Assolviri de peccaus, prosciorre,
prosciogliere, assolvere da' peccati:
Assòlviu, ia part asciolto, assolto, assoluto,
liberato, dichiarato innocente, disobbligato. As
solviu in Cunfessioni Sacramentali, prosciolto.
Assolviu de censura, ricomunicato.
Assolutamenti avv. assolutamente.
Assolutòriu, ia agg. assolutorio.
Assolùtu, ta agg assoluto, indipendente.
Assoluziòni s. f. assoluzione. Assoluzioni de is
peccaus, assoluzione, proscioglimento da pec
cati. Assoluzioni de censura, ricomunica, rico
municazione.
Assoratte s. m. (T. de sa Stor. modern.) li
ASS l0I
buru, chi cuntenitsa Tradizioni de sa lei Mao
mettana, Assoratte.
Assorbenti v. agg. e ancora s. m. (T. de is
Medicus), chi assorbit, ovv. sustanzia, chi as
sorbit is acidus, assorbente.
Assorbimentu s. m. assorbimento.
Assorbiri v. a. (t. lat.) attrairi, inciuppai, as
sorbere, assorbire, imbere, imbevere, succiare.
Assorbiri de nou, riassorbire, ribere.
Assorbiu, da part. assorbito, assorto, imbevuto.
Assorbiu de nou, riassorbito, ribevuto.
Assorteài v. a. (t. sp.) eliggiri a sorti, assor
tire, trarre a sorte, e eggere per sorte.
Assortimentu s. m. furnimentu, assortimento,
fornimento. Po elezioni a sorti, sortimento, ele
zione. Assortimentu de platus, credenza, piat
teria. Assortimentu de obbilus, chioderìa, assor
timento di chiodi.
Assortiri v. a. sceberai, assortire, scerre, di
stinguere, scompartire, sortire. Po tirai a sorti,
trar le sorti, elegger per sorte. M. assorteai.
Assortiu, da part. assortito, scelto, fornito,
tratto a sorte. M. su verbu.
Assostrài, assostràu ec. M. insostrai.
Assu s. m. signali in is dadus, e in is cartas,
dSSO ,
Assuconài ec. M. azzuconai.
Assuermài, assuermàu ec. (t. r.) M. assug
gettai.
Assuggettài v. a. assoggettare, assuggettire,
soggettare, suggettare. Assuggettaisi v. r. sog
gettarsi .
Assuggettamentu s. m. assoggettamento, assog
gettimento , soggettamento, suggettamento.
Assuggettau, da part. assoggettato, assuggettito,
soggettato - -
Assumbradòri v. m. M. assumbrosu.
Assumbradùra s. f. l' atto dell' ombrar del
cavallo. M. assumbridu.
Assumbrài v. a. (t. cat.) Fig. poniri in suspettu
insospettire, metter in sospetto, render sospettoso.
Fai assumbrai unu cuaddu in signif att. faiddu
assumbrosu, far divenire ombroso un cavallo.
Assumbrai v. n. pigai umbra, intrai in suspettu,
insospettire, prender sospetto, ombrare, temere.
Cuaddus, chi assumbrant, cavalli, che ombrano.
Po spantai. M.
Assumbràu, da part. insospettito, messo in so
spetto. In signif neut. insospettito, ombrato, che
ha preso ombra, sospetto.
Assùmbridu s. m. ombra. Cuaddu , chi pigat
assumbridu, chi assumbrat, cavallo, che ombra.
Po suspettu, ombra, sospetto, timore.
Assumbròsu, sa agg. ombroso, ombratico, che
ombra. Po suspettosu, sospettoso, ombroso.
Assumenti v. agg. assumente:
Assùmiri v. a pigai a fai, addossaisì unu car
rigu, assumere, prendere, pigliar a fare una
cosa, torsi la cura. Assumirisì v. r. addossarsi,
assumersi. Assumiri de nou, riassumere.
Assùmiu, e assumu, da part. assunto, ad
dossato, pigliato a fare. Assumiu de nou, rias
sunto , reassunto.
Assumài, assumàu ec. M. ammontai ec.
Assunconài, assuncomàu ec (t. r) M. azzucomai.
Assunta s. f. assunzioni de Nostra Segnora a
is Celus, Assunta, Assunzione.
Assuntu s. m. cura, impegnu, assunto, cura,
carico, impegno. Pigaisì s'assuntnde, torre l aº
sunto di ec. Po prova, assunto, prova, asserzione,
 I02 ASS
Assuntu, ta part. assunto.
Assunziòni s. f. assunzione, promozione, esal
tazione. Po s' Assunta. M.
Assupai v. n. su respirai cun affannu de unu
cuaddu, chi hat curtu, alitare.
Assùra (t. r.) M. arsura.
Assurdu s. m. spropositu, assurdo, assurdità,
ripugnanza, inconvenienza, svarione.
Assurdu, da agg. chi repugnat in is terminus,
assurdo, ripugnante ne termini.
Assusài v. a. avanzare, metter in avanzo. As
susaisì v. r. avvantaggiarsi, acquistare, mettersi
in avanzo, venire in miglior fortuna. M. ade
lantai.
Assusàu, da part. avvantaggiato, avanzato,
messo in avanzo, venuto in miglior fortuna. M.
adelantau. -
Assussegadamenti avv. (t. sp.) quietamente,
riposatamente, tranquillamente.
Assussegài v. a. (de assossegar sp. ) º"
mitigare, pacificare, tranquillare, render tran
quillo. Assussegaisì v. r. acchetarsi, calmarsi,
pacificarsi, " , rappattumarsi.
Assussegàu, da part. acchetato, calmato, pa
cificato, tranquillato. - gumentu astringenti, forti, argomento astringen
Assussègu s. m. (t. sp.) quiete, riposo, tran
quillità. -
Assustài, assustàu, assustu ec. (t. sp.) M.
azziccai ec.
Assuttiligadòri v. m. assottigliatore:
Assuttiligài v. a. e insuttiligài, affinare , as
sottigliare, sottigliare, ridurre a sottigliezza.
Po diminuiri, attenuare. Assuttiligai de nou,
rassottigliare. Assuttiligaisì n. p. assottigliarsi,
divenir sottile. Po slangiaisì, estenuarsi, assot
tigliarsi, divenir macilente.
Assuttiligamentu S. IIl. affinamento , assotti
gliamento, sottigliamento, assottigliatura: ..
Assuttiligàu, " part affinato, assottigliato,
sottigliato, ridotto a sottigliezza: attenuato, cste
nuato, divenuto magro, macilente. M. su verbu.
Asta s. f. asta. Asta cun puntas de ferru, asta
broccata. Armau di asta, astato, armato d'asta.
Colpu di asta, astata. Astas de boi, le corna.
Astas de cerbu, i palchi, le ramora, i rami
dei cervi. -
A stasidùra avv. a stracca .
Astèmiu s. m. chi no bit binu, astemio, be
vilacqua.
Astènia s. f. (T. G. Med.) debilesa de totu
su corpus, astenia. Bonav.
Astenirisì v. r. astenersi, contenersi, tempe
rarsi, cessarsi, ritenersi .
Astèniu, ia part. astenuto, contenuto.
A stentu avv. a traballu, a stento, a briga,
a fatica, con difficoltà.
Astèria s. f. (T. Gr.) spezia de gemma, aste
ria, bellocchio, occhio di gatta.
Asteriscu s. m. (T. Gr.) asterisco.
Asterismu s. m. (T. G.) costellazioni, asterismo.
Astersivu, va agg. chi tenit virtudi de puliri,
(T. deriv. de su lat. già introd. de is Litteraus)
astersivo.
A stibbidùra avv. (t. b.) a zeppa. Trattendu
de i" meda strinta appari, in calca, in folla,
affollatamente. - poni, schegge, toppe. Bogai astulas de unu trun
A stibbu avv. (t. b.) M. a stibbidura.
Astiferu s. m. (T. Lat.) chi portat s'asta,
astifero.
Astinenti v. agg. astinente.
AST
Astinènzia s. f. astinenza, e astinenzia. Po
continenzia, contegno, temperanza, moderazione.
Astixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) astetta.
Astorèddu. M. storixeddu. e si
Astràiri v. a. (t. lat.) astracre, astrarre. Astrai
risì v. r. astraersi, svolger la mente da cosa:
M. distrairi . -
Astràli agg. de is astrus, astrale.
Astrattamenti avv. astrattamente, in astratto.
Astrattivu, va agg. fattu in astrattu, astrattivo.
Astrattu, tta agg. astratto. In astrattu avv.
in astratto. M. astrattamenti.
A stravàcciu avv. portai sa roba a stravacciu.
M. stravacciai. -
A stravanadùra avv. abbentadamenti, incon
sideradamenti, avventatamente, inconsiderata
mente, sbalestratamente, con avventataggine, in
modo avventato. - -
-
Astrazioni s. f. astrazione. Po distrazioni de
menti, astrazione, alienazione di mente da sen
si, assenza di spirito, astrattaggine, sbadataggine.
A strempiadùra avv. dispettosamente, a dispetto.
Astringenti v. agg. chi fait istiticu, astringente,
costrettivo, strettivo, stiptico. Po incalzanti: ar
te, forte, concludente, convincente.
A strintu avv. strettamente, serratamente. Ac
cappiai a strintu, aggratigliare, arrandellare.
Astrocinologia s. f. (T. G.) trattau de is dis
canicularis, Astrocinologìa. Bonav.
Astrolabiu s. m. (T. G.) strum. po conosciri
su motu de is astrus, astrolàbio .
Astrologai v. n. (T. G.) professai s' Astro
logia, astrolagare, e astrologare. Po pensai a
fai congetturas, asirolagare, meditare. Po in
- dovinai su chi hat a succediri a unu in su cursu
de sa vida, astrolagare, far la ventura, la na
tività, far l'oroscopo. Po strologai, sfasolai. M.
Astrologastru s. m. astrologu malu, Astro
logastro.
Astrologia s. f. (T. G.) arti chimerica, po
mesu de sa quali si presumit de conosciri su
futuru por via de is astrus, Astrologia.
" ca agg, astrologico.
Astròlogu s. m. Astrolago, e Astrologo,
Astròmetru s. m. strum. po mesurai is astrus,
astrometro. Bonav.
Astronomia s. f. (T. G.) scienzia, chi trattat
de su cursu, e situazioni de is astrus, Astro
nomìa.
Astronòmicu, ca agg. astronomico.
Astrònomu s. m. Professori di Astronomia,
-
Astronomo. -
A strossa avv. (t. r.) proiri a strossa, a di
luviu , diluviare, piovere a trabocco smisurato,
o strabocchevolmente. a
Astròsu, sa "i (t. r.) M. sfortunau.
Astru s. m. (T. G.) astro. In malu astru,
avv. in malu puntu , in duro astro, in tristo
punto, in misl punto.
A strupiadùra avv, arropai a strupiadura,
lattere spietatamente, senza pietà. Curriri a stru
piadura, precipitadamenti, correre a scavezza
collo, precipitosamente.
Astula s. f. (di assula lat.) e astulas pl. cop
cu, schiappare un bosco, fendere, tagliare a
copponi, cheggiare, fare schegge, toppe. Faisì a
astulas v. n. p. scheggiarsi, rompersi in ischeg
ge, schiappare, sverzarsi, spiccarsi sverze.
 AST
Truncu bogat astula prov si narat de is filius,
ch' imitant is costuminis de is Babbus, la buccia
ha 'da somigliare al legno ; la scheggia ritrae
dal ceppo ; chi di gallina nasce, convien, che
razzoli. Astula de fusu (t. r.) asta del fuso.
Astula manna, scheggione. Pogliesca, o scherda.
M. Bogadori astula, steccalegna. (M. partidor
de lena in Franzios.) taglialegna.
Astuladòri v. m. chi bogat astula, steccalegna,
taglialegna.
Astulài v. a. bogai astula, e astulaisì m. p.
faisì a astulas. M. astula .
Astulàu, da part. scheggiato, fatto in ischegge,
sverzato, che ha spiccato sverze.
Astulèdda s. f. dim. (dd prom. ingl.) scheg
giuola, scheggiuzza, piccola toppa, piccioli copponi.
Astulòsu, sa agg. scheggioso.
Astutamenti avv. astutamente, destramente.
Astutèsa s. f. astutezza. Po bivesa M.
Astutixeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
malizioseddu, maliziosetto. Po abbistu. M.
Astùtu, ta agg. pigau in mala parti, astuto,
fallace, ingannevole, maligno, maliziato, mal
vaggio, malagurato, scaltro, scaltrito, tristo,
viziato. Pigau in bona parti, accorto, astuto,
avvisato, circospetto, avveduto, sagace, perspicace,
cauto, guardingo. In forza de sust. aggiratore,
baro, giuntatore, truffatore, barattiere, briccone,
mariuolo, furbo, furfante. Fai unu astutu, scal
trire uno. M. Tramperi.
Astùzia s. f. pigada in mala parti, aggiramento,
agguindolamento, bararìa, bindolerìa, baratteria,
sfurberìa, furfanterìa, frode, inganno, giunteria,
mariolerìa, truffa, trufferìa, trappola. Pigada in
bona parti, accortezza, astuzia, astutezza, avve
dutezza, sagacità, scaltrezza, perspicacia. Po
ingannu fabbricau malignamenti, e maliziosa
menti, tranellerìa, tranello. M. trampa.
Astuziosamenti avv. artificiosamente, con arte.
Astuziòsu, sa agg. artificioso, malizioso.
A su prep. o segnacasu m. de su dat sing.
al, allo.
Asùba prep. sopra, sovra, su, sur. Innì asùba,
lassù. Innòi asuba, o asuba de innoi, quassù,
quassuso. Asuba mia, asuba tua, sopra di me,
su di te. Asuba insoru, su di loro.
Asùba avv. sovresso, addosso, sul dosso. Portai,
teniri unu asuba, portare, avere uno addosso.
Ponirisì asuba, addossaisì, addossarsi, recarsi
addosso. Asubatotu, soprattutto. Asuba de notti,
venuta la notte.
A su chi bessit bessit avv. com ella viene.
A su chizzi avv. (e in Logudoru chito de cito
lat.) M. a sa mattinada.
A su contràriu avv. al contrario, per lo con
trario, per l'opposto, a rovescio, a ritroso.
A su dedì avv. o de dì, di giorno.
A su derettu avv. pel ritto, pel suo verso. Mirai
su pamu a su derettu, guardare il panno pel
stto verso.
A su dòppiu avv. a doppio, e addoppio, al
trettanto.
A s'imbressi avv. (t. r.) M. a su rovesciu.
Asulazzu, za agg. azzurrigno, azzurrognolo,
azzatrriccio .
Asulettài v. a. donai s'asulettu, dar l'indaco
tigner con indaco. -
Asulettàu, da part tinto con indaco.
Asulettu s. m. indaco. - -
A sullènu avv. (parit derivau de sublenis lat.
ASU I05
ant ) Coiri a sullenu a sullemu, cuocere a
fuoco lento.
Asùlu, la agg (de azul sp.) azzurro. Asulu
celesti, azzurro cilestro, cilestrino. Asulu claru,
celestino sbiadato. Asulu cottu, turchino. Asulti
oscuru, azzuolo, turchino bujo. Asulu prus car
rigu de s' ordinariu, azzurro oltramarino. Bir
dasulu, verdazzurro. Asulu de is tintoris n. s.
biadetto. Tirai a s'asulu, azzurreggiare, pendere
all'azzurro. Ogus asulus, occhi cesi.
A su mancu avv. al meno, al manco, per
lo meno.
A su merì avv. a pusti prangiu, al dopo pranzo.
A su momentu avv. sul momento.
A su notti, e a su de notti avv. di nottettempo,
A su notti tardu, a notti avanzada, a buon'ora
di notte.
A su presenti avv. al presente, di presente,
nel presente, presentemente, oramai, al dº d'oggi.
Asurènzia (t. r.) M. asuria.
Asuria s. f avidità. Asuria de dinai, avidità,
cupidigia del danaro. Asurìa de pappai, ingor
digia, leccornia, voracità, ghiottoneria.
Asuridamenti avv. avidamente, ingordamente,
in modo vorace.
Asuru, da agg. avido, ingordo.
Asurìu s. m. omini gulosu, leccone. Asurda
s. f femina gulosa, lecconessa. Po avaru, e
avara. M.
A su rovèsciu avv. al rovescio, a ritroso.
A su scurigadròxu avv. all'abbassar del giorno,
sull'imbrunir del dì, verso la sera, sul farsi notte.
A susu avv. sopra, su. Beniri a susu, venir
su. Innì a susu, suvvi, ivi sopra. Facci a susu,
verso su, verso sopra.
Assutta avv. sotto, sottesso, abbasso, al fondo,
nella parte inferiore, di asutta, di sotto.
Asutta prep. sotto. Asutta tua, o de tui, sotto
di te. Asutta insoru, sotto di loro. Asutta terra,
sotterra, sottoterra. Stai asutta, abbarrai suggettu,
sottostare. Poniri asutta, in presoni, carcerare.
Teniri asutta de sei, teniri basciu, abbassare,
tener sotto di se, deprimere, tener soggetto. Asutta
boxi, sotto voce. Assuttamanu, sottomano.
A tacca avv. a taglio. Bendiri sindria, e me
loni a tacca, vendere cocomeri, e poponi a taglio,
o al saggio.
A tàgliu avv. a taglio. Bendiri pannu a tagliu,
o a palmus, vendere panno a ritaglio, o a minuto.
Atanàsia s. f. (T. G. Med.) oppiatu istericu,
e sonniferu, atanàsia.
Atarassia s. f. (T. G.) tranquillidadi de spiritu,
atarassìa.
A tasseddu avv. (t. b.) a stecchetto, a miccino.
M. a mendigu.
Atècnia s. f. (T. G. Med.) impotenzia a gene
rai, atècnia. Bonav.
Ateismu s. m. Ateismo.
Ateista s. m. chi negat sa Divinidadi, Ateista,
Ateo .
Ateisticu, ca agg. ateistico.
A tempus avv. oppurtunamente, a tempo oppor
tuno, al bisogno. A tempus miu, a tempus tuu,
a miei dì, a tuoi dì, a tempo mio, a tempo
tuo, dacchè io son nato, dacchè tu se al mondo.
Atenèu s. m. oindi si pigat po Universidadi de
studiu, Atenèo, Licèo.
Ateròma s. m. (T. G. Chirurg.) tumori de
conca plenu comente de pulenta, ateroma.
Ateru, ra agg. altro, altra. S'unu e s'ateru,
 I04 ATE
l'uno e l'altro, ambidue, entrambi. S'una, e s'atera,
ambe, ambedue, amendue. Po ateru avv. per
altro. In forza de sust. atera cosa, altro, altra
cosa. Di atera parti, o di ateru logu, altronde.
Po atera parti, altrove.
Ateu s. m. M. Ateista.
Atibbài, atibbau ec. e atisbai (t. r. deriv. de
su spagn.) M. avvertiri
Atmia s. f. (T. G. Med.) pusillanimidadi ind'
unu maladiu, Atimia.
A tinu avv. fai is cosas a tinu, o cun tinti,
far le cose consideratamente. Andai a tinu de
unu, andar a verso ad uno, secondarlo.
Atiri pronom. usau sustantivamenti in logu di
atera persona, altri. Di atiri, d'altrui; a atiri,
ad altrui. Pl. su derettu de is aterus, l'altrui
dritto.
Atlanti s. m. (T. Geograf) regorta de cartas
geograficas, atlante. Atlantis (T. di Architett.)
sunt is figuras gigantescas, chi in logu de co
lunnas reggint su gurnisoni, atlanti, telamoni.
Atlànziu s. m. (T. G. Anat.) s'ultimu muu, o
nuadroxu de su zugu, atlanzio.
Atlèta s. m. (T. G.) Cumbattenti, atleta, lot
tattore .
Atlètica s. f. (T. G.) s'arti de lottai, Atletica.
Atlèticu, ca agg. atletico.
Atmosfera s; f. (T. G.) sfera de is vaporister
restris, atmosfera.
Atòcia s. f mancanza assoluta de podiri conce
biri (T. G. M.) Atocia. Bonav.
Atolondraisì v. n. p. (forsis di zrovero atonèo
stupidus sum) sturdirisi, atturdirisì, sbalordire,
smemorarsi, perdere il sentimento, stupefarsi,
divenire stupido, rimanere stordito, smemorato.
Atolondrai v. a. sbalordire, far perdere il sen
timento.
Atolondramentu s. m. sbalordimento, smemo
ramento, smemoraggine, smemorataggine, stor
dimento, stupidezza.
Atolondràu, da part. sbalordito, smemorato,
stupefatto, insensato, stordito.
Atomeddu s. m. dim. atometto.
Atomismu s. m. sistema de is Atomistas ato
mismo.
Atomista s. m. chi sustenit sa dottrina de is
atomus, Atomista.
Atomu s. m. (T. G.) corpus indivisibili, atomo.
Atòngiu s. m. sa stasoni de s'atongiu, au
tunno, la stagione dell'autunno.
Atonia s. f. (T. G. Med.) relasciamentu de is
solidus de su corpus umamu, atonìa.
A traballu avv. a stentu, a briga, a fatica.
Passai sa vida a traballu, cun istentu, bistentare,
stare in bistento, in disagio.
Atrabilàri agg. (T.Med.) atrabilare, atrabiliario.
Atrabili s. f. (T. Med.) s', umori malinconica
alterau, atrabile.
Atràchelu, la agg. (T. Gr.) de zugu curzu,
atrachelo. Bonav.
A traitoria avv. M. a traizioni.
A traiziòni avv. proditoriamente, in modo pro
ditorio, a tradimento.
A traversu avv. M. attraversu.
Atrevidamenti avv. (t. sp.) arditamente, auda
cemente, sfacciatamente.
Atrevidèddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
arditello, audacetto, ba zo Setto.
Atrevimentu s. m. (t. sp.) ardimento, ardire,
animosità, arditezza, a ia, baldanza.
ATR
Atrevirisì v. n. p. (t. sp.) ardire, osare, avere
ardire, arrischiarsi. Po pigai alidanza, imbal
danzire. M. alidanza . º
Atreviu, da part. ardito, osato, che ha avuto
ardimento.
Atreviu, da agg. arriscau, ardito, audace, auso,
oso, baldo, baldanzoso, temerario. Po sfacciu,
sfacciato.
Atripadùra s. m. M. arropadura.
Atripài v. a. forsis derivat di a partic. e de
zrorso verbero. M. arropai. -
A trisinadùra avv. tritamente, minutamente.
Pistai a trisinadura, tritare.
Atriu s. m. atrio, cortile, androne.
A trivas avv. a vicenda. A trivas de pari, a
gara, a competenza.
Atrociai v. a. (t. sp.) a vincere, legare. M.
accapplai. -
Atrociàu, da part. (t. sp.) M. accappiatt.
Atrofia s. f. (T. G. M.) summu langiori po
mancanza de nutrimentu, atrofia - -
Atropegliadamenti avv. (t. sp.) confusamente,
scompigliatamente. Camminai atropegliadamenti,
camminare frettolosamente, con furia.
Atropegliadòri v. m. che confonde, che scom
piglia. Atropeglidori deleis, conculcator di leggi.
Atropegliai v. a. (t. sp.) confondere, scompi
gliare, abbassare, tener sotto. Atropegliai is leis,
violare, trasgredire, conculcar le leggi. Atrope
gliai un animali po troppu fatiga, straccare un
animale. Atropegliaisì m. p. scompigliarsi, con
fondersi. Po fatigaisì troppu, straccarsi. -
Atropegliamentu s. m. conculcamento, scom
pigliamento, straccamento. M. su verbu.
Atropegliàu, da part, conculcato, confuso, abbas
sato, messo sotto, scompigliato, straccato, violato.
M. su verbu .
Atropègliu s. m. (t. sp.) conculcamento, con
fusione, scompiglio. Fai is cosas cun atropegliu,
de pressi e cun agitazioni, far le cose agitata
mente, con furia. Andai cun atropegliu, andare
a stracca. Atropegliu de genti, calca, folla,
frotta di gente.
A truessu avv. (t. r.) M. a traversu.
Attabbaccài v. n. (t. b.) pigai tabaccu, prender
tabacco. - -,
Attaccàbili agg. attaccabile.
Attaccadùra s. f attaccatura.
Attaccài v. a. uniri una cosa a s'atera, attac
care, appiccare. Attaccai cun cola, incollare,
attaccar con colla. Attaccai pletu, attaccare,
muover lite. Attaccai certus, attaccar risse. At
taccai fogu, attaccare, appiccar fuoco. Attaccai
de fronti s'enemigu, affrontare, assembrare, as
saltare, investire il nemico. Attaccai sa battaglia,
attacar la zuffa. Attaccai quistioni, cumenzai a
ciarlai, attaccar mercato, cominciare un cica
leccio. Attaccaidda, o appiccigaidda a unu ,
attaccarla ad uno, fargli burla, o male. Attaccai
de nou, rappiccare, rattaccare, riattaccare. Attaccai
in signif neutr. Mali, chi attaccat, chi appiccigat,
male che attacca, male attaccaticcio. M. appic
cigai. Attaccai po clavai, fisciai, affiggere, attac
care, configgere. Po clavai de nou, rificcare,
rifiggere. Attaccaisì v. r. appiccarsi, attaccarsi.
Attaccais cun algunu, venire a contesa di parole,
prender gara, gareggiare con uno. Attaccaisì a
su parri de unu, aderire, inchinare al parere
di uno. Attaccaisì po appiccigaisì. M. Po umirisì
cun algunu po paura, appuntarsi ad uno. At
 ATT
taccaisì de fronti cun s enemigu, affrontarsi,
assembrarsi, incontrarsi, avvisarsi alla battaglia.
Trattendu de sermentu, o di ateras erbas, chi
tessint, e s'attaccant a is arburis, aggraticciarsi,
avviticchiarsi. Attaccaisì de nou, riattaccarsi.
Attaccaisì de nou cun s'enemigu, raffrontarsi.
Attaccamentu s. m. attaccamento, connessione.
Po affezioni, attaccamento, affezione. Po propen
sioni a una parti, aderimento, propensione,
adesione.
Attaccàu, da part. attaccato, appiccato, con
nesso. Po affezionau. M. Po unìu cun algunu
po paura, appuntato ad uno. Attaccau de fronti,
affrontato, assembrato, azzuffato. Po clavau,
affisso, attaccato, confisso. Trattendu di erbas,
chi tessint, aggraticciato, avviticchiato. Attaccau
de nou, rappiccato, riattaccato. •
Attaccittài v. a. clavai cun taccittas, imbullet
tare. Attaccittai una pariga de ferrus, poniriddis
de nou sa taccitta, o siat s'ascia, impernare le
forvici.
Attaccittàu, da part. imbullettato.
Attacconài v. a. (t. cat.) poniri tacconis a is
sabatas beccias, appiccar tacconi alle scarpe vec
chie. Attaccomai v. n. si usat fig. po fai strepitu
cun is taccomis, zoccolare. Attaccomai de nou,
rattacconare.
Attacconàu, da part che ha appiccato tacconi
alle scarpe.
Attaccu s. m. attacco, attaccamento, appicco.
Po forti passioni, attaccamento, passione. Donai
s'attaccu, attaccare, dar l' attacco. Attaccu de
duus esercitus, affrontamento, assembramento,
avvisaglia, combattimento viso a viso.
Attafài v. a. (t. fam.) intromettere, cacciar
dentro. Attafai is peisa su ludu , dare i piedi
nel fango, nella mota.
Attafàu, da part. intromesso, cacciato dentro.
Attaffiài v. a. scatusciai, pappai de pressi, in
gollare, incannare, ingozzare, sbasoffiare, sco
nocchiare, scuffiare, taffiare, fare una cor
pacciata.
Attaffiamentu s. m. corpacciata, pacchiamento,
taffio.
Attafiàu, da part. incannato, ingollato, sba
soffiato, sconocchiato.
Attaglionai v. a. (t. b. ) cundennai a sapena
de su taglioni, condannare al contrappasso, alla
pena del Talione. - conformarvisi. Po unirisì a unu, appuntarsi,
Attaglionau, da part condannato al contrap
passo, alla pena del Talione,
Attamenti avv. attamente, idoneamente.
Attanagliài, e attanallai v. a. (t. cat.) atta
nagliare.
Attanagliau, e attanallau, da part. attanagliato.
Attanaisì v. n. p. intanarsi, incavernarsi, ac
covacciarsi, accovacciolarsi, porsi nel covo. M.
intanaisì. - -
Attanallài, attanallàu ec. M. attanagliai.
Attapiài v. a. (di atapiar sp.) serrai possessus
a tapiu, o muru de terra, cingere , chiudere
poderi, con muro di terra. Po s'attu de fai is
tapius, murare a terra cruda, far muro di terra
cruda, costruire muro di terra. (V. bottsiller
fr.) Attapiai is portas, espress. bascia, chiuder
le porte. Attapiaisì ſig. inservaisì v. r serrarsi
dentro, rinchiudersi, rintanarsi, accovacciarsi,
accovigliarsi, confinarsi, porsi nel covile.
Attapiàu, da part. chiuso, circondato di muro.
di terra, murato a terra cruda. Attapiata in
ATT I05
s'aposentu fig. inserrau, rinchiuso, rintanato,
asserragliato nella stanza. -
Attavellài, attavellau ec. fai a tavellas (tt. rr.)
M. tavella , e frunziri.
Attavellàu, da. M. frunziu.
Atteggiadamenti avv. attegiatamente, in atteg
giamento.
Atteggiadòriv. m. chi donat su gestu a is fi
guras, atteggiatore. -
Atteggiài v. a. (t. ital. già introd. cun totus
is derivaus) donai gestu e attitudini a is figuras,
atteggiare, dare il gesto alle figure. Atteggiaisì
v. r. movirisi, atteggiarsi, muoversi.
Atteggiamentu s. m. atteggiamento, atto, gesto.
Atteggiàu, da part. atteggiato.
Attemperài, attemperàu ee. M. temperai.
Attendai v. n. e attendaisì n. p. alzai tenda,
attendare, attendarsi, accamparsi, rizzartenda.
Attendàu, da part. attendato, accampato.
Attendenti v. agg. attendente.
Attendiadùra s. f. M. attendiamentu .
Attendiai v. a. t. r. distendiri , stirai, disten
dere, stirare. Attendiai, stirai sa pasta cun su
tutturu po fai pillus, stirare, distendere, assot
tigliare, spianar la pasta col matterello per
farne fogli. Attendiaisi v. r distendersi, allun
garsi. Po stiraisì. M.
Attendiamentu s. m. (t. r.) stiramentu, di
stendimento, allungamento. Trattendu de pasta,
assottigliamento, spianamento, spianatura, spia
nazione. M. su verbu. - -
Attendiau, da part. disteso, stirato, allunga
to . Fueddendu dº pasta, assottigliato, spianato.
Attendidòri v. m. chi attendit, attenditore.
Attendimentu s. m. attendimento. M. attenzioni.
Attèndiri v. a. attendere, dar opera, por cu
ra, Po stai attentu, attendere, stare attento,
badare, por mente. Po aspettai. M. Po ascur
tai. M. Attendiri su tempus, s' occasioni, atten
dere il tempo, aspettar l' occasione, coglier la
congiuntura.
Attèndiu, dia part. atteso. -
Attèndiu avv. atteso. Attendiu su chi naras,
atteso lo che dici, stante ciò, che dici.
Attendiuchì avv. attesochè.
Attenirisì v. n. p. attenersi. Attenirisì a su
parri di algunu, attenersi, aderire al parere,
secondare, seguitare il sentimento di alcuno,
attenersi , attaccarsi ad uno.
- Attèniu, ia part. attenuto, appigliato, con
formato , aderito, secondato, seguitato, appun
tato. M. su verbu . - -
Attentài. M. arriscai. ,
Attentamenti avv. attentamente.
Attentatòriu, ia agg. (T. Leg.) attentatorio.
Attentàu s. m. (T. Lcg.) innovazioni reguardu
a su fattu, attentato. Po delittuº, delitto, eccesso.
Attentàu, da part. e agg. attentato. M. arriscau.
Attenttº s. m. M. intentu .
Attentu, ta agg. attento, intento. Stei atten
tus, state attenti. Origas attentas, orecchi tesi.
Attenzionèdda s. f. dim. (dd pron. ingl.) at
tenzioncella.
Attenziòni s. f. attenzione, avvertenza, appli
cazione d'animo. Attenzioni summa, oculatezza,
vigilanza. -
Atterrài v. a. ghettai a terra, sciusciai, atter
rare, abbattere, demolire , rovesciare , sovver-,
tere, gettare a terra. Po confundiri, umiliai. M.
 I06 ATT
attuffai. Atterraisì n. p. atterrarsi, umiliarsi.
Po orrorisai. M.
Atterramentu s. m. atterramento, abbattimento.
Atterràu, da part. atterrato, abbattuto, demo
lito. Po confundiu, umiliau. M. attuffau.
Atterriri, atterriu ec. M. orrorisai.
Atterrorisài, e atterrorizzai. M. orrorisai.
Attesiai, attesiaisì, attesiau ec. M. allargai ec.
Attesorài (t. r. di atesorar sp.) fai tesorus.
M. tesoru .
Attestadòri v. m. chi attestat, attestatore.
Attestài v. a. attestare, affermare, testimonia
re, far testimonianza.
Attestàu, da part. attestato, affermato, te
stimoniato.
Attestàu s. m. attestato, chiarimento, testi
monianza, dichiarazione, certificato, attesta
zione in iscritto .
Attestaziòni s. f attestazione. M. attestau.
Attèsu avv. discosto, lontano. Attesu de pari,
discosto l'un dall'altro. Attesu de innòi, lon
tano di quà. Attesu attesu de mei curasli
nas, lungi lungi da me profane cure. M. "
Attetterài v. a. fai tetteru, fare ritto, render
teso, rizzare. Attetterais, n. p. rizzarsi, intiriz
zirsi, divenir ritto, teso.
Attetteramentu s. m. rizzamento.
Attetteràu , da part. rizzato, fatto ritto, teso.
In signif. n. p. divenuto ritto. teso. Camminai
attetterau, o tetteru, derettu, andar ritto, cam
minar sulla vita.
Atticamenti avv. atticamente, alla foggia degli
Attici.
Atticismu s. m. eleganzia, pulidesa de fueddai,
Atticismo, eleganza del discorso.
Atticu, ca agg eleganti, attico, elegante,
pulito.
Attiddài v. n. (t. b.) camminai de pressi,
camminare in fretta, andar frettoloso. (dd
pron. ingl.) -
Attiddidu s. m. (t. r.) su propriu de sèddida,
o brinchidu, e si marat de is cuaddus, cabras,
lepuris ec. lancio, sbalzo, trabalzo . Donai at
". (dd pron. ingl.) sguizzar lanci. Cuad
du, chi donat attiddidus, o seddidas, cavallo
balzante, che balzella, che va balzelloni, che
dà trabalzi, che sguizza lanci. - adverso, o de tope sp.) incontro, riscontro. Po
Attimu s. m. instanti, attimo. M. instanti.
Attinadamenti avv. m. consideradamenti.
Attinài v. n. (t. sp.) intendiri, avvertiri a una
cosa, avvertire, badare, considerare, riflettere,
indovinare, intendere, dar nel segno.
Attinàu, da part. avvertito, badato, che ha
dato nel segno.
Attirài v. a. tirai a sei, attirare, tirare a se.
Attiraisì sa benevolenzia v. r. cattivarsi la be
nevolenza.
Attitadòra v. s. f prefica (t. lat.) piagnitrice
ne funerali, o mortori prezzolata. "
Attitadòri v. s. m. piagnone, piagnitore prez
zolato ne' mortori.
Attitài (T. Gr. di a partic e de 9nrivo thiteio,
pretio conductus operor, cano, ploro ec.) v. a.
plangiri in is mortorius: si est femina, far da
prefica: si est omini, far da piagnone.
Attitàu, da part. chi hat attitau, che ha fatto
da prefica, o da piagnone.
Attitidu s. m. l'atto di far la prefica, o da
piagnone. -
Attitirigaisì v. n. p. ammarmuraisì de su frius,
ATT
attitirigamentu, attitirigau ec. (de erita de frie
sp.) intirizzar di " M. ammarmurai.
Attitudini s. f (t. ital. già in usu) attezza,
attitudine, disposizione. Po abilidadi, capacità,
idoneità. Po atteggiamentu, atteggiamento. Donai
attitudini, atteggiare, animare, dare attitudine.
Attivài v. a. accendere, animare, eccitare,
incoraggiare, ravvivare, dar animo, vivacità,
forza, rendere attivo, laborioso, operoso. -
Attivamenti avv. attivamente, con attività. P
T. Gram. attivamente.
Attividàdi s. f. attività, prontezza, vivacità nell'
-
operare.
Attivu, va agg. attivo. Verbu attivu, verbo
attivo. Po diligenti, attivo, pronto, diligente,
spedito, attuoso, operoso. Boxi attiva, e passiva,
voce attiva, e passiva. -
Attobiài, attobiàu ec. (t. r.) M. attoppai ee.
Attonài v. a. attonài su stogumu, ristorare,
rifocillar lo stomaco.
Attonamentu s. m. ristoramento, rifocillamento.
Attonàu, da part. ristorato, rifocillato. Boxi,
attonada agg, voce, che sta in tuono.
Attontadida, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
scimunitello, smemoratino, un po' stupido.
Attontài v. a. (t. sp.) imbalordire, stupefare,
far instupidire, rendere stupido, balordo. Atton
taisì n. p. instupidire, incapocchire, inzotichire,
smemorarsi, stupidire, stupefarsi, divenir balordo.
Attontamentu s. m. balordaggine, stupidezza.
-
Attontàu, da part. imbalordito, inzotichito,
smemorato, stupidito, stupefatto.
-
Attoppài v. a. (t. deriv. o de avrorso antopèo ob
viam intueor, o de topar sp.) incontrare. Andai a
attoppai, o a incontrai a unu, andare, venire
incontro ad uno, andare a ritrovarlo. Attoppaisì
n. p. riscontrarsi, incontrarsi, abbattersi. Po
impediri, impedire, ovviare, rimuovere. Po in
toppai. M. Attoppai is concas appari, attestarsi.
Attoppai is nasus impari, ammusarsi, riscontrarsi
naso con naso, muso con muso.
Attoppas (t. b.) fai attoppas; su propriu de
incontrai. M. attoppai.
Attoppàu, da part. incontrato, venuto incontro,
impedito, ovviato, rimosso. M. su verbu.
Attoppu s. m. (forsis de avrorov contra, ex
intoppu. M.
Attòra s. f attrice.
Attòri s. m. attore. Attori si narat su contrariu
a su reu in su pletai, attore. Attori de cummedia,
Attore da commedia.
Attoria s. f attoria, amministrazione.
Attormentài, attormentàu etc. M. tormentai ec.
Attortiài, attortiàu ec. M. attrottiai.
Attoscài v. a. sincopau di attossicai, attoscare,
attossicare, avvelenare. Po amargai fig. atto
scare, amareggiare. Odori, chi attoscat, chi ap
pestat, odore che attosca. -
Attoscamentu s. m. attossicamento.
Attoscanti v. agg. chi attoscat, attossicante.
Attoscàu, da part. attoscato, attossicato, avve
lenato. Fig. amareggiato, addolorato.
Attossicài ec. (de roitzov, toxicum) M. attoscai.
Attossigài ec. (t. b. di atossigar sp.) M. attoscai
Attraccai v. a. (t. r.) " cun ingannu,
attrappare. Po attaccai, imbistiri. M.
Attraccàu, da part. attrappato. Po attaccau,
imbistìu . M.
Attraenti v. agg. attraente.
 ATT
Attraimentu s. m. attraimento. M. attrazioni.
Attràiri v. a. (t. lat.) attrarre, attraere, attirare,
tirare a se. Po acciuppai, attrarre, imbevere.
M. acciuppai, Po allettai. M. Attrairisì v. r.
attraersi, imbeversi. Po tiraisì appizzus, atti
rarsi addosso.
Attralu, da part (t. sp.) attrato, attirato,
tirato a se; imbeuto, succiato. M. su verbu.
Attrapulài, attrapulàu ec. (t. b.) acconciai roba
beccia cosendu. M. azzapulai.
Attrassài v. a. (t. sp.) lasciare in dietro, me
nare in lungo, prolungare, differire, procrasti
nare. Attrassaisì de depidus v. r caricarsi, gra
varsi di debiti.
Attrassàu, da part. lasciato, o rimaso indietro,
arretrato. Depidus attrassaus, debiti vecchi. Pen
sionis attrassadas, pensioni arretrate.
Attrattiva s. f attrattiva, allettamento, vaghezza,
bellezza, che si fa vagheggiare, attrattivo.
Attrattivu s. m. M. attrattiva.
Attrattivu, va agg. ingaggianti, attrattivo, attrat
tevole, allettevole, allettativo, allaccevole, lu
singhevole.
Attravadùra s. f l'impastoiare.
Attravài v. a. (de traves t. cast e cat., chi
is Franzesus narant entraves) poniri is travas a
una bestia, impastoiare, metter le pastoie.
Attravàu, da part. impastoiato. -
Attraversadòri v. m. attraversatore. Po chini
passat da una parti a s'atera de flumini, de
monti ec. travalicatore.
Attraversài v. a. attraversare, traversare, pas
sare, o porre a traverso. Poponiri impedimentu,
impedire, contrariare, porre ostacolo. Po passai
de una parti a s' atera, travalicare, valicar
oltre un monte ec. Attraversai bolendu, o in bo
lidu, travolare, volare al di là. Attraversaisì v.
r. opponirisì, opporsi. Attraversaisì alguna cosa
in cambas, attraversarsi, volgersi alcuna cosa tra
le gambe. Attraversai v. n. andai a traversu,
andare alla ricisa, alla stagliata.
Attraversamentu s. m. attraversamento, traver
Sarmento .
Attraversàu, da part. attraversato, traversato,
passato, o posto a traverso; travalicato, valicato
oltre. M. su verbu.
Attraversu, e a traversu avv. de traversu, at
traverso, a traverso, traversalmente, per mezzo.
Andai a traversu. M. andai.
Attravessài, attravessàu ec. (t. cast e cat.) M.
attraversai ec.
Attraziòni s. f attrazione, attraimento. Po con
trazioni, attrazione, contrazione. -
Attrazzadòri v. m. su chi provvidit di attrezzus
unu naviu, attrazzatore.
Attrazzài v. a. (T. Marinar.) furniri unu naviu
de totus is attrezzus, attrazzare.
Attrazzàu, da part. guarnito di attrezzi.
Attrazzu s. m. M. attrezzu.
Attrebuzzài v. a. (t. r.) maniggiai su trebuzzu,
inforcare.
Attrezzu s. m. attrazzo, attrezzo, arnese.
Attribuimentu s. m. attribuimento. Po impu
tamentu de culpa, attribuimento di colpa.
Attribuiri v. a. appropriai, attribuire, appro
priare. Attribuiri po sentenzia, attribuire per sen
tenza. Attribuirisi v. r. attribuirsi, appropriarsi,
ascriversi. Attribuirisì arrogantementi, arrogarsi,
Attribuiu, da part. attribuito, ascritto, appro
priato. Attribuiu po sentenzia, aggiudicato, at
ATT I07
tribuito, assegnato, deliberato per sentenza. Attri
buu arrogantementi, arrogato.
Attributivu, va agg. attributivo,
Attribùtu s. m. attributo, proprietà d'una cosa.
Attribuziòni s. f attribuzione. Attribuzioni po
sentenzia, aggiudicazione, assegnamento, delibe
razione per sentenza.
Attrincerài, attrinceràu ec. (t. sp.) M. trincerai.
Attristài v. a. intristai, attristare, contristare,
rattristare, indurre malinconia. Attristaisì n. p.
attristarsi, contristarsi, rattristarsi, divenir ma
linconico, intristire.
Attristamentu s. m. attristamento.
Attristàu, da part intristau, attristato, contri
stato, rattristato, attristito.
Attritu, ta agg (t. lat.) chi tenit attrizioni,
attrito ,
Attriziòni s f (t. lat.) dolori imperfettu de s
peccaus, attrizione. -
Attroccolài v. n. attròcculu ec. (t. b.) M. at
tumbai, attumbu ec.
Attronadeddu, doa agg. dim. (dd pron. ingi)
intronatello.
Attronàu, da agg. intronato, balordo, stupido.
Attrottiadùra s. f. (de entortadura sp.) torci
tura, piegatura.
Attrottiài, e attortiài v. a. de entortar sp.) de
derettu fai trottu, attorcere, rattorcere, storcere,
torcere, falcare, piegare. Po fai a ganciu, inar
care, aduncare, fare adunco. Attrottiai sa bucca,
-
travolgere, stravolger la bocca. Attrottiai sogus,
stralunare, strabuzzar gli occhi. Attrottia is
fueddus, storcere le parole. Attrottiai sa bucca
a unu vasu de plata, de plumbu ec. rimboccare,
arrovesciar la bocca, o l'estremità d' un vaso.
Attrottiàisì n. p. torcersi, inarcarsi, piegarsi. Po
faisì a ganciu, attrottiaisì in punta, aduncarsi,
Attrottiaisì trattendu de linnamini no beni sta
sonau, imbarcare, imbarcarsi, curvarsi.
Attrottiamentu s. m. torcimento, piegamento.
Attrottiamentu de bucca, di ogus, storcimento
di bocca, stralunamento, stravolgimento d' occhi.
Attrottiàu, da part. torto, falcato, piegato,
contorto, inarcato, rattorto: stravolto, stralunato;
rimboccato. M. su verbu. In forza di agg. trot
tu, storto, curvo , ricurvo, adunco.
Attruessài, attruessàu ec. t. r. M. attraversai ec.
Attruffuddai v. n. e attruffuddaisì n. p. (t. r.)
si narat de su pani beni a vedu, e de sa pasta
fermentada, chi cumenzat a elevaisì, levare in
capo, rilevare, rigonfiare, tumideggiare. M.
buffaisì. Po abbruddaisì. M. annugiaisì. (dd
pron. ingl.)
Attruffuddàu, da part. buſſau (dd pron. ingl.
t. r levato in capo, rilevato, rigonfiato. M.
buffau. -
Attruffuddu s. m. (t. r. dd pron. ingl.) M.
buffadura. Po annugiu. M.
Attruppaisì v. n. p. si narat de concursu de
genti strinta appari, affollarsi, raggrupparsi.
Attruppàu da part. affollato, raggruppato.
Attu s. m. atto, azione. Attus de scrittura,
atti, scritture, comparse. Is attus de una causa,
gli atti d'una causa. Po autu M. Redusiri a
s'attu, attuare, ridurre all' atto. Redusiu a
s'attu, attuato, ridotto all' atto.
Attuài v. n. applicai sa menti a una cosa,
applicarla mente, attender coll'animo, far la
cosa con applicazion d'animo, por mente. Al
tuaisì v. r. attuarsi, resieri,º groieri coll
 108 ATT
animo. In signif att. carrigai unu pesti a unu,
t. usau de sa plebi, porre il carico addosso ad
uno. Attuaisì v. r. t. pleb carrigaisì su pesu
appizzus, porsi il carico addosso. Po pensai,
reflettiri. M. -
Attuàli agg. attuale, effettivo. Peccau attuali,
fattu cun propria malizia, peccato attuale.
Attualidàdi s. f attualità .
Attualmenti avv. attualmente, in atto.
Attuamentu s. m. M. attuazioni.
Attuariàtu s. m. offiziu di Attuariu, attuariato.
Attuàriu s. m. Notariu, Attuario, Motajo .
Attuàu, da part, atteso, applicato, che ha operato
con applicazion di mente, raccolto. Po reflettiu M.
Attuaziònis. f. attenzione, applicazion d'animo,
raccoglimento di mente.
Attufadùra s. f. M. attuſori.
Attufài v. a. ( de tufo sp.) comunicai odori
di attufu, comunicare odor di tufo. Trattendu
de pezza, render mucido. In sensu figur attu
fai a unu, confundiriddu , confonder uno, invi
lirlo, farlo ammutire, farlo allibbire. Attufais,
n. p. pigai s” attufu, intufare, prender odor di
tufo. Attufaisì trattendu de pezza, chi hat pi
gau attufu, e si disponita si corrumpiri, divenir
mucido, vizzo, saper di mucido. Trattendu de
binu , muffare, saper di muffa, di tanfo. At
tufaisì figur. confundirisi, perdirisi di animu,
abbiosciarsi, allibbire, ammutolire, confondersi,
perdersi d'animo:
Attufamentu. M. attufu.
Attufau, da part. che ha preso odor di tufo.
Trattendu de pezza, divenuto mucido, vizzo.
Fueddendu de " che sa di muffa, muffato,
compreso da muffa. In forza di agg. pezza at
tufada, carne mucida. Figur. allibbito, ammu
tolito, confuso, invilito.
Attùfidu s. m. (t. b.) M. attufu.
Attufòri s. m. M. attufu.
Attiafu s. m. ( de tufo sp.) vapori, esalazioni
calenti, tufo, vapore, esalazion calda. V.
Franzios. Sa carràda beccia tenit attuſu, odori
di attuſau, la botte vecchia ha del tanfo .
Attumbadòri v. m. si narat de is mascus,
cozzatore, che cozza. Po contrastadori, urtatore.
Attumbadiura s. f. M. attumbidu.
Attumbài v. a. p" de is animalis corru
dus, cozzare, dar de cozzi, ferir colle corna.
Attumbai sa conca a su muru , urtare il capo
al muro. Attumbài v. n. intoppai, donai un
intoppu, intoppare, dar contro, dar di cozzo,
imbattersi, incappare, incorrere, urtare. At
tumbai cun su muru ſig. si narat de chini con
trastat cun persona prus potenti, cozzare, urtare
col muro, fare a cozzi co muricciuoli. Attum
baisi pari pari v. r metaf si narat de duus,
chi sunt in discordia, cozzare, urtare insieme,
contrastare. Attumbai su brazzu a su muru v.
a. urtare, stropicciare il braccio al muro. Po
donai unu stontunu, tombolare.
Attumbàu, da part cozzato, che ha dato de'
cozzi. Po intoppau, imbattuto, incappato, in
corso, urtato, dato contro : stropicciato. Fig.
contrastato, cozzato, urtato, che ha fatto a
cozzi. M. su verbu.
Attùmbidu s. m. M. attumbu.
Attumbu s. m. colpu chi donat su mascu cun
is corrus, cozzata, cozzo. Po colpu arriciu in
toppendu in alguna cosa, urtata, urto, scossa
Po stontunu, tombolata, tombolo. -
ATT
Attundadùra s. f. tondatura, tonditura.
Attundài v. a. fai tundu, tondare, ritondare,
far tondo, rotondo.
Attundamentu s. m. tondamento . -
Attundàu, da part ritondato, rotondato, fatto
rotondo, o tondo. -
Atturronai v. a. fai duru, tostau. M. induressiri.
Aturài v. n. e aturaisì n. p. aturau ec. (di
aturar cat.) M. abbarrai. a - -
Aturdidamenti avv. (t. sp.) sbalorditamente,
smalrritarmente.
Aturdimentu s. m. sbalordimento, sbigottimento.
Aturdiri v. a. (t. sp.) spantai, sbigottire, sgo
mentare, avvallare, sopraffare. Po privai de sensu,
sbalordire, privar di senso. M. sturdiri. Po con
fundiri: M. attufai. Aturdirisi n. p. spantaisì, o
perdirisì di animu, sbigottirsi, sgomentarsi, smar
rirsi, scoraggiarsi, allibhire.
Aturdu, da part. sbigottito, sgomentato, so
praffatto: sbalordito; avvallato, smarrito, per
duto d'animo. M. su verbu.
Aturettanti, e aturettantu agg. e avv. al
trettanto .
A turnu avv. (de a tour fr. ) alternamente,
alternativamente, a vicenda, a vice . Si narat
ancora de turnu: Toccata mei de turnu, è mia
vice. M. turnu. - -
Aturu, atara agg. M. ateru , ra.
Avanìa s. f. (t. ital.) spezia de imposizioni
rigorosa, chi usant is Turcus, avanìa.
Avanottu, e avannottu s. m. (t. ital.) nomini
de is piscis fluvialis nascius de pagu, avannotto.
Avàntidu . M. avantu .
Avantu. M. vantu.
Avanzàbili agg. avanzatile, avanze ole.
Avanzadeddu, dda agg. dim. (dd prom. ingl.)
avanzadeddu in edadi, attempatello.
Avanzadòri v. m. avanzatore.
- Avanzadùra. M. avanzamentu.
Avanzai v. a. aumentai, acquistai, avanzare,
acquistare, aumentare, mettere in avanzo. Po
superai, avanzare, superare, sopravanzare, van
taggiare, vincere, trapassare. Po ingrandessiri,
aggrandire, accrescere, far maggiore. Avanzai
v. n abbarrai di avanzu, soperchiare, soprah
bondare, sopravanzare. Po bessiri ſoras de li
neamentu, avanzare, venir fuori, sporgere in
fuori. Po andai a innantis, farsi innanzi, andar
avanti, progredire. Trattendu de plantas, chi
crescint, venire innanzi, acquistare, crescere,
attecchire. Algunas plantas, algunus animalis no
avanzant, no prospèrant, alcune piante, alcuni
animali imbozzacchiscono, incatorzoliscono, in
tristiscono, non attecchiscono, non vengono in
nanzi. Avanzai in edadi, attemparsi, invecchia
re: Avanzaisì n. p. andai prus a innantis, in
noltrarsi, e inoltrarsi, avanzarsi, oltratrsi, andar
più oltre, spignersi, farsi più innanzi. Po andai
acqistendu , avanzarsi, aggrandirsi, approdare,
profittare, venire innanzi acquistando.
Avanzamentu s. m. avanzamento, progresso,
vantaggio, aggrandimento. Avanzamentu foras
de linea, sporgimento.
Avanzanti v. agg. chi avanzat, avanzante.
Avanzàu, da part. avanzato, messo in avanzo,
accresciuto, aumentato. Superato, vantaggiato,
aggrandito, sopravanzato, acquistato, profittato.
Avanzau foras de linea, avanzato, sporto, spor
tato. Trattendu di animalis o de plantas, at
tecchito. cresciuto, venuto innanzi . Avanzau in
l
 AVA
edadi, in forza di agg. attempato, provetto, so
prastato, ch'è di età provetta. A notti avan
zada, di notte avanzata, a buon ora di notte.
Avanzi» èddu s. m. dim. (dd. pron. ingl.) pi
ticu avanzu, avanzetto.
Avanzu s. m. restanti, avanzo, residuo, resto,
restante, rimanente. Po acquistu, avanzo, acqui
sto, guadagno. Pomiri a avanzu, mettere ad
avanzi, a conto d' utili. Avanzu di antighidadi,
cimelio. Avanzus de cosas de pappai ec. avan
zaticcio, avanzuglio, rimasuglio. M. remasuglia,
Di avanzu avv. de subrapprus, di avanzo, di
soprappiù , di soverchio.
Avàra s. f. avara.
Avaramenti avv. avaramente, stretto, stretta
mente, meschinamente.
Avaria s. f. (T. Marinar.) avaria.
Avariàu, da agg. (de avarièe fr.) chi hat
patiu avaria, danneggiato, che ha sofferto avaria.
Avarittu M. avarixeddu.
Avarixèddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) avaretto.
Avarizia s. f. avarizia.
Avarizzài v. n. (t. ital.) avarizzare, metter in
effetto l'avarizia. - -
Avaròna s. f accresc. avaraccia.
Avaròni s. m. acc. avarone, avaronaccio,
avaraccio, scorticapidocchi,
Avàru s. m. avaro.
Avàru, ra agg. avaro , bretto, sordido, spi
lorcio, stretto, taccagno. Faisì avaru, inavarire,
divenire avaro. Fattu avaru part inavarito Fig.
sa natura avara, la natura avara.
Avatepàri avv. s unu cun s'ateru, insieme.
Avàtu avv. e infatu, dietro, addietro, ap
presso. In forza de prep. andai avatu de is a
terus, seguire dietro agli altri, dopo gli altri.
Unu avatu de s'ateru, uno dopo l'altro.
Aubèrticu s. m. (T. de su Gius ſeudali an
tigu) sorti de Feudu, chi si concediata is Vas
sallus cun condizioni de militai cun corazza,
aubertico.
Audiènzia s. f. audienza e audienzia. Domai
audienzia, ascurtai, ascoltare, dare audienza.
Temiri audienzia, essiri ascurtau, avere audienza,
Sa Reali Audienzia, la Reale Udienza. Po au
ditoriu. M. -
Auditorèu s. m. ofſiziu de s' Auditori, Audi
torato e Uditorato.
Auditoressa s. f. Uditoressa.
Auditòri s. m. Ministru pulblicu, Auditore.
Auditori de sa Rota Romana, Auditore della
Rota Romana .
Auditòriu e uditoriu s. m. auditorio, uditorio,
audienza. , Avocai v. a. (T. Leg.) portai una causa de
Avedàli agg. de sa propria edadi, coetaneo.
Avemaria s. f. Avemarìa. Sonai s Avemaria,
suonar l' Avemaria. Avemaria de is mortus,
Avemaria de morti. Avemarias plur. sunt is
granus piticus de su Rosariu, Avemarie. A s'
Avemaria avv. a is Orazionis, verso la sera,
all'imbrunir del giorno. -
Averiguadòri v. m. e ra f (t. cast e cat.)
indagatore, investigatore, ricercatore, esplora
tore, trice, verificatore, trice.
Averiguài v. a. (t. cast. e cat.) esplorare,
indagare, chiarire, verificare. M. verificai.
Averiguamentu s. m. chiarimento . M. ave,
riguazioni. - - - º
Averiguàu, da part. chiarito, indagato, ve»
rificato. - - --
- AVE 109
Averiguazioni s. f indagine, indagazione,
investigazione, ricerca, verificazione.
Aversioni s. f repugnanzia, aversione, e av
versione, ripugnanza, alienazione di volontà .
Auges. º (T. Astrologicu già introd.) su puntu
prus altu di clevazioni, auge. Figur. si usat po
florida fortuna, auge. -
Auguradòri v. m. e ra f. augure, ariolo, in
dovino, presago, auguratore, trice.
Augurai v. a. e n. augurare, presagire, far
augurio, dar presagio. Auguraisì v. r. augurarsi,
pigliarsi augurio. -
Augurali agg, augurale,
Auguranti v. agg. augurante.
Auguràu, da part. augurato .
Auguriu s. m. augurio, presagio. Auguriu
malu, ovv. opinioni superstiziosa, ubbìa.
Auguròsu, sa agg. auguroso.
Auguru s. m. dàugure, àuguro.
Augustali agg. augustale, e agustale. Festas
augustalis, in onori di Augustu, feste agustali.
Augustu, sta agg titulu de is Imperadoris,
Augusto. Fig. venerabili e sacru, augusto, sacro,
venerabile. -
Aula s. f. (t. introd.) propriamenti camera
Reali, aula.
Aulicu, ca agg. de Corti, aulico.
Aumentabili agg. augumentabile.
Aumentadòri v. m. e raf aumentatore, au
mentatrice, accrescitore, trice.
Aumentai v. a. aumentare, accrescere, ag
grandire. Aumentaisì n. p. aumentarsi, pigliar
incremento. A
Aumentanti v. agg. aumentante:
Aumentativu, va agg. aumentativo.
Aumentàu, da part. aumentato, accresciuto.
Aumentu s. m. aumento, accrescimento.
Aundi, e a undi (o de unde lat. o de haont
cat.) avv. locali de statu e de motu, dove, ove,
laddove. Aumdi ses? ove sei? Aundi andas? dove
vai? In forza de sust. S'aundi no ddu scieus,
Paolº dºpiºno il dove. Po partic. relativa: Aundi
creiast dc incontrai plaxeri, hiast incontrau amar
gara, dove, o quando credevi di incontrar pia
cere, trovasti amarezza. M. undi. -
Aundichì avv. canduchì dovechè, laddove, Po
ancorachi, dovcchè, ancorchè.
AundisiSat, aundisiòllat avv. in cali si siat
logu, dovunque, ovunque, ove che sia, in gital
sivoglia luogo. - - . ..
Aungiali agg (t. r.) biviri a pani aumgiali,
a pani solu, senza ingaungiu, vivere a pan solo,
senza camangiare, senza companatico.
unu tribunali a un ateru superiori, avocare una
CattSat , - - -
Avolotadamenti avv. (de avalotadament cat.)
confusamente, disordinatamente, scompigliata
mente, alla scompigliata, all' "; tur
batamente, tumultuariamente, tumultuosamente.
Avolotadòri v. m. e raf (t. cat.) perturbatore,
trice. Avolotadori de populu, sollevatore, se
dizioso, facinoroso, turbolento. Po confusionista.
M. Poponimpari, chi seminat discordias, scom
mettitore. r
Avolotài, e avalotài v. a. (di avalotar cat.)
poniri in confusioni su logu, o sa genti, per
turbare, scompigliare, turbare, commuovere,
Po indusiri a rebellioni, sollevare, sovverterº,
- -
rivoltare, eccitare, sommovere, indurre a tunul
 Ifo AVO
to. Po disordinai, avviluppare, disordinare, capo
voltare, rovesciare, stravoltare, rovigliare, rovistare,
confondere,rabbaruffare, metterin confusione. Avo
lotai v. n. tumultuare, far tumulto. Avolotaisì
n. p. agitaisì, agitarsi, scompigliarsi, scomporsi,
alterarsi. Po fai strepitus cun gridus, sbacca
neggiare. Avolotai su stogumu, sconvolger lo sto
maco, rivoltarlo. Avolotai su sanguni, stizzire.
Po poniri impari, scommettere. - Autenticài v. a. (T. G. de zo9evrso, auctori
Avolotamentu s. m. M. avolotu.
Avolotàu, da part. turbato, scompigliato, com
mosso. Sollevato, sommosso, sovverso, sovverti
to, incitato, indotto a tumulto. Disordinato,
rovesciato, confuso, sconvolto, rabbaruffato, rab
buffato, rovigliato, rovistato, avviluppato, stra
volto. Agitato, alterato, scomposto. M. su verbu.
Tempus, o mariavolotau, tempo, o mare sconvolto.
Avoloteddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) bac
canello.
Avolòtu e avalòtu s. m. (t. cast. e cat.) confusioni,
garbuglio, scompiglio, turbinìo, sconcerto, scon
cezza, sconvolgimento, ravviluppamento: tumul
to, sovvertimento, sommossa , sommovimento,
rivoltamento, romore, fracasso di popolo sol
levato. Po simpli unioni strepitosa de personas,
baccanella, chiasso . Po avolotu de giogu disor
dinau, baccano. Avolotu fattu po divertimentu,
gavazza, gavazzo. Fai avolotu po divertimentu,
gavazzare. Avolotu de stogumu, rivoltamento,
sconvolgimento , sovversione di stomaco. M.
sumbullu .
Avòriu s. m. denti di Elefanti, marfi, avorio,
ebure. Di avoriu agg. eburneo, eburno.
Aurèola s. f corona de gloria, aureola.
Aureu, ea agg. di oru, aureo. Regula aurea,
o de su tres, regola aurea, regola del tre.
Auriculàri agg. appartenenti a s” origa, auri
colare. Didu auriculari, su didixeddu, dito
auriculare. Cunfessioni auriculari, Confessione
auriculare.
Auriferu, ra agg. chi contènitoru, aurifero.
Aurisprziu s. m. indovinamentu, aurispigo.
Auròra s. f. aurora, albore.
Aùrra s. f (t. r. forsis, corrumpiu, ma deri
vau de su sp. cahurda) logu serrau, o murau
po usu de ingrassai porcus de domu , serbatoio
da porci, per ingrassar porci: arella. Lastri.
Aurràu, da agg. (t. r.) porcu aurrau, porco
ingrassato in arella, o tenuto in serbatoio.
Ausentài v. a. (t. sp.) assentare, allontanare,
tener lontano. Ausentaisì n. p. assentarsi, al
lontanarsi, scostarsi.
Ausentamentu s. m. assentamento. M. ausenzia.
Ausentàu, da part. assentato, allontanato,
tenuto lontano.
Ausenti agg. assente, lontano, discosto.
Ausènzia s. f. assenza, assenzia, lontananza.
Ausiliàri, ausiliariu ec. M. auxiliari ec.
Auspici s. m. su chi presidiat a is nuzias,
Auspice.
- Auspiziu s. m. auguriu, auspizio, e auspicio.
Presentementi si usat po protezioni, auspizio,
favore, grazia, protezione.
Austeramenti avv. austeramente .
Austeridàdi s. f austerità, asprezza. Auste
ridad de penitenzia, austerità di penitenza. Po
severidadi, austerità, bruschezza, rigore, se
verità, stranezza .
Austèru, ra agg. austero, aspro. Po severu,
austero, rigido, severo, brusco.
AUS
Austràli agg. de mesudì, australe, meridio
nale, austrino . -
Austru s. m. bentu de mesudì, austro, ostro,
vento di mezzo giorno, o del sud.
Aùstu s. m. s ottavu mesi de s'annu vulgari,
Agosto.
Autèntica s. f. (T. Gr.) autenticazione, lega
lizzazione, legalità, autenticità.
tatem ostento) autenticare, legalizzare, render
autentica una scrittura per pubblica autorità.
Po convalidai, convalidare, validare, render valido.
Autenticamenti avv. autenticamente, in forma
dittentical. -
Autenticàu, da part. autenticato, legalizzato,
interato, autorizzato, vallato. -
Autenticaziòni. M. autentica.
Autènticu, ca agg. autentico, valido, autorevole.
Autocèfalu s. m. (T. G. de Stor. Eccl.) no
mini domau a cuddus Obispus, chi no recono
sciant algunu Patriarca po capu, Autocefalo.
Autofonia s. f. (T. Gr. ) suicidiu, autofonia,
Bonav. suicidio - -
Autòfonu s. m. (T. Gr.) suicida, suicida,
autofono. Bonav.
Autògrafu, fa agg, (T. Gr. Didasc.) originali,
chi est iscrittu de propria manu de s'Autori,
autografo.
Autòma s. m. (T. G.) macchina, chi imitat
su motu de is corpus animaus, automa,
allttomatto .
Automatismu s. m. (T. G.) sistema de is mo
tus corporalis indipendentis de sa voluntadi,
Automatismo. Bonav. r
Autonomia s. f. (T. G. Didasc.) libertadi de
biviri cun is proprias leis, Autonomia,
Autònomu, ma agg. (T. G. Didasc.) chi bivit
cum is proprias leis, comenti sunt is Repubbli
cas liberas, autonomo.
Autopsia e Autossia s. f. (T. G. Didasc. ) s'
azioni de biri una cosa cun is proprius ogus,
Autopsia, o Autossìa.
Autòra s. f inventrice, ritrovatrice. Po ſemi
na, chi hat donau opera a sa stampa, Autrice.
Po Promotora, Promotrice.
Autòri s. m. Autore, Inventore. Po Promo
tori, Promotore. Po causa, ghia ec. causa,
guida. Autori de congiura, motore di congiura.
Autoridàdi s. f autorità. Po creditu, credito,
stima, considerazione. -
Autorisài, autorisàu ec. M. autorizzai ec.
Autoritativamenti avv. autoritativamente, au
torevolmente. - -
Autoritativu, va agg. autoritativo, autorevole.
Autorizzài v. a. donai autoridadi, autorizzare.
In signif neutr. essiri Autori, autorizzare, esser
Autore.
Autorizzàu, da part. autorizzato.
Autu s. m. (t. sp.) atto, stromento pubblico
di compra, vendita ec. scrittura autentica. Di
stendiri un autu, rogare, distendere un atto,
uno stromento, un contratto. Distendimentu de
un autu firmau de su Notariu, rògito.
Autunnàli agg. de s'atongiu, autunnale.
Avvalessirisi) v. n. p. avvalessiu ec. prevaler
Avvalirisì si, avvantaggiarsi, tirar prò,
cavar utile, servirsi. M. approfettaisì.
Avvalorài v. a. donai valori, avvalorare, dar
valore .
Avvaloramentu s. m. avvaloramento.
-
 AVV
Avvaloràu, da part. avvalorato.
Avvantadòra v. f. vantatrice.
Avvantadòri v. m. chi si vantat, vantatore.
Avvantaggiài v. a. (t. ital. già in usu) donai
vantaggiu, utili, avvantaggiare, dar utile, van
taggio. Avvantaggiaisì v. r. teniri utili, acquistai,
avvantaggiarsi, approfittarsi, acquistare, pigliar
utile, vantaggio. - Avversativu, va agg. (T. Gram.) avversativo,
Avvantaggiamentu s. m avvantaggiamento,
avvantaggio.
Avvantaggiàu, da part. avvantaggiato: appro
fittato, acquistato. Po sceltu, avvantaggiato,
scelto, migliore, agg.
Avvantaggiòsu, sa agg avvantaggioso.
Avvantàggiu, s. m. utili, avvantaggio, vantaggio,
utile, profitto. Po vantu. M.
Avvantài v. a. avvantàu ec. M. vantai ec.
Avvàntidu
s. m. M. vantu.
Avvantu - Avvertimentu s. m. avvertimento, avviso.
Avvassallài v. a. (t. sp.) rendiri vassallu, ren
der vassallo, suddito, tributario, ridurre sotto
dominio. Avvassallaisì v. r farsi vassallo, tri
butario. -
Avvassallàu, da part. fatto vassallo, ridotto
tributario.
Avvelenadòri v. m. avvelenatore.
Avvelenài v. a. avvelenare, dare il veleno.
Avvelenaisì v. r. avvelenarsi, uccidersi col veleno.
Avvelenamentu s. m. avvelenamento.
Avvelenàu, da part. avvelenato, avvenenato.
In forza di agg. Animu avvelenau, o velenosu,
animo avvelenato, rabbioso.
Avvenienti v. agg. avveniente, futuro.
Avvenimentu s. m. avvenimento, accidente,
Caso avvcnuto. -
Avvenirisì v. m. p. accomodaisì, adattarsi, ade
rire, accomodarsi. No m' avvengu a su chi tui
pretendis, non m'accomodo a ciò, che tu pre
tendi. Po cunvenirisì. M. -
Avvèniu, ia part. adattato, aderito, ac
comodato.
Avventiziu , ia agg. avventizio, avveniticcio.
Trattendu de peculiu, o dodas, avventizio.
Avventu s. m. su tempus determinau innantis
de sa festa de Nadali, Avvento.
Avventùra s. f. avventura, avvenimento, acci
dente. Po fortuna, avventura, sorte, fortuna.
A s'avventura avv. a caso, all'avventura.
Avventuradamenti avv. fortunadamenti, av
venturatamente, avventurosamente.
Avventurài v. a. felicitài, avventurare, felici
tare. Po arriscai ; avventurai sa vida, arri
schiare, porre a risico la vita. Avventuraisì n.
p, arriscaisì, avventurarsi, arrischiarsi.
Avventuràu, da part. avventurato, felicitato.
Po arriscau, avventurato, arrischiato. Po for
tunau agg. avventurato, favorito dalla fortuna.
Avventurèri s. m. chi s'abbandonat a sa for
tuma , avventuriere, venturiere. Po Sordau vo
luntariu, venturiere.
Avventurosamenti avv. M. avventuradamenti.
Avventuròsu, sa agg. fortunau, avventurato,
avventuroso, fortunato, venturoso.
Avverài v. a. manifestai, cunfessai sa beri
dadi, confessare, manifestare, palesare il vero.
Avveramì sa beridadi, confessami la verità. Po
verificai, verificare, certificare, giustificare. Av-.
veraisì un auguriu, verificarsi un presagio.
Avveràu, da part. confessato, manifestato, pa
lesato, certificato, verificato. M. su verbu.
AVV III
Avverbiali agg. avverbiale.
Avverbialmenti avv. avverbialmente.
Avvèrbiu s. m. (T. Gram.) avverbio.
Avversanti s. m. chi s' opponit, ostatore,
che osta.
Avversària s. f. avversaria, nemica, contraria.
Avversàriu s. m. avversario, nemico.
Avversidàdi s. f. (t. ital. introd.) contrariedadi,
disgrazia, avversità, calamità, infortunio.
Avversioni. M. aversioni.
Avvertentementi avv. cun avvertenzia, avver
tentemente, avvertitamente, con avvertenza, ac
cortamente .
Avvertènzia s. f. avvertenza, circospezione.
Avvèrtia, stai a s'avvertia avv. stare all'erta,
sull'avviso.
Avvertidamenti avv. M. avvertentementi.
Avvèrtiri v. a. avvertire, ammonire, dare av
vertimenti. Avvertiri de nou, riammonire. Po
avvisai, avvisare, dare avviso, significare. Po
instruiri, avvertire, ammaestrare, istruire. Po
biri, avvertire, vedere. Po appubai cun sa vista,
ravvisare, raffigurare. Po fai cautu, avvertiu,
avvertire, ravvisare, fare accorto, cauto, avvertito,
assennare. Avvertiri v. n. considerai, avvertire,
considerare, asservare, aver l' occhio, fare at
- tenzione. Po acataisì. M.
Avvèrtiu, ia part avvertito, ammonito, avvisato,
ammaestrato, veduto, ravvisato, considerato,
osservato. M. su verbu. -
Avvèrtiu, ia agg. accorto, avveduto, assentito,
avvertito, avvisto, cauto, destro, sagace, avvi
sato. Fai avvertiu, fare avvertito,
Avvesadùra s. f. avvezzatura.
Avvesài v. a. (t. sp.) accostumai, avvezzare,
accostumare, assuefare. Avvesaisì n. p. avvez
zarsi, accostumarsi, assuefarsi, prender costume,
consuetudine. Po esercitai, fai agili, esercitare,
ammaestrare, addestrare.
Avvesamentu s. m. avvezzamento, assuefazione.
Avvesau, da part. avvezzato, accostumato, as
suefatto, esercitato, ammaestrato, addestrato. M.
su verbu.
Avvesàu, da agg. assueto, avvezzo, assuefatto.
Avvèsu, sa agg. pagu in usu. M. avvesau.
Avvèsu s. m. assuefazione, consuetudine, co
stume, costumanza, uso, usanza . -
Avvia avv. allòn, orsù , su, su via, coraggio,
trana.
Avviai v. a. (T. di Artesanus) fai a vias, o
a rigas, listare, fregiar di liste. Avviaisì n. p.
(t. r.) incamminais, avviarsi, mettersi in istrada.
Avviàu, da part. fattu a vias, listato.
Avvilessimentu s. m. M. avvilimentu.
Avvilèssiri v. a. e avvilessirisì v. r (de envi
lecer, envilecerse sp. o prusprestu de vilescere
lat.) M. avviliri.
Avvilimentu s. m. avvilimento, abbattimento,
depressione, umiliazione, costernazione, spregio,
svilimento, abbiezione, abbassamento. Po per
dimentu di animu , sbigottimento, smarrimento
d' animo.
Avviliri v. a. avvilire, far vile, abbassare,
umiliare, deprimere, render abbietto, svilire,
sbarbare, smaccare. Po faisì beffas di algunu,
sbregungiriddu, scornare, svergognare, sbeffare,
sbeffeggiare, mettere in derisione, coprir d'igno
minia. Avvilirisì v. r. avvilirsi, abbassarsi, pro
 I I2 AVV
stituirsi. Po perdirisì di animu, avvilirsi, ab
biosciarsi, invilire, mancar d'animo, sbigottir
si, scoraggiarsi, sgomentarsi, costernarsi.
Avvilitivu, va agg. chi avvilit, avvilitivo, che
avvilisce . -
Avviſiu, da part. avvilito, abbassato, umiliato,
svilito, abbattuto, invilito: sbeffato, scornato,
svergognato: abbiosciato, sbigottito, sgomentato.
M. su verbu. In forza di agg. abbietto, avvilito,
degetto, abbattuto, dibassato.
Avvinculài, avvinctalau ec. M. vinculai ec.
Avvisadamenti avv. cun avvisu, cun prudenzia,
avvisatamente, prudentemente, cautamente, de
stramente. Po a bella posta, artatamente, av
visatamente, a bello studio -
Avvisadòri v. m. e ra f. avvisatore, trice. Po
ammonestadori, ammonitore, trice. Po su chi
avvisat a boxi, chiamatore, trice. Po rapporta
dori, informatore, trice, ragguagliatore, trice,
rapportatore, trice, relatore, trice. -
Avvisài v. a. donai avvisu, avvisare, signifi
care, dare avviso, accennare, Po informai, in
formare, far sapere, ragguagliare, dar rag
guaglio, notizia. Po ammonestai, ammonire.
Po avvisai a boxi, zerriai, chiamare.
Avvisamentu s. m. avvisamento. M. avvisu.
Avvisàu, da part. avvisato, avvertito, infor
mato, cerziorato: ammonito: chiamato. M. su
verbu.
Avvisàu, da agg avvertiu, scienti de su fattu,
consapevole, conscio, inteso.
Avvissa avv. M. avvìa.
Avvistài v. a. fai vistosu, contrariu de svi
stai, fare avvenente, avvistato, compariscente,
vistoso , dar bella vista, appariscenza.
Avvìsu s. m. avviso, cenno, avvertimento, am
monizione. Po annunziu, avviso, annunzio, no
vella, ragguaglio, saputa. Stai a s'avvisu, star
su l' avviso, stare avvertito.
Avvivadòri v. m. chi domat coraggiu, avviva
tore , che avviva. Po su strum. ci serbit po
avvivai su traballu in dorai a fogu, avvivatoio.
Avvivài v. a. donai vigori, avvivare, ravvivare,
dar vigore. Avvivai su foga, avvivare il fuoco.
Po animai, fai coraggiu, avvivare, ravvivare,
inanimire, incorare, dar animo, rincorare. Av
vivaisì n. p. pigai vigori, avvivarsi, ravvivarsi,
riprender vigore. Po faisì coraggiu, rincorarsi,
ripigliar cuore, coraggio. - Axèdu, da agg trattendu de liqùoris, aceto
Avvivamentu s. m. avvivamento, risvegliamen
to , ravvivamento, rincoramento.
Avvivàu, da part. avvivato, inanimito, inco
rato, incoraggiato, ravvivato, rincorato. M. su
verbu .
Avviziài v. a. pomiri viziu, fai viziosu, invi
ziare, fare, render vizioso, corrompere. Avvi
ziaisì v. r. faisì viziosu, inviziare n. guastarsi,
divenir vizioso, tristo, intristirsi, incattivirsi.
Avviziàu, da parti inviziato, divenuto vizioso,
corrotto, tristo, intristito.
Avvocaisì v. n. p. raccumandaisì, implorai
favori, o protezioni , auxiliu de algunu, racco
mandarsi, domandar soccorso, aiuto, implorar
l'altrui favore, mettersi sotto l'altrui tutela, o
protezione. Avvocaisì a is Santus, implorare il
patrocinio de' Santi, raccomandarsi alla loro
protezione.
Avvocàu, da part. che si è raccomandato,
che ha domandato soccorso, che ha implorato
i altrui protezione.
AVV
Avvoretta s. f orlo. - -
Avvorettai v. a. fai avvoretta, orlare, far
l' orlo, -
Avvorettamentu s. m. orlatura .
Avvorettau, da part. orlato.
Auxiliadori v. m. ausiliatore, adiutore, aiutatore.
Auxiliai v. a. (t. lat.) aiutare, soccorrere, sov
venire, assistere, servire, porgere aiuto, dare
assistenza, proteggere, favorire. Auxiliaisì. M.
aggiudaisì. -
Auxiliari agg. ausiliare. Cresia auxiliari si
narat cudda, chi serbit de Parrocchia po essiri
custa nieda allargu, Chiesa succursale.
Auxiliariu, ia agg ausiliario. Truppas auxi
liarias, truppe ausiliarie.
Auxiliàu, da part. aiutato, soccorso, sovvenu
to, favorito, protetto. M. su verbu.
Auxiliu s. m. (t. lat. ) ajuto, ausilio, soccor
so, sussidio, assistenza, sovvenimento, sov
venzione.
Auzzara s. f erb. azzara, e zara (tt. rr. de
logus diversus) erba de cenciosi t. fam. clema
tide vitalba T. Bot (Clematis vitalba. Linn.)
Nota: Dicesi in Toscana Erba de cenciosi,
perchè i poveri applicano sulla cute le foglie
stiacciate per farvi dell' escoriazioni, che sem
brano ulcere, ond' eccitar l' altrui commisera
zione. V. Dizion ragionato di Agricoltura alla
-
voce Clematide delle siepi.
Axedài v. a. e axedaisì n. p. (de azedarse
sp.) fai exeda una cosa, far acido, render for
te, agro , far inagrire, far infortire. Fai ave
dai sa pasta medianti su fermentu, far lievita
re, o levitar la pasta- Avedai v. n. trattendu
de pasta, fermentare, levitare, lievitare, levare
in eapo. Axedaisì m. p. trattendu be binu, o di
aterus liqùoris, inacetire, incerconire, divenir
cercone, dar la volta , inagrare, inagrire, in
fortire, inforzare, divenir forte, acetoso, acctire.
Cumenzai a s axedai, pigliar la punta.
Axedamentu s. m. trattenelu de pasta, lievito,
fermentazione -
Avedau, la part. trattendu de binu ec. ina
cetito, inagrito, incerconito, infortito, inforzato,
divenuto forte, acetoso, agro. Trattendu de pa
sta, fermentato, levato in capo, levitato, lievitato.
Axedixeddu, dola agg. ". (dd pron ingl.)
acidetto, alquanto acido, e gretto. -
so, agro , forte, che ha preso punta. Trattendu
- de casu, latti e similis, acido. Pani beni are
du, o fermentau, pane ben lievito, lievitato.
Axèdu s. m. aceto. Bagnai cun axedu, o ar
rusciai di avedu, inacetare, bagnare, asperger
Coyl act'for. -
Axedùmini s. m. acetosità, acidezza, acidità,
acidume . Po ſermentazioni. M.
Axiàu , la agg. t r. M. arrosciu..
Axina s. f (de acina, ae granello dell'uva)
fruttu de su sermentu, uva. Axina de parra,
o de parrali, uva pergolese, o di pergola. Axi
na de tres bortas, trva di tre volte. Appicconi
di axina, penzolo d'uva. Axina de margiani,
erba, fitolacca, uva turca, uva di volpe. Varias
ispezias di avinas : Biancalucida, albaluce: Bo
vali, mostaja: Corniòla, uva galletta: Galopu,
uva colombana: Malvasia, malvagia ; su binu,
malvagia , vino di Candia : Monica, si creit
essiri la canajuola: Muscadeddu , uva mosca
della, uva ſpiana: Muscategliò, e muscatellò,
 AXI
t. r. alamanna , de Alamanno Salviati , chi
dd' hiat portada de sa Grecia. M. Targ. E in al
unus logus de s'Italia si narat moscatellone:
'arnaccia, tantu s” axina, che su binu, ver
naccia. Nota: » Le uve portano nomi così di
» versi in ogni paese, che non accade sperare di
xa
poter avere di tutte i corrispondenti vocaboli
» in altra lingua. V. Alberti alla voce uva. Ogni
s
clima, dice il Tozzetti, ha le sue viti, ed i
s-
suoi vini particolari, e la vite levata dal pro
s
prio paese, e trasportata in altra regione non
s-
si riconosce più per quella, ch'è. Di niunº
» altra pianta come del vitigno trovansi tanto
» moltiplicate le specie, e le varietà diverse in
» ogni paese, che riesce affatto impossibile fis
s: sarne il nome italiano . Anche V" rico
» nobbe sì fatta difficoltà, quando disse alla
Georg. 2. Sed neque quam multa species, nec
nomina, qua sint , Est numerus, neque enim
numero comprendere refert.
Axiòri (t. r.) M. axiu.
Axiu s. m. (t. b.) affannu, pensamentu, di
" , affanno, cura, afflizione, pensiero,
spiacere, sollecitudine, trista affezion d'animo.
Azaminài, azaminau, azaminu ec. M. exami
mai, examinau ec.
Azàr (de azahar sp.) aqua di azar. M.
aqua .
Azienda s. f azienda. Azienda vitali, econo
mia animali, azienda vitale, economia animale.
A zigzaghi avv. tortuosamente, con tortuosità,
a zigzag. Camminai a zigzaghi, camminar tor
tuosamente. Camminu fattu a zigzaghis, strada
tortuosa , sinuosa.
Azionài v. a. donai gestu, atteggiare, darge
sto, una bella attitudine, animare una figura.
Azionàriu s. m. (Gallicismu i ) su
chi tenit azioni, o summas ind'una cumpangia
de commerziu , azionario .
Azionàu, da part. atteggiato, che ha bell'at
titudine.
Aziòni s. f. azione, operazione. Teniri azioni,
derettu asuba de alguna cosa, avere azione,
dritto su qualche cosa.
Azòtu s. m. (T. G. de Chimic. ) sa basi de
s acidu nitricu, o segundu s'esprimit Bonavilla,
sa basi de su gas azotu, azoto, e azotto.
Azza s. f. (T. guastau di acies lat.) su filu
de su gorteddu, spada ec. filo, taglio. Furriai
s'azza a unu ferru , rintuzzare, ripiegare il
taglio a un ferro. Azza furriada, taglio ripie
gato, rivoltato. Bogai s'azza a is ferrus, affi
lare, assottigliare il taglio, dare il filo a ſerri.
M. acuzzai. Fig. si usat po atrevimentu, ardire,
arditezza, audacia. Segai s'azza a unu, rin
tuzzare, reprimere l'altrui ardimento.
Azzannittai (T. Logudor.) M. aggiannitai.
Azzapula azzapula avv. M. strappazzadamenti.
Azzàpuladùra s. f scossa, trabalzo. Azzapu
ladura a terra, o a muru, sbatacchio.
Azzapulài v. a. sbattiri, agitai, agitare, sbat
tere, scuotere. Azzapulai a su muru, o a terra,
sbatacchiare. Azzapulai a terra cun impetu ab
barrendu sa persona casi foras de sentidu, stra
mazzare. Portai una cosa azzapula azzapula, a
strapazzu, strabalzare, balestrare, fare alla
palla d una cosa. Po assacchittai v. n. comenti
fait su carru in camminu perdosu, strabalzare,
trabalzare. M. assacchittai. Azzapulaisì v. r. sbat
tersi, agitarsi. Azzapulai v. a. ghettai zapulus
AZZ II5
a roba beccia, racciabattare, racconciare, rat
toppare, metter toppe ad una veste vecchia.
Azzapulamentu s. m. agitamento, sbattimen
to, strabalzamento. M. azzapuladura.
" , da part. agitato, sbattuto, scosso.
Azzapulau a su muru, o a terra, sbatacchiato.
Azzapulau a terra cun impetu, stramazzato.
Po portau azzapula azzapula, balestrato, stra
balzato, trabalzato, sbalestrato. Portau azza
pula azzapula, o agitau de sa fortuna, trava
gliato, vessato, sbalestrato dalla fortuna. Bi
stiri azzapulau, veste raccenciata, rappezzata,
rattoppata.
Azzàra erba (t. r.) M. auzzara.
Azzardài v. a. (Gallicismu) arriscai, arrischiare,
avventurare, azzardare. Azzardaisì n. p. arri
schiarsi, attentarsi, avventurarsi, azzardarsi,
avere ardire, sporsi a rischio. -
Azzardamentu s. m. M. azzardu.
Azzardàu, da part. arrischiato, attentato.
Azzardu s. m. (Gallicismu) riscu, perigulu,
azzardo, cimento, pericolo, rischio.
Azzargiài v. a. temperai su ferru cun azzar
giu, temperar con acciaro, attaccar l'acciaio
al ferro: calibeare. (T. Chim.) Fig. affortiai.
Azzargiaisì n. p. e r. fig. affortiaisì , recuberai
forzas, rinforzarsi, raccattare, riacquistar ſor
ze, igore. M. affortiai.
Azzargiàu, da part. i" cun azzargiu ,
acciajato : calibeato. (T. Chim.) Omini azzar
giau metaf robustu, uomo forte, nerboruto,
nerbuto, gagliardo, vigoroso.
Azzàrgiu s. m. acciaio, acciaro ; calibe. (T.
" Azzargiu de pastori o de carnizzeri, ac
ciajuolo, acciarino. Azzargiu de sabateri, ac
ciaino. Azzargiu de battiri fogu, fucile, batti
fuoco. Fig. vigori, vigore, nerbo, robustezza.
Azzaroddadòri v. m. M. ciappuzzu.
Azzaroddadùra s. f. M. ciappuzzeria.
Azzaroddài v. a. azzaroddàu ec. (dd pron. ingl.
in totus derivaus) M. acciappuzzai.
Azzaroddu s. m. (dd pron. ingl.) ciappuzzeria M.
Azzaviai, azzaviàu ec. (t. r.) M. arrusciai ec.
Azzegài v. a. (de cegar sp.) azzegau ec. M.
inzurpa ec
Azziccài v. a spantai, raccapricciare, spa
ventare, cagionare rimescolamento, dare spa
vento. Azziccaisì, pigai un azzicchidu n. p. ac
capricciare, raccapricciarsi, rimescolarsi, pren
dere rimescolamento, avere un capriccio, un
batticuore, riscuotersi.
Azziccàu, da part. rimescolato, spaventato,
riscosso, alterato per paura, che ha avuto un
batticuore. -
Aziicchidu s. m. rimescolamento, capriccio,
spavento subitaneo: Pigai un azzicchidu, avere
un capriccio, prender rimescolamento. Azzicchidu
cun battimentu de coru, batticuore, battisoſfia,
bàttito.
Azziccòsu, sa agg, chi facilmenti s'azzìccat,
pauroso, spaventoso, che facilmente si racca
priccia.
Azzicorradùra s. f. (t. fam.) contrattura. Po
turradura . M. -
Azzicorrài v. a. (t. fam.) s' effettu chi fait su
calori de su fogu, e ancora su Soli a is peddis,
e cosas similis, contrarre, increspare. M. arrun
zai. Po coiri troppu, e casi turrai, far torrido,
secco, abbrustolire. Azzicorrai su pani, rendere,
fare il pane sgretoloso. P
 II4 AZZ
Azzicorràu, da part. contratto, increspato:
abbrustolito. In forza di agg. Pani azzicorrau,
zicorrosu, e zacarrosu, chi zacarrat in mesu
de is dentis po essiri beni cottu, pane sgreto
loso, che sgretola, che si sbriciola, si stritola,
che sgranocchia, che scroscia nel masticarlo.
Azzidu, da agg. M. acidu. -
Azzimeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
alquanto azzimo.
Azzimella s. f. (t. già introd.) pani senza fer
mentu, azzimella.
Azzimu, ma agg. senza fermentu, azzimo.
Azzisòrgiu s. m. porchetto. M. porceddu.
Azzizzai v. a. (t. guastau de azuzar sp.) ac
costai is muzionis a su fogu, attizzare, rattizzare,
accozzare i tizzoni su l fuoco. Metaf stimulai,
rovocai, adizzare, aissare, attizzare, incitare,
instigare, irritare, provocare, stimolare, ſare
stizzire, raccendere.
Azzizzamentu s. m. attizzamento. Po incita
mentu, incitamento, attizzamento, adizzamento,
aizzamento, irritamento, irritazione, instigamento,
instigazione, provocamento, stimolo.
Azzizzanti v. m. e f. e taliorta agg azzizzadori,
ra, instigadori ra, adizzante, aizzatore, trice,
instigatore, trice.
Azzizzàu, da part. attizzato, rattizzato. Po
provocau, stimulau, aizzato, incitato, instigato,
irritato, provocato, stimolato, stizzato.
Azzizzòni s. m. strum. po azzizzai su fogu,
attizzatoio. - dinais; teniri bonas babbajolas, essere ricco in
Azzoppiadùra s. f. M. azzoppiamentu.
Azzoppiài v. a. fai zoppu, rendere zoppo, far
divenire zoppo. Azzoppiai v. n. azzoppare, zop
picare, andare zoppiconi, zoppeggiare. Azzoppiai
unu pagu, apprapiai, rancare, ranchettare, zop
picare alquanto. Azzoppiaisì n. p. divenire zoppo.
Fig. essiri defettosu, mancanti, zoppicare, essere
zoppicante, manchevole, difettoso, pendere in
difetto.
Azzoppiamentu s. m. zoppicamento. -
Azzoppiàu, da part. reso zoppo. In signif n.
e n. p. azzoppato, divenuto zo ppo.
Azzubbài v. a. (t. r. de i" ital.) battere.
M. arropai.
Azzubbàu, da part. (t. r.) battuto, zombato,
zombolato. M. arropau.
Azzùdu, da agg. (t. r.) M. atreviu, pizzudu.
Azzuffaisì v. n. p. (t. r.) M. acciuffaisi.
Azzuconài v. n. singhiottire, singhiozzare, sin
gozzare, singultare, singhiozzire. Po plangiri
amargamenti, singhiozzare, piangere dirottamente
singhiozzando. - Lastr. Po is granus di algunas piantas, de su
Azzuconamentu s. m. singhiozzo, il singhiozzare.
Azzuconàu, da part. singhiozzato.
Azzuvài v. a. azzuvàu ec. (t. r.) M. acciuvai ec.
Azzuzzuddadiura s. f. (dd pron. ingl.) tratten
du de pilus, arricciamento di capelli. Fig. su
perbia, baldanza, orgoglio.
Azzuzzuddài v. n. e azzuzzuddais n. p. (dd
pron. ingl.) arricciare, rizzare, arruffarsi. Mi
sunt azzuzzudaus is pilus de sa paura, pel ti
more mi si arricciarono i capelli. Sa gattus' az
zuzzuddat, la gatta s” arruffa di stizza. Fig.
insuperbirisì, imbaldanzire, prender baldanza,
ingalluzzarsi, ringalluzzarsi. M. incaboniscaisì.
Azzuzzuddàu, da part. arricciato. Po inca
boniscau , imbaldanzito, ingalluzzito, ringal
luzzato, stizzato, incollorito. Pilus azzuzzuddaus,
peli irsuti, irti , orridi , ruvidi, ispidi.
B
AvvERTIMENTo -
I Sardi sogliono in molte voci sostituire la
lettera b all' v , che da alcuni dicesi aspirato
dal b, così per esem. in bacca, belu, º" -
biviri ec. in vece di vacca, velu, ventu , viviri .
In questa pronunzia si scorge un vestigio d'an
tichità rimastoci sino da tempi de Romani, che
adoperavano anticamente il b per l'v all'usanza
de' Greci , come osservasi in caballarius, ca
ballinus, caballus ec. voci use da Giulio Fir
mico, da Plinio, e da Lucilio in vece di caval
larius, cavallinus, cavallus. Un tal uso era in
vigore anche nel medio evo, come si rileva da
alcune iscrizioni presso il Bonfant, nelle quali
troviamo Sylbius, bixit, requiebit per Sylvius,
vicit, requievit. Di questa prisca pronunzia un
avanzo si ravvisa anche presso gl' Italiani nelle
voci antiquate boce, botare, boto ed altre per
voce, votare, voto ; e al presente usasi da me
desimi indifferentemente nervo e nerbo, servare
e serbare, viglietto e biglietto -
B s. m. littera consonanti de s'alfabetu, b.
Babbài s. m. M. Babbu.
Babbajòla s. f babballotti cun alas, coccinella,
vacca di Dio : Babbajola cun piccus nieddus,
o di ateru colori, coccinella puntata. Fig. po
contante, pecunioso, danaroso.
Babballotti s. m. insetto. Babbaflotti rumbu
luzzu, chi s' attaccat asutta de is perdas, ed
est totu peis, porcellino. Aundi est su stampu,
est su babballotti, dov' è la buca, è il granchio.
Conformi su stampu su babballotti prov. tal guai
na tal coltello -
Babbassu s. m. Sagerdotu de falsas Religionis,
Papasso.
Babbu s. m. (de babbo ital. , chi derivat dc
rzrro; avus et paier) Padre, Genitore, Babbo.
Babbu de su bisaju, arcavolo. Babbu de Babbu
de su bisaju, bisarcavolo.
Babbùccia s. f mula, pantuffola. M. cazzola.
Babilonia s. f figur. confusioni, babilonia,
confusione, tumulto.
Babilònicu, ca agg. babilonico. Relogiu babi
lonicu, chi cumenzat de una bessida de su Soli
a s' atera, orologio babilonico,
Bacca s. f. (t. sp.) vacca , buessa. Bacca di
annu , lattonzola. Baccas de fruttu, mucche.
lau, de su zimbri ec. coccole.
Baccalàuru s. m. M. baccilleriau.
Baccaliari s. m. pisci saliu, baccalà, bacca
lare, nasello salato. Baccaliari de sa mellus ca
lidadi, labardone.
Baccanalescu, sca agg baccanale -
Baccanti s. f seguaci de Baccu, baccante: is
baccantis pl. le baccanti.
Baccàrgiu s. m. pastori de baccas, vaccajo,
vaccaro. Sa baccargia s. f vaccara.
Baccarvu e baccarxa t. r. M. baccargiu.
Bacceddòmi s. m. accresc. bacceddu mannu,
stampellone.
Bacceddu s. m. (dd pron. ingl.) gruccia, croc
cia, stampella ; pl. le grucce. -
Baccelſinu, ma agg. chi produsittegas. Planta
baccellina, pianta baccellina.
 BAC
Bacchili s. m. medau de baccas, càscina.
Bacchixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) vac
carella , vaccherella.
Bacciferu, ra agg. (t. lat.) si narat de is
plantas, chi produsint baccas, o siant granus
baccifero. Targ.
Baccillèri s. m. baccelliere.
Baccilleriàu s. m. baccalauro.
Baccillierau s. m. gradu de baccilleri, baccel
liere, baccellerìa.
Bacimu s. m. (t. ital. usau de is Chirurg.) sa
cavedadi de su corpus de s'animali, chi con
tènit sa mardi e is intestinus , bacino.
Bacu s. m. (t. r.) bacu, o gutturu de mon
tagna, forra, caduta, gola di montagna.
Baculometria s. f. ſº
G. e L.) arti de me
surai lineas accessibilis e inaccessibilis, bacu
loinetria .
Bàculu s. m. (t. lat.) bacolo, bastone. Baculu
pastorali, rocco, pastorale.
Badalocài v. m. (de 6aro)oyeo, multa et ina
mia loquor) fueddai senza fundamentu, e senza
tinu, anfanare, anfaneggiare, parlar quasi da
briaco, anfanare a secco.
Badalòcu, ca agg. e sust. (T. Gr.) anfanatore,
trice.
Badas, de badas, indebadas avv. (dedabades
e endabades cat. ) indarno, invano.
Baddài t. r. M. ballài.
Baddidoneddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) bu
gliuolo, bigoncina, bigonciuolo.
Baddidòni s. m. (dd pron. ingl.) attignitoſo,
bigoncia.
Badessa s. f. M. Abbadessa.
Badia s. f badia. Po dignidadi di Abbati,
abbazìa. -
Badiàli agg. de logu mannu e comodu, badiale.
Badiedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) badiuzza.
Badu s. m. e bau t. r. " 6xòo; bados, tran
situs) passaggiu in is ſluminis, vado, guado,
guazzo. Passai in su badu de unu ſlumini, gua
dare, guazzare.
Bàſfidu s. m. (t. cat.) mala esalazioni, vapore,
mal odore, fiato, esalazione.
Baga s. f. (t. r. de baccae, arum ) Bagas de
cera, pallottole di cera. Po su fruttu di algu
nas plantas, bagas de lau, coccole d'alloro.
M. bacca.
Bagabundu, da agg. t. b, vagabondo, errante,
ramingo. M. vagabundu.
Bagadia s. f. nubile, libera, maritanda.
Bagadialla s. f. (t. r.) multitudini de giovunus
liberus, gioventù, giovani scapoli.
Bagadiu s. m. scapolo. In forza di agg. libero,
smogliato, senza moglie.
Bagàgliu s. m. (t. ital. già in usu) equipaggiu
de Sordaus, bagaglio, fardaggio. Cantidadi de
bagaglius, bagagliume.
Bagantinu s. m. (t. r.) kogu rasu ind' una
bingia, o senza essiri plantau a bingia, radura
di una vigna. Lastr.
Baganza s. f. (t. r.) in logu de vacanza, e si
usat po dì de festa, festa, giorno di festa. Ba
ganza nodida, festa di precetto.
Bagassa s. f. (t. cat.) bagascia, puttana, bal
dracca, landra, cattiviera. Faisa bagassa, put
taneggiare, far la puttana. Andai a is bagassas,
puttaneggiare, frequentar le puttane.
Bagnssedda s. f. dim. (dd. pron. ingl.) putta
nella, squadrinella, squadrina, zimarrina.
BAG I I5
Bagasseria s. f. puttaneria, puttanismo.
Bagassèri s. m. (t. cat.) bordelliere, puttaniere,
bagascione, drudo, bertone, zanzero.
agassimini s. m. puttaneggio. M. bagasseria.
Bagassòna s. f accresc. puttanaccia.
Bagassùmini s. m. M. bagassimini.
Bagattella s f baja, bagattella, chiappola,
ciabatteria, ciuffole, chiappolerìa, bazzicatura,
frullo, zacchera. - -
Bagattelledda s. f dim. (dd pron. ingl.) ba
gattelluccia, bagattelluzza. -
Baggianaisì v. n. p. vantarsi. M. vantaisì.
Baggianeria s. f baggianerìa, baggianata.
Baggianu, na agg. M. vanagloriosu. -
Baghìglia s. f spezia de traballu, chi si fait
cun s agu, catenella.
Baghigliaisì v. n. p. (t. r.) M. maniggiaisì.
Baghilla (t. r.) M. baghiglia.
Baghillaisi (t. r.) M. baghigliaisì.
Bagna s. f. (t de s'usu) sa parti umida de
is pappais, intinto. -
Bagnadòri v. m. bagnatore.
Bagnadùra s. f bagnatura.
Bagnài v. a. bagnare. Portai unu cttaddu a
bagnai, guazzare, menare al guazzo un cavallo,
Bagnai unu vascellu nou, po provai si est ba
stanti stagnau, abbeverare un vascello. Bagnai lig
geramenti, intignere. Bagnai de nou, ribagnare.
Bagnaisì v. n. p. bagnarsi, guazzarsi.
Bagnamentu s. m. bagnamento.
Bagnaròlu s. m. Maistu de is bagnus, ba
gnajuolo.
Bagnàu, da part. bagnato, guazzato.
Bagnixeddu s. m dim. (dd. pron. ingl.) ba
gnuolo. -
Bagnu s. m. bagno. Bagnu siccu, o di arena,
bagno secco. Bagnu calenti, bagno caldo, zesto
lusìa T. G. Bagnu, chi est serbiu atera borta,
brode, bagno stracco. Bagnu po fai is pilus
brundus, bionda, Mesu bagnu, semicupio. Bagni
di aqua frida, frigidario. - - -
Bagnumaria s. m. bagnomaria.
Bai cun Deus, in santa paxi, vatticondio.
Baia s. f. logu, aumdi is navius sunti defenditus
de certus bentus, baja. Bala pitica, bajetta,
piccolo golfo. -
Bajanismu s. m. Eresia de Baju, Bajanismo.
Bailonàu, da agg. (T. de s' Arald.) si narat
de is animalis pintaus cun d' unu bastoni intre
is dentis, bailonato.
Bajocca s. f muneda sarda e romana, bojocco,
8 danari.
Bajoccu s. m monocolo. Bajoccu a s ogu de
manca, mancinocolo. Bajoccu, ca agg. sguercio.
Bajonetta s. f bajonetta, - -
Bairàm s. m. sa Pasca de is Turcus, bairàm.
Baju, ja agg manta de cuaddu, bafo. Raju
u, o claru, bajo chiaro, lavato, o bajo sbia
to. Baju castangiu, cavallo castagnino. Baju,
tintu, oscuru, o uscrau t. r bajo fuocato,
-
bruciato. -
Balànu s. m. (T. Anatom.) balano, ghianda.
del membro virile.
Balanza s. f. (t. cat.) bilancia. Su ferru, chi
sustènit is platus, ago. Agulla de sa balanza,
bilico. Is platus de sa balanza, i gusci, le coppe.
Essiri in balanza, in equilibriu, no propendiri a
una parti nè a s'atera, essere, stare in bilico.
Stai in balanza si narat de sa muneda, chi no
estiscarsa, mancai no calit, stare in bilancia,
P 2.
 I 16 BAL
Donai sa ghettada a sa balanza, dare il tratto
alla bilancia. Balanza de carrozza, aundi sunt
attaccaus is tirantis, bilancia della carrozza. Po
unu de is signalis de su Zodiacu, bilance. Fai
perdiri s' equilibriu a sa balanza, sbilanciare.
S'azioni de perdiri s' equilibriu, sbilanciamento,
sbilancio. M. sbilanciu. Maistu de balanzas, e
su bendidori de issas, bilanciajo. Pesai in balanza,
bilanciare, pesar con bilancia. Pesau cun ba
lanza, bilanciato.
Balanzai, pesai cun balanza, balanzau ec. M.
balanza.
Balanzedda s. f. dim. (dd. ron. ingl.) bilan
cetta, bilancina, bilancino. o su pesu de sa
muneda, saggiuolo.
Balanzèri s. m. Maistu de balanzas, bilanciajo.
Balanzinu s. m. su tempus de su relogiu, bi
lanciere. Po sa parti de sa carrozza, aundi si
attaccant is tirantis, bilancino.
Balariàna. M. baleriana.
Balaustru s. m. balaustro.
Balbuziai v. m. (t. ital. già in usu) balbettare,
balbutire, balbuzzare, balbuzzire. Po acchic
chiai, armeggiare, tartagliare. M. acchicchiai.
Balbuzienti v. agg. (t. ital. già in usu) balbu
ziente, balbettante, balbo, bleso.
Baldacchinu s. m. baldachino. Su celu su
steniu de is bastonis, cielo. Su "o siat
sa guernizioni pendenti de su celu, drappellone.
Baldàu, da e bardàu, agg. assiderato, attratto.
Brazzu baldau, braccio secco.
Balèna s. f balena, ceto.
Baleriàna t. r. M. valeriana.
Balestra s. f strum. de gherra, balestra. Tiru
de balestra, balestrata. Su fusti de sa balestra,
teniere. Carrigai sa balestra ſig pappai troppu,
caricar la balestra. -
Balestrài v. a. balestrare.
Balestràu, da part. balestrato. -
Balestrèra s. f. stampu in sa muraglia po ba
lestrai s' enemigu, balestriera, feritoia. Po su
logu, aundi cumbattint is Sordaus ind' una ga
lera, balestriera.
Balestrèri s. m. tiradori de balestra, balestrajo,
balestriere, balestratore. Cumpanga de balestreris,
balestrerìa.
Balestriglia s. f. (T. Astron.) strum. de su
" si serbint is Navigantis po mesurai s'altura
e su Soli, balestriglia, radiometro.
Baliàbili agg. chi si podit baliai, supportai,
comportabile, comportevole.
Baliàggiu s. m. gradu in is Religionis militaris,
baliaggio.
Baliài v. a. comportare, sopportare, sofferire,
tollerare. No baliai, no suffriri pesu, non com
rtar peso. Baliai a groppas, soffrire in groppa.
aliai, o aguantai burla, reggere alla celia.
Baliàticu s. m. (t. ital.) didaticu, paga, chi
si domat a sa dida, baliatico.
Baliàu, da part comportato, sofferto, sopportato.
Baliggia s. f. (t. sp.) valiggia, portamantello
M. valiggia.
Balimentu s. m. podere, valore.
Bàliri v. a. valere, costare, esser di prezzo.
Po teniri valori, valere, aver valore, virtù, esser
valente. Po essiri de meritu, valere, meritare,
esser di merito. Po essiri de poderi, valere, po
tere. Po essiri bastanti, o attu, esser sufficiente,
bastare, esser atto, idoneo. Baliri unu nienti,
valere un nulla, una zacchera. Fai baliri una
BAL
cosa, faidda fruttai, far valere una cosa, ca
varne il maggior utile, che si può. Faisì baliri,
dimostrai su poderi suu, farsi valere, dimostrare
la sua possanza, non si lasciar sopraffare. Ba
liri mellus, valer di meglio, tornar meglio. Po
significai, trattendu de sensu de paraulas, si
gnificare, valere. Po essiri in vantu, valere, esser
in pregio. Balirisì di alguna cosa, serbirisindi,
valersi di alcuna cosa, servirsene. Balirisì di al
guna persona, prevalersi di alcuna persona.
Baliri v. n. in terminu de giogu, sa posta balit,
bandat sa posta, vale la scommessa. Baliri una
figu siccada, valere un ficco secco, un lupino.
Balista s. f. strum. militari antigu, balista.
Balistica s. f. (T. de Matemat.) scienzia, chi
trattat de su motu de is corpus gravis ghettaus
in aria in calisisiat direzioni, chi bengant ispin
tus, balistica.
Balla s. f. palla. Balla de roba, balla. Fai a
balla. M. imballai. Colpu donau cun balla de
nì, pallata. Balla imcadenada, angelo.
Balla t. di esclam. (de 6axs, heu, papae) càz
zica, canchero, cappita.
Ballàda s. f ballata.
l'alladòra v. f ballatrice.
Balladòri v. m. ballatore. M. ballarinu.
Ballài v. n. (de 62))ago, ballizo, eo saliens) bal
lare. Ballai confusamenti, senz' ordini, ballonzarc.
Ballai in sa corda, ballar sulla corda. Ballai a
ballu tundu, riddare. Ballai a cantu, carolare,
menar carole. Mi ballant, mi sanziant is dentis,
mi ballano i denti. Ballai de nou, riballare.
Ballarinu s. m. ballerino. Ballarinu de corda,
ballerino da corda, ballator sulla corda, an
dator sul canapo, funambolo. Po Maistu de
ballu, ballerino.
Ballau, da part. ballato, danzato.
Ballerinu Ml. ballarinu.
Ballettu s. m. di m. balletto.
Ballismu s. m. (T. G. Med.) spezia de ma
ladia, tattismo. Bonav.
""a) s. m. dim. (dd pron. ingl.) ballatina.
Ballixcdda s. f. dim. (dd. pron. ingl.) pal
lina, pallotta. Ballixedda de roba, balletta.
l'alloneddu s. m. dini. (dd pron. ingl.) pal
loncino.
Balloni s. m. pallone. Giogai a su balloni,
pallonare, giuocar al pallone. Rebattiri su balloni
in aria, rimettere il pallone di posta, dar di colta
alla palla. Su stram. chi plenit di aria su bal
loni, schizzatoſo. Su brazzali po ddu rebattiri,
bracciale.
Ballotta s. f. dim. balla pitica, pallotta, pal
lottola. Fai, o redusiri a ballottas, appallottolare,
ridurre in pallottole. Redusiu a ballottas, appal
lottolato, ridotto in pallottole.
Ballottàda s. f. (t. ital.) sartidu , o selida,
chi fait su cuaddu cun is quattru peis, ballottata.
Ballottedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) pal
lottolina.
Ballu s. m. ballo, ballata. Intrai in ballu
prov. entrare in ballo, in danza. Ballu de corda,
ballo sulla corda. l'allu tundu, carìlo, ridda,
riddone, rigoletto, ballo tondo. Ballai a ballu
tundu, riddare, menar la ridda. Ballu tundu
a cantu, cari la Ballai a ballu tundu accum
pangiau cun su cantu, earoiare, menar carole.
Sconciai, sciusciai su ballu prov. guastai s'af
fari, sconciar la lailaia. Segundi su ballu su
 BAL
sonu, o segundu su Santu s'incensu prov. qual
ballata tal sonata.
Baloccu s. m. balocco.
Balòna s. f. (t. cat.) insegna del collar da
Prete.
Balordamenti avv. stolidamente, scempiata
mente, balordamente.
Balordeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
stolidetto.
Balorderia s. f balordaggine, bessaggine, sto
lidezza, stupidezza, stupidità, scempiaggine,
scempiataggine, minchionevolezza.
Balordu, da agg (t. ital. in usu) balordo,
insensato, stolido, stupido. In forza de sust.
minchione, babbano, babbaccio, barbagianni,
barbalacchio , babbèo, barbandrocco.
Balsacca s. f bisaccia di Soldato.
Balsamicu , ca agg. balsamico.
Bàlsamu s. m. (T. G.) arburi, balsamino,
pino balsamico. (Pinus balsamea. Linn.) Su
fruttu, carpobalsamo. Po cumposizioni medici
nali, balsamo. Balsamu biancu, o de sa Mec
ca, opobalsamo.
Baluardu s. m. baluardo.
Balza s. f ridotto d'acqua, o ricetto. M.
barcili .
Bambinu s. m. si narat solu de su nignu Gesùs:
Nostra Segnora cun su bambinu, la Madonna
col bambino.
Bambittu, tta agg. dim. (dd pron. ingl.)
Bambixeddu, aaa( alquanto
dolce di sale.
Bambòri s. m. dolcezza di sale. Po sciapi
desa, scipitezza. -
Bambu, ba agg. mali cundu de sali, dolce
di sale. Portai su frenu a bambu, o lassai su
frenu bambu a su cuaddu, allentar la briglia
al cavallo. M. abbambiai. Po sciapidu, scipito.
Po scempiau, scempiato , scempio, bambo, bam
boccio. " pagu giudiziosu, sciocco, scimunito.
Portai su cuaddu a frenu bambu, menare il
cavallo a briglia allentata. Fig. Soli bambu, de
pagu luxi: Sole pallido, impallidito, annacquato.
Bàmbula (de 62p,6avo, tremo artubus et pe
dibus) abbarrai bambula bambula, stai tremi
tremi, tremolare, ciondolare, vacillare.
Bambùra s. f. M. bambori.
Banca s. f. logu, aundi si pagant is sordaus,
banca, desco, panca. Po su logu, aundi, sez
zint is Guardianus, o Cunservadoris de is Cun
frarias, banca, desco. Po bangu. M.
Bancarrutta s. f fallimento, banco fallito.
. Bancarruttèri s. m. decottore, banchiere fallito.
Bancàu, da agg. si narat de Naviu, chi tenit
bancas, bancato, che ha banchi.
Banchèri s. m, cambista, banchiere. Po su
chi in su giogu giogat contra totus, banchiere.
Banchettu s. m. din. essa de su frenu, stan
ghetta , esse del barbazzale.
Banchina s. f. dim. banchina.
Banchitta s. f. dim. panchetta.
Banchittu e banghittu s. m. dim. banchetto.
Banchittu de tres peis, deschetto.
Bancu e bangu s. m. banco, banca. Bancu
po segai pezza a su pubblicu, desco. Su logu,
aundi est s ordini de is bancus de segai sa
pezza, beccheria. Bancu de fusteri, pancone.
Bancu di arena, o sicca, banco d'arena, secca
di mare, o di fiume. M. sicca, e bangu,
Banda s. f laus, parti, banda. Poniri a banda,
in disparti, metter da banda, porre da costa,
BAN i 17
in disparte. Lassai a banda, lasciar da banda.
Zerriai a banda, chiamar da banda. Passai de
banda a banda, de una parti a s'atera, pas
º sare da banda a banda, da una parte all' al
tra. Po insigna militari, banda. Po su velu de
donai sa benedizioni de su Segnori sacramen
tau, velo.
Bandàu, da " bandato. Po su chi portat
s'insigna de cava f, ria, bandato, banderese, pen
noniere. M. Alfieri. -
Bandèra s. f bandiera, pennone, stendardo.
Po drapò bandera militari, drappello.
Banderedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) ban
deruola, ventarola, Banderedda de lanza, pen
noncello. Banderedda de campanili. M. veletta.
Bandidòri v. m. trumbitteri, banditore.
Bandiri v. a. pubblicai bandu, bandire, man
dar bando. Po esiliai, bandire, esiliare, dar
bando, mandare in esilio. M. esiliai. Bandiri de
nou, ribandire.
Bandita s. f. (t. ital.) logu, aundi po bandu
pubblicu est proibida sa cassa, o sa pisca, bandita.
Bandu, e sbandiu s. m. grassatore, assassino
di strada, bandito.
Bandiu, da part. bandito, esiliato. Bandu
de nou, ribandito.
Bandu s. m. grida, bandita, bando. Pubbli
cai unu bandu, bandire. Bandu pubblicau, ban
do, decreto, legge notificata a suon di tromba.
Bandu po esiliu, bando, esilio. Revocai su
bandu, ribandire, rivocare il bando. Revoca
mentu de su bandu, ribandimento, rivocamento
dal bando, slall'esilio.
Bandulièra s. f. (t. fr.) bandoliera.
Banghittu s. m. dim. banchetto. Po spezia de
banghittu tundu de tres peis, chi usant algunus
artesanus, trespolo.
Bangòni s. m. accresc. bancone.
Bangu s. m. banco. Is bangus de sa pezza,
deschi. Bangu di arena in mari, o sicca, secca,
seccagna. Filera de bangus di arena , o de sic
cas, secca accodata. Bangu di arena in is foxis
de is fluminis, sorrenamento.
Bania s. f fodero, guaina. Torrai a sa ba
nia, rimetter nel fodero, nella guaina, inguai
nare. Bania de gorteddus, o siat istuggiu, col
telliera. Bania po sa vagina de s' uteru, vagina,
o vagina uterina. M. vagina. Maistu debanias,
guainajo. Teniri, o portai prus banias, che
gorteddus prov. incontrai scusa podognia falta,
aver più ritortole, che fastella.
Bantadòri, ra . M. vantadori.
Bantaggiai. M. vantaggiai.
Bantài v. a. e n. (t pop.) millantare, van
tare. Bantaisì n. p. millantarsi, vantarsi. M.
vantai - -
Bantàu, da part vantato. M. vantau.
Bantaxèri s. m. e bantaxera f millantatore, trice.
Bantàxi s. m. (t. pop.) vantu, millanteria,
rodomonterìa, spampanata, fattanza. Bantaxi
de fueddus, offerta de paraulas, sparata. M.
vantu . - -
Bàntidu s. m. (t. r.) fattanza. M. vantu.
Bantu s. m. M. vantidu, e vantu .
Baràggia s. f. (t. sp.) intrigo. Poniri in ba
raggia, in pretensioni, contendere, aver compe
titore. Baraggia de cartas, mazzo di carte.
Baraggiài v. a. (de barajar sp.) e si narat de
is cartas de giogu, baraggiai, o fai cartas, me
scolare, mischiare, scozzar le carte.
 I I8 BAR.
Baraggiau, da part. mescolato.
Baraliccu e barraliccu s. m. girlo. Giogai a
baraliccu, giuocare al girlo. - borbottare, brontolare, borbogliare.
i" s. f (de barandas sp.) balaustra
ta, cancello.
Barandigliedda s. f. dim. (dd pron. ingl. ) can
celletto.
Barattài v. a. ravvilir le merci.
Barattau, da part. invilito.
Barattu, tta agg a buon mercato. Comparai
barattu , o a barattu, comprare a buon mercato.
Baraunda s. f barabuffa, baccano, confusione,
scompiglio. - Barca de trasportu, barcone. Cantidadi de barcas,
Barba s. f barba, mento. Po su pilu de sa
barba, barba, Omini senza barba, menno. Man
canti de barba, sbarbato. M. sbarbau. Man
canteddu de barba, sbarbatello. Primu pilu de
sa barba, prima barba, calugine, lanugine, pe
luria, bordoni, pelo vano. Omini de barba rada,
e casi spifa, barbucino, di barba spelazzata.
Faisì sa barba, farsi, radersi la barba. A sa
barba tua, alla tua barba. Barba de is cabo
mis, bargiglio. Barbas, o alettas de su pisci,
barbette. Barba de cometa, criniera, coda,
barba della cometa. Fai barba, o bagai barba
si narat de planta, chi hat fattu rexini, barba
re, barbicare, radicare. Abbarrai a barba a
sciutta fig. mo podiri cuntentai su disigiu suu,
attaccar le voglie alla campanella dell'uscio ,
non cavarsi le voglie.
Barbài v. m. fai barba, o rexini, barbicare,
radicare. M. rexinai.
Barbaramenti avv. barbaramente, crudelmente,
atrocemente, erudamente, con crudezza.
Barbarescu, sca agg. barbaresco, barberesco.
Barbàricu, ca agg. barbarico.
Barbaridàdi s. f atrocità, barbarie, crudeltà.
Barbarismu s. m. (T. Gr.) errori de linguag
giu, barbarismo.
Barbarisài e barbarizzài v. n. (T. Gr.) com
mittiri errori fueddendu o scriendu, barbareg
giare, commetter barbarismo.
Barbaru s. m. chi ammesturat linguas fued
dendu, farlingotto. - is feras de dogmia razza po dilettaisì de sa cassa,
Barbarulatinu s. m. barbarolatino, latino im
perfetto.
Bàrbaru, ra agg. barbaro, efferato, crudele,
atroce, inumano. Po selvaggiu. M.
Barbàu, da part.. barbato. Po rexinau, bar
bicato, radicato. Caboni barbau, chi portat bar
bas mannas, gallo bargigliatto.
Barbazza s. f. barbaccia.
Barbèra s. f. barbiera.
Barberia s. f. logu de fai barbas, barberia,
e barbierìa . - -
Barbèri s. m. (t. cat.) barbiere. Barberi malu,
barbieraccio, e po burla, barbitonsore.
Barbetta ) s. f. dim. (dd pron. ingl.) barba
i"da) itica, barbetta, barbuccia. Bar
bettas, alettas " su pisci, barbette. Barbetta si
narat unu chirrioni depilu, chi portat su cuaddu
a palas de su pei, barbetta.
"i, t. v. M. boveri.
-
Barbòni s. m. Filosofu gravi, barbone, satrapo.
Barbucìnu agg. m. de barba rada, barbucino.
Barbùda, e arbuda s. f barbazzale.
Barbùdu, da agg barbuto. In forza de sust.
su chi cunservat sa barba longa, barbone.
Barbugliài, e in term. pleben, brabugliài v. n.
su fueddai de unu indormiscau, barbugliare. Po
BAR
- su cumentai articulai fueddu de is pipius, cin
guettare, cingottare. Po murrungiai asutta boxi,
Barbugliamentu s. m. barbugliamento, borbo
gliamento, borbottamento. Po ciarla molesta,
cinguetterìa. -
Barbugliàu part. cingottato, cinguettato. -
Barbùgliu s. m. barbugliamento, cinguetta
mento.
Barca s. f barca. Barca sconcia, segada ,
barca rotta, scassinata. Barca segada marineri
in terra, prov. barca rotta marinajo scapolo.
barchereccio. Logu aundi si tenit sa barca a co
bertu, cavàna. Barca si narat s'ossatura de unu
corpus cun is costas, torace, cassero, casso del
corpo. Sa propria ossatura de is volatilis, catriosso.
Barcàccia s. f barca mala o beccia, barcaccia.
Barcàda s. f barcata, battellata. Barcada de
carboni, battellata, navata di carbone.
Barcadedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) na
vicellata. -
Barcaxu s. m. (t. deriv. forsis de su spagn.
barcaje) e algunus aterus pronunziant a capric
ciu, bracaxu, brocaxu, orcaxu ec. Passu,
o abertura fatta in is cungiaus po passai carru,
o cuaddu, calaja, valico, varco, passaggio, e
guado, Gagl. M. orcaxu.
Barchèri s. m. barcajuolo, barcarolo, barca
ruolo, navicellaio. Barcheri, chi passat genti in
is arrius, navichiere, navalestro.
Barchitta ) s. f. dim. (dd pron. ingl.) bar
Barchivedda 'chetta, barchettina . Barchitta
fatta de unu truncu de arburi scavau, piroga.
Barchitta de s'incensu, navicella.
Barcili s. m. logu de cunservai aqua, vasca,
bacino, serbatoio d'acqua. Si si cunservat po
si depurai, depuratorio,
Barciòni s. m. chiavistello, catenaccio. Su na
seddu, aundi intrat su passadori, boncinello.
Barcòna s. f. accresc. barca manna, barcone
Barcòni, e balconi s. m. balcone.
l'arcu s. m. (t. ital.) logu, aundi s'inserrant
barco, e parco. - -
Bardadùra s. f ornamentus de cuaddu, bar
datura. -
Bardaisì v. n. p. assiderarsi, attrarsi.
Bardàna s. f erba, bardana, lappa, lappola.
(Arctium lappa. Linn.)
Bardascia s. m. piccioccu piticu, marmocchio,
bardotto. Po piccioccu disonestu, bardassa,
2dn eroe,
Bardàu, e baldati, da part. e agg. assiderato,
attratto. Membru bardau, membro secco.
Bardella s. f sedda senz'arcus di ananti,
barda, bardella. Po is coscinus, o siat s'im
buttidira, bardella. (V. lav. fr. panneau) Po
niri sa bardella, imbardare.
Bardessanista s. m. Ereticu, chi creiat de
pendiri unu totu de su ſatu, bardessanista, fa
talista. Plur. bardessanisti.
Bardottu s. m. (t. ital. ) est cuddu, chi pap
pat senza pagai sa porzioni, chi ddi toccat,
bardotto. Passai po bardottu, pappai senza pa
gai, passar per bardotto, mangiare a bertolotto.
Bardottus si narant ancora cuddus , chi cun fu
nis e pettoralis tirant a s aqua una barca, bar
dotti. Sa funi, de sa quali si serbint, alzaja.
Bardùſula s. f. (dc balduſa cat.) ruzzola,
 BAR
trottola. Si no portat su spigoni de ferru, pa
lèo, fattore. Sa linna, legnaccio. Fai ballai sa
bardufula, " irare, far voltolar la trottola.
Sa bardufula ballat, girat, la trottola ruzzola,
gira. Sa bardufula s'est iscordada, e hat fertu
in terra de costau, la trottola ha fatto cappel
laccio. Fittulu signali chi fait su ferru de sa
bardufula tirada asuba de un'atera, buttero.
Arrezzetài sa bardufula, term. de piccioccus di
arruga, si narat de bardufula, chi girat disu
guali, barberare.
Bareocolimbica s. f. (T. Gr.) parti de sa Sta
tica, chi trattat de is chi nadant, e domat ra
xoni, poita taliorta s annegant, bareocolimbica.
Bareodesia s. f. (T. Gr.) parti de sa Statica,
chi trattat de is cosas chi s'affundant, e si mo
vint asutt'aqua, bareodesia.
Bargamotta. M. bergamotta.
Baricozia s. f. (T. Gr. Med.) grajori di ori
gas, baricozìa: Bonav.
Barifonia s. f. (T. G.) difficultadi de fueddai,
barifonìa. Bonav.
Barigài v. a. (t. r guastau de rapnzo transeo)
passai, superai, passare, superare, attraversare.
Barigai su jerru, passare, superar l'inverno.
Barigàu, da part (t. r.) passato, superato.
Abarigau, e abbarigau avv. (t. r.) segundu s'
usu comunu, pusti cras, dopo dimani. Segundu
algunus, dinnanterisèru, jer l' altro, avant jeri.
Baritonu, ma agg. (T. G.) baritono, contrab
basso. Verbu baritonu narant is Gregus, su chi
tenit s'accentu gravi in s'ultima sillaba, verbo
baritono.
Barnabitas s. m.pl. Religiosus de S. Barnaba,
Barnabiti.
Baromètricu, ca agg. (T. G.) barometrico.
Baròmetru s. m. ti, G.) strum. po cono
sciri sa gravedadi de s' aria, e sa pressioni,
barometro .
Baròna s. f barona , baronessa.
Baronàda s. f. baronata , bricconeria.
Baronàggiu s. m. baronaggio.
Baroneddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) baron
cello, baronetto.
Baronescu, sca agg. baronesco.
Baronessa. M. barona.
Baròni s. m. barone.
Baronìa s. f baronìa.
Baronissa . M. barona.
Baroscòpiu s. m. (T. G.) macchina po co
nosciri is alterazionis in su pesu de s'atmosfe
ra, baroscopio.
Barra s. f. (t. cat. e ancora in fr. barre) ossu
aundi sunt is dentis, mascella, ganascia. Sa
barra superiori, mandibula. Sa barra inferiori,
mascella inferiore. Barras mannas, mascelloni.
Colpu donau a barras, mascellone. Fai is bar
ras, pappai cun appetitu, sbattere il dente.
Barra de su timoni, ribolla del timone. Barra
de ferru, o de linna, cinghia, spranga di ferro,
o di legno. Porta assegurada cun barra, o stan
ga, porta sprangata. Assegurai is portas cun
barras, o traversas, sprangar gli usci .
Barrabàs e Barrabassu. M. Satanassu.
Barracca s. f. (t. cat.) capanna, baracca.
Barracca, aundi s'aciant is pillonadoris, ca
panno, capannuccio. Barracca manna, capannone.
Fai barraccas, baraccare, far baracche. Bar
racca ſig. si narat algumu vacuu, chi in sa ine
sura di alguna cosa, coment' est nuzi ec. si
BAR - I 9
lassat maliziosamenti senza pleniri, fogna. Fai
barraccas in sa mesura, o mesurendu, ſognare,
far fogne.
Barracellàu s. m. compagnia di bargelli.
Barracellu s. m. (de barrachel sp.) bargello.
Barracchedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) ca
pannella, capannetta, baraccuzza.
Barragànu s. m. baracane, baracano.
Barrancu s. m. (t. sp.) fig. difficultadi, im
barazzu, difficoltà , imbarazzo, intoppo.
Barricada s. f. (t. ital.) reparu de linnami
ni ec. po impediri su passu a s' enemigu, bar
ricata .
Barrièra s. f. (t. fr.) serradura fatta a listro
mis, a zivinas, o a palus mannus, barriera,
barricata, sbarro, steccata, steccato, stecconato,
palancato, rastrello. Serrai a barriera, abbar
rare, cancellare, steccare, steccatare, chiudere
a steccato, a cancello, a sbarro, con barriera.
Po simili serradura, chi si fait in is capellas,
cancello. Barriera pitica, cancelletto. Barriera
manna, cancellone. Barriera ananti de unu ser
ragliu, antiserraglio.
arriga t. sp. usau po burla. M. brenti.
farriſ ddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) bari
letto, barletto, barilotto, caratello.
Barrilettu s. m. dim. strum. de fusteri, bar
letto, granchio. Barrilettu de su tamburru de
su relogiu, bariletto del tamburo, dov'è la mol
la maestra.
Barrili s. m. barile. Barrili de salamini, bar
glione. Barrili di arengu, barile di aringhe. Is
marineris, chi ponint s'arengu in is barrilis,
caratellanti.
Barrilotta s. f. dim. bariletta, barletta, bar
lotta. Maistu de barrilottas, barlettajo.
Barrilottu s. m. dim. barilotto. Barrilottu po
poniri ollu, axedu ec. doglio. Gagl.
Barrina s. f. (t. cat. e berrina de verrina, a
strum de maistu de linna, succhio, succhietto,
trivello. Maistu de barrinas, succhiellinajo.
Barrinadùra s. f. M. barrinamentu.
Barrinài v. a. (t. cat. e berrinai de verrinare
lat.) succhiare, succhiellare, succhiellinare, tri
vellare, forare con succhio.
Barrinamentu s. m. succhiellamento.
Barrinàu, da part. succhiellato.
Barrinedda s. f, dim. (dd pron. ingl.) suc
chielletto, succhiellino.
Barritta s. f berretta, berretto. Barritta de
tres puntas, berretta trifida: Berritta de quat
tru puntas, berretta quadrifida. Maistu de bar
rittas, berrettajo.
Barritta s. f. dim. pezzu de ferru, o de linna
po porta, o po ventana, spranghetta.
Barrittedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) berret
tina, berrettino, berrettuccia. -
Barritòna s. f. accresc.
Barrittòni s. m. accresc. ) berrettona, berrettone.
Barrixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) mascel
lina, gottuzza. Barrixedda de ferru, o de linna
po porta ec. spranghetta. Po su ferru, aundi in
casciat sa manetta, chi serrat sa ventana, scagnetto.
Barròsu, sa agg. (t. b) vorace, divoratore, trice.
Barriudu s. m. M. berrudu. -
Barsacca s. f. tasca de cassadori de volatilis,
carniera, carniere, carniero.
Baruſſa s. f (t. ital. in usu) baruffa, baruffo,
confusione, disputa.
Barzelletta s. f ribobolo.
 120 BAR
Bàrziga s. f. giogu de cartas, bazzica.
Barzòlu s. m. (de bressòl cat o de berceau fr.)
culla, cuna. Sanziai su barzolu po dormiri is
pipius, cullare, dimenar la culla, dondolar la
cuna. S'arcu, chi si ponit in su barzolu po no
suffòcai is pipius, cassetta da zana.
Basadòra v. f. baciatrice.
Basadòri v. m. baciatore, baciante.
Basài v. a. (de basio, as) baciare, dar bacio,
appiccar baci. Basai frequenti, baciuccare. Basai
de nou, ribaciare. Basai a spizzulus, baciare a
pizzicotti. Basaiù v. r baciarsi.
Basaliscu s. m. (T. G.) serpenti fabulosu,
basilisco.
Basamànu s. m. baciamano.
Basamattònis s. m. e f. bacchettone, bacchettona,
spigolistro, spigolistra, baciapile, graſfiasanti, ha
ciapolvere, picchiapetto, stropiccione, torcicollo,
santinfizza.
Basamentu s. m. baciamento. Po membru de
piedestallu de columna, basamento. - - - eariello. Limpiabassas s. m. nettacessi.
Basapèis s. m. erba, e cun ateru nomini spina
zurpa, tribolo terrestre. - di fogne.
Basau, da part. baciato. Basau de nou,
ribaciato.
Basca s. f. (de vasca sp. cambiàu s'v in b)
caldo, calore. Basca eccessiva, arsione, caldo ec
cessivo. Sentiri meda sa basca, curare il caldo,
sentirlo assai. Bascas de sa morti, angoscie della
morte.
Bascèsa s. f bassezza. Povilesa, bassezza, viltà.
Bascettu s. m. dim. strum. music. bassetto.
Baschitta s. f. dim. calduccio, caldo moderato.
Bascià s. m. Bassà.
Basciàda s. f. M. calada.
Basciamenti avv. bassamente, basso. Po vil
menti, bassamente, vilmente, abbiettamente.
Basciòni s. m. accresc. strum. music. chi serbit
de basciu in is cuncertus de is oboes, bassone.
Basciotteddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
assai basso, o bassa, nano, na.
Basciottu s. m. omini basciu, bassotto.
Basciottu, tta agg. dim. bassetto, alquanto
basso.
Bàsciu s. m. basso, fondo, profondità. Po una
boxi de su cantu, e po strum. music. basso. Is
parte deretana, le parti da basso.
i"artis de basciu,
su basciu de una domu, pian terreno, sottano,
stanza sottana.
Basciu, scia agg. basso, inferiore, profondo. Po
vili, abbietto, basso, vile, umile, infimo. Genti
bascia, gente bassa, plebaglia. Missa bascia,
Messa piana. Paisus bascius fig. preterito, parte
deretana.
Bàsciu avv. basso. Fueddai basciu, o in basciu,
parlar piano, sommessamente, parlar di sop
piano. Evacuai pobasciu, scaricare, evacuar per
secesso.
Basciu prep. sotto. Basciu sa fidi, su fueddu, ec.
o donada sa fidi ec. sotto la fede, la parola. data
la fede, la parola. Basciu pena de sa vida, sotto
pena della vita.
Basciùra s. f. (de bassura ital, ant.) bassezza.
Basciurilievu s. m. bassorilievo.
Bascosu, sa agg. caloroso. Logu bascosu, sca
lentau de su Soli, caldina, caldino, n. sust.
Basi s. f. (T. G.) base. Basi fundamentali, base,
sodo. Basi intre duas columnas, sopraccolonnio.
Basideddu s. m. dim. (dd. pron. ingl.) bacigno,
baciucchio.
BAS
Bàsidu s. m. (de basium ii) bacio. Basidu forti
donau appiggendu is murrus, baciozzo, bacio sodo,
appiccante. Donai basidus, appiccar baci, baciarc.
In logu de basidu usaus ancora poppa (de su gregu
Poppysmus osculum) bacio.
Basilàri agg. (T. Anatom.) arteria basilari, ar
teria basilare.
Basilianus s. m. pl Religiosus, Basiliani.
Basilica s. f. (T. G.) Cresia principali, o regia,
Basilica.
Basilicu, ca agg. (T. G. Med.) vena basilica,
vena basilica, epatica, jecoraria.
Basilicu s. m. spezia de unguentu, basilico.
Basina s. f. tela de cotoni, bambagino. Ba
Basìnu s. m. / sinu de filu e de cotoni, dobletto.
Basòni s. m.guardianu de cuaddus, o de sa tanca
de is cuaddus, buttero.
Bassa s. f. (t. sp.) cesso, destro, cacatoio, la
trina. Su fossu de sa bassa, bottino, fogna, pozzo
nero,pozzo smaltitoſo. Su tapu de sa bassa, carello,
Bassèri s. m. votacesso, nettacessi, purgator
Bassetta s. f. (t. ital.) spezia de giogu de cartas,
bassetta.
Bassina s. f. " cat.) spezia de serviglia, o
platu po faisì sa barba, bacinella, bacino, bacile,
nappo. Po sa scivedditta de sciaquais is manus,
catinella.
Bassinàda s. f. (t. sp.) pitalata. Franzios.
Bassinedda s. f dim. (dd pron. ingl.) bacinetta.
Bassineddu s. m. dim. " pron. ingl.) can
tarello, e canterello, canteretto.
Bassinèra s f nettacantari, colei, che netta
i cantari.
Bassìnu s. m. e bassìn ancora in franz. can
taro, cantero; pitale, pagu in usu.
Bassottus s. m. pl. (t. ital.) pappai fattu de
lasagnas, o arrosu, bassotti.
Basta s. f basta. Basta de bisturi, giro, girata.
Bastabili agg. bastabile, sufficiente.
Bastài v. m. bastare, essere assai, essere a suf
ficienza. Bastai s' animu, su coru, bastar l'
animo, il cuore.
Bastantementi avv. bastantemente, bastevol
mente, bastante, a sufficienza.
Bastanti agg. bastante, bastevole, sufficiente.
Bastarda s. f sa vela prus manna de una ga
lera, bastarda.
Bastardamini s. m. bastardume.
Bastardeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) bur
dixeddu, pipiu spuriu ghettau in s' ospedali,
bastardello, trovatello. Spedali de custus pipius,
spedale de trovatelli; in Firenze degl'Innocenti.
Bastarderia s. f bastardaggine, bastardezza,
bastardigia.
Bastardu, da agg. burdu, spuriu, adulterinu,
bastardo, degenere, adulterino, spurio, ster
pone. Po aresti trattendu de plantas ; lattia ba
starda, aresti, o burda, lattuga bastarda.
Bastàsciu s. n. ( o de bastagio ital, ant. o de
bastair cat. e s unu e s'ateru derivat de su gregu
6zzzio bastazo, bajulo, gesto.) facchino, bajulo.
Po bastasciu de cuaddu armau, asticciuola,
trave maestra. Bastasciu de cadira, portantino,
seggettiere, facchino da bussola.
Bastat avv. basta, a bastanza, a sufficienza .
Po in summa, basta, in somma, in fine. Ba
stat bastat, manera de imponiri silenziu, basta
basta, fate silenzio, tacete.
 BAS
Bastàu, da part. bastato.
Bastèri s. m. maistu de bastus, bastajo, ba
stiere.
Bastidùra . M. basta.
Bastimentu s. m. bastimento, nave, navigio.
Ghettai unu bastimentu in mari , varare. Su
bastimentu hat pigau terra, varò la nave. Ba
stimentu de ventana, de sa serra ec. telajo di
finestra, della sega ec.
Bastionai v. a. fortificai cun bastionis, bastio
nare, fortificar con bastioni.
Bastionau , da part. bastionato, munito di
bastioni .
Bastioneddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) ba
stioncello. -
Bastièni s. m. bastione, baluardo. Bastioni
fattu a ingiriu de sa Qittadi, bastita.
Bastonàda s. f bacchiata, bastonata, legna
ta, cionta. Donai sa bastonada, bastonare, dar
la bastonata, o le bastonate. Tres bastonadas,
cricca di bastonate. Bastonadas de zurpu, ba
tacchiate, mazzate sudice, o sode, bastonate da
cieco.
Bastonadùra s. f bastonatura.
Bastonài v. a bastonare, batacchiare, legna
re, bordare, dar delle busse, sonare a cata
sta, sonar le nacchere. Bastonai de nou, ri
bastonare. Andai a bastonai is piscis, andai in
galera, a remai, andare a bastonare i pesci, a
remare .
Bastonàu, da part. bastonato.
Bastoneddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) ba
stoncello, bastoncino. i di Offiziali
de milizia, giannetta. Bastoneddu suttili, e de
rettu, camato. Po pertiedda, bacchettina. Ba
stoneddu cun buttoni de pannu po usu de is
pintoris, bacchetta. Bastoneddus plur. sunti cer
tus membrus di Architettura, chi si faint asut
ta su cordoni de su gurnisoni in is capitellus,
e in is colunnas in forma de bastonis, e taliorta
de granus infilaus po ornamentu , astragalo,
bottaccio, modanatura, bastoncini, bottaccini,
tondini. S ornamentu però fattu in forma de
dentis, dentello.
Bastòni s. m. bastone, fusto, bacchio. Basto
mi de cumandu, bacchetta, bastone di coman
do. Bastoni de zurpu, batocchio. Bastoni nuosu,
o cun mazzocca, mazzero. Bastoni de pellegri
nu, bordone. Bastoni o asta de sa cruxi, asta
della croce. Bastoni po castigai is forzaus, cor
dino. Bastoni popattiri sa lana, camato, vetta.
Bastoni de pastori, vincastro, pedo. Bastoni si
marat unu e ateru listroni de una scala de linna
portatili, aundi benint incasciaus is gradinus,
staggio, pl. gli staggi. Bastoni curzu, o arrogu
de bastoni po usu de murigai, o forrogai al
guna cosa, frugatoio, frugone. Colpu de ba
stoni suttili, bacchettata. Colpu de bastoni man
nu, bacchiata. Bastoni de sa cassia , baccello,
bocciuolo. Puntali de su bastoni o de ferru, o
de lottoni, calzuolo, gorbia. Po membru de
rnisa, o de colunna, bastone, bastoncino. M.
fi. Bastoni de sa beccesa fig. ajuto,
appoggio, bastone, sostegno della vecchiaja. A
su bastoni fuit su cani, il bastone fa fuggire il
can dalle nozze. Castigai cun bastoni de cotoni,
gastigar col baston della bambagia. Cuniandai
a bastoni, comandare a bacchetta. Lassai su
bastoni de su cumandu, gittar la bacchetta,
deporre la carica.
BAS 12I
Bastu s. m. basto. Pigaindi su bastu a s'ani
mali, dibastare, levare il basto. Maistu de ba
stus, bastajo, bastiere. Bastus pl. una de is
merzas de is cartas de giogu, bastoni.
Batrocomiomachia s. f. (T. Gr.) gherra de
is topis, e ranas, batrocomiomachia.
Battàglia s. f battaglia, combattimento, fatto
d'armi. Battaglia corporali, duello, battaglia
corporale: M. duellu . Battaglia navali, batta
glia navale. Ponirisì in ordini de battaglia, in
ordinanza, assembrarsi, accostarsi insieme, met
tersi in battaglia, o in ordine a combattere -
Postu in ordini de battaglia, assembrato, af
frontato. Donai su signali de sa battaglia,
la chiamata, chiamare a battaglia. Domai, o
ſi
cumenzai sa battaglia, appiccar la battaglia,
cominciar la zuffa. Corpus de battaglia, sapor
zioni de s esercitu, ch' est in mesù, corpo di
battaglia. Po battalla. M. Battaglia campali,
giornata.
Battagliedda s; f. dim. (dd pron. ingl.) bat
taglietta, battagliuola, scaramuccia.
Battagliòni s. m. corpus determinau de in
fanteria, battaglione.
Battallas. È strepitu , confusioni, baccano,
chiasso, confusione. Po disputa, contesa, di
sputa, batosta, altercazione, contenzione, di
battimento, gara, riotta. Po avolotu de genti,
o strepitu de zerrius, baccanella, baccano, schia
mazìo, schiamazzo.
Battalladòra v. f contenditrice, che contende,
che alterca, che disputa, che schiamazza.
Battalladòri v. m. contenditore, schiamazza
tore, che batosta, che strepita, che fa baccano.
In forza di agg alterco, contenzioso, litigioso,
riottoso .
Battallài v. n. (de 62rra orgo battarizo, garrio,
tumultuose loquor) strepitai fueddendu, fai con
fusioni, contendere, altercare, disputare, bato
stare, schiamazzare, riottare, strepitar parlan
do , far baccano, batosta, confusione, tumulto.
Battallamentu s. m. contendimento, contesa,
confusione. M. battalla.
Battallàu, da part. conteso, disputato, strepitato.
Battallòni s. m. accresc. battallu mannu. bat
taglione.
Battallu s. m. battaglio, batocchio.
Battaria s. f. (T. Gr.) baccano, confusione,
strepito, schiamazzo, tumulto. Donai battaria
a totus, poniri in confusioni su logu, travaglia
re, tormentare, agitare, turbare, inquietare,
dar travaglio a tutti,
Battellàda s. f barcada, battellata.
Battelleddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) bat
telletto.
Battenti s. f. (T. de Piccaperderi) pei deret
tu de una porta, battente, battitofo, stipite. Is
battentis, gli stipiti, i cardinali M. pei derettu.
Battenti v. agg. battente, che batte. Porta bat
tenti, o battiporta, uscio con serratura a sdrucciolo.
Batteria s. f. logu armau de cannonis, bat
terìa. Batteria de coxina, batteria da cucina,
utensili, masserizia da cucina. -
Battesimàli agg. battisimali, e battismali, bat
tesimale, -
Battèu s. m. battello. Batteu ciattu, battello
piatto. Marineris de batteu, battellanti. - -
Battiài v. a. (T. Gr.) battezzare. Po serbiri
de padrinu, tenere a battesimo, levare dal sacro
fonte. Battiai de nou, ribattezzare. -
 I 22 BAT
Battiamentu s. m. M. battiari.
Battiàri s. m. battezzamento.
Battiàu, da part battezzato.
Battiballa s. m. battipalle.
Batticogliài v. a M. batticollai.
Batticollài v. a. (t. r.) abbattiri, opprimiri,
vessai. M. custus verbus.
Batticollu s. m. (t. r.) rompicollo.
Battidòri s. m. strum. po battiri, battitoia.
Po battidori de muneda, coniatore. Battidori
de camminu; o battistrada, battitor di strada,
di campagna. Po strum. de apparivai is carat
ſteris e sa forma innantis de stampai, battitofa.
Bàttidu s. m. tremori, battito, tremore. Po
palpitazioni, bàttito, tremito, battimento di cuo
re, palpitazione. M. battimentu.
Battidùra s. f battitura. Battidura di arteria,
de pulsu, battuta d'arteria, di polso.
Battifogu s. m. battifuoco.
Battilana s. m. battilana , divettino. M. ma
talafferi.
Bàttili s. m. (forsis de razzo patto, extendo)
strato di sajale, che mettesi sul dorso alle be
stie per non esser offese dal basto, o dalla sel
la. Ghettai is battilis a unu fig. m. basc. incul
pai algunu de mancanza fatta di atiri, rovesciar
le broda addosso alcuno.
Battilòsu, sa agg. (t. r.) M. corrudu.
Battimentu s. m. battimento, battitura. Bat
timentu de coru, batticuore, battimento di cuore.
Battimentu de manus. M. applaudimentu. Bat
timentu de duus corpus durus impari, collisione.
Battimentu de nou, ribattimento. M. battidu.
Battipàlu s. m. strum. po clavai palus in ter
ra, battipalo, berta.
Battiporta s. m. bussola.
Battiportu s. m. logu po undi s'intrat in su
bastimentu, battiporto.
Bàttiri v. a battere, bussare, percuotere. Su
mari battit is muraglias, il mare batte le mura
della città. Innoi battit, consistit totu, quì bat
te, consiste tutto. Battiri sa diana, a regorta,
batter la diana, la chiamata, sonare a raccolta.
Battiri fogu, batter fuoco. Battiri is dentis, bat
tere, dibattere i denti. Battiri su tempus, fai sa
battuta in sa musica, battere il tempo, far la
battuta. Su Soli battit custa domu, il Sole batte
questa casa. Battiri muneda, batter moneta,
coniare, improntare. Battiri lana, divettare, sca
matar lana. Battiri is alas , dibatter le ale.
Battiri campagna, andai a ingiriu cun s eser
citu, batter campagna, campeggiare. Battiri su
ferru calenti, mazzicare, battere il ferro caldo.
Battiri su ferru , cand' est calenti prov. no per
diri s'occasioni, batter il ferro, quando è caldo,
non perder tempo: Po sbattiri M. Battiri v. n.
mi battit, mi palpitat su coru , mi batte, mi
i" il cuore. Su pulsu battit, il polso batte.
attiri impari si narat de duus corpus durus,
chi s'incontrant cun impetu, collidere. Battiri
de nou, ribattere. Battiri de nou muneda, ri
coniare. Battirisidda, battersela. Battirisì v. r.
arropaisì, battersi. Battirisì a sa disisperada, a
strupiadura, battersi a scavezzacollo, alla di
sperata. Su battirisì de duas armadas, battersi,
attaccarsi, azzuffarsi, venire a zuffa, alle mani.
Battiri v. a. (t. r.) M. portai. -
Battisimu. M. Battismu.
Battismu s. m. (T. G.) battesimo.
Battista s. f. e agg. f battista, o tela battista,
BAT
Battistèriu s. m. (T. G.) battistero, battisterio.
Battiu, ia, battidu, da part., battuto, percosso.
Trattendu di armada, battuto, azzuffato. Trat
tendu de mumeda, coniato, impresso. Chi hat
battiu campagna, che ha campeggiato. Plata
battia, redusida in lama, argento battuto, ridotto
in lama, in foglia. Battiu de nou, ribattuto.
Battizzanti v. agg. battezzante. In forza de sust.
battezzatore.
l'attologia s. f. (T. G.) repitizioni de fueddus
inutilis, Battologia,
Dattida. M. battuta.
Battuliadòri, ra v. m. e f. schiamazzatore,
trice. M. battalladori, ra.
Battuliài v. m. (de batuo, is) schiamazzare.
M. battallai.
Battuliàu, da part. schiamazzato. M. battallau.
Battùliu s. m. avolotu, confusioni, baccanella,
confusione, schiamazzo, scompiglio, tumulto.
M. battalla.
Battùta s. f. (t. ital. già in usu) mesura de
tempus in sa musica, battuta.
Battutina s. f. dim. battutella.
Bau s. m. baco. Fai bau bau, far baco baco,
bau bau. Po badu de flumini. M. badu.
Bavèra s. f. pannu, chi si ponit a is pipius,
candu pappant, po no s'imbruttai, bavaglio.
Bavèri s. m. su propriu de bavera, bavaglio.
Bàula s. f bava. Baula si narat ancora po
similit. totu su chi bessit foras de sa forma, co
ment est in is otias, metallus ec. bava, bavetta.
M. baulada.
Baulàda s. f bava, sbavatura. Baulada de
sizzigorrus, sbavatura di lumache. lmbruttai de
baulada, scombavare. M. imbaulai.
Bauladòra v. f. abbajatrice. Po linguda, ab
bajatrice, maledica, maldicente.
Bauladòri v. m. abbajante, abbajatore, latra
tore. Po lingudu, abbajatore, maledico, maldi
cente, linguacciuto.
Bauladura. M. baulamentu.
Baulài v. n. (debaubor aris, chi parit derivau de
su gr. 62vzo bauzo, latro) abbajare, bajare, latrare.
Su baulai de is canis braccus, squittire. Cani,
chi baulat, no mussiat prov. can, che abbaja,
poco morde. Fig. fueddai strepitendu, e senza
fundamentu, abbajare. Su baulai de is canis
currendu sa fera, ghiattire.
Baulamentu s. m. abbajamento. M. bàulu.
Baulàu part. abbajato, latrato. Trattendu dc
braccus, squittito. -
Bauleddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) bauletto.
Baùlu s. m. (t. cat.) baule, forziere. Baulu
de mortu, cassa da morto. Maistu de baulus,
forzerinajo. -
Baulòsu, sa agg. bavoso. Fig. tontu, bovu,
balordo, goffo, ignorante.
Bàulu s. m. boxi de su cani, abbajo, latrato.
Bazariottu s. m. si narat po su prus de is pic
ciocus di arruga mal educaus e libertinus, chi
giogant in is prazzas pubblicas, baroncello, ba
roncino, monello. In forza di agg. libertino,
vagabondo.
Be boxi de sa brebèi, be.
Beadèsa. M. felicidadi.
Beàdu, da agg. M. beatu.
Beài v. a. fai felici, beare, far beato, felice.
Beatificài v. a. beatificare. Po magnificai. M.
Beatificanti v. sust. e agg. beatificatore, bea
tificante.
 BEA
Beatificàu, da part, beatificato.
Beatificazioni si f beatificazione.
Beatificu, ca agg. beatifico.
Beatiglia s. f mossolina velata. M. mussolinetta.
Beatitùdini s. f beatitudine, beatezza. Po su ti
tulu, chi si donat a su Summu Pontifici, Bea
titudine, Santità.
Beàtu s. m. Santu de su Celu, Beato, Santo,
Comprensore.
Beatu, ta agg. beato, felice. M. felici.
Beatùccia s. f beatella, santessa, spigolistra,
pinzocchera. - fattibello.
Beccaccinu s. m. dim. volat. beccaccino.
Beccaria s. f. (t. ital. in usu) beccheria.
Beccèsa s. f. (de vezez sp.) vecchiaia, vec
chiezza. Ultima beccesa, decrepitezza, senio.
Bècchicu, ca agg. (T. G. Med.) pindulas bec
chicas, bonas po su tussi, pillole becchiche.
Becciòni, na agg. accresc. decrepito, casca
tojo, squarquoio.
Bècciu s. m. vecchio, anile poet. becciu frum
zu, vecchio grimo, grinzo. li azzargiau,
forti, sanu , vecchio rubizzo. Becciu scasso
lau, stenteriau, barbogio, vecchio imbarbogito,
rimbambito.
Bècciu, cia agg. vecchio, attempato, antico,
senile, vetusto, antiquato, anticato. Becciu, chi
tenit ancora vigori, attempatotto. Becciu de longa
edadi, longevo. Beccia scarrabuddada espres. basc.
vecchia accasciata, cascatoia, squarquoia. S'ab
bisongiu fait sa beccia curriri prov. bisognino
fa trottar la vecchia.
Becciùmini s. m. vecchiume.
Becciseddu, dda agg. dim (dd pron. ingl.)
attempatello, vecchiccio, vecchietto.
Beccu s. m. becco. M. crabu. Beccu corrudu,
becco cornuto, becconaccio.
Beffa s. f beffa, baja, burla, berta, moteggio,
delusione, sberleffo, scherno, derisione, scorno,
scornacchiata, buffa. Essiri sa beffa, s” arrisu
de totus, essere il ludibrio, lo strazio, il tra
stullo, lo zimbello di tutti. Fai burlas e beffas,
buffare, far buffe, dir baje. Faisì beffas, scher
nire, sghignare, farsi beffè. Arriri po beffa, fos
sonare, far bocchi. Poniri in beffa dognia cosa,
metter in baja, in fanferina ogni cosa.
Beſſadòra v. f beffatrice, motteggiatrice.
Beffadòri v. m. beffardo, beffatore, dileggia
tore, derisore, beffeggiatore, berteggiatore, mot
teggiatore, sbeffeggiatore, schernitore, straziatore.
Beffadrixi (t. r.) M. beffadora.
Beffai v. a beffare, beffeggiare, aggirare, cor
hellare, dileggiare, motteggiare, deridere, scher
nire, sbeffare, sbeffeggiare, sberleffare, sbertare,
straziare, strazieggiare, fare sberleffi, scorbac
chiare, scornacchiare, mettere in novelle. Faisì
beffai, farsi scorgere.
Beſſamentu s. m. beffeggiamento, dileggiamento,
borteggiamento, motteggiamento, sbeffeggiamento,
scornacchiamento. M. i"
Beffau, da part. beffato, sbeffato, deluso, de
riso, schernito, straziato, motteggiato.
Befiianamenti avv. straziatamente, con ischerno,
derisivamente.
Beffiànu, ma. M. beffadori, ra.
Belài v. n. sa boxi de sa brebèi e de sa ca
bra, belare.
Belamentu s. m. belamento. M. belidu.
Belandra s. f. naviu de sa Fiandra, belanda,
belandra.
BEL I 25
Belàu part. belato. -- - - -
Belennite s. f. (T. de Stor. Natur.) perda de
su tronu, o mellus nai de su raju, belennite,
pietra del fulmine.
Bèlidu s. m. su belai de sa brebèi, belo, be
lato, belamento, il belar della pecora.
Belladonna s. f. (t. ital.) erba, belladonna.
Bellèsa s. f. avvenenza, bellezza, beltà, va
i", venustà, speciosità.
esa, donna chiarita.
Femina de rara bel
Bellettu s. m. (t. ital. in usu) belletto, liscio,
Bellicòsu, sa agg. (t. lat.) bellico, bellicoso,
belligero. M. armigeru, marziali.
Belfigeru, ra, (t. lat.) M. bellicosu. -
Bellinu, ma agg. dim. bellino, belluccio,
Bellittu, tta bellotto.
Bellixeddu dda) (dd pron. ingl.)
Bellòri s. m. (t. r. " bellore ital. ant.) M.
bellesa. -
Bellu s. m. bello, bellezza. In su prus bellu
de s edadi, in su floride s edadi, nel più bello,
nel fiore dell'età. Fai su bellu ananti, e a pa
las traixiri, aver miele in bocca, e rasojo a cin
tola. Ti fait su bellu ananti e a palas ti traixit,
tal ti ride in bocca, che dietro te l'accocca.
Su bellu gustat a totus, il bello piace a tutti.
Su bellu de Roma, il bel di Roma, il culo.
Fai su bellu bellu, far il bel bellino. A bell'
a bellu, a pag a pagu avv. bel bello, pian
la IPRO .
Bellu, lla agg. bello, bella, avvenente. Po
graziosu, grazioso, bello, vago, specioso, venti
sto. Po bonu, buono. Bella cena, buona, lauta,
sontuosa cena. Po gustosu, buono, piacevole.
Po cunvenienti, bello, convenevole, conveniente.
Bellu e fattu, bell'e fatto, finito, terminato.
Fai su bellu, fare il bello, pavoneggiarsi. Fai
bellu, puliri, far bello , ornare, ripulire, raf
fazzonare, strebbiare. Fai su bellu e su pre
ziosu, far del vezzoso, dello schifo. Faisì bellu,
farsi bello, ornarsi, raffazzonarsi, azzimarsi,
strebbiarsi. M. abbelliri .
Bellumòri agg Omini de bellumori, uomo fa
ceto, allegro, di bellumore. Po umorista. M.
Belomanzia s. f. (T. G.) divinamentu fattu
po mesu de freccias praticada de is Arabus,
belomanzìa.
Belsebù s. m. Belsebù , Satanasso, Satanno.
Bembescu, sca agg. de su stilu de Bembu,
bembesco.
Bemmollu s. m. semitonu, bimmolle.
Benaccostumàu, da agg. benaccostumato, mo
rigerato. -
Benaffettu, tta agg. affezionau , benaffetto,
affezionato.
Benaguràu , da agg. benagurato.
Benallevàu, da agg. M. beneducau,
Benandàda s. f. bonapartenza, sa bonamanu,
chi si donata su muzzu de sa locanda, benan
data. M. bonapartenza . . .
- Benas s. f. pl (t pop.) calai in benas, gu
stai estremamenti, toccar l'ugola.
Benavventuranza s. f benavventuranza, fe
licità. -
Benavventuràu s. m. abitanti de su Celu ,
Comprensore, Beato, Santo. -
Benavventuràu, da agg. fortunato, felice, be
navventurato, benavventuroso. -
Benavventuròsu, sa . M. benavventurau .
Q 2
 124 BEN
Benazzòsu, sa agg. logu benazzosu, luogo ac
quitrinoso, paludoso , guazzoso;
Benazzu s. m. logu de benadroxu di aqua,
acquitrino, palude.
ienda s. f. tira de roba po fasciai, benda.
Po simpli tira di alguna cosa, striscia . Bendas
de sa Mitra obispal , bendoni.
Benda s. f. (de venta sp.) e bendida, vendita.
Temiri bona benda, aver buona vendita. Benda
a s'incantu, subastazione, vendita sotto asta ,
o alla tromba . -
Bendadura s. f. M. bendaggiu.
Bendaggiu s. m. bendatura. Bendaggiu strintu,
stretto/a, stretto/o.
Bendai v. a. abbendare, bendare, fasciar con
benda. Fig. inzurpai sa menti, bendare.
Bendau , da part. bendato. Po zurpu de
menti, bendato.
Bendibili agg. vendibile.
Bèndida. M. Benda in segundu logu.
Bendidòri v. m. e ra f venditore, trice. Ben
didori de castangia arrustia, bruciatajo, cal
darrostaro.
Bendimentu s. m. vendimento. M. benda in
seguridu logu.
Bèndiri v. a. vendere, esitare, alienar da se
una cosa. Bendiri a s' incantu, incantare, su
bastare, vendere sotto l' asta, o alla tromba.
Bendiri a pesu, a mesura, vendere a peso, a
misura. Bendiri a minudu, vendere a minuto,
a taglio, o a ritaglio. Bendiri in grussu, a gran
du partida, vendere indigrosso. Bendiri a dinai
a manu, vendere pe” contanti. Bendiri a respiru,
a fidu, vendere per tempi, a dilazion di tempo.
Bendiri caru, vender caro. Bendiri barattu , ven
dere a buon mercato, far piacere. Ben diri a sa
fuliada, vendere a vil prezzo. Bendiri a fumiu,
espress. rust. a spentumu, a spacciu prontissimu,
vendere a tostanissimo spaccio, andar via le
merci a ruba. Bendiri, o comparai in erba,
vendere, o comprare a novello, in erba, Ben
diri troppu carti, sopravvendere Bendiri a per
dita, dare, vendere a scapito. Bendiri cun ine
sura a cuccuru, vendere a colmo, a misura col
ma . Bendiri a mesura rasa, vendere a misura
senza colmo. Bendiri e imprendai, vendere e
impegnare, far le campane di S. Ruffello. Ben
diri occultamenti, a contrabbandu, foras de su
trafficu comunu, vendere per iscarriera. Dognu
nu bendit de su chi tenit fig. prov. come asino
rape, così minuzza rape. Bendiri ciarla, o fued
dtis, vender vesciche, parole, dar buone "
senza fatti. Bendiri castangias ſig. mai faulas,
contai mincidius, vender carote, raccontar bu
gie. Bendiri figus po lanternas fig: boliri fai
creiri una cosa po un atera, vender lucciole per
lanterne, per picchi, o pappagalli, Bendiri can
dongas espress. bascia, vendere bossoletti, dar
buone parole, e tristi fatti. Bendiri de nou,
rivendere. - Bènia s. f. M. benida.
Bendirizzu, za agg vendereccio, mercenario.
Bendiu, dia, e ida part. venduto, alienato.
Bendiu troppu caru, sopravvenduto. Bendiu de
nou, rivenduto.
Bendixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) pitica
benda di fasciai, bendella benderella .
Bendòni s. m. accresc. benda, chi pendit de
is Mitras, cappellinas ec. bendone.
Benedetta s. f Caresima praticada, de S.
Franciscu , Bencaletta.
BEN
Bencdittu, tta part e agg. benedetto.
Benedixenti v. m. e f. benedicente, benedi
tore, trice. -
Benediziri v. a. benedire. Deus ti benedixat,
Dio ti benedica, ti prosperi, ti protegga. Be
medixiri de nou, ribenedire, soprabbenedire.
Benedixiu, xia part. M. benedittu . -
Benedizioni s. f benedizione. Benedizioni de
mou, ribenedizione. -
Beneducàu, da agg. benallevato, bencreato.
Benefattivu, va agg benefattivo.
Benefattora v. f benefattrice, sovvenitrice.
Benefattori v. m. benefattore, sovvenitore.
Beneficadòri v. m. e raf beneficatore, be
neficante, beneficente.
Beneficài va a beneficare, far benefizio, gra
zia, favore. Beneficai de nou, ribeneficare.
Beneficanti v. agg. beneficante.
Beneficàu, da part. beneficato.
Beneficentissimu, ma agg. superl. beneficen
tissimo, ma .
Beneficènzia s. f beneficenza, benefizio.
Benèficu, ca agg. benefico.
Benefiziài v. a. lucrai, benefiziare, far pro,
esser utile, e cavar utile, lucrare.
Benefiziàli agg. beneficiale.
Benefiziàu s. m. chi est provvistu de bene
fiziu ecclesiasticu, Beneficiato.
Benefiziàu, da part. lucrau, benefiziato, lu
crato, che ha cavato utile.
Benefizieddu s. m. dim (dd pron. ingl.) be
neficietto, beneficiotto, beneficiuolo;
Benefiziòni s. m. accresc. benefiziu de grandu
renta, beneficione, benefizio di gran rendita.
Benefizi s. m. beneficio, e benefizio, grazia,
favore. Po offiziu sacru, beneficio.
Benemerènzia s. f benemerenza, benemerito.
Benemèritu , ta agg. benemerito, ta .
Beneplacitu s. m. beneplacito, placito, libito,
piacimento.
Benestanti agg. benestante, ricco, dovizioso.
Benevolènzia s. f benevoglienza, benevolenza,
benvolere. Acquistaisì benevolenzia, cattivarsi,
acquistarsi amore.
enèvolu, la agg. benevolo, benevolente.
Beni s. m. bene, avere. Is benis mius, i miei
averi. Benis mobilis, beni mobili. Benis istabilis,
beni stabili, immobili. Benis eternus, beni cterni.
Fai beni, far del bene. Boliri beni, voler bene.
Pigai a beni, o a mali, pigliar per bene, in
buona parte, o per male, in mala parte.
- Beni, benissimu avv. bene, benissimo. Non ti
stat beni, non ti sta bene, non ti conviene, non ti
è avvenevole, o convenevole. Fai beni, aggiudai,
o apportai vantaggiu, far bene, giovare, confe
rire, far prò. Beni introssu, ben complesso,
ben tarchiato, atticciato, fatticcio. Beni beni, ben
bene, benissimo. Beni beniu, benvenuto, ben tor
nato. Benissimu fatta, benissimo, ottimamente fatto.
Beniaminu s. m. su prus istimau de domu,
beniamino, prediletto, il cucco.
Beni bisti, sta agg. benvisto, accetto, caro.
Benibiviri s. m. M. bonubiviri.
Benibòfiu, ia agg. benvoluto, amato.
Benibòlliri s. m. benvolere, benevolenza.
Benida s. f. arrivo, venuta, venimento. Benida
improvvisa, inaspettada, sopravvenuta, soprav
venimento. Donai sa bona benida, dare il buon
arrivo.
 BEN
Bemidèru, ra agg futuru, avvenire, futuro.
In su tempus " ru, nell'avvenire, nel tem
po futuro, o venturo. In s'annada benidera, o
ventura, nell'annata futura, o ventura.
Benifattu, tta agg. benfatto, tta.
Benignamenti avv. benignamente.
Benignidàdi s. f benignità, bontà.
Benignu, gna agg. benigno, affabile, cortese.
Beninàsciu, scia agg. bennato.
Benintèndiu, ia agg. beninteso.
Bèniri v. m. (forsis de 6xevo, eo, progredior)
venire. Po suggediri, accontessiri, avvenire, venire,
accadere, succedere. Po bessiri, renesciri, riu
scire. Po arribai, venire, arrivare, giugnere. Po
provveniri, derivare, venire, nascere, procedere,
provvenire, aver origine. Po torrai, venire, ri
tornare. Cun s'infinitu de is verbus: Bengu de
visitai a Tiziu, vengo da visitar Tizio. Si bengu
a ddu sciri, se vengo a saperlo. Bengu a mai,
vengo a dire. Cun is participius si usat po su
verbu essiri: De pagus benit, o est amada sa
virtudi, da pochi viene, o è amata la virtù. Cun
is gerundius: Bengu osservendu, vengo osser
vando, osservo. Bemiri a is istrintas, venire alle
strette. Beniri a fueddu cun algunu, abboccarsi,
venire ad abboccamento con uno. Beniri a fued
dus, a contrastu, venire a parole, o al contesa
di parole, prender gara. Beniri a beni, venire
a taglio, opportunamente. Beniri a beni, avve
nirisì, aderire, convenire, accomodarsi, avvenirsi.
Beniri sarragau, sarragaisì, affiocare, arrochire.
Beniri in seghitu, sottentrare. Beniri a conca,
in menti, venire in mente, cadere in cuore, in
pensiero. Beniri facci po facci. M. incontrai. Be
miri a manu , incontrai , venire a mano, trovare.
Beniri a is manus, venir alle mani, alle prese,
attaccarsi, battersi. Beniri, de mancu, mancai,
mancare. Beniri de mi in fortuna, divenir
povero. M. torrai de mancu . Beniri a origas, a
notizia, venire a notizia. Beniri asutta, venir
sotto. Beniri totu a unu pezzu po troppu gras
sesa, introssirisì meda, intozzare, divenire at
ticciato, membruto. Bcmiri a derettu , venire a
taglio. Benit forzosu fai custu, conviene, è uopo
far questo. Beniri avattu, venir d' appresso.
Beniri liquidu, illiquidire, divenir liquido. Be
miri a notizia spiendu, scoprire, rinveigare, spil
lare, risapere spiando. Beniri pringia, inciguer
si, ingravidare, ingrossare, divenir gravida, in
cinta. Beniri a s'improvvisu, sopraggiugnere,
soprarrivare, sopravvenire. Beniri sa musca a
su nasu ſig. venir la senapa, la muffa al naso.
Beniri de nou, rivenire, ritornare.
Benisì avv. bensì . -
Benitentu, ta agg bentenuto, bencustodito.
Bèniu, bènia, e beniu, da part. de beniri,
venuto, ta, arrivato, ta. Beniu a s'improvvisu,
sopraggiunto, soprarrivato, sopravvenuto. Beniu
a is manus , attaccato, venuto alle mani, az
zuffato. Beniu de nou, ritornato, rivenuto. M. su
verbu . -
Bcnòni s. m. (t. ital. burlescu) benone.
Bentiai (t. r.) M. sbentiai. -
Bentièra s. f strum. po ſai bentu, ventiera,
Bentixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) ven
terello, venticcllo, ventolino .
Bentòsa s. f strum. de birdi po tirai sangu
ni, coppetta, cornetto, ventosa. Applicai ben
tosas, attaccar coppette, ventosare. Bentosas
segadas, coppette a taglio. Bentosas asciuttas,
BEN I25
coppette senza taglio. Su strum. po fai su ta
gliu, scarificatore. S'operazioni de fai is ta
glius, scarificazione. i" manna, coppet
tone. Bentosa si narat ancora su fumaiolu de
is forrus, e similis, sfiatatojo, sfogatoio.
Bentosamenti avv. ventosamente.
Bentosidadi s. f flatu, flatuosità, ventosità.
Mexina, chi resolvit sa bentosidadi, medicina, e
che carmina la ventosità .
Bentòsu, sa agg. ventoso.
Bentu s. m. vento. Is quattru bentus princi
palis, i quattro venti cardinali. Tramontana,
tramontana, borea , rovajo, vento del Vord.
Mesugiornali, ostro, noto , vento meridionale,
o del Sud. Levanti, levante. Ponenti, ponente.
Bentuestu t. r maestrali, maestrale. Gregali,
vento greco. Libecciu, libeccio, garbino, affricano
affricino, Sud-ovest. Sciroccu, e sceroccu, sci
rocco, scilocco. Bentu furiosu e improvvisu de
terra, refolo. Bentus, chi sulant in tempus de
terminau de s'annu, etesie. Nuu de bentus,
scione, nodo, gruppo di venti, scionata. Na
vigazioni pigada segundu su bentu, rombo. Fait,
currit bentu, fa, soffia , tira vento. Su bentu
si fait forti, furiosu, il vento divien gagliardo.
Bentu, chi siccat , o abbruxat is plantas, vento
urente. Logu de meda bentu, spazzavento.
Plenu de bentu fig. gonfio, superbo. Fueddai
a su bentu, ghettai is fueddus a su bentu ſig.
scagliar le parole al vento, parlare inutilmente.
Cambiaisì a dogmia bentu prov: teniri pagu fir
mesa, volgersi ad ogni vento. Po flatu de bren
ti , flato. Pasciri de bentu ſig. ſ", di vento.
Pascirisì de bentu ſig. pascersi e i vento, pascersi
come il cavallo del Ciolle.
Bentucerbinu s. m. spezia de maladia, orticato,
psidracia. (T. G. i" )
Bentulài v. a. sventolare, ventilare, ventolare,
spagliare il grano. Po fai bentu cun ventagliu.
M. sventagliai. Bentulai candu currit bentu prov.
no perdiri s' occasioni, battere il ferro, quando
è caldo.
Bequàdru s. m. caratteri musicali, bisquadro.
Berànu s. m. e in is biddas eranu, (ſorsis de
sapevo: vernus) primavera. De beranu agg ver
nale. Un arriundili no fait beranu prov. un fiore
non fa ghirlanda .
Berchidài v. n. (t. r.) M. zerriai.
Bèrchidu s. m. (t. r.) grido, strido, urlo.
M. zerriu . -
Bergamasca s. f. spezia de ballu rusticu fu
risteri, bergamasca .
- Bergamotta s. f. agrumini, bergamotta.
Bergansò in pilu s. m. peluzzo di lana,
lieridà di s. l vero , verità, veracità. In be
ridadi avv. in verità, in vero.
Beridadòsu, sa (t. r.) M. veridicu, veraci.
Berillu s. m. spezia de gemma, berillo.
Berlina s. f. (t. ital. già in usu) perda de sa
bregungia, berlina, gogna. Poniri a sa berlina,
infamai, mettere alla berlina, smaceare, scor
nacchiare, sacrificare alle pubbliche, risa. -
Bernescu, sca agg. segundu su stilu de Berni,
bernesco. v
Bernizzai v. n. imitai su stilu de Berni, ber
nieggiare.
Berrichìnu. M. birrichinu,
Berrina s. f. (de verrina, ae) M. barrina.
Berrinai v. a. t. r. ( de verrinare, terebrare)
M. barrinai.
 126 BER
Berriòla s. f (de berriuola ital. ant.) ber
rettuccia. - -
Berritta s. f. (t. r.) berretta, berretto. Pigai
smdi sa berritta, sberrettarsi, trarsi di berretta.
Berritta mala, beccia, berrettaccia. Berritta a
1undu tumdu in forma de cappeddu, galericolo,
unorioncino. Berritta de Doradori po si defen
diri de s'evaporazioni de su mercuriu, buffa.
i'oniri sa berritta a totus prov. portai su vantu,
portare il vanto, tener campo, superar tutti.
i1. barritta.
Berrittaju s. m. maistu de berrittas, berrettajo.
Berrittedda s. f. dim. (dd. pron. ingl.) M.
barrittedda.
1ierrittoni s. m. accresc. berrettone, berrettona.
Po una spezia de bonettu, chi portant is Sordaus
de infanteria, morione.
Berrudu s. m. (de verruto ital. ant.) pila.
Bertesca s. f. (t. ital.) spezia de reparu fattu
asuba de is turris, bertesca.
Bèrtula s. f bisaccia; est prus usau in pl. le
bisacce. ls duus foddis de is bertulas, le tasche
delle bisacce. Poniri sa robba in bertulas, im
bisacciare. Bogai sa roba de is bertulas, sbi
sacciare.
Bertulài, bertulau ec. (t. r.) M. sbertulai.
Beru s. m. vero, verità.
Bessida s. f. e essida (t. sp.) escita, uscita,
sortita. Po bia, chi bessit a camminu reali, viot
tolo. Po intrada, o logu de bessiri, adito, viottolo.
Po andada. M. Po furriada, chi si fait in di
versa arruga, sbocco. Fai sa bessida, o sa fur
riada a manu deretta, svoltare, voltare, sboc
care a man destra. Intrada e bessida, entrata
e uscita. Fai bessidas po assaltai s enemigu ,
far delle sortite. Bessida de su Soli, levata del
Sole. Po renescia, riuscita, uscita. Donai sa bes
sida, dar l' uscita, dar luogo, l'ospesa, spesa,
uscita. Bessida graziosa, lepidezza, motto arguto.
Bessida cun impetu, prorompimento. Bessida di
aqua, scaturigine, sorgente d' acqua. Bessida de
s aqua foras de su margini, o reparu, sgcrga
ncreto, sgorgo.
Bessiri v. n. e in is biddas usant bessiri, e
essiri (de exire lat.) uscire, sortire, escire, salire,
andare, o venir fuori. Po teniri sa bessida,
uscire, aver l'uscita. Po renesciri, uscire, riu
scire. Bessiri di alguna cosa, acabbaidda, uscire
di una cosa, spedirsene. Bessiri in beni, teniri
bonu partu, partorire felicemente, aver parto
felice. Bessiri a luxi, in campu, in claru, sco
prirsi, palesarsi. Trattendu di opera stampada,
pubblicarsi, rendersi di ragion pubblica. Bessiri
de camminu, o de sa raja, uscir di strada, di
proposito, passar oltre, inoltrarsi, oltrapassare,
Bessiri foras de sei, uscir di senno, di cervello,
fuori di se, impazzare, stupidire. Bessiri de tonu,
disintonai, stuonare, uscir di tuono. Bessiri de
tema, de s'argumentu, uscir di tema, perdere
il filo del ragionamento, saltar di trasto in sen
tina, uscir i seminato. Bessiri de su lazzu, de
erigulu, uscir del laccio, di pericolo, liberarsi.
i" de menti, olvidaisì, uscir di mente, dimen
ticarsi, scordarsi. Bessiri de bucca, uscir di
bocca, scappare un detto inconsideratamente.
Bessiri de manus, uscir di mano, scappare. Bes
siri de conca su cascavegliu, uscire il ruzzo dal
capo, perder la voglia. Bessiri su binu de conca,
sfexiai, uscire il vino dal capo, smaltirlo. Bes
siri fragu, uscire odore, olire. Bessirindi, iscir
BES
sene. Bessiri foras de su plumbu, o de su lenzu,
sportare, sporgere. Fabbricu, chi bessit foras de
su muru maistu, sporto. Su Soli bessit, il Sole
leva, sorge, o surge Bessiri deduda, ceriorarsi,
chiarirsi, uscir di dubbio. Bessiri foras cun im
petu, sbalzar fuora. Bai, e bessinci a manu de
retta, o ſurria a manu deretta, va, e sbocca a
man destra. Bessat su de bossiri, ovv. a su chi
bessit bessit avv. a guasto" a vanvera, come
ella viene. Bessiri foras de modu, trasmodare.
Bessiri, trattendu de vasu troppu plenu, traboc
care. Sa mesura no bessit giusta, la misura non
torna, non riscontra. Is contus bessint giustus,
i conti ritornano. Trattendu di algunu fluidu,
chi bessit de su vasu insensibilmenti po alguna
filadura, gemere, trapelare. Bessiri impetuosa
menti, prorompere, sbroccare. Bessiri mali, riu
scir male, misvenire. Bessiri foras de su muru
maistu, aggettare, sportare in fuori. Bessiri de
mari, spelagare. Po elevaisì, sorgere, surgere,
elevarsi. Po spuntai, spuntare. Po scappaisì,
schiudersi. Po su bessiri de is floris foras de su
buttoni, schiudersi, sbocciare, uscir dalla boccia.
Fueddendu di edittus, emanare. Trattendu di
aqua, chi bessit de alguna vena, surgere, sca
turire, rampollare. Bessirinci de atera parti,
sboccare da altra parte. Bessiri de sa quistioni,
allargais de su suggettu, sbalestrare. Bessiri de
is marginis si narat de flumini meda cresciu,»
riboccare, ringorgare, regurgitare, traboccar
dagli argini. Non ci seu " bessiri, non mi
son potuto ripigliare. Su binu bessit de sa car
rada, il vino scapola dalla botte. Bessiri foras
de s ordini donau, o de s' istruzioni, scattare
un pelo, oltrepassar l'ordine. Bessiri de nou,
riuscir, uscir di nuovo.
Bessiu, da part. uscito, sortito, salito. Bessiu
foras de su muru maistu, aggettato. Bessiu foras
de lenzu, sportato. Bcssiu foras de duda, cer
ziorato, chiarito, accertato, uscito di dubbio.
Bessiu de mari, spelagato, Bessiu foras de modu,
trasmodato. Bessiu cun impetu, sboccato. Po fu
liau de vasu troppu plenu, traboccato. Pobessiu
de filadura de vasu schinniu, trapelato. Po
renesciu, riuscito. Edittu bessiu, editto ema
nato. Bessiu de su margini, traboccato. M. su
verbu . r
Bèstemmia. M. blasfemia.
i" , ra. M. blasfemadori.
Bestemmiai. M. blasfemai.
Bestemmiau, da. M. blasfemau.
Bestepeddi s. f melote. Bestiu de bestepeddi,
vestito di melote, impellicciato. Bestirisì de beste
peddi, impellicciarsi.
Bèstia s. f bestia, belva. Po fera, fiera, be
stia selvaggia. Bestia rebella, bicciughera. Be
stias, o pegus de maceddu, o de spangai t. r.
bestie macelesche. Po animali de carrigu, giu
mento, somiere. Bestia de ghia, bestia guida
juola. Partis de bestia, o " " mortu di
staccadas de su corpus: Conched a di angioni,
o de crabittu, testicciuola: Mola de zugu, can
mone del collo: Pitturra, petto: Una punta de
pitturra, uno spicchio di petto: Pei di amanti,
chi format unu quartu de su pegus, una spal
letta: Is duus peis di ananti, le due spoilette:
Unu pei di asegus, o siat unu quartu di ase
gus de vitella, una lacca di vitella : Unu pei
di asegus de mascu, o de mascu sauau ec. ana
lacchetta di montone, o di castrato ec. Unu
 BES
cumburu de mascu, o de vitella, chi cumpren
dit is duus peis di asegus unius, una lombata
di montone, di vitella: Schinali de porcu cun
is costas ispulpadas, costereccio: Filettu de porcu,
filetto, scamerìta : S'anguidda, o siat su filu
de sa mustela de bacca ec. filetto, porso ; mu
scolo psoas. T. Anatom. Is peis simplis, peduc
ci: Is garrònis, ginocchielli: Carri sàpida, glan
dula pancreatica: Budellus, o moccas, inte
stini, budella: Brenti accomodada, ventresca:
Su callu, ventricino : Mazzamini, budellame,
frattaglie, interame, le interiora: Frisciura, co
rata, o coratella: Sa cordula, treccia in Roma,
tessuto d' intestini a guisa di corda: Trippa,
trippa: Su centupilloni, il secondo ventre. M.
Centupilloni : Buttonis de mascu, de porcu ec.
" : Sa nappa, rete: Nappa, o sagginu de
is budellus, strigolo : Figau de porcu cun sa
mappa, fegatello: Su sùmini, o sagginu de por
cu, sugna : Su sagginu de is arrigus, sugnac
cio, il grasso degli arnioni: Is arrigus, lombi
lombetti: Arrigu, o arrigali cobertu, grassu,
lombi sugnosi: Arrigu braxu t. r. pagu grassu,
lombi magri, quasi spogliati di grasso: Sanguni
de porcu accomodau in dulci, dolcia. Trattendu
de pillonis ; Su brentigliu, ventriglio: Su culac
ciu , codione: Su culacciu cun sa brenti, cu
laja: Sa barca, catriosso, ossatura del cassero.
Bestiàli agg bestiale,
Bestialidàdi s. f bestialità.
Bestialmenti avv. bestialmente.
Bestiàmi (t. r.) M. bestiamini.
Bestiàmini s. m. bestiame. Bestiamimi grussu
e minudu, bestiame grosso e minuto. Bestiamini
corrudu, bestiame cornuto, da corna. Bestiamini
domau, bestiame domestico. Bestiamini aresti,
o arrùi t. r. bradume, bestiame brado, selvatico.
Donai bestiamini a cumoni, in assocciamentu a
mesu guadangiu, e a mesu perdita, assocciare,
dar bestiame a soccio, dare a sòccita. Accumonai
su bestiamini, aggreggiare. Arti de custodiai su
bestiamini minudu, pecuaria.
Bestiàriu s. m. custodiu de is feras, bestiario.
Bestiazzu, zza agg e sust. bestiaccia, anima
laccio, animalone.
Bestidùra s. f vestitura. Po bistiri abidu re
ligiosu, vestizione.
Bestiedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) bestiola,
bestiolina, bestioluccia.
Bestimenta s. f indumento, abito.
Bestimentu s. m. M. bestiri.
Bestioledda. M. bestiedda.
Bestiolu s. m. e bestiola s. f. (t. r.) M. molenti. -
Bestiòni s. m. accresc. bestione.
Bestiràcciu s. m. bestiri malu, vestaccia.
Bestireddu s. m. dim. (dd. pron. iugl.) vestetta,
vesticciuola, vestitino.
Bestri v. a. vestire. Bestiri de luttu, vestire
in gramaglia, portar gramaglia. Bestiri de nou,
rivestire. Bestirisì v. r. vestirsi. Sa primavera,
o su beranu bestit de birdi sa campagna, la
primavera fa verdeggiare, avverdisce campa
gna. Bestirisì v. n. p. o coberririsì de birdura,
verdeggiare, verdicare, infrondarsi. Bestiri una
l" panneggiare una pittura. Bestirisì de
iancu, incamiciarsi di bianca veste, e fig. in
cialdarsi.
Bestiri s. m. abito, vesta, veste, vestimento,
vestito : Bestiri de luttu, gramaglia. Bestiri sim
pli, abito succinto, negletto. Bestici azzapulau,
BES I27
abito rappezzato, rammendato. Bestiri ordinariu,
vestituccio. Bestiris beccius lassaus de portai,
sferra, sferre. Segai unu bestiri a longu, po
chi stetat beni a sa persona de unu, chi cre
scit de statura, tagliare un vestito a crescenza.
Arruiri beni unu bestiri a sa persona, campeg
giar bene indosso ad uno la veste. Su bestiri
mali t'arruit, la veste mal ti campeggia indosso.
Calai unu bestiri a filicittus, consumaiddu, con
sumare, frustare, logorare una veste. Bestiri
spacciau, veste logora. Bestiri largu, vestito van
ato . Bestiri i" adattau a sa persona, ve
stito, che torna bene, che sta bene indosso .
Bestiri serràu in zugu , veste accollata. Bestiri
di asutta, chi coberit de sinzu in basciu, cin
tino. Bestiri strintu, chi serrat bemi, veste, che
serra alla vita, che combagia alla persona. Be
stiri troppu scottau, o spritau, veste scollaccia
ta, scollata. Su tagliu de su bestiri in s estre
midadi superiori. scollatura, Bestiri de sclavu ,
o de pellegrinu, schiavina. Bestiri corciau, o
imbuttiu, imbottito.
Bestiròmi s. m. accresc. vestone, veste magnifica.
Bestiu , da part. vestito. Nasciri bestiu, na
scer vestito, essere avventurato. Bestiu cun pu
lidesa raffinada, assettatuzzo, attillatuzzo, ve
stito all' ultima pulitezza. Bestiu de nou, ri
vestito.
Bettònica s. f erba, bettonica. (Bettonica of
ficinalis "
Beta s. f fillu de cabriola, caprioletto. Si est
fillu de mardina, cerbiatto, cervietto.
Bevida s. f bibita, bevanda. Bevida medici
mali, bibita medicinale,
Bey s. m. Bey.
Bia s. f (de via, ae) cammino, strada, via.
Mostrai sa bia, su camminu, avviare, stradare,
instradare. Ingruxada de bias, capocroce. Pi
gaisì sa bia in mesu de cambas, andaisindi de
pressi, mettersi la via tra le gambe, mettersi in
cammino frettolosamente. Bia, o camminu de
mesu, partito, o via di meszo tra i due estremi.
Bia de latti, chi in is biddas marant bia de sa
palla, trattu in su Celu, chi de notti stellada
cumparit biancu po sa grandu multitudini de is
i" via lattea, galassia. Biast. r. po bortas;
tres bortas, tres bias tres fait noi, tre via tre
fa nove. M. borta.
Biadèsa (t. r.) M. felicidadi.
Biàdu, da (t. r.) M. felici.
Biancacciu, cia agg. chi tirata su biancu,
biancastro, biancheggiante, bianchiccio, bian
cuccio, che tira al bianco, che biancheggia , al
beggiante, albicante, albiccio, albino. -
Biancheddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
bianchetto, bianchiccio, biancolino, albino, al
uanto bianco.
Biancheria s. f biancheria, lingeria.
Bianchèsa s. f. M. biancura.
Bianchitta s. f. (t. sp.) biacca.
Bianchittu, tta agg. dim. M biancheddu.
Bianchiseddu , dda. M. biancheddu.
Bianchi si agg. (t. r.) M. biancacciu -
Biancòri s. m. (t. b.) biancore. M biancura.
Biancu s. m. bianco. Biancu de s'ogu, al
bugine. Biancu de s'arburi, alburno. Biancu
de s ou, albume. Nasciu de centu bianctus di
ou metaf nato da cento albumi. Tirai a su
biancu, albeggiare, biancheggiare, tendere al
bianco. Donai in su biancu, indovinai, indovi
 I28 BIA
nare il segreto d' un fatto. No sciri distinghiri
su biancu de su nieddu prov. non saper distin
guere i fagiani dalle lucertole, o il baccello da'
aternostri. Lassai in biancu, lasciare in bianco.
" fai biri su biancu po nieddu prov. una
cosa poun atera, voler mostrar la luna nel
pozzo.
Biancu, ca agg. bianco, ca. Domai carta bianca,
lassai in arbitriu, dar carta bianca.
Biancùra s. f bianchezza, candidezza, albedine.
Biaràva s. f. spezia de rexini tuberosu, chi
cottu si pappat a insalada, erba rava, barba
bietola. (Beta vulgaris. V. Pollin.).
Biasciadira s. f. (t. r.) a biasciadura avv. ob
bliquamente. M. sbiasciadura, -
Biasciai v. n. (t. r.) M. sbiasciai.
Biàsciu, scia agg (t. r.) obbliquo, schincio,
M. sbiasciu. -
Biàsciu avv. (forsis de biais fr.) t. r. De bia
sciu, de traversu, di schiancìo, a sghembo, a
sghimbescio, a schisa, in tralice. Segau de bia
sciu, in forma de gaja, gheronato, tagliato a
gheroni. M. sbiasciu. - cossus e cottiglias, infilacappi. Biccu de cordo
Biàxi s. m. viaggio. Po andada, andata. Po
portada, o carrigu: Biaxi de linna, de fascinas,
un carico di legna, di fascine.
Biazzeria. M. spacconeria.
Biazzèsa s. f. valentia, prodezza, valore,
valentìa .
Biazzu, za agg (forsis de 6tzgo biazo, invado,
per vim ectorqueo) valenti, prode, valoroso.
Biberadòriu s. m. e corruttamenti biperadoriu,
logu di aquai is animalis, abbeveratoio, beveratoio.
ibibili agg bonu a biri, bevibile, bevereccio,
gradevole a bere.
Bibita s. f. (t. ital. in usu) bibita, bevuta.
Bibitòriu ia agg. (T. Med.) musculu bibitoriu
de s ogu, adduttore, muscolo bibitorio.
Biblia s. f. (T. Gr. e totu is derivaus) Bibbia.
Biblicu, ca agg. biblico.
Bibliòfilu s. m. amanti deliburus, bibliofilo.
Bibliografia s. f scienzia de su Bibliografu,
bibliografia.
Bibliografu s. m. su chi est versau in sa co
" de is liburus, e chi 'ndi tessit is cata
ogus, Bibliografo,
Bibliomania s. f. (T. G. Didasc.) passioni de
possediri medas liburus, Bibliomanìa.
Bibliòmane s. m. (T. G. Didasc.) omini ap
passionau po teniri medas liburus, Bibliomane.
Bibliotafia s. f. (T G. Didasc., avarizia, o ge
losia di occultai is liburus, Bibliotafìa.
Bibliòtafu s. m. (T. G. Didasc.), su chi oc
cultat is liburus po gelosia, Bibliotafo.
Bibliotèca s. f libreria, biblioteca, libreria.
Bibliotecàriu s. m. Presidenti de biblioteca,
Bibliotecario. -
Biccàda s. f spizzulu cun su biccu, beccata,
Biccadedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) bec
catella. -
Biccadùra s. f. M. biccamentu .
Biccafigu s. m. volat. beccafico. Su prus
mannu, bigione, beccafico cinerizio. Su piticu,
bigia.
Biccài v. a. pigai su pappai cun su biccu,
beccare. Po spizzulai cun su biccu, bezzicare.
Biccai de nou, ribeccare. Biccai, spizzulai al
guna cosa metaf tastai, pigai pagu cosa de pap
pai, o pappai meda parcamenti, assaggiare, gu
stare. Stai, o essiribicca bicca, pappai alguna cosa
BIC
de tantu in tantu in pagu cantidadi, spizzulai alguna
cosa, spilluzzicare. Èudda chi no biccat, hat
biccau prov. chi non mangia a desco, ha man
giato di fresco. Biccaisì v. n. p. figur. spizzulaisì,
certai, contrastai, ingiuriais cun fueddus, lez
zicarsi, garrire tra loro.
Biccalinna s. m. volat. picchio.
Biccamentu s. m. beccamento. Trattendu de
cosas de pappai, spilluzziccamento.
Biccapimpirinas s. m. e f beccabriccioli.
Biccati, da part. beccato. Po spizzulau, bezzi
cato. Biccau " nou, ribeccato. Trattendu de
cosas de pappai, spilluzzicato. M. su verbu.
Bicchillòi s. m. babbaccio, babbèo, baccel
lone. M. buccabentu, buccamindottu, lollòi.
Bicchixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) piccol
becco, o rostro. -
Biccu s. m. bucca de is volatilis, becco, rostro.
Biccu mannu, beccaccio. Portai su biccu sanu
fig. no perdiri sa gana de pappai, aver sempre
buon appetito di mangiare. Biccu strum. de plata,
o de lottoni fattu in forma di agu po affibbiai
nera, puntal d aghetto. Biccu de canadeglia, e
de vasus de stillai, beccuccio. Biccus de una co
rona, merli. Biccu de is fruttas, su tanaxi t. r.
picciuolo, gambo. Frutta cun biccu, frutta gam
buta. Poniri su pappai in su biccu a is pillonis,
imbeccare. Sa " chi si ponit, imbeccata.
Biccùdu, da agg., chi portat biccu, rostrato.
Biccugrussu s. m. volat, frosone. Cett.
Bicòcca s. f. (t. sp.) M. caritta. Bicocca po
paisu piticu, terricciuola.
Bicornu, ma agg. de duus corrus, bicorne,
bicorno.
Bidazzòni s. f maggese. Bidazzoni plena, i
seminati. Bidazzoni messada, i campi mietuti.
Lastr. Bidazzoni maniggiada sa prima borta,
maggese rotta, i divelti. Lastr. Bidazzoni lassada
a cortura, o senz' arai, novale, i sodi. Lastr.
lidda s. f. (dd pron. ingl.) contado, casale,
villaggio.
Biddaja s. f. (dd pron. ingl.) contadina.
Biddàju s. m. (dd pron. ingl.) contadino.
Biddàju, ja agg. M. biddescu.
Biddèscu, sca agg (dd pron. ingl.) contadinesco.
Biddiu s. m. "ipron. ingl.) bellico, ombel
lico. Cordoni de su biddiu, belliconchio, tralcio
del bellico, cordone ombellicale. Su fossixeddu,
gangame, incavo del bellico. Fattu in forma de
biddiu, ombilicato. Senza biddiu, anònfalo.
Bonav. -
- Biddizziri s. m. fungo di Malta.
Biddizzòla s. f dim. (dd pron. ingl.) villag
getto, casalino, casereccio.
Biddùnculu, la agg. (dd pron. ingl.) conta
dinesco, sca, di contado. -
Bidellu s. m. bidello, famiglio di Magistrato.
Bidòra v. f bevitrice.
Bidòri v. m. beitore, beone, bevitore, bibace,
bevone, moscione. Bidori sobbrau, vinolento, so
lenne bevitore.
Bida (t. r.) M. viuda.
Bidu (t. r.) M. viudu .
Bidùra s. f bevitura, bevuta, beveria .
Po sa materia, chi si bit ind' una borta , beuta.
Calainci unu cungiali de binu ind' una bidura,
ind' una tirada, totu a unu tironi, tracannare
un boccale di vino in una beuta . M. tironi.
Biennali agg. de duus annus, duennale.
 BIE
Biènniu s. m. spaziu de duus annus, biennio.
Bieròni s. m. (T. de Piccaperd.) impastu de
carcina cun atera materia, calcestruzzo, e cal
ci struzzo.
Biformi agg. de duas formas, biforme, bisforme.
Bifronti agg. de duus frontis, bifronte:
Biga s. f traia, trave. Biga maista, asticciuola.
Biga de li , chi proit a un'aqua sola, asi
nello. Bigas po fai pontis in is fabbricas, abe
telle, stili. " de linna, o linnargiu (tt. rr.)
provvista de linna de abbruxai ammuntonada,
bica, catasta di legna.
Bigamia s. f. (T. G.) matrimoniu contraiu
cun duas personas in diversus tempus, bigamia.
Bigamia simultanea, matrimoniu contraiu cun
duas personas a su propriu tempus, bigamia
simultanea.
Bigamu s. m. cojau duas bortas, bigamo,
Bigliardu s. m. bigliardo. Sa boccia, biglia.
Biglias s. f. pl spezia de giogu, birilli,
Bigòtis s. m. pl (t. cast e cat.) su pilu de is
mustazzus, basette.
Bigotòni s. m. accresc. chi portat grandus mu
stazzus, basettone.
Bilanciài v. a. (t. ital. in usu) bilanciare, ag
giustar per l'appunto. Po esaminai bilanciare,
considerare, esaminare tritamente, ponderare.
Bilanciamentu s. m. bilanciamento, esame, pon
derazione.
Bilanciàu, da part. bilanciato, pesato, ponde
rato, esaminato.
Bilànciu s. m. (t. ital. in usu) bilancio. Biri
su bilanciu, vedere il bilancio, il ristretto de'
conti. Teniri unu liburu po bilanciu, tenere un
libro per bilancio. Su bilanciu non battit, is
contus non bessint giustus, il bilancio non batte,
i conti non tornano pari.
Biliàriu, ia agg. chi contenit bilis, biliario,
cistico.
Biliferu, ra agg. si marat de canali de su corpus,
chi portat sa bilis, bilifero. -
p" sa agg. bilioso. Umori biliosu, umore
atrabilare. Po iracundu, bilioso, iracondo.
Bilis s. f bile, fiele.
Billa s. f rimboccatura. Ghettai sa billa de
su lenzoru asuba de sa coberta, rimboccare il
lenzuolo, far la rimboccatura. A a duas billas,
o a doppia billa, a due doppi. A devi billas,
a dieci dop i.
Billa s. " ubillai, vegghia, veglia. Billa brevi,
vegliuccia.
Billadòri v. m. e ra f vigilanti, vegghiatore,
vegliatore, vegghiante, vigile, vegliatrice.
Billài v. a. (o de vetllar cat. o de belar cast.
ant.) vegghiare, vegliare. Billai su mortu, cu
stodire, far la guardia al cadavere: Billai meda,
sopravvegghiare, sopravvegliare. Billai bona parti
de sa notti studiendu v. n. vegliare un gran
:zzo di notte studiando.
Billamentu s. m. vegghiamento, vegliamento.
Billanti. M. billadori.
Billas e brillas s. f. pl (t. r.) M. brillas.
Billàu, da part. vegghiato, vogliato.
Billettàu, da agg. arma billettada, arma bi
liettata.
Billettu s. m. biglietto, viglietto, scheda. Bil
lettu de carrigamentu, polizza di carico. Billettu
de lotteria, polizza di lotto Billettu de lotteria
cun su premiu scrittu, beneficiata. Billettus,
chi si ponint in is portas po avvisu a su pub
BIL to
blicu in istampa, bottelli. Billettu de salvacona
duttu, bullettino. -
Billiòni s. m. milli millionis, bilione.
Bimembri agg. de duus meinbrus, bimembre.
Bimentu s. m. bevimento, bevizione. -
Bimestri agg., chi durat duus mesis, bimestre.
Binàriu, ia agg. de duns numerus, binario.
Binascènzia s. f. nascimentu de duus a anu
partu, binascenza. -
Binàu, da agg. colori binau, o de binu, color
vinato, avvinato.
Binazza s. f. vinaccia .
Bincibili agg M. vincibili.
Bincidòri v. m. e raf vincitore, vincente, vin
citrice.
Bincimentu s. m. vincimento.
Binciprèmius s. m. vincipremi. -
Binciri v. a vincere, esser superiore nella ten
zone. Binciri unu pletu, vincere una lite. Binciri
su partidu, vincere il partito. Po guadangiai di
nais gioghendu, vincer danari in giuocando. No
dda binciri, abbarrai asutta, restare al di sotto,
nè vincere, nè pattare. Lassaisì binciri de sa ma
linconia, lasciarsi vincere dalla tristezza. Binciri
sa porfia, sgarare, vincer la gara. Binciri de
nou, rivincere. Binciri de nou sa porfia, risgarare.
Bingia s. f vigna. Bingia noedda, vigna no
vella: Bingia de costera, vigna di poggio. Bingia
de planura, vigna di piano. Girada de sa bingia,
is estremidadis de sa bingia intre su sermentu e
sa cresura, proda, pl. le prode. Giuali de bin
gia, ordini de is fundus de su sermentu, filare,
anguillare. Prazza de bingia, su spaziu intreunu
giuali, e s'ateru, androne, viottola. Cussorgia
coltivada, o posta a bingias, vigneto. Plantai una
bingia, piantare una vignà, far vigna. Fai is
fossus po plantai su sermentu, soggrottare. No
hapu ancora fattu is fossus, non ho per anco sog
grottato. Bagantinu de sa bingia, scampiu, o pez
zu de terrenu in sa bingia senza plantai a bingia,
radura. Lastr. Pudai sa bingia, potar la vigna.
Pudai a fruttu, o a medas ogus, potare a vino.
Primu fruttu de sa bingia, prima covata. Fruttu
o produzioni de su segundu, de su terzu annu,
seconda, terza covata. Impalai is bingias, palar
le vigne, le viti. Targ. Carzai sa bingia, rincal
zar le viti, far terra nera: Lastr. Scarzai sabin
gia, scalzare, discalzar le viti. Scirrai sabingia,
operazioni, chi si fait in austu, diramar le viti,
spampanare. Segrestai sa bingia, operazioni chi
si fait in gennargiu seghendu is pertias inutilis,
sfemminellare, tagliar le femminelle. Lastr. Col
tivai sa bingia, vignare, coltivarla vigna. Smam
mai sa bingia, operazioni, chi si fait in maiu
seghendu is pillonis nous, e inutilis, tagliare gl'
inutili sprocchi, i sorcoli, o mazze, tagliare i
poppajoni, Lastr tagliare i ghiottoni. Targ. Po
miri unu campu a bingia, avvignare, porre un
campo a vigna. Terrenu postu a bingia, terreno
" posto a vigna. Rennovai una bim
gia beccia, e abbandonada, seghendu su trun
cu de su sermentu asuba de sa pertia, o pu
doni, chi hat bogau su truncu, saepolare, e
saettolare, rimettere in assetto una vigna vec
chia e strasandata, tagliare alle viti il peda
le sopra il saepolo. Sa pertia, o pudoni, chi
bessit asuba de su truncu, saepolo, e saettolo:
Timu, chi no m indi sciciitit sa bingia prov. si
narat de unu, chi nienti timit de s' ateru, temo,
che non mi rincarisca il fitto. Chini temit bingia
 150 BIN
tenittingia prov., chi no si tenit utili senza fa
stidiu, chi ha polli ha pipite, ovv. chi ha capre
fa corna.
Bingiatèri s. m. vignaio, vignaiuolo.
Bingiòna s. f. accresc. vignone. . imbottare. Su binu solit ſai grumma, il vino suole
Bingixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) vignetta,
vignuola.
Biniferu, ra. M. viniferu.
Binixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) vinetto,
vinuccio, vinettino, vino senza fumo. Binixeddu
ordinariu, vinucchio, vinuccolo.
Binnenna s. f vendemmia.
Binnennàbili agg vendemmiabile.
Binnennadòri v. m. vendemmiatore, vendem
miante. - -
Binnennadùra s. f. M. binnennamentu.
Binnennài v. a. vendemmiare, far le vendemmie.
Binnennai su sciscilloni, raspollare.
Binnennamentu s. m. vendemmiamento.
Binnennàu, da part. vendemmiato.
Binòmiu s. m. (T. de s'Algebra) cantidadi
cumposta de duas partis, binomio.
Binòsu, sa. M. mustosu.
Binta s. f vincita. Binta de nou, rivinta.
Bintèna s. f ventina.
Bintèsimu, ma agg. ventesimo.
Binti s. m. venti. Binti bortas tantu, vigecuplo.
Bintina. M. bintena.
Bintu, ta part. vinto, superato: sgarato: Do
maidda po binta, darla vinta. Donaisì po bintu,
darsi per vinto, arrendersi. Bintu de nou, rivinto.
Binturèri, ra agg vendereccio.
Binu s. m. vino. Binu puru, vino puro. Binu
aquau, chiarella, vino allungato, innacquato.
Binu nou, vino nuovo. Binu becciu, vino vecchio.
Binu gagliardu, vino generoso, gagliardo, por
tente. Binu debili, vino debole. Binu de prenza,
vino di torchio. Binu argu, vino garbo. Binu ar
rubiu, vin rosso. Binu pallidu, arrubiastu, cla
rittu, vin pallido, rossiccio, claretto. Binu bian
cu, vin bianco. Binu virgini, vino vergine, che
non ha bollito. . Binu nieddu tintu, vin nero
grosso, spesso, coperto. Binu fattu senza cracai,
crovello. Binu meda claru, pisciarello, piscian
cio. Binu piccanti, vino frizzante, piccante, ra
spante, razzente. Binu, chi cinciddat, vino
brillante, che smaglia. Binu spuntu, vino in-,
forzato, che ha pigliato punta. Binu axedu,
vino infortito, cercone. Binu purificau de sa
fexi, vino defecato, purgato dalla feccia. Binu
totu fexi, vino feccioso. Binu accomodau, vino
conciato, governato, medicato. Binu de pastu,
vino da pasteggiare. Su binu est gustosu in su
beranu, la beva del vino è grata nella prima
vera. Binu fattu, o bonu i"
vino maturo,
che è nella sua beva. Binu buccanti, vino ab
boccato, soave, di buona beva. Binu remustau,
vino rincappellato. Binu chi portat flori, vino
fiorito. Binu ferrau, vin ferrato. Binu guastu,
chi s'est perdiu, vino, che ha dato la volta .
Binu eccessivamenti dulci, vino melacchino. Bimu
senza vigori, vino svigorito, settembrino, Binu,
chi deponit, vino sedimentoso. Deposizioni de
su binu, sedimento, fondata, posatura del vino.
Binu svaporau, vino svanito. Binu cun zuccheru,
e cannella, ippocrasso. Restu de binu in su
fundu de sa tassa, centellino, culaccino. Binu
postu cun senzu in infusioni, vino assenziato.
Binu di olioni, albatrino. Gagl. Binu de cere
xia arga, amarino. Gagl. Viziu de su binu,
BIN
vinosità. Allirghittu de binu, brillo. Colori de
binu, vinato. Licori ammesturau cun binu, li
core avvinato. Binu boghit sa carrada, vino sca
poli la botte. Poniri su binu in is carradas,
grommare, far gromma. Custodiu de sa cantina
de su binu, canovajo. Medicai su binu, con
ciare, governare il vino, fargli letto. Dependu
assegurai su binu faiddi lettu cun duas o tres
farrancadas de pabassa podogna carrada, do
vendo tramutare il vino, fagli letto con due o
tre giumelle d' uve secche per botte. Remustai
su binu, rincappellare il vino. Ghettai binu de
unu vasu, versare del vino da un vaso. Am
mesturai cun binu unu licori, avvinare un licore.
Bogai binu de sa carrada cun su punteròlu,
i". S azioni de ddu bogai, spillatura.
ogai su binu de conca a unu, cavare altrui
il vino dalla testa, ridurlo a conoscere i suoi
doveri. Binu, chi arricit, o aguantat meda aqua,
vino, che comporta assai acqua.
Binzigliu . M. binzillu.
Binzillu, e in algunas biddas inzillu s. m. erba
caustica, bona po stangai is emorrogias de
sanguni ancora de su nasu, clematide flammola.
(Clematis flamula. Flor. Pis. Matt. e Rozier.)
Biografia s. f. (T. G. Didasc.) storia de sa
vida di algunu, biografia.
Biògrafu s. m. (T. G. Didasc.) Autori, chi
hat iscrittu sa vida di algunu, Biografo.
Bipedàli agg bipedale. Truncu bipedali, di
vidiu in duus, tronco bipedale. -
lipedu agg. de duus peis, bipede, -
Biquadràu, da agg. (T. de s' Algebr.) bi
uadrato. -
Birbantàglia s. f ribaldaglia.
Birbantài v. n. (t. ital.) fai su birbanti, bir
bantare , birboneggiare, bricconeggiare, palto
neggiare.
Birbantazzu s. m. accresc. ribaldaccio, ri
baldone. -
Birbantedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) ri
baldella. -
Birbanteddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) ba
roncello, bricconcello, ribaldello.
Birbanteria s. f. bricconata, bricconerìa, bir
bonata, birbonerìa, paltonerìa, ribalderia, scel
lerataggine, scelleratezza. Fai birbanterias, ri
baldeggiare. -
Birbanti s. m. birbante, birbone, briccone,
commettitore, furfante, furfatore, giuntatore,
paltone, paltoniere. Renesciri birbanti, infur
fantire, divenir furfante, ribaldo Birbanti in
nantis de nasciri, cattivo fin dal guscio. Bir
banti de prima stampa, più cattivo che tre assi,
o che banchellino. Fai su birbanti, sbricconeg
giare, fare il briccone,
Birdànciu, cia agg. chi tendita su birdi, ver
deggiante, verdicante, verdastro, verdiccio, ver
derognolo, verdigno, verdognolo.
Birdàngiu (t. r.) M. birdanciu.
Birdarràmini s. m. verderame.
Birdàriu, ia agg. Arti birdaria, arte vetraria.
Birdasùlu s. m. verdazzurro.
Birdi s. m. (forsis de vidrio sp.) vetro. Po
niri birdis, metter vetri. Logu serrau cun bir
dis, luogo invetriato, chiuso con vetri . Fabbri
ca de firdis, vetraja. Mercanzia de birdis e
cristallus, vetrame. Fabbricanti de birdis, gonfia.
Neu, chi s'incontrat in su birdi, sonaglio.

BIR
Birdi s. m. imu de is coloris, verde. Birdi
grogu, verdegiallo, pomella. Birdi cottu, carrigu,
" ajo, cupo, carico. Birdi meda oscuru,
'verde bruno. Birdi claru, verde chiaro. Birdi
mari, glauco, color festichino. Bemiri birdi,
rinverdire, rinverzire, rinverzicare. Fai birdi in
signif. att. rinverdire: Tirai a su birdi, verdeg
giare, verdicare, volgere al verde. Birdi po bir
dura de campagna, verzura.
Birdi agg. verde. Po friscu contrariu de siccau,
verde, fresco. Po giovunu, verde, giovine. Edadi
birdi, età verde. Po bivu, vigorosu, verde,
vivo, vigoroso.
Birdia s. f matrigna, noverca, lat. Operai,
trattai de birdia, matrignare.
Birdièra s. f invetriata, vetriata, vetrata,
vetriera.
Birdièri s. m. (de vidriero sp.) vetrajo. Po su
fabbricanti de is birdis, chi delus traballat
cun su sulidu, gonfia, vetrajo, conciator di
fornace.
Birdiu s. m. patrigno.
Birdòni s. m. mesu cristallu usu de ven
tanas, de carrozzas ec. lastra di mezzo cristallo,
lastra di vetro.
Birdùmini s. m. verdume , verzume.
Birdùra s. f verdura, verdore, verdezza, ver
dume, verzume. Po sa birdura de is erbas e
plantas friscas, verzura. S'aqua bistit de birdura
sa campagna, la pioggia avverdisce la campa
gna, la fa verdeggiare. Cumenzai a si bistiri
de birdara, verdicare, verzicare, cominciare ad
apparir verdeggiante, o verdicante.
iri s. m. vista, vedere, vista. Unu bellu
biri, un bel vedere.
Biri v. a. funzioni de is ogus, vedere. Po
conosciri, cumprendiri, vedere, conoscere, com
prendere. Donai a biri, dare a divedere, a
conoscere. Po avvertiri, considerai. M. Stai a
biri, stare a vedere. Fai biri . M. mostrai. Fai
biri su nieddu po biancu, " vedere il nero
pel bianco. Biri s'abi in cehu, conoscere il ca
labrone nel fiasco, stravedere, vedere il pelo
nell' uovo. Fai sa finta de no biri, far le viste
di non vedere, dissimulare. Intre biri e no biri
avv. in su mentras, nel mentre, fra questo mezzo.
Biri a lampaluxi, vedere in confuso. Fai biri
una cosa po un'atera, far venir le traveggole,
far i". Biri de traversu, vedere di tra
verso, o per ispicchio. Biri una cosa po un'
atera, ingannaisì mirendu " essiri alluinau in
is ogus, travariare, travedere, aver le traveg
gole, ingannarsi nel vedere. Persona, chi bit
de allargn, largoveggente. Beniri a biri, asse
guraisi, accertarsi. Birisì a is istrintas, trovarsi
alle strette. Faisì biri, donaisì a conosciri, farsi
scorgere, o farsi conoscere. No si podiri biri a
pari, si narat de duus indispettius, avere il tarlo
con uno. A mosibiri, a rivederci, addio. Faisì
biri po affacciaisì, farsi vedere, sporgersi.
Biri s. m. il bere.
Biri v. a. funzioni de sa bucca, bere, bevere.
Biri a bucconi a bucconi, a piticus surbidus,
centellare, bombettare, zinzinare, e zinzinnare,
bere a centellini, a sorsi, a zinzini, sorseggiare,
Biri a sa saludi di algunu, bere all'altrui sa
tite, fargli ragione nel bere. Donai a biri,
cumbidai a binu, dare a bere. Giogai a chini
bit, giuocare a chi bee. Biri senza toccai sa
tassa cun is murrus, bere a garganella, o per
a
BIR r3i
convento. Biri totu a unu tironi , bere in una
tirata, in una beita. Biri a bruncu espress.
bascia, biri in cungiali, o in ampudda, far
cornetta, baciar la terra, bere al boccale, ap
iccar la locca alla bottiglia. Biri comenti una
ſi , senza modu, acciumai, o biri a tira
molla, cantu tirat cannada , sbevere, strabere,
sbom/ettare, azzuffarsi col vino, bere smodera
tamente. Biri frequenti, ma no in grandu can
tidadi, shevazzare. Biri de nou, o torrai a biri,
ribere. Torrai a biri in sa mesa de pustis pap
pau , e bistu beni, fare una lattata. Biri a
tassa plena, tere a colma tazza. -
Biribi s. m. (t. fr.) spezia de giogu de fortuna
a tauletta , birilisso. - -
Birocceddu s. m. dim. (dd pron. ingl) biroccino.
Biròcciu s. m. biroccio, e baroccio.
Birra s. f spezia de bevida, birra.
Birràju s. m. chi bendit, o fait sa birra,
birrojo.
-
Birricchimerìa s. f monellerìa º milanesu ) ..
Birrichnu s. m. omini de mal' affari, berro
viere, monello, mariuolo.
Bisaja s. f bisava, bisavola.
Bisaisì, bisau ec. (t. r.) M. sonnaisì
" s. m. bisavo, bisavolo, proavo, proa
volo. Bisaju de su bisaju, quintavolo.
Bisbèticu, ca agg bisbetico, bisesto, fanta
stico, aromatico, stravagante.
Bisbigliadòri v. m. (t. ital. introd.) bisbigliatore.
Bisbigliai v. n. (t. ital. già in usu) su qòistio
mai de medas asutta boxi, bisbigliare, favellor
pian piano. -
Bisbigliu s. m. (t. ital. in usu) ammuinu sur
du de su fueddai de medas asutta boxi, bisbiglio.
Biscaina, a sa biscaina avv. alla balorda, a
chiusi occhi. Fueddai a sa biscaina, parlare in
consideratamente, senza considerazione. Fai una
cosa a sa biscaina, comenti bessit bessit, fare
una cosa avvoltolatamente.
Biscontàu s. m. viscontado.
Bisconteria s. f. Viscontèa, Visconteria.
Biscontessa s. f. Viscontessa.
Bisconti s. m. Visconte.
Biscontissa s. f. M. Biscontessa.
Biscottài v. a. fai a biscottu, biscottare.
Biscottàu, da part. cottu duas bortas, biscot
tato, biscotto. -
Biscotteddu, e pistocheddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) biscottino, biscottello.
"i" e pistoccu (fatta sa metatesi) s. m.
biscotto. Biscottu de marineri. M. galetta. Por
tai biscottu in bertula, essiri provvistu po si de
fendiri de calisisiat intoppu, portare il capperone.
Biscròma s. f. (T. sa Music.) biscroma.
Bisègu s. m. (T. de Sabater. de besaigue fr.)
lisciopiante, bisegolo, steeca. -
Bisestili, agg. bisestile, bisesto, intercalare.
Bisestu s. m. di intercalari, bisesto, giorno in
tercalare. Essiri in su bisestu, bisestare.
Bisestu agg. M. bisestili.
Bisgèneru s. m. maridu de sa netta, bisgenero.
Bisillabu, ba agg. formau de duas sillabas,
bisillabo.
Bislongu, ga agg, accantu longu, bislungo.
Bismutte s. m. (T. Chim.) corpus minerali se
mimetallicu, chi s'incorporat cun is aterus me
tallus, bismutte.
- Bisnebòdi s. m. fillu de mebodi, bisnipote.
Bisògu 9. e agg monocolo. M. lºise
R
 132 BIS
Bisongeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) bi
30 ºnl/lo .
isongiàbili agg necessariu, bisognevole, ne
cessario, opportuno.
Bisongiài v. n. impers. bisognare, occorrere,
esser di mestiere, di necessità. Po essiri cunve
nienti, abbisognare, bisognare, convenire, esser
conveniente. M. abbisongiai.
Bisongiosamenti avv. bisognosamente.
Bisongiòsu, sa agg. egente, bisognoso.
Bisòngiu s. m. bisogno, uopo, indigenza, ne
cessità, urgenza. Po scarsesa, bisogno, scarsezza,
scarsità. Teniri bisongiu di alguna cosa, abbi
sognare, aver bisogno di alcuna cosa. Est bison
giu, est necessariu fai custu, bisogna, conviene,
è di bisogno, è d'uopo far questo.
Bistintu, ta agg. tintu duas bortas, bistinto.
Bisturi s. m. M. bestiri.
Bisturi v. a. bistu ec. M. bestiri ec.
Bistorinu s. m. (strum. chirurgicu) bistorì,
gammautte.
Bistortu e bistrottu, ta agg. bistorto.
Bistu, sta part. veduto, visto. Bistu de non,
niveduto. Essiri beni bistu, essere amato da tutti.
Essiri mali bistu, esser mal veduto.
Bistu, sta part. de su segundu verbu biri,
beuto, bevuto.
Bistundu, da agg unu pagu tundu, bistondo.
Bisu s. m. (t. r. de visum i) M. sonnu.
Bisulcu, ca agg. (t. lat.) si narat di animali,
chi tenit su pei sperrau, coment est su boi ec.
4isulco, fissipede.
Bisura s. f. aspetto, sembiante, visaggio: De
mala bisura, d' ºpeº truce. Po ſigura. M.
Bittas s. f. pl. (T. Marinaresc.) pezzus de lin
namini plantaus in is duas bandas de is navius,
bitte.
Bittòni s. m. (T. Ital. Marinar) pezzu tundu
de linna po raccumandai sa gumina de una ga
lera, chi si bolit firmai in terra, bittone.
Bitumini s. m. minerali fagili a pigai fogu,
bitume.
Bituminòsu, sa agg bituminoso.
Biu, ia, agg. vivo. Biu biu, vivo vivo. Perda
bia, pietra viva. Carcina bia, calce viva. Segai
finzas a sa pezza bia, tagliar sino alla carne
viva. Mesu º" , semivivo.
Biva, a sa biva avv. M. bivu sust.
Bivalvu, va agg. (T. de Stor. Natur.) de duas
valvas comentº est sa cocciula, bivalve.
Biventi v. s. e agg. vivente. M. viventi.
Bivèsa s. f. (t. sp.) vivezza, vivacità. Po pron
tesa, prontezza, vivacità. M. vivesa.
Bivimentu s. m. il vivere, vita. Passai bonu
bivimentu, fai bona vida, menar buona vita, vi-
vere agiatamente.
Biviri s. m. il vivere. -
Biviri v. m. e in Logudoru bivere, (su primu
de bivir sp. s ateru de vivere lat.) vivere, stare
in vita. Biviri beni, godere, sguazzare. Biviri beni,
onestamenti, viver con integrità. Ita manera de
biviri, che maniera di vivere. No si podit biviri,
non si può vivere. Biviri de limosina, vivere d'
accatto. Biviri a stentu, vivattare, vivere meschi
namente. Biviri de sa giornada, vivere dì per dì.
Biviri impari, convivere. Biviri paghendu unu
tantu su mesi, vivere da commesso. Biviri liber
tinamenti, scapestrare, scapigliarsi, darsi alla
scapigliatura, vivcr dissolutamente. Biviri de sa
fura, viver di ratto, sostenersi di ruberie.
e- iBIV
Biviu s m. camminu de duus ramus, bicio,
imboccatura di due strade. -
Biviu, via part. de biviri, vissuto, vivuto.
Bivu s. m. parti bia, vivo, parte viva. Pintau
a su bivu, dipinto al vivo. Toccai in su bivu,
toccare, dar nel vivo. Donai in su bivu fig.indovinai
su secretu de unu fattu, dar nel segno, in
brocco, cor il brocco. Ferriri in su bivi, colpir
sul vivo. A su bivu avv. al vivo.
Divu, va agg (t. sp.) vivo, allegro. Po spiri
tosu, ardito, vivace, spiritoso, svegliato. Dolori
bivu, intensu, dolore acuto, intenso. Colori bivu
color vivo, acceso. Coloriu de unu bivu incarnau.
colorito d'un color vermiglio. M. vivu.
Bixinàli agg. vicinale, vicino.
Bixinanza s. f vicinanza, prossimanza, pros
simità, adiacenza -
Bixinàu s. m. vicinato, distretto, contorno, circuito.
Bixinu s. m. vicino. Temiri malus bixinus, si
marat de chini s'alàbat po sei e totu, avere cat
tivi vicini.
Bixinu, na agg vicino, adiacente, prossimano,
circonvicino. M. accanta.
Ilizarra s. f (de picarra sp.) lavagna. Colori
de bizarra, lavagnato.
Bizzarrài v. m. essiri capricciosu, essere bizzarro,
capriccioso.
Bizzarramenti avv. capricciosamente, bizzar
Talmente,
Bizzarreddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.) biz
zarretto, tta.
Bizzarria s. f bizzarrìa, capresterìa, vivezza
licenziosa, voglia matta, arzigogolo. Po arguzia. M.
Bizzarru, ra agg bizzarro, bisbetico, fantastico.
Po iracundu, bizzarro, iracondo, stizzoso. Po
spiritosu, bizzarro, spiritoso, vivace.
Blandimentu s. m. blandimento.
Blaudòni s. m. (t. sp.) Blandomis si narant is
duus grandus candelobrus postus in su planu de
su presbiteriu po usu di acias, candeliere, o
candelieri da torce. Franzios.
Blandòri s. m. M. blandura.
Blandu, da agg affabile, blando, piacevole,
morbido, soave, tenero.
Blandùra s. f. (t. sp.) affabilità, delicatezza,
dolcezza, piacevolezza, placidezza, tenerezza.
Blapsigonìa s. f. (T. G. Med.) dannu de su
fetu, blapsigonìa. Bonav.
Blasfemadòri v. m. M. blasfemu.
Blasfemài v. a. (T. G.) bestemmiare, dir
blasfemie.
Blasfemàu, da part. bestemmiato.
Blasfemia s. f blasfemia, bestemmia.
Blasfemiedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) hc
stemmiuzza.
Blasfemu, ma agg. blasfemo, ereticale. In
forza de sust. bestemmiatore, trice.
Blasonài v. a. (T. de s' Araldica) pintai is
armas cun is metallus, e coloris ec. blasonare.
Blasòni s. f. arti, ch imparat su metodu de
fai e de conosciri is armas gentilizias, blasone.
Blasonista s. m. chi attendit a s arti de bla
sonai, blasonista.
Blau e brau (t. r.) M. blò.
Blefarografia s. f. (T. G. M.) descrizioni de
is pibiristas, blefarografia. Bonav. -
pibiristas
pi
lefarologia s.
i" G. Med.) trattau de is
Bonav.
Blefaròtide s. f. (T. G. Med.) inflammazioni
de is pipìas de s'ogu, blefarotide. -
 BLE
Blennorrèa s. f. (T. G. Med.) scolazioni de
muccu, blennorrèa. Bonav.
Blindas s. f. pl (T. de sa Fortificazioni) lin
mammini, e arburis intrecciaus po susteniriis fa
scinas de sa trincea, blinde.
Blò agg. (t. fr.) turchino, cilestro, azzuolo,
sbiadato, smeraldino, azzurriccio. In forza de
sust. azzurro, turchino. Blò pallidu. azzurro -
dolce, dilavato. Blò cèlesti, azzurro vivo, sme
raldino. Blò ultramarinu, azzurro oltramarino.
(V. la voce º Boddimentu s. m. (dd pron. ingl.) aduna
Bloccadùra s. f. assediu postu a largu, bloc
e i7tura .
Bloccài v. n. assediai de allargu, bloccare,
assediare alla larga. Po ingiriai de fossus, val
lare, circondar con fossi,
Bloccamentu s. m. M. bloccu.
Bloccàu, da part bloccato, assediato alla larga;
vallato.
Bloccu s. m. blocco, assedio posto alla larga.
Boàtu s. m. (t. lat.) retumbu, l'oato, rimbomlo.
Bobbòi s. m. o claru (forsis de bonbon fr.)
chiccha .
Boccacciànu, na agg. segundu su stilu de Boc
cacciu, boccacciano, boccaccevole.
Boccia s. f palla, pallottola. Boccia de pira
mide, palla. Boccia de bigliardu, biglia. Boccia
de giogu, boccia. Giogai a boccias, giuocare a
tocce. (V. boule fr.) Logu destinau po su giogu
de boccias, sferisterio. Boccias marant is feminas
a unu certu ornamentu de bistiri, pieghe gonfie.
(V. Bouillon fr.)
Bocciadira s. f guarnizioni de bistiri fatta a
boccias, o siant pinnicas buffadas, falpalà,
fregio a pieghe gonfie, o increspate.
Bocciài v. a. ormai de boccias unu bistiri,
ornare, guarnire una veste di pieghe gonfie. Po
sbocciai. M.
Bocciàu, da part. bistiri bocciau, veste guar
nita di falpalà, ornata di pieghe increspate.
Boccidòri v. m. su chi ſ" is bois po su
i" , macellaio,
« v
maccellaro, ammazzabovi,
ovicìda. Po su chi bendit sa pezza per is ar
as, strascino.
"" s. m. logu, aundi si boccint is
animalis po su pubblicu, macello, scannatoio,
ammazzatoio. - pare, metter in campo, far vedere, scoprire,
Boccimentu s. m. uccidimento, ammazzamento,
uccisione, strage. Boccimentu de bestiaspo pezza,
macellamento.
Boccinu s. m. dim. su signali, aundi in su
s"occiòni
s'arrimant is boccias, grillo, lecco.
s. m. accrsc. chi medas dd' usant in
logu de boccinu. M. boccinu.
occiri v. a. e in algunus logus occiri sincopau
de occidere lat. ammazzare, uccidere, mettere
a uccisione, privar di vita. Bocciri cun crudeli
dadi, trucidare. Bocciri bestias po pezza, ma
cellare. Bocciri fig. po dona fastidiu: Tui nosi
boccis, tu ci ammazzi. Boccirisì v. r. ammaz
zarsi, uccidersi. Sa genti s' inci boccit, si narat
de meda genti ammuntonada, il popol. vi s'am
rnazza .
Bocciu, da part. ammazzato, ucciso, pvivato
di vita. Trattendu de bestias po pezza, macel
lato. M. mortu .
Bodas s. f. pl (t. sp.) nozze. M. nuzias.
Boddèu s. m. (t. r.) dd pron. ingl. circulu de
personas po qiistionai e passai su tempus allir
gamenti, crocchio, trebbio, raddotto, nidiata di
BOIO F35
rsone. Fai boddèu, far trebbio. Andai a su
ddèu, andare a crocchio, a trebbio, passare
il tempo a chiacchierare.
fi na agg (t. r.) sociabili, chi fa il
menti s'arregollit cun is aterus, accogliticcio, co
cievole, trattabile. Genti boddiana, gente acco
gliticcia. Mi sociabili.
Boddidòri v. m. e ra f (dd pron. ingl.) co
glitore, raccoglitore, trice.
Boddidùra. M. boddimentu.
mento, raccoglimento.
Boddiri v. a. (dd pron. ingl.) cogliere, corre,
raccogliere, raccorre. Boddiri algunu camminendu,
sighiriddu, raggiugnere uno, arrivarlo. M. arre
golliri, o sighin, Boddirisì n. p. arregollirisì im
ari. M. congeniai.
Boddu, da part. colto, raccolto. M. arregortu.
Po sighiu, arrivato, raggiunto.
Bofetàda s. f. (t. sp.) schiaffo. M. bussinada.
Boſetài v. a. (t. sp.) schiaffeggiare.
Bòfiu, ia part. de boliri, voluto. Bofiu de nou,
rivoluto.
Boga s. f. (t. cat.) pisci, boca.
Bogàda s. f cavata, cacciata, espulsione. Bo
gada (t. cat.) lissa de coladura, o coladura de
lissia, rannata. Bogada de sanguni, cavata di
sangue, emission di sangue.
Bogadentis s. m. cavadenti.
Bogadòri v. m. cavatore. Bogadòri de dentis,
cavadenti, cavator di denti. i" astula,
taglialegna.
Bogadùra s f bogadura de pari di algun ossu,
storta, storcimento, Po remamentu, il vogare,
o remigare.
Bogai v. a. cavare. Bogai sa peddi, cavar la
pelle. Bogai is mancias, cavar le macchie. Bogai
sa conca, sporger la testa. Bolliri bogai conca,
voler dominare. Bogai de sierus espress. rust.
bogai de sentidu a unu, importunaiddu troppu,
cavar uno di cervello, di senno, torre uno di se.
Bogai su portanti, dar l'ambio. Bogai de cor
pus unu secretu a unu, cavare i calcetti a uno,
trargli di bocca, scovare il suo sentimento. Bo
gaisindi su famini, cavarsi la ſame, Bogai a pillu
espress. rust. bogai a campu, pubblicai, accam
scovare, palesare, produrre, cavar fuori. Bogai
is pinniccasa sa brenti, cavare il corpo di grinze.
Bogaisinci unu di ananti, torsi uno d addosso,
d' innanzi. Bogai s'azza a unu gorteddu, dare
il filo a un coltello . Bogai " COnCa una
cosa a unu, dissuadiriddu, cavar del capo una
cosa ad uno, dissuaderlo, discrederlo, farlo ri
credente da una falsa opinione: Bogaisì sanguni,
cavarsi sangue. Bogai su macchiori de conca a
unu, cavare il ruzzo di capo ad uno, ridurlo
a dovere, Bogaisindi sa maschera, cavarsi la
maschera. Bogai de duda, chiarire, dischiarire,
cerziorare, cavar di dubbio. Cosa chi indi bogat
isogus, cosa, che balza agli occhi. Po discacciai,
cacciar via, mandar via. Bogai de unu postu,
cacciar da un posto. Bogai ollu, o succiu de is
perdas, cavar sangue dalla rapa, tentar l'in
possibile. Bogai is lepuris a campu, scoberriri
alguna cosa occulta, cavar la lepre del bosco,
scovare, scoprire una cosa occulta; Bogai is peis
de un affari, terminaiddu, cavar le mani d'un
affare, terminarlo. Bogai profettu, ricavar pro
-
.fitto. Bogai banias, scusaisà, addurre scuse.

134 BO G
Bogai sa spada a favori de unu, faiddi is partis,
parteggiar uno, proteggerlo. Bogai floris fig.
bogai vizius, pigliar qualche abito cattivo, di
venir restio, indocile, esser duro alle ammoni
zioni. Po tirai. M. Bogai de rexinis, sradicare,
svellere dalle radici. Bogais de mantis una cosa.
M. spropriaisi. Fai boga, pilus biancus, far di
venir cano, far incanutire. No bogai musciu,
fai mutria, star zito. No bogai succiu de unu
ſig. espress. bascia, no sperandi algunu profettu,
non isperarne alcun bene. Bogai v. n. trattendu
de plantas, germogliare. M., protai. Bogai una
obbiu pagu clavau furriendiddu circularimenti,
dimergolare. Bogai sa punta, appuntare, fare
acuminato. Bogaindi sa rana cun is manus al
lenas, cavarne le castagne colle zampe altrui.
Bogai linu, fà ec svellere il lino, le fave ec.
Bogai su mustu de sa cubidina, svinare, fare la
svinatura. Bogaisì de pari unu pei, dilogarsi,
slogarsi, storcersi un piede. Bogai s anima a
unu, cavare il cuore altrui, pressarlo a far
una cosa. Po vessai, cavare il cttore, oppri
mere, vessare. Bogai de su mundu, privar di
vita, torre dal o al mondo. Bogai fruttu, ri
trarre frutto. Po recabai, ricavare, Po lucrai,
ricavare, ritrarre. Po scacciai. M. espulsai. Po
copiai designendu, ricavare, ricopiar disegnando,
Bogai de nou, ricavare. -
Bogamàncias s. m. cavamacchie. -
Dogamentu s. m. cavamento , cacciamento,
espulsione. - -
Bogau, da part cavato, ricavato, cacciato via,
discacciato, espulso. Bogau de pari, slogato,
storto. Bogau de duda, chiarito: Bogau de re
xinis, sradicato, svelto dalle radici. M. su verbu:
Boi s. m. o ciaru, bue. Boi giovunu, giovenco.
Boi rebellu, bue restio. Boi salvaticu, bufalo,
bissonte. Boi molestau de sa musca, bue assil
lito, infestato dall' assillo. Poi affricanu, zebu.
Boi langiu, smarriu, bue afato, scriato, sma
rito, estenuato. De boi agg bovino Pezza de
i carne bovina. . Bruttesa de boi, bovina.
Corrinamentu de boi, mugghio, muggito. Su
boi corrmat (t. r.) il bue mugghia, muggisce.
Su boi incorrat, il bue cozza, dà cozzate. Su boi
scaviat, sciamiat is corrus espress. rust il bue
corneggia. Su boi s'accromat (t r.) si rebellat,
il bue si ribella, si fa resto. Giungiri is bois,
aggiogare i buoi. Sciolliri is bois de su giuali,
digiogare i buoi. Boi scorrau, bue cornomozzo.
Roi di astas derettas, bue drittocornuto, che ha
dritte le corna. Cumoni de bois, de mallorus,
o de baccas, procoio, e proquoio. Portai su
carru aundi sunt is bois prov. fai a su contra
riu, metter il carro innanzi ai buoi. Fai de
una musca unu boi prov. far d una mosca un
ramarro. Diversas mantas de is bois, diversi
mantelli de buoi: Boi braxu, bue pezzato. Boi
canudu, bue di pelo bigio nero, Boi ghiani pi
vidu, bue morello. Boi canudu cinivali, bue
grigio. Boi canudu pertiazzu, chi portat algunas
ispertiadas arrubias de longu, bue bigio nero
listato a rosso, o di strisce rosse: si però is
ispertiadas sunti de traversu, bue listato di stri
sce rosse traversali. Boi piberazzu, bue serpato.
Boi spanu, chi participat de biancu, e de baju,
tue rabicano. Boi scrosu, bue di mantello rosso.
Boi scrosu tintu, o uscrau, bue di pelo rosso
bruciato. Boi scrosu spanu, bue di pelo rosso
dilavato, chiaro. Boi scrosu pertiazzu, chi portat
-
foL
algunas ispertiadas nieddas, l ue di pelo rosso
listato a strisce nere. Boi steddau , o chi tenit
sa manta dominanti pintada a steddus biancus, o
di ateru colori de figura sferica, bue indanajato.
Si però sa manta est taccada o " a manci
xeddas no tundas , ma a muschittas, bue rio
scato. Boi buccarbu, o corrarbu, taccati de
Diancu a bucca, o a is astas, bue balzano alla
bocca, o alle corna. Boi coarbu, fiancarbu,
bue balzano alla coda, o al fianco, ovvero tac
cato di bianco alla coda, al fianco. Boi pearbu,
e zirarbu, bac balzano al piè, e alla pancia.
Sa peddi, chi pendit de su zugu de su boi,
giogaja.
Bojardu s. m. Senadori de sa Russia, Bojardo.
Boinargiu e boinarvu s. m. loaro.
Bolada s. f. (t. sp.) volata, volato. M. bolidu.
Boladòra v. f. volatrice.
Boladòri v. m. volatore.
Boladira s. ſ. M. bolamentu .
Bolai v. n. (de bolar sp.) volare, svolare.
Po similitud. andaibolendu, cum grandu lestesa,
andar volando, o rapidamente. Fai bolai in
aria, scagliare in aria. Ti bolat su cerbeddu ,
ti vola il cervello, sei di mente leggiera. Andai
bolendu de innoi e de innì, voleggiare. Bolai in
basciu de una parti e atera, svolazzare. Bolai
comente Dedalu, dedaleggiare. Bolai in altu,
sorvolare, volare in alto. Passai bolendu cun gran
du rapidesa, trasvolare. Bolai de nou, rivolare.
- Bolamentu s. m. volamento, svolamento.
Bolandèru, ra agg (t. sp.) liggeri. Conca
bolandera, testa leggiera, di poco senno.
Bolarmènu s. m. terra medicinali, bolarmeno,
orminiaco.
Bolau, da part. volato: svolazzato: sorvolato:
trasvolato. M. su verbu.
Rolazzài v. n. bolai a pap'a pagu de una parti
a s'atera, svolazzare. Po essiri agitau de su
bentu , svolazzare.
Bolentinu s. m. sfºrzino,
Bolèu s. m. (deboleo sp.) Ghettai in boleu,
In arra, gettare in aria .
Bòlidu s. m. (debolo sp.) volo, volato. Donai
su bolidu, dare il volo. Pesaisì a bolidu , le
varsi a volo. Andai a bolidu , andar di volo .
Tirai, o sparai a su bolidu , tirar di volata .
Cumprendiri a su bolidu, intender per aria.
Ind'unu bolidu, ind' unu stanti avv. in un volo,
in un attimo, in un baleno.
Bòliri v. a. volere, aver volontà . Po cuman
dai, ordinai, comandare, esigere, ordinare,
prescrivere. Po disigiai, volere, bramare, aver
voglia. Po circai: Chimi boleis, o a chini cir
cais ? chi volete, chi ricercate, chi domandate ?
Hem a boliri, vorrei, avrei a caro. Deus non
bollat, tolga Iddio, Iddio non voglia, al Ciel
non piaccia. Boliri beni, voler bene, amare.
Boliri mali, voler male, odiare. Po pretendiri:
Ita bolis ? ita pretendis? che vuoi? che pretendi?
Po significai: " bolit mai custu? ita significatº
che vuol dir questo? che significa? Po accon
sentiri , volere, assentire, esser contento. Po es
siri necessariu , volere, richiedersi, esser di
dovere, convenire. Custa linna no bolit pigai
fogu, no allùit, questa legna non vuol ardere.
Boliri sa cosa a spada tirada, a per forza, voler
la cosa per "o. Boliri troppu, stravolere.
Boliri de nou, rivolere. Non boliri, svolere ,
disvolere. Pagu inci hat boffiu, poco vi volte,
 BOL
poco mancò. Chini totu ddu bolit, totu ddu
perdit, chi tutto vuole, nulla ha i chi troppo
abbraccia, nulla stringe. Boliri totu a cadira
seziu , senza fatiga, voler l'uovo mondo.
Boliri s. m. volere, volontà.
Bolla s. f voglia. Debona bolla mia espress.
fam. di mia spontanea volontà. A bolla avv. Si
no ddu fais a bolla, ddu fais ammarolla, se
non lo fai di buona voglia, volentieri, lo fai
malvolentieri.
Bolu s. m. terra medicinali, bolo.
Bomba s. f bomba. Po pezzu di artiglieria,
bomba. Bomba cumposta de circus de ferru,
carcassa. Bombas plur pappai fattu de pezza
accappulada cun ous isbattius e aterus ingre
dientis, polpette, e in algunus " de s ltalia
granatine. Ti hemu hai fattu a bombas, di te
ne avrei fatto polpette. Bomba de bruvura po
sparai cun is manus, granata. -
Bombarda s. f bombarda. Scarrigai sa bom
barda, sbombardare. Po spezia de barca de
bombardai, bombarda.
Bombardài v. a. (de 6ou6eo bombeo, resono)
bombardare. Fig. troddiai forti, sbombardare.
Bombardàu, da part. bombardato.
Bombardèra s. f. stampu in sa muraglia, de
undi si tirat sa bombarda, bombardiera.
Bombardèri s. m. bombardiere.
Bonàcciu, cia agg. buono, bonario, bonaccio.
Bonaccordu s. m. strum. music. arpicordo,
buonaccordo .
Bonacèsa s. f bonarietà.
Bonacostumanza s. f morigeratezza, contegno
di buon costume .
Bonanza s. f bonaccia, calma, abbonaccia
mento, placidezza del mare.
Bonapartenza s. f benandata. Po sa bona manu
chi si " in su partiri, benandata.
Bonavòglia s. m. furfante. Fai su bonavoglia,
furfantare, menar vita da furfante.
Bondàdi s. f. (t. º bontà, probità.
Boneddu, dda agg. dim..(dd pron. ingl.) bo
nario, buonino, benigno di natura. - -
Bonèsa s. f. (t. r.) bonarietà, semplicità, be
nignità di natura. M. bonacesa.
Bonesamenti avv. t. b. a sa bona, bonaria
mente, alla buona.
Bonettu s. m. (t. sp. e fr.) morioncino. Bo
nettu de pannu po ci sa conca, cervellino.
Bonfurcu, ca agg. furfante, scellerato, degno
di forca.
Bonificài v. a bonificare. Po passai in contu,
bonificare, menar buono, conteggiare il pagato,
far buono. - Boreàli agg. boreale, settentrionale.
Bonificamentu s. m. bonificamento.
Bonificàu, da part. bonificato.
Bonificaziòni s. f bonificazione.
Bonittamenti avv. mediocremente bene.
Bonittu, tta agg. dim. mediocremente buono.
Bonòra, o bona ora: Andai in bonora, an
lare in buon ora .
Bonu s. m. il bene, il buono, il probo. Bonu
po tui, buon per te. Teniri de bonu, saper
buono, o di buono. Essiri unu pagu de bonu,
essere iniquo, tristo. Nienti de bonu, niente di
buono, o di bene. Fai bonu, fai fianza, impe
gmai sa fidi, far buono, metter in credito, far
sicurtà, rendersi mallevadore, impegnar la fede.
Bonu, na agg. huono, probo, pio, esemplare,
lodevole, schietto. Boxi omini, uomo dabbene,
BON 135
Po abili; bonu sordau, buon soldato. Po gustosu;
bonu binu, buon vino, grato, piacevole. Po
utili; buono, giovevole, vantaggioso. Po favo
rabili; tempus bonu, buon tempo, favorevole.
Po grandu; una bona, o grandu tassa de binu,
un buon bicchier di vino. Po onorau; de bona
famiglia, di buona, di onorata famiglia. Po
forti, sanu; bonu stogumu, stomaco buono,
forte. Bonu po candu tronat, inutile, buono a
nulla. Bonus principius, buon capo l'anno.
A bonu preziu, a buon mercato. In bona fidi
avv. in buona fº; in verità. De bona gana, di
buona voglia. De bona fidi avv. sinceramente,
di buona fede. Bonas dias (espress. sp.) buon
giorno. Pigai unu a bonas, trattar uno alte
belle, alle buone, con piacevolezza. Teniri sa
bona, essiri in bon umori, esser in buona, in
buon umore : Fatt e bonu, bell e fatto. A sa
bona avv. alla buona, alla carlona.
Bonubiviri s. m. vita felice.
Bonutempus s. m. buontempo. Donaisì bonu
tempus, darsi buon tempo, crapulare, gozzovi
gliare, far gozzoviglie. -
Bonzu s. m. Sacerdotu de is Chinesus, e
Giapponesus, Bonzo.
Boote s. m. (T. Astronom.) signali celesti,
chi constat de trinta tres istellas, boote.
-
Bordàda s. f sparu de totus cannonis de unu
fiancu de naviu, bordata, fiancata. Fai piticas
bordadas, star su i bordi.
Bordadòra , e brodadora v. f ricamatrice.
- Bordadòri e brodadori v. m. ricamatore.
Bordadùra e brodadùra s f ricamatura, ri
camamento, ricamo. M. borderia .
Bordaduredda s. f. dim. (dd pron. ingl.) ri
cametto.
Bordài v. a. (t. sp.) e brodai, ricamare.
Bordai a tamburru, ricamare a tamburo. Bor
dai a ramus, ricamare a ramaggi. Bordai a
granu di orgiu, ricamare a spina,
Bordài (T. marinarescu) sighiri unu vascellu
de fiancu, bordare un vascello, inseguirlo di
fianco; M. abbordai.
Bordàu, da part. ricamato. Po abbordau M.
Bordàu s. m. tela rigara, bordato.
Borderia s. f ricamo. Po borderia particulari
in oru, o in plata, rapporto d'oro, o d' argento.
Bordiggiài v. m. bordeggiare, star sulle volte.
Bordu s. m. bordo. ºi, di altu bordu,
vascello di alto bordo. -
Bòrea s. f nebbia. Coberriri de borea, an
nebbiare, offuscar di nebbia. Sa borea ferit is
fruttas, la nebbia fa avvizzir le frutte.
Boreazzu s. m. nebbionaccio, nebbione.
Borgomastru s. m. Capu de Magistrau in Ger
mania Olanda e Fiandra, Borgomastro.
i Bòria s. f fanfarronia, boria, boriosità, al
bagia, grandigia, vanità, soffioneria. -
Boriài v. n. teniri boria, fanfarronaisì, boriare,
boriarsi, aver boria, albagìa, gonfiarsi, invanirsi.
Boriòsu, sa agg. altivu, borioso, albagioso,
altero, orgoglioso.
Borràci s. m. materia, chi s'incontrat in is
mineralis de s'oru ec. e serbit a sa liquefa
zioni de is metallus, borrace. Limpiai de su
borraci, sborraciare. -
Borta s. f volta , fiata, via, tratto, vice.
Borta po borta, volta per volta, te per
tempo. De una borta avv. finalmente. A borta
 156 BOR
a borta, a vicenda, per giro. Borta tua, tua
vice. Cantus bortas, quante fiate, quante vie.
Medas bortas, bene spesso. Una borta sola,
una sola via. Custa borta, questa vice, o volta.
Borxuà s. m. (t. fr.) cittadino borgese.
Bosàterus, e bosaturus pron. s. m. plur. e
bosateras f pl. (de vosotros sp.) voi, voi altri,
voi altre.
Boscàglia s. f boscaglia, selva, bosco. Logu
plantau a boscu, boscata.
Boscàu, da agg. cobertu de boscu, boscato.
Roschettu e V s. m. dim. boschetto, boschet
Boschittu tino, selvetta.
Boschixeddu. M. boschettu .
Boscòsu, sa agg. boscoso, selvoso.
Boscu s. m. bosco, selva. Logu plantau a
boscu, boscata. Boscu po segai linna, selva
cedua, bosco ceduo, o taglio. Castiadori o
tardia de boscu, boscajuolo. Ninfas de boscu,
s" loscherecce. Boscu craccu , bosco folto,
ſ" Boscu di abetis, abetaja, selva d' abeti.
oscu de cerexias, ciregeto. Boscu de cipressus,
cipresseto. Boscu de spina, spinajo, spineto.
M. is arburis a su logu insoru. Po struvina,
bosco di stipa, di macchia, di scopeti. Targ.
De boscu agg. boschereccio.
Bòsforu s. m. spaziu de mari intre duas terras,
chi serbit de comunicazioni a duus maris, bo
sforo. Bosforu de sa Tracia, bosforo tracio.
Bosmànu s. m. Offiziali de unu vascellu, chi
tenit sa cura de is ancoras, de is guminas ec.
bosman, e bosmano.
Bostu , sta l" agg. possess. vostro, stra.
Bosu plur. de su pronom. tui, voi. Taliorta
si donat su bosu a una persona sola po omo
ranza, voi .
Botànica s. f. (T. Gr. ) scienzia de is erbas
e de is simplis, Botanica.
Botànicu s. m. chi tenit cognizioni de is erbas
e de is simplis, Botanico.
Botànicu, ca agg. botanico, ca .
Botanòfilu s. m. (T. G.) chi si dilettat de
Botanica, Botanofilo, - -
Botanologia s. f. (T. G.) trattau de is plan
tas, Botanologìa. Bonav.
Botanomanzia s. f. (T. G.) indovinamentu
po via di erbas, Botanomanzìa.
Botecaria, Botecariu (tt. deriv. de su spagn)
M. potecaria ec. - -
Botrite s. f. (T. G.) materia generada in is
forrus de su ramini , botrite.
Botta s. f colpu, botta, colpo, percossa,
broccata, riscontro. Botta e resposta, botta e
risposta. Ghettai bottas, o bottai, motteggiare,
pungere, sbottoneggiare, dar botte, cinghiate,
gittar un bottone, dire un motto pungentè.
Botta s f (t. sp.) stivale: Rogaisindi isbot
tas, cavarsi gli stivali. Ponirisì is bottas, sti
valarsi, porsi gli stivali. Botta manna, stivalone.
Botta beccia, stivalaccio. Colpu danau cun sa
botta, stivalata. Su pei de sa botta, scappino.
Infrenai is bottas, o rennovai is impenas no in
teras, scappinar gli stivali, rifare gli scappini.
Remontai is bottas, rennovai ispeis, o impenas
interas, racconciare, rassettare gli stivali. (V.
Remonter fr.) M. remontai. Sa cambera, gi
nocchiello, o ginocchio dello stivale.
Bottadòri v. m. chi ghettat bottas, bajone,
bajonaccio, che dice delle belle botte.
Bottadùra s. f bajata -
BOT
Bottai v. n. ghettai bottas, fueddai coberta
menti, ma de una manera pungenti, sbottonare,
gettar un bottone, affibbiar bottoni senz' occhi
elli. M. botta in primu logu.
Bottinu s. m. dim. stivaletto.
Bottinu s. m. preda propria de is Sordaus,
bottino. Poniri a bottini, saccheggiare, mette e
a bottino, a sacco, a ruba.
Bottu (o oscur.) de bottu avv. improvvisa
menti, di botto, di brocco, di subito, di colpo,
Botu s. m. o claru (de bote sp.) vaso. Botu
de pumada, vasetto di pomata. Botu de mexina,
vasello medicinale.
Bovàli s. m. spezia di avina niedda sa prus
mustosa, mostaja.
Bovamenti avv. (t. sp.) goffamente, alla ba
lorda.
Bòveda s. f. (t. sp.) volta, Peis de is angu
Ius de sa boveda, peducci. Sa reculada, o siant
is angulus, chi posant asuba de is peis, spigoli
della volta. Boveda falsa, o fatta a canna, volta
finta, volta a canniccio, cielo della camera.
Boveda a lunetta, volta a lunetta. Boveda a
carrada, volta a botte. Boveda a gruxeri, volta
a crociata. Boveda a cadinus, o siant istoias
de canna sperrada, volta a stuoſe di canne sfesse,
volta stojata. Targ. Boveda manna, voltone. Bo
veda de giminera, o siat sa cappa, capanna
º del cammino. Fai, o fabbricai a boveda, voltare,
fabbricare a volta, edificare in volta, volgere.
far volta. Aposentu fattu a boveda, camera vol
tata, fatta a volta, stanza concamerata.
Bovedàdi s. f. (t. sp.) balordaggine, bessag
gine, gofferìa, goffezza, castroneria, scempiaggine,
scempiataggine, stupidezza. -
Bovènzia. M. bovedadi.
Boveria s. f. (t. sp.) goffezza. Po bagatella.
M. Fai boverias, goffeggiare, dare in goffezze,
Bovèri agg (t. guastu in logu de baveri, bau
losu , comenti sunti custus sizzigorrus mannus )
Sizzigorru boveri, o baveri, buòvolo Matt., lu
Vola ICOVae .
Bòvida. M. boveda.
Bovidedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) vol
ticciuola.
Bovixeddu, dola. M. Bovottu .
-
Bovòni s. m. accresc. babbaccione, babbuasso,
babbèo, balordaccio, goffone.
Bovottu, tta agg. dim. goffotto, di poca levatura.
Bovu, va agg (t. sp.) balordo, goffo, sem
plice, materiale. Chini fait su bovu , dognunu
dd' appetigat, chi pecora si fa, il lupo se la
mangia - Faisì su bovu, o fai sa gattu morta,
fare il gattone, il nanni, la gatta morta, o la
gatta di Masino.
Boxazza s. f accresc. (t. b.) bociaccia. M.
boxona .
Boxi s. f (de vox lat. o de boce ital, antig.)
voce. Boxi suttili e forzada, voce strangolata.
Boxi firma, voce salda. Boxi leggia, ingrata,
vociaccia Boxi sarragada, voce fioca , roca.
Privazioni de sa boxi, afonìa. Boxi de Deus,
inspirazioni, o vocazioni, voce, chiamata di Dio.
Bosi de populu, voce di popolo: Est bessida
sa boxi, si narat, si dice, si bucina. Boxi at
tiva e passiva, derettu di eliggiri e di essiri
eliggiu, voce attiva e passiva, facoltà di eleg
gere e di essere eletto. Currit sa boxi, sa fama,
corre voce, fama, si dice, si mormora. Teniri
l bella boxi, aver voce grata, amabile, sonora -
 Box
-Teniri bona o mala bosi fig, teniri bona o mala
fama, aver buona o cattiva voce, essere in buono
o cattivo concetto. Teniri boxi in capitulu, te
miri votu, aver voce in capitolo, poter render
partito. Ghettai una boxi a unu , chiamarlo.
Alzai sa boxi, alzar la voce, gridare, sclamare.
Abbasciai sa boxi, addolcir la voce. Nai a boxi,
o po fueddu, dire a voce, a bocca. Sutta boxi,
o a boxi bascia, con voce sommessa, piana,
sotto voce. A una boxi avv. ad una voce, con
cordemente. Acuzzai sa boxi, inacutir la voce.
Spargiri sa boxi, vociferare, disseminar la voce.
Boxinài v. n. (t. r. de bozear sp.) gridar for
te, dar voci, o grida. Po pubblicai, divolgare,
vociferare. Po su boxinai de is bois, mugghiare.
Po su baulai de is braccus candu sighint sa fera,
ſbociare, squittire. M. zerriai,
Boxinàu part. bociato, gridato, vociferato.
M. zerriau.
Boxitta s. f. dim. vociolina, vocerellina , vo
cina , e bocina.
Boxòna s. f. accresc. vocione, voce gagliarda,
bociaccia, voce grande.
Bozzas s. f. pl. provas de stampa, chi si do
nant a su Correttori po ddas curreggiri, bozze.
Braballu , lla agg. milenso, scimunito.
Brabània s. f. (T. di Agricult.) propaggine.
Fai, o poniri brabanias, sterriri, o corcai una
pertia de sermentu senza dda segai de su trun
cu, propagginare, ricorcare, ricoricare, far
propaggini. Postu a brabania part propag
ginato. - verzino, o campeggio.
Brabaniadùra s. f propagginazione.
Brabattài v. a. (T. de Messaju forsis de barbe
char sp.) arai sa prima borta una terra soda,
chi marant cortura, dissodare una terra, rom
pere. Lastr. M. arai.
Brabattàu , da part. dissodato, rotto .
- Brabattu s. m. (T. de Messaju deriv. o de
su spagn. o de su lat. vervactum) primu aringiu
de terra soda, rompitura. Lastr.
Brabballu s. m. bovu, bonu po nienti, bab
baccio, babbaccione, babbèo, baccellone, sbar
balacchio, braccone, barbandrocco, babbuasso,
moccicone. Brabballu , lla agg. goffo , gonzo ,
rozzo, materiale. M. bovu. - Bravèsa. M. bravura .
Brabbugliai, brabbugliamentu, brabbugliau,
brabbugliu ec. tt. pleb. M. barbugliai ec.
Braccu s. m. canixeddu, chi pesat su lepuri,
bracco: sa femina, bracca. Su circai sa fera,
chi faint is braccus, braccare, braccheggiare.
Circa de sa fera, ricerca, braccheggio. Su baulai
de is braccus sighendu sa fera, bociare, squittire.
Bracculeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) brac
chetto, piccol bracco. -,
Brachigrafia s. f. (T. G. Didasc.) arti descriri
de pressi e abbreviau, brachigrafia, tachigrafia,
Brachigrafu s. m. (T. G. Didasc.) " scrit
lestu e abbreviau, brachigrafo, tachigrafo.
Brachitràchelu s. m. omini de zugu curzu,
brachitrachelo. Bonav.
Bradipesia s. f. (T. G. Med.) digestioni im
perfetta e lenta, bradipesìa.
Braditocìa s. f. (T. G. Med.) partu lentu,
stentau , braditocìa. Bonav. - -
- Brafantèri. M. bravanteri.
Brafanteria, brafanteriai ec (tt. rr.) M. bra
vanteria ec. -
Bragas s. f. pl brache. Arruiri is bragas,
perdirisì di animu, cascar le brache, avvilirsi.
BRA 157
Calai is bragas, arrendirisi, calar le brache ,
arrendersi. - -
Braghèri s. m. brachiere, braghiere. Maistia
de bragheris, brachierajo.
f" s. f parti de is mudandas, bra
chetta . Po s abertura di ananti de is mudan
das, sparato delle mutande.
Bramosia s; f. (t. ital.) brama, desiderio.
Branca s. f branca, rampa, zampa. Popei
de is animalis quadrupedus, zampa. Po manut.
M. Po pei de is pillonis de rapina, artiglio.
Po rampu de ci , branca, ceppo di co
rallo, Brancas de su cavuru, scorpioni ec. ſor
bici del granchio, dello scorpione ec. Brancas
de lumiera po poniri candelas, viticci. Lumiera
a brancas, o a brazzus, lumiera a viticci, a
braccia. Branca de forzaus si narat su numeru
de is chi serbint po unu remu, branca di for
zati. Po truppa de forzaus, branco di forzati.
Brancas de ferru , chi si ponint in s' altari po
usu de candelas, spigolo, plur. spigoli. Po ram
pa de scala, branca . Scala a duas rampas,
scala a due branche. Segai is brancas, "
care. Brancas po is gangas de su pisci, bran
chie. M. ganga.
Brancada s. f brancata . Po manada. M.
Branchitta s. f. dim. (dd pron. ingl.)
Branchixedda V brancuccia.
Brandas s. f. pl. lettus pendulus im is basti
mentus, brande.
Brasilài v. a. tingiri cun brasili, tignere con
-
Brasilau, da part tinto con campeggio.
Brasili s. m. arburi americanu , chi serbit a
sa tintura , campeggio, verzino. -
Brau, aa (t. r.) e blau agg. turchino. M. blò.
Bravamenti avv. bravamente.
Bravantài v. n. e bravantaisì n. p. fai su fan
farroni, braveggiare, fare il bravo.
Bravantèri s. m. bravazzo, bravazzone , bar
banzoso, bravaccio, bravone, spadaccino, bra
vante, smargiasso , milantatore, arcifanfano.
- Bravanteria s. f milanterìa, bravata, bur
banza, vantamento, fattanza . - -
- Bravanteriài v. n. bravare . M. bravantai.
- -
Bravòni s. m. accresc. bravone. -
Bravu, va agg. bravo, coraggioso, intrepido.
Po eccellenti. M. Fai su bravu, braveggiare,
fare il fantino a -
Bravura s. ſ braverìa, bravura, coraggio,
valore . - - º
Braxa s. f brace, bracia, bragia. Murigai sa
braxa, sbraciare. Fossu po ghettai braxa,
braciajuola. - -
Braxèri s. mm. (t. cat. prus usau in is biddas)
braciere, caldano. M. cuppa. -
Braxitta s. f. dim. piccola bracia. -
Braxòlu s. m. guroneddu , chi bessit in s oru
de is pibiristas, orzajuolo. -
Braxu, xa agg (t. r.) vajo. Astrattu de bra
ru, vajezza. Ogus braxus, o asulus, occhi cesi,
azzurrigni. Boi braxu est su chi tenit in sa
manta duus coloris dominantis , su biancu
sempri, s' ateru de ordinariu cimixali, bua
pezzato. - - -
Brazzàda s. f bracciata.
Brazzadedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) bracº
ciatella .
- - - - - - -
Brazzadèra s. f spezia de piticas fascias, chi
S
 I38 BRA
si ponint a sa eascia de is iscuppettas, anello,
ghiera, fascia.
Brazzalettu s. m. (e claru) smaniglia, brac
cialetto, smaniglia. - brefotrofio. Bonav.
Brazzàli s. m. armadura de su brazzu po
cumbattiri, o po giogai a su balloni, bracciale.
Brazzèri s. m. bracciere. M. scudieri.
Brazzescu, sca agg. de lorazzu, bracciesco.
Brazzettu s. m. pigai a brazzettu una Dama,
donaiddi su brazzu, porgere il braccio ad una
Danna, farle da scudiere.
Brazzittu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
lºrazzuxeddu/ braccetto, bracciolino.
Brazzoni s. m. accresc. brazzu mannu, brac
cione, bracciotto.
Brazzu s. m braccio, pl. le braccia. Po forza,
o protezioni. M. Arruiri is brazzus, cascar le
braccia, o il fiato, sbigottirsi. Ghettaisì in is
brazzus di algunu, gettarsi nelle braccia d'uno.
A brazzus abertus, a braccia aperte. Andai cun
is brazzus calaus, o pendi pendi, andar colle
braccia spenzoloni, ciondoloni. Andai cun is
brazzus sciacula sciacula, o sciamiendu is braz
zus espress. rust. andar dimenando le braccia.
Portai unu brazzu retentu e casi cancarau, avere
un braccio incordato. Portai unu brazzu segau,
esser cionco d' un braccio. Brazzu senza manu,
o cun manu strupiada, moncherino, monchino.
Cannedda de su brazzu, fucile del braccio. Sa
parti de su brazzu de su guidu finas a sa giun
tura de sa manu, antibraccio. Bonav. Allargai,
o distendiri is brazzus, distendere, allargar le
braccia, sbarrarsi nelle braccia. Sermoni fattu
a brazzu, sciabica. Brazzu de terra o de mari,
braccio, stretto di terra o di mare. Brazzu de
romana, stilo della stadera. Brazzu de cadira,
bracciuolo : Cadira a brazzus, seggiola a brac
ciuoli. Brazzu si narat ancora sa mesu canna
de tres palmus, braccio. Brazzus pl pezzus de
linna a duas brancaspo costruiri navius, brac
ciuoli. Brazzu, ordingiu de linna, chi si ponit
in is murus po susteniri luxis, viticcio. Abbar
rai, o stai a brazzus in cruxi, stai oziosu, ca
lameggiare, recarsi cortese, starsene ozioso, star
colle mani alla cintola. Brazzu de flumini, 7 rac
cio, corno, ramo di fiume. Brazzu, o guidu,
chi fait su flumini in parti opposta, contraggo
mito. Predicai a brazzu, fai unu sermoni a
brazzu , fare una sciabica.
Brebegargia, e brebegarxas. f (t. r.) pecoroja.
Brebegargiu e brebegarxu s. m. (t. r.) peco
rojo, guidarmenti.
Brebèi s. f. pecora. Brebei singra t. r. chi
no hat fattu ancora fetu, pecora soda. Brebei
angiada, pecora, che ha figliato. Brebei cun sa
brenti nuda, senza lana, pecora apìca, plur,
apiche. Spadafora. Belidu de sa brebei, l'elato.
a brebei belat, la pecora bela. Cumoni de
brebeis, greggia di pecore. Medau, o corti de
brebeis, ovile, pecorile. Logu aundi s' accorrant
in domu is brebeis, gagno. Bruttesa de brebei,
ecorina, pecorino » Nota: I Greci hanno brè
thon, i Francesi brebì, gl' Italiani berbice voce
antica. I nostri Logudoresi pronunziano bervèche
da verveac, cis, che anticamente significava anche
la pecora secondo Eccardo citato dal Muratori”
Verveces cum agnis octoginta. V. Dissertaz. 55.
Dell'Origine della lingua italiana. ”
Brebeixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) pe
corella.
BRE
Brèccia s. f breccia. Fai breccia fig far coi
po, far impressione.
Brefotrofiu s. m. (T. G.) ospedali de pipio -
Brefottona s. f. (T. G.) infanticidiu, su bos
ciri su fetu, infanticidio, brefottonìa. Bonav.
Bregantinu s. m. brigantino.
Bregungia s f vergogna, erulescenza, rossore,
verecondia. Bregungias pl. is partis bregungiosass,
le vergogne, le parti vergognose, le pudende.
Lassai sa bregungia a una parti, o perdiri se
bregungia, tirar giu la buffa. Po disonori . M.
Bregungiai v. n. aver rossore, vergogna, ar
rossire, prender vergogna.
Bregungianti v. agg. su propriu, che bre
gungiosu. M.
Bregungiau part. arrossito, che ha avuto ros
sore, vergogna -
Bregungimentu s. m. arrossimento.
Bregungiosamenti avv. vergognevolmente, ver
gognosamente. -
Bregungioseddu, dda agg dim. (dd pron. ingl.,
vergognosetto, alquanto timido.
Bregungiòsu, sa agg. vergognoso, verecondo,
timido, modesto, tocco d'aver vergogna. Po
desonrosu, vergognoso, vituperevole.
Brei s. m. (t. b. ) M. defettu.
Bremi s. m. verme. Bremi de seda, bombice.
filugello, baco da seta. Su bremi de seda cun
vertiu in papagalhu a intru de sa cocchitta, att
relia, crisalide. Bremi nocivu a is rexinis de is
loris, bigattolo. Bremi, chi si pappat su pilu.
de is peddis, mangiapelo. Bremi nocivu a sa
pira, gialloso. Bremi nocivu a is erbas de is
ortus, zuccajuola, grillotalpa, brucio Bremi de
su sermentu, asuro. Po su pintu, bremi, chi
pappant is pillonis, bacherozzolo. Bremi, chi
si format in sa pezza siccada, marmeggia. Bremi
de sa rungia, pellicello. Bremis, chi ponit sa
musca in sa pezza frisca in tempus de calori,
cacchioni. Bremis, maladia de is pipius, lachi,
lom' richi, mal di vermi. Bremi, chi si generat
in is intestinus simili a su pisu de corcoriga,
cucurbitino. Bremi solitariu, tenia. Atera spezia
de bremi, ch'infettat is pipìus, crinone. Bremi.
chi si generat in su figau de is brebeis, lepu
ris ec. bisciuola. Pappau de bremis, bacato -
Rexini rosiu de bremis, radice / ruciolata. Bremi
po similit. si narat un arrogheddu di ossu, o
de linna afforrau a fetta, aundi s'attaccant is
fettas, chi serbint de signalis in su Missali, o
in ateru liburu , bruco del Messale.
Bremicorru, o bremigorru s. m. (t. b.) fu,
righedda, affroddiu, baco, ruzzo, zurio. Portai
su bremicorru, o intrai in conca su bremicorru
a unu, avere il baco, essere in ruzzo, andare
in zurlo, avere eccessiva brama d' una cosa poco
conveniente. Poniri su bremicorru a unu, metter
alcuno in ruzzo, o in zurlo, accendergli il de
sinderio. Bessiri a unu su bremicorru de conca,
uscire il ruzzo del capo ad uno. Bogai deconca sta
bremicorru a unu, covare il ruzzo del capo altrui,
farlo stare a segno. Bremicorru di amori, brucia,
Bremigòsu, sa agg bacato, verminoso, ver
micoloso.
Bremixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) ver
micello, verminetto, vermetto, vermiciuolo, ver
minuzzo.
Brentàda s. f colpu domau cun sa brenti,
ventrata. Po panciada. M.
 BRE
Brentescu, sca agg (t. b.) alvino.
Brenti s. f ventre, alvo. Trottozamentu, o
dolori forti de brenti, storsione, o torsione di
ventre. Murigamentu de brenti, o de intestinus,
borboglio di ventre, borbogliamento, borbotta
mento d' intestini ; borborigmo. T. Med. Mi mu
rìgat sa brenti, e in modu rusticu mi corrù
xinat sa brenti, mi borboglia, mi gorgoglia ,
mi borlotta il ventre. Brenti po uteru, o pancia.
M. Brenti plena no creit a sa sbuìda prova corpo
satollo non crede al digiuno, o all' affamato.
Bogai is pinnicas a sa brenti, mangiare a crepa
pelle, a crepa " . Brenti de porcu, o de
mascu accomodada, ventresca. Nascius a una
brenti, nati a un corpo. Fai duus pipius totu
a una brenti, partorir due genilli , o due figli
a un corpo, a una ventrata. Moviri sa brenti,
muovere il ventre. Sgravai sa brenti, scari
care il ventre. Teniri medas movidas de brenti,
avere molte andate, o smosse di corpo. De
duas brentis agg. biventre. Brenti inferiori,
addomine, ventre inferiore. Brenti de guntruxu
si marat de unu grandu pappadori, ventre di
struzzolo. Brenti de tunina salida, tarantella .
Brenti de mamma, spezia de crosta, chi portant
in conca is pipius piticus, lattine, crosta lattea.
Plenu de brenti de mamma, lattimoso. Cam
minai a brenti in terra, repere, rettare. Brenti
de rezza popiscai pisci, verta.
Brenigliu s. m. brenti, o scraxu de is vo
latilis, ventriglio, cipolla: Po ventriculu. M.
Brentixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) ventricino,
Brentòna
s. f. accresc. ventraccio .
Brentozza
Brentùdu, da agg. º" ventrudo sp.) panciudu
panciuto, ventruto, di grossa pancia.
Bresca s. f. (t. cat.) sa parti de sa cera,
fiadone, favo, fiale, fialone, fegato di cera.
Bresca de meli, favo di mele . .
Brevedadi s. f. (t. sp.) brevità, cortezza: Bre
vedadi in su nai, breviloquenza, brevità nel dire,
eloquenza stringata , succinta .
i" brevemente, brievemente, ac
oorciatamente, compendiosamente, succintamente.
Brevettu s. m. rescrittu, brevetto, rescritto.
Brevi s. m. breve. Brevi pontifiziu, breve
pontificio, mandato l",
Brevi agg. breve, brieve, corto, conciso, com
pendioso. Nai in brevi, dire in succinto, eom
pendiosamente. Discursu brevi, discorso breve,
compendioso, conciso, stringato. - Brillchidu s. m. (de brinco sp.) balzo, salto.
Breviàriu s. m. breviario. Essiri unu breviariu
becciu, ciarlai de continuu, aver più parole,
che un leggìo.
Brevilo ſuiu s. m. (t. lat.) breviloquio, ragio
namnento stringato , succinto.
Brevittu, tta agg. dim. alquanto breve.
Bribbiddòsu , sa agg. (t. r.) M. grivillosu -
Bricchi s. m. T. di Artesanu . M. bilicu .
Briga s. f controversia, fastidio, travaglio.
Po certu, rissa. Po contrastu, bega, briga,
altercazione, contrasto. Donaisì briga de is fattus
allemus, affaticarsi, darsi briga, piato, pigliarsi
affanno, cura, pensiero dei fatti altrui.
Brigida s. f brigata. Brigada de sordaus,
brigata, squadrone di soldati. Andai de bri
gada, o " andar di brigata o insieme.
Po truppa de genti, brigata di gente. Brigada
di assassinas, de sharidis, brigata, orda di
assassini, di fuorusciti, di far iti.
BRI 159
Brigadièri s. m su chi cumandat una brigada
brigadiere. -
Brigadòri v. m. brigatore, accattabrighe. Bri
gadori, raagg brigoso, litigioso, rissoso.
Brigài v. n. M. certai.
Briganti v. agg. industriosa, brigante, indu
strioso, attivo, procacciante. Po malignu, bir
banti, facinoroso, sedizioso, brigante, scherano,
perturbator dello Stato.
Brigantinu . M. bregantinu.
Briglia s. f spezia de perdas similisa su smc
raldu , berillo. Po brillanti, brillante.
Brigliadori s. m. spezia de giogu di aqua, e
inc'ind' est de medas calida lis, cascate, buſ
fetti d' acqua, girandola d'acqua, fascio, o
getto d'acqua, pioggia d'acqua. (V. girande,
e gerbe fr.) Po unu cannoneddu di aqua, chi
si fait bessiri de sa bucca di algunus animalis,
de is qualis s adornant is funtanas, zampillo
d' acqua, lamina d'acqua.
Brigliài, brigliàu ec. M. brillai ec.
Brigliantài, brigliantàu ec. M. brillantai.
Brillài v. n. brillare, risplendere, sfavillare,
smagliare. -
Brillamentu s. m. brillamento, splendore,
sfavillamento.
Brillantài v. a. sfaccettai su diamanti brillan
tare, affaccettare, tagliare a faccette il diamante.
Brillantàn, da part, brillantato, affaccettato,
º" a faccette.
rillanti s. m. brillante.
Brillanti v. agg. brillante, risplendente, radi
ante, raggiante, sfavillante, smagliante, che
smaglia.
Brillas s. f. pl (t. r. forsis de birlos sp.) spe
-
zia de giogu usau in is biddas, birilli, rulli.
Giogai a brillas, giuocare a billi. M. biglias.
Brillau, ada part. brillato.
Brincadòri v. m. saltadori, saltatore, che ve
saltellando, o a balzi, che va balzelloni, o
saltelloni.
Brincài v. m. (t. sp.) andai a brinchidus co
mente su lepuri, " balzellare, saltellare,
salticchiare, andar saltelloni, andare a balzi,
o balzelloni, saltabellare.
Brincàu, ada part. balzellato, andato a balzi, e
balzelloni, -
Brinchideddu s. m. dim. (dd pron. ingl. )
balzetto, saltello, saltellino, salterello. Andai
a brinchideddus, salterellare.
Andai a brinchidns, o sarta sarta, balzellare ,
saltellare. M. brincai. Brinchidu mamnu, lancio.
Po seddida, chi donat su cuadda cun is quattru
peis in s'aria, ballottata.
Brindài v. a. e n. (t. sp.) fai brindis, far
brindisi, bere alla salute di uno. Brindaisi n.
p. (t. b.) esibirisi, oſferririsì. M.
Brindannentu . M. brindis.
Brindau, da part., che ha fatto brindisi. Po
offertu. M. -
Brindis e brindisi s. m. brindisi. Fai brindis,
far brindisi, propinare.
Brioseddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
briosetto . -
Briòsu, sa agg. brioso, vivace. -
Brisca s. f. (t. fr.) bisca, sorta di giuoco di carte.
Brisciu, scia agg. M. sbrisciu -
Brisonanza s. f. (T. G.) arti de indovinaipe
mesta de is somnus, brisonanzìa' .
S 2
 I40 BRI
Briu s. m. brio, aria allegra, vivacità, va
ghezza, spiritosità: Ponirisì in bria , brav
are, mettersi in braverìa. Cuaddu postu in
riu, cavallo bravo, che braveggia, che si mette
in brio.
Broccadeddu N s. m. dim. (dd pron. ingl.)
Broccadigliu / broccatello, broccatino.
Broccàu, e borcau s. m. drappn tessiu a floris
de rilievu in seda, lana, ora, o in plata, broc
cato, canavaccio d'oro, o d'argento. Su fundu,
o su campu de similis drappis, o stoffas, som
messa. Su floraggiu, chi resaltat de su campu,
soprapposta. Is rizzus, brocchi, ricci.
Brocciaisì, brocciàu ec. (t. sp.) M. sbrocciaisì ec.
Broccolittu s. m. dim. (t. r.) marighedditta,
piccola l rocca. -
Brocculòsu , sa agg. chi portat brocculus,
broccoluto. - -
Bròcculus s. m. pl. cima de catili, e similis
erbas candu cumenzant a infloriri, brocco, broc
colo. Cauli de brocculus, cavolo broccoluto. Fai
brocculus in sens. oscenti, far calloria.
Brocaxu (t. r.) M. barcaxu.
i")
Brodadòri
M. bordadora, bordadori.
- -
Brodài, brodàu brodadura ec. M. bordai ec..
Brodaju (t. b ) M. brodista.
Broderia. M. borderia.
Brodettu s. m. dim. brodetto. Po salsa. M.
Brodista s. m. amanti de brodu, brodajo,
brodajuolo. - Brundu, da agg. colori de pilus, biondo. Fai
Brodolòsu, sa agg. brodoso. Pappai brodolosu,
troppu liquidu, pappolata, cibo brodoso.
i" s. m. l roda, brodo, per erada. Cundu
o scioltu cun brodu, brodettato. Brodu stillau,
stillato s. m. Brodu cun ous, brodetto . Roba
imbruttada de brodu, roba brodolosa.
Brogliazzu s. m. giornali ponotai cosas con
fusamenti, quadernaccio. -
Bromatologia s. f. (T. G. Med.) trattau de
is alimentus, l romatologia, e bromologia. Bonav.
Brom logia. M. bromatologia.
Bronchiali agg. (T. Anaton.) Glandulas bron
chialis, glandule lronchiali.
Broncocèle s. m. (T. Cr. Med.) tumori in su
canali de sa trachea, broncocele, scrofola della
trachea . -
Broncotomia s. f. (T. G. Chirurg. ) incisioni,
chi si fait in s'asperarteria ind' una forti squi
nenzia, broncotomia, laringotomia.
Brossa s. f. (t. cat.) arena cun arrogalla de
perda, calcinaccio, rottami di ſ"
, ghiaja.
Cantidadi de brossa, ghi, jata. Logu plenu de
brossa, luogo ghiajoso. Ghettai, o colerriri una
arruga de brossa, inghiarare. - cosa, chi s'inci coit, pajolata. De brunzu agg.
Brotài v. n. t. sp. usau de is Messajus, bogai
ogus, e si narat de is plantas già pigadas, gem
nare, gettare, dar fuori, produrre,
far occhio,
o gemma. Trattendu di arburis, germogliare,
produrre germe, rampollo, mandar messa, met
ter pollone.
Brotau, da part. gettato, dato fuori, prodotto,
che ha messo pollone.
Brubbuddài (t. r.) M. sbruffulai.
Bruccarettu s. m. parti de sa sabbata, boc
chetta. -
Bruffulài. M. sbruffulai .
Brugaju, ja agg. M. burgaju.
Brughixeddu. M. burghixeddu.
Brugu. M. burgu.
BRU
Bruinca e brunica (t. r.) M. pruinca.
Brulla, brullài ec. (t. r. de 6pv) o brullo, de
cipio, facetiis alios fallo. ) M. burla, burlai ec.
Brullottu s. m. bastimentu po domai fogu a
- is vascellus, brullotto.
Bruma s. f animaleddu, chi roit is vascellus,
bruma.
-
Brumàlia s. f festa de Baccu, brumalia.
Brunazzu, za agg. chi tendita su brunu, bru
nazzo, brunetto, bruschino, brunozzo.
Bruncu s. f (chi in algunas biddas pronunziant
ancora runcu de pvrza; rostrum, de undi si
format su verbu abbruncai, e sbruncai, urtar
col ceſſo, e ſig. reprimiri, raffrenare, rintuzzare)
Bruncu de cani, e similis animalis, ceffo, muso.
Bruncu de porcu, grifo, grugno. Bruncu di ele
ſanti, tromba, proboscide. Frunziri su bruncu
- -- -
espress. rust. frunziri o torciri is murrus, signali
o disapprovai alguna cosa, torcere il grifo o
il muso, far ceſſo, o ceffo brutto. Biri a bruncu
espress. bascia, attuaisì s'ampudda, o su frascu,
appiccar la bocca alla bottiglia, al fiasco.
Brundajola s. f. erba, biondella, centaurea
minore. T. B. Gentiana centaureum. Linn.)
Brundèsa. M. brundura.
Brundèssiri v. n. apparessiri brundu, biondeg
giare, apparir biondo. Po inbrundessiri. M.
Brundèssiu, ssia part. M. imbrundessiu.
Brundixeddu, dola agg. dim. (dd pron. ingl.)
biondello, biondetto.
brundu, imbiondare, imbiondire, far biondo.
Faisì brundu n. p. imbiondirsi, diventar biondo.
Brundùra s. f biondezza.
Brunella s. f. spezia de drappu de lana cun
sa lustra, raso di lana.
- Brunèsa s. f colori brunu, brunezza.
Brumidòri v. m. artista chi brunit, brunitore,
sforbitore. Po su strumentu de bruniri, brunitoſo,
forbitofo.
Brunidùra s. f brunitura, forbitezza, puli
tezza, lustro.
Brunimentu s. m. M. brunidura.
Brunºri, v. a. donai sa lustra a is operas de
metallu, brunire, forbire, ripulire.
Brunittu, tta agg. dim. M. brunazzu.
Prunu, da part.. brunito, forbito, pulito.
Brunu, na agg. bruno, nereggiante. Fai brunu,
abbrunare, abbrunire. Faisì brunu n. p. abbru
nire, divenir bruno.
Brunzista s. m. chi traballatin brunzu, bronzista.
Brunzu s. m. bronzo. Pingiada manna de brunzu,
o de ramini, pajuolo, ramìno. Si portat una
maniga, cocomia, cucuma. Sa cantidadi de sa
eneo, di bronzo.
Brusca s f brusco, bruscolo. Si est pitica,
bruscoluzzo, bruscolino. Plenu de bruscas,
bruscoloso.
Bruscamenti avv. bruscamente, aspramente ,
rigidamente. -
Brusceria s. f malìa, ammaliamento, affat
turamento, fattura, fattucchierìa, stregoneria,
veneficio, magìa, teurgia. Fai bruscerias, affa
scinare, affatturare, ammaliare, stregare, far
male. Strumentu de brusceria, candaria.
Bruschèsa s. f. aspresa, bruschezza.
Bruschitta s. f. dim. de brusca, bruscolino.
Bruschixeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
i bruschetto, tta.
 - BRU
Brùscia s. f (de bruxa sp.) maga, strega,
raliarda, fattucchiera, ammaliatrice, stregona,
fascinatrice, affatturatrice, lammia. Logu, a
undi si unint is bruscias, stregherìa.
Brusciotta. M. bruscia. -
Brùsciu s. m. affatturatore, ammaliatore, fat
tucchiero, fascinatore, stregone, maliardo, venefico.
Bruscòsu, sa agg. plenu de bruscas, bruscoloso.
Bruscu, sca agg. aspru, austeru, burbero, brusco,
aspro, austero, rigido. Fai facci brusca, far viso
brusco, arcigno. Tempus bruscu, turbau, co
bertu, tempo brusco, coperto, turbato, borrascoso.
Po incilliu, brusco, accipigliato, arcigno, crespo.
Po aspru, aspro, lazzo, astringente.
Brutàli agg. brutale.
Brutalidàdi s. f brutalità, laidezza, stallonag
gine, lascivia brutale.
Brutalmenti avv. brutalmente. -
Bruttamenti avv. bruttamente, lordamente, sor
didamente, sporcamente, sconvenevolmente, soz
zamento' .
Bruttèsa s. f bruttezza, immondezza, lordume,
sordidezza, sporcizia, sudiceria, sucidume e su
diciume. Bruttesa di origa, cerume. Bruttesa de
topi, conillu, lepuri, brebei e similis animalis,
illacola , cacherello. Bruttesa de colombu,
colombina. Bruttesa de boi, bovina. Bruttesa de
uddas, pollina. Bruttesa siccada de brebei po
daminai is terras, polveraccio. - liberamenti su chi si sentit, sciogliere la bocca
Bruttixeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
sporchetto, sudiciotto, alquanto lordo.
Bruttòri s. m. bruttore, sozzura, sozzore, soz
zume. M. bruttesa.
Bruttu, tta agg. brutto, lordo, lurido, sozzo, spor
ce, schifo, sordido, sucido, sudicio, sporcizioso.
Pannus bruttus po incovonai, panni lini su
cidi o sudici per imbucatare, o metter in bu
cato. Po leggiu. M.
Brutu s. m. animali senza raxoni, bruto, bestia.
Pruvùra s. f. polvere da schioppo.
Bruvurèra s. f polveriera.
Bruvurìnu s. m. polverino.
Bruvurista s. m. polverista.
Bubbòni s. m. (T. G.) tumori malignu, chi
bessit in s'inguina, bubbone, e bubone, tumore
flemmonoso nell'inguine. Bonav. Bubboni pesti
lenziali, bubbone pestilenziale.
Bubbonocèle s. m. (T. G. Chirurg.) spezia di
ernia inguinali, bubbonocele, ernia inguinale.
Bonav.
Bubùa s. f. (de bua cat e ancora is Frazesus
narant bobo) terminu puerili, chi indicat algunu
mali liggeri, bogia, bua.
Bucca s. f. (t. lat.) bocca. Buccas pl. po per
sonas reguardu a su vittu, bocche. Buccas mortas,
inutilis, bocche disutili. Nai a bucca, o po fueddu,
dire a bocca, a voce, presenzialmente. Essiri
portau in bucca de totus, essere portato in locca
a tutti, esser la favola del volgo. Poniri bucca
a una cosa, por bocca ad una cosa, ragionarne
spesso. Bogai de bucca una cosa a unu, cavar
di bocca una cosa ad uno. Ascurtai a bucca
aberta, attentamenti, ascoltare a bocca aperta,
attentamente. Calai is salìas de bucca, venir
l'acquolina in bocca. Beniri sa sguma a sa
bucca, inqòietaisì meda, venir la schiuma alla
bocca, adirarsi grandemente. Bucca basada no
perdit vasa, o fortuna prov. bocca baciata non
rde ventura. Andai de bucca in bucca, pub.
icaisì, andar di bocca in bocca, publlicarsi.
BUC I4I
Intrai sa musca in bucca, entrar la mosca ine
bocca. Bogai de bucca, o de corpus unu secretu
a unu, scalzare, cavar di bocca, cavare i cal
cetti ad uno. Faisì sa bucca a ludu, espress.
bascia, fueddai inutilmenti e senza fundamentu,
bociare in fallo. Torciri sa bucca, o is murrus,
o mostrai displaxeri, fare una musata. Fai
i" leggias, gestus befliamus cun sa bucca,
far bocchi, fargli gno, gesto irrisorio colla bocca.
Su chi tenga in su coru tengu in bucca, ho il
cuore sulle labbra. Pigai is fueddus de bucca a
unu, rubar le mosse, romper l' uovo in bocca
ad uno. Aberriri sa bucca scumpostamenti, sba
dacchiare. Bucca pudescia, bocca fiatosa. Arru
sciai di aqua cun sa bucca, sbruffare, spruzzar
colla bocca: s'attu de ddu fai, sbruffo. Aspettai
maccarroni calanì in bucca prov. aspettar che
le lasagne piovano in bocca. Poniri in bucca su
pappai a is pipius, imboccare. Bucca larga, meda
manna, tocca svivagnata. Afferrai cun sa bucca,
-
o a mussius propriu de is bestias, acceſare.
Bucca de saccu , de funtana ec. bocca di
sacco, di pozzo ec. Bucca de su stogumu, fon
tanella , hia , bocca dello stomaco, anti
cardio. Bucca de caragòlu, bocca delle morse .
Marteddu a duas buccas , martello a due boc
che. Bucca de caminoni di artiglieria, gioia. Sciol
liri sa bucca a su saccu, espress. ia , mai
al sacco, dir liberamente ciò, che si sente. Po
miri unu vasu a bucca in basciu , abbuccaiddu,
rimboccare un vaso. Bucca de rezza, o de massa,
ritroso. Pleniri unu vasu finas a bucca, abboc
care un vaso. Gagliar. Bucca in s'azza de is
ferrus de tagliu, tacca . Bucca de su ſorru,
abboccatoio. Abbarrai a bucca aberta, sfainau,
stare a badalucco, o a balocco , sbadac
chiare.
Buccabentu s. m. babbuasso, babbuino, bab
baccio, babbìo, babbano , babbione, baccellac
cio, baccellone. In forza di agg. balordo, goffo,
gonzo, scimunto.
Buccàccia s. f. accresc. bucca mamma, e leg
gia, boccaccia. Po trumboni. M.
Buccamèli s. f animali quadrup. donnola.
Buccamindottu, tta agg bovu, simpli, chi
º" cosa si creit. M. credulu , bovu.
uccanti agg. abboccato, delicato. Binu buc
canti, vino abboccato.
Buccaportu s. m. boccaporto, contrasportello,
cannoniera d' una nave.
Bucchedda s. f. (dd pron. ingl.) e in su fued
dai familiari ucchedda truncau su b, est unu
crobu de funi, chi si ponit in bucca a su cuad
du po abbarrai suggettu, morsa di fune.
Bucchettu s. m. (de bouquet fr.) mazzetto,
mazzolino di fiori. M. arramalettu.
Bucchià da s. f boccheggiamento. Fai bucchia
das propriu de is moribundus , boccheggiare.
Essiri in is ultimas bucchiadas, ratire, trar le
recate, gli ultimi fiati. Fai bucchiadas trottas
po dispreziu, far bocchi. -
Bucchiài v. n. fai bucchiadas. M. bucchiada.
Bucchinu s. m. cannello. Bucchinu de lava
tivu , cannello di serviziale. Bucchinu de strum.
de fiatu, imboccatura.
Bucchisedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) boc
china, bocchetta.
Bucciàcca s. f. (dc burjaca sp. ant., o de
botaaca cat.) saccoccia, tasca - Bucciacca de
 I 42 BUC
relogiu , borsellino. Una bucciacca de muri
tasca piena di noci. Revidiri, cumpudai, for
" is bucciaccas, visitare, frugar le saccocce.
i Bucciacchedda s. f. dim. (dd pron. ingl.)
taschetta.
Buccicòmi. M. cazzottu.
Buccioni s. m. fustigu appuntau, chi pungit,
brocco, stecco. M. acuzzoni -
Bucciùcca s. f. (forsis de hear ga sp ) vescica,
vessica . Bucciucca de su feli, borsa del fiele,
vessica cistifellea. Po sa membrana de is piscis,
chi arricit s'aria, notatojo. Po bumbulla cau
sada de abbruxadura, vescica, fl tene. Bucciucca
di aqua infesta, lolla acquistola. Po maludia,
chi bessit in is cambas a is cuadius, galla.
Bucciucca manna. M. bucci uccona.
Bucciucchedda s. f. din. ( dd pron. ingl.) ve
scichetta. Bucciucchedda de rangia, le pigota ec.
bolla, bollicina, boliicola. Bucciuchscd la aiuosa,
idatiafe.
Bucciuccòna s. f. accr. vescicone, gran vescica.
Bucciuccosu, sa agg. vescicoso.
Buccolica s. f spezia de poesia pastorali,
buccolica. Po pappai, boccolica, buccolica. Po
pappadori. M.
i", ca agg. pastorali, buccolico.
Bucconàda s. f. (t. sp.) boccata.
Bucconarvu, xa agg. M. gulosu.
Bucconeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) boc
concello, l'occoncino. Bucconeddu di aqua, de
binu, o de ateru liquori, sorsettino, sorsetto,
sorsino, centellino.
Buccòni s. m. boccone. Bonu bucconi, buc
coni dilicau, boccon ghiotto. Bucconi murrun
giau no arrescit in gutturu, boccon rimproverato
non affoga. Non est bucconi potui, non è boccon
per te. Bucconi de su sbregungiu, boccone della
vergogna. Bucconi di aqua, de binu, o deateru
liquori, sorso. Po biri a bucconis, sorsare,
sorseggiare, bere a sorsi, a confellini, centellare.
Po bucconada. M. Boliri su bucconi mazziata
prov., s utili senza traballu , volere la pesca
monda, o l' uovo mondo. Posizzigorru de mari,
chiocciola marina. Bucconi longu cun punta a
dogna parti, murice coronato. Bucconi longu spi
nosu buccina. V. Matt. Pappaia duns bucconis,
o a duus cantrexus, e fig. guadangiai de duas
partis, macinare, scuffiare a due palmenti.
Buculeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) ric
ciolino.
Buculu s. m. riccio di capelli. Buculu o ciuffa
arrizzau, chi si ſaint is feminas, riccio, corno.
Buculu frisau , ricciaja, riccio.
Budda s. f (dd pron. ingl. e in totus derivaus)
budello. Budda porcava t. r. budello maggiore.
Buddas mannas si narat a unu meda grassu. M.
buddoni. Budda de culu, intestino retto: logaone.
T. Anatom. Fai sa budda duas tres, espress.
rust. su propriu , che bendiri sa cera a bajocca,
teniri grandu timori, fare il cul lappe lappe.
Budda de sanguni de porcut, budello di dolcia.
Boddidòri s. m. ardura, cociore, ardura, bollore.
Bùddidu s. m. bollimento, il bollire. Primu
buddidu, chi cumenzat a pagu a pagu, bollica
mento. Domai unu ti , sobbollire. Donai
a sa pezza una pariga de buddidus, bislessare,
lessare alquanto. Buddidu forti, croscio. Donai
unu buddidu a sa pezza po no si perdiri, fer
mar la carne . -
Buddidura s. f bollitura, bollizione, bolli
BUD
-
ntento, lessatura. C'est sa genti a buddiduna,
vi è la gente in folla, vi si affolla la gente.
Buddimentu s. m. bollimento, bollore, bolli
zione. Trattendu de sanguni, o de spiritosu
licoris, ribollimento. Buddimentu sullenu, sob
bollimento.
Budduri in signif. att. far bollire. In signif n.
bollire, fervere. Po crocolai, o buddiri a cro
culus, crosciare, scrosciare, gorgogliare, bollire
a croscio, o a ricorsofo, o a colmo. Buddiri su
sangini, bollire il sangue. Sa cosa cumenzat a
btiddiri, s' indi cumenzat a fueddai occultamenti,
della cosa si comincia a borbottare. Buddiri de
nota , ribollire. Buddiri a sullenu , sobbollire,
subbollire, sboglientare. Cumenzai a buddiri, o
scappai su buddidu, grillare. Po su buddiri de
su mustu, levare in capo. Fueddendu de san
guni, o avolotti de populu, ribollire. Po sca
lentaisi, alteraisì, ribollire. Buddiri troppu,
soprabbollire. Buddiri pezza, lessare, cuocer
carne nell'acqua.
Bitdeflu s. m. lesso.
Budditi, doſa, e da part. cottu in s aqua,
bollito, lessato. Buddhu de nou, ribollito. Pani
buddu fattu unu sartidu est digidiu, pan bollito
fatto un salto è smaltito - Po alterata, avolotau,
scalentau, ribollito.
Buddu, dalla agg. lesso, lessato, bollito. Po
alenti. M. Prangiri a lagrimas buddias, amar
gamenti, piangere a caldi occhi. -
Buddixcdda. Mi. budelleddu - -
Buddoni s. m. de buddas mannas, brentudu,
panciudu , buzzone.
Budducòsu, sa agg. t. r. M. burrosu.
Budducus t. r nus chi portat su ſilu, o sa
seda distiguali, brocchi. M. burroni.
Budditiu, da agg. panciuto, ventruto.
Budeliànini s. m. mazzamini, budellame, massa
di budella. Po totus is interioris de si animali,
interarne.
Budelledda s. m. dim. (dd pron. ingl.) budellino.
Budellu s. m. budello, minugio, e in pl.
budella, e budelle , intestini. Budellu de sartiz
zu , rocchio di salsiccia. Arruiri is budellus,
perdiri s animu, cascar le budella, perdersi
d'animo. -
Buerta s. f. paramentu, sa furriada de pannu
chi si solit fai in is bistiris tantu in is manigas,
che in su collarinu de su propriu bistiri, mostra
di veste, rimboccatura delle maniche i Maniga
furriada, manica rimboccata. Buerta de maniga
de casacca, brodone, mostra. -
Buſſabirdis s. m. gonfiavetri.
Bitſiadoreddu s. m. dim. (dd pron. ingl. ,
soffiotto. -
Buffadòri v. m., e buffadòra v. f. chi buffat,
soffiatore, soffiatrice. Po buſſadori, e ra de binu
fig. tracannatore, trice, che sbevezza. Buſſa
dori strum. o foddittus po buſſai su fogu, soſ
fietto, soffione. Si est
est unti arrogu de canna
stampada, soffione. Buſſadori de gimninera,
soffietto da cammino. Po ateru strum. de sulai,
gonfiatoio.
Buſſadùra s. f soffiatura. Po ungladura, gon
fiatura.
Buffài v. a. soffiare. Po sulai. M. buffai de
nou , risoffiare . Buffai po biri binu, bere vino -
Bulfai binu foras de mesura, tracannare. Buſfar
v. n. sulai: su bentu buffat, sulat, il vento soffia.
Buffai v. m. e buffaisì n. p. si narat de sa
 BUF
pasta fermentada, chi si unfrat, levare in capo,
lumidegiare, gonfiarsi. Buffai decollera, sbuf
fare. Po sulai, gonfiare, empier di fiato.
Buffamentu s. in soffiamento.
Buſſanti s. m. omini fastosu, gonfiagote, uomo
fumoso.
Buſſau, da part.. gonfiato, soffiato. Pani buf
fau, attruffuddau (t. r.) pan rilevato, rigonfio.
Buffada a pettus, a facci ec. che ha petto rile
vato, elevato, la faccia rigonfia.
Buffettu s. m. (t. fr.) sa mesa, chi si apparic
ciat po poniri platus, postris ec. po serviziu de
sa mesa, credenza. -
Buſlidu s. m. sulidu (t. sp.) buffo, soffio.
Ind'unu buffidu avv. subitamenti, in un soffio,
in un attimo.
Buffiettu s. m. troddiu surdu, vescia, loffa,
e loffia.
Buffonài v. a. fai su buffoni, buffoneggiare,
buffonare.
Buffoneddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) buf
foneddu de teatru, zannetto, buffoncello, buf
foncino di commedia.
Buffoneria s. f buffonerìa, scurrililà, sceda ,
scederla. Po attu burlescu, chi fait arriri, lazo.
Buffonescamenti avv. buffonescamente.
Buffonescu, sca, agg. buffonesco, mimico.
Buffòni s. m. buffone, giullaro, truffaldino,
trappollino, scherzatore.
" s. m., o buffoni de cummedia, buffo,
zanni, buffone di commedia, mimo, strione.
De buffi, mimico.
Bufulu s. mm: boi aresti, bufolos sa femina,
bufola. 2 chi fait s'aqua candu proit, e candu bùddit in
Bugeria s. f bagatella:
Bugnu s. m. de buccinus lat. chi significat
tromietto: ma comenti in medas logus esti su
carnifici, chi somat sa trumbitta condusendi su
pazienti a su suppliziu, su terminu buginu est
i" ancora a issu, Boja, carnefice. Sa mul
eri de su buginu, bojessa:
Bugnadùra s. f. (de bolladura sp.) ammac
catura, acciaccatura, ammaccamento di vaso.
Bugnài v. a. (de bollar sp.) M. abbugnai.
Bugnàu, da agg bernoccoluto. M. abbugnau.
Bugneddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) bitor
zoletto, bernoccolino . Trattendu de cardaxiu e
similis, piccola ammaccatura, ammaccaturina.
Bugnòly s. m. (t. sp.) frittura de pasta e ous
de figura sferica, specie di berlingozzo, frittella,
globosa, fritelle bitorzolute, fritelle a termoccoli.
Bugnòsu, sa agg. plenu de bugnus, bozzoloso,
bozzoluto, bernoccoluto. -
Bugnu s. m. tumori causau de colpu, o de
arrutroxa, bernoccolo, bernocchio, bitorzo, li
torzolo, bozza. Plenu de bugnus, e trattendu
de linnamini, chi portat nuus, litorzolato, li
torzoluto, nodoso, bernoccoluto. Po s' eſſettu
chi fait su colpu in is vasus de ramini, glia
una ec. ammaccatura, acciaccatura. Po bugnu
chi si faint is pipìus in conca, candu arruint,
cornetto, bernoccolo, corno. Bugnu, chi fait sa
sedda a s'animali, guancialino a Po is bugnus
chi si bint in su meloni, cugunbiri ec. cosso,
bernoccolo. -
Bugòni s. m. M. spia, - sterpigno, sterposo. Boscu, o logu plenu de bur
Buidai t. r. (de buydar cat.) M. sbuidai.
Budu, da agg. t. r. (t. cat.) M. sbudu.
Bulia s. f baja, ruzzo, tresca, ciancia, frue
s cole, scherzo, scherzamento. - Burcitta arruinada, lametta vecchia di rasoio.
BUL 143
Buliài v. m. far baja, ruzzare, trescare, scher
zare , burlare. -
Buliànu s. m. scherzatore, burlone, beffardo,
burliere.
Buliànu, ama, agg. ruzzante, che ruzza, che
tresca, che fa baje, scherzante, che scherza,
scherzoso, giocoso, faceto.
Buliàu, part. ruzzato, trescato, scherzato.
Bulièri M. bulianu sust.
Buliu s. m. Buliu de cioccolatti, panetto,
bastoncello di cioccolata.
Bulla s. f. lolla.
Bullài v. a. marcai cun sigillu, bollare. Bul
lai su paperi, bollar la carta. -
Bullàriu s. m. bollario.
Bullàu, ada, part. lollato. Paperi bullau,
carta bollata. Po marcau cun ferru abbrigau.
M. marcau.
Bulletta s. f bolletta, bulletta. Po rettulu
attaccau a butteglia, bulletta da bottiglia.
Bullittinu s. m. lollettino.
Bullu s. m. sigillu, lollo, suggello. Murai a
bullu, o fai muru a bullu, murare a secco, senza
calcina. M. bullu agg. Bullu de sigillu, impronta
del suggello. -
Bullu, lla, agg. muru bullu, o muru fattu a
perda bulla, muro a secco. Fai muru a bullu
o a perda bulla senza impastu de calcina, o de
ludu, murare a secco, o far muro a secco.
Bultu s. m. (t. sp.) simulacro, statua. -
Bumàstu, sta, agg. (T. G.) de pettus, o
tittas meda grussas, bumasto, sta. Bonav.
Bumbulla s. f. (t. cat.) spezia de globuleddu,
sa pingiada, bolla, gallozza, gallozzola, so
naglio. Po is bucciuccheddas, chi produsitsa
pigota, o causada de abbruxadura, o de ateru
mali, bolla, bollicella, vescica, pustula, e pu
stola. Bumbulla de rungia, bogia, pustola.
Po algunu granittu, chi portat su birdi, e su
cristallu, puliga, pulica, sonaglio, bollicella,
Bumbulla de aqua cun saboni, sonaglio. Pesai
sa bumbulla, imbollicare. -
Bumbulledda s. f. dim. (dd pron. ingl.) gal
lozzolina, bollicella, vescichetta, bollicina, pu
stoletta. Bumbulleddas plenas di aqua, bolle
acquajole.
ſi v. a. (t. de Panatteris) separai cun
burattu su poddini de su sceti, abburattare.
Sacchittu de burattai, burattello.
- Burattu s. m. strum. po separai su poddini
de su sceti, buratto, frullone.
Burbudda t. r. (de borbolla, o burbuja sp.)
M. bumbulla.
Burbuddài v. n. t. r. (de borbollear, o bur
bujear sp.) su propriu de crocolai, o buddiri
a croculus, bollir con romore. M. buddiri. Pe
sbruffulai. M.
Burbuddedda. M. bumbulledda. -
Burbulla (de borbolla sp.) M. bumbulla.
Burbuttài ec. M. borbottai.
Burbuttannentu. M. borbottamentu .
i Burbuttu s. m. borbottìo.
Burchiòni s. m. (t. r.) brocco, stecco, sterpo.
Burchioni mannu, sterpone. Plenu de burchionis.
chionis, sterpeto.
Burchiu s. m. spezia de barca a remus,
burchio. -
 I 44 PUR
Burdàcciu s. m lastardone, bastardaccio.
Burdàglia s. f bastardune, progenie bastarda,
bastardaggine, canaglia, bordaglia, marmaglia.
Burdella s. m. bordello, postribolo, bagordo,
lupanare. Mandai in burdella, mandare in bor
dello, in malora. In sensº oscenu, baccano, lu
panare, bordello. Predicai sa castidadi in su
burdellu, predicar la castità in chiasso, far cosa
fior di proposito. Fai su birdelli stordellare,
puttaneggiare, fare il lorº, io nonaisi a su bur
della, a sa perdizioni fisedder it de fernina,
impattanire. Donau a su burdeliu, imputanio.
Femina de burdellu, landra.
Burdimini (t. r.) s. m. cambus inutilis, e su
perfluus de is plantas, bastardine, rimessiticci
superflui, e tristanzuoli delle fi
Burdixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) ba
stardello. - -
Burdonàu agg. (t. de s' Arald.) bordonato.
Burdonèri s. m. che porta il bordone.
Burdòni s. m. bastoni de pellegrinu e po similit.
is bastonis de is Ciantris, }" Potenori in
sa musica, bordone. Burdoni chi algumus marant
malamenti gurdoni a is cincu stellas, chi sunti
una in sa pala, una in su carcangiu, e tres in
su cintu de Orioni, bordone. Burdoni de ghit
tarra, de mandolinu ec. bordone.
Burdu, da agg. (de bort. cat.) bastardo. M.
bastardu. Trattendu de plantas, lattia burda,
aresti, lattuga bastarda, salvatica.
Burellu s. m. (t de sedderi) burello.
Burgàju, ja agg borghigiano, borghese.
Burgeffa (t. b.) essiri sa cosa a burgeffa, in
abbundanzia, esser la cosa a ribocco. M. a sca
vuladura .
Burghixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
borghetto. - de nasu, rimanere scatellato, sgarato, smaccato,
Burgu s. m. borgo, borgata. Burgu accanta
de Qittadi, sobborgo, quartiere.
Buri s. f. (t. de Messaju) maniga de s arau,
bure. -
Buriàna s. f. sorti de bentu tempestosu,
buriana.
Burinadòri v. m. cesellatore.
Burinài v. a. (forsis de buriner fr.) intagliai
in metallu cun burinu, bulinare, lavorar di bu
lino, di cesello, cesellare, intagliare, incidere
col bulino. Burinai in s oru, e in sa plata, niel
lare, lavorar di niello. Traballu de simili bu
rinu, niello. Burinai de nou, ricesellare.
Burinamentu s. m. cesellamento, lavoro di ce
sello, di bulino, intagliamento a bulino.
Burinàu, ada part. bulinato, lavorato con bu
lino, intagliato, inciso a bulino, o a cesello,
cesellato.
Burineddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) cesel
lino, ceselletto.
Burnu s. m. (de burin fr.) strum. cun punta
de azzargiu cun su quali si intagliat oru, plata,
cristallu, bulino, cesello
guras de metallu, ciappolaBurinu polimpiai fi
da rinettare.
Burla s. f ciascu, baja, ciancia, trastullo,
beffa, burla, scherzo. Burla fatta candu man
ci s'aspettat, chiaritura. Burla, o beffa, chi
si fait a unu fendi biri de ddi donai una cosa,
e no sidda donai, cilecca, giarda. Fai burla po
su chi naraus fai su tirammolla, ch est cand'
unu fingit de donai una cosa, e subitu retirat
sa manu senza dola donai, far la cilecca, la giarda.
Faisì burla, o beffa de unu, farsi gabbo d' uno.
BUR
Burla pesada, mala, billºra, biscazza, cattivo
scherzo. Nai, o fai de btirlas, o po ciascu, o
giogu, fare, o dire qualche cosa da burla, da
scherzo, o per ischerzo. Po beffa, o cogliuna
mentu , corbellatura, corbelleria, cuculiattirer,
minchionatura, coglionatura, motteggerìa, scor
nacchiata. Donai sa burla, dar la baja. Entre
burlas, e giogus indi bogat is ogus, si narat de
ehini burlendu marat sa beridadi, tal si burla,
che si confessa. Pigai a burla, " giogu, pi
gliare a gabho, in giuoco. Mincidia de burla,
bugia giocosa. Fai burlas, e beffas, buffare, far
buffe, dir laje. Burla po giogu, tresca, com
versazione di piacere, burla, facezia, scherzo,
lepidezza. Burla offensiva de fueddus, motteggio,
motto pungente. Sighiri sa burla cun aterus, te
nere il lazzo. Poniri in burla, o in beffa dogna
cosa, metter ogni cosa in baja, in fanferina.
Burladòri v. m. burlatore. Po Deffadori. M.
Burlài v. a. burlare, uccellare, schernire, pal
lonare, palleggiare, dispregiare, berteggiare, dar
la berta. Burlai v. m. ciaschiai, burlare, dar la
baja, scherzare, cianciare, far baje, giuochi,
buffoneggiare, facetare. Burla cun su santu, ma
no cun sa cera prov. scherza coi fanti e lascia
stare i santi. Po ingannai, corbellare, minchio
-
nare, cuculiare, li icare. Faisì burlai, o can
zonai, farsi scorgere, farsi beffare. Burlai de
nou, riburlare. Burlai po beffai, deludere, de
ridere, schernire. Burlaisì n. p. beſſais de unu,
burlarsi d'uno, beffarsi, disprezzarlo.
- Burlànu, na agg. scherzoso, scherzevole, scher
zante, burlesco, faceto, giocoso, burlatore, bajone,
celiatore, motteggiatore. -
Burlàu, ada part.. burlato, beffato, uccellato,
schernito. Abbarraisì burlau, cun d'unu palmu
scornato, scornacchiato. - -
Burlescamenti avv. burlescamente, facetamente,
scherzevolmente, scherzosamente, giocosamente,
buffonescamente, giochevolmente.
Burlescu, sca agg. burlesco, faceto, scherzoso,
scherzante, scherzevole, burlevole, nugatorio.
Mincidiu burlescu, o po burla, bugia giocosa.
Burlitta s. f. dim. burletta, scherzetto.
Bùrnia s. f giarra.
Burniedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) pic
cola giarra. f
Burò s. m. (t. fr.) canterano, canterale, cas
settone. Is calascius, tiratoi. Targ. cassette, cas
settini. Burò piticu, stipetto. Burò po scrianìa de
cunservai scritturas, scrittojo. Maistu de buròs,
stipettajo . -
Buròeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) stipetto.
Burra (t. r.) M. frassada.
Burraccedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) bor
rato 'Cina .
-
-
Burraccèra s. f. (t. cat.). M. imbriaghera.
Burràccia s. f erba, borraggine, borrana.
(Borrago officinalis Lin.) .
Burràccia s. f fraschittu de croKu, chi usant
is viandantis, borraccia, fiasca di cuoio. Po
tasca de bruvura, o perdigonis, fiaschetta da
polvere, da pallini. - -
Burràcciu, cia (t. b. cat. M. imbriagacciolu,
ola. Guetu burracciu, razzo matto..
Burràciu s. m. (t. cat.) materia minerali po
usu de scallai is metallus, borrace, "-
Su vasittu de su burraciu, borracicre.
Burrai (t cat.) cancellare. Mi sburrai. -
 BUR
Burrasca s. f borrasca. Burrasca de mari,
procella, tempesta di mare. Po disgrazia, bor
rasca, disgrazia, pericolo.
Burrascòsu, osa agg. borrascoso, procelloso.
Mari burrascosu, inchietu, mare cruciato.
Burratinu s. m. marionetta, burattino.
Burrica s. f. (de borrica cat.) asina.
Burricchedda s. f. dim. (dd pron. ingl. asinella.
Burricheddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) asi
nello, somarino. M. molenteddu .
Burricu s. m. ( de borrico cat.) asino, somaro,
somiere. M. molenti. -
Burrigàda s. f. M. burrugada.
Burròni s. m. (de borrò cat.) e sburroni,
cancellatura. Po schizzu de scrittura, pintura ec.
bozzo, abbozzo, schizzo. Po stiddiu de tinta in
scrittura, scorbio, e sgorbio, scaraboccolo. Fai
sburronis, scorbiare, fare scorbi, sgorbiare, fare
sgorbi. Po fai sburronis imparendu a scriri,
scarabocchiare, schiccherare, fare scarabocchi.
Burroni (t. r.) su nuu, chi portat sa seda, o
filu disuguali, brocco. Po mazza de seda, ba
vella. Burroni de is pannue de linu, e de lana,
bioccolo.
Burròsu, osa agg (t. r.) nuosu, e si narat de
sa seda, e filu disuguali, seda burrosa, nuosa,
seta broccosa.
Burrugàda s. f burla pesada, biscazzo, bil
lera, cattivo scherzo. Po sbagliu, o errori ma
liziosu in dannu di atiri, strafalcione, trascorso.
Burrumballa s. f. tiras finis, o suttilis, chi bo
gat sa plana applanendi, bricciolo, tricciolo.
Burzèra s. f. (t. r.) cerfuglio, cernecchio. M.
Purzera. - -
Burzighineddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
calzaretto . -
Burzighìnu s. m. bottinu, chi benit a mesu
camba, borzacchino, stivaletto, calzaretto. Po
is burzighinus de is attoris in iscena, coturni,
calzaretti. - \
Burzu . M. pulsu.
Busa s. f e busas in pl. ferretti da far calze,
o ferri da calze.
Busca s. f. circa, busca, cerca. Andai in bu
sca, in circa, andare in busca, in cerca, in
procaccio. Po fura. M.
Buscadòra v. f buseatrice.
Buscadòri v. m. buscatore.
Buscài v. a. circaisì alguna cosa cun indu
stria, buscare, procacciarsi qualche cosa in
dustriosamente, buscacchiare. Po scroccai M. Bu
scaisì su vittu v. r. procacciarsi il vitto. Po su
buscai de is canis, buscare. Andai buschendu,
buscacchiare. Buscai dinai de " parti ,
" danajo. Buscai, " gai algun
utili de un affari, rosicchiare, buscare , cavar
qualche utile da un affare.
Buscàu, ada part buscato, cercato, procac
ciato, involato, carpito.
Buscettu s. m. (t de sabat.) buscetto.
Busciardu s. m. turnu, volta, giro. Essiri de
busciardu, toccar la volta, esser sua vice. In
trai unu de busciardu, pigliar la volta. Pigain
di a unu su busciardu, intrai a s'operazioni in
mantis de s' ateru a chini toccat, toglier la vol
ta, furar le mosse, e preoccupar l'altro. A
busciardu avv. a vice, a vicenda.
Busciulottu s. m. M. bussulottu .
Bùsciulu, e busciu s. m. arburedda, bosso,
bossolo (Buxus sempervirens, Linn.)
BUS J45'
Busia s. f. (t. fr. bougie) candela dei cera
grussa e piticca, candelotto. ; - -
a
Busièri s. m. su chi fait, o bendit busias, can
delottojo. - - - - - .
Businàglia s. f. pruppa infima de tunina,
carnaccia infima al tonno.
Bussa s. f (de bossa cat.) borsa, borsello.
Bussa de postema, borsa, tumore, enfiato,
saccaja. Bona bussa si narat unu riccu, buona
borsa, ricco. Fai bussa, o bussigheddu, stug
giai dinais, far borsa, accumular danari, ar
ricchirsi. Bussa de is testiculus, borsa , scroto,
coglia. Bussa de corporali, borsa del corporale.
Taglia bussas, taglia borse, borsajuolo: Po
Mandroni M. Bussa mamna, borsotto. Sa ferida
hat fattu bussa, la ferita ha fatto saccaja. Bussa
de pettinis, pettiniera. Maistu de bussas, bor
sajo. Bussa de sa ferramenta chirurgica, ferriera.
Bussa de su semini de is plantas, follicola,
follicolo, pericarpo, cassula. Bussa aundi s'in
serrant is pilus, e si portat pendenti in su pi
stiddu, cipollotto. Bussa de su feli, borsa ci
stifellea, " del fiele. Bussa comuna de al
guna Cresia, còrbona. Bussa de is pezzas de
i" , invoglia. Bussa de tela po imboddiai
lana, cotoni ec. guscio. -
Bussigheddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) bor
siglio, borsellino. Fai bussigheddu si narat po
significai una summa de dinai arregortu a pag.
a pagu, raggruzzolare, far gruzzo, o gruzzolo,
fare una somma di danari raggranellati , ragic
nati a poco, a poco .
Bussinàda s. f schiaffo, guanciata , gotata.
Donai bussinadas, schiaffeggiare, dare schiaffi.
Bussinada forti, gagliarda, guancione. Bussi
nada a manu rovescia, rovescione. Tres bussi
nadas, cricca di schiaffi.
Bussinadedda s. f. dim. (dd pron. ingl.)
guanciatina.
Bussiredda s. f. dim. (dd pron ingl.) borsetta,
borsellina, borsellino. -
Bùssola, s. f bussola. Perdiri sa bussola, su
tinu, sa tramontana, perder la bussola, mandar il
cervello a zonzo, impazzare. Bussola si marat
ancora unu fabbricu de mattoni, chi bessit foras
de su muru maistu, sustenniu de capitellus de
linna, accollo, aggetto, sporto. -
Bussolanti s. m. famigliari de su Papa, chi at
tendit a sa bussola, bussolante.
Bùssula s. f. (debuxula sp.) bussola. M. Bussola.
Bussuledda s. f. dim. (dd pron. ingl.) bussu
lina, bussoletta. - -
Bussulottu s. m. vasittu de linna, bussolotto,
bossolo. Po cascitta de arregolliri limosina,
bossolo. Po su paneri, chi naraus ancora fig.
paperottu, bossolo delle ſpezie, culo . -
i" s. m. arburedda. M. busciulu .
Bùstica s. f. M. maletta. - -
Bustireddu s. m. dim. (dd. pron. ingl.) bustino.
Bustu s. m. truncu de su corpus umanu , º
statua sculpida de sa conca a su pettus, busto
Bustu senza conca, brazzus, e cambas, torso ,
torsolo. Abertura de is cambas finzas a su busta,
forcatura,
Butiraju forcata.
s. m. su chi fait, o bendit su -
butiru.
-
burrajo. Lastr. - -
-
Butirèra s. f vasu aundi si sbattit su latti po
- fai su butira, zangola. ..
Butiròsu, osa agg. plenu, o cundiu de bu
tiru, burroso. - T - - - -
 I 46 EUT
Butiru s. m. (T. G.) butirre, barre, Paai
de butiru, pane, o mozzo di butirro. Spollai
su latti de su butiru, sburrare il latte. Latti spol
lau de su butiru, latte sburrato. Giornale agrar.
Toscano M.° 12. 1829.
Buttaju s. m. bottajo.
Buttàriga s. f bottarga, buttarga, bottarica,
e buttagra.
Buttèga s. f bottega. Buttega de artesanu,
bottega, officina d' artefice Buttega de saia,
bottega di sajoni. Buttega de i" e telas,
bottega di pannine, e telerie. Buttega, aundi si
bendit a retagliu, fòndaco. Buttega de sederia,
bottega di seteria. Buttega de binu, taverna,
bettola, osterìa, canova. Traballai in buttega a
giornada, stare a bottega. Strattallai, allargai is
parrocchianus, o compradoris de sa buttega, svia
re la bottega, l" gli avventori. Buttega de
sabatas, calzolerìa. Conquistai parrocchianus a
una buttega, ravviare una bottega, allettare gli
avventori. Muzzu de buttega de artesanu, gar
zone, fattorino di bottega.
Butteghedda s. f. dim. (dd pron. ") bot
seghetta, botteghina. Po butteghedda de binu,
bettoletta.
Butteghèra s. f bottegaja. Po mercantessa de
varias robas. M. mercantessa. Po revendidora de
cosa minudas. M. revendidora. Po butteghera
de binu, tavernaja.
Butteghèri s. m. bottegajo. Po mercanti de
robas. M. mercanti. Po revendidori M. Po but
tegheri de binu, bettoliere, tavernajo, oste, vi
nattiere, vinajo, vinajolo.
Butteghinu s. m. dim. botteghino.
Po sa cascitta plena de mercanzias, chi portant
a bendiri per is arrugas, botteghino.
Butteglia s. f bottiglia. Butteglias de sentina
sunti certus fascittus de giuncu in forma debut
teglionis, chi si ponint asutta de is suercus is
chi imparant a nadai, bottiglie di sentina.
Butteglièri s. m. subrastanti a is binus de sa
mesa, bottigliere.
Butteglieria s. f mesa aundi si preparant medas
cosas po su serviziu de sa mesa de prandiri,
bottiglieria, credenza. a
Buttegliòni s. m. accr. gran bottiglia.
Butti, fai butti butti, burla chi si fait po
fai paura a is pipius, far baco baco, far bau
bau.
Buttiglia s. f. "; Buttiglia de birdi po
usu de fi, bombola. Buttiglia de zugu strintu,
chi crocolat bessendu su licori, borbottino. M.
butteglia.
Buttigliedda s. f dim. (dd pron. ingl.) pic
cola bottiglia. Buttigliedda de birdi po usu de
licoris, bomboletta.
Buttilloni (t. de beffa) Su Para buttilloni,
frà brodajo.
Buttonadùra s. f bottonatura, abbottonatura,
affibbiatoio, affibbiatura.
Buttoneddu s. m. dim. (dd pron ingl.) bot
toncello, bottoncino. Po buttoneddu de flori no
ancora abertu, boccetta, bocciolina, bocciuola.
Buttonèra s. f bottoniera. -
Buttonèri s. m. maistu de buttonis buttonajo.
Buttòni s. m. bottone. Buttoni de fogu, o
cauteriu attuali, botton di fuoco, rottorio, cau
ferio attuale. Buttoni de rosa, o de ateru flori
no ancora abertu, boccia, bozzetto, bocciuolo,
bottone. Buttoni abertu, o fiori bessu de su but
EU r
toni, fiore sbocciato. Plantae de rosas plenas
de buttonis , rosajo, boccioloso. Po testa
culu. M. Buttonis de porcu de nascu ec.
granelli. Buttoni de cristallu de is tubus de is
termometrus, bottoncino. Buttoni nieddu, chi
format su luxingiu de sa candela, moccolaja,
fungo. Su cambu, o s attacca dura de su but
toni, picciuolo del bottone. Buttoni de cumpassu,
nocella. Buttoni de s' olia, chi fait su flori, mi
gnolo, pl. mignoli. S' olia bogat is buttonis,
l' olivo mignola. Bessiri de su buttoni, sboc
ciare. Buttoni, o testiculu de cani, crabu, e mar
giani, satirio, satirione. Bogai buttonis trattendu
de plantas, germogliare, produrre germogli. Hat
bogau buttoni, ogu, ha germogliato. Po una
spezia de buttoni de plata, o de lottoni, chi si
ponit a s estremidadi de sa maniga de is gor
teddus, chi de algunus si narat ancora crispeddu
e aneddu, ghiera, raperella. Po spezia de passa
manu po accappiai pastranu ec. ſi
Bùzerra s. f. acca, boccicata, frullo, ninnolo.
Baliri una buzerra, valere un frullo, un nulla,
una ghiarra baldana. M'indi importat una bu
zerra, me ne cale un frullo, una giammengola,
una boccicata. No indi scit una buzerra. M.
paparra.
C
C. (t. r.) avv. deriv. de su eat. M. poita.
Cabala s. f càbala, raggiro. Po arti de indovinai
po via de numerus, cabala.
Cabàli s. m. M. capitali.
Cabalièra (t. r.) M. cabelliera.
Cabalista s. m. cabalista.
Cabalisticu, ca agg cabalistico.
Cabbanella s. f gabbanella.
Cabbànu s. m. gabbano.
Càbbia s. f gabbia. Cabbia decapponis, cap
ponaja. Cabbia fatta a maglias, gabbia intrec
ciata a maglie. Maistu de cabbias, gabbiajo.
Cabbia de bastimentu, gaggia, gabbia di nave.
Poniri in cabbia, in presoni, metter in gabbia.
Intrai in cabbia, o massa, in inibarazzn, entrare
nel gagno. Cabbia po ingrassai puddas, ser
batoio. Cabbia de puddas ec. Pollajo, stìa. Is fu
stigus, gretole. Ingrassai puddas e caboniscus
in sa cabbia, stiare, tenere in istia. lngras
sau in cabbia, stiato. Cabbia de is iscoffiottus,
fatta de filu ferru, gabbia delle creste. M.
CarCaSsa ,
Cabbiàda s. f cabbiada de pillonis, gabbiata
d' uccelli.
Cabbiedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) gabbio
lina, gahbiuola, gabbiuzza.
Cabellièra s. f. (t. cast e cat.) chioma, ea
pellamento, capelliera, capellatura. Cabelliera
de pilus longus, zazzera. Su chi portat cabel
liera longa, zazzerone, zazzeruto.
Cabellieredda s. f. dim. (dd pron. ingl.) zaz
zerina, zazzeretta.
Cabessòni s. m. (t. de Sedderi) spezia de frenu
cun d'unu mesu circulu de ferru, chi si ponit
in su nasu a is purdeddus, po ddus regulai de
bucca, brigliozzo, cavezzone.
Cabessu s. m. M. bussinada.
Cabezzèra de mesa s. f capo della tavola.
Cabidàli s. m. (t. r.) M. coscinu. -
Cabiddada s. f (dd pron. ingl.) grandu can
 CAB
tidadi de alguna cosa M. cantidadi. Cabiddàda
de birbantis, combriccola di furfanti. Po prov
vista. M.
Càbidu s. m. po pitica maniga, picciuolo,
capolo. Cabidu de funi po arroppai is marineris,
chi mancant, daga di prevosto. Cabidu de funi
euln ciu, stroppolo. Cabidu de sa canna de
is pulmonis, laringe. Cabidu de madassa, han
il , capo. Agatai su cabidu, superai sa diffi
cultadi, ravviare, ritrovare il bandolo. Po muc
culu de candela, mozzicon di candela.
Cabizza s. f. (t. r.) M. spiga.
Cabizzalèra s. f. drappu postu in su muru
accanta de su lettu, capoletto. Po sa spallera de
su lettu, spalliera del letto.
Cabizzàli s. m. capezzale, ciglione. Cabizzali
de bingia, proda. Cabizzali de is campus, divi
sioni de terrenu, cisale, ripa, ciglione, che spar
tisce i campi. V. Gagl. Fai is cabizzalis a is
campus, approdare i campi, fare i ciglioni. Ca
bizzali de terras abertas, cisale, ciglione. Poca
bizzalera. M.
Cabizzina s. f e in pl. cabizzinas, is redinas de
peddi de su frenu, le redini della briglia.
Cabizzòni s. m. volat (t logudor.) germano
minore. Cett.
Caboneddu s. m. dim (dd pron, ingl.) galletto.
Cabòni s. m. gallo. Caboni barbudu, chi por
tat barbas mannas, gallo bargigliuto, che ha
grandi bargigli, o bargiglioni. Caboni de chighi
rista manna, gallo crestuto, crestoso. Caboni
spronau , gallo spronato, che ha l' unghione.
º" chi coberit sa pudda, gallo, che calca
la gallina. Caboni mali crastau, gallione, gallo
mal capponato. Fai su caboni fig dominare.
Caboni de murdegu volat. beccaccia, acceggia.
Cabòni becciu, gallastrone.
Cabòni de canna, volat. tarabuso.
Cabòni de indias, tacchino.
Cabonischeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
pollastrello.
Caboniscu s. m. dim. pollo, pollastro. Castrai
caboniscus, capponare, castrare i polli.
, Cabottàggiu s. m. (T. de marina) navigazioni
de capu a capu cobottaggio.
Cabra s. f e craba po Metatesi, e in Lo
dor. capra, capra. Cabra giovana, toriccia:
º" de cabras, stalla di capre. Allevau a latti
de craba, comente Giove, caprallievo.
Cabra aresti, salvatica, camozza, capra salvatica.
Cabraxu s. m. e crabaxu, caprajo, capraro.
Cabrèu s. m. capo breve: (Terminu introdusiu
de s usu).
Cabriòla s. f. animali quadrup. cavriola, ca
priuola. Po seddida propria de is cuaddus, ca
priola, scambietto.
Cabriolina s. f spezia de seddida de su cuaddu.
M. seddida.
Cabriòlu s. m. animali s", cavriolo, ca
priuòlo, caprio, capriolo. Nota: Il nostro cavriolo
è un vero Daino della specie de maculati. Il
vero cavriolo non esiste in Sardegna. V. Cetti.
Cabristeddu s. m. dim. e crabisteddu, cape
struzzo. Cabristeddu, chi si ponit in su nasu a
is cuaddus meda fogosus, seghetta.
Cabristu s. m. e crabistu po metatesi, cavezza.
Ancora is Italianus tenint capestro, e capresto.
Cabristu o mordassa posta in bucca, po no fued
dai, sbarra. -
Cabritta s. f dim. e crabitta, capretta.
CAB 147
Cabritedda s. f dim. (dd pron. " caprettina.
Cabriteddu, e crabiteddu s. m. dim. (dd prou.
ingl.) caprettino.
Cabrittu s. m. dim., e crabittu, capretto, cavretto.
Cabru s. m. e crabu, becco, capro. M. craba,
e crabu cun is derivaus. Cabru mannu, beccone,
caprone, becco grande. Cabru piticu, beccarello,
beccherello. Odori de cabru, lezzo caprino. Ca
bru aresti, camoscio. Conciai sa peddi de cust'
animali, camosciare.
Cabu M. capu,
Cabinda (t. cat.) amistadi, favori. M.
Cabudràvu, xa agg. primaticcio, precòce.
Càbudu (t. r.) M. cabidu.
Cabumaistu. M. capumaistu.
Cabusoddu s. m., e cabussoddus pl., caposoldo.
Cabusquadra s. m. caposquadra.
Cabussài t. cat. M. accabussai.
Cabussòni s. m. strum. chi stringit su murru
a su cuaddu po ddu ſai stai firmu, morsa.
Caccàu s. m. s arburi, caccavate. V. Targ.
Su fruttu, caccao.
Càccia s. f (t. ital.) caccia. Donai caccia, per
seguitare, dar la caccia, o incalciamento, metter
in fuga, incalciare. Donau caccia, incalciato.
Pigai caccia, si narat de naviu, chi fuit, po
evitai su cumbattimentu, pigliar caccia.
Cacciadòra v. f vomitrice.
Cacciadòri v. m. che rece, vomita, vomitore.
Cacciadùra s. f sa materia già vomitada, re
citiccio, vomito.
Cacciài v. a. (t. b.) vomitai, rigettare, recere,
vomitare, vomere. Cacciaindi is budellus, cacciar
le interiora. Cacciai totu (t. r.), scordulai. M.
Cacciai totu, po contai totu su chi si scit, e s'
intendit, schiodare, sgorgare, svertare.
Cacciappu s. m. (t. r.) M. conilleddu.
Cacciaràda s. f pastissada, si narat de cum
posizionis, o spettaculus mali fattus pappolata,
pippionata.
acciàu, da part., rigettato, vomitato.
Caccigadùra s. f. (t. r.) calcamento, calpe
stamento, pigiamento. M. carcigamentu.
Caccigài v. a. e accaccigai (t. r. de calcigar
cat.) pistai cun is peis, calcare, scalpicciare co'
piedi, pigiare. M. calcai.
Caccigamentu. M. carcigamentu .
Caccigàu, da part. calcato, pigiato.
Cacciucciu s. m. cani piticu, cuccio, cucciolo,
cucciolino, cagnuolo. Cacciùcciu de falda, cani
fini, cane da damigella.
Cacciumbu s. m. arb. cocco delle Maldive,
tavarcarè (Cocos Linn.)
Cacciurru s. m. (de cachorro spagn.) cagnolino.
Cachessia s. f. (T. G. Med.) mali, chi dispo
nit a sa tisis, cachessìa.
Cachètticu, ca agg. cachettico.
Cacochiſa s. f. (T. G. Med.) mala digestioni,
cacochilìa.
Cacochimia s. f. (T. G. Med.) stadu viziosu
de is umoris vitalis po scungertu de is secretionis,
cacochimìa. -
Cacofonia s. f. (T. Gr.) sonu scungertu, ca
cofonìa.
Cacografia s. f. (T. G.) errori in su scriri,
cacografia, -
Cacografizzài v. n. fai erroris de ortografia,
cacografizzare. -
Cacotrofia s. f. (T. G. Med.) mala nutrizioni,
cacotrofia.
T 2
 I48 CAC.
Cacozefa s. f. (T. Gr.) affettazioni indecenti
in s” imitai, cacozelia.
Cadasceddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) cas
settino. Cadasceddu po poniri su pappaia is pil
lonis in sa calobia, beccatoio.
Cadàsciu, e calasciu s. m. cassettino, tiratoſo
M. calasciu. - Cadumbu s. m. erba, verbasco, e tassobar
Cadattu s. m. erb. calcatreppola, calcatreppolo
(Centaurea Calcitrapa. Lin.)
Cadaveri. M. cadaveru .
Cadavericu, ca ass. cadaverico.
Cadàveru s. m. cadavere, cadavero.
Caddaja s. f. (t. r. dd pron. ingl.) cardaxu
mannu. M. cardaxu.
Caddajoni s. m. (t. r. dd pron. ingl.) pitica
rumbuloni de bruttesa attaccau a sa lana de is
brebeis ec. caccole, pillacchera, zacchera.
Cadèna s. f catena. Cadena de montis, gio
gaja di monti. Cadenas, pezzus de unu cuaddu
armau, paradossi (V. Vetruv.) Cadena amorosa,
catena amorosa. Cadena grussa, catenaccia. A
puntu de cadena, spezia di ornamentu fattu cun
s'agu, lavoro a catenella. - Cagadidas s. m., cacapensieri, cacastecchi.
Cadenazzu s. m. catenuzza. Cadenazzu de
plata, e di oru, o giunchigliu, catenuzza d'ar
gento, d' oro.
Cadenedda s. f. dim. (dd pron. ingl) M. ca
denitta.
Cadeniglia (t. r.)a puntude cadeniglia. M.cadena.
Cadenitta s. f. dim. catenella, catenina.
Cadenòna s. f accresc. catenone.
Cadenti, e caenti v. agg. cadente, cascante.
Cadènzia s. f cadenza.
Cadettu s. m. cadetto.
Cadilloni s. m. ( forsis de galions cat.) asfo
dilo, e asfodillo. ( Asphodelus ramosus Linn.)
Cadineddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) ce
stellino, cestino.
Cadinu s. m. cestone. Po is cadinus de is
Milesus fattus de tiras de canna intrecciadas,
chi is villanus nàrant lossias, stoja di canne
stiacciate. Po cadinu formau de custas lossias,
o usu de poniri trigu, orgiu ec. cannajo. Targ.
º" tessiu de tiras suttilis de taula, zana.
Cadinu fattu de tiras de linna po portai su pani
a pala, gerla. Cadinu de canna sperrada, e
intrecciada po usu de is bastimentus, natta.
Cadinu cun manigas tessias de tiras de linna,
cortello: si est mannu, corbellone, si est piticu,
cor elletto, corbellino .
Cadira s. f. (t. cat.) seggiola, sedia, cadrega,
seggia, e seggio. Cadira plicatili, chi si pinmcat,
ciscranna. Cadira portatili cun duas istangas,
seggetta, portantina, bussola Bastasciu de cadira,
portantino, seggettiere. Cadira rustica, o siat
scannu, sedile. Cadira de reposu fig. su comodu,
seggetta, seggettina, sella. Portai a pala cadira,
ortare a predelline, a predellucce. Cadira de
ſ", sedia a bracciuoli.
Cadiredda s. f. dim. (dd pron. ingl.) seggiolina,
seggiolino, seggettina.
Cadissu s. m. drappu de lana, cadi .
Càdmia s. f spezia de mascàra, chi fait in
is forrus, aundi si scallant is metallus, cadmia.
Cadòni s. m. erba chi nascit in is bingias, e
donat malu gustu a su binu, chenopodio volgare,
marcorella. (Chenopodium urbicum. Linn.)
Cadoni pndesciu, vulvaria.
Cadrigòni s. m. seggiolone.
Caducèu s. m. sa pertia intrecciada de duas
CAD
t
piberas, cun sa quali segundu is Antigus Mer
curiu decidiatis litis, caducio. s
Cadugidàdi s. f. (t. ital. già in usu)caducità,
labilità .
Cadiucu, ca agg. caduco, labile. Malcaducu ,
malcaduco, epilessia, benedetto. M. malcaducu.
basso (Verbascum thapsus. Linn.) -
Caènti M. cadenti.
Caffè s. m. arb caffè (Faba arabica Lam.)
Caffè turrau, caffè abbrustolito, tostato. Targ.
Caffè burdu s. m., chi in algunus logus abu
sivamenti narant tasaru, arburedda fruticosa,
fusaggine, evonimo, berretta da Prete. (Evo
mimus Europaeus Linn.) -
Caffeista s. m. amanti de su caffè, caffeista.
Caſſettèra s. f caffettiera.
Caſlettèri s. m. caffettiere.
Caſletteria s. f bottega da caffè.
Cagaearzònis s. m. cacacciano.
Cagada s. f. M. cagarada.
Cagadòri, ra v. m. e f. cacatore, trice.
Cagadura s. f. cacatura. - a
Cagai v. n. e att. cacare, sconcacare. Cagaisì.
de sa paura, cagaisì solu, cacarsi. Cagai is
carzonis, sconcacare. Cagaisì, imbruttaisì is car
zonis, sconcacarsi. Po temiri grandu gana de
cagai, e no si podit deteniri, sconcacarsi. M.
smerdai. Cagai liquidu, squaccherare, e squa
uerare, cacar liquido, tenero, aver la caca
fuola. Cagai sa mazza, su figau, cacar le cu
ratelle. Cagai po partoriri. M. Cosa, chi fait
cagai agg. cacherello, la. Cardulinu, chi fait.
cagai, funghi cacherelli. -
Cagallòni s. m. strunzu, meta. Don cagalloni
si narat a unu po dispreziu, Don meta.
Cagamèngia s. f erb., catapuzia (Euforbia
latyris. Linn.)
Cagaràda s. f cacàta.
Cagaredda, e cagarella (dd pron. ingl.) caca
Juola, soccorrenza, squacchera, squaquera,
sterco liquido, flusso di ventre.
Cagàti, ada part. cacato, squaccherato, squa
querato.
Cagazecchinus s. m. si narat di omini basciu,
sfornau, e mali fattu, caramogio, caricatura,
aſfasatto cazzatello, bozzacchiuto. Cagazecchinus
piticu, arfasattello. -
Caghettu s. m. muffetto, profumino cacazibetto.
Cagliài v. a. (t. sp.) teniri in secretu, tacere,
tenere in silenzio, in segreto. Cagliai v. n. citiri,
taccre, far silenzio, ammutire. Cagliaisì n. p.
tacersi, ammutire.
Cagliàu, da part. ammutito, taciuto.
Cagnottu s. m. su chi pagau assistita sa defensa
de un ateru, cagnotto, bravo. Cagnottu de corti,
cagnotto di corte.
Cagnu s. m. erba, chi fait su linu cagnu,
canapa, canape. (Canalbis sativa Linn.) Semini.
de cagnu, canapuccia. Linu cagnu, lino di ca
nape: Su cagnu prus fini, gazzuolo. Su campu,
aundi si seminat su cagnu, canapajo. Su chi
arrangiat su linu cagnu, canapajo. Funi, e fila
cagnu, canape, corda e filo di canapa. Fu
nixedda de cagnu, canapino. Funi grussa de
cagnu , canapo.
"di ( ", M. arrumbuloni.
Caiccu, s. m. caicco.
º
Caida (t. sp.) M. arrutroxa.
 CAI
Cairi (t. b.) M. arruiri. - .
Cau, da. M. arrutu .
Cala s. f sinu de mari a intura de terra,
Calabriai v. a. (t. sp.) Calabriai is binus,
medicare i vini, o mischiare vino rosso col bianco.
Franzios. Binu calabriau, vino medicato, o vino
rosso mescolato col bianco. -
Calàda s. f. caduta, scesa, discesa, calo, ca
lata, china. Calada de monti, calo, scesa di
monte. Calada de sa balanza, crollo della bi
lancia. Donai sa calada, dare il crollo. Essiri
accanta de donai sa calada, essere sul crollo,
o in bilico, vicino a cadere.
Caladròxas. f caduta, scesa , discesa, ca
lata , calo, china.
Caladùra s. f calamento.
Calafatài v. a tappai cun istuppa, calafatare,
e calefatare, ristoppare , stoppare. Calafatai de
nou, rimpalmare, rimpeciare, ristoppare.
Calafatàu , da part calafatato. Calafatau de
nou, rimpeciato.
Calafàtu s. m. calafato, che ristoppa le navi,
spalmatore.
Calafossu s. m. (t. sp.) segreta M. calaboco
in Franzios.
Calài v. a., e n. abbasciai, calare, abbassare,
chinare, scendere. Sa di calat, il giorno cala.
Calaisì a unu, umiliaisì, umiliarsi a qualche
duno. M' indi calant is salias, mi viene in bocca
l'acquolina, o l'acqua sull'ugola. Calai sa
chighirista a unu, abbassare altrui la cresta,
rintuzzargli l'orgoglio. Calai de preziu, dimi
nuire il prezzo. Calai v. n po abbasciai, calare,
scendere, discendere, venir giù. Calai de nou,
ricalarc. Calai sa conca, chinar la testa. Sa
dì andàt calendu, il dì chinava, declinava,
andava chinando. Su soli inc est calau, il sole
ha tramontato. Po abbasciai v. a. calare, ab
bassare, discendere, portar giù. Calai cun funi,
calar con fune. Calai sa mazza v. n. allentare,
sbonzolare. Calai a basciu v. n. avvallare, calare
a basso. Su flumini innoi s'abbasciat, calat,
si precipitat, gi s'avvalla il fiume, s'abbassa,
si precipita. Calai a fundu, anegaisì, sommer
gersi, andare a picco. Calan sa nappa M. nappa.
Calai unu bistiri, consumare, frustare, logorare
una veste. Calai v. n. trattendu de pesai in
balanza, traboccare. Calai aqua, grondare, verº
sare. Calai sa tenda (T. Marinar.) abbattere,
calar la tenda. Calai in benas espress. basc.
stai estremamenti, mordere, toccar l' ugola.
3" fig. creiri una cosa falsa, bersi
una cosa, crederla.
Calamandra, e calamandria s. f. (t guastu de
su franzesu calmande) spezia de drappu de lana
lustrau de una parti comente su rasu, durante.
Calamàri s. m. pisci, calamaja, lolligine,
ce calamajo, tòtano.
Calamentu M. caladura.
Calamida s. f calamita, magnete. Po attrat
riva M.
Calamidàdi s. f. (t. de s'usu) calamità,
mfseria. -
Calamidài v. a. Calamidai su ferru, calami
fare, stroppicciare il ferro sulla calamita.
Calamidàu, da part. calamitato.
Calamitòsu, sa agg (t de s'usu) sventurau M.
Calanca s. m. tela pintada, calancà, e ca
lancar.
CAL I 49
Calandra s f (t. fr.) macchina po donai sa
lustra a is drappus, mangano.
Calandrai v. a donai su lustru a is telas,
, Wba, iganare -
Calandria s. f volat. calandra.
Calanti v. agg. trattendu de muneda de bonu
Pesu, muneda calanti, moneta traboccante, che
tra' occa.
Calàrvisu s. m. arburedda spinosa, marruca
bianca, spin bianco: ossiacanta T. B. (Crataegus
oxyacantha Linn.) Su fruttu, lazzeruolo salvatico.
Calàsciu s. m. (de calaiac cat.) cassettino.
Calastrinus s. m. pl pezzus de carretta de can
noni, chi stringimt is istepas, calastrelli. M. stepa.
, Calau, da agg. calato, chinato, abbassato,
umiliato, tramontato, declinato i disceso, sceso,
-
Portato giù, venuto giù. A conca calada, a capo
Chinato, a capo chino, a viso chino. Calau a
basciu, avvallato, calato a basso.
Calavèra s. f. (t. sp.) teschio di morto.
Calca, e cracca s f truppa de genti strinta
-
appàri, calca, folla di gente, pressa, pesta.
Calcadori v. m. calcatore, pigiatore Calca
dori di orbaci, o di aterus pannus de lana,
follatore.
Calcadùra s. f calcatura, pigiatura.
Calcài, e carcai v. a calcare, premere. Cal
cai s axima, premere, pigiar l'uva. Calcai or
baci, o aterus pannus de lana, sodare i pani
lani. Calcai de nou, ricalcare.
Calcamentu s. m. calcamento.
Calcariu, ria agg. chi si podit calcinai, calca
reo, e calcario .
Calcatrippa s. f. (t r.) bùlima. A calcatrippa
avv. in bulina, in folla, affollatamente. M a
º" , o calla calla.
Calcàu, da part. calcato, pigiato. Calcau de
nou, ricalcato. Trattendu de pannu de lana, che
ha sodato.
Calcina s. f calce, calcina. Calcina bia, calce
viva. Calcina studada, calce spenta. Calcina de
fabbricas antigas, calcinaccio. Perda de calcina
no beni cotta, po essiri troppu cotta, pezzo di
calcina sferruzzata.
Calcinài v. a. redusiri a forza de fogu in cal
cina is metallus, mineralis ec. calcinare, ce-
mentare. Calcinai unu sali, ſinzas chi cessit de
zaccai, decrepitare.
Calcinatòriu, ria agg. calcinatorio. Forru cal
cinatoriu, forno calcinatorio.
Calcinàu, da part., calcinato, ridotto in cal
cina, cementato.
Calcinaziòni s. f calcinazione calcinatura ,
cementazione. Po sa calcinazioni de is materialis,
chi faint su birdi, fritta. Calcinazioni de una
sali espostu a s azioni de su fogu, decrepitazione.
Calcografia s. f. (T. Gr.) arti de intagliai in
metallu, calcografia.
Calcògrafu s. m. intagliadori in metallu, cal
cògrafo.
Calcu s. m. delineamentu fattu a suba de tela,
o paperi, calco.
- º" v. m. calcolatore.
Calculài v. a. fai calculus, calcolare, conteg
giare, fare i conti, metter in conto M. compu
tai . Calculai is dannus, ragionare i danni.
Càlculas s. f plur, strum. de linna, a undi
tenit is peis su tessidori poaberriri e serrai su
stamini de sa tela, calcole. -
Calculàu, da part calcolato.
 I50 - CAL
Calculaziòni s. f calcolazione .
Calculeria s. f s' arti de fai calculus, calcoleria.
Calculòsu , sa agg., chi patit su calculu, o su
mali de is perdas, calcoloso.
Càlculu s. m. contu arregortu, calcolo, ragione,
computo, supputazione, adequazione. Po spezia
de maladia, calcolo, mal della renella.
Calenda s. f calende plur. femm. e calèn.
sing. masc. Sa calenda de Gennargiu, le calen
de, o il calºn di Gennafo.
Calendài v. a descrivere, riportare in ca
lendario. - -
Calendàriu s. m. calendario. No teniri a unu
in calendariu , averlo in disistima . Calendariu
de is festas, menologio.
Calendàu, da part. descritto, riportato in ca
lendario. -
Calentadòri v. m. scaldatore. Calentadori de
lettu (espress. spagn.) scaldaletto. M. scardalettu.
Calentadura. M. calentamentu .
Calentài v. a. ( t. sp.) Si usat ancora neutr.,
scaldare , riscaldare, ardere. Calentaisì n.
scaldarsi, riscaldarsi. Calentaisì unu pagu in
su fogu, darsi un caldo. Calentai is origas a
unu, reprendiriddu, riscaldar gli orecchi, sgri
dare uno, rimproverarlo. Su soli calentat meda,
il sole arde forte. Calentais cun su sulidu is
untas de is didus unius impàri, far pepe.
º" i de nou v. a. rincalorire.
Calentamentm s. m. (t. sp.) riscaldamento,
scaldamento.
Calentàu, ada part. (t. sp.) scaldato, riscaldato.
Fig. ripreso, rimproverato, sgridato.
Calenteddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
caledetto, calduccio.
Calenti s. m. caldo, calore.
Calenti agg (t. sp.) caldo, caloroso, riscaldato.
Ddi bessit de su nasu un alidu calenti, gli esce
dal naso un alito rovente. Calenti de binu, di
amori, caldo di vino, di amore. A sanguni ca
lenti, a sangue caldo. Arropai su ferru, cand'
est calenti, prov. batter il ferro, quando è caldo.
Donai una li e una calenti, unu gustu e unu
disgustu, dare una calda e una fredda: Logu,
calenti, o bascosu, o scalentau de su soli, cal
dina, caldino. - Calixòni s. m. accresc., calicione.
Calentòri s. m. caldo, caldezza, calefazione,
riscaldamento. Po calori temperau, tepore, calor
temperato.
alentura s. f. (t sp.) febbre. Calentùra ap
piccigosa, febbre attaccaticcia. Calentura conti
nua, febbre continua. Calentura terziana, o quar
tana, febbre terzana, o quartana. Calentura
intermittenti, febbre intermittente. Calentura de
una dì, febbre effimera. Calentura incostanti,
febbre erratica. Calentura periodica, febbre pe
riodica. Calentura maligna, febbre maligna. Ca
lentura putrida, febbre putrida. Calentura ver
minosa, febbre verminosa. Calentura biliosa,
fel bre /iliosa. Calentura nervosa, febbre nervosa.
Calentura scarlattina , scarlattina, o febbre
scarlattina. - Po
Calenturedda s. f dim. (dd pron. ingl.) feb
bretta, febbricina, febbricella.
Calenturienti bbricitanti
Calenturientu )
agg. febbricitanti.
Calenturòni s. m. accresc. febbricone, febbrone.
Calessu s. m. calesso. Fig. Cuaddu mannu
longu e meda langiu, buscalfàna.
alestrinu s. m, pezzu de linna, chi tenitumi
CAL
das is isteppas de is earruccius de is eammonis,
calestrello, pl. calestrelli,
Cali, e quali pron. rel. quale, qualesso: tali
e quali, tal quale. In sensu dubitativu, e diman
dativu si usat cali. Cali siat, no ddu sciu, qual
sia, nol so. Cali bolis? qual vuoi?
Calibradòri v. m. pezzu de ferru po aguagliai,
o mesurai su calibru, o sa mannaria de una cosa
v. gr. de rodas, ballas ec. calibratofo.
librài v. a. mesurai su calibru, calibrare.
Calibràu, da part che ha misurato il calibro.
Calibru s. m. strum. mesurai sa porta da
de is cannonis, calibro. Calibru de calibrai (T.
di Artiglieris) strum. po incontrai sa mannaria
de sa bucca de un arma de fogu, calibro da
calibrare. Fig. Caratteri de is personas: Est una
persona de su calibru suu, è una persona del
suo calibro .
Calidàdi s. f qualità, convenente, stato, con
dizione.
Calidèsa s. f caldezza , calidità. Po acri
monia. M.
Càlidu, da . calido.
Califfu s. m. Segnori de is Saracenus, Califfo.
Calincùnu, na pron. agg. qualcheduno, qualcuno.
Calinu, ma agg (t. r.) finigosu, e si narat de
su granu de su trigu, e di aterus loris, chi po
nebbia forti, o calori sobbrau hanti patru in
s'ingranimentu, e hanti produsiu su granu suttili,
e frunziu, afato. Granu calinu, grano afato.
Caliscu t. r. M. cauliscu.
Calisiollat pron. agg. qualsivoglia. Calisiollat
cosa, che che, qualsivoglia cosa, e checchè.
Calisisiat pron. agg. qualunque, chiunque, qual
sisia. Calisisiat cosa, che che, qualunque cosa,
checchè. -
Calixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) cali
cetto, caliciuzzo. -
Calixemùru s. m. erba, ombelico di Venere;
cotiledone, scodellina. T. B. (Cotyledon umbili
cus Linn.)
Càlixi s. m. (de calix) calice. Calixi de is
floris, calice de fiori, Biri su calici di amar
gura, bere il calice di amarezza. Calixi de pi
schera, gradella.
Calla calla (t. b.) si narat po indicai grandu
concursu de genti. Inc est sa genti calla calla,
attruppada, inc est sa genti a carca trippa, vi
è la gente affollata, in folla, in calca, in
bulima.
Calladeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) Si
narat de su ludu causau de s'aqua chi proit,
mollore, mollume, molticcio, poltiglia.
Calladùra s. f callamentu, quagliatura, qua
gliamento, rappigliamento. Po consistenzia, spes
sezza, densità, foltezza.
Callài v. a. e n. rappigliare, rapprendere,
congelare, coagulare, "nsare , " -
Callais n. p. cagliare, accagliare, quagliare,
accagliarsi, rappigliarsi, compigliarsi, congelarsi.
", chi si
raffinant in su fogu, condensare, spessare, spes
sire, fare spesso Po condensaisì, condensarsi.
spessarsi, spessirsi, farsi spesso. Callaisì, con
gelaisì trattendu de seu, brodu, e aterus licoris
grassus, rassegare, assevare. Callai s ollu in
bucca a unu, romper l' uovo in bocca ad uno
Callamentu s. m. addensamento, rappiglia
mento .
 CAL
Callàu s. m. latte quagliato, rappreso, rap
pigliato, aggrumato.
Callàu, da part. rappigliato. In sensu att. e
n. quagliato, appreso, rappreso, assevato,
rassegato.
Callàu , da agg. spissu, corto, decotto, spesso,
Brodu callau, brodo corto, carico.
Calliài, calliau (t. sp.) M. citiri.
Calligrafia s. f. (i Gr.) s'arti de scriri
beni, calligrafia.
Calligrafu s. m. Professori de calligrafia,
ealligrafo.
Callòni. M. testiculu.
Callosidàdi s. f callosità. Callosidadi, chi
bessit in is palas a is cuaddus, spallacce.
Callòsu, sa agg. calloso.
Callu s. m. materia po callai su latti, presame,
gaglio, caglio, ventricino, coagulo Po carri
induressia, callo. Fai callu, far callo, incal
lire, assuefarsi. Po incalliri. M.
Calma s. f bonanza, calma, bonaccia, tran
quillità. Po reposu de is navius in su portu, o
reposu, chi si pigat de pustis de unu viaggiu,
giòlito.
Calmài v. a. calmare, ammollire, attempe
rare, temperare, abbonacciare, raddolcire, ad
dolcire, ammorzare, mitigare, quietare, tran
squillare. Po placai M. Po mortificai is passio
mis, calmar le passioni. Calmaisì n. p. " Calzàu, da part calzato. Po appunteddau cun
riposarsi. Po acchetaisì, calmarsi, quietarsi, at
tutarsi, mitigarsi, pacificarsi, rasserenarsi. Po
moderaisì, moderarsi. Calmai is umoris calidus,
contemperare, retundere gli umori caldi.
Calmanti v. agg. calmante, attemperante,
lenitivo, anodino, antalgico, paregorico, oppiato.
Calmàu , ada part. calmato, ammorzato,
mitigato, attutato, raddolcito, allenito, appia
cevolito .
Calmùc s. m. spezia de pannu, cammuccà.
Calònigu s. m. (t. r. de calonico ital. ant.)
M. canonigu.
Caloreddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) cal
alicciuolo, calduccio, caldo moderato.
Calòri s. m. basca, calore, caldo, caldezza.
Cun calori avv. calorosamente. In su calori
de sa disputa, nel calor, nel caldo, nel colmo,
nel maggior vigore della disputa. Poniri calori,
accalorare, accaldare, scaldeggiare. Calori di
sisperau, eccessivu, calore sformato, eccessivo.
Calori internu, incalescenza.
Calòricu, ca agg. calorico. - Camarlingu s. m. tesoreri pubblicu, camar
Calorificu, ca agg. calorifico. / lingo, e camerlingo.
Calorimetru s. m. strum. po determinai sa
eantidadi de su calori, o su caloricu specificu
de unu corpus, calorimetro.
Calotta (t. fr.) s. f. pezzu de su relogiu, po
essiri defendiu de su pruini, calotta.
Calottàu, da agg. si narat de relogiu, guarnito
di calotta.
Calvinismu s. m. calvinismo.
Calvinista s. m. calvinista.
Calvizia s. f. (t. ital.) spinniadura de conca,
calvizie, calvezza, calvizio.
Calùnnia s. f calunnia, calunniamento, mal
dicenza.
Calunniadòri, ra v. m. e f calunniatore, trice,
maledicente.
Calunniài v. a. calunniare, apporre altrui il
.falso malignamente.
Calunnianti v. agg. calunniante.
CAL - 15 i
Calunniàu, da part. calunniato.
Calunniosamenti avv. calunniosamente.
Calunniòsu, sa agg. calunnioso. -
Calvu, va agg (t. ital. già introd. de s'usu )
calvo. Beniri calvu, spinniaisì, incalvare, incal
vire, decalvare. Fattu calvu po maladia, de
calvato.
Caluxèrtula s. f rettili, lucertola. Caluxertula
manna, lucertone, lucertolone.
Calza s. f calza.
Calzadòri s. m. strum. po calzai, calzatoio.
Calzadiura. M. calzamentu. -
Calzài v. a. e carzai, calzare. Calzai un or
bada, una marra ec. metter la calzatura. Calzai
su sermentu, o torrai terra, rincalzar le viti, far
terra nera. Lastr. Carzaisì n; p mettersi scarpe,
o calze. Calzaisì de nou, ricalzarsi. Calzai sa
ferramenta, rimetter l'acciajo agli strumenti di
ferro. Calzai sabbata, o migia, calzare scarpa,
o calza. Calzai v. n. po quadrai, custa sabbata
non mi calzat, no m' intrat, no mi quadrat,
questa scarpa non mi calza, non mi entra, non
mi quadra.
Calzamentu, e carzamentu s. m. calzamento,
calzatura.
Calzanti agg (t. ital. autenticau de s'usa)
calzante. Po pungenti, calzante, pungente,
stringente.
alguna cozza de linna, calzato, puntellato con
calzatoje. Caboni calzau si marat su chi portat
pinnas finzas a is peis, gallo calzato.
Calzettèri s. m. calcettajo.
Cama s. f. t. r. de undi est cumpostu ancora
meigàma, o meicàma, (de aavua cauma, calor)
(V. il Calepin. di Facciol.) calore, caldo, cal
dura. M. basca. - -
Camafèu s. m. Si narat figurad. de persona
leggia, e malifatta, o contraffatta, o chi ghettat
aria a sa martinica, babbuino, babuasso, rifilo.
Camaleonti s. m. rettili, camaleonte.
Càmara. M. camera.
Camaràda, e cambarada s. f camerata. Cam
barada de ladronis, viluppo di ladri. Cambarada
de pipius, gerla di ragazzi, fanciullaja. Cama
rada de genti, stormo di gente. Po cumpangia
di amigus, brigata.
Camaredda. M. cameredda.
Camarèra s. f cameriera, camarlinga.
Camarèri s. m. cameriere.
Camauru s. m. camauro. -
Camba s. f gamba. Camba de linna, schiec
cia. Serra de sa camba, stinco, anticmemio.
Bonav. Cambas trottas, bilie, gambe storte.
Abertura de is cambas finzas a su bustu , for
catura. S ossu de sa camba de su pulsu de
su pei finzas a su s" caviglia, fucile, fusolo.
Appartenenti a sa camba, surale. No essiri bonu
po cambas de unu impiccau prov. no essiri po
nienti, non saper cavare un ragno d un buco.
Stai in cambas, in peis, strentaxu, pesau, star
sulle gambe, in piè, star ritto. Camba gliagada,
gamberaccia, gamba ulcerata. Colpu de camba,
gambata. Omini de cambas longas, uomo gam
buto. Donaisì a is cambas, fuirisì de pressi,
darla a gambe, fuggire velocemente. Portai bonas
, aver buona gamba, esser agile a cam
minare. Camba grassa e mali fatta, gambaccia,
 I 52 CAM
Portai is eambas sciacula sciacula, gambettare,
dimenar le gambe. Camba manna, gambone.
Cambas de sticcu, o de fusu , si narat de chini
portat cambas mcda suttilis, gambe di balestri.
Portai cambas trottas, aver le gambe a bale
strucci. Senza cambas, ascºlo.
Cambara s. f pisci,gamberella, gambero, squilla,
Cambara de filcttu, a undi si unit su pisci de
piscai, pellicino. Cambara de pischera fatta de
cannittas po cunservai su pisci, gradella.
Cambarada. M. camarada.
Cambarai v. a. fueddendu di armas de fogu,
incamerare.
Cambaras s. f. pl (de cambres cat.) Cam
baras de sanguni (t. r.) M. dissenteria.
Cambaràu, da part. incamerato. Scuppetta
cambarada, archibuso incamerato, che ha la
eantera ,
Cambarbu, ba agg cuaddu cambarbu, cavallo
balzano alla gamba. - -
Cambaredda. M. cameredda.
Cambarèra . M. camarera.
Cambarèri. M. camareri.
Cambaritta stai a cambaritta, senza migias,
essere scambucciato.
Cambedda s. f (dd pron. ingl.) gambetta.
Cambedda de frenu deretta, a bastonettu, stan
ghetta della briglia, asta. Si est fatta a S, esse.
Cambèra s. f. gambiera, gamberuolo. Cambera
da botta, ginocchiello, ginocchio dello stivale.
Camberinu. M. camerinu.
Càmbia, e cambias s. f. pl cambi. Fai cam
bias, permutare. Cambia de cosa po cosa,
permuta , barattamento.
Cambiàbili agg. cambiabile, cangiabile, mutabile.
Cambiadòra v. f. permutatrice. Cambiadora de
sosa po cosa, barattiera. -
Cambiadòri v. m. cambiatore, permutatore.
Cambiadori de cosa po cosa, barattatore, ba
rattiere.
Cambiadùra s. f cambiamentu, cambiatura,
cambiamento, permutamento, permutazione.
Cambiai v. a. cambiare, cangiare, permutare,
rinvertire, scambiare, tramutare. Po trasmudai.
M. Po alterai. M. Po contraccambiai. M. Cam
biaisì n. p. alteraisì, mudai colori, alterarsi. Po
retrattais de su fueddu, ritrattarsi. Po pigai
litteras de cambiu, cambiare, far cambio. Can
biai de idea, cambiai parri, cangiar idea,
mutar parere. Po cunvertiri una cosa cund un'
atera cuntrattendu, rinvestire, scambiare. Cam
biai frequenti, scambiettare. Cambiai de nou,
ricambiare. Po furriai is fueddus in contrariu
sentidu, storcere le parole, interpretar sinistra
mente. Cambiaisì po biviri, astallarsi, stanzi
arsi, domiciliarsi, fissar domicilio, o dimora.
Cambiai a turnu v. n. avvicendare, alternare,
mutare a vicenda. Cambiaisì a turnu v. n. p.
alternarsi, avvicendarsi, mutarsi a vicenda .
Cambiai de opinioni, mutarsi d'opinione. Po
storrai ec. svolgere, volgere, indurre. Cambiai in
malu sentidu, volgere, ritorcere, torcere in
mal senso. Cambiai, cunvertiri in amargura,
volgere, voltare in amaro. Cambiai cosa po
cosa, permutai, barattare, permutare, far cambio.
Cambiaisì de beni in mali, o de mali in peus,
degenerare, tralignare. Cambiaisì, tramudaisì,
mutarsi, tramutarsi. Cambiaisì ispannus, mu
tarsi, cambiarsi i panni. De bonu cambiaisì in
.i'
malu, di buono diventare, divenir, cattivo. - . sa
CAM
Cambiali s.-f sedula de piamente , cedola,
polizza di cambio, cambia
Cambiàli agg. bancario, cambiale.
Cambiamentu s. m. cambiamento, scambia
mento, permutamento, permutazione, rivolgimento,
rivolta. Cambiamentu a turnu, avvicendamento -
Po revoluzioni de cosas, vicenda. -
Cambiau, da part. cambiato, permutato, can
giato, ritrattato, mutato, alterato, scambiato,
barattato. M. su verbu. Cambiau po biviri,
astallato, stanziato, domiciliato . Cambiau in
colori pallidu, diventato, divenuto pallido.
Cambista s. m. cambista , banchiere.
Cambitta s. f dim. gambetta, gambuccia -
Cambiu s. m. cambio, scambio. Cambiu sic
cu, cambio sccco. Po permuta, cambio, ba
ratto, permuta. Donai a cambiu, o prestai
dinai po interessu, dare a cambio. Po contrac
cambiu. M. In cambio avv. in cambio, in vece,
in luogo, in iscambio. Pigai una cosa in cambiu,
o in logu de un atera, coglier in cambio. Fai
cambiu, barattare. Littera de cambiu, lettera di
cambio, cambiale. Cambiu de cosa po cosa,
baratterìa. Subra cambiu, ricambio.
Cambixedda. M. cambitta.
Cambixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) bar
-bicella, barbicina. Cambixeddu de is floris,
peduncolo. Cambixeddu de infertura, sorco
letto, sorgoncello.
Cambrài s. m. tela fini, bisso.
Cambrè, o cambresina s. f. spezia de tela,
cambraja, tela di Cambrè. -
Cambrich s. m. cambrich , percàl ( T. de
Fabbr.) -
Cambu s. m. (t. cat.) gambe. Cambus sic
caus de una planta, seccajoni. Po su pilloni,
chi nascit de su pei de s'arburi, pollone. Po
su ramixeddu, chi nascit in susu de sa planta,
ramo vettajuolo, che nasce in cima. Cambu o
pilloni mannu, vettone, pollone. Cambu de sa
fa siccau , faville. Cambu de infertura, sorcolo,
marza. Cambu de flori, stelo.
Cambusceddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
propriamenti su chi portant in conca is pipìus,
cuffietta, cuffina. - -
Cambusciòni s. m. accresc. cuffione.
Cambusciottu s. m. spezia de scoffiottu pi
ticu, cuffiotto. -
Cambisciu s. m. cuffia, scuffia. Cambusciu de
corcai, serrateste. Cambusciu de pipìa, ciºffia da
bambina. Cambusciu mannu, o leggiu, cuffiaccia.
Camèlu s. m... animali quadrup. Camelo.
Càmera s. f. camera. Maistu de camera,
Maestro di camera. Camera ottica, camera ot
tica. Camera, su sfundau prus istrintu, chi si
fait in is pezzus di artiglieria, camera. Camera
de campana, de cannoni, camera, caverna della
campana, o cannone. Camera de palas, retro
carnera. - ,
Cameràda s. f e camarada, camerata.
Cameràli agg. camerale. -
Cameredda s. f dim. (dd pron. ingl.) came
retto, cameretta, cameruzza. - a
Camerinu s. m. dim. camerino, camerotto.
Camerista s. f femina, chi serbit a is Princi
pessas in is appartamentus insoru, camerista.
Cameròni, e camberoni s. m. accresc, camerone.
Camerottu s. m. dim. camerotto. Camerottu
de linnamini, casotto. -
Canaingi s m dim (dd pron ing.)
 CAM
- erba, chi nascit in is murus bona po insalada, º curzu, via sbrigata, scorciatoia, tragetto, via
eicèrbita tenera, o muraria. (Sonchus tener
rimus Linn.) - la strada. Puntu, o unioni de tres camminus,
Camingiòni s. m. erba bona poinsalada, cicer
hita comune. (Sonchus oleraceus Linn.) Succiu
de camingioni, sugo cicerbitino;
Camingiu s. m. no bogai camingiu de una cosa
espres, rust nondi bogai peis. M. pei.
Camisa s. f. (t. cat.) camicia. Abertura de amanti
de sa camisa, sparato. S'abertura de is manigas,
sparo. Senza camisa, scamiciato. Prus accanta
est sa camisa de su gipponi di più vicino è
il dente, che alcun parente. Camisa de su granu
de su trigu, pula, lolla, loppa. Limpiai su tri
gu de sa camisa, spulare, spurgare il frumento
dalla pula. In campisa, in camicia. Su zugu de
sa camisa, il collo. Sa frunzidura, increspatura.
Is gajas, i gheroni. Is pungittus, i polsini, o
solini. Is alas, le falde. Camisa senza marcai,
camicia senza pontiscritto. Camisa cun giabò,
camicia ornata di gala.
Camisàda s. f. (t. fr.) brigada de Sordaus po
sorprendiri de notti s' enemigu a s' improvvisu,
litcamiciata .
Camisedda s. f camicetta.
Camisetta s. f. camicetta. Camisetta de lama,
chi si portat asuba de sa camisa, camiciuola.
Camisòla s. f. (t. cat.) camiciola. - pai n. po biviri. M.
Camisòni s. m. accresc. camicione.
Camisottu s. m. din. (o oscur.) Propriamenti
fardetta, o gianchetta de tela, camiciotto. Ab
barrai in camisottu, rimanere in gonna, in far
setto. M. aliottu.
Cammarologia s. f. (T. G.) discursu, chi trattat
de is diversas cambaras de mari, cammarologia.
Cammèu s. m., spezia de figura intagliada a
basciu rilievu, cammìo.
Camminàda s. f. camminata. Po viaggiu. M.
Camminada po spassiu, passeggiata, passeggio.
Po spaziu de camminu, trotto, gita.
Camminadòra v. f. camminatrice.
Camminadòri v. m. camminatore.
Camminài v. n. camminare. Figur. po operai,
si camminat mali, si cammina male, si opera
male. Po andai a spassiu, andar a diporto, a
passeggio, a passeggiare. Camminai a pei, pedo
care, scorrer a piè. Camminai de nou, ricam
InIrlare.
Camminàu, da part. camminato, passeggiato.
Cammineddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) stra
detta, viottola, vietta, viuzza, viottolo, stradella.
Camminèra s. f viottolo. Po is curridorius, chi
sunt asuba de is fabbricas po andai de una parti
a s'atera, andito, corridoio. Po is cammineras
de is giardinus, e de is bingias, e possessionis
ornadas de parras di avina, o filaris de sermentu,
viale, viottola, viottolo. - -
Camminu s. m. cammino, via, strada. Cam
unìnu carretteri, o de carru, carreggiata, strada
comune. Camminu battiu, travigau, sentiero, via
trita, usitata, calpestata, praticata, battuta, o
pesta. Camminu strintu, stradella, viottola, sen
ti ruolo. Camminu de pei, o di omini a pei,
viottola, viottolo. Camminu maistri, strada maestra.
Poniri in camminu bonu, metter in buon cam
mino, in buona strada, ravviare. Fai cammina
l" fai vela, fare strada, far rotta, far vela.
Poniri in camminu, ghiai, stradare. Mostrai su
camminu, stradare. Ponirisì in bonu camminu,
gºviarsi, rimettersi nella luona via. Camminu
CAM ; IS5
più corta. Faddiri su camminu, smarrire, errare,
trebbio. Fai camininu po s' eternidadi, far viot
tolo per l eternità. Andai po camminus trottus,
indirettus, andar per viottoli indiretti, pericolosi.
Fa1 su camminu maistu, correre la strada mae
stra, o corrente. Camminu ingruxau, crocchio.
Imbuccadura de duus camminus, o arrugas,
bivio, de tres, trivio, de quatturu, quadrivio.
Ponirisì in camminta, avviarsi.
Camomilla s. f. e. b. camomilla. (Matricaria
chamomilla. V. Targ.)
Campadòriu, ria agg. M. passanti.
Campagna s. f campagna. Campagna rasa,
campagna rasa. Po armada, campagna. Po pla
nura, o pardu, landa. Battiri campagna, andai
cun s esercitu a ingiriu de su campu, campeg
giare. Campagna accanta de mari, maremma:
Campagna senza coltura, landa.
Campagnàda s. f. M. Villeggiatura.
Campagnescu, sca agg. campagnuolo, campìo.
Campài v. a. campare, liberare, salvare. Po
scampai, M. Campaisì di erbas, nutrirsi, pa
scersi d' erbe. Po campaisì delimosina, reggersi
d accatto. Campai in signif neutr. scampai,
liberarsi. Campaisì m. p. salvarsi, fuggire. Cam
-
Campàli agg. campale.
Campamentu s. m. campamento, scampo.
Campana s. f campana. Sonai is campanas
a doppiu, sonar le campane a doppio: Campana
si narat ancora certu vasu de cristallu po usti
de distillai, e po defendiri de su pruini algumas
cosas gentilis, campana. Campana de retiru,
campana delle armi. Campana po su cobercu
de sa cupa siat de ferru, o de gliauma po co
berriri su fogu , campana. Is campanas sunti
grais fig. essiri surdixeddu, le campane sono
ingrossate, esser sordetto. Arrepiccai is campanas,
sonar le campane a festa, a gloria. Sonai a
longu is campanas, sonare a distesa. Toccu de
campana, segno, tocco di campana. Bastimentu
de sa campana, cicogna. Sonada mamma e a
longu de campanas, scampanata, scampanìo.
Sonai meda is campanas, scampanare. Sonai sa
campana a fogu po accudirigenti, stormeggiar
la campana, sonare a stormo. Campana de
su populu, de su comunu, campana dello storno.
Sonu interrumpiu de campana, tempellata,
tempello. Sonai sa campana a scaviu espress.
rust. sonare a distesa. -
Campanàju s. m. su chi sonat is campanas,
campanajo, canapanaro.
Campanedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) cam
panuzza, zzo, campanella, campanello. Cann
panedda manna, campanellotta, Biviri a sonti
de campanedda, vivere a suon di campanello.
Sonai sa campanedda, scampanellare. Po sa
chi si ponit a is bois, squilla. Campanedda
de su svegliarinu de una pendula, squilla,
sveglia. -
Campaniaisi v. n. º (t. r.) aspettai s'occa
sioni, su momentu favorabili, aspettar la palla
al balzo, aspettare il tempo, l'occasione.
Campaniàu, da part. (t. !) chi hat aspettau
s'occasioni, che ha aspettato l'occasione, e fig.
la palla al balzo. - - -
Campaniformi agg. si narat de flori fatta in
forma de campana, campanºrº campanulato.
-
 [54 * CAM
Campanileddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
campaniluzzo. -
Campanili s. m. campanile.
Campanòni s. m. accresc. campanone.
Campàu, da part. campato, liberato, salvato,
vissuto ec.
Campestri agg, campestre, campio, campe
reccio, salvatico, villereccio, e viilareccio, vil
latico , villaresco.
Campionessa s. f. Campionessa.
Campiòni s. m. omini valenti in armas,
Campione.
Campixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) cam
picello, camperello, campicciuolo.
Campu s. m. campo. Po spaziu, campo,
spazio. Po occasioni. M. Pigai campu, pigliar
campo, prepararsi alla battaglia. Non donai
campu, non dar i" , o luogo, o comodo.
Po campu de battaglia, campo di battaglia,
alloggiamento dell'oste accampata. Poniri campu,
metter campo, porre l'oste, accampar l'esercito.
Bogai a campu v. a. e bogai a pillu, scoprire,
metter a campo, far palese una cosa, che non
sapeasi. Bessiri a campu v. n. scoprirsi, pale
sarsi, venire a campo, venire in luce, rendersi
manifesto, farsi noto. Abbandonai su campu,
andaisindi de su campu, levarsi dal campo,
dall' oste. Campu plenu de brossa, campo
ghiajoso, arenoso, renoso, sabbioso. Campu de
su scudu, campo dello scudo. Campu fruttiferu,
campo fertile, ferace. Campu infruttuosu, sterili,
grillaja. Campu de cardu, carciofaja. Campu
de stula de fà, favùle. Campus messaus, campi
mietuti. Campu, chi torrat a boscu, campo,
che s'inselva. Campu, aundi is pastoris inser
rant su bestiamini, agghiaccio, pecorile. De
campu in forza di agg. campereccio, campo
reccio. Coloriri is campus de una pintura,
campire. Planta de campu, pianta silvestre,
salvatica. Aberriri sa porta in campu, spalancar
la (" Guardianu de campu, campajo.
ampùra s. f. pianura estesa, gran pianura.
Camussa s. f camoscio. Conciai a camussa,
scamosciare, dar la concia al camoscio. S ope
razioni de camussai, camosciatura.
Camussài v. a. donai sa camussa a is peddis,
camosciare, dare il camoscio alle pelli, dar la
concia del camoscio, scamosciare.
Camussàu, da part. scamosciato.
Canadèglia s. f. (t. castigl. e cat.) ampollina
col beccuccio per uso del Sacrifizio della Messa.
Canàglia s. f genti vili, canaglia, schiazza
maglia, bruzzaglia, plebaglia.
Canagliazza s. f canagliaccia.
Canalài, canalàu ec. M. scanalai ec.
Canaleddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) cana
letto, canalino. Po membru di ornamentu in
Architettura, glifo : Canaleddu po regolliri s'a-
qua ind' unu vascellu, dala di tromba.
Canàli s. m. canale. Canali, segundu algunus,
canna de su pulmoni, trachea, canale del pol
mone. Canali serrau, chi portat s aqua a is
cunduttus, canna. Is canalis de su chilu, canali
chiliferi. Canalis de sa bilis, canali biliari. Po
strintu de mari, canale. Canali, chi mandat
s aqua a s arruga, o a gisterra, doccia, doccione.
Canali de s' orina, canale dell' uretra, meato
orinario. Canalis, po undi passat s alimentu a
iº plantas, dutti, otricoli. Canali fattu in is
campus, o arrugas cun su fundu imperdau, po
C AN
arregolliri s'aqua, chi proit, chiassajuola, e
chiassajuolo. Canali de latrina, doccione del
cesso. Canali, chi arricit s'aqua de is teuladas,
doccia. Canali maistu de t" chi mandat
s aqua a s'arruga, gronda, grondaia. Canali
de is fluidus in su corpus de s' animali, dutto,
canale de fluidi. Canali asutta de una gurnisa
po mandai s'aqua a foras, sottogronda. Canali
de is corpus, meato. Canali de cunduttu, vei
culo. Canali fabbricau po portai s aqua delogu
a logu, acquidoccio. Canalis de s'asperarteria,
bronchi, Canalis sanguineus, canali sanguigni.
Canali de sa rodedda de sa tagliora, canale
della puleggia. Canali po undi passat su pap
pai ec. veicolo: Fai canali (T. Marinar.) "
canale, far vela da un luogo all'altro in pic
no mare.
Cananèu, èa agg. (t. r.) strintu, avaru, avare,
scarso, ritenuto, spilorcio, taccagno.
Canapè s. m. canopè, e canapè, sofà.
Canàriu s. m. volat. canarino, passera di
Canaria. Canariu salvaticu, rigogolo, Cett.
Canatteria s. f cantidadi de canis, canatterìa.
Canattèri s. m. su chi guvernat is canis, ca
nattiere.
Canavàcciu s. m. tela grussa canavaccio, e
CalPlo 'accro .
Canazzu s. m. cani mannu, cagnaccio.
Cancaradùra s. f contrattura, rattrappatura.
Po cancaramentu de frius, intirizzamento, inti
rizzimento di freddo.
Cancarài v. a. e n. si narat candu po positura
scomoda, o po frius rigidu alguna parti de su
corpus abbarrat casi senza sensu, o addormen
tada, indolenzire o per freddo, o per positura
sconcia. Cancarài is manus a unu, pestare, moz
zar le mani a uno. Su frius eccessivu càncaratis
manus, il freddo eccessivo mozza, intirizza le
mani. Cancaraisì n. p. si narat de is nerbius,
chi si contràint, e si retirant, rattrappare, rat
trarre, rattrarsi, aggrizzarsi, intirizzirsi, assi
derarsi, attrarsi, esser attrappato. Cancaraisì de
su frius, intirizzare, intirizzire, inrigidire, in
tormentire del freddo, essere rattrappato, inti
rizzito, rattrato del freddo, agghiadare, ag
ghiacciarsi, aggranchiarsi.
Cancaramentu s. m. M. cancaradura.
Cancaràu, da part. contratto, attrato, rattratto,
indolenzito, attrappato, assiderato, rattrappato.
Cancarau de frius, rattratto, rattrappato, aggrizza
to, assiderato, intirizzito, intormentito, intorpidito,
aggranchiato del freddo. Is manus cancaradas, spe
zia de imprecazioni, le mani mozze. Brazzu canca
rau, braccio attratto, rattratto, assiderato. Can
carau si narat ancora, candu po frius, po infro
migamentu, o positura scomoda si addormentat
su sensu di algunu membru, incordato, indo
lenzito.
Cancarittu s. m. dim. de cancaru, gangherello.
gangheretto, gangherino.
Cancarronài v. a. fai a cancarroni, aduncare,
fare adunco. Cancarronaisì n. p. faisì a cancar
roni, o arcu, aduncarsi, farsi adunco, inarcarsi.
Cancarronàu, da part. inarcato, fatto adunco.
Cancarròni s. m. graffio, raffio, rampino,
rampone.
Càncaru s. m. strum. de ferru po aberriri,
e serrai portas, ventanas, cascias, ganghero, car
dine, canchero. Poniri is cancarus a una porta,
gangherare, ingangherare una porta, metterle i
 CAN
cardini. Unguentu de cancaru fig: po araru,
unguento di cancheri, uom tenace, pillacchera,
vittima, tignamica, cordiale. Porta posta in can
carus, porta gangherata. Canearu, chi benit a
is peis, granchio, indormentimento
º" M. Cancelleri.
Cancelleràtu s. m. cancellierato.
Cancellèri s. m. cancelliere.
Cancelleria s. f cancelleria.
Cancer (t. lat.) s. m. spezia de maladia, can
chero, cancro. Cancer, chi bessit in sa natura,
taruòlo.
Canceròsu, sa agg canceroso, cancheroso,
Càncheru s. m. ganghero. Poniri is cancherus
a sa porta, ingangherar la porta. M cancaru. Po
maladìa. M. cancer. -
Canciòfa s. f carciofo. (Cynara scolynus)
Canciofa senza spina, mazzaferrata. V. Gagl.
Canciofedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) car
ciofino.
Cancru s. m. signali celesti, cancro. Po an
cer, cancuru ec. M.
Càncuru s. m. cancro, canchero. Unguenti de
cancuru, si narat de unu spilorciu, e avaru,
unguento da cancheri. Chi ti pighit su canaru
spezia de imprecazioni, che ti venga il canchero,
che ti nasca la canciòla. M. cancaru.
Candèla s. f candela. Nè femina nè tea a
luxi de candela, nè femmina, nè tela a lume di
candela, Dognia santu bolit sa candela sua, do
gnia traballu mèritat su premiu suu, ogni santo
vuol la sua candela. Aguantai sa cendela. prov.
servire da lucerniere. Candela de seu, candela
sebacea, di sevo. Candela di ogu. M. pipìa di qu.
Candeledda s. f. dim. (dd pron. ingl.) can
deletta, candelina, candeluzza.
Candelera s. f festa de sa Purſicazioni de
nostra Segnora, candelaja prus usa che can
dellaja, o candellara, fia
della Purificazione.
Candeléri s. m. su chi fait, o bendi is candelas
de cera, cerajuolo.
Candelòbru s. m. candelliere. Candelobru de
acias. M. blandoni. Candelobru a dias brancas,
candelliere a due viticci. Candelobri de I5 can
delas, chi si usat in is offizius de cila santa, chi
maraus triangulu, saetta. Sa rosetta, bocciuolo.
Sa canna, aundi intrat sa candela, canna. V.
Alb. alla voce fr. chandelier. Candeloru mannu.
candelabro.
Candèsa s. f. M. candidesa.
Candèssiri t. r. v. a. e n. M. sbiarchiri.
Candidamenti avv. candidamente, schiettamente,
Candidàtu s. m. candidato.
Candidèsa s. f candidezza. -
Càndidu, da agg. candido, bianco assai. Zuc
cheru candidu, zucchero candito, o candido. Po
sinceru, e puru, candido, sincero, schietto.
Candificài v. a. candificare, far candente.
M. abbrigai. - intre ugualis, la rabbia è tra i cani. Cani de
Candili s. m. (t. spagn.) lucerna di ollu,
lucerna.
Candri v. a. e candessiri, cunfittai fruttas cun
su zuccheru, candire, conciar frutte in zucchero,
Candiri su zuccheru, fai zuccheru candidu, can
dire lo zucchero.
Candu, sia part candito. - " . Cani de mari, o marinu pescecane. Turba
Candus s. m. plur. cunfittura niedda, canditi.
Candonga s. º (t. pop. ) ciarla vana, faula
burlesca, friolèra ee. baja, fandonia, fola.
Bendiri candongas, vender bossoletti, raccontar
CAN R55
fole, fandonie, o favole. No sunti ras
su chi ti nau, non son baje, nè fandonie ciò,
che ti dico. - - a , a
Candòri s. m. biancura eccessiva, c º
bianchezza eccedente. Po sinceridadi, candore,
schiettezza, ingenuità, sincerità. -
Candu avv. quando, qualora, qualvolta.
Po mentras, quando, mentre, purchè. Su candu,
il quando De candu in candu, di quando in
quando. Candu sa gattu dormit, su toppi si
" , mentre il can piscia, la lepre se ne
và. De candu a candu ses aici indocili ? da
uando in quà sei così indocile ? -
Canduchì avv. quandochè. Canduchì siat, o
candu siat avv. quandochè sia.
Candusisiat avv. quandochè sia.
Canescamenti avv. rabbiadamenti, cagnesca
mente .
Canescu, sca agg. cagnesco.
Canfara s. f. (t. cat.) spezia de gomma bianca,
canfora. -
Canfaràtu s. m. (T. Chim.) Sali de s'acidu
canforicu cun alguna basi salificali, canforato.
Canfaràu, da agg, canforato, ta .
Cànfora . Mi canfara.
Canforàtu. M. canfaratu .
Canforàu, da. M. canfarau . -
Cànfuru s. m. spezia de tela de filu tra
sparenti, bertagnetta.
Cangianti agg. drappu de colori cangianti,
drappo di color cangio, o cangiante, mischio.
angrèna s. f cancrena, e cangrena, can
cherella.
Cangrenai, e incangrenai, v. n. cancrenare ,
divenir cangrena. Cangrenaisì n. p. cancrenarsi,
farsi cancrena.
Cangrenàu, da part. cancrenato, infetto da
cancrena. -
Cangrenòsu , sa agg. cancrenoso.
Cani s. m. e f. su cani e sa cani, il cane, e
la cagna. Boxis appartenentis a su cani: Baulai,
zaulai (t. r.) abbajare, latrare. Po su baulai,
chi fait, candu pesat su lepuri, ghiattire, squit
tire, bociare. Bàulu, zàulu de cani, abbajamento,
latrato. Mussiai, abboccare, addentare, mordere.
Mussiu, morditura, morsura, morso. Murrungiai,
ringhiare. Murrungiu de cani, " Cani mur
rungiadori, can ringhioso. Cani rabbiosu, can rah
bioso. Cani rungiosu, o tingiosu, cane stizzoso. Cani
scoau, cane codimozzo. Cani spronau, o cun su
sproni, cane spronato, can coll'unghione. Is canis
bandant in amoris, i cani sono in fregola, o
in caldo, in foa. Cani de cambas curzas e
strintas, bassotto. Duus canis a un ossu prov.
si narat de duus chi pretendint sa pro ria cosa,
due ghiotti a un tagliere. Cani chi bàulat, no
pigat, o no mussiat, can che abbaja, non morale.
Sa rabbia est intre is canis, sa discordia est
lepuri, levriere, levriera, veltro, veltra, can
da giugnere. Cani mastinu, mastino. Cani fini,
d'arte " damigella. Cani de perdixi, bracco da
fermo. Cani chi pesat sa " bracco da
leva, che dà sotto. Cani di aqua, bracco da
acqua, barbone. Cani de porcu, can da ma
de canis, canatteria. Custodiu de is canis,
canattiere. Cani, chi parat e currit po pigai
sa cassa, bracco da punta, da presa. Cani de
serra, animali simili a sa bºsi ,
2.
ghiro V.
 156 CAN
Cett. Gani piticu, bastardo, e murrungiadori,
botolo, cagnetto ringhioso. Su frunziri su murru
zaccarrendu is dentis, digrignare i denti. Zun
chiai, boxi de su cani, cand' est arropau, guaire,
gagnolare. Po su zunchiai, chi fait fendu carizias,
nugolare: Zunchiu po dolori, guajo. Zunchiu
po allerghia, mugolio, mugolamento Urlai o
abeliai, chi in is biddas narant grujai, e sunt
is boxis leggias, chi fait su cani in cadèna, e
ancora scappu principalmenti denotti, uggiolare,
e urlare. Urlu, abelidu, gruju t. r. urlo, ur
lamento, sirido doloroso. Scadenai, sciolliri su
cani, sguinzagliare il cane. Cani de parai, can
da impuntare. Pigai s'arrastu de sa ſera, tracciar
la fiera. Insuzzuligài, fai inqietai su cani,
stizzare , irritare il cane. Inzulai t. r. poniri is
canis a mussiai , accanare, accanire, accaneg
giare, adizzare, incitare i cani a mordere.
Fatiga de cani, fatica da cane. Non c'est abbar
rau nè cani, nè gattu, non vi è rimasto nè can,
nè gatta. Ghettai su lardu a is canis , gettare
il lardo a cani. Su cani arròit s'ossu, il cane
rode l'osso. A cani chi pappat cinixu , no ddi
fidis su lardu prov. a can , che lecchi cenere,
non gli fidar farina. Su cani si respettat po su
meri, portar rispetto al cane per amor del pa
drone. No scidai su cami dormiu , non destare
il can che dorme, non istuzzicar il formicajo.
Chini si corcat cun is canis, s'indi pesat plenu
de pùlixi prov. chi dorme co cani, si leva
colle pulci. Cani, una de is costellazionis, segno
cane, can celeste. Cani de scupetta, cane, dra
ghetto. Facci de cani, o leggia, viso cagnazzo,
brutto. De cani agg. cagnazzo, cagnesco. Cani
po crudeli, cane, cagnaccio. Cani arrabbiau,
can guasto, arrabbiato. Essiri che cani e gattu,
essere come due volpi in un sacco, bisticciarsi
di continuo. Cani braccu, chi sighit s'arrastu
de sa fera, segugio. Cani pintulinu, cane di
pelle screziata , ed indanajata.
Canicidiu s. m. occisioni de canis, canicidio.
Canicula s. f immagini celesti, canicola.
Caniculàri agg, tempus caniculari, tempo ca
nicolare. -
Canili s. m. lettu de cani, canile.
Camina s. f. pisci, orata. Cett. -
Caninu, na agg. de cani, canile, canino. Ap
petitu caninu, appetito canino. Si usat puru po
arrabiau e crudeli, canino, rabbioso, crudele.
Canisteddu s. m. (dd pron. ingl.) canestra,
canestro. Canisteddu piticu, canestrino.
Canixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) cagnolina,
cagnina, cagnuòla. -
Canixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) cagnolino,
cagnetto, cagnoletto, cagnuccio, camino. Cani
xeddu, chi no hat acabau de cresciri, cuccio,
cùcciolo, cucciolino. Camixeddu vili, e arrabbiau,
botolino, botolo. -
Canìzia s. f. (t. de s'usu) canizie, canutezza.
Canna s. f planta, canna, canna domestica.
(Arundo Donax Linn.) Tutturu, o canneddu de
canna, est sa distanzia de unu nuu a s'ateru,
bocciuòlo, cannello. Rexini de canna, cannocchio.
Sa spiga de sa canna, pannocchia. Canna cun
sa spiga, canna pannocchiuta. Canna senza spiga,
o segada sa spiga, canna spannocchiata. Segai sa
spiga a sa canna, spannocchiare. Isca, o padenti
de canna, canneto. Canna de zuccuru, canna
mele. Canna de Indias, canna d' India. Canna
de gutturu, gorga, gorgia, strozza, canna della
-
CAN
gola, Canna de is pulmonis, canna del polmone,
aspetarteria, trachca. Mesu canna, o canna de
mesurai roba, canna. Canna de serbiziali, can
na da serviziale. Canna de candelobru, aundi
intra sa candela, canna del candelliere. Canna
po alluiri candelas, accenditoio. Canna chi nascit
naturalmenti in logus umidus, e in aquas sta
gnadas, canna greca, o salvatica. Camna po ba
stoni de canna de Indias, canna, giannetta.
Colpu de canna de Indias, cannata, giannettata.
Canna mesura de tres brazzus florentinus, passino,
Po su truncu, o cima de su cauli, lattia, cima de
gurei ec. toro, torsolo. Canna po cambu de is
planas cerealis, e graminaceas, canna, culmo,
stelo. Sa cozzina cun is rexinis, barbocchio, can
nocchio. Carna de romana, stilo della stadera,
Cnnacca s. f collana. Cannacca de perlas,
de «oraddu, de rubinus, de pinnadeddus, col
lare collana di perle, di corallo, di rubini, di
marfheritine. Fai sa cannacca a unu, strozzarlo.
Camacca a collari, vezzo, Collari de perlas, vezzo
di perle. Cannacca a pibionis t. r. monile.
(i da agg. (T. de s' Araldica) trat
tenda di animalis, chi portant una collana de
diversus coloris, collarinato.
Cannàda s. f. (t. r.) scetta de sa carrada, cannel
la. Canneddu de limna, o de canna, chi si ponitº
a i cubeddas po.bogai binu, cannella, cannello.
Cannajòni s. m. erba, gramigna perenne.
(Trticum repens Linn.
Cannamèli s. f canna de zuccheru, cannamele.
Canneddas. f. (dd pron. ingl.) stinco, canna,
fucle, e focile. Cannedda manna de su brazzu,
ulna, focile maggiore del braccio. Sa minori, fu
cile minore, o raggio. Cannedda manna de sa
camba, fucie maggiore della gamba, tibia, tra
fusclo. Sa piica, fucile minore, fibula. Po s'ossu
de pegus mortu plenu de mueddu, ch est at
taccau a sapruppa de sa coscia, e de sa pala,
cannella. (V. il gran Dizion di Bologna)
Canneddeldu s. m. dim. (dd pron. ingl.) can
nelletto. - -
Canneddu s. m. (dd pron. ingl.) cannello,
bocciuolo. Po un arrogu de canna de unu nua
a s ateru, bocciuolo. Canneddu de plata fatta
a canali poddu introdusiri in is ulceras, can
nellina. Canneddu a cernera , cannello a cer
niera. Fai is canneddus, espress, de is tessido
ras, plenirildus de trama potessiri, incannare
la trama, caricare, fare i cannelli. (V. il dizion.
di Bologna) Canneddu de serbiziali est su chi
s attaccat e sa canna, cannello. Canneddu de
" t. chirurgicu po usu de dilatai su ca
nali de s' orina, cannello della supposta. Fai
a canneddu, a tutturu, accartocciare. Canneddu,
chi si ponirt in is didus de sa manu manca is
Messadoris candu messant, po no essiri of
fendius de sa farci, digitale. (R"
Gagl.) Imbod
diai ſilu in is canneddus, accannellare, avvolger
filo sopra i cannelli. Canneddu de sa pipa,
tubo della pipa. Sboddiai, sciolliri filu, o seda
de is canneddus, scannellare. Fai canneddus
s. m. e umpidoriu (t. r.) strum. de ferru, aundi
s'infilat su canneddu, e si fait girai po ddu ple
niri de trana, fuso di ferro. - -
Cannèdu s. m. (t. r.) isca de canna, canneto.
Cannella s. f s' arburi, cannelliero. (Laurus
Cinnamomum Linn.) Su croMu, cannella, cin
namo, cinnamòmo. Cannella gravellina, cassi
lignea, cannella garofanata.
 º CAN
. Cannellàu, da agg. de colori de cannella, i
cannellato. -
Cannellinus s. m. plur. arrogheddus de can
nella inzuccheraus, cannellini.
Cannellòni s. m. cannella matta, Lam.
Cannetta s. f canna da schioppo. Cannetta
rigada, canna rigata.
Cannisòni s. m. spazzola di padule, canna pa
lustre, canna fruticosa, o spazzola (Arundo
fragmitis. Targ.) Sa spiga, pannocchia.
Cannitta s. f. dim. cannuccia. Cannitta de
ventagliu, stecca. Sa cannitta maista, stecca
principale.
Cannixedda s. f dim. (dd pron. ingl.) can
nuccia , cannuccina ..
Cannizzàda s. f graticcio di canne, cannata.
Cannizzu s. m. (de canysso cat.) stoja di
eanna, cannuccio, cannajo, graticcio di canna.
Cannocciàli s. m. cannocchiale.
Cannoìttu . M. dugali.
Cannonada s. f cannonata , tiro, o colpo di
cannone. Cannonada de gisterra, de latrina,
cannone, condotto, doccione della cisterna, del
privato, del cesso.
Cannonai v. a. cannoneggiare, spesseggiar le
cannonate.
Cannonàu, da part. cannoneggiato.
Cannoneddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) can
nonetto, cannoncino.
Cannonèra s. f. apertura de is fortis, e de is
navis, aundi si càrrigat su cannoni, cannoniera,
iParca cannonera, barca cannoniera. Cannonera
de vascellu in su bordu, cannoniera, sabordo.
Cannonèri s. m. cannoniere, artigliere, bon
bardiere, balestriere.
Cannòni s. m. cannone. Cannoni de scupetta,
canna. Su granu, focone. Su fundu, o culattiga,
culatta. Cannoni, chi portat su bentu a sa se
ereta de is organus, portavento. Cannoni de
ferru de is foddis, bucolare. Cannonis si narant
ancora is tubus de terra, o de plumbu, chi for
mant sa cannonada de sa gisterra, doccia, doc
oione di terra, cannone de condotti. Bucca de
eannoni, gioia. Cannoni de batteria, cannone.
Imbuccadura de frenu a cannoni, cannoncino,
morso a cannone. Cannoni di organu, canna d'
organo. Cannoni de sa retranga, codone. Gua
stai sa bucca de is cannonis di artiglieria po chi
uo pozzant prus serbiri, imboccar le artiglierie.
Cannòsu, sa agg. cannoso.
Cannùga s. f strum. po filai, rocca (pronunz.
cun o oscuru) Cannuga marant ancora a una
eanna sperrada in punta in forma de cannuga
po usu de segai figu morisca, brocca. Cannuga
po una canna sperrada in quattru po usu de fai
su casu in sa Toscana, fiaccola. Cannuga de
Diana, oriconocchia. º una bravata, dare un rabbuffo. Cantai di aria,
Cannugàda s. f cantidadi de linu, o lana,
chi si ponit in sa camnuga, roccata, pennecchio,
pennecchino, lucignolo, conocchia . Poniri sa
cannugada, inconocchiare. Accabbai sa cannu
gada, sconocchiare. Totu su filau de una can
mugada, lo sconocchiato. Filai, spacciai una
cannugada de stuppa filendu, sconocchiare. Su
restanti de una cannugada, chi abbarrat senza
filai, sconocchiatura . - -
Cannughedda s. f. din (dd pron. ingl.)
roechetta.
Cannuìttu. M. cannoittu. º ai
Camogia s. f. (t. sp.) M. canonigau.
» CAN e 157
Canoni s. m. regula, lei Pontifizia ee. canone.
Canoni enfiteuticu, canone enfiteutico. Canoni
de sa Missa, canone della Messa.
- Canonicàli agg. canonicale.
Canonigàu (t. sp.) M. canonicata.
Canonicamenti avv. regolarmente, canonica
mente .
Canonicàtu e canonigau s. m. canonicato.
Canonichessa, e canonighessa s. f canoni
chessa. -
Canonicidàdi s. f canonicità. -
Canònicu, ca agg. canonico, legittimo, rego
lare. Liburus canonicus, libri autentici, o ca
nonici della Sacra Srittura .
Canonighessa. M. canonichessa.
Canònigu s. m. (t. sp.) canonico.
Canonista s. m. canonista. -
Canonizzai , e canonisài v. a. canonizzare,
annoverar tra i Santi. Canonizzai a una po
inaccu, canonizzar uno per matto.
Canonizzau, da part. canonizzato.
Canonizzaziòni s. f canonizzazione.
Canopè; M. canapè.
Canotigliu s. m. canutiglia.
Canottu s. m. (t.
sciatta .
#
spezia de barchitta,
Cansabili agg, stanchevole.
Cansadeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
-
stanchetto, stracchiccio, alquanto stracco.
Cansài v. a. (t. sp.) lassare, infiacchire, in
fievolire, spossare, stancare, straccare. Can
saisì m. p. spossarsi, stancarsi, straccarsi, affa
ticarsi, fiaccarsi. Ti cansas de badas, ti affa
tichi in vano. Po infastidiri, stancheggiare,
fare stentare, annoiare. Cansai sa conca, scrol
lare il capo.
Cansamentu s. m. stanchezza, stancamento.
M. cansanziu.
Cansanti v. agg. spossante, straccativo. -
Cansànziu s. m. (t. cat.) stanchezza, stanca
mento, stracca, stracchezza, straccamento, spos
satezza, spossamento, straccaggine, lassezza ,
lassazione, lassitudine, lassità, fiacchezza.
Cansativu, va agg. straccativo. -
Cansàu, da part. (t. sp.) stancato, straccato,
spossato, infiacchito, infievolito, lassato, aſ
faticato, fiaccato.
Cansati, da agg stanco, stracco, lasso, debole,
fievole, spossato, fiacco. Terrenu cansau, terreno
stracco, affaticato, sfruttato .
Cantàbili agg. cantabile.
Cantadòra v. f. cantatrice, cantrice.
Cantadòri v. m. cantatore. Pilloni cantadori,
uccello cantajuolo.
Cantài v. a. cantare. Cantai a unu s'alleluja,
sa chiriella, cantare il vespro ad uno, fare
cantare a aria , o a orecchio. Cantai po mai
liberamenti su parri suu, o su chi sentit, Sidd'
hapu cantada, gliela ho cantata. Cantai a boxi
bascia e frequenti, canticchiare, canterellare.
Cantai po poetai. M. Cantai sa palinodia, retrat
taisì , ritrattarsi, disdirsi, cantar la palinodia.
Cantai a prima vista, cantare a prima vista, a
libro aperto. Podis cantai, o fueddai cantu
bolis, no m'ind' importatnienti, puoi zufolare
quanto ti piace, non me ne importa nulla.
Cantai cun bellissima grazia, straccantare con
esaesse di squisitezza. Cantai de nou, ricantare.
Cantai de genia, cantar di genio, spippolare.
 158 CAN
Cantamentu s. m. cantamento.
Cantanti v. agg. cantante.
Cantareddu s. m. (dd pron. ingl.) chi cantat
frequenti, canterino.
ſantàri s. m. M. chintari .
Cantàrida, e cantariga s. f insettu, cantarella,
cantaride.
Cantarina s. f canterina.
Cantarinu s. m. canterino.
Cantaròlu, la agg. pilloni cantaròlu , uccello
cantajòlo.
Càntaru. M. mariga.
Cantàta s. f. cantata.
Cantàu, da part. cantato. Missa cantada, Messa
cantata, solenne.
Càntica s. f numeru determinau de cantus,
cantica. Po unu de is liburus de sa Scrittura
sagrada, Cantica.
Cànticu s. m. componimentu poeticu in rin
graziamentu a Deus, cantico.
Cantidàdi s. f quantità, quanto. Grandu can
tidadi de itasisiat, fucinata, sfucinata.
Càntidu t. r. M. cantu.
Cantilèna s. f. discursu longu e inutili, sciloma,
loquacità inutile, cantilena , cantafèra. Fai can
tilenas, cantilenare. -
Cantina s. f cantina. Cantina de cunservai
ampuddas, salvafiaschi. Cantina de binu, cella
vinaria. Po dispensa. M.
Cantinedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) can
tinetta.
Cantinèri s. m. custodiu de sa cantina, can
tiniere.
Cantinu s. m. s ultima corda de violinu, ghi
tarra franzesa ec. cantino, canto.
Cantonàda s. f cantonata, cantone, canto,
capo di strada.
Cantonàu, da agg. cantonato. Aposentu can
tonau, stanza accantonata, fatta a cantoni, o
ad angoli, in isquadra: ,
Cantoneddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) can
toncello, cantoncino.
Cantonèra s. f. Cantonera a guardias de cri
stallus po poniri cosas raras e de valori, scara
battola, e scarabattolo.
Cantonèri agg. cuaddu cantoneri, rebellu, ca
vallo restìo, indocile, che contrasta alla mano.
Cantòni s. m. cantone. Po pezzu mannu de
perda quadrau, cantone. Retirai ind' unu can
toni, cantonare, incantucciare. Is cantonis de is
Isvizerus, i tredici cantoni degli Svizzeri.
Cantòra s. f cantrice, cantatrice.
Cantòri s. m. cantore, cantatore. Po Ciantri.
M. Tribuna de is cantoris, cantorìa.
Cantrèxu s. m. (t. b.) guancia. M. trempa.
Cantròfa t. r. M. cazzòla .
Cantu s. m. canto. Cantu figurau, canto a
cappella, canto figurato. Cantu firmu, canto
fermo. Cantu di aria, canto a aria. Cantu de
medas cruculeus, passerajo. Cantu de caboni
scus, gallicinio. Cantu luttuosu de is antigus,
nenia, canto funebre.
Cantu s. m. banda, parti ec. canto, parte,
banda. Cantu vivu si narat s angulu esteriori
de una perda, canto vivo. De cantu miu, de
banda mia, dal mio canto, da mia banda.
Cantu po estremidadi de is telas, e pannus chi
maraus ancora voraviva, cintolo, cocca, vivagno.
Cantu po cantidadi. M. Fattu a cantu biu, in
teru, no spistorau, agg canteruto, fatto a canto
dAN
vivo, non smussato. Segadura de su cantu.
smusso. Cantu, oru de taula, de cantoni ee
-spigolo. Cantu de muccadori, contorno. Cantus
angulosus de is pannus ec. canti smussati.
Cantu agg. de duus generus, quanto, ta .
Totus cantus seis, tutti quanti siete. Cantus
ominis, cantus feminas, quanti uomini, quante
donne. Cantu tempus, cantus oras has a stai?
quanto tempo, quante ore resterai?
Cantu avv. quanto . Po cantu deu scippia,
quanto io sappia. In cantu a mei, in quanto a
me. Ti amu cantu a mei e totu, ti amo quanto
me stesso. Cantu innantis, quanto prima, in
breve, al primo incontro. Cantu cantu, o a
cantu a cantu, alquanto. Tantu cantu, tanto
quanto. Cantu si siat, quanto si sia. Cantuchì,
quantochè. Po cantu, per quanto .
Canu, ma agg. cano, canuto: Mesu canu,
brinato. Beniri canu, immurraisì, incanutire.
Benìu canu, incanutito.
Canudu, da agg. (t. r.) cano, canuto, inea
nutito. Mesu camudu, brinato. Boi canudu ci
mixali, bue di pelo bigio nero. Po canu, o
murru. M.
Canzèlu s. m. (de cancell. cat.) reparu de
linnamini, chi si solit poniri in sa primu intrada
de is Cresias, bussola.
Canzonài v. a. poniri canzoni a unn , can
zonare, metter in canzone, proverbiare, cuculiare.
Canzonàu, da part. canzonato, proverbiato,
messo in canzone, in baja.
Canzonedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) can
zonetta, canzoncina, canzonina.
Canzòni s. f canzona, canzone, ode. Poniri
canzoni a unu, metter uno in canzone, in baja.
Ballu a. canzoni, ballata a canzone. Canzoni
mala, canzonaccia. Ballai a canzoni, o a cantu.
M. ballai. -
i Caos s. m. confusioni universali de cosas,
Caos , a º
Capaci agg. abili, capace, atto, idoneo, intel
ligente, suscettibile, acconcio, porporzionato,
che ha attitudine, attonato.
Capacidadi s. f capacità, abilità, intelligenza,
suscettibilità, idoneità, attitudine. Omini de capa
gidadi, de abilidadi, uomo di ricapito. Capaci
dadi de conteniri, de arriciri, tenuta.
Capacitài v. a capacitare, render capace, sin
cerare. Capacitaisì n. p. capacitarsi, divenir ca
pace, sincerarsi, accertarsi.
Capacitàu, da part. capacitato, reso capace,
capacitatosi, divenuto capace.
Caparra s f e caparru, caparra. Domai ca
parra, accaparrai , caparrare, innarrare, in
caparrare.
Caparru s. m. M. caparra.
Capiàli s. m. (t. r.) M. cambusciu, Fig. si
usat po conca liggera. M. conca.
Capibili agg. capevole. Po intelligibili M.
Capicciòla s f stuppa de seda, fioretto, borra
di seta, cavigliera. T. de Fabbr. Fetta capic
ciola, nastro di fioretto. (V. la v. fr. fleuret)
Capicèriu s. m. capu de coru intre is cano
nigus, capicerio, capo del coro tra i canonici.
Càpidu, da part de càpiri, capito, compreso.
Capiglia s. f. armussetta, chi portant is cun
fraras, mozzetta. Capiglia de pellegrinu, sar
rocchino.
Capigliu s. m. (t. de Sabbateri) cappelletto.
ci de su paraqua, cappelletto. -
 CAP
Capillari agg. capillare. Venas capillaris, vene
capillari. -
Càpiri v. n. capire, capere, restare. Appenas
ci capiant, o ci stianta centu personas, appena
vi capeano, o vi stavano cento persone. Po cun
prendiri in " att. Custu no ddu capis, no
ddu cumprendis, questo non lo capite. No ddu
sciu intendiri, non lo so capire. Càpiu dd' has?
l'hai capito? No capiri in pannus, non capire
in se stesso, o nella pelle per l'allegrezza. Po
pertoccai, spettare, appartenere, Mi capit, mi
ipetº custu, mi spetta, m appartiene questo.
Po conteniri, arriciri, capere, capire, contenere,
ricevere, esser capace avere in se.
Capitài v. n. (t. ital, in usu) capitare, arrivare,
giungere, ricapitare. Capitai, incapitai, o incapai
beni, o mali, capitar bene, o male.
Capitàli s. m. fundu, o sorti principali, capi
tale, fondo, sorte principale. Fai pagu capitali,
pagu contu de unu, far poco capitale, tener poco
a capitale, avere in poca stima. Fai capitali,
guadangiai, far capitale, guadagnare. Perdiri de
su capitali, scapitare, - -
Capitali agg. capitale. Qittadi capitali, città capi
tale. " capitali, o de morti, pena capitale. Lit
tera capitali si marat saprus manna posta a prin
cipiu de is capitulus, lettera capitale, iniziale.
Peccaus capitalis, is setti peccaus mortalis, pec
cati capitali, o mortali. Odiu capitali, o mortali,
odio capitale, mortale. Capitali pocefalicu. M.
Capitàna s. f capitana. Capitana, e capitanissa
maraus a sa mulleri de su capitanu, capitanessa.
Galera capitana , galea, o altra nave capitana.
Capitanài v. a. donai capitanu a un armada,
capitanare, dar Capitano ad una armata, prov
vedere un'armata di Capitano, capitaneggiare.
Capitanàtu s. m. capitanato;
Capitanàu, da part. , capitanato. Armada
capitanada, armata capitanata, provveduta di
Capitano, di Comandante.
Eapitanìa s. f capitananza, capitaneria.
Capitànu s. m. capitano. Capitanu de vascellu,
capitano di vascello Capitanu de barracellus,
Capitano de bargelli. Capitanu di esercitu,
condottiere d'esercito, Comandante d'armata .
Capitàu, da part. (t. ital. in usu.) capitato,
arrivato .
Capitaziòni s. f. (t. ital. già in usu) tributu
testaticu, capitazione, testatico. - de giminera est sa parti, chi bessit foras de sa
Capitellu s. m. membru de sa colunna, ca
pitello. Capitellus de liburu, capitelli, corre
giuoli de libri. Capitellus, l" de linna
po susteniri fabbricu, chi bessit foras de su
muru maistu, mensola , modiglione, peduccio,
mutolo, beccatello. Po unu pezzu de linna, chi
s aggiungit a una traja maista curza, bec
catello .
Capitulài v. n. parlamentai, fai trattativas,
capitolare, parlamentare, far convenzioni, trat
tative. Po dividiri in capitulus una materia,
chi si scrit, capitolare, dividere in capitoli. In
signif att. fai articulata, imputai delittu, cri
minare, imputar delitto, accusare.
Capitulanti v. agg. chi tenit votu in capitulu,
capitolante.
, Capitulàri agg. capitolare.
Capitularmenti avv. in capitulu, in capitolo.
Capitulàu, da part. in totus significats de su
verbu, capitolato, parlamentato, diviso in ca
pitoli: criminato, accusato . . 2.
CAP I59
Capitulaziòni s. f capitolazione, capitolato,
sust. convenzione, concordato, composizione.
Capitulu s. m. capitolo. Teniri boxi in capi
tulu, aver voce in capitolo. Po convenzioni,
capitolo. Capitulu si narat su corpus, o s'unioni
de Religiosus, Religiosas ec. capitolo.
Càpiu, ia part. capito. Po pertoccau, spet
tato, appartenuto.
Capnomanàa s. f. (T. G.) indovinamentu po
mesu de su fumu, capnomanzìa.
Capòccia s. f. " i" parti de sa conca,
chi coberit su cerbeddu (de caboche fr.) zucca.
Portai mala capoccia, portai pagu sali in conca,
teniri pagu sentidu, aver la zucca vota , aver
poco sale in zucca, esser di poca levatura.
Caporàli s. m. caporale, caporione.
Caportulànu s. m. caportolano.
Capotastu s. m (t. ital. introd. ) ponti posta
in sa maniga de is istrum musicalis, capotasto.
Capotastu de violinu ec. ciglietto.
Cappa s. f cappa. Cappa de Predi, de Re
ligiosu ec. mantello. Po sa littera K, cappa.
lmburrussau cun cappa, acca pacciato. Cappa
beccia, capperuccia. Cappa de coru, pluviale.
Cappa de sa giminera, capanna del cammino.
Cappa si usat ancora po pretestu, mantu ,
scusa ec. coperchiella, coperta. Coberriri cun
cappa, mantellare. Coberririsì cun cappa v. r.
mantellarsi.
Cappeddàda s. f. saludu cun su cappeddu ,
cappellata. Donai una cappeddada a unu, fai
una pettonada, una sciaquada, fare un cappel
laccio, o rabbuffo a uno, dargli una buona
Canata .
Cappeddazzu s. m. "
b.) capeddu malu, cap
pellaccio. Po cappeddu becciu, cappelluccio.
Cappeddeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) cap
pellino.
Cappeddèmuru s. m. M. Calixemuru.
Cappeddèra s. f. (dd pron. ingl.) cappellaia.
Cappeddèri s. m. (dd pron. ingl.) cappellaio.
" s. m. accr. (dd pron. ingl.) grandu
cappeddu, cappellone. -
Cappeddu s. m. (dd pron. ingl.) cappello. Ala
de cappeddu, piega, o tesa del cappello. Sa cu
pula, forma. Su fundu, fondo. Po dignidadi
Cardinalizia, cappello cardinalizio. Cappeddu
grussu, ordinariu. M. cappeddazzu. Cappeddu
teulada, cappello del cammino. Stuggiu de cap
peddu, cappelliera. Su pilu chi format sa pasta,
feltro. Cappeddu pilurzu, cappello orsone. Cap
peddu a teula, cappello a gronda. Spollaisì su
cappeddu, scappellarsi , cavarsi, levarsi il
cappello. Abbarrai a cappeddu spollau, stare
scappellato. Spollai su cappeddu in sign. att.
scappellare, cavare il cappello. Is alas de su
eappeddu fainti umbra, la tesa, o le falde del
cappello fanno solecchio.
Cappegliànu s. m. M cappellanu. -
Cappella s. f cappella. Maistu de cappella,
maestro di cappella. Po su numeru de is Mu
sicus deputaus a cantai ind' una Cresia, cappella.
c" ardenti, (t. cat.) tumolo onorario.
l'appellania s. f. e cappeglianìa, cappellanìa.
Cappellànu, e cappeglianu s. m. cappellano.
Cappelledda s. f. dim. (dd pron. ingl.) cap
pelletta el f ll
Ca ma S., l. c ina.
" Se In, " gran cappella. ls duts
 e I60 CAP
cappellonis de uma Cresia, le cappelle della cro
ciata d'una Chiesa. -
Capperina, caspitina, interi capperi, cappita,
cappiterina. - -
Cappigliu s. m. M. capigliu.
Cappiola s. f. cerbeddera, testa balzana. M.
cerbeddera.
Cappitta s. f. dim. cappixedda, mantellino,
cappino, mantelletto, mantellotto, mantelluccio.
Cappixedda. M. cappitta.
Cappòna s. f. accresc. cappa manna, man
tellone.
Capponàda s. f specie d'insalata con biscotto,
e pesci salati.
Po
Capponài v. a. crastai caboniscus,
" s'ancora cum su ganciu a flori di aqua,
capponar l'ancora.
Capponàu, da p" capponato.
Capponèra s. f. (t. milit.) fossu asciuttu, e
scavau po tirai algunus muschetteris senza essiri
bistus, capponiera. -
Capponeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) cap
poncello.
Cappòni s. m. cappone. Capponi de mari,
pesce cappone. Capponi mali crastau, gallione,
cappone mal capponato.
Cappottazzu s. m. (de capotaz sp.) maggiorente,
magiate, bemmione, primasso, mellus primate.
Cappotteddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) pic
col cappotto.
Cappottu s. m. cappotto, gabbano, palandrano.
Tallai cappottus, ſig nai mali de algunu, sonar
le predelle, tagliar le calze, graffiargli usatti,
cardare, scardassare uno.
Cappucceddu. M. cappuccettu.
Cappuccettu s. m. dim. cappuccetto, ca puccino.
Cappuccinu, ma agg. religiosu, e religiosa de
s ordini de S. Franciscu, Cappuccino, na:
Cappicciu s. m. cappuccio. Po cuguddu di
abidu religiosu, cappuccio. Cappucciu de
cappa, de armussa po ornamentu, capperuccia,
capperuccio. Maistu de cappuccius, cappucciajo.
Bogaisindi, o pigaisindi su cappucciu, scappuc
ciarsi, cavarsi il cappuccio. Abbarrai a cappucciu
spollau, stare scappucciato.
Capra, e caprut. logudoresu, M. cabra.
Capricciosamenti avv. capricciosamente, a ca
priccio, ritrosamente: -
Capriccioseddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
ritrosego.
Capricciòsu, sa agg. capriccioso, bizzarro, fan
tastico, ritroso, contraddicente.
Capricciu s. m. capriccio, bizzarrìa, fantasia,
chiribizzo. Pigaisì capricciu de una cosa, temiri
grandu cura, impegnarsi, accingersi ad un affare
con calore. Fai a capricciu suu, a conca sua,
fare a suo senno. -
Capricornu s. m. unu de is doxi signalis ce
lestis de su Zodiacu, capricorno.
Caprinu, ma " caprino, caprigno. Odori
caprinu, o de crabu, lezzo caprino.
Capriòla s. f. spezia de sartidu, capriola, ca
vriola. Fai capriolas, far capriole, capriolare,
trinciar capriole. - su caragolu (T. de Milizia) dar le volte, cara
Capripedu, da agg. capripede, che ha piedi
eli capra. - -
- Capu s. m., e cabu, capo. Po superiori, o
cumandanti ec. capo, superiore, presidente. Capu
de famiglia, capo di famiglia. Capu sbandiu,
capo bandito. Capu bombarderi, capo lombar
- CAP
diere. Capu de casa, capocaccia. Capu di opera,
gelebri, capo d opera Capnfila, capofila, o
capo della fila: Captt de tanca de citaddus, ca
pomandria. Caportulanti, capostolano. Capu
Inortu, sa deposizioni de is distillazionis chini
cas, capomorto. A capu, de principiu, da capo,
da principio. No incontrai nè eapu, o cabu, nè
coa, non trovare nè capo, nè coda. Capus de
accusa, capi d'accusa, articoli, o punti d'ac
cusa. Po capitulu, o articulu, capo, capitolo.
Capu po capu, capo per capo, parte per parte.
Capucoxinèri s. m. capocuoco, sopraccuoco.
Capumaistu s. m. capomaestro.
Capumortu s. m. M. capu.
" Capuscòla s. m. caposcuola.
Capusquadra. s. m. caposquadra.
Caputastu s. m. (t. ital.) capotasto. Caputastu
de violinu, ciglietto.
Caputruppa s. m. capotruppa. -
Cara s. f. (t. sp.) viso, sembiante, sembianza.
Nai in cara, fueddai in cara, dir sul viso.
Cara Lona, allirga, viso lieto. Fai bona cara,
far buon viso, mostrarsi amico, far lieta acco
glienza. A cara, a cara avv. in facci, a viso a
viso, a faccia a faccia, in presenza. Fai cara
-
mala, far viso brusco, arcigno, o viso torto. Cara
accottilada, o coberta de soli, volto bronzino,
abbronzito, incotto dal sole. Portai cara mala,
pallida, esser pallido.
Carabina s. f carabina.
Carabinàda s. f carabinata.
Carabinèri s. m. carabiniere.
Carabottinu s. m. (T. Marin.) spezia dereccia
fatta de arrogus de linna, carabottino.
- Caracca s. f. spezia de bastimentu portughesu,
caracca. Po arburedda fruticosa esotica, cara
que grosso. (Cacaos V. Lam.)
- Caracchiglia s. f. dim. caraque piccolo. Lam.
Caraganzu s. m. erba, chi fait su flori grogu,
occhio bovino; bambagella occhio bovino. T. B.
(Anthemis tinctoria. Linn.) -
Caragòlu s. m. (t. cat.) de ferru siat, o de
linna, morsa. Sa bucca, chi sunt is duus pezzus,
chi stringint su chi portat fendu, ganascia, bocca
della morsa. Sa manuella, o siat sa maniga,
cun sa quali si stringit, manovella: Sa femina,
o siat su cavu, chi arricit su mascu, madrevite,
femmina, o cavo della vite, o chiocciola della
morsa. Su mascu, ch'intrat in sa parti cava,
- - -
il maschio della morsa. Is vias tantu de su
mascu, che de sa femina, spire, vermi. Ca
ragolu perpetuu si narat cuddu, chi non tenendu
sa femina toccat cum is vias is dentis de una
roda, e ddi donat su motu, vite perpetua. Scala
a caragolu, scala a chiocciola, a lumaca. Fattu
a caragolu, fatto a spira, spirale. Caragolu de
s' origa, o siat su cavu, coclea, cavità dell'
orecchio. Po spezia de flori, caracò, e caracollo.
Po furriamentu de genti a cuaddu de ba
sciu a susu, caracollo, volteggiamento. Fur
-
riai a caragolu, caracollare, far caracolli, vol
teggiare. Caragolu de prenza, chiocciola di stret
tojo. A caragolu avv., a chiocciola, a vite. Fai
collare. Po conchiglias de mari, buccinella, can
cello. Matt. Circulus de su caragolu, anisocicli,
circoli della vite, della coclea. -
Caragòlus s. m pl. erba, caracò, caracolli.
(Phaseolus caracalla. Targ.) - - - -- -
Caràmbula s. f. inganno.
 CAR
Caramèglia s. f. (t. cat.) caramella, Targ. pa
stiglie da bocca, penniti.
Caramenti avv. caramente, amorevolmente. Po
a caru preziu, caramente, a prezzo alto.
Caramussàli s. m. spezia de vascellu turcu,
quadru, e mercantili, caramussale.
Carapigna. M. sorbetta.
Carapignèra. M. sorbettera,
Carasiaisì v. n. p. (t. r.) si narat de sa pasta
crua, chi lassada de ciuèxiri fait crosta, far
crosta, divenir incrosticato, ammazzerarsi, indu
rirsi. Pasta carasiada, pasta incrosticata, am
mazzerata. M. incrostaisì. In signf. att. si usat
in is biddas po frigai, fai alguna frigazioni in
su corpus. M. frigai.
Carasiàu, da agg (t. r.) ammazzerato, ta.
Pasta carasiada, induressia, pasta ammazzerata,
assodata, indurita.
Caratèra (t. r.) M. facciana.
Caràtteri s. m. carattere. Formai caratteris,
formar caratteri. Po scrittura, carattere. Poca
ratteri de stampa, carattere. Caratteri garamon
cinu, carattere garanone, e su prus piticu,
garamoncino. Po naturalesa di algunu, carattere
di esemplare, di uomo dabbene. Po caratteri
imprimiu in s'anima in su battismu, cresima,
e ordini sacru, carattere. Po facultadi, revistiu
de su caratteri di Ambasciadori, rivestito del
carattere d' Ambasciadore. Omini de bonu ca
ratteri, uomo di buon carattere. Caratteri cor
sivu, o tundu, carattere corsivo, o rotondo. Ca
ratteri majusculu, o minusculu, carattere maju
scolo, o minuscolo.
Caratterisài, caratterisàu. M. caratterizzai.
Caratterismu s. m. astrattu de caratteri, ca
ratterismo.
Caratterista s. m. Professori de bella scrittura,
chi scrit beni, Calligrafo.
Caratteristica s. f calidadi propria de una cosa,
caratteristica.
Caratteristicu, ca agg. caratteristico.
Caratterizzài, e caratterisài v. a. caratterizzare,
dare il carattere, e dichiarar solennemente, fregiare,
Caratterizzàu, da part. caratterizzato.
Caravàna s. f. M. carovana.
Carbonàda s. f. pezza de porcu salida, arru
- stida in carbonis, carbonata.
Carbonàju ) e crabonaju s. m. su chi fait, o
Carbonàvu / bendit carboni, carbonajo.
Carbonàu, aggiuntu de is salis, chi resultant
de s unioni des acidu carbonicu cun alguna de
is basis salificabilis, carbonato.
Carboneddu, e craboneddu s. m. dim. (dd
pron ingl.) carboni piticu, o minudu, o prui
neddu de carboni, carbonigia, carbonetto, car
boncino, carboncello.
Carbonèra s. f fossu aundi si fait su carboni,
carbonaja.
Carbòni, e craboni s. m. carbone. Carboni al
lutu, o studau, carbone acceso, o spento. Prui
meddu de carboni, o carboni minudu, carbo
nigia. Aposentu de su carboni, carbonaja. Fos
su aundi si fait su carboni, carbo- ja, cetine.
Fai comenti fait su carboni, chi o abbruxat, o
intingit, fai sempiri mali, fare come il carbone,
che o e cuoce, o tigne, far sempre male. Fai
una gruxi cund' una perda de carboni, si narat
di essiri suggedia cosa insolita, fare un segno con
un carbon bianco. A mesura de carboni, abbun
dantementi, a misura di carbone.
CAR IGI
Carbònici, ca agg. carbonieo. Acidu carbo
nicu, acido carbonico. -
Carbonisài v. a. rcdusiri sa linna in carboni,
ridurre il bosco in carbone.
Carbonisàu, da part. ridotto in carbone.
Carbonisazioni s. f carbonizzazione.
Carbòniu s. m. (T. Chim.) Sa parti combu
stibili de su craboni separada de dognia sustan
zia terrosa alcalina, carbonio.
Carbonòsu, sa agg abbruxau, carbonchioso,
abbruciato, riarso.
Carbùnculus. m. gemma preziosa, carboncello,
carbonchio, carbuncolo. Po tumori pestilenziali,
o siat su de coiri, carbonchio, e carboncello,
carbone, antràce.
Carca, truppa de genti. M. calca.
Carcàbili agg. calcabile.
Carcadòra v. f. calcatrice.
Carcadòri v. m. chi carcat, calcatore, pigia
tore. Po carcadori de orbaci, o de aterus pan
mus, follatore, follone, gualchierajo, purgatore,
che soda i panni.
Carcadùra s. f calcatura, calcamento, pigiatura.
Trattendu de pannus de lana, sodatura, conso
lidamento, rassodamento.
Carcài, e cracài v. a. aggravai cun ispeis, cal
care. Po appigiai, calcare, pigiare, premere,
comprimere. Po cracai orbaci, o aterus pannus,
sodare, follare i panni lani. Po cracai s axina,
chi narant in is biddas caccigai, premere, pigiar
l'uva, ammostare. Po su calcai is peddis cun
is peis in sa concia, calcar le pelli. Carcai sa
pinna po scriri a grussu, acciaccar la penna. Po
assodai, o intippiri su pannu in modu de fel
tru, feltrare, sodare il panno a guisa di feltro.
Carcamentu s. m. M. carcadura.
Carcangili s. m. parti de sa sabbàta, quartiere
della scarpa. (V. la v. fr. quartier.)
Carcangiòlu s. m. fundu de cardu corcau, e
sutterrau, gobbo, pl. gobbi.
Carcàngiu s. m. calcagno, plur, i calcagni, le
calcagna. Sezzirisì asuba de is carcangius, se
dere sulle calcagna. Domaisì, recumandaisì a is
carcangius, fuºri, voltar le calcagna, fuggire.
Essiri de bonus carcangius, facili a fuºri, esser
da buone calcagna. Carcangiu de is ferrus, cal
cagno delle forbici, la piegatura, dove si prendono.
Carcaporceddu s. m. (dd pron. ingl.) stai a
carcaporceddu, avv. stare in pressa, in serra,
affollatamente. -
Carcas s. f. pl (de claque fr.) spezia de cra
pitas, chi si portant a suba de is ateras po de
fendiri is peis de s'umedadi, clacche, galoscie.
Carcassa si f (t. fr.) ordingiu de filu ferru
po abbarrai firmu su scofiottu, gabbia da cresta.
Carcatrippa. M. carcaporceddu,
Carcàu, e cracàu, da agg. appigiau, calcato,
pigiato, premuto, compresso. Pannu , carcaº,
panno sodato. Pannu carcau, o assodau in modu
de feltru, panno feltrato. Axina già carcada,
uva ammostata.
Carcerài v. a. (t. ital. introd. de s'usu) car
cerare, e incarcerare, imprigionare.
Carceràu, da part. carcerato, incarcerato,
imprigionato.
Carceraziòni s. f. (t. de s'usu) carcerazione,
carceramento, imprigionamento, incarcerazione,
prigionia. -
dia s. f plur edifiziu, aundi si carcant
is pannus, e s orbaci, solº , purgo.
e
 162 CAR
Carcida s. f secchia. Po sa carcida de s'aqua
beneditta, chi si portat in Cresia, secchiolina,
caldaina. (V. Spadafora) Po sa cantidadi, chi
stat ind' una carcida, secchiata. Una carcida di
aqua, una secchiata d'acqua. Piscai sa carcida
arruta a sa gisterra, ripescar la secchia. Su
ganciu po appiccai sa carcida in sa gisterra, erro.
Carcidedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) secchi
ello , secchiolina.
Carcidòna s. f. accresc. carcida manna, sec
chione.
Carcigài, e caccigai v. a. (t. r de calcigar
cat. o de calcicare ital. ant.) carcai cun is peis,
calpestare, premere, calcare, pigiar co' piedi.
Carcigai, o caccigai orbaci, o aterus pannus,
sodare l'albagio, od altri panni. Carcigai s a
rina, pigiar l'uva. Carcigai po appetigai fri
gliendu is peis, scalpicciare.
Carcigamentu s. m. scalpicciamento, pigia
mento, scalpiccìo, pigiatura co' piedi.
Carcigàu, da part. carcau cun is peis, calpe
stato, calcato, premuto, pigiato co' piedi.
Carcina s. f calcina, calce. Carcina grassa,
ealcina grassa. Carcina langia, impastada cun
meda arena, calcina magra. Carcina bia, no
ancora stemperada cun aqua, calcina viva. Car
sina studada, calcina spenta. Carcina de stangiu,
carcina metallica, calcina di stagno, calcina me
tallica. Donai sa carcina a unu muru M. im
barchinai. Redusiri in carcina M. calcinai cun is
derivaus. Arrogu de carcina asciutta, e siccada
de fabbricu antigu, calcinaccio. Forru de car
cina, forno calcinatorio. Po su forru chi si
usat in is fabbricas de su birdi, aundi si ghettat
sa calcinazioni de is materialis de fai su birdi,
calcàra. Carcina grassa po uniri perdas, gras
sello. Sa perda de fai sa carcina, sasso colom
bino, alberese: Perda de carcina troppu cotta,
pietra di calcina sferruzzata. Arruiri pilladas
de carcina de unu muru, o de una boveda,
scanicare, cadere a terra gl'intonicati.
Carcinadòri agg. calcitrante, ricalcitrante, eal
citroso. Cuaddu carcinadori, cavallo calcitroso ,
che tira, o spranga calci.
Carcinadùra s. f. M. carcinamentu .
Carcinài v. a. tirai carcinus, calcitrare, scal
cheggiare, ricalcitrare, trar calci, sprangar calci.
Tirai carcinus a coppias, sparare, tirar calci a
coppia. Carcinai contra su strumbulu, calcitrare
contra lo stimolo. Po fai resistenzia, e repugnai,
calcitrare, ripugnare, resistere ai Superiori.
Carcinai si narat de sa scuppetta candu portat
carriga sobbrada, sguanciare.
Carcinamentu s. m. su tirai carcinus, calci
trazione, lo sprangar calci. Po resistenzia a
Superioris, calcitrazione, resistenza, ripugnanza,
ricalcitramento.
Carcinàu, da part., che ha tirato, o spran
ato calci . -
Carcinarxu s. m. terrenu biancu simili a sa
carcina, terra calcaria.
Carcinòma s. f. (t. gr.) spezia de cancer, chi
offendit sa tunica cornea de s'ogu, carcinòma.
Càrcinu s. m. colpu de pei, calcio. Tirai
earcinus, scalcheggiare, scalciare, sprangar calci.
Donai carcinus a su bentu, essiri impiccau,
dar calci al vento.
Carcùri s. m. erba, saracchio. Targ (Arundo
ampelodesmos. V. Targ.) Sa canna chi maraus
accia de poburomini, e in aterus logus, flacca,
CAA
e mamniga, canntacce di saracchio, Tarchia di
pover uomo, in Sicilia. Sa spiga de sa canna,
pannocchia.
Carda s. f. (t. r.) su propria de surra; forsis
de cardo ital. Donai una carda, una surra de
bastoni, dare un carpiccio, dare un rovescio
di bastonate. Arriciri una carda de perda, ri
cevere una grandinata, un rovescio di sassate.
Donai una carda de dentis fig. fueddai mali,
aspramenti de unu, cardare, dare il cardo ad
uno. Carda de dentis po fueddus de ingiuria
naus in facci, rimprovero, biasimo, rinfaccia
mento, rimproccio. Carda de dentis cun ame
lezzu M. rebuffidu. Donai una carda de dentis,
o de fueddus a unu, riprenderlo acremente, far
gli una buona lavata, dargli una sbarbazzata.
Cardadòri v. m. chi cardat sa lana, cardatore,
scardassiere M. carderi. Cardadori de cocchittas
de seda, stracciajuolo.
Cardadùra s. f cardatura, scardassatura.
Cardai v. a. raffinai sa lana cun su cardu,
cardare, dare il cardo, scardassare, carminare,
cardeggiare. Fig. cardai a unu, su propriu che
pettonai sa pilucca, naindi mali in ausenzia,
cardare, scardassare, dare il cardo ad uno,
cardeggiarlo. Cardai de nou, ricardare, ricar
minare. Cardai su ferru, ribollire il ferro. la
cinciddas de su ferru cardau , rosticci.
Cardàli s. m. campu plantau a canciofa, car
ciofaja, carciofoleto.
Cardamòmu s. m. semini aromaticu medici
mali, chi benit de s'Arabia, cardamòmo.
Cardampòni s. m., tendine.
Cardampulài v. n (t. b.) spassiaisì, pigaisì
passatempus, trastullarsi, taccolare, trescare.
Cardampulàu part trastullato , taccolato.
Cardampulèra s. f. donna, che tresca, che si
trastulla.
Cardampulèri s. m. uomo dato al trastullo,
al passatempo, o che si trastulla, si spassa,
che tresca.
Cardanca s. f babbalotti, chi s' attaccato a
sa coa, o a is origas de is animalis , zecca.
Cardanca de is bois, zecca bovina ; de is canis,
zecca canina ec. Cardanca fig. si narat de per
sona fastidiosa, chi maraus ancora appiccigu,
pania, suzzacchera, noia, seccafistole, zecca,
mosca culaja.
Cardancìli s. m. garroni, garretto, e garetto -
Segai is cardancilis a unu, sgarrettare. M. scar
dancilai. -
Cardanèra s. f volat. (t. cat.) cardellino,
cardelletto, calderino, calderello, calderugio.
Fai sa cardanera, si narat de femina sfaccida,
o de conca liggera, chi fait frequentis attus de
vanidadi, civettare, civettinare, far la civetta,
la cocco eggia, far delle civetterie, coccoveggiare.
Trattendu di ominis si narat, fai su fregnòculu,
fare il civettino, il Zerbinotto.
Cardaneredda s. f. dim. (dd pron. ingl.) pic
ciocca sfaccida, e vanixedda, civettina, civettuzza.
Cardamerismu s. m. su fai sa cardanera, pro
riu de is feminas isfaccidas, e de cerbeddu
ebiu, civettismo.
Cardangiòsu, sa agg (t. r.) M. sordigosu.
Cardàngiu s. m. (t. r.) M. sordi, e insordigaisà.
Cardarèri s. m. calderajo.
Cardassu s. m. (t. r.),fico immaturo,
Cardàu, da part cardato, scardassato. Car
dau de nou, ricardato. M. su verbu.
 CAR
Cardaxeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) eal
dajuola, calderuola, calderotto. - cuguzzula, carciofo salvatico. Sa cima, stelo,
Cardaxu s. m. caldaja, caldajo, caldaro.
Cardaxu mannu po coiri mustu ec. caldajone,
calderone. Po su brunzu, o grandu cardaxu de
ramini, aundi si coit su pappai de unu equi
paggiu, caldiera. Cardaxu de is tintoris, vagello:
si est mannu, vagellone. Perdiri, spacciai latti e
cardaxu prov. consumar l'asta e il torchio, mandar
male tutto il suo, andarne il mosto e l'acquerello,
Cardedda cardedda (t, r.) a crepacoru. M.
Crepacoru .
Cardeddài v. n. (t. r.) arrabbiai, agitaisì, ar
rovellare, scuotersi, agitarsi, mordere, rodere il
freno. Fai cardeddai v. a. fai mazziai frenu, fare
arrovellare, arrabbiare, agitare, far rodere il
freno a uno. M. arrabbiai.
Cardeſina (t. r.). M. cardanera.
Cardèri s. m. (i cat.) chi cardat sa lana,
scardassino, battilana. M. cardadori.
Cardettu s. m. dim. cardu piticu senza ma
niga, chi usant is cappedderis, cardino.
Cardiacu, ca agg. cardiaco. Mali cardiacu, o
de su coru, mal cardiaco.
Cardialgia s. f. (T. G. Med.) mali de su coru,
cardialgia.
Cardialogia s. f. (T. G. Med.) parti de s'ana
tomìa, chi trattat de is diversas partis de su coru,
cardialogìa. -
Cardiatomia s. f. (T. G. Med.) incisioni de
su coru, cardiatomìa.
Cardiga s. f graticola. Fattu a cardiga, grati
colato. Portai a pala cardiga, spezia de giogu,
portare a predelucce.
Cardiggiadùra s. f. M. cardiggiamentu.
Cardiggiài v. a. infogai su ferru, poniriddu a
albbrigai in su fogu, arroventare, roventare, far
rovente. Cardiggiaisì n. p. beniri in fogu, arro
entire, divenir rovente. Poniri su ferru a cardig
giai po ddu podiri traballai, dare un caldo al
ferro per poterlo martellare,
Cardiggiamentu s. m. abbrigamentu, arroven
tanmento.
Cardiggiàu, da part. arroventato, roventato,
atto rovente.
Cardighedda s. m. dim. (dd pron. ingl.) gra
Aicoletta .
Cardinalàtu s. m. cardinalato, cardinalismo.
Cardinalescu, sca agg. cardinalesco.
Cardinàli s. m. unu de is settanta Prelaus de
su sacru Collegiu, Cardinale.
Cardinàli agg. cardinale. Virtudis cardinalis,
o principalis, virtù cardinali. Numerus cardi
", chi sunt indeclinabilis, numeri cardinali.
Cardinaliziu, ia agg, cardinalizio. Dignidadi
cardinalizia, dignità cardinalizia.
Cardinalizzàu, da agg. cardinalizzato.
Càrdini s. m. cardine. Popolu, cardine, polo.
Cardu s. m. strum. de ferru fattu a puntas po
cardai sa lana, cardo, scardasso di ferro.
Cardu s. m. erba spinosa, cardo. Sa socca,
il fittone. Is fundus mannus, cardoni. ls pillonis,
chi nascint a ingiriu de sa socca, carducci. Su
carcangiòlu, gobbi. Sa cima, caule, stelo. Sa
cancioſa, carciofo. Is follas, squame. Sa conca
ele sa cancioſa pigadas is follas, girello. Salani
xedda de su flori, papo, peluria. Targ. Sa prima
cancio fa, chi produsitsa socca, carciofo mador
male. Unu fundu de carda, o unu carda, una
pianta del carciofo. - Carignàu , da part.
CAR - l63
Cardugurèu s. m. scardassi, seardiccioni. Sa
torso. ls follas, le squame.
Cardulinu s. m. f" Cardulinu de porcus,
ghezzo, fungo porcino. Cardulinu chi fait in is
truncus de is arburis, agarico. Cardulinu avvele
nau, fungo malefico, di rischio. Terrenu fertili
de cardulinu, fungaja. Logu plenu de cardulinu,
luogo fungoso. Cardulinu de mari, fungo marino.
Cardumolentmu s. m. cardone asinino. (Ono
pordon acanthium. Linn.
Cardùra (t. r.) caldura. M. basca.
Cardusantu s. m. cardosanto. (Centaurea be
nedicta. Linn.
Cardustellau. M. cadattu.
Cardu tingiosu, e cardajone in Laconi. M.
bardana.
Carèla, carelai ec. (t. r.) accusai, formai ca
rela in giudiziu. M. qòerelai. -
Carelanti v. agg. querelante, querelatore, che
dà querela. M. qùerelanti. -
Carelatòriu, ia agg. querelatorio. M. qſe
relatoriu . -
Carelàu, da part. querelato. M. qòerelau.
Carèna s. f. parti de unu naviu, carena.
Carenàggiu s. m. s' azioni de donai carena,
carenaggio.
Carenài v. a. donai carena, poniri unu naviu
a sa banda, carenare, dar carena, metter un
naviglio alla banda.
Carenàu, da part. carenato.
Carèsima s. f quadragesima, quaresima. Ca
resima de is turcus, ramadàn, quaresima dei
turchi, che dura un mese.
Caresimàli s. m. is sermonis de una Caresima,
quaresimale. -
Caresimàli agg quaresimale.
Carestia s. f mancamentu de totu is cosas,
carestia, penuria. Carestia de viveris, penuria,
scarsità, scarsezza, stretta di vettovaglia.
Carestòsu, sa (t. r.) M. caru.
Cariài v. a. (T. Chirug.) guastare, infettar
di carie. Cariaisì v. n. p. guastarsi, divenir in
fetto della carie. -
Cariàn, da part. e agg cariato, infetto della
carie, guasto.
Cariccia s. f. (T. di Agricult.) perno di legno,
cavicchia dell'aratro, o del giogo.
Caridàdi s. f carità. (i ſinga, carità
pelosa. Caridadi interessada, carità pelosa, in
teressata .
Carie s. f. (T. de Chirurg.) putrefazioni de
is ossus, e de is dentis, carie, intarlamento
delle ossa, e de denti. Carie de is loris, rug
gine. Coraddu guastu de sa carie, corallo bacato.
Càriga s. f e carigas pl. mare, narice, e nari,
narici pl. Nasu de cargas amplas, naso strom
bato. li de is carigas, seto delle narici.
Frunziri sa cariga, su propriu de frunziri su
murru. M. murru .
Carigài v. n. e carigaisì n. p. si narat de sa
ſigu, e di ateras fruttas, appassire, appassirsi,
divenir vizzo. In sens. att. appassare, far ap
passire. Fig. frunziris po beccesa. M. frunziri.
Carigàu, da part. appassito.
Carignài v. a. (t. sp.) stai a mirai attenta
menti cun dilettu sa persona amada, vagheggia
re, fare all'amore, accarezzare. M. cariziai.
Carignamentu s. m. vagheggiamento.
-
regº
V 2.
-
 I64 CAR
Carignòsu, sa agg. ºagheggiatore, vaglieggia
triee . Po affettuosu. M.
Carignu s. m. vagheggiamento, amore, affezione,
Carmu, ma agg. carino, amato, caro.
Carissimu, caru foras de modu, stracaro,
oltremodo caro.
Caritas. f. (de garita cat.) logu aundi stat
su sordau in sentinella, casotto
Caritativamenti avv. caritatevolmente, carita
tivamente. - - -
Caritativu, va agg. caritatevole, caritativo,
Carittu, tta agg. din. alquanto caro di prezzo.
Carizia s. f vezzo, lisinga, carezza, cordia
lità, amorevolezza cordiale. Carizia rustica, e
de mala grazia, carezzoccia, Po intertenimentu,
o divertimentu , vezzo, trastullo. Carizia allet
tada, lezzo, carezza allettata:
Cariziadòri v. m. carezzante, carezzatore.
Cariziài v. a. fai carizias, accarezzare, careg
giare, blandire, carº alº , far carezze, vez
zeggiare, far vezzi: M. lusingai. Cariziai po
appreziai, temiri caru, careggiare, º in pre
gio, tener caro, Cariziais v r, stima a sei e
totu, careggiarsi, fare stima di se stesso. Po
trattais cun troppu delicadesa, careggiarsi, trat
tarsi con soverchia delicatezza , vezzeggiarsi
Cariziai, lusingai, donai fueddus dulcis po in
nai, far paroline, dar soia, o caccabaldole.
i" igai a i" , piacevoleggiare, andare colle
belle, colle buone.
Cariziamentu s. m. accarezzamento, carezza
mento, blandimento. -
Carizianti v. agg. vezzeggiante, carezzante -
Cariziativu , va agg. vezzeggiativo -
Cariziàu, da part. accarezzato, careggiato,
a
carezzato, vezzeggiato, lusingato
Cariziedda s. i dim. (dd pron. ingl.) carez
zina, carezza fatta con gentilezza
Cariziosamenti avv. carezzevolmente.
Cariziòsu, sa agg, accarezzevole , lusinghevole,
piacevole, carezzevole. -
Carfìna s. f. erba, camaleone, carlºra:
Carlinu s. m. spezia de mtmeda, carlino.
Carme s. m. (T. Poeticu) verso, cºn
Carmelita s. m. Carmelitano. M. Carmelitanu.
Carmelitanu s. m. Religiosu de su Cramu,
Carmelitano.
Carminadòri v. m. M. cardadori.
Carminadùra s. f. M. cardadura.
carminare, cotra
Carminài v. a. pettomai lana,
dare, scardassar lana. M. cardai.
Carminàu, da part. carminato, cardato. M.
cardau .
Carnàccia binu biancu. M. varnaccia.
Carnaccia s. f. articulu de mercanzia, de sa
quali si fait s'aqua cotta, carniccio, limbelluccio.
Carnàli agg. carnale. Peccau carnali, peccato
carnale. Po sensuali, sensuale, carnale, li
bidinoso. - in friscu cun nì, cantimplora, cantinetta, caraf
Carnalidadi s. f sensualidadi, carnalità, con
cupiscenza carnale. - « a
Carmalmenti avv. carnalmente. Unirisì carnal
menti, assembrarsi, congiugnersi carnalmente.
Carnazzèri. M. carnizzeri.
Carnificina s. f. (t. lat.) tormentu, martiriu,
carnificina, strazio della carne:
-. Carnivoru, ra agg. chi devòrat pezza, car
nivoro.
Carnizzèri s. m. (t. sp.) beccajo, beccaro,
macellaio.
CAR
Carnizzeria s. f beccheria, macello.
- Carnosidàdi s. f mali, ch impedit s orina,
carnosità, crescenza, escrescenza carnosa, fungo.
Po grassessa de pruppas, carnosità, pienezza
di carne.
Carmoseddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
pruppudeddu, carnosetto.
Carnòsu, sa agg. carnoso, carnacciuto, cºntrº
nuto, carnaccioso. M. pruppudu. Ernia car
- - nosa, tumori carnosu de sa bussa, ernia car
nosa, turnore carnoso dello scroto. Axina car
nosa, pruppida , uva carnacciosa, earnosa.
Carnovalescu, sca agg (t. ital. già in usu)
carnovalesco.
Carnovali s. m. (t. ital.) carnovale. Fai su
carnovali, fai scialemas, darsi alla crapula,
scarnovalare, carnascialare, scarnasciatare. M.
segarepezza.
Carota s. f. (t. r. de carota cat.) M. maschera.
Carovana s. f truppa de genti, caterva , ca
rovana, folla di gente.
Carpu s. m. (T. Anatom.) parti de sa manu,
chi constat di ottu ossus piticus, carpo.
Carrabusài, carrabusàu. (t. r.) M. imbistiri,
assaltai ec.
Carracca s. f spezia de barca portughesa,
caratcea .
Carràda s. f botte. Is fundus de sa carrada,
i fondi della botte. Is circus, i cerchi. Is do
gas, le doghe. Su maſſulu, la buca. Su tappu
de su maſſulu, cocchiume. Su pezzu de mesu,
aund' est sa scetta, mezzùle. Su migianu, lulla.
-
chi in is biddas marant "
Sa scetta, cannella. Su tappu de sa scetta,
, zipolo. Tap
pai sa scetta, zipolare. S' inginna, capruggine.
Fai s'inginna a is carradas, caprugginare, fare
le capruggini. Stampai sa carrada po provai is
binus, spillare. Carrada incrostada de tartaru,
botte grommata, grommosa : Stampu de sa car
rada fattu cun su punterolu, spillo. Carrada
de binu, veggia di vino, o botte di vino. Su
punterolu, spillo, punteruolo. Su tingiosu, o
su stampu, a undi si ponit sa sia", -
Imbovai una carrada, tappai beni cun su fenu
is unionis de is dogas, calafatare una botte.
Carrada cumenzada, botte manomessa.
Carradàmini. M. stiba.
Carradedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) botti
cella. Carradedda si narat de omini, o femina
bascia, e meda grassa, tomboletto, tta agg.
Carradeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) carra
tello, botticello, botticino. Carradeddu po cum
servai binus finis, doglio, doglietto.
Carradòri s. m. chi ghiatsu carru, carredore,
carreggiatore, conducitor di carri.
Carradoria s. f cantidadi de carrus, carreggio.
Carrafina s. f caraffa, caraffina, e caraffino.
Carrafòni s. m. (t. r.) vasu po poniri su binu
fone, buffone. M. garrafoni.
Carràli agg. carnale, stretto in parentela. Po
affettuosu. M. Fradili carrali, cugino carnale,
fratello cugino. -
Carramazzina s. f e carramazzinas pl. massa
de cosas ammesturadas, e ghettadas a pari, o
robittas, e mobilis beccius, scompigliume, baz
zecole, bazzicature, bazzicherie, bazziche, cara
bàttole, cianfruscaglia, cianciafrùscole, miscèa.
Carraxài, carraxàu (t. r.) M. carrabusai.
i Carràru s. m. (t. b.) carraxu de terra (espress.
 CAR
rust.) M. Sepultura. Carraxu de cosas eonfusas,
e avolotadas, scompigliume.
Carrèra s. f. (t. sp.) carriera. Curriri a car
rera aberta, a totu fua, si narat de cuaddu, chi
si spronat cun totu vigori, correre a tutta car
riera, a tutta corsa. Donai carrera a unu cuaddu,
pungiriddu a doppiu sproni, dar carriera a un
cavallo. Carrera, o cursu de is istudius, carriera,
corso degli studi.
Carretta s. f carretta. Tirai sa carretta si na
rat de persona valetudinaria, star sulle cigne,
esser cagionoso, malaticcio. Carretta de cannoni,
carretta da cannone.
Carrettàda s. f. sa materia, chi contenit una
carretta, carrettata.
Carrettèra s. f ghiadora de carretta, carret
tiera, guidatrice di carretta.
Carrettèri s. m. carrettiere, carrettajo.
Carrettinu s. m. dim. carrettino.
Carrettòni s. m. accr. carrettone.
Carrettu s. m. dim. carru piticu, carretto,
citrrO .
Carri s. f. si marat solus de s' omini, carne.
Carri umana, carne umana. Sa resurrezioni de
sa carri, la resurrezione della carne. Peccau de
carri, o carnali, peccato carnale. Carri polu
sciuria, carne, lussuria. Stimulus de sa carri,
stimoli della carne. Carri fini, carnigione deli
cata. Is carris pl, le pudenda, le parti genitali.
Po carrizia. M. Carri sapida si narat de gertas
glandulas di algumu animali gustosas a pappai,
glandula pancreatica, conglomerata.
Carriàggiu s. m. carriaggio.
Carriài, au (t. r.) M. carrigai cun is deriv.
Carricciòla s. f po cunservai binus finis,
doglio, doglietto. Po carradedda, botticella,
botticina.
Carriccioledda s. f. dim. (dd prom.) M. car
ricciola.
Càrriga s. f. (t. cat.) carica. Carriga de can
moni impacchettada, cartoccio, carica avvolta :
Po carriga de scuppetta, caricatura, carica d'
archibuso. M. scuppetta. Donai sa carriga a
s enemigu, dar la carica al nemico. Carriga de
bruviura, cartoccio, caricatura. Bestia de car
riga, bestia da soma, da basto. Carriga de
bombarda, carica, caricatura. -
Carrigadamenti avv. , caricatamente.
Carrigadòri, ra v. m. e fem. caricatore, trice,
caricante.
Carrigadùra s. f caricatura. - Carrisàpida s. f glandula pancreatica, ani
Carrigài v. a. (de carregar cat.) poniri pesu
asuba, caricare, por carico addosso, metter
carico, addossare, porre addosso. Po fai car
rigu, o ghettai su carrigu a unu, caricare, in
caricare, dar carico, accusare, incolpare. Car
rigai scuppetta, cannoni ec. caricare archibuso,
cannone. Carrigaisì v. r caricarsi, addossarsi,
Carrigaisì su stogumu de pappai, caricarsi di
eibo, aggravar lo stomaco di cibo. Carrigaisì
appizzus, caricarsi addosso. Carrigai sa manu,
aumentai sa dosis , caricar la mano, accrescer
la dose. Carrigai sa manu po aggravai prus de
su chi cumbenit, caricar la mano, aggravare
oltre al convenevole. Carrigaisì sa cunsienzia,
caricarsi la coscienza. Carrigai sa memoria,
aggravaidda, caricar la memoria, affaticarla
troppo. Carrigai unu de bastonadas, de ingiu
rias, caricar uno di bastonate, d' ingiurie. Car
rigai po portai pesu o carrigº cum is animalis,
CAR 165
someggiare, portar some, Po ghettai su pesu,
o carrigu asuba de is animalis, assomare, por
la soma. Carrigai unu colori, incupire un co
lore, farlo più oscuro (T. dei Tintori). Car
rigai de scuru una pintura, ricacciare, affo
calistiare una l", Carrigai unu de favori 5
de grazias, colmare uno di favori, di grazie.
Carrigai de doloris, colmare di dolori. Potra
sportai a carru, carreggiare, vettureggiare un
carro. Carrigai de nou, ricaricare.
Carrigamentu s. m. caricamento, carico. M.
carrigu.
Carriganti v. agg., caricante.
Carrigau, da part, caricato. Carrigau de fa
voris, colmato di favori. Colori carrigau, o
carrigu, oscuru, colore affocalistiato, carico.
Carrigau de nou, ricaricato. -
Carriggiài v. a trasportai cosas cun carrus,
carreggiare, vettureggiar con carri. M. accar
riggia:
Carriggiàu, da part. trasportato con carro.
M. accarriggiau.
Carrigheddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) ca
richetto, somella , sometta.
Carrighèra s. f cartocciere, cartocciera. Car
righera de is sordaus, sa tasca de is cartatuc
cias, giberna, tasca de cartocci.
Carrigus, m. carico, incarico, gravame, colpa,
aggravio. Po culpa, carico. Fai carrigu a unti,
dar carico a uno, accusarlo. Bastimentu de
carrigu, nave da carico . Po pesu, o commis
sioni ec., carico, carica. Po su pesu, canti
si podit portai ind'una borta appizzus, incarica.
Po pesu, chi si carrigat a is bestias, soma.
Carrigu de binu, di ollu, soma di vino, d' olio.
Agualai su carrigu , su pesu, ragguagliar la
soma. Portai carrigus, someggiare, portar some.
Carrigu de unu bastimentu, navata, carico d'una
nave. A carrigu suu, a suo carico. A carrigu
miu, sopra di me. Fai su carrigu, fare capi
toli d'accusa, far sindacatura.
Carrigu, ga agg. carico, onusto, ripieno. Po
densu, o consistenti, denso, spesso, carico.
Carrigu di annus, de vizius, de depidus, ca
rico d'anni, di vizi, di debiti. Colori carrigu,
color carico, assai colorito . Po spissu, corto,
decotto. Brodu callau, spissu, i" decotto,
corto, carico. Pintura carriga de scuru, pittura
affocalistiata, ricacciata. Troppu carrigu, strac
Caly"lo 0 ,
mella.
Carrisegàda s. f slogamentu de musculu, o
contrazioni, granchio. (V. Richerand Fisiologia
tom. 2. pag. I I.)
Carrixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) car
ricello, carretto .
Carrùzia s. f carnagione, carnatura.
Carriziòsu, sa. M. impruppiu, introssiu.
Carròga s. f volat. coriacchia, Carròga ni
edda, cornacchia nera, gracchia. Carroga braxa,
mulacchia. Cett. Carròga braxa, chi tenit su
biccu, e is peis arrubius, gracculo. Carroga po
dispreziu a una ſemina, gazzerotta. Po femina
de partidu, cornacchiuzza. Po sa carroga, chi
destriiit is loris araus, graccio.
Carroghedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) cor
macchino.
Carrogna s. f (femina vili, e brutta, carogna,
donna di guasti costumi.
 166 CAR
Carrognazza s. f carognaccia. -
Carrognedda s. f dim. (dd pron, ingl.) ra
gazza vile, cornacchiuzza, puttanella, gital
drinella .
Carrozza s. f carrozza.
Carrozzabili agg. carrozzabile.
Carrozzàda s. f. cocchiata, carrozzata , ear
rozza piena di persone. -
Carrozzai v. n. carrozzare, andare in car
rozza , usar carrozza .
Carrozzàſu s. m. maistu de carrozzas, car
rozzafo . -
Carrozzèri s. m. carrozziere.
Carroznu s. m. dim. carrozzino.
Carru s. m. carro. Sa scala, timone. Is co
stallas, piuoli, Iscimas, o, lingius cun is cubas,
le sponde. Sa cardiga, chi sustenit firmu su
" stecca. Su sterrimentu, strato. Roda,
uota. Pinta de sa roda, rotoja. Sa ferra
dura, ferratura. Is agudus, gli aguti. S ascia,
sala, o asse, Su giuali, giogo. Is lorus, le cor
regge. Unu carru de linna, una carrata di legna.
Is ordinagus, le redini. Unu carru de cozzina,
una carrata di ceppi. Maistu de carrus, carpen
tiere, carradore. Unu carru de meloni, una car
rata, o un carro di popone. Gliai carrus, carreg
giare, guidar carri. Sapeus roda de su carruzic
chirriat prov. la più cattiva ruota del carro sempre
cigola. Cammini de carru, carreggiata. Portai su
carru aundi sunt is bois, fai a su rovesciu, metter il
carro innanzi ai buoi. Multitudini de carrus,
carreggio.
Carrubba s. f. arb. carrubbo, carrubbio. (Ce
ratonia siliqua Linn.) Su fruttu, guainella. Ghet
tai is carrubbas a unu m. b. imputaiddi sa culpa
senza motivu, rovesciar la broda addosso alcuno,
incolparlo innocente.
Carrùcciu s. m. carretto, carriuola, carruccio.
Carrucciu po imparai ispipius a camminai, car
ritoclo .
Carrucòcciu s. m. carro coperto.
Carrugau, da agg (t. r de carruzado sp.)
raggrinzato. M. frunziu.
Carta s. f. carta. Po immagini. M. Fai carta,
obbligais cun iscrittura. Mi incartai. Accabai
sa carta, terminare il tempo prefisso nella carta,
o nel contratto. Carta bianca, carta bianca, po
destà assoluta. Donai carta bianca a una, ſi
sai in arbitriur suu, dare carta bianca ad uno,
rimetter l' affare al suo arbitrio. Cartas plur.
si narat de is cartas de giogu, carte da giuoco,
e po burla su liburu de 40., libriccino del Pao
nazzi, libro del quaranta. Unu giogu, o unu
mazzu de cartas, un mazzo di carte. Fai is cartas,
baraggiai, scozzare, far le carte, mescolarle.
Cambiai is cartas, scambiar le carte. Carta de
navigai, carta da navigare. Mirai sa carta le navi
gaipo biri su viaggiu fattu, carteggiare. Tirai is
cartas, miraiddas tirendu a pagu a paga, succhicl
lare, sfogliar le carte a poco a poco; Ismerzas,
i semi Orus, cuppas, bastus, e spadas: danari,
coppe, bastoni, e spade. In is cartas franzesas,
quadri, cuori, fiori, picche. Cuppai is cartas,
alzar le carte. Assu, asso. Rei, re. Cuaddu,
cavallo. Sutta, fante. Maniglia, maniglia. Cartas
de Logu, codice di leggi, che compilò a tempi
de Giudici la Giudicessa Eleonora, che regnò
nel giudicato d'Arborea dall' anno 1588. sino
all'anno 1405. e sostenne crudel guerra contro
i Rè d'Aragona. Zurita Annal. d'Aragona.
CAR
Cartabònu s. m. norma de piccaperderis,
quartabuono. -
Cartaju s. m. fabbicanti, o mercanti de paperi,
sartajo, cartaro.
Cartapista s. f cartapesta.
Cartatùccia s. f carriga de bruvura imbod
diada in paperottu de paperi, cartoccio. Tasca
de is cartatuccias, cartocciere.
Carteggiaisì v. n. p. carteggiare, aver com
mercio, o tener corrispondenza di lettere con
altrui.
Cartèggiu s. m. carteggio, commercio di lettere.
Cartella s. f fregiu po scririnci iscrizionis,
cartella. Po portafogliu, cartella. Po portafo
gliu de ci scriri cosas, chi si podint isburrai,
palinsesto. -
Cartellu s. m. cartello, manifesto pubblico.
Pubblicai cartellus , cartellare.
Cartòra s f fabbrica de paperi, cartiera.
Cartera de porta, stipite.
Cartesianti, ma agg. seguaci de Cartesiu,
cartesiano.
Cartiglia s. f. (t. sp.) patenti de Cunfessori,
patente da Confessore.
Cartilagini s. f. tenerume, cartilagine.
Cartilaginòsu, sa agg. cartilagineo, cartilaginoso.
Cartina s. f. arrogheddu de cartoni cobertu
de scda, oru, o plata po ornamentu de borde
ria, cartolino.
Cartocciu s. m. carriga de cannoni impacchet
tada, cartoccio, carica avvolta. Cartoccius de
is capitellus, caprèoli, cartocci.
Cartolai v. a paginai, poniri is numerus a is
paginas de is liburus, cartolare, porre i numeri
alle carte. -
Cartolariu s. m. giornali po memoria, carto
laro, diario, giornale.
Cartolinu. M. cartina.
Cartonàcciu s. m. cartoni malu, cartonaccio.
Cartoneddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) car
tOnetto.
Cartòni s. m. cartone. Cartonis pl modellus
de pintura, cartoni. Po lustra, chi si donat a
is pamnus de lana, cartone. Donai su cartoni o
sa lustra, dare il cartone, o il lustro a pan
ni lani.
Caru, ra agg. caro, caresto. Po gratu, pre
ziosu, grato, pregiato, giocondo. Teniri caru,
tener caro, avere in pregio, in istima. Preziu
caru, caro prezzo. Po avaru, scarso, avaro,
ritenuto .
Carza s. f calza. Carza de bastoni, gorbia,
calza. Carza a staffa, calza a staffetta, o senza
peduli. Carza mala , calzaccia. Maistu de ſai
carzas, calzajuolo. M. carzetteri.
Carzadura. M. calzadura.
Carzai v. a. M. calzai.
Carzamentu. M. calzamentu .
Carzàu, da. M. calzau. -
Carzelèri s. m. carceriere, custode della
carcere ,
Carzettèri s. m. Maistu, chi fait carzas, cal
zajuolo .
Carzòni s. m. e calzonis plur, calzoni, brache.
Po carzonis de tela, mutande. S' abertura de
is carzonis, sparato. Arruiri is carzonis a unu,
avvilirisì , arrendirisì , calare, cascar le brache,
darsi per vinto, avvilirsi. Portai carzonis si na
rat de femina abili a guvernu cc. portar le brache.
Casacca s. f casacca. Casacca de gherra,
 CAS
chi si ponit asuba de sa corazza, ".
Is alas, o is quartus de sa casacca, quarti
cgsacca -
Casacchìna s. f. dim. piccola casacca.
Casaccòna s. f accresc. casaccone.
Casàju s. m. bendidori de casu, caciajuolo,
formaggiaio.
Casamatta s. f fortificazioni fatta asutta terra,
aasamatta
e Casasanta s. f. Casasanta.
Cascài v. a. (t. sp.) guastai ammanucchendu,
gualcire, brancicare, malmenare . Cascai un
ossu, segaiddu unu pagu ma no de su totu, o
pistaiddu unu pagu, acciaccare , ammaccare,
fendere un osso, infragnerlo ;
Cascài v. n. sbadigliare. Cascai fattu fattu,
eun frequenzia, sbadigliacciare. Cascai de nou
v. n. risbadigliare. -
Cascamentu s. m. cascaglia, sbadigliamento.
Cascamentu di ossu, ammaccamento.
Cascaròni s. m. giogu de cartas, giuoco dell'
embre. Terminus de su giogu. Spada, spadiglia.
Maniglia, maniglia. Su bastu, basto, bastoni.
Sa stuccia, i tre maggiori: is cincu primeras, le
prime cinque base. Codigliu, codiglio. Is triun
fus, i. trionfini. Fagliu, rinunzia. Afflusciai,
lasciar andare. Triunfai, giuocar trionfi. Negai,
rinunziare, rifiutare, non aver del seme, che si
giuoca. Fais unu fagliu, scartaisì, farsi uno
scarto. (V. renonce e renoncer fr.)
Cascasìna s. f. M. escrementu.
Cascàu, da part. de cascài att. gualcito, bran
cicato, malmenato. Po segau, o pistau unu pagu,
acciaccato, ammaccato, fesso.
Cascàu, da part. de cascai neutr. sbadigliato.
Cascavallu s. m. cacio cavallo.
Cascavègliu) s. m. (t. cat.) idea vana, biz
Cascavellu / zarrìa, ruzzo, capriccio, zurro,
sonaglio. Bogai is cascavellus de conca a unu,
scaponire, scapriccire, cavar altrui di testa i
capricci, cavare il ruzzo di capo ad uno. Lassai
su cascavellu, uscir del capo il ruzzo. Bogaisindi
de conca is cascavellus, scapricciarsi, cavarsi i
capricci.
Cascèri s. m. cassiere.
Caschetta s. f ciambella. Bendidori de ca
schettas, o pastissaju, ciambellafo, Po caschetta
de pilus, arricciamento di capelli.
aschettedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) boz
zolào, ciambelletta, ciambellina.
Caschettu s. m. dim. caschetto.
Càschidu s. m. sbadiglio.
Càscia s. f. cassa. Cascia manna, cassone.
Cascia de tamburinu, cassa da tamburo. Cascia
de relogiu de bucciacca, custodia. Bogai deca
scia, scassare, cavar dalla cassa. Cascia posa
parti de su corpus, chi cuntenit su coru, is
pulmonis, e is partis vitalis, cassero, casso, to
race. Po sa divisioni, chi portant is tegas de su
legumini, e similis, casella.
Casciàli s. m. (de caxals cat.) mascellare,
dente da lato.
Cascioletta s. f parti de sa patiglia, aundi si
ponit su bruvurinu, focone, scodellino. Cascioletta
de facciada de Cresia, o de pala iu (t. fr.)pira.
Casciòna s. f accresc. cassone.
Cascioneddu s. m. din (dd pron. ingl.) cas
sonetto, cassettino.
Casciòni s. mm. cassetta. Caseioni de su bu
ratta, frullone.
CAS l67
Cascitta s f dim. cassetta. Cascitta de ar
regolliri s'aliga, cassetta da spazzatura. Cascitta
de vasittus, vasellettiera. Cascitta po arregolliri
limosina, cassetta da limosina, bossolo. Cascitta
de tagliora, bozzello. Cascitta di ordidroxu, can
majo. Cascitta de su comodu, cassetta da co
modo. Cascitta de carrozza, cassetta della car
rozza, doveCascitta
bachèca. siede ildecocchiere.
siglietta,Cascitta
destro. di orifici,
so
Cascittedda s. f dim. (dd pron. ingl.) casset
tina. Si est mannitta, cassettone.
Càscula s f spezia de semini, chi si seminat
o sa palla de fai is cappellinas, e incind hat
ianca e arruebia, cascola bianca, e rossa.
Cascu s. m. (t. de s'usu) elmu, chi coberit
solamenti sa conca cund'unu ferru, chi benit
asuba de su nasu, celata, elmo, morione. Ca
scu mannu , celatone, borgognotta. Is alas de
su cascu, chi coberint is trempas, e benint
asutta de sa barba, barbozza, barbutta. Sa
chighirista, cimiere, cimiero.
Casèglia s. f. M. casiglia.
Casella s. f certus ispazius quadrus, aundi
is arimmeticus inserrant is numerus po fai is cal
culus , casella.
Casebsu , sa agg. chi tenit de sa natura de
su casu, cacioso, caseoso.
Caserma s. f. abitazioni fatta a intru de is
reparus, caserma.
Casi avv. quasi, dipresso, appresso a poco.
Casi casi, quasi quasi,
Casiacca s. m. spilorciu, cacastecchi, spi
lorcio, avaro.
Casichì avv., quasichè, tutto chè.
Casiddàda s. f. (dd pron. ingl.) margotto.
Fai casiddadas, margottare, far margotti.
Casiddeddu s. m. dim, (dd pron. ingl.)
secchiello .
Casiddòni s. m. accrsc. (dd pron. ingl.) ca
siddu mannu, secchione.
Casiddu s. m. (dd pron. ingl.) vasu de suru
fattu in forma de carcida po usu de mulliri, e
º" latti, secchio. Casiddu mannu, secchione.
lasiddeddu , secchiello. Casiddada de latti, sec
chiata di latte. Casiddu di abis, all'eare, alvea
rio, arnia, cassetta da pecchie, alveo, coviglio,
melario, bugno. Sa crosta dura, cun sa quali
is abis tappant is aberturas de is casiddus, pe
gola. Segai is casiddus, binnennai su meli,
smelare. Casiddu po usu de fai su butiru ,
zangola.
Casiglia. M. impressioni.
Casimiru s. m. pannu de lana, casimiro.
Casinu s. m. casino.
Casista s. m. casista. -
Casòsu, sa agg de casu, cacioso. M. caseosat.
Caspita t. di ammir. cazzica, cappita,
Caspitina / canchero, zoccoli, capperi, cappi
terina, cagna.
Cassa s. f caccia. Si pigat ancora posa pezza
de cassa, cacciagione, caccia. Cassa si narat
puru su logu de fai sa cassa, caccia. Fai bona
cassa, far buona caccia. Andai a cassa, andare
a caccia. Pezza de cassa, o de fera, salvaggina,
salvaggiume, salvaticina. Cassa de pillonis, uc
cellagione. Logu propriu po sa cassa de is pil
lonis, uccellafa, uccellare, frasconaja, bandita.
Andai a cassa de pillonis, uccellare. M. pillossi
Su tempus de sa cassa, uccellatura. Pos arti de
sa cassa, venagione. Logu libera de cassa, sbandia
 I68 CAS
Cassadòri, ra v. m. e fem. cacciatore, trice,
venatore, tricc. : cidiu, frottola, carota. » Vota : Il castagno cre
Cassài v. a. rescindere, abolire, cassare. Po
catturai. M. Po pigai improvvisamenti, acchiap
pare. Po cassai animalis, cacciare. S'inci podint
/ cassai is topis a barritta, si narat de logu spol
lau de genti, o de mobilis ec. vi si può giuocare
di spadone. Po incontrai in crimini, in su delittu,
carpire in su 'l fusto, aechiappare, cogliere sul
fatto.
Cassamentu s. m. Trattendu di animalis sal
vaticus, caccia, cacciagione. Po scassamentu,
cassamento, cassatura, cassazione.
Cassaròla s. f spezia de pingiada de ramini,
bastardella, tegamino. Cassarola de ramini cun
naniga, casserola. Cassarola de terra cun ma
niga, chi si usattaliorta in logu de pingiada,
laveggio.
Cassau, da part. cacciato, acchiappato, colto.
Cassau a lazzu, ingalappiato. Cassau, pigau in
crimini, acchiappato, colto sul fatto. Po scassau,
cassato, abolito.
Cassaziòni s. f. cassazione.
Casserò la s. f. M. cassarola.
Càsseru s. m. parti superiori de unu vascellu
in puppa, cassero. M. casteddu de puppa.
Càssia s. f. arburi bacelliferu, cassia. Bastoni
de sa cassia, bocciuolo, baccello.
Cassòla s. f. (t. cat.) cassola de pisci, de ca
boniscus, tocchetto, guazzetto di pesci, manicaretto
di polli,
Càssula s. f bussa de su semini de is floris,
capsola:
Cassulàri agg. capsulare, cassulare.
Casta s. f (t. cat.) razza, schiatta, specie.
Parai casta, tirar razz
Castagnettas s. f. pl (t. cat.) ferru de frisai
is pilus, calamistro. Po giogu fattu cun is di
dus, scoppi colle dita. Si si ait cund unu certu
strum. attaccau a is didus, castagnetta .
Castamenti avv. pudicamente, castamente.
Castangedda s. ſº dim. (dd pron. ingl.) ca
stagnetta . -
"i s. m. faulanciu, carotajo, caro
tiere, but bolone .
Castàngia s. f. arb. nucifera, o cassulifera,
- castagno. (Fagus castanea Lin. ) Su fruttu, ca
stagna. Castangia de sa calidadi prus manna,
marrone, pl. marroni. Su scriscioni, riccio,
pericarpio spinoso. Su logu, aundi si cunservat
su scriscioni, ricciafa. Limpiai sa castangia de
su scriscioni, diricciare, sdiricciare, cavare i
marroni o le castagne dai ricci. Su crosu senza
spina, cassula. Castangia arrustida, bruciate,
caldaroste. S arrustidori, o bendidori de sa
castangia, bruciatajo, caldarostaro. Spizzulai sa
castangia po no zaccai, fendere, castrar le ca
stagne, perchè non iscoppino. Sa sartania di
arrustiri sa castangia, padella bucata. Castan
gia buddida, sùcciole, tigliate, ballotte, tiglie.
Pani de castangia, castagnaccio, Castangia fer
ta, o mala, castagne vincide. Boscu, o padenti
de castangias, bosco di castagni, castagneto,
marroneto. Castangia figur. si usat po minci
diu, bozza, carota. Plantai castangias, nai fau
las, carotare, cacciare, ficcar carote, piantar
carote, dir frottole, narrar"; dir fandonie,
ficcar bozze, frottolare, dir baje. Castangia
manna, carotaccia. Omini chi bendit castan
gias, o castangari fig. Inincidiosu, carotajo,
CAS
bugiardo, che pianta o vende carote. Po min
desi portato in Italia dall' Isola nostra a tempo
degli Imperadori Romani: infatti Actio, e Dio
scoride greci chiamano le castagne Sardianapba
làni, cioè ghiande di Sardegna, da altri dette
ghiande dolci. V. Bruyerin, de re cibaria l. 2.
cap. 25. »
Castàngia de Indias, arb. castagno d' India.
(Esculus hypocastanum V. Targ.
Castàngias s. f. pl. ferru po frisai, calamistro.
Castangiazzu, ") agg. (t. r.) baju tintu, bajo
Castàngiu , gia / bruciato. M. baju.
Casteddu s. m. (dd. pron. ingl.) castello,
in plur. castella. Inserrau ind' unu casteddu,
incastellato, rinchiuso in castello. Casteddu de
puppa, cassero, castello di poppa. Casteddu,
o ponti de tancadura ec. castello. Fai casteddus
in aria, far castellucci in aria: Casteddu piticu,
castelletto, castelluccio. Casteddu, o forti postu
in su cuccuru de unu monti, bicocca. Po sa
Capitali de Sardigna, Cagliari. Po su Casteddu
de susu, Castello.
Castellana s. f femina abitanti ind' unu ca
steddu, castellana.
Castellànu s. m. Segnori de casteddu, guar
dianu , e abitanti de su propriu, castellano.
Castellanu, na agg. chi appartenit a casteddu,
castellano, na.
Castellettu s. m. strum. de linna cun roda po
stampai dogmia perda dura, castelletto.
Castiàda s. f mirada, giro d' occhi, sguardo.
M. mirada.
Castiadòri v. m. (t. r.) guardia: Castiadori de
bingias ec. custode, guardiano di vigne ec. Po
spia, codiatore.
Castiadùra. M. miradura .
Castiài v. a. mirai attentamenti, ragguardare.
Po ispiai is passus di algunu, codiare Castia a
tui e totu, bada alle tue pillacchere. M. mirai.
Po custodiai . M.
Castiàu, da part. ragguardato. M. mirau.
Po custodiau. M. Po pigau de mira. M. mira.
Castidàdi s. f. pudicizia, castità.
-
Castigàbili agg. punibile.
Castigadòri, ra v. m. e f gastigatore, trice,
punitore, trice.
Castigài v. a. punire, gastigare, castigare.
Castigai cun aciotus, sferzare, punire colla "
Castigai cun aciotus de cotoni, prus in effettu
che in apparienzia, gastigar col baston della
bambagia.
Castigamentu s. m. punimento.
Castigàu, da part. gastigato, punito. Castigau
cun aciotus, sferzato, staffilato.
Castigu s. m. punizione, gastigo.
Càstiu s. m. (t. r.) cumparsa, comparsa,
sfoggio. Bistiri de castiu, veste di comparsa.
Po su postu, aundi faint sa guardia is castiado
ris de is bingias, loris ec. stazio, o stazione del
guardiano. Portai unu a castiu, osservai cun
diligenzia is passus de unu, po sciri ita fait, e
aundi andat, codiare uno .
Castorinu s. m. roba de lana, castorino. T.
de Fabbr. -
Castòru s. m. animali, castòro. Capeddu de
castoru, cappello di castoro ,
Castradùra s. f castratura. Trattendu di omini,
evirazione.
Castrai v. a. castrare , cavare i testicoli ,
 CAS'
Castrai caboniscus po ddus fai capponis, cappo
nare, castrare i polli. Castrài porcus, mascus ec.
conciare, castrare. Castrài, o spizzulai sa ca
stangia podd' arrustiri, castrare i marroni, le
castagne. Castraisì v. r. capponarsi. Castrai, o
siccai su latti, cansare il latte, e cansarsi il latte.
Castraporceddus s. ra su chi castrat is omi
nis, e is bestias, castraporcelli.
Castràu s. m. omini castrau, menno.
Castràu , da part , castrato, scogliato, sma
schiato. Po caboniscus , capponato. Trattendu
di omini , evirato.
Castraziòmi s. f. (T. Chirurg.) s'operazioni
de castrai , castrazione.
Castrensi agg. (T. Leg.) si narat de su pe
culiu guadangiau im sa milizia. Benis castrensis,
beni castrensi.
Castu , sta agg. pudico, casto.
Casu s. m. cacio, formaggio. Casu friscu,
cacio fresco. Casu siccau, cacio secco. Casu
rabisali, casu appenas postu in sa salamurgia,
cacio novello. Casu axèdu, cacio infortito, su
bacido, inforzato. Casu cottu, caciuòla cotta.
Casu accottau, cacio incotto. Casu de bacca,
o fattu cun latti de bacca, cacio di vacca, pro
vatura. Casiggiolu de casu de bacca, pera di
cacio di vacca. Casu de craba, cacio di capra.
Casu de craba fattu in s'attongiu, ma in forma
de fresa, raviggiuolo. Fresa de casu, pezza
streccada, e tunda, caciuòla. Cascavallu, cacio
cavallo. Casu fittu, cacio serrato. Casu trapau,
cacio bucherato. Una pezza de casu, una forma
di cacio. Una pezzitta de casu, una formella
di cacio, un formaggiuolo. Unu cuccu de casu
friscu (t. r.), un caciolino. Discua, o siat sa
forma de linna po pesai su casu, cascino. Ma
nifattura de su casu, cascina. Casu trattau,
cacio grattugiato. Su chi fait su casu , o ddu
bendit, caciajuolo, formaggiaio. Abbarrai che
maccarronis senza casu prov. rimanere scaciato.
Fai casu cottu espres. basc. stai a cracaporced
dus, si narat de stai troppu a strintu ind' unu
concursu de genti, far serra, o pressa. Casu,
chi si fait in Marzu, cacio marzolino. Casu de
rescottu, cacioricotta. Casu affumau, cacio af
fummicato. - Catechèsi s. f. (T. Gr. e totus is derivaus)
Casu s. m. avvenimentu, caso , accidente,
avvenimento. In casu de morti, in caso di mor
te. Casu de cunsienzia, de lei, caso di coscienza,
di legge. Primu, segundu, terzu casu (T.
Gramat.) nominativu, genitivu, dativu ec. primo,
secondo, terzo caso ec. No fait a su casu, no
est necessariu, non importa, non è necessario.
Fai casu de una cosa, fai stima, far caso, fare
stima, o conto di una cosa. No fai casu , no
fai capitali, non far caso, non far capitale.
Po fai impressioni, far caso, fare impressione.
Casu chi, postu chi avv. caso che, posto che,
dato che, ovechè. In dogmia casu chi, in ogni
caso che. A casu avv. a caso, casualmente.
M. a casu. Po inconsideradamenti, a caso, in
consideratamente, impensatamente. Casu chi
siat, ove che sia. A casu pensau, a posta fatta,
a caso pensato, con deliberazione maturata.
Casuàli agg. casuale, fortuito, eventuale,
traumatico . T. Med. -
Casualidàdi s. f casualità, eventualità .
Casualmenti avv. casualmente, accidentalmente.
Casiglia s. f. (t sp.), pianeta.
Casuista s. m. M. casista.
CAT - I69
Catacàustica s. f. (T. Geom.) sa caustica, o
curva formada de is rajus reflessus, catacaustica.
Catacrèsi s. f. (T. Gr. Rettoricu) metafora
strana abusendu di algunu vocabulu v. gr. fer
rau de plata, catacrèsi, per esem. ferrato
d'argento. -
Catacumba s. f. logu sacru sutterraneu, cata
comba.
Catadiòttricu, ca agg. (T. G.) chi appartenit
a sa teoria de sa luxi reflessa e refratta, cata
diottrico.
Catafalcu s. m. tumulu magnificu, catafalco.
Catafali s. m. (t. cat.) palco.
-
Catàfora s. f. (T. Med) affezioni, chi inclinat
a su letargu, catàfora.
Catagmàticu, ca agg. (T. G.) remediu ca
tagmaticu, chi est bonu po saldai is segaduras,
rimedio catagmàtico. -
Catalessia s. f. (T. G. Med.) mali, chi totu
ind' una rendit su corpus immobili, catalessia.
Catalètticu, ca agg. (T. G. M.) attaccau de
sa catalessia, catalettico. -
Catalogài v. a. passai a registru, a catalogu,
porre, notare, scrivere a catalogo, a registro,
a ruolo.
Catalogau, da part. posto, notato, scritto a
catalogo, a ruolo. -
Catàlogu s. m. (T. G.) catalogo, registro,
ruolo.
Catalùfa s. f. dammasco di cottone, e seta.
Cataplasma s. m. (T. G.) impiastru, cata
plasma, impiastro.
Catarrali agg. cattarrale.
Catarròni s. m. accresc. catarrone.
Catarrosamenti avv. catarrosamente.
Catarròsu, sa agg. catarroso.
Catarru s. m. (T. G.) catarro, reuma, reuma
tismo, raffreddore, flussione, scesa. Po sa boxi
rauca, affiocamento, affiocatura, raucedine. Ca
tarru de conca cun grajori, e flussioni, o scolu
de catarru po su nasu, corizza, gravedine.
Catarticu, ca agg, (T. G. Med.) purganti, ca
tartico, purgante.
Catàstrofe s. f. (T. Gr.) mutazioni, catastrofe,
mutazione d'una fortuna in un'altra.
istruzioni de is primus elementus de una scien
zia, ma propriamenti splicazioni de sa Dottrina
cristiana, catechèsi.
Catechismu s. m. catechismo.
Catechista s. m. catechista.
Catechisticu, ca agg. instruttivu, catechistico,
instruttivo, didascalico.
Catechizzài v. a. imparai a unu sa Dottrina
Cristiana, catechizzare, Po storrai unu de alguna
cosa , catechizzare, svolgere.
Catechizzàu, da part catechizzato.
Cateciumenu s. m (T. Gr.) discipulu nou in
sa fidi cristiana no ancora battiau, catecumeno.
Categoria s. f categoria.
Categoricamenti avv. categoricamente.
Categòricu, ca agg. categorico:
Caterèticu, ca agg. (T. G. Med.) corrosivu,
cateretico, sarcofago, corrosivo.
Catetère s. m. (T. G. Chirurg.) prova fatta a
canali podda introdusiri in sa bucciucca de s'
orina, catetère. -
Cateterismu s. m. (T. de Chir.) operazioni
de introdusiri sa prova scanalada in sa bucciucca
po estrairindi s orina, cateterino. -
 I70 CAT
Catètica s. f. (T. Geom.) linea, chi arruendu
asuba de un atera format un angulu rettu,
catetica . - -
Catètu s. m. (T. Geom.) linea a perpendiculu
rettamenti tirada de susu a basciu, catºto.
Catonianamenti avv. in modu catonianu, ca
tonianamente.
Catonianu, ma agg. sabiu, prudenti, catoniano,
savio, prudente.
Catòttrica s. f. (T. Matem.) trattau de is
rajus refrattus, catottrica.
Catràmi, e catràma s. m. catrame, ragia nera
cavata dal pino col fuoco.
Catràmu. M. catrami.
Càttedra s. f. (T. G.) càttedra, bigoncia.
Cattedràli s. f Duomo, Chiesa Cattedrale,
primaziale, e Cattedrale ancor sust.
Cattedràli agg. cattedrale.
Cattedràticu s. m. cattedratico.
Catticciòla s. f. M. gatticciola.
Cattivài v. a. e cattivaisì v. r. (t. ital.) M. con
giliai, conciliaisì.
Cattivèriu s. m. e cativeriu. M. sclavitudini.
Cattolicamenti avv. cattolicamente.
Cattolicidàdi s. f cattolicità.
Cattolicismu s. m. cattolichismo, e cattolicismo.
Cattòlicu s. m. (T. G.) veru Cristianu, Cat
tolico . -
Cattòlicu, ca agg. (T. G.) universali, cattolico.
Cattòrdixi, e cattodixi agg, quattordici.
Cattùra s. f. presura, cattura.
Catturài v. a. catturare, arrestare, pigliar
prigione.
iu, da part. arrestato.
Cau marinu s. m. (de gahus cat.) volat.,
garza bianca. Cett.
Cavalcàda s. f. (t. introd. de s'usu) cavalcata.
Cavalcài v. a. e n. (t. introd. de s'usu) sez
ziri a cuaddu , cavalcare, andar a cavallo. Po
maniggiai su cuaddu, cavalcare, maneggiare il
cavallo. Cavalcai a sa nua, senza sedda, caval
care a bardosso, a bisdosso.
Cavalcanti v. agg. chi sezzit a cuaddu, caval
cante . In forza de sustant. su postiglioni, chi
de cuaddu guvernat sa coppia de is cuaddus,
cavalcante .
Cavaleressa s. f. Mulleri de Cavalieri, cavale
ressa, e Cavalleressa.
Cavalieràtu s. m. Cavalierato.
Cavalierescu, sca agg. M. cavallerescu.
Cavalièri s. m. Cavaliere. Cavalieri di ordini
militari, friere. Cavalieri in porta, spezia de
giogu, sbricchi. Giogai a cavalieri in porta,
fare a sbricchi. Cavalieri de denti. M. scroccadori.
Cavallerescamenti avv. cavallerescamente.
Cavallerescu, sca agg. cavalleresco, nobile.
Cavalleria s. f cavallerìa. Truppa de caval
leria , o multitudini de Cavalieris, sembraglia.
Cavallerissa s. f cavallerizza.
Cavallerissu s. m. su chi ammaistrat, o eser
citat is cuadolus , cavallerizzo.
Cavallettu s. m. e clar. (t. introd. de s' usu)
strum. po varius usus, cavalletto. Po cavalletta
de cappedderis pigau de su franzesu; una de is
estremidadis de s' arcu, chi sustènit sa corda,
e ddi fait fai unu certu sonu, canterella.
Cavalliggèri s. m. sordau a cuaddu liggera
menti armau, cavaleggiere, cavaleggiero, e ca
valleggiero.
Caudàli s. m. capitale, conto. M. capitali.
CAU
Caudatàriu s. m. su chi sustènit s'estramidadi
de is bestiris prelatizius, caudatario.
Cavedàdi s. f cavità, concavità, profondità,
cupo. Po cavu fattu in algunu traballu , sotto
sguardo. Cavedadi de sa manu, concavo della
mano. Cavedadi de un ossu, chi arrìcit s' ateru,
pisside, cavità. Cavedadi dc s'ogu, coppo,
concavo dell' occhio. Cavedadi, o fundu de
s' origa, antro, cavità dell' orecchio.
Cauleddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) ca
volino.
Caulescu, sca agg. cavolesco.
Cauli s. m. cavolo. (Brassica oleracea V. Targ.)
Cauli nieddu, cavol nero. Cauli de brocculus,
cavol broccoluto, o a broccoli. Cauli accuppau,
cavol cappuccio, cavolo a palla. Cauli arruf
fau, cavol verzotto, lasagnòlo o lasagnino, Targ.
Cauli birdi, sverza. Cauli de flori, cavolfiore.
(Brassica " Cauli de conca, ravacòj,
cavol rapa. Cauli de prima plantazioni, brasca.
Sa cima, torso. (Si vegga Targ.)
Cauliscu (t. r.) M. caulittu.
Caulittu s. m. dim. erba, chi nascit in mesu
de is loris de flori grogu, e tegosu, senapa e
senape campestre. (Sinàpis arvensis. Linn.) Si
narat ancora erba falcòna, e su semini, senapini.
Caulòni s. m. accresc. cavolone, cavol grosso.
Causa s. f. liti, pletu, causa, lite, processo.
Po motivu, cagione, origine, causa, motivo -
Po interessu, causa de is poberus, causa , in
teresse deiſ" Po culpa, cagione, colpa.
Po causa de avv. a cagione di , atteso che, in
considerazione di Autori de causa, cagionatore.
Autora de causa, cagionatrice. Causa concomi
tanti, causa in cumpangia de un atera, con
causa , causa concomitante. Causa moventi ,
causa motrice: Ghettai sa causa, o sa culpa,
inculpai, coglier cagione, incolpare.
Causài v. a. cagionare, causare, esser cagione.
Causàli agg. causanti, cagionante. Po T.
Gramat. causale.
Causalidàdi s. f. causalità.
Causalmenti avv. causalmente, con causa.
Causamentu s. m. cagionamento.
Causanti v. agg. cagionante.
Causativu, va agg. (T. Gramat.) causativo.
Causàu, da part. cagionato, causato.
Causidicu s. m. causidico, curiale.
Caustica s. f. (T. Geom.) curva, in sa quali
si unint is rajus reflessus, o refrattus de una
superfizie, càustica.
Càusticu s. m. medicamentu corrosivu, chi
abbruxat, caustico.
Càusticu, ca agg. chi tenit forza di abbru
xai, caustico, adustivo, corrosivo.
Cautamenti avv. guardingamente, accortamente,
sentitamente, cautamente.
Cautèla s. f guarentigia, circospezione, pru
denza, cautela, accortezza, precauzione, saga
cità, avvedimento, avvedutezza. Po cautela, a
cautela, cun cautela avv. cautamente.
Cautelài v. a. cautelare, assicurare. Cautelaisi
n. p. cautelarsi, assicurarsi, guardarsi, preca
versi, usar cautela.
Cautelàu, da part. cautelato, assicurato.
Cautelàu, da agg avveduto, accorto, circospetto.
Cautelosamenti avv. accortamente. M. cauta
menti.
Cautelòsu, sa agg. (t. cat.) astuto, aecorto,
assentito, cauto.
 CAU
Cauterisài v. a. abbruxai cun ferru abbrigau,
cauterizzare, far cauterio.
Cauterisàu, da part. cauterizzato.
Cautèriu s. m. abbruxadura cun ferru abbrigau,
o cun fogu mortu, cauterio, rottorio. Cauteriu
attuali, o buttoni de fogu, cauterio attuale. Sa
cottura de su cauteriu, incèso.
Cautiva s. f schiava. M. sclava.
Cautivu s. m. schiavo. M. sclavu.
Càutu, ta agg. cauto, astuto, prudente, sagace,
avveduto, accorto, guardingo, scaltro, malizioso,
destro, oculato, avvertente, rattenuto, circospetto.
Cavu s. m. sa parti sbuida de alguna cosa
arcada, concavo, cavo, profondo, cupo. Cavu
de sa manu, de sa cugliera, concavo della ma
no, del cuechiajo. Cavu de su caragòlu, cavo
della vite.
Càvuna s. f strum. de ferru rusticali simili a
sa pudazza, ma de maniga meda prus longa,
po dda maniggiai a duas manus, roncone.
Càvuru s. m. granchio. Sa femr. granchiessa.
Is tenaglias, chi portat, forbici. Cavuru de flu
mini, squilla di fiume, di fosso. Pappadori de
cavuru, cancrofago.
Cauziòni s. f cauzione, sicurtà, obbligo, mal
leveria, fidagione, fidanza, garanzia, e gua
ranzia, sodezza, sodo, sodamento, mallevadoria.
Cun cauzioni, sodamente. Donai cauzioni, so
dare, dar sicurtà.
Cazzòla s. f e cacciòla, sabata po su prus
senza carcangilis po portai in domu, eomenti
usant mcdas feminas, cacacciòla, e cacajuòla,
pianella. Po babbuccias, chi usant in domu
ancora is ominis, mula, pantofola e pantàfola.
Cazzòla beccia, ciabatta. Portai is sabatas a cac
ciola senza ddas carzai, avere le scarpe a ca
cajuola, senza calzare e aſfibbiare. Colpu de
cacciola, pianellata. Maistu de cacciolas, pia
nellajo.
Cazzolài v. m. cazzolan ec. M. accazzolai.
Cazzoledda s. f. dim. (dd pron. ingl.) pia
nellina.
Cazzolèra s. f si narat de femina de bascis
sima condizioni, baderla, ciammengola, pettegola.
Cazzottai v. a. donai cazzottus, cazzottare,
dar dei cazzotti. Cazzottaisì v. r. donaisì caz
zottus, darsi dei cazzotti.
Cazzottu s. m. pugnigosu donau de punta,
frugone, cazzotto.
Cea s. f. (t. r. de ziz: keas fossatum) planura
intre una, o duas costeras de montagna, vallata
tra uno o due poggi,
Cedda s. f. (t r. dd pron. ingl.) branco. Cedda
de mallortis arrùis, no ancora domaus, bradume.
Cedda de brebeis, de porcus ec. branco, stal
lata di pecore ec. Lastr. Cedda de forzaus,
branco dºforzati.
Cedda de bestiamini grussu,
proquoio, e procoſo. Uniri in cedda, abbrancare,
metter in branco. Cedda de camis, stormo di
cani. Separai de sa cedda, sbrancare, cavar di
branco. Separais de sa cedda, sbrancarsi, uscir
di branco. Bessiu de sa cedola, sbrancato. Intrai
in sa ccdda, v. n. imbrancare, imbrancarsi, ri
mettersi nel branco. -
Cedditta s. f. dim. (dd pron. ingl.) branchetto.
Ceddòna s. f. accresc. gran branco.
Cefagliòni s. m. (t. iti,
su mueddu de sa
palma, cefaglione, cerfiglione, cervello,
Cefalgia s. f. (T. G. Med.) dolori de conca
accidentali, cefalgia. -
CEF I7 F
f Cefalica s. f. (T. G. Med.) vena de su brazzu,
chi si creit, chi partat de conca, "
Cefalicu, ca agg. (T. G. Med.) utili a sa conca,
cefalico.
Celesti agg, celeste. Colori celesti, color ce
leste, celestino, cilestrino, cilestro.
Celestiàli agg. celestiale.
Celestinu, ma agg. celestino.
Celiarca s. m. i. G.) capu de milli Sordaus,
Celiarca.
Cèlticu, ca agg. gallicn, celtico. Mali celticu,
o franzesu, mal celtico, gallico, venereo.
Celu s. m. Cielo, Paradiso. Primu celu, em
pireo, protonòe. Poniri in is celus, incielare,
collocare in Cielo. Celu cobertu de nuixeddas
biancas, cielo pomellato. Celu po subracelu, cielo,
sopraccielo. Celu de una camera, de carrozza,
de cortinaggiu cc. cielo di camera, di carrozza,
di cortinaggio cc. Po clima, cielo, clima. Cor
ruximu de molenti non d' arzat a Celu prov.
raglio d'asino non arriva in Cielo. Donai pu
gnigosus a su Celu prov. tentai s'impossibili,
dare un pugno in Cielo.
c" s. m. sonator di cembalo.
Cembaleddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) cem
banello.
Cembalòni s. m. accresc. cembolone.
Cèmbalu, cembalo e cembolo. Maistu de cem
balus, cimbalajo.
Cembolismu s. m. s'annu, chi tenit I5. mesis
lunaris, cembolisma, cembolismo.
Cèmbulu. M. cembalu. -
Cementai v. a. (T. di Alchimista) calcinai,
cementare, calcinare.
Cementatòriu, ia agg. (T. di Alchimista) ce
mentatorio. Ramini cementatoriu, o precipitati
cun aquas vitriolicas, rame cementatorio.
Cementàu, da part. cementato, calcinato.
Cementaziòni s. f. (T. Chimic. ) cementazio
ne , calcinazione.
Cenientu s. m. (T. Chimic.) mistura formada
de metallus, zulfuru, sali, carboni, e tistivillus
pistaus po via de fogu, cemento.
Cena s. f cena. Cena de taverna, o paga de
sa cena, scotto . Cena frugali de solus ominis,
fidizio. Porzioni de paga " cena, chi toccat a
dognunu, stregna, rata della cena.
Cenàbara s. f. venerdì . Cenabara santa, ve
nerdì santo, parasceve, T. G. Nota » Da alcuni
suol dirsi Cenabara, quasi Caenam para ; da
altri poi Cenabara, cioè Coena pura. -
Cenàculu s. m. logu aumeli si cenat, Cenacolo.
Cenada s. f cenata, mangiata di sera.
Cenài v. a. cenare, mangiar a cena ; Cenai
cardulinu, cenar funghi. Cenai v. n. cenare,
mangiare a sera.
Cenanti s. m. chi est cumbidau a cena, ce
nante. In forza di agg. cenante.
Ceniti, da part, cenato. Andai a lettu mali
cenau , andar a letto mal celato.
Generària, ria agg (T. de sa Stor.) urna
ceneraria, aundi si pouint is cinixus de unut
mortu , urna cenerarla -
Cenixedda s. f. dim. ( dd pron. ingl.) cene
reila , cenetta , cenuzza.
Cenolasca s. m, Superiori de is Religiosus,
Cenobiarca'.
Cenòbida t. r. M. mangara.
Re
Cenobita s. m. (T. de Stor. Moderna .)
ligicsu, chi bivit in comunu, Cenobita.
X-2
 I72 CEN
Cenobiticu, ca i cenobºtico. - -
Cenotàfiu s. m. (T. G.) spezia de monumen
tu sbuidu fattu in onori de unu mortu , ceno
tafio.
Censoratu
Censorau ) s. m. censorato, dignità di Censore.
Censòri s. m. Censore.
Censòriu, ia agg. censorio.
Censu s. m. e sensu, censo, rendita. Donai,
o poniri a censu, accensare, dare, o metter a
eenso. Censu po renta segnorili, livello, censo.
Censuàli agg. (T. Curiàli) censuale.
Censualista s. m. (T. Curial.) censualista.
Censuàriu, ia agg livellario, ia.
Censuariu s. m- censuario, livellario.
Censùra s. f censura.
Censuràbili agg. eensurabile.
Censuradòri v. m. censuratore.
Censurài v. a. assindacare, sindacare, een
surare, biasimare, crivellare, esaminare, ri
prendere, trovar che ridire.
Censuramentu s. m. assindacatura, sinda
cattura.
Censuràu, da part. assindacato, censurato,
biasimato .
Centàura s. f sa femina de su centauru,
centaura , centauressa.
Cantàuru s. m. mostru fabulosu, centauro.
Centèna s. f e centenariu, centinajo.
Centenaria s. f. prescrizioni de cent'annus,
centenaria.
Centenariu s. m. M. centena.
Centenàriu, ia agg. de cent amnus, cente
nario, la .
Centèsimu s. m. centesima, centesimo.
Centesimu, ma agg. centesimo, ma.
Centina. M. centena.
Centòni s. m. poesia scritta de versus allertus,
Cciitoruc .
Centonista s. m. Scrittor di centoni.
Centràli agg. centrale, centrico.
Cèntricu, ca agg M. centrali -
Centrifugu, ga agg. (T. de Fisica. ) Forza
centrifuga, chi fuit de su centru, forza cen
trifuga.
Centripeta agg. f. (T. de Fisica .) forza cen
tripeta, chi tendita su centru, forza centripeta.
Centrobarica agg. f. (T. Matem.) facultadi
subalterna a sa Statica, chi trattat de su centru
de sa gravidadi, centrobàrica.
Centrovàli s. m. (T. Anat.) sustanzia spon
giosa de su cerbeddu, centrovàle.
Centru s. m. centro, bellico. Postu in su cen
tru, bellicato, situato nel mezzo, nel centro.
Centu agg. cento.
Centucambas s. m. insettu, centogambe.
Centumìla agg, centomila.
Centumviràli agg. centumvirale.
Centùmviri s. m. pl Magistrau de centu per
sonas, Centiumviri.
Centunùus s. m o erba de centunuus, cento
nòdi, poligono, correggiuòla.
Centupèis s. m. insettu, centùpede.
Centupillòni s. m. secondo ventre dell'animale.
Plin. Portai prus pinnìcas, chi no su centupilloni,
avere più saccaje e più bossoletti, che non ebbe
mai Cantambanco. M. pinnica. » Nota: Questa
voce sarda è pretta latina da Centipellio, onis,
che significa l' secondo ventre de quattro, che
hanno tutti gli animali ruminanti, da Peyero
CEN
-
citato da Bomare chiamati Venter, Reticulum ,
Erinaceus, Perfectibile. Lo stesso riporta Bo
mare: » L'animal remàche ces herbes, les mace
re... e rend ainsi peu à peu l'aliment plus cou
lant; il serèduit en une pate assez liquide pour
qu'elle puisse couler dans le conduit ètroit, qui
communique du second au troisieme estomac,
où elle se macere ancore avant que de passer
dans le quatrieme... Bom. Dict. Raisonne Univ.
d' Histor. Natur. »
Centuplicai v. a. centuplicare.
Centuplicàu , da part. centuplicato.
Cèntuplus m. centuplo.
Centùria s. f. centuria, compagnia di cento
fanti.
Centuriadòri s. m. Ereticu de Magdeburgu scrit
tori de Storia ecclesiastica de centu in cent'an
nus, Centuriatore.
Centuriàu, da agg. centuriato. Comiziu cen
turiau, comizio centuriato.
Centurioni s. m. Capitanu de cent' ominis,
Centurione.
Cepai v. a. (T. de Fusteri de cepillar sp.)
a su quali terminu is Artesanus nostrus donant
su significati de serrai taulas, no de applanai.
M. serrai. - -
Cepau, da part. M. serrau.
Cera s. f. cera. Cera noa, virgini, cera ver
gine. Portai bona cera, bonu colori de facci,
avere buona soprascritta, buona cera. Cera, chi
is abis attaccant a ingiriu de is istampus de is
casiddus, propoli. Po sa materia, cun sa quali
is abis serrant is istampus de is casiddus, e sper
raduras, pcgola. M. ceròbida.
Ceralacca s. f o de spagna, cera lacca, ver
miglione. -
Ceratotomia s. f. (T. G.) incisioni de sa cor
nea trasparenti de s ogu, po bogaindi sa ghet
tada, ceratotonìa.
Ceravallu. M. Almanaccu.
Cerba s. f. cerva , cervia.
Cerbài v. a. e n. (t. r.) scioppai , aberriri
una postema, tagliare una postema. M. scioppai.
Cerbau, da t. r. M. scioppau.
Cerbeddèra s. f. (dd, pron. ingl.) testa balzana,
o cervello balzano, cervellaccio. Cerbeddèra si
marat de omini fantasticu , e stravaganti, conca
macca, cervellaccio, cervellino, cervelluzzo ,
bizzarro, fantastico, testa sventata, cervello bal
zano, uomo di poca levatura. Po omini incon
stanti, banderuola, girandolino, girellaio.
Cerbeddu s. m. (dd pron. ingl.) cervello.
Membranas de su i"meningi, pia e
dura madre. Lambiccais su cerbeddu, fantasti
cai, beccarsi il cervello, fantasticare, ghiribiz
zare, stillarsi il cervello. Cerbeddu callau, giu
dizio stabile. Cerbeddu liggeri, cervello balzano.
Cerbeddu stravaganti, cervello eteroclito, stra
vagante.
Cèrberu s. m. animali fabulosu, chi is Poetas
creint essiri in is portas de s'Inferru, cerbero.
Cerbinu, ma agg. de cerbu, cervino. Cuaddu
cerbinu, cavallo cervino, o pelo di cervo.
Cerbixedda s. f. dim. (dd. pron. ingl.) cer
vetta , cerbietta.
Cerbixeddu s. m. dim. (dd. pron. ingl.) cer
bietto, cervettino, cervetto.
Cerbonài v. a. poniri cerbonis a is plantas,
a su sermentu ec. palare. Cerbonai sa bingia,
o plantas, palar le viti, o le piante. M. impalai,
 CER
Cerbòni s. m. palo.
Cerbu s. m. cervo, cerbio. Cerbu furniu di
astas, cervo paleuto, fornito di palchi, di ra
mora. Cerbu de duus annus, fusone.
Cerda s. f. (T. de Messaju, de eppat crates e
viminibus textae) veggia, civèa, graticcio tessuto
di viticci per uso di trainar coi carri. Cerda po
usu de seidai, o portai su sèidu a s argiola
fatta a restregliu, civèa, o treggia a ridoli.
Cerda manna, treggione. Cerda de palla, un
carro, o una carrata di paglia. Cerda de me
loni, de sindria, carrata di popponi, di coco
meri. Cerda de cozzina, una veggia di ceppi,
una carrata di ciocchi. Una ccia de ladamini,
una veggia di letame.
Cerduzza s. f. dim. piccola civèa.
Cereàli agg cereale, appartenente a frumento.
Cerebràli agg. (T. Anatom.) cerebrale.
Cerebriformi agg. (T. de is Natural.) cere
briforme.
Cerèri s. m. fabbricanti de cera, cerajuolo.
Cerèsia s. f (de cerasus) arb. Su fruttu, ci
liegia, e ciriegia. S'arburi, ciliegio e ciriegio.
(Prunus cerasus Linn.) Su pisu, nòcciolo .
( Drupa Linn.) Su pappu de su pisu, seme, man
dorla. S appicconi, o tenaxi, picciuòlo. Cerexia
barracocca, sa calidadi prus manna, ciliege du
racini, Cerexias ghindas dulcis, ciliege corbine,
o siciliane. Matt Is ghindas amaras, o mari
gosas, agriotte, amarasche, amarine, e in Roma
visciole Matt Cerexia de spezia aquosa, ciliege
acquafòle. Cerexia in forma de coru, chi tenit
de biancu, e de nieddu claru, ciliege brizzolate.
Nota. Vi sono ancora le duracini nere, rosse,
bianche, moscate, sanguigne, precoci, serotine ec.
Cerasus ha preso f nome da Cerasus, untis
città della Cappadocia oggi detta Chirissonda,
donde questa pianta fu da Lucullo portata a
Roma, dopochè soggiogò il Ponto e l'Armenia,
avanti la disfatta di Mitridate l'anno di Roma
680. secondo Plinio, e 70. anni prima di Cristo:
Cerfa s. f. (t. de Messaju) sa cerridura, chi
si fait in s” argiola de totu su trigu, vagliatura
elell'aja. Trigu de cerfa, grano di vagliatura.
Spiga, o tega separada e scampada de sa treu
la , vigliuolo.
či v. a M. pistai, streccai,
Ceriglia s. f. candeledda po alluiri, accendi
tojo, cera filata.
Cernèra s. f o frontissa, cerniera.
Ceròbida s. f. (t. r.) sa materia tenaci, cun
sa quali is abis tappant is aberturas de is ca
siddus, pègola.
Ceròsu, sa agg. de cera, ceroso.
Cerotteddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) cerot
tino , ceròttolo.
Cerottu s. m. cerotto. Arrogu de cerottu de
Potecaria, maddaleone. Po spezia de taffettanu
lucrostau de balsamu, o unguentu po poniri a
is taglius de didus ec. sparadrappo.
Cerpas f cintura nobili de is militaris, ciarpa.
Cerri cerri term. chi si usat dupplicau cun
algunus verbus, andai, o camminai cerri cerri,
e significat andai movendu su culu de una parti
º de s'atera po fastu, culeggiare, seulettare,
“finenare il culo camminando con fasto.
Cerridòri v. m. vagliatore.
Cerridùra s. f vagliatura.
Cerrimentu s. m. cribrazione.
Cerriri v. a. (de cerno, is) crivellare, cer
CER 175
nere, vagliare, stacciare, burattare, abburat
tare . Cerriri cun ciuliru, crivellare, cribrare,
vagliare. Po esaminai, crivellare. Cerriri de nou,
ricernere. Cerririsi (t. r) dibattirisì, vagliarsi,
scuotersl . -
Cèrriu, ia part vagliato, crivellato, stacciato,
cernuto .
Cerròni t. r. M. cirroni.
Certadòri v. m. comparacertus, contenzioso,
aroso, rissoso, rissante, brigoso, accattabrighe.
o reprensori, gridatore, riprensore, riprendi
tore, trice.
Certaiv. n. contendere, disputare. Certai arro
pendusì, gareggiare, brigare, rissare, far rissa,
venire alle prese, a i" a mischia. In signif.
att. reprendiri cun fueddus, riprendere, biasi
mare, rimproverare, rampognare, rimprocciare.
Po reprendiri cun amalezzus, e zerrius, sgridare,
garrare.
Certàu, da part, conteso, disputato, contra
stato, i" rissato: Certau cun fueddus,
reprendiu, ripreso, biasimato, rimproverato,
rampognato.
Certitùdini s. f certezza, certitudine.
Certòsa s. f. Monasteriu de Certosinus, certosa.
Certosinu s. f Certosino.
Certu s. m. gara, contesa, riotta, disputa.
Certu de algunus, chi s'arropant, rissa, zuffa,
mischia, sciarra. Certu de fueddus, gara di
parole. Po reprensioni, rabbuffo, rimbrotto,
rimproccio, rincappellazione, riprensione, ri
mesta, rimprovero, rampogna. 0 reprensioni
forti, sgridamento, sgrido. Donai, cumenzai su
certu, appiccar la battaglia, la rissa, cominciar
la zuffa. Certu de manus, rissa, briga, zuffa,
gara, conflitto.
Cervìnti, na agg. e cerbinu , cervino. M.
cerbinu.
Cèsare s. m. titulu de is Imperadoris, Cesare.
Cesàreu, ea agg. cesareo, cesariano, imperiale.
Operazioni cesarea (T. de Chirurg.) incisioni,
chi si fait in brenti a sa Mamma po estrairindi.
su fetu, operazion cesarea.
Cesariànu, ma agg. M. cesareu.
Cessadùra M. cessazioni. -
Cessài v. n. cessare, finire, mancare. Cessai
de prangiri, togliersi dal pianto, cessar di piast
gere. Cessai de proiri, spiovare, spiovere: Ces
sai de biviri, cessar di vivere. Su bentu, s aqua
cessat, il vento, la pioggia cessa. Cessai po
astenirisì, cessarsi, astenersi.
Cessamentu s. m. cessamento. Cessamentu de
proiri, spiovimento. -
Cessanti v. agg. cessante, tralasciante. Lucrut
cessanti (T. Leg.) lucro cessante. - -
Cessau, da part. cessato. Cessau de proiri,
spiovato, -
Cessaziòni s. ſ. cessazione, e cessagione, cº
sanrento .
Cessionariu s. m. (T. Leg. ) su suggettu, a
chini si fait sa cessioni, cessionario. Po su me -
gozianti, a su quali si fait sa cessioni de una
cambiali, giratario. -
Cessioni s f cessione, assegnamento.
Cessolfaùt, cissolfait, nota di musica. -
Cesùra s f cesura, tagliamento. Po reposa in
su versu, cestura.
Cetologia s. f. (T. G.) trattau de is balenas,
cetologìa. -
l Cetra s. f strum. music cetra, e eetera. So
 F74 CET
madori de cetra, ceterista. Sonai sa cetra, ce
terizzare, sonar la cetra.
Cetu s. m. ordini, condizioni, ordine, con
dizione. Su cetu de sa Nobilesa, l' ordine, il
rango della Nobiltà.
Che particella, o avv. usau cun is compara
tivus, che. Mellus che custu, miglior che questo.
Ti amu prus, che mei e totu , ti amo più, che
me stesso. Ateru che custu, altro che questo.
Checchèi
) S. In. CalCCdl'.
Checchi
Chemu s. m. numeru quattru de calisisiat cosa,
una mano. (V. quaternarius " Chilu s. m. (T. Anatom.) su succiu biancu,
Chercu, e qòercu s. m. arb. glandiferu, (de
quercus lat.) quercia, e rovere. Targ (Quer
cus robur Linn.) Chercu pilùdu de follas amplas
e trottas, cerro. (Quercus crinita V. Targ )
Chercu zaccadimu, quercia diacciuòla, che schi
anta. Chercu corriazzu, quercia salcigna, arren
devole. Su landiri, ghianda. Su calixi de su
landiri, calice. Sa làddara, galla, gallozza,
gallozzola. Una spezia de cardulinu, chi si
format in is ramus grussus de su chercu becciu,
chi is tintoris dd'usant po tinta niedda, agarico.
Chercu scomau, capitozza.
Chermes s. m. grana po tingiri in
rubiu nobili, chermes.
Chermis s. m. colori arrufoiti nobili, chèrinisi,
e chermisì , chermisino. M. cremis.
Chermisìnu, na agg. chermisino.
Cherùbicu, ca agg. de Cherubinu, cherubico.
Cherubinu s. m. (T. Ebraicu) Cherubino.
Chessa (t. logudor.) M. moddizzi.
Chetamenti avv. sedatamente, quietamente,
placidamente. º -
Chetu, e chietu agg. cheto, quieto. Potran
bs ---
quillu, tranquillo, quieto Po pacificu. M. Stai
chetu, in silenziu, siare zitto. Chetis, stei chetus,
zitti, state zitti. Fai abbarrai chetu a unti contra
bolla sua, attutare, attutire uno contro sua vo
glia, imporgli silenzio, fare star uno ai filatoio.
Chetiidini s. f quiete, calma, riposo, tran
quillità, quietezza, acquiescenza, quietudine.
Chi, relativi de sustanzia, che, il quale. Su
chi, lo che, il quale. Sa chi, la che, la quale,
is chi, i quali, le quali Po particella. Bollu
chi bengat issu, voglio che esso venga. Fai in
modu chi, fate in maniera clie. Chi in logu de
a ſini, o po chi : A mci spettàda chi tui ſessis
avvisati, a me andava, o spettava, che tu, o
acciò tu fossi avvisato. Chi po poita; Faedda,
chi deu ti ascurtu cun plaxer , dì che io, ovv.
perciocchè io t'ascolto volentieri. Finzasciù, fin
zas a tantu chi, finchè, sino che, fintanto che, ;
sino a tanto che, infinattantochè. Su chi bolis,
lo che o ciò che vuoi. Calisisiat cosa chi, che
che, qualunque cosa che. De chi, da che,
dopo che. - -
Chicchiri s. m. M chighirista po superbia.
Chicchiu s. m. billo.
Chida s. f. (T. Loqudor de zzòo; kidos labor,
poita sunti dis de traballai) settimana. M. cida.
Chiete s f (t. sp.) quiete, riposo, calma,
tranquillità, quietezza. M chetudini. Po logu
de recreazioni. M. recreazioni.
Chighirista s. f cresta. Alzai sa clighirista,
alzar la cresta, insuperbirsi. Fai abbasciai sa
chighirista a unu,. " altrui la cresta.
Chighiristau, da agg. chi portat chighirista,
cristato, crestoso. - -
CHI
r
Chiliade s. f. (T. G.) spaziu de milli annus,
chiliade.
Chiliarca s. m. (T. G.) Conduttori de milli
ominis, Chiliarca.
-
Chifferu, ra agg. (T. Anatom.) chilifero.
Chilificài v. a fai su chilu, chilificare.
Chilificanti v. agg. chi format su chilu, chili
cante.
-
Chilificàu, da part. ehilificato.
Chilificaziºni si f chilificazione.
Chilismu s. m. formazioni de su chilu, chilismo.
Chilòsu, sa agg. chiloso.
chi su stogumu spremit de is pappais, e de is
bevìdas, chi de pustis si cunvertit in sanguni, chilo.
Chimèra s. º monstru fabulosu, chimera. Fig.
illusioni, inimaginazioni vana, chimèra.
Chinericamenti avv. chimericamente.
Chimèricu, ca agg. vanu, ideali, chimerico,
vano, fantastico.
Chimerizzadòri v. m. chimerizzatore.
Chimerizzài v. n. fantasticai, chimerizzare, far
castelli in aria, stillarsi il cervello.
Chimiatria s. f su medicai cun remedius chi
micus, chimiatria.
colori ar Chimica s. f. (T. G.) arti, chi mirat si analisi,
e sa sintesi de is corpus, Chimica. Chimica,
chi mirat s unioni e disunioni de is corpus,
chimica tecnica. Chimica chi mirat sa prepara
zioni de is medicamentus, chimica farmaceutica.
Chimica mineralogica, chi mirat is partis con
stituentis is fossilis, chimica mineralogica. Chi
mica, chi mirat sa cognizioni de is metallus,
chimica metallurgica. Chimica, chi mirat s in
tima conoscenzia de is mineralis, chimica doci
- - - mastica. Chimica, chi s' occupat in esaminai is
perdas, chimica liturgica. Chimica, chi mirat
sa fabbrica de is birdis, chimica jalotecmica.
Chimicha, chi mirat sa cognizioni de is salis,
chimica alurgica. Chimica, chi mirat sa prepa
razioni de is coloris, chimica cromatica, arte
tintoria. Chimica, chi mirat s utili de s'agri
coltura, chimica economica. Chimica agraria,
chi si occupat in ammestrai is terras cun pro
fettu, chimica agraria. Chimica, chi mirat sa
ſerimentazioni de is sustanzias de su pani, de Is
bimus ec. chimica zimotecnica. Chimica, chi
mirat s influenzia de is agentis chimicus in is
corpus organicus, chimica fisiologica. Chimica,
chi si occupat in conosciri sa matura de s'aria
atmosferica reguardi a sa propriedadi sua respi
rabili, chimica eudiometrica, ovv. ossimetrica.
Chimica ermetica. M. alchimia. -
Chimicamenti avv. chimicamente.
Chimicu s. m. versati in sa Chimica, chimico.
Chimicu, ca agg. chimico, ca.
Chimu s. m. (T. Med.) massa de sangumi,
ehi si fait in su figau , chimo. -
China s. f arb. rexini medicinali, cannaperida
( Kinakina) Su crosu , china, cortec Peruvia
nus, e anche Cortex Peruviana: il che certuni,
poco versati nella gramatica latina han creduto
sproposito di discordanza nel genere, supponen
do corte e di puro genere mascolino, essendo di
genere dubbio usato da migliori Latinisti nell'
uno e nell'altro genere, e segnatamente Virgi
lio l'ha usato in genere femminino:-Tum Pha
thontiadas musco circumdat amara Corticis,
g" solo proceras hinc erigit alnos. Bucol. Ecli.
VI. vers. 62.
- - - -
 CHI
Chini pron. m. e f. (de quien sp.) e si usat
in sing., e plur. Chin est? chi è ? Chini sunti?
chi sono? De chini fueddas? di chi parli? Chi
misisiat, chiunque sia, qualunque: chinisiollat,
chiunque, chisivoglia.
Chinisiollat pronom. chiunque, qualunque,
chicchessìa.
Chinisisìat pronom. chicchessìa, o chi che sia.
Chintàna s. f omini de linna, chi bandant a
ferriri is giostradoris, quintàna, e chintàna.
Chintàri s. m. cantàro, quintale.
Chinzu (t. r.) M. sinzu.
Chiràgra s. f. (T. G. Med.) gutta de is ma
mus, chiragra.
Chiragròsu, sa agg. offendiu de sa chiragra,
chiragroso, chiragrato.
Chirighìta s. f. diletico, solletico. Fai is chi
righitas, dileticare, solleticare, fare il solletico.
Chirighita in gutturu, brulicchìo in gozzo.
Chiriu s. m. (T. Logudor.) M. ciriu.
Chiroflogòsi s. f. (T. G. Med.) inflammazioni
de sa manu, chiroflogòsi.
Chiromanzia s. f. (T. G.) indovinamentu
medianti is lineas de sa manu, chiromanzìa.
Chironomìa s. f. (T. G.) arti de is signalis,
chironomìa. - -
Chirotonìa s. f. (T. G. Didasc.) imposizioni
de is manus in conferriri is Ordinis Sacrus,
chirotonìa. - -
Chirriòlu s. m., brano, brandello. Fai a chir
riolus, stracciai arrogus, squarciare, fare a
brani, stracciare sbranando. Bestiri, ch' indi
calat a chirriolus, veste, che ne casca a brani.
No portai chirriolu de bestiri, aver la veste, che
ne casca a brani, esser logora, lacera.
Chirrioneddu s. m. dim. ( dd pron. ingl.)
bioccoletto. Chirrioneddu de lana, bioccoletto
di lana.
Chirriòni s. m. chirrioni de pilus, o stuppa,
pennecchio, viluppo, ciocca di capelli, fiocco,
bioccolo di stoppa. Chirrioni de pilus, chi por
tat su cuaddu a palas de su fini de su pei,
barbetta. Chirrioni de lana, bioccolo di lana.
Chirru s. m. cantu, canto. De chirru in
chirru, de unu cantu a s'ateru, da un canto
all'altro, da una parte all' altra.
Chirurgia s. f. (T. G.) arti di operai cun sa
manu, chirurgia.
Chirùrgicu, ca agg. chirurgico.
Chirurgu s. m. chirurgo, cerusico. Chirurgu,
chi curat is partis genitalis, norcino, litotomista,
litòtomo.
Chiusa s. f. (t. ital.) fini de is sonettus, epi
grammas ec. chiusa.
Chizzànu, na agg. che si leva di buon mattino.
Chizzi avv. (e in Logudoru chito de cito lat.)
a buon ora, per tempo. A mangianu chizzi,
di buon mattino, allo spuntar del giorno. A su
chizzi de is puddas, all'alba de tafani.
Ci avv. locali, ce, ci. Non ci 'nd' est, non
ce n'è Non ci bolit tantu, non ci vuol tanto.
Cantu ci poneus? quanto ci mettiamo? Tui non
ci andas, tu non vi vai. Stetiu ci ses ? stato vi
sei ? Taliorta si unit cum sa prep. in : Inci mi
raus, vi guardiamo.
Cia s. f. (de chia sp.) lucco, bendone.
Ciàcciara s. f chiacchiera, ciarla, ciancia,
chiacchierìo, cicaleccio, cicallo, cianciume, ci
calamento, cicaleggio, favello.
Ciacciaràda s. f, taccolata, cicalata, chiac
CIA 175
chierata, cornacchiata , cicaleria, chiacchiera,
chiaccheramento, cicalamento, cianciamento,
cornacciaja, mulacchiaja, cornacchiamento, grac
chiata. -
Ciacciarài. M. ciarlai.
Ciacciaramentu s. m. M. ciacciarada.
Ciacciaràu part. ciarlato, cicalato. M. ciarlari,
Ciacciaredda s. f dim. (dd pron. ingl.) cian
ciolina, ciancerella.
Ciacciaròna s. f. accr. berlinghiera, cicalatrice,
-
ciarliera cicaliera. M. ciarlona.
Ciacciaròni s. m. accr. berlingatore, ciancio
ne, cianciatore, ciancivendolo, cicalone, chiac
chierone, parolajo, cicalante, parabolano, chi
acchieratore, cicalatore, cicaliere, cornacchione,
- gracchione. Discursu de ciarloni, cicalalogìa.
Ciacciaroni senza fundamentu taccolino, tat
tamella.
Ciacciarrài, ciacciarroni ec. M. ciacciarai ec.
Ciacòta s. f (de chacota sp.) grandu spas
siu, o allerghia, scherzo, giuoco, trastullo,
ruzzo, zurro, baja , zurlo, ruzzamento.
Ciacotài v. n. (t. sp.) scherzare, burlare, ri
dere, trastullarsi, ruzzare, piacevoleggiare, fra
scheggiare, folleggiare, far baje, zurlare, fare
zurli, andar in zurlo.
Ciacotàu part. scherzato, burlato, trastullato.
Ciacotèri s. m. (t. sp.) trastullatore, scher
zatore, che fa baje.
Ciafarcàni s. m. indiane d'Alepo.
Ciaffarà da M. ciaffarottu.
Ciaffarottu s. m. ceffone, mascellone.
Ciamarra s. f zimarro .
Ciambellotteddu s. m. dim. (dd. pron. ingl.)
camojardo.
Ciambellottu s. m. tela de pilu de cabra,
cambellotto, ciambellotto, cammellino.
Ciamberlànu s. m. Ciamberlano, ma est prus
in usu Ciambellano.
Ciambràna s. f. (t. fr.) spezia di ornamentir
de porta, de ventana, e de gimineras franzesas,
bussola, intelajatura. (V. Chambranle fr.)
Ciantri s. m. (de chantre sp.) Maestro, o di
rettor del Coro, precentore, cantore di Coro.
Ciappa s. f fura, busca, ruba. Fai ciappa,
o busca, far ruba, rapina. M. busca. -
Ciappài v. a. arregolliri unu improvvisamenti,
acchiappare, carpire, cogliere con inganno,
sopraggiugnere, corre, sorprendere uno all' m
provviso, all'impensata. Po scrocca, rapigna,
sgraffignare. Ciappai a scusi, furai occultamenti,
trafugare, trasportar nascostamente. Po piga
cun is manus simplementi, prendere, pigliare.
Ciappa, piglia. Po furai. M. - -
Ciappàu, da part. incontrau improvvisamenti,
sorprendiu, acchiappato, sorpreso, chiappato,
carpito, colto all'improvviso, con inganno. Po
pigau simplementi, preso, pigliato.
Ciappinu s. m. M. ciappuzzu. -
Ciappuzzeria s. f. acciabattamento, imbratto -
Ciappuzzu s. m. ciabattino, acciarpatore ,
ciarpone, ciarpiere. -
Ciaravallista s. m. colui, che fa almanacchi.
Ciaravallu M. almanaccu .
Ciarla s. f cicaleggio, ciarla, loquacità, cica
lamento, cicalàta, cicalerìa, ciarlerìa, chiaº
chiera, garrulità, ciancia, cianciamento, dicacità.
Custas sunti ciarlas, queste sono ciance. Ciarla
confusa de prus personas, passeraio, confuso
cicaleggio di più persone. Ciarla de pipius,
 I76 CIA
bruscello, chiaccherio di fanciulli. Ciarla vana,
fandonia, fola. -
Ciarlài v. n. ciarlare, cicalare, cicaleggiare,
taccolare, cianciare, chiacchierare, crocchiare,
tattamellare, treccolare. Ciarlai sciapidamenti,
cinguettare. Po su ciarlai depustis de hai beni
bistu, berlingare. Ciarlai senza necessidadi, grac
cliare. Ciarlai vanamenti, cornacchiare, grac
chiare. Ciarlai cun eccessu, straccicalare. Ciarlai
perdendu tempus, chiacchillare.
Ciarlatàna s. f cianciatrice, cianciera, cantam
banca, ciurmatrice. -
Ciarlatanedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) can
tambanchina.
Ciarlataneddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
cantambanchino.
Ciarlataneria s. f cianciume, ciarlataneria,
loquacità, ciurmerìa.
Ciarlatanescu, sca agg. ciarlatanesco.
Ciarlatanismu s. m. ciarlatanismo.
Ciarlatànu s. m. cantambanco, ciurmadore,
cerretano, ciccantone, ciancione, cianciatore,
ciancivendolo, chiacchierone, parabolano, ciar
latano .
Ciarlateria s. f. M. ciarlerìa.
Ciarlàu part. ciarlato, cicalato.
Ciarlèra s. f. cianciatrice, cianciera, cinguet
tiera , berlinghiera.
Ciarlèri s. m. M. ciarloni.
Ciarleria s. f. ciarlerìa, moltiloquio, loquacità,
dicacità, garrulità .
Ciarlixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) chiac
chierella , chiacchierina, cianciolina.
Ciarlòna s. f. cicalatrice, ciarliera, cicaliera.
Ciarloneddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.
cianciosello, lla, chiacchierino, cicalino.
Ciarlòni s. m, ciarlatore, ciarlone, loquace,
berlingatore, chiacchierone, cicalante, chiac
chieratore, cicalatore, cicaliere, cornacchione,
parolajo, crocchione, cicalone. Ciarloni inutili,
gracchiatore, gracchione, gracidatore. Ciarloni
senza fundamentu, taccolino, tattamella. Di
scursu de ciarloni, cicalalogìa.
Ciarollàu, da agg. sciamannato. M. ciarollu agg.
Ciarollu s. m. sciattezza, scompostezza.
Ciarollu , lla agg., sciamannato, sciatto, scom
posto, sconcio negli abiti, e nella persona. M.
acciarollau. -
Ciarpa s. f. (t. ital. già in usu) spezia de
sciallu, o scialla, chi portant is feminas asuba
de is palas, ciarpa. Po cerpa militari, ciarpa.
Ciaschèri, ra. M. ciascosu .
Ciaschiadòri v. s. e agg. ruzzante, bajoso.
Ciaschiài v. n. ruzzare, scherzare, far baje,
barzellettare. Ciaschiai annomingendu, bergoli
nare. Po mai agudesas, facetare, dirfacezie.
Ciaschiàu part. neutr. scherzato, trastullato.
Ciascòsu, sa agg. bajoso, faceto, lepido.
Ciascu s. m. ruzzo, baja, barzelletta, facezia,
lepidezza, scherzo.
Ciaspiadùra s. f marezzo.
Ciaspiài v. a. marezzare, dare il marezzo.
M. inciaspiai.
Ciaspiàu, da part. marezzato.
Ciattu, tta agg (t. sp. piatto. De ciattu postu
avverb. di piatto, colla parte piana. Arropai
de ciattu, piattonare, schiancire, dare di schian
cìo. Colpu donau de ciattu, piattonata. Fai
ciattu, appiattare.
Cibariu, ia agg (t. ital, in usu) nutritivu,
CIB,
cibario. Lei cibaria de is antigus Romanus, leg
ge cibaria. - -
Cibudda s. f (dd pron. ingl.), cipolla (Al
lium caepa Lin.) Sa conca, bulbo. Is follas,
squame, spicchi. Sa canna de su flori, fusto,
scapo. Cibudda po certus rexinis de algunas
plantas fattus a bugnis no però a follas comente
sa cibudda, tubero. Porexinis de algunas plan
tas similis a sa cibudda, bulbo. Planta chi por
- tat su rexini simili, pianta bulbosa.
Cibudda marina, squilla, scilla. Axedu, o
binu, in su cali si siat postu in infusioni de
custa cibudda, aceto, o vino scillitico, o squil
litico.
Cibuddàda s. f cipollata.
Cibuddàu (t. r.) s. m. M. cibuddada.
Cibuddedda. M. cibudditta .
Cibudditta s. f. dim. (dd pron. ingl.) cipol
lina. Cibudditta de jerru, cipollini vernini. Ci
budditta po rexini di algunas plantas, bulbetto,
bulbettino.
Cibuddòsu, sa agg. squamoso, che porta squa
me come la cipolla. -
Cicatrici s. f. (t. ital. già in usu) margini, o
signali de ferida, cicatrice.
Cicatrizzài v. a. reuniri una liaga, cicatriz
zare, saldar la ferita.
Cicatrizzanti v. agg. cicatrizzante.
Cicatrizzau, da part. cicatrizzato.
Cicatrizzazioni s. f sardadura de ferìda, cica
trizzazione, saldatura di ferita.
Ciccara M. cicchera.
Ciccaròni M. ciccheroni.
Cicchera s. f. chicchera.
Ciccheròni s. m. accr. chiccherone.
Cicciu s. m. cucco. Su cicciu de domu , su
rus istimau de is Babbus, fillu de sa pudda
i" espr. rust. cucco, il beniamino. M. be
Illallllllll .
Ciceròni s. m. nomini, chi s'usu hat domau
a cuddu, chi in is cittadis de Italia fait osser
vai cantu inc est de prus curiosu, Cicerone.
Ciceronianu , na agg. ciceroniano .
Cicisbèa s. f ci isbèa, accattamori, rubacuori,
drucia, che uccella amanti. - -
Cicisbcadùra s. ſ. cicisbeatura. M. cicisbeatu.
Cicisbeiai v. n. cicisbeare, donneare, vagheg
giar donne.
Cicisbcàtu s. m. cicisbeato, galantìo.
Cicisbèu s. m. cicisbìo, ganimède, profumino,
bertone, drudo, zerbino , pivo.
Ciclometria s. f. (T. G. Geometr.) arti de
mesurai is circus, e is ciclus, ciclometrìa.
Ciclu s. m. (T. G. Cronologicu) certu pe
riodu de numerus in progressioni regulari ſinas
a certu terminu, e de pustis torrant is proprius
senza interruzioni, ciclo. Ciclu solari, e lunari,
ciclo solare, e lunare. Ciclu de s' Indizioni,
ciclo dell' Indizione. -
Cicùta s. f erba velenosa, cicuta.
Ciela s. f. (T. Gr.), settimana. Cida santa,
settimana santa. M. chida.
Cidru, e sidru s. m. cedro. Colori de sidru,
citrino . M. Sidru .
Ciferista s. m. ciferista, Scrittor di cifre.
Cifra s. f., cifra, e cifera. Fueddai in cifra,
su propriu, che fueddai in suspu, favellare in
cifra, in gergo, oscuramente. Arti de scriri in
cifra, Stenografia, Criptografia.
Cifrài v. a. poniri g" , cifrare.
 CIG'
Cignu volat. s. m cigno Cignu si narat an
cora unu Poeta celebri: Cignu de Mantua, o
Mantova. Virgiliu, il Cigno di Mantova,
Cilindreddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) ci
lindretto. a - ,
-
Cilindricamenti avv. cilindricamente, in figura
cilindrica. - -
Cilindricu, ca agg. cilindrico.
- Cilindru s. m. corpus de figura longa e tunda,
cilindro. - -
Cilireddu . M. ciulireddu.
i Ciliru M. ciuliru.
Cilixia s. f ghiaccio, diaccio, gelo, ghiado.
Logu aundi si cunservat sa cilixia, ghiacciaia.
Sa cilixia, chi abbarrat attaccada a is canalis,
ghiacciuolo, Cilivia bianca, brina, brinata. Co
bertu de cilixia bianca, brinoso, pruìnoso. Pezzu
de cilixia, chi s'incontrat distaccau in mari,
borgognone. Cilixia bianca, chi s' attaccat a is
arburis, brina, brinata, rugiada congelata, neb
bia gelata. Sa cilixia si scallat, si sciollit, il
diaccio si scioglie, didiaccia, dimoſa.
Ciliziu s. m. M. siliziu .
Cilla s. f. guardatura di adirato, cipiglio. Ca-.
lai sa cilla , fai cilla mala, o grussa a unu,
cipigliare, far " ad uno, guardarlo di
mal occhio, far gli occhi grossi. - Cinciddòsu, sa agg scintillante, sfavillante.
Cillòni s. m. cabizzali de terra, ciglione. Fai
cillonis de terra in su campu, imporcare, far
ciglioni nel campo, o far porche.
Cillu s. m. ciglio. Cillu de su sulcu, porca.
Si est doppiamenti mannu, magolato. Accomo
dai sa terra arruta de is cillus fattus a ingiriu
de su sermentu, risarcir le frane de cigli fatti
attorno la vite. Arzai is cillus po spantu, inar
car le ciglia per istupore. Cillus serraus, unius
impàri, ciglia raggiunte, ",
fossu, greppo. Spaziu intre cillu e cillu, in
tracciglio. -
Cillùdu, da agg. cigliuto, di ciglio folto, is
pido, setoloso.
Cilonàju s. m. celonajo.
Cilòni s. m. pannu tessiu a vergas, de su quali
s' indi fait in Terrafirma, e in Sardigna, celone.
Cima s. f (de zouz kyma, tenerior caulicus
herbarum) Su coromeddu de is plantas, e de
is erbas, cima, pipìta. Cima de indivia, ec. maz
zocchio, tallo. Cima, o truncu de cauli, lat
tia ec. torso. Cima de gureu, stelo, torso, tor
solo. Fai cresciri a cima, accimare. Gagl. Cima,
o cimixedda de sermentu, vetta delle viti. Po
cima, o cuccuru de montagna, cima, sommità,
cresta di montagna. Cima di ateras erbas, gru
molo, garzuolo. Po is puntas de is cambus,
vettuccia. Cima fistulosa de una planta erbacca,
chi naraus ancora cima tuvùda , torso, o stelo
fistuloso, tubulato.
Cimentài v. a. poniri a cimentu, cimentare,
porre a cimento. Cimentai troppu un animali,
cansaiddu solobradamenti, straccare un animale.
Po tentai, sperimentai, cimentare, tentare, spe
rimentare. Cimentaisì v. r. cimentarsi, rischiare.
Cimentàu, da part. cimentato, provato, spe
rimentato. Animali cimentau de traballu, ani
male faticato, straccato.
Cimentu s. m. gara, aringo, cimento. Intrai
in cimentu, entrare in aringo, correr l' aringo.
Po prova, cimento, prova, saggio.
Cimingionèra s. f strum: po tirai su latti de
su pettus de una femina, poppatoio.
CIMI 177
Cimingiòni s. m, capezzolo, papilla. Su circu
coloru a ingiriu de su cimingioni, areola. Fe
mina, chi portatis cimingionis zaccaus, o chi
portant algunas zaccaduras, chi causant grandu
dolori, donna, che ha sètole ne capezzoli.
Cimitòriu s. m. cimiterio, e cimitero. M. Gi
- -- - mitoriu . - - - - - - -
e a
Cimixedda s. f dim. (dd pron. ingl.) vitic
ciuòla. Cimixedda de is plantas, tenerume
-
delle piante. - - , -
Cinàbru s. m. materia de colori arrubiu cum
-
posta de argentu biu e zulfuru, cinàbro. .
Cincidda s. f. (dd pron. ingl.) scintilla, favilla,
Cinciddas de su ferru cardau, rosticci. Po is cin
ciddas, chi bogat su paperi allutu, candu si stu
dat, monacchine. - -
Cincìddàda s. f. " r.) M.
cinciddamentu .
Cinciddài v. m. bogai cinciddas, scintillare,
favillare, sfavillare, mandar faville. Su cincid
dai de su binu generosu, smagliare.
Cinciddamentu s. m. scintillamento, sfavilla
mento, scintillazione.
-
Cinciddau , da part. che ha mandato fuori
scintille, o faville. -
Cinciddedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) scintil
letta, scintilluzza, favilletta, favilluzza.
Cincidduzzu, zza. M. cinciddosu.
Cincinài (t, r.) M. incurzai.
- Cincinàu, da part. segau a curzu. M. incurzau.
Cincinu s. m. (de cercen sp.) Segai a cincinu
espress. rust. Su propriu che cincinai. M.
Cincu agg. numerali, cinque,
Cincumila agg. cinquemila, cinque migliaia.
Cineuxentus agg cinquecento, cinque centinaia.
Cineràriu, ia agg. cinerario. Urna cineraria,
illu de aundi si cunservanta antigamenti is cinixus de is
corpus abbruxaus, urna cineraria.
Cingeddu s. m. (dd pron. ingl.) voraviva de
is pannus de lana, cintolo. -
Cingidiura s. f cignitura.
- Cingiri v. a. cignere, cingere, accingere. Cin
girisì v. r. accignersi, cignersi. Cingiri de nou,
ricignere. Cingiri sa spada, cigner la spàda.
Cingiri unu possessu de fossus, cignere un predio
di fossi Cingirisì, accappiaisì su bistiri, cignersi
legarsi il vestimento.
Cingra s. f.cigna, cinghia. Strintu cun eingra,
cinghiato , legato con cigna. Poniri sa cingra, o
accappiai cun sa cingra, cinghiare, legar con
ciglia -
Cingràda s. f cinghiata. Donai una cingrada,
a unu, dare una cinghiata, una botta a uno.
Cingradùra s. f s' accappiai cun cingra, cin
ghiatura Po sa parti de su corpus de su cuad
du, aundi si ponit sa cingra, cinghiatura.
Cingròni s. m. accr. cingra manna, cignone,
sopraccinghia. - -
Cinicu s. m. omini mordaci, cinico.
Cinicu, ca agg (T. Didasc.) mordaci, sfac
ciu, cinico, mordace.
Cinismu s. m. setta de is Cinicus, cinismo.
Cinixà da s. f. cenerata .
Cinixàli agg. colori de cinixu, cenerizio, ce
nerino, cenericcio, cenerognolo, bigio, grigio,
bigerognolo. Po murru, manta de cuaddu, gri
gio, bigio. Cuaddu murru cinixali, cavallo bi
gio, o grigio.
Cinìxu s. m. (t. sp.) cenere. Mercuris de ci
t
nixu maraus a sa primu dì de caresima, il diº
Y
 I78 CIN
delle sacre ceneri. Cani de cinixu, o cinixali,
si narat de preizzosu, chi no scit partirisì de sa
forredda t. r. o de su foxili, neghittoso, che
cova la cenere, che non sa partirsi dal foco
lare. Fai a cinìxu, o redusiri in cinixu, ince
nerare, incenerire, ridurre in cenere. Faisì a ci
nixu n. p. incenerirsi, ridursi in cenere. Fattu
a cinixu, incenerito. Cottu asutta su cinixu,
succenericcio, cotto sotto la cenere. Cinixu chi
hat serbiu innantis po sa lissia, ceneraccio. Ci
nixu po fai is birdis, rocchetta pron. cun s o
largu .
innirisì v. r. (t. r.) M. movirisì.
Cinquanta agg. cinquanta. - -
Cinquantèna s. f. e cinquantina, cinquantina.
Cinquantèsimu, ma agg. cinquantesimo.
Cinquecentista s. m. nomini, chi si donat a is
Autoris italianus, chi floressiant in su milli cin
cuxentus incirca, e a cuddus, chi imitant su
stilu insoru, Cinquecentista:
Cinquènniu s. m. spaziu de cincu annus, cin
quennio. - -
Cinquina s. f cinquina.
Cinta s. f cinta, cintola. Cinta de cappeddu
cum fibbia, cintiglio colla borchia. Cinta de spa
da , cinta di spada.
Cintixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) cintolino.
Cintu s. m. cintola , cintolo, cinto. Cintu de
sola cun fibbia, scheggiale.
Cintu, ta part. cinto. Cintu a ingiriu, in pro
spettu, precinto, cinto d'intorno, in prospetto.
Cintùra s. f cintura, cintolo. Cintura de spa
da , balteo, budriere. Cintura de un edifiziu,
cintura.
Cinturedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) cin
tatretta .
Cinturòni s. m. cintura de spada, pendaglio,
budriere, cintura della spada.
Ciòcciri s. m. erba, linguella, spraggine.
Targ (Pychris Echiòides.) M. socciri.
Cioccolatti s. m. cioccolata, e cioccolatte.
Cioccolatti cun sustanzia de pezza, cioccolata
vegeto animale, o smazzonico. - Circulanti v. agg. circolante, che circola.
Cioppài, cioppau ec. M. scioppai. - -
Cippu s. m. strum. de linna po castigai is
malfattoris, ceppo, " de incodina, su pei
de linna, aundi est collocada s' incodina, ceppo
dell'incudine. Cippu de s'ancora, ceppo dell'
ancora. Cippu de sabbateri po battiri sa sola,
marmotta. Poniri in su cippu, inceppare, porre
in ceppi, Postu in su cippu, inceppato, posto
ne ceppi.
Cipressu s. m. arb. cipresso. (Cupressus sem
per virens. Savi) Su fruttu, coccole. Padenti
de cipressus, cipresseto.
Circa s. f cerca , accatto, " Po per
quisizioni pentumada, circhendu de dogna parti,
rovistìo. Fai circa, questuai, accattare, que
stuare. Andai in circa de unu, cercare, andare
in cerca di alcuno.
Circadòri , ra v. m. e f. cercatore, trice, cer
cante. Circadori zappulus, ferravecchio.
Circadùra s. f cercatura, cerca, ricerca.
Circài v. a. cercare. Circai a fustigu, cercar
col fuscellino. Circai a s apprapidu, cercar ta
stando . Circai, o andai c" a perdas pe
sadas, o po mari e po terra, andare, cercar
ratio. Circai attentamenti po incontrai cosa per
dia, razzolare, rovigliare, rovistare, frugare.
Circai minudamenti, e cun diligenzia, rivilicare.
CIR,
Po fai circa, accattare, questuare, andare all'
accatto. Circai scusas , pretestus, cercare scuse,
sutterfugi, tergiversare, volteggiare. Circai a spen
tumu, e cun istrepitu alguna cosa, ghettendu
a pari mobilis ec. rovigliare, rovistare, trambu
stare, rovistolare, rifrustare. Tui dda circas,
tu cerchi di frignuccio. Circai de nou, ricercare.
Circamentu s. m. cercamento.
Circanti v. agg. cercante, che cerca. Po men
dicanti, cercante, mendicante, e ancora in forza
de sust questuante, che va all'accatto.
Circàu, da part. cercato. Circau cum diligenzia
forroghendu cosas, frugato, rovistato, trambu
stato. Circau de nou, ricercato.
Circhiài v. a. cerchiare. M. incircai.
Circhigliu s. m. cerchietto.
Circhiolla (t. r.) M. arcu celesti.
Circhixeddu s. m. dim ( dd pron. ingl.) cer
chietto, girello.
Circoscriri v. a. serrai, circonscrivere, e cir
coscrivere, circondare, serrare, porre limiti al
d intorno. Po definiri largamenti, circonscrivere,
definire largamente.
Circoscrittu, tta part circonscritto, e circo
scritto.
Circoscrizioni s. f circonscrizione. Po peri
frasi, circonscrizione, perifrasi, circuito di pa
role, circonlocuzione.
Circu s. m. cerchio. Su chi traballat is cir
cus, cerchiaio. Circu de sa sfera armillari, ar
milla. Circus de sedazzu , cerchi da staccio.
Po su circu coloriu, chi portata ingiriu su ci
mingioni, areola. Is circus si formant de is tiras
lignosas de su crosu de s'arburi, i cerchi si
formano dagli strati legnosi dell'albero.
Circùitu s. m. circuito, propreso, distretto,
recinto, giro, compreso. Circuitu de fueddus,
ambàge, circuito di parole.
Circuladòri v. m. circolatore.
Circulài v. n. circolare, e circulare, rigirare,
andar in giro, girare attorno. Circulai de nou,
ricircolare.
- Circulàri agg. circolare, circulare. Littera
circulari, lettera circolare.
Circularidadi s. f circolarità, ragion formale
del circolo.
Circularmenti avv. in circulu, circolarmente,
in circolo.
Circulatòriu, ia agg. circolatorio.
Circulàu s. m. corona, circolato, cerchio, co
rona, ghirlanda, intorniamento.
Circulau, da part. circolato, circulato.
Circulazioni s. f circolazione, rigiramento,
circuimento. Circulazioni noa, ricircolazione
Circulazioni musicali, giru po totus tonus , cir
colazione musicale.
-
Circuleddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) cir
coletto, circuletto.
Circulu s. m. circolo, cerchio. Circulu de
personas unidas po discurriri, cerchio, circolo ,
crocchio, trebbio, nidiata, raddotto, adunanza
di persone per discorrere, capannella, e capan
nello. Stai, concurriri a su circulu po qistio
nai, stare, andare a crocchio, a trebbio, pas
sare il tempo a chiacchierare, a discorrere, croc
chiare, stare a raddotto.
Circuncidiri v. a. segai a ingiriu, circoncidere.
Circumcidiri a sa turchesca, giannizzerare, cir
concidere alla turchesca.
 CIR
Circumcidiu, ia. M. circumcisu.
Circumcisioni s. f circoncisione, circoncidi
mento. Sa festa de sa Circumcisioni de su Se
gnori, la festa della Circoncisione del Signore.
Circumcisu s. m. Ebrèu, o Turcu, circonciso.
Circuncìsu, sa part circonciso, circunciso.
Circunferènzia s. f circonferenza. Circumfe
renzia de circulu, circonferenza, periferia.
Circunferenziali agg. circonferenziale.
Circunflessioni s. f circonflessione.
Circumflessu, ssa agg. circonflesso, circumflesso.
Accentu circunflessu, accento circonflesso.
Circumfluènzia s. f. affluenzia de cosas, chi
sunt a ingiriu, circonfluenza.
Circunstanti v. agg. circonstante, e circostante.
Is circunstantis nom. sust. plur. is presentis, i
circostanti.
Circunstànzia s. f circostanza, e circostanzia.
Circumstanziài v. a specificai is circumstanzias,
circostanziare, specificare le circostanze.
Circunstanziau, da part. circonstanziato, cir
costanziato, specificato.
Circuredda s. f. dim. (dd pron. ingl.) piccola
quaglia.
Circuri s. f volat. quaglia. Su strum. ch'imì
tat su cantu de sa circuri po dd' allettai, qua
gliere.
Cirdinu, ma agg. (t. b.) tetteru in sa persona,
impettito, intirizzato, diritto colla persona. M.
tètteru.
Cirfinu s. m. (t. r.) arrogheddu, minuzzolo.
Fai a cirfinus, segai una cosa a arrogheddus,
sfracellare, disfare intieramente infragnendo,
rompere in pezzi, sbrizzare, amminutare, ri
durre in minuzzoli. Fattu a cirfinus, a arro
gus, sfracellato: -
Ciriu s. m. (In Logudoru Chiriu de amptov
kirion candela cerea) cero.
Cirròni s. m. tiglio. Cirròni de linu, de ca
gnu, tiglio di lino, di canapa.
Cirròsu, sa agg. (T. Botan. planta cirrosa,
pianta cirrosa, che manda tronco viticci, o
filetti. -
Cirru s. m. (t. r. de cirro ital, ant.) M. chirrioni.
Cirsocèle s. f. (T. G. Med.) tumori, chi si
format in is vasus ispermaticus, cirsocèle.
Cisalpmu, na agg. cisalpino.
Cispai v. a. (t. r. de chispear sp.) scintillare.
Cispai fogu de sa collera, sbuffare, fulminare,
fummare, scintillar di sdegno. M. cinciddai.
Cispàu, da part. (t. r.) M. cinciddau.
Cistài v. n. nai cistosidadis, burlai po giogu,
mai buffonerias cun bella grazia, facetare, dir del
le facezie, buffoneggiare, motteggiare, scherzare.
Cistosamenti avv. facetamente, giocosamente.
Cistosidàdi s. f. (t. sp.) lepidezza, facezia,
detto arguto, e piacevole.
Cistòsu , sa agg. (t. sp.) lepido, grazioso,
giocoso, faceto.
Citera s. f. (t. cat.), cetra.
Citerista s. m. dilettanti de citera, ceteratore,
dilettante di cetra, sonator di cetra, eiterista.
Citerizzài v. a. sonai sa citera, citerizzare.
Citibili agg. tacibile, da tacersi.
Citidamenti avv. tacitamente.
Citimentu s. m. tacimento .
Citiri v. a. passai in silenziu, tacere, passar
sotto silenzio, tener segreto. Citiri v. m. tacere,
osservar silenzio, stare zitto. Citirisì n. p. ta
cersi, ammutire. M. cagliai.
CIT I79
Citiri s. m. il tacere, silenzio.
Citiu, da part. taciuto, non detto, ammu
tito, passato in silenzio.
Citiu, da agg tacito, cheto, segreto, taeiturno.
Omini cifiu, uomo cupo.
Citu, terminu chi cumandat silenziu, zitto,
silenzio.
Ciùccara s. f pisci (de xucla cat.) mena.
Ciùcciu, e ciucciùi; andai a ciucciu. M. andai.
Ciucciustài, lascia stare.
Ciucculattèra s. f cioccolattiera.
Ciucculattèri s. m. cioccolattiere.
Ciucculatti s. m. M. cioccolatti.
Ciuètu, ta part gramolato. Pani ciuetu, pan
gramolato.
Ciuexidùra s. f il gramolar la pasta prima
di spianare il pane.
Ciueximentu s. m. M. ciuexidura.
Ciuèxiri v. a. gramolare, rimenar la pasta.
Ciuffa s. f battalla, disputa, o certu, zuffa,
riotta, disputa, quistione, combattimento, rissa.
Ciuffettu) s. m. ciuffetto, ciuffo. Po su ciuffi
Ciuffu ) de pinnas, chi algunas puddas por
tant in conca, eappello. Pudda acciuffettada,
chi portat ciuffettu, gallina cappelluta, che ha
cappello. Pigai unu a su ciuffu, pigliar uno
pel ciuffetto, acciuffarlo.
Civicu, ca agg. civico.
Ciuliràju s. m. chi fait o bendit ciulirus, cri
vellajo.
Ciulireddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) vaglietto.
Ciuliru s. m. (e ciliru de av) go kilizo, volvo,
voluto; ) crivello, vaglio. Ciuliru po limpiai su
trigu de sa palla suttili, alzendiddu in aria,
colo, vassoio da mondare il grano. M. (van
fr.) Su limpiai su tri in custu modu, vasso
fare. Cerriri cun ciuliru, crivellare, vagliare.
Civràxu s. m. (e in s ateru cabu, crivarzu t.
guastu de su lat. cribrarius, e panis cribrarius
est su civraxu nostru) pan di cruschello.
Ciurma s. f ciurma.
Ciurmada s. f. turba de genti vili, plebe, ci
urmaglia, popolaccio.
Ciurru s. m. ( de chorro sp.) zampillo, ca
scata d'acqua. S'aqua bessit a ciurrus, l'acqua
esce, scaturisce a zampilli, zampilla . Biri a
curru, a tiramolla, biri in aria senz'accostai sa
bucca a su vasta, bere a mulinello (V. Franzios.
alla voc. chorro). -
Cixigràxa s. f. (t ecclesiensi) coipira (t. r.)
e sizzirigorgia in s Olasta, insettu cun alas,
cicàla. -
Cixireddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) cecino.
Po perdixedda in forma de civiri, cecerello.
Cixiri s. m. legumini, eece (Cicer Arientinum
Linn.) Cixiri biancu, ceci premici. Targ. Cixiri
galiazzu, cottu cun s'arèna, ceci abbronziti.
Clamài v. a. (t. lat.) zerriai a boxi alta, gri
dare, parlare ad alta voce. Clamai giustizia,
chiamare, domandar giustizia. Clamai venganza,
gridar vendetta.
Clamàu, da part gridato, parlato ad alta voce.
Clamazioni s. f clamazione.
Clamide s. f. (t. lat.) bestiri militari de is
Patrizius romanus, clamide. Po mantu Reali,
Clamide Regia .
Clamòri s. m. (t. lat.) esclamazioni, lamenta,
clamore, esclamazione, querimonia, richiamo.
Clamoròsu, sa agg. clamoroso. Cassa clamo
rosa, caccia clamorosa. -
Y 2
 I 80 CLA
Clandestinamenti avv. clandestinamente.
Clandestinu , ma agg. clandestino. Matrimoniu
clandestinu, fattu in secretu, matrimonio clan
destino.
Claramenti avv. chiaramente, apertamente,
evidentemente.
Claredàdi s. f chiarezza, chiarità, chiaro,
chiarore. Claredàdi de boxi, chiarezza di voce.
Po intelligenzia, chiarezza, intelligenza.
Clarificài v. a. fai claru, chiarificare, far
chiaro. Po sclaressiri, clarificai sa vista, scla
ressiri sa boxi, chiarificar l'occhio, la voce. Po
bogai de duda, chiarire, chiarificare, trar di
dubbio, rendere intelligibile. Clarificai su mustu,
o unu sceroppu, chiarificare, chiarire il mosto,
o uno sciroppo. Clarificaisì, chiarificarsi, stilla
re, farsi limpido.
Clarificàu, da part... chiarificato.
Clarittu , tta agg. dim. chiaretto.
Clarosciuru s. m. chiaroscuro. Pintai a cla
roscuru, chiaroscurare, dipignere di chiaroscuro.
Claru s. m. chiaro, chiarezza, luce.
Claru, ra agg. luxenti, chiaro, lucente, splen
dido, luminoso, cospicuo. Po puru , chiarifi
cato, chiarito, puro, limpido. Po manifestu,
chiaro, noto, manifesto, palese. Po illustri,
celebre, illustre, rinomato Po sinceru, chiaro,
leale, sincero. Poniri in claru, mettere in chia
ro, dilucidare. Po limpiu: S'aria est clara,
limpia, il Cielo, l'aria è chiara, serena.
Boxi clara, voce chiara.
Claru avv. chiaro, chiaramente.
Classi s. f classe, armata marittima, caro
vana di navilj. Po ordini, o gradu, classe,
ordine, grado.
Classiàriu s. m. sordau antigu romanu, clas
siario.
Classicu, ca agg. classico. -
Classificài v. a. classificare, classare, disporre
in classi.
Classificàu, da part. disposto, ordinato in classi.
Clava, e crava s. f propriamenti sa mazza
pintada in manus di Ercole, clava. Po brossa. M.
Clavadùra s. f conficcatura.
Clavài, e cravai v. a. (t. " configgere,
ficcare, conficcare, affiggere, inchiodare, fer
mare. Po clavài cun obbilus, conficcare, ficcar
chiodi, inchiodare, chiodare, configgere, fig
gere, fermar con chiodi, chiovare. Po clavai un'
idea in conca, chiavare in testa un'idea. Clavai
sa conca in su cosinu, conficcare il capo sul
piumaccio. Clavài de nou, riconficcare.
Clavamentu, e cravamentu s. m. conficca
mento, inchiodamento, configgimento.
Clavàriu, e cravariu s. m. chiavaro, chiavajo.
M. cravariu.
Clavàu, e cravàu, da part. conficcato, con
fitto, chiovato, inchiodato, fermato con chiodi.
Cravau in conca, chiavato in testa. Cun is ogus
cravaus in terra, cogli occhi confitti in terra.
Claudicaziòni s. f. (T. Leg.) inegualidadi in
su contrattu, claudicazione .
Clavèra s. f strum. de ferru, po fai sa conca
a is obbilus, chiodaja. Po ateru strum. de stam
pai su ferru abbrigau, la soffice.
Clavicula s. f. ossu longu de su pettus, cla
vicola. Clavicula deretta, e manca, clavicola
destra, e sinistra.
Claviglia s. f. (t. cat.) cavicchia, caviglia,
cavicchio, piuòlo. Claviglia de violinu, ghit
CLA
tarra ec. bischero. Claviglia po s' ossu de sa
camba, chi arribat de su pulsu de su pei
finzas a su genugu, caviglia, fucile, fusolo.
Po clavilla i" su coddu. M. clavicula. Cla
viglia, aundi s'accappiant is remus po remai,
scarnao .
Clavigliedda s. f dim. (dd pron. ingl.) cavi
gliuolo. Clavigliedda de violinu, de ghitarra ec.
bischerello, bischerellino.
Clavilla (t. r.) M. claviglia.
Clavillai v. a. attaccai cun clavilla, cavi
liare, incavicchiare, attaccar con caviglie.
o clavillai s'artiglieria, chiovare, inchiodare
l'artiglieria.
Clavillau, da part incavicchiato, incavigliato,
attaccato con caviglie, o cavicchi.
Claustràli agg. caustrale.
Claustru s. m. (t. lat.) chiostro. Po serradura,
chiusura , claustro.
Clausula s. f clausola, e clausula, conclu
sione, conchiusione.
Clausuledda s. f. dim. (dd pron. ingl.) clau
suletta.
Clausulòna s. f. accresc. clausulona.
Clausura s. f chiostro, clausura, claustro.
Clementementi avv. clementemente, con cle
Vºterºzd .
Clementi agg. clemente.
Clementina s. f e Clementinas plur. Costitu
zionis de Clementi Qintu Summu Pontifici,
Clementina, le Clementine. -
Clemènzia s. f clemenza.
Clericàli agg. chericale, chiericale, clericale.
Clericalmenti avv. chiericalmente.
Clericàtu s. m. chericato, chiericato, clerica
to , ordine chericale.
Clericàu . M. clericatu.
Clericòni s. m. accresc. chericone, chiericone.
Clericu s. m. cherico, chierico, Clericu pi
ticu, cherichetto, cherichino, chericuzzo .
Clèrigu. M. clericu.
Cleromanzia s f (T. G.) indovinamentu po
via de dadus, cleromanzìa.
Cleru s. m. clero.
Clidomanàa s f (T. Gr.) indovinamentu po
via de crais, clidomanzìa.
Clientèla s f protezioni, clientela, protezione.
Clienti. M. crientulu.
Clièntulu s. m. cliente, clientolo. Po partigianu,
cliente, fautore, partigiano.
Clima s. m. clima, cielo, aria, paese.
Climatèricu, ca agg. perigulosu, climaterico.
Annu climatericu si narat dognia annu settimu
de sa vida umana, anno climaterico, pericoloso.
Clinicu, ca agg nomini, chi si donàda anti
gamenti a cuddus, chi si ſiant battiai in puntu de
morti, clinico, ca. Medicu clinicu, o praticu, chi
attendita sa cura de is maladius in su lettu,
Medico clinico, Medico pratico. Mexina clinica,
Medicina clinica, pratica.
Clo clo su sonu de su fluidu bessendu de vasu
strintu, glo glo. Fai clo clo, gorgogliare.
Cloròsi s. f. (T. G. Med.) itterizia bianca,
mali de feminas, cloròsi, itterizia bianca, morbo
virgineo. -
Coa s. f. (de cua cat.) coda. Portai coa de
palla, aver la coda di paglia, che teme d'essere
scoperto reo. Portai unu pipiu in coa, portare
un bimbo in grembo, su le ginocchia. Stai cun
is manus in coa, stare colle mani alla cintola,
 COA
Coa de i" coscia di ponte. Coa longa de
bistiri, chi strascinat in terra, strascico della
veste, codicalca. Su chi aguantat sa coa de is
bistiris prelatizius , caudatario. M. caudatariu.
Trotoxai sa coa, arroncigliar la coda. Sa coa
est mala a scroxai prov. nella coda sta il ve
leno. Margiani innantis perdit sa coa, che su
viziu prov, il lupo cangia il pelo, ma non la
natura. Coa longa si narat de depidori morosu,
e di aterus tardius in isbrigai affaris, uomo mo
roso, lento, tardivo. Cosa senza capu nè coa,
cosa vana, cruscata. Coa de cometa, criniera,
coda, o barba della cometa. Sciamiai sa coa,
scodinzolare, dimenar la coda. A coa de run
dili, a coda di rondine. Sezziri in coa, sedere
sul grembo. Pappai fattu de coas, ciccia code
rina. Senza coa, codimozzo. De coa longa, co
dilungo. Coa deretta, o alzada, codrizzo, coda
Jrl22 ſi ,
Coa de cuaddu s. f erb. asperella.
Coa de margiàni s. f erb. coda di volpe.
(Alopecurus pratensis Targ.)
Coa de topi s. f erb. coda di topo. (Phleum
pratense Targ.
Coabitadòri v. m. coabitatore.
Coabitài v. n. abitai, biviri impari cun aterus,
coabitare. Trattendu di omini e de femina, coa
bitare, vivere insieme come marito e moglie.
Coabitaziòni s. f coabitazione.
Coaccadèmicu s. m. cumpangiu in s'Accade
mia, coaccademico, accademico collega.
Coàcciu s. m. volat. (t. logudor.) colimbo ,
tuffolo. Cett.
Coacciùdu, da agg. chi portat coa, coduto.
Coaccreadòri s. m. M. concredidori.
Coadiutòri, ra v. m. e f. coadiutore, trice.
Coadiutoria s. f coadiutoria, uffizio del coa
djutore.
Coaggiudài v. a coadiuvare, aiutare, porgere
ajuto, assistere ad un altro.
Coaggiudanti v. agg. coadiuvante.
Coaggiudàu, da part. coadiuvato.
Coaggiutòri v. m. coadiutore, coajutore.
Coaggiutòriu s. m. compagnia che aiuta.
Coaghedda s. f volat. (t. logudor. dd pron.
ingl.) gabbiano mezzano. Cett.
Coàgulu s. m. (t. ital. già introdusiu) calla
mentu, e su propriu callu, chi serbit po cal
lai, coagulo , gaglio.
Coàinu, ma agg. tardivo, serotino.
Coalescènzia s. f. (T. Anat.) unioni di ossus,
coalescenza.
Coàrbu, ba agg. (t. r.) si narat de cuaddu,
o de boi, chi tenit sa coa bianca, o totu, o
sa prus parti. Cuaddu, o boi coarbu, cavallo,
o bue balzano alla coda, taccato di bianco
alla coda.
Coartài v. a. coartare, ristrignere, limitare.
Coartatìvu, va agg. coartativo, coercitivo, ri
strettivo. -
Coartàu, da part. limitato, ristretto.
Coartaziòni s. f. coartazione.
Coattivu, va agg. (T. Didasc.) obbligatoriu
basciu pena, coattivo, obbligatorio sotto pena.
Cobaltu s. m. (T. de stor. Nat.) minerali, de
undi si bogat s'arsenicu, e cum su cali si domat
a is birdis su colori turchinu, cobalto.
Coberàbili agg. esigibile, riscuotibile.
Coberài v. a. (t. sp.) esigere, riscuotere. Co
berai sa taccia, o donativu, riscuoter la taglia,
COB R8
il donativo. Po incontrai, M. Po circai, M. Po
acqistai. M.
Coberamentu s. m. M. coberanza,
Coberanza s. f. (de cobranza sp.) esazione,
riscossione, riscotimento . -
Coberàu, da part. esatto, riscosso.
Cobercheddu s. m. dim. (dd. pron. ingl.)
coperchino.
Cobercu s. m. copertojo, coperchio. Su su
bercu segat su cobercu prov. su ch'est troppu
est troppu, il soperchio rompe il coperchio. "
cobertori de pingiada de terra, testo. Cobertòri,
o cappa, si usat puru po pretestu, mantu ,
scusa ec. coperchiella, coperta, copritura. Co
bercu de ampudda de stillai, cappelletto. Co
bercu de latrina, cariello, carello. Pigai su co
bercu, scoperchiare, scoverchiare, levare il co
perchio, scoprire. Cobercu de perda, chiusino.
Coberibangu s. m. pannu, o atera cosa po
coberriri su langu, pancata , pancale, tappetto.
Cobericàlixi s. m. copertojo del calice.
Coberidòri v. m. su stalloni de is eguas,
copritore, montatore, animale da monta.
Coberidùra s. f. M. coberimentu.
Coberimentu s. m. coprimento, copertura,
copritura. Trattendu de stalloni, coprimento,
copritura, monta.
Cebèrriri v. a. coprire. Po occultai, occultare,
nascondere, coprire . Po coloriri una cosa ,
colorire. Po coberriri is faltas, ricoprire, dissi
mulare i difetti. Po poniri su cobercu, ricoper
chiare. Coberriri de terra erbas, plantas, po
essiri biancas, ricorcare, ricoprire. Coberriri
de terra su semini arau o cun marra, o cun
arau, rimboccar la terra sopra i semi. Coberriri de
birdura, trattendu de plantas, o de campu,
avverdire, far verdeggiare, vestir di frondi.
Coberriri de ramus, infrascare, coprir di frasche,
o rami d'alberi. Coberriri de poddini, incru
scare. Coborriri de nou, ricoprire. Po s'accop
piaisì de is quadrupedus, montare. De is vola
tilis, giostrare. Gagl. Trattendu de cabonis, cal
Calre li gallina. Coberririsì, bistirisì de birdura
n. p. verdeggiare , verdicare, apparir verde,
infrondarsi.
Coberta s. f coperta. Po coberta de lettu,
coperta di letto, dossiere: Coberta de lana,
boldrone. Po palcu de bastimentu, coverta.
Coberta de littera, sopraccarta, sopraccoperta.
Coberta de asuba, sopracchiusa . sa coberta
avv. a sa limpia, occultamenti, di nascosto,
alla sfuggiasca, di sottecco, di sottecchi.
Cobertamenti avv. copertamente, ricoperta
mente, segretamente.
Cobertanza s. f gergo. Fueddai in cobertan
za, ambiguamenti, oscuramenti, parlar gergone,
o in gergo, oscuramente, con ambiguità.
Cobertedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) copertina.
Colbertòri s. m. M. cobercu .
Cobertòxu s. m. copertojo, coperta.
Cobertu s. m. coperto, luogo coperto. Stai in
cobertu, o a su cobertu, ponirisì in seguru,
essere, mettersi al coperto, in sicuro.
Cobertu, ta part. coperto. Cobertu de birdu
ra, verdeggiante, verdicante, verzicante: Cober
tu cun cobercu, coperchiato: Pudda coberta de
su caboni, gallina calcata dal gallo Binu co
bertu, meda coloriu, vino coperto. Tempus co
bertu, turbidu, tempo coperto, brusco, sconvolto.
Cobertùra s. f (t. r.) M. teulada.
 I82 COC
Coca s. f. (t. pop.) M. oca.
Coca s. f. (t. cat.) specie di focaccia dolce
fatta di farina ova e zucchero simile al berlin
gozzo da noi detta comunemente coca bamba,
e abusivamente conca bamba.
Coccèra s. f rimessa.
Coccèri s. m. cocchiere.
Cocchetta s. f bozzolo. Segai is cocchettas po
'ndi bessiri su bremi, sfarfallare. Cocchetta pi
tica, bozzoletto. Formai sa cocchetta, si narat
de is bremis de seda, abbozzolarsi.
Cocchi s. m. (o osc.) nomini, chi donant is
pipìus a s'ou, cocco, cucco.
Cocchiglia si ſ littera posta in isbagliu in
atera cascitta de su cumponidori de sa stampa,
refuso.
Cocchitta de seda, bozzolo. M. cocchetta.
Còccia s. f coccia. Coccia de sa spada, coc
cia della spada.
Coccige s. m. (T. G. Anatom.) ossixeddu si
tuau in s” estremidadi de s' ossu sacru, coccige.
Cocciniglia s. f insettu, chi donat su colori
a su scarlatu, cociniglia.
Cocciòni s. m. accresc. cocciu mannu, coc
chione, cocchio grande.
Còcciu s. m. cocchio, carrozza. Còcciu
tirau de quatturu cuaddus, quadriga. Cocciu
ghiau senza coccèri, ma de chini inc est sezziu,
sterzo .
Còcciula s. f. term. genericu , arsella, chioc
ciola. Còcciula niedda, telline. Matt. Còcciula
niedda manna, mitilo pl. mitili. Matt. Còcciula
bianca naraus sa rigada, gangole striate, scana
late. Matt. Còcciula imbriaga, cama, pl. came,
che sono, mactra stultorum. V. Matt. Tancai
is còcciulas prov. morriri, serrar le pugne, morire,
alar le barbe al sole, andar a babboriveggoli.
Cocciuledda s. f. dim. (dd. pron. ingl.) chioc
ciolina.
Coccodrillu s. m. rettili, coccodrillo.
Coccoeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) Coc
coeddus dulcis, cialde, cialdoni. Po coccoeddus,
dulcis fattus a caragolu, chiocciolini. Coccoed
dus dulcis fattus cun pasta, ous, e zuccheru,
zuccherini.
Coccòi s. m. (o claru) Coccoi stampau in
mesu, corollo. Coccòi de pizzus, pane a corona,
a merli. Coccòi fattu in figura de pipia, chi
maraus angùli, cittoli di pasta. Coccòi tundu,
canestrello. Fai a coccòi, attorcigliare. Fattu
a coccòi si narat de cosa chi si pinnicat in giru
senza chi torrit su cabidu a su principiu suu,
ma bandat sempiri accostendusì a su centru de
su movimentu, fatto a spira, spirale. Coccòi
dulci tundu fatti di ous, e zuccheru, corollo,
berlingozzo. (V. Franz. in bollo " Cogliunadòri v. s. beſſadori, corbellatore, min
Coccu s. m. (o claru) chi algunus marant
ancora cacciumbu, su fruttu de un arburi in
diana, cocco delle Maldive.
Coddu s. m. (o oscur dd pron. ingl.) omero.
Portai asuba de is coddus, partare sugli oneri.
Crai de su coddu, clavicola.
Codi s. f. (t. r. de cos, cotis) coſe. M. perda
de affilai.
Codici s. m. (t. lat.) liburu de leis givilis,
Codice.
Codicillài v. a. fai codicillu, cadicillare.
Codigillanti v. agg. chi fait codicillu, codi
cillante.
Codigillàri agg. codicillare.
COD.
Codicillu s. m. codicillo.
Codigliu s. m. codglio. M. ombre.
Codinu s. m. triccia de pilus, coda. Codinu
fasciau, coda fasciata in nastro.
Codolazzu, .zza agg (t. basc.) si usat fig. po
mandroni, preizzosu. M.
Codonatàriu s. m. " Leg.) chini concurrit
cun ateru a fai una donazioni, codonatario.
Còdula s. f. (t. r.) ciottolo.
Coeguali agg. coeguale, coequale, eguale in
sIemme .
Coenziòni s. f. (T. Leg.) attu po su quali
sa mulleri benit a uguali parti de is benis de
su maridu, coenzione.
Coeredèru s. m. coerède, compagno nell'eredità.
Coerentementi avv. in " in rap
portu coerentemente , in coerenza, in confor
-
mata , in rapporto.
Coerenti agg. conformi, chi tenit rapportu,
coerente, conforme.
Coerenzia s. f conformidadi, coerenza, rap
porto, conformità.
Coesiònis. f. (T. de Fisica) aderenzia, o for
za, po sa quali is partis de unu corpus sunt
umidas inter issas, coesione.
Coesistenti v. agg. (T. Dogmaticu) coesistente.
Coesistènzia s. f. (T. Dogmat.) coesistenza.
Coesistiri v. n. (T. Dogmat.) esistiri impari
a su propriu tempus, coesistere.
Coeternidadi s. f. esistenzia eterna de is tres
Personas Divinas, coeternità.
Coeternu, ma agg. coeterno.
Coetta s. f volat. chi in is biddas marant ma
discedda, e madischedda, cutrettola. Cett. -
Coſſa s. f vasu tessiu de pertias, de su quali
si serbint is manobras po alzai a is fabbricas sa
perda minuda, e po aterus usus, corbellino -
corbelletto, corbello, Coſſa (T. Marinar.) su
replanu in susu de s'arburi, coſa .
Cofinaju s. m. cofanajo.
Coſineddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) co
sfanetto.
Coſinu s. m. ciſano, corbello, cesta, corba.
Coſimu fattu de tiras de castangia cun su fundu
planu, ciſano, corbello, zana. Cofinu mannu
coilellone. S'artista, chi ddus fait, cofonajo.
Coſini ciattu po roba de cumparsa, spasa.
Coficu, ca agg. de is Cristianus originarius
di Egittu de sa setta de is Eutichianus, chi si
narànta Coſti, coſtico, ca.
Cºglioneddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) ga
glioſo, coglioncello. -
Coglionescu, sca agg coglionico.
Coglioni s. m. balordo, gaglioffo, coglione.
Coglionicu , ca agg. M. coglionescu.
chionatore, coglionatore, schernitore in detti, o
in fatti.
Cogliunadùra s. f burla, scherno, derisione ,
corbellatura, coglionatura.
Cogliunai v. a burlai, ingannai artifiziosa
menti, a sa limpia, beſfai, dispreziai a sa co
berta, canzonare, minchionare, burlare, lef
fare, corbellare, impastocchiare , palleggiare,
pallonare, coglionare, schernire, fare scherno,
deridere, deludere con inganno artificioso, farla
di quarta. Cogliunai adulendu, sojare.
di s. n. dispreziu a sa coberta,
schernimento, scherno, corbellatura , corbelle
ria, miuclonatura, coglionatura, derisione.
 COG,
Cogliunau, da part. beffau, da, schernito,
corbellato, minchionato. - - - -
Cogliunazioni s. f. corbelleria, minchionatura,
Cogliuneria s. f cosa de nienti, bagatella,
coglioneria, minchioneria. Po tonteria, coglione
ria, minchioneria, " scimuntaggine.
Fai cogliunerias, sgarratlattonis, far minchio
nerie, dare in ciampanelle, incorrere in falli,
e debolezze. - -
Cogliunescamenti avv. schernevolmente , in
giuriosamente - il crogiolo, avere il fuoco a ragione. Po su
Cognazioni s f parentau, cogitazione. .
Cognizionedda s. f. dim. (dd pron. ingl.)
cognizioncella. - -
Cogniziòni s. f, cognizione, conoscenza. Cun
cognizioni avV. scientementi scientemente, con
cognizione. Cognizioni (T. Giuridicu). facultadi
de giudicai, cognizione, facoltà di prender
conoscenza d un processo; - inebriare, inciutscherare, ubbriacare. Coirisì v.
Cognominai v. a. (t. ital.) cognominare, so
prannomare, soprannominare, porre il cognome.
Cognomimau, da part cognominato, sopranno
mato, soprannominato - -
Cogas. f. (t. r.) M., bruscia:
Coi (os. claru)
Cogu m. ( t.su r.)
de M.
coi brusciu,
(t. r.) M. carbumculu.
Coia's f (o oscur.) matrimoniº, accasamento,
maritaggio, matrimonio, connubio, sposalizio ,
nozze . - -
Cojai v. a. (o oscur.) donai maridu, maritare,
accasare, coniugare, unire in matrimonio. Trat
tendu di omini, ammogliare. Cojai una giovana
o una filla, allogare una giovine, o una figlia,
darle marito. Cojai impari, reuniri, rimaritare,
riunire. Picciocca bona a coiai, ragazza matura
al maritaggio. Coiaisì n. p. ammogliarsi. Po sa
femina, accasarsi, maritarsi. Cojais de nou,
rimaritarsi, ritor marito. Trattendu di omini,
ammogliarsi di nuovo, ritor, moglie; . .
Coianza s. f. (o osc.) is donus, chi si donant
a sa sposa, candu bandata domu de su maridu,
dònora, e donamenta. plur. - -
Cojau, da part (o osc.) ammogliato, coniu
gato, unito in matrimonio. Coiada, maritata,
conjugata, allogata. Coiada de nou, rimaritata,
Cojau duas bortas in forza de sust bigamo.
M. bigamu.
ci, sa (t. b. de su catal.) M. diligenti.
Coidài v. a. (t fam.) o osc. governare, curare,
aver cura, custodire. M. curai.
Coidàu, da part. (o osc.) custodito, governato,
guardato. M. curau.
Coidàu s. m. (o osc.) t. cat. M. cura.
Coidòra s. f. M. imbriagacciòla.
Coidòri s. m. M. imbriagacciòlu.
Còidu s. m. (o osc.) t. cat. M. cura, dili
genzia.
Coidùra s. f cozione, cocitura. Po imbriaga
dura. M.
Coiettas s. f. pl braciuòle ripiene, maccatelle.
Coimentu s. m. cocimento. M. coidura.
Coincidenti agg. (T. Geom.) coincidente,
che coincìde .
Coincidènzia s. f. (T. Geom.) coincidenza.
Coincidiri v. m. (T. Geom.) segaisì impari,
e si narat de lineas, rajus ec. coincidere,
Coipra s. m. (t. r.) insettu, o pibizziri: chi
cantat a s ora de su Soli forti, cicàla. M. ci
xigrava.
Coiràmi s. m. (o osc.) cofame, cuoiame.
COI 185
Coirami crùu, o no ancora conciau, corame
crudo, non ancor preparato.
Còiri v. a. (de cocer cat.) coeere, cuocere.
Còiri a lissu t. r. a buddiu, lessare. Còiri
arrustu, cuocere arrosto, Coiri troppu, strac
cocere . Còiri a colori di oru, rosolare .
Còiri a sullenu v. a cun fogu temperau,
cuocer con fuoco temperato, dare il fuoco a
ragione. In signif n. e n. p. cuocersi a
fuoco lento, crogiolarsi, stagionarsi, pigliare
còiri de su pappai in su stogumu, concuocere:
s azioni de còiri, concozione. Po pizziai, cuo
cere, frizzare, scottare. Po esprimiri s azioni
de su calori de su Soli, o de su frius rigidu,
cuocere, bruciare, scottare. Po su còiri de is
fruttas, maturare, venire a maturazione. Còiri
v. a. ſig. po imbriagai, cuocere, avvinazzare,
r. imbriagaisì, cuocersi avvinazzarsi, inciusehe
rarsi, inebriarsi, divenir brillo. Po affliggiri,
tormentai, cuocere, affliggere, tr fare. No
mi coint is malis allenus, non mi cuocono, non
mi affliggono i mali altrui. Ti coint is malis
allenius, le brache altrui ti rompono il culo.
Coiri v. n. assol. fig. scramentai: " in s ollu
suu e totu, venire scottato, ravvedersi, emen
darsi, correggersi, spregiudicarsi. Omini malu
-
a coiri, de geniu malignu, uomo di perfida
cottoja, di genio maligno.
Coitài v. n. (de cuytar cat.) M. acoitai
Coitàu, da part. M. acoitan.
Coitta ) s. f dim. codetta, codina. M.
Coittedda/ coixedda.
Còitu s. m. (t. lat.) coito.
Coixedda s. f, dim. (dd pron. ingl.) codetta,
codina. Coixedda narausa su tiaulu, tentennino,
il diavolo.
Cola s. f materia poattaccai, colla, glutine.
Cola, o gomma, chi si domat a is drappus po
aturai distendius, salda. Donai sa cola a is
telas, imbozzinare, dar la bozzima alle tele.
Cola de pisci, colla di pesce.
Coladòri s. m. colatoio, cola. Coladori de is
carteras, colatoia. Coladori de insalada, scotitoſo.
Coladùra s. f colatura, colato. Lissia de co
--- - -
ladura, rannata.
Colagògu s. m. (Grecism. Med.) mexina, chi
purgat sabili po basciu, colagògo.
Colài v. a. colare. Colai cun pamnu, filtrare.
Colai de nou, ricolare. Po scolai v. n. colare,
gocciolare. Colai a fundu, sommergere, colara
fondo, mandare a fondo una nave. Colaisinci
a fundu n. p. sommergersi, andar a fondo.
Po spendiri e dissipai, colare, dissipare,
sprecare.
- - -
Colamentu s. m. colamento. Po sa materia
colada, colamento, colatura.
Colanti v. agg. colante, grondante.
Colativu, va agg. colativo, colatìo. \
Colau, da part. colato. Colau de nou, ricolato.
Aria colada, o incanalada, aria colata, che
viene quasi per canale.
Colazionedda s. f. dim. (dd pron. ingl.)
eolazioncina, colazionetta. Si narat ancora
de cositta de pappai po biri cun gustu ,
sciacquadenti.
º" s. f colazione, e colezione. Co
- lazioni a pustis cena, pusigno. Fai colazioni,
o pappai a pustis cena, pusignare .
 184 COL COL,

Coledografia s f (T. Gr. Med.) descrizioni Collegiali agg. collegiale. Cresia, o Beneſi iti
de sa bili, coledografia. collegiali, Chiesa collegiata, Benefizio collegia
to, Canonicato. a -

Colembrài v. n. e colembraisì m. p. (T. de

Fusteri) faisì colembru, curvarsi, inarcarsi, Collegialmenti avv. collegialmente. -

piegarsi in arco, imbarcare. Targ , -

Collegiata s f collegiata, o Chiesa colle
Colembru, bra agg. (T. de Fusteri) si narat giata, che ha Capitolo di Canonici.
o su prus de porta, chi po, essiri friscu su Collegiàu, da part, collegiato, deciso in con
innamini hat fattu viziu fendu algunu arcu, sulto. Mercanzias collegiadas, mercanzie cari
arcato, archeggiato, curvato, inarcato, centinato, cate a cassa. M. su verbu. -

piegato in arco Faisì colembru, curvarsi, Collègiu s. m., collegio, adunanza d' uomini
inarcarsi, piegarsi in arco. (M. cambrer fr.) di autorità. Su Sagru Collegiu, il collegio de'
Còlica s. f. colica, torsione, dolor colico, Cardinali. Po logu di educazioni, collegio.
mal di fianco. Còllera s. f. "
, disdegno, ira, collera,
Còlicu, ca agg. colico. Doloris colicus, dolori bile, stizza, indegnazione, iracondia, furore.
colici. - -

Collera eccessiva, rovella, rovello. Infogau de

Colla s. f coglia, borsa dei testicoli. M. collera, riarso di collera. In s'impetu prus
scrotu . forti de sa collera, nel colmo della collera .
Collàna s. f collare , collana , monile . Collericamenti avv. cruccevolmente, irata
monte .
Collana de perlas, collana, collare di perle, -

monile. Collana de cani, collare di cane. Collèricu, ca agg. bilioso, iracondo. stiz
Collaneddas. f. dim. (dd. pron. ingl.) collanue zoso, eruccioso, bizzarro, collerico, sdegnoso,
cia, collanetta, collanuzza. adiroso, cruccevole. , -

Collanòna s. f accresc. collanone. Colletta s. f colletta. Po orazioni aggiunta in

Collàri s. m. collare, gorgiera. Collàri d sa Missa , colletta. - . -

s” ordini, collare dell' ordine. Collàri po cannaca, Collettàju s. m. Maistu de collettus, collettafo.
vezzo. Collari de perlas, vezzo di perle. Collettivamenti avv. collettivamente. º

Collarinu s. m. collarino. Collarinu de bistiri, Collettivu , va agg. collettivo. s

de pellegrina, de pastranu a sa parti chi Colletfiziu , ia agg. collettizio. .

coberit su zugu, goletta. Collarinu de cossu, o Collettòri s. m. collettore, esattore, riscogitore.
corpettu, farsata. Collarinu de colunna, col Collettoria s. f collettorìa. - -

larino della colonna . De cannoni, collare, Collettu s. m., cuojetto. Collettu de peddi.
Collarinu de cappa, bavero, collarino del man cojetto, farsetto di cordovano, colletto, casacca
tello. Collarinu " femina, collaretto, collarino, di cuoio. - - - -

capezzale da donna. -
Colleziòni s. f collezione. - -

Collateràli s. m. collaterale. -

Collibètu s. m.liburu, chi contenit varias cosas

Collateràli agg. chi esta su costau, collaterale. differentis, collibeto.
Parenti collaterali, o po linea traversali, Colligai v. a. umiri impari, connettere, nettere.
parente collaterale, congiunto per linea traversale, collegare, congiugnere, unire insieme. Colligaisì
Collateràu s. m. offiziu, o dignidadi de su n. p. collegarsi, congiugnersi, unirsi insieme.
collaterali, collaterato. Colligamentu s. m. collegamento, unione.
Collatòri s. m. chi cunferit Benefiziu ec. Colligau, da part. connesso, collegato, con
Collatore. giunto, unito insieme.
Collattàncu, ea agg. collattaneo. Collisioni s. f. (t. lat.) battimentu de duus
Collazionai v. a. collazionare. Collazionai corpus durus impàri, collisione. I
scritturas, collazionare, riscontrare scritture. Collitiganti v. agg. (t. de s'usu intre is Cu
Collaziòni s. f raxonamentu fattu impàri, rialis) collitigante. - - - - - -

collazione , conferimento, ragionamento fatto Collocadin a s. f collocatura, giacitura.

Insierºlº. - -

Collocài v. a. collocare, locare, stanziare, si

Collèga s. m. collega. tuare. Collocai de nou, ricollocare. Collocai in
Collegài v. a. collegare Collegaisi n. p. colle matrimoniu, collocare in matrimonio, maritare.
garsi, unirsi in lega. Collegaisì de nou, ricolle Collocaisì n. p. collocarsi, accomodarsi.
garsi. Po uniri, attaccai. M. colligai. Collocamentu s. m. collocamento, collocazione,
Collegamentu s. m. collegamento, collegan situamento, situazione.
za, lega. - Collocàu, da part. collocato, locato, situato.
Collegatàriu, ia agg. (T. Curiali) Cuddu, o Collocaziòni s. f collocazione. Collocazioni de
cudda, a chini est istetia lassada alguna cosa in un orazioni, giacitura d' un discorso.
legau unidamenti a atera persona, collegata Collòquiu s. m. colloquio. -

rio , ria. - -
Collidu agg non castrato, che ha coglia, o
Collegàu da part. collegato, allegato. Po testicoli. Cuaddu colludu, cavallo intero, non
colligau M. -
castrato. Malloru colludu, no mallàu, toro in
Collegàu s. m. collegato, allegato, colui, tero, non ismaschiato. Porcu colludu, verro.
ch' è unito in lega. Collusiònis. f. (T. Leg.) contrattu fraudulentu
Collegaziòni s. f. M. collegamentu . cun dannu de su terzu, collusione.
Collegiài v. n. consultai, collegiare, consultare, Collusivamenti avv. (T. Curiali) cun collusioni,
decidere in consulto. Collegiai mercanzias, (T. o frodi, collusivamente.
Marinar.) arregolliri mercanzias de varias per Colluzzu, za agg (t. b.) sbonzolato, crepato,
sonas po formai su carrigu de unu bastimentu, allentato, rotto.
collegiar mercanzie, caricare a cassa, o a collegio. Colombariu s. m. sepulcru cum nicciveddus,
Collegiàli s. m. Dottor collegiato, e convittore a undi si poniant is urnas de is cinixus de is
d'un i", - mortus, colombario.
 COL
Colombedda, e columbedda s. f. dim. (dd
pron. ingl.) colombella.
Colombeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) piccol
colombo. M. piccioni.
Colombèra s. f. logu po fai cria is colombus,
colombaja.
Colombèri s. m. t. r. (t. cat.) niu de colombus,
colombaja.
Colombina s. f bruttesa de colombu, colombina,
letame colombino.
Colombinu, ma agg. colombino. Pei colom
binu, spezia di erba, piede colombino.
Colombu s. m. volat. colombo. Colombu
aresti. M. tidu . Bruttesa de colombus, colom
bina , sterco di colombo.
Còlon s. m. (T. Med.) s'intestinu prus grus
su e prus largu, colon. e
Colonàriu, ia agg. colonario.
Colònia s. f colonia .
Coloniali agg. coloniale.
Colonnella s. f Cumpangia de su Colonnellu,
compagnìa colonnella, o del Colonnello.
Colonnellu s. m. colonnello.
Coloràcciu s. m. colori leggiu, coloraccio.
Coloradamenti avv. coloratamente, simula
talmente .
Colorài v. a. donai colori, colorare, colorire,
dar colore. Po simulai, fingiri, colorare, ri
coprire, simulare.
Coloramentu s. m. coloramento, colorazione.
Coloranti v. agg. colorante.
Coloràu, da part colorato, colorito, tinto di
colore. Po apparenti, apparente, colorato, ar
tificioso, simulato, specioso.
Coloraziòni s. f colorazione.
Coloreddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) colo
retto. Po pretestu, finzioni, coloretto, ione,
pretesto.
Colòri s. m. colore. Colori biancacciu, color
albiccio, biancastro. Arrubiu incendiu, vermi
glio, porporino. Biancu, albo, bianco. Tur
chinu oscuru, azzuolo, turchino bujo. Cinixali
cenerino, cinerizio, cenerognolo, bigio, grigio.
Brundu, biondo, vitellino. Arrubiu , rosso.
Arrubiu cottu, monacchino. Arrubiastu, ros
sastro, rossetto. Brundixeddu, biondetto. Chi
tendit a cinixali, bigerognolo, bigiccio. Biancu
e nieddu , brinato. De prus coloris spartus mi
nudamenti, brizzolato, picchiettato. Nieddu,
nero, bruno, morello. Niedduzzu, nericcio,
nericante, brunetto. Cannellau, o de cannella,
cannellato. Crèmisi, chèrmisi, chermisino. De
melatidongia, cotognino. Cangianti, cangiante.
Castangiazzu (t. b.) castagnino. Celesti, cele
ste, cliestro. De zafferanu, croceo. Smortu,
dilavato, smorto, sbiadato. Fuscu, oscuru,
fosco, oscuro, bujo, cupo, scuro. De ferru, o
ferrignu, ferrigno. pi" verde. Birdi claru ,
festicchino, verde chiaro, verdegajo. Birdanciu,
verdiccio, verdigno, verderognolo. Birdimari,
glauco, verdemarino. Leoninu, leonino, leona
to , fulvo. Colori de piga, gazzerino. Grogu,
giallo. Groganciu, gialliccio, giallognolo, gial
letto. De zinzulu, giuggiolino. De i" , latteo,
latticinoso. Asùlu, azzurro. Asulu claru, mavì.
Asulazzu, azzurrigno. Undau, marezzato. Mi
stu, mischio. De violetta, violetto, pavonazzo,
paonazzo : De fogu, ponsò. De palla, pagliato.
De ", perlato, Purpureu nieddu , perso.
De plumbu, piombino. Di arangiu, rancio. De
COL 185
rubinu, rubinoso : Sanguignu, sanguigno. Pibe
razzu, serpato. Tanau, o de muscu, tanè. Co
lori variu o braxu, vajato, vajolato. Birdasulu,
verdazzurro. Birdi cottu, oscuru, verdebruno.
Birdigrogu, verdegiallo. De pilu de margiani,
volpino. Incarnau, incarnato. Colori de arrumu,
color roggio. Colori de rosa, roseo. De porru,
porraceo, verdeporro, prassino. Colori de pilu
de topi, color topino. Colori olivastru, o de
olia, color ulivastro, ulivigno. De zurfuru, zol
fino. De duus coloris, bicolore. Colori affu
mau oscuru de algunas perdas duras, mancia
das de simili colori, color sucido, o sudicio.
De prus coloris, biscolore, svariato, variegato,
svario. Colori malu, coloraccio. Colori arrubiu
fattu cum argentu biu, porporina. Colori, chi
in sa pintura non tenit grazia, color crudo.
Colori simili a sa castangia, color capellino -
Graduai, accordai, assortiri is coloris, impiu
- mare, graduare, assortire, unir bene i colori.
Gradazioni de coloris, impiumo, accordo, me
scolanza, gradazion di colori. Distribuiri is
coloris ind'una pintura, lumeggiare. Carrigai
is coloris, faiddus carrigus, i" i
gaindi sa cruesa de is colpus de su pinzellu e
confundiri suavementi is coloris, sfumare. M.
sfumai. Fai carrigu, o oscuru unu colori, in
cupire, render cupo un colore, dare un impiu
mo, che renda il color più cupo, più oscuro.
Po pretestu, finzioni, coloretto, pretesto. Cambiau
de colori, disparito, mutato di colore.
Coloridòri v. m. pintori, coloritore, dipintore.
Colorimentu s. m. coloramento, tintura di
colore.
Coloriri v. a. colorire, colorare, dar colore.
Coloriri is campus de una pintura, campire.
Coloriri a vermigliu, vermigliare. Po simulai,
coprire, simulare. Coloriri de nou, ricolorire.
Colorista s. m. colorista, che intende bene
l' arte del colorito. -
Coloriu, da part. colorato, colorito. Paperi
coloriu, o pintau, carta colorita.
Colorìu s. m. colorito. Pintura, chi tenitumu
coloriu carnosu, pittura, che ha un colorito mor
bido, carnoso.
Colòru s. m. (t. cat.) rettili, biscia, colubro.
Colossàli agg. colossale.
, Colossu s. m. statua gigantesca, colosso.
Colostàju s. m. venditor di latte cotto. -
Colostru s. m. (t. lat.) latte cotto. Po su latti
de is primus dis de pustis de su partu de una
femina, colostro.
Colostu. M. colostru. - -
Colpàda di aqua improvvisa, rovescio d'acqua.
Colpixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) col
petto, colpettino. -
Colpu, e corpus m. colpo, picchiata,º".
Colpu donau in plenu, botta piena. Colpu a
rasigadura, colpo scarso, leggiero. Colpu de
" pietrata, ciottolàta, sassata. Colpu de
pertia, perticata. Di asta, astata. Colpu donau
a is memorias, tempione. Colpu donau a gut
turu, sorgozzone. Colpu de pugnigosu a facci,
sgrugnata, sgrugno, sgrugnone. Colpu de spada
donau de punta, de altu a basciu, imbroccata.
Colpu cun manu alzada, soprammano. Colpu
donau a manu imbressi t. r. o a manu rovescia,
rovescione, manrovescio. Colpu donau a su li
stiddu a manu aberta, chi maraus spistiddada,
scappelloto. Colpu de lingua, gº piccanti,
 I86 COL
zaffatta, detto pungente. Colpu de zurpu, maz
zata da cieco, mazzata soda. Colpu donau a
sutta manu, sottomano. Colpu donau a sa serra
de sa camba, stincata, stincatura. Colpu donau
a murrus, chi maraus una smurrada, mostaccione,
mostacciata. Colpu donau a bucca a manu aberta,
boccata. Colpu donau a pitturras, chi naraus una
spitturrada, pettata. Colpu domau cun su guidu,
chi maraus una sguidada, gomitata. Colpu donau
cun sa conca, capata. Colpu a manu aberta,
chi fazzatromuriu, spiumacciata, esprimacciata.
Colpu a manu aberta, palmata. Colpu a manu
serrada, o siat pugnigosu, pugno. Colpu de
aciotus, de bollentinu, o de funixeddas, fer
zata. Colpu de aciotus de corrias de sola, o de
peddi, staffilata. Colpu de corru, cornata,
dozzo. Piticu colpu de corru, cornatella. Colpu
de coscimu, guancialata. Colpu firmu, plenu,
colpo pieno, i" piena. Colpu scarsu non de
rettu, colpo, scarso, vuoto. Colpu cun manu aberta,
donau a conca, scapezzone. Colpu de scraffeddu,
scarpellata. Colpu de spada donau a manu ro
vescia de altu a basciu, stramazzone. Colpus
donaus a sa porta po dda aberriri, busse, pic
chiate, percosse. Po incontru, o intoppu, incontro,
riscontro, broccata. Donai, scarrigai unu colpu,
appiccare, appoggiare, appostare un colpo. Re
pitiri colpus, raffibbiare, ripetere colpi. Repiti
zioni de colpus, o fueddus, ribattuta, raffibbiata.
A colpu a colpu s' indi segat s'arburi prov. al
primo colpo non cade in terra l' albero. Fai
colpu, alcanzai alguna cosa, far colpo. Donai
uni colpu a su ferru, e unu a s'incodina prov.
dare un colpo alla botte, e uno al cerchio.
Donai colpus de pugnigosu a facci, sgrugnare.
Donai unu colpu de conca a su muru, dare una
e apata al muro. Donai colpus, arropai, colpeg
giare, battere, dar colpi. A colpu perdiu, a
scavezzacollo. Colpu de fortuna, disavventura,
strale. Colpu di aqua forti chi durat, scossa
d'acqua, acquazzone, gran rovescio di pioggia.
Totu a unu colpu, a primu impetu, a sangue
caldo. Colpu de manu aberta a murrus, ceffata.
Colpu de zapulu, cenciata. Colpu de tidili, cer
cinata. Colpu de farci, falciata. Colpu de ferrus,
forficiata. Colpu de scova, granatata. Colpu de
mazza, mazzata.
Coltivàbili agg. coltivabile, sativo. Campu, e
plata coltivabili, campo coltivabile, pianta
Sativa .
Coltivadòri, ra v. m. e f. coltore, coltivatore,
trice. -
Coltivadùra s. f coltivatura.
Coltivài v. a, arai sa terra, scassare, dive
gliere, coltivare, studiare. Po esercitai. M. Col
tivai sa memoria, is iscienzias, coltivar la me
moria, le scienze.
Coltivamentu s. m. coltivamento, coltivazione,
coltura.
Coltivàu s. m. coltivato, divelto, scasso.
Coltivàu, da part. scassato, divelto. Terra
coltivada, terreno divelto, seassato.
Coltivaziòni s. f coltivazione.
Coltùra s. f coltura. M. coltivamentu.
Columba s f colomba. Po unu grussu pezzu
de lima, chi sustenit su corpus de unu "
mentu , colomba. -
Columbrina s; f. pezzu di artiglieria, colubrina.
Columbrinedda s. f. dim. (dd pron. ingl.)
solubrinetta, mezza colubrina , -
COL
Colunna s. f colonna. Columna a coras -
colonna scanalata. Colunna a caragolu, colonna
a vitalba. Ordini de columnas, colonnato. Mesti
colunna senza capitellu cun iscrizioni po indicai
sa sepultura de unu defuntu, cippo. Contrattura
de sa columna, restremazione. Su cordoni de sa
basi, toro. Riga, o planu intre is coras, o ca
nalis, lista, stria. Sa grussaria de susu, som
moscapo, ratta di sopra. Su pei, o grussaria
de basciu, inoscapo, ratta da piè. Su fusti,
fusto, vivo. Fig. sustegnu, appoggiu, appoggio,
sostegno. -
Colunnàta s. f colonnata, colonnato.
Colunneddas. f. dim. (dd pron. ingl.) co
lonnetta, colonnetto.
Coma s. f sa punta de is arburis, vetta, chio
ma degli alberi. Segai is comas a is arburis,
svettare. M. scomai.
Comarca s. f (t. cat.) contorno, marca,
contrada.
Combinadòri v. m. (t. ital. in usu) combi
natore.
Combinài v. a. combinare, accoppiare, ac
cozzare insieme coll'immaginazione.
Combinamentu s. m. combinamento.
Combinàu, da part. combinato.
Combinaziòni s. f combinazione,
Combiviri v. n. biviri impari, convivere, vive
re Insieme . -
Combiviu, ia part, che è vissuto insieme.
Combriccula s. f combriccola, confrediglia,
setta. Fai combriccula, setteggiare, far setta.
- Combustibili agg. cosa atta a podirisì abbru
xai , combustibile.
Combustibilidàdi s. f combustibilità.
- Combustibni s. f. (t. lat.) abbruxamentu,
combustione, abbruciamento.
Comentadòri v. m. comentatore, che fa co
mento , - -
Comentùi v. a. interpretai, comentare, far
comento, interpretare. Po inventai; inventai unu
ingannu, comentare, ritrovare, inventare un
inganno.
“Comentàriu s. m. comentario.
Comentau, da part. comentato.
Comentaziòni s. f comentazione.
Comentechì avv. come se, quasichè.
Comenti avv. come, siccome, qualmente. Cust'
avverbiu candu si usat cun i finali, candu cun e.
Comenti bolis, come vuoi. Comenti podeus,
come possiamo. Aici comenti, siccome. Comen
techì fessi deu, come se fossi io. Comente bonu,
siccome buono. Comente candu, come, o siccome
quando Comenti ? in ita modu ? come? in che
modo? Biancu comente sa nì, bianco come la
neve. Po cantu; mira cantu sei bella, guarda
come, o quanto son bella, Po mentras; co
menti, o mentras femu liggendu, est beniu s'
amigu, mentre, o come stava leggendo, venne
l'amico. Su comenti in forza de sust. il come,
il modo. No sciu su comenti, non so il come.
Comentisisiat avv. comunque, comunquemente.
Comentu s. m. comento, esposizione, interpre
tazione, chiosa fatta a libro per esser inteso.
Comèta s. f cometa. Cometa, o stella crimu
da, chi portat criniera, cometa crinita, che ha
capillizio. Cometa de paperi chi is piccioccus
faint bolai in aria (t. ancora milanesu ) cervo
volante, drago volante, aquilone. Cometa si na
rat ancora una mancia longa bianca, ampla in
 COM
su fronti de su cuaddu, e appuntada faccia su
murru, cometa .
Cometàriu agg. de planeta, cometario. Cir
culu cometariu, orbe cometario.
Cometàu, da agg. Cuaddu cometau, chi por
tat in facci sa cometa, cavallo, che ha la cometa.
M. cometa .
Comicamenti avv. comicamente.
Còmicu s. m. comico.
Còmicu, ca agg comico, ca.
Comitiva s. f comitiva.
Comiziàli agg. comiziale. Mali comiziali (T.
Med.) malcaducu, malcaduto, morbo comiziale.
Comiziu s. m. (t. lat.) scrutiniu usau de is
Romanus po s' elezioni de is Magistraus, co
mizio. - -
Comma s. f. (T. de Musica) intervallu de su
tonu maggiori a su minori, comma.
Commandita s. f. (T. de Negoziu ) spezia de
sociedadi de commerciu, commandita.
Commeditaziòni s. f meditaziòni fatta in co
munu , commeditazione.
Commemorabili agg. commemorabile.
Commemorài v. a. fai menzioni, commemo
rare, rammemorare, far menzione.
Commemorativu , va agg. commemorativo.
Commemoràu, da part commemorato.
Commemoraziòni s. f commemorazione, com
memoramento.
Commenda s. f commenda.
Commendadòri s. m. ra f Commendatore,
trice.
Commendadoria s. f commendatoria, fondo
o stato d'una commenda.
Commendatàriu s. m. su chi fumdat una com
menda, o dda gosat po successioni, commenda
tario. e
Commendatizia s. f. littera de raccumanda
zioni, commendatizia.
Commendatiziu, ia agg. commendatizio.
Commensàli agg. conviva, convivente, com
mensale. Essiri commensali, convivare, essere
commensale.
Commensurabili agg. (T. Geom.) commen
surabile. - -
Commensurabilidàdi s. f. (T. Geom.) pro
porzioni intre duas mannarias, chi tenint una
comuna mesura, commensurabilità.
Commercibili agg. e commerzibili, mercata
bile, vendibile. - º"
Commèrziu s. nn. commercio, vicenda.
corrispondenzia , commercio, corrispondenza,
4'l Cen -
Commestibili s. m. commestibile, cibo, vi
vanda. -
Commestibili agg. commestibile, mangiativo.
Commilitòni s. m. (t. lat.) cumpangiu in sa
milizia , Commilitone.
Comminài v. a. (T. Leg.) amelezzai pena a
is violadoris de una lei, comminare.
Comminatòria s. f. (T. Leg.) intimazioni de
pena fatta de su Giugi, comminatoria.
Comminàu, da part. comminato, minacciato,
intimato, proibito sotto pena.
Comminaziòni s. f. amelezzu giudiziali, com
minazione, minaccia giudiciale.
Commissaria s. f. M. commissariatu.
Commissariàtu s. m. commissariato, commes
sarìa, e commessariato. - Po riccu, benestanti, benestante, comodo, agiato,
Commissàrius. In commissario, e connessario,
COM l'87
Commissionariu s. m. (T. Mercant.) su chi
- -- , , fait commissionis po un ateru, commissionario.
Commissioni s. f incombenza, e incumbenza,
commessione, commessa, incarico, commissione.
Committiri v. a. ordinai, commettere, coman
dare, imporre, Committiri unu delittu, com
mettere un delitto. Committiri, fai unu sgarraf
- ,
fattoni, un grandu errori, commettere un errore
-
massiccio, madornale. Committiri impàri, umiri,
incastrai perdas o innamini, commettere, con
º
giugnere, incastrare, far combaciare. M. uniri.
Committiu, ia part. commesso. Po uniu im
pàri , commesso, accozzato, combaciato, unito
insieme. Po cumandau, commesso, ingiunto.
Commorazioni s. f. (Fig. Rett.) commorazione.
-
Commotivu, va agg. commotivo.
Commovidòri v. m. ra f chi commovit, com
movitore , trice. -
Commovidùra s. f commovitura.
-
Commovimentu s. m. scommovimento, com
movimento . -
Commòviri v. a. commuovere, scommuovere,
sollevare, commovere. Po sullevai, incitai, con
citare, incitare, sollevare, commuovere.
Commòviu, da part. commosso, scommosso,
concitato . - -
Commozionedda s. f. dim. (dd pron. ingl.)
commozioncella.
Commoziòni s. f commozione, concussione,
concitamento, concitazione, emozione, solle
vazione. -
Commutài v. a. scambiare, mutare, commu
tare. Commutai frequenti, scambiettare.
Commutamentu s. m. commutamento, scam
biamento . -
Commutanti v. agg. commutante.
Commutativu, va agg. commutativo. Giustizia
commutativa, giustizia commettativa.
Commutàu, da part scambiato, mutato,
commutato.
Commutazioni s. f. scambiamento, commuta
zione. Commutazioni de pena, commutazion
di mena . - -
(i, s. m. (t. fr.) cassettone. Is calascius,
tiratòi. Is iscudettus de lottoni, chi serbint de
ormannentu, le borchie, gli scudetti. Guernizioni
de comò, un assortimento di borchie da cassettone.
Comodamenti avv. agiatamente, comodamente,
a bell' agio, latinamente.
s. m. comodatario, colui, che
Po riceve il comodato. -
Comodatòri v. m. chi prestat, comodatore,
prestatore, che fa comodato. -
Comodàtu s. m. (t. lat. e legali) comodato.
Comodidàdi s. f. agio, comodità, agiamento,
comodo. A comodu tuu, a tuo agio, a tuo co
modo. Stai cun totus comodus suus, star paf
futo. Po ricchesa, agiatezza. Omini de como
didadi, de cumbenienzia, benestanti, uomo co
modo, dovizioso, benestante. -, -
Còmodu s. m. comodo, comodità. Cun comodu
-
avv. con comodo. A comodu suu, a suo comodo,
a suo bell' agio. Po latrina, cesso. Aposentu de
su comodu, cameretta del comodo, stanzino del
cesso, o del privato, o del destro. -
Còmodu, " agg. agiato, comodo, latino,
adagiato. Domu comoda po abitai, casamento
agiato, casa agiata, spaziosa, di stanze comode.
adagiato, fornito di beni di ſi
 I88 COM
Còmpara s. f compera, e compra. Compara
de mercanzias po torrai a bendiri, endica, in
cetta. Bona o mala compara, buona, o mala
tolta. Compara de nou, ricompra, ricompera.
Comparacertus s. m. pizziccorradori, accatta
brighe, beccalite,
cavilloso, accattalite,
pizzica questioni, brigatore, rissoso,
affannone.
Comparadòri v. m. comperatore, compratore.
Comparadòri de mercanzias po torrai a bendiri,
nn ettatore. a i
- -
Comparadùra s. f comperatura.
- Comparài v. a. comperare, comprare. Po re
scattai, recuberai. M. Comparài po torrai a ben
diri, incettare, far incette. Comparai pletus,
fastidius, comperar brighe. Comparai in summa,
comprar in grosso, di grosso. Comparài, e ben
diri occultamenti, o a contralbbandu, o foras de
su trafficu comunu, vendere, comprare a scar
riera, per iscarriera. Comparai troppu caru, so
praccomperare. Comparai a s' incantu, comprare
all' incanto, alla maggior offerta. Comparai
de nou , ricomperare, ricomprare i Po cum
parai. M.
Comparamentu s. m. comperamento, il com
prare. - - - º
Comparativamenti avv. comparativamente, ri
spettivamente, a paragone.
Comparativu, va agg. comparativo.
Comparau, da part. comperato, comprato.
Comparàu in grussu po torrai a bendiri, in
cettato.
Comparaziòni s. f. M. cumparanzia, e cum
parazioni.
Compassionai ec. M. cumpassionai.
Compatibili. M. cumpatibili.
Compatriotta s. m. e f. compatriotto, tta.
Compatriottu s. m. compatriotto. M. Paesanu.
Compattu, tta agg. (T. Didasc.) solidu, densu,
compatto, denso, solido.
Compendiai v. a. compendiare, ridurre in
compendio. - -
Compendiariu , ia agg. compendiario, com
pendioso.
Compendiu, da part. compendiato, ridotto in
compendio:
Compendiosamenti avv. compendiosamente,
srtccintamente. a -
Compendiòsu, sa agg. " arbitro.
Compèndiu s. m. compendio, epitome, som
matrIo. - lodo. º" in compromissu su suu, esponirid
Compensài, compensàu ec. M. cumpensai.
Competentementi avv. competentemente, con
venevolmente, convenientemente.
Competenti v. agg. competente. Giugi "
tenti, chi tenit necessaria giurisdizioni, Giudice
competente. Accusadoris competentis, proporzio
naus, accusatori competenti - -
Competidòri. M. concurrenti,
Compètiri v. a. (t. ital. meda in usu) com
petere, disputare, gareggiare, tencionare. Po
apparteniri, competere, appartenere, convenire.
Compiladòri v. m. ricoglitore compilatore.
Compiladori de materias teologicas, sommista.
Compiladùra s. f compilatura.
Compilài v. a. compilare, distendere, com
porre, ordinare. '.
Compilamentu s. m. compilamento.
Compilàu, da part. compilato, ordinato.
Compilaziòni s. f compilazione.
Compitàli agg. (T. de sa Stor. Rom.) com
COMI
pitale, compitalizio. Festas compilalis, feste
compitali. , stºvo e . . . . .
- Comptaliziu, ia agg M. compitali.
Complementu s. m. compimento, finimento,
perfezione, conducimento a fine. Complementu
de un angulu (T. Geom.) complemento d'un
s -
angolo. 1 in
Complessionali agg. complessionale.
Complessionau , da agg. complessionato. Beni
-
complessionau, ben complessionato, robusto.
- Mali complessionau,
gracile. i
mal complessionato, debole, a 1 - 1 a
Complessibni s f disposizioni de su corpus,
complessione, disposizione, temperatura, stato
del corpo. Po figura rettorica, complessione.
Complessu s. m. complesso, complicazione.
Complessu de malis, complesso, complicazion
di mali. - - - , e li - - - -
Completadòri v. m. compitore, finitore.
Completài va a compiere, compire, finine, dar
compimento. Completai su numeru, compiere il
nltmlero .
- º -
Completàu, da part. compiuto, finito, compito.
Completivu, va agg. completico.
Complètu, ta agg. completo, perfetto. Vittoria
completa, vittoria completa. - -
-
Complicàu, da part. (t. ital. in usu) imbod
-
diau, pinnicau, complicata, piegato, unito insieme.
Complicazioni s. f confusioni de cosas, com
plicazione, ravviluppamento. -
Complici agg. e s. m. e f.. complice, intinto.
Complici in su delittu, corrèo, complice nel de
- - - litto, compagno nel reato. -
Complicidadi s. f complicità. -
Comprensibili, comprensiva ec. M. cumpren
sibili ec. l..
Comprensòri s. m. si narat de is Beatus in su
Celu, Comprensore. -
Comprimenti v. agg. chi comprimit, compri
mente .
- - -
Comprimiri v. a. comprimere, pigiare, restrin
gere, Po frenai, reprimiri, comprimere, raffre
nare, reprimere.
- Comprimiu, ia part, compresso, pigiato, ri
stretto. Po reprimiu, compresso, raffrenato.
Comprobài, comprobau ec. M. cumprovai ec.
Compromissàriu s. m. arbitru, compromissario,
º a
Compromissu s. m. arbitrazioni, compromesso,
du a riscu, metter il suo in compromesso, espor
lo a rischio. - -.
Compromittiri, e cumpromittiri v. a. poniri a
riscu, compromettere, mettere a rischio. In signif.
neutr. poniri ind un ateru is differenzias suas po
ddas decidiri, compromettere, passare un com
promesso. Compromittirisì n. p. compromettersi.
Compromittiu, e cumpromittiu, ia part mes
so a rischio.
-
Comproprietària s. f sa chi possedit in comu
nu luna cosa cun atipi, comproprietaria.
Comproprietàriu s. m. chi possedit una cosa
in comunu cun atiri, comproprietario.
- Compulsài v. a. (T. Legal.) forzai unu a cum
parriri in giudiziu, compulsare.
Compulsòria s. f. (T. Curiali.) littera giudiziali,
chi forzat a pagai is derettus de su Fiscu,
compulsoria. -
Compuntu, ta agg. M. contritu. * - - -
Compunziòni s. f. M. contrizioni. - - -
 COM
- Computadòra v f computatrice -
Computadòri, M. computista. e o
Computài v. a. ascrivere, computare, anno
verare, calcolare, metteni nel numero. Computai
a sa grussa, stagliare, fare staglio, computare
all'ingrosso. Computaisì v. r. ascriversi, com
putarsi, mettersi nel numero.
Computamentu s. m. computamento, anno
veramento,
Computàu, da part. ascritto, computato, an
noverato, messo nel numero, calcolato. Com
utau a sa grussa , stagliato, computato all'
ingrosso. - º - a
Computista s. m. computista.
Computisteria s. f. arti de su computista,
computisterìa,
Còmputu s. m. computo, calcolo, supputa
zione. Còmputu a sagrussa, staglio.
Comunàli agg. comunale, corrente, consueto,
ordinario.
Comunalmenti avv. comunalmente.
Comunella s. f accomunamentu , comunella,
accomunamento. -
Comunementi avv. comunemente, in comune,
universalmente.
Comunicàbili agg. comunicabile. Po sociabili,
conversevole, sociabile, trattabile, affabile.
Comunicabilidàdi s. f. comunicabilità. Po af
fettuosidàdi, affabilità, comunicabilità.
Comunicadòri v. m. chi comunicat, comuni
catore.
Comunicài v. a. conferire, comunicare, far
partecipe. Po consultai, conferire, comunicare.
Comunicaisì n. p. trattendu de mali appiccigosa,
appiccarsi, comunicarsi. In signif att. comu
nicai algunu mali, comunicare alcun male. Po
participai, comunicare, partecipare, divenir par
tecipe. Po praticai, comunicare, conversare,
praticare.
Comunicamentu s. m. comunicamento.
Comunicanti v. agg. comunicante.
Comunicativa s. f. facilidadi de imparai is ate
rus, comunicativa.
Comunicativu, va agg. comunicativo.
Comunicàu, da part conferito, comunicato.
Comunicazioni s. f comunicazione. Comu
nicazioni de malis, comunicazione di mali. Co
municazioni cun personas, comunicazione con
persone, frequentazione.
Comunidàdi s. f comunità.
Comunigài v. a. comunicare, amministrare il
Sagramento dell'Eucaristia. De pustis mortu
ddu comunighessint prov. circai remedius si
ghiu su dannu, serrar la stalla perduti o fug
giti i buoi, il soccorso di Pisa. Comunigaisì,
comunicarsi, ricever la comunione, o il Sagra
mento dell' Eucaristia.
Comunigàri (t, p.) M. viaticu.
Comunigàu, da part. comunicato, che ha am
ministrato, e che ha ricevuto il Sagramento dell'
Eucaristia. M. su verbu.
Comuniòni s; f. comunione, partecipazione.
Comunioni de benis, comunione di beni. Po su
Sacramentu de s' Eucaristia, comunione.
Comunitatìvu, va agg. comunitativo, va .
- Comùnu s. m. populu, chi si guvermat cun
is proprias leis, comune.
Comùnu, ma agg. comune . Po ordinariu,
comune, comunale, volgare, trito, usitato, Po
niri in comunu, serbirisi di alguna cosa in co
fOM isp
munu, aecomunare, fare a combutta, mettere in
acombutta. - - -- - - -- r ) : - - - -
-
Conca s. f (de zoºza; konchos calva capitis
et ipsum caput apud Lycophron a ſigura con
chae ob cavitatem.) capo, testa. Conca de pud
da, cervel d'oca. Conca de motu, teschio,
cranio. Conca manna, capone, capoccia, ca
pogrosso. Conca de bastoni, obbilu, o agulla,
" Conca de fusu, cocca. Conca di
allu, capo d'aglio, Conca de sa natura, cape
rozzola, caperozzolo, ghianda, cocchetta. Conca
dura, coccia dura. De conca dura po imparai,
-
capassone. Conca scima, macca, de pagu cer
- beddu , cervello balzano, capo forato, scarruc
colante, scarruccolato, De sa conca sua, tostor
rudu, di sua testa, di suo capo, capitoso, ca
poso, testereccio. Conca sbentada, zucca vota,
zucca da sale, capo sventato. De conca a peis
avv. a su rovesciu, capopiè, sossepra, a rove
scio, al contrario, caporovescio. A conca sua
avv. a sua testa, a proprio intendimento. Se
gamentu de conca, scrollo, scrollamento di testa.
De duas concas agg. bicipite, che ha due capi.
Ossu anteriori de sa conca, sincipite, su poste
riori, occipite. Dolori forti de conca, spran
ghetta nella testa. Portai sa conca cantu una
quarra, fatigada, ammuinada, avere il capo
come un cestone. Poniri conca a pari, attestare,
accozzare testa con testa. Poniri una cosa in
conca a unu, consillai, cacciare in capo una
-
cosa ad uno. Pipiu de conca cuccuruccia, bam
bino capoluto, che ha la testa convessa. Andai
a conca arzada, andare a testa alta, o levata ,
proceder con fasto. No temiri prus conca, es
siri scimingiau de troppu traballu de conca,
non aver più testa, essere sbalordito, smemorato
per soverchio lavoro di testa. Donai in conca,
donai colpu, dare in testa, o su la testa. Sal
tai, intrai in conca is grillus, su bremigorru,
saltare in testa i grilli, essere in ruzzo, avere
il baco. Segai sa conca, importunai, torre il
capo ad uno, importunarlo. Bogai de conca a
unu, dissuadiriddu, torre altrui del capo qual
che cosa, ricredere, farlo ricredente da falsa
opinione. Bocciri cun colpu donata a conca,
accoppare. Sciamiai sa conca de una parti e de
s'atera espress. rust. dimenare, scuotere, scrol
lare il capo. Beniri a conca, in pensamentu,
cascare nell'animo, venire in mente, in pen
siere. Fisciai in conca un'idea, chiavare in
testa un'idea. Fai a conca sua, a capricciu suu,
fare a suo senno. Andai a conca trotta, torci
collare. Sentiri grajori a conca, essere acca
pacciato. Bogai su mediori, o is cascaveglius de
conca a unu, cavare il zurro, o il ruzzo di
capo a uno, fare stare altrui a segno, o in cer
vello. Fai sa conca chi no, scuotere il capo.
Ferriri sa conca a su muru, dare una capata
al muro. Arruiri a conca in terra, capolevare,
tomare, cader col capo all'ingiù . Sciaquai sa
conca a su molenti prov. perdiri su tempus e
sa fatiga, far l' acqua nel vaglio, pisciar nel
vaglio. Ponirisì in conca, intestaisì, accuccai v.
n. incaparbire, incaparsi, divenir caparbio, in
testarsi, incaponirsi. Afferraisì a conca, beniri
a is manus, darsi su per la testa, venire alle
mani, azzuffarsi. Conca de una biga e similis,
s' estremidadi, testata ...
Concabirdis. m. volat. spezia di anadi, ger
mano reale. Cett. f . . . . »
 190 CON
Concacciùdu, da agg. de conca manna, o chi
portat conca, trattendu de cauli, allu - e si
milis, capitato, capituto.
Concadenài v. a. concatenare, collegare, unire
insieme.
Concadenamentu s. m. concatenazione, compage.
Concadenau , da part. concatenato, collegato,
congiunto insieme.
Concameràu, da agg. (T. di Archittet.) fattu
a boveda, concamerato, fatto a volta.
i Concamòru s. m. volat. balestruccio.
Concamoru, chi portat zugu arrubiu, e su re
stanti cinixali, moretta.
Concatenaziòni. M. concadenamentu .
Concavedàdi s. f concavità, profondità. M.
profundidadi. - Conchivedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) testi
Concàusa s. f. causa concomitanti, concausa,
causa concomitante. -
Còncavu, va agg. (t. de s'usu) profundu,
concavo, profondo, incavato.
Congebibili agg. concepibile.
Concebimentu s. m. (t. sp.) concepimento.
Concebimentu de unu fetu asuba de un ateru
già concebiu, superfetazione.
Concebri v. a. (t. sp.), concepire. Concebiri,
ingendrai de nou, riconcepire. Concebiri unu
designu, concepire un disegno. Po cumprendiri,
concepire, capire. º ,
Concebiu, da part (t. sp.) concepito, con
ceputo, compreso, capito.
Concedenti v. agg. concedente.
Concedibili agg.s. concedibile,
Concedimentu concessibile.
m. concedimento.
Concèdiri v. a. concedere, permettere. Conce
diri de nou, riconcedere. Po acconsentiri, con
cedere, acconsentire, menar buono. Po donai,
dare, concedere. Po cediri, cedere, concedere.
Concèdiu, ia part. conceduto, concesso.
Concentrài v. a. accentrare, concentrare. Con
centraisì, accentrarsi, concentrarsi, ficcarsi nel
centro .
Concentramentu s. m. concentramento, ridu
zione nel centro, concentrazione.
Concentràu, da part. accentrato, concentrato.
Concentraziòni s. f. M. concentramentu.
Concèntricu, ca agg. (T. Matem.) concentrico.
Concessibili M. concedibili.
Concessionariu s. m. (T. Leg.) cuddu, a chini
s'est fatta sa concessioni, concessionario.
Concessioni s. f concessione. sº
Concettuài v. a. concettare, concettizzare, for
mar concetti. Concettuaisì n. p. acqistaisì sti
ma, essere in concetto, in istina, acquistarsi
nome, riputazione.
Concettuau, da part e agg riputato, sti
mato, avuto in riputazione, in concetto.
Concettu s. m concetto, idea, sentimento.
Po sentimentu spiritosu, concetto, motto arguto.
Inventai o formai concettus, concettare, con
cettizzare, formar concetti. Teniri in concettu,
avere in concetto, stimare. Essiri in concettu,
essere in concetto, in istima.
Concettuosamenti avv. concettosamente, sa
viamente .
Congettuòsu , sa agg. plenu de concettus, con
cettoso.
Concezioni s. f concezione, concepimento.
Festa de sa Concezioni, o de sa Purissima,
festa della Concezione.
Conchedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) testic
CON
ciuola, testuccia. Conchedda de mascu, dean
gioni, o crabittu staccada de su pegus, testic
ciuola, testuccia. -- - -
Conchiglia s. f fruttu de mari, conchiglia, nic
chio, cama, came. Conchiglia fossili, petriſi
cada, camìte. - - -
Conchigliedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) nic
chietto, - - -
Conchigliologia s. f. (T. G.) trattau de is
conchiglias, conchigliologia.
Cett. Conchigliològicu, ca agg. (T. G.) conchiglio
logico. -
Conchiliàceu, ea agg. formau de conchiglias,
conchiliaceo. -
Conchitta s. f. dim. M. conchiredda.
na, testolina, capetto, capolino, capuccio. Po
conca macca, cervello balzano, soggetto di poca
levatura. M. conca .
Conchizu s. m. (t. logudor.) M. ostioni.
Còncia s. f concia,
Conciadòri v. m. conciatore, coſajo , cofaro,
cuojojo. Conciadori de coirami grussu, pelacane.
-
Conciadira s. f conciatura. - -
Conciai v. a. conciare. Conciai peddis, con
ciarpelli. Conciai is binus, conciare i vini. Po
fai mali a umu , conciarlo.
Conciamentu s. m. conciamento.
Conciau, da part. conciato.
Conciliabili agg. conciliabile.
Conciliàbulu s. m. conciliabolo, conventicula,
sº
conventiculo, segreto radunamento, convento.
Conciliadòri, ra v. m. e f conciliatore, trice,
mediatore. -
Conciliài v. a. conciliare. Conciliai sonnu,
conciliar sonno. Conciliai duus primaus, con
ciliare, unire, accordare, pacificare due cor
rucciati. Conciliaisì n. p. pacificarsi, conciliarsi.
Conciliamentu si m. conciliamento.
Conciliarmenti avv. conciliarmente.
Conciliatòriu, ia agg. conciliatorio.
Conciliàu, da part. conciliato, unito accordato.
Conciliaziòni s. f conciliazione.
Conciliu s. m. concilio.
Concisamenti avv. (t. de s'usu) brevementi,
concisamente, succintamente, laconicamente.
Concisiòni s. f. (t. de s'usu) brevedadi, con
cisione. -
Concistoriali agg. concistoriale,
Concistòriu s. m. logu aundi stat su Papa
cum is cardinalis a udienzia, concostorio, e
concistoro.
Concisu, sa agg (t. de s' usu) brevi, conciso,
breve, succinto.
Concittadinu s. m. concittadino.
Conclamài, conclamazioni ec. M. acclamai ec.
Conclàvi s. m. logu aundi s' inserrant is
Cardinalis po creai su Papa, conclave.
Conclavista s. m. cortigianu de Cardinali in
conclavi, Conclavista.
Concludentementi avv. concludentemente.
-
Concludenti v. agg. conchiudente, concludente.
In forza de sust. concluditore.
Concluri v. a. conchiudere, concludere, infe
rire, annodare. No conclù.it, nò ligat beni fued
dendu, non annoda parlando, non conchiude.
Po tirai " , arguire, inferire, termi
nare, conchiudere.
Conclulu , da part. conchiuso, annodato,
congiunto, concluso, inferito, terminato.
 CON
Conclusionedda s. f. dim. (dd. pron. ingl. )
conclusionetta.
Conclusiòni s. f conclusione, conchiusione.
Bemiri a conclusioni de una cosa, terminaidda,
venire a conclusione, dar fine, terminare. In
conclusioni avv. finalmente, in conclusione
Conclusivamenti avv. conclusivamente,
- Conclusivu, va agg conclusivo.
Concoìnu, ma agg (t. r.) M. uterinu.
Concòiri v. a. si narat de s'operazioni de su
stogumu in digidiri su pappai, concuocere.
Concomitanti (t. lat.) agg. chi accumpangiat
necessariamenti, e si usat in sa Teologia, e
taliorta ancora de is Medicus, concomitante.
Concomitànzia (t. lat.) s. f cumpangia neces
saria, concomitanza.
Concomitativu, va (t. lat.) agg concomitativo.
Concòna s. f accresc. conca mamma, capone.
Concòni s. m. si narat di omini sapienti, de
unu grandu Geniu, cervellone, gran Genio,
gran testa.
Concordàu s. m. convenzione, convento, patto,
accordo, concordato, composizione, accomoda
mento, trattato, capitolazione.
Concorredda s. f. (dd pron. ingl.) M. con
corroccia.
Concorròccia s. f conca macca, liggera,
spiffarrada, cervel balzano, testaccia, uomo di
poca levatura.
Concottu , tta part. digidiu, concotto, digerito.
Concoziòni s. f concozione. M. su verbu.
Concreài v. a. concreare, creare insieme.
Concreau, da part. concreato, innato, con
ceputo. - - - -
Concredidòri s. m. cumpangiu ind'unu cre
ditu, concreditore. - -
. Concrètu, ta agg. (T. Didasc.) contrariu di
astrattu, concreto. In concretu avv. in concreto.
Concrezioni s. f. (T. de sa Fisica) unioni de
prus partis attaccadas impari, concrezione.
Concubina s. f concubina, druda.
- Concubinariu s. m. concubinario,
binatore . - -
. Concubinàtu s. m. concubinato.
Concubineddas. f. dim. (dd pron. ingl.) con
eubinetta, puttanella.
- Concubinescu, sca agg coneubinesco.
Concubinu s. m. concubino, drudo, bertone.
. Concùbitu s. m. (t. lat.) s unioni carnali di
omini e ſemina, concubito.
Concupiscènzia s. f., concupiscenza, brama,
desiderio. Po sensualidadi, concupiscenza, sen
sualità.
Concupiscibili agg concupiscibile. Sa concu
piscibili s. f la concupiscibile.
Concurrenti s. m. e f. competitore, concor
rente, concorritrice, rivale, postulante.
- Concurrenti v. - concorrente.
Concurrènzia "gº competenza,
pretensione d' uguaglianza, rivalità. Intrai in
concurrenzia, competere, gareggiare, andare in
competenza. - º º -
Concurrimentu s. m. concorrimento, calca.
Concùrriri v. n. concorrere, convenire. Po
pretendiri, concorrere, pretender lo stesso, con
tendere. Po cooperai, concorrere, cooperare,
aver parte. -
Concursu s. m. concorso, tratta. Concursu
de umoris, afflusso. Andai, o intrai in concur
su , andare a concorso,
- CON I9I
Concurtu, ta part, concorso.
Concussionariu s. m. (T. Leg.) chi usat ves
sazioni : concussionario, che usa angherie, con
Classe Orli .
Concussioni s. f. (T. Leg.) vessazioni cun is
sudditus, concussione.
Condensài v. a condensare, spessare, far
denso, spesso, Condensaisì m. p. condensarsi,
spessarsi, farsi denso, consistente. M. consistenti.
Condensàu, da part. condensato, spessato,
fatto denso.
Condensazioni s. f condensazione, consistenza.
Condepidòris s. m. pl. (T. Curiali) is chi si
sunt ". po unu propriu depidu, con
debitori.
- Condescendenti v. agg. condiscendente.
Condescendènzia s. f condiscendenza, defe
renza .
Condescèndiri v. a. condiscendere, deferire,
inchinarsi, prestarsi, aderire, secondare, andar
a seconda, acconsentire.
Condescèndiu, ia part. condisceso, Secon
dato, acconsentito.
Condiscipulu ) s. m. condiscepolo, compagno
Condissipulu ) di Scuola. -
Condizionadamenti avv. condizionatamente.
Condizionai v. a condizionare, disporre, abi
litare. Condizionaisì, condizionarsi, disporsi, a
, bilitarsi.
Condizionali agg. condizionale, limitato.
Condizionalmenti avv. condizionalmente.
Condizionau, da part, condizionato, ta.
Condizionedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) con
dizioncella. -
Condiziòni s. f stadu, condizione, stato, qua
lità, convenente. Po limitazioni, o pattu, condi
zione, limitazione, patto, riserva.
Condoliris v. n. p. condolersi, compiagnere, e
compagnersi , rammaricarsi .
Condòliu, ia part. compianto, rammaricato.
Condominiu s. m. dominiu cun aterus, con
concu dominio.
Conducenti e condusenti v. agg. conducente,
menante.
Condulliri v. a. (t, r.) indurre, piegare. M.
indulliri, o indusiri . -
Condùlliu, ia part. indotto, piegato. M. indusiu.
Condusibili agg. conducevole, conducibile, ac
concio. -
Comdusimentu s. m. menamento, menata ,
conducimento .
Condùsiri v. a. portai, condurre, menare,
- -
guidare, scortare, servir di scorta. Condusiri ,
ortai su bestiamini a aquai, a pasciri, ab
- -
verare il bestiame, condurre, menare al
pascolo, Portai, condusiri po su nasu , me
nar pel naso. Condusiri a terminu, acabai una
- -
faina, condurre, menare ad effetto, terminare,
concorrenza, compire un lavoro. Condusiri a brazzu, menar
a braccia. Condusirisì n. p. condursi. Condusi
risì v. r. portaisì beni, condursi, diportarsi be
, , , - ne. Po condullirisì, o indusirisì. M. Condusiri
de nou, ricondurre, rimenare, riportare.
Condùsiu, ia part condotto, menato.
Condutta s. f condotta.
Conduttòri v. m. e raf conduttore, menatore,
condottiere, duttore, conduttrice, menatrice. Com
duttori de bagagliu, e de vittuaglia po s'eser
citu, bagaglione, saccardo, saccomanno.
- Conestàlbili agg. conestabile.
 I92 CON
Confabulài v. m. confabulare, ragionare insieme.
Confabulanti v. agg. confabulante.
Confabulatòriu, ia agg. confabulatorio.
Confabulàu part che ha ragionato insieme.
Confabulazioni s. f confabulazione.
Confalonàda s. f sa cumpangia, chi sighit su
confaloni, gonfalonata.
Confalonèri s. m. gonfaloniere.
Confalòni s. m. gonfalone.
Confalonieràtu s. m. dignidadi de su confalo
neri, confalonierato.
Confederaisì v. n. p. confederarsi, unirsi in
confederazione.
Confederamentu s. m. confederamento.
Confederativu, va agg. confederativo, va.
Confederàu, da part. confederato.
Confederaziòmi s. f confederazione, confede
ramento.
Conferimentu s. m. collazione, conferimento.
Confermista s. m. su chi professat sa reli
gioni dominanti in Inghilterra, confermista.
Confèrriri. M. cunferriri .
Confertu, ta part. conferito.
Confezioni s. È confezione. Po cunserva de
fruttas, confezione, conserva, confettura.
Confidejussòri s. m. (T. Curial.) chini fait
ſianza in solidu cund' un ateru, commallevadore,
mallevadore in solido con un altro.
Confidentementi avv. confidentemente, ami
chevolmente.
Confidenti s. m. confidente, amico.
Confidenziali agg. confidenziale.
Configurài v. a dar figura, dar forma, ren
der somigliante. Configuraisì n. p. configurarsi,
prender la forma, la figura.
Configurau, da part. configurato, ta, renduto
somigliante. - Confrontu s. m. (t. ital.) confronto, riscontro.
Configuraziòni s. f configurazione.
Confinài v. a. confinare, rilegare. Confinai
v. n. essiri accanta, confinare, conterminare,
esser contermino, limitrofo.
Confinanti v. agg. finitimo, vicino, contiguo,
limitrofo, confinante, conterminale, contermino.
Confinàu , da part. relegato , confinato,
esiliato .
Confinaziòni s. f confinazione.
Confirma s. f sanzione, ratificazione, con
ferma, consolidazione, rafferma. Confirma noa,
riconferma, riconfermazione.
Confirmài v. a confermare, raffermare, con
solidare. Confirmai de nou, riconfermare, ra
tificare. Confirmaisì de nou n. p. riconfermarsi.
Po cresimai. M.
Confirmàu, da part. confermato, riconfer
mato, raffermato, approvato. Tisicu confirmau,
declarau tali de is Medicus, tisico confermato.
Po cresimau. M.
Confirmaziòni s. f confermazione. Po Sa
cramentu, cresima, confermazione.
Confiscabili agg confiscabile.
Confiscài v. a. infiscare, confiscare, incame
rare, applicare al fisco le facoltà dei condan
nati, incorporare, fare incorporo a benefizio
del fisco. -
Confiscamentu s. m. confiscamento, applica
zione fatta al fisco, incameramento, incamc
razlone . -
Confiscàu, da part confiscato, incamerato,
incorporato.
Confiscaziòni s. f confiscazione.
CON
Conflagraziòni s. f. (t. lat.) conflagrazione,
-
abbruciamento, incendio nel fine dei secoli.
Conflàtili agg (t. lat.) fattu a gettidu , o po
liquefazioni, conflatile.
Confluènzia s. f concursu, e unioni de duus
fluminis, confluenza,
Conformài, conformau ec. M. cunformai.
Conformementi avv. coerentemente, in coe
renza, corrispondentemente.
Conformi agg. conforme, coerente, corrispon
dente, concorde, consono.
Conformidàdi s. f. accordo, convenenza, con
venienza, proporzione, rapporto. Po connessioni,
coerenza, connessione. Po unioni de is partis de
unu corpus, coesione: Po rapportu, consonan
za, confacenza, confacevolezza, rapporto, cor
rispondenza.
-
Confortadòri v. m. ra f confortatore, trice.
Confortai v. a. confortare, consolare, recreare,
refocillare, sollevare. Confortai de nou, rileva
re, riconfortare, riconsolare. Confortaisì v. r.
confortarsi, ristorarsi, pigliar ristoro. Po exor
tai, coortare , eccitare.
Confortamentu s. m. confortamento.
Confortanti v. agg. confortante, che conforta.
Confortativu, va agg. confortativo.
Confortatòriu, ia agg. confortatorio.
Confortau, da part confortato, consolato.
Confortau de nou, riconfortato.
Confortaziòni s. f confortazione, conforto.
Confortinu s. m. (t ital.) pani impastau cun
meli, e spezias, confortino.
Confortu s. m. conforto. Po consolazioni,
conforto, consolazione. -
Confricazioni s f (t. ital.) fregamento, strofe
finamento, stropicciamento. M. frigazioni.
M. cumparanzia. -
Confundibili agg. confondibile.
Confundidòri v. m. confonditore.
Confundimentu s. m. confondinento.
Confindiri v. a. turbais ordini, rivolgere, ri
voltare, ravviluppare, trambustare, capovoltare,
rovigliare, rovistare, travoltare, scompigliare,
disordinare, confondere, turbar l'ordine, scon
certare. Confundiri, turbai sa fantasia, scompi
gliar la fantasia. Confundiri po turbai sa sim
metria, scompaginare. Confundiri cun violenzia,
sconfondere - Confundirisì n. p. ravvilupparsi.
Confundirisì po bregungia, allibbire, ammutolire,
confondersi. Po ammesturai impari, mescolare,
l/l/rltscare .
- -
Confundiu, ia part. ravviluppato, abbaruffato,
rabbuffato, confuso, infruscato, scompigliato.
Confundiu po bregungia, allibbito, ammutolito,
coufuso. -
Confusamenti avv. confusamente, frastagliata
mente, indistintamente, promiscuamente, spar
pagliatamente. - - -
Confuseddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
confusetto , etta, alquanto " -
Confusionadamenti avv. avviluppatamente, scon
pigliatamente, intrigatamente.
Confusionadòri. M. Confusionista.
- Confusionai v. a. disordinai, sconvolgere, tra
volgere, tumultuare, avviluppare, imbarazzare,
inviluppare, mescolare, confondere, abbaruffa
re, imbrogliare, impicciare, intralciare, intriga
re, scompigliare, mettere sottosopra, porre in
iscompiglio. Confusionaisì n. p. avvilupparsi, im
 CON
barazzarsi, mescolarsi, confondersi, imbrogliarsi,
impicciarsi, intrigarsi. - licenza, scommiatata. Donai congèu, accom
Confusionamentu s. m. avviluppamento, con
fusione, scompiglio, imbarazzo, impiccio, im
broglio, guazzabuglio, intrigo, intrigamento.
ci , da, part. sconvolto, avviluppato,
iubarazzato, inviluppato, mescolato, confuso,
imbrogliato, intralciato, disordinato, stravolto.
Confusionedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) bac
canello.
Confusionèri, ra agg. zizzanioso, che semina
discordie. In forza de sust. M. confusionista.
Confusiòni s. f battalla, avolotu, barabuffa,
scompiglio, tumulto, vortice, sharata, baccano
" , garbuglio, scompigliamento, scon
certo, avviluppamento, sconcezza, sconciamen
to , combustione, trambusto, disordine. Confu
sioni, o ammesturu de cosas, guazzabuglio,
rimescolanza, promiscuità, tramestìo. Confusioni
de medas, chi fueddant, o cantant, garbugliata.
Poniri in confusioni, turbai, sconvolgere, tra
volgere, mettere in garbuglio, in rivolta, in di
sordine, in iscompiglio. M. confusionai. Po im
barazzu de cosas. º Po bregungia, allibbimento.
Confusionista s. m. commettimale, che mette
la zizzania, o la discordia, seminator di
zizzania.
Confùsu, sa, agg, confuso, indistinto, pro
miscuo, sbigottito, spennacchiato.
Confutàbili agg. confutabile.
Confutadòri v. m. confutatore.
Confutài v. a. confutare, convincere, riprovare,
differmare.
Confutamentu s. m. confutamento, confu
tazione, differmamento.
Confutatòriu, ia agg. confutatorio, che convince.
Confutàu, da, part confutato, ta, convinto,
riprovato.
Confutazioni s. f confutazione, confutamento,
differmamento.
Congelàbili agg. coagulabile.
Congelài; e cungelài v. a. coagulare, spessare,
condensare, aggelare, congelare. Congelaisì n. p.
coagularsi, spessirsi, condensarsi, " -
compigliarsi, rappigliarsi. Trattendu de seu,
cllu de porcu, brodu grassu ec. rassegare,
dS.Sevare . -
Congelamentu s. m. coagulamento, conge
lamento.
Congelativu, va agg. coagulativo.
Congelàu, da part. coagulato, spessato, con
densato, congelato. Congelau, o cancarau de
fridura, rappreso, intirizzito, aggranchiato pel
f" f", - , trattendu º" i mento.
Seu eC. assevato.
Congelaziòni s. f coagulazione, congelazione.
Congeniài v. n. convenire, concordare, accor
darsi, esser d'accordo, confarsi.
Congeniàu, part. convenuto, accordato.
Congestioni s. f. (T. Med.) ammassu de umo
ris produsiu lentamenti in algumu de is solidus
de su corpus, congestione.
Congettura s. f congettura, conghiettura,
indizio, presunzione, sospetto.
Congetturài v. a. attignere, cavar conghietture,
congetturare, conghietturare.
Congetturali agg. congetturale, conghietturale,
Congetturalmenti avv. congetturalmente.
Congetturàu, da part. congetturato, con
ghietturato.
CON I95
Congeu s. m. congedo, commiato, combiato,
miatare, scommiatare, dar commiato, o com
biato, congedo, congedare, licenziare, combia
tare. Pigai congèu, scommiatarsi.
Còngiu s. m. mesura de binu, cogno. Po
cungiali. M.
Congiugài v. a coniugare, congiugare. Con
giugai verbus (T. Gram.) conjugare verbi.
Congiugi agg. congiugale, confugale.
Congiugàu , ada part. congiugato, coniugato.
Congiugaziònis. f congiugazione, coniugazione.
Congiungidòri v. m. e raf congiugnitore, trice.
Congiungidùra s. f su terminu, o sa parti
estrema, aundi si unint is cosas, congiugnitura,
e congiuntura.
Congiungimentu s. m. congiugnimento, con
giunzione, congiungimento.
Congiùngiri v. a. congiugnere, annodare.
Congiungiri de nou, ricongiugnere. Congiungi
risi v. r unirsi impari, congiugnersi, unirsi
ln Sterne .
Congiuntivu, va agg. congiuntivo, va.
Congiuntu, ta part annodato, congiunto,
conchiuso. Congiuntu de nou ricongiunto.
Congiuntura s. f congiuntura.
Congiunziòni s. f congiunzione.
Congiùra s. f complotu, congiuramento, con
giura .
Congiuradòri v. m. complotista, congiuratore,
congiurato sust. -
Congiurài v. a. congiurare, conspirare, far
congiura. Congiuraisì, congiurarsi, conspirare.
Congiuramentu s. m. congiuramento, congiura.
Congiuranti v. sust. e agg. congiurante.
Congiuràu, da part. congiurato, ta.
Congiuraziòni s. f congiurazione, congiura.
Conglobaziòni s. f sorti de figura rettorica, po
mesu de sa quali s' " argumentus a ali
de argumentus, conglobazione.
Cogniziòni s. f cognizione. Po idea, o nozioni
di alguna cosa particulari, nozione.
Congratulaisì v. n. p. (t de s'usu) congratu
larsi, rallegrarsi di felicità con altrui.
ci ia agg. congratulatorio.
Congratulàu, da part congratulato.
Congratulazioni s f congratulazione.
Còngrega s. f congregazione, congrega.
Congregàbili agg. congregabile.
Congregai v. a congregare, adunare, radunare,
ragunare. Congregaisi n. p. adunarsi, radunarsi,
congregarsi.
Congregamentu s. m. adunamento, congrega
Congreganti v. sust., convocatore. Posociu, o
aggregau a unu corpus, o a una congregazioni,
socio aggregato.
Congregau, da part. adunato, radunato, con
gregato.
ongregazioni s. f congregazione , adunanza,
compagnia; Congregazioni de is Fielis, Congre
gazione de Fedeli, la Chiesa universale.
Congressu s. m. congresso, comizio, assemblea,
adunanza, radunanza, ragunanza, squittino.
Congressu (T. Legal.) prova de sa potenzia, o
i" de personas coiadas, congresso.
òngrua s. f congrua. -
Congruenti v. agg. (t. ital.) corrispondenti,
congruente, conveniente, corrispondente..
Congruènzia s. f. (T. Teol.), congruenza.
A a
 i94 ſON
Congruìsmu s. m. (T. Teol.) congruismo.
Conicamenti avv. conicamente.
Cònicu, ca agg conico, ca .
Conileddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) cac
ciapeddu , coniglietto, conigliòlo, conigliuzzo.
Conillèra s. f. logu aundi si tenint inserraus
is conilus, conigliera .
Conilia s. m. coniglio. Conillu giovunu, chi
in is biddas narant cacciàpu (de gacapo sp.)
coniglio giovine. V. Franzios. - Conseguenti s. m. (T. de Logica) conseguente.
Connàda s. f cognata.
Connadedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) cognatina.
Connadeddu s. m. dim. ( dal pron. ingl.) co
gnatino.
Connàsciu, ia agg. nasciu impari, congeneo,
connato, gento insieme . -
Connaturàli agg. connaturale.
Connaturalizzài v. a. far connaturale.
Connaturalizzàu, da part. connaturalizzato, ta.
Connàu s. m. cognato.
Connazionali agg connazionale.
Connessiºni s. f connessione. Connessioni
de partis de unu corpus, coesione. Connessioni
de is ossus, coalescenza.
Conniventi v. agg. (t. ital.) connivente.
Connivènzia s. f. (t. ital.) M. dissimulazioni.
Conoscenti v. agg. conoscente. Po amigu,
conto, amico, conoscente.
Conoscènzia s. f conoscimentu, conoscenza,
consapevolezza. Conoscenzia anticipada, anti
saputa. Cun conoscenzia avv. consapevolmente,
di saputa. Po amicizia. M.
Conoscibili agg. conoscibile.
Conoscibili dàdi s. f conoscibilità.
Conoscidamenti avv. conosciutamente .
Conoscidòri, ra v. m. e f conoscitore, trice,
discernitore, trice.
Conoscidiura s. f conoscitura, discernimento.
Conoscimentu s. m. discernimento, conosci
mento. Po giudiziu. M.
Conòsciri v. a. conoscere. Conosciri sa boxi
de unu, scorgere la voce di uno, conoscerla.
De is cumpangius, cun chini abitas, conosciu
chini ses tui, all'appajar ti conosco. Po distin
ghiri, discernere, distinguere, conoscer distintamente.
Conosciri a is lineamentus de sa facci, raffigurare.
Conoscitivu, va agg. conoscitivo.
Conòtu, ta part conosciuto. Po distintu,
distinto, discernuto. Conotu a is lineamentus
de sa facci, raffigurato.
Conqòista, conquistai ec. M. cumqista ec.
Consagrài v. a. consacrare, consecrare, con
sagrare, consegrare, far sacro. Po dedicai, de
stinare, dare, dedicare, consacrare tempo, ve
glie ad uno. Consagrai un Obispu, consacrare
un Vescovo. Po iai su Sacramentu de s'Altari,
con Salcrare.
Consagranti v. agg. consacrante.
Consagràu, da part. consacrato, consagrato,
consecrato, consegrato. Po dedicau, consacrato,
dedicato.
Consagraziòmi s. f consagrazione, consacra
zione, consecrazione, consegnazione.
Consanguineu, ea agg. (t. ital.) consanguineo,
della esima stirpe.
Consanguinidàdi s. f consanguinità.
Cònsciu, ia agg (t. lat.) conscio, consapevole.
Conscrittu, tta agg. conscritto. Padres con
crittus, is Senadoris Romanus, Padri conscritti,
o coscritti. - -
CON
Consecraziònis. f. (t. lat.) consacrazione, con
sagrazione, consecrazione . Consecrazioni de
Crcsia, o de Rei, sagra.
Consecutivamenti avv. consecutivamente.
Consecutivu, va agg. consecutivo.
Consecuziòni s. f. (t. lat.) consecuzione, con
seguimento. M. consighimentu.
Consegrài ec. M. consagrai ec.
Conseguentementi avv. conseguentemente.
Conseguenti v. agg. conseguente.
Conseguènzia s. f conseguenza.
Conseguibili agg. conseguibile, ottenibile, acqui
stabile.
Consensu s. m. assenso, consenso.
Consentaneu, ea agg. (t. lat.) consentaneo, con
veniente, convenevole.
Consentidòri, ra. M. consenzienti.
Consentimientu s. m. consenso, assenso, con
sentimento, acconsentimento.
Consentiri v. m. assentire, consentire, prestar
consentimento. M. acconsentìri.
Consentiu, da part. assentito, consentito, ap
provato. -
Cosenzienti v. sust. e agg. consenziente.
Consequenti. M. conseguenti.
Consequènzia. M. conseguenzia.
Conserva s. f conserba, conserva.
Conservabili agg. conservabile.
Conservadòri, ra v. rm. e f. conservatore, trice.
Conservai, e cunservai v. a. conservare, sal
vare, mantenere, difendere, riservare, preservare.
Cunservaisì n. p. conservarsi, mantenersi. Con
servaisì v. r. tenirisì reguardu, conservarsi,
dºerSl Calra .
Conservamentu s. m. conservamento.
Conservanti v. agg. conservante.
Conservativu, va agg. conservativo.
Conservatòriu s. m. conservatorio. Conserva
toriu de feminas nubilis, o bagadias, ginecìo.
Conservàu, da part. conservato, ta, riservato,
mantenuto, salvato.
Consessu s. m. consesso, adunanza.
Consideràbili agg. considerabile, rimarcabile,
ragguardevole, risguardevole.
Considerabilmenti avv. considerabilmente, no
tabilmente .
Consideradamenti avv. consideratamente.
Consideradòri, ra. M. consideranti.
Considerài v. a. considerare, ponderar col
discorso. Considerài azaminai cun diligenzia,
discutere, discussare. Considerai attentamenti,
tritare, ragguardare. Considerai de nou, rime
ditare, riconsiderare, riandare. Considerai po
appreziai, fai contu, pregiare, avere in pregio,
in istima , in considerazione.
Consideramentu s. m. consideramento.
Consideranti v. agg. considerante. In forza de
sust. consideratore, trice.
Considerativu, va agg. considerativo.
Considerau, da part, considerato, tritato,
pregiato ragguardato. Considerau de nou, ri
considerato, rimeditato, riandato.
Consideraziòni s. f considerazione.
Consighìbili agg. conseguibile.
Consighidòri v. m. conseguitatore, che con
segue.
Consighimentu s. m. conseguimento.
Consighuri v. a. conseguire, ottenere, acqui
stare , conseguitare. -
 CON' CON l95

Consighiu, da part. conseguito, acquistato, Consonài v. n. consonare, concordare, esser

ottenuto . - d' accordo.
Consiglianti v. agg. consigliante. Consonantementi avv. consonantemente, concor
Consigliativu, va agg. consigliativo. demente. -

Consigna s. f consegnazione, consegna. Po Consonanti v. agg. chi tenit consonanzia, con

depositu, accomandita, comandigia raccoman sono, consonante. -

dazione. - Consonanzia s. f. assonanza, consonanza. Po,

Consignài v. a assegnare, consegnare, con
signare, dare. Consignai unu presoneri, asse
girare un prigione. Po affidai, o raccumandai. M.
Consignatàriu s. m. (T. Leg.) consegnatario.
M. depositariu,
Consignau, da part consegnato.
Consignazioni s. f consegnazione, consignazione.
Consignòri s. m. (T. Leg.) cuddu chi 8,
sedit una Segnoria comuna a un ateru,
signore: -
- Consilladòri, ra v. m. e f. consigliatore, trice.
Consillài v. a. consigliare, dar consiglio, do
mandar consiglio, consultare. Consillai de nou,
riconsigliare, prender nuovo consiglio, pigliar
partito. Consillaisì n. p. consigliarsi.
Consillamentu s. m. consigliamento.
Consillanti v. agg. consigliante.
Consillàu, da part consigliato, riconsigliato:
Consillèra s f consigliera.
Consillèri s. m. consigliere:
Consillu s. m. avviso, opinione, sentimento,
pensiero, consiglio, considerazione. Po consillu
miu, a pensai miu, per mio avviso, a mio pen
sare. Avvenirisì a su consillu de unu, attenersi
al consiglio, al parere di alcuno, secondare
l'altrui parere.
Consimili agg. congenere, consimile.
Consistenti v. agg. consistente, denso, sodo.
Fai consistenti fueddendu de liquoris, chi si ponint
a buddiri po acquistai corpus, spessare, spessire,
consolidare, assodare, far denso, spesso. Fattu
p" M.
onsonàu, da part. consonato.
Consòrziu s. m. (t. de s'usu) consorzio.
Conspiradòri, ra v. m. e f conspiratore, trice.
Conspirài v. a. e n. M. congiurai.
Conspiranti v. agg. M. cospiranti.
Conspiràu , da part conspirato, congiurato.
Conspirazioni s. f conspirazione, congiura.
- Constai v. n. impers. constare, e costare. Po
essiri cumpostu, constare, esser composto.
Constantementi avv. costantemente. Po firma
menti. M.
Constanti agg. sodo, fermo, constante, costante.
Constànzia s. f costanza, fermezza.
Consternazioni s. f. (t. de s'usu) consterna
zione, sbigottimento, sgomentamento, avvilimento.
Constituenti v. agg. constituente.
Constituidòri v. m. constitutore.
-
Constituìri v. a. stabiliri, constituire, statuire,
ordinare, deliberare.
Constituu, da part. stabiliu, constituito, de
terminato, ordinato, statuito.
Constitutivu, va agg. ccnstitutivo.
Constituziòmi s. f constituzione, costituzione,
statuto. Po lei de logu particulari, legge mu
nicipale, constituzione.
Construiri v. a. construire, ordinare, fabbri
care. Construiri (T. Gram.) chi significat fai
sa costruzioni, ordinai s' orazioni, construire,
Construiu, da part construito.
Construttivu, va agg construttivo. -

consistenti, assodato, consolidato. Faisì con Construziòni s. f. "i

de is Geometr.) Lineas,
sistenti n. p. spessarsi, spessire, farsi denso, e figuras descrittas po sciolliri r unu
construzione . . .
-
problema,
. . .
spesso, assodarsi, farsi sodo, consolidarsi.
Consistènzia s. f consistenza, densità, asso Consuetudinàriu, ia agg. (t. de s'usu) con
damento, solidezza, fermezza. - suetudinario. - -

Consistiri v. n. consistere, essere riposto. , Consuetudini s. f. (t. de s', usu) consuetu

Consistorialmenti avv. in consistoro. dine, abitudine, usanza, costumanza. Polei de
Consistòriu s. m. Consistoro. st
logu particulari, statuto. M. costumu, o usu.
Consociaziòni s. f, consociazione, lega, unione. Consulàri agg. consolare. . -

Consoladamenti avv. consolatamente. Consularmenti avv. consolarmente -

Consoladòri, ra v. m. e f. consolatore, trice. Consulàu s. m. Consolato. º i

Consolai v. a consolare, confortare. Conso Consulenti v. agg. (T. Leg.) consulente.

laisì n. p. consolarsi, confortarsi. Consolai de Consulòni s. m. accresc. Consolone, gran
nou, riconsolare. . - - - Consolo. ºt -
a
-

Consolamentu s. m. consolamento. - Consulta s. f consulta. Po consulta de Me

- .::
Consolanti v. agg. consolante. - dicus. M. consultu: . - º-

Consolatru, va agg. consolativo, confortativo. Consultai v. a. conferire, comunicare, con

Consolatoriamenti avv. consolatoriamente. sultare. e
Consolatòriu, ia agg consolatorio. Consultau , da partº
consultato. a
conferito,
, e, se e ,
comunicato, a
Consolàu, da part. consolato, riconsolato, con -

ºrtato, riconfortato: - Consultaziòni s. f consultazione. . .

Consolazioni s. f consolazione, solazzo. ' Consultivu, va agg. eonsultivo. " ,
Consolidài v. a. (t de s'usu) firmai, conso Consultori, rav. in. e f consultore, trice.
lidare, assddare, solare, saldare, riunire insieme. Consultoriamenti avv. consultoriamente.
Po confirmai, consolidare, 'confermare. Consultòriu, ia agg. consultorio:
Consolidati, da part consolidato, assodato, Consultu s. m. conferimento, ragionamento,
sodato, saldato Po confirmau, consolidato, con consulto fatto insieme. Consultu de Medicus,
fermato: º consulto di Medici, º , , , i
Consolidazioni s f (t des'usu) consolidazione. Cònsulu s. m. Console, Consolo. . .
Po confirma, consolidazione, confermazione. · Consumabili agg consumabile º º
Consòlu s. m (de consolo
- -- -
ital
-
ant) M. con
- -- e
Consumadòri, ra v. m. e f consumatore,
solazioni, º - º -

logoratore, trice. . . . . . .
A a2
 I96 CON
Consumai v. a. consumare, logorare, esau
rire, finire. Consumai a pagu a pagu, spappai,
corrodere, rodere, consumare a poco a poco,
smangiare, Consumai unu bistiri, consumare,
frustare, logorare una veste, Consumai s” allenu,
far lo spiano dell' altrui. Consumai sciaquendu,
dilavare. Consumai su suu in passatempus, far
baldoria. Consumaisì n. p. consumarsi, logo
rarsi, stritolarsi, struggersi. Consumaisì a pagu
a pagu , spappaisi, trattendu de ferru, de per
da ec. corrodersi, rodersi, consumarsi a poco
a poco. Po perfezionai. M. terminai.
Consumamentu s. m. M. consumimentu.
Consumanti v. agg. consumante.
Consumativu, va agg. consumativo.
Consumàu, da part consumato, finito, lo
gorato. Consumau a pagu a pagu, spappau,
smangiato, corroso. Perdas consumadas, spap
adas, sassi smangiati. Consumau sciaquendu,
trattendu de biancheria, dilavato. In forza di
agg. frusto, logoro:
Consumazioni s. f. M. consumimentu .
Consumibili agg. consuntibile.
Consumimentu s. m. struggimento, consuma
mento, consumazione, consunzione, Po consu
mu de cosas. M. consumu.
Consumiri v. a. consumare, assottigliare, este
nuare, scarnare, scarnire. Consumiri a pagu a
pagu v. n. fueddendu de cosas, chi buddit, sce
mare, consumare. S amori consumit , l' amor
assottiglia. Consumirisì de tristesa n. p. con
sumarsi d' afflizione: Po spacciai. M. Consumiri
roba sciaquendu, dilavare.
Consumiu, da part. consumato, estenuato,
assottigliato, scarnato, scemato,finito. M. su verbu.
Consumu, da agg affinau, affilau, senza
pruppas, scarnato, scarnito, magro, scarno,
smunto, consunto, assottigliato.
Consimu s. m. scemo, diminuimento, consumo.
Consuntivu, va agg (t des usu) consuntivo.
Consuntu, ta part consunto. M. consumiu.
Consunziòni s. f consunzione. Po mancanza
de nutrimentu, atrofia.
Consussistenti v. agg. consussistente.
Cbnsustanziabilidàdi s. f. (T. Teol.) consu
stanziabilità, unità, e identità di sostanza.
Consustanziàli agg. consustanziale.
Consustanzialidàdi s. f consustanzialità, iden
tità di sostanza. A , -
Consustanzialmenti avv. (T. Teol.) consustan
zialmente. -) - contato, narrato, ridetto.
Consustanziaziòni s. f. (T. Teol.) consustan
ziazione. . . --
Contàbili agg. (t. de s'usu) obbligau, obbli
gato, tenuto, risponsabile, - -
Contabilidàdi s. f. (t. de s'usu) obbligazioni
de respundiri di alguna cosa, dedda garantiri,
mallevera, promessa del mallevadore.
Contadina s. f. (t. de s'usu) contadina.
Contadina vistosa, crelia. - , -
Contadoria s. f offiziu de su Contadori, e
ancora su logu, aundi si cunservant is registrus,
e scritturas, computisterìa . . . . . .
Contadòri, ra v. m. e f contatore, anno
verante, annoveratore. Po abbachista, compu
tista, computista, abbachista. Contadori de no
tizias, novellatore, notiziere, novelliere. Con
tadora de notizias, o notiziera, novelliera. M.
notizieri. Poscoviadora, svesciatrice, che ridice,
che spetezza, - ,
- - A
CON
Contadràxi s f (t. r.) contatrice. Poi raccon
tadora, relatrice, narratrice. M. contadori.
Contagiòsu, sa agg contagioso.
Contàgiu s. m. contagio, contagione.
Contai v. a annoverare, contare, numerare,
conteggiare. Contai cosas impossibilis, lanciar
cantoni. Po torrai a nai, raccontare, ri erire,
ridire, rapportare, narrare, ricontare. Popo
nni in numeru, connumerare, annunerare, an
noverare, metter in numero. Contai po scoviai,
ridire, svesciare. Contai, fai rapportu, narrare,
raccontare, riferire, far relazione, novellare,
Contai notizias, novellare, raccontar novelle.
Contai sonnus, larveggiare. Contai de nou, ri
contare. Contai su dinai de nou, riscontrar la
moneta. Contai storias de foxili, frottolare, dir
frottole, fandonie.
Contamentu s. m. annoveramento, conto, det
taglio, numerazione.
Contaminabili agg. contaminabile.
Contaminadamenti avv. contaminatamente -
bruttamente. - -
Contaminadòri v. m. contaminatore,
Contaminài v. a. (t de s'usu) polluiri, vio
lai, corrompere, contaminare, guastare, pol
luire, infettare. Po, pigai sa, virginidadi, cor
rompere, violare, i". sverginare. Conta
minaisì n p. contaminarsi, corrompersi, pol
luirsi, infettarsi, guastarsi. -
Contaminamentu s un contaminamento - cor
rompimento, corruzione, infettazione, pollui
mento, polluzione. Po svirginamentu, corrompi
mento, violamento, sverginamento. --
Contaminàu, da part. guastau, polluiu, cor
rumpiu, contaminato, polluto, guastato, infet
tato. Po svirginada, corrotta, violata, svergi
nata, deflorata.
-
Contaminaziòni s. f contaminazione.
- Contanti, v. agg. contante. Pagai in contanti,
pagare in contante, in moneta effettiva.
Contaredda s. f (dd pron. ingl.) scoviadora,
che ridice le cose, svesciatrice, vesciaja, vesciona.
Contareddu s. m. (dd pron, ingl.) scoviadori,
che ridice le cose.
Contattu s. m. (t didasc.), contatto, tocca
mento di due corpi. . . .
Contàu s. m. contea, contado. -
Contàti, da part numerau, contato, nume
rafo, annoverato, annunerato, ascritto, con
numerato. Po nau, o torrau a nai, riferito, rac
Contèa. M. contau . -
-
Contegnu s. m. (t. ital. già in usu) contegno,
contenenza, gravità. , -
- -
Contemperài v. a. (t de s'usn) redusiri una
cosa a su temperamentu de un atera, contem
perare. Po mitigai, mitigare, temperare.
- ,
Contemperau, da part contemperato.
Contemplabili agg contemplabile. . .
Contempladòri, ra v. m. e f contenplatore,
trice. - . . . º , º - , - - - -
Contemplai v. a. contemplare, considerare at
tentamente. Contemplaisì v. r. cumplaxiris de sei
e totu, pavoneggiarsi, compiacersi di se stesso.
Contemplamentu s. m. contemplamento.
Contemplanti v. agg. contem "
Contemplativa s. f contemp iva - ,
Contemplativu, va agg contemplativo. ,i
Contemplan, da part conte " a , º
Contemplaziòni s f contemplazione.
 CON
Contemporàneu, ea agg contemporaneo, coe
taneo, coevo.
Contenenti v. agg. contenente.
Contenidòri, ra v. m. e f contenitore, trice. .
Contenimentu s. m. contenimento.
Contèniri v. a. contenere, tenere, racchiudere
dentro di se. Contenirisì v. r. contenersi. Po te
niri contegnu, o gravedadi, contenersi.
Contenitivu, va agg contenitivo.
Contèniu, ia part contenuto. Conteniu in sei,
racchiuso.
Contenziòni s. f contenzione, contesa.
Contenziosamente avv. contenziosamente.
Contenziòsu, sa agg contenzioso, litigioso.
Conteria s. f. (t. ital. e fr.) Mercanziuola di
vetro, di collane, di corone di vetro di vari co
lori, conterìa.
Contèssiri v. a. contessere, tessere, comporre.
Contèssiu, ia part contessuto.
Contestàbili agg (t de s'usu) contestabile.
Contestài v. a. (T. Leg.) contestare, intimare,
notificare.
Contestàu, da part contestato, intimato, no
tificato.
Contestaziòni s. f contestazione.
Contestu s. m. contesto, testo.
Contestura s. f complessione, disposizione,
di corpo.
Conti s. m. conte.
Contienda s. f. (t. r. de contenda cat.) M.
disputa.
ontinentementi avv. continentemente, con
continenza.
Continenti s. m. continente, terraferma.
Continenti v. agg. contenente, che contiene.
Continènzia s. f continenza.
Contingentementi avv. contingentemente, for
tuitamente.
Contingenti v. agg. contingente, fortuito.
Contingènzia s. f contingenza.
Continuadamenti avv. continuatamente.
Continuadòri v. m. continuatore.
- Continuài v. a. continuare, continovare, fre
quentare,
Continuamenti avv. assiduamente, continua
mente , -
Continuamentu s. m. continuamento, assidua
mento, frequentazione.
Continuàu, da part continuato, continovato.
Continuaziòni s. f continuazione, contino
vazione. - -
Continuu s. m. (t. filosof ) continuo.
Continuu, ma agg. fisciu, stanziale, continuo,
perenne, perpetuo. Po frequenti, assiduo, con
tinuo, frequente.
- Continuu avv. continuamente.
Contissa s. f contessa.
Contitulàri agg. (T. Eccles.) contitolare.
Contixeddu s. m. dim (dd. pron. ingl.) conticino.
Contomòsu, sa agg (t r.), M. superbu
contumaci. - Contrafforza s. f contrafforza, forza opposta
Contorcimentu. M. contorsioni -
Contornài v. a contornare, fare il contorno.
Contornai de briglias, contornare di pietre.
Contornàu, da part.. contornato. . . .
Contornu s. m, contorno. Po delineamentu,
contorno. Po proffilu, profilo.
Contra prep. contra, contro, avverso. Contra
raxoni, contra ragione. Contra de mei, contra
l ſole , - --- . ea - --
v - CON I 97 °
º". ) s. m. contrabbandiere.
Contrabbandu s. m. contrabbando, contrad
- divieto. Fai contrabbandu, defraudai su derettu
de duana, " il dritto di dogana, barattare.
Contrabbàsciu s. m. contrabbasso .
-
Contrabbatteria s. f. (t. milit.) contrabbatteria.
Contrabbirdièra s. f birdiera chi si ponit
ananti de un atera, contrº invetriata.
Contraccambiài v. a. (t de s'usu) contrac
cambiare, dar contraccambio, ricompensare.
Contraccambiàu, da part contraccambiato,
ricompensato.
Contraccàmbiu s. m. (t. de s'usu) revesa,
contraccambio, mutuazione, pariglia, scambievo
lezza, ricompenza, vicenda.
Contraccamminèra s. f camminera in is
- dinus e bingias, o filera de arburis laterali a un
atera, controviale.
Contraccifra s. f contraccifra, e contraccifera.
Contraccolpu s. m. contraccolpo.
Contraccrài s. f o crai falsificada, contrac
chiave.
Contraccritica s. f. contraccritica.
Contràda s. f contrada. Po contornu. M.
Contraddanza s. f contraddanza.
-
Contradderettu s. m. contraddiritto.
Contraddistmghiri v. a. contraddistinguere, di
- scernere, contrassegnare. Contraddistinghirisì v.
r. contraddistinguersi. -
Contraddistintu, ta part. crntraddistinto.
Contraddittòri v. m. contraddittore.
Contraddittoriamenti avv. contraddittoriamente.
Contraddittòriu, ia agg. ccntraddittorio, op
postissimo,
Contraddixenti v. agg. contraddicente, con
traddittore.
Contraddixiri v. a. contraddire, opporsi, av
versare, dar contro, contendere, metter in di
sputa , dibattere, quistionare, gareggiare, far a
gara , Contraddixirisì v. r. contraddirsi, darsi
contro . - -
Contraddixiu, ia part.. contraddetto.
Contraddiziòni s. f contraddizione, contrad
detta, contraddicimento.
Contradixiri, contradixiu ec. M. contraddixiri,
i Contradòda s. f. (T. Leg.) contradote.
Contraenti v. sust. contraente.
Contraenti v. agg. contraente
Contraffai v. a contraffare. Po falsificai. M.
Contraffattòri v. m. contraffattore.
Contraffattu, tta part... scontorto, ".
scontraffatto. In forza di agg. deforme, brutto.
M. leggiu .
Contraffattiura s. f contraffattura, contraf
fazione. »,
Contraffazioni s. f contraffazione.
Contrafforru s. m. o rinforzu, contraffodera.
- Contrafforti s. m. fortelesa fatta a su pei de
una montagna, barbacàne. . -
Contraffortùna s. f contraffortuna.
a forza.
Contraffossu s. m. contraffosso,
Contrafuga s f contrafuga.
. . Contraggèniu s. m. contraggenio, avversione,
antipatìa. - -- -
r ontragguàrdia s. f. (T. Milit.) contragguardia.
Contraimentu s. m. contraimento.
Contràiri v. a. arrunzai, attrappare, rattrap
, pare, contrarre, raggrinzare, ritirare, ristriº
 I98 i CON
gnere. Contrairi matrimoniu , contrar matrimo
nio. Contrairi depidus , contrarre debiti. Po
attrairi. M. Contrairisì m. p. M. arrunzaisì. Po
su contrairisì de is nerbius, attrappare, rattrap
pare, rattrappire, il ritirarsi de nervi.
Contraru, da part. contratto, rattratto, rat
trappato, ritirato, raggrinzato. M. cancarau.
Hat contraiu matrimoniu, ha contratto matrimonio.
Contrallittera s. f. M. contrammandatu .
Contrallizza s. f spezia de imperdau, con
trallizza. º Contrascritta s. f contrascritta.
Contrallùxi, contrallume. A contralluxi avv.
a contrallume .
Contraltu s. m. contralto.
Contramarca s. f. (T. Mercant.) contramarca.
Contramaretta s. f contra-marèa.
Contrammandàtu s. m. contrammandato, con
trallettera, rivocamento del mandato.
Contrammàrcia s. f. (T. Milit) contrammarcia.
Contrammazina s. f scrittu superstiziosu,
amuleto, contramalia, pentacolo, itifallo.
Contrammìna s. f contraccàva, contrammina.
Contramminài v. a. contramminare, far con
trammirie. -
Contramminàu, da part contramminato.
Contrammiràgliu s. m. (T. Marinarescu.)
contrammiraglio: - -
Contrannaturali agg. contrannaturale.
Contraparti s. f. (T. de sa Musica) contraparte.
Contrapologia s. f contrapologia.
Contrapotènzia s. f contrapotenza.
Contrappalizzàda, imperdau prusbasciu de sa
palizzada, contrallizza, contrappalata:
Contrappassu s. m. passu, chi si fait in al
gunus ballus, contrappasso.
Contrappesài v. a. contrappesare, bilanciare,
pesar con bilancia. Po esaminai a suttili, pon
derai, bilanciare, bilicare, considerare, esami
nar tritamente. Po aggiustai su pesu in sa ba
lanza, bilanciare, aggiustare il peso per l' appunto.
Contrappesamentu s. m. bilanciamento. Po
esaminu, bilanciamento, ponderazione, esame.
Contrappesàu, da part. bilanciato. Po esa
minau, ponderau, bilanciato, bilicato, pon
derato, esaminato. - -
Contrappèsu s. m. contrappeso. Contrappesu
de stadera, sàgoma, romano. M. pilloni. Con
º" de relogiu, contrappeso.
Contrappilu s. m. contrappelo. Fai su con
trappilu, radere il contrappelo.
Contrappòniri v. a. contrapporre, porre all'
incontro, opporre. Contrapponiris n. p. contrap
porsi, opporsi.
Contrapposizioni s. f obbiezione, contrappo
sizione, opponimento, opposizione.
Contrappostu s. m. contrapposto:
Contrappostu, sta part contrapposto.
Contrappuntista s. m. contrappuntista.
Contrappuntu s. m. (T. de sa Music ) con
trappunto, melopèa. - Contravvelènu s. m. antidoto, contravveleno,
Contrariài v. a. contrariare, contradiare, im
pugnare, contraddire.
Contrariamenti avv. contrariamente.
Contrarianti v. agg. M. avversanti.
Contrariàu, da part contrariato.
Contrariedàdi s. f. avversione,
ripugnanza, opposizione.
Contrariu oppositore.
avversario, s. m opposto, opposito,
a
contrario,
-
Contrariu, ia agg avversario, avverso, con
' CON
trario, controverso, opposto, opposito. Fortuna
contraria, fortuna avversa. -
Contrarreparu s. m. contravvallazione . Con
trarreparu de fossu cun parapettus po impediri
sa bessida de una cittadi assediada, contrav
vallazione.
Contrarrespòndiri v. a. contrarrispondere.
Contrarresposta s f contrarrisposta,
Contrascarpa s. f contrascarpa.
Contrascriri v. a. contrascrivere.
Contrascrittu, tta part contrascritto.
Comtrasforzu s. m. contrasforzo.
Contraspallèra s. f contraspalliera.
Contrassegliai v. a. contrassigillare.
Contrassegliau, da part. contrasigillato.
Contrassègliu s. m. contrassigillo.
Contrassignadùra s. f firma de chini contras
signat, contrassegnatura.
Contrassignài v. a. marcai, M. indicai.
Contrassignàu, da part. M. indicau.
Contrassignu s. m. M. indiziu.
Contrastàbili agg. contrastabile.
Contrastabilmenti avv. contrastabilmente.
Contrastadòri, ra v. m. e f. contenditore, con
tenzioso, contrastatore, altercatore, cozzatore,
tenzonatore, contenditrice, contenziosa. -
Contrastài v. a contrastare, impugnare, dispu
tare, contendere, litigare, rissare, discettare,
competere, tenzonare. Contrastai cun pertinacia
annomingendusì, bisticciare, bisticcicare, bistic
ciarsi, bezzicarsi, contrastare pertinacemente
proverbiandosi, proverbiarsi. Contrastai impari,
cozzare, urtare insieme. -
Contrastamentu s. m. litigamento, contendi
mento, contrasto. - -
Contrastampa s. f contrastampa.
Contrastampài v. a. contrastampare, stampare
all' opposto.
Contrastanti v. agg. contrastante.
Contrastàu, da part. tenzonato, contrastato,
disputato, conteso, impugnato. -
Contrastu s. m. contesa, disputa, litigio, con
troversia, tenzone, tenzonamento, combattimento:
Po incontru, bersaglio, incontro, lotta, lutta.
Contrattàgliu s. m. contrattaglio.
Contrattài v. a. contrattare, trattar di vendere,
o di comprare, negoziare. - -
Contrattamentu s. m. contrattamento.
Contrattanti v. agg. contrattante. I
-
Contrattàu, da part. negoziato. , a
Contrattaziòni s. f contrattazione. “ -
- Contrattempus s. m. contrattempo.
Contrattu s. m. scrittura pubblica, chi stabilit
-
is cunvenzionis, contratto. Po s'attu de contrairi,
convenzione. Inegualidadi in su contrattu, ine
gualità nel contratto, claudicazione. (T. Leg.)
Contrattu, tta agg. (T. Med.) cancarau, rat
tratto, rattrappato. M. cancarau. -
preservativo. -
Contravvèniri v. n. M. disubbidiri. -
Contravventòri v. m. contravventore.
Contravvenziòni s. f contravvenzione, tras
gressione. - , . . . . n.
contrarietà, Contravvirdièra s. f contrº invetriata.
-
Contraziòni s. f contrazione, contraimento.
Po ritiramentu de nerbius, contrattura, contra
zione, attrapperia, attrazione, rattrappatura,
raggricchiamento.
 cos
Contribuenti v. agg. eontribuente.
Contribuidòri v. m. contributore.
Contribuiri v. a. contribuire, concorrere. Po
fai beni, conferire, aiutare, far pro, contribuire.
Contribuiu, da part.. contribuito. Po chi hat
fattu beni, conferito, aiutato, contribuito.
Contribulài v. a. affliggere, tribolare, tra
vagliare.
Contribulàu, da part contribolato, tribolato ,
afflitto.
Contribùtu s. m. contributo,
Contribuziòni s. f contribuzione, concorri
Vºlento .
Contristadamenti avv. travagliosamente.
Contristadòri, ra v. m. e f. contristatore, trice.
Contristài v. a. attristare , contristare, rattri
stare. Contristaisì n. p. attristarsi, contristarsi,
rattristatrst ,
Contristamentu s. m. contristamento, rattri
stamento , attristarnento.
Contristativu, va agg. contristativo.
Contristau, da part. contristato, rattristato,
travagliato.
- Contristaziòni s. f contristazione.
Contritu, ta agg. compunto, contrito, pentito.
Po cancarau, rattrappato, rattratto.
Contrizioneddas. f. dim. (dd pron. ingl.) con
trizioncella.
Contriziòni s. f compunzione, contrizione,
afflizion d' animo con pentimento, dolor dei pec
cati, comprugnimento. -
Controllu s. m. ) (franzesismu), controllo,
Controlòru s. m. / registro, riscontro d' altro
registro. Offiziu de su controllu, Uffizio del
controllo. Su capu de cust' ofliziu, Controllore,
Registratore. (V. la v. fran. Controleur).
Contrordinài v. a. contrammandare, rivocar
la commessione.
Contrordinàu, da part contrammandato.
Contrº ordini s. m. contrammandato, contral
lettera, rivocazione del mandato, contrº ordine.
Contropròva s. f. (T. de Stampadoris) con
troprova - -
Controvèrsia s. f controversia.
Controversista s. m. controversista.
Controvertibili, disputabili agg. controvertibile.
Controvèrtiri v. a. controvertere, dibattere,
disputare.
Controvèrtiu, ia part controverso.
Contu s. m. conto, ragione, calcolo, bilancio,
novero, annovero. Po relazioni, narramento, rac
conto, relazione. Dimandai contus, richieder ra
gione. Esaminai minudamenti is contus, assin
dacare, sindacare, tener a sindacato, rivedere
i conti per minuto. Rendimentu de contus, sin
dacamento, sindacatura, sindacato. Fai contus,
far la ragione. Aggiustai is contus, saldar la
ragione, aggiustare i conti. Liberu de contu,
libero delle ragioni, di conto. Poniri a contu
suu, serivere a sua ragione. Sburrai is contus,
dannar la ragione, calculare il conto. Revisitai
is contus, riscontrare, rivedere i eonti. Torrai
a contu, tornare a conto, meritare, portare il
pregio, complire, tornar bene. No mi torrat a
contu sa cosa, la cosa non mi comple, non mi
torna a conto, non mi torna a bene. Is contus
bandant beni, i conti vanno bene, il bilancio
batte. Contu senza saldai, conto acceso, aperto.
Contu saldau, conto spento. Fai grandu contu,
fare grande stima. Po appreziu, conto, stima,
CON I99
pregio. Temiri a contu, aver riguardo, cura,
curare, riguardare, conservare. Tenirisì a contu,
aversi cura, riguardarsi, attendere alla propria
salute, conservarsi, aversi riguardo. Contu de
beccius, o de foxili, cantafavola, farfallone,
fola, favola. Po notizia, racconto, novella
mento. Contu de mo creiri, novellata. S' impor
tai de unu contu, appuntato. -
Contuàr s. m. (t. fr. già in usu) banca po
liggiri, o scriri, scrittoio, tavoletto, banco.
Contumacementi avv. contumacemente.
Contumaci agg (t. de s'usu) contumace, per
vicace, pertinace, ostinato.
Contumacia s. f. (t de s'usu) contumacia,
pervicacia, ostinazione, pertinacia.
Contumèlia s. f. (t. lat.) M. ingiuria.
Contumeliosamenti avv. contumeliosamente, in
-
giuriosamente.
Contumeliosu, sa agg. ingiuriosu, contumelioso,
offensivo, oltraggioso. - r
Contundenti v. agg. (T. Chirur.) contundente,
che ferisce senza taglio. -
Conturbadòri, rav. m. e f. conturbatore, trice.
Conturbài v. a conturbare, turbare, alterare,
agitare. Conturbaisì n. p. conturbarsi, agitarsi,
alterarsi.
Conturbamentu s. m. conturbamento.
Conturbativu, va agg. conturbativo.
Conturbau, da part conturbato, sconturbato,
alterato, agitato. -
Conturbazioni s. f conturbazione, agitazione 2,
inquietudine.
Contusionedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) con
tusioneella. - -
Contusiòni s. f. (t. de s' usu) pistamentu,
contusione, ammaccamento, ammaccatura.
Convalescenti v. s. e agg. convalescente.
Convalescenzia s. f convalescenza.
Convalèsciri v. n. ristabilirsi in salute, con
validarsi, affortificarsi.
Convalèsciu, ia part. ristabilito.
Convalèssiri, convalessiu ec. M. convalesciri.
Convalidài v. a. convalidare, autenticare.
Convalidàu, da part. convalidato.
ſonvenientementi avv. convenientemente, con
gruamente, competentemente, convenevolmente.
Convenienti v. agg. conveniente, congruente,
congruo, dicevole.
Convenienzia s. f convenienza, congruenza.
Convèmiri, conveniu ec. M. cumveniri ec.
Conventicula s. f conventicola, conciliabolo.
Conventuali agg. conventuale. -
4Convenzionai v n. convenzionare, convenire,
accordarsi, patteggiare.
Convenzionali convenzionale,
Convenziòni s. f convenzione, convenenza,
ferma, capitolazione, concordato, composizione.
Convergenti v. agg. (T. Geom.) Si narat de
is rajus de sa luxi, chi hanti patìu refrazioni,
e s'accostant appàri po tendiri a unu propriu
centru, convergente:
Convergènzia s. f. (T. Geom.) accostamentu
de duas lineas no paralellas s' una a s atera,
convergenza. S'allargamentu s'una de s' atera
si marat, divergenza.
Convèrgiri v. n. (T. Geom.) contrariu de di
vergiri, est s' accostaisì de duas lineas no para
lellas s una a s' atera, convergere, essere con
vergente. -
Conversa s. f conversa, oblata.
 200 CON
Conversàbili agg. conversabile, conversevole.
Conversadòri v. m. conversatore.
Conversài v. m. conversare, usare, trattare
insieme. Conversai cun is mortus, liggiri, con
versar co' morti, leggere, studiare.
Conversamentu s. m. conversamento.
Conversanti v. agg. conversante.
Conversativu, va agg. conversativo.
Conversàu, da part. conversato.
Conversaziòni s. f conversazione.
Conversioni s. f conversione.
Conversu s. m. converso, oblato.
Convertibili agg. convertibile.
Convertidòri s. m. convertitore.
Convertimentu s. m. convertimento.
Convèrtiri v. a. convertire, trasmutare, tras
formare Po storrai de su mali, convertire,
far rivolgere la mente dal male. Po fai cambiai
ensamentu, convertire, far mutar pensiero
o storrai, svolgere, convertire. Convertirisì v. r.
convertirsi, far ritorno a Dio. Convertirisì n. p.
convertirisì in sanguni, convertirsi in sangue.
Convèrtiu, ia part convertito, trasmutato,
trasformato.
Convèrtiu s. m. e convèrtia s. f chi abbrazzat
sa Religioni Cattolica, convertito, convertita.
Convessidàdi s. f. (T. Geom. usau intre is
Litteraus), convessità, convesso.
Convessu, ssa agg (t. ital. usau intre is Lit
teraus) cuccurucciu, convesso. M. cuccurucciu.
Convincentementi avv. convincentemente.
Convincenti v. agg. convincente, argomentoso.
Convincimentu s. m. convincimento .
Convinciri v. a. convincere, confondere, su
perare.
Convincitivu, va agg. convincitivo.
Convintu, ta part. convinto.
Convinziòni s. f convinzione.
Convittòri s. m. convittore .
Convittu s. m. convitto. Po su logu, aundi
si bivit impàri, convitto.
Convivàli agg. convivale.
Convivanti agg. convivante.
Conviventi v. agg. convivente.
Conviviri, e combiviri v. m. convivere, vivere
insieme.
Conviviu, ia part. vissuto insieme.
Convocadòri v. m. convocatore.
Convocài v. a. convocare. Convocai in giu
diziu , richiedere, chiamare, convocare, citare
in giudizio.
Convocamentu s. m. convocamento. Po cita
zioni in giudiziu, richiesta, citazione, chiamata
in giudizio.
Convocàu, da part. convocato, richiesto,
chiamato.
Convocaziòni s. f indizione, convocazione.
Convogliài v. a. convogliare, convoiare.
Convogliàu, da part. convoato.
Convògliu s. m. convojo, scorta, convoglio.
Convulsionariu, ia agg convulsionario.
Convulsionedda s. f. dim. (dd pron. ingl.)
convulsioncella.
Convulsibni s. f convulsione, contorsione.
Convulsioni, chi fait abbarrai totu su corpus
tetteru, e senza motu, tètano. (T. Med.)
Convulsivu , va . convulsivo. Motu con
vulsivu, moto io - perdiri su coraggiu, smarrirsi, perdersi, romanoanº
Coobligai v. a. (T. Curial.) coobligare, obbli
gare insieme,
COO
Coobligau, da part. coobligato.
Coonestài v. a. coonestare .
Coonestamentu s. m. coonestamento.
Cooperadòri, ra v. m. e f. cooperatore, trice.
Cooperai v. n. cooperare.
Cooperamentu s. m. cooperamento.
Cooperanti v. agg. cooperante.
Cooperàriu s. m. cooperario.
Cooperàu, da part. cooperato.
Cooperaziòni s. f cooperazione.
Coordinadòri v. m. coordinatore.
Coordinài v. a. coordinare.
Coordinàu, da part. coordinato.
Coordinazioni s. f coordinazione .
Copernicànu , ma agg. copernicano.
Còpia s. f copia.
Copiadòri v. m. copiatore.
Copiadùra s f copiatura. Copiadura de nou,
-
ricopiatura.
Copiài v. a. copiare, trascrivere. Po imitai,
ricopiare, imitare. Copiai scritturas, trascrivere,
copiare scritture. Copiai de nou, ricopiare.
Copiàu, da part.. copiato, ricopiato, trascritto.
Copiosamenti avv. copiosamente, a sgorgo ,
antemente.
r" s. f. copiosità.
Copiòsu, sa agg. opìmo, copioso.
Copista s. m. trascrittore, copista, amanuense,
menante.
Còppia s. f. M. pariga.
Coppiedda s. f. dim (dd pron.) coppietta.
Coplas. f. (de copla sp.) curba de canzoni,
" , stanza.
òpticu, ca agg. si narat de sa lingua antiga
egiziana, coptico. Coptus sust. masc. pl. fiant
is Cristianus indianus de s'Egittu , Copti.
Còpula s. f copula . Copula carnali, copula
carnale, coito. Poniri a sa copula cuaddus, o
canis, o mallorus, donai su mascu a is eguas,
o canis po fai razza, ammettere i cavalli, i ca
ni, dare il maschio alle femmine, farle montare
dal maschio per generare.
Copulativamenti avv. copulativamente.
Copulativu, va agg. copulativo.
Cora s. f gora. Cora de flumini po molimus,
cracheras, e carteras ec. gora. Po sulcu amplu
fattu in is campus po i" de is aquas, solco
aquajo. Po arrizzoſu, ruscello. Cora cun re
paru de is bandas, e imperdada in fundu in is
istradonis po scolu de s'aqua, chi proit, chias
sajuola, chiassajuolo.
Coràda s. f. (t. r.) M. canna de is pulmonis.
Coraddu s. m. (dd pron. ingl.) corallo. Co
raddu nieddu, corallo nero, antipate. Canti
dadi de coraddu, corallume. Colori de corad
du, o corallinu, vermiglio acceso, color di
corallo.
Coraggiosamenti avv. sodamente, coraggio
salmente .
Coraggiòsu, sa agg animoso, ardito, audace,
coraggioso, magnanimo.
Coràggiu s. m. valore, avvaloramento, co
raggio, rincoramento, animosità, fortezza d'ani
mo. Po attrevimentu. M. Coraggiu di animu,
ardire, intrepidezza, coraggio, prontezza d'ani
mo. Pigai coraggiu, avvalorarsi, incoraggirsi,
prender animo, rassicurarsi. Mancai s'animu,
d'animo, avvilirsi, scoraggirsi. M. atturdirisì.
Fai coraggiu v. a incoraggiare, rassicurare.
 COR
Coraggiu avv. su, su , orsù, or via, ovvia,
gu tosto .
Coràli agg. cordiale, affettuoso, di cuore.
Coràli agg. corale, appartenente al coro.
Coralliferu, ra agg. corallifero.
Corallina s. f. planta, corallina.
Corallinu , na agg. corallino.
Coralmenti avv. coralmente.
Ceraxèdu s. m. erba, acetosa comune (Rumex
acetosa Lin.) Su salvaticu prus piticu, sollecciòla,
acetosella silvestre (Rumex acetosella. V. Targ.)
Corazza s. f cottiglia de maglia propria de
gherreri, corazza, corsaletto, lorica, catafratta,
usbergo, giaco, lamiera, panciera. Armau de
corazza, catafratto, loricato. Parti de sa co
razza, chi cobèrit su pettus, animetta. Corazza
fatta a maglia, camaglio, giaeo. Corazza a dop
pia maglia, giaco doppio. Sa parti chi armat
su zugu, goletta.
Corazzina s. f. dim. corazzina.
Corbatta s. f gorgiera, lattuga, e cravatta.
Corcadròxu s. m. logu po corcai, giacitojo.
Corcadùra s. f. giacitura.
Corcài v. n. corcare, coricare, colcare. Cor
caisì n. p. coricarsi, colearsi. Corcaisì a facci
in susu, coricarsi supino . Corcaisì a facci in
terra, coricarsi boccone. Corcaisì po essiri ma
ladiu, giacere, fermarsi nel letto. Su soli s' est
corcau, fig. il sole si è coricato, ha tramontato.
Corcaisì de nou po maladia, rigiacere. Corcai
in sens. att. corcai una planta, o pertias de ser
mentu, coricare, ricoricare, sotterrare una pianta,
o le viti per propagginarle. Po strumpai; s' aqua
forti , e su bentu corcat, strumpat is loris, la
pioggia dirotta, e il vento alletta, corica le bia
de, Corcaisì a longu a longu, totu distendiu,
sdraiarsi, coricarsi sdrafone, porsi a giacere
disteso. Corcaisì a longu, strumpaisì po man
dronìa, fare una sdraiata.
Corcamentu s. m. giacimento.
Corcàu, da part. coricato, corcato, giaciuto.
Po strumpau, allettato. Corcau a longu a longu,
sdraiato, posto a giacere disteso.
Còrcia s. f. (de colcha sp.) coltre, coltrone.
Corciadùra s. f. (T. de Maistu de pannu)
spezia de imbuttidura cosida in forma de corcia,
imbottitura trapuntata. Fai sa corciadura de
unu bestiri, trapuntar l imbottitura. - Cordonàda s. f. (T. di Archit.) giru de cor
Corciài v. a. (T. de Maistu de pannu) cosiri
a puntus fittus, o in forma de corcia un'im
buttidura de bestiri, trapuntare fittamente. Po
imbuttiri, imbottire .
Corciau , da part: trapuntato. Po imbuttiu in
forma de corcia, imbottito. Bestiri corciau, im
bottito, s. m.
Corcixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) col
tretta, coltroncino.
Corcolài, corcolau cc. M. croccolai .
Corcorga s. f. (de zoozopo; korkoros, cucur
bita) fruttu erbaceu, zucca - (Cucurbita Pepo
Lin.) Corcoriga longa, zucca collo torto. Targ.
Corcoriga de binu, zucca da pescare. Targ.
( " lagenaria Lin.) Corcoriga burda, erb.
aristolochia : (Aristolochia rotunda. ) Corcoriga
di aqua, erba, ninfea bianca, e gialla. (Nym
phaea alba, ct lutea. Lin.) Corcoriga aresti,
erba, brionia, vite bianca , zucca salvatica .
(Brionia alba Lin.) Campu de corcoriga, zuc
cajo. Corcoriga de ierru, o grega, zucca gialla,
2. lle Cal Ve/'llina ,
-
COR 2OI''
Corcorighedda s. f dim. (dd pron. ingl.)
zucchetta.
Corcovàu, e crocovau (t. sp.) M. incrubau.
Corda s. f corda. Corda de budellu, de
lottoni ec. minugia pl. minuge, corda di rinu
gia, di ottone ec. Poniri is cordas a unu stru
mentu po ddu sonai, mettere in corde uno stro
mento, incordarlo, rincordarlo. M. incordai.
Toccai sa corda, o sa tecla a unu, fueddaìddi
a sa sfuggida de alguna cosa, toccare ad uno
una corda, un tasto. Trattus de corda, tratti
di corda, tortura. Donai trattus de corda,
torturare, dar la corda, la colla , collare.
Filai corda a unu, usai manera de fai mai a
unu algunu secretu, dar la corda ad uno.
Cordas de su zugu, corde del collo, tendini.
Corda (t. r.) po una tessidura de intestinus po
usu de pappai. M. cordula. Segai tottus is
cordas a unu, importunaiddu, rompere il capo
ad uno, importunarlo. Corda de ", d'Or la l .
Donai corda a su relogiu, caricare. Corda prima
de violinu, corda prima. Corda terza de violinu,
-
mezzana. Ballerinu de corda, ballerino da corda.
Chini stirat troppu sa corda, dda segat, prov.
chi troppo stira la corda, la strappa, chi
troppo s'assottiglia, si scavezza.
Cordàggiu s. m. cordaggio, cordàme. Cordaggiu
de bastimentu, sartiàmè.
Cordamini s. m. cordame.
Cordedda (t. r.) M. cordiòla.
Cordèri s. m. direttori de sa corderia de un
arsenali, cordiero.
Corderia s. f logu, aundi si faint is funis,
corderìa.
Cordiacu, ca agg. cordiaco, appartenente al
catore.
Cordiàli s. m. cordiale.
Cordiàli agg. M. intrinsecu.
Cordialidàdi s. f cordialità, svisceratezza.
Cordialinenti avv. svisceratamente, cordial
pnente .
- -
Cordiformi agg. cordiforme, conformato a
guisa di cuore.
Cordiòla s. f cordella. Stringiri is cordiolas
a unu, stringere i cintolini ad alcuno, pressarlo.
Cordioledda s. f. dim. ( dd pron. ingl.)
cordellina, cordicella.
doni, cordonata.
Cordonàu, da agg. cordonato. -
Cordoncillu s. m. cordoncino, cordoncillo.
Cordoneddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
cordoncello. -
Cordonèra s f stringa, aghetto. Su puntali, pun
tale d'aghetto. Po cordonera senza puntali, cordel
lina, cordella. Maìstu de cordoneras, stringajo.
Cordonèri s. m. maestro di passamani, e
banderajo. M. Passamaneri.
Cordòni s. m. cordone. Cordoni de rezza,
aundi s'attaccant is gamus, filaccione. Po su.
cordoni de is paras Franciscanus, cordºglio,
capestro. Po resaltu de bastioni, cordone. Po sa
linea, chi si tirat in tempus de pesta, cordone.
Cordoni de biddiu , tralcio ombelicale. Cordoni
de accºppiai s'alba, cordiglio. Cordoni de sa
Inuneda, granitura, cordoncino. Cordoni de
muru fattu a mattoni, ricinto. Destruiri, sfa
sciai su cordoni a una muraglia, o turri ec.
smantellare. Cordoni de pilu de cuaddu po usu
de medicai algunus animalis, setone. ,
 202. COR)
Cordonittu s. m. dim. cordoncello, cordonetto,
cordoncino, cordellina.
Cordovànu s. m. cordovano.
Còrdula s. f spezia de cordoni de budellus
de mascu, crabu ec. tessius impari, operazioni,
propria de is Pastoris sardus, e si podit espri
miri in italianu, tessuto di minuge, o di budella,
cordone d' intestini, e in Roma, treccia. Fai
sa cordula a sa musca, essiri strintu in su do
mai, o in su spendiri, usai spilorceria, strignersi,
far vita stretta, stare a stecchetto, andar a ri
lente, sparagnare, scorticare il pidocchio per la
pelle, squartare lo zero:
Coregrafia s. f. (T. Gr.) s arti de descriri
is passus, e is figuras de is danzas, coregrafia.
Coriambicu, ca agg. (T. Didasc.) versu co
riambicu , verso coriambico.
Coriambu s. m. (T. de sa Poesia grega e lat.)
pei de versu cumpostu de duas sillabas brevis,
in mesu de duas longas, coriambo.
Coriandru s. m. planta umbrellifera, curiandolo,
coriandolo, coriandro. (Coriander, e coriandrum)
Su fruttu, granello di coriandolo.
Coricida s. m. chi boccit is corus, coricida.
Corifèu s. m. cuddu chi bincit, o supèrat in
valori is aterus, Corifòo.
Corintiu s. e agg. m. ordini di Architettura,
Corintio, Corinto.
Còrion s. m. ſ" Anatom. ) membrana este
riori, in sa quali est imboddiau su fetu in s”
uteru , còrion .
Corista s. m. su chi ordinat su coru, corista.
Corista si narat ancora unu strum. o unu flau
tinu, chi serbit po accordai is aterus istrumen
tus a su tonu corista, corista. In forza di agg.
tonu corista tuono corista. Strum. corista, stro
mento corista.
Corixedda s. f dim (dd pron. ingl.) go
rello.
Corixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) cuo
ricino. -
Cornamùsa s. f strum. music de fiatu, cor
namusa, piva.
Cornatura s. f cornatura. -
Còrnea s. f una de is tunicas de s'ogu, i cst.
cudda membrana, chi cuntènit totus is partis,
de undi est cumpostu su globu de s'ogu , cor
raorl .
Cornetta s. f strum. music. de fiatu, cornetta.
Po insigna militari, e ancora su chi dda portat,
e totu sa cumpangia, cornotta.
Cornettu s. m. dim. spezia destrum. de fiatu,
cornetto. Po strum. de fueddai a s origa a
unu, cerlottàna.
Corniculàri agg. de figura de corru, cornico
fare .
Corniculàu, da agg cornicolato.
Corniòla s. f. axina, uva galletta.
Cornucòpia s. f abbundanzia de totus cosas,
cornucopia. - -
Cornu de caccia s. m. strumentu de fiatu,
dorno.
Corografia s. f. (T. G.) descrizioni de unu
logu particulari, corografia. --
Corogràficu, ca agg. corografico.
Corògrafu s. m. Corografo, Professor di co
rafìa.
Corollàriu s. m. corollario, porismato, po
resma.
Coromeddu s. m..(dd pron. ingl.) cima, sa
COR)
punta prus tenera de is plantas, o erbas, pi
luita, polezzola, vetta, vettuccia. Coroueddu,
de lattia, de cupetta, cauli e similis, garzuolo,
grumolo.
Coròna s. f corona. Corona reali, diadema,
corona reale. Corona rostrali, o navali, corona
rostrale, o navale. Corona po tonsura de is
Predis, corona, cherica, e chierica. Po regnu,
regno, corona, potenza. ls Coronas, o poten
zias unidas, le potenze coalizzate. Corona dei
floris, de lau, de fettas, serto, cerchio. Co
rona de s'unga, corona dell' ugua.
Coronài v. a M. incoronai. Po poniri coro
nas de floris, de fettas, inghirlandare. onai
de nou, ricoronare .
Coronàli agg. coronale.
Coropatmentu s. m. M incoronazioni. Po or
mamentu. M.
Coronanti v. agg. coronante.
Coronàu, da part. coronato.
Coronazioni s. f coronazione.
Coronedda) s. f dim. (dd pron. ingl.) coro
Coronetta / nctta, coroncina.
Coronellu. M. Colonnellu.
Coròngiu s. m. (t. r.) masso, sasso grosso,
radicato in terra.
Corpàcciu s. m. accr. corpaccio.
Corpacciuda, da agg. corpacciuto.
Corpàda s f Corpada di aqua, rovescio d'acqua.
M. colpada. Pol" di aqua, una buona
leiuta, o tirata d'acqua.
Corpettu s. m. farsetto. Corpettu, o gipponi
imbuttiu de cotoni, im'ottito; sust.
Corpixeddu, s. m. dim, (dd pron. ingl.)
corpicello, corpuscolo. Po colpixeddu, M.
Corporàli s. m, corporale.
Corporàli agg corporale.
Corporalidà di s. f corporalità.
Corporalimenti avv. corporalmente.
Corporatura s. f corporatura. -
Corpòreu, ca agg. chi tenit. corpus, corporeo.
Corpu. M. colpu.
Corpulentu, ta agg. grassu de corpus, corpu
lento, corputo, colpacciuto.
Corpulènzia s. ſ corpulenza, olesità.
Corpus s, m. (t lat.) corpo. Su corpus de
sa nobilesa, il corpo della nobiltà. Su corpus
de un orazioni, il contesto, il corpo d' un
discorso. Andai de su corpus, avere smossa di
corpo. Corpus mortu. M. cadaveru.
Corpusculari agg. corpusculare.
Corpusculu s. m. dim, corpuscolo.
Corpusdòmini s. m Corpusdomini.
Corraledda s. m. dim. (dd pron, ingl.) cor
tiletto, cortiluzzo.
Corrali si m. (de corral sp.) cortile. Corrali
po accorrai bestiamini arrili, larco, e parco.
Corralòni s. m. accr. cortilone.
Corramenta s. f cornatura.
Corrarlbu, ba agg, si narat de boi, chi portat
algunas pezzas biancas in is astas. Boi corrarbu,
bue balzano alle aste, alle corna.
Corrazzu s. m. (t. r.) M. corrali.
Corredentòra s. f corredentrice.
Correlativu, va agg. correlativo.
Correlazioni s. f correlazione.
Correspettivamenti avv. (T. Curial.) correspet
trºannenfe.
Correspettividadi s. f rapportu, correspettività,
-
rapporto, correlazione. -
 COR
Correspettivu, va agg. correspettivo, correlativo,
corrispondente. - -
Correttamenti avv. correttamente .
Correttivu, va agg. correttivo.
Correttòra s. f correttrice.
Correttòri v. m. correttore .
Correttoria s. f correttorìa.
Corrèu s. m. (T. Leg.) cumpangiu in su
delittu, corrèo.
Correziòni s. f correzione, correggimento, ri
forma, ammenda, ammendazione, gastigo, Po
censura, ammenda, censura. Correzionis de is
abusus, o riforma, correzione, riforma degli
abusi.
Corrìa s. f. tira de peddi po varius usus,
corregiuòlo, scorreggia, coreggia. Corria di
uciotus, staffile. Corrias, o tirantis de su frenu,
redini. Corria de porta, o ventana, bandella .
Sa corria femina, ch'intrat in su spigoni, o
agu de su mascu, feminella. Su mascu, arpione,
mastio. S'agu, o spigoni, ago. Corria di
aràga (t. r.) po " is bragas, usoliere.
Corria de is sandàlis de is Religiosus Cappucci
nus, guiggia. Corria de peddi cun fib ia po
accappiai is carzas de orbaci ec. coreggia, co
reggina. Corria unida a duus bastonis, gom
bina. Corria, fibra de su linnamini, tiglio.
Corria de rasoja de barba, striscia da rosoj.
Corria manna e lada, coreggione. Corria de sa
pasta, tiglio, flessibilità. Maistu de corrias,
coreggiapo.
Corriada s. f. colpu cun aciotu de corrias,
staffilata. - zione corrosiva.
orriàzzu, zza agg (de correoso sp. o de co
riace fr.) pieghevole, flessibile, tiglioso. Linna
mini corriazzu, legname tiglioso. Pani corriazzu,
pane invincidito, vincido. Pasta, pezza, ferru
corriazzu, chi tenit corria, chi no est zaccadinu,
pasta, carne, ferro, legno tiglioso, salcigno,
arrendevole, che ha tiglio, che non è troncativo.
Corriedda s. f dim. (dd pron. ingl.) correg
giola. Corriedda de porta, o ventana, ban
dellina.
Corrigibili agg. corrigibile, correggevole.
Corrigidòri, ra v. m. e f correggitore, trice.
Corrigimentu s. m. correggimento.
Corrigiri v. a. i" gastigare, punire.
Po purgai sa malignidadi, purgare, mitigare,
raddolcire. Po ammonestai, correggere, ammo
nire. Corrigirisì v. r. emendaisì, correggersi,
emendarsi, ravvedersi. Po reprendiri. M.
Corrigiu, ia part. corretto, emendato, purgato.
Corrinài v. n. (t. r.) su zerriai de is bois, e
muilare narant in logudoru, muggire, mug
ghiare. Corrinai de nou, rimuggire, rimugghia
re, rimucchiare.
Corrinamentu s. m. (t. r.) mugghiamento,
mugghio, muggito. Corrinamentu de boi, mal
loru, e similis, boato, muggito.
Corrinàu, da part (t. r.) che ha dato de'
muggiti, che ha mandato mugghi.
Corrispondentementi avv. omologamente, coe
rentemente, corrispondentemente, in coerenza.
Corrispondenti agg. relativu, corrispondente,
relativo, consonante, equivalente, correlativo,
eroerente.
Corrispondenti s. m. corrispondente.
Corrispondènzia s. f corrispondenza, i corre
fazione, scambievolezza, vicendevolezza. Cor
rispondenzia de litteras, carteggio, commercio
COR 203
di lettere. Teniri corrispondenzia de litteras con
algunu, carteggiarsi con alcuno. Po corrispon
denzia de affettu, corrispondenza d' amore,
scambievole benevolenza. " corrispondenzia
cun is biddas di accanta, aver vicenda, o cor
rispondenza co villaggi circonvicini.
Corrispòndiri, e correspondiri v. n corrispon
dere. Corrispondiri a is rimas, ribadire. Pote
niri rapportu, corrispondere, confarsi, aver
convenienza, proporzione. -
Corrisponsivu, va agg. correlativo, correspet
tivo, corrispondente.
- Corrispostu, sta part. corrisposto. Corrispostu
in amori, riamato .
Corrista t. b. M. tabacchista.
Corrixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) cor
netto , cornicino, cornicello .
Corroborài v. a. (t. de s'usu) donai forzas,
corroborare, dar forza, rinvigorire, rinfrancare,
contribuir forza, allenare.
Corroboranti v. agg. corroborante.
Corroborativu, va agg. corroborativo.
Corroboràu, da part allenato, corroborato.
Corroboraziòni s. f corroborazione.
Corròccia t r. M. concorroccia.
Corrongiadùra s. f. (t. r.) M. arrunzadura.
Corrongiài (t. r.) corrongiau ec. M. arrunzai.
Corrosioni s. f roidura, corrosione, corro
dimento.
Corrosivu, va agg. chi roit, corrosivo. Re
mediu, medicamentu corrosivu, rimedio, medi
camento corrosivo. Ulcera corrosiva, ulcera
Corrosivu s. m. corrosivo.
Corru s. m. asta, cimiero, corno, plur. le
corna. De corrus mannus, agg. cornigerone.
Spuntai is corrus v. n. corneggiare. Boi, chi
portat is corrus segaus, bue cornomozzo. Corru
po suberbia e arroganzia, corno, arroganza,
orgoglio, alterigia. Fai abbasciai is corrus a unu,
rintuzzare l'altrui orgoglio, umiliarlo. Somai su
corru, sonare il corno. Po vasta de biri, corno.
Corrus de sizzigorru, corna della lumaca. Cor
rus de sa luna noa, is duas puntas, corna della
luna nuova . Corru di esercitu o s' estremidadi,
corno, estremità d'esercito. Corru, o estremi
dadi de altari, corno, estremità dell' altare.
Corrus si narat po esprimiri su disonori de su
maridu po mulleri infideli, corna. Omini, chi
portat corrus, o corrudu, uomo, che porta ci -
mieri. De duus corrus, biforcuto. De tres cor
rus, triforcuto. Trattendu di animalis, bicorne,
bicorno, bicornuto - Corru de furchitta , o de
trebuzzu , rebbio. Segai a corru pezza, o a cor
ru schiscinu espres. rust. M. Sbiasciu. De corrus
altus, alticornuto. Poniri is corrus, por le cor
na. Fai is corrus a unu, far le corna a qual
cheduno. Segai is corrus a unu, romper le
corna a qualcheduno , cavargli di testa la su
perbia. No baliri una corru, non valere un
corno, non valer nulla. Corrus de cerbu ec.
rami, palchi, le ramora de cervi.
Corrùdu, da agg eornuto. Trattendu de
cerbus ec. ramoso, ramoruto, palcuto, che ha
ramora, o palchi. Crabu corrudu, becco cor
nuto. Fig. omini corrudu, uomo, che ha cimieri.
Corrumpibili agg. corrompevole. -
Corrumpidòri, ra v. m. e f. corrumpente,
corrompitore, corruttore, corrumpitore, trice.
Corcumpimentu s. m. -
ceri".
B
 204 - COR
Corrùmpiri v. a corrompere, sedurre, su
l'ornare. Su binu si corrumpit, il vino incer
conisce. Corrumpiri is costuminis, corrompere,
depravare i costumi. Corrumpirisì n. p. cor
rompersi, guastarsi. - Cortegianu s. m. cortigiano.
Corrùmpiu, ia part. corrotto, sedotto, su
tornato, depravato.
Corruttèla s. f. (t. ital.) corruttºla.
Corruttibili agg. corruttibile, marcescibile.
Corruttibilidà di s. f corruttibilità.
Corruttivamenti avv. corruttivamente.
- Corruttivu , va agg. corruttivo.
Corruttòri s. m. corruttore, depravatore.
Corruttu s. m. (t. r. de corrotto ital. ant.) M.
dolu , luttu.
- Corruxinài v. n. ragghiare, ragliare. Mi cor
ruvinat sa brenti, espres. rust. mi borboglia,
mi gorgoglia il ventre Corruxinai de su lioni
rigghiare, ruggire. Corruxinai, che molenti,
asimeggiare, ragghiar come l'asino. Corruxinai
de su mari , fremere.
Corruvinamentu s. m. ragghiamento, raglia
mento. Corruvinamentu de brenti, rugghiamento,
gorgogliamento di ventre, ruggito di corpo.
Corruvinau, da part. che ha mandato fuori
ragghi, o ragli.
Corrùvinu s. m. boxi de su molenti, ragghio,
raglio. Corruvinu de lioni, rugghio, ruggito.
Corruvinu de boi, mugghio. Corruxinu de plantu'
espress. rust. scoppio di pianto. Plangiri a cor
rivinu, scoppiar dal pianto.
Corruzioni s. f corruzione, corrumpimento.
Corruzioni de umoris, putredine. Po purdiadura,
putrefazione. Corruzioni de costuminis ec. dc
pravazione.
Corsariàli agg. piratico. -
Corsàriu s m. corsale, corsaro, pirato, ladro
di mare. Ofiziu de corsariu, pirateria.
Corseggiài v. n. andai in corsu, corseggiare,
andare in corsa, o in corso, fare il corsale,
usar pirateria. Andai in corsu in sentimentu
oscenu, andare in corso .
Corseggiàu, da part. andau in corsu , corseg
giato, andato in corso.
Corsia s. f su spaziu vacuu de is galeras po
camminai de puppa a prua, corsìa , pirateria.
Corsivamenti avv. corsivamente.
Corsivu, va agg. corsivo. Stilu corsivu, stile
corsivo. Caratteri corsivu , carattere corsivo.
Corsu s. m. corso. Andai in corsu, corseggiare,
andare in corso, fare il corsale, usar pirateria.
Andai in corsu in sentimentu oscenu, andare
in corso. Andau in corsu, corseggiato, andato
in corso.
Corteài v. a. fai corteggiu a sposa noa, cor
teare, far cortèo, o corteggio, accompagnar la
sposa novella.
Corteggiadòri v. m. corteggiatore.
Corteggiài v. a. far corte, corteggiare. Corteg
giai Segnoras, corteggiare, dameggiare.
Corteggiamentu s. m. corteggiamento.
Corteggianti s. m. damerino,
Corteggiàu, da part. corteggiato, servito.
Cortèggiu s. m. corteggio, corteggiamento: Po
su corteggiu, cunversazioni in is palazius de is
Principis, corte. Si donat corteggiu, si tiene
corte. Corteggiu po seghitu, codazzo. Fai cor
teggiu, far codazzo, far corte. Fai " a
una sposa, far corto, far codazzo a lt/la .
sposa , cortearla. º - . -
-- -
Coº
Cortegiana s f cortigiana. Po dama ds Corti.
Cortigiana. -
Cortegianescu, sca arg cortegianesco.
Cortegiania s. f cortegianìa, e cortigiania.
Cortesanu , na. M. cortigianu.
Cortesementi avv. cortesemente.
Cortesia s. m. cortesia. -
Cortèsu, sa agg. cortese, gentile, urlano,
compito, ben costumato.
Cortèu s. m. corto. Corteu de lattismu ,
cort o di battesimo.
Corti s. f corte, reggia. Corti de lirebeis,
o ile, mandra di pecore, pecorile, agghiaccio
di pecore. De crabas, caprile. De bois e bac
cas, bovile, m andra di buoi, e di vacche. I)i
eguas, mandra di cavalle. Decrabittus, mandra
º di capretti. De porcus - mandra di porci .
Corti de sa luna, o de su soli candu est
ingiriada de nebbia, alone, cinto, cerchio.
- Fai sa corti innanti de is crabas prov. fare il
conto senza l'oste, vender la pelle dell' orso
avanti, che si pigli.
Corticàli agg. corticale.
Cortigianu s. m. M. cortegianu.
Cortigiànu, ma agg aulico, di corte.
Cortiſeddus m din. (dd pron. ingl.) cortiletto.
Cortili s. m. cortile.
Cortina s. f cortina. Cortina de porta. Por
tiera. Cortina de amanti de su teatra, sipario.
Cortina de scena, tenda. -
Cortinàggiu s. m. cortinaggio. Su prefigl u,
l'alza, pendaglio, drappellone. Su subracela,
cielo. Cortinaggiu de ſ"
chi cumprendit sa
guernizioni, chi fasciat totu su lettu, cameretta
di letto. - -
Cortinàn, da agg. cortimato.
Cortinedda s. f. din. (dd pron. ingl.) piccola
cortina. - -
Cortixedda s. f dim (dd pron. ingl.) corticella.
Cortùra s. f. (T. de Messaju) campo sodo,
terra soda. ls corturas, i sodi. Arai is corturas,
rompere. -
Coru s. m. coro. Po numeru de cantoris, e
po su logu, aundi si cantat, coro,
Coru s. m. visceru principali de is animalis,
cuore, e in poesia, core. Fig. si pigat po vida,
coru miu, vida mia, cuor mio, mia vita. Poi
animu, menti. M. Po centru, centro, cuore,
mezzo, colmo. ln su coru, in su centru de su
jerru, nel cuore, nel colmo, nel pieno dell' in
verno. Po pensamentu, mi marat su coru, mi
dice il cuore, il pensiero. Po animu, coraggiu,
bastai su coru, o danai coru de fai ec. la star
l'animo, il cuore, aver coraggio, dar cuore di
fare. A coru avv. in forma de coru, a cuore,
- in forma di cuore. De coru avv. cordialmenti,
di cuore. A malu coru, o de malu coru avv.
a mal cuore, di mal cuore, malgrado, malvo
lentieri, di mal talento, o a mal in cuore. De
bonu coru avv. cun plaveri, di buon cuore,
volentieri. Temiri coru, animu, tener animo,
aver cuore. Teniri su coru in prenza, avere il
cuore ammalato. Teniri in sa lingua su chi si tenit
in su coru, fucddai senza finzioni, aver sulla
lingua, lo che si ha nel cuore, parlare con
sincerità. Battiri su coru, battere, palpitare il
cuore. Battimentu de coru, battimento, palpi
tazione di cuore. Operai contra coru, dimenarsi
- nel natico, operare malvolentieri. Costai su
 COR
sanguni de su coru, is ogus, costai meda caru,
costare il cuore, gli occhi, costar molto caro.
Crepai su coru de dolori, scoppiare il cuore,
crepare, fendere il cuore, sentir sommo dispia
cere. Donai su coru, amai teneramenti, dare
il cuore, amare teneramente. Nai cun su coru
in sa manu, cun sinceridadi, dire col cuore in
mano, con sincerità, ingenuamente. Arribbai a
su coru, o finzas a su coru, displaxiri summa
menti, dispiacere insino al cuore, o somma
mente. Su bonu coru est su mellus platu, vi
canda vera è l'animo, e la cera. Essiri a coru,
essere, avere a cuore, in istima, far conto.
Essiri totu coru, essere di buon cuore, aver
somma bontà. Essiri de coru moddi, cumpassivu,
essere d' un cuor tenero. Essiri de coru mortu,
esser di povero cuore, di animo vile. Traspassai
su coru, ferire, traspassare, spezzare, passare
il cuore, aver eccessivo dolore. Furai su coru,
rubare il cuore, piacere in eccesso. Toccai su
coru, plaxiri meda, toccare il cuore, piacere
assai. Toccai su coru po convinciri, compun
giri, cunvertiri, toccare il cuore, convincere,
compungere, convertire. Coru malu, coraccio,
cattivo cuore. Segai su coru a unu v. n. provai
grandu displaxeri, scoppiare il cuore a uno.
Tremiri su coru a unu, perdirisì di animu,
smagliare il cuore a uno.
Corvetta s. f. (t. ital. in usu) sartidu, chi fait
su cuaddu pesendu is peis de ananti, corvetta.
Po spezia de bastimentu, corvetta.
Corvettadòri v. m. e si narat de su cuaddu,
corvettatore.
Corvettài v. a. (t. ital. in usu) fai corvettas,
corvettare . - -
-
Corvu. M. crobu .
Cosa s. f. cosa. Intre una cosa, e s” atera,
tra igioli, e barigioli. Po sa quali cosa avv.
laonde. Cosa " , spauracchio, fantasma.
Cosa à compuru, cosa compraticcia. Cosa ben
dirizza, cosa vendereccia. lta cosa est? che cosa
è? Cosa fatta a posta, cosa studiata, concertata,
fatta a posta. Cosas de nienti, cose da nulla:
Po affari: sa cosa no arrenèscit, la cosa, l'af
fare non riesce.
Còscia s. f coscia. Una còscia de mascu
sanau, una lacca , o lacchetta di castrato. Co
scias de cuaddu armau, puntoni. Segai is co
scias de unu pegus mortu , dilaccare, levar le
lacche.
Cosciàli s. m. cosciale, Coscialis pl. pezzus,
postus in mesu de timoni de is carrozzas, cosciali.
Coscineddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) cusci
netto, guancialetto. Coscineddu de aglas , guan
cialetto di spilli, torsello.
Coscinèra s. f. (de cuxinera cat.) federa.
logai sa coscinera de su coscinu, federare. Po
miri sa coscinera, infederare :
Coscineredda s. f. dim. (dd pron. ingl.) fe
deretta.
Coscinettu s. m. dim. piumaccetto, cuscinetto,
e coscinetto. Coscinettu di andias cc. piumac
ciòlo. Coscinettu de sangrai, piumacciòlo, e pi
macciuolo, guancialino. Coscinettu de agullas,
torsello, buzzo , guancialetto di spilli.
Coscinomanzia s. f. (T. Gr. ) indovinamentu
po via de ciuliru, coseinomanzia. - costa di Adama, venire dalla costola di Adamo.
Coscina s. m. guanciale, cuscino, origliere.
Coscinu senza coscinera, guanciale federato.
Coscina de fui raida, tomlolo. Coseina lengu,
COS 205
o siat traverseri, capezzale, Poniri su coscinu
in sa coscinera, infederare, metter il guanciale,
nella federa. Colpu de coscinu, guancialata,
Coscinu de trempa, guanciale. -
Coscrittu, tta agg. coscritto. -
Coscus s. m., pl. specie di singhiozzo, che
soffrono le galline.
Cosidòri, ra v. m. e f. cucitore, trice.
Cosidùra s. f cucitura, cucimento, cucito.
Cosidiira a subraffila, sopraggitto. Su signali
de sa cosidura, ricucitura . Cosidura de nou,
ricucimento, ricucitura.
Cosimentu s. m. Ml. cosidura.
Cosìri v. a. ( de cusir cat. ) cucire, agucchia
re. Po cosiri beni una segadura in modu, chi
non s'avvertat, rimendare. Cosiri a pnntu de
cadena , cucire a catenella. Cosiri de nou
ricucire.
Cositta s. f. dim. cosarella, cosuccia, cosettina.
Cosiu, da part. cucito. Po saràu, rimendato.
Cosiu de nou, ricucito.
Cosmèticu, ca agg. (T. Gr. de sa Farma
ceutica) Remediu cosmeticu, chi fait bella sa
cutis, rimedio cosmetico. -
Cosmogonia s. f. (T. Gr. Didasc.) sistema de
sa formazioni de su Mundu , Cosmogonìa .
Cosmografia s. f. (T. Gr.) descrizioni de is
partis de su mundu, cosmografia. Maistu de
cosmografia, cosmògrafo.
Cosmogràficu, ca agg. cosmografico.
Cosmògrafu s. m. Maistu de Cosmografia,
Cosmògrafo.
Cosmologia s. f. (T. G. ) scienzia de is leis
generalis, chi règulant su Mundu fisicu, Cos
mologìa.
Cosmològicu, ca agg, cosmologico.
Cosmopolita s. m. (T. G.) abitanti de su
mundu, cosmopolita, cosmopolitano.
Cospettu avv. ammirat. (t. ital..) cospetto,
Cospiradòri, ra v. m. e f. cospiratore, trice,
conspiratore, trice.
Cospirài v. a. e n. cospirare, conspirare. M.
congiurai.
Cospiranti v. agg. cospirante. ,
Cospiràu , da part. cospirato.
Cospiraziòni s. f cospirazione. M conspirazioni.
Cossieddu (o osc.) s. m. dim. (dd pron. ingl.)
conchetta, còncola.
Còssiu ( o osc.) s. m. conca. Còssiu, chi ar
ricit sa lissia de su coladori, ranniere. Còssiu
schinniu, conca fessa. Cossiu sanu, conca salda .
Cossixeddu ( o clar. ) s. m. dim. (dd pron.
ingl.) farsettino. -
Cossu (o clar ) s. m. corpetto, farsetto. Cossu
cun isticcas de balena, busto. ossu mannu ,
farsettone.
Costa s. f costa, costola. Costa de naviti,
costa, fianco della nave. Costi de montagna ,
pendice, piaggia, pendio di montagna. Costa
de funtana, sponda, parapetto di pozzo. Navi
gai costa costa, navigar costa costa, o terra
terrn, navigar da costiero, lungo le coste. Andai
costa costa, andar piaggia piaggia, radere la
piaggia, costeggiare, piaggiare. M. costeggiai.
Aggiudu de costa, o de costas, sussidiu a prus
de su cumbeniu, afuto di costa. Essiri de sa
Senza costas, o privu de costas, apleuro; Bonav.
Costai v. n. costare , valere. Costai carti,
cegia e c.iºv . - -
 206 COS
Costalla s. f. (t. r.) sa folla de su cardu,
de su cauli ec. squama, costola del cardo, del
cavolo ec. Porta fatta a costallas espress. rust.
fatta a listronis, cancello, porta fatta a stec
coni. Traballau a costallas, accostolato, lavorato
a costole.
Costalledda s. f. dim. (dd pron. ingl.) co
stolina.
Costànas s. f. pl. (T. de Messaju) sunti cud
das zivineddas furcaxadas, chi si ponint in su
carru in forma de rastregliu po usu de seidai.
trigu messau, e ateru lori, ridoli.
Costantementi. M. constantementi ec.
Costanti agg firmu, saldo, fermo.
Costànzia s. f saldezza, stabilità, fermezza.
Costàu s. m. costato, lato. Dolori de costau,
madròne, mal di madròne, di fianco, di punta.
De costau avv. dallato, per fianco. Biri de co
stau , de profilu, vedere in iscorcio. Tirai de
costau, tirare i colpi di fianco.
Costàu, da part. costato.
Costeàl. M. costeggiai.
Costedda s. f. t. r (dd pron. ingl.) fogazza
cotta a sutta su cinixu, passimàta, focaccia
sOCCenerlo cla .
Costeggiadòri v. m. costeggiatore.
Costeggiài v. a costeggiare. Costeggiai de noa,
ricosteggiare.
Costellaziòni s. f medas istellas unidas, co
stellazione -
Costèra s. f costiera, riviera. Po cadena de
spiaggias, spiaggiata, catene di spiagge. Co
stera de monti, poggio, luogo erto, collina.
Si est pagu arta, (" Arai in costera,
arare in poggio. Costera de mari, spiag
gia : riviera. Costera pitica, poggetto, pog
giolino.
Costèri agg. m. (de costero sp.) Pilotu coste
ri, praticu de is costeras, pilota costiere.
Costèri, ra agg. costiero. Tirai costeri, tirar
costiero.
Costernàu, da agg. (t de s usu) strafelato,
trafelato, costernato.
Costipài v. a. (t. de s usu) costipare, re
stringere.
Costipamentu s. m. costipamento.
Costipativu, va agg. costipativo;
Costipàu s. m. costipazione. Pigai una co
stipau, unu resfriu, i. pigliare un'in
freddatura, una scarmàna, un imbeccata.
Costipàu, da part. costipato.
Costipazioni s. f restringimentit, costipazione,
costipamento, riserramento, rituramento.
Costituenti v. agg. costituente.
Costituiri v. a. costituire. Costituiri de nou,
ricostituire. -
Costituu, da part. costituito. Costituiu de nou,
ricostituito .
Costitutivu, va agg costitutivo.
Costitutori, ra v. m. e f. costituitore, trice.
Costitutu s. m. esaminu, o interrogazionis
fattas a su reu costituì u ananti de su Giugi,
costituto .
Costituziòni s. f costituzione. -
Costixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) co
stolina.
Costolàmini s. m. cantidadi de costas, co
stolame .
Costolatùra s. f costolatura.
Costolina s. f (t r.) pani a scalitta, speria
COS
de pani, chi faint in algunus logus, su cak
depustis cottu si podit dividiri in tantis, fittas
similis in sa figura a is pistoccus de Nissa,
pane cantucciato.
Costosamenti avv. dispendiosamente.
Costòsu, sa agg. dispendioso.
Costringenti v. agg. costringente. -
Costringimentu s. m. coazione, costringimento,
sforzamento, contrannitenza.
Costringiri, costringiu ec. M. obbligai.
Costruiri v. a. costruire, e construire.
Costruiu, da part costruito, e costrutto.
Costruttòri v. m. costruttore.
Costruttura s. f costruttura .
Costruziòni s. f costruzione.
Costu s. m. M. spesa.
Costumadamenti avv. costumatamente.
Costumài v. n. costumare, usare, essere av
vezzo. Po, praticai, costumare, praticare. Po
accostumai in signif att. costumare, dar costumi,
ammaestrare, instruire.
Costumànzia s. f costumanza.
Costumau s. m. costumanza, usanza, con
suetudine, uso.
Costumau, da part. costumato, solito, usitato,
usato, praticato. In forza di agg. Costumau,
beni costumau, o de bonus costuminis, costu
mato, ben costumato, morigerato. M. acco
Stumiaru .
Costimini s. m costume. Bonus costuminis,
costumatezza, morigeratezza.
Costumu s. m. (t. r.) M. costumini.
Costura s. f cosidura, chi fait costa, costura.
Costurài v. a. far la costura. -
Costuredda s. f. dim. (dd pron. ingl.) pic
cola costura.
Cotidiana s. f. Sa calentura, chi repitit do
gna di , cotidiana, quotidiana.
Cotidianamenti avv. cotidianamente, quotidia
namente, giornalmente.
Cotidiànu , ma agg. cotidiano, giornaliero,
quotidiano, giornale.
Cotizai v. a. (t. fr. in usu) imponiri tassa,
tassare, inper tassa, ordinare imposizione.
Cotizàu, da part. tassato.
Cotizazioni s. f. tassa , imposizione, tas
sazione.
Cotogninu , ma agg. chi tenit odori, o colori
de mela tidongia, cotognino.
Cotòni s. m. arb. bambagia, bambagio, co
tone arboreo (Gossypium arboreum V. Targ. )
Cotoni erbaceu, bambagia umile (Gossipium
herbaceum. V. Targ.) Planta de cotoni, pianta
della bambagia. Cotoni bindi, bambagia verde.
( Gossypium hirsutum Linn.) Cotoni arrubiu,
de su cali si fait su lanchè, o siattela de Nankin,
bamhagra rossiccia - (Gossypium rufum. V.
Targ. ) Castigai cun aciotus de cotoni, gastigar
col baston della bambagia, più in effetto, che
in apparenza. Tela de cotoni, bambagino .
De cotoni agg bambagino. Cotoni filau, bam
bagia. Imboddiai in cotoni, imbambagiare. Cos
su, o corpettu imbuttiu a cotoni, imbottito.
Cotonina s. f. tela grussa de cotoni po fai
velas, cotonina.
Cotonòsu, sa agg lanuginoso, bambagioso.
Cotta s. f cotta. Cotta de bistoccus, cotta
di biscotti. Una cotta de carcina, una cotta
di calcina.
h
Cottiglia s. f busto. Is isticcas, le stecche -
 COT
Cottiglia maraus a unu animali meda langiu po
su famimi, stecchetto. Fai fai cottiglia a unu,
donaiddi a pappai pagu, tenere uno a stecchetto.
Còttimu s. in. (t. ital.) imposizioni, chi
ponint is Consulus, còttino.
Cottixeddu, dda agg. dim. (dd pron, ingl)
cotticcio, alquanto cotto. Po mesu imbriagu,
o allirghixeddu de binu, brillo, cotticcio.
Cottu, tta part. e agg. cotto. Po imbriagu. M.
Cottu che sa suppa, cotto come una nonna,
come un sileno. No dda boliri nè cotta, nè crua,
non la volere nè cotta nè cruda. Mesu cottu,
guascotto, mezzo cotto. Troppu cottu , strac
eotto. Cottu a sullenu, cun fogu temperau,
crogiolato, stagionato, cotto con fuoco temperato.
Cottu e fattu, o fattu e cottu avv. sub,tu subitu,
caldo caldo. Boliridda chini crua chini cotta,
si narat de duas, o prus personas, chi cuman
dint, ovv. tirai chini a levanti, chini a ponenti,
tragiogare. Cottu de nou, o recottu, ricotto.
Cottu, e recottu, beni pensau , e azzam nau,
cotto, e ricotto, l'en pensato, ed esaminato.
Cottu a sutta su cinixu, succenericcio. Cottu de
soli, abbronzito.
Cottura s. f cottura, cozione, cocitura, cuo
citura, cotta. Legumini de bona cottura, legu
me cocitoſo, cottojo, di facil cuoritura, di buona
cucina. De mala cottura, di mala cucina.
Cottura sullena, fatta cun fogu temperau, cro
giolo. De tres cotturas, di tre cotte.
Coturnu s. m. bottinu a mesu camba usau in
is tragedias, e si pigat ancora po sa propria
tragedia, coturno.
Covardu, e govardu, da agg. (t. sp) pusillanimo,
timido, codardo.
Coùdu, da agg. chi portat coa, coduto. M.
coacciudu .
Covècu (t. r.) M. cobercu.
Coxili agg (t. r.) cottojo. Legumini coxili,
legume cottofo, cocitofo. M. cottura.
Coxina s. f cucina. Muzzu de coxina, guàt
tero. Coxina narant is rusticus a s'impastada
de poddini, chi si fait a is puddas, e cuaddus,
beverone. Fai sa coxina, cucinare, far la cucina.
Coxinài v. a. e n. fai sa coxina , cucinare,
far la cucina. Coxinài si pigat comunementi,
po fai sa minestra, far la minestra, cuocer la
rnlnestra .
Coxinàu, da part. che ha fatto la cucina, o
ha cotto la minestra.
Coxinàu s. m (t. r.) M. minestra.
, Coxineddas. f dim. (dd pron. ingl.) cucinetta.
Coxinèra s. f cuoca, cuciniera.
toxinèri s. m. cuoco, cuciniere, cucinajo.
Coziòni s. f cozione, cocimento, cottura, co
citura: Cozioni de su pappai in su stogumu ,
d'Orle “Ozlone.
Cozza s. f strum. de linna, o de ferru po
segai linna, o siat astulai e po aterus usus, biet
ta, zeppa, cuneo, conio. Cozza de su carru,
forcella. Cozza de linna o perda po carzai, o
appunteddai alguna cosa, alzatoia, e calza
tojo. Cozza po craviglia, cavicchia, cavicchio.
Cozza de linna po stringiri is formas de sa stam
pa, bietta, Cozza de ferru, chi si ponit in su
stampu a is cantonis, o a is pezzus po ddus
tirai a susu , ulivella. Poniri cozzas po segai
Perdas, o lima iuzeppate, mettere zeppe, im
liettare, metter liette. Cozza po carzai marras,
marteddus sc. galloccia
COZ 20).
Cozzina s f linna di abbruxai, ciocco, ceppo.
Cozzina, opei de s'arburi cun is rexinis, piede
dell'albero, ceppo, ceppaja , ceppata. Cozzina
pitica, ccppatello. Sa cozzina de is erbas, bar
bicaja. Sa de sa canna, barbocchio, cannocchio.
Cozzina naraus ancora ſig. a omini tontu , e
balordu, ciocco, ceppo. Unu carru, de cozzina,
una carrata di ciocchi. Bogai cozzina, cioe
care. Lastr.
Craba. M. cabra.
Cràbinu, ma agg. Figu cràbina, caprifico, fico,
salvatico, bastardo
Crabiòla, M. cabriola. Crabiola (t. r.) M. zivina.
Crabioleddu . M. cabrioleddu.
Crabiòlu. M. cabriolu .
Cralisteddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) M.
cabristeddu.
Crabistu s. m. M. cabristu.
Crabitta. M. cabritta.
Crabittedda. M. cabrittedda.
Crabitteddu. M. cabritteddu.
Crabittu . M. cabrittu .
Crabòni. M. carboni.
Crabu . M. cabru.
Cracca de genti. M. calca. Craccas pl. spezia
de sabatas. M. calcas.
Craccacciòlu s. m, strum. de ferru po cravai
a forti is obbilus in sa linna, cacciatoia.
Craccadòri v. m. pigiatore. Craccadòri di
axina, ammostante. Craccadòri di orbaci, o di
aterus pannus, gualchierajo, follone, purgatore .
(V. foulon ſr.) M. carcadòri.
Craccadùra s. f calcatura, calcamento, pi
giatura. Po su eraccamentu de ispannus de lana,
eonsolidamento, rassodamento. li carcadura.
Craccài v. a M. carcai.
Craccaliài v. n. ( de cacarrear sp.) il cantar
della gallina.
Craccamentu s. m. M carcadura.
Craccaporceddu s. m. M. carcaporceddu.
Craccas s. f. pl M. calcas.
Craccatrippa (t. r.) M. carcaporceddu.
Craccàu, da part. M. carcau .
Cracchèra s. f. M. carchera.
Cracchèsa s f (t r.) foltezza; Cracchesa dei
pilus, spessezza, foltezza di capelli.
Cràcchiri s. m. (t. r.) boscu tippiu de lan
diris, bosco folto di alberi ghiandiferi.
Craccu, ca agg. tippiu, fitto, folto, spesso,
serrato, denso. A craccu avv. foltamente. Pilus
craccus, capelli folti, spessi.
Cràccuas, cracculas (t. r. de calcas cat.) M.
calculas.
Craccùri s. m. (t. r.) M. careuri.
Crai s. f chiave. Crai de croi, chiave dell'
architrave. MI, croiri. Crais de ferru in is mu
rus, chiavi. Serrai in crai, inchiavare. M. ciai.
Crai falsa, grimaldello. Crais de mura, certas
perdas resaltadas, chi si lassant po colligai,
ateru muru, addentellato, borni, morsa, bozze.
Lassai ind'unu muru custas crais, addentellare
un muro. Muru cun crais, muro addentellato.
Crai mascu, chiave mastia. Crai de coddu, o
claviglia. M. clavicula. ls guardias de una crai,
gl'ingegni. Totu su pezzu de sa crai, chi con
tènit is guardias, mannaja.
Cratta
Craixedda ) s. f. dim. chiavicina, chiavetta. -
Cramài, cramàu ec. t. r. M. clamai. Po do
mai qſtercla in giudiziu . M. qſerela,
 º08 CRA
Cràniu s. m. ossu de sa conca, cranio. Unio
ni de is ossus de su craniu, rettosagittale,
sutura del cranio.
Crapitta s. f. M. sabbata.
Cràpula s. f (t. lat. intr.) crapola, e crapula,
Crapulài v. a. (t. ital. in usu) pappai e biri
subercamenti, crapolare, e crapulare.
Cras avv. (t. lat.) domani, dimane, e di
mani. Cras a mangianu, dimani a mattina.
Cras a merì, dimani a dopo pranzo. Cras a
notti, dimani sera, e diman da sera. Pusti cras
dopo dimani, diman l' altro.
Crasi s. f. (T. Med.) stadu naturali de su
sangumi, crasi.
Crassèsa s. f crassezza.
Crassitùdini. M. densidadi.
Crassu, ssa agg. crasso: Sanguni crassu, san
gue crasso, spesso, denso. Ignoranzia erassa, igno
l'atrizia Cºratssal.
Crastài, crastau ec. M. castrai ec.
Cràstula s. f. pettegola, ciammengola, baderla,
pocofila.
Crastulàda s. f. azioni bascia, o manera vili,
garrulità, ciomperia.
Crastulài v. n. fai sa crastula, manifestai in
discrettamenti is fattus allenus, pettegoleggiare, far
la º" , spettegolare.
rastulàu part che ha fatto la pettegola, che
ha operato ciomperìe.
Crastulmini s. m. moltitudine di pettegole.
Crastus. M. grastus.
Cravài, e cravàu ec. M. clavai ec.
Cravàriu s. m. Chiavaro, Chiavajo.
Cravilla, cravillai ec. M. clavilla.
Creadòri, ra v. m. e f. creatore, trice. Primu
creadori, protoplaste.
Creài v. a. creare.
Creanti v. agg. creante.
Creanza s. f creanza, civiltà, pulitezza, ur
banità. In bona creanza, in buona creanza.
Creanzàu, da agg. creanzato.
Creativu, va agg. creativo, va.
Creatùra s. f creatura.
Creaturedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) crea
turella, creaturina.
Creau, da part. ereato. Su primu creau,
protoplasto.
Creazioni s. f creazione.
Credenti v. agg. credente:
Credenziali agg. credenziale. Littera credenziali,
propriamenti sa chi presentant is Ambasciadoris,
e Inviatus, lettera credenziale.
Credibili agg. credevole, credibile.
Credibilidadi s i credibilità.
Credibilmenti avv. credibilmente.
Crèditu s. m. credito, credenza, riputazione.
Donai a creditu, dar a credenza, a credito.
Po fidi, donai creditu, donai fidi, dar credito,
dar fede, dar credenza, credere. Essiri in bonu
creditu, cssere in buon credito, in buona detta.
Cumenzai a perdiri su creditu, balenare. Tentu
in creditu, avuto in istima, in riputazione,
Credu s. m. Simbulu de is Apostolus, il Credo,
il Simbolo degli Apostoli.
Credulidàdi s. f. credulità.
Crèdulu, la agg. credulo, agevole a credere.
Creènzia s. f. (t. cat.) credulità. Po fidi,
credenza, fede.
º" a) M credibili, credibilidadi.
CRE
Creidòri ec. M. credulu.
Crèiri v. a. credere. Creiri, e creirisì, avvisarsi,
credersi, persuadersi, immaginarsi, prevedere,
accorgersi, credere, pensare. Lassai de creiri,
discredere . -
Crema s. f flori de latti, o siat sa spuma,
crema. Crema significat puru pappai de latti
cottu, cundiu cum zuccheru, e pruinis de imbi
doni, crema, candiero.
Crèmisi s. m. colori arrubiu mobili, chermisi,
chermisino. De colori cremisi, di color chermisino.
Cremisinu, ma agg. cremisino, na.
Cremòri de tartaru s. m. Cremor di tartaro.
Crenologia s. f. (T. G.) trattau de is funtanas,
crenologìa. -
Creola s. m. Nomini, chi si domat a un Eu
ropeu de origini, ch'est in America. crèolo.
Crepacòru s. m. erepacuore. A crepacoru avv.
crepa crepa, ammarolla, a mala voglia, a mar
cia forza, a marcio " Po rebentu. M.
Crepadùra s. f. zaccadura, crepatura, rottura,
crepaccio, scoppiatura, spaccatura, fessura. Po
filadura, screpolatura, screpolo, crepatura, fes
sura, pelo. Po is aberturas, chi fait su terrenu
in su stadi, crepacci, crepature, aperture, spac
cature delle terre. Po is zaecaduras, chi si faint
in is murrus, e in is cimingioris, setole.
Crepài v. n. crepare, spacearsi, fendersi.
Crepai de s' arrisu, ridere sgangheratamente,
scoppiare, erepar delle risa, sganasciare. M. ar
riri. Crepaisì de s'arrisu, rompersi a ridere, o
delle risa, sbellicarsi delle risa, smascellarsi,
scompisciar dalle risa. Crepai de grassesa, schiap
pare. Ses tantu grassu, chi crepas, o zaccas,
sei tanto fi che schiappi. Crepai de sazza
dura, po hai pappau cun eccessu, sventrare, scop
piare per troppo mangiare. Cr " li no si podiri
conteniri, schiattare. Crepai de feli, de rabbia,
crepar d'ira, fremer di rabbia Crepaisì, zaccaisì
de su linnamini, o de unu muru, crepolare, scre
polare, scoppiarsi, spaccarsi, fendersi, far pelo.
Crepàu, da part.. crepato, ta. -
Crepu s. m. crepose, ital, ant. M. dispettu,
feli, rabbia.
Crepùsculu s. m. sa luxi innantis de pesai, e
depustis tramontau su soli, crepuscolo. Is cre
pesculus de mangianu, crepuscoli matutini. ls.
crepusculus de merì, crepuscoli vespertini.
º" v. agg. crescente.
Crescènzia s. f crescimentu de nou, ricre
scenza, ricrescimento. Crescenzia, o escrescenzia,
chi fait in is truncus de is arbitris, protuberanza.
Po spezia de tumori de is plantas, nascenza.
Crèscias s. f. pl. M. crescima.
Crescideddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
cresciutoccio, ia.
Crescidòri, ra v. m. e f crescitore, trice.
Crescimentu s. m. crescimento, crescenza.
Crescimentu di aqua in is fluminis, ringor
go, ringorgamento, rigonfiamento, escrescenza
d'acqua. Po crescias, aumento.
Crescina. M. crescimentu.
Crèsciri v. a. aumentai, crescere , accrescere,
aumentare, soprabbondare, porgere accresci
mento. Cresciri sa pesoni, rincarare il fitto.
Cresciri de nou v. a. ricrescere. Cresciri v. n.
pigai aumentu . crescere, prendere aumento,
farsi maggiore. Sa calentura crescit, la febbre
cresce, si accresce. Po su cresciri de is plantas,
, allignare, crescere, avventare, tenir innanzi ...
 CR.E:
-is-inferturas encscint, i nesti vengono sà . Po
su cresciri de is fluminis candu calant, ringor
gare, regurgitare, rigonfiare , traboccare. Cre
sciri de preziu, rimontare, rincarare, crescer
di prezzo. Cresciri suttili e longu , si narat de
sa persona de membrus iscioltus, e pagu ag
gravada de pezzas, sveltire , essere svelto.
Torrai a cresciri v. n. trattendu de vegetabilis,
de dentis, pinnas, " ec. rimettere, surger
di nuovo. Cresciri derettu si narat de un ar
buri, affusare. Cust'arburi crescit , o si pesat
derettu, quest'albero affusa. V. Gagl.
Crèsciu, ia part cresciuto. Cresciu de nou,
aumentau, ricresciuto.
Cresentina s. f fitta de pani arrustida, e a
pustis asuba si spargit ollu, sali e pibiri, cre
sentina. - -
Crèsia s. f. Chiesa, tempio, templo. Cresia
ausiliari si narat cudda, chi po essiri meda di
stanti serbit in logu de Parrocchia, Chiesa suc
cursale. Po sa cungregazioni de is fielis, Chiesa.
Cresiedda s. f. dim. (dd pron, ingl.) tempiet
to, chiesetta, chiesina. Cresiedda ordinaria,
chiesuccia.
Crèsima s f su Sacramentu de sa Confirma
zioni, Cresima, Confermazione.
Cresinadòri v. m. Cresimatore.
Cresimài v. a. cresimare, conferire il sacra
mento della Cresima.
Cresimanti s. m. Cresimante.
Cresimau, da part. cresimº, la
Cresiòna s. f. accr. gran Chiesa
Crespus, m. (e claru) tela dei seda, crespo
ne. Un atera spezia de crespu de seda, velo,
tocca. (V. Crèpe fr.) Crespi de luttu, vºlo da
lutto. Crespu lisu, velo liscio Crespu de lana,
velo di lana .
Cresùra s. f. (t guastu de clausura lat.)
Cresura de
siepe, fratta, chiudenda, chiusa. Cresura
unu campu, chiusa d' un campo. bia
si narat sa ch est formada de plantas bias, o
friscas v. g. di elema, de moddizzi, de figu
morisca ec. siepe viva; Cresura morta est sa
formada de palus, spina siccada: e similis ,
siepe morta,Su cabizzali, a undi si ponit sa
cresura, ciglione. Intanaisì in cresura, o tuppa
sbuida, immacchiarsi. Cresura segada , o pa
scia, cesale. Gagl. Cresura pitica mali fatta,
siepaglia. Cresura tippida, siepe folta. Cresura
manna, siepone. Serrai a cresura, assiepare,
siepare, far chiudenda, cinger di siepe. Serrau,
a CreSura, assiepato , canto di siepe. Cresura
cresura avv. lungo, o lungesso la siepe. S um-,
bra de is cresuras altas fait dannu a su ser
mentu, chi est in is alas, o giradas de sa bin
gia, le siepi alte aduggiano le viti, che sono
alle prode. Lastr. . -
Cresuredda s. f. dim. (dd pron. ingl.) pic
cola siepe. - -
Crètiu, tia part. creduto. º Crisolazioni s. f coppellazione,
Creu (e osc.) s. f. (t. cat.) Croce. Santa
Creu, Santa Croce.
Cria s. f. (t. sp.) razza, allevatura. Cria de
ipius, cantidadi de ſillus, covata di bambini,
uantità di figliuoli. Cria de pillonis, covatura.
f" - -
Criadòri. M., creadori.
Criàdu s. m (t sp.) creato, servo.
Criadùra s. f. chiudimento con chiave,
Criài v. a. serrai cun crai, inchiavare, serrar,
CRI 209
con chiave. Criai trattendu de volatilis, e di
aterus animalis oviparus, far l uovo.
-Criangiama agg. f. pudda criangiana, gallina,
che fa molte ova con frequenza.
Crianza (t. cat.) M. creanza.
Criatìvu. M. creativu.
Criatùra. M. creatura.
Criàu, da part. serrau cum crai, serrato, chiuso
con chiave. Sa pudda hat criau, la gattina ha
fatto l'uovo. M. su verbu.
Criaziòni. M. creazioni. -
Cricca s. f. (de zotzo: krikos, amulus ostii,
vel catena apud Plaut.) saliscendo. Su naseddu,
monachetto. Sa barrixedda, lama. Cricca a manu,
saliscendo a pollice. Cricca a passadori cun
conca e coa, saliscendo con testa e coda. Cric
ca de battiporta cun is pumus, saliscendo a
manubrio. Cricca de ventana, chi si serrat e
s aberit cun funi, o cordoni , saliscendo sul
paletto. Cricca a canali, saliscendo a doccia.
Cricca de duas cartas similis in su giogu, giulº,
Cricca de tres cartas similis, giuleone. Cricca'
de linna, nottola. Cricca de birbantis, criocca.
Cricca, po genti unida, brigata .
Criminài v. a criminare, inquisire, processare,
.far processo. Po inculpai, criminare, incolpare.
Criminali agg. criminale.
Criminalidàdi s. f criminalità.
Criminalista s. m. criminalista.
- Criminalmenti avv. criminalmente.
Criminàu, da part. criminato, inquisito, pro
Cossato. - - - - - -
Criminaziòni s; f. (t. de s'usu) criminazione,
imputazione di delitto. -
Crimini s. m. (t. lat.) crimine. Incontrai in
crimini, in su delittu, carpire in su 'l fusto,
- -
acchiappare in frodo, cogliere sul fatto. Incon
trau in crimini, colto, carpito sul fatto.
Criminòsu, sa agg. (t. lat.) criminoso. -
- Crinèra de cometa s. f capillizio. Cometa,
o stella crinuda, chi portat crinèra, cometa cri
nita, che ha capillizio. - -
Crini s. m. crine. Cuaddu de bellu crini,
caval crinito, o crinuto. - -
Crinìu , da )" chi portat crimi, crinito,
- Crinudu, da V crinuto. Stella crimuda, stella
comata, crinita, crinuta.
Criongiàna (t. r.) M. criangiana.
Criptografia s. f. (T. Gr.) arti de scriri in
cifra, criptografia, stenografia.
- Crisi, e crisis s. f crise, e crisi.
Crisma s. m. crisma.
Crisocolla s f spezia de mitru fossili poſaci
litai sa fusioni de is metallus, crisocolla.
Crisolài v. a. (de acrisolar sp.) passai in cri-,
solu, o in cuppella, affinare, purgare, purifi
care nel crogiuolo, coppellare, porre alla cop
pella oro, o argento per affinarlo.
-
Crisolàu, da part. coppellato, posto a coppella.,
-
Crisoleddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) cor-,
-
ſuoletto . . . . .. -
r" s. m. perda preziosa de colori de s'
oru, crisòlito. - -
Crisòlu s. m. vasu po fundiri .is metallus,
- -
crogiuolo, correggiuolo, crociòlo, coppella.
rispeddu s. m. (t. r.) ghiera. Po brazzadera
- - -
de scuppetta, fascia.
Crispini s. m. e crispinis pl. i piedi, o caval
letti da letto. , , , ce -
- - c
 210. CRI
Crispiseddu, dda agg. dim. ( dd pron. ingl.)
alquanto lesto. M. lestixeddu.
Crispu , pa celere , lesto , accele
rato, affrettato. Forru crispu, forno scal
dato, troppo caldo. Fai passù crispu, affret
tare, accelerare il passo. Crispu camminendu,
sparvierato.
Crista, o cillu de sulcu s. f. porca.
Cristallinu , ma agg. cristallino. - Crobi s f (de corbis lat.) corba. Crobi ova
Cristallizzai v. a congelai in forma de cristallu,
cristallizzare, lapillare, ridurre in lapilli. Cri
stallizzais, n. p. su redusiris de is corpus a com
crezioni de sali, cristallizzarsi.
Cristallizzau, da part. lapillato cristallizzato.
Cristallizzazioni s. f. (T. Chim.) operazioni
fisicochimica, chi si fait por via de salis con
cretus , cristallizzazione.
Cristallografia s. f descrizioni de is cristallus,
Cristallografia,
Cristallomanzìa s. f indovinamentu po via de
unu sprigu, Cristallomanzia :
Cristallu s. m. cristallo. Cristallu de su sprigu,
bambola, spera, cristallo dello specchio. Cri
stallu de mostra, o relogiu, vetro. Cristallu
erba, chi fait sa soda, cali, erba cali, riscolo.
( Kali) Cristallu minerali, cristalloide. Cristallu,
maladia, vajuolo confluente.
Cristianamenti avv. cristianamente.
Cristianèsimu s. m. cristianesimo.
Cristianidàdi s. f. cristianità, la cristiana re
pubblica. Popiedadi. M.
Cristiànu s. m. Cristiano. Malu Cristianu, cri
stianaccio.
Cristiànu, na agg. cristiano.
Cristu, e Cristus s. m. Cristo.
Critèriu s. m. criterio.
Critica s. f. assindacatura, sindacatura, cri
tica, censura, biasimo. Critica maligna, mordi
camento, maldicenza.
Criticadòri, ra v. m. e f criticatore, biasima
tore, maldicente, sparlatore, trice.
Criticài v. a biasimare, dir male, sparlare,
puntare, riprendere, aver che ridire, assin
care, sindacare, criticare, censurare. Criticai
cun malignidadi, mordere. Criticai totu, incon
trai ita mai finzas de su soli, apporre alle pan
dette, al sole, biasimare un tutto.
Criticamenti avv. criticamente.
Criticamentu s. m. parlamento.
Criticanti v. agg. criticante.
Criticàu, da part. sparlato, assindacato, cen
surato, biasimato.
Criticazioni s. f criticazione.
Criticheddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
critichetto . -
Criticismu s. m. criticismo , critica.
Critieu s. m. Critico, Censore. Criticu malignu,
maledico, morditore. Criticu accanìu, Aristarco,
Critico aecanito.
Criticu, ca agg. critico, ca. Dis criticas, di
critici. Po rigorosu, M. - -
Critòfagu s. m. (T. G.) pappadori di orgiu,
critofago.
Critomanzia s. f indovinamentu po via de s'
orgiu . Critomanzia. - -
Crittònimu agg. e s. (t. scientif ) chi occultatº
sa propriu nomini, Crittonimo.
Croba (t. r.) M coppia.
Crobeecada si f vasu fattu de cordonis de pal
la comente is crobis po cunservai poddimi ecº
- -
CRO
bignola, zana, cesta ovata. Crobeccada per
eumservai su pani, panattiera.
Crobeccadedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) bu
gnoletta, bugnolina.
Crobedda s. f dim. (dd pron. ingl.) piccola
corba , corbellino.
Crobetòri . M. cobertori.
Crobetùra. M. cobertura. Po teulada. M.
da fatta de tiras de linna po bendiri pani fran
zesu, e po aterus usus, zana. Su chi portat
custa crobi po bendiri is cosas , zanajuolo. Una
crobi de pani, una zanata di pane.
Crobixeddu (o oscur.) s. m. dim. (dd pron.
ingl.) corbicino.
Crobu (o oscur.) s. m. volat. corvo. Crobu
de funi currenti, chi serbit de lazzu po cassai
animalis, galappio, laccio. Crobu de campanili,
margiani becciu, cornacchia, cornacchione di
campanile, i" di sorbo. Crobu cun cro
bu no s' indi bogat s'ogu prov. calcio di stal
lone non fa male a cavalle. Su cantai de su
croba, crocidare, crocitare. Crobu anguiddar
Xu, menga. Crobu mannu , corbacchione.
Croccai, croccau ec. (t pop. ) M. corcai.
Croccorga. M. corcoriga.
Croccorighedda. M. corcorighedda.
Croccovàu, da t. r. (de corcobado sp.) M.
incrubau. -
Croccu s. m. spezia de ganciu de ferru po at
taccai barca a barca, arpino, arpione, crocco.
Crociàda s. f lega generali de is cristianus po
cumbattiri contra is infidelis, crociata. Po gru
xeri de Cresia, crociata. Intrai in sa crociada,
CrOClelrsi ,
Crociàu s. m. su chi intràda in sa Crociada ,
Crociato, pl. i Crociati.
Crocoladùra s. f su romuriu, chi fait s'aqua,
o cosa simili buddendu, croscio , scroscio .
Crocolài v. n. scrosciare, gorgogliare. Croco
lai de is liquoris, o intestinus, gorgogliare.
Crocolai si narat de su sonu, chi faint is flui
dus bessendu de frascu , ampudda plena, o gar
garizzendu, gorgogliare. Crocolai de is cosas ,
chi buddint ec gorgogliare. Crocolai v. m. fig.
-
º"
rocolàu, da part.. gorgogliato.
Crocoleddu, s. m. e f. (dd pron. ingl.)
civettino, civetta, civettina, civettuzza. Fai sa
crocoledda si narat de is feminas, chi fastiggiant,
civettare, far la civetta. Barduffula crocoledda
marant is picciocus a sa barduffula, chi arrezze
tat, o chi non ballat firma, trottola, che bar
d .
Cròculu s. m. e croculus pl. su sonu chi fait
s aqua buddenda, gorgoglio, croscio, e scro
scio, ricorsofo.
Croi (T. de Piccaperd. ) M. croiri.
Croimentu s. m. (T. de Piccaperd..) archi
trave . - -
Cröiri v. a. e in su fueddai familiari croi i
de Piccaperderi), chi verisimilmenti provvèni
de eroiser fr., incrocicchiare, attraversare,
poita propriamenti su pezzutº, e siat sa orai de
croi attraversat is ateras pezaus de si arcus, e
ddus sustènit firmus. S arcu, chi format su
croimentu, architrave. Sa crai, o su pezzu de
croi, chiave dell' architrave .
Croma si f una de is figuras de sa Musica,
croma , -
 CRO
e cromate e m. (T. Chim.) Sali formau de sa
combinazioni de s'acidu cun is basis, cromate.
Cromaticu, ca agg. de croma: Cantu cro
maticu, o de semitonus, canto cromatico.
Crona s. f macchina de carrigai, e scarrigai
bastimentus, crona.
Crònica s. f. (T. G.) Storia de s' ordini de
su tempus, Cronica.
Cronichista s. m. scrittori de cronicas, cro
nichista.
Crònicu, ca agg. cronico. Mali cronicu, longu,
mal cronico. -
Cronista s. m. M. cronichista.
Cronografia s. f. (T. G.) descrizioni de su
tempus , Cronografia.
Cronogramma s. f. (T. G.) iscrizioni , is lit
teras inizialis de sa quali formant sa data de
s'avvenimentu, de su quali si trattat, cronogramma.
Cronologia s. f. (T. G.) ordini e dottrina de
is tempus, cronologia .
Cronologicamenti avv. cronologicamente.
Cronològicu , ca agg. cronologico.
Cronologista s. m. Cronologista, Cronologo,
Professor di Cronologia,
Cronòlogu s. m. M. Cronologista.
Cronòmetru s. m. (T. G. Didasc.) strum. po
mesurai su tempus, cronòmetro, cronòscopo.
Cronòscopu s. m. (T. G. Didasc.) M. cro
nometru .
Crosta s. f crosta. Crosta de gliaga, chiazza.
Crosta de zerra, de rungia cun sa mancia,
chiazza. Crosta de pani, crosta, corteccia di
pane. Po scatta. M. Crosta de carrada, o tarta
ru, gronma, gruma.
Crostàda s. f spezia de turta, o de pastissu,
a suba de su quali si faint crostas de pasta,
crostafa .
Crostadùra s. f. e incrostadura, crostatura.
Crostòsu , sa, crostoso, crostuto.
Croxixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) pellicola.
Croxòlu s. m. corteccia, crosta. M. croxu.
Po croxolu de porcu, cotenna. Bogaindi su cro
xolu, o sa peddi a su porcu, o sirboni, sco
tennare. Porcu senza croxolu, senza peddi,
porco scotennato:
Croxu s. m. (de xpos chros, cutis, cortex.)
scorza, pelle, corteccia, cortice. Po peddi di
animali, cuoio. Po croxu di arburi, buccia,
corteccia, scorza. Po croxu de pibera, o co
loru, spoglia. Po su croxu de is º" e tolu
su chi no si pappat, scorza, buccia. Croxu de
pani, crosta, corteccia. Po apparienzia, scorza,
corteccia, apparenza, superficie esteriore. Croxu
de nuxi, nuxedda, pistacciu, ous, leguminis,
e de is conchiglias, o tostoinis de mari, e de
terra, desizzigorrus, tappadas, mungettas e
similis, guscio. Bogai de su croxu insoru totu
custas cosas, digusciare. Su limpiai de su cro
xu is fruttas pomiferas, dibucciare. Croxu birdi,
de sa nuvi, o mendula, mallo. Limpiai de
custu croxu, smallare. Croxu becciu, chi lassat
dogn annu su coloru, scoglia. Cambiai croxu
fig beniri in mellus fortuna, uscir di cenci,
venire in miglior fortuna. Croxu de arenada,
chi si usat in sa mexina, malicorio. Croxu
conciau, e seminau de piticus granixeddus,
zigrino. Croxu po peddi, o pilloncu de carrizia,
cotenna, pelle, cute. Po, pilloncu, cotenna.
Croxa suttili de fruttas, bucciolina. Croxu da
Palma, elata. Po aa peddi, de is bois e di ale
CRO 2II
rus animalis mannus, cuoio in carne. De is
animalis piticus, pelle. Croxu malu, coſaccio,
Stirai su crozu, stiraisì is brazzus, distender le
cuoia, protendersi. Po croxolu de su porcu,
sirboni ec. cotenna.
Croxiudu, da agg. de croxu grussu, buccioso,
che ha grossa buccia.
Cruànciu, cia
Cruàngiu, gia t. r. ) agg. crudetto.
Crucificcài v. a. (t sp.) crocifiggere, conficcare,
affiggere in croce: ficcare è ant. Po tormentai,
crocifiggere, tormentare. Crucificcai de nou, ri
crocifiggere.
Crugificcàu, da part. crocifisso, confitto, con
ficcato, affisso in croce. Po tormentau, croci
fisso, tormentato. Crucificcau de nou, ricrocifisso.
Crucifissioni s. f crocifissione, crocifiggimento.
Crucifissòri v. m. crocifissore.
Crucifissu s. m. immagini de su Segnori cru
cificcau, Crocifisso.
Crucugiòni s. m. volat (t, logudor.) gam
betta. Cett.
Crucùju s. m. (t. r.) culaja. Fai crucuju,
su coberririsì s'aria de nuis senza de proiri,
far culaja.
Cruculèu s. m. volat. passera.
Crucùri. M. carcuri.
Crudeleddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl. )
crudeletto.
Crudèli, e crueli sp. agg. crudele, lupigno, crudo,
efferato, inumano, barbaro, snaturato, spietato,
sanguinario, atroce, truculento, feroce, truce,
dispietato. Essiri crudeli, fai su crudeli, ca
gneggiare, fare il crudele, il crudivoro.
Crudelidàdi s. f crudeltà, crudezza, barbarie,
atrocità, efferatezza, spietatezza, sevizia, im
manità.
Crudelmenti avv. atrocemente, dispietatamente,
acerbamente, crudamente, crudelmente, a guajo.
Crudèsa, e cruèsa s. f crudezza, immaturità.
Cruesa de fruttas, acerbezza, acerbità, crudezza,
crudità, asprezza di sapore. M. aspresa. Cruesa
de stogumu, crudezza di stomaco.
c" , ra agg. chi devorat cosas cruas,
crudivoro.
Crueldàdi, crueli, cruelmenti. (tt. sp.) M. cru
delidadi, crudeli ec. -
Cruentu,
ento. Po "il
ta agg (t. lat.)) sanguinosu,
gu cru
Cruixeddu, dda agg dim. (dd pron. ingl.)
uanto crudo, crudetto.
Cruràli agg. (T. Med.) de sa coscia, crurale.
Crusàu,
Crusazzu s. m. spezia de muneda, crosazzo.
Crusca s. f nomini de certa Accademia, chi
cerrit is iscritturas regollendu su prus bellu flori,
Crusca. Essiri attaccau a is terminus de sa
crusca, cretscheggiare.
Cruscanti agg. chi usat is terminus de sa Crusca,
cruscante, cruscheggiante. Fai su cruscanti, ese
siri attaccau a is terminus de sa crusca, crue
scheggiare.
Crastàceu, ea agg. aggiuntu de conchiglias,
crostaceo, testaceo, ostraceo. Pisci crustaceu,
pesce crustaceo, e in Livornu, pesce armato,
Insettu crustacera, insetto crostaceo, coleottero.
Cruu, ua agg ( de crau cat.) crudo, imma
turo, acerbo, afro, briºsco, lazzo. Mi aspru,
Fueddendu de frutta crua, immaturo, acerbo.
Toccata crua custa frutta, rº è acere
º -
 212 CREJ
betta i Sa pezza toccat a crua, est cruiredda,
la carne crudetta. Peddi crua, e peddi con
ciada, pelle in carne, e pelle concia. Tela erua,
no imbiancada, tela rozzt. . -
Cruxi e gruxi s; f. Croce. M. gruvi.
. Craxitta s. f. dim. crocellina, crocetta. M.
gruxitta: - beni su frenu, cavallo, che affrena bene. Cuaddu
Cu iddìri.(t. r) M. viaggianti.
Cuaddazzina s. f. (t. b.) truppa de genti a
cuadolu, cavalcata.
, Cuaddeddu s. f. dim. (dd pron. ingl.) caval
letto, cavallino, cavalluccio, bidetto. -
Cuad ligà la s f (dd. pron. ingl.) M. cavalcada.
- Cuadd gtdòri v. m. cavalcante, cavalcatore.
- Cu ad ligài v. n. t. b. (dd pron. ingl.) andai
a cuaddu, cavalcare, far cavalcata, andare a
cavallo. Cuaddigai a sa nua, cavalcare a
bisdosso, a bardosso .
Cuaddinu, na ag;. (dd. pron. ingl.) cavallino.
Musca cuaddina, mosca cavallina.
; Cuaddittu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
M. cuaddeddu. - -
Cuaddòni s. m. accresc... (dd pron. ingl.)
cu addu mannu, cavallone. - mancia bianca longa, ampla in conca, e appun
Cuaddu s. m. dd pron. ingl. (In s' ateru
Cabu caddu, e cab addi de ca'allus lat. antig.
usau de Pliniu e de Luciliu in logu de cavallus
cambiada sa doppia ll in doppiu dd a s usu
atticu) cavallo, destriero. Cuaddu po razza,
stallone. Cuaddu curridori, barbero, corsiero.
Cuaddu de bucca forti , cavallo sboccato,
bocchi duro, duro di bocca. Cuaddu spiritosu,
cavallo brillante, gaio, spiritoso. Cuaddu, chi
portat is og is unu diversu de s'ateru, cavallo
vajato. Cuaddu, chi portat unu circhigliu biancu
a in giriu de sa pipia, cavallo d' occhio vetrino .
Cuaddu, chi portat sa barbetta de pilu a su
fini de is peis, cavallo frigione. Cuaddu facciarbu,
cavallo sfacciato. Cuaddu pearbu a su pei di
ananti derettu, e a su pei " asegus de manca,
cavallo trastravato. Cuaddu pearbu a su pei di
ananti, e a su pei di asegus de sa propria
band , cavallo travato. Cu iddu pearbu a su
ei di amanti sinistru , cavallo la" dalla
staff t. Cuaddu pearbu a su pei di amanti
derettu, balzano dalla lancia . Cuaddu ge
nugarbu, calzau de biancu finzas a su ge
nugu o prus ancora, cavallo calzato al i Cuaddu ch' indi ghettat s' omini, cavallo, che
nocchio, o piu sopra. Cuaddu pizzarbu, chi
p" su pizzu, o su murru taccau de biancu,
alzano al muso. Zirarbu, balzano alla pancia.
Cuaddu totu baju senza algunu pilu biancu,
cavallo zaino. Cuaddu di origas longas , chi
ddas movit frequenti, cavallo trojano. Cuaddu
steddau, cavallo stellato. Cuaddu de pilu mur
ru e baju cun sa conca, e is peis nieddus,
cavallo cavezza di moro. Cuaddu de zugu sut
tili, cavallo scarico di collo. Cuaddu de conca
curza, cavallo accappucciato. Cuaddu de conca
maschina, cavallo di testa montonina. Cuaddu
agili e derettu de zugu , cavallo surto di collo,
o di collo svelto. Cuaddu doppiu, cavallo quar
tato. Cuaddu runzinu, ronzino. Cuaddu colludu,
cavallo intiero. Cuaddu scoau, e sdorigau,
cortaldo. Cuaddu resfriau, cavallo rappigliato.
Cuaddu de maniggiu, obbedienti a s omini,
cavallo hiscottato. Cuaddu de stadda, cavallo
stallo. Cuaddu scurzu, cavallo sferrato. Cuaddu
codolazzu, preizzosu, rozza, Cuaddu, chi eam
minat. galanti, cun bella grazia, cavallo, che
- º
CUA)
spalleggia a Cuaddu, chi gliettat foras is peis, o
is cambas di amanti, cavallo, che va mancina ,
che sbalestra le gambe. Cuaddu, chi pigat viziu,
cavallo che piglia credenza. Cuaddu abbuccan,
cavallo abboccato, saldo di bocca. Cuaddu de
briu, cavallo, che braveggia. Cuaddu, chi arricit
sſianchiu, sbulimo. Cuaddu mannu, longu, e
meda langiu, buscalfàna. Cuaddu briosu, caval
brioso. Cuaddu malu , brenna , caval tristo.
Cuaddu de pcis altus, e troppu strintus, cavallo
di piedi incastellati. Cuaddu umbrosu, chi as
sumbrat, cavallo ombroso Cuaddu di allogateri,
caval di nolo. Cuaddu de carrigu, caval da
sona, da bagaglio. Cuaddu, chi imburchinat,
cavallo, che incespica. Cuaddu, chi marrisced
dat, caval raspante, che raspa. Cuaddu, chi
fait corvettas, chi donat seddidas, cavallo cor
vettatore, che corvetta. Seddida in aria cun is
quattru peis, ballottata. Cuaddu chi apprapiat,
cavallo, che ranchetta. Cuaddu assacchittadori,
chi assacchittat s' omini, cavallo, che rinsacca,
che sbatte. Cuaddu scoau, caval codimozzo. Sa
tada in su murru, cometa. Cuaddu sdorigau,
bertone. Cuaddu de mediana statura, o siat aca,
cavallo di mezzo taglio. Cuaddu de bella giùa,
eavallo crinìto, crinuto, che ha bella criniera.
Cuaddu aciòau, toccau di aciòu, cavallo chio
vato, inchiodato. Cuaddu friau, chi portat fria
duras, cavallo inguidalesciato, che ha guidaleschi.
Cuaddu masedu, caval manso. Cuaddu crastau,
caval castrato. Cuaddu, chi s'impinnat, cavallo
che s' inalbera, che s' impenna. Cuaddu de
portanti, cavallo ambiante, che va d'ambio.
Cuaddu, chi tenit su portanti detràinu, cavallo
che và d' ambio d' anchetta. Cuaddu , chi
andat a trottu, cavallo, che va a trotto, che
trotta. Cuaddu, chi andat a galoppu, cavallo,
che va a galoppo, che galoppa Cuaddu de
vettura, cavallo da vettura, Cuaddu de cocciu ,
caval da cocchio. Cuaddu, ch' indi bogat sa
cambia foras de su tiranti, cavallo, che rimbalza.
Cuaddu, chi annirgat, cavallo, che nitrisce,
che ringhia. Annirgamentu de cuaddus, nitrito,
rigno di cavalli. Cuaddu, chi carcinat, cavallo,
che calcitra, che tira, che spranga calci.
rovescia, che sbalza il cavalcante, il cavaliere.
Cuaddu eguerosu, cavallo caldo, foioso, che è
in foja. Inseddai is cuaddus, insellare, metter
la sella ai cavalli. Pigaindi sa sedda a is cuad
dus, dissellare, levar la sella ai cavalli. Portai
is cuaddus a ddus bagnai, guazzare, menare al
guazzo i cavalli. Spronai su cuaddu, spronare
il cavallo. Donai un'accirrada de spronis, dare
una fiancata. Gliaga chi fait su" spronaja.
Sezziri su cuaddu a sa nua, sedere a bardosso,
a ridosso, a cavallo nudo. Furriai in tundu su
cuaddu, volteggiare il cavallo, caracollare, far
fare caracolli al cavallo. Sciusciai de cuaddu,
scavallare, gittar da cavallo. Sezziri a cuaddu,
mettersi al cavallo. Abbasciai de cuaddu, scen
dere, smontar da cavallo. Provvidirisi de cuaddu,
o ponirisi in cuaddu, incavallarsi. Sciusciau de
cuaddu, scavalcato, scavallato. Cuaddu, chi
surruschiat po paura, cavallo sbuffante, che
shuffa. Andai cun su cuaddu de Santu Franci
scu, andai a pei, andare a muta, o col cavallo
dei suoi calzoni, o col cavallo di San France
 CUA
sco, o a piedi. A cuaddu domau no si mirat
ihi provi a cavallo donato non si guarda in
occa. Sa musca currit a is cuaddus langius,
prov. le mosche si posano addosso ai cavalli
magri. A cuaddu langiu musca meda prov.
i dolori e le malattie assaliscono i vecchi ... Do
mai unu cuaddu, o pesai a cuaddu a unu,
donaiddi aciotus, dare un cavallo ad uno.
Portai a cuaddu asula de is palas, portare a
cavalluccio. Fai cuaddus messendu, lassai de
segai alguna cosa cun sa farci, strafalciare.
Cuaddu metaf po errori, o spropositu, abba
glio, errore, equivoco. Cuaddu marinu, cavallo
marino, ippopòtamo. Cuaddus di aqua, undas
mannas de su mari, cavalloni d'acqua. Ap
portantai unu cuaddu, bogaiddi su portanti,
dar l'ambio a un cavallo. Cuaddu apportantau,
chi hat pigau su portanti, cavallo, che ha
pigliato l' ambio. Cuaddu affumau, chi s'est
imbrogliau in sa funi de su crabistu, cavallo
incapestrato. M. affunau . Su signali, chi lassat
s aſfunamentu, incapestratura, risegatura. At
travai, o poniri is travas, o trobiri cun funi
un tii" impastojare, metter le pastoie a
un cavallo. Is dentis mannas de su cuaddu,
scaglioni. Cuaddu mannu, cavallone. Cuaddu
cantonèri, rebellu, cavallo restio. Dona s'aqua
cun poddini, o cun farra a su cuaddu , dare
il beverone al cavallo. Cuaddu, chi furat sa
furriada a s omini improvvisamenti, cavallo,
che ruba la volta al cavaliere. Cuaddu detentu
de cambas po hai fatigau troppu, o po hai
bistu aqua essendu scalentati, cavallo attrappato.
Cuaddu de mascheria bona, cavallo ben formato
di pastoje, ed ugna. Cuaddu de mascus longus,
cavallo lungo giuntato. Cuaddu sciancau,
cavallo sculmato. Cuaddu de cambas longas,
cavallo giuntato . Cuaddu chi naraus aca,
cavallo di mezza taglia. Cuaddu, chi naraus
achetta, cavallo di terza taglia. Achetta de
portanti, chinia . Partis de unu cuaddu. Sa
manta, mantello, pelo. Sa giua, crine, o
criniera. Su pilloncu di asuba de is carigas,
froge. Sa parti de sa barba, aundi si ponit
s'arbuda, barbozza. Su ciuffu, chi est in susu
de sa conca, remolino, spigo. Su pilu de palas
asuba de is cambas, cirro. Su pilu, chi arruit
appizzus de s'unga, corona. Su filettu de su
zugu, aund' est sa giiua, spada romana. Su
rugu a sa parti opposta finzas a is cambas di
ananti, giogaja. Sa ligadura, legatura. Su
dossu, aundi si ponit sa sedda, dosso. Su schi
nali, lo schienale. Is palas o su cardaliscu,
spalla, garrese. Sa groppera, la groppa. Su
ſ", fianco. S' inguina, anguinaja. Su pil
loncu, chi coberit su membru, guaina. Su
filettu parti di amanti de is palas attaccada a
su petus, filetto. Sa giuntura de sa camba,
iuntura. Su cardancili, il gomito, o la falce.
a piegadura interna o garroni, garretto. Purzu
de su pei, sa parti de is cambas, aundi si ponint
is travas, impastura, pasturale. Sa giuntura de
mesu de sa camba deretta di amanti, il braccio,
Ao mano rimota. Sa giuntura de sa camba manca,
la mano più vicina. Su carcangiu, calcagno.
Is partis di ainturu, chi si unint cum su car
cangiu, i quarti. S'unga, ugna, o corno. Sa
cavadura de s'unga, lussa, o cartoccio. Sa rana
de su pei, forchetta. Sa parti de s'unga, chi
s'indi segat pustis crescia, suola, o fenditura.
CUA) 2I3'
Sa parti di ananti de s'unga, colmo, o punta ,
Is peis de amanti, piedi anteriori. Is peis di
asegus, piedi posteriori. Sa sperradura de su
pei, fettone. (V. Ronconi Dizionario d' Agricol-,
tura tom. 2.) -
Diversa Mantas de Cuaddus. -
Diversi Mantelli di Cavalli.
Cuaddu baju, cavallo bajo, o di mantello bajo.
Cuaddu baju claru, o spanu, cavallo bajo,
chiaro, o dorato.
Cuaddu castangiu, o baju cobertu, cavallo
castagnino, o bajo focato. Si est meda tintu, ,
brunu, e oscuru, cavallo sagginato, o bajo bruno.,
Cuaddu totu baju senz' algunu pilu biancu,
cavallo zaino. -
Cuaddu faxinau, cavallo rabicanato.
Cuaddu ghiani, o ghiani pixidu, cavallo mo
rello. :
Cuaddu mèlinu, colori intre biancu, e grogu,
ma dominat su grogu, cavallo fallo, leonino,
color d' Isabella. Melinu cerbinu,fallo cervino.
Melinu scuru, Isabella carico.
Cuaddu melinu biancu, o siat latti e cannella,
in sa quali manta dominat prus su biancu, che
su grogu, cavallo fallo argentino, falbo chia
rissimo; in Napolis perlino: in Franzia zuppa
di latte.
Cuaddu murru, cavallo bigio, o grigio.
Cuaddu murru biancu totu, cavallo leardo.
Cuaddu murru baju cun sa conca niedda, ei
ancora is quattru estremidadis de is peis, cavallo,
cavezza di moro. -
Cuaddu murru biancu cinixali, e baju dorau,
cavallo rabicano vinato. º
Cuaddu murru biancu baju, cavallo rabicano.
Cuaddu murru biancu, o cinixali taccau de
muschittas nieddas, cavallo leardo moscato.
Cuaddu murru biancu manciau de algunas,
taccas mannittas di ateru colori a lunas, cavallo,
leardo pomato, o pomellato. e si
, Cuaddu murru biancu pintau a taccas nieddas
in forma de rodeddas, cavallo leardo rotato. ;
- Cuaddu murru nieddu, cavallo bigio nero.
Cuaddu miurtinu derettu, cavallo sauro. l
Cuaddu murtinu claru, cavallo sauro chiaro.
Cuaddu murtinu tintu, cobertu , o uscrau,
cavallo sauro bruciato , carico .
Cuaddu , chi maraus Pia, e tenit in sa manta
duus coloris dominantis, unu de is calis est
sempiri su biancu, s ateru, o baju, o ghiani
ec. cavallo pezzato. Pia niedda, pezzato in ne
ro, Pia baja, pezzato in bajo. Pia murtina,
ezzato in rosso. -
Cuaddu piberazzu, cavallo serpato, tigrato,
Cuaddu de conca curza, cavallo accappuc
ciato. - -
Cuaddu armau de teulada, cavalletto da tet
toje. Partis de su cuaddu armau . Su bastasciu,
asticciuola, o trave maestra. Su schinali, asi
nello. Su matarazzu, monaco. Su pezzu, chi
serbit a carzai is coscias de su cuaddu armau,
monachino. Is coscias, puntoni, o rampanti
Is incontrus, razze. Is cadenas, paradossi. Is
zivinas, travicelli, o panconcelli. Disponiri in
ordini is zivinas, fare l'impalcatura dei pancon
celli, fare la panconcellatura (V. Vitruvio tra
dotto dal Marchese Galiani. ) , -
Cuaddu de Scultori, strum de linna aundisi
 214 CUA
ponit su marmuri, o su truncu , po fai sa sta
tua , banco.
Cuaddu de linna po usu de serrai truncus,
ièdica, e piètica. Sa traversa, canto, travet
ta della piedica.
Cuaddu de linna a tres peis, po poniri ap
pizzus una mesa, trespolo.
Cuaddu de linna a quatturu peis, chi serbit
de ponti po fabbricai, " -
Cuaddu de cupa po calentai sa roba, trabic
colo. -
Cuaddu de linna po appiccai bistiris, stanga.
Cuaddus de giminera franzesa, asuba de is
qualis si ponit sa linna po abbruxai, alàri, ca
pifuoco.
Cuadròxu s. m. nascondiglio. Andai a cassa
in cuadroxu, andare a balzello. M. acuadroxu.
Cuàrzigat. r. M. culatiga.
Cuba s. f. (In aterus logus cupa , de undi
derivat ancora cupòni de «vrapo; , vas cavum,
o de xvr:)) o» kupellon, vas vinarium.) tina, tino.
Cubài v. a. (T. Geometr.) redusiri in cubu,
cubare, ridurre in cubo.
Cubedda s. f dim. (dd pron. ingl.) tinella ,
lotticina.
Cubeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) tinello,
botticino. Cubeddu de mola de linna, o de
perda, vasca da macina. Cubeddu de linna,
tinozza di legno. Cubeddu de sa campana, o
siat su bastimentu, cicogna .
Cubicamenti avv. (t. geometr.) cubicamente.
Multiplicai cubicamenti, o duas bortas unu nu
meru in sei e totu , moltiplicar cubicamente.
Cubicaziòni s. f. (T. Geom.) s' arti de me
surai su spaziu, chi cumprendit unu solidu,
cubicazione, cubatura.
Cùbicu, ca agg. cubico.
Cubiculàri agg. cubiculare.
Cubidina s. f. tino. Cubidina fatta comente
mesu carrada, bagliotta. Cubidina de carcai s'
exina, tino da pigiar l' uva. Logu de cunser
vai is cubidinas, tinaja.
Cubidinedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) tinetto,
tinella, tinello.
Cubitàli agg. de guidu, cubitale. Litteras cu
bitalis, meda grussas, lettere cubitali,
Cubitu s. m. spezia de mesura, cubito.
Cubu s. m. (T. Geom.) cubo.
Cucca, e cuccas pl. (t. r.) M. memorias.
Cuccagna s. f cuccagna.
Cuccarda s. f coccarda, nappa, fiocco del
capello de militari,
Cuccardedda s. f dim. (dd pron. ingl.) nap
pina, nappetta, fiocchetto.
Cuccerinu s. m. dim. cucchiarino.
Cucceròni s. m. accr. cucchiaione.
Cucetta s f lettu pendulu de is navius, branda.
Cuccheddas (t. r.) M. cucca.
Cucciaràda s. f fardata. Ghettai una cuccia
rada, dare una fardata, gettare un motto pun
gente. Arriciri una cucciarada, avere una fardata.
Cuccu s. m. caffo, dispare. Giogai a paris
o cuccu, scaffare, giuocare a pari o caffo. Cuc
cu de casu friscu, caciolino. Ddi cantat su cuccu
E, si narat de persona meda comoda, asino
ianco gli va a molino. Fai numeru a cuccu,
caffure, far caffo, o la caffa, far numero di
"i Cuccus t r sunti certus panis de pod
ini impastau de forma sferica podonai a is
eanis, pan da cani.
CUO
Cuccù s. m. volat. ciuculo. Cett.
Cuccumèu s. m. volat. civetta, cercoveg
gia. Cett.
Cuccureddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) col.
lina, collicello, collinetto, poggio. Cuccureddus
de montagna, clivo, collinetta, monticello, poggio.
Cùccuru s. m. colmatura, colmo. Mesura a
cuccuru , misura a colmo, misura traboccante,
o a trabocco. Cuccuru po punta de montagna,
il sommo, la cima, vertice, vetta, o sonmità
di una montagna. Cuccuru de sa conca, cu
cuzzo, cucuzzolo. Cuccuru de monti, giogo,
collo, penna di monte. Po cuccuru piticu, col.
lina. Passai cuccurus, scollinare, travalicar
colline. Cuccuru de mesura de cosas, colma
tura, colmo. A cuccuru avv. a colmo, a misura
colma. Cuccuru de sa quarra, colmo dello stafo.
Plenu a cuccuru, colmo, pieno a trabocco.
Plenu a mesu cuccuru, colmetto. Po sa parti
prus alta de una cosa, comignolo. Cuccuru,
aundi inc est una gruxi plantada, calvario.
Cuccurucciànu, ma agg (t. r.) Pudda cuc
curucciana espres. rust cun su ciuffu, gallina
col ciuffo. M. acciuffettau.
Cuccurùcciu, ia agg arcau, convesso, arcato,
curvo, scrignuto, copoluto.
Cuccurucù boxi de su caboni, cuccurucù.
Cuccurudu, da. M. cuccurucciu.
Cuccurumbeddu s. m. (dd pron. ingl.) capi
tombolo, e capitondolo, tombolo, tomo. Fai sa
cuccurumbeddu, capitombolare, fare il capitom
bolo. Fai fai su cuccurumbeddu a unu, faiddu
arruiri a conca in basciu, far tomare, o tom
bolare alcuno, fargli far capitombolo, o tom
bolata, farlo cascare col capo all'ingiù. Fai
su cuccurumbeddu arruendu v. n. tomare, tom.
bolare, cadere col capo in giù.
Cucùrbita s. f. vasu de birdi po distillai, cu
curbita.
Cucurbitaceu, ea agg (t. botan.) cucurbitaceo.
Cucurbitàli agg. cucurbitale.
Cuddu, dda pron. agg. quegli, quel , colui,
quello. Cudda, colei, quella. Cuddus, quegli,
que, quelli, coloro, queglino, e quellino. Cuddas,
quelle. Si indicat persona, egli, ei, quegli, colui.
Cuègliu s. m. (de cuello cat.) collare.
Cuglièra s. f (de cullera cat.) cucchiaio. Cu
gliera de minestrai , o po murigai is pappais,
mestola. Cugliera de minestrai de ferru stan
giada, ramajolo. Cugliera de sgumai, scuma.
ruola. Po sa cantidadi, chi contenit una cu
f" cucchiaiata. Colpu de cugliera, mestolata.
Po sa cugliera, chi usant is bombarderis, cuc
chiara. -
Cuglieredda s. f. dim. (dd pron. ingl.) cugliera
pitica po murigai pappais, candu sunti coendu,
mestoletta, mestolino.
Cuguddàu s. m. (T. de Messaju) sa camisa,
o cascia de su trigu ancora in sa spiga, lolla,
ºre: , guscio, vesta del grano.
uguddeddu s. m. din. (dd pron. ingl.)
cappuccetto.
uguddu s. m. ( dd pron. ingl.) cappuccio,
cocollo. Cuguddu di abidu religiosu, cocolla,
cuculla, cocollo, cappuccio. Bistiu de cuguddu,
o a cuguddu postu, incappucciato, cocollato.
Cuguddu de saccu, pellicino.
Cugullòni s. m..(t. r ) cugulloni de saccu,
cantuccino. Cugulloni de rezza, cucuzzolo.
Cugumbiri e cugumiri s. m. citriolo, cedriolo.
 CUG)
( Cucumis sativus T. B.) Cugumbiri aresti, co
comero ashnºlo , -
Cugurra s f insettu, bruco, brucio. Cugurra
furcaxada espress. rust. chi portat tenaglias,
forbicciola, " Cugurra, chi si pappat,
sa birdura, bruco. Cugurra ſig. chi fait su filu,
o seda troppu torcia, grovigliuola. Faisì a cu
gurra, aggrovigliarsi.
Cugùzzula s f carciofo selvatico.
Cuguzzuledda s. f. dim. (dd pron. ingl.)
carciofino salvatico.
Cuidadòsu, sa. M. coidadosu.
Cuidài, cuidau ec. M. coidai ec.
Cimidu (t. r.) M. i"
Cuìli s. m. tana de animalis, cova, covile,
covacciolo, eovo, covolo. Cuili de is lepuris e
similis, leporajo, leprajo, covo della lepre. Pi
gai su lepuri in su cuili, pigliar la lepre al covo,
igi de su cuili su lepuri, scovare, o cavar dal
covo la lepre. Cuili de brebeis, ovile, barco,
mandra. M. medau. Arbili bogat sa beccia de
su cuili, aprile cava la vecchia del covile. Fig.
si pigat po su lettu, bessiri de su cuili, de su
lettu, uscir dal covile, dal letto. Po su lettu,
o niu de is animalis, chi si faint po angiai,
COA' Io 'CRO .
Culaccià da s. f. M. sculacciada.
Culàcciu s. m. culu grussu, eulaccio. Culac
ciu de pillonis cun sa fi culaja, codione,
codrione, groppone.
Culacciùdu, da agg. naticuto.
Culàtiga s. f su pei de sa scuppetta, calcio,
culatta. Po su fundu de su cannoni de batte
ria, culatta.
Culirgiòni s. m. pasticciotti, tortelli, gobbetti.
Culirgionis de rescottu, pasticciotti col ripieno
di ricotta. Culirgionis de pasta reali, pastic
ciotti di pasta reale. Culirgionis de sanguni,
pasticciotti di dolcia. Culirgionis de cunserva,
pasticciotti di conserva. Culirgionis de casu,
ravioli. - i lottatori.
Culirgiòni de terra volat. piviere, Cett.
Cullèra t. r. (de cullera cat.) M. cugliera,
Cùlleu s. m. saccu de cojrami, aundi is Ro
manus pomìant is parricidas, e ddus ghettanta
a mari, cittleo.
Culmiferu, ra agg. (t. botan.) chi portat
cambu cun nuus, colmifero.
Culminài v. a. (T. Astronom.) si narat de un
astru, candu passat in su meridianu, culminare.
Culpa s. f colpa, peccato, delitto. Po causa,
colpa, cagione. Ghettai culpa, dare, por la º".
por cagione, apporre, incolpare, accusare. Te
niri culpa, aver colpa, esser incolpato. Cunfes
sai sa culpa, chiamarsi in colpa, accusarsi dell'
errore, colparsi.
Culpabili agg colpabile, colpevole, colpato.
Colpabilmenti avv. colpevolmente.
i" v. a. colpare, incolpare, dar la colpa,
orre, accusare, riprendere, attribuir colpa.
M. inculpai.
Culpàu, da part. colpato. M. inculpau.
Cultòri, ra v. m. e f. coltore, coltivatore,
cultore, trice.
Cultu s. m. eulto, venerazione.
Cultùra s. f. coltura, coltivatura.
Culu s. m. culo, il diretano, il sedere, e bur
lescaaienti il bossolo delle spezie. Battiri su culur
a terra a unu, deculattare, calattare uno. De
ahini tenit grandu paura si marat vulg. ddi fint
CUL 215
su culu duas tres ovv. bendiat sa cera a bajocca,
i" tremava il culo, gli faceva il culo lappe
appe. Noddi toccat sa camisa in culu, su pro
priu, che no capit in pannus, si narat de chini
po allegria sobbrada no capit in sei, la camicia
non gli tocca il culo. Teniri in culu si narat
po dispreziu, avere in culo. Incontrai culu a su
nasu, trovar chi gli resista in faccia. Donai su
culu in terra fig. cairi de bonu in malu stadu,
dar del culo in terra, cadere di buono in cat
tivo stato. Timi culus s. m. si narat di omini
paurosu, cacacciano: M. pisciacarzonis.
Culurgiòni. M. culirgiòni.
Cum prep. appo, appresso, presso. Si usat in
logu de sa prepos. cun cun is terminus, chi cu
unenzant in b m p, v. gr. Cum bastoni, con
bastone. Cum ", con molti. Cum pagus,
con pochi,
Cumandadòri, ra v. m. e f. comandatore,
comandatrice.
Cumandài v. a. comandare, signoreggiare, far
comandamento. Cumandai, imponiri, ingiugnere,
commettere, ordinare. Cumandai che Oſiiziali
zurpu, comandare a bacchetta.
Cumandamentu s. m. mandatu, comanda
mento, stanziamento. Is cumandamentus de Deus,
Decalogo, i comandamenti di Dio.
Cumandanti s. m. dignidadi militari, Co
mandante.
Cumandatìvu, va agg. comandativo.
Cumandàu, da part. comandato, ordinato,
ingiunto, commesso. -
Cumandu s. m. comando. Donai su cumandu,
dare il comando. Po ordini generali de su Principi,
comandata, Fai duus cumandus ind' una "
fare una via e due servizi, far due chiodi a
un caldo. -
Cumbatta s. f. (t fam.) M. confusioni,
Cumbattenti v. agg. combattente. In pl. est s.
m. Is cumbattentis, i combattenti, i combattitori,
Cumbattidòri, ra v. m. e f. combattitore,
trace .
Cumbattimentu s. m... combattimento, lotta,
lutta, azzuffamento, zuffa. Po duellu, mono
machìa, duello.
Cumbàttiri v. m. combattere, lottare, luttare,
lotteggiare. Cumbattiri v. att. assaltai una bat
teria, combattere una batteria, assaltare, dare
assalto. Po affliggiri, combattere, affliggere,
nojare, travagliare. Po contrastai, combattere,
contrastare, gridare insieme, contendere.
- Cumbàttiu, da part combattuto.
Cumbenienti. M. cunvenienti.
Cumbeniènzia. M. cunvenienzia.
Cumbèniri, cumbemiu ec. M. cunveniri ec.
Cumbèrtiri ec. M. cunvertiri.
Cumbessu, ssa (t. r.) M. balordu, managu.
Cumbidadòri, ra. M. cumbidanti.
Cumbidài v. a. convitare, chiamare a convito,
invitare, far invito. Po allettai. M. Po ingitai,
incitare, invitare, invogliare. Cumbidai a ballai,
invitare al ballo, a b . Po imbidai t. de
su giogu, invitare. Cumbidai a prandiri, a ce
na, invitare a pranzo, a desinare, a cena ,
chiamare a convito. Cumbidaisì v. r. invitarsi,
convitarsi. Po offressirisì a fai una cosa, invi
tarsi, offerirsi, profferirsi. Cambidai de nou,
e cumbidai s unu a s'ateru, riconvitare, rein
vitare, rinviare.
 216 CUM
Cumbidanti v. agg. convitante, convitatore.
Po allettanti , allettante, invitante, invitativo,
allettativo.
Cumbidativu, va agg. M. allettativu , o cum
bidanti .
Cumbidati, da part. convitato, invitato.
Citimbida s. m. convitato , invitato.
Cumbidu s. mm. invito, invitamento, invitazio
ne, Accettai su cumbida, accettare , tener lo
invito. Po imbidu t. de giogu. M. Cumbidu po
festinti, convito, stravizzo, banchetto, simposio.
Fai cambidis e scialas. stravizzare, fare stra
vizzo, gozzoviglia, sguazzare. Cumbidu splen
didu de prangiu o cena, convito sontuoso, opi
paro, saliare. Cumbidu de biri intre varias per
sonas, compotazione. Cumbidu de nou, rinvito.
Cumbidu a biri cun medas personas in osteria
ec. combibba.
Cumbinciri, cumbintu ec. M. convinciri, con
vintu ec.
Cumbiviri , cumbiviu ec. M. conviviri ec.
Cumburà da s. f. lombata.
ùmburu s. m. i lombi, Cumburu de mascu,
de vitella separau de s'arrestu de su corpus,
lombata di montone, di vitella .
Cumenzadòri , ra v. m. e f. cominciatore ,
trice. -
Cumenzài v. a. (de comensar cat.) comincia
re, incominciare, principiare, dar principio,
esordire, avviare. Cumenzai sa battaglia, co
minciar la battaglia. Torrai a cumenzai sa bat
taglia, o cumbattiri de nou, rappiccare, rico
minciar la battaglia. Cumenzai una carrada,
manomettere una botte. Cumenzai un ampudda,
o ateru vasu plenu, manomettere, sboccare un'
ampolla. Cumenzai una pezza de drappu, ma
nomettere una pezza di drappo . Cumenzai a
perdiri su creditu , cominciar a balenare. Po
incaminai un affari, avviare. Po faisì de prin
cipiu , farsi dappiè. Cumenzai de nou, ricomin
ciare, rincominciare, ripigliare a fare. Acaba
da una faina, cumenzat, o bessit un atera in
signif neutr. " un lavoro surge un altro .
Cumenzai a fai, dar di piglio. Cumenzai, e
no acabai prov. disegnare, e non colorire.
Cumenzamentu s. m. cominciamento. M. prin
gipiu . - - - - - -
Cumenzanti v. agg. cominciante. M principi
anti .
Cumenzativu, va agg. cominciativo.
Cumenzàu, da part. cominciato, incominciato.
Cumenzau de nou, ricominciato, rincominciato,
Ampudda cumenzada, e torrada a pleniri, am
polla manomessa, e poi rabboccata .
Cumenzu s. m. M. principiu .
Cummèdia s. f commedia. Fai cummedias ,
commediare, tener commedie.
Cummedianti s. m. commediante. Attu burle
scu propriu de cummedianti po fai arriri, lazo,
e lazzo. Su fai similis attus , lazeggiare.
Cummediedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) com
medina, commediola. -
Cummedista s. m. cumponidori de cummedias,
commediajo.
Cummègus, meco, con me.
Cumonàrgiu s. m. armentario. Cumonargiu de
bestiamini grussu, armentario.
Cumoneddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) greg
giuola.
Cumòni s. m. greggia. Fai cumoni, o poniri
CUM
in cumoni, aggreggiare. Cumoni de brebeis, de
crabas ec. greggia, e gregge m. e f e in pl.
le gregge. Cumoni de baccas, di eguas, de porcis,
mandra. Cumoni de baccas, o mallorus, pro
cojo, mandra di buoi. Cumoni de bestiamini
grussu, armentario, armento. Donai bestiamini
a cumoni a mesu guadangiu, e a mesu perdita,
dare a soccio, in soccio, a sòccita, o accoman
dita, assocciare. Consigna de su bestiamini do
nau a cumoni, soccio, sòccita. -
Cumossadira s. f impastadùra de su scetti
cun aqua, intriso del fior della farina.
Cummossai v. a. (t. pop. e fam. g lastau e usau
in logu de cumassai, chi verisimilimenti prov
venit de sa particella cum lat. e de g266 o,
masso, pinso, mollio , misceo). Fai sa pasta,
impastai sa farina, ammassare, impastare, in
tridere la farina, o il fior della farina.
Cumossau, da part, intriso.
Cumpadessimentu s. m. compatimento.
Cumpadèssiri v. n. (t. sp.) compatire, com
passionare, aver compassione, ampietosirsi, aver
pietà, commiserazione. Po tollerai. M.
Cumpadèssiu, ia part. compatito.
Cumpangeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
compagnetto, compagnuzzo.
Cumpangia s. f compagna. Cumpangia de
serviziu , conserva.
Cumpangia s. f compagnia. Fai cumpangia,
far compagnia. M. accumpangiai. Cumpangia
de amigus, brigata. Cumpangia de sordaus,
banda, compagnia, brigata, di soldati. Andai
in cumpangia, andare di brigata, di conserva.
Donai cumpangia, dar compagnia, dar perso
na, che accompagni. Cumpangia pitica, briga
tella . Cumpangia de genti armada, masnada.
Cumpangia de trafficu, de negoziu , ragione.
Formai, creai una cumpangia de negoziu, creare
una ragione. Fai cumpangia in biri a unu, chi
fait brindis, far ragione nel bere. Cumpangia
po ghia, guida, scorta. Cumpangia di ominis
solus, chi po recreazioni pappant impari, sissizio.
Cumpangia de negoziu de certa summa de di
nai donada a trafficu , accomandita, onde dare
in accomandita, fare accomandita. Cumpangia
de serviziu, conserva, serva di compagnia. i"
sociedadi, compagnia; consorteria, consorzio,
società. Po cumpangiu, compagnia, compagno
Po unioni, lega, compagnia, unione. Po Con
gregazioni, o Cunfraria, Compagnia, Congrega
zione. Cumpangia de navius, conserva, compa
gnia di navilj.
Cumpàngiu s. m. compagno, consorto, com
pagnone. Cumpangiu de scola. M. condissipulu .
Cumpangiu de serviziu, conservo, servo di com
pagnia. Cumpangiu in su delittu, complice,
compagno nel delitto. Po sociu, consocio. Cum
pangiu malu, compagnaccio.
Cumpangiu , ia agg. si usat po cosas inani
-
madas, e balit simili, uguali. Custas sabàtas
no sunti cumpangias, queste scarpe non sono
uguali, son dissimili.
Cumparai v. a paragonare, confrontare, com
parare, far paragone. Cumparaisì, ponirisì a,
paragoni, paragonarsi. Cumparai de nou, ri
confrontare. M. cumparanziai .
Cumparànzia s. f confronto, paragone, com
parazione, collazione, tagliamento, aggua
glianza, agguaglio, parità. Fai cumparanzia, com
parare, confrontare, paragonare, far confronto,
 CUM
paragone, agguaglio. Chi cumparanziat, com
parante. . Cumpatimentu s. m. compatimento.
Cumparanziài v. a. (t. b.) fai cumparanzia,
comparare, paragonare, confrontare, agguagliare,
far confronto, agguaglio, paragone, agguaglian
za, affrontare, porre " Cumpensadòri, rav. m. e f compensatore, trice.
Cumparanziàu, part comparato, para
gonato, confrontato.
Cumparau, da part paragonato, confrontato,
comparato, messo a confronto, a paragone.
Cumparaziòni s. f comparazione, paragone,
confronto.
umparenti v. agg. (T. Curiali) comparente,
che comparisce. i -
Cumparimentu s. m. comparsa, comparigione,
comparita, comparizione.
Cumpariziòni s. f comparizione :
Cumpàrriri v. n. comparire, sfolgorare, venir
fuori, apparire, farsi vedere. S'immaginazioni fait
cumparriri su chi no est, l'immaginazione" caso,
fa parere quel che non è. Cumparriri de nou,
ricomparire. Po fai cumparsa, o mostra, com
parire, far lella mostra, far comparita, o com
pariscenza, far pompa, svegliar maraviglia.
Cumparsa s. f comparsa, pompa, apparizione.
Fai Cumparsa, fare scoppio, pompa, svegliar
maraviglia. Bella cumparsa, compariscenza, ap
pariscenza, comparita. Chi fait bella cumparsa,
appariscente,
Cumparticipi s. m. (t. lat.) compartecipe.
Cumpartidori v. m. compartitore.
Cumpartimentu s. m. compartimento, scom
partimento,
Cumpartºri v. a. compartire, divider le parti,
distribuire. -
Cumparfu, da part. compartito.
Cumpartu, ta part. de cumparriri, comparso,
comparto, apparso, apparito.
Cumparzidòri v. m. compartitore. ...
Cumparzimentu s. m. compartimento, sparti
mento, scompartimento.
Cumparziri v. a compartire, distribuire, scom
partire. Cumparzirisì, compartirsi.
Cumparziu, da part. compartito.
Cumpassài v. a. (t. cat.) mesurai a cumpassu,
compassare, misurar col compasso.
Cumpassàu, da part. compassato.
Cumpassionabili agg. compassionevole.
Cumpassionadamenti avv. commiserevolmente,
compassionevolmente. - far complimenti.
Cumpassionadòri v. m. compassionatore.
Cumpassionèi v. n. commiserare, aver com
passione, compassionare. - Cumplimentòsu, sa agg. complimentoso, uf
Cumpassionamentu s. m. compassionamento.
Cumpassionanti v. agg. compassionante.
Cumpassionau, da part. commiserato.
Cumpassiòni s. f compassione, commiserazione,
misericordia. Dignu de cumpassioni, commise
revole. Moviri a cumpassioni, muovere a com
passione.
Cumpassivu, va agg compassionevole, com
passivo, tenero.
Cumpassu s. m. strum. geometricu, compasso,
sesta. ls cambas, le aste. Sa conca o buttoni,
nocella. Cumpassu de fusteri, squadruccia, com
passo torto. A cumpassu, a sesta. Mesurai is
fueddus a cumpassu, parlar colle seste. Su cum
passu, chi cund'una de is cambas segat in cir
culu su paperi, taglia cerchio.
Cumpatibili agg compatibile. - º
CUM 217
Cumpatibilidàdi s. f compatibilità.
Cumpatriotta. M. compatriotta. - a
Cumpendiai, cumpendiau ec. M compendiai ec.
Cumpensàbili agg. compensàbile.
Cumpensài v. a. compensare, dar l' equiva
lente, o contraccambio, ricompiere , supplire,
ricambiare, controccambiare, ricangiare.
Cumpensamentu s. m. compensamento.
Cumpensàu, da part. compensato, ricambia
to, ricangiato. -
Cumpensaziòni s. f compensazione, compen
Sarmento .
Cumpensu s. m. supplimentu, ricompimento,
supplimento, ricompensa, compenso. -
umpetidòriv. m. (t. ital. già in usu ) com
petitore.
Cumpètiri v. n. (t. ital. già in usu) andai a
trivas, competere, andar a gara, a competen
za, gareggiare, altercare, contendere, disputare,
tenzionare.
Cumplangiri v. a. e n. compiagnere, compi
angere, condolersi, rammaricarsi.
Cumplantu, ta part compianto.
Cumplaxenti v. agg. compiacente, compiace
vole, condiscendente. - -
Cumplaxènzia s. f compiacenza.
Cumplaxibili agg compiacevole, compiacente.
Cumplaximentu s. m. compiacimento.
Cumplàxiri v. n. compiacere, secondare, an
dare a versi, a seco ad alcuno. Cumpla
xirisì de sei e totu, paoneggiarsi, pavoneg
giarsi, boriarsi, gloriarsi, vagheggiarsi, inva
nirsi, compiacersi di se stesso.
Cumplàxiu , iaM" compiaciuto.
Cumplessibni. M. complessioni.
Cumpletai v. a M. cumpliri.
Cumpletamentu s. m. M cumplimentu .
Cumplètas s. f pl. compieta.
- a Cumpletàu, da part. " cumnliu.
Cumpletivu , va agg. completivo. -
Cumplètu, ta agg completo.
Cumplibili agg. adempibile.
Cumplidamenti avv. compitamente, compiuta
mente. - ;
Cumplidòri v. m. compitore, finitore, adem
- pitore.
Cumplimentài v. a. complimentare, complire ,
- º
Cumplimentàriu, ria agg. M. cumplimentosu .
Complimentàu, da part. complimentato. -
ficioso.
Cumplimentu s. m. adempimento, esecuzione,
finimento, compimento. Po urbanidadi, compli
mento, cortesia, civiltà. Po cumplimentu, con
venienza, convenevole. Fai is cerimonias, o cum
limentus, fare i convenevoli, far le cirimonie.
-
R" de cumplimentu, visita di convenienza.
Cumpfiri v. a. compiere, compire, adempire,
adempiere. Po cumplimentai. M. Po accabai una
faina, dar ricapito a una faccenda, finirla. Po
effettuai, adempiere, adempire, eseguire, effet
tuare, mandar ad effetto, ad esecuzione, com
pire. Cumpliri sa promissa, adempier la pro
messa, attener la promessa. I -
Cumphu, da part. compiuto, compito, aden
º iuto, adempito, finito, eseguito, condotto a fine.
dadi cumplida, età compiuti,ºuta. .: 3
 218 CUM
Cumplu, da agg. civili, compito, civile, cor
tese, polito, gentile.
Cumponenti v. agg. componente.
Cumponidori, rav. m. e f, compositore, com
ponente.
Cumponidùra s. f compositura. M. cumpo
s1ZIoni .
Cumponimentu s. m. componimento.
Cumpòniri v. a. comporre. In sens recipr.
cumponirisì, comporsi, accomodarsi. Po abbel
lirisì. M. mudai. Po poniri de accordu, com
porre, pacificare, riconciliare, metter d'accordo.
Po accordaisì in su preziu. M. cumbenirisì .
Cumponiri de nou, reordinai, ricomporre, ri
ordinare. Cumponiriis differenzias, accordare,
conciliare, comporre le differenze. Po scriri,
comporre, scrivere. Po accomodai, comporre,
accomodare, assettare. Cumponiris v. r. ornaisì,
acconciarsi, ormarsi, abbigliarsi. Po aggiustaisì,
comporsi, aggiustarsi, accordarsi, convenire,
restar d' accordo.
Cumportàbili agg comportabile.
Cumportabilmenti avv. comportevolmente.
Cumportài v. a comportare, tollerare, soffri
re, sopportare. Binu , chi cumportat, o aguan
tat aqua, vino, che comporta acqua. Cumpor
taisì beni, o mali v. r. o isì beni o mali,
comportarsi bene, o male.
Cumportàu, da part. sopportato, sofferto,
tollerato.
Cumportu s. m. comporto.
Cumpositivu, va agg compositivo.
Cumpositòriu s. m. strum. po cumponiri is
lineas in sa stampa, compositoio.
Cumposizionedda s. f. dim. (dd pron. ingl.)
composizioncella. - algunus, con alcuni. Si usat ancora po contra.
Cumposiziònis. f. composizione, convenzione,
convento, patto, accordo, concordato, accomo
damento, trattato, capitolazione. Po cuncordia,
aggiustamentu , composizione , aggiustamento,
concordia. Beniri a cumposizioni cun is accrea
doris, venire a composizione coi creditori. Po
ammestiuru de cosas, composizione, mescolanza.
Cumpostamenti avv. compostamente.
Cumpostèsa. M. cumpostura.
Cumpostu , sta part composto, aggiustato,
ordinato. Cumpostu de nou, ricomposto, ri
ordinato.
Cumpostu s. m. composto, composizione.
Cumpostura s. f. abbigliamento, addobbamen
to, ornamento.
Cumprendenti v. agg. comprendente.
Cumprendibili agg. comprendibile.
Cumprendidori, ra v. m. e f. comprenditore,
trice.
Cumprendimentu s. m. comprendimento.
Cumprèndiri v. a comprendere, capire. Cum
prendiri sa beridadi, arrivare, capire la verità.
Po occupai, " occupare, abbrac
ciare, contenere. incorporai, comprendere,
incorporare:
Cumprenditivu, va agg comprenditivo.
Cumprèndiu, ia part compreso, capito, contenu
to, occupato, inteso, abbracciato. M. su verbu.
- Cumprensibili agg comprensibile:
Cumprensibilidàdi s. f comprensibilità.
-Cumprensiòni. M. cumprensiva.
Cumprensiva s. f comprensiva.
Cumprensivamenti avv. comprensivamente.
Cumprensivu, va agg comprensivo.
CUNI
Cumprensori. M. comprensori.
Cumprimiri, cumprimiu ec. M. comprimiri.
" cumprobàu ec. M. cumprovai ec.
, cumpromittiu ec. M.
mi"
umpromittiri , cump compro
Cumprovadòri v. m. comprovatore.
Cumprovai v. a cunfrontai scritturas, riscon
trare scritture, comprovare. Po approvai, ap
provare, comprovare, ammettere.
Cumprovamentu s. m. comprovanento.
Cumprovanti. M. cumprovadori.
Cumprovàu, da part. comprovato.
Cumprovazioni s. f. comprovazione.
Cumpudadòri v. m. e raf ricercatore, trice
Po chini cumpudat forroghendu, frugatore. -
Cumpudài v. a. visitai, revidiri unu l
incontrai sa cosa, chi si circat, visitare, rite
dere, ricercare, far ricerca. Cumpudai una
domu po suspetta, risitare una casa, farvi per
quisizione, farvi diligente ricerca, o inquisizione
Cumptidai is bucciaccas, visitar le saccocce. Po
cumpudai forroghendu, frugare.
Cumpudamentu s. m. ricerca, ricercamento,
perquisizione.
Cumpudau, da part. visitato, ricercato, che
si ha fatto ricerca, o perquisizione. Po cum
pudau forroghendu, frugato.
Cimulu s. m. (t. ) cumulo, cumolo, col
mo, massa.
Cun prep. con. Cun su, cum sa, collo
colla. Cun is, cogli, co', colli, colle. Cun
tegus, con teco, teco, Cun sei, seco, con
seco. Cun sei e totu, seco stesso Cun issu
con esso, con lui, con esso lui. Cun ominis,
cun feminas, con uomini, con donne. Cun
Seu inquietu cun issu, sono sdegnato contra di
lui, o con lui. Affabili cun totus, affabile verso
tutti, con tutti ls Santus tenint grandu creditu
ºun Deus, i Santi hanno gran credito presso
Dio : S'accoppiat ancora can s'articula de sa
terminu, chi sighit. Cun su dinai s' ottenit
unu totu, col danaro s” ottiene un tutto. Fiat
beniu cun sa mulleri, venne colla moglie. Cun
su strumentu, collo stromento. Cun is ominis
cun is feminas, cogli uomini, colle donne.
Cun is terminus, chi cunenzant in b. m. p. in
logu de s'n pigat s' m. Cum Babbu, cun
Mamma, cum Perdu, con Padre, con Madre
con Pietro. Cumegus, o cum mei, meco. Filli
tuu abbarrat cum mei, il tuo figlio resta, rima
ne presso di me, o meco.
Cungebiri, cungebiu ec. M. concebri ec.
Cuneèdiri, cumcediu ec. M. concediri ec.
Cuncertadòri, ra v. m. e f.” concertante,
concertatore, trice.
Cuncertai v. a. concertare, ordire, ordinare
Pensatamente. Po accordai strumentu music.
accordare , concordare stromenti, consonare.
Cºngertai v. n. si marat de is cordas de is istrum.
musicalis, candu cuncordant, accordare.
Cuncertanti v, agg. M. cunçertadori.
Cuncertau, da part. concertato, accordato,
ordinato.
Cungertu s. m concerto, conserto, consonanza
di voci, e di suoni. Po accordu. M. De cungertu,
de accordu avv. di concerto, d'accordo.
Cungertu, ta agg. concorde.
Cuncettuài, cuncettuati ec. M. congettuai.
o
Cuncordabili agg. concordevole.
 CUN
Cuncordadori, ra v. m. e f. accordatore, trice.
Cuncordài v. a. concordare, consonare, accor
dare, metter d'accordo . Cuncordai su sonu de
is boxis, consonare, concordare il suono delle
voci. Po uniri in sens. att. M. cuncertai. In
sens. neut. concordare, convenire, accordarsi.
Cuncordamenti avv. consonantemente, concor
demente, accordatamente , concordevolmente,
d'accordo.
Cuncordamentu s. m. M. cuncordanzia.
Cuncordanti v. agg. concordante.
Cuncordania s f concordanza, convenienza,
accordo.
Cuncordàtu s. m. concordato, convenzione,
accordo.
Cuncordàu, da part. consonato, concordato,
accordato .
Cuncordàu s. m. M. cuncordatu.
Cuncòrdia s. f. concordia, accordo, unione,
pace, concio.
Cuncòrdiu s. m. M. cuncordia.
Cuncòrdiu, ia agg (t. r.) M. cuncordu, da
Cuncordu, da agg. concorde, uniforme, d'
accordo, consono, conforme, concordevole.
Cuncreài, cuncreau ec. M. concreai ec.
Cuncu . M. ziu .
Cùncula s. f cocoma. Po scivedditta po scia
quai is manus, concola, catinella.
Cundenna s. f condanna, condannagione,
condannazione.
Cundennàbili agg. condannabile, condannevole.
Cundennadòri v. m. condannatore.
Cundennài v. a. condannare, dannare. Cun
dennai a esiliu, proscrivere. Cundennaisì n. p.
dannarsi.
Cundennamentu s. m. condannamento, con
dannagione, condannazione.
Cundemnatòriu, ia agg. condannatorio.
Cundennàu, da part. condannato, dannato.
Cundennàu s. m. dannato, condannato. Is cun
dennaus, i reprobi, i dannati.
Cundennaziòni s. f dannazione.
Cundidùra s. f conditura, condimento.
Cundimentu s. m. condimento.
Cundri v. a. condire. Cundiri, o acconciai
pappais, addobbar vivande. Cundiri de pibiri,
impepare, asperger di pepe. Cundiri de nou,
ricondire. -
Cundu, da part. condito.
Cundutta. M. condutta.
Cunduttu s. m. condotto, acquilotto, acqui
doccio. Po cunduttu de immundizias, fogna,
smaltitofo. Fai custus cunduttus, fognare, far
fogne, smaltitoi. Cunduttu de muraglia, o de
terrazzu po scolai s'aqua a foras, barbacane.
Cunduttu piticu di aqua, vettina, cannoncello
d' acqua . Fundu de cunduttu po sa perda
ruanna, chi in su fundu sustenit is ateras per
das , asinello. - Cunfittureria s. f bottega da confetti.
Cuneiformi s. m. (T. Anatom. ) ossu de su
eraniu, chi si narat ancora basilari, cuneiforme.
Cunfabulài ec. M. confabulai ec.
Cunfaenti v. agg. chi cunfait, confacevole,
confacente proprio , conveniente, accostante,
- formaisì a sa voluntadi divina, conformarsi,
conforme. -
Cunfaènzia s. f confacenza, adattabilità, con
facevolezza. - -
Cunfai v. m. congeniai, convenire, esser d'
accordo. Po essiri salutiferu, giovare, esser
giovevole. - -
e UN 219
Cunfaimentu s. m. confacimento.
Cuafattu part. congeniau, convenuto.
Cunferimenta s. m. collazione, conferimento
ragionamento insieme. - - - -
Cunfèrriri v. a. conferire, consultare. Cunfer
riri scritturas, collazionare, riscontrare scrit
ture. Cunferriri unu benefiziu, conferire un be
nefizio. - -
Cunſertu, ta part. conferito.
Cunfessài v. a. confessare, affermare, mani
festare. Cunfessai sa Fidi Cattolica, confessare,
professar la Fede Cattolica. Po ascurtai ispec
caus in su Sacramentu de sa Penitenzia propria
de su Sacerdotu, confessare, star ad udire a
peccati altrui. Cunfessai v. n. e cunfessaisì n. p.
accusaisì de is proprius peccauspo essiri assolviu,
confessarsi, dire al Sacerdote i suoi falli,
Cunfessamentu s. m. confessamento.
Cunfessanti v. agg. confessante.
Cunfessàu, da part. confessato. In forza di
agg. confesso.
Cunfessionali
Cunfessionariu ) confessionale, confessionario.
Cunfessiòni s. f confessione.
Cunfessòri s. m. Confessore. -
Cunfessu, ssa agg. confesso, confessato.
Cunfettài, cunfettàu ec. M. cunfittai.
Cunfai v. n (t. sp.) confidare Cunfiasì n. p.
confidarsi, raffidarsi, aver fiducia, speranza,
rifidare, aver fidanza, confidare. In signif att.
cunfiai unu secretu a unu, affidare un segreto
ad uno.
Cunfiamentu s. m. confidamento. -
Cunfianza s. f confidenza, fiducia. Cun cum
fianza, fiducialmente.
Cunſiau, da part. confidato, raffidato, fidato.
Cunfidenti ec. M. confidenti ec.
Cunfiggidùra s. f. compitazione, accoppiamento
di lettere per formar le sillabe.
Cunfiggiri v. n. (de confegir cat.) accozzare,
combinare, compitare, accoppiar le lettere, o le
sillabe. -
Cunfiggiu, ia part, combinato, accozzato, ac
coppiato. M. su verbu.
unfirma, cunfirmai ec. M. confirma ec.
Cunfittài v. a. condire, confettare, far con
fezione. Cunfittai olia, conciare olive. Targ.
Cunfittàu, da part. confettato, condito, con
ciato. M. su verbu. Terrenu cunfittau de su
Soli, o de sa fridura, terreno confetto, o ben
cotto dal sole, o da ghiacci.
Cunſittèra s. f confettiera, vaso da tener
confetti. - -
Cunfittùra s. f confettura, confetto, mandorle
confette. Po cunſittura niedda, candito. Cun
fittura de pinu, pinocchiato. De pistacciu,
pistacchiata. - - - -
Cunfitturèri s. m. confettiere.
Cunformài v. a. conformare, far conforme
In sens. neut. pass. cunformaisì, uniformarsi.
-
Po fai siinili, cunformi, consomigliare, con
formare, far simile. Po sottomittirisì v. r cun
sottomettersi al voler di Dio . -
Cunformativu, va agg. conformativo.
Cunformàu , da part. conformato.
Cunformaziòni s. f conformazione. Po resi
gnazioni a sa voluntadi de Deus, conformazione
alla volontà di Dio.
Dd 2
 220 CUN
Cunformementi avv. conformemente, conforme,
in conformità.
.Cunformi agg. conforme, somigliante.
Cunformidàdi s. f conformità. In cunformi
dadi avv. conforme, in conformita.
Cunformista s. m. su chi professat sa religioni
dominanti in Inghilterra, Conformistà.
Cunfortai , cunfortau ec. M. confortai ec.
Cunfràra s. m. (t. cat.) confratello. M. germanu.
Cunfraria s. f. (t. cat.) sodalizio. M. Ger
mendadi.
Cungelài, cungelau ec. M. congelai ec.
Cungeniài, cungeniàu ec. M. congeniai.
Cùngia (t. r.) aberi-cungia, mesu serrau e
mesu abertu, socchiuso. Lassai sa porta aberi
cungia, lasciar la ſi socchiusa. Abericungia
s. m. spezia de babballotti " de peis, chi
s incontrat asutta de is perdas, e appenas toc
cau si fait a unu lomburu, porcellino terrestre,
asello terrestre.
Cungiai (t. r.) M. serrai:
Cungialeddu s. m. dim. dd pron. ingl.) boc
caletto, boccalino.
Cungiàli s. m. boccale. Po sa mesura de unu
cumgaſi v. gr. unu cungiali de binu, un boc
cale di vino.
Cungialòni s. m. accr. cungiali mannu, boc
calaccio, boccalone.
Cungiau, da (t. r.) M. serrau.
Cungiàu s. m. terrenu serrau a muru, o a
cresura, chiudenda, chiusa, chiuso. Cungiau
ladaminau, chiuso concimato, stabbiato, gover
nato .
Cungregài, cungregau ec. M. congregai.
Cunqista s. f conquista, conquistamento.
Cunqùistadòri, ra v. m. e f conquistatore,
trice.
Cunqòistài v. a. conquistare. Po incontrai. M.
Po coberai, o circai po ateru, far avere. Cun
quistamì, coberamì un achetta de l"
fammi avere un ginnetto, che vada d ambio.
Po acquistai. M.
Cunqilistamentu s. m. conquistamento.
Cunqùistàu, da part. conquistato.
Cunqſhistu s. m. conquisto.
Cunsagrai, cunsagrau ec. M. consagrai.
Cunservài, cunservau ec, M. conservai.
Cunsiderài, cunsiderau ec. M. considerai.
Cunsiènzia, e cunzienzia s. f coscienza. Cun
sienzia brutta, manciada, coscienza calterita,
macchiata. Deus mi guardit de cunsienzia de
Teologu, de devozioni de sagrestanu, e digiunu
de coxineri prov. Dio mi guardi da recipi di
Medici, da cetere di Notaj, e da spacci d'usuraj.
Cunsienziòsu, sa agg. de bona cunsienzia,
conscienziato, coscienzioso.
Cunsighiri, cunsighiu ec. M. consighiri.
Cunsigna, cunsignài ec. M. consigna ec.
Cuntemplài, cuntemplau ec. M. contemplai. ec.
Cuntèniri, cunteniu ec. M. conteniri.
Cuntestài, cuntestau ec. M. contestai.
Cuntotuchì avv. contuttochè.
Cuntotucussu avv. contuttociò .
Cuntràiri, cuntranu, cuntrattu ec. M. contrairi ec.
Guntrastai, cuntrastau ec. M. contrastai ec.
Cuntrattài, cuntrattau ec. M. contrattai ec.
Cunvalèsciri
cunvalesciu ec. M. convalesciri.
Cunvalessiri
Cunvalidài, cunvalidau ec. M. convalidai ec.
Cunvenienti. M. convenienti.
CUN
Convenienzia s. f. eonvenienza. M. convenienzia.
Cuavèniri, e cumbèniri v. m. convenire, ac
cordare, far patto. In su propriu significau si
usat ancora n. p. Cuuvenirisì, accordaisì, aggi
staisì, eonvenirsi, accomodarsi, aggiustarsi, ac
cordarsi. Cunveniri v. impers. essiri cunvenienti,
convenire, esser conveniente, non disdirsi, esser
dicevole. Po essiri necessariu, convenire, esser
di bisogno, d' uopo. Po essiri conformi, conve
nire, esser conforme, affarsi, esser proporzionato
Po citai in giudiziu, convenire, chiamare in
giudizio.
Cunvèniu, ia part. convenuto.
Cunventu s. m. convento, cenobio.
Cunventuali. M. conventuali.
Cunvenzionai, cunvenzioni ec. M. conven
zionai ec.
Cunversài, cunversau ec. M. conversai ee.
Cunvèrtiri, cunvertiu ec. M. convertiri.
Cunvinciri, cunvintu ec. M. convinciri ec.
Cunvocài, cunvocati ee. M. convocai.
Cupetta s. f erba oleracea, sa cupetta serrada,
o accupada, lattuga cappuccia. Matt, lattuga a
palla. Targ. (Lactuca capitata) Sa cupetta ar
ruffada, lattuga riccia, o crespa. (Lactuca crispa.
V. Matt.)
Cupidu s. m. s'amori, Deidadi fabulosa, chi
si fingit fillu de Venere e de Mercuriu, Cupido.
Cupòni s. m. botte grande, botte grossa.
Cuppa s. f braciere, caldano.
Cuppai v. a. (de couper fr.) alzar le carte.
Cuppas s. f. pl. una de is merzas de su giogu
de is cartas, coppe. Serbiri a unu de cuppas,
naraus candu si fait unu tiru a unu, conciar
uno pel dì delle feste. Accinnai in cuppas e
giogai bastus, fingiri de fai una cosa, e faindi
un atera, accennare in coppe, e dare in bastoni.
Cuppau, da part. term. de su giogu de is
cartas, che ha alzato le carte.
Cuppella s. f vasu po provai s oru, e sa
plata, coppella. Plata de cuppella, argento fino,
o di coppella,
Cuppellai v. a. M. crisolai.
Cuppellàu, da part. coppellato.
Cuppellaziòni s. f coppellazione.
Cupu s. m. strexu, aundi buddint s'azina,
tino .
Cupùdu, da agg. cupo, concavo.
Cùpula s. f cupola. Cupula de cappeddu,
cucuzzolo, forma del capello. Su cordoni, cordone.
Cupuledda s. f. dim. (dd pron. ingl.) eupo
letta, cupolino. Cupuledda de lanterna, cupo
letta, cupolino di pergamena, di lanterna.
Cupulinu s. m. dim cupolino.
Cura s. f cura, diligenza, sollecitudine. Po
cura de maladìa, cura, curazione. Po cura di
animas, o siat Viceparrocu, Curato. Donai eura,
teniri cura, curare, aver cura. Po medicai, cu
rare. Po guvernu, cura, governo. Tenirisì cura,
aversi cura, riguardarsi, attendere alla sua
salute.
Curàbili agg. curabile.
Curadòri, rav. m. e f. (t. sp.) curatore, trice.
Curadòri de feminas, i tutore delle
donne dato dal pubblico.
Curài v. a. sanai, guarire, sanare, medicare.
Po teniri cura, usai diligenzia, aver cura, cu
rare, avere a cuore, stimare, custodire . Po
eoltivai, curare, coltivare .
Curanti v. agg. curante.
 CUR
Curativu, va agg curativo.
Curatu s. m. iº cleru.
Curàu, da part. curato.
Curaziòni s. f curazione, cura, guarigione.
Curba s. f strofa, stanza.
Curculèu, e cruculèu s. m. volat. passera. Cett.
Cureria s. f. amministrazioni de benis, curerìa.
Cùria s. f. curia. Sa curia celesti, la supre
ma Curia, la Corte celeste.
Curiàli s. m. M. causidicu.
Curiàli agg. curiale, della curia.
Curiòni s. m. (t. de sa Stor. Rom.) Sacerdotu
istituiu de Romulu po celebrai is festas, e sa
crifizius particularis de is Curias, Curione.
Curiosamenti avv. curiosamente.
Curiosazzu, zza agg accresc. curiosaccio.
Curioseddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
curiosetto.
Curiosidàdi s. f curiosità . Curiosidadi de
sciri, vaghezza di sapere.
Curiòsu, sa agg. curioso. Usai invenzionis
curiosas, astutas, e maliziosas in su quistionai,
lazeggiare.
Curixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) curi
ciattola.
Curpa, curpai ec. M. culpa, culpai ec.
Currèggiri, curreggimentu, curreggiu ec. M.
corrigiri ec.
Currèggiu s. m. M. correzioni.
Currenta s. f spezia de ballu, corrente.
Currentementi avv. correntemente, a corsa
andante.
Currenti s. f. aqua chi currit, corrente. Po
ballu o sonada de cussu ballu, corrente. Cur
renti de flumini, correnzìa, corrente, ratto del
fiume. Currenti de mari, corrente del mare.
Currenti po unu strintu de mari e de flumini,
aundi s'aqua girat continuamenti, i est peri
gulosu a is bastimentus, gorgo , mulinello, vor
tice. Currenti trulla de is fluminis , torba, tor
bida. Currenti de mari rapida, striscia di cor
rente. Sighiri sa currenti de is fluminis, andare
a seconda de fiumi, seguitar la corrente. Cur
renti de teulada, corrente, piana.
Currenti agg. corrente. Po comunu, comune,
corrente, vulgato. Omini currenti, comunu,
uomo corrente. Annu currenti, anno corrente,
vertente. Contu currenti, conto corrente. Muneda
currenti, moneta corrente. A pinna currenti,
andanti, a penna corrente, andante. Nuu cur
renti, nodo scorsoio, cappio corsofo. Po pas
santi. M. Carattiri currenti, carattere corsivo ,
corrente. Fai currenti, o clara una emulsioni,
una limonada, decottu ec. allungare una emul
sione, limonata ec. Po cosa, chi suncurrit,
scorrente, scorrevole. Po opinioni comuna, la
corrente, opinione comune. Sa currenti de su
destinu e is undas de sa necessidadi, il vortice
del fato, le onde della necessità.
Currenti avv. eorrente, correntemente.
Currèra s. f corsa. Fai curreras, curriri de
innoi, e de innì po giogu, scorrazzare. Fai
una pitica currera, fare una scorribandola.
Currera furiosa, correntìa.
Curreria s. f e scurreria, su passai, chi
faint is esercitus in paisus nemigus, correrìa,
scorrerlot.
Currèu s. m. (t. cat.) corriere, corriero ,
tabellario. Curreu ordinariu, procaccia, e pro
caccio. Curreu straordinariu, straordinario.
CUR 221
Currezioni. M. eorrezioni.
Curridòri, v. m. e ra f corridore, corritore,
scorridore, cursore, corritrice. Cuaddu curriclori.
M. cuaddu. Picciocu curridori, fantino.
Corridorieddu s. m. din. (dd pron. ingl.)
piccolo poggiuolo. Po, galeriedda, corridoretto.
Curridòriu s. m. balconata, balcone. Curridoriu
cobertu a teulada, loggia. Po caminera, o gale
rìa asuba de is fabbricas, corridoio, corritorio.
Po su reparu de linna, o de ferru postu foras
de su muru maistu po s'affacciai, poggiuolo.
Currìgiri, currigiu ec. M. corrigiri.
Currìgliu s. m. (t. cat.) e in is biddas boddeu,
trebbio, crocchio. Currigliu de genti po qſistic
mai, crocchio, circolo di gente per ragionare.
Currimentu s. m. corrimento.
Cùrriri v. n. e taliorta att. correre. Curriri
appizzus, correr addosso. Curriri a punta in
susu , in arzada, correr in salita, in montata ,
in erta. Curriri a punta in basciu, in calada,
correre all'ingiù , in pendio, in discesa. Cur
riri a innantis de totus, si narat de is canis ,
chi currint su lepuri, far bandiera. Currint is
canalis, grondano i tetti. Currit aria, tira, o
soffia vento. Curriri in fattu a unu po ddu pi
gai o arrestai, inseguire, perseguitare uno. Cur
riri su mari, circai paisus, rifrustare il mare,
paesi. Curriri a imnantis, anticorrere, correre
avanti. Curriri cun furia, straccorrere, correre
rapidamente. Po essiri in cursu comenti sunt is
modas, correre, essere in voga, in corso. Cur
rint medas novas , corrono molte nuove. Su
tempus currit, il tempo corre, scorre, trapassa.
Curriri muneda, contrattai cun muneda, correr
moneta. Muneda, chi currit, moneta che corre.
Curriri is interessus de su cambiu, correre gl'
interessi dei cambi. Curriri sa paga, correre la
paga, Curriri a is zerrius, concorrere, correre,
accorrere alle grida. Curriri in fattu a unu ,
correre dietro ad uno. Curriri unu cuaddu, cor
rere un cavallo, farlo correre. Curriri sa posta,
correr la posta. Curriri s'arringu , correr l'a-
ringo. Curriri sa giostra. M. giostrai. Curriri
su pannu, su premiu, correre il palio, il pre
mio. Curriri paisus, mundu, correr paesi, cor
rere il mondo. Curriri sa bona bordada, assal
tai bastimentus mercantilis, correr la buona
bordata. Curriri fortuna, perigulu, dannu ,
correr fortuna, risico, danno. Curriri boxi,
fama correr voce, fama. Curriri, o passai gran
du differenzia, correre, passare gran differen
za. Curriri de nou de s'aqua, rifluire, scorrer
di nuovo.
Cursa s. f corsa. Cursa de cuaddus, corsa
di cavalli. Cursa de mascheras, corsa di ma
schere. Po sa ruga, aundi currint, corso.
Cursivu, va. M. corsivu .
Cursòri s. m. cursore.
Cursu s. m. corso. Cursus pl..flusso di ventre,
soccorrenza, mossa. Hapu tentu devi cursus,
ho avuto dieci mosse. Essiri a cursus, aver la
diarrea. Cursus de sangumi, pondi. Cursus isbui
dus, premiti. Po spaziu passau, corso, carriera.
In su cursu, o in su terminu de duas dis, nel
corso di due giorni. Su cursu de sa natura, il
corso della natura. Cursu po motu de is astrus,
corso degli astri. Muneda, chi est in cursu, mo
neta, che corre, che è in corso. Po spacciu, o
cursu, essiri in voga, aver corso, o spaccio,
essere in voga. Fai su cursu suu, fare il suo
 222 CUR
corso, progredire ordinatamente sino alla fine.
Fai su cursu de is istudius, fare il corso degli
studi. Cursu de tempus, volta di tempo. Cursu,
viaggiu po mari, voga.
Curtu, ta part. corso:
Curva s. f. (T. Geom.) linea curva, linea curva.
Curvadùra s. f curvatura. Curvadura de una
boveda, curvatura d'una volta.
Curvài v. a. (t. de s'usu) curvare, piegare in
arco. Curvaisì n. p. curvarsi, piegarsi. M.
incrubai.
Curvàu, da part. curvato.
Curvedàdi s. f convessità, convesso, curvità,
curvezza. Curvedàdi di arcu, sesto, curvità
d'arco. Po curvadura. M. - -
Curvilineu, ea agg formau de lineas curvas,
curvilineo . - mento. In custu mentras, in questo mentre,
Curvilineu s. m. (Fig. Geom.) curvilineo.
Curvìpedu, da agg. chi tenit su pei curvu, e
si narat de su boi, curvipedo. - -
Curvixeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
incrubadeddu, curvetto.
Curùli s. f cadira de su Magistrau Romanu,
Curule. - -
Curvu, va agg. curvo. M. piegau, incrubau.
Curzamenti avv. cortamente. Po brevementi.
M. Po incivilmenti, disobbligatamente, incivil
mente, scortesemente.
Curzedàdi s. f cortezza, corto. Po incivilidadi,
disobbligazione, scortesia, inciviltà. Usai cur
zedadis cun algunu, disobbligarsi, fare inciviltà,
recare ad uno dispiacere.
Curzèsa s. f. M. curzedadi. - -
Curzu, za agg. corto, succinto. Curzu de vista,
corto di vista. Bistiri curzu, veste succinta, corta.
Accappiai a curzu, legar corto. Po scarsu, corto,
scarso. Fai tiru curzu, o longu, mandar corto,
o lungo. Po brevi, breve, compendioso. A citaddu
pappadori funi curza, o accappiai a funi curva
su cuaddu pappadori prov. donai a unu paga
de libertadi, teniriddu suggettu, tenere altrui
corto, legarlo corto, non gli dar libertà. Curzu
po disobbliganti, disobbligante, incivile, scortese.
Cuscusò s. m. (t. cat.) Probabilmenti est sa
fianda, chi naraus fregula. M. fregula.
Cussòrgia s. f. distretto di campagna.
Cussorgiài v. n. accussorgiai si narat de is
pastoris, chi pascint su bestiamini ind' unu
propriu distrittu, o logu de campagna, stanziare.
Accussorgiaisì n. p. stanziarsi.
Cussorgiàli agg stanziale. Essiri cussorgiali,
o teniri sa cussorgia remota, essere stanziale,
stanziare in luogo remoto, lontano. Pilloni cus
sorgiali, chi abitat, e cantat sempri in sa pro
pria cussorgia, uccello stanziale:
Cussu, ssa pronom. agg. codesto. In cussu
logu, in codesto luogo. Trattendu di omini
postu assolutam costài, egli, e Cussu est,
cotesti è, costiui è. Po femina, costòi, cotèsta,
e in plur. costoro, cotestòro. Cussu, cuddu po
cosa inanimada, ciò, quello. Fueddendu de
persona, quegli, colui, egli, ei : in plur que
glino, coloro, cotèstoro. Cussu no ti desit, no
t' arrùit beni, ciò non ti si avviene, non ti è
avvenevole, non ti stà bene. Po cussu avv. per
ciò . Cun totu cussu, non ostanti cussu , con
tutto ciò, ciò non ostante. Cussu, o custu sup
postu, ciò supposto. Cussu chi, o custu chi nau,
ciocchè dico, o ciò , che dico.
Custòdi s. m. custode.
l
CUS
Custodia s. f custodia, cura, serbo, soggiore
Teniri in custodia, tenere in serbo.
Custodiadamenti avv. custoditamente .
Custodiadòri, ra M custodi, guardianu.
Custodiài v. a. guvernai, soggiornare, gover.
nare, custodire. Po guvernai su bestiamini ec.
soggiornare il bestiame. -
Custodiau, da part. custodito, soggiornato.
Custodiri, custodiu ec. M. custodiai.
Custòdiu s. m. (de custodio ant.) ajo, bàilo
- custode. Po dignidadi intre is Religiosus, custode.
Custti , custa pronom. agg. questo, questa.
Fueddendu di omini in numeru sing: si usat,
questi, o costui in casu rettu ; trattendu de fe-.
mina, costei. Custu in forza de sust. questo,
questa cosa. In custu instanti, in questo mo
» Nota: La sarda voce custu sebben guasta de
riva dall'italiana questo, siccome anche cudda
-
da quello. Infatti si legge cuestu ne tratti di
scrittura sarda presso il Cambiagi. Storia di
Sardegna. -
Custumengianu, stamane, questa mane, que
sta mattina .
Cutàneu, ea agg. (T. Med.) cutaneo.
Cuticula s. f. dim. cuticola .
Cutis s. f sa peddi de s'omini, cute, cotenna,
- pelle. Su pilloncu fini de asuba de su cutis,
cuticola . -
Czar s. m. Titulu de s'Imperadori de sa
Russia, Czar.
- Czarina s. f. Titulu de s'Imperadora de sa
- Russia, Czarina.
AVVERTIMENTO
Pe Forastieri
La particolar pronunzia di questa lettera può
vedersi al fine delle Conjugazioni de Verbi.
Cedenti v. agg. cedente.
Cedibili agg arrendevole, cedibile, flessibile.
Cèdiri v. n. cedere, concedere la preminenza.
Qediri a sa forza, arrendersi, cedere alla forza.
Po renunziai, cedere, rinunziare, rilassare. Po
prestai trattendu de cosas , chi facilmenti si ar
rendint, cedere, piegarsi, esser pieghevole, pre
stare, allentarsi. Qediri su postu, cedere il posto.
No dda cediri a nisciunu, non la cedere a veruno,
stare a fronte, star del pari, resistere, opporsi.
Qèditi, ia part. ceduto, arreso, piegato, ri
nunziato, rilassato. M. su verbu.
Qegamenti. M. zurpamenti.
Qeghedàdi. M. zurpedadi.
Cegu, ga. M. zurpu.
Qelebràbili agg. celebrabile, celebrevole, lodevole.
Qelebradòri, ra v. m. e f celebratore, trice.
Qelebrài v. a. nomenai cun elogiu, celebrare,
rinomare, rinominare, far menzione onorevole.
Qelebrai sa Missa, celebrare, dir la Messa.
Qelebramentu s. m. celebramento.
Qelebranti s. m. Celebrante.
Celebranti v. agg. celebrante.
Qelebràu, da part celebrato, rinomato.
Xelebraziòni s. f celebrazione.
º" agg.
droloso .
celebre, rinomato, rinominato
-
Qelebridàdi s. f celebrità, celebrazione.
 QEL CIT 225

Qelesti: M. celesti. itaziòni s. f citazione. -

Celestiali. M. celestiali: ittadella s. f cittadella. -

. Celestinu, na. M. celestinu. Cittàdi s. f città, cittade. Cittadi capitali,

Selibàu s. "aº - -
città capitale, Metropoli.
lèlibi
º" º - ibe.
cella.
º" s. f cittadina.
ittadinamenti avv. cittadinamente, cittadi
M2escamente .
Cellixedda s. f dim. (dd pron ingl) cellolina.
erga (t. r.) M. zerga. Qittadinanza s. f cittadinanza, borghesia.
ertamenti avv. certamente. Qittadinescu, sca agg. cittadinesco.
ertèsa. M. certitudini. Cittadinu s. m. cittadino. Po cumpatriottu
Certificai v. a. cerziorare, certificare, assicu de sa propria cittadi, concittadino.
rare, chiarire, confermare. Qittadinu, ma agg. cittadino.
Qertificamentu s. m. certificamento, accer gittadina s. f accr, cittadone.
tamento . ivèra s. f. (t. cat.) barella.
Qertificau, da part. cerziorato, chiarito, cer Qivicu . ca agg. M. civicu.
tificato, assicurato. Qivilèsa. M. civilidàdi.
Qertificau s. m. certificato, attestazione in Qivildàdi M. civilidadi.
iscritto. Qivili s. m. Civile, registro de Notaj. Po
Qertificazioni s f certificazione, cerziorazione. Giurisprudenzia. M.
Certitùdini s. f certitudine. Qivili agg. civile, urbano, onesto.
Qertu s. m. certo, certezza. Lassai su certu Qivilidàdi s. f civiltà, urbanità, buona col
o s'incertu, lasciare il certo per l'incerto. tura, pulizia, compitezza, creanza, costuman
erdiri su certu po s'incertu, perdere il trotto za, costumatezza, onestà .
er l'ambiatura, cioè il certo per l'incerto. Qivilista s. m. Professori de gius civili, Ci
Qertu, ta pron. agg. certo. Qertus unus, vilista. -

certuni. Unu certu, un certo. Qivilizzài v. a. donai bonus costuminis, co

Qertu , ta agg. certo, vero, chiaro , sicuro, stumare, dar costumi, ammaestrare, civilizza
reale, chiarito. Po determinau, certo, deter re, istruire, creare.
minato. A certu tempus, a certo tempo. Qivilizzàu, da part costumato, civilizzato,
Qertu avv. certo, certamente. Po certu, per istruito, ben creato, beneducato.
certo , Civilmenti avv. compitamente, cortesemente.
Qicatrici s. f (t. ital..) cicatrice. Po onestamenti , costumatamente, con costuma
Cicatrizzai v. a. (t. ital. usau de is Chirur tezza, onestamente, civilmente.
gus) cicatrizzare. M. saldai. Qiutàdi (t. sp.) M. cittadi.
Qicatrizzàu, da part cicatrizzato. M. saldau .
Ciddica s. f (dd pron. ingl.) cispa. Pos' D
umori ciddicosu, cispità,
Qiddicosidàdi s. f cispità.
Qiddicòsu, sa agg. cisposo. AVVERTIMENTO
Qidru M. sidru.
Qimborieddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) » La diversa pronunzia di questa lettera si è
rupoletta. accennata dopo le coniugazioni del verbi irrego
imbòriu s. m. cupola . lari, e vedrassi ancora all' annotazione della
º" s. f. (t. sp.) e in is biddas, sindria, tavola delle abbreviature. »
modellu po fai arcus in is edifizius, centina.
Qinguleddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
cingoletto . D, prep. e segnacasu de s' ablativu usau
", s. m. cingolo. Cingulu, cun su quali in algunas biddas. M. de.
s'accappiat s'alba, cordiglio. Dadiva s. f. (t. sp.) presente, dono.
Qipula M. zipula. Dadixeddu s. m. dim (dd pron. ingl.) da
Qirimònia s. f cerimonia. Po cumplimentu, dicciuòlo.
convenienza, convenevole. Fai is irimonias, o Dadu s. m. pezzu di ossa de ses faccis po
cumplimentus, fare i convenevoli, far le cirimo usu de giogai, dado. Cambiai is dadus, scam
nie. Visita de girimonia, visita di convenienza. piare i dadi. Giogai a su dadu, giuocar al
Girimonia affettada, stoggio. dado, alla zara. Po certu strum. de tormentai
Qirimoniàli s. m. cerimoniale. is reus stringendu is ossus arrabbiosus, dado.
Qirimonièri s. m. cerimoniere, ceremoniere, Donai su dadu, tormentai cun tali strum. dare
cirimoniere, Maestro delle cirimonie. il dado, o la stanghetta. Sa tauletta de giogai,
Qirimoniosamenti avv. cerimoniosamente. tavoliere. Su stuggia, aundi si cunservant is
Girimoniòsu, sa cerimonioso. dadus, bussolotto. Dadu si narat ancora sa
Qirimonista s. "i" -
basi quadrada, aundi posant is columnas, sta
Sita s. f citazione. tuas ec. dado, zoccolo. Dadu est unu pezzi
Qitadòri s. m. citatore. xeddu de ferru, o de brunzu, chi s'affirmat in
Qitài v. a. citare. Qitài a giudizia cun attu basciu e in susu de is angulus de is portas po
giuridicu, interpellare, convenire, chiamare in ddas moviri prus facilmenti, bilico.
giudizio, richiamare, dar querela, richiedere. Daffettanu (t. pleb.) M. taffettanu.
Gitatoria s. f citatoria, polizza, con cui si
cita.
Daga s. f. daga.
-

Daghitta s. f. dim. daghetta,

Cittàu, da part. citato. Qitau in giudiziu, Dagnài (t. sp.) M. addagnai.
interpellato, convenuto, chiamato in giudizio. Dagnàu, da agg guasto. M. addagnau -
 224 DAI
Dàina s. f femina de su dainu, daina.
Dàinu s. m. fera, daino.
Dalli dalli, modu di esprimiri un' azioni con
tinuada, dalle dalle.
Dalmàtica s. f. (t. sp.) tonicella, dalmatica.
Dama s. f femina nobili, dama. Dama, e
damas pl. spezia de giogu, dama. Giogai a da
mas, giuocar a dama, far a dama. Sa pedina,
pedina . Sa tauletta de su giogu, scacchiere.
Damài v. a. damare. Damai sa pedina, da
mar la pedina.
Damascadùra s. f damascatura.
Damascài v. a. tessiri a operas, damascare,
tessere a opere, a guisa di damasco.
Damascau, da part. damascato. - Dativo agg. (T. Gram.) su terzu casu. Casu
Damascheddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) da
maschetto.
Damaschinài v. a. incastrai su filu di oru o
de plata in s'azzargiu, o in su ferru intagliau,
damaschinare.
Damaschinàu, da part. damaschinato.
Damaschinu s. m. ( T. de Mercanti) dama
schetto. Po tela damascada po tiallas, e trat
tabuccus, tela damascata.
Damaschinu, ma agg. si narat de ferru, chi
tenit sa tempera de Damascu, damaschino, na.
Damascu s. m. M. dammascu.
Damerinu s. m. corteggianti, damerino, va
gheggino, vagheggiatore, vago, Fai su dame
rinu, vagheggiar dame, dameggiare, fare il
damerino. - -
Damigella s. f damigella, donzella, pulzella.
Damigiàna s. f. damigiana, fiascone.
Damìna s. f. (t. ital.) M. damixedda.
Damixedda s. f. dim. (dd pron. ingl ) damina.
Dammascu s. m. spezia de drappu de seda a
floris, dammasco, e dommasco. Dammascu de
Venezia, spezia de persiana in oru e in plata,
dammaschetto. Dammascu de seda, o de lana,
dammasco di seta, o di lana. Ormaimentu de
dammascu, dammascatura.
Dannabili agg. dannabile, dannevole.
Dannabilmenti avv. dannabilmente .
Dannificadòri v. m. danneggiatore, danneg
giante.
Dannificài v. a. danneggiare, dannificare,
ledere.
Dannificanti v. agg. danneggiante, danni
ficante.
Dannificàu , da part. danneggiato, dannifi
cato, leso, offeso.
Dannosamenti avv. dannosamente, perniciosa
mente, perniziosamente. - Ddus, doas pl. ddus saludu, li saluto. Ddas
Dannòsu, sa agg. dannoso, nocivo, lesivo,
esiziale, pernicioso, sinistro, pernizioso.
Dannu s. m. danno, detrimento, scapito, esizio,
eccidio, rovina, sterminio, sconcio, pernicie,
pernizie, nocumento, lesione. Tanti tenga dannu,
spezia de giuramentu, mio danno,
Dantescu, sca agg. de su stili de Dante,
dantesco. -
Danti s. m. (In aterus logus anti , peddi
anti. ) Peddi de cerbu conciada, dante:
Dantista s. m. imitadori de Dante, Dantista.
Danza s. f danza, ballo. lntrai in danza,
o in ballu prov. incontraisì in affari imbarazzau,
entrare in danza, in ballo, in affare impacciato.
Danzadòri, ra v. m. e f. danzatore, trice.
Danzài v. n. danzare, ballare.
Danzanti v. agg. danzante.
DAN
Danzàu part neutr. danzato, ballato -
Danzitta s. f. dim. danzetta . . ,
Dardài v. a. tirai dardus, dardeggiare, tirar
-
dardi.
Dardàu, da part. che ha tirato dardi.
Dardèri s. m. armau de dardu, dardiere .
Dardittu s. m. dim. dardetto. -
Dardu s. m. dardo, telo. M. freccia .
Dàrzana s. f. dàrsena.
Data s. f data de una littera, data d'una
lettera, d'una patente ec.
!") s. f offiziu prelatiziu, datarìa,
Dateria / dateria. -
Datariu s. m. Presidenti de sa dataria, datario.
dativu , caso dativo, terzo caso .
Dattili s. m. fruttu de sa palma, dattero.
Dattilicu , ca agg versu totu de peis dattilis,
dattilico, ca. -
Dattiliferu , ra agg. chi produsit. dattili, dat
tilifero. -
Dattiliografia s. f. (T. G.) descrizioni de is
aneddus, dattiliografia.
Dattiliologia s. f. (T. G.) trattau de is aned
dus, dattiliologia. - -
Dattiliomanzia s. f. (T G.) indovinamentu po
via de un aneddu, dattiliomanzìa.
Dattilogia s. f. (T. Gr.) arti de cunversai
cun signalis fattus cun is didus, dattilogìa.
Dattilotèca s. f. (T. G. ) logu , o cascitta de
cunservai aneddus, e gemmas preziosas, dat
tiloti ca .
Dattilu s. m. pei de versu de una sillaba longa
e duas brevis , dattilo.
Datu s. m. M. indiziu . -
Davantàli s. m. (de davantal cat.) grembiale,
grembiule. Po una spezia de davantali, chi
portant algunus artesanus in sa faina, spara
lembo. M. pannu, o peddi di ananti, e de
vantali.
Davidicu , ea agg. de David , davidico.
Dàziu s. m. dazio, gabella. Daziu de pastu
ra, dazio dc pascoli.
Dda pronom. agg. fem. sing. ddas pl. M. ddu.
Ddàddara s. f (t. r.) M. làddara.
Ddedda s. f (dd pron. ingl.) terminu, cum su
cali is pipius i" sa titta, tetta e cioccia.
Po pipiedda, bimla. -
Ddeddu s. m. (dd pron. ingl.) pipieddu,
biml o .
Ddu, dda pronom. agg (dd pron. ingl.
Ddu biu , lo "
. Dda " ri co"
intendu , le intendo. Ddi dativ. singul. m. e f.
ddi dongu, gli do, do a lui. Ddi nau, le dico,
dico a lei. Ddis dativ. plur. m. e f. ddis iscriu,
scriu a issus , scrivo loro . Ddis mandu ,
mandu a issas, rimetto loro. Si posponit
ancora a is verbus. Biendiddu, biendidda, ve
dendolo, vedendola. Respettaddus, respettaddas,
rispettati, rispettale. Donendiddi, dandogli,
dandole. Donendiddis, dando loro. Nota. » Que
sto pronome ddu dda è lo stesso che eddu edda
troncato l'e per afferesi, e deriva dalla voce
lat antiquata ellum ellam, che usò Terenzio
in vece di en illum, en illam; e noi abbiamo
sostituito la doppia dd alla doppia ll all' usanza
degli Attici. V. l'annotazione alla Tavola delle
abbreviature. » -
De vicecasu de sing e plur. De chini fued
 DE
das? di chi parli? De medas, di molti. Si unit
ancora cun s'articulu. De su , del , dello : de
sa, della De is, dei, de , delli, degli, delle.
In logu de su de si usat di cun is terminus,
chi cumenzant de vocali principalmenti in e.
Facci di omini bonu , sembiante d' uomo clah
bene. Di erbas, di erbe. Plenu di erroris,
pieno d'errori.
De prep. da . De mei e totu , da me stesso.
De tui dependit, da te dipende. De omini di
onori, da uomo d'onore. De ierru agg. verne
reccio, vernino. De accanta agg. propinquo,
prossimo. De atera parti, altronde, d'altronde,
d altrove: De a capu , da capo, da principio,
di rimando. De sa parti deretta, inverso la
dritta. De accanta avv. d' appresso, da vicino.
De allargu, da lontano, da lungi, dalla lunga.
De ananti, d' avanti. Baitindi de s' amanti,
vattene di quà, dalla mia presenza. De asuba,
de appizzus, d' addosso, d' insul dosso. De
parti a parti, d oltre in oltre. De beni agg.
omini de beni, uomo dabbene. De conca a pers
avv. a piè sossopra, da capo a piedi. De ro
vesciu, o a su rovesciu, a rovescio, caporove
scio. De dogna parti avv. ondunque, da per
tutto. De chi avv. da che. De cussu, da ciò .
De valori avv. di vaglia, d' assai. De su totu
avv. affatto, del tutto, onninamente. De innoi
di ainturu, di quaentro. De undi, donde, onde.
De sei e totu, da per se, da per se stesso, di
proprio moto, spontaneamente. De notti, di
nottettempo.
Dea s. f Dea. Po innamorada, Dea, Diva.
Debileddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
debiletto, deboletto.
Debilèsa s. f debolezza, debilezza, fievolezza,
imbecillità .
Debili agg. debile, debole, caloscio, fievole,
gracile, frollo, imbecille, fiacco. - Decimài v. a. imponiri sa decima, decimare,
Debilitài v. a debilitare, affievolire, scemar
le forze. M. indebilitai.
Debilitamentu s. m. debilitamento.
Debilitàu, da part debilitato. M. indebilitau.
Debilmenti avv. debilmente, debolmente.
Dècade s. f. (T. Gr.) dexina, deca, decade,
decina.
Decadènzia s. f decaimentu , decadenza,
scadimento.
Decàgonu s. m. (Fig. Geom. ) decagono.
Decaimentu s. m. discadimento, scadimento,
decadenza. - Decisivamenti avv. decisivamente.
Decàiri v. n. e decadessiri, torrai de mancu,
discadere, scadere, venire al poco, in peggiore
stato, decadere, andar in decadenza, in declino,
scemar di grandezza, dar la volta.
i Decau , da part. e decadèssiu, ssia, disca
duto, decaduto, andato in decadenza, scemato
di grandezza.
Decàlogu s. m. (T. Gr. ) Decalogo.
Decameròni s. m. opera, chi contènit is azio
mis de dexi dis, decamerone.
Decampài v. m. sloggiai de su campu, decam
pare, levare il campo.
Decampamentu s. m. decampamento, levata
del campo. -
Decanàtu, e Decanàu s. m. (T. G.) Offiziu
de su Deganu , Decanato. -
Decantài v. a. pubblicai, decantare, pubbli
care, celebrare, divolgar lodando.
Decantàu, da part decantato, celebrato.
DEC 225
Decapitài v. a. degogliai, decapitare, mozzare
il capo, ammannafare.
Decapitàu, da part. decapitato, ammannajato.
Decapitazioni s. f decapitazione. -
Decasillabu agg. de devi sillabas, decasillabo.
Decàstilu s. m. (T. G. di Archit.) edifiziu,
chi tenit un ordini de devi colunmas de fronti,
decàstilo. -
Decembre s. m. (t. de s' usu ) su mesi de
Paschixedda, o de Nadali, decembre.
Decennali agg. de devi annus, decennale,
decennario, decenne, bilustre. -
Decènniu s. m. spaziu de devi annus, decennio.
Decentementi e decentementi avv. decentemente.
Decenti, e degenti agg. decente, onesto, di
cevole. -
Decenviràli agg, spettanti a is Decemvirus,
decemvirale.
Decenviràtu s. m. ofſiziu de is Decenvirus,
decenvirato. -
Decènvirus s. m. pl. Magistrau de dexi Giu
gis, Decènviri. -
Decènzia e degenzia s. f decenza, decoro,
Decidiri v. a. (t de s' usu ) truncai, deci
dere, troncare. Po giudicai, o decidiri pletu ec.
decidere, sedere a scranna, risolvere, giudi
care una lite ec. Po su decidiri de is Medicus
in consultu, collegiare, decidere in consulto.
Decidiu, ia part. deciso, troncato, giudicato.
Deciditi in consultu, collegiato.
Decifrai v. a. decifrare, deciferare, diciferare,
dichiarar la cifera.
Decifràu, da part. deciſerato.
Dècima s. f. decima, catasto. Registru de sa
decima, catasto.
ecimabili agg. (T. de is Legalis) decimabile.
Decimadòri, ra v. m. e f. (T. de is Legalis)
decimo 'ore, trice.
catastare, imporre il catasto, metter la decima.
Po coberai sa decima, riscuoter la decima .
Decimàli agg. decimale. Arimmetica decimali,
est sa chi calculat po via de frazionis decima
lis, Aritmetica decimale.
Decimau, da part. decimato, addecimato,
sottoposto a pagar la decima.
Dècimu, ma agg. decimo, ma.
Decisionanti agg. si narat de Giureconsultu,
chi osservat is decisionis donadas, Decisionante.
Decisiòni e decisioni s. f. decisione.
Decisivu, va agg. decisivo.
Decisòri v. m. decisore .
Decisu, e decisu, sa part. M. decidiu .
Declamadòri v. m. declamatore -
Declamài v. a. declamare. Po reprendiri du
ramenti, inveire, far invettive.
Declamatòriti, ia agg declamatorio.
Declamazioni s. f. declamazione. Po dura
reprensioni, invettiva. -
i)eclaradamenti avv. dichiaratamente.
Declaradòri, ra v. m. e f. dichiaratore, trice.
Declarài v. a. dichiarare, enunciare, spianare,
spiegare, snocciolare, dischiarare, palesare. Po
sentenziai, dichiarare, chiarire, sentenziare,
manifestar per atto pubblico. Declaraisì v r.
" , palesarsi, darsi a conoscere. De
claraisì cuntentu , offendiu, bintu ec. chiamarsi
contento, offeso, vinto . Declaraisì obbligau,
chiamarsi obbligato. E
e
 226 DEC
Declaramentu s. m. dichiaramento.
Declaranti v. agg. dichiarante, esponente.
Declarativu, va agg. dichiarativo.
Declaràti, da part dichiarato, spianato, spie
gato, dischiarato.
Declaraziòni s. f. dichiarazione, delucidazione,
rischiaramento, chiarimento .
Declinàbili agg. declinabile:
Declinai v. n. andai calendu, divallare, ca
lare, chinare, declinare, dichinare. Su soli
declinat, il sole china, declina, dà la volta.
Sa di fiat declinendu, calendu, il dì chinava,
declinava. Po beniri de mancu , venir meno,
chinare, declinare. Declinài v. a. (T. Gram.)
recitai po ordini is casus de is nominis, decli
nare i nomi. Po diminuiri in sens. neutr. Is
maladias declinant, bandant declinendu, le ma
lattie vanno declinando, diminuendo. Po su
declinai de sa calamida de su polu, scostarsi
dal polo.
Declinamentu s. m. declinamento, abbassa
mento, chinamento.
Declinanti v. agg. declinante.
Declinatòriu, ia agg. declinatorio.
Declinatòriu s. m. strum. de is mesuradoris
de is terrenus, chi serbit de regola de linna,
declinatorio .
Declinàu, da part chinato, abbassato, declinato,
Declinaziòni s. f declinazione. Declinazioni
de maladìa, declinazione di malattia.
Decollazioni s. f si marat de su martiriu de
S. Giuanni Battista, decollazione. Po decapi
tazioni. M.
Decomposiziòni s. f. (T. Chim.) reduzioni de
unu corpus in is suas partis cumponentis, de
composizione.
Decorai v. a decorare, adornare, insignire,
conferire onori, dignità .
Decoramentu s. m. decoramento, ornamento.
Dacoràu, da part. decorato, insignito, ornato.
Decoraziòni s. f. decorazione.
Decorosamenti avv. decorosamente.
Decoròsu, sa agg. decoroso, decente, onesto.
Decòru s. m. (t. de s'usu) decoro, decenza,
riputazione.
Decotteddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) de
cottino.
Decottu s. m. decotto, decozione.
Decottu s. m. (t. de s'usu) bancarrutteri,
decottore .
Decoziòni s. f. decozione. Po bancarrutta,
decozione, fallimento,
Decrèpitu , ta agg (t. de s' usu) becciu
perdali, decrepito,
Decrètai v. a decretare, ordinar per decreto.
Decretali s. f su corpus de is leis canonicas,
decretale.
Decretalista s. f. M. canonista.
I)ecretalmenti avv. decretalmente.
Decretàu, da part. decretato.
Decrètu s. m. decreto, ordinazione, statuto.
Decùbitu s. m. (T. Med.) sa prima di, chi
si corcat in lettu su maladiu, decubito.
Decumpòniri v. a. (T. Chim.) redusiri una
corpus in is principius suus, decomporre. '
Dècuplu s. m. devi bortas, decuplo.
Decuria s. f squadra de is antigus Romanus
de devi sordaus a cuaddu, decuria.
Decuriòni s. m. caporali de devi ominis, de
cede torte.
DED
Dèdica s. f. M. dedicatoria.
Dedicài v. a. dedicare, intitolare. Dedicai al
guna cosa a unu, consacrare, dedicare, desti
nare una cosa ad uno. Dedicaisì v. r. dedicarsi,
offerirsi.
Dedicamentu s. m. dedicamento, intitolamento.
Dedicatòria s. f e agg. dedicatoria, dedica.
Dedicàu, da part. dedicato, consagrato, in
titolato.
Dedicaziòni s. f. dedicazione, dedica, intito
lazione. Dedicazioni de Cresia, sacra, sagra,
sagrazione, dedicazione di Chiesa.
Dediasenti v. agg. deducente.
Dediusiri v. a. dedurre, detrar dalla somma.
Dedùsiu, ia part. dedotto, detratto.
Deduziòmi s. f. deduzione. Po iscontu, de
duzione.
Defalcài v. a. (t. de s' usu) dedusiri de su
numeru, defalcare, diffalcare, difalcare, cavar
dal numero, detrarre, far la falcidia.
Defalcamentu s. m. defalcamento, defalco.
difalco, detrazione.
Deſalcàu, da part. defalcato, diffalcato, sce
mato, detratto.
Defalcu s. m. defalco.
Defattu avv. infatti, defatto.
Defecai v. a. (T. Chim.) limpiai, purgai de
sa fexi unu licori, defecare, purgar dalle fecce.
Defendenti v. agg. difendente, difendevole.
Defendibili agg. difendevole.
Defendidòri, ra v. m. e f. M. defensori.
Defendimentu s. m. ";
Defèndiri v. a difendere, fare spalla, dare
º" Defendirisì v. r. difendersi.
efèndiu, ia part. difeso.
Defensas. f. (t. sp. e ital. ant.) difesa, schermo,
protezione,
Defensàbili agg. difensibile.
Defensài v. a. (de difensare ital. ant. o de
su spagn.) M. defendiri.
Defensiòni s f defensione, difensione, difesa.
Defensivu, va agg. difensivo.
Defensòri, ra v. m. e f. (t. sp.) difensore, di
fenditore, trice.
Defettai v. m. (t. de s'usu) essiri mancanti,
difettare, esser mancante.
Defettànti v. agg. difettante.
Defettàu, da part. difettato.
Defetteddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) difet
tuzzo, difettuccio.
Defettivu, va agg. difettivo, defettivo.
Defettosamenti avv. difettosamente.
Defettòsu, sa agg. difettoso, mancante, zoppi
cante, zoppo.
Defettu s. m. difetto, imperfezione, manca
mento, menda. Defettu de stampa po caratteri, chi
no est bessiu limpiu, spizzicatura.
Deſiibili agg. definibile.
Definidòri v. m. diffinitore, definitore.
Definiri v. a. definire, diffinire, decidere, dar
la diffinizione.
Definitivamenti avv. definitivamente, diffiniti
4’amente .
Definitivu, va agg. definitivo, diffinitivo:
1Definitòriu s. m. tribunali de is definidòris in
Religioni, diffinitorio.
Definiu, da part. definito, diffinito,
Definizionariu s. m. arregorta de definizionis,
definizionario.
Definiziòni s. f definizione, diffinizione
 DEF.
Defloradòri v. m. sverginatore:
Deflorài v. a. pigai sa virginidadi, deflorare,
disfiorare, sverginare, torre la verginità.
efloramentu s. m. disfioramento, svergi
namento.
Defloràu, da part. deflorato, disfiorato, sver
inato. ,
Defloraziòni s. f deflorazione.
Deflussu s. m. (T. Med.) colamentu de umo
ris de altu a basciu, deflusso.
Deformài, deformau ec. M. sformai, desfigurai.
Deformi agg. (t de s'usu) leggiu , disav
venente, disavvenevole, brutto, deforme. M. leggiu.
Deformidàdi, e desformidàdi s. f. disavvenenza,
disavvenentezza. M. leggiori.
Defraudadòri v. m. defraudatore, frodatore.
Defraudài v. a. defraudare, frodare.
Defraudamentu s. m. frodamento.
Defraudàu, da part defraudato, frodato.
Defraudaziòni s. f defraudazione, frode.
Defuntu s. m. mortu , defunto, morto.
Degenerài v. n. (t de s' usu) no correspon
diri a su generu suu, imbastardaisì. M.
Degeneràu, da p" imbastardau. M.
Degogliadùra s. f. (t. sp.) decapitazione.
Degogliài v. a. (t. sp.) truncai sa conca. M.
decapitai.
Degogliàu, da part decollato. M. decapitau.
Degògliu s. m. strage, uccisione. Po deca
pitazioni. M.
Degollài, degollau ec. (t. r.) M. degogliai ec.
Degradài v. a. degradare, digradare.
Degradamentu s. m. digradamento, degra
damento.
Degradanti v. agg. degradante.
Degradàu, da part. digradato, degradato.
Degradaziòni s. f degradazione.
Dèguma s. f. (t. r deriv. de su gregu ) M.
decima.
Degumài (t. r.) M. decimai.
Deì s; m. dignidàdi in is Turcus, Del .
Deicida s. m. deicida . -
Deicidiu s. m. morti intentada contra Deus,
deicidio.
Deicola s. m. omini meda devotu , deicola.
Deidàdi s. f. deità, nume .
Deificài v. a. deificare
Deificamentu s. m. deificamento .
Deificàu, da part. annoverato fra gli Dei,
deificato.
Deificaziòni s. f deificazione.
Deificu, ca agg. deifico, divino.
Deiformi agg. simili a Deus, deiforme.
Deinnantis avv. dianzi, di tempo passato.
Deinnì avv. di là .
Deismu s. m. setta de is Deistas , Deismo.
Deista s. m. su chi no ammittit religioni re
velada, ma solu una prima causa de s' Universu,
Deista. -
Delaziòni s. f (T. Leg.) accusa secreta, de
lazione, accusa segreta.
Delegài v. a. (T. Leg.) delegare, deputare.
Deleganti v. agg. delegante.
Delegatòriu s. m. (T. de is Canonistas) re
scrittu, po su quali su Papa ordinata is Giugis
sa cognizioni de algunu affari, delegatorio.
Delegàu, da part. delegato :
Delegàu s. m. si narat de Giugi, chi guver
mat una Curia, o chi est deputau po Giugi de
causa particulari, Delegato. -
DEL 227
Delegaziòni s. f delegazione, commissione.
Delettabili, aggradabili agg giocondo, piace
vole, giocoso, dilettatile. -
Delfinèra s. f. (T. Marin.) fruscina po pisca,
balenas, delfiniera. -
Delfinu s. m. pisci, delfino. Po titulu, chi
si donàda a su primogenitu de su Rei de Fran
zia, Delfino. -
Deliberadamenti avv. deliberatamente.
Del berài v. a. deliterare, diliberare, libera
re , statuire, risolvere, metter sul sodo, o in
sodo. Po sentenziai, aggiudicare, assegnare,
attribuire, deliberare per sentenza. Deliberaisì
v. r. di liberarsi , deliberarsi.
Del beramentu s. m. ditileramento. Po sen
tenzia, aggiudicazione, assegnamento per sen
tenza.
-
Deliberatàriu s. m. cuddu, a favori de chini
arricit sa deliberaziòni, deliberatario.
Deliberativu, va agg. deli'erativo, diliberativo,
Deliberàu, da part statuito, deliberato. De
liberau po sentenzia, aggiudicato, deliberato,
attribuito, assegnato per sentenza.
Deliberaziòni s. f. deliberazione, diliberazione,
Delicadèsa s. f. M. dilicadesa.
Delicàu, da agg. M. dilicau .
Delineàbili agg. adombrabile.
Delineadòri v. m. delineatore, adombrante,
adombratore, abbozzatore.
Delineài v. a. adombrare, delineare, dise
gnare, abbozzare, schizzare. -
Delineamentu s. m. adombramento, delinea
mento, abbozzo , schizzo.
Delineàu, da part. adombrato, abbozzato,
delineato, disegnato, schizzato.
Delinquenti agg. e sust (t de s'usu) contraf
faciente, delinquente, malfattore.
Delinquºri v. m. (t. de s usu) committiri de
littu, commetter delitto, delinquere, controve
nire alla legge.
Delinquiu part. (t. de s'usu) che ha com
messo delitto, che ha prevaricato, o trasgredito
la legge.
Delirài v. n. delirare, farneticare, freneti
care, vaneggiare.
Deliramentu s. m. deliramento, farnetica
n2ento. -
Deliranti v. agg. delirante, farnetico, deliro,
vaneggiante.
Deliriài v. m. (t. pop.) delirare, veneggiare ,
esser in delirio , o fuor di senno. M. delirai.
Deliriu s. m. delirio, farnetichezza, farnetico,
vaneggiamento, pazzìa
Delitescènzia s. f. (T. Med.) deflussu de
umori morbiſicu de foras a inturu, delitescenza.
Delittu s. m. peccau, delitto, misfatto, sce
leraggine, sceleratezza, piacolo, crimine, er
rore. Delittu de lesa Magestadi, delitto di lesa
Maestà, crimenlese.
Delizia s. f. delizia.
Deliziài v. n. e deliziais n. p. deliziare, de
liziarsi, gioire, goder delizie. Po cariziais ,
divertirisì, trastullarsi , vezzeggiarsi, ricrearsi,
divertirsi. In sign. att. divertire, rallegrare,
ricreare. - -
Deliziàli agg. deliziale, voluttuoso.
Deliziarnemtu s. m. deliziamento, delizia.
Deliziàu, da part. gioito, che ha goduto de
lizie, divertito, trastullato. -
-
Deliziosamenti avv. deliziosamente. - -
Ee2
 228 DEL
Deliziòsu, sa agg. delizioso.
Delucidài, delucidàu ec. M. dilucidai ec.
Delusiòni s. f. (t. lat.) ingannu, trampa, de
lusione, deludimento.
Delùsu, sa agg (t. lat. in usu) burlau,
deluso.
Demanerachì avv. dimanierachè, in guisa
che, in modo che . º Denotativu, va agg denotativo.
Demèda avv. de meda tempus, da molto,
da gran tempo. De meda tempus a custa par
ti, da gran tempo in quà.
Demerèsciri. M. demeritài.
i Demeritài v. n. demeritare, dimeritare.
Demeritàu, da part. demeritato.
Demèritu s. m. demerito.
Democraticamenti avv. in modu democraticu,
democraticamente.
Democràticu, ca agg. democratico.
Democrazia s. f. (T. C.) guvernu populari,
democrazia.
Demoduchì avv. dimodochè.
Demoniacu, ca agg. M. indemoniau.
Demonieddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) si
marat de pipiu impertinenti, facimale, nabisso,
fistolo. - rugginosi. Ordini de is dentis, dentatura. Den
Demòniu s. m. (T. G.) demonio, e dimonio.
Po omini perversu, e malignu, demonio.
Demonògrafu s. m. (T. G.) autori, chi hat
iscrittu de is demonius, Demonografo.
Demonomania s. f. (T. G.) trattau asuba de
is demonius, demonomanìa.
Demostràbili agg. dimostrabile, ostensibile.
Demostradòri, ra v. m. e f. dimostratore,
trice.
Demostrài v. a. dimostrare, manifestare, di
chiarare, far palese, descrivere, ritrarre,
Demostramentu s. m. dimostramento.
Demostranti v. agg. dimostrante. - tis po rabbia, digrignare, dirugginare, arrotare,
Demostranza s. f. dimostranza.
Demostrativa s. f facultadi de demostrai, di
mostrativa. -
Demostrativamenti avv. dimostrativamente.
Demostrativu, va agg. dimostrativo.
Demostra, da part. dimostrato.
Demostraziòni s. f. dimostrazione, ostensione,
ostentamento . -
Denanti avv. dinanzi, e denanti antigu.
Denanti-altari s. m. dossale. Su velu, chi ddu
cobèrit, patiotto.
Dendròmetru s. m. (T. G ) strum. po mesu
rai s' altaria de is arburis, dendròmetro.
Dendromorfu, fa agg. (T. G. de is Natural.)
chi tenit figura de una planta, dendromorfo.
Denghèri, ra agg. lezioso, smorfioso, smance
roso, smanioso, che fa il prezioso, cacheroso,
che abbonda d' affettazion femminile. Dengheri
in forza de sust. moìniere, che fa moine. Fcm
mina denghera, o dengosa, donna leziosa, che
fa lezi, smancerosa, smorfiosa, contegnosa, schi
fa 'l poco, cacherosa, smaniosa.
Denghi s. m. lezio, molne, smanceria, lezio
saggine, smorfia, sceda, scederìa, squasilio, ma
niera affettata. Plena de denghis, carica di
lezi, soverchiamente smancerosa, cascante di vezzi.
Denghi affettau e odiosu, chacherìa.
Dengosamenti avv. leziosamente.
Dengoseddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
vezzosetto, smorfiosetto.
Dengosidàdi s. f smanceria, smorfia. M. denghi.
Dengòsu, sa agg. M. dengheri, ra.
DEN
Denominadòri v. m. (T. des Aritmetica) de
nominatore.
Denominài v. a. (t. ital. pagu in usu) deno
minau ec. M. nomenai ec.
Denominazioni s. f denominazione.
Denotài v. a. denotare, mostrare, indicare,
significare, distinguere.
Denotàu, da part indicato, significato.
Denotaziòni s. f denotazione,
Densidàdi s. f. (t. de s'usu) consistenzia, den
sità, spessezza, spessamento, crassezza, con
sistenza . - - -
Densu, sa agg. consistenti, denso, spesso, con
sistente, compatto, crasso, folto.
Dentadas f colpu de denti, dentata.
Dentali s. m. parti de s'arau, aundi si ponit
s orbada, dentale.
Dentàli agg. de denti, dentale. -
Dentàu, da agg. chi portat dentis, dentato,
Denti s. f. dente. Dentis di ananti, denti in
cisorii. Sa primu denti, chi nascit a is pipius,
o marruccia, dente lattajolo. Casciali, dente
molare, o mascellare. Dentis nieddas, denti
timini, is dentis, dentame. Ammoddiamenti
de dentis, allegamento di denti. Su succiu de
su limoni ammodeliat is dentis, l' agro del li
- mone allega i denti. Dentis taccadas, dentatura
bucherellata, denti bucherellati, bucati, cariati,
cariosi, guasti, o infetti della carie. Dolori de
dentis, i", di denti, o dontalgia. Denti po
una spezia de pisci. M. dèntixi. Incascius de is
dentis, alveoli. Afferrai cun is dentis, o mus
siai, propriu de is bestias, abloccare, adden
tare. Segai, o streccai cun is dentis, dimorsare,
stiacciare, spezzar co' denti. Zicchirriai is den
-
stropicciare i denti per ira. Denti trotta, nascia
foras de s' ordini de is ateras, sopraddente.
Denti, chi indi andata arrogus, o a gliescas,
dente, che si sfalda. Denti de s' ogu, dente
occhiale, o canino. Dentis, de perracanna si
narant is dentis radas, e longas, denti a lischeri,
denti lunghi, e radi. Sfustigonai is dentis,
stuzzicare i denti. No hai ancora spuntau is
dentis prov. essiri ancora in fascias, avere il latte
alla bocca, non avere rasciutti gli occhi. Algu
nas dentis de is cuaddus, scaglioni. Mostrai is
dentis a unu, staiddi in facci prov. mostrare i
denti ad uno, mostrarsi ardito. Abbarrai a
dentis asciuttas prov. est a sciri senza pappai,
rimanere a denti secchi, o asciutti. Dentis de
sa crai, denti della chiave, ingegni. Fueddai
a dentis siddidas, parlar fra denti, Strum. de
duas dentis, bidente. - -
Dentimini s. m. i denti, dentame. Dentimini
taccau, dentame, o dentatura bucherellata.
Dentista s. m. (t. fr.) cavadenti. M. tiracascialis,
Dentixedda s. f dim. (dd pron. ingl.) dentino.
Dèntixi, e dentis, m. pisci, dentice, -
Dentiziòni s. f. (T. Lat. Med.) su fai, o su
spuntai de is dentis, dentizione. ,
Dentildu, da agg che ha denti grandi.
Denudài v. a. spollai nudu, denudare, far
nudo, dinudare. - -
Denudàu, da part. denudato, dinudato, fatto
nudo.
Denùnzia s. f denunzia, dinunzia, notifica
zione. Denunzia in giustizia, accusa, dinunzia,
 DEN
in giustizia. Denunzia de s'arregorta, portata,
nota del raccolto .
Denunziadòri v. m. era f denunziatore, trice.
Denunziài v. a. denunziare, dinunziare, di
chiarare, notificare, manifestare, pubblicare,
rapportare.
enunziamentu s. m. denunziamento.
Denunziativu , va agg. dinunziativo.
Denunziàu, da part. dinunziato.
Denunziaziòni s. f denunziazione, denunzia
maento . -
Deortatòriu, ria agg. (t. deriv. de dehortor)
disuasivu, deortatorio.
Deostruenti v. agg. (T. Med. già in usu )
deostruente, aperiente, . disoppilante, disoppi
lativo. -
Deostruiri v. a. (T. Med. in usu) dissipai
un oppilazioni, o ostruzioni, deostruere, aprire,
disturare, disoppilare.
De pagu avv. da poco, dappoco. De pagu
tempus a custa parti, da poco tempo in quà.
Dependentementi avv. dependentemente, di
pendentemente. - de is liquidus, posatura, fondata, sedimento.
Dependenti v. agg. dependente, dipendente.
Po descendenti. M. -
Dependènzia s. f dipendenza, derivazione,
soggezione.
ſepèndiri v. n. dependere, derivare, trar
l'origine, surgere, esser tratto, nascere, pro
cedere, provvenire. Po essiri subordinau, di
pendere, esser sottoposto, soggetto:
Depèndiu, ia part. dipenduto, derivato, pro
ceduto, provvenuto.
Depèndiu, ia agg. disceso, originato, estratto.
Dependiu de razza vili, nasciu de bascia estra
zioni, stratto da vil nascimento, da schiatta vile.
Depidamenti avv. debitamente, giustamente,
dovutamente, convenevolmente.
Depideddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) de
bituzzo.
Depidòri v. m. e ra f debitore, trice.
Dèpidu s. m. debito. Depidu inesigibili, de
bito fogno, rancido. Depidu alluttu, debito ac
ceso. Comparai unu depidu, comprare una detta.
Teniri prus depidus, che no portai pilus in conca,
aver più debiti, che la lepre,
Dèpidu, da agg. dovuto, debito, doveroso, di
dovere. Po opportunu, depidu remediu, debito,
opportuno rimedio. Po legittimu, debito, giusto,
legittimo.
Depilatòriu s. m. pasta, chi fait arruiri is pilus,
depilatorio.
èpiri v. n. essiri depidori, dovere, esser de
bitore. Depiri pagai, dover pagare. Depirisì fai,
o depiri faisì, doversi fare, o dover farsi.
Deploràbili, deplorandu agg (t. lat.) deplora
bile, deplorando, commiserevole, flebile, compas
sionevole.
Deplorabilmenti avv. deplorabilmente, flebil
mente .
Deplorài v. a. (t. lat.) cumpadessiri, o teniri
cumpassioni, rompiagnere, entrar a parte dell'
altrui male. Deplorai v. n. donai signalis de
cumpassioni, compiagnere, deplorare, condolersi.
Deplorandu, da agg. M. eplorabili.
Deploràu, da part. compianto, deplorato.
Deponenti v. agg. deponente.
Deponimentu s. m. deponimento.
Depòniri v. a. (t. lat.) deporre, diporre. De
poniri in giudiziu, deporre, far deposizione in
DEP - 229
giudizio. Po privai unu de dignidadi, deporre,
rivar uno di dignità, cacciarlo da una carica.
º, depositai. M. -
Depopulai, depopulàu ec. M. spopulai.
Deportaziòni s. f. (T. de is Forensis antig.)
esiliup" cun interdittu de su fogu, e de
s'aqua, deportazione. -
Depositài v. a. depositare, deporre, consegnare,
affidare altrui cosa in deposito.
Depositària s. f. depositaria.
Depositàriu s. m. ", -
Depositàu, da part depositato, deposto, affi
dato, consegnato in deposito.
Depòsitu s. m. deposito, accomandita. Temiri
o donai in depositu, avere, o dare in serbo, in
custodia, cura. Depositu de terra, o de arena,
chi fait su flumini in is campus, candu abba
sciat, colmata. Sa terra abbarrada, margone:
sa currenti, trulla, torba.
Deposiziòni s. f deposizione. Po testimonianza,
deposizione, testimonianza, attestazion di testi
monj in giudizio. Po deposizioni, o fundurulla
Depostu s. m. deposto, attestazione.
Depostu, ta part deposto. Depostu de unu
impleu, deposto da una carica, cacciato da un
posto. Po depositau. M.
Deprecàbili agg. (t. de s'usu) deprecabile.
Deprecativamenti avv. deprecativamente.
Deprecativu, va agg. deprecativo. Forma in
dicativa, o deprecativa si narat de is Sacra
mentus, forma indicativa, o deprecativa.
De pressi avv. frettolosamente, in fretta.
Depressibni s. f depressione. M. avvilimentu.
Depressòri v. m. (T. Anatom. ) si marat de
algunus musculus : depressòri de s' ogu, de
ressore dell' occhio, o sia l' umile. Depressòri
(T. Chirurg.) strum. po bogai is rexinis de is
dentis, depressore.
Deprìmiri v. a. (t. de s'usu) umiliai, depri
mere, umiliare, avvilire, tener sotto, abbassare.
Deprimiu, ia part. depresso, umiliato, ab
bassato. -
Depurài v. a. (t. de s'usu) spurare, spur
gare, depurare, purificare.
Depuratòriu s. m. logu po depurai s'aqua,
chi proit, depuratorio,
Depuràti, da part depurato, purificato.
Depuraziònis f depurazione, chiarificazione.
De pustis avv. dappoi, da poi, appresso.
De pustis chi avv. dappoichè, dopochè.
Deputài v. a. deputare, destinare.
Deputàu, da part. deputato. -
Deputaziòni s. f (t. de s' usu) deputazione.
Derettamenti avv. po linea retta, direttamente,
per linea retta, dirittamente, addirittura, rit
tarmente .
Derettu s. m. dritto, diritto. Po daziu, di
ritto, tassa, dazio. Po dominiu, dominio, di
ritto. Derettu de peaggiu, pedaggio. S'esat
tori de custu derettu, pedagiere, Derettu de
torrai de sa sclavitudini a sa patria sua, post
liminio. Derettu contrariu de rovesciu, ritto,
diritto. Pigai sa cosa a su derettu, pigliar la
cosa pel suo verso. Bemiri a derettu, venire il
destro, o comodo. Andai a derettu, a filu ,
andare a filo, addirittura. Trasferriri, o fai
passai su derettu, o dominiu de unu ind' un
ateru, devolvere. Revoluzioni de derettu de una
famiglia ind' un atera, devoluzione. - " -
 230 DER
Derettu avv. in dirittura, dirittamente, rit
tamente .
Derettu, tta agg. diritto, destro, ritto, dritto.
Po legittimu. M. Po strantaxu, ritto, in piedi.
Po giustu. M. Po dispostu: derettu a partiri,
diritto, disposto a partire. A manu deretta, a
man diritta, destra. Andai derettu in sa per
sona, andare intiero sopra di se. Fai derettu,
dirizzare, ridirizzare . Bai derettu, bai a fini,
spezia de amelezzu , va a pelo. Essiri derettu
comente unu bastoni, essere incamatato. Su
derettu e su rovesciu de una muneda, il ritto,
e 'l rovescio d' una moneta.
Derettùra s. f dirittura . A derettura, in de
rettura avv. a dirittura, dirittamente. Su tem
us est in derettura a proiri, il tempo è diritto,
è disposto alla pioggia, a piovere.
Derisiòni s. f. (t. de s'usu) derisione.
Derisòriu, ia agg (t de s' usu) derisorio.
Derivài v. n. (t de s'usu) derivare, dipendere,
provvenire, procedere. M. provveniri.
Derivàu, da part, derivato. Is derivaus s. m.
pl. (T. Gram.) i derivati.
Derivaziòni s. f. (T. Gram.) derivazione.
Derivazioni de terminu. M. etimologia.
Dermologia s. f. (T. Anatom.) trattu de sa
peddi, dermologia.
Derogabili agg. derogabile.
Derogài v. n. derogare, togliere, o diminuire
l'autorità della legge.
Deroganti v. agg. derogante.
Derogatòriu, ia agg. derogatorio.
Derogàu, da part derogato.
Derogaziòni s. f derogazione, droga.
Derràma s. f. (t sp ) M. gabella.
Derramài v. a. (t. sp.) spargere, versare.
Derramai lagrimas, versare, sgorgar lagrime.
Derramàu, da part. sparso, versato.
Derràta s. f. (t de s'usu) su chi si contrattat
in bendida, derrata. -
Derrèri s. m. (t. fr.) arco di dietro della sella.
Derroccài. M. sdorroccai.
Derrotta s. f. (t sp ) disfatta di esercitu,
sconfitta, rotta. Poniri in derrotta, disfai un'
armada, disfare, sconfiggere, dare sconfitta,
metter in rotta un esercito.
Derrùiri v. m. rovinare, minacciar rovina .
M. sderruiri.
Derruttu, tta part demolito, rovinato, ch” è
andato in rovina. Domu derrutta, casa rovinata,
distrutta, demolita.
Desaggradèssiri. M. disaggradessiri.
Desamparài, desamparàu ec (t. sp.) M. di
sampara1.
Desanguentài v. a. (operazioni de Concia
doris) limpiai is peddis de su sanguni attaccau,
dissanguinare.
Desanimài. M. disanimai.
Desatinài (t. sp.) M. disatinai.
Desatinu (t. sp.) M. disatinu.
Descendentali agg. discendentale. Linea de
scendentali, linea discendentale.
Descendenti v. agg. discendente, descendente,
nato, disceso, originato, estratto. Is descen
dentis s. m. pl. is posterus, i discendenti,
i posteri.
Descendènzia s. f. discendenza, descendenza,
estrazione, razza, nascita, famiglia.
Descendimentu s. m. discendimento, descen
dimento. -
DES
Descèndiri v. m. (t. de s'usu) M. dependini.
Descèndiu, ia part (t. de s'usu) M. de
pendiu. -
Desclavài, desclavamentu ec. (t. sp.) M.
sclavai ec.
Desclosài, desclosau ec. M. sclosai ec.
Descongiuntài (t. sp.) descongiuntàu ec. M.
scongiuntài.
Descriri v. a. descrivere, delineare, rappre
sentare, divisare. Po registrai. M.
Descrittivu, va agg. descrittivo. -
Descrittòri v. m. descrittore. Descrittori de
logus, cosmògrafo.
ie crittº, tta part. descritto, delineato, divisato.
Descriventi v. agg. descrivente.
Descrivibili agg (t. ital.) descrivibile.
Descriziòni s. f. descriziòne.
Des de (t. sp.) desde candu avv. da quando.
Desde candu a immòi, da quando in quà.
Desde insàras, fin d'allora.
Desdegnài (t. sp.) M. disdegnai.
Desdèni s. m. (de desden. sp.) corruccio,
sdegnamento, rifiuto. Essiri in desdenis cund'.
unu, essere corrucciato con uno . -
Desdicia s. f. (T. Cast e Cat.) disgrazia,
disdetta, infelicità. M. disgrazia.
Desdiciadamenti avv. (t. sp.) sfortunatamente.
M. disgraziadamenti.
Dedici, da agg. (t. sp.) sfortunato, sgra
ziato. Po mal' alfortunàu in su giogu, disdic
ciato, senza detta, sfortunato nel giuoco. De
sdiciàu de tui, guai a te. Desdiciau de cuddu,
chi ec. tristo a colui , che.
Desdorài v. a. desdoràu ec. (t. sp.) M. oscu
rai , manciai in sensu de disonorai.
Desdòru s. m. o claru (t. sp.) disonore,
macchia. M. disdoru.
Desenclavài v. a. (t. sp.) si narat de ind'
isclavai unu crucifissu, schiodare.
Desenterrài v. a. (t. sp.) disotterare. M. di
sinterrài . -
Desenterràu, da part (t. sp.) disotterrato,
M. disinterràu .
Desentragnaisì v. n. p. (t. sp.) M. disin
tragnaisi.
Desequilibrài v. a. sbilanciare, far perder l'e-
quilibrio. M. sbilanciai .
Desequilibràu, da part. sbilanciato.
Deseqilibriu s m. sbilancio.
Desertài, desertàu ec. M. disertai ec.
Desertòri v. m. M. disertòri.
Desertu, ta agg. deserto, diserto, abbando
nato, solitario.
Desertu s. m. deserto, diserto.
Desesperài v. a. desesperaisì n. p. (t. sp.) M.
disisperai.
Desfigurài, desfiguràu ec. M. sfigurai,
Desflorài, desſloràu (t. sp.) ec. M. deflorai,
Desformài v. a. deformare, diformare, e dif
formare.
Desformàu, da part difformato:
Desformidàdi s. f. deformità, difformità.
Designadòri v. m. e ra f M. disignadòri ec.
Designadura s. f. M. disignadura. -
Designài v. a. M. disignài.
Designamentu s. n. " disigmamentu .
Designanti v. agg. M. disignanti.
Designau , da part. M. disignàu.
Designeddu. M. disigneddu.
Designu. M. disignu. - -
 DES
Desimènzia s. f desinenza , terminazione.
Desistimentu s. m. revocazioni de instanzia,
rivocamento d' instanza, il cessar d' instare ,
rinunzia , recedimento, il desistere,
Desistiri v. n. desistere, cessar di fare. Po
cessai de instai, desistere, cessar instare,
rivocar l' instanza, recedere, abbandonar le
pretensioni.
Desistiu, ia part che ha cessato di fare ,
che ha rivocato l'instanza, o cessato d'instare,
rinunziato .
Deslustrài v. a. (t. sp.) pigai su lustru a una
cosa, levare il lustro, slustrare. Franzios.
Deslustràu, da part. levato il lustro, slustrato.
Franzios.
Deslùxiri v. n. (t. sp.) scomparire. M. scum
parriri .
Deslùxiu, ia agg. oscuro, che non fà com
parsa, che non si fà onore.
Desmerèsciri, desmeresciu ec. (t. sp.) M. de
meritài .
Desmologia s. f. (T. G. Anatom.) trattau
de is ligamentus, desmologìa.
Desmuromai (t. sp.) M. smuronài.
Desnudai v. a. (t. sp.) spogliar nudo, disnu
dare, render ignudo, snudare,
Desnudàu, ſi part. spogliato, disnudato.
Desnudèsa s. f. (t. sp.) nudità.
Desobbedèssiri v. a. e m. (t. sp.) disubbidire.
M. disubbidiri .
Desobbedèssiu, ssia part. disubbidito. M. di
subbidiu .
Desobbedientementi avv. disubbidientemente.
Desobbedienti v. agg. disubbidiente.
Desobbedienzia s. f. disubbidienza.
Desogai, desogàu ec. (t. sp.) M. disogai.
desoladºra v. f. desolatrice.
Desoladòri v. m. desolatore, saccheggiatore,
devastatore, sperperatore, destruttore, stermi
rtatore .
Desolai v. a. desolare, saccheggiare, deva
stare, far sacco, preda, saccomettere, assac
comannare, metter a sacco. Desolai una cam
pagna, dare il guasto, devastare una campagna.
Desolamentu s. m. desolamento, desolazione,
sperperamento, devastamento.
Desolanti v. agg. saccheggiante.
Desolau, da part. desolato, saccheggiato, sac
comesso, sperperato. Po afflittu, afflitto, scon
fortato,
Desolaziòni s. f desolazione, disolazione.
Desonra s. f. (t. sp.) M. disonori.
Desonradamenti avv. (t. sp.) M. disonora
damenti.
M. di
Desonrai v. a. (t. sp.) desonrau.
sOnOi'al .
Desonròsu, sa agg. (t. sp.) vituperevole. M.
disonoranti.
Desoppilai v. a. (t. sp.) pigai s'oppilazioni,
disoppilare, levar l' oppilazione.
Desoppilau, da part disoppilato. V. Franzios.
Desordenadamenti. M. disordinadamenti.
Desordenài v. a. (t. sp.) desordenàu ec. M.
disordinai ec.
Desospedai v. a. (t. sp.) contrariu de ospe
dai, privai, bogai de s'alloggiu, privar dell'
alloggio.
Desossài v. a. separai is ossus de sa pezza, di
sossare, trarre, separar l' ossa dalla carne.
Despedazzài (t. sp.) M. arrogai, spedassai.
DES - 23I
Despintài, despintau (t. sp.) M., dispintai.
Dèspota s. m. Guvernadori assolutu, despo
to , dispoto.
Despotismu s. m. M dispotismu .
Despumaziòni s. f. (T. Chim.) sgumadura,
despumazione.
esraxomau, da agg (de disragionato ital.
ant.) irragionevole.
Desregiolài v. a. (t. cat.) smattonare.
Desregiolàu, da part. snattonato.
Destinadamenti avv. fatatamente, destina
tarmente .
Destinài v. a. destinare, assegnare, deputare,
constituire, stabilire. Po dedicai, consacrare,
dedicare .
Destinàu, da part. destinato, assegnato, sta
bilito, applicato, consacrato, dedicato.
Destinaziòni s. f. destinazione.
Destinu s. m. destino.
Destrossa s. f. e strossa M. destrossu .
Destrossài v. a. (t. sp.) rompere, consumare,
mandar a male, l in pezzi. M. Franzios.
Destrossàu, da part. (t. sp.) rotto, consuma
to, mandato a male.
Destrossu s. m. (t. sp.) ruìnu, rovina, scem
pio, scialacquamento, consumamento. Destros
su, o strossa de genti, strage, mortalità.
Destruenti v. agg. destruente.
Destruidòri v. m. e ra f (t. sp.) distruggi
tore, trice, sterminatore, trice, destruttore, di
struttore, rovinatore, trice.
Destruimentu s. m. distruggimento.
Destruìri v. a. distruggere, sperperare, strug
gere, sovvertere, sovvertire, sterminare, dissi
pare, far lo spiano.
Destruiu, da part. distrutto, strutto, stermi
nato, sovverso, sovvertito, sperperato, mandato
in conquasso.
Destruttivu, va agg. distruggittivo, distruttivo.
Destruziòni s. f. distruzione, sovversione, sov
vertimento, rovescio. Destruzioni totali, sterminio.
De su artic. m. de sa fem. de su segundu e
sestu casu sing del, dello, della: dal , dallo ,
dalla .
Desvanèssiri v. n. (t. sp.) M. svanessiri.
Desvànu s. m. (t. sp.) su logu de una domu,
aundi sunt is cuaddus armaus, chi sustenint sa
teulada, stanza a tetto nel più alto della casa.
V. Franzios.
Desvèlu s. m. (t. sp.) vigilia, veglia.
Desviadamenti avv. disviatamente.
Desviadòri v. m. e ra f disviatore, trice.
Desviài v. a. desviare, disviare, deviare, tra
viare. Desviài su colpu, evitare, scansare il
colpo. Po divertiri, fai stai allirgu, divertire, ri
creare: M. desogai. Desviaisì po divertirisì, ri
crearsi, divertirsi. Desviai de su camminu v. n.
sviarsi, deviarsi, allontanarsi dalla via. Desviài
de sa virtudi de is Maggioris, degenerare, tra
lignare.
Desviamentu s. m. sviamento. Po desoga
mentu . MI.
Desviàu, da part deviato, sviato. Po evitàu.
M. Po desogau. M.
Desviu s. m. sviamento, disviamento, disvia
zza. Po desogu. M.
Desuncùna avv. all' impensata, d im
Desuppettòni ) provviso.
Desutterrài v. a. M. disinterrai.
Desutterràu, da part. M. disinterrau.
 232 DET
Detenidòri v. m. e ra f possessòri ingiustu,
detentore, detenitrice.
Detenimentu s. m. ritenimento, ritenzione.
Detèniri v. a. detenere, ditenere, trattenere,
intrattenere, ritenere. Detenirisì v. r. ritenersi,
trattenersi. Po intretteneri. M.
Detentu, ta part. ditenuto. Brazzu detentu,
braccio attrappato, contratto, rattrappato, attratto.
Detenziònis. f. possessioni ingiusta, detenzione.
Detenzioni di orina, stranguria. Patiri detenzioni
di orina, stranguriare, patire di stranguria. Su
chi patit custu mali, stranguriato. Detenzioni de
nerbius, attrazione, contrazione, attrapperia.
Detergenti v. agg. (t. usau de is Medicus)
chi limpiat, chi purgat, detergente, detersivo,
astersivo, che netta, che purga.
Deteriorài v. a. e taliorta n. (t. de s'usu)
lassai arruinai, perdiri de sa bondadi antiga,
deteriorare, peggiorare, lasciar cadere in rovina.
Deterioramentu s. m. (t. de s'usu) deterio
ramento, peggioramento, deteriorazione.
Deteriorau, da part. deteriorato.
Determinabili agg. assegnabile.
Determinadamenti avv. determinatamente ,
precisamente.
Determinadòra v. f. determinatrice .
Determinadòri v. m. M. determinanti.
Determinai v. a deliberare, assegnare, deter
minare, risolvere, stabilire, decidere. Determi
naisì v. r. determinarsi , risolversi. Po fissai su
logu, su tempus, determinare, assegnare il
luogo, il tempo. Signalai, fisciai su salariu,
assegnare il salario.
Determinamentu s. m. determinamento .
Determinanti v. agg. determinante, deliberante.
Determinativu, va agg. determinativo.
Determinàu, da part. determinato, deliberato,
stabilito, prefisso. -
Determinaziòni s. f. determinazione.
Detersivu, va agg. usau de is Medicus. M.
detergenti.
Detestàlbili agg. detestabile, nefando, abbo
minevole.
1Detestabilmenti avv. detestabilmente, abbomi
nevolmente. - Devoramentu s. m. divoramento.
Detestài v. a. detestare, esecrare , maledire,
abbominare. -
Detestamentu s. m. detestamento, abbominio.
Detestàu, da part. detestato, abbominato,
esecrato .
Detestaziòni s. f. detestazione, abbominazione,
esecrazione.
Detràiri, detraru ec. M. diminuiri ec.
Detraziòni s. f. detrazione, diminuzione.
Detrimentu s. m. (t. de s'usu) dannu, de
trimento, pregiudizio.
Detronizzài v. a. (t. de s'usu) detronizzare,
levar giu dal trono.
Dettagliadamenti avv. (t. de s' usu) circun
stanziadamenti, circonstanziatamente, partita
mente . - -
Dettagliài v. a. (t. de s'usu de detailler fr.)
circumstanziai, relatai minudamenti, specificai,
circostanziar bene, specificare le circostanze,
dire, narrare, raccontare partitamente. Nota
» Avverte il Dizionario d' Alberti, che le voci
dettagliatamente, dettagliare, e dettagliato, essendo
pretti franzesismi introdotti dall' uso in Italia
meritano essere autenticati da buoni Scrittori. »
Dettagliau, da part (t. de s'usu) circostan
DET
ziato, specificato, detto, narrato, raccontato
partitamente, snocciolato, dichiarato, spiegato
esattamente .
Dettàgliu s. m. circostanza, particolarità,
racconto esatto, narrazione circostanziata. Ben
diri in dettagliu, a minudu, o a sa minuda,
vendere al minuto, a ritaglio.
Deu pronom. sust. de prima persona (e claru)
e in aterus logus eo, e ancora ego, io,
Devantalàda s. f grembialata , grembiata.
Devantaleddu s. m. dim. (dd pron. ingl. )
grembiulino. .
Devantàli s. m. (t. sp.) grembiale, grembiule.
Po su pannu di ananti, chi portant is artesanus
in faina, grembiule, sparalembo.
Devantaltàri s. m. dossale. Po su velu, chi ddu
coberit, paliotto.
Deventalàda. M. devantalada.
Deventaleddu. M. devantaleddu .
Deventali. M. devantali.
De veras avv. (t. sp.) seriamenti, seria
mente, da vero.
Deviài, deviamentu, deviau ec. M. desviai ec.
Deundi avv. locali, donde, onde. Deundichì,
dondechè.
Devòlviri v. a. (t. lat. propriu de is Legistas)
fai passai su dominiu de unu ind' un ateru,
devolvere, trasferire il dominio per devoluzione
da uno in un altro. Devolvirisì n. p. devolversi,
ricadere, passare il dritto da uno in un altro.
Devolutivu, va agg. (T. Leg.) devolutivo.
Devolutu, ta part. (T. Leg.) arrutu, ben)u,
acqòistau, devoluto, caduto, ricaduto, acquistato.
" s. f. (T. Leg.) revoluzioni de
derettu de unu ind' un ateru , devoluzione.
Devoradòri v. m. e ra f (t. de s usu) divo
ratore, voratore, trice. Flamma devoradora,
fiamma devoratrice, voratrice.
Devoradùra s. f. divoratura.
Devorài v. a. (t. de s'usu) propriamenti su
pappai allurpidamenti de is bestias rapacis, di
vorare, vorare. Po consumai, divorare, consu
mare. Devorai cun is ogus, divorar cogli occhi.
Devoraisì v. r. divorarsi.
Devoranti v. agg. divorante, edace, vorace.
Devorativu , va agg. divorativo.
Devoràu, da part. divorato, consumato.
Devòta s. f femina, chi frequentat sa Cresia,
chiesastra. Po basamattonis, bacchettona, spi
golistra.
Devotamenti avv. devotamente, divotamente.
Devotedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) bea
tuccia. Si narat prusprestu po dispreziu, bea
tella, santessa, graffiasanti, spigolistra , bac
chettoncella .
Devoteddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) bea
tucciu, terminu de dispreziu, bacchettoncino,
picchiapetto, santinfizza, spigolistro.
Devòtu s. m. di voto. Trattendu di omini,
chi frequentat sa Cresia po piedadi, chiesola
stico. Po devotu fintu, o ipocrita, chiesolastro.
Devòtu, ta agg. devoto, divoto, pio, religioso.
Devozioneddas. f. dim. (dd pron. ingl.) di
vozioncella.
Devoziòni s. f. divozione, devozione. Po os
sequiu de cumplimentu, divozione, ossequio ,
rispetto .
f" s. m. (e oscuru) Dio, Iddio, Dome
neddio. Deus no permittat, no bollat, cessi
 DEU
Iddio, tolga Dio. Deus no pagat su sabudu
rov. Domeneddio non paga ogni sabbato.
, mi guardit de cunsienzia de ", de
devozioni de sagrestanu, e de giaungiu de coxi
neri prov. Dio mi guardi da recipi di Medici,
da cetere di Notai, e da spacci d'usurai; ov
vero Notai, birri, e messi, non t' impacciar
con essi. Bai cun Deus, bai in bonora, vatti
con Dio. Deus pl. ( e claru) falsas divinidadis,
Dei, Numi, Superi. Deus penatis, familiaris de
is domus, penati, lari, Dei caserecci.
Deuterocanònicu, ca agg. (T. Ecclesiast.) si
marat de is liburus de sa Scrittura Sacra postus
in su canone de pustis de is Protocanonicus,
deuterocanonico. -
Deutoronòmiu s. m. su quintu liburu de s
Pentateucu , Deuteronomio.
Dexèna s. f. M. dexina.
Dexennòi, diciannove.
Dexessetti, diciassette.
Dexi, dieci.
Dexina s. f. decina.
Dexiottu , diciotto .
Dèxiri v. n. stai, o arruiri beni, star bene,
avvenirsi, esser avvenevole, aver avvenenza nell'
operare. Custu non ti derit, non t'arrùit beni,
ciò non ti si avviene, non ti stà bene . Ti de
xit che sa ficca in s'ogu, ti si avviene come al
bue a far santà.
Dì cun s'accentu gravi s. f dì, giorno. Dì
de festa, giorno di festa, dì festivo. Dì de
fattu, o de faina, di prosciolto, giorno di la
voro. Dis de langiu, o de magru, dì neri. In
sa dì 5. a dì, o addì 5. A is dis mias, ai miei
dì, a tempo mio. De dì in dì , di dì in dì ,
giornalmente. De dì e de notti, di di, e di
notte, sempre. In faisì dì, in sul far del dì ,
allo spuntar del giorno. In su calai de sa dì,
sull'imbrunire, all'abbassar del giorno. Faisì
dì, obbresciri, farsi giorno, aggiornarsi. Signa
lai sa dì, aggiornare, assegnare il giorno. A dì
di oi, al dì d' oggi, oggidì. De dognia dì, da
ogni dì , quotidianamente. Dì po dì avv. giorno
per giorno, dì per dì. Sa di bona si conoscit
de su mangianu prov. il buon dì si conosce da
mattina. Intre dì, fra giorno. Sa di innantis,
il giorno innanzi, Bonas dias espress. spagn.
manera de saludai, buon giorno. Mancai a unu
sa mellus dì de s' annu, essiri flaccu de cer
beddu, non aver tutti i suoi mesi, esser paz
zericcio, scemo. Custu hat a succediri sa dì de
martis mai, questo avverrà alle calende greche,
o il dì di S. Bellino. Dì rasigada, limpia, di
sereno, No passat dì, nè ora, non valica dì,
nè ora. Dinnanteriseru, avanti jeri, jer l'altro.
Una dì avv. una volta, per lo passato. Dis
malas, giorni ladri, cattivi. Dì feriada, gior
no colendo.
Di vicecasu de sing e pl. chi si ponit in
logu de su de cun is terminus, chi cumenzant
de vocali, ma principalmenti di e, v. gr. di
erba, di eccessu ec. " erba, di eccesso. M. de
vicecasu.
Diabèti s. f. (T. G. Med.) mali de no po
diri reteniri orina, diabète, diabetica.
Diabèticu, ca agg. chi patit sa diabeti, diabetico.
Diabolicamenti avv. diabolicamente.
Diabòlicu, ca agg. diabolico.
Diaconàtu, e Diaconàu s. m. ordini sacru,
diaconato.
DIA, 255.
Diaconessa s. f si narat de is feminas una
di destinadas a certus sacrus ministerius, Dia
cones.Sal. - -
Diaconia s. f titulu de Cardinali Diaconu,
Diaconìa.
Diàconu s. m. Diacono.
Diàcope s. f. (T. G. Gramat.) truncamentu
de sillaba, o de littera, diacope.
Diadèma s. m. diadema , corona reale. M.
COl'OIma.
Diadèru (t. r.) M. de veras.
Diafanu, ma agg. (T. G.) contrariu di opacu,
trasparenti, diafano, trasparente.
Diaforèsi s. f. (T. G. Med.) sudori copiosu,
diaforºsi, sudor grande.
Diaforèticu, ca agg. (T. G. Med.) sudorife
ru, diaforetico,sui Co.
Diaframma s. m. (T. G. Med.) membrana,
chi dividit su corpus, e sa brenti de s'animali,
diaframma.
iagonàli s. f linea, chi dividit in mesu is
figuras rettangulas, diagonale. Si usat ancora
agg. Sa diagonali de su quadrilateru, schi
dra Ciarla ,
Diagonalmenti avv. diagonalmente.
Diagramma s. m. (T. G.) descrizioni di al
guna cosa, diagramma.
Diaglidiu s. m. spezia de mexina solutiva,
diagridio.
Dialèttica s. f. M. Logica.
Dialetticamenti avv. dialetticamente.
Dialètticu, ca agg. dialettico, logico.
Dialettu s. m. linguaggiu particulari de una
cittadi, o provincia, dialetto.
Dialogheddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
dialoghetto. -
Dialògicu, ca agg. dialogico. -
Dialogismu s. m. usu de su dialogu, dia
logismo.
Dialogista s. m. dialogista.
Dialogizzài v. a. fueddai in dialogu, dialo
gizzare, parlare in dialogo.
Dialogu s. m. (T. G.) dialogo, diverbio.
Dialtèa s. m. unguentu cumpostu de varius
ingredientis, dialtea.
iamanti s. m. perda preziosa, diamante.
Diamanti grogu, giargone. Diamanti natu
ralmenti puliu, diamante gruppito. Diamanti in
taula, o sfaccettau in s' ii solamenti,
diamante in tavola. Diamanti si narat unu
scraffeddu de quattru faccis a punta po trabal
lai perda, subbia. Coru de diamanti, cuor
duro, di macigno. A punta de diamanti, spe
zia de traballu quadrangulari a punta, a punta
di diamante. Pesu de quattru granus de dia
mantis, o de perlas, carato.
Diamantinu s. m. dim. diamanti piticu, dia
mantino .
Diamantinu, ma agg. diamantino. Po duru ,
forti, adamantino .
Diamantista s. m. artista de diamantis, dia
mantojo. (V. la voce carato)
Diametràli agg. diametrale.
Diametralmenti avv. diametralmente, per dia
metro .
Diàmetru s. m. linea retta, chi dividit su cir
culu in duas partis ugualis, diametro.
piana f (T. Miſt) diana Sonai sa diana.
batter la diana. Po sa stella, chi bessit innantis.
de su soli, diana.
F f -
 254 DIA
Diananti avv. d'innanzi.
Diapalma s. f spezia de unguentu dissiccativu,
dia l"
iàriu s. m. diario, giornale.
Diàriu, ria agg. de dogna dì, giornaliero.
Diarrèa s. f. (T. G. Med.) flussu de brenti,
diarrèa, flusso di ventre, soccorrenza.
Diartròsi s. f. (T. G. Anatom.) articulazioni
mobili de is ossus, diartròsi.
Diàschili. M. Tiaschili.
Diascòrdiu s. m. spezia de contravvelenu,
diascordio. -
Diasòstica s. f. (T. G. Med.) mexina preser
vativa, diasostica.
Diaspru s. m. spezia de perda , diaspro.
Diàstole s. f. (" G. Med.) dilatazioni natu
rali de su coru, diastole.
Diastòlicu, ca agg. de sa diastole, diastolico.
Motu diastolicu, o naturali de su coru, moto
diastolico.
Diasutta avv. (de desota cat.) di sotto.
Di avanzu avv. d' avanzo, e davanzo.
Dibattidamenti avv. contenziosamente.
Dibattidòri v. m. dibattitore, tenzonatore.
Dibattimentu s. m. agitazioni, dibattimento.
Po disputa, dibattimento, gara, contesa, con
tenzione , tenzonamento , contrasto , tenzone ,
riótta.
Dibàttiri v. a. dibattere, scuotere. Po disputai,
dibattere, disputare, contendere, altercare, ga
reggiare, fare a gara. Dibattirisì v. r. agitaisì,
dibattersi, agitarsi , dimenarsi, vagliarsi,
scuotersi, stropicciarsi. M. sbattuliaisì. Dibatti
risì cun is brazzus po si defendiri, arrostarsi,
schermirsi colle braccia.
Dibàttiu, ia part. dibattuto, agitato, conteso,
altercato.
Dibattu s. m. (t. sp.) contesa, mischia, di
sputa, riotta, Po avolotu de genti, baccano.
Diceria s. f. dicerìa. Diceria de populu, su
folamento di popolo. Diceria surda, bisbiglio,
susurro, borboglio.
Diceriedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) dice
riuzza. - differenziali, o
Dicia s. f (de dicha sp.) sorte, fortuna.
M. felicidadi.
Diciosamenti avv. (t. sp.) venturosamente,
prosperamente. M. felicementi.
Diciòsu, sa agg. (t. sp.) beato, fortunato,
venturato. M. felici.
Diciu s. m. (t. sp.) adagio. M. proverbiu.
Dida s. f. (t. cat. ) balia, nutrice, lattatrice.
Dida mala , baliaccia. Maridu de sa dida,
balio. Donai a dida unu " dare a balia
un bambino. Paga, chi si donat a sa dida po
allattai, baliatico. M. didaticu.
Didàli s. m. ditale, anello da cucire. Didali
de marineri po cosiri is velas, palmeto : - lagevolezza. Po grandu imbarazzu, stretto. Dif.
Didascàlia s. f. (T. G.) istruzioni, didascalia,
istruzione.
Didascàlicu, ca agg (t. de s'usu) instruttivu,
didascalico, instruttivo.
Didàticu s. m. preziu, o paga, chi si donat
a sa dida po allattai, baliatico.
Didixeddu s. m. dim. (dd pron. " mignolo.
Didu s. m. dito. Didu mannu, il pollice. Su
didu indici, chi mostrat, l'indice. Su didu de
mesu, il dito di mezzo. Su didu de s' aneddu,
dito anulare. Su didixeddu, il mignolo. Su di
du mannu de su pei, il pollice " Is giun
DID
turas de is didus, le nocche . Sa pulpa de is
puntas de is didus, polpastrello. Mostrai a dida,
additare, mostrare a dito. Didu suisiti, poste
ma in su rexini de s'unga, patereccio, paterec
ciolo prus usaus, panereccio, paterecchio. Su
pungiri, chi fait cun is feridas benendu a sup
purazioni, martellare. Essiri unius, che is didus
de sa manu, essiri meda intrinsecus, esser car
ne e unghia con alcuno.
Dierèsi s f (Fig. Gram.) divisioni de una
sillaba in duas, dierèsi.
Dièsis s. m. (T. de sa Music.) diesis.
Dièta s. f. astinenzia de pappai po raxoni de
saludi, dieta. Po assemblea, dieta, assemblea.
Po spaziu de una dì , dieta.
Dièta s. f nomini, chi si domat a is feminas
beccias de is biddas in logu de tietta dei tio, e
tia sp. M. zia: -
Dietèticu, ca agg Vida dietetica, regulada in
su vittu, vita dietetica .
Diffamadòri v. m. chi infamat, diffamatore.
Diffamài v. a. diffamare, infamare, detrarre,
screditare, macchiar l'altrui fama, annerirla.
Diffamamentu s. m. diffamamento.
Diffamatòriu, ria agg. diffamatorio.
Diffamàu, da part. diffamato.
Diffamaziòni s. f. diffamazione.
Differentementi avv. differentemente.
Differenti agg. differente, svario, diverso, dis
simile, discordante, discrepante, svariato, dis
giº are.
. Essiri differenti, differire, diversi
-
Differenzia s. f differenza, diversità, dispa
rità , sguaglio, disuguaglianza, spareggio, di
screpanza, divario, dissomiglianza, svario, scatto.
Differenziadamenti avv. differenziatamente.
Differenziài v. a. distinghiri, distinguere, di
visare, discernere. Po fai differenzia, far dif
ferenza. Po fai diversu, diversificare, differen
ziare, variare. Differenziaisì v. n. p. differire,
diversare, diversificare, discrepare, discordare,
esser diverso, differente.
Differenziali agg. (T. de s'Algebra) Calculu
de i infinitamenti piticus, cal
colo differenziale.
Differenziau, da part. differenziato, distinto,
divisato, diversificato, discordato. M. su verbu.
Difficileddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
-
º"
ifficili agg. difficile, arduo, malagevole, di
sagevole, scabro, scabroso. Meda difficili, assai
difficile, spinoso, aromatico. Difficili a cum
prendiri, bujo, astruso, difficile a comprendere.
O " M.
Difficilmenti avv. difficilmente, malagevolmen
te, disagevolmente, arduamente.
Difficultàdi s. f. difficoltà, disagevolezza, ma
ficultadi spinosa, arduità, spinosità. Difficultadi
de respiru, asma, ambascia, imbolsimento, di
spnèa. Difficultadi di orina, dissurìa, strangu
ria, difficoltà d' orinare,
Difficultài v. n. teniri difficultadi. M. dudai.
Difficultàu, da part. M. dudau. -
Difficultosamenti avv. M. difficilmenti. -
Difficultòsu, sa agg. difficoltoso, e difficultoso.
M. difficili. -
Diffidài v. a. pigai sa speranza, diffidare:
torre la speranza. Diffidai v. n. no fidaisì, diſ
fidare, sfidarsi, non aver fidanza. -
 loIF
Diffidàu, da part. diffidato.
Diffidenti v. agg. diffidente.
Diffidènzia ."; diffidenza, diffidanza, sfi
danza, sospetto d'esser ingannato.
Difraziòni s. f. (T. de s' Ottica) inflessioni
de sa luxi, difrazione . - pagazione. Dilatazioni di arteria, aneurisma.
Diffùndiu, dia part (t. de s'usu) spartu,
diffuso.
Diffusamenti avv. (t. de s'usu) largamenti,
diffusamente, prolissamente, prolungatamente.
Diffusiòni s. f. (t. de s'usu) diffusione, spa
gimento . -
Diffusìvu, va agg. (t. de s'usu) chi si spar
git, diffusivo.
Diffùsu, sa part (t. de s'usu) spartu, dife
fuso, spanto. s" diffusu, stile diffuso, "
Digestièni s. f digestione. Digestioni lenta, e
imperfetta, bradipesìa.
igestivu, va agg digestivo.
- Digestu s. m. is Pandettas de Giustinianu,
Digesto.
Digidenti v. agg. chi digidit, digidente.
Digidibili agg. digestibile.
Digididòri v. m. digeritore.
Digidimentu s. m. digerimento.
Digidiri v. a. digerire, smaltire, far la di
gestione, concuocere il cibo. Digidiri un' offensa,
digerire, smaltire un affronto.
Digidiu, da part. digerito, smaltito.
Digiunài, digiunu ec. (t de s'usu.) M. giaunai.
Dignài v. n. degnare. Dignaisì n. p. degnarsi,
compiacersi. Po fai digmu v. a. degnare, degni
ficare, far degno.
Dignamenti avv. degnamente, meritamente,
meritevolmente.
Dignàu, da part degnato, fatto degno.
Dignaziòni s. f degnazione.
Dignidàdi s. f. dignità, merito, elevazione. Po
gradu, dignità, grado, ficio onorevole.
Dignu, digna agg. degno, meritevole. Po ec
eellenti, degno, eccellente, lodevole, riputato,
dignitoso.
Digressionedda s. f. dim. (dd. pron. ingl.)
digressioncella, digressioncina.
Digressiºni s. f suspensioni de su ſilu prin
gipali de sa narrazioni, digressione, digresso,
tramessa, episodio. Fai digressioni, digredire,
far digresso.
Digressivu, va agg. digressivo.
ii s. f. (T. Forensi) proroga, dilata, di
lazione, proroga. - s” onori, delicato, geloso, sensibile sull' onora
Dilatabili agg. che può differirsi. Po estendi
bili . dilatabile, estendibile.
Dilatabilidàdi s. f. (T. de sa Fisica) dilata
bilità .
Dilatadòri v. m. strum. Chirurg. po dilatai s'
anus, dilatatore. Po retardadori, indugiatore.
Dilatài v. a. tirai a longu, dilatare, differire,
posticipare, ritardare, dilungare, prolungare,
prorogare, temporeggiare, menar per la lunga.
Dilatài v. n. indugiare, procrastinare, soprasse
dere, soprastare. Po distendiri, spargiri, dila
tare, distendere, diffondere, propagare, span
dere: Dilataisì n. p. dilatarsi, - diffondersi, di
stendersi, propagarsi. Po retardaisì, differirsi,
prolungarsi.
Dilatamentu s. m. dilatamento, espansione.
Po retardu, indugiamento, differimento, tem
poreggiamento, procrastinazione.
Dilatativu, va agg. espansivo.
DIL 255'
Dilatau , da part distendiu, dilatato, disteso,
- esteso, Po spartu, sparso, spanto, diffuso. Po
retardau, differito, posticipato, prolungato, in
dugiato. Po cresciu , cresciuto, aumentato,
"i s; f. dilatazione, estensione, pro
Dilatazioni de vena, dilatazione di vena , varìce.
Dilatòriu, ria agg. (T. Forensi) chi portat
dilazioni, dilatorio.
Dilazionedda s; f. dim. (dd pron. ingl.) dila
zioncella. -
Dilaziòni s. f retardu, dilazione, indugio,
ritardo, proroga, intervallo. Dilazioni chi s'ot
tenit a pagamentu , soprattieni.
Dilemma s. m. spezia di argumentu, di
lemma .
Dilettàbili agg. dilettabile, dilettevole:
Dilettabilidàdi s. f. delizia, dilettabilità.
Diletabilmenti avv. dilettevolmente, dilettabil
mente.
Dilettadòri v. m. e ra f chi donat plaxeri,
dilettatore, trice.
Dilettài v. a. dilettare, apportar diletto. Di
lettai v. m. dilettare. Dilettaisì v. r. dilettarsi,
prender diletto.
Dilettamentu s. m. dilettamento.
Dilettanti v. agg. dilettante, dilettevole. In
forza de sust. Dilettanti de Musica, dilettante,
conoscitor di Musica.
Dilettau, da part. dilettato, che ha apportato,
o preso diletto. -
Dilettaziòni s. f. dilettazione, diletto.
Dilettu s. m. M. dilettazioni.
Dilicadamenti avv. delicatamente, dilicata
mente .
Dilicadeddu, dda agg. dim (dd pron. ingl.)
delicatello, delicatuzzo. -
Dilicadèsa s. f. dilicatezza, morbidezza, de
lizia , mollezza. Po sensibilidadi, dilicatezza ,
sensibilità .
Dilicadùra s. f. M. dilicadesa.
Dilicàu, da agg. dilicato, morbido, effemina
to Po squisitu, dilicato, squisito. Fig. Origa
dilicada, orecchio fino, delicato. Po difficili.
cuntentai, schizzinoso, sdegnoso. M. fischidu .
Po ſini, o suttili, fino, sottile, gentile. Po fra
gili, fragile, delicato. Affari dilicau, affare de
licato, malagevole, pericoloso. Po debili, debole,
delicato, stramoccio. Dilicau de cunsienzia,
scrupoloso, di coscienza timorata. Dilicau in
tezza. Dilicau de complessioni, scarico, scarzo,
sciolto di membra.
Diligentementi avv. diligentemente, accurata
mente, studiosamente.
Diligenti agg. diligente, impigro, attivo, sol--
lecito, studioso, accurato.
Diligènzia s. f. diligenza, studio, accuratezza,
sedulità. Diligenzia squisita in cumponiri, ela
boratezza.
Diligenziaisì v. n. p. diligenziau. M. indu
striaisì ec.
Diliquidài, diliquidau ec. M. liquidai.
Dilucidàr v. a. " de s'usu) splicai, diluci
dare, rischiarare, far chiaro, rendere intelligi
bile, spiegare.
Dilucidau, da part: dilucidato, dichiarato,
spiegato, schiarito. -
Diluenti v. agg. (T. Lat. Med.) chi renditº
fluidus is umoris, diluente.
F f2
 256 DIL
Diluiri v. a. (T. Lat. usau de is Med.) rendiri
prus fluidus is umoris de su corpus, diluire.
Diluviài v. n. proiri a diluviu, diluviare,
piovere strabocchevolmente, dirottamente.
Diluviànu, na agg. de su tempus de su dilu
viu, diluviano.
Dilùviu s. m. diluvio. Po inundazioni, dilu
vio, inondazione, cataclismo. (T. Gr.)
Dimanda s. f. dimanda, addimanda, doman
da , ricerca, richiesta, chiesta. Po su primu
attu, chi si fait de s' attori in is pletus,
dimanda.
Dimandàbili agg. chiedibile.
Dimandadòri, ra v. m. e f. dimandatore, trice.
Dimandài v. a. dimandare , domandare,
chiedere, chiamare. Po preguntai, interrogai,
dimandare, interrogare. Po pretendiri, diman
dare, pretendere, richiedere. Dimandai parri,
erdonu ec. chieder parere, perdono ec. Diman
dai troppu , sopracchiedere: Dimandai limosina,
accattare. Dimandai a fini o a suttili pofai
inquisizioni, inchiedere. Dimandai de nou, rad
domandare, riaddomandare, richiedere. Diman
daisì n. p. Si dimandat, si circat, si dimanda,
su ricerCal ,
Dimandanti v. agg. chi dimandat, dimandante,
chiedente. Po limosinanti, limosinante, mendi
cante, mendico .
Dimandanti s. m. poberu, chi circat limo
sina, accattone, accattatore, accattapane, ac
cattatozzi, pezzente, pitocco. Po femina diman
danti, accattatrice, pezzenta. Fai su dimandanti,
accattare, mendicare, pitoccare, fare il pitocco.
Dimandàu, da part. dimandato, chiesto, ricer
cato, richiesto. Dimandau de nou, ridomandato.
Dimandau s. m. sa cosa dimandada, il di
mandato.
Dimetru, tra agg. de duus metrus, dimetro.
Diminuenti v. agg. scemante, che diminuisce.
Diminuidòri v. nn. scematore.
Diminuimentu s. m. diminuimento, scema
mento , scemo, menomamento.
Diminuiri v. a. diminuire, scemare, stremare,
sminuire, discrescere, menomare, smenomare.
Diminuiri de valori v. a. e n. rinviliare, sce
mar di pregio , scendere. Diminuirisì n. p.
smenomarsi, scemarsi, diminuirsi.
Diminuiu, da part. diminuito, scemato, smi
nuito, menomato. Diminuiu de nou, ridimi
nuito. In forza di agg. scemo, consumato.
Diminutivamenti avv. diminutivamente.
Diminutivu, va agg. diminutivo.
Diminuziòni s. f. diminuzione, discrescenza,
attenuazione, menomanza. Po consumu, scemo.
Dimissiºni s. f. (t. de s'usu) renunzia, di
messione, demissione, rinunzia.
Dimissòria s. f. lettera dimissoria, o dimisso
riale. - Disabitài v. a. spopulai, disabitare, spopolare.
Dimissoriàli agg. dimissoriale.
Dimìttiri, renunziai, dimittiu ec. M. disfittiri.
Dimonieddu s. m. dim. M. demonieddu.
Dimòniu s. m. M. demoniu.
Dimostrài, dimostrau ec. M. demostrai ec.
Din s. m. t. de ciascu, e de is pipius in logu
de dinai, dindo.
Dinài s. m. danaro. A dinai a manu, in con
tanti, a danaro contante, in moneta effettiva.
Donai, o pigai dinais a interessu, allogare, o
torre danari a cambio, a interesse, a costo, a
usura. Bogai dinais po giogai, metter su danari.
DiN
Sacchitta plena de dinai beni serrada, groppº
Quattru dinais, quattrino, quattrinello.
Dinareddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) dana
juolo, danaruzzo , obolo, bagattino. Sperrai su
dinareddu, squartar lo zero.
Dinasta s. m. (T. de sa Storia) Personaggin
de guvernu, Dinasta .
Dinastia s. f. (T. de sa Storia) Dignidadi de
su Dinasta, Dinastìa.
Dindin, dindòn t. de ciascu po esprimiri su
sonu de sa campana, tintin.
Dindu s. m (t. fr.) pudda, o caboni de In
dias, gallinaccio. Sa femina, pollanca, dinda
V. Gagl.
Dinnanterisèru avv. avant jeri, l'altro ieri,
jer l' altro.
Dinòsi s f (Figur. Rettor.) esagerazioni ec
cessiva de una culpa po dda fai biri increibili,
dinòsi, iperbole.
Diocesanu, ma agg diocesano. Is diocesanus
s. m. pl. i diocesani.
Diòcesi s. f. diocesi.
Diòttrica s. f. (T. G.) scienzia, chi considerat
is rajus refrattus de sa luxi, diottrica.
Diòttricu, ca agg, appartenenti a sa vista,
diottrico.
Dipartimentu s. m. dipartimento.
Diplòma s. m. patenti, diploma.
Diplomàticu, ca agg. diplomatico.
Direttamenti avv. i." -
Direttivu, va agg. direttivo, che dirige.
Direttòri v. m. e ra f dirizzatore, direttore,
trice. Direttori de Stamperia, Proto. Direttori
de sa secca, zecchiere. Direttori de su cordag
giu de un arsenali, cordiero.
Direttòriu s. m. direttorio. -
Direziòni s. f. direzione. Direzioni de una
littera, indirizzo d' una lettera, avviamento,
indirizzamento.
Dirigidòri v. m. indirizzatore.
Dirigimentu s. m. dirizzamento. Po direzioni. M.
Dirigiri v. a. dirigere, indirigere, incamminare,
indirizzare. Dirigirisì v. r. e m. p. incamminarsi,
dirigersi, indirizzarsi.
Dirigiu, gia part diretto, indiritto, indi
rizzato .
Dirimenti v. agg. (t. de s'usu) dirimente. Im
pedimentu dirimenti, chi annullat su matrimo
niu, impedimento dirimente.
Dirimiri v. a. (t. lat. in usu) disuniri, separai,
dirimere, disunire, separare, disseparare, divi
dere. Trattendu de pletus, decidere, dirimere,
terminare. -
Dirimiu, ia part. disunito, separato, dissepa
rato. Trattendu de pletus, deciso, finito.
Disabilidàdi s. f insufficienzia, disabilità,
inettitudine, mancanza di abilità.
- Disabitaisì n. p. disabitarsi, spopolarsi.
Disabitàu , da part disabitato, spopolato -
In forza di agg. Logu disabitau, luogo foresto,
solitario.
Disabitaziòni s. f. disabitazione.
Disabituài v. a. divezzare, disavvezzare, svez
zare. Disabituaisì v. r. divezzarsi. M. disavvesai.
Disabituati, da part. svezzato. M. disavvesau.
Disacàtu s. m. (t. sp.) mala creanza. M. di
spreziu.
Disaccentài v. a. pigai is accentus, disaccentare.
Disaccentau, da part. disaccentato.
 DIS
Disaccordài v. n. disaccordare. M. distonai.
Disaccordu s. m. M. distonu.
Disaccostumài, disaccostumau ec. M. disa
bituai ec.
Disaccreditài v. a. dissuadere. Disaccreditaisì
n. p. discredersi, chiarirsi, uscir di dubbio:
Disaccreditàu, da part. accertato, chiarito,
dissuaso. -
i"
Disacqòistài i"
v. a. perdiri, disacquistare.
. M. - q
Disaffezzionai v. a. fai perdiri s' affezioni,
disaffezionare.
Disaffezionau, da part. disaffezionato.
Disafiai v. a. (t sp.) disfidare, sfidare,
M. sfidai.
Disaſianti v. agg. e sust disfidante, sfidatore.
Disafiàu, da part disfidato, sfidato:
Disafu s. m. (t. sp.) disfida, sfidamento.
Po s' attu de su it" duello , mo
nomachìa T. G. Billettu de disafu, cartello
di disfida.
Disaggiùdu s. m. incomodu, disajuto;
Disaggradabili agg. disaggradevole, disgrade
vole, sgradito, malgradito, spiacente, spiace
vole, spiacibile, disameno.
Disaggradabilmenti avv. spiacevolmente:
Disaggradài v. n. disaggradare, dispiacere,
sgradire.
Disaggradàu, da part. dispiaciuto, sgradito.
Disaggradessimentu s. m. disgradimento, in
gratitudine,
Disaggradèssiri v. a. (t. sp.) disgradare,
disgradire, sgradire, obbliare, dimenticare i fa
vori ricevuti, non riconoscere i benefizi, non ne
saper nè grado, nè grazia.
Disaggradèssiu, ia part. disgradato, che ha
obbliato i benefizi. In forza di agg. ingrato,
sconoscente, immemore de benefizi. M. dis
conotu . -
Disaggràdu s. m. dispiacere.
Disagualadamenti avv. disagguagliatamente.
Disagualài v. a. far disuguale, sguagliare.
Disagualàu, da part. sguagliato.
Disagualidàdi s. f. disagguaglianza, disugua
glianza, sguaglianza. -
Disalabài v. a. (t. sp.) biasimare.-
Disalabanza s. f (t. sp.) biasimo.
Disalabàu, da part. biasimato.
Disallogiài v. a bogai de s' alloggiu, disallog
giare, cacciar dall'alloggio. Po sloggiai v. n. M.
Disamàbili agg disamabile.
Disumadòri v. m. e ra f. M. disarmanti.
Disamài v. a. disamare, restar d' amare.
Disamanti v. agg. disamante. In forza de sust.
disamatore, trice.
Disamàu, da part. disamato.
Disamistàdi s. ſ. (de disamistade ital. ant.)
disamicizia, nimistà, inimicizia, nimicizia.
Disamistaisì v. n. p. inimicarsi, trattarsi
nemico, avere aversione.
Disamistàu, da part. inimicato.
Disamorài v. a. disamorare. M. disinnamorai.
Disamoràu, da part. disamorato. In forza di
“si freddo, indifferente, insensibile.
isamòri s. m. disamore, disamorevolezza,
insensibilità.
Disamoròsu, sa agg. disamoroso, disamorevole.
Disamparài v. a. (t. sp.) abbandonare.
Disamparàu, da part. (t. sp.) abbandonato.
Disampàru s. m. (t. sp.) abbandono.
DIS 25;
Disancorài v. a. pigai is ancoras po partiri,
disancorare. -
Disanimài v. a. disanimare, scoraggiare, -
dare. Disanimais n. p. disanimarsi, scoraggiarsi,
sbigottirsi, sgomentarsi.
i)isanimàu, da part disanimato, sbigottito,
sgomentato:
Disapegaisì v. r (t, sp ) distaccarsi, perder
l' attaccamento. M. disaffezionaisì.
Disapègu s. m. M. distaccu.
Disapostrofai v. a. pigai is apostrofus, disa
postrofare.
Disappassionadamenti avv. disappassionata
mente. M. spassionadamenti,
Disappassionaisì. M. spassionaisì.
Disappassionau, da part. disappassionato.
M. spassionau.
Disappetenti v. agg. senza gana, inappetente,
svogliato.
Disappetènzia s. f inappetenza, svogliatezza.
Disappetèssiri v. a. (t. sp.) non appetire,
provare inappetenza, aversione al cibo.
Disappiadàu, da agg (t. sp.) spietato.
Disapplicai v. a. distrarre, diviare. Disappli
caisì n. p. disapplicare n. distrarsi, svagarsi.
Po ammandronaisì, anneghittirsi, sdarsi.
Disapplicàu, da part disapplicato, dissipato,
distratto, svagato, impigrito, sdato.
Disapprèndiri v. a. olvidai s'imparau, disap
prendere, disapparare, sparare.
Disapprènditi, dia part. scordato, che ha di
menticato l' imparato.
Disapprensionai v. a. liberai unu di appren
sioni. M. disingannai, spregiudicai.
Disappropiùi, disappropiu ec. M. disappro
pria ec.
Disappropriài v. a. spossediri; M. spropriai.
Disappròpriu s. m. M spropriu .
Disapprovài v. a. disapprovare, riprovare,
trovar a ridire. -
Disapprovanti v. agg. disapprovante.
Disapprovàu, da part disapprovato.
Disapprovaziònis f disapprovazione.
Disarmài v. a. disarmare, spogliar delle armi.
Fig. privai, disarmare, privare. Disarmai unu
vascellu, disarmare un vascello, tor tutti gli
arredi. Disarmai una boveda, disarmare una
volta, torne i sostegni.
Disarmamentu s. m. disarmamento.
Disarmàu, da part. disarmato. In forza di
agg. inerme.
Disarmeggiài v. a. (t. ital. Marinar. ) strappai
su cordaggiu in occasioni de tempestadi, disar
meggiare.
Ibisarmèggiu s. m. (T. Marinar. ) agitazioni
po segai is funs de unu vascellº, disarmeggio.
Disarmonìa s. f scungertu, disarmonìa, di
scordanza, dissonanza.
Disarmònicu, ca agg. disarmonico, dissonante.
Disassussegài v. a. (t. sp.) inquietare. M. in
qdietai.
Disassussegàu, da part. inquietato.
Disassussègu s. m. (t. sp.) ansietà, inquietudine,
sollecitudine.
Disastradamenti avv. avversamente, sventurata
menfe .
Disastrài v. a. occasionai disastru a unu, di
sastrare, scomodare, recar disagio. Disastraisi
v. r. disastrarsi, scomodarsi, incorrere in disastro.
Disastràu, da part. disastrato.
 238 DIS
Disastròsu, sa agg. disastroso, sventurato.
Disastru s. m. disastro, sconcio, perdita, sorte
avversa, fatalità del destino, accidente infausto,
successo funesto, disgrazia.
Disattentamenti avv. sbadatamente, sconside
ratamente, spensieratamente.
Disattenteddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
scimingiadeddu, sbadatello.
Disattentu, ta agg. disattento, disavveduto, sla
dato, sconsiderato, spensierato. M. scimingiau.
Disattenziòni s. f. disattenzione. Poscimingiu,
sbadataggine, spensieratezza, sconsideratezza.
, Disattinadamenti avv. scipitamente.
Disattimài v. n. (t. sp.) mai disattinus; si usat
ſig. po fueddai senza fundamentu, e nai sciollo
rius, dir delle scipitezze, anfanare a secco, par
lare a vanvera, sputar farfalloni. (V. radoter
fr.) M. sciolloriai. -
Disattinàu, da part. e agg. sconsiderato, che
ha detto delle sciocchezze.
Disattinu s. m. (t. sp.) fig. sciocchezza, scipi
tezza. M. sciolloriu. -
Disavanzài v. n. (t. de s'usu) perdiri de su
su capitali, disavanzare, scapitare, perdere del
capitale. - sconoscente, ingrato.
Disavanzàu, da part. scapitato.
Disavanzu s. m. (t. de s' usu) contrariu di
avanzu, disavanzo, perdita, discapito, scapito.
Disaurrài v. a. scarrigai sa saurra de unu ba
stimentu, disavorrare, scaricar la savorra.
Disautòrisài e disautorizzài v. a. disautorare,
privar d'autorità,
Disautorisàu, da part. disautorato, disauto
rizzato.
Disavvesài v. a. disavvezzare, divezzare, svez
zare. Disavvesaisì v, r. divezzarsi, disvezzarsi,
svezzarsi, perder l'usanza. M. disabituai.
Disavvesau, da part disvezzato. In forza di
agg. divezzo.
i" s. m. disusanza, disuso, disavvez
zamento .
Disbaratadamenti avv. (t. sp.) spropositatamente.
Disbaratài v. n. (t. sp.) mai spropositus, pro
positare. M. spropositai. Po fai disbaràtu, o di.
sordini in su pappai, stravizzare,di stravizzo.
Po disordinai, scompigliare. Po disattinai. M.
Disbaratàu, da part. spropositato. Disbaratau
in su pappai, che ha fatto stravizzo,
Disbaratu s. m. (t. sp.) Po disattinu. M. Po
spropositu. M. Po isordini in su pappai,
stravizzo.
Disbarcài v. a. disbarcare. M. sbarcai.
Disbarcu s. m. sbarco. M. sbarcu.
Discacciadòri, ra v. m. e f. discacciatore, trice.
Discacciài v. a. discacciare, cacciar via.
Discacciamentu s. m. discacciamento.
Discacciàu, da part. discacciato.
1)iscansài v. n. (t. sp.) riposare, prender ri
poso. Discansaisì n. p. riposarsi.
Discansàu, da part. riposato.
Discansu s. m. (t. sp.) riposo, quiete.
Discàpitu s. m. (t. ital. in usu) perdida, disca
prto, scapito.
Discarriài, discarrigai ec. M. scarrigai.
"rº)
Discàrriu
s. m. discarico scarico, sgra
vio. Discarrigu de delittu, de
cumsienzia, discarico, sgravio di delitto, di co
solenza . -
Disciplina s. f instruzioni, disciplina, "
mento, instituzione. Po spezia di aciotu, disci
Dis
plina. Arropais cun disciplina , darsi la di
sciplina. - -
finali agg. docili, disciplinabile.
Disciplinai v. a. disciplinare, instruire, diroz
zare, ammaestrare. Po arropai cun disciplina,
disciplinare. Disciplinai in sa milizia, agguerrire,
render abile nel mestier delle arme. Disciplinais
v. r disciplinarsi, darsi la disciplina.
Disciplinau, da part. disciplinato, ammaestrato,
Disciplinau in sa milizia, agguerrito.
Discipula s. f. discepola.
Discipulau s. m. discepolato.
Discipulu s. m. discepolo, alunno.
l)iscoccu s. m. (t. ſam.) sfacciataggine, sfron
tattezza .
Discoidài v. a. discòidu cc. M. discuidai.
Discomodài v. a. scomodare, incomodare,
Discomodaisì v. r. scomodarsi. M. scomodai.
Discomodàu, da part. scomodato.
Discòmodu s. m. discomodità.
Discòmodu, da agg. discomodo, scomodo.
Disconformidàdi s. f. (t. de s'usu) sproporzione.
Disconfortài, disconfortàu ec. M. sconfortai.
Disconoscenti v. agg. ingratu, disconoscente,
Disconoscènzia s. f. disconoscenza, sconoscenza,
ingratitudine. - -
Disconoscimentu s. m. M. disconoscenzia.
Disconosciri v. a. no conosciri, disconoscere,
sconoscere. Po scaresciri is beneſizius, dimen
ticare i benefizi, sconoscere, non gradire.
Disconotu, ta part. e disconosciu, scia, no
conotu, disconosciuto, sconosciuto. In forza di
agg. incognito. Po ingratu, sconoscente. º
IDisconsentimentu s. m. sconsentimento.
IDisconsentiri v. n. disconsentire, sconsentire.
Disconsolài v. a. disconsolare. M. sconsolai.
Disconsolàu, da part. disconsolato.
Disconsòlu s. m. sconsolamento, angoscia.
Discordadòri v. m. discordatore, amator di
discordie.
Discordài v. n. discordare, non convenire, esser
discorde.
Discordamenti avv. discordemente.
I)iscordamentu s. m. discordamento. s
Discordanti v. agg. discordante, dissimile, dis
sentaneo, dissonante. Umoris discordantis, uno
ri discordanti, incompatibili.
Discordanzia s. f. discordanza , dissonanza.
Po irregularidadi de costruzioni, discordanza,
sconcordanza.
Discordàu, da part. discordato. Po scordau. M.
Discòrdia s. f. discordia, dissensione, disunione
d' animi. Seminai, poniri discordias, seminar
discordie, zizzanie, metter biette. -
Discordiosu, sa agg (de discordioso ital. aut.)
discorde, ritroso.
Discordu, da agg. discorde.
Discortesamenti avv. discortesemente.
l)iscortesia s. f discortesia. M. scortesia.
Discortèsu, sa agg. discortese. M. scortesu.
Discrasia s. f. (T. G. Med.) stemperamenta
de umoris, discrasìa.
Discreanza. M. scortesia. -
Discredenti v. agg. discredente. M. incredulu.
Discredènzia s. f. discredenza. M. incredulidadi.
Discreditài v. a discreditare, screditare, le
vare il credito. Discreditaisì v. r. screditarsi,
erdere il credito. M. screditai. -
Discreditàu, da part. discreditato. M. screditata.
 DIS
Discrèditu s. m. discredito, disistima, scapito
nel credito.
Discrèiri v. a. lassai de creiri su chi si creiat,
discredere. Discreirisì n. p. disingannaisì de una
cosa, discredersi, chiarirsi d'una cosa, convin
cersi, sgannarsi, sgararsi, ricredersi. Po di
singannai in signif att. far ricredente , sgan
nare, sgarare, far mutare opinione.
Discretamenti avv. discretamente.
Discrètiu, tia part. disingannau, ricreduto,
chiarito, sgarato, disingannato, convinto.
Discretivu, va agg. discretivo.
Discretòriu s. m. logu aundi si unint is Su
perioris de is Cunventus po trattai impari de is
affaris, discretorio.
Discrètu, ta agg. discreto, prudente, savio,
giudizioso. Cantida di discreta e continua, (T.
Filosof) quantità discreta e continua. Discretu,
e Discreta si narant is Religiosus e Religiosas
Claustralis, chi formant su consillu de is Supe.
rioris, Discreto, Discreta.
Discrezioni s. f. discrezione, prudenza, sobrietà.
Arrendirisì a discrezioni, arrendersi, darsi a
discrezione. Edadi de discrezioni, età, anni di
discrezione.
Discua s. f scodella. Discua de linna, chi
usant is Marineris, gavetta. Discua de linna po
donai sa forma a su casu, cascino. Ghettai sa
minestra a is discuas, scodellare. M. ammi
mestrai.
Discudiglia. M. ingiatinu. -
Discuedda s. f. im. (dd. pron. ingl.) scodel
lina, scodeletta.
Discueddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) T. de
Pastoris, discua de linna po fai su casu, cascino.
Discuidadamenti avv. (t. sp.) negligentemente,
trascuratamente, spensieratamente, alla carlona.
Discuidài v. a. º sp.) trascurare, trasandare,
dismettere, metter in non cale. Discuidaisì n.
p. negligentare, indugiare, intertenersi, frap
porre tempo.
Discuidàu, da part. trascurato, trasandato.
In forza di agg. negligente, neghittoso, trascurato.
Discùidu s. m. (t. sp.) incuria, trascuraggine,
trascuratezza, negligenza.
Disculamenti avv. discolamente, dissolutamen
te, alla discola.
Disculeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
discoletto .
Disculismu s. m. dissolutezza, libertinaggio,
sfrenatezza. - predica, discorso, orazione. Ordini de su di
Disculpa s. f. discolpa, scusa, giustificazione,
scolpamento, sincerazione, ricoperta.
Disculpài v. a. discolpare, scolpare, scusare,
scagionare, sincerare. Disculpaisì v. r. scol
parsi, scusarsi, giustificarsi, sincerarsi.
Disculpamentu s. m. discolpamento, scol
pamento.
Dilculpàu, da part. discolpato, scusato, giu
stificato, sincerato.
Disculu, la agg. discolo, dissoluto, vagabondo.
Discumbenènzia s. f. M. discumbenienzia.
Discumbenientementi avv. sconvenientemente,
sconvenevolmente.
Discumbenienti v. agg. sconveniente, sconvene
vole, disdicevole,
Discumbeniènzia s. f sconvenenza, spropor
zione, disconvenenza, differenza, sguaglio,
disparità. Po incomodu, ec. M. Po indecen
zia, sconvenenza, indecenza. Po incunve
DIS 239
nienti , o contrattempus, sconvenenza, incon
veniente. -
Discumbèniri v. n. disconvenire, disdire, scon
venire, essere sconvenevole, disdicevole, discen
venirsi, disdirsi.
Discumbèniu , ia part. sconvenuto.
Discumbidài v. a. disinvitare, svitare, rivocare,
stornar , l' invito. Discumbidaisì v. r. disimpe
gnarsi dell'invito. - 4
Discumbidàu, da part. svitato, che ha rivo
cato l'invito. In sens. recipr. che si è disimpe
gnato dell'invito. -
Discumbidu s. m. rivocazione dell'invito. .
Discumpangiài, discumpangiau ec. M. scum
panglai. -
Discumpòniri v. a. discomporre, scomporre,
disordinare. Discumponirisì v. r. turbaisì, alte
raisì, scomporsi, turbarsi, alterarsi. Po inco
modaisì. M.
Discumpostu, sta part discomposto, confuso.
Po turbau, turbato, scomposto, alterato. -
Discuneertu. M. scumcertu.
Discuncòrdài. M. scuncordai.
Discuncòrdia s. f (de disconcordia ital, ant.)
M. discordia.
Discuncordu s. m. M. scuncertu .
Discunfiài v. n. (t. sp.) disconfidare, scon
fidare, diffidare, perder la confidenza.
Discunſianza s. f (t. sp.) diffidenza, sconfidenza.
Discunfiàu , da part diffidato.
Discunfortài ec. " scunfortai ec.
Discunfortu s. m. disconforto. M. scunfortu.
Discuntentài v. a. discuntentau ec. M. di
sgustai ec. -
Discuntentèsa s. f. discontentezza, scontentezza.
Discuntentu s. m. M. disgustu.
Discuntentu , ta agg. discontento, disgustato.
Discunveniènzia. M. discumbenienzia.
Discurrenti v. agg. discorrente, ragionante.
Discurridòri, ra v. m. e f. discorritore, ra
gionatore, trice.
Discurrimentu s. m. discorrimento.
Discùrriri v. a. operai cun su discursu, discor
rere, esaminare, ragionare, discutere. Discur
riri senz' ordini, non connettere, non annodare.
Discurriri de nou, ridiscorrere, soprarragionare.
Discurseddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) di
scorsetto, sermoncino.
Discursivu, va agg. discorsivo.
Discursu s. m. discorso, ragionamento. Po
scursu, giacitura del discorso. Discursu longu e
fastidiosu, lungàgnola.
Discurtu, ta part. ragionato, esaminato, pen
sato, ponderato, discusso.
Discusài v. a. discusare. M. scusai. Po cum
padessiri. M.
Discusàu , da part. M. scusau. -
Discussioni s. f. (t. lat. taliorta usau ) esa
minu diligenti, discussione, esatta ricerca.
Discùtiri v. a. (t. lat. in usu intre is Litteraus)
esaminai beni, discutere, discussare, ventilare ,
considerare, esaminar sottilmente.
Discùtiu, tia part. (t. de s' usu), discusso,
dibattuto, ventilato.
Disdegnadòri v. m. disdegnatore.
Disdegnài, disdegnàu, disdegnamentu ec. M.
disdignai ec.
Disdignài v. a. dispreziai, disdegnare, sdegna
re, abl orrire, spregiatre, ributtare.
 240 DIS
Disdignamentu s. m. disdegnamento.
Disdignàu, da part. disdegnato, abborrito,
spregiato.
Disdignosamenti avv. disdegnosamente.
Disdignòsu, sa agg. disdegnoso, disprezzante,
ributtante .
Disdignu s. m. disdegno, dispregio, dispetto,
abborrimento. - -
Disdorài v. a. propriamenti pigai s'oru de
alguna cosa dorada, disdorare. Fig. disonorai,
disdorare, disonorare.
Disdoràu, da part. disdorato. Po disonorau,
disdorato, disonorato.
- Disdòru s. m. e desdòru, disdoro, disonore,
smacco, vituperio.
Disenteria s. f. (T. G. Med.) flussu de brenti
cun sanguni, disenterìa, e dissenteria.
Disentèricu, ca agg. (T. M.) chi patit di
senteria, dissenterico. - agile, spedito. Disgaggiau de sa persona, svelto
Disepultài v. a. diseppellire, disotterrare. M.
dissutterrai . - -
Disepultàu, da part. disotterrato.
Diseredài v. a. diredare, diseredare, privar
dell' eredità.
Diseredamentu s. m. diseredamento, disere
dazione.
Diseredàu, da part. diredato, diseredato.
Diseredèru s. m. contrariu di erederu, dise
rede, privo dell'eredità.
Disertài v. a. e desertai, fai unu logu desertu,
disertare, desertare, spogliare. Disertai v. n.
s'abbandonai sa milizia, chi faint is sordaus
soappendusì ,
disertare.
Disertàu, da part. disertato, desertato.
Disertòri v. m. disertore.
Diserviziu s. m. contrariu de serviziu, inco
modu; diservizio, disutilità, scomodo.
Disfài v. a. sfare, disfare. Disfai un armada,
disfare, sconfiggere un'armata. Disfai una mi
gia, o renza, smagliare una calza , o rete. Po
separai, disfare, disunire, sbarattare. Po de
struiri, disfare, distruggere, sfanfanare, sper
perare, mandare in conquasso . Disfaisì n. p.
sfarinaisì, no abbarrai uniu, e sì narat de cosa,
chi no si podit impastai, spappolarsi, di farsi.
Disfaisì di alguna cosa, disfarsi, alienar da se,
riuscirsi d' una cosa. Disfaisì in lagrimas, strug
gersi in Pianto. - - a Disgraziadeddu, dda agg. dim. (dd pron.
Disfibili agg. chi si podit disfai, disfattibile.
Disfaidòri v. m. disfacitore.
Disfaidura s. f. disfacitura.
Disfaimentu s. m. disfacimento, sfacimento.
Disfalcài ec. M. defalcai.
Disfalsadamenti avv. M. disfrassadamenti.
Disfalsài, e disfarsài v. a. travestire, travisare,
immascherare, camuffare. Disfalsaisì v. r. tra
vestirsi, contraffarsi, camuffarsi, travisarsi, im
mascherarsi.
Disfalsamentu s. m. M. disfalsu.
Disfalsau, da part travestito, travisato, con
traffatto, immascherato, camuffato.
Disfalsu e disfarsu s. m. traviso, travestimento,
travisamento, immascheramento.
Disfamadòri, ra v. m. e f. detrattore, trice.
Disfamài, disfamàu ec. M. infamai.
Disfarsài, e disfrassài (t pop.) M. disfalsai.
Disfatta s. f. disfatta, rotta, sconfitta.
Disfattu, tta part. disfatto, distrutto, sbara
gliato, sbarattato, sconfitto, dissipato, sperperato,
smagliato, alienato, strutto, spappolato. M. su verbu.
DIS
Disfavoràbili agg. disfavorevole.
Disfavoressidamenti avv. disfavorevolmente.
Disfavorèssiri v. a. (t. sp.) disfavorire, sfavo
rire, prestare un mal servizio.
Disfavorèssiu, ssia part. disfavorito,
Disfavòri s. m. ".
Disformementi avv. deformemente.
Disfrassadamenti avv. (t pop.) disfalsadamenti,
SCOnosci lttamente .
Disfrassài (t. sp.) disfrassau, disfrassu ec. M.
disfalsai ec. -
Disgaggiadamenti avv. speditamente, destra
mente.
Disgaggiaisì v. r (de degager fr.) spedirsi, di
strigarsi, disimpegnarsi. Po acoitaisì, sbrigarsi,
affrettarsi. In signif att. affrettare, spedire.
Disgaggiàu, da part. spedito, sbrigato, sciolto.
In forza di agg. agili, lestu, disinvolto, svelto,
di persona. Disgaggiau de zugu, surto di collo.
Disgàggiu s. m. agilidadi, lestesa, briu, spe
ditezza, agilità, destrezza, disinvoltura, brio,
vivacità, sveltezza. -
Disgàna s. f. (t. sp.) mala gana, svogliatezza,
svogliataggine, cattiva voglia.
Disganadamenti avv. svogliatamente.
Disganadeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
svogliatello, alquanto svogliato.
l)isganàu, da agg. svogliato. Sentirisì disganau,
sentirsi svogliato.
Disgarbadura, disgarbai, disgarbau, disgarbu
ec. M. sgarbadura, sgarbai ec.
Disgelaisì v. n. p. scallaisì trattendu de gelu,
o cilixia, didiacciare, sciogliersi.
Disgelàu, da part. didiacciato.
Disgiuntivamenti avv. disgiuntivamente.
Disgiuntivu, va agg. disgiuntivo. Particella
disgiuntiva, particella disgiuntiva. -
Disgràzia s. f disgrazia, disavventura, infor
tunio, disastro, riverso, sciagura, accidente si
nistro, infausto avvenimento. Po mala grazia,
sgarbatezza, sgraziataggine, svenevolezza, disav
venenza. Beniri in disgrazia di atiri, o de al
gunu, venire in disgrazia altrui. Po disgrazia
avv. M. disgraziadan'enti.
Disgraziadamenti avv. disgraziatamente, scia
guratamente.
ingl. ) sciaguratello, sciaguratino.
Disgraziai v. a. disgarbai. M. sgarbai.
Disgraziàu, da agg. disgraziato, sfortunato,
sfolgorato, infelice, sgraziato, sciagurato. Po
privu de grazia, disadatto, sguajato, sgraziato,
svenevole, stomachevole.
Disgrussài v. a. de grussu fai suttili propriu
de is Artesanus candu donant sa prima i" a
is operas manualis, disgrossare. Disgrussai unu
pezzu de linnamini, disgrossare, sgrossare, sboz
zare un pezzo di legname. Disgrussai pezzus de
perda. M. laurai.
Disgrussàu, da part. digrossato, sgrossato,
Disgustadamenti avv. M. disgustosamenti.
Disgustadòri v, m. e ra f disgustatore, trice.
Disgustài v. a. disgustare, discontentare, scon
tentare, recar disgusto; Po amargai, amareg
giare. Disgustaisì cun algunu, disgustarsi, alte
rarsi con luno. -
Disgustàu, da part. disgustato, amareggiato,
Disgustosamenti avv. spiacevolmente. -
Disgustòsu, sa agg. di , dispiacevole,
 DIS
disgustevole , spiacente, spiacibile. Po amar
gu, amaro. - -
Disgustu s. m. disgusto, disgustezza, dispia
cere, spiacenza, spiacevolezza, amarezza, a
ini - Disimpegnàu, da part. spacciato, sciolto,
Disigeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) vo
glietta, vogliolina, vogliuzza , . . .
Disigiàbili agg appetibile, desialile, desidera
bile, desiderevole. Disigiabili cun ansiedadi,
espetibile, - -
Disigiadamenti avv. avidamente, desiderata
mente .
Disigiadòriv. m. e raf desideratore, trice.
Disigiài v. a. (de desitiar cat.) desiderare,
desiare, bramare, appetere, appetire, concu
pire, aver brama, desìo, ambire. Disigiai cun
ansiedadi, anelare, ansare, aspirare, agognare.
Disigiàu, da part desiderato, bramato, an
bito, ricercato, appetito. Disigiau cun ansie
dadi, agognato, bramato vivamente.
Disigiosamenti avv. bramosamente, vogliosa
mente, desiderosamente, avidamente.
Disigiòsu, sa agg (de desilios cat.) desideroso,
bramoso, voglioso, voglievole, cupido, appetito
so, vago, appetente, invogliato.
Disgiu s. m. (t. cat.) desiderio, desìo, bra
ma, voglia, voto, cupidigia, vºghezza. Disigiu
ardenti, avidità, anelito, ansietà, ansamento,
ingordigia, frega, uzzolo, appetito intenso. Di
sigius de femina pringia, sunti certas mancias,
chi be sint a algunus pipius, e si creint causa
das de disigiu maternu, macchie, voglie ma
terne. Cuntentai su disigiu de unu, appagar
l' altrui trama , sbramare. Torraisì disigiu de
una cosa, sl ramarsi, ottenere, solvere il de
sìo. Fai beniri disigiu a unu, invogliare, indur
voglia, innuzzolire, far venire in frega, in uz
zolo, solleticare. Beniri a unu su disigiu, in
vogliarsi, aver voglia : Morriri, o morririsi de
su disigiu, morirsi di voglia, stritolarsi. Cun
disigiu ardenti avv. anelantemente.
Disignadòri v. m. e ra f adombratore, ab
bozzatore, delineatore, disegnatore, trice.
Disignài v. a. disegnare, adombrare, abboz
zare, delineare, divisare, schizzare. Disignai
cun aquarella, " d' acquerello. Po in
dicai, additare, indicare. Po destinai , dise
gnare, eleggere, destinare. Po concebiri cun
sa menti, disegnare, concepire col pensiero.
Disignai de nou, " -
Disignamentu s. m. disegnamento, abbozzo.
Disignanti v. agg. disegnante.
Disignàa, da part. disegnato, ablozzato, ad
omº rato, delineato, schizzato, additato, divi
sato, eletto, destinato, concepito col pensiero.
M. su verbu . -
. Disigneddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) disegnetto.
Disignu s. m. disegno. Disignu a sa grussa,
abbozzo, abbozzamento, abbozzatura. Disignu in
paperi trappau cun agulla, chi si fait cun su
ruini de ghisciu, o de carboni, spolvero. Su
i" de zapulu, aund' est accappiau su pruì
ni, spolverizzo.
Disigualài, disigualàu ec. M. disugualai ec.
Disimbarazzài v. a. disimbarazzàu ec. M. sba
razzai, sbrogliai.
Disimbarazzu s. m. sgomberamento, sgombero.
Disimbrogliài ec. M. sbrogliai.
Disimparài v. a. scarescirisi de is cosas impa
radas, disimparare, sparare, disparare.
DIS 245
Disimpegnài v. a. disimpegnare, liberare. Di
- -
simpegnaisi, v. r. disimpegnarsi. Disimpegnaisì
de su fueddu donan, disimpegnarsi di sua pa
rola, ritirar la parola data.
lilerato.
-
Disimpegnu s. m. disimpegno.
Disingannài v. a. disingannare, sgannare. Di
singannais n. p. sgannarsi, chiarirsi.
Disingannàn, da part. disingannato, sgannato.
Disingannu s. m. disinganno.
Disinnamorài v. a. disaffezionare, disamorare.
Disinnamoraisi, snamorarsi, disinnamorarsi.
Disinnamoràu, da part. e agg. disaff zionato,
disamorato, snamorato. -
Disintendia: faisi a sa disintendia, fai biri de
no hai intendiu , disudire.
Disinteressadamenti avv. disinteressatamente.
Disinteressaisì v. r. disinteressarsi, rinunziar
-
il proprio interesse.
Disinteressàu, da part. disinteressato.
Disinteressu s. m. disinteresse, disinteressatez
za, disistima del proprio utile.
Disinterrài v. a. (t. sp.) diseppellire, disot
terrare.
Disinterràu, da part. diseppellito, dissotter
rato, cavato di sotterra.
Disintonài, disintonau (t. sp.) M. distonai ec.
Disintònu s. m. dissonanza.
Disintragnài v. a. (t. sp.) bogai is intragnas, o
viscerus, sviscerare. Disintragnaisì v. r. si usat
figur. po smeraisì. M.
Disintragnàu, da part. sviscerato. Po smerau. M.
Disisperàbili agg. disperabile.
Disisperadamenti avv. disperatamente.
Disisperài v. a. (t. sp.) disperare, cavar di
speranza. Disisperai v. n. perdiri sa speranza,
disperare, sconfidare. Disisperai de sa saludi de
unu maladiu, dispidare, avere per disperato un
ammalato. Disisperaisì n. p. disperarsi. Po im
passientaisi, disperarsi, darsi alla disperazione,
Disisperamentu s. m. disperamento.
Disisperanti v. agg. disperante.
Disisperàu, da part. ", e
Disisperàu , da agg. eccessivu, estremu, di
sperato. Dolori disisperau, dolore estremo, ec
cessivo. Zerrius disisperaus, strida orrende, di
sperate. Po incurreggibili, disperato, incorreg
gibile. Maladia, o cura disisperada, cura di
sperata. - -
Disisperaziòni s. f disperazione. Donaisì a sa
disisperazioni, disperarsi, darsi alla disperazione.
Poniri unu in disisperazioni, affliggiriddu gran
dementi, metter uno in disperazione.
Disispèru s. m. e osc. (t. sp.) M. disispe
razioni .
Disleâli agg. M. infideli.
Dislogài ec. M. slogai ec.
Dislustrài v. a. (t sp.) slustrare, levare il
lustro. M. deslustrai,
Dislustràu, da M. deslustrau.
Dislixiri, dislùxiu ec. M. desluxiri.
Dismajaisì v. n. p. ( de desmayarse sp.) per
diri is sentidus, svenire, svenirsi, ammortire .
stramortire, tramortire, venir meno, sincopiz
zare, patir " , cadere in deliquio, smar
rire i sensi, o gli spiriti.
Dismajàu, da part. svenuto, venuto meno,
ammortito, tramortito, caduto in deliquio, o in
sincope, che ha smarrito i sensi.
Gg
 246 IDIS
Dismàju s. m. (t. sp.) deliquio, svenimento,
sincope, sfinimento, tramortimento, smarrimento
di spiriti, struggimento .
Dismembrài ec. M. smembrai ec.
Dismerèsciri ec (t. sp.) M. demeritai.
Dismittiri v. a. abbandonai, renunziai unu im
pleu, dimettere, dismettere, rinunziare, lasciare
una carica. Dismittirisì v. r. de s'impleu, di
essiri militari ec. rinunziare all'impiego, al
mestier delle armi.
Dismittiu, ia part. dimesso, dismesso, la
sciato, rinunziato.
Dismuntài v. a separai is partis di algun
opera manuali, disfare, smontare. Dismuntai
unu cannoni, smontare un cannone. Fig. tur
bai, scuncertai, perturbare, confondere, scon
certare. Dismuntai v. n. abbasciai de cuaddu,
dismontare, smontare, scender da cavallo.
Dismuntàu , da part. dismontato, smontato.
Po turbau, confuso, perturbato,
Disobbedèssiri V (t. sp.) disobbedessiu ec. M.
Disobbediri disubbidiri ec.
Disobbligài v. a disobbligare, cavar d obbligo.
Po usai curzedadi in sensu figurau, donai di
splaxeri, o fai incivilidadi, disobbligare, fare
inciviltà. Disobbligaisì v. r. disobbligarsi, cavarsi
d' obbligo.
Disobbligantementi avv. incivilmenti, disob
bligantemente, incivilmente, rusticamente.
Disobbliganti v. agg. disobbligante, rustico,
incivile.
Disobbligàu, da part disobbligato.
Disobbligaziòni s. f. M. disobbligu.
Disòbbligu s. m. disobbligazione.
Disoccupài v. a. disoccupare, lasciar libero,
trar d'occupazione. Disoccupaisì v. r. disoccu
parsi, liberarsi dalle occupazioni. Po sbarazzai
unu logu, sgomberare.
Disoccupau, da part. disoccupato, sfaccendato.
Disoccupaziòni s. f. "
Disogadamenti avv. giocondamente.
Disogai v. a. (t. sp.) divertiri, spassiai, di
vertire, ricreare, sollazzare. Disogaisì v. r. di
vertirsi, ricrearsi, spassarsi, sollazzarsi, pren
der piacere, giocondarsi.
Disogamentu s. m. M. disogu : l inviare. Dispacciai su currèu, spedire il cor
Disoganti v. agg. giocondo, dilettevole.
Disogàu, da part. divertito, giocondato, sol
lazzato. – spacciare, terminare. Po fai dispacciu, dispac
Disògu s. m. divertimento, ricreazione, sol
lazzo, giocondità, passatempo, spasso.
Disonestàdi s. f indecenzia, disonestà, inde
cenza, disconvenevolezza. Po disonestidadi. M.
Disonestài v. a. disonestare, tor l'onestà. M.
disonorai.
Disonestamenti avv. disonestamente, impudi
camente, turpemente, laidamente, inonestamente.
Disonestàu, da part. disonestato, disonorato.
Disonestidàdi s. m. viziu de s'impuresa, di
sonestà, impurità, impudicizia, turpitudine, lai
dezza, lezzo impuro, oscenità, disonestità, antic.
Disonestu, sta agg. disonesto, indecente, ino
nesto, inonorato. Po impuru , disonesto, im
puro, lascivo, impudico, inmondo, lezzoso,
osceno. Po ingiustu, disonesto, ingiusto.
Disonorabili agg. disonorevole.
Disonoradamenti avv. disonoratamente, diso
norevolmente. -
Disonorài, v. a. disonorare, sfregiare, vitti
perare, laidire, far onta, disonestare. Disg
DIS
norai una giovana, violare , sverginare una
giovane.
Disonoramentu s. m. disonoramento.
Disonoranti v. agg. disonorevole.
Disonoràu, da part. disonorato, inonorato.
In forza di agg. inglorio, inglorioso, laidito.
Disonòri s. m. disonore, infamia, vitupero,
obbrobrio, smacco, sfatamento.
Disonra. M. disonori.
Disonrài. M. disonorai.
Disonramentu. M. disonoramentu.
Disonranti. M. disonoranti.
Disonràu, da. M. disonorau.
Disoppilai v. a. (T. Med. in usu) pigai s'op
pilazioni, disoppilare, levar l'oppilazione.
Disoppilanti v. agg. disoppilante.
Disoppilativu, va agg. disoppilativo.
Disoppilau , da part che ha levato l'oppi
lazione.
Disòra, a disora avv. (t. sp.) fuor d'ora,
fuor di tempo.
Disordinadamenti avv. disordinatamente, scom
pigliatamente, scempiatamente, alla scompi
gliata.
Disordinài v. a. disordinare, confonder l'or
dine, perturbare, scombinare, scompigliare, in
garbugliare, metter in garbuglio, trasordinare,
scombujare. Disordinaisì n. p. disordinarsi,
confondersi.
Disordinàu, da part disordinato, scompiglia
to, sconvolto, turbato, scomposto, sgombinato,
scombujato. -
Disòrdini s. m. disordine, scompiglio, scon
certo, perturbamento, sconvolgimento, sconcez
za , confusione, garbuglio, trambusto, trame
stio. Po sregulamentu de biviri, disordine, in
temperanza, libertinaggio, sregolatezza. Po di
sordini in su pappai, stravizzo.
Disorganizzai v. a. (t. de s'usu) disorganiz
zare, guastare la cosa organizzata. Disorganiz
zaisl n. p. disorganizzarsi, sconciarsi.
Disorganizzàu, da part. disorganizzato.
Disossài v. a. (t. de s'usu) bogai is ossus
de sa pezza, disossare, trar l' ossa.
Dispacciài v. a. (de despachar sp.) spedire,
riere. Polissenziai, spedire, licenziare, torre d'
attorno, dare il lembo. Po terminai , spedire,
ciare, far dispaccio. Po donai su congeu, ac
commiatare, dar commiato, congedare, dar
congedo.
Dispacciamentu s. m. spedizioni di affaris,
dispacciamento, spedizione d'affari.
Dispacciàu, da part. spedito, inviato, Po ter
minau, spedito, spacciato, finito. Po dispi
diu, congedato, licenziato, accommiatato.
Dispàcciu s. m. dispaccio, spedizione. Po
congeu, congedo, commiato. Donai su dispac
ciu, o su paliettu a unu, dispacciai de mala
manera, dar la gambata. Giovunu, chi hat
arricu su dispacciu de s' amanti sua, giovine,
che ha avuto la gambata dalla sua amorosa.
M. paliettu. -
Disparenti v. agg. chi sparessit, disparente.
Po cosa chi no fait figura, nè cumparsa, dispa
riscente,
Disparèssiri v. m. (t. sp.) disparessiu ec. M.
sparessiri.
Dispari agg disuguali, dispare, disuguale.
 DIS
pisparicciai. M. sparicciai.
Disparidàdi s. f. (t. de s'usu) disparità, dife
ferenza, sguaglio, diversità, disconvenienza.
Disparri s. m. contrariedadi di opinioni,
disparere.
Disparti, in disparti avv. in disparte.
Dispensa s. f distribuzioni, dispensa, distribu
zione. Po privilegiu, dispensa, privilegio. Po re
bustu de cosas de pappai, dispensa. Po dispensa
de binu, ollu, i ec. canova. Po rebustu de
fruttas, fruttajo. Targ. M. rebustu.
Dispensàbili agg. dispensabile.
Dispensadòri, ra v. m. e f. dispensatore,
Dispensài v. a. distribuiri, dispensare, distri
buire, compartire. Po esentai de alguna lei or
dinaria, dispensare, esentare.
Dispensamentu s. m. dispensamento.
Dispensanti v. agg. dispensante. -
Dispensativa s. f facultadi de dispensai, di
spensativa.
Bispensativu, va agg. dispensativo.
Dispensàu, da part. º" distribuito,
esentato, fatto esente. In forza di agg. esente,
franco, libero, privilegiato.
Dispensazioni s. f dispensazione, distribuzione.
Po concessioni deroganti a lei, dispensazione,
º" privilegio
» -
ispenséra s. f. dispensiera.
Dispensèri s. m. dispensiere, dispensiero.
Disperdidòri, ra v. m. e f. disperditore, trice.
Disperdimentu s. m. disperdimento. M.
sperdiziu.
Dispèrdiri v. a disperdere, mandar a male,
in perdizione, dispergere, scialacquare. Disper
dirisi n. p. disperdersi. M. sperdiri.
Dispèrdiu, ia part disperso. M. sperdiu.
Disperdiziai (t sp.) disperdiziu ec M. sperdi
ziai, sperdiziu ec. - Dispoticamenti avv. (t. de s' usu) cun auto
Dispettosamenti avv. dispettosamente.
Dispettoseddu, dda agg dim. (dd pron. ingl.)
dispettosuzzo.
Dispettòsu, sa agg. dispettoso.
Dispettu s. m. dispetto, onta, ingiuria. Fai
una cosa a dispettu di algunu, fare una cosa a
marcio dispetto di alcuno. Fai a dispettu, fare
a mal talento.
Dispidida, e despidida s. f. (t. sp.) commiato,
congedo, licenza.
Dispidiri v. a. (t. sp.) accommiatare, conge
dare, licenziare, dar commiato, congedo. Dispi
dirisì v. r. congedarsi, prender congedo, licen
ziarsi, accomiatarsi, tor commiato. Dispidiri
unu maladiu, sfidare un ammalato, pronosticar
per disperata la sua guarigione.
Dispidui, da part accommiatato, congedato,
lirenziato, che ha dato, o preso congedo. Ma
ladin dispidiu, chi no podit biviri, ammalato,
sfidato, spedito. - Dispreziamentu s. m. dispregiamento.
Dispintadamenti avv. cun ingannu, o finzioni,
dissimulatamente, ingannevolmente.
Dispintadòri, ra v. m. e f. dissimulatore, trice.
Dispintài v. a. e n. (t. sp.) ſingiri, occultai
astutamenti s'intenzioni stra, dissimulare, disfin
gere, fingere, far le lustre, il fingersi, o far finta
di non sapere, nascondere con astuzia il suo
sentimento. - avvilimento .
Dispintamentu s. m. disfingimento, finzione,
dissimulazione, infinta.
-
Dispintàu, da part dissimulato, finto, infinto.
Displaxèri s. m. (de desplazer sp.) dispiacere,
DIS 247.
disgusto. Po insulti, ingiuria, insulto. Po fasti
diu, rincrescimento, spiacenza, spiacimento.
Displaxibili agg. dispiacevole, dispiacente, spia
cevole, spiacente, spiacibile, rincrescevole.
Displaxidamenti avv. dispiacevolmente.
Displaximenta s. mi dispiacimento, rincresci
mento .
- -
Displàxiri v. n. (deriv. de su spagn.) dispiacere,
spiacere, rincrescere.
Displàxiu, xia part dispiaciuto.
l)isponenti v. agg. disponente.
Disponibili agg. disponibile.
trice.
Disponidòri, rav. m. e f. dispositore, disponi
tore, trice.
Disponimentu s. m. disponimento.
l'ispòniri v. a disporre, ordinare, deliberare,
stabilire, risolvere. Po accomodai, accomodare,
metter in assetto. Po persuadiri, persuadere, in
durre. Disponirisì v. r disporsi Disponirisì a
partiri, disporsi a partire. Po preparaisì, di
sporsi, mettersi in punto, all' ordine. Disponirisì
a operai, accignersi, mettersi a fare.
- 1)isposizioni s. f. disposizione, deliberazione. Po.
intenzioni, disposizione, intenzione. Po stadu,
o situazioni, stato, ordine, situazione. Po capa
cidadi, disposizione, attitudine, capacità. Bella
-
disposizioni de sa persona, bella grazia, avvenenza,
dispostezza, leggiadria della persona. Essiri a
disposizioni de unu, essere a conto d'uno.
Dispostu, sta part disposto, deliberato, sta
bilito. Dispostu a fai, accinto, disposto a fare.
Po inclinau. Dispostu a sa venganza, disposto
alla vendetta. Po preparau, disposto, preparato.
Po ordinau, disposto, ordinato. In forza di agg.
Beni dispostu de persona, agile, destro, snello,
svelto, ben disposto di corpo, leggiadro di
persona. t
ridadi assoluta, dispoticamente. -
l'ispòticu, ca agg. (t. de s' usu) assolutu,
dispotico. - -
Dispotismu s. m. (t. de s'usu) guvernu asso
lutti, dispotismo.
Dispotu s. m. (t. de s'usu) meri assolutu,
-
-
-
º"
Dispreziàbili agg. dispregevole, dispregiabile,
º" zzabile, disprezzevole, sfatatorio. -
ispreziadamenti avv. dispregevolmente, disprez
zantemente, disprezzevolmente, spregevolmente,
sprezzatamente. -.
Dispreziadòri, ra v. m. e f. sdegnante, trice,
dispregiatore, trice, spregiatore, sprezzatore,
trice, biasimatore, trìce, sfatatore. -
Dispreziài v. a. dispregiare, disprezzare, sde
gnare, misconoscere, vilipendere, sfatare, scher
nire, dileggiare , spregiare, sprezzare, torre in
mott ggo.
Di prezianti v. agg. dispregiante, disprezzante.
Dispreziativu, va agg. disprezzativo.
l)ispreziàu, da part. dispregiato, spregiato,
disprzzato, sprezzato, vilipeso. In forza di agg,
ablietto, vile. - - -
Disprèziu s. m. dispregio, spregio, disprezzo,
sprezzo, schermo, vilipendio, smacco, scorno,
Disproporziòni s. f. M. sproporzioni.
Disputa, e dispita s. f disputa, di settssione,
quistione. Po controversia. "i de fued
dus, batosta, contesa di parole.
Gg2
 248 DIS
Disputàbili agg disputabile.
Disputabilmenti avv. disputabilmente.
Disputadòri, ra v. m. e f. disputatore, trice.
Disputài v. a. disputare, contrastare, conten
dere, gareggiare, tenzonare, litigare, fare a gara,
dibattere. Disputai de nou, ridisputare.
Disputanti v. agg. disputante.
Disputativu, va agg disputativo.
Disputàu, da part. disputato, contrastato, di
battuto, conteso, contraddetto, tenzonato.
Disputedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) zuffetta,
zuffettina.
Dissaliri v. a. pigai su sali de und' est, pi
gaindi sa salidura, dissalare:
Dissegliài, dissegliàu ec. M. dissigillai.
Dissentiri v. n. essiri de diversu sentimentu,
dissentire, discordare, esser di sentimento opposto,
Dissenzienti v. agg. dissenziente.
Dissertazionedda s. f dim. (dd pron. ingl.)
dissertazioncella.
Dissertaziòni s. f dissertazione.
Dissiccài v. a. disseccare, seccare, inaridire,
diseccare. Dissiccai po troppu calori, riardere.
Dissiccaisì n. p. perdiri s unidu, seccarsi, divenir
secco , ristecchire.
Dissiccamentu s. m. seccamento, disseccamento.
Dissiccanti v. agg. disseccante.
Dissiccatìvu, va agg. disseccativo, diseccativo.
Dissiccàu, da part diseccato, inaridito, dive
nuto secco, ristecchito.
Dissigillài v. a pigai su sigillu, dissigillare,
dissuggellare, disigillare, rompere il sigillo.
Dissigillàu, da part. dissuggellato.
Dissillabu agg. m. de duas sillabas, dissillabo.
Dissimbilài v. n. essiri diversu, dissimigliare,
dissomigliare. Dissimbilaisì n. p. dissimigliarsi,
dissomigliarsi, esser dissimile. - pria opinione.
Dissimbilanti v. agg. dissimigliante, dissoni
gliante.
Dissimbilànzia s. f. dissimiglianza, dissoni
glianza . - glimento.
Dissimili agg (t de s'usu) differenti, dissi
mile, differente, dissentaneo.
Dissimilitùdini s. f. (t. de s'usu) differenzia,
dissimilitudine, dissomiglianza.
Dissimuladamenti avv. dissimulatamente, si
mulatamente.
Dissimuladòri, ra v. m. e f. persona dissimu
lada, doppia, finta, soppiattone, sornione, dis
simulatore, trice, simulatore , trice.
Dissimulài v. a. dissimulare, fingere, simu
lare. M. dispintai.
Dissimulamentu s. m. simulamento.
Dissimulàu, da part. dissimulato, simulato.
Dissimulaziòni s. f. dissimulazione, simulazio
ne, finzione. Po connivenzia, connivenza, com
plicità per tolleranza.
Dissipabili agg. dissipabile.
Dissipadòri, ra v. m. e f. dissipatore, trice,
sperperatore, scipatore , sciupatore, sguazzatore,
distruggitore, trice. -
Dissipai v. a, destruìri, dissipare, distruggere,
disperdere, sperperare, sovvertere, sovvertire,
sterminare, mandare in perdizione. Po disor
dinai, disordinare, scompigliare, scombifare,
scombussolare. Po sperdiri, scialaquai, dissipare,
dilapidare, scialacquare, sprecare, sbandare,
sbarattare, sfolgorare, scipare, sguazzare, con
sumare, far lo spiano, malmettere, straziare .
Su bentu dissipat sa borea, il vento disnebbia
DIS
l'aria, toglie via la nebbia, Dissipai v. a sva
-
nessiri, sfumare, svanire, Dissipaisì u p. dis
siparsi, sbandarsi, disperdersi, barattarsi. Lanu
pu, chi si dissipat in s'aria, folgore, che si
disperde, che si baratta per l'aria.
fi s. m. dissipamento. Dissipamen
tu de conca, dissipamento di testa, alienazion
di spirito. -
Dissipativu , va agg. dissipativo. -
Dissipàu, da part. dissipato, disperso, barat
tato, sbarattato, sbandato, scipato, sguazzato,
dilapidato, scialacquato, straziato, scoinbujato,
scombussolato, sbaragliato. M. su verbu .
Dissipaziònis f dissipazione. -
Dissipula. M. i" - , .
i)issipulàu s. m. M. discipulau, --
Dissipulu. M. discipulu.
Dissolubili agg. dissolubile.
Dissolventi v. agg. (t des usu) dissolvente.
Dissolvibili agg. M. dissolubili. -
Dissòlviri v. a. (t. de s'usu) scallai, dissol
vere, disciogliere, disciorre. Dissolvirisì n. p.
disciogliersi, disciorsi, fondersi, liquefarsi. Di
solviri su matrimoniu, disciogliere il maritaggio.
Dissolvirisì in fumu, svanire, disciogliersi in fumo.
Dissòlviu, ia part. disciolto, dissoluto, di
stemperato, strutto, fuso.
Dissolutamenti avv. (t. de s'usu) dissolutamente,
sfrenatamente.
Dissolutivu , va agg. dissolutivo.
Dissolutu, ta agg (t de s'usu) disonestu,
dissoluto, licenzioso, scorretto.
Dissoluziòni s. f. dissoluzione, soluzione.
Dissuadiri v. a. (t de s'usu) storrai, dis
suadere, disconsigliare, frastornare, sconfor.
tare, svolgere, spuntare, rimuovere dalla pro
Dissuadiu, da part storrau, dissuaso, fra
stornato, distolto, sconfortato.
Dissuasioni s f dissuasione, sconforto, sto
Dissuasoriu, ria agg attu a dissuadri, dis
sttt.sorvo.
Dissutterài, dissutterau ec. M. disinterrai.
Distaccadira s. f. distaccatura.
Distaccài v. a. distaccare, staccare. Po sepa
rai, distaccare, disgiugnere, separare. Po spic
cai cosa appiccada, spiccare, staccare. Distac
cai cun violenzia, sbarbare, staccar con violen
za. Distaccaisì v. r. distaccarsi. Trattendu de
muru, de undi si distaccat su passau in i"
o di arina, chi si spibiònat, scanicare. Distac
cais de su postu suu, snicchiarsi, staccarsi
dal suo posto. -
Distaccamentu s. m. distaccamento, stacca
mento, spiccamento. Distaccamentu de truppas
militaris, distaccamento di truppe militari. -
Distaccàu, da part. distaccato, staccato, spic
cato, di giunto separato.
Distaccu s. m. distacco. Distaccu de passioni,
distacco, alienazion da passione.
Distanti v. agg. (t de s usu) allargu, distante,
lontano, discosto. Essiri distanti, distare, esser
lontano. Distanti egualmenti, equidistante.
Distanzia s. f distanza , Eguali distanzia,
equidistanza. Poniri in distanzia de pari is ca
ratteris de sa stampa, spazieggiare, disporre
gli spazi. Distanzia longa, lontananza, lon
ginquità. , - -
Distendidamenti avv. M. distesamenti ; -
 DIS
Distendidùra s. f. distenditura, distesa.
Distendimentu s. m. distendimento.
Distèndiri v. a stendere, distendere, proten
dere. Po sboddiai, spandere, spiegare. Disten
diri de nou, ridistendere. Distendirisì in terra
v, r. distendersi, prostendersi in terra. Po sti
raisì is brazzus, distendersi, stiracchiare, pro
tender le braccia. Po dilataisì, distendersi, di
latarsi, spargersi. Po cumponiri in iscrittu,
distendere, comporre.
Distèndiu, ia part disteso, steso, proteso,
spanto, spiegato, sparso, dilatato. Po spaziosu
in forza di agg., largo, esteso, spazioso.
Distèndiu s. m. norma defai in iscrittu, disteso.
Distensibni s. f allargamentu, distensione,
estensione, espansione.
Disterrài v. a. (t. sp.) esiliare, slandeggiare,
sbandire, dar bando. M. esiliai.
Disterràu , da part. esiliato, relegato, sban
dito. M. esiliau.
Disterru s. m. (t. sp.) bando, esilio. M. esiliu.
Presentaisì in su logu de su disterru, pigliare
il confino.
Distesamenti avv. (t. de s'usu) distesamente,
diffusamente, stesamente, alla distesa.
Distèssiri v. a. stessiri, disfai su tessiu, di
stessere, stessere, di fare il tessuto.
Disticu s. m. distico.
Distilladòri v. m. distillatore. Po strum. de
distillai, distillatoio.
Distilladùra s. f. M. distillazioni.
Distillài v. a. distillare, stillare. Po colai, o
stiddiai, distillare, colare, sgocciolare.
Distillamentu s. m. distillamento. Distillamentu
di aqua, chi colat de sa rocca, e si congelat
in perda, colaticcio. Po simpli stiddiu ma fre
quenti, sgocciolo.
Distillanti v. agg. distillante.
Distillatoriu, ria agg. distillatorio.
Distillàu, da parti distillato.
Distillaziòni s. f. distillazione, stillazione. Di
stillazioni de umoris de conca, distillazione d'
umori di testa. Po stiddiadura, sgocciolatura,
sgocciolo.
Distinghibili agg. distinguibile, discernevole.
Distinghidori, ra v. m. e f. distinguitore, trice.
Distinghimentu s. m. distinguimento.
Distinghiri v. a. distinguere, discernere, sce
verare, far differenza. Distinghiri cun sa vista,
discernere, attinger cogli occhi. Distinghiri cun
prus coloris, screziare. Distinghiri de nou, ri
distinguere, suddistinguere. Distinghirisì v. r.
signalaisì, distinguersi, segnalarsi.
Distintamenti avv. distintamente, partitamen
te, divisatamente. Pronunziai distintamenti, pro
nunziare scolpitamente. - ma granosas, scaramazzo. Perlas disugualis,
Distintiva s. f. distintiva. M. distinzioni.
Distintivu s. m. distintivo, lustro. Distintivus.
di onori, distintivi d' onore.
Distintu, ta part. distinto, discernuto: scolpito.
Distinzioni s f distinzione, scernimento, spe
eificazione. Distinzioni noa, suddistinzione,
Distonài v. n. stonai, distonare, stuonare,
uscir di tuono.
Distonàu, da part. stuonato, uscito di tuono.
Distònu s. m. dissonanza.
Distraibili agg. distraibile. - d'umanità. In signif recipr. disumanato, dive
Distraidamenti avv. distrattamente.
Distraimentu s. m. distraimento, svagamento,
- Distrairi v, a distrarre, diviare, storre, sva
DiS - 249
gare. Distrairisì v. r. distraersi, distorsi, sva
garsi. Po disvagai, o desogai. M. -
Distralu, da parti distratto, svagato.
Distraziòni s. i distrazione, diviamento, sva
gamanto, alienazione di mente. Po disattenzioni,
spensierataggine, spensieratezza -
Distrettu s. m. (t. de s'usu) departimentu,
distretto, compreso. M. circuitu .
l)istribuenti v. a. distribuente.
Distribuidòri, rav. m. e f. distribuitore, trice,
distributore, trice.
Distribuimentu s. m. distribuimento.
Distribuiri v. a. distribuire, compartire, di
spensare. Po ordinai , distribuire, ordinare,
disporre,
Distribuìu, da part. distribuito, distributo.
Distributivamenti avv. distributivamente.
Distributiva, va agg. distributivo.
Distribuzionedda s. f dim. (dd pron. ingl.)
distribuzioncella.
Distribuzioni s. f distribuzione, scomparti
mento, ripartimento, ripartigione. -
Disturbadòri v. m. disturbatore, sturbatore,
disagiatore.
Disturbài v. a. disturbare, sturbare. Po donai
fastidiu, disturbare, dar noia. Po distrairi, stor
rai, distornare, distrarre, porre sturbo, distorre,
svolgere. Disturbai unu de is occupazionis suas
fendiddi perdiri tempus, scioperare uno.
Disturbamentu s. m. disturbamento, sturba
mento, sturbo, disturbo.
Disturbau, da part. disturbato, sturbato.
Disturbu s. m. disturbo, sturbo, imbarazz
Disvagài v. a. divertire, svagare. Disvagaisì v.
r divertirsi, svagarsi, non applicarsi di continuo.
Po spassiaisì. M. desogai.
Disvagamentu s. m. svagamento, divagamento.
Disvagau, da part. distolto, distratto, divagato.
i suicienti avv. disubbidientemente.
Disubbidienti v. agg. disubbidiente, innob
bediente .
Disubbidienzia s. f. disubbidienza , disobbe
dienza, innobbedienza, innubbidienza.
Disubbidiri v. n. disubbidire, esser disubbi
diente. Disubbidiri a is ordinis, a sa lei, disub
bidire, contravvenire agli ordini, alla legge.
Disubbidiu, da part. disubbidito, contravvenuta.
Disvelài, disvelàu ec. M. svelai ec.
Disugualài e disagualai v. a. sguagliare, far
disuguale. In signif neutr. disagguagliare, dis
guagliare, diversificarsi, esser disuguale.
Disugualau, e disagualau, da part disgua
gliato, sgttagliato.
Disuguali, e disaguali agg. disuguale, ineguale.
Trattendu de perlas, chi no sunti beni tundas,
perle scaramazze, bernoccolute,
Disugualidàdi s. f. disuguaglianza, e disug
guaglianza, sguaglio, diversità, inegualità. Disu
gualidadi in is contrattus, claudicazione.
Disugnalmenti avv. disegualmente, disugual
mente, inegualmente.
Disumanài v. a. rendiri disumanu, disumanare,
render inumano. Disumanaisì v. r. disumanarsi,
divenire inumano, simile a brutti.
Disumanàu, da part. disumanato; spogliato
nuto disumano. - !
Disumànu, ma agg. disumano, intimano, sta
turato, crudele, barbaro, feroce. e
 250 DIS
: Disunfladùra s. f svanessimentu de unſladura,
sgonfiamento.
Disunflài, e disunfrài (t. fam.) v. a. fai pas
sai s unfladura, disenfiare, sgonfiare, levar via
l' enfiagione. Disunflaisì v. n. p. svanessiri s'un
fladura, disenfiare n. disenfiarsi, sgonfiarsi,
andar via l' enfiagione.
Disunflau, da part. sgonfiato. In forza di agg.
sgonfio. -- -
Disunibili agg. seperabili, disunibile, sepa
rabile. -
i)isunidamenti avv. disunitamente, separata
mente, spartatamente, spicciolatamente, alla
spicciolata,
Disuniòni s. f disunione, discordia, sbaraglio.
Disuniri v. a. disunire, disseparare, sbara
gliare, distaccare, sconnettere. Disunirisì v. r.
disunirsi, separarsi.
Disumu, da part. disunito, separato, sparso,
spicciolato, sconnesso. In forza di agg incoe
rente, incongruente. Scriri disumu, scrivere
scorari e SSO . - Diversioni s. f. diversione.
Disura s. f. (T. G. Med.) difficultadi di orina,
dissurìa, e disurìa.
Disusadamenti avv. disusatamente, inusitata
mente, contrº all'uso. -
Disasài v. a. fai perdiri s'usu, disusare. Di
susaisì v. r. lassai s' usu, disusarsi. M. disabitual.
Disusànzia s. f. M. disusu.
Disusàu, da part. disusato. In forza di agg.
inusato, inusitato, insolito, fuor d'uso.
Disùsu s. m. disusanza, dissuetudine, disuso.
Disiutili agg. inutili, disutile, inutile, inetto.
Disutilidadi s. f. disutilità, inutilità. Po dannu,
disutilità, danno.
Disutilmenti avv. disultimente. M. inutilmenti.
Ditiràmbicu, ca agg. si narat de is versus
fattus in onori de Baccu, e de su binu, diti
rambico. - -
- Ditirambu s. m. poesia in onori de Baccu e
de su binu, ditiramlo.
- " s. m.
onus, ditono.
(T. Music.) intervallu de duus
Ditta s. f preziu cresciu in is compras a
s'incantu, maggiore offerta. Cresciri ditta, au
mentar l'offerta, o il prezzo. Bendiri a ditta,
vendere per la maggior offerta.
Dittadòri v. m. chi dittat, dettatore. Po no
mini de supremu gradu in sa Repubbl. romana,
Dittatore.
Dittadùra s. f. dettatura. Po s'ofliziu de su
Dittadòri, Dittatura.
Littài v. a. dettare. Po insinuai, dettare, insi
nuore, suggerire. Po cumponiri, dettare, comporre.
Dittamentu s. m. dettamento.
Dittàmini s. m. sentimentu de s'animu, dettame.
Dittàu, da part dettato. Po insinuau, dettato,
insinuato, suggerito - -
Dittongài v. a. redusiri a dittongu, dittongare,
ridierre o dittongo.
- Dittongàu, da part. dittongato.
Dittongu s m unioni de duas vocalis ind'unu
solti sontu, dittongo.
Divagài, divagau ec M. disvagai ec.
Divànu s. m. (T. de sa Stor moderna) Con
sillu de is Ministrus de su Sultanu, Dvano.
Divergenti agg (T. Geometr.) si narat de duas
lineas non paralellas, chi s'allargant una de
s' atera, divergente, che non osserva la con
vergenza.
BIV
Divergènzia s. f contrariu de convergenzia
-
(T. Geom.) allargamentu de duas lineas non
paralellas una de s'atera in su prolungaisì, di
vergenza. -
Divèrgiri v. n. (T. Geom.) s'allargais de duas
lineas non paralellas una de s'atera, divergere,
- esser divergente. -
Diversamenti avv. diversamente, variamente,
svariatamente. Po si no, in ateru modu, altra
mente, altrimente, in altro modo, senza di che,
Diversidadi s. f diversità, disparità, discre
panza, sguaglio, svario, divario, scatto. Diver
sidàdi di opinioni, disparere. -
Diversificai v. a. fai diversu, diversificare,
differenziare, far diverso. Diversificai v. n. e
e diversificaisì n. p. essiri diversu, diversare, di
versificare, disvariare, svariare.
Diversificamentu s. m. diversificamento.
Diversificàu, da part. diversificato, disvariato.
Diversificaziòni s. f. M. diversidadi.
Diversificu, ca agg. diverso, diversifico.
-
Diversivu s. m. e agg. (T. Idraul.) canali, chi
desviat parti de s'aqua de unu flumini, diversivo.
Diversu, sa agg. diverso, dissimile, svario,
svariato, disparato.
Divertimentu s. m. desviamento, divertimento,
distraimento. Po passatempus, diporto, diverti
mento, passatempo, sollazzo, trastullo.
Divèrtiri v. a. distrairi, divertire, rivolgere al
-
trove. Po desogai, divertire, rallegrare. Diver
tirisì v. r spassiaisì, divertirsi, ricreasi, giocon
darsi, sollazzarsi, prender sollazzo, diportarsi,
spassarsi. Divertiri, o desviai de una parti a
-
un'atera is umoris de su corpus, revellere gli
umori. T. Med.
Divèrtiu, tia part. divertito. M. su verbu.
Dividendu s. m. (T. de s'Arimm.) su numeru
-
de dividiri, dividendo.
Dividenti v. agg. chi dividit, dividente.
Dividiri v. a. dividere, separare, di giugnere,
disunire. Po spariri, donai sa porzioni, dividere,
scompartire, distribuire, ripartire, dar la rata.
Po su dividiri de is Matematicus, distogliare,
intersecare, intercrocicchiare, e in signif neutr.
pass. distagliarsi, intersecarsi. Dividiri a longu,
sperrai, fendere, spaccare. Dividiri in mesu,
o in duas partis, ammezzare, scommezzare,
dimezzare, dimidiare, spartir per mezzo. Di
vidirisi in duas partis, l ipartirsi. Dividiri in
tres partis, sterzare. Dividiri in quattru, qua
dripartire. Dividiri a arrogus, si randellare,
dividere in brandelli. Dividiri de nou, suddivi
dere, ridividere. Dividiris, n. p. dividersi, scom
partirsi, disunirsi. Dividirisì a arrogus po unu
fig. fai dogmia sforzu, strippaisì, strandellarsi,
spararsi, spremersi, struggersi per uno. M. sme
- raisi. Dividirisi in duus partidus, dividersi in
due fazioni. -
Dividin, da part. diviso, disgiunto, disunito.
Po sparziu, distribuito, scompartito, ripartito.
Po segau pari pari in usu matematicu, dista
gliato, intersecato, tagliato scambio volmente. Po
sperrati, fesso, spaccato. Po dividiu in mesu,
ammezzato, bipartito, diviso per mezzo. Divi
du in tres, sterzato, tripartito. Dividin in quat
tru, quadripartito. Dividu a arrogus, sfron
dellato. Dvidin de nou, suddiviso . Dividiu in
tres partis in forza di agg trifido,
Diviuai, tiivinamentu, divinau ec. M.indovinai ec.
 DIV
Divinamenti avv. divinamente. Po ammira
bilmenti, divinamente, ammirabilmente, eccel
lentemente.
Divinatòriu, ia agg. divinatorio.
Divinidàdi s. f. divinità, Essenza di Dio.
Divinizzài v. a. fai divinu, divinizzare, far
divino.
Divinizzàu, da part. divinizzato.
Divinu, ma agg divino. Po singulari fig. di
vino, eccellente , ammirabile, singolare.
Divisa s. f. (t. de s'usu) bestiri de distinzio
ni, divisa, assisa, vestimento divisato.
Divisibili agg. divisibile, partibile, "
Divisibili de nou, suddivisibile. Divisibili in duas
partis,bifido. Targ Divisibili in tres partis, trifido,
Divisibilidàdi s. f. divisibilità.
Divisiòni s. f. divisione, spartimento. Po se
gadura fatta a tagliu, sezione. Po separazioni,
separazione, scissione. Divisioni in duas partis,
bipartizione. Po segadura in duas partis, bis
sezione. Divisioni in tres partis, tripartizione,
Divisioni in quattru, quadripartizione. Divisioni
de nou, suddivisione. Fig. disunioni, divisione,
disunione, discordia.
Divisivu, va agg. divisivo:
Divisòri v. m. e ra f divisore, dividitore,
Itrice.
Divisòriu, ria agg. divisorio.
Diùnvirus s. m. pl. Magistrau de duus omi
nis, Diunviri, Duumviri .
Divòrziu s. m. separazioni intre maridu e
mulleri, divorzio.
Diurèticu, ca agg. (T. G. Med.) aperitivu po
s' orina, diuretico. -
Diurnu s. m. liburu, chi contenit is oras ca
nonicas , diurno.
Diurnu, ma agg. de sa dì , diurno.
Divulgadamenti avv. (t. de s'usu) pubblica
menti, divolgatamente, pubblicamente.
Divulgadòri v. m. divolgatore.
Divulgai v. a. (t. de s'usu) pubblicai, di
volgare, e divulgare, pubblicare, promulgare,
propalare, far noto, spandere, trombettare. Po
manifestai cosa secreta, bociare, palesar pub
blicamente cosa segreta. Po nai a totus su chi
unu scit e fait, schiodare, sborrare, sgorgare ,
svertare .
Divulgamentu s. m. divolgamento,
Divulgàu, da part. divolgato, e divulgato.
Dizionariu s. m. (t de s'usu) dizionario,
vocabolario. Po regorta de frasias isceltas, fra
sario. Po regorta de terminus appartenentis a
algun' arti, o scienzia, lessico.
Dobberia s. f. arruga de is conciadoris, e su
dogu, aundi si bendint, o si conciant is peddis,
pellicceria.
Doblòni s. m. spezia de muneda di oru, do
blone, e dobblone, doppione.
Docileddu, dda agg dim. (dd pron. ingl.)
docilino,
Docilèsa s. f. M. docilidadi.
Dòcili agg. docile, arrendevole, pieghevole.
Docilidadi s. f. docilità, arrendevolezza.
Docilmenti avv. arrendevolmente, pieghevol
ngente.
Documentu s. m. instruzieni, documento, am
maestramento, instruzione, sintagma.
- Doda s. f. dote, e dota. Fruttu de sa doda,
antifàto. Cumpensu de sa doda, compensamen
se della dote, contradote. T. Leg. Aggiunta de
IDOIO 251
doda, o subradoda, cantidadi di effettus, chi
tenit sa femina asuba de sa doda, sopraddote,
e sopraddota. Donai doda, o dodai, dotare,
assegnar dote. Donai subradoda, sopraddotare,
dar sopraddote. v
Dodadòri, dodài ec. M. dotadori , dotai ec.
Dodicèsimu, ma agg. dodicesimo.
Dodòna s. f accr. grandu doda, dotone,
gran dote.
Doga s. f doga. Poniri is dogas a una car
rada, dogare una botte.
Dogai v. a. poniri is dogas a is carradas, do
gare, por le doghe.
Dogamentu s. m. dogamento.
Dogàu, da part che ha messo le doghe.
Doge s. m. Capu de Repubblica, Doge.
Dogma s. m. massima de Religioni, dogma.
Dogmaticamenti avv. dogmaticamente.
Dogmàticu , ca agg dogmatico.
Dogmatizzài v. a. (T. Teolog. in usu) dog
matizzare, e domatizzare.
Dogna, e dogmia agg. m. e f. (t. guastau
forsis de omnia lat.) ogni. Dogn' omini, ogni
uomo, dogma femina, ogni donna. Dogna borta,
ogni volta. Dogna borta chi , ogni volta che,
ognorchè , semprechè. Dognadì, ognidi, cotidia
namente, tuttodì. Dognòra, ognora. Dognorachì
ognorachè, Dogn' aqua torrat sidi prov. ogni
prun fa siepe. Dogmadi no est pascha prov. no
sempri est favorabili sa fortuna, non sempre ride
la moglie del ladro. Dogna fustigu ti parit una
traja, ogni bruscolo ti pare una trave.
Dognunu, ma pron. agg. ognuno, ciascuno,
ciascheduno. Dognunu donat de su chi tenit
prov. operat segundu s' educazioni, chi hat tentu,
come asano sape, cost sminuzza rape.
Dolentementi avv. dolentemente.
Dolenti v. agg. dolente.
Dolidòri s. m. (t. r.) affanno, pena, ram
marico, doglio.
Dolimentu s. m. rammaricamento.
Dòliri v. n. dolere, sentir dolore. Mi dolit sa
conca, mi duole il capo, Dolirisì n. p. dolersi.
"
Po affliggirisì, dolersi, rammaricarsi.
Tui mi toccas aundi mi dolit, tu mi tocchi dove
mi duole. Sciu aundi ti dolit, so, o conosco da
qual " zoppichi. Doliris de nou, ridolersi.
Dòliu, ia part. doluto.
Doloreddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) do
loretto. Doloreddus de partu, dogliuzze, pre
miti del parto.
Dolòri s. m. dolore. Po afflizioni, dolore,
pena, rammarico: Dolori de is , peccaus, com
punzione, dolor de peccati. Doloris de parti,
dolori, doglie di parto. Doloris de brenti, tors
sione, tormini. Doloris isbuidus de is parteras,
dolori dopo il parto. Dolori colicu - M. colica.
Dolori de dentis, dolor di denti, odontalgia
(T. G.) Dolori a is lumbus, lombaggine, dolor
lombare. Dolori de conca, dolor di testa, cel
fagìa. (T. G.) Po migragna. M. Dolori forti
de conca cun feridas, spranghetta. Dolori di
origa, grattagranchio, dolor d'orecchi, otalgia.
(V. la v. fr. otalgie) Dolori de costau, mal di
costa, mal di punta, dolor laterale, pleuritide.
(T. G.) Pigai unu dolori de costau, scalma
nare, e scarmanare, pigliare una scarmana,
una calda, una caldana. In su dolori prus.
forti, o in eccessu de su dolori, nel colmo del
dolore. Po forti passioni di animu, cordoglio.
 252 DOL
Dolorificu, ca agg. chi apportat dolori, do
lorifico. -
ibolorosamenti avv. dolorosamente, affannosa
mente, cordogliosamente.
Doloròsu, sa agg, doloroso, dolente, doglioso,
cordoglioso. Po afflittu, doloroso, afflitto, de
solato. Po malu. Is peccaus impurus tenint fini
malu, dolorosu, i laidi peccati han doloro
sa fine.
i)olosamenti avv. (t. de s'usu) cun ingannu,
dolosamente, fraudolentemente.
Dolòsu, sa agg (t. de s'usu) ingannosu,
doloso, fraudulento, ingannevole.
Dolu s. m. (t de s usu) frode, inganno, dolo.
Dolu s. m. (t. sp.) luttu, lutto. Bestiri de dolu,
bruno. Portai dolu, o luttu, mettersi a bruno,
rtar bruno, essere a bruno, abbrunarsi.
luttu.
Dolu s. m. doglia, dolore. Essiri a dolus , o
patiri dolus, soffrir doglie. Po dolori reumaticu,
reuma. Dolu de coru, afflzioni di animu, doglio,
afflizione d' animo.
Doma s. f sa dòmadura de is animalis arrùis
no ancora postus a su traballu, dimesticamento.
Poniri in domas unu purdeddu, donaiddu po
ddu domai, consegnare allo scozzone un polle
dro per iscozzonarlo.
Domàbili agg. domabile, domewole.
Donadòri, ra v. m. e f. donatore, trice. Po
bincidori, soggiogatore, vincitore, trice. Domadori
de monstrus, e de nazionis, domator di mostri,
soggiogatori di nazioni. Donadori de tirannus,
staggitor di tiranni. Domadori de bestias, do
mator di bestie. Po domadori de cuaddus, scoz
zone, domator di cavalli.
Domadiura s. f. M. doma.
Domài v. a. fai masedu, o trattabili, si narat
de is bestias, domare, ammassare, addimesticare,
mansuefare, agevolare, far perdere la ferocità,
render manco, agevole, trattabile. Po domai
cuaddus, e aterus animalis de sezziri s omini,
scozzonare, domare, add strare. Domai su natu
rali indocili, e bizzarru, domare il naturale a pro,
e ritroso Po assug;ettai a dom niu, domare,
soggiogare.
Doman'àli agg (T. de is Legal.) appartenenti
a Stl Regin patrimoniu, domaniale.
i") M.
Domascu
dommaschinu, dommascu.
Donàu, da part domato, dimesticato, rso
manso, trattabile. Fueddendu de cuaddus, scoz
zonato, addestrato, ammaestrato. Po bintu, do
mato, soggiogato, " - Domixedda s. f dim. (dd pron. ingl ) domu
Domàti, da agg. dimestico, trattabile, domo,
manso. Bestiamini domau, bestiame domo.
Domèri s. m. propriamenti significat su Par
rocu de cida, o semaneri, Parroco ebdonna
dario. » Notisi che ebdomadario quì non è
sustant. ma aggett. ”
Domeria s. f offiziu, o ministeriu de is Par
rocus, uffizio, carico, ministero de' Parochi,
Proventus de domeria, o avventizius parroc
chialis, proventi parrocchiali, avventizi, utili
casuali l' una Parrocchia spettanti al Parroco.
Domeria po su camerinu, a undi si unint is
Parrocus in Cresia, camerino. - .
Domesticài v. a. ammasedài, dimesticare, do
mesticare. Domesticais n. p. ammasedaisì, dime
sticarsi, divenir manso. M. domai. Domesticai
po fai familiari, dimesticare, far amico, fant
DOM
liare. Domesticaisì v. r. faisì amigu, dimesticarsi,
addomesticarsi, familiarizzarsi, prender dime
stichezza, divenir familiare. -
Domesticamenti avv. domesticamente, fami
liarmente.
Demesticamentu s. m. domesticamento.
Domesticàu, da part. addomesticato, dimesti
cato, divenuto familiare. Po ammasedau. M.
-
domau .
Domèsticu, ca agg. dimestico, domestico, fa
miliare. Animali domesticu, animale domestico,
manso, mansueto. Pani domesticu, o fattu in
domu, pane casalingo.
Domiciliaisì v. n. p. astallarsi, fissar domici
lio, o dimora, abitare, dimorare, soggiornare,
stanziarsi, e fig. annidarsi.
Domiciliau, da part. astallato, stanziato, che
ha fissato domicilio, o dimora. In forza di a83.
dimorante, abitante.
Domiciliu s. m. domicilio, dimora, magione,
astallamento, soggiorno, al itazione. Po ospiziu.
Domiciliu, ovv, ospiziu de beccius, gerontocomia.
Ospiziu de maladius, nosocomia. Domiciliu di
orfanus, orfanonotrofia. Domiciliu de passaggeris,
acenodochia. Domiciliu de picciocus, o giovanus,
pedotrofa. Domiciliu de pipius, brefotrofa,
Domiciliu de polerus, ptrochotrofia.
- Dominadòri, ra v. m. e f. dominatore, signo
reggiatore, dominatrice.
Dominài v. a dominare, regnare, signoreggiare.
Po usai superioridadi, predominare, soprastare Po
superai, superare, vincere. Po guvernai de Rei,
sovraneggiare. Po fai su propter quanquan, o
boliri dominai a totus, soverchiare, voler usare
m ggioranza, voler soprastare a tutti. Po fai de
meri,padroneggiare. Po su dominai de cuddus, chi
in is sociedadis sempri bolint fai is cartas, caf
ſaggiare, f tre il caffaggiojo.
lºominanti v. agg. dominante, signoreggiante.
D nnàriu s. m. casamento, casa grande.
Domnàti, da part. dominato, signoreggiato,
sovraneggiato. M. su verbu. -
Dominà ibni s. f dominazione, imperio, si
gnoria, autorità assoluta. Is celestis Domina
-
zionis, le celesti Dominazioni.
Dominicàli agg. domenicale, dominicale,
-
D menicàna s. f Religiosa de s' Ordini de S.
Dominigu, domenicana.
Dominicànu s. m. Religiosu de s' Ordini de
S. Dominigu, domenicano.
Dominiu s. m. dominio, giurisdizione, signoria,
Fai passai dominiu po devoluzioni, devolvere.
pitica, casetta, casina, casettina, casuccia, ca
serella. Domixedda mala, ordinaria, casupola,
casipola.
Domma, dommaticu ec. M. dogma ec.
Dommascài, dommaschinu, dommascu ec. M.
damascai, damaschinu ec.
Domòna s. f. accr. domu manna, casone, casa
grande.
Domu s. f o claru (de domus lat.) casa.
Domu manna. M. domona. Po famiglia, casa,
casato, schiatta, legnaggio, stirpe, progenie, pro
sapia. De Domu, o de famiglia bascia, di stirpe
bassa, di casa vile. Domu de Deus, Chiesa,
casa di Dio. Essiri de domu, esser familiare,
intrinseco. Domu mala, casaccia. Domu man
nitta e beccia, casoccia. Domu scoberta e ar
ruinada, casolare, casalone. Donu de cam
 DOM
pagna, casa di villa, di campagna. Fabbricai
domus, accasare. Logu i" de domus, luogo
accasato. Domu, o famiglia sperdia, casa estinta.
Unu trebini de domus espress. bascia, un casale,
Una ſilera, o cadena de domus, un ceppo di
case. Bessiri de domu, uscir di casa. Guardianu
de domu, casiere. Guardiana de domu , ca
siera. Fai sloggiai, o sbuidai sa domu, sca
sare, obbligare altrui a lasciar la casa che
abita . Fai domu fig. aumentai is benis,
far buona casa, moltiplicargli averi. Assusai sa,
domu, rifar la casa. Una ſemina sabia assùsat
sa domu, e una macca dda destruit, una savia
donna rifà la casa, e una matta la disfà.
Don titulu de nobilesa, Don.
Dona s. f. (t. r.) M. dama.
Donadòri, ra v. m. e f. datore, trice, dona
tore, trice. Donadori liberali, largitore, trice.
Donài v. a. dare, donare. Donai in regalu,
o regalai, donare, dare in dono, far regalo.
Donai guantu, assegurai, donar guanto, far si
curtà. i" v. r. applicaisì, darsi, applicarsi
Po concediri, concedere. Po bendiri. M. Donai
speranza, dare speranza, attacco, " Do
mai s' anima a Deus, morriri, render l'anima,
morire. Donai contu, render conto. Donai luxi,
render lume. Donai luxi metaf tor via l'igno
ranza. Donai raxoni, render ragione. Donai
cun liberalidadi, largire. Donai coru v. n. ba
stai s'animu, dare il cuore, bastar l'animo .
Donai su pesu, o pèsame, condolirisi, condo
lersi, far complimento di condoglienza con uno.
Donai ita intendiri, donai fastidius, dar fa
stidi. Donai sa prenza, o sa salda a is pannus,
dar la salda a panni. Donai sa lustra a is
annus de lana, dare il cartone. Donai sabona
i" , dare il buon arrivo. Donai ampla fa
cultadi, largheggiare, dare ampia facoltà. Do
mai pressi, sollecitare: Donai sa ghettada a sa
balanza, dare il crollo alla bilancia. Donaindi
una frida e una calenti, darne una calda, e
una fredda. Donai unu colpu a su ferru e unu
a s' incodina prov. attendiri a prus cosas , dare
un colpo alla botte, ed uno in sul cerchio.
Donai a fundu perdiu , o a renta vitalizia a al
gunu logu piu, po 'ndi teniri su mantenimentu,
e dinai pois ispesas necessarias in vida, com
mettersi. Donai sa prima cottura a sa pezza,
po chi no si perdat, fermar la carne. Donai
frunda mala espress. rust. fai mala renescia. M.
renescia. Donai bestiamini a cumoni a mesu
guadangiu e a mesu " , assocciare, dare
bestiame a soccio. Donai parti, fai sciri, co
municare, far sapere. Donai parti v. n. cediri,
cedere, cessare. Donai boxis, gridare, dare
stridi. Donai prova, dar saggio. Donai sciam
pittas propriu de un imbriagu, chi andat ston
tuna stontuna, balenare, ondeggiar camminando.
Donai in su biancu fig. accertai, dar nel segno,
nel bersaglio. Domai grussu, o suttili si narat
de sa pinna, chi scrit a grussu, o a ſini, get
tare, render grosso, o sottile. Donai de nou,
ridare, ridonare. Donai s' innbudu in conca a
unu figur. faiddi patiri famini, tener uno in
filetto, tenerlo a dieta. Donai olias a palas cund'
unu didu serrau, dar nespole. Donai v. n. Su
Soli donat neda a custa parti, il Sole batte
molto da auesta banda. 1, fruttai , rendere ,
fruttare. ſi summai, arribai a sa summa ,
buttare. Cautu ti denatº quarto ti butta. Po
DON 255
acataisì, donai a una cosa, addarsi, accorgersi.
Non c'heis donau, non vi siete accorti, o addati.
Donaisì sa manu unu a s'ateru v. r. impalmare,
impalmarsi. Donaisì po cuntentu , chiamarsi
contento. Donaisì po offendiu, chiamarsi offeso,
recarsi ad offesa. Donai, o tendiri a unu co
lori, dare, pendere, tendere, accostarsi a un
colore. Donai, o ghettai aria. M. aria. Doma e
l" e in is biddas naranta manlèa, o a manu
ea, to quà e dà quà. Donaisì po bintu, an
dare a riporsi, darsi per vinto.
Donamentu s. m. donamento.
Donanti v. agg. donante.
1)onatàriu s. m. donatario.
Donatista s. m. Ereticu de sa setta de Do
natu , Donatista.
Donativu s. m. donativo, dono. Po offerta de
dinai, chi si fait de is sudditus a su Principi,
donativo . - -
Donàu, da part. dato, donato, conceduto,
largito. Po suppostu, dato, supposto. M. su
Verou . -
Donàu s. m. si narat cuddu, chi portat abidu.
religiosu stendu in su seculu, ma senza pro
fessioni, beghino , bighino, pinzochero ; si est,
femina, pinzochera. Po terziariu. M.
Donaziòni s. f. donazione .
Dondiègu s. m. spezia de flori, chi aberit a
su notti, gelsomino della notte.
Donixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) do
nuzzo, donuzzolo , munuscolo, regaluccio.
Donosamenti avv. (t. sp.) graziosamente, av
venevolmente, con buona grazia. -
Donoseddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
graziosetto, graziosino, leggiadretto, vaghetto,
vistosetto.
Donosidàdi s; f. (t. sp.) avvenentezza, gra
ziosità, gentilezza, vaghezza.
Donòsu, sa agg. (t. sp. ) grazioso, leggiadro,
avvenevole, vago, gentile, vistoso.
Donu s. m. dono, donativo, largizione, re
galo. Donu de natura, dono di natura. Donus
de su Celu, doni del Cielo. In donu avv. in
dono, gratuitamente. Pappadonus, amanti de
regalus, gorofago. -
ii s. f. (t. deriv. de su spagn.) bagadia,
donzella.
Donzelledda s. f. dim. (dd pron. ingl.) don
zelletta .
Dòppia s. f. nuneda di oru, doppia.
Doppiài v. a. M. addoppiai. º
Doppiamenti avv. doppiamente, a doppio.
Po fintamenti, doppiamente, fintamente.
Doppiedda s. " (dd pron. ingl.) mu
meda sarda di oriu de su valori de 5. liras e 5.
soddus, piccola doppia, e in term. mercantili,
doppietta.
oppièsa s. f astrattu de doppiu, doppiezza.
Fig. po finzioni, doppiezza, simulazione, fin
zione. Pannu, chi tenit doppiesa, o corpus,
panno, che ha corpo.
Doppiòni s. m. accr. M. dobloni.
Dòppiu s. m. doppio, duplo. A su doppia
avv. al doppio, doppiamente. Po addoppiu. M.
Dòppiu, pia agg. doppio, duplicato, gemino.
Animali doppiu, grassu, membrudu, quartato.
Cuaddu doppiu, cavello quartato. Fig. ſintu,
doppio, finto, simulato. Omini doppiu, chi in
presenzia alàbat algunu , e in ausenzia ddu po
mit in ridiculu , scorpionista.
 254 DOR
I)oradòri v. m. doratore, mettiloro, indoratore.
Doradura s. ſ. doratura, indoratura.
Dorài v. a. e indorài, dorare, indorare.
1)oramentu s. m. doramento, indoramento.
Dorau , da part. indorau, dorato, indorato,
attratto .
Doreria s. f vasellamini di oru traballau,
dorerìa.
Doricismu s. m. manera dorica, doricismo.
Dòricu, ca agg. ordini doricu di Architettura,
ordine dorico di Architettura.
Dormidèras s. f. pl (t. sp.) concas de pa
laili biancu, càpsole, o cassoie di papavero bianco.
i)ormidòri, ra v. m. e f. dormiglione, dor
maitore , trice.
Dormidura s. f. dormitura, dormizione.
i)ormenti v. agg. dormente, dormiente.
Dormimentu s. m. addormentamento.
Dormiri v. m. dormire, pigliar sonno, conciliar
sonno. Dormiri a facci in susu, dormir supino.
Andaisindi a dormiri, andarsi a dormire. Dor
miri unu surtidu , unu trattu de tempus, clor
nire un sonno. Dormiri senza sonnaisi, dormire
senza sognarsi, senza far sogni. Dormiri pro
fundu o profundamenti dormire serratamente,
- torello, dottoretto, dottoruccio.
profondamente. Dormiri lebiu, tenr sonnu lig
geri, dormicchiare, dormigliare, sonnacchiare,
sonnecchiare, sonneggiare, dormire leggiermente,
Dormiri de nou, torrai a pigai sonnu, riad
dormentarsi, rappiccare, ripigliare il sonno.
1Dormirisi n. p. addormentarsi dormirsi, alsson
-
narsi, riposarsi. Dormiri in signif att. addor
mentare, assonnare, far dormire. Sa dida dor
mit su pipiu sanzicndu su barzolu, la balia ad
dormenta il bambino col dondolar la culla. Dor
miri de nou v. a. raddormentare. S'affari dor
nit ſig. l affare dorme, non se ne tratta. Non
dormiri ſig. attendiri, non dormire, star vigi
lante. Candu sa gattu dormit, su topi si spas
sillat prov: vassi capra zoppa, se lupo non lº
intoppa. Passai sa notti senza dormiri , passar
una notte insonne. Dormiri a facci in basciu ,
dormir boccone.
Dormitài v. n. (t. lat. in usu) dormiri ligge
ramenti , dormicchiare.
Dormitanti v. agg. dormitante, che dormicchia.
Dormitàu part. m. che ha dormicchiato.
Dormitoriu s. m. passadissu in is Cunventus,
dormentorio e dormitorio. Po pozioni, o bevi
da, chi fait dormiri, beveraggio soporifero, po
zione narcotica.
Dormiu , da part. dormito, addormentato.
Fai su dormu, o fai su bovu, far l' addor
mentato, fingersi balordo.
i borsali agg. de su dorsu, dorsale.
I)orsu s. m. M. dossu.
1)osài v. a. (T. Med.) proporzionai sa dosi
de is ingredientis in is remedius, dosare:
Dosèliu s. m. ( de dosel sp.) espositoriu, ar
nesu sacru po fai s'esposizioni de su Santiss.
Sacramentu , ostensorio.
Dosi, e dosis s. f. cantidadi determinada de
drogas, dose e dosa. Duas dosis de pibiri, due
derrate di pepe.
Dossàli s. m. (t. de s'usu) denanti altari,
dossale.
Dossu s. m. dorso, dosso, tergo. Pigaisindi
de dossu ſig. liberaisindi, levarsi da dosso, li
terarsi. Ponirisì in dossu, mettersi in dosso.
Dotadòri v. nn. dotatore.
DOT
Dotài v. a dotare, dar la dote. Pe sabra
dotai, sopraddotare, dar sopraddote. Po pri
vilegiai. Deus Joda de ingegna e de grazia,
Dio dota d ingegno e di grazia.
Dotali ass. aotale.
Dotati, da part dotato. Po adornata, dotato,
adornato, favorito.
Dotazioni s. f. dotazione, assegnamento di dote.
Dottamenti avv. dottamente, saputamente.
Dottòra, e dottoressa s. f. dottora, dottoressa,
saputoma. Fai sa dottora, sa sapienti, salami
strare, far la salannistra, la saccente, la sapu
tona, la sputapepe, l'arcifanfana.
Dottorai v. a. ſai dottori, dottorare, dare il
dottorato. Dottoraisì v. r. faisì dottori, dotto
rarsi, addottorarsi , farsi dottore. Dottorai, o
addottorai v. n. fai su dottori. M. dottori, e
addottorai.
1)ottorali agg. dottorale.
Dottoramentu s. mm. dottoramento.
Dottorau s. m. e dottoratu, gradu de su Dot
tori, Dottorato, laurea.
Dottorau, da part addottorato, laureato.
Dottoreddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) dos
Dottoressa s. f. M. dottora.
Dottori s. m. Dottore. Fai su Dottori, su sa
pienti, salamistrare, fare il salamistro, il sac
cente, il saputone, il saccentuzzo, l' appuntino.
Dottorinus. m. dim. dottorino, saccentino,
appuntino, saccentuzzo.
Dottoròni s. m. accr. dottorone.
Dottrina s. f scienzia, dottrina, scienza, sa
pere. Po su liburu de sa dottrina Cristiana,
dottrina, catechismo. Instruzioni de sa dottrina
Cristiana, catechesi. - -
Dottrinài, dottrinau ec. M. addottrinai ec.
Dottrinali agg. dottrinale.
Dottrinalmenti avv. dottrinalmente.
Dottrinamentu s. m. dottrinamento, addot
trinamento. M. imparu.
Dottu, tta agg. dotto, scienziato, esperto.
Dovèri s. m. (t. ital. in usu) obbligu, dovere,
obbligo. Fai stai a doveri, fare star a segno .
Doxi, dodici.
Dozzinali agg. ordinariu, dozzinale, comunale,
mediocre, volgare. Poeta dozzinali, poeta vet
toj solo.
Draganti s. m. spezia de gomma, chi naraus
gomma draganti po dda distinghiri de sa gomma
arabica, dragante.
1)ragèa s. f. (t. meda affini a drag e fr. e se
gundu aterus tragèa ſorsis de tragenata t. gr.
semini de matafaluga inzuccherau, anici in ca
micia, o in amiciati. Dragea saprus pitica, e
Ininuda, pizzicata. -
I)ragòna s. t. spezia di ornamentu fattu in seda
cun fila di oru o de plata, chi portant is Mii
lita, is in sa maniga de sa spada, fregio della spada.
l ragoni s in sordati, chi cumbattit prus a
cuadoiu , che a pei, dragone. Po dragu. Mi.
Pragu s. ro. animali fabulosu, drago, draco,
dracone. Sa femmina, droga, dragonessa. Dragº
marinu, pisci, rigata, drago marino.
Dramma s. m. spezia de cumponimentu a usu
de dialogu, dramma. -
Dramma s f s ottava parti de s tanza,
dramma.
Drammaticu, ca agg. rappresentativu, dram
matico, rappresentativo.
 DRA
i Drapperia s f drappus de seda, o delana,
drapperìa.
Drappista s. m. fabbricanti de drappus, e su
Mercanti de is proprius, drappiere.
Drappixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) drap
pu liggeri, drappicello. - Dudixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) dubbietro.
Drappò s. m. (t. fr.) bandiera, stendardo,
insegna militare, drappello. S'asta, asta. Su
ferru appuntau, chi portati in susu, drappella.
Drappu s. m. drappo. Po broccau di oru,
drappo d'oro. Drappu a flamma, drappo a
fiamma. Drappu rigau, frisato, drappo vergato
a liste. Drappu colori de binu, drappo avvi
nato, o vinato. Drappu cangianti, scangè.
Dràsticu , ca agg. (T. G. Med.) gagliardu,
drastico. Purganti drasticu, purgante drastico,
gagliardo.
Droga s. f droga. -
Drogheria s. f cantidadi, o buttega de drogas,
drogheria.
Droghettu s. m. (T. Mercantil.) spezia de
pannu de lana e de filu, droghetto.
Droghista s. m. Mercanti de drogas , dro
ghiere, droghiero. Droghista de spezias, aro
mataro .
Drogmànu s. m. interpreti de una nazioni,
Drogmano.
Drollamenti avv. sgangheratamente, alla scia
plannata .
Drolledà di s. f. M. drollenzia.
Drollènzia s. f relasciamentu tantu in su bi
stiri, che in is azionis, sciattezza, disadattag
gine, scompostezza, sciattagine , sganghera
taggine.
Drollu, lla agg. relasciau in su bistiri, e in
is attus, sciamannato, sciatto, disadatto, scon
cio, sgangherato, svivagnato, svivagnataccio. Po
scioncu . M. -
Dromedàriu s. m. animali quadrup. dromedario.
Drossa de cannoni s. f. (t. fr.) funis po ac
costai, o renculai unu pezzu de cannoni, drozza
di cannone.
Duàli agg. de duus, duale. Numeru duali e
plurali propriu de sa lingua grega, numero duale,
e plurale.
Dualidàdi s. f raxoni formali de duus, dualità.
Dualismu s. m. Eresia de is Manicheus , chi
ammittiant duus principius, o autoris de su
beni, e de su mali, dualismo.
Duamìla, duemila, dumila.
Duàna s. f (de doana ital. antig.) dogana.
Duanèri s. m. doganiere.
Dùbbiu s. m. M. duda .
“Duca s. m. titulu de Principau, Duca.
Ducàli agg. ducale, duchesco.
Ducatòni s. m. spezia de muneda de plata,
ducatone.
Ducàu s. m. dignidadi de su Duca, Ducato.
Po muneda di ori o de plata, ducato.
Duchessa s. f. Duchessa. -
Duchessina s. f. dim. Duchessina ,
Duchetòni (t. b. ) M. ducatoni.
Duchinu s. m. dim. ſillu de Duca , Duchino.
Duda s. f. (t. sp.) dubbio, esitazione, per
plessità, ai esitanza , titubazione, va
cillamento. Essiri in duda, dubitare, esser per
plesso. Bogai de duda, cerziorare, chiarire,
cavar di dubbio. Bessiri de duda, cerziorarsi,
chiarirsi, uscir di dubbio.
Dudài v. n. (t. sp.) dubitare, csitare, flut
DUD 255
tuare, titubare, vacillare, vagellare, esser per
- plesso, dubbioso, indeciso, irresoluto. Po su
"
e nou,
, sospettare, temere, aver sospetto. Dudai
ridubitare.
Dudàu, da part. dubitato, esitato, vacillato.
Dudosamenti avv. dubbiosamente.
Dudòsu, sa agg (t sp.) dubbioso, ambigue,
incerto, perplesso, indeciso, irresoluto, titu
bante, vacillante, fluttuante, esitabondo.
Dueiladòri v. m. M. duellanti.
Duellài v. a. fai duellu, duellare, far duello.
Duellanti s. m. duellante, duellatore.
Duellàriu, ria agg. duellario. Leis duellarias,
chi reguardànta is duellus, leggi duellarie.
Duellista s. m. M. duellanti.
Duellu s. m. cumbattimentu de manu intre
duus, duello. -
Duendus s. m. pl e segundu aterus duendas
s. f. pl (t. sp.) spiriti folleti. Po Spiritus, chi
si creint custodiai is tesorus, Gnomi .
- Duennàli agg. M. biennali.
Duernu s. m. (T. de Stampadoris) duus fo
glius, duerno.
Duettu s. m. cantu a duas boxis, duetto.
Dugàli s. m. (de dogal cat.) laccio, capestro,
cavezza, cavicciòlo, canapàle. Poniri a unu su
dugali in su zugu ſig. violentaiddu a fai alguna
cosa meda difficultosa, metter la cavezza alla
gola ad uno.
Dunnu s. m. puntu de is dadus, duino.
Dulcamàra s. f. (T. Bot. in usu) solano, so
latro : (Solanum Dulcamara. Linn.)
Dulcementi avv. dolcemente.
Dulci, ( e durci t. fam. ) s. m. dolce, dolcez
za. Dulcis pl. confetti, cose dolci. Pappai dulci,
e cagai argu, prov. cacar le lische dopo aver
mangiato i pesci. Dulcis di alcorza, dolci in
Camro' potr. -
Dulci, e durci fam. agg. dolce, soave, grato
al gusto. Po gustosu, grato, piacevole, guste-.
vole. Po benignu, dolce, benigno, trattabile.
Omini di aqua dulci, uomo credulo, poco ac
corto. Dulci de sali, sciapidu, bambu, dolce
di sale, scipito. Omini dulci de sali fig. de pagi
giudiziu, uomo di poco senno. Pintai dulci, o
cruu, diversas maneras de pintai, dipingere
dolce, o crudo. Linnamini de tempera dulci,
legname di tempera dolce, agevole a lavorarsi.
Dulci eccessivu, nauseanti, chi pigat a s'anima,
dolce smaccato. Amarudulci, dio
Dulcificài e dulciſicài v. a. dolcificare, rad
dolcire, render dolce, addolcire, allenire, ap
piacevolire, mitigare, rattemperare, lenificare.
Dulcificamentu s. m. raddolcimento.
Dulcificanti, e dulciſicanti v. agg. dolcificante,
dulcificante, calmante. In forza de sust. dulci
ficatore. -
Dulcificàu, e dulcificàu, da part. dolcificato,
dulcificato, addolcito, raddolcito, calmato, mi
tigato, allenito, appiacevolito, rattemperato.
Dulciòri e durciòri fam. s. m. M. dulzura.
Dulciiumini s. m. dolciume. M. dulzura.
Dulciseddu, dda, e durcixeddu fam. agg. dim.
(dd pron. ingl.) dolcigno.
Dulia s. f. (T. G. Teolog.) cultu de is Santus,
Dulìa.
Dulzùra s. f (t. sp.) dolcezza, dolciare. Po
gustu, dolcezza, gusto, piacere, diletto. Po sua
vidadi, dolcezza, soavità.
H h 2
 256 IDUAN
Duncas avv. dunque, adunque.
Duodècimu, ma agg. duodecimo.
Duodènu s. m. (T Med.) su primu de is
intestinus, duodèno.
Duplicadamenti avv. duplicatamente.
Duplicadùra s. f su duplicai de su cumpo
nidori de stampa po isbagliu, duplicatura.
Duplicài v. a. di licare, º"
Duplicàu s. m. duplicato, raddoppiamento.
Duplicàu, da part. duplicato, addoppiato.
Duplicazioni s f duplicazione, addoppiatura.
Dura s. f dura t. ant. M. durada.
Duràbili agg. durabile, durevole, solido, fermo,
inconquassabile. Po stabili, stabile, permanente,
permanevole, stanziale.
Durabilidàdi s. f. durabilità.
Durabilmenti avv. durabilmente.
Duràda s. f durata, stabilità, perseveranza.
Durada de tempus, lunghezza di tempo. Durada
longa, diuturnità.
Durài v. n. durare, andar in lungo. Po re
sistiri, resistere, reggere. Po manteniri, o man
tenirisì, durare, conservarsi, mantenersi. Amori
de Sorga pagu durat prov. trotto d'asino poco
dura .
Duramàdre s. f. (T. Anatom.) membrana at
taccada a su craniu, e bistit su cerbeddu,
duramadre.
Duramenti avv. duramente, aspramente, stra
namente, crudamente, severamente.
Duramentu s. m. duramento.
Duranti v. agg. durante.
Durativu, va agg. durativo. M. durabili.
Duràu, da part. durato, conservato, mantenuto.
Duraziòni s. f. durazione. M. durada ,
Durci, durcificai ec. pronuz popul. M. dulci,
dulcificai ec.
Durèsa s. f durezza, durità, duro, fermezza,
sodezza. Duresa de brenti, durezza di ventre.
Po manera dura, e aspra, asprezza, durezza,
rigidezza , stranezza.
Durixeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
eluretto, sodetto.
Duru, ra agg contrariu de moddi, duro, sodo.
Pani duru, o tostau, pan duro, raffermo. Po
insensibili, e severu, duro, efferato, insensibile,
severo. Po ostinau, duro, ostinato, inesorabile.
Po aspru e fatigosu, aspro, duro, faticoso. Po
grai: Guaddu de portanti duru, o grai, cavallo
d'ambio duro. Po penosu, duro, difficile, pe
noso. Po superbu, duro, orgoglioso: De conca
dura, de mala apprensiva, di capo duro. Omini
de conca dura, capessone, capo duro. Cuaddu
duru de bucca, o de bucca forti, cavallo duro
di bocca , bocchiduro. Meda duru , durotto.
Duru de ingegnu, d'ingegno ottuso.
Dustantis, duetanti, " cotanti, il doppio.
Dùttili agg. (T. Didasc in usu intre is Lit
teraus) stirabili, chi resistit a su marteddu,
propriu de is metallus, duttile, malleabile, che
regge al martello.
Duttilidàdi s. f. (T. Didasc.) propriedadi de is
metallus, duttilità.
Duumviràli agg appartenenti a is Duumvirus,
duumvirale.
Duumviràtu s. m. (T. de sa Stor Rom.) do
miniu de duas personas, Duumvirato.
Duùmvirus s. m. pl. (T. de sa Stor: Rom.)
Magistrau de duus ominis in sa Repubbl. Romana,
Duumviri.
DUUf
- Duus s. m. numeru, chi sighit a s unu, due.
Duus, duas agg. due. Duas bortas, due volte,
A duus a duus, a due a due. Totu e is duus,
s unu, e s'ateru, ambidue, ambo, entrambi.
Tot' e is duas, s'una e s atera, ambe, ambedue,
amendue.
Duxentus s. m. dugento.
Duzzina s. f doxi, dozzina, dodicina. Una
duzzina di ous, de piras ec. serqua d' ova, di
pere ec. Doxi duzzinas, grossa. Doxi duzzinas
de madassas de cordas de budellu, una grossa
di corde di minugia , o dodici dozzine di ga
vette. Deduzzina agg. M. dozzinali. Ponirisì in duz
zina, ficchirisì aundi no cumbenit, mettersi in
dozzina.
Duzzinàli agg. M. dozzinali. -
Duzzinalmenti avv. dozzinalmente, comunal
mente, ordinariamente. -
E
E congiunz. e, ed. Sighendu terminu, chi,
cumenzat in e, po evitai s'jatu, si sostituiti in.
logu di e as usanza spagnola v. gr. Leguminis
i erbas, legumi, ed erbe. Spropositus i erroris,
spropositi, ed errori.
i. s. m. stipettajo, ebanista. -
L Ebanu s. m. arb. ebano. (Diospyros ebanum
Imm.
Ebba s. f. (t. logudor.) M. egua. .
Ebdomadàriu s. m (t. de s' usu) Cuddu, chi,
est destinau dogna cida a s'offiziatura in coru,
Ebdomadario.
Ebraicamenti avv. ebraicamente.
Ebràicu, ca agg ebraico, ebreo.
Ebraismiu s. m. Giudaismu, Ebraismo, Giu
daismo.
Ebraizzài v. n. imitai is ritus de is Ebreus,
ebraizzare. n
Ebrèu, èa. M. avaru .
Ecatombe s. f (T. G.) sacrifiziu de centu
animalis de sa propria spezia, ecatombe. .
Eggedenti v. agg. eccessivu, enorme, eccedente,
esuberante, eccessivo, esorbitante.
Eggedènzia s. f eccedenza, trascendenza, tra
scendimento, esuberanza. s
Eggèdiri v. n. eccedere, sopravanzare, tra-.
scendere, prevalere. Eggediri sa misura, dismi
Satrare ,
Eccellentementi avv. eccellentemente.
i") agg. singulari, esimio, eccellente,
Eccellenti º singolare, almo. Prus che eccel
lenti, sopreccellente.
Eccellènzia s. f. eccellenza.
Eccelsamenti avv. eccelsamente, sovranamente.
Eccelsu, sa agg eccelso, alto, sopreminente,
magnifico, egregio. -
Eccentricamenti avv. eccentricamente.
Eccentricidàdi s. f eccentricità.
Eccèntricu, ca agg. chi tenit diversu centru,
eccentrico.
Eccessivamenti avv. foras de misura, eccessi
vamente, dismisuratamente, smisuratamente, a
dismisura, disorbitantemente, eccedentemente, so
perchievolmente, strabocchevolmente.
Eccessivu, va agg. esorbitante, soprabbondante,
soperchievole, eccessivo, strabocco, smoderato,
strabocchevole, straboccante, folgorato, fondato.
 ECC
Eccessu s. m. dismisura, disorbitanza, stra
bocco, sconvenienza, trabocco, smoderatezza,
smisuratezza, eccesso, sopreccedenza, straboc
camento. Po delittu, eccesso, misfatto, peccato.
Eccessu de allirghìa, ruzzo, zurlo. Donai in
eccessus, dare in eccessi, fare stravaganze.
Eégettu avv. eccetto.
Eccettuài v. a. eccettuare. -
Eccettuativu, va agg. eccettuativo.
Eccettuau, da part. eccettuato. - pargolezza. Grai di edadi, aggravàu de is annus,
Eccettuaziòni s. f. eccettuazione, limitazione.
Eccettuchì avv. eccettochè, fuorchè, salvochè,
eccetto.
Ecceziòni s. f eccezione. In terminu Legali
esclusioni de prova, eccezione, esclusion di prova.
Ecchimòsi s. f. (T. G. Chirurg.) contusioni
cutanea, ecchimòsi.
Eccidiu s. m. (t. lat.) massacru, strage,
uccisione.
Eccisài v. a. (de echizar sp.) ammaliare. M.
incantai, imbrusciai.
Eccisau, da part. affatturato, ammaliato.
Eccisèri s. m. (t. sp.) maliardo.
Eccisu s. m. (t. sp.) malia. M. incantu.
Eccitadòri v. m. e raf eccitatore, trice.
Eccitài v. a. stimulai, eccitare, stimolare, in
stigare, coortare, confortare, affilare, invogliare,
suscitare. Eccitai, o spertai s'"" M. sper
tai. Po sfustigonai, irritai. M. Eccitaisì v. r. e
m. p. suscitarsi.
Eccitamentu s. m. eccitamento, provocamento,
stimolo.
Eccitanti v. agg. eccitante.
Eccitativu, va agg. eccitativo.
Eccitàu, da part. eccitato, stimolato.
Ecclesiaste s. m. titulu de unu de is liburus
de sa S. Scrittura, Ecclesiaste.
Ecclesiasticamenti avv. ecclesiasticamente.
Ecclesiasticu, ca agg. ecclesiastico .
Ecclesiasticu s. m. titulu de unu de is liburus
«de sa S. Scrittura, Ecclesiastico. Po omini de
dicau a sa Cresia, Ecclesiastico.
Eccrinologia s. f. (T. G. Med.) trattau de is
escrezionis, eccrinologia.
Eccu avv. ecco. Ecculu, eccolo.
Eccumi innòi, eccomi quà.
Echinoftalmia s. f. (T. G. Med.) inſlamma
zioni de is pibiristas, echinoftalmìa.
Ecletismu s. m. (T. G.) filosofia ecletica,
chi senza sistema particulari eſigit is opinionis
prus verisimilis, ecletismo.
Eclissài v. a. e n. eclissare. Eclissaisì n. p.
eclissarsi. Po oscurai . M.
Eclissamentu s. m. eclissamento.
Eclissàu, da part. eclissato, oscurato.
Eclissi s. m. (T. G. ) eclisse.
Eclittica s. f. (T. G.) sa linea, chi est in
mcsu de su zodiacu , eclittica.
Ecometria s. f. (T. G.) arti de fai bovedas,
aundi siat s ecu , ecometrìa.
Economàtu s. m. economato.
Economia s. f. (T. G.) economia, assegna
tezza, risparmio, sparagno.
Economicamenti avv. assegnatamente, econo
micamente, con risparmio.
Econòmicu, ca agg. economico.
Economista s. m. economista.
Economizzài v. n. fai economia, economiz
zare. Targ. -,
Ecònomu s. m. (T. G.) economo.
ECU 257
Ecu s. m. repercussioni de sa bozi in logus
còncavus, ecco, eco. r
Ecumènicu, ca. agg. (T. G.) universali, ecu
menico, universale .
Eda s. f erba, sa manna , bietola maggiore.
(Beta vulgaris Linn.) Sa pitica, bietola piccola.
(Beta cicla Linn.) Un'atera spezia, chi portat
su rexini simili a sa rapa, barbabietola. Targ.
Edàdi s. f età . Edadi de pipiu, fanciullezza,
cascaticcio, accasciato, aggravato d' anni.
Eddomadàriu. M. ebdomadariu . -
Edematòsu, sa agg. (T. G. Med.) si narat
de, tumori moddi, e sierosu, edematoso.
Edera s... f e in is biddas follaèra, erba,
ellera, o edera comune. (Hedera helix Linn.)
Edificadòri v. m. e raf edificatore, trice.
Edificài v. a edificare, fabbricare, costruire,
fare edifizio Edifica de nou, riedificare, ri
fabbricare Edificai asuba di edifiziti, sopredi
ficare, edificar sopra. Po donai bonu excmpla,
edificare, dar buono esempio.
Edificamentu s. m. edificamento.
Ediſicanti v. agg. edificante.
Edificatòriu, ia agg. edificatorio. -
Edificàu, da part edificato, fabbricato. Edi
ficau de nou, rifabbricato, riedificato. Edificau
asuba , sopredificato. -
Edificaziòni s. f. edificazione .
Edifiziu s. m. edificio, edifizio. Fai sa planta
de unu edifiziu, insolcare, solcare , tracciar la
pianta d'un edifizio.
Edipu s. m. (T. G.) declarazioni de is enim
mas, edipo.
Editòri s. m. (t de s'usu) su chi fait s'edi
zioni in istampa de is operas de is aterus, editore,
Edittu s. m. editto, bando. -
Ediziòni s. f (t des usu) pubblicazioni de
un opera in istampa, edizione,
Educadòri v. m. educatore.
Educài v. a. donai bonus costuminis, costa
mare, dai costumi, ammaestrare, civilizzare,
creare, educare, allevare, istruire.
Educanda s. f. educanda.
Educàu, da part. e agg. educato, allevato,
istruito, costumato, civilizzato, ben creato, ben
educato. Beneducau, maleducau, ben costumato º
ben creato, mal costumato, mal creato.
Educazioni s. f educazione.
Efèticu agg m. (T. G.) Filosofu efeticu ,
chi suspendit is giudizius suus, filosofo efetico.
Effaùt s f (T: de sa Musica) effautte.
Effemèride s. f. (T. G.) liburu, chi contenit
is registrus de is calculus, de is motus de is
corpus superioris, effemeride.
Effeminadamenti avv. effeminatamente. -
Pffeminai v. a. fai effeminau, effeminare. Ef
feminais v. r., effeminarsi, divenire effeminato,
ammorbidirsi, darsi alle mollezze come una donna.
Effeminamentu s. m. effeminamento, effemi
nataggine.
Effeminàu, da l", e agg effeminato, am
morbidito, dato alle
e mollezze, morbido. -
D
Effendi s. m. (T. de Stor. Moder.) Dottori
de leis in is Turcus, Effendi. -
Effettivamenti avv. effettivamente. - -
Effettivi dàdi s. f effettività.
Effettivu, va agg. effettivo, effettuale.
Effettòri v. m. e raf chi produsits effettu,
effettore, trice.
 258 EFF
Effettu s. m. effetto, compimento, efficienza.
In effettu, realmente, in costrutto.
Effettuabili agg. effettuabile, adempibile.
Effettuai v. a effettuare, adempire, adempiere,
eseguire, mandar ad effetto, ad esecuzione,
metter in esecuzione.
Effettuali agg. effettuale. M. effettivu.
Effettualmenti avv. effettualmente.
Effettuàu, da part. effettuato, adempiuto,
eseguito.
Effettus s. m. pl. benis, effetti, beni, sostanze,
facoltà, averi.
Efficacementi avv. efficacemente.
º
Efficaci agg efficace.
Efiicàcia s. f. efficacia.
Efficienti v. agg. efficiente.
Efimeru, ra agg. (T.Med.) calentura effimera,
chi durat una di, febbre effimera. - servai s elettricidadi, elettroforo.
Efforu s. m. Giugi supremu in is Ispartanus,
destinau po reprimiri su poderi de su Rei, e
de su Senau, Eſforo.
Effusionedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) effu
sioncella.
Effusiòni s. f spargimentu, effusione, spar
ginento. - Elevài v. a. alzai in altu, elevare, inalzare
Egida s. f scudu de Giove, igida, igide,
Egira s. f. (T. Arabu) epoca, de sa quali is
Maumettanus cumenzant a contai is annus insoru,
est a sciri de sa fuida de Maumettu de sa
Mecca, egìra.
Egloga s. f. (T. G.) poesia pastorali, egloga.
Egloghista s. m. (T. G.) chi cumpòniteglogas,
egloghista. - -
Egregiamenti avv. egregiamente.
Egrègiu, ia agg. egregio, eccellente.
Egua s. f ( di equa lat.) cavalla. Po femina
mundana. M. puttana.
Eh interj he.
Ei particel, affirm (de si est, sic) sì.
Eita avv. de disigiu (de st Se, utinam) Iddio
volesse. - tro. Po arziadroxa, salita.
Elasticidàdi s. f. (T. de sa Fisica) elasticità.
Elàsticu, ca agg. chi tenit corria, o chi tenit,
orza de molla, elastico.
Elefantescu, sca agg elefantesco, elefantino.
Elefantessa s. f elefantessa.
Elefanti s. m. animali quadrup elefante. Su
nasu, pro oscide. Is dentis principalis distaccadas.
de sa bucca, avorio. Sa boxi o gridu de s'ele
fanti, barrito. Su gridai, l'arrire.
Elefantiacu, ca agg. elefantiaco.
Elefantiasi ) elefantiasi,
s f. (T G. Med) spezia de lepra,
i") elefanziasi.
Elegantementi avv. elegantemente, lindamente.
Eleganti agg. l"
attillato, lindo, elegante,
ggiadro, grazioso.
pulito, gentile, leggi
Elegànzia s. f eleganza, buona grazia, avve
nentezza, avvenevolezza, avvenenza, leggiadria,
eleganzia, gentilezza.
Elegia s. fº (T. G.) spezia de poesia, elegia.
Elegiacu, ca agg. elegiaco.
- Elegiedda s. f. dim. (dd pron, ingl) elegietta.
Elegiògrafu s. m. (T. G.) Elegiaco, Scrittor
d elegie.
Elementài v. a. formai elementus, elementare,
comporre elementi.
Elementàriu, ia agg elementare, elementale,
elementario.
lementàu, da part. elementato.
Eleumentu s. m. principiu, elemento.
ELE
Elemòsina, M. lemusina.
Elencu s. m. M. catalogu. -
Elettivamenti avv. elettivamente.
Elettivu, va agg. elettivo, eligibile.
Elettorali agg elettorale. -
Elettorau s. m. dignidadi di Elettori, elettorato.
Elettòri v. m. e ra f elettore, trice. -
Elettricamenti avv. elettricamente.
Elettricidàdi s. f virtudi elettrica, elettricità.
Elettricismu s. m. elettricismo.
Elèttricu, ca agg. elettrico.
Elettrizzadòri v. m. elettrizzatore.
Elettrizzài v. a. (T. de sa Fisica) elettrizzare,
comunicare la virtù elettrica. Elettrizzaisì n. p.
elettrizzarsi .
-
Elettrizzaziòni s. f elettrizzazione.
Elettròforu s. m. (T. G.) macchina po cum
-
Elettròmetru s. m. (T. G.) strum. po mesurai
sa forza elettrica, elettrèmetro.
Elettu, tta agg. eletto, scelto.
Elettu s. m. predestinau, eletto, predestinato.
Elettuàriu s. m. elettuario, lattovaro.
Elevàda s. f elevatezza, altezza.
-
levare in alto, erigere, ergere. Po assaltai, ele
vare, esaltare.
Elevamentu s. m. elevamento.
Elevau, da part. elevato. Elevau a dignidadi,
assunto, inalzato a dignità. In forza di agg
prominente.
Elevazionedda s. f dim. (dd pron. ingl.)
alturetta.
Elevaziòni s. f. elevazione, altura, altezza,
rialto , eminenza, prominenza, rilevato. Eleva
zioni a dignidadi, assunzione, promozione, in
nalzamento a dignità . Po elevazioni di astrus,
de s'aqua in is trumbas, de su mercuriu in is
- tubus, ascensione, elevazione degli astri, dell'
acqua nelle pompe, del mercurio nel barome
-
Eleziòni s. f chiamata, elezione. Elezioni
fatta a sorti, assortimento, sortimento. Elezioni
de questoria, chiamata di questorìa.
Elicita, ta part. de su verbu lat. elicere "
- de is Teol.) si narat de is attus de sa volun
tadi, elicito, estratto .
Elicosofia s. f. (T. Geom.) arti de descriri is
ispiralis, elicosofìa.
Elidiri v. a. già in usu de is istudiantis, sup
- primiri , elidere, sopprimere qualche vocale, che
incontrasi con altra .
Eſidiu, ia part (t de s'usu) vocali elidia,
vocale soppressa.
Eligenti v. agg. eleggente, eligente.
Eligibili agg. eleggibile, eligibile.
Eligibilidàdi s. f. (T. de Canonica) capaci
dadi di essiri eligiu , eleggibilità. -
Eligimentu s. m. eleggimento.
Eſigiri v. a. eleggere, chiamare, nominare. .
Po sceberai, eleggere, scegliere. Eligiri a sorti,
sortire, eleggere a sorte.
Eligiu, ia part eletto, chiamato, nominato,
scelto.
Elima s. f e elema, planta fruticosa, alimo,
o alimo volgare. (Atriplex Alimus.)
Eliòmetru s. m. (T. G. Astronom.) strum.
de mesurai su diametru de is astrus, eliometro.
Elioscòpiu s. m. (T. G. Astronom.) strum.
po osservai su soli, elioscopio. vs
-
 ELI -
Elioschnu s. m. (T. G. de sa Stor. Nat.)
perda chi contenitsa figura de su soli, e de sa
runa, elioseiino. -
Elisioni s. f. (t lat.) soppressioni de una vo
cali, chi si incontrat cund un atera, elisione.
Elisir s. m. spiritu estrattu de is liquoris, eli
sire, elisirvite.
Elisius s. m. pl. (T. G.) Elisio, campo degli
Elisii.
Efitticu, ca agg. (T. G.) de figura ovali,
elittico.
Ellèboru s. m. erba, elleboro. Elleboru biancu,
-
veratro. (Veratrum album Linn.) Elleboru nied
du, elleboro nero. (Helleborus niger Linn.)
Ellenismu s. m. (T. Didasc.) grecismu, el
lenismo. - -
Ellissi s. f (Fig. Rettor ) ellissi.
Eliu avv. di aflirmazioni (de ex) º ,
dunque. Ellu no hemu andai non andrei dunque
ilmàu, da agg. chi portat elmu, elmato.
Elmintologia s. f. (T. G.) trattau de is bre
nnis, elmintologia .
Elmixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) elmetto.
Elmu s. m. clmo, casco, celata. ls lineas de
s' elinu, graticolata. Cascu , o elmu mannu,
celatone. Elmu piticu, caschetto. Su pinnacciu,
cimiero. ls alas de su cascu, chi coberint is
trempas, e benint asutta de sa barba, barbozza,
l'arbutta. - -
Elocuziòni s. f. (T. Rettor.) elocuzione.
l logieddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) elogietto.
Elogiu s. m. elogio, lode, commendazione,
preconio.
Eloquentementi avv. eloquentemente.
Eloquenti v. agg. eloquente,
Eloquènzia s. f eloquenza. .
I lusiòni s. f. (T. Leg.) contravvenzioni co
lorada cun pretestu artifiziosu, elusione.
llusòriu, ia agg. (T. Curial.) ingannosu,
elusorio.
Emancebài v. a. emangebau ec (t. sp.) M.
emancipal - spia, emissario.
Emancipài v. a emancipare, manceppare,
cmanceppare - guni, o sangria, emission di sangue.
Emancipau, da part. emancipato, manceppato.
l'Emancipaziòni s. f. emancipazione.
Ematocèle s. f. (T. G. Med.) ernia produsia
de stravasu de sanguni, ematocèle.
Ematòsi s. f. (T. G. Anatom.) sa conversioni
de su chilu in sanguni, ematosi.
Emblèma s. m. (T. G.) unioni de unu corpus
tigurau, e de uu' espressioni brevi po significai
algunu congettu, emblema.
l'imblematicamenti avv. emblematicamente.
Emblematicu, ca agg. emblematico.
Embolismu s. m. (T. Astronom. ) annu, chi
tenit trexi mesis lunaris, cembolismo, em
bolismo .
Embolismàli agg. chi appartenit a embolismu,
embolismale .
Embriologia s. f. (T. G. Med.) trattau de su
fetu, embriologìa.
Embrioni s. m. (T. Med.) fetu congebiu,
ma imperfettu, e senza forma, embrione
Embriotomia s. f. (T. G. Chirurg.) tagliu de
un embrioni, embriotomìa.
Enbriulchia s. f. (T. G. Chirurg.) estrazioni
de su fetu in partis non naturalis, embriulchìa.
. Emenda s. l ammenda, riparazione, emenda,
riforma, resipiscenza.
EME 239
Emendabili agg. emendabile.
Emendadamenti avv. emendatamente, corret
ºa niente . - - ,
limendadòri v. m. emendatore.
lunendai v. a emendare, mendare, far la
ntenda, correggere, riformare, ridurre a miglior
essere. Emendai de nou riemendare, ricorreg
gere, limendai is erroris, ammendar gli errori.
l mendaisì v. r correggersi, ammendarsi, emen
darsi, ravvedersi . .
Emendativu, va agg. ennendativo, correttivo.
Emendata, da part. corretto, emendato, ri
formato, ridotto a miglior essere. Emendau de
nou , ricorretto, riemendato.
limergenti s. m. (t. de s'usu) casu fortuitu,
no pensau , emergente, emergenza, occorrenza,
accidente impensato. , -
" Emergenti v. agg. (t. de s'usu) chi succedit,
emergente. Dannu emergenti, danno emergente.
Emèticu , ca agg. (T. de sa Mexina) chi
tenit virtudi de fai vomitai, emetico,
- Etnigrài v. n. (t. de s'usu) abbandonài su
propriu paisu, emigrare. - -
Emigràu, da part. (t. de s'usu) passato ad
abitare in altro luogo. -
Emigraziòni s. f. (t. de s'usu) passaggiu de
unu paisu a un ateru, emigrazione.
Eminenti agg. sublimi, eminente, sublime,
eccelso .
Eminènzia s. f titulu de is Cardinalis ec.
Eminenza.
Emiplegia s. f. (T. G. Med.) paralisi de sa
mesidadi de su corpus, emiplegia.
limiplesìa s. f. (T. G. Med.) gutta parziali,
emiplesìa.
Emisfericu, ca agg. (T. G.) semicirculari,
emisferico.
Emisſèriu s. m. (T. G.) sa mesidadi de sa
macchina de su mundu terminada de s' oria
zonti, emisferio, emisfero.
Emissàriu s. m. (t. de s'usu) mandatariu, o
Emissiòni s. f. (T. Med.) emissioni de san
-
Emistichiu s. m. (T. G.) mesu versu, eni
stichio, emimetro.
Emitritèu s. m. (T. G. Med.) terziana sina
pli accumpangiada de sa continua cotidiane,
emitritòo. -
Emmenologia s. f. (T. G. Med.) trattau de is
evacuazionis periodicas de is femminas, enne
nologia .
Emollienti v. agg. (T. Med.) emolliente:
Enorragia s. f. (T. G. Micd.) profluviu,
o flussu de sangumi, emorragia.
Emorroidàli agg. (t. de s usu) emorroidale.
Emostaticu, ca agg. (T. G. Med.) chi stangat
su sanguni, emostatico.
Emotossia s. f. (T. G. Chirurg.) sputu de
sanguni de su pulmoni, emotossìa.
Emoziòni s. f. emozione, sollevazione, sedizione,
sommossa, garbuglio, sollevamento, commovi
mento, commozione. Po revoluzioni, abbottina
mento, ammutinamento, sedizione, emozione.
Empiamenti avv. cmpiamente, nefariamente,
perfidamente, sceleratamente.
Empiedàdi s. f. empietà, nefandezza, sce
leratezza
Empièma s. m. (T. G. Med.) regorta de ma
teria in su pettus, empienia..
 260 EMP
Empiemàticu, ca agg (T. G. Med.) chi patit
s empiema, cmpiematico.
Empireu s. m. (T. G.) su Celu undecimu,
Empireo, il Cielo empireo.
mpiricu s. m. (T. G.) si narat de su Medicu,
chi si serbit de sa sola notizia de s'esperienzia,
empirico. Empiricu in forza de agg. mexina
empirica, pratica, medicina empirica.
Empiu, ia agg empio, impio, nefando, nefa
rio, scelerato, scelesto.
Empòriu s. m. (t. esoticu già introd.) mercau
pubblicu de mercanzias, emporio, fiera.
Emuladòri v. m. e ra f emulatore, trice. M.
emulu .
Emulài v. n. (t. de s'usu) emulare, gareg
giare, entrare in concorrenza.
Emulanti v. agg. cmulante.
Emulàu, da part. gareggiato.
Emulaziòni s. f. emulazione, concorrenza,
rivalità . -
Emulgenti v. agg. (T. Anatom.) vena emul
genti, vena emulgente.
Emulsiòni s. f. (t. de s' usu) emulsione,
lattata . a -
Emulu s. m. antagonista, emulo, competitore,
rivale .
Ena s. f. erba, avena, e vena, biada. Targ.
" Fl. Pis.) Ena coltivada, avena sativa.
na salvatica, avena salvatica. Sa spiga de
s ena, spannocchia. Targ Ena (t. r.) su ſilu
de su zafferanu, e di aterus floris, filo. Ena de
su linu, tiglio. Ena o atera erba po donai a is
bestias, biada. Ghettai s ena, o s' erba a is
bestias, abbiadare. Pasciu di ena, abbiadato.
Enàllage s. f. (T. G. de gramat.) variazioni
de tempus de unu verbu, enallage:
Enchiridiu s. m. manuali, enchiridio, manuale.
Enciclicu, ca agg. (t. de s usu) circulari,
enciclico.
Enciclopedia s. f. dottrina universali, enci
clopedia
fiopedia,
clopedico.
ca agg (t. de s' usu) enci
ndecasillabu agg. e sust. si narat de versu de
undixi sillabas, endecasillabo.
Endèmiu, ia agg. (T. G. Mcd.) malada en
demia familiari a unu populu, morbo endemio.
Endiòmetru s. m. (T. G. de sa Fisica) strum.
po conosciri sa puresa de s' aria, endiometro.
Enèida s. m. poema chi trattat di Enèa,
eneida. -
Enemigamenti avv. nimichevolmente.
Enemìgu, ga agg. inimico, nimico, avverso,
contrario, opposto, nemico, abborrente. - Epicèdiu s. m. (T. G.) poesìa luttuosa, chi
Enemìgu s. m. inimico, nemico. Trattai di
enemigu, inimicare, nimicare, odiare, perse
guitare. Trattaisì di enemigus, inimicarsi, trat
tarsi da nemici. Po su tiàulu. M.
Energia s. f. (t. de s'usu) forza, energia, eſ.
ficacia, forza. - di argumentazioni, epicherema.
Energicamenti avv. (t. de s'usu) energicamente.
Enèrgicu, ca agg. (t. de s' usu) energico,
vecmente, efficace.
Energiumenu , na agg. spiridau, energumeno,
spiritato, arretizio.
Enfasi s f (Fig. Rettor.) grandu forza in su
rai, enfasi.
Enfaticamenti avv. (t. de s'usu) cun enfasi,
enfaticamente, in modo enfatico.
Enfaticu, ca agg (t. de s'usu) enfatico.
ENF
Enfiteusi s. f..spezia de contrattu, enfiteusi, livello.
Enfitèuta s. m. enfiteuta. - -
Enfiteuticariu s. m. (T. Leg.) chi arricit s'
enfiteusi, enfiteuticario, livellario.
Enfitèuticu, ca agg. enfiteutico. - -
l'inigma s. m. proposizioni oscura, chi occul
tat sensu allegoricu, enigma, enimma. -
Enigmaticamenti avv. enigmaticamente.
Enigmaticu , ca agg. oscuru , enigmatico,
enimntatti co . -
Enologia s. f. (T., G.) s'arti de manipulai su
binu, enologia. Gagl.
Enòmetru s. m. strum. po conosciri sa can
tidadi e calidadi di aquardenti, chi contengat
unu binu, enometro. Gagl. -
Enormementi avv. enormemente, smisurata
mente .
Enormi agg. (t. de s usu) eccessivu, enorme,
smisurato. Po detestabili, detestabile, enorme,
nefando.
Enormidàdi s. f. (t. de s' usu) enormità,
atrocità.
Enterocèle s. f. (T. G. Med.) ernia intesti
nali in s' inguina, enterocèle.
Enterologia s. f. (T. G. Med.) trattau de is
viscerus, enterologìa. -
Enterotomia s. f. (T. G. Med.) tagliu de is
intestinus, enterotomìa .
Enti s. m. totu su chi podit teniri esisten
zia, ente .
Entidàdi s. f (t. scolasticu) entità.
Entimèma s. m. argum. filosoficu, entimema.
Entomòfagu s. m. (T. G.) si narat de is vo
latilis, chi bivint de insettus, entomofago.
Entomologia s. f. (T. G.) trattau de is inset
tus, entomologìa . -
Entusiasmu s. m. (Grecismu) trasportu de
menti, entusiasmo. -
Entusiasta s. m. (t. de s'usu) entusiaste.
Entusiasticu , ca agg. entusiastico. -
Epatalgia s. f. (T. G. Med.) mali de figau,
epatalgia. -
Epàticu, ca agg. (T. Med.) appartenenti a su
figau, epatico . - -
Epatoscopia s. f. (T. G.) arti de indovinai
su futuru cun osservai is viscerus de is bestias,
epatoscopia.
Epatta s. f. (T. Astronom.) numeru de is dis,
chi s'aggiungint a s'annu lunari po ddu fai uguali
a su solari , epatta.
Epèntesi s. f. (T G. fig. gramat. ) aggiunta
de littera, o de sillaba in mesu de una pa
raula, epentesi, -
si recitàda innantis de sepultai su cadaveru,
epicedio. -
Epicheia s. f. (T. G. de is iscolas) interpre
tazioni benigna de sa lei, epicheia.
Epicherèrna s. f. (T. G. de Logica) spezia
-
Epieràticu , ca agg. (T. G. Med.) insensibili,
o apagu apagu, epicratico. Evacuazioni epicra
tica, procurada a pagu a pagu, evacuazione epi
cratica. -
Epicu, ca agg. eroicu, epico, eroico.
Spicureisinu s. m. epicureismo. -
Epicurèu s. m. seguaci di Epicuru, Epicurio.
Epicurèu, èa agg epicuro. - -
Epidemia s. f influenzia contagiosa, epidemia.
Epidènicu, ca agg contagiosu, cpidemico
 :EPI
Epifania s. f. (T. G.) manifestazioni, Befania,
Epifanìa, - Equiàngulu, la agg. de angulus ugualis, equi
Èpifonèma s. m. (Fig. Rett.) epifonema:
Epifora s. f. (T. G. Med.) continua distilla
zioni de lagrimas cun inflammazioni, epifora.
Epigrafe s. f. (T: G. Didasc.) inscrizioni, chi
si ponit asuba di edifizius, e titulu, chi is Au
toris pomint in fronti a is operas insoru, po in
dicaindi s'oggettu, Epigrafe.
Epigramma s. m. spezia de poesia, epigramma.
Epigrammatista s. m. chi cumponit epigram
mas, epigrammatista, epigrammista.
Epigrammeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
epigrammetto. - --
Epilessia s. f. (T. G. Med.) M. malcaducu.
Epilèticu, ca agg. chi patit su malcaducu,
epiletico.
Epilogài v. a. (t. de s usu de is Litteraus)
epilogare, riassumere, ricapitolare, ridire in
succinto. Epilogai de nou, riepilogare, ripiglia
re, ricapitolare, raccapitolare.
Epilogiau, da part epilogato, riassunto. Epi
logau de nou, riepilogato. - -
i" s. m. epilogo, riconto, perorazione,
soprarragionamento.
Epimone s. f. (Fig. Rett.) continuazioni de
laIla propria sentenzia, epimone.
Epinìciu s. m. (T. G.) poesia po vittoria re
portada, epinicio. M. poesia.
Episcopali agg. episcopale, vescovile,
Episcopàtu s. m. o episcopau, Episcopato,
Vescovado. -
Episcòpiu s. m. palaziu episcopali, episcopio,
palazzo vescovile. - Eqipàggiu s. m. arredo, equipaggio, cor
- Episodiài v. n. fai episodius, disgressionis, epi
sodiare, far episodi.
Episòdicu, ca agg episodico.
Episòdiu s. m. (T. G.) digressioni, episodio,
digressione, soprarracconto.
pispàsticu, ca agg. (T. G. de Farmacia)
ramediu epispasticu, chi tirat is umoris a foras,
rimedio epispastico.
Epistola s. f. epistola,
Epistolanti s. m. M. Suddiaconu.
Epistolàri agg. epistolare.
Epistolàriu s. m. liburu de litteras, epistolario.
" s. m. (T. G.) iscrizioni in is lapidas
sepulcralis, epitafio. -
pitalàmiu s. m. (T. G.) poesia in onori de
Sposus nous, epitalamio. M. poesìa.
Epitetu s. m. (T. G.) aggettivu, chi declarat
sa calidadi de su sustantivu , epiteto.
Epitomài v. a. (T. G. in usu intre Litteraus)
compendiai, epitomare, compendiare.
Epitome s. m. (T. G. in usu) compendiu,
epitome, compendio, sommario.
Epizootia s. f. (T. G. de sa Veterinaria) epi
demia de bestiamini, epizootìa.
Epoca s. f. (T. de Cronolog.) epoca.
- Epopèja s. f. (T. G.) poesia de cosas eroicas,
epopeia.
quàbili agg equabile:
Equabilidàdi s. f. egualidadi, equabilità:
Equadòri s. m. circu celesti, chi dividit sa
sfera in duas partis ugualis, equatore, equi
noziale. -
Equanimidàdi s. f. tranquillidadi de spiritu,
equanimità.
Equaziòni s. f. (t. de s'usu) igualidadi, equa
zione, equalità. - -
EQU 26I
Equestri agg. de Cavalieri, equestre.
angolo.
Equidadi s. f. (t de s'usu) equità, ragione,
giustizia. - -
Equidistànzia s. f. (t. de s'usu) distanzia
uguali, equidistanza. -
Equilàteru, ra agg. chi tenit laus ugualis,
equilatero, - -
Equilibrài v. a bilanciare, equilibrare, bili
care, librare, metter in equilibrio. Equilibraisà
n. p. equilibrarsi, librarsi. Poniri in equilibriu,
bilicare, mettere in bilico, in equilibrio. Equi
libraisì, sustenirisì cun is alas, librarsi colle ale.
Equilibramentu s. m. libramento, libra, bilico.
Equilibrau, da part equilibrato, bilicato, li
brato, messo in bilico. - -
Equilibriu s. m. equilibrio, bilico. Teniri in
equilibriu, tenere in bilico, in libra, in equilibrio,
Poniri su pesu in equilibriu, bilicare, metter
in equilibrio, aggiustare il peso per l'appunto.
Essiri in equilibriu, stai pocalai, stare in bilico.
º
Equinoziali agg equinoziale. i
Equinòziu s. m. ugualianzia de dì e de notti,
- equinozio. -
Equipaggiai v. a furmiri, corredare, arredare,
fornire di masserizie, di arnesi. Equipaggiai unu
bastimentu, equipaggiare, fornire un bastimento
delle cose necessarie. -
Eqſipaggiamentu s. m. equipaggiamento, cor
redo, p" -
Equipaggiàu, da part furniu, arredato, cor
redato, fornito, guernito. - a
redo, "io, guernimento. Pois robas chi
si donant a una sposa a prus de sa doda, cor
redo, dònora, paraferna, sopraddòta, o so
praddote. Po s'equipaggiu, chi si donata una
giovana, chi si fait Religiosa, corredo, para
ferna. Equipaggiu de unu vascellu, equipaggio,
arredi d' un vascello. Equipaggiu si narat am
cora su numeru de is personas de unu vascellu
a riserva de is Offizialis superioris, equipaggio.
Eqipaggiu, totu su chi si portat a carru po
armada, o po persona manna, carriaggio, equi
paggio, salmerìa.
qùivalenti v. agg. equivalente, correlativo.
In forza de sust equivalente, equivalenza.
Eqòivalènzia s. º (t. de s'usu) valori uguali,
equivalenza.
Eqòivàliri v. n. (t de s'usu) equivalere.
Equivocài v. n. sbagliai, equivocare, sbagliare.
Equivocaisì m. p. equivocarsi, prendere sbaglio.
" avv. equivocamente.
Equivocamentu s. m. equivocamento.
Equivocu s. m. equivoco.
- Equivòcu, ca agg. dudosu, equivoco, ambi
guo, dubbioso.
Era s. f erba, follaera, edera. Muru o logu
cobertu de folla era, muro ederaceo, ederoso.
Era s. f. (T. de Cronolog) puntu fissu, de undi
si cumenzant a contai is annus, era.
Erài (t. r.) M. assimbillai.
Eràriu s. m. erario, tesoreria del pubblico.
Bogai de s' erariu " , scamerare .
Erba s. f erba. Erbas di ortu, chi serbint de
cundimentu in is pappais, erbe ortensi, olitorie,
oleracee, erbaggio, ortaggio. Erbas chi sommi
nistrant materia a s” arti tintoria, erbe, che
- somministrano materia per la tintoria, o sia
l i
º
 262 ERB
arte infettoria. Erhas, chi donant aggiudu a is
manifatturas, erbe tecniche. Erhas pastura,
erbe da foraggio. Erbas medicinalis, erbe me
dicinali. Erbas de grumiai, erbe grumereccie.
Lastr. Erba messada, chi torrata cresciri, guaìme.
Erba siccada comente ſenu, stula e similis, chi
serbit di alimentu, e de lettu a is bestias, stra
me. Pasciri erba siccada, o pastu siccau, stra
meggiare. Pasciri, alimentai di erba frisca, ader
lare. Bendiri o comparai in erba, s'intendit
de pagai, o coberai su valori de is fruttus in
nantis di essiri maturus, vendere, o comprare
a novella, in erba. Arregolliri erbas, erborare.
Logu plenu di erba, erbajo. Gagl. Erba mala,
erbaccia. Erbas de insalada, erbe acetarie.
Erba S. Maria, e in is biddas scova S. Maria,
erba odorifera, tignamica, erba di S. Maria.
" halium staechas. Linn.) V. Targ. Po
olla S. Maria, chi si coltivat in is giardinus,
menta greca. M. folla S. Maria .
Erba de ſai ciulirus, sermentaria, sèseli,
seselio.
Erba de pulixi, pulicaria, silio, psilio, conizza.
Erba sardonica, appioriso.
Erba de dentis, piombaggine.
Erba de porcus, verrucaria, buglossa. (An
chusa officinalis Linn.)
Erba de cardaneras, erba calderina, piè
d' uccellino.
Erba de centu nuus, eoreggiòla (t. fam.)
poligono centinodia (T. B.) (Polygonum avi
º" rba ". ) Pis.)
de cincu
(Plantago. FI. fil
filus, piantaggi la
piantaggine, petacciuola.
-
Erba de conillus, sonco.
Erba de fertas, o feridas, millefoglie. (Achil
lea millefolium. Linn.
Erba de funtanedda. M. follaera.
Erba de piricoccu. M. periconi.
Erba de puddas, paperina, anagallide cam
pestre. (Anagallis arvensis Linn.)
Erba de gattus, gattaria, erba da gatti. (Menta
cataria).
Erba mercuriàli, mercorella. (Mercurialis an
nua . Linn.)
Erba de impagliadas, sala, sparganio, e in
Franzia, nastro d'acqua.
Erba de soli, eliotropia. (Heliotropium Euro
paeum.) Su flori, eliotropio. » Nota: Quest'
erba è la stessa, che il nostro girasoli, la quale
er errore comune è chiamata eliotropio, ma
ella è il vero alianto. V. Girasoli»
Erbaròsa, o malvarosa, malvarosa: malvoni.
Targ (Aleea rosea. Lin.)
Erba de zerras, celidonia, erba da volatiche.
Erbàceu , cea agg. di erba, erbaceo.
Erbàggiu s. m. dogmia erba de pappai, er
baggio, ortaggio.
rbài v. a. (t. r.) domai erba a is animalis,
aderhare.
Erbajòlu s. m. chi bendit erba, erbajuolo.
Erbàju s. m. erbolajo Po su chi bendit erbas
medicinalis, erbajuolo, erbolajo.
Erbàli agg. erbale.
Erbàriu s. m. liburu, chi contenit una regorta
di erbas siccas, erbario, orto secco.
Erbientu s. f erba, parietaria, vetriolo. (Pa
rietaria officinalis. Linn.)
Erbixedda s. f dim. (dd pron. ingl.) erbetta,
erbicciuola, erbolina, erbuccia.
ERB
Erborista s. m. chi circat erbas in sa campa
gna, erbolajo.
Erbòsu, sa agg. erboso.
Erbulàriu s. m. chi bendit is erbas medici
nalis, erbajuolo, erbolajo.
Erbuzzu. M. cadilloni.
Ercùleu, ea agg. fig. robustu, erculeo, robu
sto, vigoroso.
Eredàdi s. f. (t. sp.) eredità, redaggio, redità,
retaggio. Accettai un eredadi, adire un'eredità.
Accettazioni di eredadi, adizione. Eredadi va
canti, chi no si scit a chi spettat, eredità
giacente.
Eredài v. n. (t. sp.) redare, ereditare, ere
dare, succedere nell'avere di chi muore.
Eredau, da part. ereditato.
Eredèra s. f. (t. sp.) redatrice, erede, reda.
Eredèru s. m. (t. sp.) erede, rede, che reda,
che succede in eredità. Cumpangiu in s'ere
dadi, coerede.
Ereditàriu, ia agg. ereditario.
Eregia s. f. (t. r.) M. eresia.
Erègiu, ia M. ereticu .
Eremita s. m. romitaggio , romitorio, èremo.
Po solitariu chi bivit in su desertu, eremita,
romito, solitario, romitaro.
Eremitàggiu s. m. romitario.
Eremitanu s. m. romito , romitano, eremita.
Faisì eremitanu, inromitarsi, farsi romito.
Eremiticu, ca agg solitario, eremitico, ro
mito, romitico.
Erènzia s. f. (t. sp.) stirpe, eredità. Po ere
dadi e parentau, prosapia, stirpe, legnaggio.
Eresia s. f. eresia .
Eresiarca s. m. capu de setta eretica, ere
SlalrCa .
Ereticài v. n. arruiri in eresia, ereticare, di
venir eretico, cadere in eresia.
Ereticàli agg. ereticale.
Ereticamenti avv. ereticamente.
Erèticu s. m. eretico .
Erèticu, ca agg. eretico.
Erettòri, ra v. m. e f. erettore, trice.
Ereziòni s. f erezione. Po fundazioni de Be
nefiziu, erezione, fondazione. -
Erigiri v. a. (t. de s'usu) alzai in altu,
elevai, erigere, ergere, elevare, innalzare.
Erìgiu, ia part. eretto, elevato, innalzato, erto.
Ermafroditu s. m. androgino, ermafrodito,
mercuriovenere, maschiofemmina. -
Ermafroditu, ta agg. ermafrodito. Plantas
ermafroditas, piante ermafrodite.
Ermànu (t. sp.) M. fradi.
Ermellinu s. m. animali bianchissimu , er
mellino.
Ermenèutica s. f. (T. G. Teol.) interpreta
zioni de sa sacra Scrittura, ermeneutica.
Ermesnu s. m. ermesino, ermisino.
Ermeticamenti avv. cun su sigillu di ermete,
ch'est candu su tubu si serrat cun birdi scal
lau, ermeticamente.
Ermèticu, ca agg. (T. Didasc. ) ermetico.
Erminiu s. m. armussa de peddi solita por
taisì de is Canonigus, gufo.
Ermosùra s. f. (t. sp.) M. bellesa.
Ermòsu, sa agg (t. sp.) M. bellu.
Ernia s. f. ernia , ramice. Po rottura, allen
tatura, crepatura, rottura, ernia intestinale.
Ernia aquosa, idrocèle, ernia aequosa. Ermia
carnosa, ernia carnosa, sarcocèle. Ermia ben-
 ERN
tosa, ernia ventosa. Ernia in sa nappa, chi
coberit sa brenti inferiori, ernia omentale. Ernia
umbilicali, o de su biddiu , ernia ombelicale.
Ernia aquosa in su biddiu, idronfalo. Ernia
de su stogumu, gastrocèle. Ernia de su scrotu,
idrenterocèle. Ernia de s'uteru , o uterina,
isterocèle, ernia uterina prodotta da rottura del
peritonèo.
Eròi s. m. omini illustri, eroe.
Eroicamenti avv. eroicamente.
Eroicòmicu, ca agg si narat de poema mesu
seriu, e, mesu burlescu, eroicòmico.
Eròicu , ca agg. eroico. Versu eroicu o esa
metru , verso eroico. Portai a s' eroicu, eroi
cizzare, portare all'eroico. Portau a s' eroicu,
eroicizzato , - -
Eroina s. f eroina , eroessa.
Eroismu s. m. eroismo.
Errài v. a. faddiri, errare, sbagliare, scam
biare. Errai, faddiri su camminu, errare, sba
gliare il cammino. Errai v. n. ingannaisì, er
rare, traviare, prendere sbaglio, ingannarsi,
essere in errore, e scappucciare; voce bassa,
essere o andare errato.
Erranti s. m. vagabundu voluntariu, randagio.
Erranti v. agg. errante, vagante, vagatore,
errabondo, vagabondo, profugo, ramingo. Ca
valieri erranti, Cavaliere errante, che cerca av
venture. Stellas errantis, chi tenint motu pro
priu, stelle erranti.
Erràu, da part. errato, sbagliato.
Erri s. m. porcu colludu, verro.
Erroneamenti avv. erroneamente .
Erròneu, ea agg. erroneo, erronico.
Erròri s. m. errore, sbaglio, inganno, abba
glio, erramento, trascorso, smarrimento . Er
rori de scrittura, scorrezione. Errori de lingua,
scorso di lingua. Pigai errori, o sbagliu, sgar
rare, sbagliare, prender errore, o sbaglio. Er
rori fattu po negligenzia, strafalcione. Errori
de tessidura, malafatta. Po is erroris si fait sa
penitenzia, pe falli si paga lo scotto. Fai unu
grandu errori, fare un farfallone. Errori mas
sissu, solenni, capacchione, svarione, scerpel
lone. Po errori simplementi, svario, svista. Er
rori mannu t. pleb. M. disgrazia.
Errorittu s. m. dim. piticu errori, erroretto,
erroruccio, erroruzzo.
Eruditamenti avv. eruditamente.
Eruditu, ta agg. erudito, molto dotto.
Erudiziòni s. f. erudizione.
Eruziòni s. f bessida violenta de Vesùviu ,
eruzione. -
Esacerbài ec. M. aspriai.
Esageradòra v. f. esageratrice.
Esageradòri v. m. esageratore, aggranditore,
ingranditore.
Esagerài v. a. iperbolai, cresciri sa cosa in
eccessu, esagerare, aggrandire, iperboleggiare,
sfarfallare, dir farfalloni, lanciar cantoni, o
campanili. Esagerai po fai mannu, aggrandire,
accrescere, far grande: n. p. aggrandirsi, dive
nire, o farsi grande.
Esageranti v. agg. esagerante.
Esagerativu, va agg. esagerativo.
Esageràu, da part. esagerato.
Esageraziòni s. f. esagerazione ,
Esalabili agg.ti, esalabile, traspira
bile, evaporabile, svaporabile.
Esalài v. a. (t. de s usu) esalare, sfogare,
ESA 263
scialare. Esalai su spiritu, morriri, esalar le
spirito, morire. In signif neutr sfogare, sfumare,
esalare. M. traspirai.
Esalamentu s. m. traspiramentu, esalamento,
esalo, evaporamento. -
Esalanti v. agg. esalante, vaporante. -
Esalativu, va agg., evaporativo. l
Esalàu, da part esalato, sfogato, evaporato,
svaporato.
ºsalazionedda s. f dim. (dd pron. ingl.) esa
lazioncella.
Esalaziºni s. f vapori, chi esalat, esalazione,
scialo, effluvio , evaporazione.
Esaltadori, ra v. m. e f. esaltatore, trice.
Esaltài v. a. esaltare, accrescere, aggrandire,
magnificare, celebrare.
Esaltamentu s. m. esaltamento, inalzamento.
Esaltau, da part. esaltato, inalzato.
Esametru s. II). Versu de ses peis, esametro.
Esaminàbili agg. scrutabile.
Esaminadòri, ra v. m. e f. esaminatore, esa.
minante, disaminante, trice. Po osservadori
squadratore. - -
Esaminai v. a esaminare, ponderare, contrap
pesare, disaminare, discutere, censurare, crivel
lare. Esaminai de nou, risaminare. Esaminai cun
sa menti, rivolger colla mente. Po considerai
minudamenti, squadrare, discutere, disaminare.
Esaminai minudamenti is contus, assindacare,
-
tenere a sindacato, rivedere i conti per la minuta
Po fai prova, cimentare, .far prova. Po ponde
rai. M. Esaminai minudamenti, Caratare, esami
nar per la minuta.
Esaminamentu s. m. esaminamento, conside
razione, ponderazione, disaminamento, disami
nazione . - -
Esaminanti v. agg. esaminante. M. esaminadori.
Esaminàu, da part. esaminato, disaminato,
ponderato, contrappesato. Esaminau a sa mi -
nuda, assindacato, tenuto a sindacato, caratato,
esaminato minutamente.
Esàminu s. m. esame, esamina, discussione,
disamina.
Esarca s. m. su chi teniat sa dignidadi infe
riori, ma immediata a su Patriarca, Esarca,
Esarco. -
Esasperai v a esasperare, acerbare, inasprire,
aspreggiare, esacerbare, inacerbare. Esasperaisì
n. p. esasperarsi, inasprirsi.
Esasperamentu s. m. esasperamento.
Esasperanti v. agg. esasperante, esacerbante.
Esasperàu, da part. esasperato, esacerbato.
Esasperazioni s. f esasperazione.
Esattamenti aVV. esattamente, puntualmente - º
Esattèsa s. f (t de s'usu) esattezza, puntualità.
Esattòri v. m. (t. de s' usu) chi coberat is
creditus de is aterus, esattore, cavalocchio, ri
scotitore di tributi.
- s - - - -
Esattu, tta agg (t de s usu) diligenti, esas.
to, diligente, puntuale. Po coberau. M.
Esaudidòri, ra v. m. e f. esauditore, trice.
Esaudimentu s. m. esaudimento, ascoltamento.
Esaudiri v. a. ascurtai una dimanda favora
bilmenti, esaudire, ascoltare favorevolmente una
domanda
Esaudiu, da part. esaudito.
Esauribili agg (t de s'usu) esauribile, che
sr ſ" votare. -
ºsauriri v. a. (t lat, già in usu) M. evacuai,
sbuidai.
I i 2
 264 ESA
Esaustu, ta part (t. lat. in usu) M. sbuidau.
Esaziòni s. ſ. (t. de s usu) M. coberanza,
Esca s. f propriamenti pappai de is volatilis,
e de is piscis, esca, cito. Esca de fogu, fo
mite, esca. Metaf ingannu, escato, inganno.
Donai s'esca, escare, adescare, dare l' esca.
Po su logu aundi si ponit s'esca a is pillonis,
escato.
Escài, e iscài v. a. (t. r.) poniri su pappai
in bucca a is pipius de latti, imboccare. M.
pappai nom. sust.
i schixedda s. ſi dim. (dd pron. ingl.) eschetta.
Esclamadori v. m. esctamatore,
Esclamài v. a. zerriai in boxi alta, esclamare,
sclamare, gridare ad alta voce. Esclamai deira,
fremere - -
Esclamanti v. agg. fremente.
Esclamativu, va agg. esclamativo.
Esclamau, da part. gridato, che ha dato grida.
Esclamazionedda s. f. dim. (dd pron. ingl.)
esclamazioncella.
Esclamaziòni s. f. esclamazione.
Esclaressimentu s. m. rischiarimento, rischia
ramento, schiarimento. Esclaressimentu de pin
tura, lumeggiamento, distribuzion de colori.
Ecclarèssiri v. a. (t. sp.) fai claru, rischiarare,
render chiaro, illustrare, schiarire. Po declarai,
dichiarare, rischiarare, render intelligibile. Escla
ressiri una pintura, distribuiri is coloris, lumcg
giare una pittura. Esclaressiri v. n. e esclares
sirisì n. p. beniri claru, rischiarare v. n. rischia
rarsi, schiarire v. m. schiarirsi, e schiararsi,
divenire, o farsi chiaro, acquistar chiarezza. Sa
boxi esclaressit, la voce rischiara, si rischiara,
divien chiara. Esclaressiri sa di , rischiarare,
schiarare, rischiarire, rischiarirsi il giorno,
spuntar la luce. - -
Esclarèssiu, sia part. rischiarato, rischiarito,
schiarato, schiarito, fatto chiaro, dichiarato,
illustrato. Pintura esclaressia, pittura lumeggiata.
In forza di agg. celebre, illustre.
Escludenti v. agg. escludente.
Escludiri v. a. (t. de s' usu) su propriu, che
escluri, escludere, riluttare, rigettare, proscri
vere, Escludirisì v. r. escludersi, sottrarsi, non
ingerirsi.
Esclitiri v. a. (t. sp.) M. esclùdiri.
Escluìu, da part. ſi esclusu.
Esclusiòni s. f esclusione, esclusiva.
Esclusiva s. f. M. esclusioni.
Esclusivamenti avv. esclusivamente.
Esclusivu, va agg esclusivo.
Esclùsu, sa part (t. de s'usu) escluso, schiuso,
estruso.
Escrementòsu, sa agg. chi portat escrementu,
escrementoso, escrementale, escrementizio.
Fiscrementu s. m. escremento.
Escrescènzia s. f mali ch' impedit s orina,
carnosità, escrescenza, crescenza carnosa. Escre
scenzia de pezza, escrescenza di carne, carnosità,
carnumc. Sa chi bessit in is cantus Cie is ogus,
caruncuia. Escrescenzia tumorosa, protuberanza.
Vi è la lacrimale, e la mirtiforme.
Escretòriu, ria agg. (T. Med.) chi separat
alguna materia, escretorio, separatorio.
Escreziòni s. f. (T. Med.) separazioni de al
guna materia, chi si mandat foras de su corpus,
tra rºz? One .
Esecrabili agg. esecrabile, detestabile,
Esecrabilmenti avv. esecrabilmente.
ESE
Esecrai v. a. (t de s'usu) detestai, esecrare,
detestare.
i secrandu, da agg esecrando, infando ,
nefando.
Esecratòriu, ria agg, si narat de giuramenta
accumpangiau de frastimu, o imprecazioni, ese
cratorio, ria.
Esecraziòni s. f. M. detestazioni.
Esecutòria, esecutài, esecutiau, esecutiva ec.
M. executoria, executai ec.
Esecuziòni. M. execuzioni.
Esegèsi s. f. (T. G. Didasc.) esposizioni de
una materia po via de commentu, esegsi.
Esegètica s. f. (T. de s'Algebra) arti de in
contrai is rexinis de is equazionis de unu pro
blema, esegetica.
Esegèticu, ca agg. (T. G.) narrativu, narra
tivo, esegetico, spositivo.
Eseguibili agg. M. fattibili.
Eseguiri v. a. (t. de s usu) M. effettuai,
executai.
Eseguiu, da part. M. eſſettuau.
Esemplai v; a copiai unu retrattu, esemplare,
ritrarre, effigiare.
Esemplari agg. M. exemplari.
Esemplaridadi s. f esemplarità.
Esemplativu, va agg. esemplativo.
I semplau, da part. esemplato, copiato, ritratto.
Esemplu s. m. M. exemplu.
Esentài, e exentai v. a. fai esenti, esentare,
far esente, dar esenzione, esimere. Esentaisì v.
r. esentarsi, farsi esente, dispensarsi, sottrarsi.
IEsentàu, da part. esentato, fatto esente.
Esenti agg. esente, franco, privilegiato, libero.
Esentu, ta agg (De esento ital, ant.) M. esenti.
Esenzionai v. a. esenzionare. M. esentai.
Esenzioni e exenzioni s. f esenzione, privi
legio, dispensa, immunità.
Eseqiài v. a. esequiare, fare esequie, o pompa
di mortorio per funerali.
- Eseqiliàli agg. pompa esequiali, pompa di
mortorio, pompa esequiale, funebre.
Esequias s. f. pl (t. sp.) esequie, funerale,
potmpa di mortorio.
Esercitadòri, ra v. m. e f. esercitatore, trice.
Esercitài v. a. addestrare, assuefare, eserci.
tare, ammaestrare. Po fai agili, addestrare.
Esercitaisì v. r. esercitarsi, fare esercizio.
l'Isercitamentu s. m. esercitamento. M. eserciziu.
Esercitanti v. agg. esercitante.
Esercitativu, va agg. esercitativo.
Esercitàu, da part. esercitato, addestrato,
assuefatto, ammaestrato. -
Esèrcitu s. m. esercito. Disfai esercitus ene
migus, romper eserciti nemici, metter in rotta,
sconfiggere, sbaragliare. Poniri in ordinanza
s” esercitu, attelare, distendere in ordinanza
l' esercito.
Eserciziu s. m. esercizio, addestramento, pro
ginnasma.
Esibiri v. a. (t. ital. in usu ) esibiu ec.
M. offressiri. -
Esibita s. f. (T. Curial.) pagamentu, chi si
fait a s Attuariu in su presentai is paperis,
esibìta.
Esibizioni s. f. (t. de s'usu) M. offressimentu.
Esigenti v. agg. (t. de s'usu) esigente.
Esigibili agg. (t. de s'usu) M. coberabili,
Esigiri v. a. (t. lat.) M. coberai,
Esìgiu, gia part M. coberau.
 ESI
Esiliadòri v. m. relegatore,
Esiliài v. a. esiliare, mandar in esilio, rele
gare, sbandeggiare, sbandire, dar bando, con
finare, mandar in confino, rilegare, mandar
in relegazione, proscrivere, condannar ad esilio,
bandeggiare.
Esiliàu, da part. esiliato, relegato, bandito,
mandato in esilio , sbandito, sbandeggiato,
mandato in confino, rilegato, proscritto. ln
forza di agg. esule.
Esiliu s. m. esilio, bando, relegazione, sban
digione, sbandimento, confine, confino, pro
scrizione. Segai su disterru, o violai s esiliu,
rompere il confino. Presentaisì in su logu de
s'esiliu , pigliar il confino, presentarsi nel
luogo del confino. Mandai in esiliu, man
dare a confine, in esilio. Esiliu de personas
potentis, chi faint umbra a su guvernu,
ostracismo.
Esistenti v. agg. esistente.
Esistènzia s. f esistenza.
Esistiri v. n. esistere, aver l'essere.
l'sistiu, ia part che ha avuto l'essere, che
è stato in atto.
Esitài v. a. (t. de s'usu) fai esitu, bendiri,
esitare, vendere, far esito. M. bendiri.
- Esitàu, da part. (t. de s'usu) bendiu, esitato,
venduto. M. bendiu.
Esitu s. m. (t. de s' usu) bessida, esito,
uscita ; Po benda, esito, spaccio, vendita.
Esodu s. m. su segundu liburu de sa Sacra
Scrittura, Esodo.
Esofagotonia s. f. (T. G. Med.) tagliu de
s'esòſagu, esofagotomìa.
Esòſagu s. m. (T. G. Med.) canali de su
gutturu, aundi passant is alimentus, esofago.
Esòpicu, ca agg. di Esopu, esopico.
Esòpu. M. isopu.
Esorbitantementi avv. (t. de s'usu) eccessi
vamenti , esorbitantemente , smisuratamente ,
straboccatamente, con istrabocco, smoderata
inente, strabocchevolmente .
Esorbitanti agg. (t. de s'usu ) eccessivu ,
esorbitante, eccessivo, strabocco, straboccante,
strabocchevole, smoderato. Preziu esorbitanti,
prezzo ingordo. - Esplicàu, da part. esplicato, dichiarato. M.
Esorbitanzia s. f. (t. de s'usu) eccessu ,
esorbitanza, eccesso, straboccamento, strabocco,
trabocco.
Esorcismu s. m. esorcismo.
Esorcista s. m. esorcista.
- Esorcistàtu s. m. su terzu ordini minori,
esorcistato. -
Esorcizzai v. a. esorcizzare, scongiurare.
Esorcizzàu, da part. esorcizzato.
Esorcizzaziòni s. f. esorcizzazione.
Esòrdiu s. m. principiu, esordio, principio,
prologo.
Esornài v. a. esornare. M. adornai.
Esornamentu s. m. M. esornazioni.
Esornativu, va agg. esornativo, dimostrativo.
Esornàu, da part. ornato. M. ornau.
Esornaziòni s. f. esornazione.
Esortadòri, ra v. m. e f. esortatore, trice.
Esortài v. a. esortare, eccitare, persuadere.
Esortamentu s. m. M. esortazioni.
Esortativu, va agg. esortativo, ammonitorio,
parenetico .
Esortatòriu, ia agg. esortatorio, ammonitorio.
Esortau, da part. eccitato, animato, esortato.
ESO 265
Esortazionedda s f dim. (dd. pron. ingl.)
esortazioncella.
Esortaziòni s. f esortazione, parenèsi, am
Pºlo/l 12'Orle.
Esòticu , ca agg (t de s'usu) furisteri,
esotico, forestiero, avveniticcio.
Espansiòni s f (t de s'usu) spargimentu,
dilatamentu, espansione, dilatazione, spandimento.
Espansivu, va agg. (T. Didasc. de s' usu)
espansivo, dilatativo.
Espedienti s. m. (t de s'usu) espediente.
Espedienti v. agg. utili, espediente, conveniente.
Esperiènzia s. f esperienza, sperienza, saggio.
M. sperienzia.
Esperimentài v. a. esperimentare, far prova.
M. sperimentai.
Esperimentau, da part. esperimentato. M
sperimentau.
Esperimentu s. m. M. sperimentu.
Espertu, ta agg M. sperti. Po sperimentàu. M.
Espi s m. insettu, vespa. Niu di espis, ve
i" Sfustigonai is espis, stuzzicare il vespaio.
spi mannu, vespone , vespa grande. Un atera
spèzia meda superiori, calabrone.
Espiùi v. a. reparai o purgai unu peccau,
espiare. Po spiai. M.
Espiatòriu, ia agg espiatorio; Sacrifiziu espia
tòriu, piacolo, sagrifizio espiatorio.
Espiàu, da part. espiato, purgato.
Espiaziòmi s f satisfazioni poculpa commit
tia, espiazione.
Esplanadòri v. m. declaradori, dichiaratore,
che schiarisce, sminuzzatore. Po comentadori,
Comentatore .
Esplanài v. a. schiarire, spiegare, dichiarare.
Esplanai minudamenti, sminuzzare, snocciolare.
Po comentai, esporre, comentare. Po splanai, o
apperixar, spianare, pareggiare.
splanàu, da part. spiegato, dichiarato, schia
rito, sminuzzato, spianato, comentato. M. su verbu.
Espletivu , va agg (t. de s'usu) satisfattivu,
espletivo, saziativo.
Esplicàbili agg. esplicabile.
Esplicài v. a. esplicare, dichiarare. M. splicài.
Esplicativu, va agg. esplicativo.
splicau.
Esplicitamenti avv. (t. de s'usu) espressa
menti, esplicitamente.
Esplicitu, ta agg (t. de s'usu) espressu,
esplicito, dichiarato. -
Esploradòri, ra v. m. e f. esploratore, trice.
Esplorài v. a esplorare, spiare, cercar no
tizia, informarsi.
Esploranti v. agg. esplorante.
Esploràu, da part. esplorato.
Esploraziòni s f esplorazione, ricerca.
Esplosioni s. f. (t. lat. usau intre is Litteraus)
motu impetuosu produsiu de sa bruvùra, e de
s oru fulminanti, esplosione, scoppio. Fai esplo
siòni, esplodere, scoppiare.
Esponenti v. agg. esponente. -
Espòniri v. a. esporre, sporre, interpretare,
dichiarare, spiegare, manifestare, metter fuori,
in vista. Esponiri sa vida, esporre la vita.
Esponiri a perigulu, esporre a rischio, a sba
raglio, avventurare. Esponiri minudamenti ,
sminuzzare, sminuzzolare, snocciolare, spia
nare. Esponirisì v. r esporsi, offerirsi, sottoporsi,
nettersi in cimento . -
 266 ESP
Espositivu, va agg espositivo, spositivo.
Espositòra v. f. espositrice, spositrice,
Espositòri v. m. espositore, spositore.
Esposiziòni s. f esposizione, sposizione.
Espostu, sta part. esposto, dichiarato ec.
M. su verbu. -
Espressài v. a. (t. sp.) esprimere, dichiarare.
Espressamenti avv. espressamente, chiara
nente, segnatamente, espresso.
Espressanti v. agg. M. esprimenti.
Espressau, da part. espresso, dichiarato.
Espressioni s. f espressione, dichiarazione.
Espressiva s. f espressiva.
Espressivamenti avv. espressivamente.
Espressivu, va agg espressivo, chiaro, signi
ficativo .
Espressòri v. m. espressore, ch esprime.
Espressu, ssa agg. chiaro, manifesto, espresso.
Esprimenti v. agg. esprimente, espressivo.
Esprimiri v. a. M. espressài.
Esprimiu, ia part. M. espressau.
Espugnadòri v. m. espugnatore, debellatore.
Espugnài v. a. (t. de s'usu) debellare, espu
fi , da part.
gnare, soggiogare. espugnato, debellato.
Espugnaziòni s. f. espugnazione.
Espulsài v. a. (t. de s'usu) espellere, scac
ciare.
Espulsamentu s. m. (t. de s'usu) espulsione,
cacciamento.
Espulsàu, da part (t de s usu) espulso,
estruso , cacciato.
Espulsioni s. f. (t. de s' usu) espulsione,
scacciamento, cacciata. Po espulsioni violenta,
de unu corpus liggeri, chi s'incontrat cund unu
prus forti, estrusione.
Espulsivu, va agg. espulsivo.
Espulsòri, ra v. m. e f. (t. de s'usu) espul
sore, espultrice.
Espurgaziòni s. f. (T. Med.) spettoramentu
de catarru , espurgazione, espettorazione, es
creato, spurgo del catarro per bocca.
Essènzia s. f essenza, quiddità :
Essenziali agg. essenziale, quidditativo, prin
cipale.
Essenzialidàdi s. f. essenzialità.
Essenzialmenti avv. essenzialmente.
Essida s f (de exida cat.) M. bessida.
Essiri v. n. (de exire lat.) M. bessìri.
Essiri s. m. essere, essenza, esistenza. Donai
s essiri, dar l'essere, creare.
Essiri v. sust. essere , avere essenza. Po stai,
stare. Essiri incredulu, miscredere. Essiri du
dosu, vacillare, fluttuare. Essiri differenti,
dissomigliare. Essiri a plumbu, o perpendicu
lari, piombare, essere a piombo.
Essòdiu s. m. (T. G. de Litteratura) spezia
de digressioni in is cummedias antigas, essodio.
Essu, ssa pronom. agg. e oscur (t. r.) de
esso essa. M. issu.
Estasciri avv. cioè, cioè a dire, vale a dire.
stasi s. f. (T. G.) estasi, ratto, elevazione
dell' anima a contemplar cose.
Estàticu, ca agg. estatico, rapito in estasi.
Esteroporalidàdi s. f su cumponiri versus a
s'improvvisu, estemporalità.
Estemporàneu, ea agg (t. de s' usu) im
provvisu, estemporaneo, improvviso.
Estendibili agg. estendibile, dilattabile.
Estèndiri v. a. estendere, distendere. Esten
EST
l
diris n. p. estendersi. Estendirisì trattendu de
montagnas: Una cadena de montagnass estendit
de Levanti a Ponenti, una catena di montagne
corre, s” estende da Levante a Ponente. Esten
dirisì v. r diffondersi. Estendirisì in fueddai,
diffondersi nel dire. -
Estèndiu, dia part. esteso, disteso, estenso.
IEstensiòni s. f. estensione.
Estensìvu, va agg. estensivo.
Estensu, sa part. esteso, estenso. M. estendiu.
Estenuài v. a. estenuare, consumare, stenuare,
assottigliare, smugnere. S amori estenuat, con
sumit, l' amore assottiglia. Estenuaisì n. P.
smugnersi, estenuarsi.
Estenuamentu s. m. M. estemmazioni.
Estenuativu, va agg. estenuativo.
Estenuàu, da part. consunto, assottigliato,
cStenttato . -
Estenuau, da agg, magro, scarnato, smunto -
Estenuaziòni s. f. estenuazione, magrezza.
Esterminadòri v. m. e ra f esterminatore,
trice.
Esterminài v. a. (t. de s' usu) esterminare,
distruggere intieramente, mandare in rovina ;
un precipizio.
ºsterminàu , da part. esterminato, distrutto
affatto, mandato in rovina. Po eccessivu, ester
minato, smisurato, eccessivo. -
Esterminiu s. m. (t. de s'usu) M. ruina.
Esteribri s. m. esteriore.
Esteriori agg. esteriore, estrinseco, esterno.
Esterioridàdi s. f. esteriorità.
Esteriormenti avv. a foras, esteriormente.
Esternài v. a. esternare, manifestare, far co
noscere le intenzioni.
Esternamenti avv. esternamente, esteriormente.
Esternàu, da part. manifestato, fatto conoscere.
Esternu s. m. esterno, esteriore,
Esternu, ma agg. esterno.
Estimàbili agg. estimabile, pregevole, degno di
pregio, pregiabile, di valuta .
Estimu s. m. imposizioni posta asuba de su
stimu de is benis istabilis, estimo.
Estinghiri v. a. (t. de s'usu) studai, estin
guere, a olire, annullare, abrogare. Estinghiri
is passionis, spegnere, ammortare, ammorzare,
estinguere, rintuzzar le passioni. Estinghirisi n.
p. ammortirsi, spegnersi, ammorzarsi, estinguersi.
Estintu, ta part studau, estinto, ammor
zato, ammortito, spento, abolito, rintuzzato,
abrogato.
Estinziòni s. f. (t. de s'usu ) estinzione, an
nichilazione. -
Estirpài v. a. (t de s' usu) sderrexinai,
schiantare, svellere. Estirpai is vizius, estirpare
i viz/ .
Estirpamentu s. m. (t. de s'usu) estirpamento,
sradicamento, svellimento.
Estirpàu, da part. sderrexinau, schiantato -
svelto, estirpato.
Estispiciu s. m. osservazioni de is interioris de
is animalis in is sacrifizius de is Gentilis,
estispicio.
Estivu, va agg. de stadi, estivo.
Estorsiºni s. f. (t. de s' usu) esazioni violenta,
estorsione.
Estradotàli agg. (T. Forensi) si narat de is
benis de sa mulleri foras de sa doda, estradotale.
Estragiudiziàli agg. (T. Forensi) estragiudiziale.
Estragiudizialmenti avv. estragiudizialmente,
 EsT
Estràiri v. a. estrarre, cavar fuori.
Estraiu, da part. estratto, stratto, cavato fuori.
Estràneu s. m. ea f su strangiu, sa strangia,
lo straniero, la straniera. M. strangiu.
Estràniu, ia agg. de foras, estranio, estraneo.
Estraordinariamenti avv. estraordinariamente.
Estraordinariu, ria agg. estraordinario, stra
ordinario.
Estratfivu, va agg. estrattivo.
Estrattu s. m. estratto, essenza, sunto. Po
resumini de un'opera, estratto.
Estrattu, tta part M. estraiu.
Estravaganti s. f constituzioni Pontifizia de su
corpus canonicu depustis de is Decretalis,
estravagante.
Estraziòni s. f estrazione, Cavalieri de bascia
estrazioni, cavaliere di basso paraggio, di bassa
nascita, di bassa tratta.
Estremamenti avv. estremamente, in estremo,
eccessivamente.
Estremàu, da agg. (t. sp.) M. stupendu, ma
ravigliosu. Po eccessivu. M. esterminau.
EstremaUnziòni s. f su Sacramentu de s Ollu
Santu, Olio Santo, Estrema Unzione.
Estremessirisì (t. sp.) M. tremirisì.
Estremidadi s. f estremità, stremità, sommità,
sommo. Po necessidadi, stremo. Estremidàdi de
un altaria, sommità. Estremidadi de uma biga,
testata d'una trave.
Estrèmu s. m. estremo, estremità. Essiri a is
estremus, essere agli estremi, negli ultimi mo
menti della vita. Dognia estremu est viziosu,
tutti gli estremi son viziosi. Fai estremus, far
gesti scomposti.
Estrèmu, ma agg. estremo, ultimo, stremo.
Necessidadi estrema, estrema necessità. Estrema
Unzioni, Estrema Unzione.
Estremunziài v. a. (t. sp.) amministrare il Sa
gramento dell' Estrema Unzione, dar l' Olio
Santo.
Estremunziàu, da part. che ha amministrato
il Sagramento dell' Estrema Unzione. Respetta
a chini dd'arricit, che ha ricevuto il Sagramento
dell' Estrema Unzione, che ha avuto l' Olio
ASanto.
Estrinsecamenti avv. estrinsecamente.
Estrinsecu, ca agg. estrinseco, esterno.
Estru s. m. e oscur. furori de spiritu in is
Poetas, estro.
Esulcerài v. a. (t. de s' usu) M. ulcerai.
Esultài v. n. esultare, avere allegrezza.
Esultanti v. agg. esultante.
Esultàu, da part che ha avuto allegrezza,
rallegrato.
Esultatòriu, ria agg. esultatorio:
. Esultaziòni s f esultazione, allegrezza .
Esumazioni s. f. (T. de is Giuristas) su de
sutterrai unu cadaveru, esumazione.
Etere s. m. (T. G.) s'aria prus suttili, etere.
Eterizzài v. a summamenti purificai, eterizzare.
Eterizzàu, da part. eterizzato, purificato.
Eternài v. a. º" eternizzài.
Eternàli agg. M. eternu.
Eternalmenti V avv. eternamente, eternalmente,
Eternamenti )
in eterno, e abeterno.
Eternidàdi s. f. eternità.
Eternizzài v. a. eternare, immortalare. Eter
mizzaisà n. p. eternarsi, immortalarsi, farsi
eterno ,
Eternizzàu, da part. eternato, immortalato.
ETE 267
Eternu s. m. cosa eterna, eterno,
Eternu, na agg. eterno, perpetuo.
Eteròclitu agg. si narat de is nominis, chi si
declinant foras de is regulas, eteroclito.
Eterodossia s. f. (T. G. Dogmaticu) contra
riedadi a is opinionis cattolicas, eterodossìa.
Eterodossu, ssa agg. (T. G.) contrariu a opi
nioni cattolica, eterodosso.
Eterogeneidàdi s. f. (T. Filosofi) diversidàdi
de generu, eterogeneità.
Eterogèneu , ea agg. de diversu generu ,
eterogeneo. -
Etica s. f. (T. Gr.) filosofia morali, Erica. Po
calentura abituali, etica, o febbre etica.
Eticamenti avv. eticamente, moralmente.
Etichetta s. f etichetta.
Eticu s. m. maladiu di etica, etico. Po stu
diosu de s' Etica, Etico.
Eticu, ca agg. (T. G. ) abituali; calemtura
etica, cotidiana, febbre etica, abituale, cronica.
Etimologia s. f. (T. G.) derivazioni de is vo
cabulus, Etimologìa. -
Etimologicamenti avv. etimologicamente.
Etimològica, ca agg etimologico:
Etimologista s. m. (T. G.) Etimologista,
Etimologico. -
Etimologizzài v. a. etimologizzare, formare
etimologia.
Etiologia s. f. (T. Fisicu e Med.) se parti de
sa fisica, chi esponit is fenomenus, e sa parti
de sa Patologia, chi trattat de is causas is
maladias in generali, etiologìa.
Etiològicu , ca si (T. G. Med.) etiologico.
Etiopu, pa agg di Etiopia, etiope, etiopeno.
Etologia s. f. (T. G.) trattau de is usanzas,
etologìa. -
Etopèa, etopeja s. f. (T. G. Didasc.) descri
zioni de costuminis, o de passionis, etopèa, etopefa.
Evacuai v. a. sbuidai, evacuare, far vacuo,
votare. Evacuai de nou, rievacuare.
Evacuamentu s. m. evacuamento.
Evacuanti v. agg. evacuante.
Evacuativu, va agg. evacuativo.
Evacuàu , da part. evacuato. Evacuau de
mou , rievacuato.
Evacuazionedda s. f. dim. (dd pron. ingl.)
evacuazioncella. -
Evacuaziòni s. f. evacuazione. Po cursu, mos
sa, egestione, evacuazione.
Evangelicamenti avv. evangelicamente.
Evangèlicu, ca agg vangelico, evangelico.
Evangelista s. m. Vangelista, Evangelista.
Evangèliu s. m. Vangelo, Evangelio.
Evangelizzài v. a. evangelizzare, vangelizzare,
predicare il Vangelo.
Evangelizzanti v. agg. evangelizzante, van
gelizzante: -
Eucaristia s. f. (T. G.) Eucaristia.
Eucaristicu, ca agg. eucaristico.
Eucològiu s. m. iG.) liburu, chi cuntenit
s offiziu de is festas principalis, eucologio.
Eucrasia s. f. (T. G. Med.) bonu tempera
mentu , eucrasìa. -
Eudiometria s. f. (T. G. Chimic.) mesura de
sa puresa de s' aria, endiometrìa. -
udiòmetru s. m. (T. G. Chimic. ) strum. po
mesurai sa puresa de s' aria. eucliometro.
Eventu s. m, evento avvenimento.
Eventuali agg. (T. Leg.) casuali, eventuale,
d
-
 268 EVE
l
Eventualidadi s. f casualidàdi, eventualità,
casualità. -
i Eufonia s. f. (T. G. de sa Musica) sonu
suavi de una sola boxi, o de unu solu stru
mentu , eufonìa.
Evidentementi avv. evidentemente, visibilmente.
Evidenti v. agg. evidente, appariscente, spec
chiato.
Evidènzia s. f evidenza , dimostrazione.
Evinciri v. a. (T. lat. Forensi) repitiri su suu
possediu di aterus, evincere.
Evitàbili agg. evitabile.
Evitadòri, ra v. m. e f. evitatore, scansa
tore , trice .
Evitài v. a. fuºri, evitare, fuggire, campare,
sfuggire, schivare, scansare. Evitài s'occasioni,
fuggire, schivar l'occasione. Poschivai su colpu
de s'avversariu tirendu de scherma, sfalsare.
Evitài sa botta, o su colpu, voltare, scansar
la botta. -
Evitamentu s. m. scansamento, sfuggimento,
evitazione, schifamento.
Evitàu, da part. schifato, sfuggito.
Eviziòni s. P (T. Leg.) su pigai alguna cosa
p" ingiustamenti de un ateru po mesu de su
iugi, o siat su derettu chi tenit su compara
dori a su bendidori, candu sa cosa bendia po
libera portat pesu etizione.
Eulogia s. f. (T. G.) cosa beneditta, eulogia.
Eunucu s. m. omini castrau, eunuco.
Evoluziòni s. f. (t. de s'usu) figura militari,
evoluzione .
Euritmia s. f. (T. G. Didasc.) bell' ordini de
un' opera di Architettura, euritmìa.
Eutropelia s. f. (T. G. ) arti de burlai cun
grazia, eutrapella, eutropelia. - -
Evu s. m. (t. lat. in usu) seculu, in su quali
hanti cumenzau a decairi isiscienzias, evo. Scrit
toris de su mediu evu, scrittori del medio evo.
Exabrupto iº (t. lat.) e cabrupto, in un tratto.
Examinài. M. esaminai.
Exàminu s. m. esame, esamina, esaminamen
to. Examinu fattu a su reu ananti de su Giugi,
costituto. M. esaminu . . -
Exaudiri, exaudiu ec. M. esaudiri,
Executài v. a. (t. sp.) eseguire, esecutare.
Executàu, da part eseguito.
Executivu, va agg. esecutivo.
Executòri, ra v. m. e f. esecutore, trice. Exe
cutori testamentariu, esecutore testamentario.
Executòria s. f mandato del Giudice.
Executoriàli agg. (T. Forensi) esecutoriale.
Executòriu, ria agg. esecutorio.
Execuziòni s. f esecuzione.
Exemplari s. m. " , prototipo.
Exemplaridàdi s. f. M. esemplaridadi.
Exemplu s. m. esempio. Po exemplu, per
esempio: -
Exentài. M. esentài ec.
Exentu, ta agg. M. esentu.
Exenziòni. M. esenzioni.
Eximiri (t. pagu in usu) M. esentài.
Exitài. M. esitài.
Exortadòri v. m. M. esortadòri.
Exortài v. a. exortau, exortatoriu ec. M.
esortài ec.
Exprofesso agg. plenamenti, ex professo.
Expropositu avv. (t. lat.) de propositu, ex
proposito, di proposito.
r
Fa s. f legumini. (de faba ae fatta s'apo
cope) fava. (Vicia Faba. " Sa canna,
caule, stelo. Sa tega, baccello, gagliòlo. Is per
ras de sa tega, valve. Su bicchixeddu, aundi
pillònat, piumetta. Targ. Cambu siccau, e an
cora sa stula de sa fà, faville. Succu de fà
(t. r.) pulenta de fà , favetta, faverella. Sa
canna de sa fa est tuvùda, o fistulosa, lo stelo.
delle fave è fistuloso, tubulato. Fà frisca, o
faixedda, baccelli. Su crosu de su papu, buc
cia. Limpiai sa fà de custu croxu suttili, sbuc
ciare. Su croxu de sa tega, guscio. Linpiai sa
fa de sa tega, sgranare: sbacellare. Fà bianca,
fave bianche. Fà de Morìa, fave di Tunisi.
Fà nanitta, chi fait sa canna meda curza, fave
nane. Fà , chi fait is tegas a mazzus, o a gur
donis, fave a mazzetti. Fà pitica e niedda, fave
da cavalli. V. Targ. Fà fi cat.) s' estremi
dadi de su membru virili, ghianda, fava. Fà
pistada, fava franta. No baliri una fà, non va
lere una fava, niente. Po votu de ghettai in
bussa " votai, voto, fava, suffragio.
Fà de matta s. f erb. jeracio bulboso, o tu
beroso (Hieracium bulbosum. Lin.)
Fà de porcus s. f erba, pan porcino. (Cicla
men Europaeum. Linn.) -
Fa s. f sa quarta nota de sa Musica, fa .
Fàbbrica s. f fabbrica, edifizio. -
Fabbricadòri, ra v. m. e f. fabbricatore, trice.
Fabbricai v. a murare, fabbricare, edificare,
costruire.
Fabbricamentu s. m. fabbricamento.
Fabbricanti v. agg. fabbricante. In forza de
sust. fabbricante , fabbricatore.
Fabbricàu, da part. fabbricato.
Fabbricèri s. m. fabbriciere.
Fabbrichedda s. f dim. (dd pron. ingl.) fab
bricuccia .
Fabbricòna s. f accresc. grandu fabbrica, fab
bricone.
Fàbbricu s. m. fabbrica, construzione, l'azione
di fabbricare, e la cosa fabbricata. Fabbricu,
chi bessit foras de su muru principali, sporto,
accollo, aggetto.
Fabbrili agg. (t. dc s'usu) fabbrile.
Fàbula s. f favola. Po contu de beccia, o de
foxili, cantafavola, finzione frivola. Descriri fa
bulas, "º, descriver favoleggiando, ma
scherar " -
Fabulài v. n. favoleggiare, favolare, raccon
tar favole. - -
Fabulosamenti avv. favolosamente. .
Fabulòsu, sa agg favoloso:
Faccetta s. f faccetta. Fai a faccettas. M.
sfaccettai.
Facchina s. f. M. vacchina.
Facci s. f faccia, volto, viso, sembiante.
Facci filada, o affilada, volto affilato. Facci
pigotosa, viso butterato, butteroso. Facci plena
de pigas, volto lentigginoso. Facci pruppuda,
o impruppida, viso carnacciuto, paffuto. Facci
leggia, sformada, visaccio contraffatto. Facci
tosta, o de sola, fronte invetriata, incallita,
sfrontato, sfacciato, ostinato, faccia di pallot
tola, senza vergogna. Facci de su pei, meta
tarso. Facci de muru, o de muraglia, su fini
mentu, corteccia di muro. Fazioni de sa facci,
le fattezze del viso. A facci manna avv. sfac
 FAC
ciatamente. Fai facci tosta, far faccia tosta,
esser ardito. Fai faccis leggias, o gestus, fare
smorfie. Ghettai in facci , gittare in volto, rin
facciare, rimproverare, rinceffare, rigettar in
faccia. Fai fai sa facci in coloris, fare arros
sire. A facci in susu, resupino, supino. Essiri
a facci, affrontare, esser a dirimpetto, a fronte.
Susteniri in facci, abbarrai in facci, fai fronti
a unu, stai a pettus cund'unu, stare appetto,
contraddirgli in presenza, sostenere in faccia.
Mostrai facci, mai cun calori is raxonis suas,
mostrare il viso, dir con forza i fatti suoi.
Facci po direzioni de camminu, volta. No te
niri facci de cumparriri, non aver volto da com
parire. A sa facci, a s'aria, al volto.
Facci avv. verso . Andai facci a unu, andare
alla volta d'uno, inverso d uno. Facci a cali
logu? alla volta di qual luogo, inverso qual parte?
Facciàda s. f facciata. Facciada de muru,
parete. Facciada de liburu , aundi est iscrittu
su titulu, frontispizio.
Faccialtàri s. m. siat de marmuri, o de lin
ma ec. dossale.
Facciàna s. f femina, chi allettat in s' amori,
aggiratrice, inveschiatrice, invescatrice, lusin
gatrice, allettatrice, che inveschia nell'amore.
Facciarbu, o siat faccialbu, ba agg. chi tenit
facci bianca, e si narat de cuaddu, chi portat
una pezza bianca a longu in su fronti, cuaddu
facciarbu, cavallo sfacciato. Si però custa pez
za est ampla in su fronti, e bandat istringendu,
e calat appuntada faccia su murru, e insaras
naraus cuaddu candelau , cavallo, che ha la
cometa. M. cometau.
Facciazza s. f facciazza.
Faccili s. m spezia de visera, chi si ponit in
facci a su molenti, e a is cuaddus de molinu
in s'attu de su traballu, visiera.
Faccixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) viset
to, faccetta . - un canchero. Fai una cosa cun is carcangius,
Fàcili agg facile, agevole.
Facilidàdi s. f facilità, agevolezza.
Fagilitài v. a. facilitare, agevolare, render
agevole. - buserias in su giogu, mariolare, far mario
Facilitamentu s. m. agevolamento.
Facilitàu , da part facilitato, agevolato, ap
piallato. - - - riettas, far vezzi, vezzeggiare. Fai tempus,
Facilmenti avv. facilmente, di leggieri, age
volmente.
Facultàdi s. f facoltà. Facultadi de pensai,
cogitativa Donai ampla facultadi, largheggiare,
dare ampia facoltà.
Facultativu, va agg facoltativo, facultativo.
Faciundia s. f. (t. lai) M. eloquenzia.
Facundu, da agg. M. eloquenti.
Fada s. f. (t. sp.) fata. Fadas pl. feminas
fabulosas, le fate, le ninfe.
Fadài v. a. (t. sp.) fatare.
Fadàu, da part. M. fatàu .
Faddina s. l' (dd
pron. ingl.) sbaglio, erro
re; mancanza. Pigai in faddina una cosa po
un atera, pigliare, cogliere in iscambio. M. errori.
Faddiri v. n fallare, errare, fallire, sfal
lire, ingannarsi. Faddiri su camminu v. a. er
rare il cammino. Faddiri su tiru, tirai foras de
su signali cun sa balestra po errori, sbalestrare.
Faddirisì n. p. sbagliare, sbagliarsi, sdruccio
lare, ingannarsi.
Faddu, da part. fallato, errato.
Fadiài ſadiaisì (t. r.) M. fatigai, cansai,
FAD 269
Fadiàu (t. r.) M. fatigàu, cansàu.
Fadigòsu, sa agg (t. r.) meschinu, misero,
meschino, abbietto, rile. In forza de sust. galuppo.
Fadigu s. m. (t. b.) magrezza. Animalis mor
tus de fadigu , animali morti di magrezza, ri
finiti dalla fame.
Fadòsu, sa ag. (t. r.) M. fortunau . -
Faeddare (t. logudor. de favellare ital.) M.
fueddài .
Fàgliu s. m. (t de giogu de cartas) rinunzia.
Faisì unu fagliu, scartaisì, scartarsi, farsi uno
scarto. (V. renonce fr.)
Fogotteddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) fa
gottino, fardelletto.
Fagottu s. m. fagotto, fardello. Fagottus di
artifiziu, fagotti di artifizio, Fagottu, chi si
ortat occultau asutta de su bistiri, soffoggiata,
o strum. de fiatu, fagotto.
Fai v. a. fare. Fai troppu, prus chi no cum
benit, strafare. Fai " indusiri sonnu ,
assonnare, indur sonno. Fai depositu, trattenda
de umoris, decumbere. Fai fianza, o bonu t.
b. garantiri, star della detta , mallevare, assi
curare, fidanzare, far fidanza, sicurtà. Fai
umbra nociva propriu di arburis a is loris a aus,
aduggiare, far uggia. Fai facci bona a una,
far buona cera. Fai unu strupìu in facci, svi
sare, guastare il viso. Fai ostruzioni, ostruire,
far ostruzione. Fai rexini, abbarbicare. Faisa
mostacùa, imòi faisì biri , imòi acuaisì, far le
mummie, far capolino. Fai cumparsa po va
nidadi, ostentare, fare ostentazione. Fai pipia
das, far ragazzate, pargoleggiare, bamboleg
giare. Fai notti, pernottare. Fai aguantai sa
mula, fai aspettai a unu prus de su chi cum
benit, tenere a piuòlo. Fai sa posta, fare il
lavoro a còmpito. Fai murrus grussus, intron
-
.fiare, divenir tronfio, imbronciare, far broncio.
Fai de una musca unu boi, far d una bolla
far una cosa colle gomita. Fai a campanili,
accomignolare. Fai sa parti, parteggiare. Fai
menzioni, mentovare, ſ" menzione. Fai arre
lerie. Fai taulas, tavolare. Fai sidi, assetare,
Fai prazza, far ala. Fai majonettas, o ma
indugiare, temporeggiare. Fai mongia, monacare.
Faisì mongia n. p. monacarsi, farsi monaca .
Fai a cinixu, incenerire. Faisì a cinixu n. p.
incenerirsi. Fai a timiri, impaurare, e impair
rire. Fai a ganciu, aduncare. Faisì a ganciu
n. p. aduncarsi. Fai murru trottu, frunziri is
murrus, far viso torto, arcigno. Fai Inli l'I'lls
po collera, far buzzo. Fai signali, fai biri,
dimostrai, far sembiante, far segno, far vista.
Fai in forma de lusingiu, lucignolare. Fai su
repilu de una barba, dare il contrappelo. Fai
a cocòi, arroncigliare. Faisì a cocòi n. p. ar
roncigliarsi. Fai su sulittu cun sa bucca, zu
folare, fischiare, far il zufolino, il fischio. Fai
stravizius, straviziare, stravizzare, gozzovigliare,
fare stravizzo, o gozzoviglia. Fai stogumu malu
metaf infadai, fare stomaco, infastidire, an
nojare, rivoltar lo stomaco. Fai pompa, scioru.
M. sciorai. Fai lega, far lega, alleanza, confe
derarsi. Fai falta, po abbisongiai. M. po mancai.
M. Fai a conca sua, fare a suo capriccio. De
su mai a su fai c'est meda differenzia, dal detto
al fatto vi è gran tratto. Nai ", e faindi
 270 FAI
un atera, accennare in coppe, e dare in bastoni.
Chini mi dda fait, mi dda pagat, ei non mi
morse mai cane, che io non avessi del suo pelo.
Fai sa tenta sua t. r. M. posta. Fai marigosu,
inamarire. Fai derettu, ridrizzare. Fai gelosu,
ingelosire. Fai planta, espressi rust. rassodarsi,
esser sodo. Fai sticcau t. r. M. imperdau. Fai
pilu v. n. impelare. Fai callu v. n. incallire.
Faisì crudeli n. p. incrudelire. Faisì marigosu,
inamarire. Faisì canu, o biancu in is pilus n. p.
incanutire. Faisì impertinenti, insolentire. Faisì
meri n. p. impadronirsi, insignorirsi, farsi pa
drone, Faisì viscosu, inviscidire, divenir viscido.
Faisì pallidu n. p. impallidire, divenir, o diven
tar pallido. Faisi una propria cosa, identificarsi,
immedesimarsi. Faisì s'ogu pari pari, accennarsi
a vicenda cogli occhi. Faisì a ganciu, uncinarsi.
M. ganciu. Faisì argu, axedu, infortire, in forzare,
inforzarsi. Faisì a ladus po algunu espress. rust.
smeraisì, spararsi per alcuno, impegnarsi a
costo di qualunque incomodo:
Faicanneddus s. m. t. r. (dd pron. ingl.) fusu
de ferru po usu de pleniri de trama is canneddus
po tessiri, fuso di ferro. -
Faidòri, ra v. m. e f. (t. cat.) facitore, trice.
Faimentu s. m. facimento. - falsatore. Falsariu de munedas, falsario di
Faina s. f. (de faena cat.) facceda, affare,
lavoro. Faina a schina pisci, lavoro a spina
pesce. Faina mala, o mali fatta, lavoraccio.
Donai faina, dar faccenda, dar da fare.
Poniri in faina, metter in faccenda. Essiri aſ
fogau de faina, affogar nelle faccende.
Faineddas. f. dim. (dd pron. ingl.) faccendetta,
faccenduola.
Fainèra s. f. lavoratrice.
Fainèri s. m. lavoratore.
Fainèri, ra agg. laborioso, lavorante.
Faixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) fà frisca,
baccelli. Stegai t. r. scroxai, o limpia faixedda,
de sa tega, sbaccellare, sgranare. Faixedda lin
piada de sa tega, bagiana.
Faiziòni s. f. (t. b.) M. fazioni.
Falcadòri v. m. (t. ital.) M. messadori.
Falcài v. a. (t. ital.) fai in forma de ſarci,
falcare, piegare. - doppio, simulato, falso.
Falcàu da part. (t. ital.) fattu a farci, arcau,
falcato. Luna falcada, illuminada a sa metadi,
luna falcata.
Falci. M. farci. - Faltàu, da part. "il
Falcidia s. f. (t. sp.) totu su chi si furat a
cuddus, po is qualis si bendit, o si comparat,
far l agresto.
ri s. f una lei de is Romanus, Falcidia.
Falconeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) fal
concello. -
Falconèri s. m. su chi custodiatis pillonis de
rapina, strozziere, falconiere. Po su chi ddus
imparat, conciatore. S'imparamentu, concia:
alcòni s. m. volat. falcone. Falconi pelle
grinu, falconey", Falconi gentili, fal
cone gentile. V. Cetti. Po strum. de gherra po
battiri is muraglias, ariete, falcone. Sa conca de
custu strum. bolcione. Battiri sa muraglia cun
custu strum. arietare, bolcionare. Andai a cassa
cun falconi, falconare.
Falda s. f (t. ital.) falda. Falda de cappeddu,
falda, tesa del cappello. Falda de montagna, o
pei, falda di montagna. Po poja de bistiri, M. poja.
Faldassài v. a. (T. de " lisciare
MV, VIllirO .
FAL
Faldassamentu s. m. lisciamento.
Faldassau, da part lisciato. - -
Faldau, da agg fattu a faldas, faldato, fatto
a falde. -
Faldistòriu s. m. cadira de Prelau in is Cre
sias, "
Falèuciu agg. de versu endecassillabu simili
a is de Catullu, faleucio. -
Fallacementi avv. (t. de s'usu) fallacemente
illusoriamente. - »
Fallaci agg. fallace, illusorio, ingannevole,
bindolo, bilinguo, furboscaltro. -
Fallàcia s. f fallacia. -
Fallibili agg. chi podit errai, fallibile.
Fallibilidàdi s. f fallibilità. -
Fallimentu s. m. (t. ital. de s'usu) manca
mentu de is dinais a is mercantis po pagai,
fallimento.
Falliu, da agg (t. ital.) mercanti falliu, chi
hat fattu bancarutta, mercante fallito. Speranza
fallia, speranza frustrata, delusa.
Falsamenti avv. falsamente.
Falsamunèdas s. m. falsamonete, falsificator
di monete. -
Falsàriu s. m. chi fait falsidàdis, falsario,
monete.
Falsedàdi s. f. (t. sp.) falsità.
Falsettu s. m. (t. sp.) falsetto, soprano.
Falsificadòri, rav. m. e f. falsatore, falsario,
falsificatore, trice.
Falsificài v. a. falsificare, falsare, sofisticare,
contraffare, adulerare. Falsificai una scrittura,
o muneda, contraffare una scittura, o moneta .
ſ Falsificamentu s. m. falsificamento, contraſ
di 70/le . - -
Falsificàu, da part. falsificato, contrafatto,
falsato, sofisticato.
Falsificazioni s. f falsificazione, contraf
facimento.
Falsu s. m. falso, falsità. Poniri su pei in
falsu, metter il piede in falso, in fallo, in
ciampare. -
Falsu, sa agg fraudulento, falsato, finto,
-
Falta s. f. (t. sp.) culpa, fallo, diffalta, er
rore, mancamento, difetto. -
Faltài v. n. (t. sp.) M. mancai.
Illancall.
Faltàu, da agg colpevole. Chini est faltau,
si salvit, chi ha spago, aggomitoli.
Falza, e fazza s. f parti de s' animali, i est
un ammassu de glandulas casi in figura de globu,
chi si formant asutta de su grassu, giandule
conglobate, g" adipose.
Fama s. f fama. Manciai sa fama, sa repu
tazioni de unu, annerare, annerire, oscurare,
denigrare l'altrui fama, diffamarlo. Po diceria,
gociferazione, divolgamento. Po reputazioni,
buon nome, rinomanza, grido di gloria.
Famideddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
affºnatello, ſanaticciò, aſſumataclio.
Famiglia s. f famiglia, casa, schiatta. Po
razza, li gnaggio, stirpe, schiatta, famiglia.
Fa nigliari agg fattigliare, e familiare. Po
ustiali, usuale, famigliare.
Famigliaridadi s. f. amicizia, famigliarità,
dimestichezza, intrinsichezza, amicizia.
Famigliedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) fa
m gl'uola.
 FAM
Famigòsu, sa agg. affamatuzzo. Po miserabili,
necessitosu. M.
Familiarmenti avv. familiarmente, dimesti
cantente .
Familiarizzaisì v. n. p. familiarizzarsi, addo
mesticarsi.
Familiarizzàu, da part. addomesticato.
Fàmini s. m. fame, voglia di mangiare. Po
disigiu, fame, desiderio. Po carestia. M. Mortu
de famini, miserabile, povero in canna, morto
di fame. Famini caninu spezia de maladia, bi
limo, fame canina. A ora de famini totu est
bonu, a tempo di carestia pan veccioso. Fai
famini, indusiri famini, o appetitu, conciliar
fame, richiamare, indurre appetito. Poniri fa
mini, o carestia, affamare, indur fame. Poniri
su famini in sa cittadi, affamar la città, indur
la carestia. Teniri famini, affamarsi, aver fame,
aſfamire.
Famiu, da agg. famelico, affamato.
Famosamenti avv. famosamente.
Famòsu, sa agg famoso, celebre, rinomato,
insigne, cospicuo. M. zelebri.
Fanaticu, ca agg fanatico, furioso.
Fanatismu s. m. fanatismo.
Fancedda s. f. (dd pron. ingl.) concubina.
Fanceddu s. m. (dd pron. ingl.) drudo.
Fanfarronàda s. f spacconeria, guasconata,
spampanata, millanterìa.
Fanfarronaisì v. n. p. fai su fanfarroni, mil
lantarsi, vantarsi, spacciarla da grande, vana
gloriarsi, braveggiare.
Fanfarronescu, sca agg. rodomontesco.
Fanfarròni s. m. (t. ſr. e cat.) spacconi, ro
domonte , bravazzo, taglia cantoni, smargiasso,
ammazzasette, spaccone. Fai su fanfarroni,
iraveggiare, fare il bravo. - sa Farmacia, farmacologìa.
Fanfarronhas. f. (t. sp.) smargiasserìa, bravata.
Fangòsu, sa agg. (t. de s usu) imbruttau, o
plenu de ludu, fangoso.
Fangottài v. a. fai ſangottu. M. fangottu.
Fangotteddu e ſagotteddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) fardelletto, fardellino. M. fagotteddu.
Fangottu, e fagottu s. m. fardello, soffoggiata.
Fai ſangottu pinnicai sa roba, andaisindi, far
fardello, andarsene. M. fagottu.
Fangu s. m. (t. ital. de s'usu) ludu, fango,
loto. Bessiri de su ſangu, uscir dal fango,
d' intrighi, spelagare.
Fantasia s. f fantasia, immaginazione. Poca
pricciu, fantasia, capriccio. Po frenesia. M.
Fantasiosu, sa agg. fantasioso, fantastico.
Fantasma s. m. fantasma, spettro, larva,
ombra. -
Fantasticadòri v. m. fantasticatore.
Fantasticài v. n. fantasticare, ghiribizzare,
bischizzare, girandolare, gironzare, arzigogo
lare, fisicare.
Fantasticamenti avv. fantasticamente.
Fantasticheria s. f fantasticheria, ghiribizzo,
faloticheria, fisicaggine,
Fantàsticu s. m. ghiribizzatore.
Fantàsticu, ca agg. fantastico, ghiribizzoso,
capriccioso, schiribizzoso, falotico, fisicoso,
ritroso, aromatico, stravagante.
Fanteria s f fanterìa. M. infanterìa.
Fàniva s. f coberta liggera de lettu. Fanuva
de linu, o de cotoni, coperta di lino, o di
cotone .
Farci s. f. falce. Farei po segai fenu, falce
FAR 27
fienaja, o fienale. Segai cun farci, falciare,
segar con falce. Colpu de farci, falciata. Mes
saju, chi traballat cun sa farci, falcatore, fai
ciatore. Fai in forma de ſarci, o ſai arcau, fal
care. Fattu in forma de farci, falcato.
Farcixedda s. f. dim. (dd pron, ingl.) falcetto,
falciuola. -
Farda s. f. M. ſalda. e -
Fardàli s. m. falda. Fardali de sa camisa,
falda della camicia. -
Fardetta s. ſ gonnella. Fardetta de rasu
corciada, gonnella di raso impuntita. Fardetta
bianca de linu, camiciotto.
Fardettedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) gon
nellina, gonnelletta, gonnellino, gonnelluccia.
Fardettòna s. f. accr, gonnellone. -
Farifàri s. m. cimixu biu, cinigia, cenere calda
con faville, cenere viva.
Farma s. f. farina. M. farra. Farina de pani,
briciola di pane.
Farinalla s. f bricioli di chechessìa.
Faringe s. f. (T. G. Anatom.) s' orifiziu de
s' esofagu, faringe. -
Farinòsu, sa agg. farinaceo.
Farisaicu, ca agg. farisaico.
Farisèu s. m. ipocrita, fariseo.
Faristòlu s. m. (t. sp.) leggìo.
Farlingottu s. m. chini fueddendu conſundit
varias linguas cun ispropositus, farlingotto.
Farmacèuticu, ca agg. chi appartenit a sa
Farmacia, farmaceutico.
Farmacia s. f parti de sa mexina, chi trattat
de cumposizioni li remedius, farmacia,
Farmacista s. m. (t. de s' usu) speziale. M.
Potecariu . -
Farmacologia s. f. (T. G. Med.) trattau de
-
Farmacopèa s. f. (T. G. Med.) trattau de
cumposizioni de remedits, farmacopèa.
Fàrmacu s. m. (T. G. Med.) medicamentu ,
farmaco, rimedio.
Farra s. f. (t. lat.) farina. Su scetti, o flori
de sa farra, fior di farina. Farra scedezzada,
farina stacciata Bendidori de farra, farina
juolo. Flori de farra, chi bolat foras de sa mo
la, fuscello, e friscello. -
Farranca t. r. M. farrunca.
Farrancàda s. f cantidadi cantu capit in is
duas manus unias, giumella, giomella.
Farràni s. m. erba frisca messada, ferrana.
Farri s. m. semolino d'orzo. Targ. Minestra
de farri, minestra di semolino d'orzo.
Farrunca s. f. pei di ananti cun ungas di
algunus quadrupedus, commente lioni, cani,
gattu ec. branca, zampa, rampa . Ferriri cun
sa farrunca propriu de is gattus, zampare, dare
una zampata, rampare, dare una rampata,
ferir colla zampa. Gattu cun is ſarruncas aber
tas, gatto impalmato. Farrunca si narat ancora
su pci de is pillonis rapacis, artiglio, branca.
Arnau de farruncas, art gioco, armato d ar
tigli : trattendu de quadrupedus, azzampato.
Pigai cun is farruncas, o cun is ungas, arti
gliare, prendere cogli artigli.
Farrancada s. f colpu cun sa farrunca, ram
pata, zampata. -
Farrunchedda s. f dim. (dd pron. ingl.) bran
cucera, zampetta, zonapino .
l'arsa s. f cummedia imperfetta, opera buſſa,
farsa, burletta, commedia rotta .
E k 2
 272 PAR
Farscttu s. m. boxi acuta, sopra io. M. falsettu.
Farta. M. falta, mancanza.
Fartai. M. ſaitai,
i artàu. M. faitsu .
Fartixedda s. f. e faltixedda, errori liggeri
l ruscolino . - ,
Forzia s. f. eria, capelvenere . (Adiantum
capillus Veneris. Linn.)
Farzidiira s. f mazza de alguna cosa de pap
Pai, ripieno. - - - - -
Fariri v. a. premiri, infarcire, riempire. Po
in buttiri is moccas da su sartizzu, imbudellare.
Farziu, da part. infarcito, richipito.
Fascadròxa (t. r.) M. devantali.
Fascella s. f. (t. b.) carrada pitica, botticello,
botticina, botticino, M. vascella.
Fascelledda s. f. dim. (t. b. dd pron. ingl. )
caratello, carratello , botticella, botticina. M.
vascelledda.
Fasci s. m. (de fascis lat.) fascio, fastello.
Fai de dogn' erba fasci prov. far d ogni eri a
fascio. Fasci de crais, ",
di chiavi.
Fàscia s. f fascia. Essiri ancora in fascias,
prov. avere il latte alla bocca, avere il guscio
in capo, non aver ancora rascrutti gli occhi.
Fascia de stringiri, strettoia. Fascia, o bussa
de is pezzas de sa roba, invoglia.
Fasciadùra s. f fasciatura, fasciata. Fascia
dura de brazzu, o camba segada, incannucciata.
Fasciài v. a. fasciare, intorniar con fascia.
Fasciai unu pipiu, fasciare, metter in fasce un
bambino. Po ingiriai, fasciare, circondare.
Fasciàu , da part. fasciato. Po ingiriau, fa
sciato, circondato. Pipiu fasciau, postu in pan
mizzus, bambino messo in fasce.
Fasciculu s. m. dim. fascicolo.
Fascina s. f fascina, fastello da forno, e da
fornaci.
Fascinàda s. f cantidadi de fascinas po fai
reparu , fascinata.
"i, s. f. dim. fascetta, fasciuola. -
Fascittu s. m. dirn. fascetto, fascettino. Fa
scittu de lana cardada, caminetto.
Fasciigu , ga agg. (t. r.) M. ordinariu.
Fasolada s. f fagiolata, pappolata , scimu
nitaggine, sciocchezza .
Fasoleddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) fagio
letto. Po fasolu friscu. M. fasolu.
Fasòlu s. m (de fasoles sp.) legumini, fa
giolo. (Phaseolus Vulgaris Linn.) Fasolu biancu
ovau, fagioli romani. Fasolu nicddu, fagioli
turchi, o dell' occhio. Lastr. Fasolu simili in
figura a is testiculus de is caboniscus, fagioli
galletti. Fasoleddu o fasolu friscu, fagioli fre
schi Targ cornetti, Gagl. Fig po sciapidu. M.
Fasolu senz'ogu, fagioli svisati.
Fastidiài v. a. annojare, importunare, atte
diare, infastidire, molestare, apportar noja,
fastidio, Fastidiaisì, infadaisì n. p. infastidirsi,
annojarsi, avere a noia.
Fastidiàu, da part. annojato, infastidito, im
portunato, molestato, avuto a noia.
Fastidiosamenti avv. stucchevolmente, fastidio
sarmente .
Fastidioseddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
fastidiosetto.
Fastidiòsu, sa agg. fastidioso, rincrescevole,
tafioso, importuno, stucchevole, vezzoso, sazie
vole. Po inqòietosu, sdegnoso.
Fastidiu s. m. fastidio, noia, rincrescimento,
FAS
tedio, fastidiosaggine, sazievolezza. Po traballu,
stracchezza, noia, straccaggine, strucca. Libe
rais de unu fastidin, de una intrigu, spartiarsi,
liberarsi dalla pania, levarsi d' addosso le
niuzzole, liberarsi d'impaccio. Liberau de fa
stidiu , spaniato.
Fastiggiadori s. m. giovine che fa all'amore.
Fastigiadori de muzzas, fantafo, amoroso delle
fantesche.
Fastiggiài v. a. amoreggiare, far all'amore,
amorevoleggiare, accarezzare, festeggiare, ganzare.
Fastiggiau, da part che ha fatto ait amore.
Fastiggiu s. m. amoreggiamento, accarez
zamento ,
Fastosamenti avv. fastosamente, con fasto.
Fastoseddu, dda agg dim. (dd pron. ingl.)
fastosetto.
Fastòsu, sa agg. fastoso, superio.
Fastu s. m. fasto, arroganza, ostentazione
pomposa, grandezza. Po lussu , lusso, ma
gnificenza.
Fata s. f bruscia, fata, maga, incantatrice.
Fataspl feminas fabulosas ſintas immortalis, fate.
Fatadùra s. f segundu is poetas incantu, chi
rendit impenetrabili, fatatura, fatagione.
Fatài v. m. fatare, destinare, dare in fato.
In signif. att. fatare, fare la fatagione.
Fatali agg fatale.
Fatalidà di s. f necessidadi inevitabili, fatalità.
Fatalismu s. m. fatalismo.
Fatalista s. m. chi sustenit su sistema de su
fatu, o destinu, fatalista, fatista.
Fatalmenti avv. po destinu fatalmente, per fato.
Fatàu, da part fatato. ln sensu poeticu in
forza di agg invulnerabile, impenetratile.
Fatidicu, ca agg fatidico. M. lndovinu.
Fatiga s. f (ital. ant) travaglio, fatica. Po
pena, fatica, pena, affanno. Fatiga manna,
faticaccia : Fatiga de bastasciu, facchineria,
mestiere di facchino.
Fatigàbili agg. faticabile, fatichecole.
Fatigadamenti avv. faticosamente.
Fatigài v. a. affaticare, faticare, lavorare,
trovagliare, impor i" Fatigaisì n. p. affati
carsi, sforzarsi, durar fatica. Po canzaisì in
s' operai , straccare, straccorsi, operare a straccia.
Po affliggiri, faticare, affliggere, opprimere, ves
sare, travagliare, tormentare.
Fatigamentu s. m. affaticamento,
Fatiganti v. agg. faticante. In forza de sust.
faticatore.
Fatigàu, da part. faticato, affannato, trava
gliato dalla fatica.
Fatigoseddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.),
faticosetto.
Fatigòsu, sa agg. faticoso.
Fatista s. m. M fatalista.
Fattibili agg. fattibile, agibile, eseguibile,
fattevole.
Fattixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) fatte
rello, affaruccio.
Fattiziu, zia agg. artifiziali, fattizio, artifiziale,
fatto a mano.
Fattoreddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) M.
fattorinu.
Fattòri s. m. fattore, agente, castaldo, villico.
Fattoria s. f fattoria. Fattoria de campagna,
fattoria di campagna, viilicato.
Fattorinu s. m. dim. fattorino, fattorello,
fattoruzzo.
 FAT
Fattorissa s. f fattoressa.
Fattu s. m. fatto, negozio, affare, faccenda.
Est istetiu incontrau in su fattu , è stato colto
sul fatto. Fattu di armas, fatto d'arme, com
lattimento. De fattu avv. infatti, in effetto. De
su nau a su fattu c'est grandu differenzia, dal
detto al fatto v'è un gran tratto. Fattus pl.
grandus azionis, fatti, gesta.
Fattu , tta part. de fai, fatto, eseguito, com
piuto, terminato. Fattu, uniu a omini, o a
femina significat cresciu, adultu , omini fattu ,
uomo fatto, compiuto, adulto, cresciuto. Edadi
fatta, perfetta, età compiuta, perfetta, robusta.
Cuaddu fattu, cavallo addottrinato, discipli
nato, biscottato.
Fattu, tta agg. fatto. Fattu fuiri, fugato.
Troppu fattu, o cottu trattendu de fruttas; me
loni troppu fattu o cottu , poppone strafatto »
stramaturo , stramaturato.
Fattura s. f fattura, opera, travaglio. Po
manifattura, fattura, manifattura. Po paga de
sa fattura, fattura, mercede della fattura. Po
brusceria, fattura, fattucchiera, malia, stre
goneria. Fattura po nota de pesus, mesuras ec.
fattura. Torrai a sa fattura, corrispondiri a sa
nota, tornare alla fattura.
Fatturài v. a. fai malefiziu, affatturare, am
maliare. Po falsificai, fatturare, adulterare,
falsificare.
l'atturàu , da part. affatturato, ammaliato.
Po falsificau, fatturato, alterato, adulterato,
falsificato. º o fecundau de caboni, chi craccat is
Fatu s. m. destinu, fato, destino,
Fau s. m. arb. esoticu, faggio. ( Fagus syl
vestris Linn.) Boscu de faus, faggeto. Fruttu
de su fau, faggiuola.
Fàula s. f. (t. cat.) bugia, menzogna, men
tita, bubbola. Sa faula a pressi si scobèrit, si
giugne più presto un bugiardo, che non zoppo.
Su mincidiu est sempri zoppu, le bugie son
sempre zoppe. M. mincidiu.
Faulanceddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
lugiarduòlo.
l'aulanceddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
bugiardello, bugiardino.
Faulànciu s. m. bugiardo, mentitore, menzo
gnere, bubbolone. Grandu faulanciu, bugiardone.
Faulànciu, cia agg. bugiardo, mendace.
Faulàrgiu (t. r.) M. faulanciu.
Fauledda s. f. dim. (dd pron. ingl.) bugietta,
bugiuzza.
ibili agg. favorabile, favorevole, favo
reggiante, ſ", -
Favorabilmenti avv. favorabilmente, favore
volmente, favoritamente.
Favoressidòri, ra v. m. e f. favoreggiatore,
fautore, trice.
Favoressimentu s. m. M. ſavori.
Favorèssiri v. a. (de favorecer sp.) favorire,
favoreggiare, aderire. Po sighiri una parti, umi
parri, seguitare una parte, sposare il sentimento
d alcuno. Favoressiri v. n. arridere, favorire.
Sa fortuna mi favoressit, la fortuna mi arride.
Favorèssiu s. m. ssia f. chi est in grazia di
algunu, il favorito, la favorita.
Favorèssiu, ssia part. favorito, aderito. In
sensu de sighiri una parti, o parri, aderito,
sposato.
Faustamenti avv. (t. de s'usu) faustamente,
felicemente.
FAU 275
Faustu, sta agg (t. de s'usu) allirgu, pro
piziu, fausto, fortunato, propizio, favorevole.
Faxinau, da agg. cuaddu faxinau, cavallo
rabicanato.
Fazionàriu, ria agg autori de gabalas, fa
zionario, autor di fazioni, fazioso, capo di
parte tumultuante.
Fazionau , da agg. formau , fazionato, di
sposto, formato: Beni ſazionau, ben fazionato.
Faziòni s. f fazione. Fazioni de is membrus
de sa facci, de' neanento, profilo del viso, fat
tezze, fazione del volto. f, aria, o forma ,
aria, cera, forma, statura, fazione. Po setta,
fazione, setta.
Fazza s. f. M. falza.
Fazzòni s. m. perdifà, insettu, tonchio. Fà
ertunta de su fazzoni, fave tonchiate.
Febbriferu, ra agg. (t. de s'usu) chi causat
calentura, febbrifero, febbrifico.
Febbrifugu s. m. (t. Med in usu) mexina chi
scacciat sa calentura, febbrifugo.
Febbrili agg. (t. de s'usu) febbrile.
Fecàli agg (t. de s'usu) fecale. Materias fe
calis, materie fecali.
Fecundàbili agg. fecondabile.
Fecundadòri, ra v. m. e f. fecondatore, trice.
Fecundai v. a. (t de s'usu) fecondare, ren
der fertile, ferace, fertilizzare. Fecundai is cain
pus cun introdusiri s'aqua trulla de is fluminis,
colmar le campagne. Fecundai is ous propria
de su caboni, gallare. Ou ſecundu, cun s” anima,
puddas,
uovo gallato, a distinzioni de s'ou senz'anima,
chi si narat uovo vano, non gallato.
Fecundamenti avv. fecondamente, fertilmente.
Fecundau, da part. fecondato, fertilizzato,
reso fertile. Campu fecundau cun s'aqua trulla
de is fluminis, campo colmato.
Fecundaziòni s. f fecondazione.
Fecundidàdi s. f fecondità, fertilità.
Fecundu, da agg. fecondo, fertile, fruttuoso,
abbondante, ferace.
Fedifragu, ga agg. (t. lat.) chi non mantenit
sa fidi, fedifrago, traditore.
Fedu s. m. t. r. (de foetus) prole. Fai fedu,
procreare, far prole. M. Proli.
Feli s. m. fiele, fele. Po rabbia, stizza,
rabbia. Amargai de feli, infielare, amareggiar
di fiele. Po amargura, fiele, amarezza. Buc
ciucca de su feli, vescica del fiele, borsa
cistifellea.
Felicementi avv. felicemente, beatamente.
Felici agg. felice, fortunato.
Felicidadi s. f felicità, prosperità.
Felicitài v. a. felicitare, fortunare, prosperare,
far felice, avventurare.
Felicitanti v. agg. felicitante, beatificante,
beante, che bea, beatificatore, trice, beatrice,
felicitatore, trice.
Felicitàu, da part. fortunato, prosperato, fatto
felice:
Fellàda s. f (t. r.) spezia de gilè, chi usant
algunas feminas de is biddas, e di ordinariu si
ortat senz' abbuttonai, giubbettino.
Fellonia s. f. (t. ital. de s'usu) rebellioni,
fellonia, ribellione, perfidia.
Feloròsu (t. r.) M. felòsu.
Felòsu, sa agg. stizzoso, rabbiato, adiroso, bilioso.
A"
elpa.
s. f. drappu de seda cun su pilu longu,
-
 274 FEL
Feltru s. m. spezia de pannu no tessiu, ma
comprimiu in modu particulari, feltro. -
Felùga s. f bastimentu piticu de bordu basciu,
feluca.
Femina s. f. donna, femmina. Femina bagadia,
donna nubile. Femina coiada, donna maritata.
Femina bella, donna avvenente. Femina leggia,
donna brutta, befàna. Femina pringia ſinzas a
bucca, donna che è col corpo a gola. Fernina
partera, donna di parto, puerpera. (t. des usu)
remina avanzada in cdadi de no i ſillu femmina
frusta. Cojais cun ſemina avanzada in edadi,
menare una femmina frusta. Femina mandrona,
monna, scocca il fuso. Femina de bascissima
condizioni, pettegola. Femina sfaccida, civetta,
civettuzza. Femina seculari bistia a mongia, o
mongia de casa, pinzochera. Femina masculina,
de animu virili, viragine, donna virile. Femina
linguda, donna maldicente. Femina, chi portat
carzonis, donna, che porta bracche, che fa quasi
da uomo. Po mulleri. M. Crai ſemina, chiave
femmina.
Feminàccia s. f accr. femminaccia, donnaccia.
Feminàrgiu agg. m femminacciolo, donnajuolo.
attenditor di donne, donnajo, vago di femmine.
Feminedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) donni
ciuola, donnuccia, femminella, berghinella. Fe
minedda de firci, femminella di mastietto.
Feminescamenti avv. femminescamente, don
nescamente, femminilmente.
Feminescu , ca agg. donnesco, femminesco.
Feminilidàdi s. f femminilità.
Femininu, ma agg femminino, femminile,
femmineo.
Feminòna s. f. acc. gran donna, femminona.
Fenestra s. f. (t. r.) M. ventana.
Fèngia s. f. (t. r.) M. invidia.
Fengiòsu, sa (t. r.) M. invidiosu.
Fenici s. f (volat. fabulosu) fenice.
Fenòmenu s. m. dogna novedadi, chi si bit
in s'aria , o in effettus fisicus, fenomeno.
Fenu s. m. fieno. Fenu, chi si donat a pap
pai a su bestiamini, strame. Donai cust erba
siccada, o fenu a pappai a su bestiamini,
strameggiare. Fenu de bistiri ampuddas, chi
naraus impagliadas, sala. Muntoni de fenu pi
ramidali, maregnuola. Magasinu de fenu, fenile.
Fenu po impagliai cadiras, sala. Fenu de spa
dula, de su quali si serbirt is birtajus po im
bovai is carradas, stiancia. M. spadula.
Fenugheddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) fi
nocchietto, finocchino.
Fenùgu s. m. erba, finocchio. (Anethum
ſeniculum . Linn.) su flori, ombrella. Fenugu
dulci, finocchio dolce. Fenugu de mari, finoc
chio marino ; crìtamo T. B. Fenugu marigosu,
o argu, finocchio forte. Is cambus tenerus, chi
si pappant comente su sparau in s Italia, finoc
chini. Fenugu aresti, finocchio bastardo, sal
vatico. V. Targ.
Fera s. f fiera, fera, bestia selvatica.
Fèria s. f feria, vacanza. Fai feria, far
feria, non operare.
Feriài v. n. fai ſeria, feriare, vacare, far
feria.
Feriàli agg. feriale:
Feriàu, da part. feriato.
Ferida s. f ferita, percossa, piaga. Sa fe
rida bandat sardendi, la ferita va cicatrizzando.
Sa sardadura de sa ſerida, cicatrice, margine.
FER
Donai feridas si narat de guroni impostemau,
martelſare. Teniri feridas a conca, aver fitte,
o trafitte alla testa. Poniri su lacinu in sa ſe
rida, metter la tasta, o lo stuello nella ferita.
Feridori, ra v. m. e f. colpitore, trice, feritore,
trice, percotitore, trice. - - - -
Feridura s. f. M. arropadura.
Ferimentu s. m. ferimento, feritura.
Ferinu, ma agg ferino, bestiale.
Ferma s. f. M. flemma.
Fermentai v. a. fermentare, lievitare, Fer
mentài v. n. fermentare. M. axedai.
Fermentativu , va agg. fermentativo.
Fermentàu, da part. fermentato, levitato.
Fermentau , da agg., lievito, ta .
Fermentaziòni s. f fermentazione. Po motu
fermentativu, sgretollo. Fermentazioni de su
stogumu , lievito dello stomaco.
Fermentu s. m. fermento. Fermentu po fai
axedai su pani, fermento, lievito.
Ferocementi avv. ferocemente, fieramente,
barbaramente.
Ferò ci agg. (t. de s'usu) feroce, fiero, barbaro.
Ferocidadi s. f. (t. de s'usu, ferocità, ſero
cia, fierezza.
Ferràda s. f reparu de ferru in algunas ven
tanas, ferrata , ferriata.
Ferradòri v. m. ferratore, maniscalco.
Ferradira s. f ferratura. Ferradura de cla
vai, chiavatura. Ferradura de carru, ferratura.
Ferradura de animali, ferratura.
Ferrài v. a. ferrare. Ferrai su cuaddu, fer
rare il cavallo. Ferrai cun ferrus a puncias de
ferru po no liscinai in sa cilivia, ferrare a ghiaccio.
Ferramenta s. f. (t. cat.) ferramento. Ferra
menta de silugianu, ferriera da chirurgo. Fer
ramenta po usu de ferrai is cuaddus ec. ferra
menti. Fotramenta po usu de Messajus, But
tajas, Ferreris ec. ferrareccia. Bussa de ferra
menta, ferriera.
Ferramentu s. m. M. ſerradura.
Ferrànini s. m. ferrame. Ferramini po fab
bricas, firramenti da fabbriche. -
Ferrandina s. f. spezia de drappu tessiu in
scala e tra:nau in lana o cotoni, ferrandina.
Ferràu, da part..ferrato. Aqua ferrada, acqua
ferrata.
Ferrèri s. m. (de ferrer cat.) ferrajo.
Ferreria s. f massa de ferramenta, ferrerìa.
Fèrreu, ea agg. de ferru, ferreo.
Ferrignti, gna agg. (t. de s usu) ferrigno,
ferrugigno, ferrtiginoso.
Fèrriri v. a. ferire, battere, percuotere, col
oire, dar, o avventar colpi. Ferriri cun acciotus,
sferzare, staffilare. Ferriri cun ferru a spargi
mentu de sanguni, colpire, vulnerare, piagare.
Ferriri in plenu, appostare il colpo, cogliere
in pieno, o in piena, nel bel mezzo. No ferriri
in plenu, nè derettu, corre scarso. Ferriri sa
mira, cogliere, colpire, dare dove si è dritta la
mira, imberciare, tor mira, dare nel bersaglio.
Ferriri v. n. su soli inci ferit, il sole ci dà. Po
ingolliri, o accertai, dar nel punto, o segno:
Ferriri in facci, dar sul viso. Su colpu no m'
est fertu, il colpo non m' ha colto. Sa borea
ferit is fruttas, la nebbia fa avvizzir le frutte.
Ferrittu s. m. dim. ferretto, ferruzzo. Ferrittu
de spada, ferretto della spada. Ferrittus pl. o
ferrixeddus, forbicette, forbicine.
Ferrixeddu, M. ferrittu.
 FER
Ferru s. m. metallu, ferro. Po arma, ferro,
arma. Ferru pastosu, o corriazzu, ferro tiglioso.
Ferru cru, o zaccadinu, ferro crudo, tronca
tivo, vetrino, senza tiglio. Ferru de barritta,
ferro a barretta. Ferru calcinau cun zurfuru,
croco di Marte. Ferru torrau a cardai, ferro
rinfocolato. Ferru de frisai, calamistro, ferro
d'arricciare. Ferru de planciai, cucchiaia, ferri
da distendere, o stirare. Ferru de segai zapulus
in is carteras, straccio. Ferru aggiuntau, o
saldau, ferro ferruminato. Ferru de leva po
serrai ventana, spagnoletta. Ferru de cuaddu,
ferro da cavallo. Ferru becciu de cuaddu,
sferra. Attrottiai is pinnas de is ferrus de cuaddu,
duncinare i ferri, torcerli in punta. Sanziài unu
ferru a su cuaddu, crocchiare un ferro al ca
vallo. Cuaddu senza ferrus, o sferrau, cavallo
sferrato. Arropai su ferru calenti, mazzicare,
Poniri a ferru e fogu, metter a ferro e fuoco,
fare strage. Aggiuntai, o saldai su ferru, ferru
minare, congiugnere, saldare il ferro. Arropai
su ferru candu est calenti prov. batter il ferro
quando è caldo.
Ferru de cuddu erba, farfaro, tussilaggine.
Ferrus s. m. pl strum po segai, forvidi, for
bici, cesoie. Ascia de is ferrus, perno. Ferrus
de tundiri, forbici da tosar le pecore. Ferrus
mannus, forbicioni. Ferrus de planciai, ferri da
stirare, ovv. da dar la liscia. Su chi fait o bendit
ferrus, forbiciaro. Essiri intre lana e ferrus, o
intre s'incodina e su marteddu, esser tra le
orche e Santa Candida, tra l'incudine e il
martello. Poniri in ferrus, metterne ferri. Colpu
de ferrus, ſofficiata:
Ferta (t. r.) M. ferida. - ma, feto.
Fèrtili agg (t de s'usu) ferace, fertile, frut
tuoso, fecondo. M. fecundu
Fertilidàdi s; f. (t. de s'usu) ſecundidadi, fe
condità, feracità, fertilità.
Fertu, ta part. ferito, vulnerato, colpito, colto.
Fertu in plenu, colto in pieno.
Fertu, ta agg. guasto. Loris fertus de sa neb
lia, abboaus, biade annebbiate, avvizzite, riarse
dalla nebbia. Fertu trattendu de animalis mali
tanus, magangiaus e meda langius, afato, afa
tuccio, sparuto, malsano, magro, smunto. Trat
tendu de fruttas, chi po, su calori, o po sa
borea no ammadùrant, nè benint a perfezioni,
afato, incartozolito. - Fexi s. f (de fex, cis lat.) feccia. Fexi de
Ferventementi avv. ferventemente , accesa
mente, ardentemente. -
Ferventi v. agg. fervente, cuocente, bollente,
estuante, fervido.
Fervidamenti avv. fervidamente.
Fèrvidu, da agg fervido, ardente.
Fervòri s. m. fervore, fervidezza, effervescen
za, ardenza, veemenza.
Fervoròsu, sa agg. fervoroso.
-
Fessipedu, da agg. M. fissipedu.
Festa s. f festa, di solenne, festivo. Festa
cumandada, o de precettu, festa comandata,
di precetto Po allerghia, festa, giubbilo, al
legrezza. Fai festa, solennizzai, festa, ſeſi
steggiare, solennizzare. Fai festas, o carizias,
accarezzare , far carezze. Fai sa festa a unu ,
bocciriddu, far la festa a uno, ucciderlo.
Oberaju, ovv. obrèri de festa, festajuolo. Festa
po divertimentu, festa, festeggiamento, diverti
mento, festeggio. Passau su santu, passada sa
festa prov. fatta la festa, è corso il pallio.
FES 275
Stai a buttega mesu aberta in dì de festa, sta
re a sportello.
Festài v. a. fai festa, festare, celebrar festa,
festeggiare. M. aſſestai.
Festau , da part. festeggiato.
Festeggiài v. a. (t. " s” usu) fai festinu,
scialema, cumbidu, festeggiare, tener corte, o
tavola, banchettare solennemente, corteggiare.
Festinu s. m. festino, festa, corte, corteo. Fe
stinu fattu a cuaddu , carosello, e garosello.
Po prangiu, o cumbidu magnificu, banchetto,
festino. - -
Festividàdi s. f festività.
Festivu, va agg festivo.
Festixedda ) s. f. dim. (dd pron. ingl.) fe
Festizzòla V sticciuòla.
Festosamenti avv. allirgamenti, festosamente,
festevolmente, giocosamente. -
Festòsu, sa agg allirgu, festoso , allegro,
letizioso. -
Fètidu, da agg fetido , fetente, lezzoso,
puzzolente. -
Fetòri s. m. fetore, lezzo, puzza , e puzzo.
Fetta s. f nastro, bindella, fettuccia. Fetta
cappicciola, nastro di fioretto. Fetta rasada,
nastro lustrato, che ha il lustro del raso. Fetta
rigada, nastro vergato, listato . Fetta undada,
nastro marezzato. Scatula de fettas , nastriera.
Mercanti, o Fabbricanti de fettas, fettucciaio,
nastrayo . -
Fettixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) nastrino.
Fettùccia s. f fettuccia , bindella. Fettuccia
vellutada, ciniglia.
Fetu s. m. creatura in sa brenti de sa mam
- -
Feu, ea agg (t. cat.) deforme, brutto.
Feudàli agg. feudale, feudatario.
Feudalidàdi s. f. (T. Leg.) recognizioni pre
stada po raxoni de su feudu, feudalità.
Faudatària s. f feudataria.
l'eudatàriu s. m. feudatario.
Feudatàriu, ria agg. M. feudali.
Feudista s. m. Giureconsultu, chi trattat de
is feudus, feudista. -
Fèudu s. m. feudo. - -
Feùrra s f erb ferula. (Ferula ferulago T. B.)
Feurredda
maggiore s. f. dim.
(Conium (dd pron.
maculatum ingl.) cicuta
Linn.) s
su populu , plebaglia, schiazzamaglia, feccia
del popolo. Incubai asuba de sa fexi prov. ag
i" dannu a dannu, errori a errori, im
'ottar sopra la feccia, arroger danno a danno.
Po rabbia M. Pannu, o saccu po spremiri sa
fevi, tor feccio. Fexi de ramini, di rige.
Fexòsu, sa agg. plenu de fevi, eccio,SO .
Fiacca s. f. addasiu M. ſlemma.
Fiambre " sp.) pezza arrusta a fiam
bre, arrosto freddo. Pappai a flambre, ma -
giare a rifreddo. ,
Fiamma s. f. (T. Marinar. ) banderedda longa
e strinta cun duas puntas, chi si ponit asuba
de is arburis de su naviu, fiamma .
Fiancài v. a ſai fortis is fiancus de is arcus,
-
e de is bovedas, fiancare.
Fiancarlou, ba agg. si narat de cuaddu, o boi
taccau de biancu in su fiancu, cc vallo balzano
al fianco, bue taccato di bianco al fianco.
Fiancu s. m. fianco, femore. Colpu donau a
su fiancu, sfiancata. Porta de fiancu, chi no
- -
-
-
 276 FIA
est in sa facciada principali, porta di fianco.
De fiancus mannus, fiancuto. Fiancu de una
boveda, fianco d'una volta. Non c'est peddi
senza fiancu prov. ogni casa ha il suo cesso, o
acquajo, non c'è uovo, che non guazzi. Fiancus
de unu aposentu, is murus lateralis, fianchi di
una stanza.
Fianda s. f sa fianda de pasta in generali,
pastume:
Fiandèri s. m. vermicellajo.
Fianza s. f fidanza, sicurtà, fidejussoria,
malleveria, cauzione, fidagione. Fai fianza, do
nar guanto, far sicurtà i", sodare. Po
chini fai sa fianza, fidejussore, mallevadore.
Fianza in cumpangia di atera persona, commal
levadore, confidejussore. Fianza solidaria, fidanza
solidaria.
Fianzèri s. m. M. fianza.
Fiàrgiu s. m. febbrajo.
Fiàtu s. m. (t. de s'usu) fiato. Strumentu de
fiatu, stromento di fiato.
Fibbia s. f fibbia. Su puntu de sa fibbia,
ardiglione:
Fibbiedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) fibbietta.
Fibra s. f fibra, Po vena delinnamini, fibra,
vena di legname. Fibra " , fibretta.
Fibròsu, sa agg. (t. de s'usu) fibroso, fila
mentOSO .
Fica s. f fica. Fai is ficas, far le fiche, le
castagne, far la castrafica. Ti devit, che sa
fica in s'ogu, ti si avviene come al bue a far
santà.
Ficchettu s. m. presumideddu, chi si ficchit
in dogua cosa, foramello, frugolino, frugoletto,
saccentino, presuntuosello. - - -
Ficchìda s. f. (t. r.) infilzatura. Ficchida de
spada, infilzatura di spada.
Ficchidùra s. f ficcatura.
Ficchimentu s. m. ficcamento.
Ficchiri v. a. ficcare, intramettere, infram
mettere, intromettere, interporre. Ficchiri a in
turu, figgere dentro, cacciar dentro. Ficchiri
unu pugnali in pettus, cacciare un pugnale in
seno. Ficchiri, o intrai a forza, ficcar, cacciar
con forza. Ficchirisì v. r ficcarsi, intromettersi,
impacciarsi, ingerirsi. Ficchirisì, o ſicchiri su
nasu in dognia cosa, metter le mani in ogni
intriso, ingerirsi in ogni cosa. Ficchirisì cun furia,
cacciarsi con violenza. Ficchirisi in conca, cac
ciarsi in capo. Ficchirisinci in su stampu prus
piticu po bregungia, ficcarsi in un forno.
Ficchiu, da part. ficcato, infisso, intruso.
Fidadamenti avv. fidatamente.
Fidài v. a. donai a fidu, credere altrui, fidare
sul credito, dare a credenza, vender senza ri
cever prezzo. Po assegurai, affidare, assicurare.
Po cunfiai, affidare,", commettere. Po rac
cumandai a sa fidi de unu, concredere, affidare,
commettere, raccomandare all'altrui fede. Fi
daisì n. p. fidarsi, aver fidanza di non esser
ingannato.
Fidau, da part. fidato, dato a credenza. In
forza di agg. fidato, leale, sincero,
Fedecommiss àriu s. m. a chini bandat fi
decommissu, fedecommissario.
Fidecommissu s. m.fidecommesso, majorasco,
primogenitura, fedecommesso.
Fidecommìttiri v. a. fai unu fidecommissu,
fedecommettere:
Fidecommittiu, ttia part. fedecommesso.
FrD
Fidejussòri s. m (t. de s'usu) fianzeri, fi
dejussore, mallevadore.
Fidejussoria s. f. (T. Leg.) cauzioni, fidejus
soria, malleveria.
Fideiussòriu, ia agg (T. Leg.) fidejussorio.
i" agg. fedele, fido, germano.
Fidelidàdi s. f fedeltà, lealtà.
Fidelmenti avv. fedelmente, con fedeltà.
Fidi s. f fede, credenza. Fidi finta, falsa,
fede cateritta : In fidi mia, in mia fe . Fai fidi,
far fede, testimonianza. Donai fidi, dare o aver
credenza, prestar fede, credere. De ſidi avv.
di fede, fermamente, Dignu de fidi, fede degno,
degno di fede. Po fianza M. Sa Fidi cattolica,
la Fede cattolica.
Fidu s. m. credito, credenza. Donai, pigai,
bendiri, comparai a fidu, a respiru, dare,
pigliare, vendere, comperare a credenza , a
credito, a fitto. Traballai a fidu, lavorare a
credenza. -
Fidùcia s. f speranza certa. M. cunfianza.
Fiduciàli agg (t. de s usu) fiduciale, affidato.
Fiduciariamenti avv. (T. Leg.) cun cunſianza,
fiduciariamente, fiducialmente. -
Fiduciàriu, ia agg. (T. Leg.) fiduciario,
fiduciale.
Fièli s. m. cristianu, fedele, cristiano. Is
fielis , i fedeli.
Fièli agg. M. fideli :
Fielmenti avv. M. fidelmenti .
Fièra s. f. prazza de mercau, fiera.
Fieramenti avv.fieramente, acerrimamente, bar
baramente.
Fierèsa s. f fierezza, barbarie, inumanità.
Fièru, ra agg. fiero, terribile, bestiale, bar
baro, rigido, severo, orribile, spaventevole,
stupendo, eccessivo, sorprendente, insopporta
bile. Fieru de naturalesa, fiero di natura .
Troppu fieru, acerrimo. Po malu, cattivo. Po
disgustosu, fiero, spiacevole. Po prontudu, fiero,
vivace, veemente, pronto .
Figadeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) fegatello.
Figàu s. m. figato. Figau de porcu cun sa
nappa, fegatello. Figau de zulfuru , di anti
moniu (T. Chimic.) fegato di zolfo, di anti
monio. Ala de figau, lobo. Alixedda de figau,
lobetto. Massa de sanguni, chi si format in su
figau, chimo. De malus figans si narat de per
sona de pessima condizioni, di cattivo fiele.
Figlianza s. f figliuolanza.
Figliòru s. m. (de fillot cat.) M. filliòlu.
Figu s. f. arb. ficaja. (Ficus carica. Linn.)
Su fruttu, fico: Su tanaxi, picciòlo. Su crosu,
buccia. Figu de duas bortas, sa primu, chi
coit in Giugnu, fichi fiori, fioroni, e fichi Sam
pieri. Targ. Sa segunda, chi coit in Settembri,
fichi settembrini. farº, Sa figu manna de colori
birdi carrigu a foras, e a inturu arrubiu, fichi ver
doni. Un'atera spezia de figu birdi clara, e a in
turu arrubiu cottu, chi coit in Settembri, fichi
dottati. Targ. Figu bianca fichi bianchi. Figu mar
tinedda, fichi cavalieri. Figu bruxotta, est de sa
su propria spezia de sa martinedda, prus madura,
de colori de violetta a foras, e a inturu di ar
rubiu bivu, chi coit in settembri, fichi brogiotti.
Targ. Figu scritta, o striada, fichi fessi. Figu
-
cabudraxa, fichi primaticci. Figu ferta, fichi
vieti, avvizziti. Figu siccada, fichi secchi, ap
passiti. Figu morbida, grassula. Figu de ta
maxi longu, fichi badaloni, Filari de figu sie
 FIG
cada, resta di fichi secchi. Figu cràbina arb.
caprifico. (Ficus carica sylvestris. Dioscoride)
Su latti, chi bogat sa figu, i" . Figu
morisca arb. e fruttu, fico d'India. (Cactus
Opuntia. Linn.)
Figu morisca planta M. figu.
Figùra s. f figura, forma, aspetto. Omini
de figura leggia, r" del Calota, uomo
di brutto aspetto. Figura de cembalu si narat
di omini de malu garbu, figura da cem
balo. Po misteriu, figura, misterio. Po imma
gini, figura, immagine, effigie. Usai figuras ret
toricas, figureggiare. Figura mala, figuraccia .
Figura de prua, statua in is bastimentus, fi
gura di prua.
Figurabili agg figurabile.
Figuradamenti avv. figuratamente, figurati
vamente. -
Figurài v. a. rare, dipingere, scolpire, dar
figura. Po fingiri, fingere. Figuraisì n. p. figu
rarsi, immaginarsi. Po descriri M.
Figuràli agg. figurale, misterioso.
Figuramentu s. m. figuramento.
Figuranti v. i gurante.
Figurànzia s. f figuranza, figurazione.
Figurativu, va agg..figurativo.
Figuràu, da parti figurato, adombrato. Po
imprimiu, effigiato. Cantu figurau, canto figurato.
f" s. f. dim. (dd pron. ingl.) figuretta,
figurina.
Figurinu s. m. dim. pintura mali fatta, senza
arti, bamboccio, fantoccio. Pintori de figurinus,
fantocciajo. Po giovunu vanu, figurino.
Figurista s. m. figurista, dipintor di figure.
Figuròna s. f accr. gran figura, figurone.
i" s. f fila, schiera. In sa primu fila de
su battaglioni, nella prima fila del battaglione.
Ponirisì in fila, schierarsi. Fila de panis attac
caus impari, piccia.
Filadòra v. f filatora, filatrice.
Filadòri v. m. filatore. Filadori de stamini,
stamajuolo.
Filadùra s. f filatura. Po sperradura, crepa
tura, fessura, spaccatura. Po abertura de muru,
de porta, o teulada, de undi penètrat luxi, spi
raglio. Filadura de muru, pelo.
Filài v. a. filare. Po ordinai fig. filare, or
dinare. Filai corda a unu, andai a tinu po al
canzai, o po sciri alguna cosa secreta, r la
corda ad uno, correre a verso, andare a se
conda ad uno. Filai sonnu, menar sonno. Pas
sau su tempus, chi Berta filàda, prov. passau,
su tempus felici, non è più tempo, che Berta
filava. Casu, chi filat, cacio, che fila, che fa
filo. Strumentu de filai, filatoio. Filaisì n. p.
zaccaisì, si narat de muru , e de linnamini ec.
crepolare, screpolare, incrinare, fendersi, spac
carsi. Filai v. n. po picinnas già mannas, chi
mo hanti tentu partidu, restar pulcellòni.
Filamentòsu, sa agg. M. fibrosu.
Filamentu s. m. fibra, filamento,
Filandra s f (t. ital.) erba chi s' attaccat
asutta de is bastimentus, filandra.
Filantropia s. f. (T. G.) amori a is ominis in
generali, filantropia.
Filàntropu s. m. (T. G.) amanti de is ominis,
filantropo.
Filàri s. m. filare. Filari di arburis, de do
mus, filare di alberi, di case. Filari de figu
siccada, de zinzulu ec. resta, piccia, filza di
FIL 277
ficchi secchi, di giuggiole ec. Filari de mattoni
postu asuba de is arcus, bardellone.
Filarmònicu s. m. amanti de musica, filar
monico.
-
Filastrocca s. f serie de inutilidadis, filastrocea,
filastroccola.
Filatèria s. f carta, aundi fiant iscrittus is
cumandamentus de sa Lei Mosaica, filateria,
pentacolo. Filateria de cosas, seguenza, molti
tudine di cose.
Filatòriu s. m. strum. po filai ſilu, o seda,
filatoio.
Filàu s. m. filato. Su filau de una cannugada
de stupa, lana ec: lo sconocchiato, il filato.
Filàu, da part. filato. Po abertu, aperto, crepe
lato, spaccato, screpolato, fesso. Muru filau, chi
portat filadura, o zaccadura, o abertura, muro
screpolato, che ha fatto pelo, incrinato. Nasu
filau, facci filada, naso affilato, volto asciutto.
M. affilau.
Filèra s f fila. Filera di aposentus, fuga di
camere, riscontro di stanze, ordine. Filera de
domus, ceppo di case. Filera de montagnas,
catena di montagne, giogaja di montagne. Fi
lera di arburis, schiera d'alberi, ordine, filare.
A fileras, a schiere.
Filettài v. a. (t. ital.) ormai cun filu di oru,
filettare. Filettài vasus, filettare, orlare il va
sellame con filetto d'oro.
Filettàu, da part..filettato.
Filettu s. m. mustela de s' animali, arista,
filetto, porso, il muscolo psoas. T. Anatom.
(V. Alb. alla voce fr. filet.) M. anguidda. Fi
lettu de porcu, scamerita. Filettu de sa lingua,
filetto, scilinguàgnolo .
Filettu s. m. funixedda de cagnu fatta de funis,
beccias, e serbit a varius usus, gerli, gaschette.
Filettinu s. m. dim. filettino.
Filiàli agg. filiale:
Filialmenti avv. filialmente. -
Filiazioni s. f filiazione. M. discendenzia.
Filicitu s. m. brano, brandello. Fai a filicitus,
a arrogus, sbranare, fare in brani, o brandel
lini. iei de pannus, strambellare, spiccar
brandelli. Segau a filicitus, sbranato, rotto in
brani, strambellato.
Filidùra s. f. (t. r.) fessura: M. schinnidura.
Filièra s. f strum. de metallu po tirai oru o
plata a filus, o po fai su filugranu, filiera,
trafila , ârgano, laminatoio. Tirai su filugranu,
arganare, passare all'argano l' oro, o l'ar.
gento. Po su pezzu de ſai isturnus, madrevite.
Filigrèsu, sa agg. parrocchiano, popolano.
Filippa s. f (term. Oristanesu) volat. avo
setta . V. Cett.
Filiri v. a. (t. r.) schinniri, fendere, incrinare.
Filirisì n. p. fendersi, incrinarsi, far pelo. M.
schinniri.
Filiu, da part. e agg (t. r.) fesso, incrinato,
che ha fatto pelo. M. schinniu .
Filixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) fila.
suttili, filuzzo.
Filixi s. m. erb. (de filiac lat.) Su filixi fe
mina, felce femmina. (Pteris Aquilina Linn.)
Su mascu, felce maschia (Polypodium fili,
mas. Linn -
ricº a ) figlia, figliuola.
Fillasta s. f (term. cat.) figliastra.
Fillastu s. m. (term. cat.) figliastro.
Filliòla, e figliòra s. f. nei
 278 FIL
Filliòlu, e figliòru s. m. figlioccio.
Fillixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) figlio
letto, figliolino :
Fillu s. m. figlio, figliuolo, genito. Fillu de
mebodi, bisnipote. Fillu de sa pudda bianca,
Cucco, Beniamino. Fillu de femina impudica,
- figlio nato di cento albumi. Fillus nascius totu
a una lorenti, gemelli, binati. Femina, chi fait
duus ſillus a una brenti, donna gemellipara.
Filodossu s. m. (T. G.) amanti de sa propria
gloria, filodosso. . giorno dei morti.
Filologia s. f. (T. G.) studiu de litteras uma
nas, filologìa.
Filològicu , ca agg. (T. G.), filologico.
Filòlogu, ga agg (T. G. ) amanti de sa lit
teratura, filologo, ga , erudito, ta.
Filomèna s. f volat. (t. ital.) rosignuolo.
Filòni s. m. filone. Filoni de minerali, filone
di metallo, d' º" ec.
Filosofa s. f filosofessa.
Filosofài v. n. filosofare, ragionare filoso
ficamente. Po speculizai, e discurriri cun sei e
totu, speculare, discorrer seco stesso.
Filosofàli agg. filosofale.
Filosofastru s. m. filosofu de pagu valori,
f"
Filosofeddu s.
-
m. dim. (dd pron. ingl. fi
-
losofetto.
Filosofessa s. f filosofessa.
Filosofia s. f. (T. G.) amori de sa sapien
zia, filosofia.
Filosoficamenti avv. filosoficamente.
Filosòſicu, ca agg, filosofico.
Filosofoni s. m. accresc. filosofone.
Filòsofu s. m. filosofo. Filosofu gravi, sàtrapo,
barbone.
Filtrài v. a. (t. ital. de s'usu) filtrare.
Filtràu, da part filtrato.
Filtraziòni s f (t. ital. in usu, filtrazione.
Filu s. m. filo. Filu nuosu, chi no est in totu
nguali, filo broccuto, broccoso, nodoso , roc
chioso, grupposo, che ha brocchi, nodi, nocchi,
gruppi. Filu di oru, de plata, filo d'oro, di
argento. Filu ferru, filo ferreo, o di ferro. Filu
imbarazzau, filatessa. Imboddiai filu in is can
nieddus, accannellare, avvolger.filo sopra i can
nelli. Imboddiai seda, o fila in gertus fusus de
linna incrastaus in su muru, accavigliare, av
volgere seta filo ec. sopra la caviglia. Andai a
filu, andar a filo, a dirittura. Filu de sa schina,
o de is arrigus, spina, spino, fil delle reni, Filu
de sa lingua, scilinguàgnolo, Filu de spada, il
taglio, fil di spada. Filu de sa mangara, filo
della sinopia. Filu de perlas, filo di perle. Filu
di aqua, chi bessit de alguna vena, o rocca,
zampillo. A filu a filu avv. fil filo, succes
sivamente.
Filugrànu s. m. filigrana. S orifici, chi tra
ballat su filu granu, filalòro.
Finàli s. m. conclusioni de cumponimentu
poeticu, chiusa.
Finàli agg..finale:
Finalmenti avv. finalmente.
Finamenti avv. finamente.
Finanza s. f. (ºde s'usu) renta de su Prin
ipi, finanza; pl. le finanze.
º" s. i" i" de is fiinanzas, Fi
nanziere.
Finària s. f finezza, sottigliezza.
Finas avv. e finzas, infino, insino.
FIN:
Finas prep, fino, infino, sino, insino. Finas
a innì, fin là. Finas a candu i fin a quando?
Finas a innòi, fin quì. Finas de insara, infino
d'allora.
Finasaimmòi avv. finora, infino a questo
punto, infin d'ora, infino ad ora, sino ad esso.
Finasattantuchì avv. sinchè, sin tanto che, fino
a tanto che, fin che,
Finaschì avv. finchè.
Finàus s. m.pl. (t. sp.) dì de is finaus, il
-
Finca s. f. (t. sp.) M. ipoteca.
Fincài, ſincàu ec. (t. " M. Ipotecai ec.
Findèus s. m. pl (de ſideos sp.) vermicelli.
Finèsa s. f finezza, favore, cortesia.
Finestra s. f. (t. r.) finestra. Ordini de fi
nestras, ordine di finestre, luogo finestrato. M.
Ventana.
Finestredda s. f dim. (dd pron. ingl.) t r.
finestretta, finestrino. M. ventanedda.
Finestròna s. f. accresc. (t. r.) finestrone. M.
ventanòni.
Fingenti v. agg. chi fingit, fingente.
Fingidamenti avv. M. fintamenti.
Fingidòri, ra v. m. e f. fingitore, trice.
Fingimentu s. m. fingimento. Po dissimula
zioni, infingimento, fingimento, dissimulazione,
infinta, doppiezza.
- Fingiri v. a. fai finta, fingere, far finta, si
mulare; Po inventai, fingere, inventare. Fingirisì
m. p. simularsi.
Fingiu, da agg. (t. b.) M. fintu.
Fini s. m. terminu, fine. Fini de dì, de mesi
ec. scorcio. Po conclusioni, compimento, conclu
sione. Po motivu, fine, motivo, intenzione. A
bonu fini, a buon fine. A fini avv. a fine,
affinchè. Fai malu fini, acabu malu, far cattiva
A su fini avv. in somma, alla fine,
alle corte.
Fini agg. suttili, fine, sottile, fino. Po
astutu, fino, astuto, sagace. Subraffini agg.
sopraffino.
Finidamenti avv. finitamente,
Finidòri v. m. finitore, compitore.
Finidiara s. f. M. ſinimentu .
Finigòsu, sa agg asciutto, magrino, affilato,
mingherlino, sottilino.
Finimentu s. m. finimento. Po ornamentu,
finimento, fornimento, ornamento.
Finimundu s. m. fini de su mundu, finimondo.
Finiri v. a. finire, condurre a fine, a compi
mento, compire, terminare. Finirisi n. p. de
su disigiu de biri a unu, struggersi tutto di
veder uno .
Finiu, da part..finito, terminato, condotto a
fine, a compimento, compito.
Finiu, da agg abbattiu, debili, svenuto. Po
limitau, finito, limitato.
Finta s. f finta, infinta, finzione, infinzione,
simulazione. Fai finta, dissimulare, fingere,
far finta .
Fintamenti avv. fintamente, simulatamente,
fittiziamente.
Finteria s. f. (t. ital. de Giardineris) su birdi
chi si aggiungit a unu bucchettu de floris,
finterìa.
Fintu, ta part. finto, simulato.
Fintu, ta agg finto, fucato, orpellato, fit
tivo, fittizio.
Finzas avv. M. finas,
 FIN
Finzasattantuchì avv. M. ſinasattantuchì.
Finzaschì avv. M. finaschì.
Finziòni s. f. finzione, dissimulazione, or
pellamento, inganno, specioso palliamento. Fin
zioni de nomini, onomatopeia. Po invenzioni,
finzione, invenzione. Finzionis pl. lustre.
Fiorettu s. m. spada cun buttoni in sa punta,
fioretto, passetto. (V. Alb. alla voc. fr. ſleuret )
Po spezia de pannu grussu, fioretto. (T. di
Fabbrica) Po una spezia de paperi biancu, fioretto.
Fircis s. m. pl. (t. guastu de fiche fr.) ma
stietti. Accomodai cun ſircis, mastiettare. Acco
modau cun fircis, mastiettato.
Firma s. f soscrizione, sottoscrizione, segna
tura, firma. Crusc.
Firmai v. a. sottoscrivere, soscrivere, segnare,
firmare. Po tratteniri, fermare, rattenere, ar
restare. Firmai sa pezza, donaiddi una pitica
cottura, po chi no si perdat, rifare, fermarla
carne. Po assegurai. M. Firmaisì n. p. abbar
raisì , fermarsi, posarsi, arrestarsi: - -
Firmamenti avv. fermamente, sodamente, for
temente .
Firmamentu s. m. firmamento, il Cielo stel
lato, l' ottava sfera. Po firmesa. M.
Firmau, da part. soscritto, sottoscritto, fir
mato, segnato. Po assegurau. M.
Firmèsa s. f fermezza, solidezza, assoda
mento, sodezza, saviezza. Po consistenzia, o
durada, consistenza, stabilità , durabilità.
Firmu s. m. fermo. Teniri po firmu, po cosa
gerta, tenere, aver per fermo , per certo.
Firmu, ma agg fermo, fisso, permanente,
valido, sodo, stabile, risoluto, durabile. Stai
firmu , no si moviri, star fermo, saldo, sodo.
Po forti, forte, costante, gagliardo. Boxi firma,
voce salda. Cantu firmu, canto fermo. Terra
firma, terra ferma, Continente.
Firmu avv. sodo. Tappai a firmu, a forti,
turar sodo, fortemente.
Fiscalessa s. f. Fiscalessa.
Fiscàli s. m. Fiscale.
Fiscalidàdi s. f..fiscalità.
Fiscalizài v. a. fiscaleggiare:
Fischiùda s. f. (t. ital. de s'usu) fischiata.
Fischiài v. a. (t. ital. de s'usu) fai su sulittu
a unu po beffa, far delle fischiate a uno.
Fischidu , da agg. dilicau , chi no suffrit,
delicato, sensibile, geloso, permaloso. Fischidu
a is chirighittas, sensibile al solletico, o al di
letico. Cuaddu fischidu a su sproni, cavallo
sensibile allo sprone. Fischidu in dogma cosa,
o malu a cuntentai, schizzinoso, difficile a
contentare. - -
Fisciai v. a. mirai ſisciu, fissare, fisare,
guardar fisso, o fio, con occhio fermo. Fisciai
is ogus cun cumplaxenzia, dar occhio, guardar
con compiacenza. Fisciai po determinai, asse
gnare, determinare, fissare. Fisciai su logu,
su tempus, assegnare il luogo, il tempo. Fisciai
su salariu, assegnare il salario. Fisciai po attac
cai, affiggere, attaccare.
Fiscianenti avv. fissamente, fisamente.
Fisciàu, da part. fissato, fisato, assegnato,
limitato, determinato, affisso. -
Fisciaziòni s. f fissazione, pensamento fisso,
affissazione.
Fisciu, scia agg..fiso, fisso. Po firmu, fermo,
stabile. Mirai a lisciu avv. guardar fiso, a oc
chi fissi.
FIS - 279
Fisciu avv. fissamente, fiso, fisso.
Fisciù s. m. (t. fr.) spezia de muccadori ve
lau , o trasparenti, chi usant is feminas, firciù.
Fiscu s. m. tesoru de su Principi, e de su
Stadu , fisco. Susteniri is derettus de su ſiscu,
fiscaleggiare, usare fiscalità. Applicaia su fiscu,
applicare al fisco.
Fisica s. f fisica.
Fisicamenti avv. fisicamente,
Fisicu s. m. chi professat sa fisica, fisico.
Fisicu, ca agg fisico, naturale.
Fisiologia s. f. (T. G. Med.) trattau de su
corpus umanu, in istadu de sanidadi, fisiologia,
Fisiologicu, ca agg, fisiologico.
Fisiòlogu s. m. chi conoscit sa fisiologia,
fisiologo.
Fisonomia s. f fisonomia.
Fisonòmicu , ca agg. fisonomico.
Fisonomista s. m. fisonomista, fisiomante,
fisiònomo, fisònomo.
Fissipedu, da agg. si narat di animali, chi
portat s unga sperrada comente su boi, bisulco,
fissipede -
Fistula s. f fistola. Beniri fistula, infistolire,
fistolare, convertirsi in fistola.
Fistulaisì v. n. p. faisì fistula, inſistolire, di
venir fistola. M. infistulaisì.
Fistulàri agg. fistolare.
Fistulau, da part. divenuto fistola.
Fistulazioni s. f fistolazione.
Fistulòsu, sa agg. sbuidu in su centru, fi
stoloso, tubulato. M. tuviudu.
Fitologia s. f. (T. G. Didasc.) descrizioni de
is plantas , fitologìa.
Fitòlogu s. m. (T. G. Didasc.) descrittori de
is plantas , ſitòlogo.
Fitònicu, ca agg. indovinu, fitonico.
Fitonissa s. f. chi indovinat, ſ" fitonissa.
Fitonomia s. f. (T. G.) conoscenzia de is plan
tas, fitonomìa . -
Fitotomia s. f. (T. G.) anatomia de is plan
tas, fitotomìa .
Fitta s. f fetta . Fittas de pezza arrustia in
braxas, arrosticciane, braciajuole, braciuole,
arrosticine. Fai a fittas, sfetteggiare, ridurre in
fette. Fitta de pani turrau M. crostinu.
Fittiànu, na agg (t. r.) M. frequenti.
Fittixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) ſettolina,
fettuccia.
Fitfiziu, zia agg (t. de s' usu) fittizio, finto.
Fittu, tta agg tippiu,.fitto, folto, spesso,
denso, serrato. Pannu ſittu, tippiu, panno fitto,
serrato. Terra ſitta, terreno compatto.
Fittulu s. m. su signali, chi lassat sa barduf.
fula battendu cun su ferru , buttero.
Flacca s. f. (t. b.) fiamma. Po sa flacca,
chi usant is piscadoris po piscai de notti, fru
i" , frugnuòlo. Flacca (t. r.) M. acia depo
ur omini.
Flaccadòri v. m. frugnolatore.
Flaccài v. a. fai pisca de pisci, o cassa de
pillonis a luxi de fogu, o de lantioni, frugnuo
lare, pescare, o uccellare col frugnòlo. Andai
a flaccai, andare a frugnuolare, andar a pe.
scare, o ad uccellare col frugnuolo, o andar
alla pesca, o alla caccia col frugnolo.
Flaccamenti avv. debilmente, spossatamente,
senza possa.
Flacchèsa s. f. (t. sp.) debolezza, fralezza,
fiacchezza, infralimento, gracilità.
L l 2
 280 FLA
Flacchèssiri. M. inflacchèssiri, e inflacchiri.
i lacchina. M. facchina.
Flacchi xeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
fiacchetto. -
Flaccu, e ſlacchi s. m. M. flaqi.
Flaccu , ca agg. (t. sp.) debole, magro, fie
vole, stracco, flacido, spossato, gracile, fiacco.
De memoria flacca, di memoria labile.
Flacidèsa s. f. si narat de is fibras, chi hanti
perdiu s elasticidadi, flacidità,
Flagelladori v. m. flagellatore.
Flagellai v. a. flagellare. Po affliggiri. M.
Flagellamentu s. m. flagellamento.
Flagellanti v. agg. flagellante.
Flagellau , da part..flagellato.
Flagellazioni s. f flagellazione :
Flagelleddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
flagelletto.
Flagellu s. m. flagello. -
Flamini s. m. (t. lat.) Sacerdotu de Giove,
de Marti, e de Romulu, Flamine.
Flamma s. f fiamma. Flamma de paperi,
o di atera cosa abbruxada, chi alzat in aria,
fanfaluca, falavesca, favolesca. Stoffa a flam
mas, drappo a fiamme.
Flammanti v. agg. (t. sp.) fiammante, fiam
meggiante. -
Flammiai v. a. (t. r.) si narat de s' ardori
de su Soli, chi abbruxat is loris, avvampare,
riardere.
Flammiau, da part. (t. r.) arrabbiato, av
vampato .
Flammiferu, ra agg. chi portat flamma,
flammifero.
Flammiveddas. f. dim. (dd pron. ingl.)fiam
metta, fiammicella.
Flanella s. f. drappu de lana, franella, e
renella .
Flaqi s. m. bistiri de femina, zimarra da
donna, gammurrino, -
Flaria s. f. (t. r.) floride cinixu, chi bolat
de su fogu, fior di cenere.
Flatosidadi s. f flatuosità, flatulenza. M. flatu.
Flatòsu, sa agg flatuoso, ventoso. Fig. scia
pidu, senza grazia, sgraziato, sguaiato, svene
vole, senza grazia .
Flatu s. m. flato, trullo, flatuosità, vento
morboso. Tirai flatus, mandar flati. Fig. po
mala grazia, sgraziatag ine, svenevolezza .
Flatulènzia s. f. (t. fr. Med.). flatulenza.
Flautèri s. m. (t. sp.) sonator di flauto.
Flaufinu s. m. dim. flautino, corista.
Flautista s. m. flautista, aulèdo.
Flebotomia s. f. (T. G. Chirur.) arti de
bogai sanguni, flebotomila.
Flebotomista s. m. (T. G.) sangradori, fle
botomista .
Flemma s. f flemma, spurgo del
spettoramento, pituita t. lat. Po fiacca, addasiu,
flemma, lentezza, tardità, giampagolaggine,
mancanza d' attività nell' operare.
Fiemmàticu, ca agg abbundanti de flemma,
flemmatico. Po passienziosu, flemmatico, mo
derato, paziente, posato. Po poddosu, lento,
tardo nell' operare, agiato, santagio.
Flessibili agg. flessibile, pieghevole, cedevole,
ſessuoso , arrendevole, chinevole.
Flessibilidadi s. f flessililità, arrendevolezza,
ccafevolezza.
Flessibilmenti avv. pieghevolmente.
FLE
Flessiòni s. f flessione, piegatura. -
Flettideddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
unu pagu incrubau, curvetto.
Flettidùra s f curvatura, curvezza, piegatura,
ancurvatura, incurvazione.
Flèttiri v. a. curvare, incurvare, inclinare ,
far curvo, piegare, flettere. Flettiri v. n. cedere,
piegare, flettere, iflettere. Flettiris n. p. e r.
curvarsi, incurvarsi, piegarsi, farsi curvo, inchi
narsi, arrendersi.
Flèttiu, ttia part. curvato, incurvato, piegato,
fatto curvo, inchinato.
Flèttiu, ttia agg flesso, curvo, incurvo,
flessuoso.
Flocca s. f fiocca. Flocca de nì, falda di
net'e .
Floccài v. n. assol. fioccare, cascar la neve
dal Cielo, nevicare.
Floccàu, part. neutr. fioccato, e nevicato.
Flocceddeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) t.
r. bioccoletto.
Flocceddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) t. r.
bioccolo. M. chirrioni. -
Flocchittu s. m. dim. fiocchetto. Flocchittu in
figura de buttoni poornamentu de bistiri, nap
pina. Flocchittus de is bistiris de femina, nap
pette, nappine.
Floccu s. m. fiocco. Floccu, o chirrioni de
lana, bioccolo di lana, M. lasu.
Flogistu s. m. (T. G. Chim.) su fogu fisciau
in is corpus combustibilis, flogisto.
Flogòsi s. f. (T. G. Med.) inflammazioni in
terna, o esterna, flogòsi.
Flogurgia s. f. (T. G. Chim.) Chimica appli
cada a is operazionis, flogurgia, chimica tecnica.
Floràggiu s. m. fiorane.
Floressenti v. agg. fiorente, fioriscente.
Florèssiri v. n. essiri in istadu eccellenti, fio
rire, esser in fiore, in onore. Po infioriri. M.
Florèssiu, ssia part fiorito. -
Flori s. m. fiore. Flori bessiu de su buttoni,
fiore sbocciato. Flori de dognia mesi, sposa del
sole, calendula, fiorrancio. (Caltha calendula.
T. B.) Flori de crosu de cocciula, fiori di nicchi.
Flori spinniau, fiore sfilacciato. Flori di olia
no abertu, mignolo, buccioline degli olivi. Fiori
de spadoni, o tolipani burdu, monacucce. Scu
diri flori, si narat de planta, chi hat manteniu
su fruttu, attecchire. Flori chi cumenzat aberriri,
fiore, che comincia a sbocciare. Flori de pas
sioni, granadiglia, fiore di passione. Targ. Pigai
is floris inutilis a una planta, disfiorare. Flori de
latti, fiore, capo di latte. Flori de binu, spezia de
muffa, fior del vino. In su flori de is annus,
-
nel fior degli anni, dell' età. Essiri in flori,
fiorire, fioreggiare. Coberriri de floris, spargere,
coprir di fiori. A flori di aqua, a fior d'acqua.
catarro, Bendidora de floris, fioraja. Flori de farra,
chi bolat foras de sa mola, fuscello, e friscello.
Floridèsa s. f fioritezza, ornatezza. Floridèsa,
calidadi de stilu ornau, floridezza.
Flòridu, da agg. florido, vago, fioriscente.
Floridiura s. f fioritura, florescenza.
Floriſerti, ra agg. chi produsitfloris, fiorifero.
Florilègiu s. m. scebèru de is mellus cosas,
florilegio, antologia.
Florinu s. m. nuneda di oru de Florenzia ,
fiorino.
Floriri v. a. fiorire, sparger di fiori. Po flo
ressiri. M.
 FLO
Florista s. m. chi si dilettat de floris, fiorista.
Florittu s. m. dim. fiorellino, fiorello, fioretto.
Floru, da agg. florido, vago, fioriscente,
fiorito. Drappu floriu, drappo fiorito.
Flotta s. f. armada de mari flotta, armata navale.
Flottiglia s. f. dim..flottiglia.
Fluenti v. agg. chi fluit, fluente.
Fluidèsa s. f fluidezza, fluidità, flussibilità,
Flùidu s. m. umori, licori, fluido.
Flùidu, da agg. liquidu, fluido, liquido.
Fluìri v. n. (t. lat. in usu) scolai, fluire,
scorrere, colare. Fluiri de nou, refluire.
Fluiu, da part colato, scolato.
Fluminàda s. f fiumàna.
Fluminàli agg. fiumale, fiumatico, fluviale.
Flumineddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) fiu
metto, fiumicello, fiumicino.
Flùmini s. m. (de flumen lat.) fiume. Flu
mini di eloquenzia, copia di dire, fiume d'elo
quenza. Flumini abbasciau, fiume abbassato,
Lettu arenosu de flumini, ghiareto, greto. S'
abertura, chi si lassat in is pischeras de is flu
minis po passai is barcas, callone. Isula for
inada ind” unu flumini de ludu , o arena am
muntonada, giàva. Scassai s aqua de unu flu
mini, donaiddi atera direzioni, inalveare l'ac
qua d'un fiume Truncu, o biga, chi serbit
de ponti po passai su flumini, palancola, pancone.
Fluòri s. m. (t. usau de is Med.) flussu de
sa mardi, fluore, flusso della matrice.
Fluscedàdi s f languidesa, floscezza, fievo
lezza, languidezza.
Flusciadùra s. f floscezza, fievolezza.
Flusciamenti avv. flosciamente, fiaccamente,
languidamente.
Flùsciu s. m. M. flussu.
Flùsciu, ia agg. debili, floscio, fievole, sner
vato, languido.
Flussibili agg. chi fluit, flussibile. Po lubricu, M.
Flussioni s. f scolamentu de umoris, flus
sione. Flussioni de conca cun iscolu de catarru,
corizza.
Flussu s. m. flusso. Po diarrea, flusso di
ventre, diarrea, scorrenza, soccorrenza. Flussu
de sanguni, emorragia, flusso di sangue. Flussu
biancu , flusso bianco, fluore della matrice.
Flussu e reflussu de mari, fiotto, mara, flusso
e riflusso del mare. -
Foddèri s. m. maistu, chi fait is foddis,
manticiaro.
Foddis, m. mantice. Foddi di asina, fiocine,
in plur. fiocini, buccia. Bogai su foddi a s a
xina, sfiocinare. Foddi de pruna no cumplida,
bozzacchio. Foddi de bertula, tasca . Foddis
de ferreri, mantice da fucine. Su portellittu de
is foddis, animella , valvula . Su cannoni de
ferru de is foddis , bucolare. Tirai is ſoddis,
mantacare , soffiar col màntaco .
Foddittu s. nn. dim. mantachetto, mantacuz
zo, manticetto. Foddittus pl po sulai su fogu,
soffietto.
Foddixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) M.
foddittu .
Foga s. f (t. r.) impetu, foga, impeto, furia.
Fogacciu s. m. M. fogaggiu. - capra saltante. Dogna aqua studat su fogu prov.
Fogadòni s. un. accr, fogu mannu, focone.
Fogadoni po festa, falò. Fogadoni po allegria,
baldoria, fuochi d'allegreza . Fai una fogado
ni, fare un falò, far la baldoria. Su runtoni
de sa linna po su fegadoni, capannuccio.
FOG 28 f
Fogaggiu s. m. sfogu de su sanguni, chi bes
sit in sa cutis, espulsione. Un'atera spezia de
fogaggiu simili a sa zerra, chi bessit in facci a
is pipius, fuoco salvatico. Omini, chi portat
in facci su fogaggiu cun pibislas arrubias causau
de grandu calori de sanguni, uomo fegatoso.
Fogazza s. f. (t. cat.) focaccia, schiacciata,
stiacciata. Fogazza de pasta sfogliada cun ous,
berlingozzo. Fogazza cotta in fariſari, schiac
ciata cotta sotto la cenere, o focaccia suc
cenericcia. Fogazza de farra, farrata. Fo
gazza cun gerdas, o cun ollu de porcu, stiac
ciata unta. Donai una fogazza a conca, est
donai unu colpu cun is manus unidas de
longu po zaccarrai, dare una pacchina. Fo
gazza de civraxu, focaccia di cruscherello, o
tritello . -
Fogazzedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) focac
ciuola, schiacciatina, stiacciatina, focattola.
Fogazzòna s. f. accr. stiacciatona.
Foghèri s. m. (t. cat.) azzargiu po battiri fogu,
fucile, battifuoco.
Foghèri, ra agg. Scuppetta foghera, archibuso,
che mai nega fuoco. Po fogosu. M.
Foghixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) fo
cherello, focolino.
Fogliettu s. m. dim. (t. de s'usu) foglietto.
Fogliettu di avvisu, foglietto d' avviso. Po ga
setta. M. -
Fògliu s. m foglio. Fogliu de paperi, foglio
di carta. Fogliu de pasta, o pillu, foglio di
pasta, Furriai fogliu, voltar carta, e fig. cam
biar sorte.
Fogonèri, ra agg. M. infamadori, ra.
Fogonittu s. m. vasittu de gliàuna, terra, o ra
mini cun maniga po usu de si calentai israanus,
laveggio. Po cupixedda, caldanino, caldanuzzo.
Fogosamenti avv. focosamente, ardentemente.
Fogoseddu, dola agg. dim. (dd pron. ingl.)
focosetto.
Fogòsu, sa agg. focoso, ardente, caldo. Po
iracundu M.
Fogu s. m. fuoco. Fogu lentu, fuoco lento.
Fogu gagliardu, fuoco di lione, Fogu, chi
abbarrat allutu asuba de s' aqua, baldoria. Perda
de fogu, pietra focaja. Battiri o ferriri fogu,
batter fuoco. Alluiri su fogu, accendere il fuoco.
Appuntai fogu, appicciare, dar fuoco. Armas de
fogu, arme da fuoco. Su fogu crescit, hat pigau
forza, il fuoco avvalora. Su fogu zaccat, scu
pettat, strepitat, il fuoco crepita, croscia, scop
pietta. Su fogu cincidolat, il fuoco scintilla, fa
villa. Studai su fogu, spegnere, smorzare, estin
guere il fuoco. Stai de continuu calentendus in
su fogu, covare il fuoco, covar la cenere. Miu
rigai su fogu, sa braxa, sbraciare. Torrai a fogu
ferru, ramini ec. rinfocolare. Pigai fogu, pigliar
fuoco. Su fogu tenit, o stat tenendu, il fuoco
arde. Po incendiu, fuoco, incendio. Fogus arti
fizialis, fuochi lavorati, fuochi artifiziati. Donai
fogu a s artifiziu, dar fuoco alla girandola.
Fogu de S. Elmu, o fogu erranti, chi si osser
vat in is tempestadis, fuoco di Sant' Elmo; mc
teora ardente, fuochi fatui, castore e polluce,
ogni acqua spegne il fuoco. Pigai fogu metaf.
inqòietaisì, pigliar fuoco, adirarsi. Figur. Io
discordia, essiri in su fogu, esser nel fuoco, in
continua discordia. Po famiglias: inci sunti tantos
fogus, vi sono tanti fuochi, o famiglie. Po pa»
 282 FOG
isioni amorosa, fuoco, passione. Acciungiri linna
a su fogu prov. mali a mali, giugner legne al
fuoco, arroger male a male. Potiri is manus
in su fogu, modu de giuramentu, metter la
mano al fuoco. Bogai unu fogu a unu, una
calunnia, cavare un cappellaccio a uno. No bessit
fumu senza fogu prov. non gira il nibbio, che
non sia presso una carogna, dove è la buca, è
il granchio. Poniri a fogu e a sanguni, mandai
in ruina, soqquadrare, rovinare, metter a soq
quadro, a rovina. Postu a fogu, e a sanguni,
soqquadrato. Fogu de noi lunas, malada,
fiamma salsa. Fogu de Sant'Antoni, malada,
fuoco sacro, formica. Foguterra, mali, chi bessit
a is ipius in su sezzidroxu, intertrigine.
Folada s. f folata. Una folada de pillonis,
una folata di uccelli.
Foliaceu, cea agg. (t. ital.) chi portat pillus
comente sa cibudda, foliacco.
Folla s. f foglia, fronda. Folla piccada, foglia
seghettata, dentellata, tagliuzzata. Si est fatta
a pizzus simili a sa trinetta, smerluzzata. Folla
de lattia, cardu, cauli ec. sa parti prus dura
de sa folla, costola. Folla chi est accanta de su
flori, brattea, foglia florale. Folla, chi bessit in
sa basi de is follas, stipula. Folla de su sprigu
cumposta de stangiu e argentu biu, chi si ponit
in su cristallu po rappresentai is oggettus, foglia.
Folla de cibudda, " Follas frangia
das, fattas a frangia, foglie frangiate, o a falpalà.
Folla era s. f erb. chi tessit, (t. r. di eura
cat.) edera, ellera comune. (Hedera Ilelix Linn.)
Folla de funtaneddas. M. folla era.
Folla di opus erb. giuschiamo. (Iiyoscyamus
albus, et niger. Linn.) - Forgiai v. a. (t. sp.) foggiare, formare -
Folla S. Maria, erba odorifera, chi si colti
vat in is giardinus, menta romana, non la greca.
Matt. balsamita , o erba S. Maria Targ ( la
nacetum Balsamita. Lin.)
Folla de spremi, erba. lingua cervina,
Follàggiu s. m. fogliame. Po traballu fattu a
follas, fogliame. -
Follàmini s. m. fogliame.
Follettu s. m. spiritu follettu, folletto. Fai
su follettu a totus, domai impertinenzia, inquie
tare, molestare, tormentare. Fai su follettu in
sens, neutr. insolentire, fare il folletto, il diavolino.
Follitta s. f. dim. foglietta Follitta de paperi,
s' ottava parti de su fogliu, facciuola, quartino.
Follixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) fron
detta, foglietta, fogliuccia.
Follixeddu s. m. (dd pron. ingl.) diminut.
de follu, o fogliu, fogliuzzo.
Follosu, sa agg. carrigu de folla, foglioso,
frondoso.
Follu s. m. M. fogliu . - Formadòri v. m. e ra f, formatore, trice.
Fomentàdòri v. m. e raf (t. de s'usu) in
gitadori, fomentatore, trice . - -
Fomentai v. a. (t. ital. in usu) eccitai, fo
mentare, incitare, indurre, promuovere. Po ap
plicai fomentu, fomentare, applicar fomento.
Fomentàu, da part. fomentato, scaldato con
fomento. Fig. incitato, indotto, eccitato.
Fomentazioni s. f. M. fomentu .
Fomentu s. m. (t. de s'usu) po stuffa, fo
mento, stuffa. Po remediu corroboranti, fornen
to , fomentazione.
Fòmiti s. m. (t. lat. in usu) ſig. impressioni,
chi lassat in s'anima su peccau, fomite del pec
cato. Po esca defogu, esca, fonite.
FON
Fonocàntica s. f. " G. Dottrinali) arti de
dirigiri sa boxi reflessa comenti suggedit in
s ecu , fonocantica .
Fonologia s. f. (T. G.) scienzia, chi dedusit
sa natura, e is propriedadis de su sonu de is
principius geometricus, fonologia. -
Fonti s. m. fonte, sorgente. Fonti battisimali,
fonte battesimale, battisterio, battistero. Fig. po
origini, fonte, principio, origine. -
Fontixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) fon
ticella, fonticina. -
Foràda s. f. (t. r.) M. fossu. -
Foradedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) fosse
rella , fossicella . Giogai a sa foradedda cun
nuxedda, o ballinas de cera, chi arruant a
inturu, giuocare alla buca. (V. Ludov. Vivo. )
-
Foràneu, ea agg foraneo. -
Foras, avv. e prep. fuora, fuor, fuore, fuori.
Foras de tempus, fuor di tempo. Foras de
mesura, de manera, fuor di misura, di modo,
oltre misura, oltre modo, soprammisura, so
prammodo. Foras di ordini, alla spicciolata,
spicciolatamente. Essiri foras de sei, esser fuor
di se, o di senno.
Foraschè, e foraschì avv. fuorchè , altrochè,
salvo, eccetto.
Forasdenòsu s. m. si narat de su tiaulu,
tentennino.
Forastiu, ia agg. (t. r.) intrattabili, fora
stico, rubesto. Pilloni forastiu, uccello esotico.
Forceddu s. m. (dd pron. ingl.) t. r. M. chirrioni.
Forensi agg. de su foru, forense.
Forèsi s. m. MI. orbaci.
Forgiadori v. m. (t. sp.) componitore.
Forgiai mincidius, macchinare, inventar bugie.
Forgiai (T. de Ferreri) donai forma in grussa
a unu pezzu de faina. v. gr. a una crai ec.
formare, dar forma ad una chiave ec.
Forgiau, da part. ſoggiato, formato.
Forma s f figura, forma, foggia, figura.
Forma po fai figuras de terra, o de ghisciu,
cavo. Forma scavada in s oru de mari po fab
liricai, calafatai, o in pixai de nou is bastimen
tus, cantiere. Po T. Filosoficu, chi donat s es
siri a sa cosa, forma Po modellu, forma,
norma, modello. Po faizioni, forma, guisa,
fazione. Po fossu de plantai plantas. M. fossu .
Po fossu de plantai cosas, o meloni ec. formella.
Forma, o pezza de casu , forma di cacio.
Formas de sabata, le forme. Fai formas po
" sermentu, soggrottare, scassar la terra,
-
vorar le fosse per le viti.
Formabili agg. formabile.
Formadamenti avv. formatamente.
Formài v. a formare, foggiare, dar forma.
- Formai unu processu, un assediu, formare,
ordinare, disporre un processo, un assedio.
Formai unu giovunu, dirozzare un giovine,
scozzonarlo, ammaestrarlo.
Formàli agg. formale.
Formalidà di s. f formalità.
Formalista s. n. formalista, che sta sulle for
malità.
Formalizzaisì v. n. p. offendirisì, formalizzar
si , prender a male.
Formalmenti avv. formalmente.
Formamentu s. m. formamento.
Formanti v. agg. formante.
 FOR - FOR
- Formativu, va agg formativo.
Formau, da " , foggiato.
Formaziòni s. f. formazione.
Formiatu s. m. (T. Chimic.) sali, chi re
sultat de sa combinazioni de s'acidu de is for
migas cun alguna basi salsificabili, formiato.
Formidabili agg. (t. de s'usu) formidabile,
spaventoso. M. tremendu :
Formìga s. f insettu, formica. Formiga man
na, formicone. Formiga alada, o cun alas,
cuterzola, formica alata. Sa foriniga creit de
mussiai su boi prov. i granchi credon mordere
le balene. Niu de formigas, formicajo, formicolajo.
Formighedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) "
michetta, formicola, formicuccia.
Formiglieddas s. f. dim. pl (dd pron. ingl.)
malada, ulcere depascenti, o cancerose.
Formigòna s. f. accr, formicone.
Formosidàdi s. f bellesa, ſ",
Formòsu, sa agg. bellu, formose, bello.
Fòrmula s. f formola, formula.
Formulàriu s. m. formolario, libro che con
tiene ſormole.
Fornacèri s. m. fornaciajo.
. Fornàli s. m. fucina .
Fornellu s. m. fornello, fornellino. Su logu
aundi abbasciat su cinixu, cinerario. Sa car
diga, graticola. Su portellittu, sportello.
Fornicadòri v. m. e ra f fornicatore, trice.
Fornicài v. n. (t. lat. in usu) fornicare.
Fornicariamenti avv. fornicariamente.
Fornicàriu, ia agg. fornicario.
Fornicazioni s. f fornicazione.
Formiri, e forniu ec. M. furniri ec.
Foronomia s. f. (T. G.) scienzia de s'equi
libriu de su motu de is fluidus, e de is soli
dus, foronomìa .
Forràda s. f fornata. M. inforrada.
Forradedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) M.
inſorradedda.
Forràja s. f fornaciaja. Po sa panattera, chi
coit su pani , paniformaja .
Forràju s. m. fornaciajo. Po su panatteri,
chi coit su pani, e po su maistu, chi accon
ciat forrus, fornaio.
Forranàju s. m. chi bendit forrani, o atera
erba, biadajuolo .
Forràni s. m. erba po animalis, ferrana.
Forrani siccau, o fenu, chi si donat a pappai
a is bestias, strame. Donai a pappai fenu, o
atera erba siccada, strameggiare.
Forrazzu s. m. (t. r.) faisì a forrazzu. M.
arrescottaisì.
Forredda s. f. (dd pron. ingl.) t. r. braciajuola.
Forreddaju s. m. su chi bendit sa castangia
arrustia, bruciatajo .
Forreddu s. m. dim. ( dd pron. ingl.) for
nacino, fornacetta. Forreddus de coxina, for
nelli di cucina. -
Forrixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) for
nacclla, fornacetta .
Forrogadòri v. m. frugatore.
Forrogadùra s. f frugata, razzolo.
Forrogai v. a frugare, rivangare. Forrogai
fattu fattu, frugacchiare. Po circai minudamenti,
spolverare, rifrustare, ricercare minutamente,
Forrogai paperis ec. frugare, rovigliare, rovi
stare, trambustare. Po circai alguna cosa im
barazzendu trastus, e ponendutotu in disordini,
rifrustare, rovistare, trambustare. Forrogai is
285
bucciaccas, frugar le saccocce. Po su forro
gai de is puddas, razzolare, frugare, il raspar
dei polli. Po su forrogai de is porcu, grufolare.
Forrogamentu s. m. frugacchiamento.
Forrogàu, da part. frugato.
Forrogonài (t. r.) M. sforrogonai.
Forrogòni s. m. (t. r.) fossu, chi faint is
porcus, fosso, che fanno i porci grufolando.
Forrògu s. m. (t. b.) pozzànghera, fosso di
fango, in cui si rivoltolano i porci. Po avo
lotu ec. M.
Forru s. m, forno. Bucca de forru, abboc
catojo. Su fumajolu (t. r.) sa bentosa, sfoga
tojo. Forru crispu, forno molto scaldato. Forru
de calcina, calcara, fornace da calcina. Forru
de regiola, o mattoni, fornace da mattoni.
Forru de teula , fornace da tegole. Su chi at
tendita su forru, fornaciajo. Forru de rever
beru , fornace di riverbero, atanar. T. Chin.
Forru de scallai galanza, fornace da fondere.
Sa palia, infornapane, la pala da infornare.
Su furconi cun sa scova, spazzaforno, spaz
zatoio. " pani de setti forrus prov. sco
pare più d'un cero, esser putta scodata, aver
pisciato in più d'una neve.
Forsis avv. forse. Poniri in forsis, in duda,
inforsare, metter in forse, in dubbio.
Fortalèsa s. f. (t. sp.) fortezza, gagliardia,
Po forti, o bastioni, forte, bastita, fortifica
zione, fortezza.
Fortalèssiri v. a. (t. sp.) rinforzare, fortifi
care. Fortalessirisì n. p. rinforzarsi, fortificarsi.
Fortalèssiu , ssia part fortificato, rinforzato.
Fortementi avv. ſi , strettamente, cal
damente.
Forti s. m. M. fortalesa.
Forti agg. forte, vigoroso, robusto, nervoso,
gagliardo. Po duru e traballosu, forte, duro,
aspro, faticoso. Amori forti, amor caldo, forte.
Sentirisì prus forti, sentirsi ravvalorare, sentirsi
rinvigorito .
Forti avv. forte, fortemente. Attripai a forti,
batter forte, sodo. Tappai a forti, turar sodo.
Fortificàbili agg. fortificabile.
Fortificadòri v. m. e ra f fortificatore, trice.
Fortificai v. a. fortificare, afforzare, render
forte; munire. Fortificai a casteddus, incastellare.
Fortificai cun bastionis, bastionare, fortificare,
munire di bastite. Fortificai cun sustegnu, cun
aggiudu, amminicolare, fortificar con ammi
nicolo, con appoggio, con sostegno, con pre
sidio. Fortificaisi n. p. fortificarsi, munirsi.
Fortificau , da part. fortificato, munito. For
tificau cun casteddus, incastellato, munito di
castella, di rocche. Fortifican cun bastionis,
bastionato, munito di bastite. Fortificau cun su
stegnu, amminicolato, fortificato, rinforzato con
sostegno, con presidio, con appoggio, communito.
Fortificazioni s. f fortificazione, fortezza, forte.
Po reparu fattu de muraglia, o de terrapleuu
a ingiriu de sa cittadi, bastita.
Fortinu s. m. dim. fortino.
Fortixeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
fortello, forticello, gagliardetto.
Fortuitamenti avv. (t. de s'usu) M. casualmenti.
Fortùitu, ta agg (t. de s'usu) casuali, for
tuito, casuale, accidentale.
- Fortuna s. f. fortuna, avventura, sorte. Po
fortuna avv. per accaso, per ventura, per ac
cidente, all'avventura, a caso.
 284 FOR
Fortunadamenti avv. fortunatamente, avventu
ratamente, avventurosamente.
Fortunàu, da agg. fortunato, avventuroso,
felice.
Fortuneddas. f. dim. (dd pron. ingl.)fortunella.
Foru s. m. foro. Foru internu, i esternu,
foro interno, ed esterno. Foru de una scena,
sa parti in facci a sa platèa, foro della scena.
Forza s. f forza. Forza de stilu, forza, vibra
tezza di stile. Cun forza, con vibratezza. Pigai
forza, avvalorare, avvalorarsi, prender forza.
Poniri a forza, metter a stretto. A forza avv.
a sodo, fortemente. M. a podestu. A forza,
per forza, o a per forza avv. malgrado, mal
volentieri, a mala voglia. A forza de colpus, a
furia di percosse.
Forzadamenti avv. forzatamente, sforzatamente.
Forzadòri v. m. forzatore.
Forzài v. a. astringere, costringere, obbligare,
violentare, sforzare, forzare. Forzaisì. M.
sforzaisì.
Forzamentu s. m. forzamento, costrignimento.
Forzàu s. m. forzato, galeotto. Accappiai is
forzaus impari, abbrancare, metter in branco,
legar la branca dei galeotti.
Forzàu, da part. forzato, sforzato, obbligato,
eostretto, violentato. Po eccessivu, forzato,
eccessivo.
Forzosamenti avv. forzosamente.
Forzòsu, sa agg. forzoso, forzuto, robusto.
Po cumbenienti, necessario, conveniente. Est
forzosu fai custu, conviene, è necessario far
questo.
Forzùdu, da agg. (t. sp.) forzoso, vigoroso,
robusto .
Fosfatu s. m. (T. Chim.) sali, chi resultat de
s' unioni de s' acidu fosforicu cun alguna basi
salificabili, fosfàto. Si no est cumplidamenti
ossigenau si narat, fosfato.
Fosfòricu, ca agg. (T. Chim.) fosforico.
Fòsforu s. m. sustanzia alluibili, o accendibili,
fosforo. Po stella mattutina, fosforo, stella
mattutina.
Fossa s. f fossa, fossato. Fossa plena di
aqua pudescia, pozza. Po aundi s'imbruscinat
su porcu, pozzànghera. Portai unu pei in sa
fossa (espress. franz.) si narat de persona meda
beccia, aver la bocca sulla bara, piatire coi
cimiteri. Essiri peis a sa fossa, essere in bocca
alla morte. Fossa profunda, fossaccia. Fossa de
carboni, carbonaja. Po sepultura. M.
Fòssili agg. si narat de su sali, de su carboni
ec. chi s' incontrat asutta de terra, fossile. In
forza de sust. s' intendit su mercuriu, su
zulfuru, is metallus ec. si si bogant de asutta
terra, fossile.
Fossixedda s. f. dim (dd pron. ingl.) fossa
tella, fosserella, fossicella, fossicina. Fossixedda
semicirculari fatta a su pei de is arburis po
ghettainci ladamini ec. rosta. Lastr.
Fossixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) fossa
tello. Fossixeddu, aundi currit s'aqua, gorello.
Po lacunedda di aqua de is arrugas, pozzanghera,
osteria dei cani. i" de su murru su
periòri, filtro. T. Anat. Po is fossixeddus de is
trempas, pozzetta, pl. pozzette.
Fossòni s. m. accr. fossone, gran fosso.
Fossu s. m. fosso, cavata. Fossu de is trem
pas, pozzetta. Fossu de gutturu, fontanella della
gola. Fossus po fai su carboni, cetine, carbonaia.
-
-
- - FOS
Fossu di aqua, e ludu, aundi s' imbruscinant
is porcus, pozzanghera, e pozza. Fossu asciutta
po usu de gherra, aundi algunus muschetteris
podint tirai orizzontalmenti senz' essiri bistus,
capponiera. Fossus a ingiriu de muraglia, car
bonaja. Fossu o recipienti de immundizias, bot
tino, pozzo nero, fogna. Fossu prus profundu,
che largu, buca. Fossu po ghettai braxa, bra
ciajuola. Cillu de fossu, greppo. Fai fossu po colti
vazioni, fognare il terreno, far fogne, o smal
tito d'acqua. Fai fossus po plantai bingia, sog
grottare, diverre, scassar la terra, lavorar le
fosse per le viti. Fai fossu si narat de chini si
serbit de su dinai allenu fidau po depositu, far
una buca. Guastai fossus, scassare, guastare
i fossi.
Fotometria s. f. (T. G. de s' Ottica) trattau
de su modu de mesurai sa luxi, fotometria.
Fotòmetru s. m. (T. G. de s'Ottica) strum.
po mesurai sa luxi, fotometro, lucimetro.
Foxi s f sbuccadura de flumini in mari, foce.
Foxilàda s. f (t. b.) si usat figurad. po indi
cai un unioni de prus personas, e ordinariamenti
de feminas de vulgu, i concurrint a unu certu
logu po discurriri, e quistionai, crocchio. Una
foxilada de feminas, un crocchio di donne.
Foxilèri s. m. novelliere di favole.
Foxili s. m. focolare. Storias de foxili, ne
velle favolose.
Frà, s. m...T. chi si donat a is Religiosus in
logu de fradi, frà, frate. -
Fradi s. m. fratello. Fradi carrali, fratello
i", Fradis de totu unu partu, o a una
renti, gemelli. Trattaisì de fradis, essiri conente
fradis, affratellarsi,
Fradili s. m. cugino, consobrino, Fradili car
rali, cugino fratello. -
Fragadòri v. m. fiutante.
Fragadùra s. f fiuto.
Fragai v. a fiutare, annasare, odorare. An
dai fraga fraga, tentare, fiutare, spiare i fatti
altrui. Fragai de is animalis, fiutare. Fragai
V., n. trattendu de fragu malu, sitare, aver sito,
odoracchiare, render, o mandar cattivo odore.
Po spargiri odori, olezzare, odorare, spargere,
traman odore. Fragai de pudesciori, putire,
puzzare, spuzzare, spirare odor corrotto 9
spiacevole.
Fragàu, da part. odorato, che ha attratto
odore.
Fragèri s. m. (t. cat.) frageri di arburis, chi por
tant fruttu de pappai, pometo. Frageri di erbas,
Verziere.
-
Fraghixeddu s. m. dim. (dd pron, ingl.) odo
rinº, odorettuccio, odoruzzo. Po piticu fragu
malu, siterello, odoruzzo cattivo.
Fràgili agg. fragile, cadevole, labile, caduco,
ſale. Sa carri est fragili, la carne è fragile,
Po facili a si segai, frangibile.
Fragilidàdi s. f fragilità, fralezza, caducità,
debolezza, fragilezza. Po facilidadi a si segai,
frangibilità.
Fragilmenti avv. fragilmente, debolmente,
fralmente.
Fragnòculu s. m. saltimbanco, cantambanco p
cerretano, ciurmatore, giocolatore di pallottole.
volgarmente bussolotti.
Fragoseddu, dda agg dim. (dd pron. ingl.)
odorosetto.
Fragòsu, sa agg. odoroso, odorifero.
 FRA
Fragranzia s. f (t. de s'usu) odori suavi,
fragranza.
Fragu s. m. odore, sentore. Fragu bonu e
suavi, fragranza. Fragu de binu malu, sito del
vino ec. Targ. Su fragu, chi pigant is canis a
sa fera in cassa, usta. Fragu de concia, chi
tenit s olia mesu perdia, lezzo di cuoio bagna
to. Fragu de attuffau, chi tenit sa pezza sca
lentada in bertula , sito di riscaldato. Teniri.
fragu de attuffau, aver sito di riscaldato. Te
niri fragu de rosas, saper di rose, De fragu
leggiu agg. fiatoso. Po notizia, o indiziu. M.
Fragu leggiu , sito.
Fraizzu s. m. foruscito.
Frambòise s. f. spezia de mura arrubia de
fai cunservas po soi. , framboise,
Frammasòni s. m. franmassone, libero mu
ratore .
Frammenteddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
frammentuccio.
Frammentu s. m. (t. de s'usu) pimpirina,
frammento.
Franca , faidda franca, farla a man salva.
Francas s. f. pl. (t. r.) sunt is gancius po"
scai alguna cosa arruta a sa gisterra, graffio,
raffio. M. gancius. º Frastimu s. m. imprecazione, maledizione.
Francamenti avv. francamente, liberamente,
apertamente, ingenuamente, spiattellatamente,
alla spiattellata, alla spianacciata.
Franciscànu, na agg francescano.
Franchèsa s. f. (t. sp.) franchezza, disinvol
tura . Po coraggiu, franchezza, ardimento,
bravura. Po esenzioni, franchezza, esenzione,
franchigia, libertà. M. franchigia.
Franchigia s. f. (t. de s'usu) franchigia,
esenzione .
Francu s. m. muneda de franzia, franco.
Francu, ca agg. liberu, franco, libero, esente.
Po coraggiosu, fa" , ardito, aperto, intre
ido. Francu in is maneras suas, disinvolto.
fia de portu, franco di porto. Fai francu,
far franco, francare.
Francusìna s. f. (t. r. e cat.) dolori colicu. M.
eolica . Po una spezia de conchiglia de mari,
cancello. Matt.
Frandigài (t. r.) M. lusingai.
Frandigu (t. r.) M. lusingu.
Franeticài v. n. M. freneticai .
Frangèri s. m. frangiajo. -
Fràngia s. f frangia, cerro. Frangia a nuus,
oerro a frangia di nodini. Frangia de bistiri
militari de sa cintura in basciu , cinciglio. Or
nau de custa frangia, accincigliato. Frangia de
una pezza de tela, frangia, cerro. Frangia de
biancheria , balzana. Frangia, chi portat in
poias unu bistiri , bordo, balzana .
Frangiài v. a. guerniri de frangia, o de pre
fagliu, frangiare, frangionare, contornar di
frangia, di balzana.
Frangiàu, da part. frangiato, ornato di frangia.
Franzesìglia s. f flori, anemone, anemolo.
Franzesismu s. m. manera franzesa, france
sismo, franzesismo. Usai ſranzesismus, fran
zeseggiare.
Franzèsu, sa agg. francese, e franzese. Mali
franzesu, mal venereo , lue venerea .
Frasàriu s. m. regorta de frasias, frasario.
Frascadròxa (t. r.) M. devantali.
Frascherìa s. f. (t. cat.) capresteria, vivezza
licenziosa. Po bagatella. M.
FRA - 285
Fraschetta de gen. com. si narat de giovunu,
o giovana pagu giudiziosa, ceriuolo, chiappo
lino, fraschetta. Po telargiu de stamperia,
fraschetta.
Fraschettu s. m. M. fraschetta .
Fraschittu s. m. dim. fiaschetto di terra.
Frascu s. m. (t. sp.) fiasco, fiasca di terra.
Attuaisì su frascu, li a bruncu , appiccar la
bocca al fiasco.
Fràsia s. f frase.
Frasiadòri v. m. fraseggiatore.
Frasiai v. a. usai frasias, fraseggiare, usar
frasi.
Frasiamentu s. m. fraseggiamento.
Frasianti v. agg. fraseggiante,
Frassàda s. f. (t. sp.) coperta di lana, boldrone.
Frassu s. m. arburi, frassino, nocistio. Targ.
(Fraxinus excelsior. Lin.) Su prus piticu, fras
sino minore, orniello. Targ. (Fraxinus ornus.
Lin.) Boscu de frassus, frassineto. In algunus
logus ddi narant ollastu de flumini.
Frastimadòri, ra v. m. e f. maldicente, che
impreca.
rastimài v. a. (t. cat.) imprecare, maledire.
Frastimàu, da part. maledetto.
Fratàju, ja agg. amigu de paras, fratajo.
Fraternàli agg. fraternale.
Fraternamenti avv. fraternamente.
Fraternidàdi s. f fraternità, fratellanza. Pe
cunfraria, fraternita, confratèrnita.
Fraternu, na agg. fraterno, fratellevole.
Fratescamenti avv. fratescamente.
Fratescu, sca agg. fratesco.
Fraticìda s. m. e f uccisori de fradi, fraticida.
Fraticìdiu s. m. fraticidio.
Fratismu s. m. (t. de s'usu) su stadu fra
tescu, fratismo.
Frattempus s. m. intervallo. In su frattempus,
avv. nel mentre. In custu frattempus, in questo
mentre. In su frattempus chi, " mentre che.
Frattùra s. f. (t. de s' usu ) segadura cun
isforzu, frattura.
Fratturàu, da agg. (T. Chirur. de s' usu)
fratturato.
Frau (t. r.) M. ferreri.
Fraudài v. a. (t. de s'usu) ingannai, frau
dare, defraudare.
Fraudau, da part. fraudato , defraudato.
Fràude s. f. (t. de s'usu) furberia, fraude,
frode. Fraude, o contrabbandu de gabella,
frode. Fraude coberta, coperchiella.
Fraudulentu, ta agg. (t. de s'usu) inganna
dori, ra, frodoso, fraudulento, ta, fraudatore ,
trace .
Fràulas s. f. pl. planta erbacea, fragole.
Fraulas biancas, arrubias, muscadeddas, fra
gole bianche, rosse, moscadelle ec.
Fraziòni s. f. (T. di Arimm. in usu) frazione.
Redusiri is frazionis, schisare. Reduzioni de
frazionis, schiso.
Freatologia s. f. (T. G.) trattau de is aquas
de is funtanas, freatologia.
Frèccia s. f. freccia, strale, saetta. Freccia
de mostra, lancetta. Stuggiu de freccias, tur
casso , carcasso . Tacca de freccia, cocca.
Poniri sa funi in sa tacca de sa freccia, accoc
care, incoccare, metter la corda nella cocca.
Frecciàda s. f colpu de freccia, frecciata ,
Sdellata .
M m
 286 - FRE
Frecciadòri, ra v. m. e f. frecciatore, trice,
tirator d' arco, satettatore, trice, arciere, arciera.
Frecciài v. a. frecciare, ferire con freccia,
con saetta , saettare.
Frecciàu, da part. ferito con freccia, saettato.
Freccixedda s. f. dim. (da pron ingl.) saet
tuzza, straletto.
Fregàta s; f. bastimentu de gherra, fregata.
Fregatedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) frega
tina, fregata corriera.
Fregnòculu s. m. M. fragnoculu.
Frègulas. f. Term. chi no podit provveniri,
che de ferculum, i , de su quali is Italianus
hanti fattu fercolo, e fergolo ant, spezia de pap
pai. In nosaterus est una spezia de fianda po
usu de minestra fatta de simbula in forma de
ranittus senz' impastai, semolino, e semolella.
" term. catal. cuscusò .
I renài v. a. si insat ſig. po reprimiri, frenare,
raffrenare, contenere, reprimere.
frenàju s. m. maistu de frenus, brigliajo.
Frenata, da part. frenato, raffrenato.
Frenesia s. f furori, smania , frenesia, sva
riamento, delirio. Frenesia cun calentura acuta,
frenetide.
Freneticài v. n. donai in frenesias, in delirius,
farneticare, freneticare, delirare, in frenesire,
dare in frenesie, in follie, infollire, vagellare,
errar colla mente.
Freneticanti v. agg. furiosu, freneticante,
delirante. -
Frenèticu s. m. frenetico, farnetico, aeròfobo.
Frenixeddu s. m. dim. ( dd pron. ingl.) bri
glietta.
Frenu s. m. freno, briglia. Barbuda, bar
bazzale. Montanti, o cartèra, montante, sguan
cia, t. de s' usu modernu. Corria, portamorso.
Imbuccadura, morso, frenella. Frontali, fron
tale. Murrali, museruola, frenello. Suttabarba,
soggòlo. Redina, redine, redina. Su nuu, o
attacca dura de su frenu, ceppo, nodo del freno.
Testera, o conca de su frenu, testi ra. Turni
gliu logu, aundi s attaccat sa redina, voltoſo.
Cambeddas, aste della briglia. Cabizzinas, re
dini della briglia. Po sa parti de su frenu, chi
si tenit in manus a cuaddu, predeila. Sa cade
nitta, catenella della briglia. S aneglia, can
panella. Scudettu de frenu " o de lottoni,
borchio. Su maistu de is iscudettus, borchiajo.
Maistu de frenus, frenajo, briglioſo. Infrenai
su cuaddu, imbrigliare il cavallo. Pigai, o bogai
su frenu a su cuaddu, sbrigliare il cavatto. Su ferru
tundu de sa cambedda fatta a essa, aundi est
attaccada s' arbuda, esse. S' ogu de sa cam
bedda, occhio dell'asta, buco che è nella guar
dia dove si attaccano i portamorsi. Su gan
cittu , aundi s' attaccat s arbuda, rampino.
Senza frenu, sbrigliato. Strappada de frenu,
sbrigliata, sbrigliatura, sbarbazzata. Frenu
mannu, briglione. A frenu bambulu, a briglia
allertata. Tirai su frenu a su cuaddu , tirar
la briglia al cavallo. Frenu, chi si ponit a is
cuaddus po sa terza infrenadura, uliva. Frenu
po scussai unu cuaddu, brigliozzo. Arroiri su
frenu po ira ſig. rodere i chiavistelli. Fueddai
senza frenu, favellare senza barbazzale, senza
riguardo, senza ritegno. Fai mazziai frenu a
unu, fare arrovellare, arrabbiare, agitare,
far rodere il freno ad uno.
Frequentadòriv. m. frequentatore, frequentante.
FRE
Frequentài v. a. frequentare. Po replicai
frequenti, frequentare, spesseggiare, replicare
spesse fiate, fare spesso, ripeter più volte,
spessicare. Frequentai is buttegas de binu,
frequentar le bettole.
Frequentati, da part. frequentato. Po replicati
frequenti, frequentato, spesseggiato, replicato
più volte, fatto spesso, spessicato. Camminu
frequentau, cammino battuto, via battuta.
Frequentativu, va agg. frequentativo.
Frequentazioni s. f frequentazione.
Frequentementi avv. frequentemente, assidua
mente, continuamente, soventemente, spessa
mente, spesso, spesse volte.
Frequenti v. agg. frequente, spesseggiante,
assiduo, continuo, diligente, esatto, sovente.
Frequenti avv. frequente, sovente, spesso, so
ventennente, spesse volte. -
Frequèuzia s. f frequenza, frequenzia, assi
duità, continuazione. -
Fresa s. f spezia de forma de casu streeada
e tunda, cacio schiacciato di forma tonda. Fresa.
de casu de brebei, caciuolo. Fresa de casu de
craba, raviggiuolo. -
Fresadira s. f. (t. r. deriv. de su catal.), pi
tica segadura, fenditura. / .
Fresài v. a. (t. r. deriv. de su cat.) fendere.
Fresai a gorteddu, fendere col coltello. Fresaisì
n. p. fendersi, aprirsi, screpolare. -
i" da part. (t. r.) fesso.
Friabili agg. (T. Didasc. usau intre is Litter.)
chi facilmenti si sfarinat, friabile, che si stritola
colle dita. -
Friadùra s. f contusioni, chi fait sa sedda, o
grandu carrigu a s' animali, guidalesco. Fria
dura profunda, corno. -
Frài v. a. inguidalesciare, far dei guidalesci.
Friargiu s. m. febbraio,
Friàu, da part. inguidalesciato, inguidalescato.
Fricassàda s. f fricassìa; Fricassada de inte
stinus de vitella, lampredotto. Fricassada de
zugus e frisciùras de puddas, e caboniscus,
pilonis ec. cibrìo.
Fridamenti avv. freddamente. Fig lentamente,
senza vivezza, eſi -
Fridixeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
freddiccio.
Fridu s. m. chi no narat ateru, che friduras,
freddurajo.
Fridu, da agg freddo, frigido. Fridu fig. de
" grazia, infaceto, freddo. Donaindi una
rida, e una calenti, darne una calda, e una
fredda.
Fridùra s. f freddezza, freddura, gelidezza,
frigidezza. Fridùra estrema, agghiacciamento,
gelo, agghiadamento. Po indiferenzia, M. Fri
dura fig. si narat de persona chi narat friduras,
freddurajo. . - - -
Friga friga avv. andai friga friga accostaisì a
unu preghendu, soffregare, andar soffregando.
Frigàda s. f frego. Donai una frigada de
fueddus a unu , fare un frego a uno, smaccarlo,
svergognarlo. - -
Frigadedda s. f. din.(dd pron. ingl.)piccol frego,
Frigadrò vu s. m. zapulu po frigai pingiadas,
platus ec. strofisicciolo.
Frigadira s. f fregatura, lisciatura, strebbia
tezza. Frigadura fatta po puliri, strofinatura.
stropicciatura. Frigadura de peis, scalpiccìo,
scalpicciamento, scalpitamento. - -
 FRI
Frigaduredda s f dim. (dd pron. ingl.) fre
gatina, stropicciatella, strofinatina , leggier
fregamento.
Frigài v. a. fregare. Frigai cun manu, trat
tendus de cosas, chi si bolint puliri e limpiai,
strofinare, stropicciare. Frigai cun perda tosca,
appomiciare, stropicciar colla pomice. Frigai a
pagu, soffregare. Frigai unu cuaddu cund unu
mazzu de fenu, stropicciar un cavallo con un
tortoro di paglia. Frigai, o pistai cun is peis,
scalpicciare, scalpestare con istropiccìo di piedi,
scalpitare. Po su pulirisì, chi faint is feminas,
imbellettare, lisciare, porre il liscio, stropicciare,
strebbiare. Frigai sa manu in terra, affogai, o
sopprimiri su disigiu ardenti de alguna cosa, chi
est impossibili a dd' otteniri, spuntar la voglia.
Frigai sa mardi a unu. M. mardi. Frigaisì v.
l'. "ai. strofinarsi, stropicciarsi. Po su fri
aisì, chi faint is feminas, imbellettarsi, imbel
ttirsi, azzimarsi, lisciarsi, stropicciarsi, streb
biarsi, fregarsi, strofinarsi. Femina, chi si frigat,
strebbiatrice, lisciatrice, lisciarda, lisciardiera.
Frigamentu s. m. fregamento. Frigamentu
liggeri, soffregamento. Frigamentu de su pisci
ghettendu is ous, fregola Po puliri, strofina
mento, stropicciamento. Frigamentu frequenti,
strofinìo, stropiccìo.
Frigàu, da part. fregato, lisciato, stropic
ciato, strebbiato, imbellettato, strofinato, azzi
mato. Frigau liggeramenti, soffregato.
Frigazionedda s. f. dim. (dd pron. ingl.)
fregagioncella.
Frigaziòni s. f fregagione. Fai frigazionis,
far fregagioni.
Frighetta (t. r.) pertighitta de scuppetta. M.
º" , o pertighitta.
'rimentu s. m. strepitu, chi fait su friri al
guna cosa, principalmenti s'aqua, friggìo.
Friolèra s. f. cianciafruscole, baje, bagatelle,
fanfaluca, frivolezza, frullo .
Frioròsu, sa agg. chi sentit frius, freddoso,
freddoloso.
Friri v. a. friggere. Friri fig. friridda a unu,
burlaiddu, accoccarla a uno, sonargliela. Fri
riv. n. friggere, ribollire.
Frisa s. f. erb. ceppica. (Erigeron visco
sum . Lin.)
Frisadiura s. f. arricciamento di capelli, cre
spamento.
Frisài v. a. arricciare, arrizzare i capelli,
fare i ricci.
Frisamentu s. m. M. frisadura .
Frisàu, da part. arricciato.
Friscamenti avv. frescamente, recentemente ,
novellamente.
Friscanti s. m. (t. ital.) pintori, chi pintata
friscu in muru no asciuttu , frescante.
Frischettu ) s. m. dim. frescolino, piccol
Frischixeddu / fresco, fresco moderato.
Frischixeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
freschetto, alquanto fresco. -
Frisciùra s. f. (t. cat.) corata, coratella.
Incontras ossus in sa frisciura, prov. la zuppa
ti fa nodo. Fai arruiri sa frisciura, far cascare
la coratella . -
Frisciuredda s. f. dim. (dd pron. ingl.) co
ratellina Frisciuredda de pillonis, de piscis,
e di angionis, coratella .
Friscu s. m. fresco, freschezza, freddo pia
cevole. Pigai su friscu, prendere il fresco.
FRI 287
Pintai a friscu in biancu, o nieddu, dipingere
di sgraffio, o sgraffito, sgraffiare. Poniri in
friscu, o infriscai cun sa nì , annevare, rin
frescar con neve.
Friscu, ca agg. fresco. Ou friscu, uovo fre
sco. Pani friscu, pan fresco. Po no cansau,
fresco, non affaticato, riposato. Po nou, fresco,
novello, recente. Stau friscu deu, sto fresco io.
Pintai a friscu est pinta asuba de s'intonacau
no asciuttau , dipingere a fresco, sopra l'into
naco non rasciutto; Pintura a friscu, pittura a
fresco. Po sanu, fresco, vegeto, di buona cera.
Frisciura s. f frescura, freschezza .
Frisu s. m. (T. de Piccaperd.) zofolo, zo
foro, fregio d'Architettura.
Frittàda s. f frittata. Frittada cun fittas de
presuttu, frittata con zoccoli. Has fattu una
frittada, hai fatto una frittata. -
Frittadedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) frittatina.
Frittadòna s. f accresc. frittatone.
Frittedda s. f frittella , frittellina.
Frittu, tta part fritto.
Frittùra s. f frittura. Frittura de” pasta,
frittume di pasta.
Frivolu, la agg. (t. ital. in usu) de pagu
importanza, frivolo .
l" s. m. (defrigus lat.) freddo, freddura.
Frius rigorosu, o eccessivu, freddo rigido, ge
lone, siato, ghiaccio, ghi fredo acutis
5
simo. Su rigori de su frius, la rigidezza, il
rigor del freddo. Patiri frius eccessivu, intiriz
zire, intirizzare, agghiacciarsi, agghiadare,
gelare, intermentire, assiderare, assiderarsi di
freddo. Po frius de maladia, brivido. Teniri
su frius, abbrividare, abbrividire, avere il bri
vido. Tremiri de su frius, batter la diana.
Frius de quartana, rezzo di quartana. Striori
de frius, stridor di freddo. Assaltau de su fri
us, abbrividato.
Frixidùmini s. m. frigidezza, frigidità . -
Fromentu (t. r.) M. fermentu .
Fromigheddas s. f. dim. (dd pron. ingl.) M.
formigheddas.
Frondiſeru , ra agg (t. ital.) frondifero.
Fròngia (t. r.) M. frangia.
Frontàli s. m. frontale. Frontali, mancia
bianca, chi portat su cuaddu cumenzendu de
su fronti finzas a su nasu, cometa.
Frontèra s. f. M. frontiera.
Fronti s. m. fronte. De duus frontis, bifronte,
Fronti frunziu, fronte rugosa. Stai a fronti a
s' enemigu in battaglia, fronteggiare, stare a
fronte al nemico, tener la puntaglia. Fai fronti
a unu, stare appetto con uno, contraddirgli in
presenza, sostenere in faccia.
Frontièra s. f. (t. ital. in usu) frontiera.
Frontispiziu s. m. frontispizio.
Frontissa s. f. (t. cat.) cerniera. Frontissa a
coa de arrundili, cardine. Frontissas, o ſircis
de burò, o scriania, mastietti da scrittoio, o
scrivania .
Frontissài v. a. armai de frontissas, o de
fircis, mastiettare.
Frontixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
fronticino, -
Frontòni s. m. (t. de s' usu) lastra de ferru
in is gimineras po reparu de su muru, frontone.
Frosa s. f. (t. r.) frosa de palla, pagliuca,
pagliucola. -
Frucòni . M. furconi.
M m 2
 288 FRU
Frugàli agg. (t. de s'usu) moderau, frugale,
sobrio, parco.
Frugalidàdi s. f. (t. de s' usn) temperan
zia in su biviri, frugalità, parcità, moderanza
nel vivere.
Frugalmenti avv. (t. de s'usu) frugalmente,
sobriamente.
Frumentàriu, ria agg (t. de s'usu) fru
mentarlo.
Frunda s. f. (t. r.) M. passiggia.
Frunza s. f. grinza, ruga, crespa. Is frunzas
de sa camisa, le grinze della camicia. Fai frun
zas, increspare, far crespe. Is frunzas de is
bistiris, le pieghe, le grinze degli abiti.
Frunzidùra s. f. e frunzimentu, increspatura,
increspamento, raggrinzamento, crespezza, cre
spamento.
Frunzimentu s. m. M. frunzidura.
Frunziri v. a. raggrinzare, increspare, con
trarre. Frunziri su murru, torcere il grifo,
arricciare il muso, fare il grugno. Frunzirisì
n. p. aggrinzare, divenir grinzoso, raggrinzarsi,
incresparsi, contrarsi, rugare. Sa facci si frun
zit, il volto si raggrinza. Frunziri una camisa,
far le pieghe, far le grinze ad una camicia.
Po frunziri su fronti. M. incillirisì.
Frunziu, da part aggrinzato, increspato, rag
grinzato, contratto, arricciato.
Frunzu, da agg arrunzau, grinzoso, infrigno,
grinzo, crespo, cresposo, rugoso. Becciu frunziu,
vecchio grimo, o grinzo.
Frunzisedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) grin
zetta, rughettina, crespolo.
Frùschiu, erba. M. piscialettu .
Frùscina s. f strum. de ferru po cassai pisci,
fiocìna, pettinella.
Fruscinài v. n. e fruscinaisì n. p. muoversi,
dimenarsi, divincolarsi. Po su fruscinai de su
pisci in s'aqua, guizzare, sguizzare. Fruscinai
cun is peis, guizzar co' piedi.
Fruscineddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
frugolo, frugolino, vivace, che non può star
fermo, irrequieto.
Fruscineddu, dda agg. dim. (t. r.) M. pibi
rùdu, da .
Fruscinèri s. m. piscadori, chi usat sa fruscina
in piscai, fiociniere.
Frùscinu s. m. dimenìo, guizzo.
Frùsciu s. m. spezia de giogu de cartas,
frusso, frussi.
Frusiàda s. f. (t. r.) M. zumiadura.
Frusiài v. n. (t. r.) M. zumiai.
Frusianti v. agg. (t. r.) M. zumianti.
Frùsiu s. m. (t. r.) M. zumiu.
Frusta s. f. (t. de s'usu) fuettu po castigai is
malfattoris, frusta.
Frustadòri v. m. (t. de s'usu) frustatore.
Frustadùra s. f frustatura.
Frustài v. a. (t de s'usu) frustare, dar la
frusta, la fustigazione,
Frustàu, da part. (t. de s' usu) passillau,
frustato.
Frùtici s. m. (t. de s'usu) arburedda, frutice,
arbusto.
Fruticòsu, sa agg. (t. de s'usu) fruticoso.
Frutta s. f frutta. Frutta birdi, a mesu cot
tura, frutta abbozzaticcia, abbozzata. Frutta
ferta, guastada de sa nebbia, frutta annebbiata.
Frutta, o flori, chi benit foras de tempus, no
vellizia. Fruttas geladas, confetti diacciati. Is
FRU
fruttas cumenzant a si siccai, o abortiri, le frutte
cominciano a imbozzacchire, avvizzare, avvizzire,
a divenir bozzacchi, a diventar vizze. Frutta
imbraxada, chi cumenzat a coiri, e si narat de
s axina niedda, e de sa figu niedda, frutta in
vejata. Frutta, chi cumenzat a murrinai t. r. o
a imbraxai, frutta che comincia a invajare.
Regatteri de frutta, fruttajolo. Sa portada de is
fruttas a sa mesa, il messo delle frutte.
Fruttai v. n. fruttare, render frutto. Po pro
dusiri, fruttare, produrre.
Fruttau, da part fruttato, che ha dato frutto.
Fruttèra s. f. platu po bogai sa frutta a sa
mesa, fruttiera.
Fruttèri s m. regatteri, chi bendit fruttas,
fruttajolo.
Fruttiferu, ra agg. fruttifero, frugifero, frut
tevole, fruttifico.
Fruttificai v. n. fruttificare. M. fruttai.
Fruttificanti v. agg. fruttificante. M. fruttiferu.
Fruttificau, da part. fruttificato. M. fruttau.
Fruttivoru, ra agg. (t. de s'usu) si narat de
insettu, chi devorat is fruttas, fruttivoro.
Fruttixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) frut
terella.
Fruttixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) frut
ticello.
Fruttu s. m. frutto pl. frutti, le frutte. Fruttu
de is arburis, pomo, frutto. Po renta, entrata,
frutto, rendita. Po utilidadi, frutto, profitto,
utile. Po interessu, frutto, interesse.
Fruttuài, ſruttuàu ec. M. fruttai.
Fruttuosamenti avv. fruttuosamente.
Fruttuòsu, sa agg. fruttuoso, utile, profittevole.
Fua s. f fuga, velocità. A totu fua, a spron
battuto, a tutto corso.
Fueddadori v. m. parlatore, favellatore.
Fueddai s. m. parlare, discorso, favella, ra
gionamento.
Fueddài v. a. favellare, parlare. Fueddai
succintu, brevi, parlar laconico, succinto. Fued
dai sodu, favellare in sul saldo, considerata
mente. Fueddai mesu a scusi, e a trattus , fa
vellar cincischiato, addentellato, a pezzi. Fued
dai foras maschera, liberamenti, parlare senza
barbazzale. Fueddai is ogus a unu, favellar
gli occhi a uno. Fueddai gregu, in modu de
no essiri intendiu, favellare in gramuffa, fra denti.
Fueddai seriamenti, parlar sul sodo. Fueddai
spediu e distintu, parlare stagliato. Fueddai in
gutturu, parlare in gola, barbugliare. Fueddai
in basciu , a sutta boxi, bisbigliare, susurrare,
parlar piano, sotto voce. Fueddai a subentu,
a s'aria, scagliar le parole al vento, parlare
inutilmente, parlare al bacchio. Fueddai in dia
logu, dialogizzare. Fueddai atrevidamenti, o
troppu liberamenti de is fattus allenus, sfrin
guellare, parlare arditamente dei fatti altrui.
Fueddai senza timu, anfanare a secco, parlar
da ubbriaco senza aver bevuto . Fueddai cun
calori, far chiasso, parlar con calore. Fued
dai cun cautela, parlar riserbato. Fueddai
strumcau, no icit , parlare smoz
zicato , cincischiato. Fueddai stentadamenti ,
e casi acchicchiendu , incoccarsi parlando,
proferire a stento. Fueddai disonestamenti,
sboccare, parlare sboccatamente, sbalestrar
laidezze. Fueddai po sfogu , sbroccare. Fued
dai foras de propositu, annestare in sul
secco. Fueddai a traversu, o foras de pro
 FUE
positu, ciaramellare. Fueddai senza funda
mentu, anſanare, anfaneggiare, parlar senza
ſ" . Fueddai barbaru ammesturendu
inguas, fare il farlingotto. Fueddai affettada
menti, parlare affettatamente, in punta di for
chetta. Fueddai apponziadamenti, cun addasiu
affettau, ponzare, parlare a spilluzzico, fa
vellare cacatamente. Fueddai suspu, parlare
in gergo. Fueddaisì impari v. r. abboccarsi.
S' attu de si fueddai, abboccamento. Fueddai
repitendu sillabas, fueddus, favellar collo stràscico.
Fueddàu , da part. parlato.
Fueddu s. m. parola, detto, termine, voca
bolo, dizione, motto. Fueddu piccanti, detto
pungente, zaffata. Perdiri su fueddu. o lingua,
beniri mudu, perder la favella, ammutare,
ammutire, ammutolire, ammutolirsi. Nega su
fueddu a unu, tener favella a uno. Pappaisinci
is fueddus, fognar le parole, ammozzarle, man
giarle. Benini a fueddus, a disputa, attaccar
lite ad uno , venire a contesa di parole, pren
der gara con uno. Giogu de fueddus, bisticcio.
Fueddus inutilis, borra di parole.
Fuettu s. m. (t. fr.) sferza, scudiscio, fru
stino, frusta da cavallo. Arropai a fuettu, sfer
zare, scudisciare, scoreggiare. Colpu de fuettu,
scoreggiata.
Fuga s. f. (t. ital.) fuga. Fuga, o filera di
aposentus, fuga di stanze. Fuga t. Music. can
tidadi de notas, fuga.
Fugàci agg (t. de s'usu) fugace, fuggevole,
fuggente, transitorio. M. passeggeri.
Fugacidàdi s. f. (t de s'usu) fugacità, rat
tezza . M. rapidesa.
Fuggitivamenti avv. fuggitivamente.
Fuggitivu, va agg fuggiasco, fuggitivo, fug
giticcio.
Fùglia s. f. (t. sp.) M. macatreſa.
Fuglièri M. maccatrefa.
Fuglieria M. maccatreferia.
Fuida s. f scapada, fuggita, fuga repente,
partita, scappata. Fuida " spulezzo.
Fuidòri, ra v. m. e f. chi si ſuit, fuggitore,
trice. Trattendu de cuaddu, o de cani, cavallo,
cane corridore, che corre veloce.
Fuimentu s. m. fuggimento, scansamento.
Fuiri v. n. fuggire, sfuggire, schivare, scan
sare. Fuiri frequenti, fuggiacchiare. Fuiri
trattendu de cuaddu o de cani, correre. Cuaddu,
chi fuit meda, cavallo, che corre veloce. Fai
fuiri, metter in fuga, far fuggire. Andai fui
fui, andar fuggiasco, alla fuggiasca, alla sfug
gita . Fuirisì, n. p. fuggirsi, mettersi in fuga,
scapparsi, darsi alla fuga. Fuirisi a scusi,
fuggirsi, darla pe chiassi, scantonare, scanto
narsi, andarsene alla sfuggita.
Fuis ſuis avv. fuggiascamente, alla figgiasca.
Funu, da part. fuggito, sfuggito, scansato.
Fuiu a scusi, scantonato, fuggito, andato alla
sfuggita.
Fuliàda s. f gettamento, getto. Fuliada de
mercanzias a mari , getto di merci in mare.
Bendiri a sa fuliada, vendere a vil prezzo.
Essiri sa cosa a fuliadura, in grand'abbundan
zia, esser la cosa a ribocco, a sgorgo. M. a
scavuladura.
Fuliadùra s f e a fuliadura avv. M. fuliada.
Fuliài v. a gettar via, buttar via. Po vomitai
M. Po bendiri a vili preziu. M. bendiri. Po su
fruttai de is loris. M. ghettai. Fuliai de corpus,
FUL 289
scoviai, svertare. Fuliaindi de unu vasu su
liquori, rovesciarlo, versarlo. In sens. neutr.
versare. Fuliaisì n. p. usau cun su riempitivu
indi, fuliaisindi trattendu de mesura subrabbuu
danti, ch indi bessit de su vasu o recipienti,
traboccare, straboccare, versar fuori per la bocca.
Fuliàu, da part. buttato, gettato via, trai oc
cato, straboccalo, versato.
Fulminadòri, ra v. m. e f fulminatore, trice.
Fulminài v. a. fulminare, percuotere col
fulmine. Fig. sentenziai cundennendu, fulminare,
sentenziare condannando. Fulminai una sco
muniga, fulminare una scomunica. M. scomunigai.
Fulminanti v. agg. fulminante, fulminoso.
Ogus ſulminantis, occhi fulminanti.
Fulminàu, da part. fulminato.
Fulminaziòni s. f fulminazione. -
Fumacèra s. f.mardina, musca. M. imbriaghera.
Alzai a conca sa fumacèra ſig. saltare il grillo
a uno, imbronciare, imbroschire.
Fumàda s. f affumicamento, affumicata,
fummigio, fummigazione. Po signali donau cun
su fumu, fummata.
Fumài v. a. fummare. Fumai sa pipa, pipare,
fummar tabacco.
Fumajòlu s. m. fummajolo, e fummajuolo.
Fumazzu s. m. fummacchio, fummicazione.
Fumentài v. a. M. affumentai, o profumai.
Fumentu s. m. suffumigio.
Fumiadòri v. m. muzzioni, o carboni no
beni allutu, chi fait fumu, fummajuolo.
Fumiài v. n.fummare, fummicare, farfummo.
Fumister s. m. erb. s” arrubiu, fumnosterno
rosso. (Fumaria officinalis Lin.) Su biancu,
fummosterno bianco. (Fumaria capreolata Linn.)
Fumoseddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
fummosello," -
Fumosidàdi s. f fummosità.
Fummòsu, sa agg, fummoso, fummicoso,
fummifero.
Fumu s. m. fummo. Fumu cun fetori de
materias oleosas abbruxadas, leppo. Fumu po
indiziu, o pitica notizia de alguna cosa, indizio,
spiraglio, jummo. No s'indi scit nè fumu nè
acca espr. rust. non se ne ha spiraglio. Espo
niri a su fumu una cosa liggeramenti, suffin
micare, suffiammigare. Andai in fumu, spares
siri, andare in dileguo, sparire, svanire. No
bessit fumu senza fogu prov. dove è la buca è
il granchio. Espostu a su fumu, suffimmigato.
Funàda s. ſ. medas accappiaus a una funi.
Funada de presoneris, funaia di prigioni,
Funàju s. m. chi fait, o bendit funis, funaio,
funaiolo.
funaj
Funàmbolu s. m. (t. ital. in usu) balladori
in sa funi, funambolo . . .
Funàmini s. m. cordaggiu, funame.
Funda s. f bussa de pistòlas, fonda.
Fundadamenti avv. fondatamente, fondamen
talmente .
Fundadòra v. f fondatrice.
Fundadòri v. m. fondatore, conditore.
Fundài v. a. instituiri, fondare, instituire,
erigere, fabbricare. Po stabiliri, fondare, col
locare, stabilire. Fundaisì n. p. fondarsi, assi
curarsi, far fondamento.
Fundàli s. m. vallata, fondura. t. ant. Fun
dali di aqua. M. garropu.
Fundamentàli agg. fondamentale, essenziale.
Fundamentu s. m fondamento. Ghettai is
 290 FUN
fundamentus de un edifiziu, gettare, far le
fondamenta d un edifizio. Po basi principali,
fondamento, principal sostegno. Po motivu,
fondamento, motivo, cagione. Po firmesa, fon
datezza, fermezza.
Fundàu, da part. fondato, eretto, instituito,
stabilito, assicurato. M. su verbu .
Fundazioni s. f fondazione, stabilimento. Po
crezioni, fondazione, erezione.
Funderia s. f fonderia. Po su laboratoriu
de is Chimicus, fonderia.
Fundibili agg. (t. de s' usu) chi si podit
iscallai, fusibile, fusile.
Fundiri v. a. (t. de s' usu) scallai, liquefai
mettallus cun su fogu, fondere, struggere, li
quefar metalli col fuoco. Po scallai calisisiat
atera cosa in fogu, fondere, liquefare.
l'undiu, ia part. scallau,
strittto.
ſi, liquefatto,
Fundixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
piccol fondo. Fundixeddu de lori, o erba pillonau,
cespuglietto, pianterella cespugliosa , o cestuta.
Fundòriu s. m. (t. fam.) M. criteriu, consi
derazioni, fundamentu .
Fundu s. m. fondo, profondità, concavità.
Po benis istabilis, fondo, capitale. Fundu de
carzonis, fondo dei calzoni. Fundu de diamanti,
fondo di diamante. Toccai su fundu de una
cosa, sciridda beni, toccare il fondo d' una
cosa, saperla bene. Fundu de buttega, totus
is articulus, chi sunt in buttega, corpo di bot
tega. Fundu de cannoni de batteria, culata del
cannone. Fundu di erba, de lori pillonau ,
cespo , cespuglio, cesto, pianta d' erba , di
biada cespugliata, cestuta, cespugliosa, piena
di messe, di polloni. Fundu de cauli, cesto,
grumolo di cavolo. Fundu de frascu, de ziru ec.
fondo di fiasco ec. Fundu de perdusemini, di
affabica, de mairana, piede di prezzemolo, di
basilico, di majorana. Fundu ſº is drappus,
broccaus, stoffas, sommessa. Logu plenu de
fundus di erba, luogo cespuglioso. Donai fundu,
dar fondo. Donai fundu a un ancora sola, or
meggiare. Mandai a fundu de s' aqua , affogai,
affogare, sommergere, mandare a "i, Andai
a fundu, andar a fondo, affondare, sommer
gersi. De susu a fundu , da inno a sommo.
Fundu, o profundidadi di aqua, fondo, cupezza
d' acqua, gorgo. M. garropu . - mento, furamento, ladroneggio. Fura de dinai
Funditdu, da agg. profondo.
Fundurulla s. f fondaccio, feccia, deposizione,
fondigliuolo, sedimento. Pos arrestu de su binu,
chi abbarrat in su fundu de sa tassa, culaccino,
centellino.
Funeràli s. m. esequie, pompa di mortorio,
funerale. Fai is funeralis, esequiare, far ese
quie, o funerale.
Funeràli agg. funebre, funerale, funereo, lu
gubre. Pompa funerali, pompa funerale.
Funerària s. f. (t. cat.) " funerali sust.
Funestài v. a. (t de s' usu) funestare, at
tristare.
Funestau, da part. attristato.
Funestu, sta agg funesto, infausto, ferale,
tristo, infelice,
Fungupìssiu, e in aterus logus fungu pissinu
s. m. maladia de su trigu ingranendu causada
de borea, o nebbia, chi fait su granu nieddu,
golpe, volpe, cartone. Trigu fattu a fungu
pissinu, grano volpate, invoipato, e golpato.
FUN
Furriaisì a fungu pissinu, involpare, divenir
volpato. » Nota. La voce pissinu forse viene
da pissinus lat. di pece, oleum pissinum ,
olio di pece, per la similitudine del colore,
siccome gl' Italiani lo chiamano carbone, per
essel nero, o
Funi s. f (de funis lat.) fune, corda. Funi
de sa cricca, corda del saliscendo. Funi de
spartu, o de atera erba fatta a triccia, stramba,
e strambo. Funi po accappiai is carrigus, susta.
Funi de pilu o de zudda, setone. Funi de
barca, chi si tirat po andai contrº aqua, alzaja.
Funi di ancora, de artiglieria ec. cavo. Funi
guernida de unu ganciu de ferru po attaccai
s aneddu de s'ancora, candu bessit de s'aqua,
candeletta. Funi imboddiada in s aneglia de
s'ancora, cicàla. Funi prus pitica de unu va
scellu, gherlino. Funis, chi si ligant a is mac
chinas po sullevai pesus, antarie. Accappiai a
funi, infunare, legar con fune. Accappiau a funi,
infunato, legato con fune. Disfai is tilus de una
funi, strefolare, disfare i trefoli. Cabidu de funi
cun ganciu, stròppolo. Funis, chi serbint ind'
unu naviu po usti momentaneu, brache. Curriri
sa funi in sa tagliola, scarrucolare. Direttori de
is funis, o de su cordaggiu de unu arsenali,
cordiero. Bogai sa funi a unu, sciorre la briglia
d ll Wto . -
Funiculàri agg (T. de is Naturalist) funicolare.
Funixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) cordicella,
funicella, cordicina, funicolo, cordicino.
Funtàna s. f. fontana, fonte. Su parapettus,
fattu a fabbricu, vasca. Funtana di aquia de
biri, o po ateru usu, pozzo, e pozzo bianco.
Trattau de is ſuntanas, crenologìa. -
Funtanedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) fonta
nella. Funtanedda de su gutturu, fontanella
della gola. Po spezia de fistula artefatta, fon
tanella .
Funtanèri s. m. architettu de funtanas, fon
taniere.
Funzionedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) fun
zioncella.
Funzioni s. f funzione. Funzioni naturali,
funzione naturale. Funzioni animali, funzione
animale. Funzionis vitalis, funzioni vitali. Po
solennidadi, funzione, solennità.
Fura s. f ruberia, latrocinio, furto, ruba
publicu, peculato, intacco di cassa pubblica, o
furto del danaro pubblico. Fura fatta a pagu a
pagu, rubacchiamento. Po rapina. M. Fura
!" a scusi, a sa coberta, invòlo.
Furacòrus s. f spezza cuori, rubacuori, in
chiodacuori, squarciacuori, donna, che uccella
amanti, strascicamanti.
Furài v. a. (t. lat. ) furare, rubare, rapire,
dirubare, torre, togliere l' altrui, usurpare.
Furai cun s ogu, rubar coll'alito. Furai pagu
o borta, de candu in candu , rubacchiare.
urai a scusi, senza s' indi acatai, involare,
rubar di nascosto .
Furamentu s. m. M. fura.
Furànciula s. f ladra, furatrice. Po furan
ciula a scusi, involatrice .
Furànciulu s. m. ladro, furatore. Furanciulu
a scusi, involatore .
Furàu, da part. furato, rubato, dirulato.
Furau de intantu intantu, rubacchiato. Furau
a scusi, involato, rubato di nascosto.
 FUR
Furbamenti avv. furbamente, astutamente:
Furberia s. f furberia, furfanteria, truffa,
inganno, trufferia, callidità, sagacità, abbin
dolamento. Fai furberias, furfantare.
Furbescamenti avv. furbescamente.
Furbescu, sca agg furbesco.
Furbixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) fur
bacchiotto, furbicello, furbetto, furfantello,
furfantino.
Furbu s. m. furbo, barattiere, furfatore,
giuntatore, frappatore, truffatore callido, sa
gace, sottile, accorto, berrettino, bigerognolo,
Imalizioso, bilinguo, bindolo, bindolone. In
forza di agg. astuto, accorto, vagabondo,
furfante.
Furca s. f forca, patibolo. Bai a sa furca,
va alle forche. Furca si narat de omini malu,
cavezza, forca, cavezzuòla, avanzo di forca.
Furcaxa s. f. (t. r.) M. furcidda.
Furcaxadùra s. f. divisioni in duas astas, o
ramus, biforcamento. Po s'abertura de is cam
bas, forcata, forcatura.
Furcaxaisì v. n. p. dividirisì in duas puntas,
o ramus, biforcarsi. Furcaxai v. a. fai a duus
corrus, o puntas, fai in forma de furcidda, fare
" o biforcuto, forcato, o forcuto, divi
ere in due reblj.
Furcaxàu, da part. dividiu in duas puntas, o
ramus, comenti crescint algunas arburis, for
cuto, biſorcato, biforcuto. Arburi furcaxada,
albero biforcato, o biforcuto.
Furchitta s. f. dim. forchetta, forcina. Po
spezia di arma, forchetto. Furchitta de su "
tus de unu caponi, forchetta. Baina de ſurchit
tas, forchettiera. Furchitta de ferru cun duus
aneddus, chi sustenint is cardinis, ovv. origas
de su cannoni, chi in is navius si narat petreri,
candelliere da petriero.
Furchittèra s. f baina de furchittas, for
chettiera .
Furchittòni s. m. accr. forchettone,
Furcidda s. f. asta, o pertia, chi finit cun
duas puntas a modu de furchitta, forcolo, bi
forco, forcina, forchetto. Dividirisì in modu de
furcidda, biforcarsi, forcheggiare.
Furciddedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) forcina.
Furciddu s. m. (dd pron. ingl.) t. r. mesura,
chi si fait cun su didu mannu, e s'indigi
distendius, spanna.
Furcidòra v. f covante. Pudda ſurcidora ,
chi furcit, gallina covaticcia, chioccia.
Furcidùra s. f covatura , covazione.
Furciri v. a. propriamenti su stai de is ani
malis volatilis appizzus de is ous po ddus isca
lentai, covare, calcare. Furciri una persona
cun is ogus po troppu amori, o odiu, " destra. Fai sa furriada a su lenzoru, o coberta
si una persona cogli occhi.
Furciu, da part covato, calcato.
Furcòni s. m. accr. asta cun ferru a tres
p", forcone. Po su furconi de scovai su
orru, spazzaforno. - voltarsi in giro, rivoltarsi tutto . Furriada in
Furia s. f furia, furore, furiosità. Furias
infernalis, furie infernati, che sono Aletto ,
Tisifone, Megera. A furia de populu, a furia
di popolo. Donaisì a is furias, infuriaisì, infu
riarsi, dar nelle furie, darsi alle streghe.
Furia de bentu in giru, girone, ritroso di vento.
Andai in furia , de pressi, andar in caccia ,
in furia, precipitosamente, frettolosamente .
Furia po pressi. M. - Furriài v. a voigere, voltare, volrere. Po in
FUR 29I
Furibundu, da agg. furibondo.
Furièri s. m. (t de s'usu) anticurreu, chi
pregedit, foriere, furiere, anticorriere. Sa
femina, foriera.
Furighedda s. f o furigheddu s. m. affroddiu,
prurito, prurigine. M. pistighingiu.
Furiosamenti avv. furiosamente, rabbiosamente,
arrovellatamente, caldamente, a furia.
Furioseddu, dda agg. dim (dd pron. ingl.)
furiosetto.
Furiòsu, sa agg furioso, smaniante, smanioso.
Po maceu, furioso, pazzo. Po impetuosu. M.
Furistèri s. m. forestiere, forestiero, straniero.
M. strangiu.
Furistèri, ra agg. esotico, avveniticcio, forestiero.
Furisteria. M. strangia.
Furittài v. a. (t. fr.) andai circhendu cun
diligenzia, ricercare, rifrustare. Andai furittendu,
v. m. rinvergare, andar indagando. M. andai
arrozza arrozza. Po circai curiosamenti, razzolare,
sfrugare.
Furittàu, da part. ricercato, rifrustato.
Furittu s. m. animali quadrup. furetto. Fig.
si narat de chini circat de spiai is fattus allenus,
fiutafatti.
Furnidùra s. f fregiamento, ornatura, guar
nitura .
Furnimentu s. m. fornimento. Furnimentu
de cuaddu, fornimento da cavallo. Furnimentu
de mobilis ec. corredo, arredo, fornimento,
guernimento di mobili. Furnimentu a su fini de
su bistiri, finimento. Po guarnidura de ita si
siat , fornimento.
Furniri v. a. fornire, guernire, munire. Po
adornai, fornire, fregiare, guarnire. Furniti
di equipaggiu, corredare, arredare, fornire di
masserizie, d' arnesi. Furniri sa mesa de ",
pais, imbandire la mensa. Po provvidiri ,
assortire, fornire, provvedere.
Furnìu da part. fornito, guarnito, adornato.
Po dotau, fornito, dotato. Furniu di eqi
paggiu, arredato, corredato, fornito di masse
rizie, d' arnesi. Po provvistu, fornito, provveduto,
Furòna s. f rubatrice, ladra, furatrice.
Furoneddu s. m. dim. (dd. pron. ingl.)
furoncello. M. ladroneddu. -
Furòni s. m. rubatore, ladro, furatore,
.furone. M. ladroni.
Furòri s. m. furore, furia, impeto smoderato.
Furori uterinu, ninfomanìa, furore uterino .
Furriàbili agg. chi girat, volgevole, voltabile,
girevole, che volge , volta, e gira . -
Furriàda s. f volta, voltata, girata, svolta,
svoltamento, voltamento, voltazione. Fai sa fur
riada a manu deretta, svoltare, sboccare a mare
- de lettu, rimboccare il lenzuolo, la coperta,
fare la rimboccatura. Fai, o donai sa furriada
a alguna cosa, dare la volta, o il volto. Domai
una furriada in tundu, dare una volta tonda,
tundu, chi si fait fai a su cuaddu, caracollo.
Po einenda, e reconoscimentu de is proprius
defettus, emenda, ravvedimento. Donai una
bona furriada, ravvedersi, emendarsi.
Furriadròxu s. m. possessu de campagna
propriu de is pastoris, tenuta,
Furriadùra s. f volta, svolta, svoltamento,
Po emenda. M. furriada.
 292 – FUR
dusiri, o persuadiri, indurre, persuadere. No
si lassat furriai, o persuadiri, non si lascia
svolgere. Furriai po moviri in giru, o girai,
volgere, muovere in giro, girare, volteggiare,
rotare. Po cambiai, o mudai, volgere, mutare,
rivolgere . Furriai su stogumu , sconvolger lo sto
maco. Furriai a caragolu v. n. si narat de or
dinariu de genti a cuaddu, chi furriat debasciu
a susu , caracollare, far caracolli, volteggiare.
I urriai is ogus in biancu, stralunare, stravolgere
gli occhi. Furriai is palas, volgere, voltar le
apalle. Furriai de palas.v. n. scappaisi, volgere,
voltar le spalle, dar volta, o di volta, fuggirsi,
prender la fuga. Furriais azza a unu sorteddu,
rintuzzare, rivolgere, rivoltare, ripiegare il ta
glio a un coltello. Furriai a ingiriu, aggirare,
circuire , andar attorno. Furriai de una parti
e di atera, rivoltare, rivoltolare. Furriai is ogus,
convertire gli occhi. Furriai is ogus de una
parti, e di atera, storcere, stravolgere gli occhi.
l" is fueddus, storcere le parole. Furriai
a su rovesciu, arrovesciare, rovesciare, volger
la cosa al contrario del suo dritto. Furriai de
susu a basciu, sconvolgere, travolgere, travoltare,
travolvere, volger sossopra , capovolgere, capo
voltare. Furriai cun violenzia, travolgere, tor
cere con violenza. Po cambiai cantonada cam
zainendu , dar la volta , svoltare, voltare ,
sboccare. Po redusiri. M. Furriai is orus, trat
tendu de algunus strum. comente palias de ferru,
e ateras cosas, chi portant is orus furriaus facci
a susu, ribordare. Furriai de idea, mutar d'
opinione. Furriai a domu, ritirarsi in casa M.
torrai. Sa luna furriat, la luna scena, è in
decrescenza. Su binu si furriat, il vino si ri
volge, diviene cercone, svanisce, si corrompe,
dà la volta. S'aqua no si furriat a binu, l' ac
qua non si converte in vino. Furriai in giru,
in tundu, rivoltare, dar la volta tonda. Fur
rai algunu, faiddu cambiai de opinioni, svol
gere, svoltare, rimuovere alcuno dall' opinione.
Po cambiai, e cunvertiri. M. Furriai frequenti,
convolgere, voltolare. Furriai in tundu su
cuaddu , v. a. caracollare, far fare caracolli
al cavallo. Furriaisì v. r. curreggirisì , recono
scirisi, ravvedersi, correggersi, emendarsi. Po
eunvertirisi, convertirsi. Mi furriat sa conca,
mi gira la testa . Furriaisì po cambiaisì , vol
gersi, mutarsi. Furriaisì a dogna bentu, vol
gersi ad ogni vento. Furriais po mirai ec. vol
gersi, voltarsi. Furriaisì po recurriri a sa bon
dadi de unu, ricorrere, volgersi, voltarsi alla
bontà di alcuno. Furriaisi a palas, volgersi,
voltarsi in dietro. Furriaisì a unu, imbistiriddu
cun fueddus, o cun fattus, rivoltarsi ad alcuno,
stare a tu per tu, rimbeccare, avventarsi ad uno,
investirlo. Furriaisì s'azza, ripiegarsi, rintuzzarsi,
rivoltarsi il taglio. Furriaisì in tundu, voltarsi in
giro, rivoltarsi tutto. Furriaisì a su rovesciu, rove
sciarsi. Furriaisì v. r volgersi, voltarsi, far
volta . Po furriaisì o cambiaisì a cini, u, ridursi
in cenere. Po girai. M. Furriaisì po cunvertirisì
una cosa ind' un'atera, cambiarsi, cangiarsi,
convertirsi. Furriai unu bestiri, rivoltare un abito.
Furriamentu s. m. volta, voltamento, svolta,
svoltamento, volgimento . Furriamentu de sto
gunnu, sovversione, rivoltamento, sconvolgimento
di stomaco . Furriamentu de conca. M. verti
gini. Furriamentu de fueddus in contrariu,
storcimento di parole. Po mutazioni. M.
(
FUR
Furriàu , da part. svoltato, svolto , vºltato .
Furriau in tundi, in giru, rivoltato, che ha dato
la volta tonda Po cambiau de opinioni, svol
tato, svolto, rimosso dall'opinione. Po emen
dau , ravveduto. Po cambiau, o cunvertiu in
alguna cosa , ridotto, convertito. Po axedau
trattendu de binu, incerconito, volto, rivolto ,
che ha preso punta . Furriau a su rovesciu,
arrovesciato, rovesciato. Furriau frequenti, con
volto, volto, voltolato. Furriau in is orus, o
estremidadis, ritordato. M. su verbu .
Furriottu s. m. furriottu de porta, o de ven
tana, de linna, nottola. Furriottu de su frenu,
voltojo Furriottu de binu, caratello, doglietto.
Furriu s. m. giru, volta, giro, giravolta.
Andai a fai unu furriu, andare a dar una
volta, fare una gita. -
Furtivamenti avv. (t. de s'usu) segretamenti,
furtivamente , nascosamente, segretamente.
Furtivu, va agg (t. de s'usu) occultu, fur
tivo, nascoso, occulto, segreto.
Furtu s. m. (t. de s'usu) furto, ladroneccio,
ruberia .
Furuncu, ca agg (t. r.) M. furoni, na.
Furunculu , la agg. M. furoni, na.
Fusàju s. m. chi fait fusus, fusajo.
Fuscamenti avv. foscamente, oscuramente .
Fuscu, sca agg (t. de s'usu) oscuru, fosco,
bruno, oscuro . iempus fuscu, tempo fosco,
caliginoso , nebbioso.
Fusellu s. m. strum. de Piccaperderi po usa
de alzai pezzus a sa fabbrica, argano , grua.
Po terminu de is carteras, cilindru de linna
po, moviri is istangas, fusello.
Fusibili agg (t de s'usu) chi si podit fun
diri o scallai, fusibile.
Fusibilidadi s. f. (t. de is Mineralistas, e de
s usu) fusibilità .
Fusiòni s. f. (t de s'usu) fusione, liquefazione.
Fusixeddu s. m. dim, (dd pron. ingl.) fusellino.
Fusòriu, ria agg. chi appartenit, a fusioni,
fusorio.
Fustàniu s. m. fustagno, frustagno. Fustaniu
de Inghilterra, basino d'Inghilterra listato.
Fustèri s. m. legnajuolo.
Fusti s. m. (de fustis lat.) t. r. bastoni, fu
sto M. bastoni. Fusti, o cambu di erbas, caule,
o gambo d' erba . Fusti de sa colunna, cammi
no. Su fusti de sa coa, s'ossu sacru, osse
sacro . Fusti de s' ancora , fusto dell'ancora.
Fustigalla s f linna minuda po fai fogu,
stipa, frasconi, seccaticcia. Arregolliri, o se
gai custa linna minuda, stipare, far la stipa.
Fustigheddu s. n. dim. (dd pron. ingl.) fu
scellino, fuscelletto, fuscelluzzo, festuca . Fu
stigheddu de palla, o similis,
scellino, fuscelluzzo di paglia ec.
ſi
Fustigu s. m. fuscello . Fustigu siccau de is
arburis, fruscolo, frusco. Circai sa cosa a fu
stigu , andai a incontrai perigulus, cercar di
frignuccio, cercar la cosa col fuscellino, pro
cacciarsi noje, cercar disgrazie. Circai sa cosa
a fustigu, po amelezzu, cercar le busse col fu
scellino. Fustigu de spola, o sticcu, spoletto.
l'ustigu de viscu, pariuzzo. Fustigu de signalai
is litteras, stile, tocco. Fustigus, zinnigas, o
pertias de cabbia, gretole, Giogu de fustigus,
chi faint is pipius, gioco delle buschette.
Fustixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) fu
sticello.
 FUS
Fusu s. m. fuso, pl. le fusa. Sa conca de su
fusu, e s'accappiu de su filu in sa muscula,
cocca. Sa pertia de su fusu, l' asta, o bachetta
del fuso. g; ortieddu, fusajolo. Fusu de fai
randa, piombino . Fusu de relogiu, chi arricit
sa corda, piramide. Fusu tundu, e ugualmenti
grussu de punta a punta incrastau in su muru
o usu de imboddiai seda, filu ec. caviglia.
Imboddiai in custu fusu, accavigliare. Fusu de
columna, fuso, fusto di colonna. Cambas de
fusu, de sticcu . M. camba . Fusu, o sbattidori
de cioccolatti,º". (V. Alb. alla voce mon
soir) Maistu de fusus, fusajo.
Futa s. f. M. maletta.
Fùtili agg. (t. de s'usu) frivolu, futile, fri
volo, di niun conto.
Futtidòri v. m. fottitore. M. fornicadori.
Futtidùra s. f. fottitura.
Futtiri v. a. fottere. M. formicai.
Futtu, da part. fottuto. M. fornicau.
Futtùdu, da agg (t. lat.) fottuto.
Futùru s. m. futuro, avvenire. In su futuru
avv. in su benideru, in avvenire, in futuro,
per l'avvenire, futuramente, nell'avvenire.
Futùru, ra agg. venideru, futuro.
Fuxilàda s. i archibusada, fucilata, archi
busata, archibugiata.
Fuxilài v. a. bocciri cun fuxilada, fucilare,
uccidere col fucile.
Fuxilàu, da part. ucciso con fucile, fucilato.
Fuxilèri s. m. armau de fuxili, schioppettiere,
fuciliere.
Fuxili s. m. scuppetta de sordau, fucile, scop
pietto, moschetto. (V. in Alb. alla voce ba
jonetta. )
G una ec. chincaglieria, voce dell' uso moderno,
Gar v. m. e ra f gabbatore, trice.
M. ingannadori.
Gabbài v. a. gabbare, ingannare.
Gabbamentu s. m. gabbamento,
Gabbamundu s. m. gabbamondo, truffatore,
giuntatore.
Gabbàu, da part. gabbato, ingannato.
Gàbbia s. f. M. cabbia .
Gabbiòni s. m. accr. cabbia manna, gabbione.
Po certu reparu fattu cun terra e perda in is
fiuminis, gabbione.
Gabella s. f. imposizione, gabella, gravezza,
dazio , taglia, catasto. Gabella straordinaria,
balzello.
Gabellàbili agg. gabellabile.
Gabellài v. a pagai sa gabella, gabellare,
pagar la gabella.
Gabellàu, da part. gabellato.
Gabelledda s. f. dim. (dd pron. ingl.) gabelletta.
Gabellèri s. m. gabelliere. Gabelleri de cam
minus, stradiere. i" appaltadori de gabellas,
gabelliere, appaltator di gabelle.
Gabellottu s. m. stanghèri, chi bendit tabaccu,
tabaccajo, tabacchino.
Gabinettu s. m. gabinetto. Gabinettu internu,
conclavio, gabinetto intimo.
Gacciapeddu , e cacciapeddu, s. m. dim. (t.
r. de su sp. dd pron. ingl.) coniglietto, coni
gliuccio,
Gacciàpu e cacciàpu s. m. (t. r. de gagapo
sp.) coniglio giovine.
GAF 295
Gaffa s. f. (t. fr.) spranga. Gaffa de fibbia
ec. staffa, staffetta. Gaffa de ferru, o de plata,
spranga. Gaffa po uniri cantonis de perda,
arpese. Gaffa strum. de buttaju po afferrai is
circus, cane. Gafſa de ventana, aundi incasciat
sa manetta, scagnetto.
Gaſlixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) spran
ghetta. -
Gàggiu s. m. (t. fr.) stipendiu, gaggio,
stipendio. Po recumpensa, gaggio, ricompensa.
Gaggiu mortu , capitale perduto, gaggio morto.
Gagliardamenti avv. gagliardamente, forte
mente, sodamente.
Gagliardeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
gagliardetto.
Gagliardèsa s. f gagliardezza, gagliardia,
vigore, robustezza di corpo.
Gagliardu, da agg. gagliardo, robusto, vigo
roso, forzuto.
Gaglioffoni s. m. accr. gaglioffone, gaglioffaccio.
Gaglioffu s. m. briccone, manigoldo, birbone,
furbo
Gaglioffu, ffa agg. astuto, malizioso, maligno,
vagabondo.
Gaja s. f gherone, guazzerone. Segau a
gajas, aggheronato.
Gajedda s. f. dim. (dd i" ingl.)gheroncino.
Gàita s. f. (t. sp.) M. lavativu.
Gala s. f gala, ornamento, abbellimento.
Galanteddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
leggiadretto, leggiadrino. -
Galantementi avv. galantemente, avvenente
mente, gentilmente, leggiadramente, elegante
mente.
Galanteria s. f galanterìa, eleganza, genti
lezza, buona grazia, avvenenza: Po buttega de
mercanzias de ferru, de ramini dorau, de glià
ma propriamenti, bottega di chincaglie, o di
chincaglierie. Su mercanti de sa galanteria,
chincagliere.
Galantèu s. m. (t. ital.) corteggiu , chi si
fait a sa femina de s' amanti suu, galantèo.
Galanti s. m. amante, leggiadro. Fai su ga
lanti, galanteggiare, ganzare, fare il galante,
il ganzo.
Galanti agg galante, leggiadro, gentile, gra
zioso, elegante. Fai su galanti, far l attillato,
il zerbino, il galante, il civettino. Sabbatas ga
lantis, lebias, calzari snelli.
Galantòmini s. m. galantuomo.
Galanzettu s. m. chi fait su bellu, o su gra
ziosu, zerbinetto . Fai su galanzettu, o su ga
lanti , M. galanti. -
Galenismu s. m. dottrina de Galenu, galenismo.
Galenista s. m. seguaci de su grandu medicu
Galenu, galenista.
Galèra s. f galera: Arrimaderus plantaus in
sa puppa de una galera, bandini. Gabinettu
de sa puppa de una galera, gavone. Galera al
duus bangus de remus, bireme. Andai in ga
lera, andare a bastonare i pesci, remare. Ga
lera capitana, sopraggalºa, galèa capitana . Po
su presoni de is cundennaus a galera, erga
stolo. Appoggiu, aundi is forzaus ponint is peis
remendu , pedagna.
Galetta s. f. (T. Marin.) pistoccu, galetta,
biscotto.
Galiègu s. m. malandau, pagu de bonu, va
gabundu, galeone, guidone, ſº
Iº
 io 1 GAL
Galiotta s. f. dim. galeotta .
Galiottu s. m. (de galiot cat.) galeotto.
Galla s. f. (t. ital) medicamentu solidu in
forma de candeledda, chi si ponit in s'anu po
moviri is escrementus, supposta. Galla (t. ital.)
Donai sa galla a ispannus, faiddus buddiri in
decozioni de galla, o laddara, ingallare, dar
la galla alle pannine. Su donai sa galla, ingalata.
Galleria s f galleria. Po spezia de currido
riu, corridoio, corritoſo. Galleria de turri, o de
muraglia, ballatoio, spalato.
Galleriedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) cor
ridoretto .
Gallicànu, ma agg. gallicano.
Gàllicu, ca agg. gallico, francese.
Galliggiai v. n. galleggiare, esser superiore,
stare a galla.
Gallòni s. m.gallone. Galloni di oru, de pla
ta, de seda, gallone, o nastro d'oro, d ar
nto, di seta Galloni de librèa, passamano
da livrea (V. la voce galon fr.)
Galòni s. m. M. galloni.
Galoppàda s. f galoppata.
Galoppadòri v. m. galoppatore.
Galoppài v. n. s" , andar di galoppo.
(Da z2))ort:opzt Kallopizomai, mihi placeo,
artem ostendo, gloriam capto, quali significati
Platone e Plutarco appropriano al cavallo ga
-
º"
Galoppàu , da part. andato di galoppo.
Galoppu s. m. galoppo. Galoppu doppiu, o
de duus tempus, raddoppio.
Gamàda s. f branco, punta di bestiame.
Gamada de porcus, branco di porci . Gamada
de pillonis, brigata, branco d' uccelli. Gamada
de pillonis, chi passant in furia, folata d' uccelli.
Gammauttu s. m. strum. Chirurg. po aber
riri is grandus tumoris, gammautte.
Gammurra s. f spezia de pannu, gammurra.
Garnu s. m. anno . -
Gana s. f. (t. sp.) voglia, desìo, solluchera
mento. Fai beniri sa gana, o disigiu di alguna
cosa, invogliare, indisiare, metter desìo. Be
niri gana, o disigiu, nascere il sollucheramento,
il desìo, la voglia . Gana bona, o mala gana,
buona, o cattiva voglia. De bona gana, avv.
volentieri. Po gana de pappai. M. appetitu.
Tengu mala gana, mi sento male, svogliato.
Po pagu gana de pappai. M. inappetenzia. Mala
gana, svogliatezza, cattiva voglia.
Gancittu s. m. dim. gancetto, uncinetto. Po
strum. de calafattai, chi serbit a bogaindi sa
stuppa beccia de is barcas, hecco corvino.
v Cianciu s. m. (de zzulo: Kampsos, aduncus)
gancio, uncino, rampo, rampino. Ganciu ma
Fcu di affibbiai bistiris, ganghero, uncinello.
i Ganciti femina, femminella, maglietta. Ganciu
po appiccai cosa, arpione, rampo, rampino,
uncino. Ganciu po appiccai sa romana, uncino,
appiccagnolo della bilancia. Ganciu di appiccai
pezza, appiccagnolo, attaccagnolo: Ganciu de
gisterra, aundi s'appiccat sa carcida, o baddi
doni, erro. Ganciu mannu po teniri firma una
i" , rampicone. Ganciu, aundi s' attaccat sa
rbida de su frenu, rampino. Ganciu po af
ferrai su naviu enemigu in s arrembaggiu,
grappino. Ganciu de sullevai s'ancora a flori
di aqua, cappone. Gancius pl. po piscai cosa
arruta a sa gisterra, graffio, i"
, rampino.
Gancius de filu ferru, o lottoni, gangheri. Gan
GAN
cius de ginninera, ganci da cammino. Fai a
ganciu, aduncare, far adunco, torcere a guisa
d'uncino, fare a rampo, uncinare. Faisì a
ganciu n. p. auncinarsi, aduncarsi, torcersi a
guisa d'uncino, farsi adunco, Pigai a ganciu,
uncicare, uncinare, pigliar con un ino, aggrap
pare. Ghettai su ganciu, ſig. rapinai, uncinare,
grancire, aggrancire, rubare, torre con violen
za. Fattu a ganciu, uncinato, fatto a rampo.
Gancireddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) ar
pioncino, ºp" piccol gancio.
Ganga s. f. (t.i pl. gangas, gavigne.
Gangas de su pisci, branchie. Pigai unu a
gangas fig. ſaiddi pagai meda cara una cosa in
sa negessidadi, metter la cavezza alla gola ad
uno , fare il crollo. -
Gangalitta s. f. (t. b ) M. puligada.
Ganimède s. m. (t. de s'usu) ganimede, zer
binotto, profumino.
Gannarozza s. f canna de su gutturu, strozza,
gorgozza, gorgozzàle, gorga, gorgia, gorgiera.
Garamoncinu s. m. din. spezia de caratteri
de stampa, garamoncino. -
Garamòni s. m. spezia de caratteri de stampa,
garamone -
Garantiri v. a. (t. de s'usu) guarentire, ga
rantire, difendere, proteggere, salvare.
Garantu, da part. difeso, protetto.
Garbadamenti avv. garbatamente.
Garbadeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
garbatuccio.
Garbadùra s. f garbatura, garbatezza.
Garbàgliu s. m spezia de pisci, pavone di mare.
Garbài v. a M. aggarbai.
Garbau, da agg. garbato, avvenente, am
mld.nlerato.
Garbosamenti avv. M. garbadamenti.
Garbosidàdi s. f garbatezza.
Garbòsu, sa agg. garbato,
Garbu s. m. garho. Bellu garbu de persona,
dispostezza, leggiadria della persona.
Gargarisài, gargarisau ec. M. gargarizzai.
Gargarismu s. m. gargarismo.
Gargarizzai v. a. gargarizzare.
Gargarizzàu, da part gargarizzato.
Garita s. f. (t. sp.) M carita.
Garrafatòni s. m. (de gacafaton sp.) spropo
situ in su fueddai, e in s'operai, scerpellone.
Garrafina si f garaffa, guastàda. M. carrafina.
Garrafinedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) gua
stadella, guastadiccia. -
Garrafòni s. m. t. cat. M. carrafoni.
Garrofali agg (t. sp.) cerexia garrofali, ci
liege marchiane. -
Garronàda s. f zighizaghi, sinuosità, tortuosità.
Camminu , chi fait garronadas, o ingirius, via
sinuosa, tortuosa.
Garronài v. n. andai de innòi, e de innì va
gabundu, svolazzare, vagar quà e là. Trattendu
de femina di arruga, plebea, e vili, pettegoleg
giare, o seguitar le pettegole.
Garronèra s. f (t. b.) si narat de femina di
arruga, chi solit andai vagabunda de innòi e de
innì, svolazzatrice, vagabonda. Po femina vili
e non tantu de bona fama, pettegola, baderla,
ciamengola, berghinella.
Garronèri s. m. svolazzatore, vagabondo.
Garròni s. m. garretto. Segai is garronis, o
sgarronai, sgarrettare. Garronis de poreu, gi
nocchielli. , -
 GAR
Garroppeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
sº"
arròppu s. m. s" Garroppu di aqua in
- -
is fluminis, tonfano. Garroppu di aqua retenta,
e giratpo incontrai bessida, gorgo, fondo d'acqua.
S'aqua abbarrada fait garroppu, l'acqua rite
nuta fa gorgo, ingorga.
Garza s. f volat. biancu, garza. Po spezia de
velu deriv. de gaze fr. velo. Po spezia detrina,
garza, bigherino.
Garàa s. f. arb. gaggìa d' Egitto. (Mimosa
farnesiana Sav.) Garzia spinosa, chi fait su flori
grogu meda odoriferu, acacia falsa. (Gledilshia
triacanthos. V. " -
Gas s. m. (T. Chim.) esalazioni spiritosa e
sulfurea, chi provvènit de diversas sustanzias,
alcalinas, gas.
Gasetta s. f gazzetta, foglietto d'avvisi.
Gasettèri s. m. gazzettiere, fogliettista.
Gassa s. f. (t. sp.) sorta di tela trasparente.
Gastadòri, ra v. m. e f. (t. sp.) M. spen
didori .
Gastài v. a. (t. sp.) M. spendiri.
Gastigài. M. castigai.
Gàstricu, ca agg (T. G.Med.)gàstrico, stomacale.
Gastrocèle s. f. (T. G. Med.) ernia de su
stogumu, gastrocèle M. ernia:
astromanzìa s. f. (T. G.) divinazioni 'povia
de candelas allutas a ingiriu de algunus vasus
tundus plenus di aqua, gastromanzia.
Gastrorafia s. f. (T. G. Chirug.) sutura de is
liagas de s'addome, gastrorafia.
Gastrotomia s. f. (T. G. Chirurg.) incisioni
fatta in sa brenti, gastrotonìa.
Gastu s. m (t. sp.) M. spesa.
Gattèra s. f. stampu in sa porta po intrai sa
gattu, gattaja, gattajola. .
Gatticciòla s. ſ. gangola, nòcciolo. Gatticciolas
pl. gangole, noccioli.
Gattixedda s. f. dim (dd pron. ingl.) muscit
tedda, micina, e mucina, gattuccia.
Gattixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) muscit
teddu, micino, mucino, gattino, gattolino, gat
tuccio, muscino.
Gattò s. m. (t. " -" de turta, migliaccio.
Gattò de pasta sfogliada, berlingozzo. Gattò de
mendula, faca cia di mandorle.
Gattu s. m. e f. su mascu, gatto, micio; sa
femina, gatta, micia, muscia. Is farruncas, le
zampe. Colpu de farrunca, zampata. Gattu co
lori de cinixu, gatta soriana. Gattu cun is far
runcas abertas, gatto impalmato. Sa gatti miàulat,
la gatta miagola. Essiri gattu de magasinu prov.
esser un mariòlo, o formicon di sorbo. Fillu de
gattu cassat topi prov: chi di gallina nasce,
convien che razzoli. Giogu de sa gattu zurpa,
giuoco della mosca cieca:
Gattu maimòna o mamòna, gatto mammone.
Gattu perda, gatto pardo.
Gattu aresti, gatto salvativo.
Gattu de mari, gattuccio.
Gattus gattus avv. andai gattus gattus, o a
piotti a piottu, andar quatto quatto, catellon
catellon .
Gavacciu, cia agg (t. sp.) grusseri, ordinariu,
rossolano, grosso, rozzo, materiale. Po corpu
f, , grosso, corpulento.
Gaudiòsu, sa agg. gaudioso, allegro.
Gavetta s. f. (t. cat.) vassoio da muratore,
(V. la voce fr. oiseau) - Generanti v. agg. generante.
GAZ 295
Gazza s. f volat. gazza. Gazza marina, gazza
marina. -
Gazzetta s. f. (t. de s'usu) M: gasetta.
Gazzettèri s. m. " de s usu) M. gasetteri.
Gazzetnu s. m. dim. (t des usu) gazzettino.
Gecca s. f. (t. r.) portone. Gecca de costallas,
portone a stecconi.
Geladamenti avv. gelatamente.
Geladina s. f gelatina.
Geladinòsu, sa agg. gelatinoso.
Geladòri v. m. o cunfittureri de fruttas geladas,
diacciatino. Targ.
Gelài v. a. agghiacciare, gelare, ghiacciare.
Gelaisì n. p. agghiacciarsi, divenir freddo, e
quasi ghiaccio. Gelaisì de su frius, agghiadare,
agghiacciare di freddo, sentire eccessivo freddo.
Gelai a unu su sanguni po paura, agghiacciare
il sangue per paura.
Gelamentu s. m. gelamento.
Gelàu, da part agghiacciato, agghiadato,
gelato.
Gelàu, da agg gelato, gelido, ghiacciato,
estremamente freddo, o fidi,
come il ghiaccio.
Gelaus s. m. pl. confetti diacciati.
Gelosamenti avv. gelosamente. -
Geloscopia s. f. (T., G. Filolog.) spezia de
divinazioni pigada de s'arrisu, geoscopia.
Geloseddi, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
alquanto geloso. -
Gelosia s. f gelosia. Gelosia de ventana, ge
losia, persiana.
º Gelòsu, sa agg. geloso, cacheroso. Po dilicau. M.
Gelu s. m. (t. de s'usu) gelo, agghiacciamento,
agghiadamento, ghiado. Po stasoni frida, ge
licidio . - - -
Gemebundu, da agg. (t. lat.) gemebondo.
Gemellu s. m. (t. de è usu) nasciu cund' un
ateru in su propriu partu, gemello.
Gementi v. agg. º
de s” usu) gemente,
Gèminus s. m. pl unu de is I2. sigmalis de
su Zodiacu, gemini.
Gèmitu s. m. (t. de s'usu) bori de su colombu,
gemito.
Gemma s. f. gemma. -
Gemmau, da agg. guarniu de gemmas,
gemmato.
Gena s. f. (t. fr. in usu) noja, fastidio, in
comodo. -
Genadùra s. f franzesismu. M. gena,
Genài v. a. franzesismu, molestare, dar noia.
Genàu, da part. franzesismu, molestato, in
comodato.
Genealogia s. f. (T. G. ) discursu de discen
denzia, o origini, genealogia, e geneologia.
Genealògicu, ca agg. genealogico.
Genealogista s. m. su chi bogat is parentaus
de is famiglias, genealogista.
Generàbili agg. generabiie.
Generabilidadi s. f generabilità .
Generadòri v. m. e raf generatore, trice.
Generài v. a. generare.
Generalàtu s. m. generalato.
Generali s. m. Generale.
eneràli agg. generale, universale.
Generalidàdi s. f generalità.
Generalizzài v. a generalizzare, generaleggiare.
Generalizzàu, da part. ridotto al generale.
Generalmenti avv. generalmente. -
Generamentu s. m. M. generazioni...
. . . .
N n 2
 296 GEN
Generativu , va agg generativo, va.
Generàu , da part. generato.
Generaziòni s. f generazione, generamento.
Genericamenti avv. genericamente.
Genèricu, ca agg. generico.
Generosamenti avv. generosamente.
Generosidàdi s. f generosità.
Generòsu , sa agg. generoso .
Gèneru s. m. (T. Filosof.) genere.
Gèneru s. m. maridu de sa filla riguardu a
is Babbus, genero .
Gènesi s. m. e f nomini de su primu liburu
de su testamentu becciu, gºnesi.
Genetliacu s. m. Astrologu, chi fait a un atern
sa natividadi, genetliaco. In forza di agg. poe
sia genetliaca, o fatta asuba de sa nascita di
algunu, poesia genetliaca.
Geniàli agg. geniale.
Genialidàdi s. f genialità.
Genialmenti avv. genialmente.
Genitàli agg. genitale.
Genitivu s. m. (T. Gram.) genitivo.
Genitùra s. f. M. generazioni.
Gèniu s. m. genio. Andai a geniu, andar a
genio. Donai in su geniu , dar nel genio.
Genna s. f. (t. r. e in Logudor. ianna de janua
lat.) M. porta.
Gennàrgiu s. m. Gennaio.
Gentàlla s. f gentaglia, ciurmaglia. Truppa
de gentalla, trozzo.
Genti s. f gente. Po parenti, gente. De bona
genti, di brona gente, ben nato. De genti ba
scia, di gente minuta, di gente bassa. Genti
mala, gentaccia. Genti perdularia, o ominis
vagabundus, gente di scarriera. Concursu de
genti, colluvie , concorso di gente.
Gentileddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
gentiletto. - sa Statica, chi trattat de s'equilibriu de is cor
Gentilèsa s. f gentilezza, leggiadrìa, grazia,
bellezza .
Gentilescamenti avv. gentilescamente.
Gentilescu, sca agg. gentilesco.
Gentilèsimu s. m. gentilesimo.
Gentili s. m. gentile, idolatra.
Gentili agg. de manera graziosa, gentile, ele
gante, grazioso, leggiadro, avvenente, avvenevole.
Gentilidadi s. f. gentilità.
Gentilizia s. f. Gius de nobilesa, gentilizia.
Gentiliziu, zia agg. gentilizio.
Gentilmenti avv. gentilmente, avvenentemente,
di buona grazia, galantemente, con gentilezza.
Gentilòmini s. m. gentiluomo. Grandu genti
lomini, cavalierotto, gran gentiluomo.
Gentixedda s. f. dim. (dd pron. ingl) gente
rella, gentuccia. - -
Genuflessibmi s. f genuflessione,
Genuflessòriu s. m. inginocchiatoio,
Genugarbu, o g" ba agg. Cuaddu ge
nugarbu, cavallo balzano al ginocchio. Si però
sa mancia bianca s'estendit de su pei fintas
a su genugu, o prus a susu, cavallo calzatto al
ginocchio.
Genugheddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) gi
nocchietto.
Genughèra s f armadura defensiva de su ge
nugi, ginocchiello. Genughèra de sa botta, gi
nocchiello, ginocchio dello stivale. M. cambera.
Genùgu s. m. ginocchio, pl. i ginocchi, le gi
nocchia; Po ispezzus de linna fattus a guida,
chi serbint a uniri impari is varias partis de una
GEN
barca, o bastimentu, cappuccini. Sa rodedda de
su genugu, o s ossu mobili, rotella, patella,
padella.
Genuinu, na agg naturali, genuino.
Genziàna s. f erb. genziana.
Geocèntricu, ca agg. (T. Astronom.) Si narat
de planeta bistu de is abitantis de sa terra,
geoncentrico.
Geodesia s. f. (T. G.) arti de mesurai sa
terra, o paisus, geodesia.
Geodèticu, ca agg. (T. G.) appartenenti a sa
Geodesia, geodetico.
Geografia s. f. (T. G.) descrizioni de sa terra,
geografia.
Geogràficu, ca agg (t. de s'usu) geografico.
Geografu s. m. (T. G.) geografo. -
Geologia s. f (T. G.) trattau de sa terra ,
geologìa.
Geomànti s. m. e f. (T. G.) ch'indovinat po
mesu de sa geomanzia, geomante.
Geomànticu, ca agg. geomantico.
Geomanzia s. f. (T. G.) divinazioni po via de
puntus marcausa casu in terra, o in paperi,
geomanzia .
Geòmetra s. m. geometra, geometro.
Geometria s. f. (T. G.) mesura de sa terra,
geometria.
Geometricamenti avv. geometricamente.
Geomètricu, ca agg. (T. Anastrom.) geometrico.
Geometrizzài v. a. geometrizzare.
Geòrgica s. f. (T. G. in usu) poesia asuba de
is º" de s'agricoltura, georgica.
Geòrgicu , ca agg. chi studiat s'Agricoltura ,
georgico, geoponico.
Georgòfilu s. m. (T. G.) amanti de s'agri
coltura, georgofilo, -
Geostàtica s. f. (T. G. Matem.) sa parti de
pus solidus, geostatica.
Gerarca s. n. (T. G.) superiori in sa gerar
chia, Gerarca .
Gerarchia s. f. (T. G. ) gerarchia.
Geràrchicu , ca agg. gerarchico .
Gerda s. f. cicciolo, sìcciolo. Fogazza de
gerdas, o fatta cun simpli grassu de porcu,
focaccia unta.
Germàna s. f membru de germendadi, ger
mana, consorella . -
Germandàdi s. f (de germendat cat.) con
fraternita, sodalizio, arciconfraternita, fraternita.
Germànu s. m. membru de germendadi, ger
mano, fratello, sodale, confratello, confrate.
Faisì germanu di alguna germandadi, arrolarsi,
impegnarsi in qualche divota società, o con
fraternita.
Germendàdi (t. guastu) M. germandadi.
- Geroglificài v. a. (T. G.) esprimirisì po via
de geroglificus, geroglificare.
Geroglificu s. m. (T. G.) corpus figurau,
de su quali si serbìant is Egizianus po esprimiri
is ideas insoru, geroglifico.
Geroglificu, ca agg. geroglifico.
Gerundiu s. m. (T. Gram.) gerundio.
Gesmèglia, o gesmella s. f flori biancu, gel
somino arabico, gimè. V. Istruz necess. ed utile
part. 2.
Gesminu s. m. flori, gesmino, gelsomino.
Gesminu de Spagna, gelsomino di Spagna.
Gesolrett (T. de sa Musica) gisolreutte.
Gessa s. f. M. mura. -
 GES
Gestìri v. n. (t. de s'usu) gestire, gesteggiare. I taisì a is peis, prostendersi, prostrarsi ai piedi.
Gestu, da part. gestito, gesteggiato.
Gestu s. " ingiuriosu, de beffa,
sberleffo. Fai gestus, gestire, gesteggiare. Do
nai su gestu a is figuras, atteggiare, animare
le figure, dar loro il gesto.
Gettàda. M. ghettada.
Gettài, gettau ec. M. ghettai ec.
Gèttidu s. m. getto. Fattu a gettidu, fatto
a getto. Fai gettidu de mercanzias in mari, far
getto, gettare le merci in mare.
Gettu s. m. (t. de s'usu) getto.
Gherra s. f. (t. sp.) guerra. Fai gherra, far
guerra, guerreggiare. Disciplinai in sa gherra,
agguerrire, ammaestrar nella guerra . Gherra
fig. traballu , contrastu, guerra, travaglio,
contrasto. -
Gherradòri, ra v. m. e f guerreggiatore, trice.
Gherrài v. n. (t. sp.) guerreggiare, far guerra.
Gherramentu s. m. guerreggiamento.
Gherràu , da part. guerreggiato.
Gherrèra s. f guerriera.
Gherrèri s. m. guerriere, guerriero. Gherreri
usau a battaglia, battagliere, bellicoso.
Gherrèri , ra agg. guerriero, ra.
Gherrescu, sca agg. guerresco.
Gherrixedda s. f dim. (dd pron. ingl.) guer
ricciuola . -
Ghetta s. f (de guêtre fr.) e ghettas pl. spe
zia de stivalis de peddi, o di atera roba, chi
coberint sa camba, e casi sa parti superiori de
is sabatas, uosa. Ponirisì is ghettas, calzar
le uose.
Ghettàda s. f gittata. Ghettada de manu,
gittata di mano. Trattendu de balanza, o romana,
tratto. Donai sa ghettada a sa romana, a sa
balanza, dare il tracollo, il tratto. Po mancia,
chi bessit in s'ogu, albugine, maglia, panno,
cateratta, glaucòma.
Ghettài v. a. gittare, gettare, buttare, far
getto. Ghettai cun impetu, lanciare, slanciare,
iscagliare, avventare. Ghettai in facci, rinfacciare,
rimproverare, rincefare, rigettare, buttar in
faccia. Po tirai. M. Ghettai a terra, prostrare,
arrovesciare, rovesciare, gettar per terra. Ghet
tai culpa, por cagione, coglier cagione, "
incolpare, accagionare. Ghetti a pari imbaraz
zai, treulai mobilis ec. scompigliare, sconvolgere,
rovistare, trambustare, rifrustare, voltare a ri
troso, metter sossopra, o capovolto i mobili ec.
Ghettai is cuaddus a is eguas, dare il maschio.
Ghettai de cuaddu, sbalzare, gettare, cacciar
da cavallo. Ghettai foras, buttare, buttar via,
gettar fuori. Ghettai a perda, lanciare, scagliare,
tirar sassi. Ghettai a terra distendiu, spianare
in terra uno, gettarlo a terra disteso. Ghettai
zerrius, gridare. Ghettai a perda cun frunda,
sfrombolare, tirar di frombola. Po, brotai. M.
Ghettai aria. M. assimbillai. Ghettai a palas,
no fai contu, postergare. Ghettai unu delittu a
calincunu, imputare, attribuire, opporre un de
fitto a qualcheduno. Po fruttai, fruttare, ren
dere, dare. Su trigu aundi scavulat, o fuliat a
ottu, aundi ghettat a deri, in aterus logus donat
su doxi, il frumento dove rende l' otto, ove il
dieci, altrove dà il dodici. Ghettai is mercazias
a mari, far getto, gettare le merci in mare.
Ghettaisì n. p. gettarsi, buttarsi. Ghettais cun
impetu v. r. gittarsi, scaglirasi, avventarsi addosso
a on impeto, lanciarsi, slanciarsi, spignersi. Ghet
GHE 2o
Ghettaisì a sa grazia. M. umiliaisì.
Ghettamentu s. m. gittamento. Ghettamentu.
cun impetu, lanciamento, scagliamento. Trat
tendu de loris, e de aterus fruttus, chi si col
tìvant, prodotto.
Ghettàu, da part. gettato, buttato. Ghettati
a terra, arrovesciato, sbalzato a terra. Ghettau
cun impetu, lanciato, scagliato, avventato. Ghet
tau a is peis, prostrato, prosteso ai piedi. Ghet
tau a pari, trenlau, scompigliato, rovistato,
trambustato, rifrustrato, voltato a ritsoso, M
su verbu.
Ghèttidu s. m. getto. M. gettidu.
Ghettu s. m (e claru) abitazioni di Ebreus,
ghetto degli Ebrei.
Ghia s. f. (t. sp.) guida, scorta. Ghia m. e f.
condottiere, condottiera. Mascu de ghia, bestia
guidajuola.
Ghiaccèra s. f, neologismu introdusiu, logu
cunservai su ghiacciu, o cilixia, ghiacciaia.
Ghiadòra v. f guidatrice.
Ghiadòri s. m. guidatore, conduttore.
Ghiaggianti (t. r.) M. viaggianti.
Ghiài v. a. (t. sp.) guidare, scortare, scorgere,
menare, condurre, far la scorta, batter la strada.
Ghiai, o condusiri is animalis a sa pastura,
condurre gli animali al pascolo. Ghiaisì v. r.
condursi. Po regulaisì, regolarsi, guidarsi, com
portarsi, condursi.
Ghiamentu s. m. guidamento, conduzione,
conducimento.
Ghiàni agg (dezvivo: kianos, niger, obscurus)
Cuaddu ghiani, o ghiami pixidu, cavallo morello,
Ghiàu, da part. guidato, condotto, menato,
scortato, accompagnato, guardato da scorta.
Ghinda s. f e in pl ghindas (t. cat.) spezia
de cerexia, visciòle. " garrofalis, visciò le
marchiane.
Ghimèa s. f muneda de Inghilterra, ghinea.
Ghiòni s. m. (de quìon " stendardo.
Ghirigòri (t. r.) M. zighizaghi.
Ghirlanda s. f. (t. de s'usu) corona de floris,
o de follas friscas, ghirlanda. Ghirlanda de luxi,
chi portat algunu planeta, ghirlanda di luce.
Ghirlandedda s. f. dim (dd pron. ingl.) ghir
landella, ghirlandetta, ghirlanduzza.
Ghironda s. f. (t. ital.) strum. music. chi si
sonat girendu una roda, ghironda.
Ghiru s. m. grisu, o traddèra volat. chi portat
su pettus arrubiu, ch in Sazzari si narat fra
tegavino, segundu Cetti, pettirosso.
Ghisài v. a. accomodar vivande. Fig. inginnai,
trassai, inventai. Ghisai un ingannu, una fur
beria, macchinare, inventare una frode, una
furberia.
Ghisàu s. m. intingolo.
Ghisau, da part. pappai beni ghisau, vivanda
ben accomodata.
Ghisciu s. m. (t. cat.) gesso. Perda de ghi
sciu, spugnone. Po una perda birdancia, chi
usant is maistus de pannu, lardite, pietra da
sarti.
Ghitarra s. f. (t. sp.) chitarra. Is claviglias
de sa ghitarra, bischeri. Sa maniga, manico.
Sui ponti de basciu, ponte. Su ponti de susu ,
ciglietto. Is tastus, i tasti. Sa trappa, tavola
armontca ,
Ghitarredda i f dim. (dd pron. ingl.) chi
tarrina .
 998 GHI
Ghitarrèri s. m. sonator di chitarra.
Ghitarrina s. m. dim. chitarrino .
Già avv.
tempus, de gran
già da tempus passau,
tempo. già. Già de meda
Po casi Già fiat inotti,
-
già, quasi era notte. Fiat gia gia, casi casi
po arruiri, era già già per cadere.
Giachì avv. giacchè , poichè.
Giaculatòria s. f. aspirazioni brevi a Deus,
giaculatoria. - -
Gialàpa s. f. rexini purganti, jalapa -
Giàllara s. f. (t. logudor.) erba tintoria, chi
fait su giallu solidu, guaderella, luteola (Re
seda Luteola. Linn.)
Giallusantu s. m. spezia de colori grogu, gial
losanto .
Giàmbicu, ca agg. giambico. Versu giambicu,
verso giambico.
Giambu s. m. pei de versu de una sillaba
brevi e una longa, giambo.
Gianchetta s. f. (t. fr.) sajone, casacca da
paesano. Gianchetta de tela, camiciotto.
Gianchettu s. m. (T. Genuvesu) pisci de mari
sul rus piticu , bianchetti, ciccoline.
Giandarmi s. m. gendarme.
Giangallòi s. m. longu de badas, ghiandone.
Giannizzerài v. a. usai su ritu de is gianniz
zeru a sa circumcisioni turchesca, giannizzerare.
Giannizzeru s. m. sordau de pei de su grandu
Turcu, giannizzero.
Giansenismu s. m. giansenismo.
Giansenista s. m. giansenista .
Giaunadòri v. m. ra f digiunatore, trice.
Giaunài v. n. (de giunare ital. ant.) digiunare.
Chini biccat fattu fattu , no giàunat, chi spil
luzzica non digiuna.
Giaunàu , part. n. che ha digiunato, os
servato il digiuno.
Giaùngiu s. m. digiuno. Segai su giaungiu,
rompere il digiuno. -
Giaùngiu, gia agg (t. r.) M. giaunu.
Giaùnu , ma agg. digiuno, na. Su sazzau no
creit a su giaunu prov. il satollo non crede al
digiuno. A sa giaina avv. a digiuno. Fig. igno
ranti di alguna cosa. Essiri giaunu de un aſſa
ri, no 'ndi teniri notizia, esser ignaro di un affare.
Giardineddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
giardinetto.
Giardinèra s. f giardiniera.
Giardinèri s. m. giardiniere, giardiniero.
Giardinu s. m. ortu deliziosu, giardino. Fig.
s'ltalia giardinu de s'Europa, l' Italia giardino
dell' Europa. - Giogai v. a. giocare, giuocare, giucare. Po
Giargòni s. m. diamanti grogu, giargone.
Giarra s. f giarra.
Giarrettèra s. f. (t. sp. e fr.) giarrettiera, le
gaccia, o legàcciolo di calzone alla gamba,
Giarrettu s. m. pisci, zerro, smaride. Giar
rettu biancu, mènola.
Giassintu s. m. ſlori biancu, e turchinu, gia
cinto bianco, e turchino. - zare, scorrazzare, ruzzare, attabellare, far delle
Giassu s. m. (t. r.) tratto, callaja, valico,
apertura di siepe. Giassu de ludu e ngua, brago,
fi" mota, melma, malta. A giassus a
giassus, a tratti. Po passaggiu difficultosu, o
giassu de ludu, pantàno.
Gicòria s f erba, cicorea, radicchio. (Ci
chorium inthybus. V. Targ.) Sa domestica,
cicorea sativa. Sa salvatica, radicchio salvatico.
Fattu chi hapat sa canna, si marat, mazzocchio
di radicchio.
GIG
Gigantescu, sca agg. gigantesco.
Giganti s. m. gigante.
Gigantizzai v. n. cumparriri mannu, gigan
teggiare, comparir grande,
Gileccu s. m. spezia de bistiri rusticu, giulecco.
Giminèra s f (t. fr.) cammino. Sa cappa,
capanna. Is ferrus, aundi si ponit sa linna po
abbruxai, alari. Sa scova po scovai sa giminera,
spazza cammino. Sa trumba, gola. Su fumajolu,
- rocca. Giminera franzesa, camminetto. Giminera
de sa pipa, camminetto della pipa. M. pipa. Su
frontali de ferru postu in su muru po reparu de
s'attividadi de su fogu, frontone.
-
Gimineredda s. f. dim. (dd pron. ingl.) cam
mln netto .
Gimitòriu s. m. cimiterio, e cimitero. M.
cimitoriu.
Ginecocrazia s. f. (T. G. Didasc.) stadu, in su
quali is feminas podint teniri su guvernu, e cu
mandu principali, ginecocrazia,
Cinèfra s. f. (t. sp.) fregio. Po preſagliu de
cortina, pendaglio.
Ginestra f e martigusa in s Olasta, erba,
ginestra, fila. Sa prus pitica, baccellina, gine
struzza. Targ (Genista tinctoria. Lin. Padenti
de ginestra, ginestreto.
Ginia s. È manere, spezie, razza, foggia.
Totus seis de una propria ginla, de unu propriu
fai, tutti siete d' un sapore, d'una buccia.
Ginnasiarca s. m. capu de is iscolas, Gin
naslarca ,
Ginnàstica s. f. arti de fai su corpus agili cun
varius esercizius, ginnastica, ginnica.
, Ginnasticu, ca agg (t. de s'usu) ginnastico,
ginnco. -
Ginnosoſista s. m. Filosofu de is Egizianus,
- - ginnosofista.
Gintilla s. f legumini, lente, lenticchia. (Ervum
lens. Lin.) Gintillas di oru, o de plata, bisanti,
bisantini, pagliuòle.
Gintilla di aqua, erba, ulva.
Giòlia s. f (de giobbia ital, ant.) giovedì. Giobia
de lardaiolu, berlingaccio, giovedì grasso. Sa giobia
precedenti, berlingaccino.
Giòga giòga avv. portai gioga gioga, baloccare,
tenere a bada, con arte. -
Giogadòri, rav. m. e f.giocatore,giuocatore, trice.
Po su chi fait giogus cun lestesa de manus,
giocolatore, trice. Po burlanu, scherzatore. Gio
gadori de professioni, giuocatorone, biscajuolo,
biscazziere, che frequenta la bisca. -
burlai, burlare, scherzare. Poponiri posta, giu
care, por sù, scommettere. Po modu de strun
ciai a unu, naraus: E comenti giogàus? a che
giuoco giuochiamo noi? Giogai po ghettai sa
carta in sa mesa, dare. Giogai a gruxis, o gra
stus, giuocare a santi, a " Giogai de
is picciocus, e de is animalis giovunus, scher
baje. Giogai sa pezza a unu, piccigaisidda, ci
gnerla ad uno, accoccargliela. Giogai a ossus
comenti faint is picciocus cun duus ossus in sa
manu intre mesu de is didus, giocar a gobba.
Franzios. alla voce sp. tava. Giogaisì n; p bada
luccare, badaluccarsi. Giogaisì su battismu,
giuocare in sù i pettini da lino. Giogaisì comente
is pipius, baloccarsi, badaloccare, trastullarsi,
spassarsi, stare a badalucco, a bada come i
bambini. Giogai su stru, biscazzare, giuocarsi
 GIO
il suo avere. Giogaisì si narat de patiri is pipius
certa convulsioni, soffrire il mitrito. Su giogai
de is fragnoculus, giocolare, far giuochi con
prestezza di mano.
Giogàu, da part. giuocato. Po burlau, bur
lato , scherzato. - -
Gioghittu s. m. dim. giochetto. Po burlitta,
scherzetto. Po giogu brevi, giocolino. Gioghittus
pl. po is giogus de is pipius, trastulli fanciul
leschi, crepunde, balocco. Fai gioghittus, o ca
rizias, far vezzi.
Giògu s. m. gioco, giuoco. Giogu de fued
dus, bisticcio. Giogu de piastras, giuoco della
morella, o delle piastrelle. Giogu de sa sacchit
ta, giuoco dello zimbello. Giogu de manus,
gherminella. Giogu de dadus, giuoco di dadi,
o della zara. Giogu de imbidu (t. r.) gioco
d'invito. Giogu de brillas ( cat.) giuoco de'
billi. Giogu po trattenimeutu propriu de is pi
pius, baloccaggine, baloccamento, baloccheria,
Giogu de pagus taulas, si narat de cosa, chi
in pagu ratu si pozzat isbrigai, giuoco di poche
tavole. Giudiziu ingiustu in su giogu, berniòla.
Giudicai ingiustamenti in su giogu , fare una
berniola. Fai rebuserias in su giogu, mariolare,
fare altrui il collo nel giuoco, i". mariuolerie.
Mala fortuna in su giogu, disdetta. Teniri ma
la fortuna in su giogu, essere in disdetta, o aver
disdetta nel giuoco. Mal affortunau in su giogu,
disdicciato, esser senza detta. Fai giogus de
manus, o de bussulottus, giocolare, far giòcoli.
Su fragnoculu , chi dous fait, giocolatore, giul
làre, giocolàro. Giogu de marzoccu, giogu de
villanus, o burla pesada, billèra, biscazzo,
rattivo scherzo. Giogu, spezia de convulsioni,
chi ordinariamenti patint is pipius, mitrìto.
Giòja s. f. perda preziosa, gioia. Giojas de
colori de binu arrubiu, granati. Lasu de gioias,
gioiello. Mercanti de gioias, gioielliere. Gioia
fig. si narat a persona de bella grazia, sennino.
Giojedda s. f. dim. (dd pron ingl.) giojetta.
Giojellu s. m. gioiello. Giojellu, chi portant
is feminas pendenti in su pettus, picchiapetto.
Giojèra s. f Mercantessa de gioias, gioielliera.
Giojèri s. m. Mercanti de gioias, gioielliere.
Giòjòsu, sa agg. M. bellu, graziosu.
Giornàda s. f giornata. No perdiri giornada,
tirar l'ajuolo.
Giornadedda s. f dim. (dd pron. ingl.)
giornatella,
Giornadèri s. m. giornalière, operajo, che
lavora a giornata.
Giornaleddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
giornaletto.
Giornàli s. m. liburu de memoria, o de su
diariu, giornale, cartolaro, stracciafoglio, diario.
Giornali de is ispesas minudas, vacchetta,
Giornalista s. m. Scrittori de giornalis littera
rius, giornalista.
, Giòssu avv. t. r (de gioso ital. ant.) già,
giuso. In giossu, giù. M. in basciu .
Giostra s. f giostra, tornòo, aringo.
Giostradòri v. m. giostratore, giostrante.
Giostrài v. a. cumbattiri cun lanza a cuaddu,
giostrare .
Giòvana s. f. M. giovuna.
Giovanedda s. f, dim. (dd pron. ingl.) M.
giovunedda. -
Giovaneddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) M.
giovuneddu, -
GIO 299
Giovanescu, sca agg. giovanesco, giovanile.
Giovanili agg (t de s'usu) giovanile, giovinine.
Giòvanu s. m. M. giovunu .
Gioventù di s. f gioventù, giovinezza, giovanezza.
Giovialeddu, dola agg. dim. (dd pron. ingl.)
gajetto, giulivetto.
Gioviàli agg. gioviale, piacevole, allegro, ght
livo, gajo, festevole.
Giovialidàdi s. f giovialità, giulività, gajezza.
Giovialmenti avv. giulivamente, gajamente.
Giovialòni s. m. accr, giovialone.
sGiòvuna s. f giovane, giovine.
Giovunedda s. f dim. (dd pron. ingl.) giovi
netta, giovanetta, giovanella, giovinella. Giovu
nedda serbidora, garzona.
Giovuneddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) gio
vinetto, e giovanetto, giovanello, giovinello. Gio
vuneddu beni cumpostu e puliu, zerbino. Gio
vuneddu serbidori, garzone, garzoncino, gar
zoncello, garzonetto.
Giòvunu s. m. giovane, e giovine. Giovunu de
conca lebia, giovine di cervel balzano. Giovunu
senza sperienzia, giovanastro, giovinastro, giovine
inesperto. Operai de giovunu, giovaneggiare,
operar da giovine, giovanilmente. Giovunu vigo
rosu, giovinotto.
Giòvunu, na agg. giovane, giovine.
Gipponettu s. m. dim. giubboncello, giubbon
cino, giubbettino. Po su corpus de sa corazza,
corsaletto.
Gippòni s. m. (de gipò cat. o de jubon
cast.) giubbone. Gipponi, o cossu imbuttiu a
cotoni, imbottito.
Giràda s. f girata, voltata. M. furriada. Gi
rada de bingia. M. bingia. Girada, o tula de
plantai seminis di erbaggius, proda.
Giradòja s. f. (t. r. derivau de su catàl.) M.
palitta.
Girài v. n. girare, aggirare, andare in giro.
Girai su mundu, girare il mondo. Girai de nou,
sopraggirare, girar di nuovo. Andai gira gira,
andar girone. Girai is ogus v. a convertire, volger
gli occhi. Girai de pressi unu paisu, scorrere un
paese. Girai sa barduffula, o atera cosa poterra,
ruzzolare, voltolare. Giraisì n. p. movirisì in
giru, muoversi in giro.
Giramentu s. m. giramento. M. giru.
Giràndula s. f roda di artifiziu de fogu, giran
dola. Girandula de diamantis, pennino di dia
manti.
Girasòli s. m. erba, girasole, elitròpia, clizia.
( Helianthus annuus Targ.) Su flori, eli
tropio, eliotropio. Nota: » Quest' erba per errore
comune è chiamata eliotropio, ma non è, che
il vero elianto, s» -
Giràu, da part. girato, mosso in giro.
Giredda s. f. ai". ingl.) t. r. nottola.
Girella s. f pitica roda de ferru, o delinna,
girella. Girella ſig. si narat di omini incostanti,
girellajo, banderubla, cardelletto, carriecola,
zucca al vento, mulin da vento, girandolino.
Girìna s. f. purgadura de trigu, mondiglia.
Giromania s. f. (T. G.) indovinamentu fattu
girendu, giromanzìa.
Giru s. m. furriu, giro, cerchio, volta. Gira
de fueddus, ambàge, circuito di parole, circum
locuzione, circonscrizione di parole. Giru de mu
raglia, cerchio, giro di muro. Giru intrigau,
meandro, sinuosità, giro intrigato. Andai a fai
umu giru, unu furriu, andare a dar una volta,
 300 GIS
a fare una girata. Sezziri a giru, a circulu,
sedere in cerhio.
Gisterra s. f. cisterna. Gisterra pequeziana,
(T. Anatom.) logu, aundi si cunservat su chilu,
cisterna pequeziana. Ganciu postu in sa gisterra
po appiccai sa carcida, erro. Sa cannonada,
condotto, doccione. Su temperadroxu de sa can
nonada, cateratta.
Gisterredda s. f. dim. (dd pron. ingl.) cisternetta.
Giùa s. f crini de su zugu de su cuaddu,
criniera. Giua de lioni, giubba.
Giuài v. n. (t. r. de juvare lat.) fai beni, gio
vare, far bene, dar giovamento, conferire, ap
ſ", Su soli no giuat, no fait beni a
is zurpus, il sole non approda agli orbi. Tui
non ses bonu a nienti, no 'ndi giuas a nudda,
ta non approdi, non sei buono a nulla. In sens.
att. donai aggiudu, giovare, dare aiuto.
Giuàli s. m. giogo. Giuali de bingia, anguil
lare, filare. Fig. po suggezioni, giogo, servitù,
Giuamentu s. m. (t. r) giovamento. M. utilidadi.
Giuativu, va agg (t. r.) govevole, giovativo.
M. utili.
Giuàu, da part. (t. r.) giovato, approdato.
Giubba s. f giubba. Bistiu de giubba, giubbato.
Giubbilèu s. m. giubbilo.
Giubbitta s. f. dim. giubbettino.
Giubilài v. a. dispensare dall' aggravio dell'
impiego con ricognizione. Giubilai v. n. (t. de
s'º" f" gioire, stare in allegrezz
Giubilàu agg. m. dispensau de simpleu giubilato,
Giubilaziòni s. f. dispensa de s' impleu, di
spensa dall'aggravio dell' impiego.
Giùbilu s. m. (t. de s' usu) giubilo. M. al
lerghia . -
Ciudaicu,ca agg. giudaico.
Giudaismu s. m. ritu giudaicu, giudaismo.
Giudaizzài v. n. imitai is ritus giudaicus, giu
daizzare. -
Giudèu s. m. fig. si narat di omini ostinau,
e perfidu, giudeo.
Giudicadòri, ra v. m. e f. giudicatore, trice,
Giudicài v. a. giudicare, decidere, sedere a
scranna, stanziare. Giudicai innantis, antigiudi
care. Po formai malu giudiziu, giudicare, far
giudizio cattivo.
Giudicamentu s. m. giudicamento.
Giudicatòriu, ria agg, giudicatorio.
Giudicatiura s. f giudicatura.
Giudicàu s. m. giudicato. Causa passada in
giudicati, causa passata in giudicato.
Giudicàu, da part. giudicato, deciso, stanziato.
Giudicau innantis, antigiudicato.
Giudiziàli agg. giudiciale.
Giudizialmenti avv. giudicialmente.
Giudiziària s. f tribunali de su Giugi, giu
diciaria.
Giudiziariamenti avv. giudiciariamente.
Giudiziariu, ria agg. giudiciario.
Giudiziosamenti avv. giudiziosamente, giudi
ciosamente, saggiamente, assennatamente, sen
sa tamente.
Giudiziòsu, sa agg. giudizioso, assennato, savio,
saggio, prudente, sensato.
Giudiziu s. m. giudizio, senno, sessitura,
prudenza, sensatezza, saviezza, assennatezza.
Bogai de giudiziu, o de sentidu, trarre dal senno,
far impazzare. Perdiri su giudiziu, uscir di
senno, impazzare. Cun giudiziu avv. sensata
mente, giudiziosamente. Po sentenzia, giudizio.
GIU
sentenza. Po opinioni, giudizio, opinione. Omini
de giudizia, uomo di sessitura. Giudiziu sum
mariu, giudizio pettorale.
Giugessa s. f giudicessa.
Giugi s. m. (t. cat.) giudice. Antigamenti in
italianu si usat giuggiare po giudicare.
Giiugnu s. in. Giugno.
Giùliu s. m. spezia de nuneda romana, giulio.
Giumpà, v. a. (t. fain.) saltai, o sartai, sal
tare. Giumpai un arrizzolu, saltare un ruscello.
Giumpai de una parti a s atera, ind'unu sar
tidu, passare in un balzo .
Giumpàu , da parte saltato.
"i, s. m. flori i" odorosu, giun
chiglia. Giunchigliu ſlori biancu, mughetto. Po
spezia de cadenazzu di oru, o de plata, cate
nella , catene uzza .
Giuncòsu , sa agg. giuncoso.
Giuncu s. m. planta, giunco. (juncus acutus
Linn.) Benazzu de giuncu, giuncaja, giuncheto.
Giuncu odoriferu, mughetto. Giuncu marinu ,
ginestra spinosa. Coberriri de giuncu, giuncare,
coprir di giunco. Cobertu de giuncu, giuncato.
Giùngimentu s. m. giugnimento, giungimento.
Giùngiri v. a. giungere, giugnere, unire, con
giugnere. Giungiri is bois, accollare, aggio
gare, legare al giogo i buoi. -
Giunta s. f. unioni de personas po discurriri,
po cunversai, adunanza, ragunanza, raunanza
assemblea, ragunata, giunta. Po congressu ,
congresso, sessaorle .
Giuntamenti avv. giuntamente.
Giuntu, ta part e agg giunto. Po accappiau
a giuali, aggiogato.
Giuntùra s. f unione, congiugnitura, congiu
gnimento, giuntura, commessura, commettitura.
Giuntura i is manus, e de is peis, chi na
raus pulsu, nodello : Giuntura di ossus, mena
tura. Po s' unioni de is membrus corporalis,
articolo, giuntura. Is giunturas de su corpus,
gli articoli del corpo. Po s unioni, o signali
de duas perdas, o mattonis, o de linnamini
uniu impari, convento. M. aggiuntura.
Giùra s. f. (t. pop.) M. giuramentu .
Giuradamenti avv. giuratamente .
Giuradòri v. m. giuratore.
Giurài v. a giurare. Giurài ſidelidàdi, gia
rar fedeltà. Trattendu de sposus, giurare, dar
la fede, impalmare. Giurai senza necessidadi,
far giuracchiamenti. Giurai in falsu, spergiu
rare, fare spergiuro. Giurai de nou, soprag
giurare, giurar di nuovo.
Giuramentu s. m. giuramento. Giuramenta
senza necessidàdi, giuracchiamento. Giuramentu
falsu, spergiuro, spergiuramento, spergiurazione.
Giuranti v. agg. giurante.
Giurativu , va agg. giurativo, va.
Giuratòriu s. m, M. sposaliziu.
Giuratòriu , ia agg. giuratorio.
Giuràu, da part. giurato. Amigus giuraus si
marat de cuddus, chi si stimant comente fradis,
fratelli giurati.
Giureconsultu s. m. (t. de s'usu) giurecon
sulto, legista, giurisperito.
Giuridicamenti avv. giuridicamente.
Giuridicu, ca agg. giuridico.
Giurisdiziòni s. f giurisdizione, giuridizione,
dizione.
Giurisprudènzia s. f scienzia de is leis, giu
risprudenza.
 GIU'
Giurista s. m. dottori de leis, Giurista.
Giùs s. m. (t. de s'usu) derettu, gius, dritto.
Trasferriri, o fai passai su gius de unu ind'un
ateru, devolvere. In signif neutr. recairi, o pas
sai su gius, o su dominiu de una famiglia
ind' un'atera, devolversi, ricadere, o passare per
devoluzione il dritto da una ad altra prosapia.
Giuspatronàtu s. m. juspatronato, padronato.
Giusta avv. si usat cun s avverbiu appuntu,
giustappuntu, appunto, per l' appunto.
Giustacòru s. m. casacca, giustacore, safotto,
sajone, sajo. Alas de giustacoru, quarti della
Casalcoa. -
Giustamenti avv. giustamente.
Giustedàdi s. f. giustezza, fedeltà.
Giustèsa s. f giustezza. Po ordini, mesura, sesto.
Giustificàbili agg. giustificabile.
Giustificadamenti avv. giustificatamente.
Giustificadòri v. m. giustificatore, giustificante.
Giustificài v. a. giustificare. Giustificaisì v. r.
giustificarsi.
Giustificanti v. agg. giustificante.
Giustificativu, va agg. giustificativo.
Giustificàu, da part. giustificato.
Giustificazioni s. f. giustificazione.
Giustizia s. f giustizia. Fai giustizia, far
giustizia. - Gloriài v. a. gloriare, lodare, dar lode. Glo
Giustiziài v. a. giustiziare.
Giustiziàu, da part. giustiziato.
Giustizieri s. m. esecutori de giustizia, giusti
ziere. M. buginu.
Giustu s. m. giusto. - Glorificadòri v. m. glorificatore, glorificante,
Giustu, sta agg. giusto. In forza de sust. is
giustus, i beati.
Giustu giustu avv. giusto giusto, appuntamente,
appuntatamente, esattamente.
Glaciàli agg. glaciale. Mari glaciali, mare
glaciale.
Gladiatòri s. m. cumbattenti in is pubblicus
ispettaculus, gladiatore.
Gladiatòriu, ria agg. gladiatorio.
Glàndula s. f glandula, glandola. Glandula
de vitella, animelle di vitella.
Glandulari agg glandulare,
Glanduledda s. f dim. (dd pron. ingl.) glan
duletta. -
Glandulòsu, sa agg. glanduloso.
Glassè s. f. (t. fr.) spezia de drappu tessiu in
oru, o in plata, teletta d'oro, o d'argento.
Gliàga s f (t. sp.) pron. spagn. piaga, ulcera:
Gliaga profunda, e inſistulada, ipòfora. Gliaga
maligna cun marginis callosus, piaga, ulcera
chironia. Gliaga, chi fait su sproni a su cuaddu,
spronaja. Sa gliaga mi donat feridas, la piaga
martella.
Gliagài v. a. (t. sp.) pron. spagn: piagare,
ulcerare.
Gliagàu, da part. piagato, ulcerato.
Gliàma s. f. (t sp.) pron. spagn. M. flamma.
Gliamàda de fogu s. f. (t. r.) pron. spagn.
vampa. M. pampada.
Gliànu, na agg (t. sp.) pron. spagn. piano,
Andai a passu glianu, andar pian piano. Po
claru, piano, chiaro, intelligibile. Po blandu,
o dilicau, blando, delicato, piacevole. Po beni
gnu: piano, benigno, quieto, rimesso.
Gliàuna s. f. (t. cat.) pron. spagn.) lata.
Gliconicu, ca agg. (T. de sa Poes. Grec. e
Lat.) si narat de versu cumpostu de unu pei
“Pondeu, e duus dattilus, gliconico.
GLI - 50F
Glièsca s f (t. cat.) pron. spagn. parti pitica,
distaccada de truncu, o de atera cosa, sverza,
scheggia. Tappai cun gliesca, sverzare, riturar
con isverze. Bogai gliescas v. a. sverzare, fare
sverze. Bogai gliescas v. n. M. sgliescaisì.
Gliescài v. a. (t. cat.) pron. spagn. scheggiare,
mozzare, sverzare. Gliescaisì n. p. scheggiarsi,
Sverzarst.
Gliescàu, da part. sverzato.
Glievadòra s. f. (t. sp.) pron. spagn. levatrice,
mammàna, raccoglitrice.
Glittografia s. f. (T. G.) trattau de is intaglius
de rilievu in is perdas duras, glittografia.
Glittogràficu, ca agg. glittografico.
Globixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) glo
bettino, globetto. -
Globosidàdi s. f globosità, ritondezza.
Giobòsu, sa agg globoso, rotondo, sferico.
Globu s. m. globo, sfera, spera.
Globulari agg globulare.
Globulòsu,
buloso. .
sa agg cumpostu de globus, glo
Glòria s f gloria. Gloria eterna, gloria eterna.
Somai a gloria, suonare a gloria, a festa. Faisi
gloria di alguna cosa, farsi gloria, gloriarsi
di alcuna cosa.
riais n. p. vantaisì, gloriarsi, vantarsi, farsi gloria.
Glorianti v. agg. gloriante.
Gloriàu, da part gloriato.
Gloriedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) gloriuzza.
dator di gloria. -
Glorificài v. a. glorificare, lodare, dar gloria,
magnificare. Glorificaisì, glorificarsi. M. gloriaisì.
Glorificanti v. agg. glorificante.
Gloriſicàu , da part. glorificato.
Glorificazioni s. f glorificazione.
Gloriosamenti avv. gloriosamente. -
Glorioseddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.) -
gloriosetto.
Gloriòsu , sa agg. glorioso.
Glosa s. f chiosa, interpretazione di cose
oscure, commento.
Glosadòri v. m. chiosatore, parafraste, in
terprete. Glosadori di algunu antigu Autori gre
gu, scoliaste.
Glosài v. a. fai glosa, chiosare, parafrasare,
interpretare, dichiarare, esporre, glosare, far
chiosa.
Glosàu, da part. glosato, chiosato, interpre
tato, esposto, parafrasato.
Glossàriu s. m. vocabulariu, in su quali is
terminus si splicant cun glosas, glossario.
Glossografia s. f. (T. G. Anatom.) descri
zioni de sa lingua, glossografìa.
Glossògrafu s. m. autori de glossariu, glos
sègrafo. -
Glossologia s. f. (T. G. Anatom.), trattau de
sa lingua, glossologìa . -
Glotta s. f. (T. Anatom.) aberturedda in sa
laringe po sa formazioni de sa boxi, glotta.
Glottologia s. f. (T. G.) trattau asuba de sa
formazioni de sa boxi, glottologìa ..
Glùtinu s. m. (T. Med.) liquori biancu e
suttili de su sanguni, chi stat in is giunturas
de su corpus, glutino.
Gnàccarra. M. naccara.
Gnòcculu s. m. su propriu di olia. Domai
gnocculus, o olias, dar neprº, M. olìa,
0
 3 r2 GNO
Gnome s. f. (T. Didasc.) sentenzia memora
bili comunementi approvada, gnome.
Gnomologia s. f. (T. G.) arti de s elocuzioni
sentenziosa, gnomologia.
Gnomologicu, ca agg. gnomologico .
Gnomonica s. f. (T. G.) arti de fai relogius
solaris, o de soli, gnomonica.
Gnomonicu, ca agg. gnomonico.
Gobbixedda s. f. dim. ( dd pron. ingl.) gob
betta, alquanto gobba.
Gobbixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) gob
betto, gobbiccio, gobbuzzo.
Gobbu s. m. gobbo. - coltello da tasca, o a molla. Gorteddu de mesa,
Gobbu, bba agg. gobbo, scrignuto.
Gòccius s. m. pl (de gozos sp.) lodi de'
Santi. Cantai is goccius de unu Santu, cantar
le lodi di un Santo .
Goffamenti avv. goffamente.
Goſferia s. f gofferta, goffºzza, goffaggine.
Gofixeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
gaffetto.
Goffu, ſfa agg. ignoranti, tontu, goffo, igno
rante, inetto, gonzo. Meda goffu, goffuccio.
Goi (o osc.) intre goi, e gai espress. r intre
una cosa e s'atera, trà uzzoli, e minuzzoli.
Goletta s. f. naviu de duus arburis, goeletta.
Golfada s. f golfada de soli, solata. M. soliada.
Golfixeddu s. m. dim, (dd pron. ingl.) bajetta,
Golfu s. m.golfo. Golfu o cala, aundi is navius
abbarrant in seguru, baja. Golfu de soli, fitto
meriggio, sferza del solione.
Gomài s. f comadre, comare. Po sa glieva
dora, comare. -
Gomareddas. f. dim. (dd pron. ingl.) comarina.
Gòmitu s. m. (t. cat.) aguzzino, comito.
Gomma s. f gomma. Gomma de is arburis
comente de sa mendula, pruna ec. orichicco,
orochicco. " Grada s. f. (t. sp.) scalone, grado, gradino.
Gommài v. a. M. ingommài.
Gommaràbica s. f gommarabica.
Gommadraganti s. f dragante.
Gommau, da part. M. ingommau,
Gommiferu, ra agg. gommifero.
Gommòsu, sa agg. gommoso.
Gonorrèa s. f. (i. G.) gonorrea, sfilato, sco
-
lazione di reni.
Gonorreau, da agg. gonorreato, sfilato.
Gopai s. m. compare. Faisì gopai, incompa
rarsi, farsi compare, collegarsi per comparatico.
Goparàggiu s. m. parentela spirituali, compa
ratico, parentela spirituale, comparaggio, il farsi
compare.
Gorbàta s. f collare, cravatta, gorgiera.
Gorbatedda s. f dim. (dd pron. ingl.) gorgie
retta, gorgierìna.
i" gorgheau ec. M. gorgheggiai.
Gorgheggiadòri v. m. (t. de s' usu) gor
gheggiatore.
Gorgheggiài v. n. (t. de s'usu) gorgheggiare,
cantare a gorga.
Gorgheggiamentu s. m. (t. de s'usu) gor
gheggiamento.
Gorgheggiàu part. m. che ha cantato a gorga.
Gorghèggiu s. m. (t. de s'usu) gorgheggio.
Gorghèu s. m. (de gorgeo sp.) M. gorgheggiu.
Gorgonèa s. f. (t. r.) gorgia, gorga. M. gan- .
naroZZa.
Gorgorista s. f. (t. r.) M. chighirista.
Gorropeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) gor
rghetto. M. garropeddu.
l
GOR
Gorropu s. m. gorgo M. garropu.
Gorteddàda s. f ferida de gorteddu, coltellata.
Gorteddeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) col
telletto, coltellino.
Gorteddoni s. m. accr. coltellone.
Gorteddu s. m. coltello. Sa maniga, il ma
nico. Sa punta, la punta. S azza, il taglio.
Su tolu , il piano, la costola. Sa baina, la
guaina, fodera . Gorteddu acuzzu, coltello ta
gliante, di taglio vivo. Gorteddu ingurdu, di
azza furriada, coltello di taglio morto, ottuso,
rivoltato Gorteddu de bucciacca, o a molla,
trinciante. Gorteddu po scroxai animalis, scor
ticatoio. Gorteddu de scarnai peddis, coltello
da scarnare, o scarnire. Gorteddu po castrai
is animalis, castraporci, Maistu, o bendidori
de gorteddus, coltellina jo. Bendidora de ferrus ec.
coltellinº fa. Baina de medas gorteddus, coltel
liera. Segai a gorteddu, tagliare a ghiado. Fer
riri a gorteddu, accoltellare, ferir di coltello.
Gosab li agg. godevole, godibile. -
Gosài v. a. (t. sp.) godere. Gosai medas be
nis , possedere, godere molti averi. Gosai v. n.
gioire , godere, star in festa, pigliarsi diletto.
Gosais n. p. rallegrarsi.
Gosau, da part. (t. sp.) goduto, gioito,
posseduto.
Gososamenti avv. godevolmente.
Gosòsu , sa agg (t. sp.) gaudioso.
Gosu s. m. (t. sp.) godimento, gaudio, alle
grezza, gusto, piacere, diletto, goduta.
Gottuleddu s. m. din. (dd pron. ingl.) cio
toletto, ciotoletta .
Gottulu s. m. vasu debiribinu, gotto, ciotola.
Govàcciu , cia agg. M. gavacciu.
Govardu, da agg M. gavacciu.
Gradadainenti avv. M. gradatamenti.
Gradatamenti avv. i"
Gradazioni s. f gradazione.
Gradimentu s. m. gradimento.
Gradinàda s. f. M. gradinata.
Gradinata s. f. (t in usu) gradinata, scalinata.
Gradinu s. m. gradino .
Gradu s. m grado. Gradu de perfezioni,
grado di perfezione. Furbu, o ignoranti in surn
mu gradu, furbo, o ignorante in chermisì, in
estremo grado. Arzai de gradu, ingradare,
ingradarsi.
Graduai v. a. domai su gradu de Dottori, con
ventare, conferire, dar la laurea, o il grado
di Dottore, dar gradi. Graduaisì, laureaisi,
conventarsi, addottorarsi, laurearsi, prender
la laurea, l' insegne del dottorato.
Graduali s. m. versiculus, chi si cantant a pu
stis de s'Epistola, graduale.
Graduàli agg. graduale.
Gradualmenti avv. gradualmente.
Graduandu s. m. candidato.
Graduau, da part. conventato, graduato, ad
dottorato, laureato.
Graduaziòni s. f graduazione.
Graffieddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) strum.
de fusteri, graffietto.
Gràfliu s. m. strum. de fusteri, graffio,
raffio.
Gràſicu, ca agg. (T. G ) descrittu, gràfico.
Grafòmetru s. m. (T. G.) strum. chi serbit
a mesurai is angulus de su terrenu, grafòmetro.
 GRA
Gragallu s. m. crabittu de un annu, becche
rello, capretto d un anno.
Gragallu s. m. fruttu de mari, manicajo, o
manico di coltello, dattilo , soleno, pesce can
nella, e vulgarmenti in Toscana, coltellaccio,
e in latinu, solen siliqua. ” V. il Dizion di
Bologna stampato nel 1820. alla voce Cannella. »
Gragasta (t. r.) M. ganga.
Gragastài (t. r.) bogai isgragastas a su pisci.
M. sgangai.
Gragàtu s. m. logu sutterraneu po cunservai
cosas , buca . -
Grai s. m. gravità.
Grai agg. pesanti, grave, pesante, ponderoso,
gravoso. Grai po maladia, torpido, sontico,
grave per malattia. Sonnu grai, sonno alto,
profondo. Po infadosu. M.
Grajòri s. m. gravezza, gravosità. Grajori de
conca po catarru, gravedine di testa. Teniri
grajori, o sentirisì grajori a conca, esser acca
pacciato. Grajori, bragheri, fastidiu fig strac
chezza, noia, straccaggine, stracca.
Graittu, tta ) agg. dim. (dd pron. ingl.)
Graixeddu, dda / gravetto.
Gramàtica s. f gramatica.
Gramaticali agg. gramaticale.
Gramaticalmenti avv. gramaticalmente, gra
maticamente. -
Gramatichedda s. f. dim. (dd pron. ingl.)
gramaticuccia :
Gramaticheddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
gramaticuccio, gramaticuzzo.
Gramatichista s. m. gramatichista.
Gramàticu s. m. gramatico.
ci
Graminàceu, cea agg. (T. Botan.) graminaceo.
Grana s. f planta erbacea, chi produsitgur
donis, e is pibionis comente granus de rosariu,
e tingit a colori cremis, grana, amarante,
giº,
uva turca (Phitolaca decandra. V. Targ.) Po
scarlattu fini. M. scarlattu. Grana grussa spezia
de drappu de seda, gorgorano.
Granada s. f bomba de fogu, o de ferru
cun bruvùra de tirai a manu, granata.
Granadèri s. m. granatiere.
Grandèsa s. f grandezza, altezza, celsitudine.
Po macchina, o edifiziu mannu, mole.
Grandi s. m. e pl. grandis, cuddu , chi po
nobilesa, o ricchesa superat is aterus, grande.
Po personaggiu m.
Grandiosidàdi s. f grandiosità.
Grandiòsu, sa agg, grandioso.
Grandu agg. m. e f. grande. Grandu femina,
gran donna. Grandus affaris, grandus cosas,
e grandi affari, cose grandi:
Grandubèstia s. f gran bestia.
Granduca s. m. Granduca.
Granducàu s. m. accr. granducato.
Granduchessa s. f. accr. granduchessa.
Grangerìa s. f guadagno, acquisto.
Grangiài (de grangejar cat.) M. sgrangiai.
Granittu s. m. spezia de marmuri pintau de
mieddu e biancu , granito.
Granittu s. m. dim. granello. Granittus po
ibisìas, chi bessint in ſacci, pustulette. Gra
nittus de is arburis, coccoline.
Granixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) gra
nelletto, granellino.
Granmastru s. m. Granmaestro, e Gran
Pyaastro . -
Granòsu, sa agg. granelloso, granoso.
GRA 505
Granu s. m. semini de is loris, grano, gra
nello. Po granus de fruttas, v. gr. di arrideli,
de murta, di olioni, e similis, coccola. Granti
in pesu di oru, o de mexina, grano. Po sta
stampu de su cannoni di artiglieria, o de scup
petta, anima, focone. Clavillai a obbilus su
granu de is cannonis, inchiodar l' artiglieria.
Quattru granus de perlas, o de diamantis, un
carato di perle, o di diamanti. Faina a granu
di orgiu , chi si fait cun s'agu, lavorìo di pun
to a spina. -
Grappinu s. m. (T. Marinar.) àncora pitica
cun cincu marras, grappino; Grappinu a manu
Spezia de ganciu po afferrai sa navi nemiga,
benendu a s'arrembaggiu, grappino a mano.
Grassamenti avv. grassamente.
Grassazioni s. f. (t. ital. in usu) grassazione.
Grassèsa s. f grassezza, pinguedine. Zaccai
de grassesa schiappare di grassezza.
-
Grassittu, tta )" dim. (dd pron. ingl.)gras
Grassixeddu, ddalsetto, grassottino, grassolino.
Grasssoni agg accr. grassone, grassottone.
Grassottu, tta agg. grassotto.
Grassu s. m. grasso, adipe. Arrogus de grassu
de sal" grassello. Pigai su grassu, "
sare, levare il grasso.
Grassu, ssa agg. grasso, ssa, pingue, adipo
so. Po corpulentu, paffuto, carnacciuto. Grassu,
comente unu porcu, grasso bracato, grasso co
me un porco. Cuaddu grassu e doppiù, cavallo
quartato.
Grassùmini s. m. grassume.
Grassiura s. f grassura.
Grastu s. m. rovescio della moneta. Essiri
senza gruxi e senza grastus, no teniri nè gruxi
nè grastus, essiri senza dinai, non aver un
becco di quattrino. Giogai a gruxis o grastus,
giuocare a santi, a cappelletto.
Gratamenti avv. gratamente.
Gratificài v. a. gratificare.
Gratificanti agg gratificante.
Gratificàu , da part. gratificato.
Gratificaziòni s. f gratificazione. Gratifica
zioni a prus de su cumbenienti, aiuto di costa.
Gratis avv. gratis, gratuitamente.
Gratisdàtu, ta agg. gratisdato.
Gratitudini s. f gratitudine.
Gratu , ta agg. grato, accetto, accettevole.
Gratuitamenti avv. gratuitamente.
Gratùritu, ta agg gratuito.
Gratulatòriu, ia agg gratulatorio.
Gravàmini s. m. (t. de s'usu) gravame.
Gravativu, va agg. gravativo.
Gravedàdi s. f gravità, sostenutezza. Aria de
gravedàdi, aria di sostenutezza. Po fastu, con
tegno, fasto, gravità, altierezza, contenenza.
Po magnificenzia, magnificenza.
Gravelſina s. f garofano aromatico. M.
vellu .
Gravellu s. m. (de clavell cat.) planta e flo
ri gentili de sa spezia de is vièlas, garofano.
(Dianthus Caryophyllus . Linn.) Gravellu de
duus coloris, ibrido, o brizzolato a due colori.
Si est inciaspiau a prus coloris, garofano pic
-
chiettato. Schesciu de gravellus, barbatella,
tallo. Sa basi, aundi sunt attaccadas is follas,
calice. Is follittas birdis attaccadas ºa su pei de
su calixi, brattea, ſoglia florale. Targ. Po gra
vellu aromaticu fruttu de un' arburi de is In
dias, garofano aromatico, " º garofano.
O
-
a
 364 GRA
Pibiri gravelli, pepe garofanato, pepe cipressino.
Targ. Donai s odori de is gravellus, garofanare.
Gravementi avv. gravemente.
Gravi agg. grave, maestoso, serioso . Fai su
gravi, o su mannu, grosseggiare, far del gran
de, del bravo . Fai su gravi, su susteniu, stare
in contegno, contenersi, star sul grave, mostrar
fasto, gravità, sputar tondo, ostentar gravità.
Gravicèmbalu s. m. gravicembalo.
Gravidamentu N s. m. (t. de s'usu) gravidamento,
Gravidanza s. f gravidanza.
Gràvidu, da agg. (t. de s'usu) gravido.
Gravitai v. n. (t. lat. in usu) gravitare.
Gravitazioni s. f. (T. Fisic.) gravitazione.
Gravosamenti avv. gravosamente.
Gravosidadi s. f gravosità.
Gravòsu, sa agg. gravoso.
Grazia s. f. grazia. Bella grazia, avvenenza,
avvenentezza, bella grazia, gentilezza, bellezza,
ehe rapisce. Teniri sa grazia de sa Corti, avere
l'aura della Corte. De bella grazia, avvenente,
avvenevole. Cun bella grazia, avvenentemente.
Fai mala grazia, o malu sangumi, o malu sto
gumu, si narat de cosa, chi disaggradat, venir
del cencio. Po favori, grazia, favore, benefi
cenza. Donai grazias, render grazie, ringraziare.
Fai grazia v. n. aggradai, piacere, aggradare,
andar a sangue. Fai grazia po liberai de pena,
far grazia, assolver dalla pena, graziare. Po
concediri alguna cosa, graziare. Po perdonu ,
indulgenzia. M. In grazia avv. in grazia, di
grazia, in cortesia.
Graziabili agg (t de s'usu) graziabile.
Graziài v. a. (t. de s'usu) aggraziai, graziare,
Graziàu, da part. aggraziau, graziato.
Graziedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) gra
zietta .
Graziosamenti avv. graziosamente, avvenente
mente, galantemente, gentilmente, con gentilezza,
di buona grazia, lepidamente, vezzosamente.
Grazioseddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
graziosetto, graziosino, vezzosetto. -
Graziosidadi s. f. graziosità, gentilezza, avve
nenza, lepidezza, facezia.
Graziòsu, sa agg. grazioso, avvenente, avvcne
vole, di buona grazia. Po ciascheri, lepido,
giocondo, faceto, giocoso.
Grecastru s. m. Giudeu nasciu in sa Grecia,
grecastro.
Grechescu, sca agg. grechesco.
Grecismu s. m. manera grega, grecismo.
Grecista s. m. chini possedit beni sa lingua
grega, grecista.
Grecizzài v. a. usai grecismus, fueddai, o
scriri segundu sa lingua grega, grecizzare.
Gregàli s. m. vento greco:
Gregorianu, na agg (t de s'usu) gregoriano.
Gregu s. m. spezia de bentu , chi benit de sa
Grecia, greco. Gregu marant in algunas biddas
su Maistu, chi fait is trunſas, artefice di ri
b? be , O di ribèche.
Gregulatinu , na agg. grecolatino.
Gregulevanti s. m. mesu bentu, chi spirat trà
gregu e levanti, grecolevante.
Greguspagnòlu, la agg. grecospagnuolo.
Gregutoscànu, na agg. grecotoscano.
Gregutramontàna s. m. mesu bentu, chi spi
rat trà gregu e tramontana, grecotramontana.
Grèmiu s. m. grembo. Gremiu di artistas,
corporazione di artisti. V. dell' uso. -
GRE
Gressnu s. m. moddizzosu spongiau bislongu,
pan buffetto sopraffine .
Grida s. f. ( t. sp.) grida, bando.
Gridadori v. m. gridatore. Po bandidori,
banditore .
Gridài v. a. gridare. Gridai a boxi alta, ghet
tai zerrius fortis, strillare, stridere, metter urli,
gridar forte. Po esiliai. M. Po pubblicai cun
bandu , bandire .
Gridàu , da part. gridato. Po esiliau. M. Pa
pubblicau, bandito.
Gridixeddu s. m. dim. ("" ingl.) gridetto.
Gridu s. m. grido, plur, le grida. Gridu for
ti, strillo, urlo. M. zerriu. Po reputazioni. M.
Griffoni
s. m. cannella di rame.
Griffi )
Grigliòni s. m. (t. cat.) ceppo di ferro. Poniri
su griglioni, ammanettare, metter i ceppi a piedi.
Grillixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) grilletto.
Grillu s. m. spezia de piloizziri, o insettu,
grillo. Po su p" chi bogant algunus se
minis, o fruttas coment' est s'allu , cibudda ,
chi si cunservant in domu, germoglio, e po
similit aglietto, agliettino. Sartai is griiius a
unti, montare, o saltare i grilli ad uno.
Gringèra s f e gringia (de crencha sp.)
spartimento dei capelli sul capo, dirizzatura,
scrinan nafttra .
Grisài v. a. aver ribrezzo. Po teniri paura.
M. timiri .
Grisàu, da part. che ha avuto ribrezzo.
Grisettu s. m. spezia de pannu, grisetto.
Grisòsu , sa agg, che ha ribrezzo. Po timo
rosu . M.
Grisu s. m. ribrezzo. Po paura. M.
Grivillosidàdi s. f schivadura, schifezza ,
schifiltà.
Grivillòsu, sa agg. schivosu, schifante, schi
foso, schizzigioso, schifiltoso.
Grofaleddu s. m. dim. (dd pron. ingl. ) ar
pioncello, arpioncino.
Grofali s. m. arpione, cardine. Grofali spi
nosu, arpione spinoso. Grofali de muru, ar
pione da conficcar nel muro.
Groganciu , cia agg gialliccio, gialletto, gial
ligro, giallogno, giallognolo.
Groghèsa s. f giallezza.
Groghinini s. m. giallume, giallore, giallezza.
Groghittu, tta agg dim. M. groganciu.
Grogu s. m. (t. cat.) giallo. Grogu de zaffe
ranu, giallo di zafferano.
Grogu, ga agg. giallo. Grogu pallidu, giallo
pallido, smorto. Tirai a su grogu, gialleggiare,
tendere al giallo.
gialleggiante, Chi al
tendente tirat, o tendita su gregu,
giallo. v
Grongu s. m. pisci, grongo, gavonchio.
Groppa s. f. prus usau in plur. groppas, grop
pone, groppa, le groppe. Non baliai a greppas
fig. non portar groppa, non soffrire ingiuria.
Andai a greppas, andar in groppa. Portai a
groppas, ingroppare. Portau a groppas, in
groppato.
Groppàda s. f Groppada di aqua, scossa d'
acqua. Groppada de soli, o soliada, spera di
sole, solata. Groppada di aqua forti e casi im
provvisa, o de landireddu, rovescio di pioggia,
di grandine, nembo.
Groppèra s. f, trattendu di animalis, grop
pone, groppa. Groppera de is animalis de ca
valcai, groppe.
 GRO
Grottesca s. f. (t. de s'usu) pintura grussolana
fatta a capricciu, grottesca:
Grottescu, sca agg. (t. de s'usu) si narat de
pintura fatta a capricciu, grottesco, sca.
Grugullòni s. m. insettu, chi stampat su granu
de su trigu, punteruolo, gorgoglione.
Grui s. f volat. gru, grua, grue.
Grujài v. n. (t. r.) fai is boxis leggias de su
cani. M. abeliai.
Gruju s. m. (t. r.) sa boxi leggia de su cani.
M. abelidu .
Gruma s f gromma, tartaro. Sa scuma, chi
fait s aqua, chi currit, e cosa simili, gromma,
e gruma.
Grumàda s. f. (T. di Orifici) su studai unu
pezzu de faina calenti in sa gruma de carrada
cun aqua, grumata.
Grumiài v. a. digrumare, rugumare. M.
ruminai .
Grumiamentu s. m. M. ruminamentu.
Grumianti v. agg. M. ruminanti.
Grumiàu, da part. M. ruminau.
Grumixeddu s. m. dim. de grumu, (dd pron.
ingl.) grumetto.
Grumòsu, sa agg. grumoso.
Grumu s. m. coagulu de sanguni foras de is
venas, o de su latti in is tittas, grumo.
Grunìsa s. f. (t. b.) M. gurnisa.
Grunisàmini s. m. (t. b.) M. gurnisamini.
Grunisòni s. m. accr. (t. b.) M. garnisoni.
Grussa s. f grossa, quantità. A sagrussa avv.
alla grossa, all'ingrosso, a occhio, alla carlona,
rozzamente, rusticamente.
Grussamenti avv. grossamente.
Grussàmini s. m. (t. b.) grossume, grossezza,
grossura. M. grussaria.
Grussària s. f grossezza. Grussaria de colunna,
spessezza della colonna.
Grussazzu, zza agg. grossaccio.
Grussèra s. f grossa. A sa grussera, a sa
grussa. M. grussa. - apprºfittarsi, avanzarsi, procacciarsi, provve
Grusseramenti avv. rusticamente, spensiera
tamente, ordinariamente.
Grussèri, ra agg (t. cat.) rozzo, grossolano,
materiale.
Grusseria s. f. arti de traballai cosas grussas
di oru, e de plata, grosserìa.
Grussèsa s. f. M. grussaria.
Grussixeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
grossetto,
Grussolanamenti avv. grossolanamente.
Grussolanidàdi s. f. (t de s usu) grossola
raità, zotichezza .
Grussolànu, na agg. (t de s'usu) grossola
rzo, rozzo, materiale.
Grussottu, tta agg. grossotto.
Grussu s. m. M grussesa, o grussaria.
Grussu, ssa agg. grosso, crasso. Aria grussa,
aria crassa. Po omini ignoranti. M. Po cor
pulentu . M. Fai cilla grussa a calincùnu, star
grosso, far muso brusco ad alcuno. Bendiri in
grussu, vender all'ingrosso.
Grutta s. f grotta, caverna, spelonca, antro,
speco. Po sa grutta de is nascimentus, cap
atrº nºtcora .
Gruttixedda s. f dim. (dd pron. ingl.) grot
terella, grotticella, cavernella, cavernetta, ca
6'orrºtazza.
Gruttòna s. f accr. grottone.
Gruttòni s. m. grottone, e grotto.
GRU 305
Gruxàu s. m. spezia de mumeda, erosazzo.
Gruxau de muneda cun gruxi, crociato, con
trassegnato di croce.
Gruxèri s. m. is brazzus de una Cresia,
crociata.
Gruri e cruxis f (decrux lat) croce. Fai
su signali de sa gruxi a unu, crociare, fare il
segno della croce ad uno, segnarlo col segno
della croce: Faisì su signali de sa gruxi, farsi
il segno della croce, segnarsi colla croce. Faisì
gruxis, abbarrai maravigliau, farsi il segno della
croce, restare ammirato. Gruxi de Sant'Andria,
gruxi chi no est a angulus rettus, croce di Sant'
Andrea. Gruxi po pena, tormentu, tribulazioni,
croce. Poniri unu in gruxi, tormentaiddu, tenere
altrui in croce, far soffrire, tener sospeso. Po
niri is brazzus in gruxi, far croce, far delle
braccia croce, star colle braccia in croce. Pigai
sa gruxi, po " s'abidu de alguna religioni
militari, prender la croce. In gruxi avv. in forma
de gruxi, in croce, a guisa di croce. Gruxis de
bias, o de camminus, crocicchio, crociata,
crocevìa. Gruxi manna, crocione. Fai gruxis,
stai senza pappai, a dentis asciuttas, far dei
crocioni, stare a denti asciutti. Abbarraisì cun
is manus in gruxi, oziosu, culatar le panche,
starsi ozioso. Gruxis, o grastus spezia de giogu,
santi, o cappelletto. M. grastus.
Gruxitta s. f. dim. crocetta, crocellina.
Gruxixedda. M. gruxitta.
Gruxòna s. f. accr. gruxi manna, crocione.
Guadangiàbili agg guadagnabile, guadagnevole.
Guadangiadòri, ra v. m. e f guadagnatore,
trace.
Guadangiài v. a guadagnare, lucrare, acqui
stare. Guadangiaisì s' affettu, s amistadi di al
i" v. r. cattivarsi, procacciarsi, conciliarsi la
enevolenza, l' amicizia di alcuno. Guadangiaisì
sa vida, guadagnarsi la vita, industriarsi per
campare. Guadangiai v. n. avanzai, civanzarsi,
dersi il necessario.
Guadangiàu, da part. guadagnato.
Guadangeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
guadagnetto, guadagnuzzo e guadagnuccio.
Guadàngiu s. m. guadagno, vantaggio, lucro,
civanzo, utile.
Guài s. m. (t. de s'usu) gnài, e guajo, dis
grazia. Guai mannu, gran disgrazia.
Gualdrappa s. f gualdrappa, covertina, co
pertina.
Guantèra s. f saſſata po poniri guantus,
guantiera.
Guantèri s. m. Maistu de guantus, guantaio.
Guantu s. m. guanto. Guantu de sa battaglia,
signali de sfida, guanto della battaglia. Maistu
de guantus, guantafo. Po bussinada. M.
Guappu s. m. guascòne, milantatore. Fai su
guappu, fare il guascòme. -
Giardabì s. m. guarnacca, veste da camera.
Guardaboscus s. m. boscejuòlo.
Guardabrazzu s. m. (T. de Messaju) manòpola.
Guardadòri, ra v. m. e f. guardatore, trice.
Guardadura s. f guardatura.
Guardài v. a mirai, guardare, guatare, mi
rare. Po defendiri, difendere, proteggere, garan
tire. Po custodiai, custodire, aver cura, tenere
in guardia. Guardai digiunu, osservare il digiuno.
Guardaisì v. r. guardarsi, prendersi guarelia,
Po astenirisì, guardarsi, astenersi.
 503. GUA
Guardamànu s. m. (T. di Artesanu) guarda
mano. Guardamanu de sa spada, guardamano.
Guardamentu s. m. guardamento.
Guardapappàis s. m. (t de s'usu)guardavivande,
moscaja:òla.
Guardaportònis s. m. guardaportoni.
Guardaròba s. m. guardaroba.
Guardasigillu s. m. guardasigillo.
Guardàu, da part. guardato, mirato, protetto,
garantito, osservato. M. su verbu.
Guardavista s. m. paralume, vèntola.
Guàrdia s. f guardia, custodia, scorta. Guar
dia de sa spada, guardia di spada, elsa. Guar
dia principali, sopragguardia, principal guardia.
Guardias de sa tancadura, po undi passant is
dentis de sa crai, rastrello. Guardias de una
crai, ingegni d'una chiave. Su pezzu aundi sunt
is guardias, mannaja. Fai sa guardia, far la
scorta, custodire, guardare. Pigaisì guardia,
prender guardia. Donai in guardia, in custodia,
accomandare, dare in custodia, in guardia. Do
nau in guardia, o in custodia, accomandato.
Guardiacorpus, e Ns. m. guardia de sa persona
Guardia de Corpus / de su Rei, gaardacorpo.
Guardiàna s. f guardiana.
Guardianàtu s. m. guardianerìa.
Guardiane ddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
guardianello.
Guardiànu s. m. guardiano, custode. Po gu
vernadori de religiosus, guardiano. Guardianu
de binu, canovajo.
Guarnidùra s. f guarnitura, fregio, fornimento,
ornatura, fregiamento, fregiatura.
Guarnimentu s. m. guarnimento, guernimento.
Guarnimentu de frenu in plata, o lottoni, bor
chia. Su maistu, borchiajo. Guarnimentu de
nobilis ec. corredo, arredo, fornimento, guer
nimento di mobili ec.
Guarniri v. a. guarnire, fornire, ornare, fre
giare. Po equipaggiai, arredare, corredare, for
nire di arnesi, di masserizie. Guarniri de perdas
preziosas, gioiellare, ornare con gioielli, in
gemmare.
Guarnu, da part. guarnito, fornito, ornato,
fregiato. Po eqipaggiau, arredato, corredato ,
fornito di masserizie, di arnesi. Po guarmiu de
perdas preziosas, gioiellato, ingemmato,
Guarniziòni s f guarnizione, fregio, fornitura.
Po guarnizioni de bistiri fattu a pinnicas, chi si
ponit in is poias, balzàna, falpalà. Guarnizioni,
e guarnigioni, guarnigione, presidio. Po, guarni
zioni de quadru, cornice. Po guarnizioni de
cuaddu, finimento di cavallo:
Guascòmi s. m. (t. fr.) fanfarroni. M.
Guastadòri, ra v. m. e f. guastatore, trice.
Guastadùra s. f guastatura, guastamento.
Guastafanas s. m. sconcialubònu, guasta
mestieri.
Guastài v. a. guastare, sconciare. Guastai
fossus, guastare, scassinar fossi. Guastai su spi
ritu, su coru, sovvertere, sovvertire, suvvertir lo
spirito, il cuore. Guastai s'improntu de is mu
medas, sbolzonare, guastare il conio delle mo
nete. Guastaisì n. p. guastarsi, sconciarsi.
Guastamentu s. m. guastamento, sovvertimento,
sovversione.
Guastàu, da part. guastato, sovvertito.
Guàstu, sta agg. (t de s'usu) guasto. Denti
guasta, o taccada, dente guasto, cariato, infetto
della carie.
CUE
Guèrciu, cia agg. guercio. l
Gueffa s. f. velo. -
Guernidùra s. f M. guarnidura.
Guernimentu s. m. M. guarnimentu.
Guernìri v. a. M. guarniri.
Guerniu, da part. M. guarniu . -
Guerniziòni s. f. M. guarnizioni.
Guètu s. m. (t. sp.) razzo. Guetu boladori,
razzo volante, che scorre per l' aria. Guetu
brirracciu, razzo matto. Guetu de roda, razzo
a girandola. Trichitrachi, scoppietti.
Guèvu s. m. (t. sp.) e in pl. guevus de fal
diqùèra, o siant ous de bucciacca, in algunus
logus de s'Italia si narant, ova di paradiso.
Guideddu ) s. m. dim. de guidu (dd pron.
Guidixeddu V ingl.) gomitello.
Guìdu s. m. cubito, gomito, pl. i gomiti, le
gomita. Cosa fatta cun is guidus, mali fatta ,
cosa fatta colle gomita, mal fatta. Arrimaisì
asuba de is guidus, appoggiarsi sulle gomita,
stargomitoni, Dormiri asuba de is guidus, dormire
a gomitello. Colpu de guidu, o sguidada, gomi
tata. Punta de guidu, olecràno. (T. Anatom.)
Alzai su guidu fig. biri binu cun eccessu, alzare
il gomito, bever di soverchio. Po angulu, angolo,
gomito. Fai guidu, fai angulu , far angolo.
Guidu de muraglia, chi fait angulu ottusu, go
mito. Si fait angulu rettu, o acutu, cantonata.
Guidu de mari, gomito, braccio di mare. Guidu
de flumini, contraggomito. -
Gula s. f gola, ghiottoneria.
Gulòsa s. f. lecconessa.
Gulosamenti avv. golosamente, ghiottamente.
Gulosàzzu s. m. golosaccio, ghiottone. -
Guloseddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
ghiotterello, ghiottoncello, ghiottoncino, ghiottuzzo.
Gulosia s. f. gulosidadi, ghiottornìa, golosità,
avidità, lecco, leccornìa, golosìa, ital, ant. Do
naisì a sa gulosia, ghiottoneggiare, darsi alla
ghiottornìa. -
Gulosidàdi s. f golosità. M. gulosia.
Gulosina s. f. (t. cat.) leccornìa, ghiottornìa.
Gulòsu s. m. leccardo, leccone.
Gulòsu, sa agg. goloso, ghiotto.
Gùniina s. f giamina, gomona. Gumina attac
cada a s ancora, gomona.
Guminedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) go
monetta,
Gùndula s. f bastimentu piticu, gondola.
Gunduledda s. f. dim. (dd pron. ingl.)gondoletta.
Gundulèri s. m. barcarolu de gundula, gondoliere.
Gunnedda s. f. (t. r.) gonnella. M. fardetta.
Gunneddedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) M,
fardettedda.
Guntrùxu s. m. volat. avoltojo.
Guntùrgiu s. m. volat. M. guntruxu .
Gurdillòni s. m. (t. r.) ciocca di frutte. M.
rdoni.
Gurdoneddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) grap
poletto, grappolino, grappolitccio.
Gurdòni s. m. grappolo, racimolo. Gurdoni
de mendula, sorba ec. penzolo a gruppo, ciocca
di mandorle, di sorha, di fiori ec. Gurdoni de
granus di ellera, corimbo. Gurdoni di arina,
grappolo.
Gurgulloni s. m. insettu, chi guastat su trigu,
gorgoglione, punteruolo.
Gurèu s. m. erb. cardo salvatico, presame,
presura. Sa cuguzzula, carciofo salvatico.
Gurnìsa s f cintrra de fabbrica, cornice. Fini
 GUR
de sa gurnisa, o cordoni, cimòse, lista. Gur
nisa de perda, aundi s'impostantis peis derettus
de una ventana, davanzale.
Gurnisài v. a. fai gurnisas, scornicciare.
Gurnisamini s. m. traballu de gurnisas, scor
nicciamento, lavoro di cornici.
Gurnisòni s. m. accr. membru di architettura,
corniccione.
Guroneddu s. m. dim. (dd pror. ingl.) enfa
tello, tubercoletto, tumoretto, bitorzoletto. Gu
roneddu impostemau, ciccione. Guroneddu, chi
bessit po su prus in facci, cosso. Guroneddus,
chi bessint in facci, e in conca a ispipius, àcori.
Guròni s. m. tumore, enfiato, bubbone, bi
torzo, bozzo, tubercolo. Guroni chi bessit in
s'inguina, tincone, agno. Guron arregortu,
tumore suppurato, venuto a suppurazione, po
stema, vòmica: Guroni de pesta i gavòcciolo.
Guroni plenu de sanguni, flemmòne. Cumbenit
fai su tagliu a su guroni prov. fa animosa re
soluzioni, conviene tagliarsi l' agno.
Gustàbili agg. gustabile, gustevoe, piacevole.
Gustadòri v. m. gustatore. -
Gustài v. a. (t. r.) far colazione. M. smur
zai. Po tastai, gustare, assaggiare, provare,
assaporare, saporare . Po tastai liggeramenti
cun is murrus, litare. Po cumprendiri beni
una cosa, comprender bene. Po pprovai, ap
provare, avere a grado. Gustai v. n. aggradai,
donai plaxeri, gustare, piacere, dar gusto,
Gustai estremamenti trattendu de cosa meda
saborida, toccare, mordere l'ugol.
Gustamentu s. m. gustamento, assaggiatura,
Gustàri s. m. (t. r.) colazion di mattina.
M. smurzu .
Gustàu , da part. gustato, assaporato, assag
giato, saporato, piaciuto.
Gustòsamenti avv. gustosamente.
Gustòsu, sa agg. gustoso, piacevole.
Gustu s. m, gusto, sapore. Essiri de bonu
gustu, accataisì de su bonu, ave, o esser di
buon gusto, intendersi del buono. A gustu tuu
avv. a tuo gusto. Gustu leggiu , gestaccio.
Gutta s. f goccia, gºcciola, gota. Gutta di
ollu de sa pingiada, scandella, occhio della
pentola. Gutta corali, epilepsia. tutta caduca.
M. malcaducu. Gutta a is manu, chiràgra .
Gutta a is peis. M. podagra. Guta a is genu
gus, gonagra. Po apoplessia. M. Agutta a gutta
avv. a goccia a goccia ,
Guttas s. f. pl (T. di Architett) campanelle,
gòcciole. - -
Guttèra s. f grondatoio. Guttra de gurmisa
po reparu de s'aqua, o po scolas aqua, goc
ciolatoio, gorna. Gutteras de navu, ombrinali.
Guttixedda s. f. dim. " pron. ingl.) stilla,
piccola goccia. Guttixedda trattenau de liqdori,
zinzino, gocciolina.
moGuttòsu,
di gotta.sa agg. (t. de s'usu) fottoso, infer
l
Gutturàda s. f cannacca de sanajolus, chi
ponint a is cuaddus curridoris, songliera.
Gutturrènzia s. f. M. asuria, guosidadi.
Gutturrònis s. m. pl (de gotorons cat.) ma
ladia, chi benit a is cuaddus, tranguglioni.
Is chi benint a is ominis, tonsilitide, stran
guglioni . -
Gutturròsu, sa (t. r.) M. gulos, sa .
Gutturu s. m. gola, i Apertura de sa
canna de gutturu, glottide, ugola lmbuccadura
GUT 507
de sa canna de gutturu, fauci. Canna de gut
turu , gorga, strozza . Fossu de su gutturu,
fontanella della gola. Gutturu de montagna ,
fauci di montagna. Pigai unu a gutturu , ti
rare no per la gola, gorgozza o gorgozzile.
No m'est arribau mancu a gutturu , si narat
de pappai scarsu, non mi ha toccato l' ugola -
A gutturu nudu, scobertu, sgolato. Po sa
trumba de sa giminera, gola del cammino.
Guventeddu s. m. dim (dd pron. ingl.) con
ventino. Guventeddu ordinariu , conventuccio
Guventu s. m. e cumbentu, convento, chio
stro, monastero , cenobio .
Guvernadòra v. f governatora, trice.
Guvernadòri v. m. governatore.
Guvernài v. a governare, reggere. Po no
derai, volgere, governare, moderare.
Guvernamentu s. m. governamento.
Guvernanti v. agg. governante.
Guvernàu, da part governato.
Guvernàu, da agg. governato, ta .
Guvernazioni s. f governazione, governamento.
Guverneddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
governetto. - -
Guvernu s. m. governo.
Hai verb. ausil. avere. » Nota. Molte persone
de tempi di questo verbo hanno l' h per lettera
iniziale, come posson vedersi alla tavola de'
verbi conjugati , .
Hajà t. r.cun su quali s'ingitant is animalis
a su traballu, arri, arrò: is Franzesus na
rant haie .
- Hapu prima persona sing. de su presenti in
dicat de su verbu hai, forsis di abbo term.
antigu de su verbu ital. avere, io ho .
lieris (t. logudor. de heri lat.) M. herisèru.
Herisèru avv. feri. Dì innanti heriseru , avan
tieri, jerlaltro, di innanzi jeri . Heriseru a
mangianu, jermattina. Heriseru a notti, jer
sera, jernotte.
Hìade s. f e in pl. hiades, setti stellas in
fronti de su toru, jade, jadi.
Hiàtu (t. lat.) concursu, o incontru de vo
calis in su discursu, jato.
Hoi avv. o claru (de hodie) oggi. Hoindi
(de hoc in die) oggidì , oggigiorno.
Hoi, e ohi (o oscuru) interiez. chi esprimit
dolori corporali , hoi, ohi, oi , e hui.
Hoibòi ( o oscuru) M. bubbùa.
I
I. m. littera meda amiga de s' e De is
Sardu si usat a sa spagnola in logu de sa con
giunz. e cun is terminus, chi cumenzant in e po
evitai s'jatu v. g. Latticinius, i erbas, latticini,
ed erbe. Spropositus, i erroris, spropositi, ed
error .
Iades s. m. pl. is setti stellas, chi sunt in fronti
de su toru, jadi.
Jàia s. f. avola.
Jàju s. m. avolo, avo.
Jatralèttrica s. f. (T. G. Med.) sa parti de sa
mexina, chi curatis malis cun remedius esternus
v. gr cun unzionis, frigazionis ec. Jatralettrica,
 308 JAT
Jatrochimica s. f. (T. G. Med.) arti de curai
is malis cun remedius chimicus, Jatrochimica.
Jàtu s. m. (t. lat.) concursu de duas vocalis,
iato.
Ibridu, da agg. (T. de is Natural.) generau de
duus animalis de diversa spezia, ibrido.
Icàsticu, ca agg (T. Dottrinal.) similitudinariu,
icàstico.
Icnografia s. f. (T. G. di Architett.) disignu
de una fabbrica fatta in carta, icnografia.
Icnogràficu, ca agg (T. G.) chi appartenita
s lcnografia, icnogràfico.
Icoglane s. m. Paggiu de su Gran Signore,
Icoglane. -
Iconoclasta s. m. chi arrògat is immaginis,
Iconoclasta .
Iconografia s. f. (T. G. Filolog.) descrizioni
de is immaginis, iconografia.
Iconogràficu, ca agg iconografico.
iconoſtra si m. (T de sa Stor. Ecclesiast.) no
mini, chi is Iconoclastas donanta a is Cattolicus,
chi adorànta is immaginis, Iconolàtra.
Iconologia s. f. (T. G. Filolog.) interpretazioni
de is immaginis de is antigus monumentus,
Iconologia. - Idragogia . f (T. G.) deduzioni de is aquas
Iconològicu, ca agg. chi appartenit a s'Hco
nologia, iconologico.
Iconologista s. m. (T. G.) Professori de Ico
nologia, "a -
Iconòmacu s. m. (T. G.) chi impugnats usu
de is sacras immaginis, iconomaco.
Ictiofagu s. m. (T. G.) pappadori de pisci,
ictiofago, mangiator di pesci.
Ictiologia s. f. (T. G.) trattau de is piscis,
Ictiologia. -
Ictiologista s. m. (T. G.) Scrittori de sa
Storia de is piscis, Ictiologista.
Idàtide s. f. (T. Miedi pitica bucciucca di
aqua infesta, chi bessit spezialmenti in is pibi
ristas, idàtide.
Iddi (dd pron. ingl.) terminu adottau, iddi
cun iddi su propriu, che issus cun issus, genti
cun genti, pari con pari.
Idèa s. f idea, immaginazione.
Ideàli agg. ideale.
Idealismu s. m. ipotesi de s'idealista, idea
lismo . -
Idealista s. m. Filosofu, chi negat s esistenzia
reali de is corpus, e de su mundu, idealista.
Idealmenti avv. idealmente, immaginariamente,
Ideaisì v. n. p. idearsi, immaginarsi.
Ideàu, da part. ideato, immaginato.
Identicamenti avv. (T. Didasc.) identicamente.
Idènticu, ca agg. (T. Didasc.) chi no format,
che una propria cosa cund'un atera, identico.
Identidàdi s. f identità , medesimezza.
Identificài v. a. (T. Didasc.) cumprendiri duas
cosas basciu una propria idea, identificare, im
medesimare, far di più cose una. Identificaisì
n. p. faisì una propria cosa, identificarsi, imme
desimarsi.
Identificàu, da part. immedesimato.
Ideologia s. f. (T. Scientif ) trattau de is
ideas, ideologia -
Idi s; f. (t. r.) sermentu, vite, vitigno .
Idiolèttricu, ca agg. (Neologismu Scientif) pri
vu di elettricidadi, idiolettrico.
Idiòma s. m. (t. de s'usu) idioma, linguag
gio, lingua volgare.
ldiopatia s. f. (T. G. Med.) maladìa propria
IDI
de alguna parti de su corpus, coment' est sa
ghettada in s'ogu, idiopatia.
Idiòta agg. ignoranti de litteras, idiºta.
Idiotamenti avv. senza studiu, idiotamente ,
rozzanente.
ldiotismus m. defettu in su fueddai, o in .
su scriri, idiotismo.
Idiotizzài v n. usai idiotismus, idiotizzare.
ldolàtra s. m. chi adorat idolus, idolàtra.
Idolatrài v n. adorai idolus, idolatrare. Fig
amai disordnadamenti, idolatrare un volto
caduco.
Idolatràu, da part. idolatrato.
Idolatria s f adorazioni de is idolus, idolatria.
Idolatricu ca agg. idolàtrico.
Idoleddu, e iduleddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) idoleto.
Idolopèja s. f. (T. de Rettor ) figura, chi
introdusita fueddai una persona morta conota,
idolopeja.
Idolu, e idulu s. m. immagini de falsus
Deus , idolo.
Idra s. f serpenti fabulosu de setti con
cas, idra.
de unu logu a un ateru, idragogìa.
Idrarguru . m. mercuriu, idrargiro, mercu
rto , ariento vivo .
Idràulica . f. (T. de Fisic.) scienzia de con
dusiri, e fai alzai is aquas, idràulica.
ldràulicu ca agg. idràulico.
ldrodinamica s. f. (T. G.) nomini, chi cum
prendits idaulica, e s'idrostatica, idrodinàmica.
Idròfanu, ma agg, trasparenti in s' aqua,
idrofano. -
ldrofilaciu s. m. (T. G.) cunserva di aqua in
is visceras de sa terra, idrofilacio.
ldrofobia sf (T. G. Med.) paura de s'aqua,
idrofobìa.
ldròfobu, la agg. paurosu de s'aqua, idrofobo.
Idrºgenu ; m. (T. Chim.) sustanzia simpli
ossidabili, ilrigeno.
Idrografia s. f. (T. G. Didasc.) scienzia, chi
trattat de s'aqua, idrografia .
Idrogràfici , ca agg idrografico. -
Jdrògrafus. m. (T. G.) Professori de idr
grafia, Idrigrafo.
ldrologia ; f. (T. G.) trattau generali de is
aquas, idrolgìa.
Idròlogu s m. (T. G. Scientif ) inginneri de
is aquas, latòlogo. - -
Idromanti . m. e f. indovinanti po via de
s'aqua, idronante.
Idromanàas f (T. G.) arti de indovinai po
via de s' aqua, idromanzia, idroscopia. -
ldròmetra s. m. mesuradòri de is fluidus,
Idròmetra .
Idrometria s. f. (T. G.) trattau de sa mesura
de is aquas idrometrìa.
Idromètria, ca agg. idrometrico.
Idròmetrus m. (T. de Fisic.) strum. po
mesurai is auas, idròmetro.
Idròpicu s. m. idropico.
Idròpicu, a agg. idropico.
Idropisia sf (T. G. Med.) idropisia. Idro
l" di aqua in brenti, ascite. Idropisia de
entu , timponite. Idropisia de conca, idroce
falo. Idropisa de " , idrotorace. Idropisia
in is ogus, droftalmìa. Idropisia in su coru,
idropericarda. Idropisia in is giunturas, idrar
 IDR
tron. Idropisia de su pericardiu, idrocardia.
Idropisìa de sa spina dorsali, idrorachitide.
Idrosarca s. f. (T. G. Chirurg.) tumori aquosu,
e carnosu, idrosarca. - - -
Idròscopu s. m. (T. G. scintif) relogiu di
aqua, idròscopo. - Illazioni s f ( T. usau de is Litteraus) con
ldrostàtica s. f. (T. G. Filosofi) trattau de
su pesu de is fluidus, idrostatica.
Idrostàticu, ca agg idrostatico.
Idru s. m. serpenti aquaticu, idro.
Idus s. m. pl. (t. lat) is ottu dis de dogna
mesi depustis de is Nonas, idi.
Jejuna s. m. (T. Anatom.) su segundu de is
intestinus piticus, chi est casi sempri sbuidu,
jejuno. - -
Jeroscopia s. f. (T. G.) indovinamentu po via
di offertas, jeroscopia.
Jerru s. in inverno, invernata, vernata. Tem
pus de jerru, tempo brumale. Coru de su jerru,
bruma, cuor dell'inverno. Passai su jerru v. n.
svernare. In signif. att. fai passai su jerru, sver
nare. Bessiri " su jerru, svernare, uscir del
verno. Passamentu de ierru, svernamento.
Ig èna s. f. (T. i" trattau medicu de is
cosas no naturalis, igina.
Igneu, ea agg (t. lat.) infogau, igneo. Fig.
o biliosu. De natura ignea, ardenti, di natura
ignea, biliosa.
Ignivomu, ma agg (T. Lat. de is Naturalist)
si marat de is vulcanus, chi vomitant fogu,
ignìvomo. - minamentu de rajus, irraggiamento, irradiazione,
Ignòbili agg. ignobile. ... - -
Ignobilidàdi s. f. ignobilità, ignobiltà.
Ignobilitài v. a. ignobilitare, avvilire.
Ignobilitàu, da part. avvilito, reso ignobile.
Ignobilmenti avv. ignobilmente. . .
Ignominia s. f ignominia, vituperio, infamia.
Ignominiosamenti avv. ignominiosamente.
Ignominiòsu, sa agg, ignominioso.
Ignorài v. a. no sciri, ignorare.
Ignorantàzzu s. m. accr. ignorantaccio.
Ignoranteddu, dda agg dim. (dd pron. ingl.)
ignorantello, ignorantuzzo.
Ignorantementi avv. ignorantemente, imperi
tamente . - -
Ignoranti v. agg. ignorante. inerudito , impe
rito, indotto. Ignoranti de litteras, idiota. Fai
s'ignoranti, fare il calandrino, far l' ignorante,
lo scempiato. Ignoranti furbu, o in summu gradu,
furbo, o ignorante in chermisì, in cstremo grado.
Ignorantòni s. m. accr. ignorantone.
Ignoranzia s. f ignoranza, ignorantaggine, im
perizia, zotichezza. Ignoranzia de litteras, idio
taggine. Ignoranzia inescusabili, ignoranza su
pina, crassa, inescusabile.
Ignoràu, da part. ignorato, ignoto.
lgnòtu, ta agg (t. de s'usu) ignoto, incognito,
non conosciuto.
Igròmetru s. m. (T. G.) strum. po mesurai
is gradus de s'asciuttori, e umidadi de s'aria,
igròmetro, igroscopio.
Igualài. M ugualài.
Igualdàdi. M. ugualidàdi.
Iguàli. M. uguali.
lgualmenti avv. M. ugualmenti.
lliacu, ca agg. (T. M" iliaco. Passioni iliaca,
dolori de s' intestinu ileo, passione iliaca,
' volvolo.
Iliade s f poema di Omeru, iliade. Po longa
serie de Inalis, iliade di infortuni.
ILI 503
lfghe (T. Logudor.) M. ilixi.
lli si s. m. arb. de boscu, elce, leccio. (Quer
cus llex Linn.) Boscu de ilixis, eliceto, le ceto.
- -
Illativu , va ag3 ( T. usau de is Litteraus )
concludenti, illativo.
sequenzia de un argumentu, illazione , con
seguenza di un argomento
illegali agg chi no est legali, illegale.
legittimamenti avv. illegittimamente.
legittimu, una agg. illegittimo.
illèsu, sa agg ( t. de s' usu) liberu de
mali, illeso.
Illicitamenti avv. illecitamente.
- llli: tu s. m. illecito.
lillº tu, ta agg. illecito. -
illimitadamenti avv. (t. de s'usu) illimitata
mente, senza limiti .
Illianitàu, da agg (t de s'usu) illimitato,
Illimitazioni s. f. (t de s'usu) illimitazione.
llitterau, da agg ignoranti de litteras, illet
terato, illitterato.
illuminadòri, ra v. m. e f illuminatore, trice.
Illuminai v. a dissipai su scuru, illumi
- -
nare , stenebrare, tor via le tenebre, dar
lume Po dissipai s' ignoranzia, illuminare, tor
via l'ignoranza. Po donai sa vista, illuminare,
- -
render la vista. Illuminai cun rajus, irradiare,
inradiare, illuminar co' raggi , irraggiare,
llluminamentu s. m. illuminamento Po illu
lluminanti v. agg. illuminante.
Illuminativu , va agg. illuminativo.
- Illuminau, da part illuminato. Illuminau cun
rajus, irradiato, inradiato, irraggiato.
-
llluminaziòni s. f illuminazione.
Illusiòni s. f falsa rappresentazioni, illusione.
Illusoriamenti avv. (t de s'usu) ingannosa
menti, illusoriamente.
- Illusoriu, ria agg (t de s'usu) ingannosu,
illusorio .
Illustradòri, ra v. m. e f illustratore, trice.
- -
lllustrai v. a. illustrare, dar lustro.
lllustramentu s. m. illustramento.
-
Illustranti v. agg. illustrante.
lllustràu , da part illustrato.
Illustraziònis f illustrazione, illustramento.
Illustrementi avv. illustremente, chiaramente -
Illustri agg illustre, celebre, cospicuo, ma
º"."
maginòsu, sa agg. imaginoso, e immaginoso.
Imbainài v. a. (t sp.) infoderare, inguainare,
porre, o metter nella guaina.
Imbainàu, da part. inguainato.
Imbajoccài v. a. rendere, o far monocolo.
-
Imbajoccàu, da part. reso monocolo.
lumbalài v. a. (t. r.) intretteniri is pipius do
menduriddis alguna cosa de giogu, baloccare i
bambini, dar loro dei balocchi. Imbalais, m. p.
giogaisì comente is pipius, ninnolare.
limbalèsciri v. n. imbalesciu ec. M. invalesciri ec.
lmbaligiài. M. invaligiai.
Imbaligiati, da part. M. invaligiau.
Imballa v. a. fai ballas de roba, abballare,
imballare, affiardellare, far balle, far fagotto.
Imballàu, da part. messo in balla.
Imbalsamài v. a. imbalsamare, unger con
balsamo.
Imbalsamàu, da part. imbalsamato.
limbalsamaziòni s f imbalsamazione.
P p
 310 IMB
Imbarazzadamenti avv. avviluppatamente, scom
pigliatamente, intrigatamente, inviluppatamente.
Imbarazzài v. a. imbarazzare, avviluppare,
inviluppare, avvolpacchiare, aggirare, imbrogliare,
scompigliare, intrigare, mescolare, confondere,
abbaruffare, impicciare, intralciare, impigliare.
Po turbai s ordini, avolotai, imbarazzai una
inadassa, scompigliare, confondere una matassa.
Imbarazzaisì n. p. avvilupparsi, avvolgersi, avvol
pacchiarsi, confondersi, abbacare, abbindolarsi,
impacciarsi, intromettersi, imbarazzarsi, me
scolarsi, imbrogliarsi, intrigarsi. Imbarazzaisì
in amori, avvilupparsi in amore, innamorarsi.
Imbarazzaisì in algunu affari, impacciarsi, pi
gliar briga, intrigarsi, impicciarsi, impigliarsi,
impelagarsi.
mbarazzamentu s. m. M. imbarazzu .
Imbarazzanti s. m. impigliatore.
Imbarazzanti v. agg. imbarazzante.
Imbarazzàu, da part. imbarazzato, avvilup
pato,scompigliato, inviluppato, mescolato, con
fuso, imbrogliato, intralciato, avvolto. Imbaraz
zau in affaris, o affainati, faccendoso, affaccen
dato. Imbarazzau che priogu in poddini, impac
ciato come un pulcin nella stoppa, impaniato,
impigliato. -
Imbarazzu s. m. imbarazzo, avviluppamento,
confusione, inviluppo, scompiglio, impiccio, im
broglio, guazzabuglio, intrigo, impiglio, intri
gamento. Po dificultadi, arduità, spinosità,
spinosa difficoltà, impaccio, -
Imbarcadori v. m. ch' imbarcat, imbarcatore.
Imbarcài v. a. imbarcare, metter nella nave.
I barcai v. n. imbarcare, entrare in nave per
navigare. Imbarcais n. p. inibarcarsi, entrare
in nave. Imbarcaisì senza pistoccu prov. entrare
in mare senza biscotto. -
Imbarcamentu s. m. imbarcamento.
Imbarcàu, da part. imbarcato.
Imbarchinadòri v. m. imbiancatore.
Imbarchinadiura s. f imbiancatura.
Imbarchinài v. a. imbiancare il muro.
Imbarchinamentu s. m. imbiancamento, inal
bamento .
Imbarchinàu, da part. imbiancato.
Imbarcionài v. a. serrai cun barcioni, inchia
vistellare, incatenacciare, fermare, serrare con
chiavistello.
Imbarcionàu, da part. chiuso, serrato con
chiavistello.
Imbarcu s. m. imbarco.
Imbargadòri v. m. staggitore:
Imbargai v. a. (t. sp.) staggire, sequestrare,
fare staggina.
Imbargàu, da part. sequestrato.
Imbargu s. m. (t. sp.) sequestro,
Imbaschiri v. n. scalentai, riscaldare, scal
dare. Imbaschirisì n. p. scalentaisi, riscaldarsi,
scaldarsi, sentir gran calore.
Imbaschu, da part. e agg. riscaldato, scaldato.
Imbasta s. f. pinnica, chi si fait in is pojas
de unu bistiri po dd allonghiai, o incurzai,
sessitura. Imbasta de sa fardetta , imbastitura ,
della gonnella.
Imbastài v. a. poniri su bastu , imbastare.
Imbastardài v. a. imbastardire, insalvaticare,
inselvatichire, far divenir zotico, rozzo. Imba
stardaisì n. p. allargais de is virtudis de is Bab
bus, degenerare, tralignare. Trattendu de plan
tas, de sermentu ec. lambruscarsi, insalvatichire.
IM8
Ianbastardamentu s. m. tralignamento, in
bastardimento.
Imbastardanti v. agg. tralignante.
Imbastardau, da, e imbastardiu , da art.
imbastardito, degenerato, tralignato. In orza
di agg. degenere.
Imbastardiri, imbastardiu ec. M. imbastardai. ec.
Imbastàu , da part. imbastato. -
Imbastidùra s. f imbastitura , basta.
Imbastimentu s. m. imbastimento.
Imbastiri v. a. imbastire.
Imbastiu , da part. imbastito.
Imbàttiri v. n. imbattere. Imbattirisì n. p. im
battersi, abbattersi , avvenirsi a caso. Po arri
bai a unu logu, giugnere, arrivare. Imbattirisì
in alguna cosa, abbattersi, urtare.
Imbattiu, ia part. avvenuto a caso. Po arri
bau, giunto, arrivato.
Imbàtu s. m. (de embate sp.) bentu frisca
de mari, chi movit is undas, e infriscat s aqua,
vento meridionale, australe, vento del Sud, o di
mezzo giorno.
Imbaulài v. a. imbruttai de baulada, scom
bavare, imbavare, imbrattar di bava. Po po
niri in baulu, o in cascia, porre nel baule, o
forziere. -
Imbaulàu, da part. imbrattato di bava
Imbaulàu, da part. postu in baùlu, trattendu
de roba, posto, messo in baule, o nel forziere.
Si si trattat de cadaveru postu in su baulu,
messo, collocato nella cassa.
Imbecciadeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
attempatetto. -
Imbecciai v. n. invecchiare, divenir vecchio,
inveterare. Imbecciais n. p. invecchiarsi, attem
parsi. In signif. att. ls guais imbecciant, le av
versità fanno divenir vecchio. Ti imbecciant, o
ti coint is malis allenus prov. le brache d'altri
ti rompono il culo.
Imbecciamentu s. m. invecchiamento.
Imbecciàti, da part. attempato, invecchiato.
Imbecciau in is guais, antiquato, anticato nelle
avversità. -
Imibellettài v. a. donai su bellettu, imbellettare.
Imbellettaisì v. r. imbellettarsi, lisciarsi, darsi
il belletto, o colorarsi col belletto. Fig falsi
ficai coberriri cºn arti alguna cosa po ddi
donai una prus vaga apparienzia, inorpellare,
lnt'ernicare.
Imbellettamentu s. m. falsificamentu , inor
pellamento,
Imbellettàu, da part imbellettato. Po falsificau,
inorpellato.
Imbelli agg. (t. lat. in usu) inabili a sa gherra,
mbelle.
Imbellimentu s. m. abbellimento.
Imbelliri v. a. imbellire, abbellire, far bello.
M. abbelliri.
Imbelliu, da part. abbellito.
Imbenazzaisì v. n. p. impaludare, impaludarsi,-
divenir palude.
Imbenazzàu, da part diventato palude.
Imbendai v. a. inlendare. Imbendais a p.
imbendarsi. M. bendai.
Imbendati, da part. bendato,
lmbentai, imbentau ec. M. inventai ec.
Imbenta s. In invenzioni artifiziosa, invento,
trovato. M. invenzioni .
inberriitàu, da agg. imherrerato.
lmbertulài v. a pomiri in bertula, inabisacciare.
 IMB
Imbertulàu, da part. messo in bisaccia,
Imbestiaisì v. n. p. imbestiarsi, imbestialirsi,
Imbestialaisì V divenir bestia nell' operare.
lmbestiàu, da part imbestiato, imbestialito,
Imbestialàu, a) divenuto bestia.
Imbiai v. a. (t. b sp.) M. mandai ec.
Imbiancadùra s. f imbiancatura.
lmbiancài v. a. imbiancare, imbianchire, far
bianco. Imbiancaisì, o imbianchirisi n. p. im
fiancare, imbianchire, imbiancarsi, divenir
bianco. Po imbarchinai. M.
Imbiancamentu s. m. imbiancamento.
Imbiancàu, da part. imbiancato.
lmbianchiri ec. M. imbiancài.
Imbianchittài v. a. coberriri de bianchitta,
imbiaccare, coprir con biacca,
Imbianchittamentu s. m. imbiaccamento.
imbianchittàu, da part. imbiaccato.
Imbiàu, da part. (t. sp.) inviato, mandato,
trasmesso. M. mandau.
Imbiazzaisì ec. n. p. M. abbiazzaisì .
Imbidài v. a. (t. sp.) invitare. lmbidai in su
giogu de is cartas, invitare.
Imbidàu, da part. invitato.
Imbidia M. invidia.
Imbidiài, imbidiàu ec. (t. sp.) M. invidiai,
invidiau ec.
Imbidiòsu. M. invidiosu.
Imbidonài v. a. donai s'imbidoni, inamidare,
dar l'amido, la salda. lmbidonai is mucca
doris po abbarrai cirdinus, o tetterus, dar la
salda a fazzoletti per farli star distesi , o
incartati.
Imbidonamentu s. m. il dar l'amido.
lmbidonàu, da part. inamidato, che ha la salda.
lmbidòni s. m anido. Imbidoni scallau e
buddiu po imbidonai sa biancheria, amido stem
perato e bollito per dar la salda alla biancheria.
Imbidu s. m. (t. sp.) invito.
Imbirbantaisì v, r. ſaisì birbanti, imbricconire,
divenir briccone, furfante, infurfantire.
linbirbantàu, da part. divenuto briccone, in
furfantito.
imbirdèssiri v. n. (t. sp.) e imbirdessirisì,
n. p. rinverdire.
Imbirdigài v. a. " cat.) inverdire. Imbirdi
gaisì n. p. faisì birdi, inverdire, divenir verde,
inverzicare. Po inceraisì po feli. M.
lmbirdigau, da part. divenuto, fatto verde.
Imbirdillai (t. r.) M. imbirdigai.
lmbisogài v. a M. imbajoccai.
Imbistida s. f. assalto, invasione, attacco.
lmbistidura s. f su pertungiri, su circai cun
industria occultamenti votus po otteniri gradus ec.
lucheramento, broglio.
lmbistimbistòni avv. (t. b.) fai, operai a s'
imbistimbistoni, comenti bessit bessit, o comenti
benit benit, fare, operare a vanvera , o cono'
ella viene, a tastone, a caso.
Imbistiri v. a. investire, assalire, sopraffare,
assaltare, attaccare, dar addosso, invadere..
M. assaltai. lmbistirisì m p. avventarsi, gettarsi
addosso, gittarsi con impeto, lanciarsi, spi
gnersi. lmbistiri a unu, a fraccaisiddi, scagliar
si addosso ad uno, avventarseli addosso. Im
bistiri v. n o sfustigonai, o pertungiri, chi si
marat de chini si procurat votus po otteniri gra
dus, onoris ec. bucherare, brogliare.
imbistu, da part, investito, assalito, assal
tato, invaso .
IMB 3II
a Imbistirizzu, za agg. ficchetto, ingerente, che
s” intrude.
Imbizzài ec. (t. r.) avvezzare. M, avvesai.
Imbizzarririsì v. n. p. imbizzarrire.
limbizzarriu, da part. imbizzarrito. -
limboddiadira s. f. (dd pron. ingl.) imboddia
mentu, avvoltura, avvolgimento, attorcimento.
In boddiài v. a.t. cat (dd pron. ingi.) avvolgere,
involgere, ravvolgere, involtare, involvere. Imboddiai
a ingiriu, attorcere, avvolgere, avvolti chiare d'in
torno, attorcigliare , attortigliare. Imboddiai
cun tela ec. invogliare, coprir con invoglia im
boddiai confusamenti, in disordini, abbatuffo
lare, affastellare, rabbatuffolare, avvolgere in
sfascio. Imboddiai a tutturu, a rotulu, arrotolare.
Imboddiameddu
involtino . s. m. dim. (dd pron. ingl.)
- ro
limboddiàmini s. m. (dd pron. ingl.) invoglio,
involto, involucro, viluppo, rinvolto. Imboddiamini
piticu, o pacchettu, involtino.
linboddiati, da part (dd pron. ingl.) avvolto, in
volto, ravvolto. Imboddiau cun tela, abballau, invo
gliato, coperto con invoglia Imboddiau a ingiriu,
attorto, attoreigliato, attortigliato, avvolto insieme.
Imboddiau confusamenti, in disordini, rabbatuffo
lato, avvolto in confuso, affastellato.
Imboddicadùra s f (dd pron ingl.)tantu in sensu
naturali, che figurau, avvoltura, avvolgimento.
Imboddicai v. a. (dd pron. ingl.) avviluppa
re, imbarazzare, inviluppare, mescolare, con
fondere, abbaruffare, imbrogliare, impicciare,
intralciare, intrigare. Po imboddiai. M. Po
ingannai, avvolgere, aggirare, avviluppare, in
finocchiare, avvolpinare. Imboddicai ſig. fai in
boddicus M., imbrogliai. Imboddicais n. p. a
vilupparsi, imbarazzarsi, mescolarsi, confon
dersi, imbrogliarsi, impacciarsi, intrigarsi. Im
boddicaisì in amori, avvilupparsi in amore,
in ºtotyilon cºrsº ..
Imboddicàti, da part. avviluppato, imbaraz
zato, inviluppato, mescolato, confuso, imbro
gliato, intralciato, avvolto .
Imboddichèri s. m. e raf avviluppatore, in
gannatore, imbroglione, intrigatore, avvolgitore,
-
aggiratore, trice. M. imbusteri.
lmboddicu s. m. ingannu, avvolgimento, ciur
meria, aggiramento, inganno. Po confusioni o
imbarazzu, avviluppamento, confusione, scom
piglio, imbarazzo, impiccio, in ºroglio, guaz
zabuglio , intrigo, vilippo, intrigamento.
limboddiu s. m. t. b. (dd pron. ingl.) imbod
diamini, fagotto. - -
Imbonimentu s. m. abbonamento , miglio
rarnento , -
Imboniri v. a M. megliorai. Imbonirisì n.
beniri in mellus istadu de saludi, rinvigorirsi ,
esser in prospero stato di salute, goder buona
salute. Po imbonirisi in benis de fortuna, pro
sperare, avanzarsi in felicità, andar di bene in
meglio, migliorar di fortuna.
linboiu, da part rinvigorito, venuto in mi
gliore stoto di salute. -
Imboscais v. n. p. acuaisì in boscu , imbo
scarsi, in selvarsi, nascondersi. Po terrenu,
chi torrat a boseu , imboschire, divenir bosco,
inselvarsi, inselvaticare.
imboscàu , da part acuau, imboscato, na
scosto. Po torrau a boscu, imboschito, dive
nuto bosco.
lumbottaisì v. r. ponirisì is bottas, stivalarsi.
P p 2
 512 IMB
Imbottau, da part. stivalato, instivalato.
Imbovai v. a. gabbare, aggirare, abbacinare.
Imbovai algunu, carrucolare alcuno, ingannar
lo . Imbovai una carrada, poniriddi su fenu,
calafatar una botte. Imbovai po cogliunai. M.
Imbovamentu s. m. abbagliamento, offusca
mento di mente, inganno, errore, abbaglio,
abbagliaggine. - impicciare, intralciare, intrigare, intrescare. Po
Imbovau, da part cogliunau, gabbato, ingannato.
Imbragai, imbragau ec. M. imbargai.
Imbragu M. imbargu.
Imbrambulai. M. cariziai, lusingai.
Imbrambulau, da . M. cariziau.
Imbrarnbulu s. m. M carizia, lusingu.
Imbrassada (t. r.) M. abbrazzidu .
Imbrassai (t. r. sp.) M. abbrazzai.
Imbràssidu (t. r.) M. abbrazzidu.
Imbraxai v. n. (t. r.) invajare, invajolare.
Targ. Fueddendu de fruttas v. gr. axina, figu
chi cumenzant a coiri, invajare, nereggiare, di
venir vaja, saracinare. Imbraxai di ogus, o
furriai is ogus in biancu, stralunare, tralunare.
Imbraxàu, da part. invajato. Fueddendu de
fruttas no ancora beni cottas, abbozzaticcio,
abbozzato.
Imbrazzadira s. f imbracciatura. Imbrazza
dura de su scudu, guiggia.
Imbrazzài v. a imbracciare.
Imbrazzàu, da part. imbracciato.
Imbreculadòri v. m. M. pastisseri.
Imbreculai v. a. (t. fam.) impastissai, guaz
2abugliare, impastricciare.
Imbreculàu , da part. impastricciato.
Imbremigadiira s. f inverminamento.
Imbremigai v. n. inverminire, divenir vermi
noso. Imbremigaisì n. p. inverminare, invermi
nire, divenir verminoso, bacare. Fueddendu
de pilarda, o de figu siccada, tarlarsi, o tarlare.
Imbremigau, da part. inverminato, inverni
nito, divenuto verminoso.
Imbrentada s. f, scorpacciata.
Imbrentaisì v. n. p. (t. b ) porsi boccone.
Imbriagadùra s. f. M. imbriaghesa.
Imbriagai v. a. imbriacare, avvinazzare. Im
briagaisi n p. imbriacarsi, avvinazzarsi, ine
briarsi, inciuscherarsi, cuocersi, divenir brillo.
Imbriagamentu s. m. imbriacamento. v annuvolarsi.
Imbriagàu, da part. avvinato, avvinazzato.
Imbriagheddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
mesu imbriagu , a mesu pinta, ubbriachello,
ciuschero.
Imbriaghèsa s. f briachezza, ubbriachezza,
ebbrezza, imbriachezza , ebriezza.
Imbriagòni s. m. accr. briacone, ubbriacone ,
ubbriacaccio , bevitore, ebrioso.
Imbriàgu , ga agg briaco, ubbriaco, ebbro,
ebbriaco, avvinacciato, avvinazzato, caldo di
vino. Po allirghittu de binu, ciuschero. Im
briagu de sonnu, indormito, annottato, sopraf
fatto dal sonno.
Imbrimbinadùra s. f. M. imbrìmbinu.
Imbrimbinài v. a. cariziai, careggiare, vezzeg
giare, lusingare, sciloppare.
Imbrimbinàu, da part. careggiato, lusingato,
accarezzato,
Imbrimbinu s. m. carezza, lusinga.
Imbrodulài v. a. imbrodolare. Imbrodulaisì
v. r. imbrodarsi, imbrodolarsi, imbrattarsi.
lmbrodulàu, da part. inbruttau de brodu,
imbrodolato, imbrattato.
IMBI
Imbrogliadamenti avv. avviluppatamente, scom
pigliatamente, intrigatamente.
Imbrogliadºri v. tr. era f imbrogliatore, trice.
M. imbroglioni, na.
Imbrogliai v a imbarazzai, avviluppare, im
barazzare, inviluppare, mescolare, confondere ,
impigliare, imbrigare, abbaruffare, imbrogliare,
ingannai, aggirare, ingannare. Imbrogliai, con
fundiri is cosas unas cun ateras, infruscare, di
sordinare, mescolare, confondere, sgombinare,
sgominare, mettersos sopra in confusione. Imbro
gliaisi n. p. imbarazzaisi, avvilupparsi, imbaraz
zarsi, mescolarsi, intralciarsi, confondersi, in
brogliarsi, impacciarsi, intrescarsi, intrigarsi.
Imbrogliamentu s. m. M imbrogliu.
Imbrogliau, da part avviluppato, imbarazzato,
inviluppato, mescolato, confuso, imbrogliato, in
tralciato, intrescato, avvolto, infruscato.
Imbroglioni s. m. e na fem. imbroglione, truf
ſaruolo, truffatore, aggiratore, bindolo, iindo
lone, impigliatore, imbrattamondi, aggiratrice,
imbrogliatrice.
Imbrògliu s. m. imbroglio, avviluppamento,
confusione, scompiglio, imbarazzo, impaccio,
guazzabuglio, intrigo, intrigamento, imbrogliu po
arriciri onoris, àmbito, bucheramento, broglio,
maneggio. Po grandu difficultadi, busillis,
imbroglio.
Imbrunconai t. r. M. imburchinai.
Imbrundessiri v. a. fai brundu, imbiondare,
imbiondire, far biondo. Imbrundessirisi n. P.
imbiondirsi, diventar biondo.
Imbrundèssiu, sia part. imbiondito.
Imbrunidùra s. f. M. imbrunimentu.
Imbrunimentu s. m. imbrunitura. Po oscura
mentu de colori in su pintai, incupimento.
Imbruniri v. a. ſai oscuru unu colori pintendu,
incupire, render ſ"
cupo un colore. Imbruniri
propriu de su soli, abbronzare, annerire, abbru
nare. Imbruniri n. si narat de s'aria, imbrunire,
imbrunirsi. Imbrunirisi n. p. imbrunire, imbru
nirsi, divenir bruno.
lmbruniu, da part inbrunito. Trattendu de
colori, incupito. -
Imbruscaisì v. n. p. si narat de su Celu,
-
Imbrusciài v. a. ammaliare, affatturare, stre
gare, affascinare, far male, fattucchierìe.
Imbrusciàu, da part. ammaliato, affatturato,
stregato.
Imbruscinadùra s. f voltamento.
Imbruscinài v. a. rivoltare, ravvolgere. Imbru
scinaisì v. r rivoltarsi, voltolarsi. Imbruscinaisì
in su ludu propriu de is porcus, impaltenarsi,
voltolarsi, ravvolgersi nella fanghiglia. Pocarri
s" de pruini imbruscinendusì, impolverarsi.
a pudda s'imbròscinat, la gallina starnazza .
Imbruscinamentu s. m. voltolamento.
Imbruscinàu, da part rivoltato. Imbruscinau
in su indu, convolto nel fango.
Imbruttadamenti avv. lordamente, sporcamente.
-
Imbruttadùra s. f imbrattamento, imbratta
tura, imbratteria, imbratto. -
Imbruttài v. a. fai a schivu, imbruttare, soz
zare, sporcare, insozzare, far sozzo, bruttare,
intridere, lordare, imbrattare, deturpare, ler
ciare, far lordo, brutto. Imbruttai de luda ,
infangare. Imbruttai unu muru, donaiddi sa
prima crosta de sa calcina, arricciare un muro,
A

dargli la prima crosta, rinzaffare. Imbruttai
de serca, infardare, imbrattar con farda, o
sornacchio; Imbruttaisì v. r. imbrattarsi, spor
carsi, lordarsi, assozzarsi, insozzare, insoz
zire, divenir sozzo. Imbruttaisì de ludu, in
fangarsi. Imbruttai paperi scriendu, scara
bocchiare.
Imbruttamentu s. m. imbrattatura, imbratta
mento. Imbruttamentu de muru cun calcina,
arricciato, prima incalcinatura rozza.
Imbruttapapèri s. m. impiastrafogli, scribac
, chino, che scarabocchia, scarabocchiatore, sca
rabocchino. e Imbussulài is votus v. a. imhossolare.
Imbruttàu, da part. imbrattato, sporcato,
lordato, bruttato, sozzato, divenuto sozzo, in
sozzito, fatto sozzo, insozzato. Imbruttau de
serca, infardato, - -
Imbuccàda s. f. M. intrada .
Imbuccadùra s. f imboccatura. Imbuccadura
de frenu, morso della briglia. Imbuccadura de
arruga, o de camminu, imboccatura, sbocca
mento. Imbuccadura de flumini, imboccatura,
sboccatura, sbocco d'un fiume. Po intrada. M.
Imbuccài v. a. poniri in bucca, imboccare.
Fig. Imbuccai una cosa a unu, cacciar in capo
una cosa ad uno. Imbuccaisidda, beversela.
Sidd' hat imbuccada, se l'ha bevuta. Imbuccai,
burlai, imbrogliai, infinocchiare, instrurre ad
inganno, fargliela bevere, infrascare, ingalap
piare, ingarbugliare, aggirare. Imbuccai una
faula a unu, fargli credere una falsità. lm
buccai v. n. entrare, intrare. Imbuccaisì dogna
cosa, essiri credulu, inghiottire, ingolare. Im
buccai in manus. M. consignai. Po su bessi
rinci de unu ſlumini, sboccare, imboccare. Im
buccainci innantis, cacciarsi innanzi nel luogo,
imbucare, entrare.
Imbuccàu, da part. entrato. Po ingurtiu,
inghiottito.
Imbucconài v. a. (t. b.) imboccare.
Imbuddidai v. a. ) (dd pron. ingl.) t. r. M.
Imbuddidaisì n. p./ scalentai ec.
Imbudeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) pic
colo imbuto. -
Imbùdu s. m. imbuto. Imbudu de binu, im
buto: Po unu imbudu mannu de linna po usu
de pleniri carradas, , pevera, imbottatojo. Im
budu po mesurai cosas solidas, comente loris ec.
i est sa sedicesima parti de su moi, metadella.
Donai s'imbudu in conca a su cuaddu prov.
donaiddi pagu pappai, tenere un cavallo a stec
ehetto, in filetto . - Imitanti v. agg. imitante.
Imburchinadòri v. m. si narat de cuaddu,
chi frequentementi imburchinat, cavallo, che
incespica, o inciampa.
Imburchinài v. n. ghettai su pci in isbtida,
o in vacuu, inciampare, inciampicare, intop
pare, incespicare, scappucciare, sinistrare, por
re il piè in fallo, andare in fallo.
Imburchinàu part. n. scappucciato, che ha
dato inciampo.
Imburchinu s. m. inciampo, scappuccio. Po
intoppu. M. - -
Imburdugài, imburdugàu, ec (tt. rr.) M.
imbruttai, imbruttau ec. - Immaginadòri v. m. e ra f immaginatore, tri e.
Imburracciaisì. M. Imbriagaisì.
Imburrascaisì v. n. p. si narat de su tempus,
divenir borrascoso, procelloso, tempestoso, tur
larsi, rabbruscarsi, rabbuffarsi.
In burrascamentu s. m. rabbruscamento.
IMB 3 I5
Imburrascàu, da part. divenuto borraseose, o
burrascoso, turbato, rabbruscato.
Imburrussadùra s. f. ammantatura.
Imburrussài v. a. ammantare, ammantellare.
Imburrussaisì v. r. ammantarsi.
Imburrussàu, da part. ammantato.
Imbussadùra s. f imborsatura.
lmbussài v. a. poniri in bussa, imborsare.
Imbussaisì in su ludu n. p. incagliarsi, im
pantanarsi, impelagarsi nel fango.
- Imbussàu, da part imborsato. Imbussau in su
ludu, incagliato nel fango, impantanato.
limbusterài, imbusterau ec. M. ingannai, im
imbrogliai, imbrogliau ec. -
Imbustèri s. m. ra f bilinguo, bindolo, hin
dolone, furbo, scaltro, aggiratore, trice. Mi.
imbroglioni. -
Imbusteria s f M. ingannu, imbroglin.
Imbustu s. m. t. r. M. corpettu. Po bustu. M.
Imbuttegliài v. a M. imbuttigliai ec.
Imbuttidira s. f imbottitura. Po infarcidiva
o plenimentu, infarcimento. Po placadura de
linna gentili, chi si fait in is buròs, comòs e .
intarsiatura, lavoro di tarsìa, impiallacciatura
imbottitura. s
Imbuttigliai v. a. infiascare, metter vino nei
schi, o bottiglie.
Imbuttigliàu, da part. infiascato.
Imbutturi v. a. imbottire. Imbuttiri de lana, o
de cotoni, imbottire di lana, o di bambagia.
Imbuttiri pezza cun fittas de lardu, lardare ” e,
farziri, infarcire. Po stibbai, pleniri a stibbu
infarcire, Imbuttiri, o incrostai buròs, mesasc.
de linnamini fini, e si narat ancora de is operas
marmurescas, impiallacciare, incrostare, in tar
siare, lavorar di tarsìa, coprire i lavori di ie
gname dozzinale con legno gentile. Si eusta im
buttidura rappresentat varias figuras, rabescare,
lavorare a rabesco.
Imbutfu, da part imbottito, infarcito. Inn
buttiu de cotoni, o delana, imbottito. Trattendu
di afforrai buròs de linna gentili, intarsiato: l'o
arribbiu in forza di agg. zeppo, stivato,
Imenèu s. m. su Deus de is nuzias, e is pro
prias nuzias, Imenèo.
Imitabili agg. imitabile.
lmitadòri, ra v. m. e f. imitatore, contraffat
tore, imitatrice. - --
lmitài v. a. imitare, contraffare. Imitai is ri
tus de is Giudeus, giudaizzare. -
Imitativamenti avv. imitativamente, in modo
una fattivo .
- - -
Imitativi, va agg. imitativo.
Imitatòriu, ria agg. imitatorio.
lumitàu, da part. imitato, contraffatto.
Imitaziºni s. f imitazione , eontraffazione,
contraffattezza. Imitazioni de sa martinica ,
scimierìa.
-
Immaculadamenti avv. immacolatamente,
Immaettlàu , da agg. immacolato, immaculato.
Immàgina s. f. M. immagini. -
lamalaginàlili agg. immaginabile, immaginevole.
Immaginai v. a. (t. de s'usu) pensai, im
maginare, pensare: immaginaisì n. p. immag
narsi, figurarsi nella mente, prevedere, aceo -
gersi, credere, argomentarsi. -
lunmaginamentu s. m. immaginamento, i
 314 IMM
Immaginanti v. agg. immaginante.
Immaginariamenti avv. immaginariamente.
laminaginariu, ria agg. immaginario,
Immaginativa s. f immaginativa.
Immaginativamenti avv. immaginativamente.
Immaginativu, va agg. immaginativo.
Immaginàu, da part. immaginato.
Immaginazioni s. f immaginazione.
Immaginedda s. f. din. (dd pron. ingl. ) im
maginetta. - -
immàgini s. f immagine, effigie, figura. Im
pressioni de un' immagini, effigiamento.
Immaginòsu, sa agg. immaginoso.
Immancàbili agg. indefettibile, indeficiente,
inesauribile, perenne. Po infallibili, impreteribile.
Immancabilmenti avv. incessantemente, inde
ficientemente. Po infallibilmenti, immancabil
mente, impreteribilmente.
Immateriali agg. immateriale.
lmmaterialidàdi s. f immaterialità.
Immaterialmenti avv. immaterialmente.
Immaturamenti avv. (t. de s usu) immatu
ramente.
r Immaturidàdi s. f. (t. de s usu) immaturità.
Immatùru, ra agg. (t de s'usu) immaturo.
Immedagliài v. a. poniri in medaglia, imme
dagliare, effigiare in medaglia.
Immediatamenti avv. (t. de s'usu) immedia
tamente .
Immediàtu, ta agg. (t. de s'usu) immediato.
Immedicàbili agg. incurabili, immedicabile.
Immedicabilmenti avv. immedicabilmente.
Immeditàu, da agg. immeditato.
Immeladura s. f s' azioni de immelai, im
melatura. -
Immelài v. a. cundiri cun meli, immelare ,
sparger di mele.
Immelau, da part. immelato.
limmemorabili agg. immemorabile.
Immensamenti avv. immensamente.
Immensidadi s. f immensità.
Immensu, sa agg. immenso.
Immensuràbili agg. immensurabile.
Immeritamenti avv. senza meritu, immerita
mente, immeritevolmente.
Immersioni s. f. (t. lat. in usu) immersione -
Immersivu, va agg (t de s'usu) immersivo.
Immesuràbili agg. immisurabile, immensurabile,
lmminenti agg (t de s'usu) inninente.
Immitigàbili agg (t. de s usu) immitigabile.
M. Implacabili. - -
Immòbili agg. immobile, immoto. Benis im
mobilis, beni immobili, stabili.
Immobilidadi s. f immobilità.
Immobilitàisì v. n. p. immobilitarsi, rendersi
immobile. - -
Immobilmenti avv. immobilmente.
Immoderadamenti avv. immoderatamente, ismo
deratamente. - -
Immoderànzia s. f immoderanza, incontinenza.
Immoderàu, da agg. immoderato, smoderato.
Immodestamenti avv. immodestamente,
ciatamente.
Immodèstia s. f immodestia, sfacciataggine.
lmmodestu, sta agg. immodesto,
Immòi avv. adesso, ora. Po subitu. M. lm
unoi immoi, or ora, adesso adesso, avale avale.
Po immoi, per ora. De immoi innantis, d' ora
innanzi, da quì avanti. - -
Immoladòri v. m. immolatore, sacrificatore.
IMM
-
Immolai v. a. (t de s usu intre is dottus)
sacrificai, immolare, sacrificare. -
- - Imme làu , da part. offertu in sacriſiziu , im
molato. -
- l minolaziòni s. f. (t. de s' usu intre is dottus)
-
sacrifiziu, immolazione, sacrifizio. -
- Immoràli agg. immorale.
- immortàli agg. immortale.
Immortalizzà, v. a. immortalare, immortaliz
zare, fare immortale. Immortaiizzaisì v. r. in
mortalarsi, rendersi immortale, glorioso.
Immortalizzau, da part immortalato.
-
l mmortalmenti avv. immortalmente.
Immortificau, da agg. immortificato.
Immundizia s. f. (t de s'usu) immundizia,
immondizia.
Immundu, da agg immondo. M. impuru.
Immini agg. M. esentu, o exentu. -
Immunidadi s. f. (t. de s'usu) immunità.
Immurraisì v. n. p. fais canu, o murru in is
pilus, incanutire, incanutirsi, divenir cano,
calinuto .
Immurràu, da part. incanutito.
lmmutàbili agg immutabile, invariabile.
l minutabilidadi s. f immutabilità .
linmutabilimenti avv. immutabilmente, inva
riabilmente,
Impacchettai v. a. (t. fr.) imboddiai in pa
peri, incartare, rinvoltare in carta. Po imbod
dai in itasisiat atera cosa, affardellare, far un
fardello, un rinvolto.
- Impacchettau, da part incartato, rinvoltato
- in carta , affardellato.
Impacciadura s. f. M. impacciamentu.
limpacciai v. a imbarazzai su stogumu, imba
razzar lo stomaco,
impacciatmentu s. m. impacciamento. Impac
- ciainentu de stogumu, crudezza di stomaco.
lmpacciativu, va agg. impacciativo.
Impacciau, da part impacciato, inibarazzato.
limpacciu de stogumu s. m. crudezza di sto
maco per indigestione.
- Impagabili agg. impagabile. -
limpaglià da s. f fiasco. Impagliada manna,
- fiascone. Impagliada cumenzada, e torrada a
pleniri, fiasco rabboccato. Torrai a pleniri un'
impagliada cumen ada, rabloccare un fiasco.
lmpagliadedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) fia
. schetto, fiaschettino.
impagliadira s. f copertura di paglia, impa
i
gliatura la pagliadùra est ancora una tenda
posta a ingiriu de su bordu de navius de gherra,
bastinga, impagliatura. (V. bastingue ſr.)
lmpagliài v. a. coberriri cadiras, o ateru de
palla, impagliare, tessere, coprir di paglia, av
volger con paglia. Po, Imbuttiri de palla, empier
di paglia. (V. empailler fr.) - -
lmpagliàu, da part impagliato, tessuto, ae
volto, coperto di paglia.
Impaladura s. f impalazione,
l'impalài v. a. impaiare. Impalai su sermenta,
fac impalar le viti,
lmpalagai v. n. (t. sp.) stuccare, dar nausea,
causare ripienezza di stomaco, o noiosa sazietà.
- Impalagamentu s. m. stucchevolezza, noiosa
sazietà. - -
Impalagau, da part. stuccato, saziato noio
saraeva 'o .
- impalau, da part. impalato.
lapalcadura s f impalcatura, travatura.
 IMP
Impalcài v. a. formai palcu, impalcare.
Impalcamentu s m. impalcamento. Fai im
palcamentu de zivinas, fare impalcatura di
panconcelli.
Impallicciu, da agg. de palas amplas, spalluto,
schienuto.
Impalizzài v. a. (t. fr.) fai reparus de palus,
de linnamini, steccare, fare steccati, stecconati,
guernire di steccato, di palancato, far riparo,
o chiusura di stecconi.
Impalizzàu, da part.. steccato, impalizzato,
chiuso a stecconi, palificato.
Impallài, impallau ec. M. Impagliai.
Impalliàda. M. impagliada.
Impallidirisì v. n. p. faisi pallidu, impallidire,
divenir pallido.
Impallidiu, da part. impallidito.
Impalpàbili agg impalpabile.
Impalpabilmenti avv. impalpabilmente,
Impampinaisì v. n. p. coberririsì de pampinu,
ann ampanarsi. - -
mpanàda s. f. (t. sp.) pasticcio. Impanadas
in grassu, o in magru, pasticci in grasso, o
un magro .
Impanaziòni s. f. (t. de s'usu) Eresia de is
Luteranus, chi pretendint, chi sa sustanzia de
su pani sussistat cun su corpus de Gesù Cristu,
-
º"
mpanna s. f. afforru de matelafu, soppanno,
fodero, fodera di materazzo.
Impannizziri v. a. (t. r.) restabiliri in pannus
unu mali bestìu , rimetter uno in arnesi. Im
pannizzirisì v. r. remittirisì in pannus, rimpan
nucciarsi, rimettersi in arnese. Fig. megliorai
de fortuna, rimpannucciarsi, migliorar con
dizione.
lmpannizziu, da part. ristabilito, rimesso in
arnese.
Impaperottài v. a. incartocciare, metter in
cartoccio. Impaperottaisì n. p. faisi a paperottu,
o a tutturu, incartocciarsi, ravvolgersi a guisa
di cartoccio.
Impaperottàu, da part. incartocciato, fatto
o ra volto a uso di cartoccio.
Imparagonabili agg. M. incomparabili.
Imparai v. a donai cognizioni de alguna cosa,
ammaestrare, insegnare, imparare , istruire,
dar lezioni. Imparai po apprendiri noa cogni
zioni, imparare, apparare, apprendere, im
prendere. Imparai pagu , imparacchiare. Impa
rai a biviri , a essiri sabiu , imparare a vivere,
ad esser savio. Imparai a ateri sa dottrina cri
stiana, catechizzare. Faddendu s'imparat, gua
stando s'impara.
Imparamentu s. m. M. documentu.
Imparau, da part ammaestrato, insegnato,
", istruito, appreso.
mparentais v. n. p. imparentarsi, divenir
parente.
Imparentau, da part imparentato.
limpàri avv. insieme, unitamente, insiememente.
Imparu s. m. ammaestramento, addestramen
to, editcazione, istruzione.
Imparziali agg. imparziale. -
imparziali dadi s. f imparzialità.
Impassàbili agg. si narat de fluomini cresciu ,
chi no si podit passai, invarcabile, che non si
puo varcare.
Impassibili agg. impassibile.
la passibilidàdi s. f impassibilità.
IMP 315
Impassientaisì v. n. p. perdiri sa passienzia,
" impazientirsi. M. spassienziai.
mpassientàu, da part che ha perduto la
pazienza. - -
Impassientementi avv. impazientemente,
Impassienti agg. impaziente.
Impassiènzia s. f impazienza, in sofferenza.
Impassienziaisì. M. impassientaisì.
Impastadùra s. f impastatura, impasto.
Impastài v. a impastare, intridere, o coprir
con pasta: Impastai s'arena cun sa calcina,
impastar la sabbia colla calcina. Impastai is
coloris, distendere i colori. Po accomodai pap
pais cun pasta, impasticciare. lmpastai de nou,
rimpastare. -
lmpastamentu s. m. impastamento,
Impastatº, da part. impastato, intriso. Impa
stau de nou, rimpastato.
Impasteraisì. M. sazzaisì.
Impastissài v. a. (t. b.) fai malamenti una cosa,
"
mpastissàu, da part. impiastricciato.
Impastu s. m. impasto, intriso. No ddu hat
impastu, non è buono a nulla.
mpatriaisì v. n. p. impatriare, tornare alla
patria.
Impatriàu, da part tornato alla patria.
Impavonài, e impabonai v. a. (de pavonar
sp.) incastrai ſilus de oru, o de plata in s' az
zargiu, damaschinare. Impavonai su ferru, im
brunire il ferro. V. Franzios.
Impavonàu, da part damaschinato. In forza
di agg. Ferru impavonau, ferro damaschino.
Impaurài v, a impaurare, impaurire, far paura.
M. impauriri.
Impaurau, da part impaurato, impaurito, at
territo, spaventato, spaurato.
Impauriri v. a. poniri paura, impaurire, atter
rire, sbigottire, spaventare, spaurare, intimorire.
Impauririsì v. m. p. impaurire, intimidire, inti
morire, impaurirsi, divenir timido, aver paura,
spaventarsi.
- Impaurìu, da part impaurito. M. impaurau.
Impazientementi avv. M. impassentementi.
Impazienti. M. impassienti. r -
Impeccabili agg. impeccabile.
Impeccabilidadi s. f impeccabilità.
lmpedibili agg. impedibile.
Impedida agg. f (t r.) M. pringia.
Impedidòri v. m. impeditore
limpedienti v. agg. impediente.
Impedimenti s. m. impedimento, ostacolo ar
duità, spinosità, spinosa difficoltà. -
Impediri v. a. imbarazzai, inipedire, contra
riare, contendere, impugnare, precludere, opporsi.
Impediri su passu, impedire, racchiudere il passo.
lmpeditivu, va agg. impeditivo.
Impediu, da part. impedito, conteso, impu
gnato, occupato. -
Impegnài v. a donai in prenda, impegnare,
dare in pegno. Po dimandai s'impegni, o me
diazioni de alguna persona, chiedere l'impegno
altrui, o mediazione, interporre alcuno. Impe
gnai su fueddu, sa fidi, impegnar la parola, la
fede, promettere, dar parola. impegnarsi n. p.
impegnarsi. Impegnais de nou, impegnarsi di
nuovo impegnaisì ostinadamenti in alguna cosa,
prendere una cosa a scesa di testa.
-Impegnativu, va agg interessanti, impegnativo,
l nicressante. - -
 516 IMP
Impegnau, da part impegnato.
Impegnu s. m. impegno. Po obbligazioni,
impegno, obbligazione.
ſi v. agg. impellente.
Impèllida s. f spinta, urto, sospinta, coz
zata, urtata, cozzo, impulso, impulsione. Po
suggestioni, instgamento, impulso, sommossa,
sonmovimento. Donai s' impellida, sommuovere,
instigare, incitare. commuovere, persuadere,
dar l'impulso, la sommossa.
Impèlliri v. a. (t. lat.) spingiri, impellere,
spignere, urtare, cozzare, dar di cozzo.
Impèlliu, ia part. spinto, urtato, cozzato, impulso.
Impèna s. f (t. cat.) parti de sa sabata, chi
cobèrit su pci, tomojo, -- - di quà, e l'altra di là.
Impenetrabili agg. " , imperscru
talile. Po incomprensibili, imperscrutabile, in
scrutabile . - -
Impenetrabilidàdi s. f impenetrabilità, inscru
tabilità. Po incomprensibilidadi, inscrutabilità.
Impenetrabilimenti avv. impenetrabilmente.
Impenitenti v. agg. impenitente.
Impenitènzia s. f impenitenza.
Impensadamenti avv. (t de s'usu) impensa
tamente, all' impensata, inopinatamente.
-Impensau, da agg. no pensau, impensato,
inopinato, non pensato. -
mpeorai v. a. (t. sp. ) deteriorare. Impeorai
v. n. andai o passai de mali in peus, peggio
rare, deteriorare.
Impeoràu, da part. deteriorato, peggiorato.
Imperadora s. P Imperatrice, Imperadrice.
Imperadòri s. m. Imperatore, Imperadore.
Imperativamenti avv. imperativamente.
Imperativu, va agg. imperativo.
Imperatòriu, ria agg. imperatorio.
Imperdadura s. f. selciata, seliciato, lastrico.
Imperdài v. a. acciottolare, ciottolare, insel
ciare, selciare. Imperdai is arrugas a perda de
sassu, lastricar le strade con selci, a ciottoli,
insiniciare, inselciare, selciare, ciottolare, ac
ciottolare, coprir di ciottoli le strade. Imperdai
a tellas, lastricare.
Imperdau s. m. lastricato, lastrico, selciato,
ciottolato .
Imperdà 1, da part inseliciato, ciottolato,
selciato. Terrenu imperdan, o arruga imperda
da, terreno ciottolato, o strada selciata.
Imperdonabili agg. imperdona'ile.
Imperfettamenti avv. imperfettamente.
Imperfettu s. m. M. imperfezioni.
Imperfettu, tta agg. imperfetto, tta.
Imperfezionedda s. f. dim. (dd pron. ingl.)
imperfezioncella.
imperſezioni s. f imperfezione, informità.
Imperiàli agg imperiale.
Imperiosamenti avv. (t. de s' usu) imperiosa
mente, autorevolmente, autoritativamente.
Imperiosidàdi s. f imperiosità, alterezza,
superbia. - giuocare alle piastrelle,
Imperiòsu, sa agg. imperioso, autorevole, au
toritativo. Po altivu, superbu, imperioso, altiero,
superbo.
Imperitamenti avv. imperitamente.
Imperitu, ta agg. imperito.
Impèriu s. m. imperio, impero, dominio, Stato
dell' Imperadore, e di altri Monarchi. Po auto
ridadi, o signoria, imperio, Signoria. Cumandai
sun in periu, comandare con imperiosità, ardi
lamente, imperiosamente.
IMP.
e
Imperizia s. f imperizia. -
- Imperlài v. a. adornai de perlas, imperlare
adornar con perie. - - - - -
Imperlau, da part imperlato.
lmpernài v. a. (t. ita ) impernai is ferrus,
poniri s'ascia, impernare, metter il perno .
lmperràda. M. imperriada.
Imperrài ec. M. imperriai ec. -
Imperriàda s. f cavalcione. Si usat solamenti
in modu proverbiali cun su verbu stai, o poniri.
Stai, poniri a s'imperriada, o a s'imperra im
perrada, stare, o porre a cavalcione, cavalciare,
accavalciare. Sezziri su cuaddu a s'imperriada,
inforcare il cavallo, montarlo con una gamba
Imperriài v. a. accavalciare, porre a cavalcione,
cavalciare. M. imperriada.
-
Imperriau, da part. postu, o sezziu a s'im
perriada, inforcato, posto, o seduto a cavalcioni.
Imperscrittibili agg (T. Leg.) imperscrittibile.
Imperseveranti agg. imperseverante.
Imperseveranzia s. f imperseveranza.
Impersonali agg impersonale.
Impersonalmenti avv. impersonalmente.
- Impersuadibili agg. impersuasibile.
Impertinente menti avv. impertinentemente, in
convenientemente. -
Impertinenti agg impertinente.
Impertinènzia s. f in pertinenza,
Imperturbabili agg imperturbabile. -
Imperturbabilidadi s. "ilita.
Imperturbabilmenti avv. imperturbabilmente...
- Imperturbau, da agg imperturbato.
Imperversai v. n. (t de s'usu) imperversare,
sinistrare. Imperversaisì n. p. imperversare, per
versare. M. tempestài.
; Imperversau, da part imperversato. M. tem
pestau.
lmpestài, impestàu ec. M. appes.ai.
limpetrà o li agg impetrabile.
Impetrài v. a. impetrare, ottenere.
lapetranti v. agg impetrante.
Impetrativu, va agg impetrativo.
lampetratòriti l'ia ag3. impetratorio -
Impetràu, da part impetrato.
Impetraziòni s. f impetrazione.
Impetu s m impeto. Po impetu inconside
rau, avventataggine, surrezione, spavalderìa,
impeto inconsiderato, sconsideratezza nell' ope
rare. Po impetu furiosu certendu , serra, furia
nell' azzuffarsi.
Impetuosamenti avv. impetuosamente, furio
samente, dilagatamente, alla dilagata.
Impetuosidàdi s. f impetuosità. Po cursu im
petuosu, correntìa, impeto, corso impetuoso.
- - lmpetuòsu, sa agg. impetuoso, furioso.
Impiamenti avv. empiamente.
Impiastàu - M. impiastrau.
Impiastra s. f piastrella. Giogai a impiastras,
lmpiastradòri v. m. impiastratore.
Impiastrafoglius s. m. impiastrafogli.
Impiastrài e impiastai v. a. distendiri a modu
de impiastru, impiastrare, impiastricciare. Po
imbruttai, imbrattare. Impiastrai tela po fai
pintura, mesticar una tela, o tavola, dar la
mestica per dipignerla. Impiastraisì v. r. e n.
p. po imbruttaisì, impiastrarsi, impiastricciarsi,
appiastricciarsi, appastarsi, insozzarsi, lordarsi,
imbrattarsi.
 IMP
Impiastramentu s. m. impiastramento.
Impiastràu, da part. impiastrato, impiastric
ciato, impiastriccicato, intriso. Taula, o tela
impiastrada po fai pintura, tavola, o tela
mesticata .
Impiastru s. m. impiastro, iastro , cata
plasma. Impiastru de stuppa cun biancu di ous,
chiarata. Po sa materia de impiastrai sa tela
po fai pinturas, mestica. Po cosa mali fatta,
imbratto. Peddi, o tela po distendiri s'impia
istru, piastrello.
Impibirài v. a. cundiri de pibiri, impepare.
Impibiràu, da part. cundiu de pibiri, impe
pato, impeperato.
Impiccadòri v. m. impiccante.
Impiccadùra s. f impiccatàra, impiccagione,
Impiccài v. a. appendere, appiccare, impic
care, sospender per la gola, Impiccaisì v. r.
tronolºcarsa ,
mpiccàu, da part. appeso, appiccato, im
-piccato.
Impiccinniri v. n. e impiccinnirisì n. p. in
giovanire, ringiovanire.
Impiccinnu, da part. ringiovanito.
Impiedàdi s. f impietà, empiezza. M. em
piedàdi.
Impiliri v. n poniri pilu, impelare. Impilirisì
n. p. carriaisì de pilu su bistiri, impelarsi.
Impinnacciaisì v. r. impennacchiarsi.
Inmpinnacciàu, da part impennacchiato.
- Impinnadura s. f rizzamento sulle punta
de piedi. - -
Impinnaisì v. n. p. (de empinarse sp.) riz
zarsi sulle punta de piedi, impennare, inal
berarsi. Cuaddu chi s'impinmat, cavallo, che
impenna.
Impinnàu, da part. inalberato, rizzato su
i piedi.
Impinniri v. n. e impinnirisì n. p. impennarsi,
metter le penne. Impinnirisì de nou, rimpennarsi.
- Impinniu, da part. impennato, pennuto. Im
pinnìu de nou, rimpennato, - poverire, far povero. Impoberirsì n. p. impove
Impinzellài v. a. impennellare, dar delle pen
nellate.
Impipiaisì v. n. p. infanciullire, farsi fan
ciullo, dare in bambinaggini.
Impipiàu, da part. infanciullito.
Impippadùra s. f rimendatura, rimendo.
Impippài v. a. acconciai algunu scorriu in su
bistiri a forza de puntus cun s” agu senza poniri
toppa, e in modu, chi no s'avvertat, rimendare.
Impippàu, da part. rimendato.
Impippìri v. a. attrairi, o assurbiri, imbe
vere, assorbire.
Impippiu, da part. assorbito, imbevuto,
Impiteddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) pic
col impeto.
Impiticài v. a. fai piticu, appicciolire, appic
ciolare, appiccinire, appiccolare, appiccolire,
rappiccolare, rappicciolire, rappiccinire, far
piccolo. Impiticaisì n. p. appiccolare, impic
colire. Impiticai de nou v. a. rimpicciolire. Im
piticaisì de nou n. p. rimpicciolirsi.
Impiticamentu s. m. appiccolamento.
Impiticàu, da part. appiccinito, appicciolito,
rappiccinito . Impiticau de nou, rimpicciolito,
Impiu, pia agg. perſidu, empio , fello, fel
lone, fellonesco, perfido.
Impiumài v. a. (t. de s'usu ) imbuttiri de
piuma, i mpiumare.
IMP 3I7
- Impiumau, da part. coperto, o empito di
piume. -
Impixadùra s. f impeciatura.
Impixài v. a. impeciare, impegolare.
Impixàu .. da part impeciato, impegolato.
Implacàbili agg implacabile, immitigabile.
lmplacabilmenti avv. implacabilmente.
Implatiadòri v. m. argentatore.
Implatiai v. a. (t. sp.) inargentare.
Implatiau, da part. argentato, inargentato.
lmpleài v. a. (t. sp.) impiegare, adoperare,
adoprare, spendere. Impleaisì v. r. adoprarsi,
occuparsi, impiegarsi, affaticarsi.
Impleau, da part. impiegato, adoprato, oc
cupato, affaticato. -
Implèu s. m. (t, sp.) impiego, carica, posto,
uffizio. -
Implicadòri v. m. ( t. de s'usu) implicatore.
Implicai v. a. (t. de s' usu) implicare. Im
plicai contradizioni, implicar contraddizione,
contenere cose contraddittorie.
Implicanti, v. agg. (t. de s'usu) repugnanti,
implicante, che "; -
Implicànzia s. f. (t de s'usu) contradizioni,
implicanza, ripugnanza, contraddizione.
Implicàu, da part implicato. Cosa implicada,
imbarazzada, cosa implicata, avviluppata, im
barazzata .
Implicitamenti avv. indirettamenti, implicita
mente, indirettamente.
Implicitu, ta agg (t. de s'usu) sottintendiu,
" po induzioni, o po via de illazioni,
im icito, sottinteso.
mplorài v. a. dimandai favori, implorare,
domandar favore, soccorso ec.
Imploràu, da part che ha domandato favore ec.
Implumài v. a. M. implumbai.
Implumbadùra s. f impiombatura.
Implumbai v. a. impiombare.
Implumbàu, da part. impiombato.
Impoberài, e impoberiri v. a. fai poberu, im
rirsi, divenir povero.
Impoberessirisì v. m. p. impoverire, impoverirsi,
divenir povero. M. impoberai:
Impoberèssiu, ia. M. imboberiu, ia part. im
poverito.
Impobonài v. a. damaschinare. M. impavonai
Impobonàu, da part. damaschinato. M. im
pavonàu,
Impoddinài v. a. (t. r.) imbruttai depòddini,
incruscare. Po imbruttai de poddini, o siat
mascàra. M. ammascarai.
lmpoddinàu, da (t. r.) M. ammascarau.
Impoetaisì v. n. p. beniri poeta, impoetarsi,
divenir poeta.
Imponer ti v. agg. imponente. -
Imponidòri v. m. imponitore, impositore.
Imponimentu s. m. imponimento.
Impòniri v. a. imporre, commettere, ordinare,
prescrivere. Po imputai, imporre, attribuire,
imputare. Imponiri unu tributu, imporre un tri
buto, un aggravio. Imponiris n. p. M. avvesaisì.
Imporcaisì v. n. p. po imbruttaisì. M. Po imbe
stialaisì. M.
Importàiv. n. importare, levare, rilevare, calere,
montare. No m'indi importat, non me ne cale. Po
interessai, importare , interessare, appartenere,
spettare, incombere. Po arribaia i lguna summa,
importare, montare, ascendere ad una somma.
Q q
 3 18 EMP
Importanti v. agg. ". pres
sante, rilevante, serioso, considerabile, di gran
rilievo. Cosa no importanti, cosa non calente.
Importanzia s. f importanza, considerazione.
Importau part. m. caluto. No m'ind'est im
portau, non me n'è caluto.
Importunadùra s. f. M. importunidadi.
Importunài v. a. importunare, annoiare, atte
diare, infestare, tediare, infastidire, fastidire,
molestare, apportar noia, fastidio.
Importunamenti avv. importunamente, impor
tunatamente, improntamente, infestamente.
Importunàu, da part. importunato, annoiato,
attediato, infestato, infastidito, molestato, avuto
a noja.
Importunidàdi s. f importunità, improntitu
dine, infestamento, infestagione, molestia.
Importunu, na agg. importuno , impronto,
infesto, infestante, noioso, culajo. In forza de
sust. infestatore, trice. -
Imposadùra s. f.t. de su iogu, invito.
Imposài v. a invitare, ar la posta, far l'
invito.
Imposàu, da part invitato, che ha fatto la
posta.
Impòsitu s. m. costume, uso, usanza. Malus
impositus, usanze cattive.
mposiziòni s. f. imposizione, carico, gravezza,
balzello, dazio.
Impossessai v. a. poniri in possessu, fai meri,
impadronire, far padrone. Impossesaisì n. p.
impossessarsi, impadronirsi, occupare, farsi
padrone. Po sciri a fundu una cosa, impos
sessarsi, posseder bene una cosa .
Impossessau, da part. impadronito , impos
sessato, occupato.
Impossibili agg. impossibile,
Impossibilidadi s. f impossibilità.
Impossibilitài v. a. impossibilitare.
Impossibilmenti avv. impossibilmente.
Impostadura s. f s unioni de is taulas de
ma porta, impostatura . Impostadura de un
arcu, impostatura d un arco. Po s' acuaisì in
algunu ſi a fini de fai mali a s'inimigu,
agguato, imboscata .
Impostai v. a. impostare. Impostai is li
nas in su giogu de is damas, impostarle dane.
Impostai un arcu , impostare, posare un arco.
Po poniri a liburu su donai e s'arriciri, impo
stare. Po acuaisì a fini de fai mali a unu pas
saggeri, imboscare, fare agguato, tendere insidia.
i" , da " impostato, posato. Po oc
cultati a fini de fai mali a unu, imboscato.
Impostemàbili agg facili a impostemai , sup
purabile, suppurativo, -
Impostemadùra s. f suppurazione, suppura
mento, maturazione di tumore.
Impostemài v. n. fai postema, impostemire.
Impostemais n. p. far capo, marcire, suppi
rare, venire a suppurazione. Impostemaisì de
nou, rimpostemire. -
Impostemàn, da part impostemito, marcito,
suppurato, che ha fatto capo, venuto a sup
purazione.
Impostòri s. m. calunniadori, impostore, ca
lunniatore. Po seduttori, impostore, seduttore.
Impostu, sta part imposto.
Impostura s. f calunnia, impostura, calunnia.
Imposturài v. a. calumniai, imposturare, ca
lunniare, imputar falsamente.
IMP
Imposturàn, da part calunniato, accusato
falsamente. -
Impotài v. a. poniri ". o in vasu, in
vasellare, invasare, infondere, versare in vaso,
o in vasello.
Impotan, da part. postu in potu, artato in
vaso , messo nel vaselto. -
Impotenti agg. impotente.
limpotènzia s. f impotenza.
Imprabastulài v. a. fai is cosas de pressi, e
senza diligenzia, abborracciare. Po fueddai senza
concluri nienti, caramellare. Po fueddai senz'
ordini, strafalciare, parlar senz' ordine. Po
fueddai casi a truncu de lingua strunchendu is
fueddus, cincischiare, parlare smozzicato,
avvilupparsi nelle parole, non parlare spedi
-tantente .
lmprabastulàu, da part. M. su verbu.
Imprassài (t. r.) M. abbrazzai.
Impràssidu (t. r.) M. abbrazzidu.
Impraticabili agg. impraticabile. Camminu im
praticabili, strada impraticabile, disastrosa.
Impraticaisì v. n. p. faisì praticu, pigai pratica,
impraticarsi, prender pratica, farsi pratico.
Impraticau, da agg. no usau, impraticato,
non praticato.
imprecativu, va agg. imprecativo
Imprecazioni s. f. (t. de s'usu) imprecazione.
M. frastimu.
Impreidaisì v. r. faisì a Predi, impretarsi.
lmpreizzai v. a. impoltronire, render poltrone,
infingardire. Impreizzai n. impigrire, impoltro
nire, infingardire, imbolsire, divenir infingardo,
anneghittire, incodardire, divenir poltrone, lento.
Impreizzaisì n. p. impoltronirsi, impigrirsi, in
fingardirsi, anneghittirsi, incodardirsi.
lmpreizzau, da part. imbolsito, anneghittito,
infingardito, impigrito, incodardito, impoltronito.
Imprendai v. a. (t, sp.) impegnare, pignorare,
dare in pegno. Po donai prenda, dare, metter
pegno. Poniri bistiris in prenda, mandare i ve
stiti a leggere, "
Imprendamentu s. m. pignoramento.
Imprendau, da part impegnato, dato in pegno.
Imprenta s. f impronta, impronto. Imprenta
de muneda, o medaglia, conio, impronta,
impronto.
Imprentadòri v. m. impressore, improntatore,
stampatore.
lmprentadùna s. f. M. impressioni.
imprentai v. a. (t. sp. e ital.) imprimere, im
prontare, imprentare. Imprentai muneda, coniare,
" moneta, medaglie col conio.
mprentàu, da part impresso, improntato,
Conrotto .
Imprèsa s. f. (t des usu) cosa, chi s' omini
pigat, o si assumit de fai, impresa. Po azioni,
o fattus celebris, le gesta, le imprese.
Impresàriu s. m. impresario.
Imprescrittibili agg. (T. Leg.) imprescrittibile,
che non ammette prescrizione.
Impresonai v. a. (de empresonar cat.) poniri
in presoni, imprigionare, incarcerare, carcerare,
incamerare, metter in chiusa, in prigione, o in
carcere, aggratigliare, incatenare, prigionare.
impresonamentu s. m. imprigionamento, incar
cerazione, carcerazione, carceramento.
Impresonàu, da part. imprigionato, incaree
rato, carcerato, incamerato, aggratigliato,
Impressionai v. a. impressionare.
 IMP
Impressionau, da part impressionato.
Impressioni s. f impressione. Po stampa,
impressione, imprenta, stampa. Omini de prima
impressioni, uomo di prima impressione.
mpressòri s. m. impressore, improntatore,
stampatore. - visu, improvvisare.
Imprestadòri v. m. e ra f chi dimandat, o
p" in prestidu , accattatore, trice.
mprestai v. a imprestare, prestare, dare in
prestito. Imprestaisì n. p. pigai a prestidu, im
prontare, prender in presto, o in prestanza.
Imprestàu, da part. imprestato, prestato.
Imprestàu, da agg. non propriu, ma pigau
de atera parti, ascitizio, non proprio, preso
d'altronde. Su colori imprestau, o non propriu
de is istellas, il colore ascitizio delle stelle.
Imprèstidu s. m. imprestito, impresto.
Impreteribili agg. (t. de s'usu) impreteribile.
M. immancabili . - improvvido.
Impreteribilmenti avv. M. immancabilmenti.
Impriastài ec. M. impiastrai.
Impriastàu, e impiastau part. impappolato,
impiastrato, imbrattato, lordato, insozzato.
impiastràu.
mprimenti v. agg. imprimente. - Imprumbài ec. M. implumbai ec.
Imprimidòri. M. impressori. . Impruppideddu, dda agg. dim. (dd pron.
Imprimidùra s... f impressione, stampa. Po
eumposizioni de impiastrai telas po pintai, me
stica, imprimitura.
Imprimiri v. a. imprimere, improntare. Im
rimiri muneda, coniare, improntar moneta,
medaglie col conio. Imprimiri una mancia in s'
animu , imprimere, suggellare una macchia
nell'animo.
Imprimiu, mia part impresso, coniato, sug
gellato, improntato. Imprimiu in sa memoria,
impresso, fisso, confitto nella memoria. Fued
dendu de mancia beccia, raffermo. Mancia im
primia, macchia rafferma, vecchia, penetrata.
Impringiadùra s. f. ingravidamento.
Impringiài v. a. ingravidare, impregnare, in
ssare, render, o far gravida. In signif neutr.
niri pringia, agataisì pringia, incignere, inci
gnersi, ingravidare, divenir gravida, impregnare,
ingrossare, ingrossarsi.
Impringiàu s. m. gravidanza, gravidezza,
pregnezza, gravidamento.
Impringiau, da part ingravidato, ingrossato,
incinto, impregnato, fatto, o renduto gravido,
zncinto, grosso.
Impriogaisì v. n. p. impidocchire, impidocchiare.
Impriogàu, da part. impidocchito.
Improbabili agg. improbabile.
Improbabilidàdi s. f improbabilità.
Improbabilmenti avv. improbabilmente.
Improddadùra s. f. M. azzaroddu.
Improddài v. a. (t. b. ) M. azzaroddai.
Improddàu, da part. M. azzaroddau.
Improddiu. M. improddu.
Improddu s. m. (t. b.) M. azzaroddu, ciap
puzzeria. - Impulsivu, va agg. impulsivo.
Impromissa s. f. (t. r.) M. promissa,
Impromittiri v. a. (t. r ) M. promittiri.
lmpromittin, ia part. M. promittiu.
Impropèriu s. m (t de s'usu) improperio,
ingiuria. - picciar con pomice. M. pumiciai.
lmproporzionati, da agg. M. sproporzionau.
Impropriamenti avv. inpropriamente.
Impropriedàdi s. f improprietà, impropietà.
l mpròpriu, ia agg. improprio.
IMP 319
Improvvisàda s. f improvvisata; Improvvisada
in cumponiri versus, estemporalità, improvvisata.
Improvvisadòri v. m. poeta, ch' improvvisat,
- poeta estemporaneo, improvvisatore -
Improvvisai v. a. cantai in rima a s'improv
Improvvisamenti avv. improvvisamente, im
-
provvedutamente, inaspettatamente , alla sprov
vista , all'improvviso, di punto in bianco, ino
pinatamente. -
Improvvisamentu s. m. improvvisamento .
Improvvisanti v. agg. improvvisante. -
Improvvisu, sa agg. improvviso, improvveduto,
inaspettato, estemporaneo.
Improvvisu avv. a s improvvisu, de improv
visu, all' improvviso. M. improvvisamenti.
Imprudentementi avv. imprudentemente.
Imprudenti agg. imprudente, mal accorto,
- -
mprudènzia s. f imprudenza, imprudenzia.
-
Impruinài v. a impolverare, dar la polcere
a capelli. Impruinaisì v. r impolverarsi, inci
priarsi. Po imbruttai de pruini, impolverare.
Impruinàu, da part. impolverato, incipriato.
ini ) carnosetto. - -
InDrupplr1 V. a.
-
i" i.) M. impulpiri. - - -
-
- -
Impruppiu, da part. M. impulpiu .
"i ra agg. giovuneddu , chi no hat
cumpliu is 14 annus; e giovunedda, chi no
tenit 12 annus cumplius, impube, impubere.
Impudicamenti avv. impudicamente.
Impudicizia s. f. (t. de s' usu) M. impuresa.
Impudicu , ca M. impuru .
Impugnadòriv. m. chi contradixit, impugnatore.
Impugnadùra s. f impugnatura.
Impugnài v. a impugnare, contendere, vietare.
Impugnai sa spada, imbrandire, impugnar la
spada. .Po contrariai, impugnare, oppugnare,
contrariare . -
Impugnamentu s. m. impugnamento, impu
gnazione.
Im ºugnàu, da part. impugnato, conteso, im
brandito, oppugnato.
Impulitiga s. f scostume, scostumatezza.
Impulitigamenti avv. impolicamente. -
Impolitigu, ga agg. impolitico, incivile, sco
stumato, malcreato.
Impulpirisì v. n. p. impolpare, prender polpa,
forza, ingrassare, invigorirsi, impor carne.
Impulpirisi de nou, rimpolpare , rincarnare.
Impulpiu, da part. ingrassato, invigorito,
che ha preso " informato, ben complessio
nato . Po pulpuda, carnuto, polputo, carnoso,
carnacciuto, carnaccioso, membruto, complesso.
Axina pulpuda, uva carnosa, carnacciosa.
Impulsioni s. f (t des usu) impulsione, in
pulso, sospinta, urto. - .
Impulsu s. m. impulso, urto, spinta. Fig.
incitamento, instigamento, stimolo.
Impumiciai v. a. (t de s'usu intre is Fusteris)
puliri cun sa perda pomice, impomiciare, stro
Impumiciau, da part. impomiciato.
Impunementi avv. (t. de s'usu) impunemente,
-
º ""
punibili agg (t de s'usu) impunibile...
Q q 2
 320 IMP
i impunidàdi s. f. (t de s usa) impunità.
Impuniu, da agg (t. de s usu) impºsa.
Impuntalai v. a. poniri puntali a una bastoni,
ingorbiare, metter la gorbia ad una carreta.
impunteddai v. a M. appunteddai.
Impuntualidàdi s. f contrariu de puntualidadi,
impuntualità.
timpuramenti avv. impuramente, impudicamente,
Impurdeddirisì v. n. p (dd pron. ingl.) Si
usat iig. po essiri calenti de lussuria, pigada
sa similit. de is purdeddus beni orgiaus, divenir
fojoso, caldo, aver la foia,
impurdeddu, da part. infiammau de lussuria,
divenuto foſoso. In forza di agg. fojoso, caldo,
tibiolinoso.
Impurèsa s. f impurità, impudicizia.
Impurpuraisì v. r imporporarsi.
Impurpuràu, da part. imporporato.
Impuru, ra agg. impuro, impudico.
Imputabili agg. imputabile.
Imputadòri s. m. accusadòri, imputatore, ac
cusatore, accagionatore. - Inasprèssiri v. a inaspressiu ee M, esasperai.
Imputài v. a. inculpai, accusai a tortu, im
utare a torto, criminare, incolpare, accusar di
delitto, attribuire, apporre, ascrivere, calunniare.
Imputamentu s. m. imputarnento, accagiona
mento, imputazione, accusazione.
Imputàu, da part. imputato, incolpato, acca
gionato, ascritto, apposto. Imputau a tortu ,
imputato, apposto, attribuito a torto.
ii s. f imputazione. Imputazioni de
delittu, criminazione, incolpamento, attribui
mento, imputazione di delitto.
In prep in. In custu paisu, in questo paese.
In sa dì di hoi, nel giorno d'oggi. Cun is ma
nus in gruxi, colle mani in croce. In su biri,
in su liggiri, in . o nel vedere, in leggere, o in
leggendo. In ala de camisa, in camisa, in camicia.
inàbili agg inabile, in pare, disadatto, inetto.
lnabilidadi s. f. inabilità, inattitudine, dise
dattaggine, inettitudine: -
Inabilitài v. a. inabilitare, render inabile.
bnabilitaisì m. p. inabilitarsi, rendersi isabile.
Inabilitàu , i part. inabilitato, renduto inabile.
Inabitàbili agg. inabitabile.
Inabitàu , da agg. inabitato.
Inaccessibili agg (t de s'usu) chi no s'inci
podit arribai, inaccessibile, inarrivabile, inaccesso.
Inacciuvàbili agg. insommergibile.
Inaccordabili agg. inaccordabile, che non può
aeeordarsi.
Inadattabili agg. inadattabile.
Inadattabilidàdi s. f inadattabilità.
Inalberài v. a. inalberare. Inalberai sa ban
dera, inalberare lo stendardo, e levar la ban
diera . Po plantai is arburis ind unu bastimen
ta, inalberare, piantar gli alberi in un ba
stimento.
Inalberamentu s. m. inalberamento -
Inalberàu, da part. inalberato.
Inalienàbili agg inalienabile.
Inalteràbili agg. inalterabile:
Inalterabilidàdi s. f inalterabilità,
lnalterabilmenti avv. inalterabilmente.
Inalteràu, da agg inalterato.
Inalzài v. a. inalzare, innalzare, alzare, sol
levare. Inalzaisì n. p. innalzarsi. Po metaf su
blimare, illustrare.
Inalzamentu s. m. inalzamento, innalzamento.
Inalzàu, da part inalzato, innalzato.
ENA
Inammisibili agg inammisibile.
inanimàa, da agg senz'anima, inanimato,
º i 'rie.
lnappellabili agg inappellabile.
Haappellabilimenti avv. inappellabilmente.
Inappetenti v. agg., inappetente, svogliata.
lnappetenzia s. f inappetenza, nausea de cibi,
svogliatezza, ancpisina. Bonav. - - i
laapprensibili agg in apprensibile - -
Hnarioorài v. a. anarborau ce. M. inalberai ee.
Inarcai v. a, inarcare. Inareaisì n, p. faisì a
arcu, inarcarsi, piegarsi in arco, di enie curvo.
i mareau, da part inarcato,
lnarticulàu, da agg. inarticolato.
luaspettadamenti avv. inaspettatamente.
Inaspettata, da agg, no aspettau, inaspettate.
Inaspiadiura s f avvalgimento del filato in
sul naspo.
Inaspiài v. a. imboddiai in sa naspia, anna
spare, inaspare, annaspare,
Inaspiàu, da part. annaspato.
Inaspriri, inaspru. M. esasperai ec.
Inattaccabili agg. inattaccabile.
Inattendibili agg (T. Forensi) chi non meritat
attenzioni, inattendibile.
Inaudu, da agg. tt de s'usu) mai intendiu ,
sorprendenti, inaudito, sorprendente, quasi in
credibile .
Inaugurai v. a (t. lat. in usu) eliggiri, e pro
moviri cun applausu, inaugurare.
Inaugurau, da part cliggiu e promoviu cua
applausu, inaugurato.
naugurazioni s. f proclamazioni, o bonu au
guriu in sa promozioni di algunu, inaugurazione.
Inavvertentementi avv. inavvertentemente, inav
vedutamente, inavvertitamente, impensatamente,
elisavvedutamente.
Inavvertènzia s. f inavvertenza, disavvedutezza,
disavvedimento, disavvertenza.
inazioni s. f. (t, de s'usu) cessazioni di operai,
lneaz rovie.
In bericià di avv. in verità, in vero,
Incabbiai v. a. poniri in cabbia, ingabbiare,
metter in gabbia. Metaf inserrai, ingabbiare,
rinchiudere, rinserrare, - -
Incabbiau, da part ingabbiato. Fig. rinehiusa.
Incaboniscaisì v. n. p. ingalluzzarsi, ringal
luzzarsi, mostrar baldanza.
Incaboniscàu, da part. ingalluzzato, ingalluz
zito, ringalluzzato.
lncadenadùra s. f. M. incadenamentu.
- Incadenài v. a. incatenare. Ineadenai impari,
incatenare insieme, concatenare, collegare, can
mettere, congiugnere. Incadenaisì v. r accappiaisì,
incatenarsi, legarsi.
Incadenamentu s. m. incatenamento. Incade
namentu impari, concatenamento, concatena
zione, incatenatura. Incadenamentu de un edifiziu,
cºgnatura - -
Incadenàu, da part. incatenato. Incadenau
impari, concatenato, incatenato insieme, con
giunto, collegato.
Incagliài v. n. (t de s' usu) si narat prin
gipalnenti de is navis, chi donant in su siccu,
incagliare. Incagliai in signif. att. ingorgare.
S'aqua abarrada incagliat su molinu, dd' im
pedit de girai, l'acqua ritenuta ingorga il molino.
lucagliau, da part. incagliato. Molinu inca
gliau po aqua abbundanti, molino ingorgato,
 INC
Incàgliu s m (t de º um) arenamentu de
navi, incaglio Po ostaculu, incaglio, impedi
mento, ostacolo. Incagliu de mercanzias, gia
cenza, ristagno di merci.
Incalcinài, incalcinàu ec. M. incarcinai ec.
Incallimentu s. m. incallimento.
Incallirisì v. n. p. fai callu, incallire. Fig.
induressiri, ostinaisì, incallire, ostinarsi.
Incalliu, da part incallito, e fig. ostinato,
Incalliu in su viziu, incallito, radicato, incar
nito nel vizio, abituato nel male.
Incalzàda s. f pressa. Donai un incalzada,
incalzare, pressare, far pressa. Po instanzia. M.
Incalzadòri v. m. incalzatore.
Incalzài v. a. incalzare, pressare, sollecitare,
costrignere, improntare, dare addosso. Po per
sighiri, M.
Incalzanti v. agg. pressante.
Incalzàu, da part incalzato, incalciato, pres
, sollecitato.
“" s. f. (T. de Milizia) sorpresa de
Sordaus cund' una camisa asuba de is armas
po reconoscirisi intre issus, fatta de notti contra
s'enemigu, incamiciata. - -
Incamisaisì v. r. (pagu in usu) ponirisì sa
camisa, incamiciarsi. - -
Incamminài v. a. mostrai su camminu, poni
ri in camminu, avviare, instradare, stradare,
ravviare, rimetter nella strada. Po donai prin
gipiu, avviare, dar principio. Po dirigiri º indi
rizzare, dirigere. Incamminaisì n. p. ponirisì in
su camminu bonu , ravviarsi, rimettersi in via,
mettersi in istrada. Incamminaisì li recurrini a
unu, addirizzarsi, dirizzarsi, indirizzarsi, av
viarsi, incamminarsi. - -
Incamminamentu s. m. incamminamento, ave
viamento, indirizzamento.
Incamminàu , da part. incamminato, avviato,
addirizzato, instradato, dirizzato, indirizzato.
S'affari est incamminau, hat pigau bonu cam
minu, l'affare è avviato, ha preso avviamento.
Incanài sa scuppetta v. a. inarcare l'archibuso.
Incanàu, da part. inarcato.
Incanaladùra s. f. po scanaladura, scanalatura,
Incanalài v. a. (T. Marinar.) circai passu cun
iscandagliu, incanalare. Incanalais aqua, di
riger l'acqua. Po scanalai, o scavai in forma
de canali, scanalare. Scanalai unu cannoni de
scuppetta, scanalare un cannone d'archibugio.
Incanalàu, da part. scanalau, accanalato,
scanalato. - -
Incancarài v. a. poniri in cancarus una porta,
ingangherare, metter in gangheri.
Incancaràu, da part. ingangherato. Porta in
eancarada, porta messa in gangheri
Incangerais v. n. p. beniri, o fais cancer, o can
qeru, incancherare, incancherire, divenir canchero.
Incanceràu, da part. beniu cangeru, incanche
rato, incancherito. - -
Incanirisì v. n. p. arrabbiaiù de ira comente
cami, incanire, incagnarsi, accanire, invelenirsi.
Incanu, da part incanito, incagnato, acca
mato, stizzato come cane .
lncannadùra s. f. M. incannizzan .
Incannài v. a. incannucciare. Po
fila in rotulus, incannare, avvolger filo nei
rocchetti.
Incannàa, da part. M. incannizzan, da.
Incannizzài v. a. incanuucciare. lacannizzai de
nou, rineannare.
INC 52p
Incannizzau s. m. graticcio di canne.
Incannizzau, da part incannucciato.
Incannugài v. a. poniri sa stuppa in sa can
nuga, inconocchiare, appennecchiare, impen
necchiare, arroccare, metter sulla rocca il pen
necchio. -
Incannugau, da part. inconocchiato.
Incansàbili agg. instancabile, indefesso.
Incansabilmenti avv. instancabilmente.
Incantadòri, ra v. m. e f. incantatore, trice.
Incantài v. a. fai incantus, incantare, far
incanti, prestigiare. Po bendiri a s' incantu,
incantare, vendere all'incanto. Incantaisi n. p..
distrarsi, astrarsi, essere astrato. Incantai de nou
roba, rincantare.
Incantamentu s. m. incantamento.
Incantanti v. agg. incantante.
-
Incantatòriu, ria agg. incantatorio.
Incantàu, da part fattu po incantu, incantato,
fatto per incanto.
Incantàu, da agg. astratto, distratto, alienato
da' sensi.
Incantèsimu s. m. incantesimo.
- - Incantonaisì v. n. p. incantonare, incantonarsi,
rincantucciarsi, ritirarsi ne canti, o cantoni,
-
incantucciarsi. -
Incantonàu, da part. incantucciato, rincan
tucciato, nascosto in un cantuccio.
Incantu s. m. incanto, prestigio, magia. Po
distrazioni, astrazione, alienazione di mente.
Incantu s. m. manera de bendiri, o comparai
in pubblicu a sa maggiori offerta, incanto. Ben
diri a s'incantu, vendere per la maggior offerta.
Incapacementi avv. incapacemente, inettamente.
Incapaci agg incapace, inetto, inabile, me
lenso, lavacèci. -
- -
Incapacidàdi s. f incapacità, inattitudine,
inabilità, disadattaggine.
Incapacitàbili agg incapacitabile. -
Incapitai v. a. capitare. Incapitai beni o mali,
capitar bene o male, aver esito felice, o infelice,
scontrare, avvenir male. -
Incapitàu, da part. capitato, incappato.
Incappai incappau ec. M. incapitai ec.
Incappeddai v. a. (dd pron. ingl.) poniri su
cappeddu a unu, incappellare, coprire. Incap
peddaisì n. p. incappellarsi, mettersi il cappello,
coprirsi. -
Incappeddau, da part incappellato, coperto
col cappello.
Incappottaisì v. r. (t. sp.) ammantellarsi.
Incappottàu, da part. ammantellato.
- Incapricciaisì v. n. p. impegnaisì a fai una
cosa, impegnarsi. Incapricciais in amoris, in
-
namoraisì, incapriccirsi, invaghirsi.
Incapricciàn, da part impegnato. Incapric
ciàu in amoris , innamorati, incapricciato, in
vaghito, imbizzarrito. Incapricciau a fai dinais,
- -
impegnato, intento ad accumular danari.
ncaraisi (t. r.) M. affacciaisì. - -
Incarbonais v. n. p. beniri carboni, incarbonire.
lncarbonàn, da part. divenuto carbone. -
Incarcinadùra s. f incalcinatura. Prima in
imboddiai carcinadura de muru nou, arricciamento, prima
incalcinatura rozza.
Incarcinài v. a. inralcinare, coprir con calcina,
Po s' imbruttai, chi faint is Maistus in is mu
rus nous, arricciare il muro . M. imbruttai
Incarcinamentu s. m. coprimento fatto con
calcina. M. ineareinadura.
 5:2 INC
Incarcinàu, da part. incalcinato.
incarduràu (t. r.) M. imbaschiu.
incarèssiri, incaressiu ec. M. incariri.
Incarigai ec. M. accarigai ec.
Incariri v. a. cresciri de preziu is cosas, rin
carare, incarare. Incari, i v. n. beniri caru,
incarire, rincarire.
Incariu, da part. incarato.
Incarnaisì v. n. p. penetrai in sa pezza, ac
carnare, accarnire, incarnarsi, penetrar dentro
la carne. Po torrai a cresciri sa carrizia, rin
carnare, rammarginare. Po pigai carri, incar
narsi, prender carne.
Incarnàu, da part. incarnato .
Incarnàu, da agg, incarnato. Rosa incarnada,
rosa imbalconata, incarnata.
Incarnazioni s. f incarnazione.
Incarnu, da agg incarnito, penetrato nella
earnle .
Incarrerài v. a. (t. pleb.) avviare. Incarreraisì
n. p. avviarsi, incamminarsi, mettersi in cam
mino. Po ponirisì de carrera, porsi in fila.
Incarreràu , da part. incamminato, avviato.
Po postu de carrera, messo in fila,
Incàrriga s. f. pesu, incarica, incarico. M.
carrigu. Po imposizioni, gravezza, imposizione,
aggravio, incarico. -
Incarrigài v. a. (de encargar sp.) raccoman
dare, commettere, ordinare, imporre, ingiugne
re, incaricare, dar l'incarico. Po imputai,
imputare, incolpare, aggravare. Incarriguisì v.
r. incaricarsi. Incarrigaisì de alguna cosa, ad
dossarsi, incaricarsi, pigliarsi la detta. Incar
rigaisì po arrimaisì, appoggiarsi. M. arrinai.
Incarrigàu, da part. incaricato, ingiunto,
commesso, -
Incarrognaisì v. n. p. si narat di omini inna
morau, chi andat maccu po una femina, inca
rognarsi, innamorarsi all' eccesso.
lncarruzzaisi (t. r.) M. arrimaisì.
Incartài v. a. obbligare uno con iscrittura. M.
carta. Po imboddiai in paperi, incartare, invol
gere in carta. Incartais v. r obbligaisì cun
iscrittura, far carta, obbligarsi per iscrittura, far
convenzione con qualche artefice per esser am
maestrato nell'arte.
Incartamentu s. m M. incartu.
Incartàu, da part. che ha fatto carta, obbli
gato per iscrittura.
Incartu s. m. assortimento di buone carte.
Incarzonaisì v. r. ponirisì is carzonis, in
calzonarsi.
Incasài v. a. incaciare.
Incasàu, da part. caciato, spolverizzato col
cacio, casirato, incaciato.
Incasciadùra s. f incassatura. Po incastradura,
incastratura, incastro, incassatura.
Incasciài v. a. poniri in cascia, incassare,
metter nella cassa. Incasciài in conca una cosa
a unu, cacciare in capo una cosa a uno. Po
incastrai, uniri impari taula cun taula, perda
cun perda, ferru cun ferru ec. incassare, inca
strare, commettere insieme, combaciare, comba
giare, congegnare. Incasciaisì in conca, incaparsi.
Incasciamentu s. m. M. incasciu.
Incasciàu, da part. incassato, messo nella
cassa. Po incastrau, uniu impari, incassato, in
castrato, commesso, combaciato, congegnato,
incavicchiato. -
Incàsciu s. m. incassamento, incassatura, in
INC.
eastro, incastratura, combaciamento, combagio,
congegnamento, congegnatura, commessura. In
casciu de is denti», alveolo di dente.
Incastradùra s. f incastratura, congegnamento,
congegnatura. Incastradura de perda in aneddu,
incastonatura. Po incasciadura. M.
Incastrài v. a. uniri impari, incastrare, con
gegnare, commettere, combagiare, unire insieme,
congiugnere, conjugare, connettere. Incastrai per
das in aneddus, incastonare. Incastrai, e in
crastai si narat de is dentis de una roda, ch'
intrant in is dentis de un' atera, ingranare, in
castrare. (V. la v. fr. engrener) Po incasciai. M.
Incastramentu s. m. M. incastradura.
Incastrau, da part incastrato, congegnato,
commesso, congiunto, connesso, coniugato, con
serto, incastonato, ingranato. M. su verbu.
lncastru s. m. strum. po agualai is ungas a is
cuaddus, incastro. Po unioni di arburi de na
viu, incastro. Incastru de taulas po formai una
i" impostatura. Incastru de li pezzus de
inna, mortisa, cavo.
lncatarrai, incatarràu ec. M. accattarrai.
lncatramài v. a. incatramare.
Incatramàu, da part. incatramato.
Incavadùra s. f concavità, cavità, concavo.
Incavài v. a. incavare.
lncavàu, da part. incavato. Po scavau. M.
Incausai v. a. accusai, inculpai, por cagione,
coglier cagione, incolpare, accusar di delitto,
imputare, accagionare, cagionare.
Incausàu, da part. accusau de delittu, incolpato,
accusato di delitto, accagionato, cagionato.
Incautamenti avv. incautamente.
Incàutu, ta agg. inconsideràu, incauto.
Incàvu s. m. sottosquadro. A incavu avv. di
sottosquadro. - r
Incendiariu, ia s. m. e f. autori, e autorade
incendiu , incendiario, ria.
lncendibili agg. incendibile.
Incendidamenti avv. accesamente, fervente
mente, ardentemente.
Incendideddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
accesuolo.
Incendidòri, ra v. m. e f incenditore, trice.
Incendimentu s. m. incendimento. -
Incèndiri v. a. e n incendere. Incendirisì n.
p. adiraisì, incendersi, adirarsi.
Incenditivu, va agg. incenditivo, incensivo.
lncèndiu s. m. incendio, arsione.
Incèndiu, ia part. acceso.
Incensàda s. f incensata.
Incensadùra s. f incensatura.
- Incensài v. a. incensare, dar l'incenso, turi
ficare. Po adulai, adulare, piaggiare, ugnere
gli stivali, grattar gli orecchi, lisciare.
Incensamentu s. m. incensamento.
Incensàu, da part che ha dato, od offerto
l'incenso. -
Incensèri s. m. incensiere, turibolo.
Incensu s. m. lagrima de una pitica arburi
arabica, incenso. S'arburi, ginepro turifero.
(Juniperus thurifera. V. Targ. ) Segundu sul
santu s'incensu, prov. a popol pazzo, prete
spiritato.
Incensurabili agg (t. de s'usu) incensura
bile. M. irreprensibili.
Incentivu s. m. incentivo, provocazione.
incentrais v. r. e n. p. intrai in su eentru,
internaisì, incentrarsi, internarsi. - - a
 INC
Incerài v. a. incerare. Incerai su s , in
cerar lo spago. Incerai v. m. e inceraisì po s' in
hirisì de is loris, candu cumenzant a siccài,
incerare, ingiallare, ingiallire. Inceraisì ſig.
scoloririsì sa facci po inquietudini, o po azzichidu,
rimescolarsi, cangiar di colore per isdegno, o
per sorpresa, mutarsi di colore.
Inceràu s. m. tela incerada po ventana, im
spannata, incerato.
Inceràu, da part. incerato.
Incertài ec. M. aggertai.
Incertamenti avv. incertamente.
Incertèsa s. f incertezza.
Incertitudini s. f incertitudine.
Ingertu s. m. su chi no est certu, incerto.
Lassai su certu po s'ingertu, lasciare il certo
per l'incerto. Ingertus pl. proventus casualis de
unu impleu a prus de sa paga, incerti, pro
venti casuali oltre la paga ,
Ingertu, ta agg incerto, vano, fallace, con
tingente. Po dudosu, incerto, dubbioso, irresoluto.
Incessàbili agg incessabile, indeficiente.
Incessabilidadi s. f incessanza, continuazione.
Incessabilmenti avv. M. incessantementi.
Incessantementi avv. incessantemente, indefi
cientemente, perennemente, incessabilmente. -
Incessanti v. agg. incessante.
Incestu s. m. peccàu carnali cun parenti, o
affini, incesto.
Incestuàu, da agg. manciau de incestu, in
cestuato .
Incestuosamenti avv. incestuosamente.
Incestuòsu, sa agg incesto, incestuoso.
Ingetta s. f. (t. de s' usu) su comparai in
russu po torrai a bendiri, incetta. Fai ingetta,
incettare.
Incettadòri v. m. (t. de s'usu) incettatore,
monopolista.
Inchighiristaisì v. n. p. ingalluzzarsi, ringalluz
zarsi, rizzar la cresta, insuperbirsi, inorgogliarsi.
Inchighiristàu, da part ingalluzzato, ingalluz
zito, insuperbito, che ha alzato la cresta.
Inchighiristau, da agg. propriu de is puddas,
e cabonis, crestuto, crestoso.
Inci avv. locali, ce, ci, e vi. Inci sunti totus,
ci sono tutti. Incind' hat medas, ce ne sono molti.
Inci bolit ateru, ci vuol altro. No 'ncind'est prus,
non ce n'è, non ve n più. Inci andais bosaterus,
ci, o vi andate voi altri. Inc' esti? c' è, vi è?
Inciaccài v. a. ammalare, render infermo,
magagnare, tar la salute.
Inciaccàu, i" agg. affetto di mala indisposizione,
che soffre acciacco.
Inciaspiadùra s. f. (t. sp.) brizzolatura.
Inciaspiai v. a. (de jaspear sp.) dipingere di
color di diaspro, chiazzare, picchiettare, briz
zolare .
Inciaspiàu, da part. (de jaspeado sp.) briz
zolato, chiazzato.
lncidentementi avv. (t. de s'usu) inciden
temente . -
Incidenti v. agg. (t de s'usu) incidente.
Raju incidenti, raggio incidente.
lncidènzia s. f (t de s'usu) digressione, in
cidenza. Po calda de unu raju, o linea asuba
de unu planu, incidenza, caduta d un raggio ec.
Angulu de incidenzia, angolo d'incidenza.
Incidiri v. a. intagliai in marmuri, o metallu,
incidere , intagliare, scolpire in marmo, in
metallo ec. Intagliai, o ingidiri a aqua forti,
intagliare ad acqua forte. Po burinai, bulinare,
cesellare, incidere , intagliare a bulino, lavorar
di bulino, di cesello.
Ingidiu, ia part inciso.
Incillidùra s. f. M. incillimentu .
Incillimentu s. m. accigliamento, Po ira ,
sdegno.
Incillirisì v. n P. mostrai in facci s' inquietu
dini , inciprignire, rabbruscarsi, accigliarsi,
contrarre, aggrottare le ciglia per isdegno, o
malinconia, far cipiglio, far viso arcigno, rag
rinzar la fronte , far ceſſò, storcere il muso.
Incilliu, da part. e agg. accigliato, accipi
gliato, inciprignito, rabbruscato. In forza di
agg. brusco, crespo. Cun su fronti incilliu,
colla fronte rabbriscata, cigliuta. -
Incimiri v. n. e incimirisì n. p. fai sa cima,
e si narat de is plantas, o erbas a tallire, man
tare, andare in seme.
Incimiu, da part e agg. tallito, montato, an
dato in seme.
Incingiài v. a. fueddendu de bistiri nou, rin
novare un abito. Po poniri in usu, incingiai
una carrada noa, un ampudda noa ec. M. um
perai. » Nota: Questa voce sarda è porta dalla
greca capnon novum. Gli Ebrei chiamavano en
caenia la dedicazione di qualche casa nuova ;
onde l'uso poi introdusse " encoeniare per
significare, che uno si veste d'un nuovo abito. »
Incingiau , da part. trattendu de bistiri nou,
rinnovato. Bistiri no ancora incingiau , abito
non per anco messo addosso. Po cosa no an
cora umperada, adoprato, manomesso. Pin
giada incingiada, umperada, posta in usa, pen
tola manomessa. M. umperau.
Incingrài v. a. accappiai cun cingra, cinghia
re, cignere.
Incingràu, da part. cinghiato.
Incinixài v. a. (de encenizar sp.) spargiri de
cinixu, incenerare, spargere, imbrattar di cenere.
Incinixàu, da part incenerato, sparso di
cenere . -
- -
Incinixàu, da agg. plenu de cinixu, ceneroso.
Incippài v. a. poniri in su cippu, inceppare.
Incippàu, da part. inceppato.
Incirca prep. circa, in circa. In circa avv. in
circa, presso a poco.
Incircadùra s. f cerchiatura.
Incircài v. a. accerchiare, accerchiellare, In
circai una carrada, poniriddi is circus, accer
chiellare, intorniare di cerchi, o di cerchielli
una botte. Incircai de nou, raccerchiare, ricer
chiare. Incircai is cubidinas, cerchiare, ricer
chiare le tina. Po sitiai, ingiriai, assediai, cer
chiare, circondare, circuire, far cerchio, cignere,
circoncignere, attorniare. Po cingiri cun circus,
cerchiare, legare con cerchi. Po ſai in forma
de circu, incerchiare.
Incircamentu s. m. cerchiamento. Po assedia,
assedio, cerchiamento, circondamento. Po cingi
mentu cun circus, cerchiamento.
Incircàu, da part. accerchiellato, intorniato
di cerchi. Po sitiau, cerchiato, circoncinto, cir
condato, attorniato. Po cintu de circus, cerchiato.
Maniga de gorteddu incircada cun aneddu de
metallu, manico di coltello ghierato.
Incirchiài ec. (t. r.) M. incircai.
Incirconscrittu, tta agg illimitau, incirconscritto.
incirconcisu, sa agg. incirconciso. - -
Incisiòni s. f. (t. de s'usu) segadura, incisiºne,
 524 INC
taglio, distagliatura. Incisioni de su corpus
unanu, dissecazione, dissezione.
Incisìvu, va agg. incisivo.
Incisòri v. m. scultori, incisore, scultore.
Incisu s. m. (T. Rettor.) inciso.
Incisùra s. f. incisura.
Incitadòri, ra v. m. e f. incitatore, instigatore,
concitatore, sollevatore, provocatore, suscitatore,
promotore, trice:
Ingitài v. a. incitare, provocare, stimolare,
-
sommuovere, instigare, concitare, commuovere,
suscitare, persuadere fomentare, promuovere,
-
sollevare, dar l'impulso, la sommossa. Ingitai
su disigiu innuzzolire, far venire in uzzolo, sol
leticare. Po inzulai, o insuzzuligai, attizzare, in
citare, stimolare, aissare. - - -
incitamentu s. m. incitamento, instigamento,
concitamento, concitazione, sollevamento, emo
zione. Po inzulamentu, o insuzzuligamentu, attiz
zamento, incitamento, stimolo.
Incitanti v. agg. incitante:
Incitativu, va agg incitativo, concitativo, com
motivo, atto a concitare.
Incitau, da part. incitato, suscitato. Po in
zulau, o insuzzuligau, attizzato, incitato, conci
tato, stimolato.
Incitazioni s. fv. incitazione, instigazione.
Incittadinaisì n. p. imitai is costuminis
is cittadinus, incittadinarsi.
Incivilidadi s. f inciviltà, increanza, inur
banità .
Incivili agg. incivile, inofficioso, inoffizioso,
inurbano, scortese.
Ingivilirisì v. n. p. M. incivilizzaisi.
Ingivilizzau,
Incivilizzaisì n. p.M. incivilire,
Inciviliu, da v.part. divenir civile.
Incivilizzàu, da part. incivilito.
Incivilmenti avv. incivilmente, inurbanamente.
Inciuppadùra s. f. M. inciuppamentu.
Inciuppài v. a. inzuppare, imbevere, succiare,
attrarre. Inciuppaisì n. p. imbeversi, inzupparsi,
inumidirsi.
Inciuppamentu s. m. inzuppamento.
Inciuppau, da part bagnàu; inzuppatº, in
bagnato, suffuso, asperso. In forza di agg.
zuppo. Po acciuppau, assurbiu , imbevuto,
stucciato.
Inclavadùra s. f inchiodatura.
Inclavài v. a. inchiodare, configgere con chiodi.
Inclavàu, da part. inchiodato, chiodato, con
fitto con chiodi. -
Inclementi agg (t. de s usu) crueli, inclemente.
Inclemènzia s. f severidàdi, inclemenza, severità.
Inclinàbili agg inclinabile, inclinevole, in
chinevole.
Inclinadòri v. m. inclinatore .
Inclinài v. a. incrubai, curvare, incurvare,
inchinare, inclinare, chinare, far curvo, pic
gare, flettere. Inclinai v. n. inclinare, pendere,
propendere. Inclinai a una cosa i temiri disposi
zioni, inclinare a una cosa. Inclinaisì n. p. cur
varsi, incurvarsi, piegarsi, farsi curvo, inchi
narsi, abbassarsi. i a unu v. F. faiddi
reverenzia, inchinar uno, inchinarsi ad uno.
Inclinaisì a terra po reverenzia, prostendersi,
prostrarsi.
Inclinamentu s. m. inchinanento,
mento, inchinata, dechinamento, chinamento,
inclinazione. Po reverenzia, inchinata, inchino,
riverenza, umiliazione.
INC
- Inclinanti v. agg. inclinante º
Inclinativu, va agg inclinativo, enclitico. -
Inclinàu, da part. curvato, ineurwato, piegato,
fatto curvo, inclinato, inchinato.
Inclinàu, da agg. chino, inchinato, curvo ,
incurvo, arcato, piegato in arro. Inclinau a
terra po reverenzia, prostrato, prosteso a piedi.
- lnclinau a is vizius , dedito a vizi.
lnclinaziòni s. f inclinazione, propensione,
tendenza. Po reverenzia. M. inclinamentu .
Inclinu s. m. reverenzia, inchino, riverenza,
saluto. M. inclinamentu. -
Inclitu, ta agg. " lat. in usu) illustri, in
clito, illustre, preclaro.
Incluìri v. a. (t. sp.) acchiudere, inchiudere,
includere.
Incluìu, da part. acchiuso, inchiuso, incluso.
Inclusa s. f littera incluida in atera, inclusa,
acclusa.
Inclusiva s. f inclusiva . -
Inclusivamenti avv. inclusivamente.
Inclùsu, sa part. e agg. M. incluiu.
Incoafivu, va agg. (T. Dogmat.) chi cumen
zat, incoativo.
Incoberabili agg si narat de depidu difficili a
si coberai. Depidu incoberabili, debito fogno,
inesigibile.
de Incocciài v. a. (t. fam.) incontrare, trovare,
-
-
º"
ncocciau, da part. incontrato, trovato, sorpreso.
Incòdina s. f incudine, incude, ancude, an
cudine. Su cippu, ceppo. Incodina a duas puntas,
caccianfuori. Donai unu colpu a su ferru, e
unu a s'incodina prov. dare un colpo quando
in su 'l cerchio, e quando in sulla botte. Essiri
intre s' incodina e su marteddu, esser tra le
forche e Santa Candida, o trà l'ancudine e il
martello.
. Incodinàu, da agg si narat de persona meda
tèttera , e dura comente s'incodina, incamatato,
- incantatito, intirizzato.
Incodinedda s. f. dim (dd pron. ingl.) ancu
-
diretta, ancudinuzza. Incodinedda de plateri,
bicornia.
Incoerenti agg. (t. de s'usu) incoerente di
screpante.
Incoerènzia s. f. (t. de s'usu) incoerenza,
discrepanza. -
Incognitamentiavv. incognitamente, ignotamente.
Incògnitu, ta agg. incognito.
eIncoladòri v. m. colui che incolla.
Incoladùra s. f. M. incolamentu.
Incolài v. a. attaccai cun cola, incollare, as
tacar con colla, appiccare, appicciare, appia
strare, conglutinare, appiastricciare. Incolai is
foglius de unu liburu, imbragare, fortificar con
istriscia di carta incollata la piega lacera d'un
foglio. Incolai tela cun sa materia spremia de sa
alioffa po dda ammorbidai, imbozzinare, dar
bozzina alle tele. Po donai sa cola a su pa
peri, incollare.
Incolamentu s. m. incollamento.
Incolàu, da part. incollato, attaccato con col
la , appiccato, conglutinato, appiastrato, im
bozzimato. M. su verbu.
Incollanàu, da agg. incollanato, ornato dieollana.
inclina Incolleraisì v. n. p. alzaisì in collera, incolle
rirsi, incollerarsi, indegnarsi, crucciarsi.
Incolleràu , da part. indegnato, adirato,
sdegnato.
 INC:
Incolluzzaisì v. n. p. sbonzolare, crepare, pa
tire crepatura, rottura.
lncolluzzàu, da part sbonzolato, crepato.
Incoloraisì ) v. n. p. pigai colori, incolorarsi,
Incoloririsì / prender colore.
Inconbustibili agg. (t de s'usu) chi no po
dit abbruxaisì, incombustibile.
Incombustu, sta agg. (T. in usu de is Lit
teraus) senz' essiri abbruxau, incombusto, illeso
dalle fiamme.
Incommensuràbili agg. chi no est mesurabili,
incommensurabile.
lncommensurabilidàdi s. f. (T. Geom.) in
commensurabilità.
Incommutàbili agg. incommutabile.
Incommutabilidàdi s. f incommutabilità, im
mutabilità .
Incommutabilmenti avv. incommutabilmente .
Incomodamenti avv. incomodamente, disa
giosamente. M. scomodamenti.
Incomodài v. a. scomodai, incomodare, di
sagiare, disajutare, recare scomodo. M. sco
modai.
Incomodàu , da part incomodato, disagiato,
disturbato. M. scomodau. Po indispostu, di
sagiato. In forza di agg. scomodo. Po indi
spostu de malada, indisposto, cagionevole.
Incomodeddu s. m. dim. (dd prom. ingl.) pic
colo incomodo.
Incomodidàdi s. f incomodità, scomodità.
Incòmodu s. m. incomodo, scomodo, disagio,
svantaggio, danno. Stai cun incomodu, stare a
disagio, con iscomodo. Po indisposizioni, ca
gione, indisposizione.
Incòmodu, da agg. incomodo, disagiato. M.
scomodu .
Incomparàbili agg. (t de s'usu) chi no tenit
s uguali, incompara ile, impareggiabile, im
paragonabile, singolare, unico, caffo, senza
pari . lssu est su singulari, s' incomparabili,
egli è il caffo, senza pari. Dognia mincidiosu
bolit cumparriri singulari, ogni bugiardo si mette
in caffo.
Incomparabilmenti avv. incomparabilmente,
impareggiabilmente.
Incompatibili agg. impossibili a unirisì, incom
patibile, incompossibile,
Incompatibilidàdi s. f. (t. de s'usu) incom
patibilità.
Incompensàbili agg. incompensabile.
Incompetenti agg (t. de s'usu) si narat de
Giugi inabili po defettu de giurisdizioni, in
competente.
Incompetènzia s. f. (t. de s' usu) inabilidadi
de su Giugi po mancanza de giurisdizioni, in
competenza.
Incomplessu, ssa agg (t. de s'usu) simpli,
senza mistura, incomplesso.
Incomplètu, ta agg. incompiuto, imperfetto.
Incomprensibili agg. incomprensibile, inconce
pibile, impercettibile, inconsiderabile.
Incomprensibilidàdi s. f incomprensibilità ,
impercettibilità.
Incomprensibilmenti avv. incomprensibilmen
te, impercettibilmente.
Incomunicàbili agg. incomunicabile, che non
può comunicarsi altrui.
Inconài v. a. (t. cat.) allattar la prima volta
un infante , Incontramentu s. m. incontramento, abboe
Incongebibili agg inconcepibile.
INC 325
Incongebibilidàdi s. f. inconcepibilità.
Inconciliàbili agg inconciliabile.
Inconcludenti agg. inconcludente.
Inconclusu, sa agg. inconcluso.
Incongruentementi avv. (t. de s'usu) incon
gruentemente.
Incongruenti agg (t de s'usu) incongruente,
incongruo.
Incongruènzia s. f. (t. de s'usu) incongruenza.
Inconoscibili agg. incognoscibile, imperscru
tabile .
Inconseguènzia s. f inconseguenza, falsa con
seguenza.
Inconsideradamenti avv. inconsideratamente ,
inavvedutamente, disavvedutamente, inconsulta
mente .
Inconsideràu, da agg. mal avvertiu, inconsi
derato, inavveduto, inavvertito, disavveduto,
sconsiderato.
Inconsideraziòni s. f inconsiderazione, incon
sideratezza.
Inconsistenti agg. insussistenti, inconsistente,
insussistente, chimerico.
Inconsolabili agg. inconsolabile,
Inconsolabilmenti avv. inconsolabilmente.
Inconstantementi avv. inconstantemente.
Inconstanti agg. incostante, e inconstante,
variabile, volubile, vacillante. Essiri incostanti,
vacillare, titubare, vagellare, fiascheggiare.
Inconstànzia s. f inconstanza, fluttuamento,
fluttuazione, ondeggiamento, instabilità.
Inconsultamenti avv. (t de s'usu) senza con
sillu, inconsultamente.
Inconsumàbili agg. inconsumabile.
Inconsistili agg (t. de s'nsu) senza cosiri,
inconsutile.
Incontaminàbili agg. (t. de s” usu) inconta
minabile.
Incontaminadamenti avv. (t. de s'usu) incon
taminatamente.
Incontaminàu, da agg puru, incontaminato,
laro .
Incontestàbili agg. (t. de s'usu) certu, ineon
testabile, certo.
Incontinentementi. M. intemperantementi.
Incontinenti agg. incontinente, licenzioso.
Incontinènzia s. f incontinenza.
Incontrài v. a. incontrare, rincontrare, trovare,
raffrontare, riscontrare, raccapezzare, rinvenire.
Po cumprendiri, intendere, comprendere. In
contrai mali, disavvenire, incontrare, scontrar
male. Incontrai ita nai, o criticai, biasimare ,
riprendere, vituperare, disprezzare, apporre al
sole, o alle pandette. Po ciappai, sorprendiri,
cogliere, trovare, giugnere, sopraggiugnere ,
acchiappare. Incontrai in s attu, coglier sul fatto,
sorprendere, comprendere. Incontrai su cabidu ,
cioè sa difficultadi, ravviare il bandolo, ritrovare
il nodo. Incontrai scusa, pretestu, coglier cagione,
trovar cagione. lncontraisì v. n. p. incontrarsi,
abbattersi, affrontarsi, riscontrarsi, raffrontarsi.
Incontrais cun algunu, riscontrarsi, abbattersi
con uno, venire all'incontro. Incontraisì in sa
battaglia, incontrarsi, affrontarsi, avviarsi alla
battaglia. Incontraisì a casu, abbattersi, riscon
trarsi, trovarsi a caso. Incontraisì po fueddai
impari, abboccarsi, riscontrarsi . Incontraisì mali,
scontrare, scontrarsi. -
camento .
R r
 326 INC
Incontrastabili agg. incontrastabile, incontra
stato, indubitato, incontrovertibile, evidente.
Incontrastabilimenti avv. incontrastabilmente.
incontrau, da part. trovato, ritrovato, rinve
nuto, raccapezzato. Po inventau, inventato. Po
consighiu, conseguito, ottenuto. Po sorprendiu,
ciappau, sorpreso, colto, acchiappato. Incon
trau in s' attu, colto sul fatto. Po beniu a fued
du , abboccato, riscontrato.
lncontru s. m. scontro, scontrata, Po intop
pu, incontro, incorso, riscontro, incorrimento,
intoppamento. Po s'incontrais cun algunu, ab
boccamento. Incontrus pl. pezzus de cuaddu ar
1nau , razze.
inconturbàbili agg. inconturbabile.
lnconvenientementi avv. inconvenientemente.
Inconvenienti s. m. inconveniente, disordine.
Inconvenienti agg. inconveniente, indebito, in
convenevole .
Inconveniènzia, e incunvenienzia s. f incon
venienza.
Inconvincibili agg. inconvincibile.
Incoragginentu s. m. incoraggimento.
lncoraggiri v. a. incoraggiare, incoraggire,
avvalorare .
Incoraggiu, gioa part. incoraggiato, avva
lorato.
Incorài. M. incoraggiri.
Incorazzaisì v. r. ponirisì sa corazza, ingia
carsi, mettersi in gioco.
Incordadùra s. f incordatura.
Incordài v. a. incordare, rincordare, metter
le corde agli stromenti. Incordaisì, su retiraisì
de is nerbius, incordare.
; Incordau, da part. incordato, rincordato.
Zugu incordau po catarru, collo incordato, at
trappato.
Incordeddài (t. r.) M. incordiolai.
incordiolài v. a. M. accordiolai.
Imcordonài v. a. fai cordoni, o tirai sa linea
po suspettu de pesta ec. tirar la linea, o il
cordone. -
incordonàu, da part. che ha tirato la linea,
o cordone. -
Incoronài v. a. incoronare, coronare.
Incoronàu, da part. incoronato.
incoronaziòni s. f incoronazione, coronazione,
incoronamento. Incoronazioni de is poetas, con
ventazione.
Incorporàbili agg. incorporalile.
Incorporabilidàdi s. f incorporabilità.
incorporada s. f ammestiru de cosas diver
sas, incorporo.
Incorporài v. a. incorporare, comprendere,
immettere, inserire. Incorporais n. p. incorporarsi.
- incorporamentu S. In. incorporamento - Increibili (t. sp.) M. incredibili.
Incorporau, da part incorporato, compreso.
Incorporau impari, concorporato.
Incorporazioni s. f incorporazione, incòrporo.
incorpòreu , rea agg incorporeo.
incorràda s. f colpu de corru, chi donant is
bois ec. cozzata, cozzo, cornata.
incorradòri v. m. cozzatore, cozzante.
incorradùra s. f. M. incorrada.
incorrài v. a. ferriri cun is corrus, cozzare,
sferir coile corna, scorneggiare, tirar cornatella
scotendo il capo. lncorrai v. m. cozzare, cor
neggiare - -
incorràu, da part. cozzato, ferito colle corna.
Incorrigibili agg. incorreggibile, incorrigibile.
INC
incorrigibilidadis f indocilidadi, in corrigibilità.
incorrigibilmenti avv. incorrigibilmente.
lncorruttibili agg incorruttibile, immarcescibile.
Incorruttibilidadi s. f incorruttibilità.
lncorruttibilmenti avv. incorruttibilmente.
incorruttu , tta agg. incorrotto.
lncorruzioni s. f incorruzione, integrità.
Incorta s; f. (t. r.) piega. M. pinnica.
Incortigliai v. a. (t. b.) ingiriai, sitiai. M. Po
accorrai , inserrai in cortiglia, o in corrali -
M. accorrai.
Incortigliàu, da part. ingiriau, sitiau . M. Po
accorrau, inserrau in cortiglia, o in corrali.
M. accorrau. -
Incortillài t. r. M. incortigliai.
- Incortinadùra s. f. M. incortinamentu.
Incortinài v. a. incortinare, ornar con cortine.
Incortinai una Cresia, una camera, parare una
Chiesa, una camera.
Imcortinamentu s. m. ornamento con cortine.
Incortinau, da part. incortinato, cortinato,
ormato di cortine. Trattendu de Cresia ec.
parato.
Incosciài v. a. accosciare.
Incosciau, da part. accosciato.
Incotonai v. a. guerniri a cotoni, abbam
bagiare, imbambagiare, guernir di bambagia.
Incotonai de nou, ricotonare.
Incotonau, da part imbambagiato.
Incovonadura s. f cudda cantidadi de roba
brutta, ch'ind una borta si ponit in su cossiu,
bucato. -
Incovonài v. a imbucatare, fare il bucato -
porre i panni ’ini in bucato.
Incovonàu, da part. imbucatato, posto in bucato.
Incozzài v. a. imbiettare.
Incrabiolài (t. r.) M. inzivinai.
Incrabistai v. a. poniri su crabistu, incape
strare, incavezzare, metter la cavezza.
lnerabistau , da part. accappiau cun crabistu,
ancapestrato .
Incrassanti agg. si narat de medicamentu, chi
fait su sanguni spissu, incrassante.
Incrastadiura s. f. M. incastradura.
Inc: astai, incrastau ec. M. incastrai ec.
Incrastamentu s. M. incastramentu.
Incrastu s. m. M. incastru.
Increanza s. f increanza, inciviltà.
Increàu, da agg. eterno, non creato.
Incredibili agg. incredibile.
Incredibilidà di s. f incredibilità.
Incredibilmenti avv. incredibilmente.
Incredulidàdi s. f incredulità. Incredulidàdi
in materia de sa Fidi , miscredenza.
Incrèdulu, la agg. incredulo, miscredente.
Incrementu s. m. (t. de s'usu) M. accresci
mentu , aumentu . -
Increscimentu s. m. increscimento, annoia
-
mento, fastidio, noia, rincrescimento, molestia.
Incresciòsu (t. r.) M. fastidiosu, molestu.
incrèsciri v. n. incrèsciu ec. M. pizziai. Pe
displaxiri. M.
incresciu s. m. (t. r.) M. arroscimentu, fastidiu.
incresiada agg ſ si narat de partèra, chi de
ustis de su partu est torrada a Cresia sa prima
orta, andata, entrata in santo. In signif att.
Vlacsºal in santo. -
incresiai v. a. su benediziri, chi ſait su Sa
gerdutu una partera sa prima borta de pustis de
 INC
su partu in Cresia, metter in santo, benedire
una partoriente. Incresiaisì n. p. s'andai, chi
fait una partera a Cresia sa prima borta pustis
de su partu po sa benedizioni de su Sacerdo
tu, andare, o entrare in santo.
Incresuraisì v. r. acuaisì in cresura, insieparsi,
nascondersi nella siepe.
Incrianza. M. rustichesa, increanza.
lncrieddài v. n. incastrare. Incrieddai is di
dus, intrecciar le dita. Incrieddai is dentis de
una roda, chi intrant in is dentis de un' atera,
ingranare, incastrare, (V. la v. fr. engrener)
lncrieddàu, da parti incastrato.
Incrispiàda s. f. (t. b.) M. incalzada.
lncrispiài v. n. pigai vigori, forza, incalzare,
avvalorare, pigliar forza. S aqua, su fogu in
crispiat, la pioggia cresce, inſorza, il fuoco,
l'acqua avvalora. Su bentu incrispiat, il vento
i" forza, rincalza, diviene forte, gagliardo,
ncrispiai su passu in sens. att. accelerare, afe
frettare il passo.
Incrispiàu, da part. avvalorato.
Incriticàbili agg. incriticabile.
Incroamentu s. m. architrave.
Incroàu, da agg architravato.
Incrostadùra s. f incrostatura. Incrostadura
de muru, arricciamento, incamiciatura. Po pla
cadura de marmuri, incrostatura. Po imbut
tidura de linna gentili, chi si fait a buròs ec.
impiallacciatura.
ncrostài v. a. incrostare. Incrostai, o im
bruttai unu muru comenti narant is Piccaper
deris, donai sa prima crosta, arricciare, incro
stare un muro, dargli la prima crosta. Po pas
sai in palitta, incamiciare, intonacare, dar l'in
tonaco. Po placai, o afforrai de marmuri, in
crostare. Incrostaisì n. p. fueddendu de carradas,
ingrommarsi, incrostarsi, grommare. M. ingrum
mai. Po placai, o afforrai buròs, comòs ec. de
linna gentili, impiallacciare. M. imbuttiri.
Incrostamentu s. m. incrostamento.
Incrostàu, da part incrostato, incrosticato,
che ha fatto crosta. Po passau in palitta, in
camiciato, intonicato. Po placau, o afforrau de
marmuri, incrostato. Po muru incrostau, muro
incrostato, arricciato. Incrostau de tartaru, in
grommato, incrostato. Sanguni incrostau, san
gue cotennoso.
Incruàisì n. p. (t. b.) faisì rusticu, incrudirsi.
Po faisì duru, cruu, aspru, incrudire.
Incruàu, da part. fattu cruu, incrudito.
Incrubadamenti avv. chinatamente, guattamen
te, con curvità.
Incrubadeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
unu pagu incrubau , curvetto.
incri adira s f curvatura , chinatura, chi
natezza, curvezza, incurvatura, piegatura , in
curvazione .
Incrubài v. a. inclinai in basciu , chinare,
curvare, incurvare, inchinare, far curvo, pie
gare in basso, soppiegare, flettere. Incrubai is
coddus, is palas, cumportai cun passienzia unu
pesu, sopporre, chinar gli omeri, le spalle a
un peso. Po fai a arcu, curvare. Incrubaisì n.
curvarsi, incurvarsi, piegarsi, farsi curvo,
inchinarsi. Incrubaisì v. r. arrunzai de coddus,
umiliaisì , chinarsi, umiliarsi. Po simplementi
incrubaisì , chinarsi, inchinarsi.
Incrubamentu s. m. M. incrubadura.
lncrubàu, da part chinato, inchinato, cur
INC 527
vato, piegato in basso, incurvato, fatto curvo.
Po umiliau , chinato, umiliato. -
Incrubau, da agg. chino, curvo, incurvo,
arcato, piegato in arco, inchinato. Po corcovau,
gobbo. -
Incrudelessirisì v. n. p. M. incruelessirisì
lncruelessimentu s. m. incrudelimento.
Incruelessirisì v. n. p. M. incruelirisì.
Incruelirisì v. n. p. incrudelire, infellonire,
divenir fellone.
Incruehu, da part incrudelito, infellonito,
divenuto fellone.
Incruentu, ta agg. no sanguinosu, incruento,
Incuàdas avv. ( t... r.) in palas. Torrai
incuadas, tornar in dietro.
Incuaddigài v. a. incavalcare, sovrapporre.
lncuaddigàu da part. incavalcato. Arti incuad
digada, ( espres. rust. ) tendine incordato.
inculadura s. f. lo imbottare. -
Incubài v. a. imbottare. Incubai de nou, rim
bottare. Po su bogai su mustu de sa cubidina,
svinare. -
Incubamentu s. m. M. incubadura.
Incubàu, da part. imbottato. -
Incubu s. m. fialte, incubo. Po pesadiglia,
pesaròlo. T. Med.
Incuguddaisì v. n. p. porsi il cucullo.
Incuguddàu, da part. chi portat cuguddu,
cucullato.
Inculcadamenti avv. (t. de s'usu) a forza de
persuasiva, inculcatamente.
Inculcài v. a. (T. de s'usu intre is Litteraus)
repitiri frequenti, inculcare, persuadere, ripeter
sovente, imprimere.
Inculcàu, da part. inculcato, impresso, ripetuto.
Inculpabili agg incolpabile, incolpevole. -
Inculpabilmenti avv. incolpabilmente.
Inculpadòri v. m. incolpatore.
lnculpai v. a. incolpare, criminare, imputar
delitto, accusare, accagionare, incagionare,
cagionare, apporre, por cagione, coglier cagione,
colpare, dar colpa. lnculpaisì v. r. colparsi,
chiamarsi in colpa.
Inculpamentu s. m. incolpamento. Inculpa
mentu de delittu, criminazione, imputazione di
delitto.
Inculpanti v. agg. incolpante.
Inculpàu, da part. incolpato, accagionato,
cagionato, apposto, colpato.
incita , ta agg. rusticu, selvaggiu, no coltivau,
incolto . -
Incumandài v. a. (t. sp.) raccomandare. In
cumandai is puddas a margiani, o su casu.
a is topis prov. dar le pere in guardia all'orso,
o la lattuga in guardia a paperi.
Incumandàu, da part. raccomandato. M rac
cumandau.
Incumandìzia s. f incombenza, raccoman
dazione, commissione, carico.
Incumbenienti s. m. inconveniente, sconvene
volezza, sconvenenza, sconvenienza.
lncumbenienti agg. inconveniente, inconvenevole.
Incumbeniènzia s. f inconvenienza, sconvenc
volezza, disordine, sconvenenza, sconvenienza.
Incumbenti agg (t. lat.) incombente, soprastante.
Incumbenzài v. a. (t. de s' usu) incarrigai,
raccumandai, dare incombenza , commettere,
incaricare.
Incumbenzàu, da part. (t. de s'usu) incarrigatti,
incaricato, commesso.
R r 2'
 328 1NC
Incumbènzia s. f. (t. de s'usu) ineombenza,
incumbenza. M. commissioni.
Incumenda (t. sp.) M. incumandizia.
Incùngia s. f. (t. r.) ricolta, riponitura delle
biade. - --
Incungiai v. a. (t. r.) fai sa regorta, ricogliere,
far la ricolta, riporre i grani, o i frutti della
terra, far la saccoccia. Incungiai a inturu, rin
serrare, chiuder dentro. Incungiai sa palla, ri
porre la paglia. Incungiai feli espress. rust. M.
insaccai. Incungiai a inturu des animu, covare,
racchiudere dentro dell'animo. Incungiaisì v. r.
inserraisì, chiudersi, covarsi, racchiudersi.
Incungiàu, da part. ricolto, rinserrato, riposto.
Incuntentabili agg. incontentabile, querulo,
queruloso, - -
Incuràbili agg. incurabile.
Incuradamenti avv. a sa grussera, alla car
lona , trascuratamente, spensieratamente - Indefinidamenti avv. indefinitamente, indiffi
Incuraisì v. n. p. teniri cura de una cosa,
curare, aver cura, aver a cuore, tener conto,
fare stima d'una cosa, curarsene, mettere in
cura, calere. No incuraisì, aver in non calere,
metter in non cale, non curarsene.
Incuràu, da part, curato, che ha avuto cura,
caluto.
Incuriosamenti avv. incuriosamente.
lncùrriri v. a. incorrere, incorre, incogliere.
Incurriri in delittu , in disgrazia, incorrere in
delitto, in disgrazia.
Incursioni s. f. (t. de s'usu) invasioni di ene
migus, incursione.
lncurtu, ta part incorso, caduto.
lncurvadùra s. f curvatura, incurvatura, pie
gatura, curvità, curvezza.
Incurvài v. a. (t. de s' usu) curvare, ineur
vare, piegare, inflettere.
Incurvàu, da part incurvato, curvato, piegato,
inclinato. In forza de agg. curvo, incurvo, chino.
Incurzàbili agg. accorcievole.
Incurzadamenti avv. cun incurzamentu, ac
corciatamente, contrattamente, - far debiti.
Incurzadori, ra v. m. e f. accorciatore, trice.
Incurzadùra s. f accorciatrtra.
Incurzai v. a. accorciare, raccorciare, rac
cortare , accortare, scorciare. Incurai unu bi
stiri, scorciare una veste. Incurzaisi n. p. accor
ciarsi, raccorciarsi, scorciarsi, scortarsi, di
venir corto . Po abbreviai. M.
incurzamentu s. m. accorciamento, accorta
mento, scorciamento , raccorciamento. Poi ab
breviamentu. M.
Incurzativu, va agg. accorciativo.
Incurzàu, da part accorciato, raccorciato,
accortato, scorciato.
Incùtiri v. a. (t. de s'usu) fairesentiri, in
cutere. Incutiri, o poniri terrori, incutere terrore.
Indebàdas avv. (de endelbades cat.) non invano.
Indebilitài v. a. indebolire, debilitare, affie
volire, sdilinquire. Indebilitai de forzas corpo
ralis, sgagliardare. Indebilitais, n. p. disvenire,
indebolire, divenir debole.
Indebilitamentu s. m. indebolimento, infiacchi
mento, infievolimento. -
Indebilitàu, da part. indebolito, infiacchito,
infievolito.
Indecentementi avv. indecentemente, sconvene
volmente, sconvenientemente.
indegenti agg, indecente, indecoro, sconvenevole,
sconveniente.
IND
Indecènzia s. f indecenza, sconvenienza, scon
venenza, sconvenevolezza.
Indecisiòni s. f. M. indeterminazioni.
Indecisu, e indecisu, sa agg (t. de s'usu) no
decidiu, indeciso. Po indeterminau, indeciso,
irresoluto.
-
Indeclinabili agg. indeclinabile, invariabile.
Indeclinabilidadi s. f. indeclinabilità .
Indeclinabilmenti avv. indeclinabilmente.
lndecorosamenti avv. indecoramente.
Indecoròsu, sa agg. indecoro, indecente.
Indefensibilmenti avv. indefensibilmente.
lndefettibili agg. (T. Teolog.) immancabili ,
indefettibile,
Indefettibilidàdi s. f. (T. Teolog.) indefet
tibilità .
Indeſigiènzia s. f. (t. ital.) abbundanzia, inde
ficienza.
nitamente.
lndefiniu, da agg. indefinito, indiffinito, in
determinato.
Indelebili agg. indelebile, inabolibile.
Indelebilmenti avv. de no si podiri sburrai,
indelebilmente.
Indeliberàu, da agg. indeliberato.
Indeliberaziòni s. f. indeliberazione, perplessità.
Indemoniàu, da agg. M. indimoniàu.
Indemostrabili agg. indimostrabile.
Indennizzadòri de is dannus s. m. riparatore
dei danni.
lndennizzài v. a. (t. de s'usu) esentai de dannu,
indennizzare, ammendare, risarcire, rifare, ri
storare, riparare i danni. Indennizzaisì v. r.
-
indennizzarsi.
lndennizzàu, da part risarcito, ammendato,
ristorato, rifatto, riparato.
ndennizzazioni s f (t de s'usu) reparazioni
de dannu, indennizzazione, indennità, risarci
mento di danno.
Indepidaisì v. n. p. indebitarsi, contrarre,
· Indepidamenti avv. illicitamenti, indebitamente.
lndepidàu, da part. indebitato.
lndescrivibili agg. chi no si podit descriri,
indescrivibile.
lundeterminadamenti avv. indeterminatamente .
Indeterminàu, da agg. indeterminato, irresoluto.
lndeterminazioni s. f indeterminazione , inde
finitezza, indefinitudine, irresoluzione.
Indevòtu, ta agg. senza devozioni, indevoto,
indivoto .
Indevoziòni s. f. mancanza de devozioni, in
devozione, indivozione.
Indi avv. locali , ne . Andaisindi, partirisì de
algunu logu, andarsene, partire da un luogo .
Benirisindi, ritornarsene. Si usat frequenti po
particella insignificanti, chi is gramaticus narant
riempitiva, e correspondit a su ne ital. Indi
dongu, e m' indi domant, ne dò, e me ne danno.
Taliorta si unit can sa particella inci. Ine' ind'
est, o incind' est bastanti, ce , o ve n' è abba
stanza . Incindi bolit , ce ne vuole.
Indiamantài v. a. redusiri in forma de dia
manti, indiamantare.
Indiamantàu , da part. ridotto a foggia di
diamante.
Indiàna s. f. tela pintada, indiana.
Indianu , ma agg. indiano, indico, indo.
Endreài v. a. indicare, additare, accennare,
 IND
mostrare, contrassegnare, marcare, notare ,
sfar contrassegni per riconoscere.
Indicamentu s. m. indicamento.
lndicanti v. agg. indicante, additante, ad
ditatore, contrassegnante, che marca, o indica.
Indicativamenti avv. indicativamentè.
Indicativu, va agg. ch' indicat, indicativo .
Modu indicativu (t. gramat.) modo indicativo.
Indicatòriu s. m. (T. Anatom.) musculu de
su didu indici, indicatorio.
Indicàu, da part. indicato, additato, accen
nato, contrassegnato, marcato, notato.
Indicaziòni s. f indicazione, additamento.
Indici s. m. taula de is trattaus de is liburus,
indice, tavola. Po signali, indice, segno. Po
umu de is didus de sa manu. M. didu.
Indifferentementi avv. indifferentemente.
Indifferenti agg. indifferente.
Indifferènzia s. f indifferenza, spassionatezza.
Indigenu, ma agg (t de s'usu) nativu de su
paisu, indigeno. Planta indigena, pianta indigena,
o del nostro suolo.
Indigestioni s. f indigestione, indigestibilità.
Indigestu, sta agg. indigesto.
Indignamenti avv. indegnamente, immeritevol
mente, immeritamente.
Indignaziòni s. f. (t. de s'usu) ira, indigna
zione, sdegno.
Indignidàdi s. f enormidàdi, indegnità.
Indignu, gna agg. indegno, immeritevole, scon
venevole, disdicevole.
Indigu s. m. succiu di erba callau, cun su quali
si tingit intre turchinu, e asulu, indaco. (Pig
inentum lndicum. V. Targ.)
indilatàbili agg. chi no si podit dilatai, indife
feribile.
indimoniau s. m. strepitadòri, debaccatore.
lndimoniàu, da agg. spiritato, energumeno,
arretizio, indemoniato.
Indiosài v. a. (t. sp.) indiare, deificare. Indio
saisì n. p. indiarsi. Po innamoraisì. M.
lndiosàu, da part. indiato. Po innamorau. M.
Indipendentementi avv. independentemente,
indipendentemente.
Indipendenti v. agg. independente, indipendente.
Indipendènzia s. f independenza, indipendenza.
lndirettamenti avv. indirettamente. a Indivinàu, da part. M. indovinau.
Indirettu, tta agg. indiretto.
indirizzu s. m. (t de s'usu) M. direzioni.
Indisciplinau, da agg. indisciplinato, ignorante.
lndiscretamenti avv. indiscretamente.
Indiscrètu, ta agg, indiscreto, imprudente.
indiscreziòni s. f. mancanza de discrezioni,
indiscretezza , indiscrezione.
Indisciitiu, tia agg. (T. de s' usu intre
is Litteraus) no esaminau, indiscusso, non
ventilato .
Indispensàbili agg. indispensabile.
Indispensabilidadi s. f indispensabilità.
indispensabilmenti avv. indispensabilmente.
Indispensadamenti avv. inpcnsatamente.
Indispettidamenti avv. dispettivamente, corruc
cºiatamente, corrucciosamente crucciatamente ,
stizzosamente.
lndispettiri v. a. crucciare, far adirare. In
dispettirisì n. p. crucciarsi, corrucciarsi, sde
gnarsi, incollorirsi, stizzirsi.
s lndispettu , da part. corrucciato, crucciato,
sdegnato, indispettito. In forza di agg. corrue
ciato, corruccioso, sdegnato .
329
IND
Indisposizionedda s. f. dim. (dd pron. ingl.)
indisposizioncella.
Indisposiziòni s. f indisposizione, incomodo -.
Po " saludi, cagione, cagionevolezza. Indi
sposizioni abituali, zinghinaja. Po defettu, di
etto, indisposizione.
Indispostu, sta agg. indisposto, infermo, am
malato, cagionevole, chioccio.
Indisputàbili agg. indisputabile.
Indisputabilmenti avv. indisputabilmente,
Indissolubili agg. indissolubile, insolubile. Pro
blema indissolubili, problema insolubile.
Indissolubilidadi s. f indissolubilità.
Indissolubilmenti avv. indissolubilmente, inso
lubilmente.
Indistinghìbili agg. indistinguibile, indiscer
nibile.
Indistintamenti avv. indistintamente, indivi
samente.
Indistintu, ta agg. (t. de s'usu) no distintu,
indistinto.
Indistinziòni s; f. (t. de s'usu) confusioni, in
distinzione, confusione.
Inditài v. a. su propriu de suggeriri. M. Po
dirigiri. M -
lnditàu, da part. M. suggeriu.
Indivia s. f. erba o planta oleracea, indivia,
endivia, (Cichorium Endivia Linn.)
Individuài v. a. (t. de s'usu) singularizzai,
individuare, singolarizzare, particolarizzare,
specificare.
Individuàli agg. singulari, individuale.
Individualidàdi s. f individualità.
Individualmenti avv. individualmente, preci
sarnente.
Individuòu, da part. individuato.
Individuaziòni s. f. (t. de s'usu) specificazioni,
individuazione.
Individuu s. m. (t. de s usu) si usat po su
propriu personali suu, individuo.
i" dua agg. (t. de s'usu) indivisibili,
individuo, indivisibile.
Indivina s. f. M. indovina.
lndivinadòri, ra v. m. e f. indovinatore, trice.
Indivinài v. a. M. indovinai.
lndivinamentu . M. indovinamentu .
lndivinaziòni s. f. indivinazione. M. indo
vinamentu .
Indivìnu. M. indovinu.
lndivisibili agg. indivisibile.
Indivisibilidà di s. ſ. indivisibilità.
Indivisibilmenti avv. indivisibilmente.
Indivisu, sa agg. no dividiu, indiviso.
Indiziài v. a. donai indiziu, indiziare, dare
indizio, porger segno.
Indiziau, da part, che ha dato indizio:
lndizioni s. f distinzioni de temptis. (T. l.e-
-gali appartenenti a is Notarius) indizione. Po
convocazioni de Concillu, convocazione, indizione,
lndizia s. m. indizio, segno, contrassegno,
indicazione, sfumanento, odore, sentore, av
viso. Aspettai algunu indiziu, stare in settore.
Purgai is indizius (T. de is Criminalistas), sop
portai su tornientu senza cunfessai su delittu ,
purgar gli indizi. Donai indizia, indiziare.
Indogli agg surdu a is avvisus, intelocite, di
-scredente, indisciplinabile.
lndocilidàdi s. ſ. indocilità. Indoeilidadi a is
avvistas, discredenza, indocilità.
 550 IND
Indocifiri v. a. fai dogili, indocilire, render
docile.
Indocifiu, da part. indocilito.
Indoſai (t. r.) M. indoliri,
Indole s. f (t. lat. in usu) natura, inclina
zioni, indole.
Indolenti v. agg. (t. de s'usu) insensibili, in
dolente, insensibile.
Indolènzia s. f. (t. de s'usu) insensibilidadi,
indolenza.
Indofiri v. a. e n. indurire.
Indoliu, da part, indurito. -
Indoloriri v. n. si narat de sentirisì o cancarau
de su frius, o informigau, e casi senza sensu
algunu membru in positura incomoda, indolen
tire, indolenzire, intermentire, aggranchiare,
intormentirsi, indormentire. - Indurcai linu e cosas similis, macerare. Indur
Indoloriu, da part. indolenzito, stupidito,
intermentito, intormentito. - Indurcai linnamini, tenere in purgo il legname,
Indomàbili agg. indomabile.
Indòmitu , ta agg. (t. de s'usu) aresti, in
domito.
Indoradòri s. m. indoratore, mettiloro.
Indoradùra s. f indoratura. Fig. palliatura.
Indorài v. a. indorare, dorare.
Indoramentu s. m. indoramento, doramento.
Indoràu, da part. indorato, inaurato.
Indorladùra de frangia in is bistiris s. f bordo.
Indormiscaisì v. n. p. addormentarsi, asso
pirsi, prender sonno. Po abbarraisì oziosu, istu
pidirsi, anneghittirsi.
Indormiscàu, da part. addormentato.
Indossài v. a. porsi al dosso.
Indossàu, da part posto al dosso.
Indossu avv. indosso.
Indotàu, da agg. senza doda, indotato.
Indottamente avv. ignorantementi, indottamente.
Indottrinài, indottrinau ec. M. addottrinai.
Indovina s. f indovina, divinatrice, indovi
natrice.
Indovinài v. a. indovinare, divinare, augurare,
presagire, prevedere, predire il futuro, fare, o
dar presagio. Indovinai po accertai alguna cosa,
dar nel brocco di qualche fatto.
Indovinamentu s. m. divinamento, indovina
mento, augurio, presagio, predicimento, divina
zione, indovinazione.
Indovinàu, da part. indovinato.
Indovinaziòni. M. indivinazioni.
Indovinellu s. m. indovinello, enigma, enimma.
Indovinu s. m. indovino, indivino, indovina
tore, divinatore, ariolo, presàgo, àugure.
Indovinu, ma agg. indovino, indovinante.
Indrollài v. a. (t. r.) arrepuntai. M.
Indrollu s. m. (t. r.) zugu de camisa arre
puntau, abbrodau cun agu, collo di camicia
trapuntato, o trapunto.
ndubitàbili agg indubitabile.
Indubitabilmenti avv. indubitabilmente, indu
bitatamente.
Indulciài, indulciau ec. M. Indurciai, in
durciau ec.
Indulgenti v. agg. indulgente, condiscendente.
Indulgènzia s. i indulgenza, permissione, con
discendenza. Po sa remissioni de sa pena tem
porali, chi congedit sa Cresia, indulgenza,
Indùlliri v. a flettiri, piegare, flettere. Indul
liri v. n. e indullirisì n. p. cedere, piegarsi, ar
rendersi. Pertia, chi indullit, bacchetta pieghevole,
Indùlliu, llia part. piegato, arreso, ceduto.
IND
Indultàriu s. n. (T. Legal.) cuddu, a su quali
est fattu s'indultu , induttario.
Indultu s. m. indulto, concessione, perdono.
Indumentu s. m. (t. lat. de is Curialis) in
dumento, veste, vestito.
Ind' unu istanti avv. in un attimo, in un tratto,
in un baleno.
Indurai v. a. indurare, indurire, far duro,
sodo . M. induressiri . Indurai v. n. e induraisì
n. p. indurire, indurirsi, indurare, indurarsi,
divenir duro.
Induramentu s. m. induramento.
Indurau, da part. indurato, indurito.
Indurcadròxu s. m. maceratoio.
Indurcadùra s. f macero. Targ.
Indurcài, e indulcai in s'aqua v. a. macerare.
cai olia, indolcire olive, disasprire, indolciare.
tenerlo dentro l'acqua in una gora.
Indurcamentu s. m. maceramento, macera
zione, macero.
Indurcàu , da part. macerato. Linu indurcau,
lino macerato. Olia indurcada, olive indolcite,
addolcite, disasprite. Linnamini indurcau , le
gname tenuto in purgo. In forza di agg. macero.
Indurciài v. a. indolcire, indolciare, addol
ciare, addolcire. M. dulcificai. Po pigai s'as
prori, disasprire.
Indurciàu, da part. indolciato, indolcito.
lnduressibili agg facili a faisì duru, indurabile.
Induressimentu. M. iuduramentu .
Indurèssiri v. a. indurare, indurire, far duro,
sodo, rassodare. Induressirisì n. p. indurare,
indurire, indurarsi, indurirsi, rassodarsi, irri
gidire, divenir rigido, duro, incrofare. Po in
duressirisì comente perda, impietrire, impietrirsi.
Po ostinaisì, indurirsi, ostinarsi, divenire in
trattabile. Induressirisì comente un ossu, inossire.
Indurèssiu, ia part. indurito, incrojato, as
sodato, rassodato, impietrito. Terra induressia,
terra ammazzerata, assodata.
Indusenti v. agg. inducente, induttivo.
lndusidòra v. f. inducitrice, induttrice.
Indusidòri v. m. inducitore, induttore.
Indusimentu s. m. inducimento.
Indusiòni s. f induzione, sospignimento,
sospinta .
ſi v. a indurre, piegare. Indusirisì v. r.
indursi, piegarsi. Indusiri s' intendimentu ec.
attivar l' intelletto.
Indùsiu, ia part. indotto, piegato,
Indiustria s. f industria, diligenza ingegnosa.
Mancai s' industria, mancar le arti. Biviri de
industria, viver di limatura, industriosamente.
Industriali agg. industriale.
Industriaisì v. n. p. industriarsi, ingegnarsi,
aguzzarsi, brigarsi, assottigliarsi, affaticarsi,
sforzarsi, studiare, studiarsi, occuparsi.
Industriau, da part. affaticato, studiato, sforzato.
Industriedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) in
dustriola.
Industriosamenti avv. industriosamente, inge
gnosamente, maestre olmente.
Industriosu, sa agg. industrioso, ingegnoso,
industre, maestrevole.
Induziòni s. f spezia di argumentu, induzione.
Inèditu, ta agg (t de s'usu) chi no est istau
stampau, inedito.
Inefficaci agg. inefficace.
 INE
Inefficacia s. f inefficacia.
Ineleganti agg. inelegante, incolto, inconto,
inculto.
Ineligibili agg. ineligibile.
lnemendabili agg. inemendabile, incorrigibile.
lnerenti v. agg. (t. de s'usu) attaccau, inerente.
lnerti agg. (t. de s' usu) mandroni, inerte,
pigro, infingardo.
Inèrzia s. f. (T. Filosofi) inerzia. Forza de
inerzia, o de abbarrai in reposu, forza d'inerzia.
Po preizza. M.
Inesattu, tta agg. (t. de s'usu) no coberau,
no pagau, inesatto. Po pagu diligenti, o pun
tuali . M.
; Inescusabili agg. M. inscusabili.
Inescusabilmenti avv. M. inscusabilmenti.
Ineseguibili agg. (t de s'usu) ineseguibile.
Inesercitàbili agg. inesercitabile.
Inesigibili agg (t. de s' usu) incoberabili, ine
sigibile, difficile a riscuotersi.
Inesoràbili agg. (t. de s'usu) inflessibili, ine
sorabile, implacabile.
Inesorabilimenti avv. (t. de s'usu) inesora
bilmente, implacabilmente,
Inesperienzia s. f imperizia, inesperienza.
Inespertu , ta agg (t. de s” " senza spe
rienzia, o pratica, inesperto.
il agg. inespiabile, inappurabile.
; Inesplicabili agg inesplicabile, indicibile, inef
fabile, inenarrabile. Po cosa, chi no si podit
disimbrogliai , o disimbarazzai, inestricabile.
Inesplicabilmenti avv. inesplicabilmente, indi
cibilmente, ineffabilmente.
Inesprimibili agg. inesprimibile, indicibile.
Inesprimibilmenti avv. inesprimibilmente, in
dicibilmente.
Inespugnabili agg. inespugnabile.
Inestimabili agg. inestimabile.
Inestimabilmenti avv. inestimabilmente.
Inestimàu, da agg. no stimau, inestimato.
Inestinguibili agg. (t. de s'usu) inestinguibile.
lnestinguibilmenti avv. (t. de s'usu) inestin
guibilmente.
Inevitàbili agg. inevitabile, ineluttabile.
Inevitabilmenti avv. inevitabilmente .
Inèzia s. f. (t. de s'usu) bagatella, ridicu
lesa, inezia, scioccheria, puerilità.
Infacundu, da agg. (t. de s usu) infacondo.
Infadài v. a. (t. sp.) fastidiai , infastidire,
fastidire , attediare, tediare, infestare, anno
fare, noiare, recar noia, molestare, importu
nare, straccare, stroppicciare, stucchevolare,
stufare , tempestare, serpentare, seccare, stuc
care. Infadaisì n. p. infastidirisì, infastidirsi,
annojarsi, avere a noia, attediarsi. Infa
daisì, calai sa cilla po infadu, cipigliare, far
cipiglio.
Infadamentu s. m. M. infadu.
lnfadàu, da part. infastidito, annoiato, im
portunato, infestato, molestato, avuto a noia,
stroppicciato, stuccato, stufato.
Infadàu, da agg. stucco, ristucco, stufo.
Infadosamenti avv. nojosamente.
lnfadòsu, sa agg. molestu, stucchevole, noioso,
tedioso, molesto, increscevole, importuno, fasti
dioso. Po iracundu, cipiglioso, iracondo.
Infàdu s. m. (t. sp.) fastidiu, fastidio, noia,
molestia, tedio, annoiamento, rincrescimento,
seccaggine, stucchevolezza, schifo, schifiltà.
Infagottài v. a abballai, affardellare, imbal
INF 35I
lare, far fagotto, fardello, raſardellare. Inſa
gottai senz ordini, affastellare, affasciare.
Infagottau, da part. aſfardellato, imballato,
affastellato, affasciato.
Infallibili agg. infallibile.
Infallibilidàdi s. f infallibilità.
Infallibilmenti. avv. infallibilmente.
Infamadori, ra v. m. e f. infamatore, trice.
Infamài v. a. infamare, calunniare, attaccar
bottoni, campanelle, cavare imposture altrui.
Infamamentu s. m. infamamento.
Infamatòriu, ria agg. infamatorio.
Infamàu, da part. infamato.
lnfamaziòni s. f. infamazione.
Infamementi avv. infamemente.
lnfami agg. infame, vituperoso.
Infamia s. f. infamia.
Infamigliaisì v. n. p. fai famiglia, infamigliarsi.
Infangaisì v. r. (t. de s'usu) imbruttaisì de
fangu, o de ludu, infangarsi. Po ammanciaisi,
macchiarsi, infangarsi.
Infangau, da part infangato.
Infanta s. f. e infanti titulu de is segundus
genitus de is Reis de Spagna, e de Portugallu,
Infante.
Infantasticaisì v. n. p. faisì fantasticu, infan
tastichire, divenir fantastico.
Infanteria s. f infanteria, fanteria, pedonaggio.
Infanti s. m. M. infanta.
Infanticida s. m. e f. infanticida. -
Infanticidiu s. m. infanticidio.
Infantili agg (t. de s'usu) de pipiu, infantile,
Infànzia s. f. (t. de s usu) infanzia.
Infarciri v. a. pleniri, farziri, infarcire, riem
pire, metter dentro per empiere.
Inſarciu , da part. infarcito.
Infardettàu , " agg. ingonnellato.
Infarinadura s f tintura liggera, superficiali
informazioni, infarinatura.
Infarinài v. a. spargiri de farina, infarinare.
Metaf po informai, instruiri ec. M.
Infarinàu , da part. infarinato:
Infastidiamentu s. m. infastidimento, anno
jamento.
Infastidiri v. a. infastidire, annoiare, impor
tunare, molestare, apportar noia, fastidio. In
fastidirisì n. p. fastidiaisì, infastidiare, anno
garsi, avere, recarsi a noia.
Infastidiu, da part infastidito.
Infatigàbili agg. infaticabile, instancabile, in
defesso, infatigabile.
Infatigabilidadi s. f infaticabilità.
Infatigabilmenti avv. infaticabilmente, indefes
samente, infatigabilmente, instancabilmente.
Infatu avv. M. avatu.
Infaustu, sta agg. (t. de s'usu) infelici, in
attsto .
Infecundidàdi s. f infecondità, sterilità.
Infecundu , da agg. chi no produsit, infe
condo , sterile, bretto.
Infelaisì v. n. p. pigaisì feli. M. adiraisì.
Infelàu, da part. M. adirau.
Infelicementi avv. infelicemente, sventurata
mente, avversamente, infortunatamente, calami
tosamente .
Infelici agg. infelice, infortunato, miserabile,
calamitoso.
Infelicidàdi s. f infelicità, disgrazia, miseria,
calamità, disavventura, avversità, infortunio.
Inſellouirisì v. n. p. arrabbiaisì delira, ſaisì a

532 INF
una pibera, invelenire, invelenirsi , inasprirsi,
sdegnarsi, inviperire, inviperirsi.
Infelloniu, da part invelenito, inasprito, in
viperito :
Inferiºri agg. inferiore.
Inferioridàdi s. f inferiorità.
Infermedàdi s. f. (t. sp.) infermità, malat
tia, morbo.
Infermèri, ra agg. infermiere, ra.
Infermeria s. f infermeria.
Infernàli agg. infernale, inferno. -
Inferogiris v. n. p. beniri feroci, inferocire,
diven ir feroce.
Inferociu, da part. inferocito, divenuto feroce.
Inferrai, inferrau ec. M. incadenai, incadenau ec.
Infèrriri v. a. annestare, innestare, incalmare,
insetare. Inferriri sa pigota, inoculare il vajuolo,
far l'inoculazione. Inferriri a ogu, inoculare,
inocchiare, ingemmare, innestare a occhio, o
anello. Inferriri ponendu su cambu intre su crozu
e su truncu de s'arburi, innestare a corona, a
zeppa. Lastr Inferriri asuba de infertura, so
prannestare.Inferriri a cambu, o apertia, in
nestare a marza. Lastr. a scudettu, a scudiscio,
o scudicciuòlo. Targ. Inferriri po tirai conse
guenzia, arguire, i" Inferriri v. n. po ar
ribai, o accertai a unu logu, arrivare, giugnere.
Aundi inc infèrit custu camminu, dove fa
capo questo cammino. Inferriri de nou, ran
nestare, riannestare.
Inferru s. m. inferno. Inferru de is gentilis,
averno,
Infertòri v. m. innestatore.
Infertu, ta part. annestato, innestato, incal
mato. Po arribau, arrivato - giunto. Inſertu
de nou, riannestato.
Infertu, ta agg. innesto:
Infertiura s. f innesto. Po s'operazioni, inne
statura, innestamento, annestamento, annesta
tura. Infertura de sermentu, insetatura, innesta
tura delle viti. Infertura de pigota, inoculazione,
innesto del vajuolo. Infertura a ogu, innesto a
occhio. lnfertura a pertia, innesto a marzº.
Lastr. Infertura a scudettu, innesto a scudicciuolo.
Targ. Inſertura ponendu su cambu intre croRu
e truncu, innesto a corona, a zeppa. Lastr. ln
fertura fatta a sperradura, o segadura, innesto
atto a spacco, o a squarcio. Lastr.
Infervoradamenti avv. infervoratamente.
Infervorài v. a. infervorare, infervorire. Infer
voraisì n. p. infer vorarsi:
Infervoramentu s. m. infervoramento.
Infervoràu, da part infervorato, infervorito.
Infestu, sta agg infesto. Aqua infesta, acqua
infesta.tadòri,
Infet ra v. m. e f infettatore, trice.
infettài v. a. si narat de malu odori, o de
mali, chi attaccat, infettare, guastare, corrom
pere, ammorbare, appestare.
Infettamentu s. m. infettamento,
-
corruzione ,
infez ione.
Infet tau, da part. infettato, corrotto, guastato,
eontaminato, violato.
Infettivu, va agg. infettivo.
Infettu, tta agg. infetto , guasto, corrotto.
infeudai v. a (T Legal.) donai in feudu,
infeudare, dare in feudo.
Infeudàu, da parti infeudato.
lnfeudazioni s f (T. Legal.) infeudazione.
Infidèli agg. chi no creit, o professat sa vera
INF
fidi," , miscredente, Po traitori, infe
dele, disleale, infido. Po flaccu , memoria in
fideli, flacca, memoria infedele, labile.
Infidelidàdi s. f infedeltà.
Infidelmenti avv. infedelmente.
Infièli agg. (t. sp.) M. infideli.
lnfigurabili agg. chi no si podit figurai, infi
urabile, inadombrabile.
Infilàda s. f infilzata, filza. Un'infilada de
paraulas, una ſfilza di parole. Infilada de spa
da, infilzata di spada.
Infiladùra s. f. infilatura, infilzatura, filza.
lnfilài v. a infilare. Po infilai figu siccada,
zinzulu ec. infilare. Infilai in su schidoni, in
filzare. Infilai s'agu a su scuru, operai a sa
zurpa, infilargli aghi al bujo, operare a casaccio.
Infilàu, da part. infilato, infilzato.
Infimamenti avv. infimamente, bassamente.
Infimu, ma agg basciu, estremu, infimo,
basso, estremo.
Infinasattantu avv. infinattanto, sino a tanto,
insinattanto, insintanto.
Inſinasattantuchì avv. infinattantochè, insinat
tantochè, insintantochè.
Infinaschì avv. infinechè, insinchè, infinochè,
finchè .
Infinis avv. infine, alla fine.
Infinitamenti avv. infinitamente.
Infinitesimàli agg. (T. Geom.) si narat de
calculu de is infinitamenti piticus, infinitesimale.
Infinitivu s. m. (t. granat.) infinitivo. M.
infinitu.
Infinitu s. m. cosa infinita, infinito. Po unu
de is modus de is verbus, infinito.
Infinitu, ta agg, senza ſini, infinito.
Infinitidini s. f infinità.
Infiscài v. a. applicai a su fiscn, infiscare. M.
confiscai.
lnfistulaisì v. n. p. infistolirsi.
Infistulàu, da part infistolito.
Infittiri v. a. far fitto.
Infla s. f. prus usau in plur. inflas, horia,
inflazione, alterigia, superbia. Plenu de inflas,
borioso, pien di boria, orgoglioso, vano, fastoso,
pien di fasto .
Inflacchèssiri v. a. infievolire. M. indebilitai.
Inflacchèssiu, ssia part. infievolito, infralito.
Inºlacchimentu s. m. infiacchimento, infievoli
mento, indebolimento.
Inflacchìri v. a. infiacchire, infievolire, render
fiacco. Inflacchirisì n. p. infiacchirsi, indebo
lirsi, infievolirsi, infralire, perder le forze. M.
indebilitai.
Inflacchìu, da part. infievolito. M. indebilitau.
Inflammàbili agg. infiammabile, accendibile.
Inflammabilidàdi s. f infiammabilità.
Inflammadamenti avv. infiammatamente.
Inflammadeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
infiammatello.
Inflammài v. a infiammare, accendere, ap
piccar fiamma. Inflammai v. n. e inflammaisì
n. p. infiammare, infiammarsi. Po eccitai, in
fiammare, eccitare. Po scalentai, riscaldare. Po
abbruxai v. n. avvampare.
Inflammamentu s. m. infiammamento, avvam
pamento.
Inflammanti v. agg. infiammante.
Hnſlaminafrvu, va aggi infiammativo.
Inflammatòriu, ria agg. infiammatorio, in
flammatorio.
 INF
Inflammau, da part. infiammato, acceso, av
vampato. - formicolamento.
Inflammaziòni, s. f infiammagione, infiam
mazione. Po s'arrubiori, chi cumpàrit in is
partis de su corpus po troppu calori, inflam
mazione. Inflamazioni di arrigus, nefritide. In
flammazioni de figau, epatitide. Calmai un in
flammazioni, disinfiammare,
Inflessibili agg. inflessibile.
Inflessibilidàdi s. f inflessibilità.
Inflessibilmenti avv. inflessibilmente.
Inflessioni s. f inflessione. Inflessioni de boxi,
inflession di voce.
- Inflèttiri v. a. inflettere, piegare.
Inflèttiu, ttia part. inflesso.
Inflocchittài v. a. ornar con fiocchi.
Inflocchitàu, da part. ornato con fiocchi.
lnflorài v. a. adornai de floris, infiorare. In
floraisì v. r. adornaisì de floris, infiorarsi.
Infloridiura s. f fioritura.
; lnfloriri v. n. e infloririsì n. p. faisì floriu,
infiorarsi, infiorirsi, divenir fiorito. Infloriri de
is olias, mignolare.
Infloru, da part. fiorito, infiorito.
Influenti v. agg. chi comunicat, influente.
Influènzia s. f influenza. Influenzia de ma
ladias, andazzo, influenza di malattie.
Influiri v. n. (t. de s'usu) influire, comu
Pancare .
lnfluiu, da part. influito, influsso.
Influssu s. m. influsso.
Infogai v. a. infocare, infuocare, infiammare.
Infogaisi n. p. infocarsi,
Infogamentu s. m. infocamento, infuocamento,
infuocagione.
Infogàu, da part. infocato, infuocato, acceso.
lnfogàu, da agg. ignifero, ignito, acceso,
infocato. Alidu infogau , buddu , alito ro
vente, calidissimo. Infogau de collera, riarso di
collera.
Infollaisì v. n. p. infrondarsi, divenir fron
duto. M. infolliri .
Infollimentu s. m. frondura.
Infolliri v. n. e infollirisì n. p. produsiri follas,
infrondarsi, frondeggiare, frondire, fronzire,
infogliare, produr foglie, divenir fronduto. In
folliri, o infollirisi de nou, rinfronzire.
Infolliu, da part. cobertu de follas, frondito,
frondeggiante, fronduto, fronzuto, fogliato, co
perto di frondi In forza de agg. frondoso, fron
difero. Infolliu in is comas, altifrondoso, fron
doso in cima.
Informadòri, ra v. m. e f. informatore, trice,
ragguagliatore.
infiniv a donai forma, informare. Po
donai notizia, informare, avvisare, dar rag
guaglio, ragguagliare. Po instruiri, informare,
ammaestrare, instruire. Informaisì n. p. in
formarsi.
Informanti v. agg. informante.
Informativa s. º informazione.
Informativu, va agg. informativo.
Informàu, da part. informato, avvertito, am
maestrato, avvisato, accontato, ragguagliato.
Informaziòni s. f informazione.
Informigaisì v. m. p. informicolare, patire
l' informicolamento.
Informigamentu s. m. i "menº , for
micolamento, formicolio, brulichìo.
INF 555
Informigàu, da part. e agg. che patisce l in
Inforràda s. f infornata, formata.
Inforrài v. a. informare, metter in forno .
Inforràu, da part. messo in forno.
Infortunadamenti avv. M. infelicementi.
Infortunàu, da M. infelici.
lnforzài v; a affortiai, inforzare, afforzare,
infortire, rinforzare, fortificare. Inforzais n.
p. M. aſſortiai.
Inforzàu s. m. su segundu liburu de su di
gestu compilau a tempus de Giustinianu, In
forzato.
Inforzàu, da part infortito, afforzato, for
tificato .
Infossài v. a. poniri in fossu, infossare, de
trudere, cacciar in giù .
Infossàu , da part infossato. In forza di agg.
concavo, infossato. Ogus infossaus, occhi inca
vernati, affossati.
Infoxaisì v. n. p. (t. r.) impantanarsi. M.
affoxai.
Infoxàu, da part. impantanato. M. affoxau .
Infra prep. ainturu , o in mesu de una cosa
e di atera, infra . Infrascrittu, scrittu a basciu,
infrascritto.
Infra, e infras pl. M. inflas.
Infragranti avv. (t. de s'usu) in sul fatto,
infragranti.
Infrascaisì v. n. p. ringalluzzarsi, alterarsi, in
galluzzarsi.
Infrascàu, da part. alterato, ingalluzzato,
ingalluzzito, ringalluzzato.
Infrascriri v. a. scriri a basciu , o asutta, in
frascrivere.
Infrascrittu, tta part infrascritto, appiè scritto.
lnfrenadùra s. f imbrigliatura.
Infrenài v. a. poniri su frenu, imbrigliare,
frenare, infrenare, metter il freno, la briglia .
Infrenai v. n. chi arricit su frenu, affrenare,
ricevere il freno. Cuaddu, chi infrèmat beni,
cavallo, che affrena bene, che riceve docile il
freno. Po s' effettu, chi fait su costipau, can
du tappat su nasu, intasare. Essiri infrenau a
su nasu, essere intasato, al naso, o ingorgato.
Infrenai is bottas, riscappinare, rifare gli scap
pini agli stivali, scappinare, rimpedular gli stivali.
Infrenamentu s. m. imbrigliatura. Po docilesa
a su frenu, affrenamento, ubbidienza del freno.
Po costipazioni de su nasu , intasamento, in
gorgamento. Dissipai s'infrenamentu , stasare,
evacuare, torre l'intasamento.
Infrenàu, da part. imbrigliato, infrenato. In
su segundu signif affrenato. Po costipau a su
nasu, intasato.
lnfrenesiaisì v. n. p. infrenesire, dare in fre
nesie, infollire.
Infrenesiau, da part. infreneticato, divenuto
frenetico,
Infricchimentu s. m. (t. b.) ingerimento.
Infricchirisì v. r. (t. b.) mellus intromitti
risì, intromettersi, ingerirsi, incruscarsi . M.
ficchiri.
Infricchìu , da part. impacciato. M. ficchiu.
Infriscài v. a. rinfrescare. Vasu po poniri su
binu a infriscai, infrescatoio. Inſriscai cun mì,
negare , -
Infriscamentu s. m. infrescamento, rinfre
scamento.
- -
º a
ss
 54 INF
Infriscàu, da part rinfrescato.
lnfrissìda s. f. (t. r.) infilzata Infrissida de
spada, infilzata di spada. M. infilada.
Infrissidùra s. f. (t. r.) infilzatura. M. infilada.
Infrissiri v. a. (t. r.) infilzare. M. infilai. Po
imbastiri. M. Infrissirisì v. r. infilzarsi.
Infrissìu, da part. (t, r.) infilzato. M. infilau.
Po imbastiu . M.
Infruttuosamenti avv. infruttuosamente, ste
rilmente.
Infruttuòsu, sa agg. infruttuoso, sterile, infe
condo, infruttifero.
Infula s. f. ornamentu de sa mitra de is Pre
laus, infula.
Infunai v. a. accappiai a funi, infunare.
Infunàu, da part. infunato.
lnfundibulu s. m. (T. Chirurg.) recipienti de
is arrigus, aundi si unit sa materia de s'orina,
infundibulo.
Infundimentu s. m. infusioni, infondimento.
Infimdiri v. a infondere, instillare, stillare.
Infundiu, dia part. infuso, stillato,
Infurcài v. a. inforcare. M. impiccai.
Infurcàu , da part. inforcato. M. impiccau.
Inforconada s. f. (t. b.) inforcata.
lnfuria avv. M. infuriadamenti .
Infuriadamenti avv. de pressi, infuriatamente,
in caccia, in furia, precipitosamente.
Infuriài v. n. tempestai, infuriare, debaccare,
imperversare, smaniare, menare smanie, stiac
ciar come un picchio. Infuriarsì n. p. arrabbiaisì
de feli, incagnarsi, indiavolare. Infuriaisì contra
de unu, affoltarsi contro d uno.
Infuriamentu s. m. imperversamento, india
volamento.
Infuriàu, da part. infuriato, imperversato, bac
cato, incagnato, arrovellato, affoltato, in forza
di agg. furioso, imperversito, incrudelito, in
demoniato.
Infusài v. n. e infusais, n. p. t. r. (de afusar
sp.) M. fuiri, scappai.
Infuscài v. a. fai oscuru, infuscare, offusca
re, imbrunare. Infuscaisì n. p. si narat de su
tempus, o de s'aria, chi si coberit de nuis,
imbrunire, oscurarsi, turbarsi.
Infuscàu, da part. infoscato, oscurato, raſ
fuscato.
Infusibili agg (t. de s' usu) chi no si podit
fundiri, o scallai , infusibile,
Infusionedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) in
fusioncella.
Infusiòni s. f infusione, infondimento.
Infusu, sa part infuso, stillato. Scienzia in
fusa, scienza infusa. - Lassaisì ingannai, lasciarsi abbagliare.
Ingabbadòri v. m. e ra f gabbatore, giunta
tore, ingannatore, trice. - Ingannau, da part. ingannato, aggirato, ab
Ingabbài v. a. ingannai, gabbare, giuntare,
ingannare. - con inganno, circonvenuto, illuso, avvolpinato.
Ingabbamentu s. m. gabbamento, inganno -
Ingabbàu, da part. gabbato, ingannatº :
ingabellài v. a. poniri in gabella, ingabellare,
sottoporre a gabella. - Ingannèri s. m. M. ingannadòri.
Ingabellàu , da part. posto in gabella, sotto
posto a gabella. - gannuzzo, ingannerello.
Ingaggiadòra v. f attrattrice, allettatrice.
Ingaggiadòri. M. ingaggianti sust.
Ingaggiài v. a. (t. fr.) condurre, fermare al
soldo, Po allettai, attrarre, allettare, attirare.
Ingaggiaisì v. r ingaggiarsi. Po obbligaisì cun
iscrittura, far carta, obbligarsi con iscrittura.
ING
Ingaggiamentu s. m. M. ingaggiu.
Ingaggianti s. m. e f. adescatore, trice, al
lettatore, trice.
Ingaggianti v. agg. attraente, attrattevole, at
trattivo, allettativo, incitativo, accarezzevole,
allettante. -
Ingaggiau, da part. fermato al soldo, ingag
giato. Po allettau, attratto, allettato, attirato.
Ingàggiu de sordaus s. m. ferma.
Ingagliardài, e ingagliardari v. a. fai gagliar
du , ingagliardire, render gagliardo. Ingagliar
daisì m. p. ingagliardire v. m. e ingagliardirsi,
divenir gagliardo.
Ingagliardàu, e ingagliardiu, da part inga
gliardito.
Ingalappài v. a. (t. de s'usn) ingalappiare,
prendere al galappio.
Ingalappàu, da part. i" -
Ingallai v. a. (t. ital. de is Tintoris) donai
sa galla a is pannus de colori nieddu, fendid
dus buddiri in sa decozioni de laddara, ingal
lare, dar la galla.
Ingallàu , da part ingallato.
Ingallonadùra s. f fregio, o guarnizione con
galloni,
lngallonài v. a. gallonare, guernire, ormare
con galloni, contornare di gallone.
Ingallonàu, da part gallonato, contornato di
gallone, trinato, ſ" -
Ingamài v. a. pigai cun gamu, inamare, pren
der coll' amo. Po poniri in gama, e in cedda,
metter in branco.
Ingamau, da part. pigau cun gamu, preso
coll' amo. Po postu in gama, messo in branco.
Ingannàbili agg. ingannabile, ingannevole.
Ingannadòri v. m. e raf fraudatore, giun
tatore, illusore, frodatore, soppiantatore, ingan
natore, trice, e ingannatora, ingannante, ciur
-
matore, trice.
Ingannai v. a. ingannare, corbellare, gabbare,
deludere, minchionare, illudere, frodare, ca
muffare, truffare, giuntare, eludere, aggirare,
ingarbugliare, abbindolare, abbacinare, circon
venire. Ingannai cun astuzia, fare una cavalletta,
un soprammano a uno, avvolpinare, attrappare,
sedurre, sorprendere con inganno. Ingannai cun
bonus fueddus, impastocchiare, trattener uno con
pastocchie, infinocchiare, soppiantare. Ingannai
maliziosamenti, tranellare, usar tranellerie, o
tranelli. Ingannai cun finzioni, busbaccare, in
gannare con finzioni. lngannaisì n. p. pigai sba
gliu, errori, ingannarsi, abbagliare, illucinarsi,
travedere, dare nello spaniato, dare in fallo.
Ingannamentu s. m. ingannamento.
bagliato, attrappato, sedotto, deluso, sorpreso
Abbarrai ingannau, frustrarsi, rimanere ingan
nato, frustrato. In forza di agg, fig. attorto di
errore, inviluppato in errore.
Ingannixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) in
lngannosamenti avv. ingannevolmente, illuso
rnarmente,
Ingannòsu, sa agg ingannevole, fraudolento,
fraudevole.
Ingannu s. m. inganno, frode, dolo, circon
venzione. Ingannu cun astuzia, o cobertu, coper
 ING
ehiella, angheria, soprammano, escato, aggira
mento, aggirata. Po errori, o sbagliu, errore,
inganno, abbagliaggine, abbagliamento, abbaglio,
offuscamento di mente.
Ingaungiài v. a. (t. r.) fai beniri gana, o ap
petitu de pappai su pani, e si narat propria
menti de totus cuddas cosas, chi si pappant cun
su pami, invogliare a mangiare, dare appetito a
mangiare il pane. Is fruttas ingaùngiant su pani,
le frutta invogliano a mangiare il pane,
ngaùingiu s. m. si narat de totus cuddas cosas,
chi si pappant cun su pani, companatico, com
panatica, camangiare, edulio.
Ingelosirisì v. n. p. pigai gelosia, ingelosire,
pigliar gelosia, divenir geloso.
Ingelosiu, da part. ingelosito.
lngemmài v. a. adornai de gemmas, ingem
mare, adornar con gemme.
Ingemmàu, da part. ingemmato.
Ingendrài v. a. (t. b. ) concepire, generare.
M. concebiri.
Ingendramentu s. m. ingeneramento. Ingen
dramentu de fetu asuba de ateru fetu, super
fetazione.
Ingendràu, da part. conceputo.
Ingeneràbili agg. chi no si podit generai, in
generabile.
Ingenerabilidàdi s. f ingenerabilità.
Ingenerài v. a. M. generài.
Ingeneramentu s. m. M. ingendramentu .
Ingeneraziòni s. f. M. generazioni.
Ingeniaisì v. n. p. industriarsi, ingegnarsi,
aguzzarsi, brigarsi, assottigliarsi, arrabbattarsi,
affaticarsi, sforzarsi.
Ingeniamentu s. m. ingegnamento, industria,
sagacità.
Ingeniàu, da art. affaticato, studiato, che
ha impiegato industria.
Ingeniosamenti avv. ingegnosamente, acuta
mente, con acutezza .
Ingeniòsu, sa agg. ingegnoso, e ingenioso,
argomentoso.
Ingenieddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) in
gegnetto.
Ingènitu, ta agg. naturali, ingenito, innato,
naturale.
Ingèniu s. m. ingegno. Po talentu, ingegno,
talento. Suttilesa " ingeniu, acume, sottigliez
va d'ingegno.
Ingentiliri v. a. fai gentili, aggentilire, ingen
tilire, far nobile. Ingentilirisì v. r ingentilirsi.
Ingentiliu, da part. ingentilito.
Ingenugàda s. È inginocchiata.
Ingenugadòri s. m. inginocchiatoio, altarino.
Ingenugadùra s. f curvadura de una cosa,
chi fait guidu, inginocchiatura.
Ingenugài v. n. e ingenugaisì n. n. inginoc
ci s ini " a s' al ingenugai
in peis, aspettare il baldachino.
Ingenugàu, da part. genuflesso, inginocchiato.
Ingenugau avv. ginocchione, ginocchioni. Ab
barrai ingenugau, restar ginocchioni.
lngerènzia s. f. (t. de s'usu) occupazioni, of
fiziu, ingerenza, uffizio, carico.
ingestu s. m. (t. r.) poniri in gestu. M. gestu.
º" pl fai ingestus, far bocchi, coccare uno.
nghirlandài v. a. (t. de s'usu) ghirlandare,
inghirlandare, ornar con ghirlanda.
Inghirlandàu, da part ghirlandaito, inghir
landato.
ING 335
Inghisciadira s. f ingessatura.
Inghisciài v. a. gessare, ingessare.
lnghisciàu, da part. gessato, ingessato.
Ingignài v. a. M. inginnai.
Ingigneria s. f. arti de s'ingimeri, ingegneria.
Inginna s. f. (T. de Buttaju) capruggine, in
taccatura delle doghe.
Inginnài v. a. fai s'inginna a is carradas, ca
prugginare, far le capruggini. Inginnai t. r. po
trassài, foggiare. Po inventai, inventare, ritrovare.
Inginnàu, da part. chi hat fattu s'inginna a
is carradas, che ha fatto le cupruggini. Po in
ventau, inventato, ritrovato.
lnginnèra s. f. ingegnera.
Inginnèri s. m. ingegnere.
Inginnu s. m. (t. cat. e fr.) ordingiu, ordigno,
macchina. Po ingannu, ingegno, astuzia. Po
inventu. M.
Ingiogazzàu, da agg. si narat de pipìus donaus
troppu a su giogu, dedito al trastullo.
Ingiojài v. a. adornai de gioias, gioiellare, in
gemmare, ingiojellare, ornar di gioielli, di gemme.
Ingiojàu, da part. giojellato, ingemmato, or
nato di gioſe.
Ingiovanessirisì v. n. p. torrai giovunu, ingio
vanire, ringiovanire, divenire, ritornar giovane.
Ingiovanèssiu, ssia part. ringiovanito, ritor
nato giovane.
Ingiriadòri, ra v. m. e f circondatore, trice.
Ingiriadùra s. f circondazione, attorniamento,
circondamento, circuizione, circuimento, cer
chiamento.
Ingiriài v. a. circondare, attorniare, circuire,
accerchiare. Ingiriài v. n. andai a ingiriu, gi
rare intorno , andar attorno . Po sitiai, asse
diare, cerchiare, circuire, cignere, circoncigne
re. Ingiriai di assediu, circondar d'assedio:
Ingiriai de muru, circondare di muro. Ingiriai
a unu, po ddu maltrattai, cacciarsi intorno ad
uno. Po cingiri cun circus, cerchiare, legare
con cerchi. Po passeggiai. M. camminai.
Ingirialettu s. m. tornaletto.
Ingiriamentu s. m. cerchiamento, circonda
mento, assedio, Po cingimentu cun circus, cer
chiamento .
Ingiriau , da part. circondato, circuito, ac
cerchiato, andato attorno, attorniato.
Ingiriu s. m. giro, cerchio. Sezziri a ingiriu,
a circulu, sedere in cerchio. A ingiriu, a cer
chio, in giro, attorno Serrai a ingiriu. M. ser
rai. Ingiriu de paraulas, circuito di ſi -
circumlocuzione, circuizione di parole. Portaio
tirai a ingiriu , circondurre, trarre per giro,
condurre intorno. Totu a ingiriu , de dogna
parti, attorno attorno. Andai a ingiriu, o gi
rendu de innòi, e de innì, andare a torno or
quà or là.
- - -
Ingiudicàu, da agg no giudican ingiudicato.
-
- - - -
Ingiùria s. f. ingiuria, oltraggio, insulto, so
perchieria, smacco, torto, strazio, scherno , so
pruso. Ingiuria de fueddus, contumelia, con-.
vizio, ingiuria di parole.
Ingiuriadòri v. m. ingiuriatore -
Ingiuriài v. a. ingiuriare, straziare, svilla
neggiare, dire villanie. Ingiuriaisì n. p. svilla
neggiarsi, dirsi delle villanie.
Ingiurianti v. agg. ingiuriante. -
Ingiuriau, da part. ingiuriato, svillaneggiatº
lngiuriedda s f dim (dd pron. ingl.) in
giuriuzza . - -
S s 2
 556 lMG
Ingiuriosamenti avv. ingiuriosamente.
lngiuriòsu, sa agg. ingiurioso, contumelioso,
oltraggioso, soperchievole, soperchiante, con
4') il 0.80 .
ingiustamenti avv. ingiustamente, indebitamente.
ingiustizia s. f ingiustizia.
Ingiustu, sta agg. ingiusto, indebito.
Ingobbaisì v. n. p. faisì gobbu, ingobbire, di
venir gobbo.
Ingobbàu, da part divenuto gobbo.
Ingolfai v. n. e ingolfaisì n. p. intrai in golfu,
ingolfare, ingolfarsi. Po, incalzai, o avanzai,
ingolfare, avanzare. Ingolfaisi metaf applicaisì
seriamenti a una cosa, ingolfarsi, profondarsi.
Ingolfàu, da part, ingolfato.
Ingòlliri v. a. (t. b.) ferriri, cogliere, corre,
colpire, incogliere, sopraggiugnere, ferire lngol
liri, o ferriri sa mira, dare, colpire nel brocco,
nel bersaglio. Po arregolliri. M.
Ingommadùra s. f saldatura, il dar la salda.
lngommài v. a. donai sa gomma trattendu de
pannus, sederias, e telerias ec. saldare, dar la
salda, dar la gomma, insaldare.
Iagommàu, da part... saldato, insaldato, che
ha avuto la salda, o la gomina. Pannu ingom
mau, panno saldato. - --
ingortigai v. a. (t. r.) intorpidire. Ingortigaisì
v. n. p. intormentire. M. cancarai.
Ingortigàu, da part. (t. r.) intormentito. Po
cancarau de frius, aggricchiato.
Ingortu, ta part. de ingolliri, colto, colpito,
incolto, sopraggiunto. - -
Ingrajài v. n. aggravare. IngraiaiSì n. p. po
raxoni di edadi, o de maladìa, accasciare, acca
sciarsi, aggravarsi per l'età, o malattia.
Ingrajau, da pari aggravato. Ingraiau po si
edadi, accasciato. Portai sa conca ingraiada,
canzada, essere accapacciato, avere il capo
affaticato . -
Ingrandessimentu s. m. ingrandimento.
Ingrandèssiri v. a. fai mannu,
accrescere, far grande. Ingrandessiris n. P. i
grandire, divenire, o farsi grande, aggrandirsi.
Ingrandèssiu, ssia part cresciu, ingrandito,
aggrandito, accresciuto, fatto grande,
ingrandimentu s. m. aggranelimento.
Ingrandiri v. a M. ingrandèssiri.
ingrangulài v. a. allettare, adescare, zimbellare.
Ingrangulamentu s. m. allettanento, adesca
brlenelo .
Ingrangulàu, da part. allettato, adescato .
Ingrangulèri, ra agg. M. allettativa.
Ingràngulu s. m. allettamento, adescamento,
zimbello.
Ingranidùra s. f granitura.
Ingranimentu s. m. si narat de is loris araus,
granimento, granitura, granigione.
Ingranìri v. n. fai su granu, granire, granare.
Ingraniri beni, abbonire.
Ingranu, da part. granito, granato. Ingramiu
beni, abbonito.
Ingrassài v. a. ingrassare, impinguare, far
rasso. Ingrassai su sanguni, spessire il sangue.
Poniri in cabbia is caboniscus a ingrassai, stiare,
tenere i polli in istia. Ingrassai v. n. ingrassa
re, far cotenna, far buona cotenna, impor carne.
Ingrassai is campus cun poniri fogus, debbiare,
usare il debbio, Ingrassai sa terra cun amme
stiuru de argidda e carcinargiu, narnare il fer
reno. S ammestùru, marna. S operazioni de
º º -
ING
custu ingrassamentº, marnazione. Targ Ingras
saisi n. p. ingrassarsi, impiuguarsi, far coter
na, divenir grasso, pingue, mettersi in istia.
IngrassaiSì de palas allenas metaf imbonirisì,
far l agresto. Ingrassai de nou v. a. rimpin
guare, ringrassare.
lingrassamentu s. m. ingrassamento.
Ingrassativu, va agg ingrassativo, impinguativo.
Ingrassau, da part ingrassato, impinguato.
Ingrassu s. m. chi si fait a is terras appenas
isfruttatadas, callorìa, calorìa, e calurìa . Cu
stu campu tenits ingrassu, est ingrassau, que
sto campo è in caloria,
Ingratamenti avv. ingratamente.
Ingratitudini s. f. ingratitudine.
Ingratòni s. m. accr. meda ingratu, ingratone.
- Ingràtu, ta agg. ingrato.
Ingraziàda s f (t. r.) inclinu respettosu, in
chino. Po su donai sconchiadas dormendu, tra
collare, fare inchini. Po genuflessioni. M.
Ingraziaisì (t. r.) M. umiliaisì.
Ingredienti s. m. ingrediente.
Ingreghiadòri, ra (t. b.) M. ingranguleri.
Ingreghiadùra s. f (t. r.) M. ingrangulu. -
Ingreghiài, ingreghiau ec. (t. r.) allettai. M.
- - - ingrangulai ec.
Ingreghèri (t. b.) M. ingranguleri. -
- Ingribbiài v. a. impresonai, imprigionare, in
catenare, aggratigliare, aecalappiare. -
Ingribbiau, da part imprigionato, aggratigliato.
accalappiato.
Ingriglionai v. a. poniri su griglioni, is musas,
ammanettare, metter le manette, e si usat po is
manus, e po is peis. M. musas.
Ingriglionàu, " part. ammanettato.
Ingroghiri v. a. fai grogu, ingiallare, ingial
lire. Ingroghiri v. n. biondeggiare. Ingroghirisì
n. p. ingiallirsi. Ingroghirisì de is li de i
plantas, e arruiri, abbiosciarsi.
. Ingroghiu, da part. divenuto giallo.
aggrandire a
lngroppai v. a portai a groppas, ingroppare,
aggroppare.
Ingroppau, da part portau a groppas, in
groppato.
- Ingrummai v. n. e ingrummaisì n. p. su for
maisi su tartaru in is carradas, grommare, in
grommarsi, incrostarsi, formar gromma.
Ingrummàu, da part grommato, ingrommato,
incrostato di gromma. In forza di agg. grommoso.
Ingrussai v. a ingrossare, far grosso. Ingrus
saisì m. p. ingrossare, ingrossarsi, divenir grosso.
Ingrussamentu s. m. ingrossamento.
lngrussativu, va agg. ingrossativo.
Ingrussau, da part. ingrossato.
Ingrussu avv. ingrosso, indigrosso, grossamente.
Ingruo èda s. f incrociata. Ingruxada de bias,
de camminus, incrociata di strade, trebbio.
Ingruxadòri v. m. si narat de vascellu, chi
- corseggiatpe is costeras, o spiaggias, incrociatore.
Ingrusadùra s f incrociamento. M. ingruxa
mentu. Ingruxadura de camminns, crocicchio ,
crociata, crocevìa, capocroce. Po intrecciu in
forma de gruxi, intersecazione, intrecciatura a
guisa di erore. Ingruxadura de s'àncora, in
crociatura dell'ancora. -
Ingruxài v. a. incrociare, incrocicchiare. In
gruxai su mari pocorseggiai, o donai caccia a
s enemigu, incrociare il mare per corseggiare,
o dar caccia al nemico. Ingruxai (T. di Agricult.)
su torrai in manu , o siat arai a traversu de is
 ING
sulcus fattus in su brabattu, intraversare, arare
a traverso del lavoro fatto, incrocicchiare. Lastr.
Ingruxamentu s. m. incrociamento, incrocic
ehiamento.
Ingruxàu, da part. incrociato, incrocicchiato.
Inguantaisì v. r. ponirisì is guantus, inguan
tarsi, porsi i guanti.
Inguantau, da part. inguantato.
Inguina s. f anguinaja, inguine.
Inguinàli agg. de s'inguina, inguinale.
Ingulosinài v. a. (t. sp.) o ingulai, adescare,
allettare.
Ingùni avv. indi, ivi, quivi. De inguni a pa
gus dis, ivi, o indi a parecchi di , di lì a po
chi dà. De inguni a certu tempus, da i ſi dº
certo tempo. Inguni avv. locali de statu, e de
motu ; in cussu logu, costà, in codesto luogo,
costì. lnguni a inturu, costà entro. Inguni in
basciu, costaggiù. Inguni in susu, costassù.
Bessi de inguni, bai de inguni, via costà, via
da costà. De inguni, de cussu logu, da co
stà, da costì, costinci . -
Ingurdadùra s. f ottusità.
Ingurdài v. a. fare, o render ottuso. Ingur
daisì n. p. inottusire, farsi ottuso, divenire
Olttuso . -
Ingurdàu, da part. divenuto ottuso.
Ingurdu, da agg. ottuso. Rasoja ingurda,
rasojo ottuso, di taglio morto.
Ingurnisài v. a. poniri gurnisa, incorniciare,
metter la cornice. -
Ingurnisàu, da part. incorniciato.
lngurtidòri v. m. inghiottitore.
lngurtidròxu s. m. inghiottitoio.
Ingurtimentu s. m. inghiottimento, ingorga
mento, degluzione, tranguggiamento.
Ingurtiri v. a. inghiottire, ingoiare, trangug
giare, incannare, ingozzare. Po devorai pap
pendi allurpidamenti, e casi senza mazziai, in
gollare, ingorgare, divorare, scuffiare, ingozzare.
Ingurtiri cun is ogus, divorar cogli occhi, desi
derare avidamente. Ingurtiri un'amargura, un
affrontu, suffriri cun passienzia, bere un ama
rzza, un affronto. Ingurtiri po, essiri facili a
creiri, credersi ogni cosa. Si dd' hat ingurtia,
sincedd' hat calada, se la bevuta, la creduta.
lngurtirisì un ingiuria n. p. inghiottirsi un af
fronto, ingozzarselo senza lagnarsi.
Ingùrtiu, tia part. inghiottito.
lngurtomàxu, xa agg. (t. r.) ingordo, vorace.
Ingurtoneddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
guloseddu, lecconcino. i -
Ingurtòni s. m. pappadori, leccone, ingluvia
tore, divoratore, arlotto.
Ingustài v. a. (t. r.) ingustau part. M. avvesai.
Inibitòria s. f. (t. ital. in usu) inibizione, ini
hitoria, inibìta.
Inibitòriu, ria agg. (t. de s'usu) inibitorio.
Inimicissimu, ma agg. superl inimicissimo, ma.
Inimicizia s. f. M. disamistadi.
Inimigaisì v. n. p. trattaisì de inimigu, inimi
carsi, trattarsi da nemico.
Inimigàu, da part. inimicato.
Inimìgu s. m. inimico, nemico. M. enemigu.
Inimìgu, ga agg inimico. M. enemiga, ga.
Inimistàdi s. f. M. inimicizia.
Inimitàbili agg. inimitabile.
Inimitabilmenti avv. inimitabilmente.
inimmaginàbili agg inimmaginabile.
Inintelligibili agg. inintelligiile.
INI 537
Iniquamenti avv. iniquamente, ingiustamente,
tristamente, cattivamente. -
Iniqùidùdi s. f iniquità, malvagità.
Iniquu, qua agg, iniquo, empio, tristo, fello,
malvagio. -
Iniziài v. a. (t de s'usu) donai sa prima con
izioni, o is primus principius di alguna cosa,
lVllzlare.
Iniziali agg (t. de s'usu) iniziale.
Iniziàu, da part, iniziato. Iniziau in sa Ret
torica, iniziato nella Rettorica, che ne ha avuto
i primi principi.
Inlizzadùra s. f inlicciamento.
Inlizzai v. a. poniri in lizzu, inlicciare, met
ter in liccio.
Inluttaisì v. n. p. (t. sp.) bistirisì de lutti,
o portai luttu, portar lutto, vestir di bruno.
Inluttàu, da part. vestito di bruno.
Innamoràda s. f amanti, innamorata, in
tendenza .
Innamoradeddu, dda agg. dim. (dd pron.
ingl.) innamoratello, innamoratino, cotticcio.
Innamorai v. a. innamorare, invaghire. Inna
moraisì n. p. innamorarsi, apprendersi, inva
ghirsi, divenir vago, intendersi in donna. In
namoraisì unu pagu, innamoracchiarsi, lnna
moraisì de dogna femina, appiccare il majo ad
ogni uscio, innamorarsi per tutto. Innamorai po
fai beniri disigiu, o gana, invogliare, indur vo
lia. In signif neutr pass. disigiai, desiderare,
invogliarsi, aver voglia.
Innamoramentu s. m. innamoramento , inva
ghimento, intendenza, invogliamento.
Innamorativu, va agg. innamorativo.
Innamoràu, da parte innamorato, invaghito,
bruciolato, che ha il brucio, preso d'amore .
In forza di agg. po amorosu, amoroso, inna
morato. Innamorau maccamenti, innamorato
fradicio. Innamorau fortementi, spolpo. Po al
lettau, allettato, invogliato, desideroso.
Innantis avv. (de innanti ital. aut.) primiera
mente, avanti, prima, innanzi. Innantis mor
riri, che peccai, piuttosto morire, che peccare:
Medas dìs innantis, molti giorni innanzi. Prus
innantis, o prus a innantis, più innanzi, più
avanti, più oltre. Andai a innantis, andare il
primo. Po avanzai, andare innanzi, avanzare,
erescere. De immòi a innantis, d'ora innanzi,
per l'avvenire. Essiri innantis de unu po otte
niri, esser innanzi, esser più vicino ad ottenere.
Un annu innantis, un anno innanzi. Cantu in
--
nantis, quanto prima Pagu innantis, immoi
immoi, testè. Innantis de scurigai, innanzi l'im
brunir del giorno. Innantis tempus, innanzi
tempo, avanti il debito tempo. Potempus pas
sau, per l'addietro, in addietro. Po andai a
innantis una cosa, o effettuaisì, andare innanzi,
avanzarsi, proseguire, aver effetto. Fai andai a
innantis a unu, promuovere, avanzare, metter
innanzi alcuno. -
Innantis prep. innanzi, prima, anzi. Innantis
de totu, innanzi tratto, prima di tutto. Innan
tis di hoi, innanzi d'oggi. Innantis di orbe
sciri, innanzi l' alba, o l'attrora, prina di far
giorno, prima di aggiornarsi. Innantis de s'ora,
-
innanzi l'ora. Innantis de nosaterus, innanzi
a noi. In forza di agg. po anteriori, anteriore, ante
cedente, avanti. Sa di innantis, il dì antecedente.
Innantischì avv. avantichè, primachè, anzichè,
innanzichè, piuttostochè.
 558 INN
Innàriu s. m. liburs de innus, innario.
Innàtu, ta agg. naturali, innato, ingenito, insito.
Innaturàli agg. no naturali, innaturale.
innavigabili agg. innavigabile.
lnnegàbili agg. innegabile.
Innì avv. de statu, o de motu, là, lì, ivi,
colà, quivi, in quel luogo. De innì a innì, di
là a colà. Accanta de innì, perinnì, peringuni,
colà intorno, lì vicino. De innì, di lì, da lì.
Fimas a innì, infino a lì. Innì in susu avv. locali,
e inninsusu, la sù, e lassù, colassù, colassuso.
innì ainturu, ivi entro, quivi dentro, laddove,
là entro. De innòi, e de innì, di quà, e di là.
Innì in basciu, là giù, e laggiù, colaggiù, co
aggiuso.
nnidu, da agg. penult. brevi (t. r.) si narat
de cussorgia di erba no ancora pascia de su be
stiamini, e de cresura, o boscu, de undi no
s hat segau ancora linna. Pardu innidu, prato
pien d' erba, campo da pascolo, da pastura.
Cresura innida, siepe viva non per anco tagliata.
Innieddigài v. a. (dd pron. iſ, "" ab
brunire, far bruno, nero, annerire. Annieddigaisì
n. p. abbrunire, divenir bruno, nero. Su innied
digaisì s'axina, e figu niedda candu cumenzat
a coiri, saracinare, invajare. M. imbraxai.
Innieddigamentu s. m. abbrunamento, abbru
Patntento .
Innieddigàu, da part. abbrunato, reso, o dive
nuto bruno.
Innista s. m. Scrittori de innus, Innista.
Innocentementi avv. innocentemente.
Innocenti agg innocente, illibato, integro,
intatto . -
Innogènzia s. f innocenza, innocenzia.
Innòi avv. de statu, quì, quà. De innòi, da
quà, da quì, indi. De innòi indi sighit, indi
ne segue. Innòi in basciu, quaggiù. Innòi in
susu, quassu, quassuso.
Innominabili agg innominabile.
Innovadòri, ra v. m. e f. innovatore, trice.
Innovài v. a. fai de nou, innovare, rinnovare.
Po introdusiri usanzas noas, innovare, intro
durre nuove usanze.
Innovàu, da part. innovato, rinnovato.
Innovazioni s f innovazione.
Innu s. m. inno, lauda. Innu sacru, lauda,
inno sacro. Cumponiri, o cantai innus, in
neggiare.
lnnumeràbili agg. innumerabile, innumerevole.
Innumerabilidadi s. f innumerabilità.
Innumerabilmenti avv. innumerabilmente.
Inocultàbili agg. inascondibile.
lnodoriferu, ra agg. senz' odori, inodorifero.
Inoffensibili agg. inoffensibile.
Inofficiosidàdi s. f. (T. Leg.) ingiusta priva
zioni di eredadi, inofficiosità.
Inofficiòsu, sa agg (T. Leg.) si narat de te
stamentu , po su quali su legittimu eredèru
senza giusta causa benit privau de s' eredadi,
inofficioso. - -- - --
inopinàbili agg (t. de s'usu) increibili, ino
pinabile. - -
Inopportunamenti avv. foras de propositu,
inopportunamente, intempestivamente.
Inopportunu, ma agg chiesta contra tempus,
o mali a propositu, inopportuno, intempestivo.
Inordinadamenti avv. senz' ordini, inordinata
mente. M. disordinadamenti.
Inordinau, da agg inordinato. M. disordinau.
INO.
Inospitàli agg. chi no donat alloggiu, inospitale.
Inospitalidàdi s. f inospitalità.
Inosservabili agg. inosservabile, inadempibile.
In sensu, chi no si podit distinghiri, indiscernibile,
impercettibile.
Inosservabilmenti avv. inosservabilmente.
Inosservanzia s. f. inosservanza -
Inosservàu, da agg. no osservau, inosservato.
Inquadernài v. a fare, ridurre a quaderno.
lnquadernau, da part. ridotto, fatto a qua
ºrno ,
Inqietadòri v. m. inquietatore.
Inqietài v. a. inquietare, stizzire, crucciare,
stizzare, travagliare, provocare a sdegno, muo
ver ad ira, far venir la stizza, tribolare, ves
sare. Inqòietai algunu, metter a leva altrui,
irritarlo. " n. p. inquietarsi, adirarsi,
stizzarsi, sdegnarsi, incollorirsi, incollerirsi,
alterarsi, scorrubbiarsi, indispettirsi, corruc
ciarsi, crucciarsi. Inquietaisì fortementi, inci
prigare.
Inquietamenti avv. inquietamente, sdegnosa
mente, stizzosamente.
Inqietàu, da part inquietato, sdegnato, adi
rato, stizzito, stizzato, incollorito, alterato,
scorrulbiato, indispettito. Inquietau fortementi,
ancºprºgnito.
Inquietixeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
sdegnosetto.
Inquietosu , sa agg. sdegnoso, disdegnoso,
stizzoso, irrequieto.
Inqiliètu, ta agg. inquieto, stizzato, crucciato,
irritato, adirato, sdegnato, cruccioso. Mari in
qúietu, tempestosu, mare crucciato. Po disas
sussegau, irrequieto.
Inqfietùdini si f inquietudine, cruccio, stizza,
ira, collera, sdegno, sdegnosità, sdegnamento,
indegnazione.
Inquilinu s. m. (t. sp.) inquilino, pigionevole. Po
Sa pesoni - pigione.
Inqiriri ec. M. criminai ec.
Inqisidòri v. m. inquisitore.
Inqòisiri, inqòisiu ec. M. criminai, processai ee.
Inqúisiziòni s. f. inquisizione, perquisizione,
requisizione. Po su tribunali de su S. Offiziu
contra is Ereticus, Inquisizione.
Inremediabili agg M. irremediabili.
lnrezzai v. a. pigai cun rezza, inretare.
Inrezzàu, da part. preso con rete.
Inricchèssiri v. a. e inricchessirisì n. p. M.
arricchiri.
Inrusticaisì v. n. p. beniri rusticu, insalvati
care, insalvatichire, inselvaticare, farsi selva
tico, e fig farsi rozzo, zotico, aspro, incivile,
divenir zotico, rastico.
lnrusticàu, da part. inselvaticato, inselvatichito.
divenuto selvatico, e fig. rozzo, aspro, zotico,
rustico.
Inrustichessirisì ec. M. inrusticaisì.
Insabiài v. a. assennare. Insabiai v. m. divenir
-
savio, metter giudizio.
Insabiàù, da part. assennato, divenuto savio.
Insabonada s. f.
lnsabonadùra s. f. insaponata.
lnsabonài v. a. (de enxabonar sp.) insaponare,
lavar con sapone. Fig. adulai, insaponare,
adulare
Insabonamentu s. m. M. insabonada.
Insabenati, da part. insaponato, lavato con
sapone.
 INS
Insaccài v. a. (de enxacar cat.) insaccare ,
metter in sacco. Insaccai feli, fig. far saccaja,
covare sdegno sopra sdegno.
Insaccàu, da part. insaccato.
Insajai v. a. (t. sp.) addestrare, esercitare.
Insajaisì n. p. addestrarsi, esercitarsi.
Insaiàu, i part. addestrato, esercitato.
Insalàda s. f insalata. Su bendidori de s'im
salada, insalatajo.
Insaladedda s. f. (dd pron. ingl) insalatina,
insalatuccia. Po erba noedda, chi maraus ancora
insaladedda, lattuga novellina.
Insaladèri s. m. su bendidori de s'insalada,
insalatajo.
Insaladòna s. f accr. insalatona.
Insaldàbili agg. insaldabile.
Insalsaisì n. p. faisì salsu, insalsarsi, divenir
salso.
Insalvàbili agg. insalvabile.
Insalutiferu, ra agg. mali sanu, insalubre.
Insanàbili agg. insanabile.
Insanabilmenti avv. insanabilmente.
Insangiai v. n. t. r. insangiau ec. M. impo
stemai, impostemau.
Insangrentai v. a. (t. sp.) M. insanguinai.
Insanguinai v. a. insanguinare, cruentare,
intridere, macchiare, imbrattare, bruttar di
sangue. Insanguinaisì v. r. insanguinarsi. Insan
guinaisì is manus, insanguinarsi le mani.
Insanguinàu , da part insanguinato, intriso
di sangue.
Insàras avv. allora. Insaras candu, allorquan
do. De insaras a imòi, de insaras a custa parti,
da allora in quà. Insaras insaras, allora al
lara. De insaras a innantis, d allora innanzi .
Insardàbili agg. M. insaldabili.
Insaziabili agg. insaziabile, insatollabile, ine
splebile, insaturabile, fondolato, sfondato, ingordo.
Insaziabilidàdi s. f insaziabilità, inesplebilità,
insazietà, incontentabilità, ingordigia.
Insaziabilmenti avv. insaziabilmente.
Inschidonài v. a. infilai in su schidoni, inschi
dionare, infilzare nello spiedo, o schidione, o
stidione.
Inschidonàu , da part. infilzato nello spiedo,
schidione, schidone, stialione.
Inscienti agg. insciente, ignorante.
Inscriri v. a. poniri iscrizioni, inscrivere, e
iscrivere, porre inscrizione. Inscriri (T. Geom.)
formai una figura ainturu de un'atera, inscrivere.
Inscrittivu , va agg. inscrittivo.
Inscrittu , tta part. inscritto .
Inscriziòni s. inscrizione, e iscrizione , ti
tolo, soprascritta, soprascrizione.
Insculpìu, da agg. insculto, scolpito.
Inscusabili agg. inescusabile.
Inscusabilmenti avv. inescusabilmente.
Inseddài v. a. poniri sa sedda, sellare, met
ter la sella.
Inseddàu, da part. e agg sellato. Cuaddu
inseddau , cavallo sellato.
Insegàbili agg. insecabile.
Insensàu, da agg insensato, attonito, stupido.
lnsensibili agg. chi no tenit sensu, insensibile.
Si narat puru de chini no tenit cumpassioni,
insensibile. Po cosa, chi no apparita is sensus,
insensibile, impercettibile. -
Insensibilidàdi s. f insensibilità, impercettibilità.
Insensibilmenti avv. insensibilmente, impercet
tibilmente,
-
INS
-
Inseparàbili agg inseparabile.
Inseparabilmenti avv. inseparabilmente.
Insepultàu, da agg. privu de sepultura, inse
polto, inumato.
Inserrài v. a. inserrare, inchiudere, rinchiudere,
racchiudere, chiudere, serrare. Inserrai a inturu
de s'animu, covare, racchiuder dentro dell'animo.
Inserrai trigus, riporre i grani. Inserrai tradi
mentus e odius ec. covare tradimenti, odi ec.
Inserrai trattendu de malus umoris, chi abbarrant
occultus finzas a certu tempus, e depustis isſo
gant, covare. Inserrai in mesu, interchiudere,
intracchiudere in mezzo. Inserraisì in domu v. r.
assieparsi, asserragliarsi, abbarrarsi, accovac
ciarsi, accovigliarsi, chiudersi in casa, porsi nel
covile. Inserraisì ind' unu guventu, chiudersi in
un chiostro, farsi religioso.
Inserramentu s. m. chiudimento.
Inserràu, da part. serrato, chiuso, inchiuso,
rinchiuso. Inserràu in mesu, interchiuso, intrae
chiuso, chiuso in mezzo. Temiri inserrau, essere
in chiusa, esser chiuso, serrato. Inserrau in
quattru murus, chiuso in quattro mura. Materia
inserrada, chi si format in su corpus, materia
covatnte .
Inserru s. m. retiru, ritiro. Inserru de 40. oras,
conchiusione delle 40 ore. Inserru de trigus,
ricolta di grani.
Inserta s. f. (T. de Curiali) inserimento.
Insertài v. a. (t. sp.) inserire, metter una cosa
dentro dell' altra.
Insertamentu s. m. inserimento, inserzione.
Insertàu, da part inserito, inserto.
Insettu s. m. babballotti, insetto, entòmo,
bacherozzolo, bacherozzo .
Insidia s. f. (t. de s'usu) ingannu occultu,
insidia, agguato.
Insidiadòri, ra v. n. e f. insidiatore, trice.
Insidiài v. n. (t de s'usu) tramai ingannu
occultamenti a sa vida de unu, insidiare, por
re, tendere insidie ad altrui offesa.
Insidiàu, da part. insidiato.
Insidiosamenti avv. insidiosamente.
Insidiòsu, sa agg. (t. de s usu) insidioso.
Insigna s. f insegna: Po bandera, insegna,
bandiera, drappello. Po arma de famiglia, in
segna. Po insigna di Accademicus, batolo.
Insigni agg. insigne, famoso, memorabile.
Insignificanti agg. insignificante.
Insinuadòri s. m. insinuante, che insinua. Po
suggeridori, ra, suggeritore, trice.
Insinuài v. a. insinuare, inspirare, soffiare,
sufolare, suggerire. Insinuaisì v. r. insinuarsi,
introdursi.
Insinuamentu s. m. insinuamento, inspira
mento, suggestione, suggerimento , sufolamento,
soffiamento.
Insinuanti v. agg. insinuante.
Insinuàu, da part insinuato.
Insinuaziòni s. f insinuazione.
Insistènzia s. f insistenza, insistenzia.
Insistiri v. m. fai instanzia, insistere,
Insistiu, stia part. M. instau .
Insociabili agg. insociabile -
Insolenti agg. impertinenti, insolente, arro
gante, impertinente . Faisì insolenti, insolentire,
divenir insolente .
lnsolentementi avv. insolentemente. -
Insolentòni agg. accr. insolentone, insolentaccio
Insolènzia s. f. insolenza, arroganza -
 340 INS
Insòlitu, ta agg. insolito, insueto, inconsueto.
Insoliibili agg. i. indissolubili.
Insonnigài v. n. e insonnigaisì n. p. (t. b.)
addormentarsi, assonnarsi.
Insonnigau, da part. addormentato.
lnsopportabili agg. insopportabile, incompor
tabile .
Insopportabilmenti avv. insopportabilmente, in
comportabilmente.
Insorài v. n. (t. r.) M. sudai.
Insordigadeddu, dda agg dim. (dd pron.
ingl.) unticcio, sudiciccio, alquanto sudicio.
nsordigài v. a. (t. pl.) insucidare, insudi
ciare, far sucido.
Insordigàu, da part (t. b.) imbrattato, dive
nuto sucido.
Insòru pronom. agg. pl. de casu obliquu ( o
claru) loro.
Insostrài v. a. (t. cat.) fai sostri, soffittare,
insoffittare, far soffitte.
Insostràu , da part. soffittato.
Insperàbili agg. chi no si podit isperai, in
sperabile. -
Insperadamenti avv. senza speranza, inspe
ratamente.
Insperàu, da agg. no sperau, insperato.
Inspettòri s. m. inspettore, visitatore.
Inspeziòni s. f miramentu, inspezione, guar
damento. Po offiziu, o appartenenzia, inspe
zione, º" - -
Inspiradòri, ra v. m. e f. inspiratore, trice.
Inspirài v. a. insinuai, inspirare, insinuare,
sufolare, suggerire, metter nell'animo. Inspirai
v. n. s'intrai s'aria in su pulmoni contrariu de
respirai, chi fueddendu familiarmenti maraus
torrai su sulidu a corpus, inspirare.
Inspiramentu s. m. inspiramento, suſolamen
to, suggerimento. - -
Inspiranti v. agg. inspirante.
Inspiràu , da part. inspirato : - .
Inspirazioni s. f in totus i significaus, inspi
razione, afflato, suggestione. -
Instàbili agg, instabile, volubile, fluttuante,
ondeggiante, vacillante.
Instabilidàdi s. f instabilità, inconstanza.
Instabilmenti avv. instabilmente, inconstan
temente ,
Instài v. n. fai instanzia, instare, insistere,
persistere, star fermo in una cosa .
Instantementi avv. cun instanzia, instantemente.
Instanti s. m. momentu de tempus, instante ,
istante. Ind' unu instanti avv. in un istante, in
un attimo.
Instanti v. agg. ch'instat, instante.
Instànzia e istànzia s. f. instanza, e instanzia,
istanza, e istanzia. Instanzia importuna, o pre
murosa, serra, instanza premurosa.
Instàu part. neutr che ha fatto instanza, che
ha perseverato in chieder una cosa, che ha in
calzato, sollecitato vivamente.
Instigadòri, ra v. m. e f. (t de s'usu) in
stigatore, trice, concitatore, sollevatore, provo
catore, incitatore. M. incitadòri.
Instigài v. a. (t. de s'usu) instigare, inci
tare, commuovere, concitare, commuovere ,
persuadere, dar l'impulso, la sommossa. M.
incitai.
irmata s. m. instigamento, impulso ,
sommossa, sommovimento, persuasione.
INS
Instigativu, va agg. (t. de s' usu ) concita
tivo, commotivo, incitativo, atto a concitare.
Instigau, da part instigato, incitato, solleci
tato. M. incitau .
. Instigaziòui s. f. (t de s'usu) instigazione.
M. instigamentu .
Instillài v. a. ghettai a gutta a gutta, instil
lare, infondere a stilla a stilla. Po metaf in
sinuai, instillare, insinuare.
Instillàu, da part instillato.
Instintu s. m. instinto. Po presentimentu, in
stinto, presentimento. Operai prus po instintu,
che po reflessioni, operar più per instinto, che
per riflessione.
Institudòri, e ra v. m. e f. institutore, trice,
che instituisce .
Instituiri v. a. ordinai, instituire, ordinare -
Instituiri erederu, instituire erede.
Instituìu, da part. instituito.
Institùta s. f is primas instituzionis de sa Le
gali, instituta.
Institutista s. m. Professori de instituta, In
stitutista.
Institùtu s. m. ordini, instituto, ordine.
Instituziòni s. f. disposizioni, instituzione, di
sposizione, ordinazione. Po instruzioni. M.
Instruìri v. a. instruire, allevare, ammaestra
re, insegnare. Po informai. M.
Instruiu, da part. instruito, ammaestrato, in
segnato, instrutto.
Instrumentàli agg. instrumentale, instrumentario.
- Instrumentalmenti avv. instrumentalmente.
Instrumentu e strumentu s. m. instrumento ,
istrumento, stromento, strumento. M. Strumentu.
. Instruttibili agg. insegnabile. -
Instruttivamenti avv. instruttivamente.
Intruttivu, va agg. instruttivo, insegnativo,
ammaestrativo, didascalico.
Instruttòri , ra v. m. e f. instruttore. inse
gnatore, trice, ammaestrante, ammaestratore,
trice .
Instruziòni s. f instruzione, instituzione, am
platestramento .
Insuamentu s. m. arrettamentu, foja.
lnsuàu, da agg fojoso. Essiri insuau, aver
la foja. - -
Insuavidàdi s. f insoavità, spiacevolezza.
Insufficientementi avv. insufficientemente.
Insufficienti agg. insufficiente.
Insufficienzia s. f. insofficienza, insufficienza,
e insufficienzia.
Insuffiribili agg. insoffribile.
Insuflaziòni s. f. (T. Eccles.) alidamentu, in
-
stflazione, inspirazione.
Insuggettàbili agg. insoggettabile.
Insulfuraisì v. n. p. beniri sulfuru, insolfarsi,
divenir solfo. -
Insulfuràu, da part. insolfato.
Insulladòri, insullai, insullamentu, insullàu -
-
M. inzullai ec. - -
Insultadòri, ra v. m. e f insultatore, trice.
Insultài v. a. insultare, straziare.
- - Insultanti v. agg. M. insultadori.
Insultàu, da part. insultato.
Insultu s. m. insulto, aſfronto, scherno, so
perchieria, strazio. -
Insuperàbili agg. insuperabile, insormontabile
Insuperabilidadi s. f insuperabilità.
Insuperabilmenti avv. insuperabilmente.
 INS
Insuperbimentu s. m. insuperbimento,
Insuperbìri v. a insuperbire, inorgogliare, in
caponire. Insuperbirisì n. p. insuperbirsi, inor
gogliarsi, incaponirsi.
lnsuperblu, da part insuperbito, divenuto su
perbo, orgoglioso.
Insurdài v. a. assordare, assordire, insordare,
insordire. Insurdaisì n. p. assordire, insordire,
divenir sordo. Insurdai cun zerrius, abbuccinare,
stordire, assordar con grida.
Insurdamentu s. m. assordamanto, rintrona
mento d' orecchi.
Insurdàu, da part. assordato, assordito .
Insurdèssiri, e insurdessirisì n. p. (t. sp.) M.
insurdai.
lnsuspettiri v. a. poniri in suspettu, insospet
tire, metter in sospetto. Insuspettirisì v. n. p.
intrai in suspettu, insospettire, prender sospetto.
Insuspettiu, da part. insospettito.
Insussistenti agg. insussistente, inconsistente,
irrilevante. (T. Forensi)
lnsussistènzia s. f insussistenza, irrilevanza .
(T. Forensi)
Insustenibili agg. insostenibile.
Insùsu avv. (de insuso ital. ant.) sù , sopra.
Innì in susu, suvvi, ivi sopra, in alto.
Insuttiligài, e insuttigliài v. a. assottigliare,
far sottile, ridurre a sottigliezza. Insuttiligaisì
n. p. assottigliarsi, divenir sottile. Po slangiaisì,
sottigliarsi, divenir sottile, dimagrare. Po di
minuiri, fai liggeri trattendu de pappai, e de
medicamentus, chi sciollint is sugus grassus,
attenuare , render tenue, sottile. itti de
nou, rassottigliare. Insuttiligaisì da nou, ras
sottigliarsi.
Insuttiligàu , da part. assottigliato. Po dimi
muiu , ", estenuau , attenuato. -
Insuzzuligài v. a. (t. fam.) moviri appetitu,
solleticare, inuzzolire, far venir uzzolo. Po
stimulai, irritare, instigare, stuzzicare, stizza
re, insipillare v. b. Insuzzuligai is canis, stuz
zrcare l cann .
Insuzzuligàu, da part. solleticato. Po stimu
lau, stuzzicato, stizzato, irritato.
Intaccadùra s. f. M. taccadura
lntaccài v. a. fai tacca, intaccare : Fig. offen
diri in sa reputazioni, intaccare, offendere, pre
giudicare, denigrare.
Intaccamentu s. m. intaccamento.
lntaccàu, da part. intaccato, offeso, denigrato.
lntaccu s. n. tacca. Fig. intacco, offesa, danno.
Intagliadòri v. m. intagliatore.
lntagliadùra s. f. intagliatura.
Intagliài v. a. intagliare, incidere, scolpire
in marmo, in metallo ec. Intagliai cun aqua
forti, intagliare ad acqua forte. Po burinai,
bulinare, cesellare, incidere, intagliare a buli
no, lavorar di bulino, di cesello.
Intagliamentu s. m. intagliamento. - lntegràu, da part integrato.
Intagliàu, da part. intagliato. º . Integraziòni s. f. (t. de s'usu) integrazione,
1ntàgliu s. m. intaglio, scultura. Intagliu a
burinu, intaglio a bulino. Intagliu a aqua forti,
intaglio d'acqua forte. Intagliu in ramini, in
taglio in rame. Fai a intagliu, a incavu, fare
di sottosquadro.
1ntamài v. a. serrai in tana, chiudere in tana,
imbucare, nascondere. Intanaisì n. p. intanarsi.
Po serraisì a inturu, serrarsi dentro, chiudersi,
nascondersi, intanarsi, incavernarsi. Po acuaisì,
accovacciarsi, accovacciolarsi, intanarsi, inca
v T t
INT 34 I
vernarsi. Po s'intrai de is babbalottis in su
stampu, rimbucare. I .
Intanàu, da part. chiuso in tana, intanato s
entrato in tana , serrato dentro , nascosto. Po
acuau, accovacciato, incavernato, nascosto. Po
intrau in algunu stampu, o tana, rimbucato,
rientrato nella buca.
Intandu avv. su propriu che insaras, allora,
M. insaras .
Intantu avv. intanto, frattanto, nel mentre,
in questo mentre.
Intantuchì avv. intantochè, mentrechè. Intantu,
in cantu, intanto, in quanto.
Intapiài, intapiaisì. M. attapiai.
Intapissài v. a. (t. sp.) parare, adornare,
addobbare con tappezzeria. Intapissai una Cre
sia, parare, adornare una Chiesa.
Intapissàu, da part. parato, addobbato, ador
nato con tappezzeria.
Intascài v. a. poniri in tasca, intascare.
Intattu, tta agg. (t de s'usu) no toccau,
intatto.
Intauladùra s. f. intavolatura. M. intaulau.
Intaulài v. a. " cat.) intavolare, impalcar
con tavole. Intaulai una quistioni, intavolare,
cominciare un discorso. Intaulai unu negoziu,
intavolare, intelajare un negozio. Po scriri su
cantu po via de notas, intavolare. Po inso
strai. M.
Intaulamentu s. m. (T. di Architett.) intavo
latura, panconcellatura. -
riſi s. f. (t. de s'usu) scrittura musi
cali po sonai organu ec. intavolatura. Po in
struzioni. M. -
lntaulàu s. m. muru, o pavimentu de taula,
tavolato, assito, tramezzo di assi. Intaulau po
poniri is peis, suppedaneo.
Intaulàu, da part. intavolato.
Intaulittadùra s. f fasciadura de camba se
gada, incannucciata.
Intaulittài v. a. fasciai unu brazzu , o camba
“" incannucciare.
ntaulittàu, da part. fasciau, incannucciato.
Intebidaisì v. n. p. M. tebidai.
Intelaisì v. m. p. si narat de is ogus, chi be
nint languidus, divenir gli occhi languenti,
sbattuti
Intelamentu di ogus s. m. appannamento,
appannatura, pannume d'occhi.
Intelàu, da part. e agg. si narat de is ogus
languentis, occhi sbattuti, languenti. -
Integrài v. a. (t. de s'usu) rendiri completu,
integrare, render integro. -
Integrali agg. essenziali, integrale, integrante,
essenziale, principale. - -
Integralmenti ) avv. integralmente, integra
Integramenti Vmente. - -
Integranti v. agg. M. integrali.
-
l'integrare. -
Integridàdi s. f integrità, interezza. Po per
fezioni, o sinceridadi, perfezione, sincerità, lealtà.
Integru, gra agg (t. de s' usu) incontaminau,
- integro, incorrotto. Po interu, intero.
Integumentu s. m. (T. Anatom.) si marat de,
sa cutis, e de certas membranas carnosas, de
sa nappa, o tunica reticulari ec integumento.
Intelargiài v. a. pagu in usu. Poniri in telac
giu, intelajare. - -
 543 INT
, Intelargiamentu s. m. intelaiata.
Intelargiàu , da part intelayato.
Intellettiva s. f facultadi de s'intendimentu,
intellettiva .
. Intellettivamenti avv. intellettivamente.
Intellettivu, va agg. intellettivo, intenditivo.
Intellettuali agg. intellettuale. Sustanzia intel
lettuali, sostanza intellettuale, o spirituale.
Intellettualidàdi s. f intellettualità .
Intellettualmenti avv. intellettualmente.
Intelligenti agg. intelligente. Po litterau, in
telligente, letterato, erudito.
Intelligènzia s. f intelligenza, intelletto, chia
rezza. Po corrispondenzia , intelligenza, corri
spondenza. Essiri de intelligenzia, concredersi,
accordarsi, esser d'intelligenza, di conserto
intendersi insieme. Intelligenzia intre litigantis
ingannai, collusione.
Intelligibili aggintelligibile, comprensibile, chiaro,
Intelligibilidadi s. f intelligibilità.
Intelligibilmenti avv. intelligibilmente.
Intemeràu, da agg (t. lat.) intemerato, paro,
incorrotto.
Intemperantementi avv. intemperantemente, in
continentemente.
Intemperanti agg intemperante.
- Intemperànzia s. f intemperanza.
Intempèriu s. m. aria mali sana, o clima mali
sanu, intemperie, luogo, o aria malsana, ma
remºtro tana .
Intendenti s. m. titulu de Giugi principali ind'
una provincia, Intendente. Sa " " s' In
tendenti, la Intendente.
Intendenti v. agg. intendente, intelligente.
Intendènzia s. ſ. Ofliziu de s'Intendenti, In
tendenza.
Intèndia s. f intesa. Stai a s'intendia, star
sull' intesa, sull'avviso.
- Intendidòra v. f intenditrice. -
Intendidòri v. m. intenditore, intellettore. A
bonu intendidori pagus fueddus, a buon inten
ditore poche parole.
Intendimentu s. m. intendimento, intelletto. Po
ingeniu, o intelligenzia, talento, intelligenza,
rurgegno,
intèndiri v. a. intendere, comprendere, capire,
raccappezzare. Po intendiri cun s oidu, inten
dere, udire, sentire. Po giudicai o pensai, in
tendere, giudicare, pensare. Poteniri intenzioni,
intendere, aver pensiero. Intendiri a su rovesciu,
frantendere, intendere al contrario. Intendiri
mali, o superficialmenti, intendacchiare. Inten
diri una cosa po un atera, traudire, ingannarsi
nell'udire. Intendirisì n. p. acataisì, temiri co
gnizioni, o pratica, intendersi d'una cosa, averne
sperienza, e cognizione. Po essiri di accordu
inter issus, intendersi tra loro, restar intesi, in
- dettati, esser d' accordo. Po s' intendirisì di
algunus litigantis, o negoziantis po ingannai,
coiladere, usar collusione. lntendiri de nou,
rintendere. -
Intèndiu, diapart. cumprendiu, inteso, capito,
compreso, raccappezzato. Intendiu a su rovescia,
franteso. No mai intendiu, inaudito. Abbarrai
intendius, essiri di accordu, restare intesi, esser
assettati, indettati, esser d'accordo.
Intensamenti avv. intensamente, intensivamente.
Intensiva, va agg. intensivo.
intensu, sa agg eccessivu, intenso, veemen
te, eccessivo ,
i ,
INT
Intentàlbili agg, intentabile, i --
- Intentài v. a. precurrai de fai, intentare, tentare.
lntentamenti avv. intentamente.
Intentàu, da part. intentato, tentato.
Intentazioni s. f azioni de intentai, processu ec.
intentazione.
Intentu s. m. disigiu, intento, desiderio.
Intentu, ta agg attentu, intento, attento, fisso.
Intenzionali agg. intenzionale.
Intenzionalmenti avv. intenzionalmente,
Intenzionata, da agg. intenzionato.
Intenziòni s. f intenzione.
s Inter prep. trà, frà. Inter issue, trà di loro.
M. intre.
Interamenti avv. interamente, appieno, inte
5
rarmente,
lntercalài v. a. fai versus intercalaris, in
tercalare.
Intercalàri s. m. versu, chi si repìtit in sa
canzoni, chi naraus sa torrada, intercalare. Di
intercalari (T. Astronom.) est sa di chi s'ag
giungit a su mesi de friargiu in s'annu bise
stili, e si narat ancora de sa luna decimaterza
chi occurrit dogma tres annus, giorno interca
lare, luna intercalare.
Intercalàriu agg. (T. de sa Stor. Rom.) mesi
intercalariu fiat su chi is Romanus soliant aggi
ungiri a s'annu dogna tantis annus, mese in
tercalario.
Intercèdiri v. n. intercedere, interporsi.
Intercèdiu, dia part che si è interposto.
Intercessioni s.P intercessione, mediazione .
Intercessori v. m. e ra f mediatore, trice,
intercessore, interceditrice, interpositore.
Intercettai v. a. (t. de s'usu) arrestai litteras
po scoberriri algumu disignu ec. intercettare,
sorprendere, arrestar lettere missive.
; Intergettàu, da part, intercettato, sorpreso.
In forza di agg. intercetto.
lntergezioni s. f. (t de s'usu) arrestu de lit
teras, intercezione.
Intercolunniu s. m. (T. di Architettura) s
ziu de utra columna a s' atera, intercolonnio,
intercolunnio. -
Intercostàli agg. (T. Anatom.) si narat de is
musculus, e arterias, chi sunt intre una costa
e s'atera, intercostale.
Intercutaneu, nea agg. chi est intre carri e
peddi, o cutis, intercutaneo.
Interdittu s. m. proibizioni, interdetto. Po
censura, Ecclesiastica, chi proibit su gelebrai,
su sepultai ec. interdetto.
Interdittu, tta agg (t de s' usu) proibiu,
interdetto, vietato, proibito.
Interdixiri v. a. (t. de s'usu) proibiri, inter
dire, interdicere, proibire, vietare. -
Interèsa s. f M integridadi.
Interessadamenti avv. interessatamente.
Interessài, v. a. fai partigipi, interessare. In
teressaisì n. p. interessarsi. Interessai v. n. essiri
importanti, incalere, premere, calere, esser a cuore.
Interessanti v. agg. interessante.
Interessàu s. m. arrotino, arrotatore. “
Interessau, da part interessato. In forza di
agg. partecipante.
Interesseddu s. m. dim. (dd pron. ingl. ) in
teressino, interessuccio. Po affareddu, affaruc
cio, negoziuccio , faccenduòla.
Interessòsu, sa agg. interessoso, interessato è
piu in uso . - - -
 INT
- Interessu s. m. utili, interesse, utile, vantag
gio. Po affari, interesse, affare, negozio. Mirai
a is interessus suus , badare a suoi interessi.
Interiezioni s. f. (T. Gramat.) interiezione,
interposto.
Interim avv. latinu usau po in su nentras,
interim, intanto, frattanto.
Interiòri s. m. s' internu , interiore. Interioris
pl. interiora, visceri, viscere, viscera, interame.
Interiòri agg. internu, interiore.
Interiormenti avv. interiormente.
Interlineai v. a. scriri cun linea intre versu e
versu, interlineare.
Interlineari agg. interlineare.
Interlineàu, da part. interlineato.
Interlocutòri s. m. interlocutore.
Interlocutòriu, ria agg. (T. de is Curialis) e
si narat de sententia, " ordinat de produsirisì
maggioris notizias po donai una sentenzia defi
nitiva, interlocutorio, ria.
Interlùniu s. m. spaziu de tempus, in su quali
no si bit sa luna, po s' unioni cum su Soli, in
terlunio, luna silente.
Intermedieddu s. m. dim. (dd. pron. ingl.)
intermedietto.
Intermèdiu s. m. azioni intre is attus de sa
cummedia, intermedio.
Intermèdiu, dia agg. ch' est in mesu, inter
medio, intermezzo, frapposto.
- Intermèsu s. m. tramessa. Po portada de pap
pai in mesu di ateras, tramesso.
Interminàbili agg. interminabile.
Intermissioni s. f cessazioni, intermissione,
interrompimento, interruzione.
lntermittenti v. agg. intermittente.
Intermittènzia s. f si narat de su pulsu, in
termittenza.
Intermùndiu s. m. spaziu de mesu intre medas
mundus ideau di Epicuru, intermondio.
Internaisì v. r. internarsi, incentrarsi, pene
trare nella parte interiore.
Internamenti avv. internamente.
lnternàu, da part internato.
Internessimentu s. m. intenerimento, senti
mento di tenerezza. M. ternura.
Internèssiri v. a. (t. sp.) fai tiernu, intenerire,
far divenir tenero. lnternessirisì n. p. intenerirsi,
commuoversi per tenerezza, provar compassione,
sollucherare. Fig. fai cumpassioni, indurre com
passione,
lnternèssiu, ssia part. intenerito.
lnternu s. m. interno.
Internu, ma agg. interno.
Internùnziu s. m. chi esercitat s Offiziu de su
Nunziu in ausenzia sua, Internunzio.
Interpellài v. a. (t de s'usu de is Curialis) zer
riai, o convocai algunu cun attu giuridicu, in
-,
-
º"
lnterpellàu, da part. interpellato, chiamato
con atto giuridico.
Interpellazioni s. f s'attu de interpellai, in
terpellazione.
Interpoladamenti avv. (t. de s'usu) cun in
tervallu de tempus, interpolatamente.
Interpolài v. a. (t. de s'usu) aggiungiri al
na cosa in is operas litterarias de is aterus,
interpolare. Po interverai. M.
- Interpolàu, da part interpolato, interrotto,
intervallato. -
Interponimentu S. Il. interponimento.
INT 343
Interpòniri v. a. interporre, frammettere, frap
porre. Po intramesai. M. Interponirisì v. r. in
terporsi, frammettersi, intromettersi.
Interposizionedda s. f. dim. (dd pron. ingl.)
interposizioncella.
Interposiziòni s. f interposizione. -
Interpostu s. m. interposto, interiezione. M.
interiezioni. -
Interpostu , sta part. postu in mesu, interpo
sto, frapposto. Po intramesau. M. Trattai po
interposta persona, trattar per interposta per
sona, parlare per via di mezzano.
Interpretadòri, rav. m. e f. interpretatore, trice.
Interpretài v. a. interpretare, interpetrare,
spianare, esporre, spiegare, comentare, chio
sare. Interpretai mali su sensu, storcere, stra
volgere il senso, il significato.
lnterpretamentu s. m. interpretamento, inter
petramento.
lnterpretativamenti avv. interpretativamente.
Interpretativu, va agg, interpretativo, interpe
trativo .
Interpretàu, da part. interpretato, interpetra
to, comentato, dichiarato. -
Interpretaziòni s. f interpretazione, interpe
trazione, dichiarazione, chiosa.
Intèrpreti s. m. interprete, interpetre, comen
tatore, chiosatore.
Interpunziòni s. f. (t. de s usu) modu regu
lau de poniriis puntus, e virgulas, interpunzione.
Interraggiu. M. interru .
Interrài v. a. (t. sp.) sotterrare, seppellire,
tumulare. Po simplementi sutterrai itasisiat, sot
terrare. Po donai sa terra a is pannus de lana
innantis de ddus carcai, interrare.
Interramentu s. m. interramento. A
-
Interramortus s. m. beccamorti, becchino.
Interràu, da part. seppellito, sotterrato. Po
simplementi interrau, interrato, coperto di
terra .
Interregnu s. m. tempus, in su cali vacat su
Regnu, interregno.
lnterrogadòri, ra v. m. e f. interrogatore, di
mandatore, trice.
Interrogai v. a. interrogare, domandare.
terrogai a ſini, minudamenti, inchiedere.
Interrogamentu s. m. M. interrogazioni -
Interroganti v. agg. interrogante.
lnterrogativamenti avv. interrogativamente.
Interrogativu, va agg, interrogativo.
Interrogatòriu s. m. (T. de is Curialis) inter
rogatorio.
ina , da part. interrogato.
Interrogaziòni s. f. interrogazione. Interroga
zioni minuda, inchiesta, inquisizione. -
Interru s. m. (t. sp.) seppellimento, sotter
ramento, mortorio, tumazione. Po is zirimonias
de s'interru, funerale, mortorio, accompagna
mento del defunto.
Interrumpimentu s. m. (t. de s'usu) inter
rompimento, interruzione. -
Interrùmpiri v. a. (t. de s'usu) suspendiri,
interrompere, sospendere. Interrumpiri su di
scursu, interrompere, attraversare il discorso .
Interrùmpiu, ia part. interrotto, interrutto, at
traversato . - ,
Intersecaziòni s. f. (T. de Geometr.) su pun
tu, aundi si segant duas lineas s una a s” atera,
intersecazione, intersezione. º
-
lnterstiziu s. n. spaziu de mesu, e segunda
T t 2
 344 INT
s usu modernu ancora intervallu de tempus,
interstizio.
Intèru, ra agg. intero, intiero, integro, saldo,
compiuto .
Intervallu s. m. intervallo, bistante. In custu
frattempus, in questo bistante, in questo mezzo.
lntervallus lucidus, si narat de is maccus,
candu torrant in sei, lucidi intervalli.
Intervenimentu s. m. intervenimento.
Intervèniri v. n. intervenire. Po succediri. M.
Interveniu, ia part intervenuto.
Interventu s. m. intervento.
Interverài v. a. interpolare.
Interverau, da part. interpolato.
Intessidùra s. f. tessitura. M. intricciamentu .
Intèssiri v. a. intessere. M. intricciai.
Intèssiu, ssia part intessuto, intesto. M.intricciau.
Intestabili agg. chi no podit testai, intestabile.
Intestaisì v. n. p. ostinaisì in s opinioni sua,
intestarsi, incaponire, incocciare, stare ostinato
nella sua opinione.
intestau, da part. intestato, inteschiato, ostinato.
Intestau, da agg chi no hat fattu testamentu,
intestato.
Intestinali agg. intestinale.
Intestinu s. m. e in pl. intestinus, intestino,
budello, pl. intestini, le budella. Intestinu rettu,
intestino retto, logaone. T. Anatom.
Intestinu, ma agg. internu, intestino, interno.
Gherra intestina, guerra intestina.
Intianài v. a. poniri in tianu. M. tianu.
Intiaulaisì v. n p. indiavolare, imperversare.
Intiaulàu, da part indiavolato, imperversato.
Intima s. f. notificazioni, intimazione, noti
azione.
Intimadòri, ra v. m. e f. intimatore, trice.
Intimài v. a. intimare, notificare, far sapere,
indicere, intonare.
Intimamenti avv. intimamente, intrinsicamente.
Intimau, da part intimato, notificato.
Intimoriggiai, e intimorizzài v. a. (t. cat.) inti
morire, impaurare, atterrire, sbigottire, spaven
tare, metter paura, spavento. Po spantaisi n. p.
atterririsi, spaventarsi, intimidire, sbigottirsi, pi
gliar terrore, aver paura. M. impauriri.
Intimoriggiàu, e intimorizzau, da part. atter
rito, sbigottito, spaventato, impaurito, intimorito,
intimidito.
Intimu, ma agg. intimo, congiunto, confidente,
Intrinseco. Po internu, intimo, interno.
Intingiadùra s. f intignatura,
Intingiài v. a. fai beniri tingiosu, intignosire.
Intingiaisì n. p. intignare, divenir tignoso.
Intingiau, da part. fatto tignoso. In signif.
neutr. intignato. Po tingiosu. M.
Intingidùra. M. tintura.
Infingiri v. a. tignere, tingere, colorare, dar
colore. M. tingiri. Intingiri a sorixedda, arrob
biare, tignere con della robbia.
Intintu, ta part tinto. M. tintu.
Intippiri v. a. (t. sp.) preniri a stibbu, in
zeppare, far fitto, denso, folto, spesso. " Intragnass f pl (t. sp.) is interioris de s'ani
piri v. n. e intippirisi n. p. infittire. Lastr.
venir fitto .
Intippiu, da part. fatto, o divenuto fitto.
Intirisiaisì v. n. p. contrairi sa tirisia, divenire
itterico, patire l'itterizia.
Intirisiau, da part divenuto itterico.
Intisicai v. a. intisichirc. Intisicaisì n. D. intisi
chire , intisicare, divenir tisico, intisichirsi.
INT
Intitulài v. a. donai su titulu, intitolare, intutu
lare, dare il titolo. Po dedicai: M.
Intitulamentu s. m. intitolamento.
-
Intitulau, da parti intitolato. Po dedicati. M.
Intitulazioni s. f intitolazione, inscrizione, ti
tolo. Po dedica de unu liburu, dedicazione,
intitolazione, indirizzo.
Intoccabili agg. chi no si podit toccai, intan
gibile, intoccabile.
Intolleràbili agg (t de s' usu) insopportabili,
intollerabile, incomportabile. M insuffribili.
Intollerabilidadi s. f. (t. de s'usu) M. intol
leranzia.
Intollerabilmenti avv. intollerabilmente, in
comportabilmente.
Intolleranti v. agg. intollerante, incomportante.
Intolleranzia s. f. (t. de s'usu) intolleranza,
insofferenza, impazienza. M. impassienzia.
Intonadòri , ra v. m. e f. intonatore, intuo
natore, trice.
Intonadiura s. f intonatura. M. intonazioni.
Intonai v. a. donai principiu a su cantu, in
tonare, e intuonare, imporre. Po dimandai de
allargu, intonare, domandare alla lontana.
Intonàu, da part. intonato, intuonato.
Intonazioni s. f intonazione.
Intoppai v. n. intoppare, cozzare, urtare, dar
di cozzo, incontrarsi, imbattersi, abbattersi.
Po imburchinai, inciampare. Intoppai in algu
ma cosa, abbattersi. Intoppai, o attoppai is na
sus impari, ammusarsi, riscontrarsi muso con
muso, naso con naso. lntoppai po donai un
intoppu, stropicciare . Intoppaisì n. p. intop
parsi, imbattersi.
Intoppamentu s. m. intoppamento.
Intoppau, da part che ha avuto intoppo, coz
zato, urtato, abbattuto, stropicciato.
Intoppu s. m. intoppo, urto, cozzo, sbarra,
sbarro, scontro. Po imbarazzu, intoppo, imba
razzo, ostacolo, ritegno, impedimento. Po im
burchinu, inciampo, intoppo. Po difficultadi, o
i" intoppo, inciampo, difficoltà, pericolo.
onai un intoppu, dare un urto, urtare. De
intoppu avv. di rimbalzo.
Intostai v. a. indurare, far duro, sodo, tosto.
Intostaisì n. p. indurire, intostire, divenir tosto.
Intostaisì de sa pasta candu si siccat de sei, e
s induressit, ammazzerarsi, indurirsi. M. in
duressiri.
Intostàu, da part. indurito, incrojato, impie
trito. Pasta intostada, pasta ammazzerata,
indurita.
Intotu avv. in tutto, affatto.
Intràda s. f. entrata, adito, ingresso. Donai
s intrada, dar l' entrata. Intrada Po assigna
mentu, entrata, rendita. Intrada de nou in su
giogu, ripresa.
Intradùra s. f entratura.
Intradusibili agg. chi no si podit tradusiri, in
traducibile . -
Intraſforru s. m. (t. sp.) fodera di mezzo.
mali, entragno, interame, intestini, viscera.
Intragnau, da agg mali intragnau, tristo,
cattivo .
Intrài v. a. entrare, penetrar entro. Intrai v.
n. entrare. Intrai in ballu, entrare in ballo.
Intrai in possessu, entrare in possessione, pren
der possesso. Intrai asutta, entrar sotto, sotten
trare. Intrai, pigai sa prazza de unu, in logu de
 INT
un ateru, sottentrare, subentrare, rimpiazzare, te
nere il luogo d' un altro. Intrai de rundoni (t.
sp.) entrar d'improvviso. Intrai innantis, cac
ciarsi innanzi nel luogo. Intraisinci trattendu
de su soli, tramontai, colcarsi, corcarsi, tra
montare, sparire. Su soli s' incintrat, il sole
tramonta .
lntrajai v. a. ſ" de Piccaperd.) poniri in or
ordini is trajas de unu sostri, o teulada, impal
care, far l'impalcatura, o la travatura. Po in
zivinai, o poniri is zivinas po coberriri una teu
lada, far l'impalcatura del panconcelli, far la
panconcellatura, disporre, dissettare, inchiodare
i panconcelli.
Intrajamentu s. m. s ordini de is trajas dispo
stas in sa teulada, impalcamento, impalcatura,
travatura. Po su sterrimentu, e disposizioni de
is zivinas, panconcellatura, impalcatura de'
panconcelli.
Intramài v. a. intessere.
Intramàu, da part intessuto. Intramau a cotoni,
intessuto a cotone.
Intramentu s. m. entramento. M. intrada.
Intramesài v. a. intrammezzare, tramezzare ,
inframettere , metter tra mezzo, frapporre , in
terporre, intramettere, intromettere. Intrame
saisì m. p. intromettersi, impacciarsi, ingerirsi.
Intramesàu, da part. intrammezzato, tramez
zato, messo tra mezzo, intermisto, intramesso,
intromesso, inframesso, frapposto, impacciato,
ingerito.
Intramissu s. m. (t. de s' " portada de
pappai a sa mesa intre una portada e s'atera,
intramesso, tramesso, - intessimento.
Intransitivamenti avv. (T. Gramat.) in modu
intransitivu, intransitivamente.
Intransitivu, va agg. (T. Gramat.) chi no
passat de persona a persona, o de cosa a cosa,
intransitivo.
Intraprendenti v. agg. (t de s'usu) intra
rendente, intraprenditore, intraprensore,
Intraprèndiri v. a. (t. de s'usu) ponirisì a
s'impresa di alguna cosa, intraprendere, piglia
re a fare, a operare, mettersi all'impresa.
Intraprèndiu, ia part, intrapreso.
Intrattàbili agg. intrattabile, acerbo, ruvido,
duro, ritroso, aromatico, crojo, incrojato. Faisì
intrattabili, e rusticoni, incrofare, farsi crofo,
rozzo, intrattabile.
Intrattabilidàdi s. f intrattabilità.
Intratteniri, intrattenimentu, intratteniu ec.
M. intretteniri ec.
Intràu, da part. entrato. Su soli est intrau,
il sole è colcato, tramontato. Intrau in logu de
un ateru, sottentrato, subentrato.
Intraversadùra s. f intraversatura.
intraversài v. a. intraversare, truversare, por
re a traverso .
lntraversàu , da part. intraversato.
Intre prep. frà, trà. Intre issus, trà loro;
Intrecciài v. a. uniri in forma de triccia, in
trecciare. Intrecciai impari tessendu, intessere,
intrecciare insieme tessendo .
Intrecciau, da part. intrecciato. Intrecciau im
pari tessendu, intessuto, intrecciato insieme
tessendo. - -
Intrècciu s. m. (t. de s'usu) intreccio, intrec
ciatura, intrecciamento. Intrecciu de vasus san
guineus, intrecciatura, serpeggiamento di vasi
sanguigni. Intrecciu de linnamini posusteuiri is
INT 345
fascinas de una trincera, blinde. Intrecciu de
canaleddus, serpeggiato di canaletti.
Intregai v. a. (t. sp.) consegnare. M. consignai.
Intregau, da part consegnato. M. consignau.
Intrègu s. m. (t. sp.) M. consigna.
Intremesài v. a. tramezzare, metter tra mezzo,
frapporre, intrammezzare.
Intremesamentu s. m. intrammezzamento.
lntremesàu, da part. intrammezzato, inter
messo, interposto, frapposto.
Intremèsu s. m. intermedio.
lntrepidamenti avv. (t. de s'usu) intrepida
mente, impavidamente.
i" s. f. (t. de s' usu) intrepidezza:
lntrèpidu , da agg (t de s'usu) intrepido,
impavido, imperterrito.
ntrettantu avv. intrattanto, intanto , frattan
to, in questo mentre.
Intrettenimentu s. m. intertenimento, passa
tempo, solazzo, piacere. Intrettenimentu de pi
ius , baloccaggine, baloccamento, baloccheria,
alocco, trastullo.
Intrettèniri v. a. intertenere, soprattenere, trat
tener troppo, tenere a bada. Intretteniri alguna
cun arti, portaiddu gioga gioga, baloccare uno,
tenerlo a bada con arte, intertenere. Intretteni
risì m. p. intertenersi, trattenersi, fermarsi, in
dugiare, ritardare. Intrettenirisì po giogu, o
recreazioni, stare a bada, trastullarsi, baloccarsi.
Intrettèniu, ia part. trattenuto, soprattenuto.
- Intreverài v. a. (t. sp.) M. interverai.
Intricciadamenti avv. intrecciatamente.
lntricciadùra s. f intrecciatura. Po tessidura,
-
Intricciài v. a. intrecciare, unire in treccia,
-
attrecciare. M. intrecciai.
Intricciamentu s. m. intrecciamento.
lntricciàu, da part. intrecciato, intessuto. M.
intrecciau .
Intricciu s. m. M. intrecciu.
lntrigadamenti avv. intrigatamente, avvilup
patamente, scompigliatamente, intralciatamente.
Intrigài v. a. (t. de s usu) intrigare, avvilup
pare, imbarazzare, inviluppare, mescolare, con
fondere, abbaruffare, imbrogliare, impicciare,
intralciare lntrigaisì n. p. intrigarsi, imbrigarsi,
avvilupparsi, imbarazzarsi, mescolarsi, confon
dersi, imbrogliarsi, impacciarsi. -
Intrigamentu s. mm. intrigamento, avviluppa
mento, confusione, scompiglio, imbarazzo, im
piccio, imbroglio, intrigo, intralciamento, im
-
piglio, guazzabuglio.
Intriganti v. agg. (t. de s'usu) intrigatore,
impacciante, brigante, faccendone, brigatore,
affannone, impigliatore, faccendiere. -
Intrigàta, da part. (t. de s'usu) intrigato av
viluppato, imbarazzato, inviluppato, mescolato,
confuso, imbrogliato, intralciato, avvolto.
Intrigu s. m. (t. de s' usu) laberintu, imba
razzu, intrigo, impaccio, impiccio, impiglio. Po
confusioni di operazionis, intemerata, guazza
buglio di operazioni fastidiose, inviluppo. Libe
raisì de unu fastidiu, de unu intrigu, spaniarsi,
liberarsi dalla pania, levarsi d' addosso le pa
niuzzole, liberarsi d'impaceio. Liberau de in
º" spaniato.
ntrinsicumenti avv. (t. de s' usu) intrinsi
camente , - -
Intrinsicaisì v. n. p. (t. de s'usu) beniri intimu,
intrinsicarsi, rendersi famigliare, divenir intima.
 546 INT
Intrinsicau, da part. (t. de s'usu) intrinsicato.
Intrinsicu, ca agg (t de s'usu) amigu con
fidenti, intrinsico, amico intimo, confidente,
stretto. Po internu. M. -
Intrischiadòri s. m. strum. de ferru de is
Maistus de linna po torciri is dentis de sa serra,
licciajuòla. - -
Intristai v. a affliggiri, attristare, contristare,
rattristare, affliggere. Intristaisì n. p. attristarsi,
contristarsi, affliggersi. Po faisì malignu, intri
stare, intristire, incattivire, divenir tristo.
Intristàu, da part. attristato, contristato, rat
tristato.
Introdusenti v. m. e f. introducitore, introdut
iere, trice.
Introdusibili agg. introducibile.
Introdusimentu s. m. introducimento.
Introdùsiri v. a. introdurre. Po spingiri a in
turu, intrudere. Po poniri in usu, introdurre,
metter in uso. Introdusiri a pagu a pagu, sot
tentrare. Introdusirisì n. p. introdursi, intrudersi.
Introdùsiu s. m. introdotto, introducimento.
Introdùsiu, ia part. introdotto, invalso. Intro
dusiu a pagu a pagu, sottentrato.
Introdusvu, va agg. introduttivo.
Introduzionedda s. f dim. (dd pron. ingl.)
introduzioncella.
Introduzioni s. f. introduzione. Introduzioni
de mercanzias, importazione.
Intròitu s. m. introito.
Intromesài v. a. e intromesaisì. M. intramesai.
Intronizzai v. a. intronizzare, metter in trono.
Intronizzàu, da part intronizzato, messo in trono.
Intronizzaziòni s. f intronizzazione.
Introssiri v. n. (t. sp.) intozzare. Introssirisì
n. p. intozzarsi, divenir tozzo, doppio, attic
ciaio, tarchiato, fatticcio, corto, e grosso.
Introssiu, da part. e agg. corpacciuto, tra
versato , atticciato, ben complesso, ben tarchia
to, bastracone. Cuaddu introssiu, doppiu, ca
vallo corpacciuto.
Introversioni s. f. (T. de is falsus Misticus)
introversione, riducimento al di dentro.
Intrullài v. a. (t pop.) intorbidare. Intrul
laisì n. p. intorbidire, divenir torbido. Intrullai
s aqua, intorbidare l'acqua. Cumenzai a s'in
trullai, innalfare, cominciar l'acqua a divenir
torbida, albicia.
Intrullamentu s. m. intorbidamento.
Intrullàu, da part. intorbidato. M inturbidau.
Intrusiòni s. f. (t. de s'usu) elezioni no le
gittima, intrusione. Po introduzioni; M.
Intriisu, sa part (t de s usu) introdusiu
prepotentementi, intruso. Po eliggiu no legitti
Inamenti, intruso.
Intuitivamenti avv. (t. de s'usu) cun visioni
intuitiva, intuitivamente. - Inventòri, ra v. n. e f. inventore, inventrice.
Intuitivu , va agg. (T. Teol.) si narat de sa
visioni de is Beatus, intuitivo.
Intuiziòni s. f. (T. Teol.) visioni intuitiva,
cun sa quali is Beatus gosant a Deus, intuizione.
Intunicài v. a propriamenti su passai in pa
lita cun sa carcina po beniri lisu , intonicare,
intonacare. -
Intunicàu, da part intonicato.
Intuppaisì v. r. acuaisì ind'una tuppa, im
macchiarsi, nascondersi in una macchia. Intup
paisì ind' una cresura, insieparsi.
Inturbidài v. a. (t. de s'usu) intrullai fai tur
bidu, o trullu, intorbidare, far divenir torbido.
INT
- Inturbidàu, da part. (t. de s'usu) intrullau,
fattu turbidu, intorbidato, intorbidito.
lntusciài v. a. furriai s'azza a is ferrus de se
gai, rivoltare il taglio ai ferri taglienti. Intu
sciaisì n. p. rivoltarsi il taglio.
Intusciàu, da part. Gorteddu, o rasoja in
tusciada, coltello, o rasojo, che ha il taglio
rivoltato .
Invaghèssiri v. a. e invaghessirisì n. p. M. in
InalInOral. CC.
- - -
Invalidài v. a. fai nullu, invalidare, far nullo,
invalido.
-
Invalidamenti avv. invalidamente.
Invalidàu, da part. reso invalido, nullo,
Invalididàdi s. f invalidità. Invalididadi de
scritturas pubblicas, testamentus, legaus ec. po
defettu di alguna condizioni prescritta, caducità,
invalidità di testamenti. ec.
Invàlidu, da agg. invalido. -
Invaligiài v. a. invaligiare, porre in valigia.
Invaligiàu, da part. posto in valigia.
Invanessimentu s. m. invanimento.
Invanessirisì v. n. p. invanire, divenir vano.
Po insuperbirisi, insuperbire, divenir superbo.
lnvanèssiu, ssia part. invanito.
Invànu avv. invano, indarno, inutilmente,
senza pro.
- Invariàbili agg invariabile.
Invariabilidadi s. f invariabilità.
Invariabilmenti avv. invariabilmente, immu
tabilmente.
Invariàu, da agg. invariato, immutato.
Invasadòri v. m. ch'invùsat, invasatore.
Invasài v. a. ghettai, o poniri in vasu, inva
sare, infondere nel vaso. Po s'intrai de is ispi
ritus malignus in is corpus, invasare, assalire.
Invasamentu s. m. intasamento.
lnvasàu, da part. invasato, ossesso, indemoniato.
Invasaziòni s. f si narat de is ispiritus mali
gnus, invasazione. -
lnvasiòni s. f invasione. Invasioni di enemi
gus, irruzione, incursione, scorreria di nemici,
Invegetabili agg. (t. de s'usu ) invegetabile.
Inveri v. n. (t de s'usu) declamai contra,
incalzai in su discursu contra cun energia, in
veire, far invettiva.
Invellutàu, da agg, vellutato.
Inventadòri. M. inventori. -
Inventài v. a. inventare. Inventai falsidadis,
inventar cose false. -
Inventariài v. a. fai inventariu, inventariare,
- porre in inventario, far inventario.
- Inventariau , da part inventariato, posto in
anyentario. -
Inventàriu s. m. inventario, legaggio.
lnventàu, da part. inventato.
Invenzionedda s. f, dim. (dd pron. ingl.) in
venzioncina, trovatello.
Invenziòni s. f invenzione, scoperta, trovato.
Invenzioni artifiziosa, invento, trovato, inven
zione artificiosa. Invenzioni fantastica, arzigo
golo, invenzione sottile e fantastica. Po una
parti de sa Rettorica, invenzione. -
- Inverisimili agg (t. de s'usu) chi no est ve
risimili, inverisimile. -
Inverisimilitudini s. f inverisimilitudine, inve
risimiglianza. - - -
Inverisimilmenti avv. inverisimilmente, in modo
inverisimile. -
-
-
 INV
Invernài v. n. (t. ital, introdusiu) passai su
jerru, invernare, svernare.
lnvernissadùra s. f invernicatura. Fig. inor
pellamento, inorpellatura, travisamento . Inver
nissadura de strexu de terra, invetriatura, in
vetriamento, invernicatura, invetriato.
Invernissài v. a. donai su vernissu , inverni
gare, inverniciare, dar la vernice. Po masche
rai, o abbelliri cun arti alguna cosa pocum
parriri prus de su ch est, inorpellare, imma
scherare, travisare. M. imbellettai. Invernissai
strexu de terra, invetrare, invetriare.
Invernissàu, da part invernicato, invernicia
to. Po mascherau, o abbelliu cun arti po in
gannai, inorpellato, mascherato, travisato. Trat
tendu de terraglia, invetriato. - -
Inversièni s. f (t. de s'usu) cambiamentu de
s ordini, inversione, stravoltura. Po figura
rettorica, inversione. -
Inversu, sa agg. (T. usau de is Litteraus)
inverso. Ordini inversu, o rovesciu, ordine inverso.
Invèrtiri v. a. (t. de s'usu), arrovesciai, inver
tere, rivoltare, stravolgere. Invertiri s ordini,
invertere, rovesciar l' ordine.
Invèrtiu, ia part. rivoltato.
Investidùra s. f concessioni de dominiu, inve
stitura, investita.
Investigàbili agg (t. de s'usu) M. impenetrabili.
Investigadòri, ra v. m. e f. (t. de s'usu) in
vestigatore, trice, indagatore, rintracciatore.
lnvestigài v. a. (t. de s'usu) circai, scober
riri, investigare, indagare, ricercare, rintracciare.
Investigamentu s. m. investigamento, indaga
mento, perquisizione, investigazione, indagazione,
ricerca, indagine.
Investigau, da part. investigato, rintracciato,
ricercato.
Investimentu s. m. investimento, investitura ,
investita . -
Investiri v. a. donai su dominiu de unu feudu,
investire, dar l' investitura. Investiri dinai, in
vestir danari.
Investìu, da part. investito.
Invettiva s. f. (t. de s'usu) reprensioni dura
cun ira, invettiva .
Invettivài v. m. (t nou pigau de su franzesu
invectiver) fai invettivas, declamai contra, inveire,
far invettive. Po reprendiri cun collera, bravare,
sgridare con parole dure.
. Inviàtu s. m. (t. de s'usu) Inviato.
Invidia s. f invidia, livore, rancore, lividezza,
astio .
Invidiàbili agg. invidiabile.
invidiài v. a. invidiare, astiare, adastiare,
aver astio, invidia. Po disigiai, bramare, ambire.
Invidiàu, da part. invidiato, adastiato.
invidiedda s f dim. (dd pron. ingl.) invidietta.
Invidiosamenti avv. invidiosamente.
Invidiòsu, sa agg. invidioso, livoroso, invidiante,
invidiatore, trice, astioso, invido, livido.
Invigilài v. n. invigilare, vegliare, vegghiare,
aver gura. (sorvegliare è voce dell' uso moderno
presa dal francese. )
invigilàu part neutr vegghiato, vegliato.
Invigorèssiri v. a. e invigoriri, vigorare, invi
gorire, vigoreggiare, dar vigore. Invigoririsi, o
mvigoressiris m. p. pigliar vigore, invigorire.
lnvigorèssiu, ssia part. invigorito.
Invincibili agg invincibile, invitto.
iilidad e incibilia,
INV 347
Invincibilmenti avv. invincibilmente.
Inviolàbili agg inviolabile, intransgredibile.
Inviolabilimenti avv. inviolabilmente, inviola
tamente . - -
Inviolàu da agg. inviolato, puro, intemera
3
to, intatto, incorrotto.
Inviscadòra s f lusingadora, invescatrice, al
lettatrice, lusingatrice.
Inviscadòri v. m. impaniatore.
Inviscài v. a. invischiare, impaniare, intrider
di pania: Inviscaisì n. p. imbarazzaisì in amori,
in escarsi, impaniarsi.
Inviscamentu s. m. invischiamento.
Inviscàu, da part. invischiato, impaniato.
Metaf imbarazzau in amori, impaniato, inna
morato, invescato. -
Invisceraisì v. n. p. intrai in is viscerus, invi
scerarsi. Fig. internaisì, internarsi.
Inviscosimentu s. m. M. viscosidadi.
Inviscosirisì v. m. p. faisì viscosu trattendu
de umoris, inviscidire, divenir viscido, con
densarsi.
Inviscosìu, da part. fattu viscosu, inviscidito,
fatto viscoso, divenuto viscido.
Invisibili agg. invisibile.
Invisibilidà di s. f invisibilità.
Invisibilmenti avv. invisibilmente.
Invitanti v. agg. invitante.
Invitatòriu s. m. antifona, chi si narat a su
principiu de s' Offiziu divinu, Invitatorio.
Invitu, ta agg (t. lat.) sforzau, invito.
Inviudaisì v. n. p. (de embiudar sp.) inve
dovire. Franzios. venire in vedovanza, passare
a stato vedovile. -
- Inviudàu, da part. invedovito, venuto a ve.
dovanza.
Inviziài v. a. fai viziosu, inviziare, far vizioso.
Inumanamenti avv. inumanamente, crudel
mente, efferatamente. -
Inumanidàdi s. f. (t de s'usu) inumanità,
barbarie.
Inumànu, ma agg. (t de s'usu) snaturau,
inumano, spietato, efferato.
lnumàu , da agg (t. de s'usu) insepultau,
privu de sepultura, inumato.
Imundài v. a. coberriri di aqua, inondare,
allagare, coprir d' acqua. Po metaf coberriri
terra, o terrenu. S' esercitu de is inimigus inun
dàda, coberat terra, o is campus, l' esercito
de nemici inondava le campagne.
Inundamentu s. m. inondamento.
Inundàa, da part. inondato, allagato.
Inundaziòni s. f inondazione, allagamento ,
allagazione, illuvione. Inundazioni de flumini,
fiumàna, e fiumàra.
Invocadòri, ra v. m. e f. invocatore, trice.
Invocài v. a dimandai aggiudu preghendu,
invocare, implorare aiuto, chiamare. Invocai
s'aggiudu divinu, chiamare, invocare il divi
no ajuto.
Invocanti v. agg. invocante.
lnvocatòriu, ria agg. invocatorio.
- Invocàu, da part. invocato, chiamato.
Invocaziòmi s. f invocazione, chiamamento.
invocaziòni de su dimoniu po fai mali a is
ominis, goezìa.
Involuntariamenti avv. involontariamente.
Involuntàriu s. m. involontario .
lnvoluntàriu, ria agg involontario.
lnùtili agg. inutile, frustraneo, vano, futile,
 7,48 INU IPE

disutile, supervacaneo. Rendiri inutili, frustra
re, render vano.
inutilidàdi s. f. inutilità, disutilità.
Inutilmenti avv. inutilmente, frustaneamente.
Invulneràbili agg. invulnerabile.
Inzaffaranài v. a. cundiri cun zaffaramu , con
dire, addobbare con zafferano. Po donai su
colori de zaffaranu , ingiallire, conciare collo
-
º"
nzaffaranàu, da part. crocaddobbato, addob
settentrionali: Nazioni iperborea, nazione iper
bòrea, o settentrionale.
Iperduha s. f. (T. G.) cultu depidu a sa
Mamma de Deus, Iperdulla.
Ipèrmetru, tra agg. (T. G.) si narat de ver
su, ch est foras de metru po eccessu de silla
ba, ipèrmetro.
Ipetru s. m. (T. G.) Cresia, o edifiziu senza
teulada, Ipetro.
-

Ipocondria s. f. (T. G. Med.) umori malin

ſbato di croco , conciato collo zafferano. conicu, ipocondria, affezione ipocondriaca, ob
Inzeurrài v. n. e inzeurraisì n. p (t. r.) Si brobrio de' Medici.
marat de is seminis, chi bogant sa zèurra, e cu Ipocondriacu, ca agg. chi appartènit a s'ipo
menzant a pillonai , germogliare, pullulare , condria, ipocondriaco. -

metter germe. Ipocondricu, ca agg. chi patit s'ipocondria,

Inzeurràu, da part. germogliato, pullulato, ipocondrico. -

che ha messo germe. - Ipocondrus s. m.pl. (T. Med.) is regionis

Inzillu s. m. (t. r.) erba. M. binzigliu. de su figau e de su spreni, ipocondri.
Inzimìa s. f. (t. b.) principiu , scusa, causa, Ipocrisia s. f. (T. gi
finzioni de santidadi,
occasione, principio, motivo di qualche cosa ipocrisìa.
avvenuta, e non aspettata . Ipòcrita s. m. devotu fintu, ipocrita.
Inzimiàu, da agg. essiri inzimiau de mali, cu Ipocritedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) ipe
Critina .
menzai a si sentiri mali, o indispostu, chiocciare, -

esser malazzo, cagionevole, crocchio, cominciar Ipocriteddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) ipo
a sentirsi male, crocchiare. Inzimiau de macchiori, critino , quietino . -

che ha qualche segno, o principio, di pazzìa. ii s. m. accr. ipocritone.

Inzivinài v. a. poniri in ordini iszivinas, dis Ipòcritu, ta agg. º" - -

porre, inchiodare i panconcelli, le correnti, im Ipòfora s. f. (T. G. Chirurg ) ulcera infistu

bossolare, far la travatura, impalcare.
Inzivinamentu s. m. panconcellatura, travatura,
impalcatura, impalcamento.
nzivinàu, da part. panconcellato, impalcato.
Inzuccheradamenti avv. inzuccheratamente.
Inzuccherài v. a. inzuccherare.
Inzuccheràu, da part. inzuccherato.
Inzuddài v. a. (t. b.) attaccai sa zudda a su
spagu, attaccar la setola allo spago.
Inzulài v. a. e insulai, stizzare, instigare,
provocare. Po inzulai is canis, accanare, attiz
zare i cani, incitarli a mordere.
lida, ipòfora.
lpòstasi s. f. (T. G. Teolog.) sussistenzia de
persona, o personalidadi, ipòstasi, personalità.
Ipostaticamenti avv. (T. Teol.) ipostatica
mente . .
Ipostàticu, ca agg. (T. Teol.) chi appartènit
a ipostasi, ipostatico.
lpotalàttica s. f. (T. G.) s'arti de nadai, e
de navigai, ipotalàttica.
Ipotèca s. f. (T. Legal.) ipoteca.
lpotecai v. a. (T. Legal.) donai in ipoteca,
ipotecare. -

Inzulàu, da part. adizzato, incitato, provocato. Ipotecariamenti avv. (T. Legal.) a modu de
Inzurfurài v. a. inzolfare. ipoteca, ipotecariamente. -

Inzurfuràu, da part. solforato, inzolforato. Ipotecàriu, ria agg. "

Legal.) ipotecario.
Inzurpài v. a. offuscai sa vista, acciecare, ab Depidus ipotecarius, chi tenint privilegiu de
bacinare, abbagliare, abbarbagliare, accecare. ipoteca, debiti ipotecari. -

- Inzurpamentu s. m. accecamento, e accieca Ipotecàu, da parti dato in ipoteca.

mento, abbacinanento. Ipotenusa s. f. (T. " cuddu angulu
Inzurpàu, da part. accecato, e acciecato, ab de unu triangulu rettangulu , ch'est oppostu a
bacinato, abbagliato. - s'angulu rettu, ipotenùsa. -

Jònicu, ca. agg. (t. de s'usu) jonico. Versu Ipòtesi s. f. (T. G.) su suppostu de una cosa,
jonicu, verso jonico. Setta jonica, o de Talete, ipotesi. -

Setta jonica. Ordini jonicu, ch' est su terzu de
is cincu ordinis de s'Architettura, ordine jonico.
-
Jòta s. m. nomini de littera grega, chi si usat
o nienti, jota, zero, niente.
Ipoteticamenti avv. (T. Didasc.) po ipotesi,
ipoteticamente, per ipotesi.
Ipotèticu, ca agg. suppositivu, ipotetico, sup
positivo. -

Ipàllage s. f. (T. G.) fig. gramaticali, e si fait
cambiendu algunas espressionis, ipàllage:
Ipèrbatus, m. Fig. Rettor, iperbato, trajezione.
Po fig. geometr. est sa curva, chi descrit unu
corpus" cun violenzia, ipèrbato.
Iperboladòri v. m. iperboleggiatore.
Iperbolài v. a. fai iperboles, esagerai foras de
n" erboleggiare, aggrandire, esagerare.
Ipotipòsi s. f. (T. G.) figur. rettorica, narra
zioni espressa vivamenti di alguna cosa, ipotipòsi.
Ippocràticu, ca agg. de Ippocrate, ippocratico.
Ippocratismu s. m. dottrina de Ippocrate ap
plicada a sa scienzia medica, ippocratismo.
Ippòdromu s. m. (T. G.) logu in Roma, e in
ateras cittadis mannas, aundi in ipº,pianº
curriant is cuaddus, ippòdromo. -

Iperbolamentu s. m. iperboleggiamento. Ippòmetru s. m. (º

lpèrbole s. f. (T. G.) figura rettori esagera
zioni de cosas increibilis, iperbole. Po una fi
gura plana geometr. iperbole:
Iperbolicamenti avv. iperbolicamente.
lperbòlicu , ca agg iperbolico,
iperboreu, rea agg (t. di algunus Poetas)
G.) spezia de cumpassu
a verga po usu de is iscolas veterinarias po
mesurai is cuaddus, ippòmetro.
Ipsometria s. f. (T. G.) arti de mesurai cun
istrumentus otticus s altaria e profundidadi de
is logus, ipsometrìa.
Ira s. f ira, iracondia, collera, sdegno, stizza,
 IRA
bile, cruccio, corruccio, broncio, buzzo. Ira su
bitanea, escandescenza. M. collera.
Iracundu, da agg. (t. de s usu) iracondo,
stizzoso, cruccevole, cruccioso, corruccioso, sde
gnoso: M. collericu.
Iradamenti avv. iratamente, iracondamente.
lrascibili agg. appetitu irascibili, appetito
irascibile.
Irascibilidàdi s. f irascibilità .
lrau, da agg irato, mosso dall'ira.
Irgumarras s. m. (t. r.) e in aterus logus su
boi marinu, est propriamenti lampu de calori
senza tronu, baleno a secco, lampo di calore.
Iride s. f circu a ingiriu de sa pipìa de s'ogu,
iride dell' occhio. Po s' arcu celesti, iride, ar
cobaleno . -
Iròla s. f. (t. r.) e segundu aterus giròla,
ch' est sa cascitta de su majolu de sa inola,
cassetta della tramoggia.
Ironia s. f. derisioni, beffa, ironìa.
Ironicamenti avv. ironicamente.
Irònicu, ca agg. ironico.
Irraffrenàbili agg. irraffrenabile.
Irraxonàbili agg. irragionevole, sragionevole.
i" s. f irragionevolezza.
Irraxonabilmenti avv. irragionevolmente.
Irrazionabili agg. irrazionabile.
Irrazionabilidàdi s. f irrazionabilità.
Irrazionali agg. irrazionale.
Irreconciliàbili agg. irreconciliabile.
Irreconciliabilidàdi s. f irreconciliabilità.
irreconciliabilmenti avv. senza casu de recon
ciliazioni, irreconciliabilmente. - Iscabùlliu, ia part. liberato, scappato.
Irrecuperàbili agg. (t. de s'usu) irrecuperabile.
Irredimibili agg. chi no si podit redimiri, irre
dimibile.
Irreduttibili agg. (T. de s'Algebra) chi no si
odit redusiri in forma prus simpli, irreduttibile.
Irreduttibilidàdi s. f. (T. de s' Algebra) im
possibilidadi de redusiri in forma prus simpli,
irreduttibilità. -
Irreflessivu, va agg. irriflessivo, sconsiderato.
" agg. irregolare. Po arrutu in irre
gularidadi, irregolare.
Irregularidàdi s. f in totus is sensus, irre
golarità ,
Irregularmenti avv. irregolarmente, irregola
talmente .
Irregulàu, da agg. senza regula, irregolato.
Irreligiònis. f mancanza de religioni, irreligione.
lrreligiosamenti avv. irreligiosamente.
irreligiosidàdi s. f irreligiosità.
lrreligiòsu, sa agg. senza religioni, irreligioso.
Irremediàbili agg. irremediabile, e inreme
diabile. e
Irremediabilmenti avv. irremediabilmente.
Irremissibili agg. imperdonabili, irremissibile.
Irremissibilmenti avv. irremissibilmente.
Irremuneràbili agg. irremunerabile.
lrreparàbili agg. irreparabile:
Irreprensibili agg. irreprensibile.
Irreprobabili agg. irreprobabile.
Irresistibili agg irresistibile.
Irresistibilmènti avv. irresistibilmente.
Irretrattàbili agg. irretrattabile.
Irreverentementi avv. irreverentemente, irri
ºerentemente .
Irreverenti agg. irreverente, irriverente.
Irreverènzia s. f irreverenza, irriverenzia.
lrrevocabili aggi irrevocabile.
IRR. 549
Irrevocabilmenti avv. irrevocabilmente.
Irrexonàbili. M. irraxonabili.
Irrisòriu , ria agg (t. de s'usu) irrisorio,
derisorio. - -
Irritai v. a. inqòietai , irritare , crucciare ,
stizzare , stuzzicare, incitare, metter su far -
adirare, provocare. M. provocai. Trattendu
de umoris alteraus, pungere, vellicare. Irritaisi
n. p. infuriaisi, accanirsi, invelenirsi , stizzirsi,
unviperirsi.
Irritamentu s. m. irritamento , stuzzicamento.
Irritanti v. agg. irritante, irritatore, trice,
stuzzicatore .
lrritativu, va agg, incitativu a ira, irritativo,
indegnativo , M. provocativu.
Irritàn, da part. e agg. irritato, stuzzicato ,
messo su, inviperito, crucciato, stizzato, adirato,
sdegnato, accanato, cruccioso, accanito, stizzoso.
Irritaziòni s. f. (t. de s' usu) provocamentu,
irritazione, provocamento: Irritazioni de umoris,
irritazione, alterazione di umori.
Irritu , ta agg (t. de s usu) nullu, irrito,
annullato, fatto nullo, invalido. -
Irrusticài v. a. fai rusticu, arrozzire, far roz
zo. Irrusticaisì n. p. arrozzirsi, divenir rozzo.
Irrusticàu, da part. arrozzito, divenuto rozzo.
Is art. pl. m. e f. i gli li le.
Isca s. f. (t. r.) cannèdu, isca de canna,
cannèto.
Iscabùlliri v. a. (t. b. de escabullir sp.) di
fendere, liberare. Iscabullirisì v r. difendersi ,
scapparsi, liberarsi. Po cunqistai. M. -
-
Iscài v. a. (t. r.) poniri su pappai in bucca
a unu, imboccare. Iscai is pillonis, imbeccare.
Iscalabrài v. a. iscalabrau, (t. cat.) M. sca
labrai ec. -
Iscalàbru s. m. M. scalabru. -.
Iscantulàda . M. scantulada.
Iscantus agg, plur. m. e f. su propriu de al
gunus e algunas, parecchi, parecchie. -
Iscàu, da part. (t. r.) imboccato. Po pillonis,
imbeccato .
Ischerda (t. cat.) M. scherda.
lschincèriu s. m. smancerìa.
Isciapidaisì v. n. p. insipidire, divenire insi
pido, senza sapore.
Isciapidamenti avv. insipidamente.
Isciapidòriu s. m. insipidezza.
Isciàpidu , da agg. insipido
Isciusciài v. a. diroccare. M. sciusciai.
Isciusciàu, da part. diroccato .
Isclarèssiri v. a. (t. sp.) isclarèssiu ec. M. sela
ressiri ec.
Isclavài M. sclavai .
lscluiri v. a. e escluìri escluìu ec. (t. sp.) M.
escluiri. - -
Iscoài v. a. iscoau ec. M. scoai ec.
Iscoviadòri v. m. e ra v. f. M. scoviadori.
Iscoviài, iscoviàu ec. M. scoviai.
lscurèticu, ca agg. (T. Med.) remediu iscu
reticu, chi fait beni a s'iscuria, rimedio iscuretico.
Iscùria s. f. (T. G. Med.) totali suppressioni
di orina, iscuria.
Iscurigài, iscurigau ec. M. scurigai ec.
Iscuriòri s. m. M. scuru.
Isentèricu, ca agg. (T. G. Med.) chi patit.
istitichesa, isenterico.
Isforrai ec. M. sforrai.
Isfundiri v. a M. sfundiri .. -
 350 ISO:
Isòscele ag (T. Geometr.) si narat triangulu
isoscele, su c tenit duus latus ugualis, trian
golo isòscele. - -
Isòpu s. m. erba, isopo, e issopo. (Hyssopus
Officinalis Lin.) Nota: » L' Isopo nostrale è
piuttosto la Santoreggia giuliana, chi è il ve
ro Isopo. »
Isperanzài ec. M. speranzai.
Ispiraziòni s. f. M. inspirazioni:
Issa pronom. agg. fem essa, ella, colei , De
issa, a issa, di lei, a lei. Issas pl. elle, elleno.
De issas, a issas, di loro, a loro.
Issai v. a. (t. Marin.) alzai in altu algunu pe
su, ghindare, issare. Issai, o alzai sa bandera,
issare la bandiera.
Issojùre espressioni avverbiali latina, issoure,
Issu pronom. agg. masc. (de isso ital, antigu)
esso, egli, colui. Issu propriu, o issu e totu,
desso, quello stesso, egli stesso. Issa e totu,
dessa. A issu, a lui. Po consillu de issu, per
lo colui consiglio. Issus pl. essi, eglino , quel
lino, coloro .
Istàdi s. m. la state , o estate.
Istantaneamenti avv. (t. de s'usu) momen
taneamente .
Istantàneu, nea agg. momentaneu, istantaneo,
Istanti. M. instanti.
Istantissài , istantissàu ec. M. stantissai.
Istànzia. M. instanzia.
Istentadamenti avv. M. stentadamenti.
Isteralgia s. f. (T. G. Med.) doloris uterinus,
isteralgìa .
Istèricu, ca agg. (T. Med.) uterinu, iste
rico , uterino.
Isterocèle s. f. (T. G. Med.) ernia uterina,
isterocò le , ernia uterina.
Isterotomia s. f. (T. G. Med.) incisioni de
s” uteru , isterotomìa. -
Istinfinu (t. r.) M. intestinu.
Istmu s. m. lingua de terra, chi dividit unu
mari de s' ateru , istmo.
Istòria s. f istoria. M. storia .
Istoriài v. a. istoriare, storiare, dipingere per
rappresentar istoria.
Istoriàli agg. istoriale.
Istorialmenti avv. istorialmente.
Istoriàu, da part. istoriato, dipinto di storie.
Istoricamenti avv. istoricamente.
Istòricu s. m. Scrittori de Storia, Istorico,
Istoriografo.
Istòricu, ca agg. istorico, istoriale.
Istoriedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) istorietta.
Istoriògrafu s. m. M. istoricu.
Istoriògrafu, fa agg. istoriografo.
Istriodomia s. f. (T. Gr.) s'arti de navigai
po mesu de velas, istriodomìa.
Istriòni s. m. M. cummedianti .
Istriònica s. f. (t. de s'usu) s'arti de su cum
medianti, Istriònica.
Istriònicu, ca agg. istrionico.
Istruiri . M. instruiri ec.
Istruttibili. M. instruttibili.
Istruttivu . M. instruttivu.
Istruttòri. M. instruttori .
Istruziòni. M. instruzioni.
lsula s. f paisu cintu di aqua de dognia par
ti, isola. Isula si narat ancora unu bixinau de
domus distaccau de dognia banda, isola, isolato.
Isula, chi si format i
arena e de ludu in is
arrius , giara.
ISU
Isulànu , ma agg. abitanti de isula, isolano.
Isulàu, da agg. isolato. Po solitariu, isolate,
solitario.
Isuledda s. f. dim. (dd pron. ingl.) isoletta,
isolotta.
lsulottu s. m. M. isuledda.
Ita pronom. interrog. terminu derivau de su
gregu comente s'avverbiu poita, che. Ita pre
tendis? che pretendi? Ita cosa? che cosa? Si usat
ancora avverbialmenti. Ita bellu, che bello. Ita
grandu cosa, che gran cosa.
Italianamenti avv. italianamente.
Italianizzai v. a. redusiri in italianu, italianare,
ridurre all'italiano.
Italianizzàu, da part. fatto italiano, ridotte
all'italiano.
Italiànu, na agg. italiano, italico, italo.
Itasiollat
che che, qualunque cosa che.
ltasisiat
Item t. lat. de prus, inoltre, di più, item.
Iteradamenti avv. iteratamente.
Iterài v. a. (t. lat. in usu) repitiri, iterare,
reiterare, rifare, ridire, ripetere.
Iteràu, da part. iterato, reiterato, ripetuto.
Iteraziòni s. f. (t lat, in usu) repetizioni, ite
razione, reiterazione, ripetizione.
-Itinerariu s. m. (t. de s'usu) descrizioni de
viaggiu, itinerario.
lttèricu, ca agg. chi patit s'itterizia, ittèrico.
Itterizia s. f. (T. Med.) itterizia. Itterizia bianca,
itterizia bianca, morbo virgineo, cloròsi.
Ittiologia s. f. (T. G.) trattau de is piscis,
ittiologìa.
Ittiologu s. m. scrittori de is piscis, ittiologo.
Jugulàri agg. (T. Med.) si narat de is venas
de su gutturu, jugulare.
Juniòri e giuniòri agg. m. si narat de su fradi
prus piticu, juniore.
La, e laba (t. fam. imperat. de su verba
defettivu labai, mirai. Probabilmenti provvènit
de Azo lao, video) mira, vedi, guarda tu. La
baddu innòi, miralo, vedilo quà.
Labbiàli agg. labbiale, e labiale.
Làbbiu s. m. (t. lat.) labbro. ls labbius, le
labbra. M. murru. º
Laberintu s. m. laberinto. Po imbrogliu, la
berinto, intrigo, inviluppo.
Làbiu (de labium ) M. labbiu.
Laboranti s. m. lavorante, operajo, garzon di
bottega.
Laborativu, va agg. amanti de su traballu.
M. laboriosu.
Laboratòriu s. m. (T. de is Alchiraistas) su
logu de is fornellus , laboratorio.
Laboriosamenti avv. laboriosamente.
Laboriòsu, sa agg. fatigosu, laborioso, fa
ticoso, lavorativo, amante del lavoro.
Làcana s. f propriamenti est su fossu cun
cillu, o crista de terra, chi is Messajus narant
cabizzali, fattu cun sa marra po denotai is li
mitis de is terretorius confinantis, e parit, chi
su terminu lacuna siat darivau de Azzarve la
chaino, fodio ; limite, termine, confine. La
cana si usat ancora po esprimiri is limitis de is
terretorius de una bidda a s atera, confine,
termine territoriale. Biddas lacauas appari, a
 LAC
confinantis, villaggi limitrofi, eonfinanti. Stabi
limentu de is lacanas, limitazione.
Lacca s. f. spezia de gomma po fai sa cera
laeca, lacca. Cera lacca, cera lacca.
Laccàju s. m. (t. sp.) lacchè, staffiere:
Làccia s. f. spezia de pisci, cheppia, laccia.
Lachittu s. m. dim. piletta, pozzetta. Lachittu
de donai a pappai a is porcus, truogo, truogolo.
Lacinu s. m. sfilau po poniri a is feridas,
stuello, tasta .
Laconicamenti avv. laconicamente, succinta
mente .
Lacònicu s. m. chi fueddatin succintu, laconico.
Lacònicu, ca agg. brevi, laconico, succinto,
stringato.
Laconismu s. m. (T. G.) manera de fueddai
succintamenti, laconismo, breviloquenza.
Laconizzài v. n. usai laconismus, laconizzare.
Lacu s. m. (t. lat.) vasu de perda, po arri
ciri aqua, pila. Lacu de s'aqua beneditta, pila
dell' acqua benedetta. Lacu di aquai bestiamini,
vasca da abbeverare. Lacu de mola, vasca di
macina di legno, o di pietra. Lacu de pappai
is animalis de fatiga, mangiatoia.
Lacunedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) t. r.
laguna, lagunetta. Plenu de lacuneddas, lacu
noso. Lacunedda, fossixeddu plenu di aqua,
chi s' incontrat in is arrugas candu proit, poz
zanghera, osteria de cani.
Lada s. f. (t. r.) M. fogazza.
Ladaminadùra s. f letaminatura .
Ladaminài v. a. M. alladaminai.
Ladaminamentu s. m. letaminamento, leta
minagione.
Ladaminàju s. m. chi arregollit su ladamini,
letamajuolo.
Ladaminàu, da part. M. alladaminau.
Ladàmini s. m. letame, concàme, stabbio,
sugo, governìme. Ladamini indurcau, o am
mesturau cun terra, concio, macero, terriccio.
Lastr.
Ladaminòsu, sa agg letaminoso.
Ladària (t. r.) M. amplaria.
Làddara s. f. galla.
Làdiri s. m. (de later lat.) matton erudo.
Ladròna s. f ladra.
Ladronazzu s. m. accresc. ladrone, assassino.
Ladronedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) la
droncella.
Ladroneddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) la
drino, ladroncello, ladruccio.
Ladroneria s. f ladroneggio, ladroneccio, ru
beria, ladroncelleria.
Ladronèscu, sca agg. ladronesco.
Ladròni s. m. (t. lat.) ladro, fujo, pelaman
telli. Ladroni de unu datu numeru de bestia
mini, abigèo, rubator d' animali di gregge.
Truppa de ladronis, ladronaja. Fai vida de
ladroni, ladroneggiare, darsi alla strada. S' oc
casioni fait s omini ladroni prov. all' infornare
il pan si fa goloso.
adu s. m. lato. M. ladus.
Ladu, da agg. (t. r.) lato, ampio, largo,
spazioso. M. amplu.
Ladus s. m. (de latus lat.) lato. Ladus de
manca, lato manco. Ladus derettu, lato destro.
Po banda, lato, banda. A ladus de sezziri de
su cuaddu, dalla parte della staffa.
Laghixeddu s. m. din. (dd pron. ingl.) laghetto.
Lagoſtalunia s. f. (T. G. Med.) maiadia de is
TLAG 35 I
ogus consistenti in non podiri unirisì su cobercu
superiori cun s inferiori, lagoftalmia.
Làgrima s f lagrima. Po gutta, gàcciola.
Dignu de lagrimas, deplorabile. Sfaisì in i",
scoraisì de su plantu, struggersi in lagrime. La
grimas fintas, lagrime finte.
Lagrimàbili agg. lagrimabile.
Lagrimài v. n. lagrimare, versarlagrime. Po
colai a gutta a gutta, gocciolare, versargòcciole.
Lagrimàli agg lagrimale. Fistula lagrimali,
fistola lagrimale.
Lagrimanti v. agg. lagrimante.
Lagrimau, da part. lagrimato.
Lagrimaziòni s f lagrimazione.
Lagrimedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) lagri
metta, lagrimuzza.
Lagrimosamenti avv. lagrimosamente.
Lagrimòsu, sa agg. lagrimevole, lagrimoso.
Lagu s. m. lago. Lagu piticu di aqua abbar
rada, laguna.
Laicàli agg. laicale.
Laicalmenti - -
Laicamenti ) avv. laicalmente, laicamente.
Làicu s. m. (t. lat.) legu, laico. Po seculari,
laico.
Lainài, lainàu ec. t. r. in logu de laniai (de
lanio, as) M. scorriai, scorriolai, arrogai.
Lalla, e lallaralà spezia de intercalari, chi si
usat cantendu (de Ag)aysa lalagheo, cano: unde
lallare dicuntur infantes, quos nutria carmine
sopit.
Lama e lamina s. f lama, lamina. Lama de
spada, lama di spada. -
Lamàda s. f. (t. r.) lamada de fogu, fianma.
M. gliamada.
Lamài, lamàu ec. (t. r. de llamar sp.) lamai
fogu, ghettai fogu, mandar fiamme. Po zerriai. M.
Lambiccadùra s. f. M. lambiccamentu.
Lambiccài v. a. lambiccare, limbiccare, distil
lare, stillare. Fig. esaminai attentamenti, lam
biccare, esaminare accuratamente. Lambiccaisì
su cerbeddu n. p. cansai sa menti, o intendi
mentu, arpiccare, fantasticare, beccarsi il cer
vello, ghiribizzare, stillarsi il cervello, pensare
con applicazione.
Lambiccamentu s. m. lambiccamento, distilla
mento, distillazione.
Lambiccàu s. m. lambiccato, estratto, quin
tessenza .
Lambiccàu, da part. lambiccato, limbiccato,
distillato. /
Lambiccu s. m. lambicco, limbicco. Passai
po lambiccu, stillare, passar per lambicco. Sir
pezzu mannu, chi benit postu in su fogu, tam
burlano. Lastr. Su tubu longu e trottu, de undi
bessit su liquori distillau, serpentino.
Lamentàbili agg lamentabile, querulo.
Lamentadòri, ra v. m. e f. lamentatore, trice.
Lamentaisì n. p. lamentarsi, lagnarsi, que
relarsi, guaire, dolersi, rammaricarsi.
Lamentanti v. agg. lamentante.
Lamentàu, da part lamentato, lagnato, que
relato .
Lamentaziòni s. f lamentazione. Is lamenta
zionis de Geremias, i Treni, le lamentazioni di
Geremia . .
Lamentosamenti avv. lamentevolmente, lagno
samente, lamentabilmente.
Lamentòsu, sa agg. lamentoso, lagnerole,
cordoglioso, lamentevole, lagnoso. -
-
V v 2-
 552 LAM
Lamenta s. m. lamento, doglianza, lagno,
lagnanza, rammarico, guajo, condoglianza, que
rela, lagnamento, querimonia. Lamentus plur.
lai, lamenti, sospiri, º miti,
Lametta s. f. dim. lametta.
Làmina s. f. lamina, lana. Redusiri in la
mina, laminare, ridurre in lamina. Lamina
suttili de metallu, sfoglia.
Laminedda s. f. din. (dd pron. ingl.) larni
netta. Laminedda de metallu, o de atera cosa,
sfoglia.
Laininòsu, sa agg. laminoso.
Lumixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) lametta.
Làmpada s. f.t. gr. usati in is biddas. M. lantia.
Làmpadas (t. r.) M. Giugnu .
Lampài s. m. lampeggio, lampeggiamento.
Lampài v. impers. lampeggiare, balenare,
folgorare, sfolgorare, lampare. Lampai senza
tronai , balenare a secco. " tronau, e lain
pau, ſar lo scoppio, ed il baleno.
Lampaluxi s. m. barlume.
Lampamentu s. m. balenamento,
Lampanti v. agg. lampante, balenante, lam
peggiante, risplendente. Lampantis s. m. pl.
dinai contanti, lampanti.
Lampazzu s. m. erba, lapazio, romice. (La
pathum, o rumex acutus Linn.)
Lampu s. m. lampo, baleno. S agu de su
lampu, benedetta, folgore. Saluxi de su lampu,
sfolgoramento, balenamento. -
Lana s. f lana. Lana de mata, muschio ar
boreo. Sceberai sa lana bona de sa mala, spe
lazzare, cernere la lana buona dalla cattiva.
Battiri sa lana, divettare, scamatare, batter la
lana. Artiſici de lana, lanajuolo, lanino.
Pannu de lana, panno lano. Lana murra, lana
bigia. Po su pilu longu de sa peddi de is
animalis, boldrone, vello . Una lana narantis
pastoris a sa cantidadi, chi donat una brebei
india, un fastello di lana. Is pastoris no scia
quant sa lana, po no mancai de pesu , i pa
stori non lavano la lana per lo scapito del calo.
Sa bruttesa de sa lana de is coscias interioris
de sa brebei, espo. T. Med. Essiri che lana
intre ferrus prov. intre su marteddu, e s'inco
dina, un cacio fra due grattugie, trà il rotto e
lo stracciato, esser trà bajante e ferrante. Su
battidori de sa lana, divettino.
Lanchè s. m. spezia de tela de cotoni, tela
di Vankin, chi aterus abusivamenti narantankino.
Lancia s. f barchitta, lancia, schifo. Lancia
longa po trasportai offizialis de unu vascellu,
bargio.
Lanciòni s. m. accr. lancione.
Lanciredda s. f. dim. (dd pron. ingl.) lancia
pitica, lancetta.
Landàri s. m. boscu di arburis de landiri,
seloa d'alberi ghiandiferi, querceto, lecceto:
Landiſeru, ra agg. chi portat landiri, ghian
diſero. - -
Landireddài v. impers. (t. pleb ) grandinare,
piover gragnòla, grandinata.
Landireddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) gran
dine, gragnuola. Passada de landiredda, gra
gnolata, grandinata.
Làndiri s. m. (t. sp.) ghianda. Landiri mi
nudu, ghiandina, ghianduzza.
Landoidèa s. f. (T. G. Amat.) sa sutura, chi
unit su sincipiti cun s occipiti, landoidea. Mi.
Sutura , -
LAN
Langhidamenti avv. M. languidamenti, -
Langhideddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
M. languideddu.
Langhidèsa s. f. M. languidesa.
Langhidirisì. M. languidessirisì.
Langhidu, da agg. M. languidu.
Langnu, na agg. dim, asciutto, magrino, affi
lato, mingherlino, sottilino.
Langiòri s. m. magrezza, macilenza, sparu
tezza, smagramento, estenuazione, smagratura,
palidezza, gracilità. Langiori de cara, disparu
tezza, macilenza.
Làngiu, gia agg. siccau , de pagus prup
pas, magro, secco, smunto, strano, disparuto,
macilente, lanternuto, arrabbiato, scarso, schi
etto. Langiu, langissimu, suspiu, strinato. Tor
rai, beniri langiu, emaciare. Trattendu di ani
malis, afato, afatuccio, sparuto, malsano, ma
gro, smunto.
Langixeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
magretto. Trattendu di animalis, " tri
stanzuolo, sparutello, languidetto.
Langraviatu s. m. dignidadi de su Langraviu,
Largraviato. -
Langràviu s. m. su chi in s'Imperiu Romanu
gosat gradu di onori inferiori a is Elettoris, e
superiori a is Contis e Baronis, Langravio.
Languenti v. agg. languente.
Languèssiri v. n. e languessirisì n. p. M. lam
guidessiri.
Languidai (t. r.) M. languidessiri.
Languidamenti avv. languidamente, debolmente,
fiaccamente, fiosciamente.
Languideddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
languidetto.
Languidèsa s. f languidezza, fiacchezza, flo
scezza, langitore. -
Languidèssiri v. a. far languire, far divenir
languido, indebolire, debilitare. Languidessiri
v. n. illanguidire, divenir languido, languire,
infievolire, perder il vigore, immagrire. Langui
dessiris n. p. languirsi. Po allacanaisì trattendu
de floris, o erbas, languire, appassire.
Languidºssiu, ssia part. indebolito, illanguidito.
Languidòri. M. languori.
Linguidu, da agg languido, debole, fiacco,
floscio, fievole, snervato.
Languimentu s. m. languimento.
Languòri s. m. dchilesa, languore, debilita
mento, mancamento di forze.
Laniài (t. r. de lanio as) v. a. laniare, lace
rare, sbranare. M. spedazzai.
Laniàu da " (t. r.) laniato, lacerato, sbra
nato. M. spedazzau.
Latiferu, ra agg lanifero. Negoziu laniferu,
negozio lanifero. Bestia lanifera, o lanuda, chi
portat lana, bestia lanifera, lamigera.
Lanùſicu, ca agg. lanifico. Arti lanifica, o de
sa lana, arte larifica. -
Lanifiziu s. m. manipulazioni de lana, lanificio,
lanifizio, lavoro di lana. -
Lanixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) lanuz
za. Po su primu pilu, chi spuntat a is giovu
nus in sa barba, lanuggine.
Lanòsu, sa agg lanoso, lanuto.
Lanterna s. f lanterna. Lanterna magica, lam
terna magica. Lanterna a tres luxis, lucerna a
tre lumi. Lanterna de teulada, abbaino. Lan
terra de carrigai is camonis, caricatoio, cur -
chiaja, lanterna da caricare. Lanterna de selu
 LAN
scobertu po donai luxi a sa domu, pergamena.
lanterna, capannello, capannuccio. Lanterna
i" cassai pillonis, o po piscai a su notti. M.
antioni. Bendiri figus po lanternas prov. fai
biri una cosa po atera, dare lucciole per lanterne.
Lanternedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) lan
ternetta, lanternino .
Lanternèri s. m. (t. sp.) lanternajo, lampanajo.
Lanternòni s. m. accr. lanterna manna, lan
ternone. a-
Làntia s. f. lampada, lampana .
Lantioneddu s. m. dim. "i
pron. ingl.) pic
col fanale.
Lantioni s. m. fanale. Lantionis de cristallu
fattus a globu, fanali di cristallo d'Inghilterra
con lume a olio, o cera. Po cuddu strum. de
filu ferru ec. cun algunus arrogheddus de suru,
chi in mesu portat su lusingiu po usu de is
lantias, luminello. Lantioni po cassai pillonis,
o piscai l"
a su notti, botta, frugnòlo, fru
gnuòlo. Lantioni, chi usant is navius po andai
a Santa Barbara, lampione.
Lanùdu, da agg. lanuto. M. lanosu.
Lanza s. f lancia. Lanza curza e grussa,
lanciotto . Ferriri cun simili lanza, lanciottare.
Colpu donau cun custa lanza, lanciottata. Fertu
cun simili lanza, lanciottato. Punta de sa lanza,
o su ferru, drappella. Armau de lanza, lan
ciero. Tiradori de lanza, lancioniere.
Lanzàda s. f lanciata.
Lanzài v. a. lanciare, ferir con lancia.
Lanzinàfenu (t. r.) s. m. M. liscierba.
Lanzitta s. f. din. lancetta.
Lanzittàda s. f. puntura di lancetta.
Lanzittài v. a. tagliare colla lancetta:
Lanzittedda s. f. di m. (dd pron. ingl.) lan
Getti nel . -
Lanzittòni s. m. accr. (T. Chirurg.) lancettone.
i..anzi redda s. f. dim. (dd pron. ingl.) lanza
pitica, lanciuòla.
Lanzoreddu s. dim. m. M. lenzoreddu.
Lanzòru s. m. (t. cat.) lenzuolo. M. lenzoru.
Làpida s. f. lapida, e lapide. Lapida sepul
ali, lapida sepolcrale.
Lapidaria s. f scienzia de is iscrizionis, la
pidaria .
Lapidàriu s. m. chi traballat is perdas pre
ziosas, lapidario, gioielliere.
Lapidàriu, ria agg. lapidario. Stilu lapidariu,
o de is iscrizionis, stile lapidario.
Lapidificu, ca agg. chi si podit apperdai, o
petrificai, lapidifico.
Lapis s. m. amatita, matita, lapis. Lapis
arrubiu , cinàbro minerale. Lapis, ch” intingit
de colori de plumbu, i est una spezia de ama
tita artificiosa, lapis piombino. Stugiu de lapis,
matitatojo.
Lapislazzaru s. m. spezia de perda de colori
asulu cun venas di oru, lapislàzzalo, lapis
làzzari.
Lappi lappi: fai su paneri lappi lappi, si na
rat de unu, chi tenit grandu paura, aver le
budelle in un paniere, in un catino, far il
culo lappe lappe:
Lardadùra s. f. lardatura.
Lardài v. a. poniri fittas de lardu in sa pezza
di arrustiri, o de coiri in tianu , lardare, met
ter lardelli, lardellare. Su strum. po lardai,
lardatojo.
Lardajòin s. m. giòbia de lardajola, berlin
LAR - 353
gaccio, giovedì grasso. Sa giobia precedenti,
berlingaccino.
Lardàu, da part. lardato, lardellato.
Lardèri s. m. lardu saliu cum su croxolu,
scoterariato .
Lardu s. m. lardo. Una ſittixedda de lardu,
lardello, lardellino. Lardu rancidu, lardo ran
cido, vieto, lardaccio. Comparai su lardu de is
topis prov. andare alla gatta per lardo. Ghettai
su lardu a is canis prov. gettar il lardo a cani.
Fai lardu, ingrassare, far cotenna, far buona
COterana ,
Larduàddu s. m. (dd pron. ingl.) carne gon
a , mal sana .
Laredda s. f. (dd pron. ingl.) M. laroddu.
Largài v. a. largare, allargare, ampiare, am
pliare .
Largamenti avv. largamente, ampiamente,
copiosamente.
Largària s. f. larghezza, latitudine, ampiez
zd , ampio.
Largau, da part. largato, ampliato.
Larghèsa s. f. M. largaria.
Larghittu, tta agg. dim. larghetto.
Larghixi (t. r.) M. larghittu.
Largu s. m. largo, larghezza, spazio, ampio.
Pigai su largu, andai in altura po mari, pi
gliare il largo. Largu largu, fai logu de pas
sai, largo largo.
Largu, ga agg, largo. Donai a larga manu,
dare a larga mano.
Largu avv. M. allargu .
Largiura s. f. (t. sp.) larghesa, largura, lar
ghezza, spaziosità. -
Laringe s. f. (T. G. Anatom.) su cabidu de
sa canna de is pulmonis, laringe.
Laringotomia s. f. (T. G. Chirurg.) M. bron
cotomia. -
Laris s. m. pl. Deus familiaris de is Gentilis,
Lari, Vuni caserecci, Dei familiari.
Laroddài v. n. (t. b.) fai is cosas mali, e
lentamenti senza resolvirisi, lellare.
Laroddu s. m. M. fiacca, flemma.
Larva s. f. apparienzia trasmudada e ſinta,
umbra de mortus, larva, spettro, e maschera.
Larva s. f (t. r. cat.) labbro. M. murru.
Lasagna s. f. lasagna. Po sa cera o pasta,
chi si ponit in is formas de is istatias de me
taliu ec. lasagna. Su fianderi, chi fait is lasa
gnas, lasagnejo Lasagna manna, lasagnotto .
Lasagnas cottas in brodu , pappardelle.
Lasciativu, va avv. lassativo, lubricativo, lubrico.
Lasittu
Lasiveddu) s. m. dim. capietto.
Lassa s. f. legau fattu po testamentu, lascio ,
lascito.
Lassài v. a. lasciare. Lassai is fillus riccus,
lasciare
sai in sa i pinna,
figli ricchi,
lasciarredare
nella molta
penna,roba; Las
tralasciar
di scrivere qualche cosa. Lassai stuffai, lasciare
stuffare. Po ommittiri, lasciare, tralasciare, om
mettere. Po abbandonai, lasciare, abbandonare.
Lassais de unu viziu ec. v. r. torsi da un vizio,
abbandonarlo. Po desistiri de una cosa , torsi
d' una cosa. Po reservaisì, lasciarsi, riservarsi.
Lassaisì po dismajaisì. M. Lassaistai, cessai,
lasciare stare, cessar di fare. Po concediri,
lasciare, concedere. Lassai andai unu colpu,
lasciar andare un colpo, scagliarlo. Lassai su
certu po s'ingertu, lasciare il proprio per l'ap
 i 554 LAS
pellativo, il certo per l' incerto. Po ordinai cosa
in su testamentu, lasciare, ordinare, legare per
testamento .
Lassamentu s. m. lasciamento.
ILassamistai s. m. fastidiu, lasciamistare. Es
siri plenu de lassamistais, esser annoiato, pieno
di noja, di fastidio, di lasciamistare.
Lassana. M. caulittu.
Lassau, da part lasciato. - -
Lassus s. m. pl. (T. de Stor. Eccl.) is Cri
stianus, ch'hiant abbandonau sa vera Religioni,
i lassi .
Làstima s. f. (t. sp.) compassione: Teniri la
stima de unu, aver compassione d' uno Est
una lastima, è un danno, è un peccato. M.
cumpassioni. - Latti s. m. latte. Latti callau, latte rappreso,
Lastimai v. a. compiangere.
Lastimàu, da part. compianto.
Lastimòsu, sa agg compassionevole.
Lastra s. f. (t. ital. già introd.) perda plana,
o taula de perda, lastra. Po lamina, o plancia
de ferru ec lastra, lama di ferro ec Lastra de
cristallu, de cilixia, lastra di cristallo, di ghi
accio. Artista de lastras, lastrajuolo. Lastra
manna, lastrone. Lastra po tappai sa bucca de
su forru, lastrone.
Lastricadura s. f. lastricatura.
Lastricài v. a. (t. ital. già in usu) allastricare,
lastricare.
Lastricamentu s. m. lastricamento.
Lastricàu, da part lastricato, coperto di lastre.
Làstricu s. m. (t. ital. in usu) lastrico, la
stricato.
ILastrixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) la
stretta, lastruccia. - Linn.) Lattia trottovada, lattuga a vite. Lattia
Lasu s. m. (t. sp.) cappio di nastro: Lasu
de gioias, gioiello. Lasu de perlas º picchiapetto.
Lasu de diamantis incrastaus a giorno, cºppio
di diamanti legati a giorno. Lasu de briglias,
cappio di pietre. Lasu de sa ghitarra, la rosa.
Lateràli agg laterale.
Lateralmenti avv. lateralmente.
Laticlaviu s. m. bistiri senatoriu usau de is
Romanus, laticlavio.
Latigu s. m. (t. sp.) frusta, ferza, frustino
da cavalcare.
Latina s. f vela de is galeras a tres puntas,
latina, o vela latina.
Latinài v. n. M. latinizzai.
Latinamenti avv. latinamente, alla latina.
Latinàzzu s. m. latinu malu, latinaccio.
Latinettu s. m. latinetto. Po tema de fai in
latinu, latino, versione latina, latinuccio,
Latinidàdi s. f latinità.
Latinismu s. m. latinismo, idiotismo latino.
Latinista s. m. latinista, Professore di lingua
latina. - cione. Si tenit diversas buccas, furiuncolo.
Latinizzadòri v. m. latinizzatore.
Latinizzài v. n. latinizzare, latinare.
Latinizzamentu s. m. latinizzamentº.
Latinizzanti v. agg. latinante, latinizzante.
Latinizzàu, part. latinizzato . . .,.
Latinus. m.dalinguaggiu latinu, latino, idioma
latino.
Latinu, ma agg latino.: - -
latitudine. Latitudini setten
Latitudini s. f.
trionali, e meridionali, latitudine settentrio
male, e meridionale. Po largaria M. .
Latomia s. f. perdèra, chi ſiant is antigus po
formai unu presoni, latomìa.
TLAT
Latria s. f. (T. G.) cultu depidu a Deus,
latrìa , culto di latrìa, di adorazione.
Latrina s. f cesso, comodo, agio, destro.
Fossu de latrina, fogna, pozzo smaltitofo, bot
tino, pozzo nero, cloaca. Canali de latrina,
doccione da cesso. Su cobercu, carello, cariel
lo. Su logu de sa latrina, lo stanzino, cameretta.
Lattanti v. agg. lattante, lattente.
Lattèra s. f. lattante, lattatrice. M. allattera.
Làtteu, ea agg. latteo. Via lattea, su trettu
de su Celu, chi a su notti cumpàrit biancu po
- -
essiri seminau de stellas minudissimas, e casi
invisibilis, via lattea. Venas latteas (T. de is
Notomistas) chi trasportant su chilu de is inte
stinus, vene lattee.
quagliato. Latti de mendula, o mendulau, latte
di mandorle, mandorlato. Flori de-latti, fiore,
o capo di latte. Latti de pudda, pappai squi
situ e casi impossibili a s'incontrai, latte di
gallina. Latti, chi bogat sa figu crua, o su te
naxì de sa folla, lattificio. Latti, chi distillat
de is plantas, latte, che geme dalle piante, e
che le piante gemono. Colori de latti, lattato.
Turta de latti, torta di latte, latterublo. Acidu
de latti, o de soru axedau, acido lattico. Lat
tis lattis, tebideddu, alquanto tiepido. Ou cottu
lattis lattis, uovo bazzotto. Perdiri latti e car
daxu prov. perdere ranno e sapone. Latti
spumosu, affràgola. (T. G.) Bonav. Sbutirai
su latti, pigaindi su butiru, spannare, sbur
rare il latte, levarne il burro, il panno. (V.
Giornale Agrar. Toscano N. 12. I829. )
Làttia s. f. erba, lattuga. (Lactuca sativa
accuppada, chi portat is follas serradas impari,
lattuga di foglie stipate . Lattia longa e dulci,
lattuga romana. Sa lattia tenit is follas postas
a scaglia, la lattuga ha le foglie embriciate.
Lattiedda po insalada, lattuga novellina. Cima
de sa lattia, torso, stelo. V. Targ. » Nota:
- a
» Cesare Augusto oppresso da ostinata ipocon
» dria cagionata da ostruzione dicesi guarito da
- » Antonio Musa col solo uso e vitto di lattuga.
» V. Linn. Amoen. Acad. pag. 547. Dagli an
» tichi mangiavasi in fine di cena per conciliare
» il sonno . »
Latticiniu s. m. (t. ital. in usu) pappai de
latti, latticinio.
Lattiedda s f dim. (dd pron. ingl.) lattuga
novellina. Targ.
Lattòsu, sa agg. latteggiante, latticinoso, lat
tifero. Figu lattosa, fico latteggiante.
- Lattugàu s. m. cunfittura niedda, cedro can
dito, frutte candite, e candito assolut.
Latturra s. f spezia de guroni, fignolo, cic
Lau s. m. arburi, alloro, lauro. (Laurus
nobilis Linn.) Su fruttu, coccola. Lau spinosu,
agrifoglio, alloro spinoso. De lau agg. laureo,
allorino. Boscu de laus, laureto. Coronau de
lau laurìcomo Lau s. m. o bau (t. r.) passag
giu de flumini, guado, guazzo. Passai su lau, o
flumini a pei, o a cuaddu, guadare, guaz
zare, passare a guado, o a guazzo un fiume.
Lavàbu s. In lavatoio, luogo dove si lava,
lavacro. Po su lavabu, chi si ſait in sa Missa,
purificazione.
Lavàcru s. m. (t. de s'usu) logu po si sciaquai,
lavacro, lavatoio. Po sciaquadera, lavacro,
 LAV
lavamento. Lavacru de sa cunfessioni ſig. la
vacro della confessione. Lavacru sacru fig. su
Battismu , sacro lavacro, Battesimo.
Lavadòja s. f reparu, chi si fait in is ſlumi
nis po fai andai s'aqua a is molinus, pescaja.
Lavadoja de su molinu, steccata del mulino.
Lavamànu s. m. vasu po sciaquai is manus,
catino, catinella. Su pei o cuaddu de linna,
chi sustenit su vasu, lavamane, lavamani. Po
su lavamanu de Sagrestia, lavatoio.
Lavandèra s. f. (t. de s'usu) sciaquadrixi,
lavandaja e lavandara.
Lavandèri s. m. su chi attendit a imbiancai is
telas, curandajo, lavandajo.
Lavativu s. m. clistèro, cristère, cristèo, lavativo.
Sa canna, la canna. Su pistoni, chi spingit su
fluidu, stantuffo. Su bucchinu, il cannello.
Donau in lavativu, dato in cristero, cristerizzato.
Lavatòriu s. m. lavatoio.
Laudàbili agg. lodevole, lodabile, laudabile.
Laudabilmenti avv.laudabilmente, lodevolmente.
Laudài v. a. lodare, laudare, commendare,
dar lode.
Laudàu, da part lodato, commendato.
Laudèmiu s. m. (T. Legal.) spezia de tributu,
o livellu rapportu a is feudus, laudemio.
Laudes s f pl. (t. lat.) parti de s' offiziu di
vinu , lodi.
Launedda s. f. (dd pron. ingl.) zampogna.
Sonai is launeddas, zampognare, suonar le zam
pogne. Launedda pitica. M. mancosa. Launedda
po pibinca. M. » Nota: Le zampogne de sardi
R" pare che non differiscano da quelle, di cui
irgilio all'Egl. 2.: Pan primus calamos cera
conjungere plures instituit Stromento chiamato
dallo stesso Virgilio Fistula disparibus compacta
arundinibus. Dopo l'uso della canna, e dell'
avena si adoprarono per sonare gli stinchi dei
cervi e de cavalli piccoli, onde questi stromenti
presero il nome di tibia, come eruditamente ne
discorre Gasparo Bartolino cap. 2 e 4 de Tibiis
Veterum. »
Laurài v. a. (t. sp.) affacciare, appianare,
sgrossare, digrossare. Laurai linnamini, appia
nare legname. Laurai cantonis, digrossar cantoni.
Lauràu, da part. appianato, affacciato,
ssato .
Làurea s. f. laurea.
Laureài v. a. donai su gradu de Dottori, lau
reare, conventare, maestrare, addottorare, con
ferir la laurea, o il grado di Dottore. Laureaisì,
graduaisì, conventarsi, addottorarsi, laurearsi,
prender la laurea o insegne del Dottorato.
Laureandu, da agg. laureando, dottorando.
Laureàu, da part. laureato, graduato, addot
torato, conventato.
Laureaziòni s. f. laureazione.
Laurèola s. f. (T. Teolog.) palma de su mar
tiriu, o distintivu de is Martiris, laurèola.
Laurèra s. f. (t. cat.) o messarizia. M. agri
cultura.
Laurinu, ma agg. de lau, laureo, laurino.
Laus s. m. M. ladus. -
Lautamenti avv. (t. ital. in usu) M. magnifi
camenti.
Lautrèticu, ca agg. de latrìa, lautretico.
Lazarettu s. m. spidali di appestaus, lazeretto.
Lazaròla s. f. arb. azzeruòlo, lazzeruolo. (Cra
taegus azarolus. Linn.) Su fruttu, lazzerilòla,
azzeruola. - -
LAZ 355
Lazzàda s. f. (t. r.) cintura. M. fascia.
Lazzu s. m, laccio. Lazzu a cardiga po cas
sai pillonis, schiaccia da cacciar uccelli, Lazzu
fattu a arcu, archetto. Parai su lazzu, tendere
l'archetto. Lazzu a pertias po su propriu usu,
cubàttola, cubàttolo. Lazzu a puncias de ferru,
tagliuòla. Lazzu tessiu in forma de reccia, gra
ticcio. Lazzu po cassai topis bius, calappio, ga
lappio, trappola. Cassai cun custu lazzu inga
lappiare. Bessiri de su lazzu, scalappiare. Lazzu
chi cassat su toppi mortu, schiaccia. Incappai in
su lazzu, fig. giugnere alla schiaccia, incappar
nelle insidie. Lazzu po cassai canis. M. artana.
Lazzu s. m. spezia de brabania, capogatto.
Ghettai lazzu, far capogatto. Targ.
Lea s. f. M. leura.
Lea (t. r.) imperat. de leai. Leandeddu de
innòi, levalo di quà. A man lea (t. r.) a manu
lea, dona e piga, to quà, e dà quà.
Leài v. a. (t. r.) e in Logudoru leare de le
vare spremiu s v. M. pigai .
Lealdàdi s. f lealtà, fedeltà, candidezza in
osservar la parola.
Leàli agg leale.
Lealmenti avv. lealmente, fedelmente.
Lebiamenti avv. lievemente. M. liggeramenti.
Lebieddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.) leg
gierucolo, alquanto leggiero.
Lebièsa s. f. leggerezza, leggierezza. M. lig
geresa. Po inconstanzia, leggerezza, inconstanza,
volubilità.
Lebiòri s. m. M. lebiesa.
Lèbiu, ia agg. leggiere, ra. Po inconstanti,
leggiere, incostante, volubile. De conca lebia,
cervellino, di poco senno, di cervel balzano. Ms
liggeri.
Leccu, ca agg. si narat de paperi, drappus e
similis, debili, chi no tenint corpus, diligine,
debole.
Ledàmini s. m. (de letamen is) M, ladamini
cun is deriv.
Lega s. f lega. Fai lega, o alleanza, far lega,
alleanza, confederarsi. Po numeru de miglias, lega.
Legadeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) piticu
legau, legatuzzo.
Legài v. a. (t. lat.) fai lassas, o legaus in te
stamentu, legare.
Legàli agg legale.
Legalidàdi s. f legalità. -
Legalizzài v. a. e legalisài, legalizzare.
Legalizzaziòni s. f autentica " scrittura fatta
de pubblica autoridàdi, legalizzazione,
Legalmenti avv. legalmente.
Legatàriu s. m. legatario.
Legau s. m. lassa fatta potestamentu, legato,
lascio, lascito. Po Ambasciadori , M. Legau
piticu, legatuzzo. --
Legàu, da part legato, lasciato in testamento,
Legaziòni s. f. (t. ital.) M. ambasceria.
Leggiài v. a. (t. r.) M. sleggiai.
Leggèsa s. f. M. leggiòri.
Leggiòri s. m. bruttezza, deformità; diformità.
Lèggiu, gia agg (de lletio cat.) brutto, de
forme, contraffatto, guasto, mal fatto, disformato,
Legionariu, ia agg legionario,
Legiòni s. f " i.) squadra de sordaus, le
gione. Legioni di Angelus, legione d' Angeli.
Legisladòra s. f. legislatora.
Legisladòri s. m. legislatore, lator di leggi,
statutarlo, - - - - -
 356 LEG
Legislativu, va agg legislativo :
Legislatòriu, ia agg, legislatorio.
Legislatira s. f legislatura.
Legislazioni s. f legislazione.
Legista s. m. giurisconsultu, legista, legulejo.
Legittima s. f. legittima.
Legittimài v. a legittimare.
Legittimamenti avv. legittimamente.
Legittimàu, da part legittimato.
Legittimaziòni s. f. legittimazione.
Legittimidàdi s. f. legittimità.
Legittimu, ma agg legittimo, giusto, valido,
fondato in ragione.
Legu s. m. (t. sp.) Paralegu, laico, converso.
Legu, ga agg (t. sp.) laico. Po seculari,
laicale, secolare.
Legumini s. m. legume, civaja. Legumini de
bona cottura, civaja cocitofa, legume cottoio.
Leguminòsu, sa agg, leguminoso.
Lei s. f. legge, statuto. Fai, donai lei, fare,
dar legge. Sa necessidadi no tenit lei, la neces
sità non ha legge. Fatta sa lei e incontrau s in
gannu, " la legge pensata la malizia. Po su
studiu de sa Giurisprudenzia, legge.
Lemma s. m. (T. Geom.) sentenzia, prover
biu , sentenza, proverbio, lemma.
Lena s. f lena, alena, fiato, alito, riposo.
Pigai lena, ripigliar fiato, riaver l alito. Per
diri sa lena, allenare, perder la lena. Donai
lena a unu cuaddu, esercitaiddu, po chi ac
qòirat forzas, allenare un cavallo .
Lenificài v. a. (t. lat.) dulcificai, lenificare,
addolcire, lenire.
Lenificamentu s. m. lenificamento.
Lenificativu, va agg, lenificativo .
Lenitivu, va agg. (t. de s'usu) lenitivo, ad
dolcitivo, lenificativo, leniente.
Lentamenti avv. lentamente, lentemente, lento.
Lentèsa s. f addasiu, fiacca, lentezza, tar
dità, lentore.
Lenti s. f lente. Lenti de microscopiu, lente
microscopica.
Lentianu, na agg. (t. r.) M. lestu.
Lenticulàri agg. chi tenit figura de una lenti,
lenticolare .
Lentu, ta agg tardu, lento, tardo, agiato,
pigro, moroso. Po afflusciau, no stirau, lento.
Coiri a fogu lentu, cuocere a fuoco lento, temperato.
Lenu, na agg. leno, fiacco, delole.
Lenza s. f. lenza. Si portat varius gamus de
trettu in trettu, filaccione. Po lenzu. M.
Lenzoreddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) len
zuoletto .
Lenzòru s. m. lenzuolo, pl. lenzuola, Faisa
furriada, o rebuccai su lenzoru asuba de sa co
berta, rimboccare il lenzuolo, far la rimbocca
tura. Stendiri su pei cantu est longu su lenzoru
prov. spendiri segundu is forzas, distendersi
quanto è lungo il lenzuolo.
Lenzu s. m. (T. de Piccaperd.) piombo, corda.
A lenzu, a plumbu, a derettura, a corda, a
piombo, a dirittura, a perpendicolo. Bessiri de
lenzu, de plumbu, uscir di piombo, del perpen
dicolo. Essiri a lenzu, a plumbu, cordeggiare,
essere a corda, a dirittura. Fai chi siata lenzu,
far cordeggiare, disporre in dirittura - Custu
inuru no est a lenzu, questo muro esce di piombo,
non cordeggia.
Leofanti, o elefanti s. m. elefante, leofante,
liofante, lionfante.
LEO
Leoninu, na agg. de colori de lioni, leonino,
fulvo. -
Leopardu s. m. animali simili a sa tigri, leo
pardo, liopardo. -
Leòsu, sa agg. plenu de leas, zolloso.
Lepa s. f propriamenti gorteddu po scroxai
bestias mortas, scorticatoio. Po gorteddu in ge,
nerali po su prus ordinariu e rusticu, coltello .
º Nota. Lepa è voce greca da Asti; lepis, onde
Xstro e Mirt3o lepizo, decortico, pellem detraho;
e questa specie di coltello presso di noi serve
per lo più a scorticar gli animali. - - -
Lepidamenti avv. (t. de s'usu) lepidamente,
facetamente. -
Lepidèsa s. f. (t. ital. in usu) lepidezza, facezia.
Lèpidu, da agg (t de s'usu) graziosu, lepido,
faceto, giocoso. -
Lepixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) piccolo
scorticatoio. Po calisisiat gorteddu piticu. M.
gorteddeddu .
Lepra s. f maladia, lebbra. Lepra elefantina,
elefanzìasi.
Lepròsu, sa i lebbroso, leproso.
Lepudrida s. f. (t. corrumpiu de olla podrida
spagn. chi balit pingiada guasta) minestra di
baccelli con prosciutto. Lepudrida de pisurci, mi
nestra di piselli con carne di porco.
Lepuredda s. f dim. (dd pron. ingl.) lepretta,
lepricciuola.
Lepureddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) le
protto, leprettino.
Lèpuri s. m. (t. lat.) lepre: Lepuri giovunu,
leprone: Su lepuri " s atterrat po si li
berai de is canis, la lepre dà un ganghero.
Chini sighit duus lepuris non di cassat nisciunu,
i" non fare nè un aspo, nè un arcolajo.
ogu de lepuris ma serrau, leporajo. -
Lèpuri di argiòla s. m. volat. pavoncella. Cett.
Lepurinu, ma agg lepurino, leprino.
Lepuzzu s. m. M. lepixedda.
Lesiài v. a. (t. de s' usu) ledere, offendere.
Lesiau, da part (t de s'usu) leso, offeso.
Lèsina s. f. (t de s'usu) si narat fig. di omini
strintu, avaru, lesina.
Lesiònis f (t. lat. in usu) dannu, lesione,
danno, offesa. - -
Lesvu, va agg. (T. de is Curialis) lesivo.
Contrattu lesivu, ingiustu, contratto lesivo.
Lessicografu s. m. (T. G.) Compiladori de
dizionariu, lessicògrafo. M. vocabularista.
Lèssicu s. m. (T. G.) lessico. M. dizionariu,
o vocabulariu,
Lestamenti avv. lestamente, speditamente, spac
ciatamente, agilmente, snellamente, rattamente.
Lestèsa s f lestezza, velocità, rattezza, pre
stezza, agilità, scioltezza, celerità, rapidità. Po
astutesa, lestezza, accortezza, destrezza. Po
cautela, accortezza, lestezza. Lestesa de manu,
speditezza di mano. - -
Lestixeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl. )
alquanto destro, spedito. -
Lestu, sta agg agili, liggeri, destro, agile,
spedito, leggiero, celere, veloce, ratto, snello,
pronto, lesto , sollecito. Po cautu, lesto, ac
corto. Lestu de manus, manesco, azzuffatore.
Lestu camminendu, sparvierato.
Lestu avv. Bai a lestu, va ratto, prontamente.
Lestu lestu, ratto ratto. -
Letanìas s. f. pl e litanìas, letanie, e litanìe.
Letargicu, ca agg letargico.
 LET
Letargu s. m. sonnu continuu, letargo, le
targia, sonnolenza, torpore.
iiii v. a. (t. lat.) allirgai, letificare.
Letificanti v. agg. letificante.
Letificàu , da part. allirgau, letificato.
Lettèra s. f. "a , bara, cataletto, fretro.
Lettèra cun cerchiada, e tela incerada po por
tai maladius a s' ospedali, e po interrai mortus
poberus, barella.
Lèttia s. f. M. lettèra.
Lettiga s. f. (t. ital. introd.) ordingiu po viag
giai, lettiga. Su conduttori de sa lettiga , let
tichiero .
Lettixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) let
ticciuolo, letticello, lettino, lettuccio.
Lettoràtu s. m. e lettorau, ordini minori,
lettorato.
Lettòri s. m. lettore. Lettori, chi liggit a tem
pus de mesa, o de pappai, anagnoste.
Lettoria s. f gradu le lettori, lettorìa.
Lettu s. m. letto. Sterrimentu de lettu, let
tiera. Is crispinis, cavalletti, piedi da letto.
Spallera, spalliera. Estremidadi de su lettu,
sponda . ettu cun arrodeddas, carriuola .
º" pendulu in aria, branda, letto pensile.
Lettus de bastimentu, letti fissi. Lettu malu,
lettaccio. Fai moddi su lettu maniggendu is ma
talaſus, spumacciare, sprimacciare il letto. Pe
saindi su lettu, abballinare il letto. Lettu pe
sau, letto abballato, o abballinato. Manta de
lettu, dossiere, dossiero. Ingirialettu, tornalet
to . Abbarrai oziosu in su lettu, covare, starsi
a poltrire nel letto, crogiolarsi, o pigliare il
crogiolo. Donai lettu, dar letto, allettare, al
loggiare. Torrai de lettu a istoia li di buona
badìa esser a debole cappella. Lettu de cani,
canile. Lettu, chi faint algunus animalis po
angiai, covaccio. Lettu po segundu partu, se
conda, secondina. Lettu de mercanzias, de
cosas commestibilis postas in ordini, suolo di mer
canzie, di grasce poste ordinatamente. Lettu
de flumini, o de mari, alveo, greto, letto del
fiume, lido di mare ghiaioso, ma scoperto dall'
acque: Lettu de su binu, feccia, posatura,
letto del vino. -
Lettùra s. f. lettura . Po lettorìa . M.
Letturedda s. f, dim. (dd pron. ingl.) lettu
rina. Donai una letturedda, liggiri de pressi,
dare una letturina.
Leu s. m. e oscur. (delleus cat.) polmone
del bue. -
Leva s. f strum. meccanicu po moviri gran
dus pesus, leva. Po ddus moviri a rumbulu,
rullo. Leva de sordaus, recluta, leva di sol
dati. Po partu di animali, parto, prole.
Levadizzu, zza agg (t. sp.) levatoio, levatile.
Ponti levadizzu, ponte levatoio.
Levadòra s. f. (t. sp.) M. lievadora.
Levanti s. m. sa parti de undi spuntat su soli,
levante, Oriente, Est. Po bentu de cussa parti,
ievante, euro, sussolano.
Levantinu s. m. levantino.
Levantinu, na agg. levantino.
Levàtili agg (t. de s'usu) M. levadizzu.
Leucoflemmàticu, ca agg. (T. G. Med.) chi
patit sa leucoſlemmazia, leucoflemmatico.
Leucoflemmazia s. f. (T. G. Med.) spezia de
idropisia diversa de s'anassarca, leucoflemmazìa.
Leunàri s. m. arb. oleandro, l'astone, o mazza
di S. Giuseppe. (Nerium oleander. Linn.)
LEU 357
Leura s. f zolla.
Leuteddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) piccol
liuto. -
Levita s. m. Israelita de sa Tribù de Levi,
Levita. -
Leviticu s. m. su terzu liburu de su Pentateucu,
Levitico. In forza di agg. levitico, ca.
Leuròsu, sa agg. de leura, plenu de leas,
zolloso.
Lèutu s. m. barchitta, leiato, liuto.
Lezionèdda s. f. dim. (dd pron. ingl.) le
2, l'OnClila .
Leziòni s. f. lezione. Fai, donai lezioni, fare,
dare lezione. -
Liacamba s. f legacciolo. M. ligas.
Liàga s. f. (t. sp.) piaga, ulcera, ulcere.
Liagai v. a. (t. sp.) piagare, far piaga.
Liagau, da part. e agg. piagato.
Liaghedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) piaguccia,
piaguzza.
Liài v. a. (t. sp.) M. ligai.
Liàma s. f. (t. sp.) M. flamma.
Liànu, ma agg (t. sp.) piano. Cantu lianu,
canto fermo. M. glianu.
Liascu, sca agg. rado.
Liàuna s. f (t. sp.) latta.
Libaziòni s. f. (t lat.) spargimentu de liquidus
usau in is sacrifizius, libagione, libazione,
libamento.
Libba s. f. pesu de I .. unzas, libbra.
Libbanu s. m. fumi grussa po pigai aqua de
is funtanas de molinu po aquai ortalizias; (ter
minu chi forsis provvenit de Azuffavo lambano,
capio, preliendo) corda, a cui s'attaccano i
cappelletti da bindolo, onde attinger acqua
da pozzi ,
Libecciàda s. f. libecciata.
Libècciu s. m. bentu, libeccio, vento garbino.
Libellàticu s. m. (T. Ecclesiast.) su i" po si
liberai de sa persecuzioni, pagàda una summa
a is Magistraus, po otteniri unu salvaconduttu,
libellatico.
Libellista s. m. scrittori de libellus infama
torius, libellista.
Libellu s. m. (t. de s usu) dimanda giudizia
ria fatta in iserittura, libello. Libellu infama
toriu, cartello, libello infamatorio.
Liberadòri v. m. e ra f liberatore, trice.
-
Liberài v. a liberare, dar libertà, scapolare,
salvare. Po deliberai cosa a s'incantu, liberare.
Liberaisì v. r. liberarsi, porsi in libertà, sgabel
larsi. Liberai sa menti de ideas tristas, sgom
brar la mente di tristi pensieri.
Liberàli agg. liberale, largitore, trice, largheg
giatore. Essiri liberali, largheggiare, usar libe
ralità. Artis liberalis, arti liberali, ingenue,
nobili. -
Liberalidàdi s. f. liberalità, larghezza, largi
mento, largità.
Liberalimenti avv. liberalmente. -
Liberamenti avv. liberamente, sinceramente,
ingenuamente, francamente, apertamente, spiat
tellatamente, alla spiattellata, alla spalancata,
Liberamentu s. m. liberamento, liberazione.
Liberanti v. agg. liberante. -
Liberàu , da part. liberato, posto in libertà,
salvato , scapolato , sgombrato . .
Libèrculu s. m. (t de s'usu ) libercolo .
Libertas. f sclava fatta libera, liberta.
Libertà di s. f libertà.
U u
 358 LIB
Libertài v. a. liberare, porre in libertà.
Libertau, da part liberato .
Libertinàggiu s. m. (t. de s'usu) libertinaggio,
.lissolutezza, licenziosità, scapigliatura.
Libertinamenti avv. licenziosamente, frena
Napºletale .
Libertineddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
dicenziosetto, licenziosetta -
Libertinu s. m. libertino, dissoluto, licenzioso.
Libertu s. m. sclavu fattu liberu , liberto.
Libertu, ta agg liberu de castigu, libero, posto
in libertà.
Liberu, ra agg. libero, esente, spedito, abri
gato, scevro ... Po singeru, schietto, ingenuo,
incero. Aria libera, aria libera, aperta. Unu
pagu liberu, liberotto,
Libra s. f signali de su zodiacu , libra .
Libràju s. m. librajo.
Librariu, ia agg librario.
Librèa s. f. (t sp.) divisa, assisa, livrea -
Libreria s. f. libreria, biblioteca. Po sianti
de is liburus, scaffale, scanzia :
Liburàzza s. m. liburu malu, libraccio. Po
liburu mannu, librone .
Libureddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) libretto,
librettino, libricciuolo, Libureddu de imparai
contus, librettine pl.
Liburu s. m. libro. Sa ligadura, la legatura.
ls foglius , i fogli : Sa pagina, la pagina, la
carta, la faccia di ciascun foglio. Paginas senza
aumerus, pagine non cartolate. Poniri is nutne
rus in is paginas, cartolare, por i numeri alle
carte dei libri. Sa coberta, la coperta. Is ca
pitellus, i capitelli, Liburu ligau a sa rustica ,
a sa franzesa, a peddecaminu , libro legato alla
rustica, in corame, in pergamena. Po registrº
de Serianu de bastimentu, cartolaro Acconciai
is foglius beccius de unu l buru, po ddu podiri
ligai, imbragare Passai a libura, o assentai
intrada e bessida, impostare. Liburu de contº,
o registra de intradas, e bessidas diarias, dia
rio, campione. Liburu de recettas, rºetºlo -
Liburu de regordu, po memoria, aundi si no
tant is cosas in ordini alfabeticu, stratto. Liburu
de quaranta, is cartas de giogu, libro del qua
ranta. Trasportai is partidas de su giornali a
su liburu de is depidoris e accreadoris, propriu
de is Mercantis, raggu (gliar le scritture:
Licantropia s f ( T. G Med.) maladia; chi
fait perdiri su sentidu, e fait zerriai su maladiu
come te unti lupu, tirantropia
Licantropa s. m. (T. G. Med.) su chi patit
sa licantropia, licàntropo .
Licèu s'n. (T. G. , logu pubblicu de litte
rarius esercizius, licòo. -
Licitamenti avv. lecitamente, giustamente.
Licitu , ta agg lecito, dicevole, giusto
Licori s. m. licore, e liquore :
Lidori s. m. lividezza, lividore, lividura,
lividume .
Lienteria s. f. (T. G. Med.) mali de is in
testinus, chi evacuant su pastu pigau senza
digidiri, lienterìa.
iiesca s. f scheggia. Liesca , chi penetrat in
sa pezza, scheggia, sverza. Liesca di ossu ,
scheggia, scheggiuola d'osso.
Liescài v. a. scheggiare.
Liescau , da part... scheggiato -
Lievadòra s. f. (t. sp.) levatrice, ostetrice,
acestrìde. (T. G.) Bonav.
LiG
Liga s. f lega, legaturn. Liga de is metallus,
l lega. Fai sa liga de is nunedas, ct/egar le mo
nete, aggiustar la lega delle monete. Muneda de
bona liga, moneta allegnta, di buona lega.
Ligatori s m, legatore Ligadori de liburus,
legator di libri.
Ligadira s.f legatura, aſſibliatura, allacciatura.
Ligaduredda s. f. din. (dd pron. ingl.) le
gaturina. -
Ligài v. a legare, ligare, affibbiare, allae
ciare, annodare. Ligai a ingiriu, avvincere, av
vinchiare, avviticchiare, cignere, legar d'intorno.
Ligai perda in aneddu, legare, incastonare,
incastrare. Ligai, o accappiai cun pertias de
salixi, avvincigliare, tegar con vinciglio, con
vermene di salcio. Po imboddiccaisì n. p. avvi
ticchiarsi, avvinchiarsi. No ligat beni fueddeudu,
non a noda parlando, non conchiude.
Ligamentosu, sa agg. ligamentoso.
Ligamentº s. m. tegamento, ligamento, affil
biamento, altacciamento. Ligamentu di ossus,
legamento delle ossa. Ligainentu de discarsu,
costrutio, ordinanza d' un discorso. Ligamentu
a ingiriu, avviticchiamento,
Ligas s. f. pl (t. sp.) accappiu de is migias,
legàccioli, legace, cintoli da calze. Si sunti de
taffettanu, becca, e becche pl.
Ligau, da part legato, ligato, affibbiato, al
lacciato. Ligau a inguriu, avvinto, avvinchiato,
legato d' intorno, cinto intorno. Po annuau,
annodato, Po uniu, congiunto.
Liggenda s. f leggenda.
Liggendariu s. m. regorta de liggendas, leg
gendario.
Liggenti v. agg. leggente.
Liggeramenti avv. leggermente, leggiermente,
leggieramente, agevolmente, lievemente.
Liggereddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
leggierucoto, alquanto ſeggiore.
Liggerèsa s. f. legger zza, e leggierezza. Lig
geresa de menu, speditezza di mano. Po agili
dadi, leggerezza, agilità .
Liggèri, ra agg, leggere, ra, leggiero, ra,
leve, lieve. Po facili, facile, agevole, leggiere,
spedito, svelto, snello. Po piticu, de pagu im
portanzia, leggero, frivolo. Po inconstanti, leg
giere, varia/ile, volubile, inconstante, iiggeri i.
conca, capocchio, scemo, scimunito, cervellinº
di poco senno, di cervel balzano.
Liggibili agg. leggibile.
Liggidòri v. m. leggitore, lettore.
Liggiri v. a. leggere. Liggiri currentementi,
leggere speditamente. Liggiri in fronti fig. cono
sciri a is signalis, leggere nella fronte, conoscere
a contrassegni. Po recitai lezionis, leggere, re
citar lezioni. Liggiri de pressi, e cun pagu ap
plicazioni unu liburu, scartabellare. Liggiri de
passu unu liburu, precorrere, trascorrere un
libro, dargli una scorsa.
lìggiu, gia part lettº.
Ligna s f (t sp ) M. linea:
Ligneu, ea agg. de linna, ligneo.
Lignòsu, sa agg legnoso.
Lignu santu s. m. legno santo, guajaco,
guriyacana.
Lignum Crucis s. m. (t. lat.) linna de sagrumi
de G. C. lignum Crucis.
Liliàceu, ea agg. gigliaceo, e liliaceo.
Lilliveddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) giglietto,
gigliettino. -
 LIL
Lillu s. m. flori, giglio. Lillu biancu, giglio
bianco. Lillu asulu, o blo, giglio paonazzo.
Lillu grogu, giglio giallo. Lillu mannu, gigliozzo.
Lillu campestri, biancu, asulu, o pavonazzu,
i" iride. (Ireos. V. Targ.) Lillu de S.
runoni, gigliastro. Biancu comente su lillu,
bianco come il giglio. Tula, o pastera plantada
a lillus, giglieto.
Lillu di aqua s. m. e in aterus logus corcoriga
di aqua, ninfèa. M. corcoriga.
Lima s. f strum. de ferru po puliri varias
cosas, lima. Lima triangulari, lima triangolare.
Limas de quattru puntas, lime quadrilatere,
quadrelle. Lima a coa de topi po sfundai, o
stampai, lima da straforo. Lima a gorteddu,
lima a coltello. Lima a tamburru, lina a tam
buro. Lima grussa e quadra, quadrella. Lima
ciatta, scaletta. Lima surda fig o arriu mudu
si narat di omini simulau, fagnone, scaltro ,
sorbone, lima sorda, persona taciturna , uomo
cupo.
Lima s. f. agrumini, lomìa, lima , lumìa.
Limàbili agg. limabile.
Limadamenti avv. pulitamente, purgatamente.
Limadòri v. m. colui che lima .
Limadùra s. f limatezza, limatura. Lima
dura de latinidadi, de stilu, fig. limatezza di
latinità, purgatezza di stile.
Limài v. a. limare, delimare, pulir con lima.
Po consumai, limare, rodere. Po perfezionai,
limare, perfezionare. Po fai una cosa cun ap
licazioni, elaborare. Scrittu limau , scritto ela
!"
Limamentu s. m. limamento.
Limàu, da part. limato, pulito con lima .
Fig. Po correttu, purgau, limato, corretto,
purgato, perfezionato. Po consumau, limato, roso.
Limazzu s. m. limaccio. Po calladeddu de
ludu, mota, fanghiglia, poltiglia.
Limbiccadùra s. f M. lambiccadura.
Limbiccài v. a. limbiccau ec. M. lambiccai ec.
Limbiccu s. m. M. lambiccu.
Limbu s. m. limbo .
Liminàrgiu s. m. limitare, soglia dell'uscio.
Limitadamenti avv. limitatamente.
Limitài v. a. limitare, coartare, ristrignere,
por termine - comprendere, circoscrivere.
Limitativu, va agg. limitativo, coartativo,
coercitivo, restrittivo.
Limitàu, da part. limitato, ristretto, circoscritto.
Limitaziòni s. f limitazione, restrinzione, coar
eazione, strettezza, ristrignimento.
Limiti s. m. limite, confine, termine.
Limixedda s. f dim. (dd pron. ingl.) limuzza.
Limnologia s. f ( T. G.) trattau des origini
de sa natura de is logus ec. limnologìa.
Limonàda s. f limonè a .
Limoneddu s. m. dim. (dd. pron. ingl.) li
moncello , limoncino .
Limòni s. m. limone; (Citrus medica Linn.)
Limoni dulci, limone dolce. Su succiu, agro.
Limosidà di s. f limosità .
Limòsina s. f limosina . Dimandai sa limosi
ma , accattar la limosina.
Limosinài v. n. circai limosina, limosinare,
mendicare, andar accattando.
Limosinanti v. agg. e sust. limosinante. M.
mendicanti .
Linosinedda s. f dim. (dd pron, ingl.) lino
si rallo'Cla .
LIM 359
Limosinèri s. m. limosinario , limosiniere, li
mosiniero.
Limòsu , sa agg. limoso, limaccioso. Po lu
dosu, o fangosu, fangoso, motoso, poltiglioso.
Limpia si usat avverbialmenti : faidda a sa
limpia, burlai, ingannai cun arti, farla di
quarta, deludere con inganno artificioso.
Limpiabassas s. m. netlacessi.
Limpiadentis s m. dentelliere, stuzzicadenti,
stcccadente , stecco .
Limpiadòri s. m. pulitore.
Limpiadura s. f spurgamento, spurgazione,
pulitura, nettatura, purgatura.
Limpiài v. a. (t. sp.) pulire, nettare, purgare,
mondificare, mondare, detergere, sbrattare,
sbruttare, spurare, spurgare. Po scroxai una
frutta, o cosa simili, mondare, levar la buccia.
Trattendu de ulceras, astergere, lavare, nettare.
Limpiai is dentis, is origas sfustigonendu cun
agulla ec. stuzzicare, nettare i denti, gli orecchi.
Limpiai is trigus, o loris de s' erba, arroncare,
sarchiare, nettare, pulire le biade dell' erba.
Limpiai una planta de is ramus inutilis, e sic
caus, dibruscare. Limpiai fà, pisurci, e similis,
sgusciare fave, piselli. Limpiai, o scrovai una
mela, una pira, sbucciare. Limpiai pabassa de
su tanaxi, chi is rusticus narant spibidai, spic
ciolare uva passa ec. Limpiai unu vasu, o car
daxu cun zapulus, accenciare, lenare. Limpiai
de s'arruinu, dirugginare, dirugginire, nettare
il ferro dalla ruggine. Limpiai orgiu, rosu de
su croxu suttili, brillar orzo, riso ec.
Limpiamentu s. m. M. limpiadura.
Limpiàu, da part. nettato, deterso, asterso,
mondato, spurgato, mondificato. Limpiau de s'
arruinu, dirugginato. Trattendu de migliu, ar
rosu ec. brillato. Trattendu de dentis, origas ec.
stuzzicato, pulito.
Limpieddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
limpidetto.
Limpièsa s. f. M. limpiori.
Limpiòri s. m, mondezza, nettezza, limpidezza,
pulitezza, purità, tersezza, nitore, mondizia.
Limpiorigas s. m. stuzzicorecchi,
Lìmpiu, ia agg (de limpidus lat.) limpido,
netto, mondo, puro, terso, chiaro.
Limu s. m. limo. -
Limùsina. M. limosina.
Limusinèri s. m. limosinario. M. limosineri.
Lindirài (t. r.) M. slindirai.
Lindireddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) lendinino.
Lindiri s. m. lendine.
Lindiròsu, sa agg. lendinoso.
Linea s. f linea. Linea equinoziali, linea
equinoziale. Po razza, schiatta, stirpe , legnaggio,
ceppo, stocco. Linea de tinta, lapis ec. frego.
Tirai una linea in opposizioni a un angulu de
unu triangulu, suttendere. Bessiri de linea,
tralineare . -
Lineadùra s. f lineatura.
Lineài v. a. lineare, delineare, disegnare.
Linealmenti avv. linealmente, linearmente.
Lineamentu s. m. lineamento.
Lineàriu, ria agg. lineare, lineario,
Lineau, da part. lineato. Po spertiau de co
loris, lineato, listato.
Lineedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) lineetta.
Linfa s. f. (T. G.Med.) umori de su corpus, linfa.
Linfatica, ca agg. (T. G. Med.) linfatico.
Vasus linfaticus, vasi linfatici.
U u 2
 569 LIN
Lingeria s. f. (t. de s'usu) li serìa, biancheria.
Lingeria de damaschinu, damascato. Marcai
sa lingeria, fare il pontiscritto alla biancheria.
Lingidòri v. s. leccatore, lecci ate.
Lingidina s. f. leccatura, leccata.
Lingimentu s. m. leccamento, lambimento.
Ling platus s. m. leccapiatti, leccardo, ghiot
tone, leccone, goloso, parassito, lavascodelle,
scopapollai.
º" v. a. (t. lat.) leccare, lambire. Lingi
risindi is didus, leccarsene le dita. Fig. toccai
liggeramenti, lambire. - Linu s. m. lino. (Linum usitatissimum. Linn.)
Lingiu s. m. pezzu de su carru , sponda del
crºrro .
Lingòtu s. m. (t. fr.) verga d'oro, d'argento ec.
Lingua s. f. lingua . Filu de sa lingua, sci
linguàgnolo, filetto. Lingua mala, linguaccia .
Pabedda de lingua, pustula. Donai unu colpu
de lingua, dare una fiancata, un bottone di
passaggio , fiancheggiare, punger con motti.
Lingua serpentina, o chi abbruxat, lingua mor
dace, fracida, nociva, pungente, maligna.
Perdiri lingua, ammutire, ammutolire, ammu
tolirsi, perder la favella. Portai in sa punta
de sa lingua, aver sulla punta della lingua.
Portai sa lingua longa, aver la lingua lunga,
esser maldicente. Lingua, chi segat pruppa e
ossu, lingua, che taglia e fende. Errori delin
gua, scorso di lingua. Trobeddai sa lingua,
atropeliaisì fueddendu , armeggiare. Spuntai sa
lingua a unu, faisidda raffrenai, circoncider la
lingua ad uno, raffrenargliela. Po linguaggiu,
lingua, linguaggio, idioma, favella:
Lingua de cani, erba, cinoglossa. (Cinoglos
sum oflicinale. Linn.)
Linguaggiu s. m. linguaggio, idioma, favella.
Linguarada s. f erba. (t. r.) M. burraccia.
Linguazzu s. m. linguella. Linguazzu de lau
neddas, fischio, linguetta. Po persona linguda.
M. lingudu .
Lingudu, da agg. linguacciuto, linguardo,
linguto, linguoso.
Linguetta s. f. dim. linguetta, linguella, lin
guino. Linguetta de sa balanza, ago della stadera.
Linna s. f linnamini, legno, legname. Linna
di abbruxai, le legne, e legna. Linna minuda
Po su fogu, stipa, legname minuto da fuoco.
Linna siccada, seccaticcia, legna secca. Linna
zaccadina, legname diacciuolo. Linna fitta, le
gname compatto. Linna cibuddosa, legname
cipolloso. Lastr. Linna corriazza, legname tiglioso.
Linna nuosa, legname sale igno. Linna de sa
bardufula, legnaccio. Sa linna frisca in su fogu
scuppettat, zaccat, le legne verdi al fuoco cro
sciano. Fai linna, o segai linna, legnare, far
legne. Limpiai unu boscu de sa linna minuda,
stipare, rimondare un bosco della stipa. Ag
iungiri linna a su fogu prov. aggiugner legne al
f" , fomentar l'ira in altrui. Boscu de fai,
o de segai linna, bosco ceduo.
Linnàanini s. m. legname. Linnamini siccau ,
legname morticino. Linnamini nuosu, legname
salcigno. Linnamini senza corria, legname senza
tiglio. Linnanini segau po fabbrica, legname
abbattuto per costruire. Arinai, o guarniri de
linnamini de castangia, o de atera linna, inca
stagnare Guerniu de custa linna, incastagnato.
E innarbu s. m. arb. pioppo. ( Populus) Lin
marbu biancu, pioppo gattice. Targ (Populas
alba Linn.) Linnarbu nieddu, pioppo nero, al
LIN
baro. Tars. (Populus nigra . Linn.) Linnartu
tremulu, chi tenit casi unu nota perpetuu in
is follas, alberella, pioppo libico. (Populus tre
mula. V. Targ )
Linnàrgiu s. m. legnaja.
Linnoseddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
legnosetto.
Linnosidàdi s. f. legnosità.
Linnòsu, sa agg legnoso, ligneo.
Linòn s. m. (t. franz.) tela di rensa, o rensa.
Lintu, ta part. leccato.
Sa canna, culmo. S ena filamentosa, filo, ti
glio. S ossu, o siat sa parti linnosa, canàbulo.
Lastr. Osselinu , capecchio, lisca di lino. Lastr.
Linu cagnu. M. cagnu. Linu, o stuppa filada,
accia. Limpiai su linu de s'ossu , scapecchia
re, nettar il lino dal capecchio. Su strumentu,
scapecchiatoio.
Linu, na agg. lino. Pannu linu, o delinu,
panno lino. -
Liocornu s. m. animali de unu solu corru
terrestri e marinu , liocorno.
Lioneddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) lion
cello, leoncello, leoncino, lioncino.
Lionèra s. f. l'ago di leoni.
Lionescu, sca agg. leonesco, leonino.
Lionessa s. f. leonessa, lionessa.
Liòngiu (t. r.) M. accappiu, ligadura.
Liòni s. m. leone, lione. Po una costellazioni
celesti, lione. Coru de lioni, cuor di lione. Colori
de lioni, leonato, lionato. Sa giia, giubba.
Sa boxi, ruggito, rugghio, il ruggire. Lioni pin
tau, o sculpiu, marzocco.
Lipotinia s. f. (T. G. Med.) dismaju mancu
perigulosu de sa sincope, lipotimia.
Liquabilidadi s. f. (T. de Metallurgia) pro
priedadi de unu corpus liquefattu, liquabilità.
Liquefài v. a. fai liquidu, liquefare, far li
quido, fundere, struggere. M. scallai. Liquefaisì
n. p. liquefarsi, farsi liquido, liquidire, divenir
liquido.
Liquefattivu, va agg. liquefattivo, liquativo.
Liquefattu, tta part liquefatto. M. scallau.
Liquefazioni s. f liquefazione, liquamento,
fusione, soluzione.
Liquidài v. a. liquidare. Poponiri in claru,
i"
l contr .
is contus, liquidare, metter in chiaro
-
i liquidamenti avv. liquidamente.
Liquidàu, da part. liquidato.
Liquidaziòni s. f liquidazione.
Liqiiidèsa, liquidezza.
Liquidu s. m. liquido. Is liquidus, i liquidi.
Liquidu, da agg. liquido, flussibile, fluido.
Po claru, contu liquidui, boxi liquida, conto li
" voce liquida, chiara. Fai liquidu, de
iquidare.
Liquoreddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) li
quoretto.
Liquòri s. m. liquore.
Lira s. f. " de 20. soddus, lira.
Lira s. f strum. music. spezia di arpa armada
a cordas de azzargiu, e de lottoni, lira, cetera,
cetra. Sonadori de lira, ceterista, citarista, so
nator di cetra. -
Lirica s. f spezia de poesia, lirica.
z Liricu, ca agg lirico. Poeta liricu, Poeta lirico.
Liròni s. m. lirone.
Lisadòri v. m. era f chi allisat, lisciatore, trice.
 LIS
Lisadùra s. f. lisciatura, liscezza, spianatura,
ligiata.
Lisài v. a. M. allisai.
Lisamenti avv. lisciamente, nettamente. Po
simplementi senz'apparatu, semplicemente, senz'
apparato.
isamentu s. m. lisciamento.
Lisàu, da part. M. allisau.
Liscierba s. f. (t. r.) piticu coloru de quattru
peis casi inavvertibilis, cicigna. Cett.
Liscinàda s. f sdrùcciolo. Fig. mancanza,
sdrucciolo, caduta, mancamento.
Liscinài v. n. (t. cat.) sdrucciolare, smucciare,
scorrere. Po su liscinai de manus, chi fait su
pisci, sguizzare, scappar di mano. Fig. po
mancai, commettere mancanza, sdrucciolare.
Liscinamentu s. m. sdrucciolamento.
Liscinàu, da part. sdrucciolato.
Liscingiu (t. b.) M. hscinu,
Liscinosamenti avv. sdrucciolevolmente.
Liscinòsu, sa agg. sdrucciolevole, lubricante,
lubrico, sdruccioloso, che scorre, sdrucciolante.
Logu liscinosu, sdrùcciolo.
Liscinu s. m. sdrucciolo, làbrico. Liscinu si
marat su logu liscinosu, sdrucciolo, lubrico. Po
amedadi causada de s' aqua, mollore, mollume.
Liscivàda s. f. l'acqua della prima sciacqua
tura de panni lini cavati dal bucato.
Lissa s. f. (de llissa cat.) pisci, muggine.
Lissadiura s. f. (t. r.) lessatura. M buddidura.
Lissài v. a. (t. r.) coiri alissu, lessare. M. buddiri.
Lissàu, da part. (t. r.) M. buddiu ddia.
Lissènzia s. f. (t. sp.) licenza, permesso. Lis
senzia poetica, licenza poetica. Dinandai lis
senzia, o congeu, chieder commiato. Po gradº
dottorali, licenziatura, licenza. Po troppu liber
tadi, licenza, libertà soverchia.
Lissenziadiura s. f licenziatura, licenziamento.
M. lissenzia. -
Lissenziài v. a. donai permissu, licenziare,
dar permissione. Po " o donai congeu,
licenziare, accommiatare. Lissenziaisì n. p. li
cenziarsi, congedarsi, pigliar congedo, accom
miatarsi, tor commiato. M. dispidiri.
Lissenziàu, da part. licenziato, congedato.
Po chini hat pigau su gradu de lissenzia, li
cenziato .
Lissia s. f. lisciva, bucato. Poniri in lissia, o
incovonai, metter in bucato, imbucatare. Lissia
virgini, o bianca, sa chi si ghettat de su car
daxu a su cossiu, ranno, cenerata. Lissia de
coladura, sa chi bessit calenti de su cossiu,
rannata. Lissia passada in sa carcina bia " in
durcai olia, ranno di mezzo. Su cinixu, chi hat
serbiu po sa lissia, ceneraccio. Su pannu, chi
maraus sindreri cobertu asuba de is pannus, chi
sunt in su cossiu, appizzus de su quali si ghettat
sa lissia buddendu, ceneracciolo. Sa seivedda,
chi arricit sa lissia, chi bessit de su cossiu, ran
niere. Roba bessida de sa lissia limpia, panno
di bucato, panno imbucatato. Perdiri sa lissia
e su saboni prov. perdiri su traballu e su
eapitali, mandar male il ranno e 'l sapone.
Lissiàli agg. chi appartenit a lissia, lissiviale,
rannoso, lissivioso.
Lissiedda s. f. dim. (dd pr. ingl.) bucatino.
Lissivaziòni s. f. (T. Chim.) sciaquadura de is
einixus, lissiviazione.
Lissa, ssa agg (t. r.) cottu a lissu, lessato.
M. buddita. - -
LIS 36
Lista s. f lista, catalogo, indice. Poniri in
lista, in registru, registrare, notare, metter in
lista, in registro. Po riga. M.
Listellu s. m. (T. di Architet.) listella, rego
letto, regolo. Listellu de su croimentu de una
porta, cimasa, listello dell'architrave. Listellu
de basciu de sa colunna, imoscapo.
Listra s. f. M. lista.
Listroneddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) re
golino. -
Listròni s. m. (t. sp. de listone) regolo, stec
cone, listello. Logu serrau a listronis, palancato,
stecconato, steccato, chiudenda a stecconi. M.
palizzada. Serrau a listronus, chiuso a stecconi,
a barriera. -
Lisu s. m. liscio, lisciamento. M. lisadura.
Lisu, sa agg. liscio. Po simpli. M.
Litania s. f. e litanias pl. (T. G.) pregadoria,
supplicazioni, litanie.
Litargiriu s. m. aghetta, terra aghetta, litar
gilio, litargirio, piombo arso.
Liti s; f. (t de s'usu modernu) M. pletu.
Litiàsi, e litiasia s. f. (T. G. Med.) su cal
culu, calcolo, pietra litiàsi.
Litiganti v. agg. (t. de s usu modernu) M.
pletista.
Litografia s. f. (T. G.) descrizioni de is perdas,
litografia.
Litògrafu s. m. (T. G.) autori, chi trattat de
sa natura de is perdas, litògrafo, litòlogo.
Litologia s. f. (T. G.) trattau de is perdas,
litologìa.
Litomanzia s. f. (T G.) divinazioni po mesa
de is perdas, litomanzìa. º
Litontritticu, ca agg. (T. G. Med.) remedia
litontritticu, chi sfarinat is perdas de su calculu,
rimedio litontrittico.
Litoràli agg. litorale.
Litotomìa s. f. (T. G. Chirur.) tagliu po bo
gai sa perda de su calculu, litotomìa.
i"), m. (T. G. Chirur.) Professori
Litòtomu / de litotomia, Litotomista, Litotono.
Littera s f lettera. Littera de cambiu, lettera
di cambio. Littera de s'alfabetu, lettera. Lit
tera scritta a is ausentis, lettera, pistola. Lit
teras pl. po litteratura, letteratura, le lettere.
Arres ai litteras mandadas , intercettare, arre
stare lettere missive, sorprenderle. Arrestamentu
de litteras, intercezione. Litteras in is pezzas
de tela, o de pannu, pontiscritto.
Litteràli agg. letterale.
Litteralmenti avv. letteralmente .
Litteràriu, ia agg. letterario.
Litteratura s. ſ letteratura, scienza di lettere.
Litteràu , da agg e taliorta sust. letterato,
scienziato. - -
Litteredda s. f. dim. (dd pron. ingl.) lette
rina , letteruccia , lettertizza.
Litteròna s. ſ. accr. letterone.
Littòri s. m. (t. lat.) Ministru de is Consulus
romanus, littore.
Liturgia s. f. (T. G.) studiu de is sacrus ri
tus, liturgia.
Litùrgicu, ca agg. (T. G.) liturgico.
Livelladòri v. m. livellatore.
Livellài v. a. (t. de s usu) aggiustai is cosas
a su propriu pianu, livellare,
Livellau, da part. livellato.
Livellaziòni s. f. livellazione.
livellu s. m. pianu orizzontali, livello, tra
 362 LIV
guardo. Po strum. de piccaperderi, archipènzo
io. Mesurai unu livellu, archipenzolare:
Livranza s. f. (t. de s. usu ) mandato di
esazione.
Livrèa s. f. livrea .
Liùtu s. m. strum. musicali, liuto.
Lizza s. f. logu de cumbattimentu , agone,
lizza . Po lizzu. M.
Lizzu s. m. liccio.
Loàbili agg (t. sp.) lodevole. M. alababili.
Loba (t. r.) M. pariga.
Lòbiu s. m. (t. r.) apposenteddu piticu po
usu de varias cosas, bugigattolo , bugigatto.
Locàli agg locale.
Localmenti avv. localmente.
Locamenti avv. stoltamente.
Locanda s. f locanda.
Locandèri s. f locandiere. Po su chi bendit
p" a is sordaus, baracchiere , vivandiere.
Locheria s. f. alloccherìa, stupidezza, gofferìa.
Locu, ca agg (t. sp.) stolto. M. maccu.
Locùra s. f. (t. sp.) stoltezza .
Locutòriu s. m. locutorio, parlatoio.
Locuziòni s. f espressioni, locuzione, espres
sione, frase.
Logaritmu s. m. (T. G. Matemat.) progres
sioni de numerus in proporzioni aritmetica cor
rispondentis a aterus numerus in proporzioni
geometrica, logaritmo :
Loggetta s. f dim. loggetta. Loggetta aberta
asuba de is edifizius, altàna.
Loggettedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) log
gettina.
Lòggia s. f edifiziu a pilastrus, loggia. Log
gia de teatru, palchetto:
Loghittu s. m. dim. M. loghixeddu.
Loghixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) lo
ghicciolo, loguccio, luoghetto, luoghicciuolo.
Lògica s. f. (T. G.) logica, dialettica.
Logicài v. n. suttilizzai, logicare, disputar con
logica, sottilizzare.
Logicàli agg. logicale.
Logicalmenti avv. loicalmente.
Lògicu s. m. logico.
Lògicu, ca agg. logico, logicale.
Logistica s. f (T. G.) arti de computai, o
calculai, logistica. - serotina . Lori no cumpliu sutterrau po ingrassu
Logodedalia s. f (T. G. Didasc.) studiu troppu
curiosu de solas paraulas, logodedalia, studio di
sole parole.
Logodèdalu s. m. (T G Didasc.) studiosu de
solus terminus, logod dalo, studioso di sole parole.
Logografia s f (T. G.) arti de scriri cun sa
lestesa, chi si fueddat, logografia.
Logògrafu s. m. (T G ) chi scrit cun sa le
stesa,ci fueddat, e chi scrit in prosa, logºgrafo.
Logoidia s. f. (T. G. Didasc.) defettu de unu
oema, chi risultat de solas paraulas studiosas,
ogoidìa. -
Logomachia s. f. (T. G. Didasc.) disputa de
paraulas, logomachìa, contesa di parole,
Logrài, logràu ec (tt. sp.) M. otteniri;
Logu s. m luogo. Logu de sezziri, o de pau
saisì, posatoio. Logu abenau, luogo acquitrinoso,
paludoso. Logu de seziri a cuaddu, cavalcatoio,
montatojo. Fai logu, donai passu, fare, o dar
luogo, far largo, dare il passo. Donai logu,
ediri, dar luogo, cedere. In logu, in cambiu
" un' ateru, in luogo, in cambio, in vece d un
altro. A tempus e a logu avv. a propositu, a
LOG
luogo e tempo, opportunamente, a proposito. Po
impleu, luogo, impiego, carica. Logus comunus,
luogo comune, cesso, privato.
Logutenenti s. m. Luogotenente.
Logutenènzia s. f offiziu de su Logutenenti,
luogotenenza.
lolla s. f loggiato, portico.
Lollitta s. f. dim. piccol portico.
Lollòi s. m. hahbaccio, babbaccione.
Lombrina s. f pisci, ombrina.
Lòmbureddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
piccol ".
Lòmburu s. m. gomitolo. Fai a lomburu,
aggomitolare. Lomburu di abis, gomitolo di pecchie.
Lòmpida s. f M. accostada.
Lòmpiri v. n. arrivare, giugnere. M. arribai.
Lòmpiu, ia part. arrivato, giunto. M. arribau.
Longài (t. r.) stesiai, o allargai. M.
Longamenti avv. lungamente. Po diffusamenti,
diffusamente, stesamente, steso.
Longanimidàdi s. f. (T. de s' usu modernu)
sufferenzia cun animu pazienti, longanimità.
Longària s. f lunghezza, lungherìa.
Longhittu, tta agg. dim. lunghetto.
Longimetria s. f. (T. Geomet.) arti de me
surai is lunghesas, longimetrìa.
Longitudinali agg. longitudinale. -
Longitudini s. f. (T. de s' usu) longitudine,
lunghezza.
Longu, ga agg (t. lat.) lungo, diuturno. Po
tardiu, lentu, lungo, lento, tardo. Limonada
longa, fatta cun aqua sobbrada, limonèa
lunga. Brodu longu, de pagu sustanzia, brodo
lungo. Tirai a longu avv. tirar alla lunga. M.
a longu. Longu in su discursu, diffuso, prolisso
lungo, steso, diffusamente narrato. Po chini
durat meda in s” operai, prolisso, diffuso.
Longufrèsu s. m. arb. M. tassu.
Long infanti s. in pisci, è staco.
Loquèla s f (t. lat.) loquela, favella , lo
Crtz 'O/ttº .
Lord s. m. titulu de is Segnoris principalis
de s' Inghilterra, Lord .
Lori s. m. ( o claru ) biada. Is loris minudus,
le rivoje. Lori cabudraxu, biada primaticcia,
precoce. Lori coàinu, tardiu, biada tardiva,
de sa terra, biada soversciata. Loris fertus ,
chi no andant a innantis, biade intristite, in
dozzate, im'ozzacchite per la rugine. Loris
fertus de borea, o afflacchillaus de soli, biade
annebbiate, arrabbiate, avvampate. Limpiai is
loris de s' erba, mondare, pulire le biade, i
seminati dell'erba. Limpiai is loris de su croru
insoru, brillar le biade, spogliarle del loro gu
scio. Loris limpiaus de su croxu, biade brilla
te. Su strum. po ddus limpiai , brillatoio. Lo
ris friscus o ancora in erba comente trigu, or
giu ec. le biade. Lori si narat ancora su fruttu
de su lori già arregortu, biada . Loris, chi re
sistinta su siccu , biade, che resistono all'alido.
Loris imbrogliaus de su bentu, biade abbattuſ
folate. S'aqua hat destruiu is loris, l' acqua
ha distrutto le semenze. Loris istrumpaus, ſ"
de allettate.
Lòriga s. f. (t. r. de lorìca lat.) campanella.
M. origliari.
Loru s. m. (o oscuru t. lat.) e lorus pl. co
i iuòlo, pl. coreggioli, corregge. Po corria de
collana de cani, guinzaglio.
 LOS
Losas. f (t. sp.) lastra. Losa de marmari,
dastra di marmo.
Losai v. a. (t. sp.) losau ec. M. allosai.
Losingiòsu, sa. M. luxingiosu.
Losingiu, M. luxingiu,
Lòssia s. f. (t. r.) cadinu a preta, stoja di
canne stiacciate. Targ.
Lossodromia s. f. (T. G. Marinar.) su cam
minu obliquu, chi fait unu naviu sighendu su
rumbu de su bentu, lossodromìa.
Lotta s. f. lotta, agone, letta. - pantàno. Imbruttai de ludu, bruttar di loto,
Lottài v. n. lottau ec. M. cumbattiri.
Lostincu s. m. (t. guastu de lentiscus) frittu
de sa planta moddizzi, coccole di lentisco,
Lottonèri s. m. ottonajo.
Lottòni s. m. ottone, oricalro.
Lottu s. m. giogu de premins, lotto. Is bil
letters biancus, polizze bianche. Is billettus, aundi
sunt iscrittus is premius, polizze benefiziate.
Lua s. f erba, euforbio. (Euphorbia offici
nalis. Linn.)
Lubricài v. a. (t. ital. già introdusiu) rendiri
su corpus lubricu, lubricare, render lubrico.
Lubrigidadi s. f (t ital, già in usu) contrariu
de stitichesa, lubricità, lubrichezza.
Lubricu, ca agg (t de s usu) contrariu i de
stitica, lubrico, sciolto.
Luccàja s. f. erba, sclarèa. (Salvia sclarea.
V. Targ.) -
Lucchesinu s. m. pannu arrubiu de tintura
nobili, lucchesino.
Lucerna s. f lucerna. Ltteerna de cocciu, o
de bastimentu, piè ritto (V. Alb. alla voce chan
delier ) Brazzu de linna ec. po attaccai sa fu
cerna, lucerniere. -
Lucernàda s. f lucernata. Lucernada di ollu,
ducernata d' olio. e
Lucernedda s. f dirn. (dd pron. ingl.) lucer
netta , tucernuzza.
Luchittu s. m. (de lluguet cat. o forsis de
Xsvarn: albus, po sa luxi bianca, chi produsit
su zulfuru) zolfino, zolferino, zolfanello, stop
pino coperto di zolfo.
Lucidai v. a. lucidare, far lucido, illustrare.
Lucidai po copiai designus asuba de cosa tra
sparenti, lucidare.
Lucidamenti avv. lucidamente, chiaramente.
Lucidati, da part. lucidato.
Lucidèsa s. f tucidezza, lucentezza, fulgidezza,
fulgore. Lucidesa di aqua, lucidezza, chiarezza,
chiarore, limpidezza di acqua.
Lùcidri, da agg (t. lat.) lucido, fulgido, lu
cente, risplendente, luculento, luminoso. Cuad
du lucidu, grassu, cavallo lucido, grasso, cui
riluce il pelo. Intervalla lucidu, su tempus in
su quali unu maccu recubèrat s usu de sa ra
roni, lucido intervallo. Ogu lucidu, spezia de
insettu, chi resplendit a su notti, lucciola.
Langiferra s. m. (t. b.) M. Lugiferu.
Luciferu s. m. Lucifero, il gran Diavolo.
Lucrài v. a. (t. lat.) lucrare, guadagnare. M.
guadangiai.
Lucrativu, va agg. lucrativo, lucroso.
Lucrau, da part. lucrato. M. guadangiau.
Lucrosamenti avv. lucrosamente.
Lucròsu, sa agg. darroso. M. lucrativu.
Lucru s. In lucro, guadagno.
Ludadura s. f. lutatura.
Ludài v. a. incrostai de ludu, lotare, lutare,
impiasrar di luto.
MLUD 365
Ludàu, da part. lotato, lutato, impiastrato
di luto. -
Ludòsu, sa agg. lutoso, limaccioso, chiazzato
di fango, fangoso, lotoso, lotolento, lutulento.
Ludu s. m. fango, loto, luto, limaccio. Ludu,
chi si bogat de is funtanas, gisterras, o fossus,
fanghiglia, melma. Ludu depositau in is arrius,
belletta. Luda de is paulis, limaccio. Ludu vi
scosu, chi lassat su mari, candu si retirat,
-
terra adamica. Giassu de meda ludu, brago,
di fango, infangare. Imbruttau de ludu, brut
tato di fango, infangato : Appetigai ludu,
sfangar Bessiri de su ludu, fangare, sfin
garsi. Bessiu de su ludu, sfangato. Faisà, o be
nici ludu, affangare, divenir fango. Imbruttaisà
deludu, aſhangare, infangarsi, bruttarsi di fango.
Bessiri de su luda, fig. bessiri de intrigus, uscir
dal fango, spelagare, uscir d' intrighi. Strichidda
de ludu, pillàcchera, zacchera. Fisi i bucca a
luda prov, fueddai senza fundamentu, bociare
in fallo. -
Luègu avv. (t. sp.) subito.
Lingliu s. m. (t. ital. già introd.) luglio.
Lugòri s. m. lume di luna, lampaneggio, chia
ror di luna.
Ltàri v. a. (t. lat. già in usu) redimiri, re
scattai census cun restituiri su capitali censuariu,
riscattare un censo, redimerlo col restituire il
capitale preso.
Luisu s. m. mauneda di ora franzesa, luigi.
Latitivu, va agg. rescattabili, redimibile.
Lulu, da part. riscattato, redento.
Luiziòni s f (t de s'usn) rescattu de censu,
riscatto d' un censo, soluzione d' un capitate
preso a censo. -
l’ullu s. m. (de lolium) erba, loglio, gioglio.
(loliam Flor. Pis.) Trigu ammesturau cun lulla,
grano giogliato, loglioso.
Lumbàli agg. lombale, lombare.
Lumbu s. m. lonho.
Lumbiura s f forti de fabbricu, contrafforte,
sprone. Lumbura a scarpa, barbacane.
Lumièra s. f. lumiera. Lumiera de muru.
ventola. Lumiera de medas luxis, lumiera, lu
minojo. Lumiera de cristallu, lustro, lumiera
di cristallo.
Luminàri s. m. lunninare. Su Soli, e sa Luna
sunt is duus luminaris po illuminai sa terra, il
Sole, e la Luna sono i due luminari ad illumi
nare il globo terracqueo.
Luminaziòni s. f. luminazione, illuminazione.
Luminosidàdi s. f splendori, luminosità.
Luminòsu, sa agg. luminoso, risplendente.
Luna s. f. luna. Po cursu de luna, o mesi,
luna, mese . Luna noa, o crescenti, luna nuova,
crescente. Luna snenguada, luna scema. A
smenguamenta de luna , a luna scema. Luna
de sprigu, vetro dello specchio. Mesus lunas, o
lunettas (T. de Milizia) spezia de reparu, mezze
lune.
Lunàdigu, ga (t. r.) M. lunaticu .
Lunàri agg. lunare.
Lunarista s. m chi fait is lunarius, lunarista.
/
Lunàriu s. m. lunario, almanacco .
Lunàticu, ca agg. lunatico. Po inconstanti,
lunatico, inconstante. -
Lunàu, da agg fattu in forma de luna, lunate.
Lunaziòni s. f cursu de sa luna, lunazione ,
lunagione, lunare.
 564 LUN
Lunètta s. f dim. (T. Milit. e di Archit )
lunetta. Lun “as pl reparu postu a is ogus de
is cuaddus de cocciu, paraocchi. Lunetta po
pezzu de su relogiu, cerchio.
Lunis s. m. ( de luni ital. ant.) lunedì .
Lupa s. f animali, sa ſemina de su lupu, lupa.
Lupercalis s. e agg pl. festas in memoria de
sa lupa, chi hiat allattau a Romulu, e a Remu,
lupercali. -
Lupescu, sca agg. lupesco, lupigno, lupino.
Lùpia s. f. (t. sp.) spezia de tumori duru,
natta, tumore cistico. Si est moddi, escrescenza
sarcomatosa .
Lupinu s. m. spezia de legumini, chi fait sa
tega comente sa fà , lupino .
Lupixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) lupicino.
Lupu s. m. animali aresti , lupo Lupu de
unari, pesce ragno. Sa boxi de su lupu, urlo,
l' urlare .
Lurzina s. f guazzo. Logu plenu de lurzina,
o di aqua abbarrada, lagune, luogo guazzoso,
pien di guazzo.
Lusciuria s. f. lussuria, lascivia, impurità.
Po lussu , M.
Lusciuriài v. n. operai lusciuriosamenti, la
scivire, divenir lascivo, operar lascivamente,
lussureggiare, lussuriare, i alla lussuria .
Lusciuriosamenti avv. lussuriosamente, lasci
vamente, impudicamente,
Lusciurioseddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
lascivetto, lascivolo.
Lusciuriòsu, sa agg lascivo, impudico, diso
nesto, lasciviente, libidinoso, lussurioso.
Luscu, sca agg (t. lat.) de vista curza, ba
scia, bircilocchio, bircio, losco, e lusco, di
vista corta, balusante .
Lusinga s. f lusinga, zim'ello. Lusinga fin
gida, affettada, stoggio. Tirai cun lusingas, ti
rar con lusinghe.
Lusingadamenti avv. lusinghevolmente.
Lusingadòri v. m. e ra f lusingatore, trice.
Lusingai v. a. lusingare. Lusingaisì n. p. lu
singarsi. Po fai carizias, accarezzare, carezza
re, careggiare, far vezzi, vezzeggiare. Po se
dusiri cun fueddus dulcis, lusingare, tirar con
lusinghe, sedurre con dolci parole, allettare
con maniere finte. - -
Lusingamentu s. m. M lusinga.
Lusinganti v. agg. lusingante, allettante.
Lusingativu, va agg M. lusinganti.
Lusingàu, da part, lusingato, allettato.
Lusinghèri, ra agg. lusinghevole, allaccerole,
allettativo, attrattivo, allettevole, incitativo, lu
singhiere, lusinghiero.
Lusingiu . M. luxingiu.
Lusingu s. m lusinga, zimbello.
Lussaziòni s. f. (T. Lat. Chirurg.) slogamentu
de un' ossu, lussazione.
Lussu s. m. lusso.
Lustra s. f lustro. Donai sa lustra a is pan
nus de lana, dare il lustro, il cartone a panni
lani. Lustra de ispannus, o sederias, il lucido.
Lustradòri v. m. chi donat sa lustra, lustratore.
Lustradùra s. f lustratura.
Lustrài v. a. (t. lat.) allucidai, lustrare, pu
lire, far lucido, dare il lustro. M allustrai.
Lustràli agg (t. lat.) de spaziu de 5 annus,
lustrale.
Lustrasòla s. m. (T. de Sabater.) lisciapiante,
stecca , steccone.
LUS
Lustrau, da part lustrato lustro agg.
Lustraziòni s. f sacrifiziu di espiazioni de is
Gentilis, lustrazione .
Lustrinu s. m. drappu, lustrino . Po ramini
dorau, o implatiau po usu de bordai, lustrino.
Lustròri s. m. lustrore. M. lustru .
Lustru s. m lustro, splendore, lume, e lu
strore. Po nobilesa, lustro, nobiltà . Po puli
desa, lustro, pulitezza, pulimento. Po spaziu
de cincu annus, lustro. Donai su lustru a is
telas, cun sa calandra , manganare.
Luteranisumu s. m. luteranismo . . .
Luterànu , na agg. luterano.
Lutta s. f. M. lotta .
Luttonèri M. lottoneri,
Luttòni s. m. M. lottoni.
Luttu s. m. (de luctus) lutto, bruno. Bistiri
de luttu, abito lugubre. Portai luttu, portar
bruno, esser a bruno, abbrunarsi. Luttu rigo
rosu , bruno grave. Mesu luttu, bruno leggiero.
Lassai su luttu, deporre il bruno. Po Plantu,
lutto, pianto, mestizia.
Luttuosamenti avv. luttuosamente.
Luttuòsu, sa agg tristu, luttuoso, funebre,
lugubre, deplorabile.
Luxentementi avv. lucentemente.
Luxenti v. agg. lucente, lucicante, risplen
dente, brillante, luminoso, chiaro.
Luxentòri s. m. lucentezza, lucidezza .
Luxi s. f. (t. lat.) luce, lume, splendore,
chiarezza, chiarore. Luxi de sa dì , chiarezza,
luce del giorno. Luxi de luna, chiaror di luna.
Luxi morta, annappada, luce annacquata, de
bole. Soli annappau, de luxi morta, debili, sole
annacquato, di poca luce. Fai luxi, far chiaro.
Po candela alluta, lume. Donai a sa luxi, pub
blicai, dare alla luce, pubblicare. Po cono
scimentu, lume, conoscimento. Pigai luxi, co
gnizioni, o notizia, pigliar lume. Donai luxi,
dar lume, cognizione. Pagu luxi, luxi offusca
da, barlume. Po omini de grandu meritu , lu
me, lustro, splendore. Beniri a luxi, venire
in luce. -
Lùxidu, da agg. M. puliu.
Luxingeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) luci
gnoletto, lucignolino. -
Luxingiài v. a M. alluxingiai.
- Luxingiòsu, sa agg bruttu, lercio, sporco,
intriso, imbrattato, sucido, sudicio, sordido,
brodoloso. Po mali bistiu, cencioso.
Luxingiu s. m. lucignolo. Luxingiu de candela,
lucignolo, stoppino di candela. Trotto1ai in
forma de luxingiu, allucignolare, aggiustare a
guisa di lucignolo. Fattu a luxingiu, allucigno
lato, lucignolato. Po su buttoni, chi format su
luxingiu, moccolaja, fungo.
Luxiri v. n. rilucere, risplendere, brillare ,
chiarire, lucere, lucicare. Po su luxiri de is
sosas lisas comenti sunt is armas, perdas, e si
milis, lucicare.
Luxixedda s. f. dim. "
pron. ingl.) barlume,
luce confusa, lumetto, lunettino, lumicino, lu
mino. Luxixedda de speranza, barlume di
speranza.
Luzzìna (t. r.) M. lurzina.
Luzzu s. m. (t. r. de lotium ii) M. orina.

Ma congiunz. ma.
Maccabèus s. m. pl. is duus ultimus liburus
de su testamentu becciu, maccabei.
Maccamenti avv. de macc 1, scioccamente, insa
namente, stoltamente, pazzamente, insensata
mente, follemente.
Maccarronàda s. f quantità di maccheroni
incacuati. Fig. cumposizioni ammesturada de
latinu e de vulgari, maccheron?a.
Maccarròni s. m. si narat fig. de unu bovu,
e sciapidu, lasagnone, bietolone, ballaccio.
Maccarrònicu, ca agg. maccheronico. Cumpo
sizioni maccarronica, composizione maccheronica.
Maccarrònis s. m. pl (t. cat.) maccheroni.
Maccarronis suttilis istampaus, o sbuidus a in
turu, fattus a busa, o cun ateru strumentu, can
noncini. Maccarronis istrangulaus, gnocchi. Mac
carronis incasaus, maccheroni incaciati. Abbar
raisì che maccarronis senza casu, cund' unu
palmu de nasu, rimanere scaciato.
Maccatrèfa s. m. e f. arcadore, truffatore, trice.
Maccatreferia s. f trufferìa, maccatella.
Macchilottu, tta agg. M. maccocciu.
Macchina s. f macchina. Macchina de filai.
filatoio. Po trama, o trampa, macchina, mac
chinazione.
Macchinadòri v. m. e ra f macchinatore,
trattatore, trice.
Macchinài v. a. macchinare, tramare, con
certare, congiurare.
Macchinàli agg macchinale.
Macchinalmenti avv. macchinalmente.
Macchinamentu s. m. macchinamento.
Macchinanti v. agg. macchinante, cabalista.
Macchinàu, da part. macchinato.
Macchinaziòni s. f macchinazione, cabala.
Macchinedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) mac
chinetta.
Macchinista s. m. macchinista.
Macchinòna. s. f. accr. macchinone.
Macchinòsu, sa agg. macchinoso. - naspare. Madassa de filettu, matassa di gerli,
Macchioreddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) pic
cola pazzìa.
Macchiòri s. m. stoltezza, folleggiamento,
mattezza, pazzìa, follezza, follia, mentecattag
gine, demenza. Fai macchioris, folleggiare, paz
zeggiare, scioccheggiare. Bogai a unu is mac
chioris de conca, scapricciare, scapriccire, ca
var altrui di testa i capricci. Su chi fait mac
chioris, folleggiatore. Po capricciu, capriccio.
Macchisòngiu, gia agg (t. b.) M. maccocciu.
Macchìzia s. f. (t. r.) pena di macello.
Macchiziài. M. maceddai.
Macciòcci agg (t. r.) M. Macciocciu.
Macciòcciu, ccia agg si narat de ordinariu de
is pipius grassus, e plenus de pulpa, complesso,
membrato, bene informato, pieno di carne. Po
grussu. M.
Macciòni s. m. (de maxon cat.) pisci, ghiozzo.
Macciugadùra s. f. (t. sp.) ammaccatura. M.
ammacciugadura. - Madrigalescu, sca agg madrigalesco.
Macciugai v. a. (de machucar sp.) M. am
macciugai .
Maccòcciu, ccia agg. pazzerello, matticcio,
pazziccio, scioccherello, sciocchino, dolce di sale,
º" , matterelio.
accu, cca agg pazzo, matto, deliro, sciocco,
demente, insensato, insano, folle, stolto, scemo,
mentecatto. Maceu de accappiai, pazzo a ban
MAC 565
i'era. Beniri maccu, insanire, impazzare. Conca
macca, capo forato. Candu sa meri est macca,
cumandat sa serbidora, quando la donna fol
leggia, la fante donneggia. Maccu e perdiu po
una fem ma, cotto spolpo di una donna.
Maceddài v. a. t. r. (dd pron. ingl.) bocciri
bestiamini popezza, macellare. Maceddai, o
macchiziai, si narat, de su ministru de giu
stizia, ch' incontrendi bestiamini arrùi in logu
proibiu indi pigat unu pegus, accusare la pena
del macello.
Maceddu s. m. t. r. (dd pron. ingl.) macello.
M. boccidroxu .
Màcerròni s. m. erba, macerone, smirnio.
(Smirnium olùsatrum. Lin.)
Machiavellismu s. m. machiavellismo.
Machiavellista s. m. machiavellista.
Machiavellisticu, ca agg. machiavellistico.
Machìglia s. f (de maquilla sp.) paga, chi
si donata su molinaju, bòzzolo.
Macinadòri v. m. si narat de chini màcinat is
coloris, macinatore. -
Macinadùra s. f macinatura.
Macinài v. a. si narat de is coloris, macinare.
Macinàu, da part. macinato.
Macrologia s. È (T. G.) defettu de tirai troppu
a longu su discursu, macrologìa.
Màcula s. f. (t. lat. in usu) macola, e macula.
Maculài v. a. (t. lat. in usu) macolare, ma
gagnare, imbrattare.
Maculàu, da part. macolato, e maculato.
Madàma s. f madama.
Madamisella s. f. dim. (t. de s' usu) me
damigella.
Madassa s. f matassa. Madassa de cordas de
budellu, gavetta di corde di minugia. Arruffai
sa madassa, arruffar la matassa. Sciolliri sa
madassa, dipanare. Su cabidu de sa madassa,
il bandolo della matassa. Fai madassa, amma
tassare, agguindolare. Formai Sa madassa Culla
sa naspia, annaspare, inaspare, innaspare,
di gaschette.
Madassedda s. f. (dd pron. ingl.) matassetta,
matassina.
Madàu s. m. logu serrau, aundi inserrant is
brebeis a ora deddas mulliri, e de dolas tum
diri, barco, mandra, ovile. Madau de crabas, barco
di capre. Madau, aundi si mullint is baccas, e si
fait su casu, cascina.
Madèra s. f. e marèa (T. de Maistu de barcas)
pezzus de linnamini de barca fattus a guidu, po
sustegnu de is taulas, cappuccini.
Madre s. f. term. chi si usat cun is mongias,
madre abadessa. Dura madre, e pia madre,
membranas, chi coberint su cerbebbu, dura
madre, e pia madre:
Madreperla, e madriperla s. f spezia de con
chiglia, madreperla.
Madrigaleddu s. m dim. (dd pron. ingl.) ma
drigaletto, e madrialetto.
Madrigalis. m. poesia lirica toscana, suggetta
a ordini de rimas, madrigale, e madriale.
Madrigalisài v. a. cumponiri madrigalis, ma
drigaleggiare. -
Madurài v. a. e m. (t. sp.) M. ammadurai.
Po considerai attentamenti, e esaminai minuda
menti, maturare, ponderare.
Maduramentu s. m. M. smº", X.
 366 MAD
Maduràu, da M. ammadurau. Po esaminau,
considerau, maturato, ponderato.
Madurèsa s. f. (t. sp.) saviezza:
Madùru, ra agg. cresciuto, andato innanzi.
Maestosamenti avv. M. magestosamenti.
Maestòsu, sa. M. magestosu.
Maestràli s. m. bentu, chi spirat intre ponenti
e tramontana, maestrale, vento maestro.
Maestralisài v. n. si narat de sa bussula, chi
declinata s' occidenti, maestraleggiare.
Maestranza s. f. M. maistranza.
Maestria s. f finesa di arti, maestrìa. Po astuzia
coberta, maestrìa, inganno artificioso.
Maſſu. M. naſſulu.
Màffulu s. m. cocchiume.
Maga s. f bruscia, maga, strega. M. bruscia.
Magàngia s. f defettu corporali, magagna. M. ac
ciaccu. Fig. maccatreferia, maccatella, trufferia,
vizio.
Magangiàiv. a. magagnare, guastare, corrompere.
Magangiamentu s. m. magagnamento, maga
gnatura. Po viziu. M.
Magangiàu, da part. e agg. magagnato. M.
acciacchientu. Po viziosu. M.
Magangiòsu, sa agg. magagnato, vizioso. Po
acciacchientu. M.
Magasinèri s. m. magaziniere.
Magasinu s. m. magazzino. Magasinu de trigu,
granajo. Magasinu de binu, cantina. Magasinu
po poniri fenu, fenile. Magasinu de naviu, giava.
Magestàdi s. f maestà.
Magestosamenti avv. maestosamente , mae
stevolmente.
Magestosidàdi s. f. M. magestadi.
Magestòsu, sa agg (t. sp.) e maestosu, mae
stevole, maestoso.
Maggioràli s. m. maggiorente, maggioringo.
Maggiordòmu s. m. maggiordomo.
Maggioreddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
maggiorello, maggioretto.
Maggiori s. m. maggiore. Is maggioris plur, i
maggiori . - rat de is piticus, chi s'azzuzzuddant contra de
Maggiòri agg comp. maggiore, più grande
Altari maggiori, altare maggiore. Sa maggiori,
Èrima proposizioni de su silogismu, la maggiore,
ai su maggiori, maggioreggiare, far del maggiore.
Maggiormenti avv. maggiormente.
Magia s. f magìa.
Magicamenti avv. magicamente.
Màgicu, ca agg. magico.
Magisteriàtu s. m. gradu de magisteriu, ma
gasterrato.
Magisteriàu agg. che ha il grado del magistero.
Magistèriu s. m. magistero.
Magistràli agg. magistrale.
Magistralmenti avv. magistralmente.
Magistratùra s. f magistratura.
Magistràu s. m. tribunali, magistrato.
Màglia s. f maglia. Is maglias, o aneddus
de una cadena, le maglie d' una catena. Disſai
is maglias, dismagliare, disfar le maglie. Ligau
a maglias, magliato, ammagliato.
Magliedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) maglia
pitica, maglietta.
Magna s. f e magmas pl. (de manya cat.)
astuzia, trassa, destrezza, astuzia ingegnosa, ar
dicina, lestezza, malizia.
Magnanimamenti avv. magnanimamente.
Magnanimidadi s. f magnanimità, grandezza
d'animo.
MAG -
Magnànimu, ma agg. generosu, magnanimo,
generoso.
Magnànu s. m. (t de s usu) maistu de crais,
magnano, chiavajuòlo, chiavajo. -
Magnàti s. m. (t. de s'usu) magnate.
Magnatiziu, zia agg. magnatizio.
Maguèsia s. f spezia de minerali. M. marcassita.
Magnèticu, ca agg (t. de s'usu) magnetico.
Virtudi magnetica, o siat de sa calamida, virtù
magnetica.
Magnetismus m. virtudi magnetica, magnetismo.
Magnificadòri v. m. magnificatore. -
Magnificài v. a. i", esaltare.
Magnificamenti avv. magnificamente, soprana
mente, splendidamente, sontuosamente, lautamente.
Magnificamentu s. m. magnificamento, ingran
dimento.
Magnificàu, da part magnificato, esaltato:
Magnificènzia s. f magnificenza, pompa, splen
dore, lustro. Po elogiu, elegio, lode, com
mendazione.
Magnificu , ca agg magnifico, lauto, splen
dido, sontuoso. -
Magnosamenti avv. astutamente, ingegnosa
mente, artatamente. M. astutamenti.
Magnòsu, sa agg (de manyòs cat.) lesto,
cauto, furbo. M. astutu .
Magru, gra agg (t. ital. in usu) si usat po
contrariu de grassu trattendu de cosas de pap
pai, magro. Pappai de magru, far magro .
Magu s. m. M. brusciu .
Mai avv. in algunu tempus, giammai.
Majali s. m. porcu crastau e ingrassau in do
mu, majale.
Mainàrgiu s. m. (t. r.) M. brusciu .
Majòla s. f. (t. r.) M. babbajola.
Majòlica s. f vasus de terra simili a sa por
ceddana, majolica.
Majòlu s. m. sa cascitta quadrangulari, aundi
-
si ponit su trigu po calai a pagu a i" a Sa
mola, tramoggia. Furriaisì a su majolu, si na
3 is mannus, i granchi voler mordere le balene.
Maionetta s. f beſ àna.
Majori s. m. Majori de giustizia, maggior di
giustizia. Majori de pardu, boscajuolo, guar
daloschi.
Majoria s. f (t. sp.) maggiorìa, maggioranza,
Mairàna s. f erba, maggiorana. (Origanum
Majorana. Lin.)
Maista s. f maestra. Maista de pannu, sar
tora. Maista de partus t. r. levatrice. M. Glie
vadora.
Maistedda s. f dim. (dd pron. ingl.) arti
gianella.
Maisteddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) maistu
pagu capaci, maestrino, arteficello, arteficiuzzo.
Maistesàla s. m. scalco.
Maistràli agg. M. magistrali.
Maistranza s. f maestranza, gente artiera,
gli artigiani.
Maistu s. m. maestro, precettore. Maistu de
de cappella, maestro di cappella. Maistu de
de pannu, sarto, sartore, agucchiatore. Maistu
fusteri, o delinna, falegname, legnaiuolo. Maistu,
de cossus, o corpettus, farsettajo. Maistu de
de birdis, gonfiavetri. Maistu de strumentus mu
sicalis de corda, strumentajo. Maistu de carrus,
carpentiere, carradore. Maistu di agullas, spil
lettajo. Maistu de buròs, de scrianias, e similis,
 MAI
stippettaio. Maistu de scraffeddu, scarpellatore,
scarpellino. Maistu decadiras, seggiolajo. Maistu
primu de meccanica, arcimastro, primo mastro.
Maistu de limpiai funtanas, votapozzo. Maistu
di operas grussas. M. basseri. Maistu de ceri
monias, maestro di cerimonie. Colpu de maistu,
colpo di maestro, o da maestro. Grandu maistu,
maestrone. - -
Maistu, sta agg. maestro, principale. Arruga
maista, strada maestra, principale. Is pinnas
maistas, le penne maestre.
Maju s. m. maggio -
Maiùsculu, la agg. majuscolo.
s" s. f facialanno,
Malaccònciu, cia agg. malacconcio.
Malacòi agg. m. e f. (o claru) malignu. M.
malandrinu.
Malada s. f malattia, infermità, morbo, ma
dore. Influenzia de maladas andazzo di malattie.
Maladiedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) ma
lattiuccia.
Maladieddu, dda. M. maladiongiu.
Maladiòngiu, gia agg malaticcio, infermiccio,
languidetto, sparutello, afatuccio, tristanzuolo,
cagionevole. ... -
Malàdiu, dia agg ammalato, infermo, malato,
valetudinario, malescio.
Malafatàu, da agg malagurato.
Màlaga s. f spezia di asina, e de binu, malaga.
Malamenti avv. malamente.
M alandàu, da agg. malandato.
Malandrinescu, sca agg malandrino, malan
drines o .
Malandrinu s. m. po vagabundu, malandrino.
Po is picciocus mali bistius, chi bandant gio
ghendi in is prazzas pubblicas, baroncello, ba
roncino, monello, ragazzo di piazza.
Malandrinu, ma agg. malandrino,
Malannu s. m. malanno. Su malannu t'indi
pighit, imprecaz. malanno, che ti colga. -
Malappropòsitu avv. malapproposito, incon
venientemente.
Malavadau, da agg. (t. r.) M. malafatau.
Malaventura s. f. malaventura.
Malauguràu, da agg. malagurato, malaguroso.
Malaugùriu s. m. malagurio, cattivo augurio.
Malaviziàu , da agg. malallevato.
Malavvesàu , da agg malavvezzo.
Malcadùcu s. m. malcaduco, battigia, bene
detto, epilessia, morbo lunare, gotta caduca,
mal maestro.
Maldàdi s. f. (t. sp.) M. malidadi.
Maledicamenti avv. maledicamente.
Malèdicu, ca agg. meledico, m.ldicente, car
datore, conviziatore, detrattore.
Maledittamenti avv. meledettamente.
Maledittu, tta agg e maladittu, maledetto.
Malediziri v. a. maledire, maladire.
Maledisiu, xia part. maledetto.
Malediziòni s. f. maledizione, e maladizione.
Maleducàu, da agg. malcostumato, malcreato,
scosttimato .
Malefattora s. f malefattrice.
Maleficamenti avv. maleficamente.
Malèficu, ca agg. malefico, malfacente, maligno.
Malefiziàu, da agg. imbrusciau, affatturau,
affatturato, ammaliato .
Malefiziu s. m. delittu, maleficenza, malefi
cio, e malefizio, delitto. Po brusceria amma
liatura, ammaliamento, malìa, affatturamento.
v.
MAL 367
Fai brusceria a unu, o malefiziu, affatturare,
ammaliare, far male, affattucchiare, far
fattucchierie.
Malexiri (t. r.) Maledixiri, M.
Malèsa s. f. (t. sp.) M. malizia. -
Malettista s. m. chi si dilettat de donai maletta
a is aterus, celiatore.
Maletta s. f còlia, baja. Donai maletta a
unu, dar la baja, o la berta , far celia
ad uno, celiarlo, motteggiarlo, dar la quadra.
Pigai maletta, no aguantai burla, non reggere
alla celia, essere permaloso, pigliar per male
ogni cosa. Aguantai maletta, reggere alla celia.
Aggiudai a donai maletta, reggere la celia.
Maiettèri s. m. omini facili a pigai maletta,
uomo permaloso.
Malevolènzia s. f malevolenza, malevoglienza.
Malfattòra s. f malfattrice. -
Malfattòri s. m. malfattore.
Mali s. m. male, danno, nocumento. Mali
cronicu, antigu, mal cronico. Mali appiccigosu,
male attaccaticcio, contagioso. Mali de su spremi,
mal di milza: Mali de sanguni (t. pleb.) o su
puntori. M. disenteria. Mali de is perdas, mal
de' calcoli. Mali di arrigus, mal di reni, ne
fralgìa. Mali de ſigau, mal di fegato. Mal hapat
cant est, imprec. vada alla malora. A totu mal
andai, al peggio dei peggi, al peggio andare. A
tui ti coint is malis allenus, le brache d' altri
ti rompono il culo.
Maliarda s. f bruscia, maliarda.
Maliardu s. m. brusciu, maliardo, stregone,
ammaliatore.
Malibistu s. m. malveduto, malvisto.
Malibòfiu, ia agg. malvoluto.
Malibòliri s. m. malvolere.
Màlicu, ca agg. (T. Chim.) malico, acido.
Malicuntentu, ta agg. malcontento.
Malidadi s. f. male. -
Malifattu s. m. brusceria. M. malefiziu.
Malifattu, tta agg. malfatto. Po leggiu. M.
Malifranzèsu s. m. morbo gallico, lue venerea, A
malfrancese, sifilide, mal sifilitico, malceltico.
Maligna s. f. (t fr.) mareta de su mari cre
scenti in su pleniluniu, maligna.
Malignài v. a. interpretai malignamenti is azio
mis de su proscimu, malignare, interpretar mali
i" , spiegare, prender in senso maligno
e azioni del prossimo. Malignai v. m. e mali
gnaisì n. p. faisì malignu, malignare, divenir
maligno. Trattendu de ulcera, chi si fait mali
gna, incrudelire, inciprignire, tirare al maligno.
Malignamenti avv. malignamente.
Malignàu, da part. divenuto maligno. Trat
tendu de ulcera, incrudelito, infiammato, in
ciprignito. -
Malignazzu, za agg. cattivaccio.
Maligneddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
malignetto.
Malignidadi s. f malignità, scelleratezza, mal
vagità d'animo.
Malignosamenti avv. malignosamente.
Malignu, gna agg maligno, cattivo, malvag
gio, scellerato.
Malimasculinu (t. b.) M. colica.
Malimiserère s. m. volvolo, e volvulo, passio
ne iliaca .
Mali molentinu (t. pleb.) risipola ricorrente,
o periodica.
Malinài s. m. maldicenza.
X x 2
 368 MAL
Malinau, da agg maldetto.
Malinconia s. f nalinconia.
Malinconicamenti avv. malinconicamente.
Malincònicu, ca agg nalinconico, squallido.
Malinconiòsu, sa agg malinconioso.
Malipigau s. m. maltolto.
Malisanu, na agg. maladiongiu, malaticcio,
insalubre, cagionevole. Trattendu di animalis,
afato, afatuccio, sparuto, malsano, magro,
smittnto . -
Malixeddu s. m. din. (dd pron. ingl.) piticu
mali, maluzzo.
Malixeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
cattivello.
Malizia s. f malizia. Po astuzia, astuzia ,
malizia.
Maliziài v. n. maliziare.
Maliziedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) malizietta.
Maliziosamenti avv. maliziosamente, astutamente.
Malizioseddu, dola agg dim. (dd pron. ingl.)
maliziosetto.
Maliziòsu, sa agg, malizioso, maliziato, bige
rognolo, bistorto, berrettino, ammaliziato. Po
cautu. M.
Malladroxu s. m. mazzu de linu trottoxau po
ddu mallai, tortoro di lino. Mazzu de fenu trot
toxau e fattu a malladroxu po frigai is cuaddus
sudaus, tortoro di fieno. -
Mallai v. a. pistai su linu cun su mallu, sco
tolare il lino. Mallai is mallorus, pistendiriddis
is buttonis cun su mallu, smaschiare i tori.
Mallàu, da part fueddendi delinu, scotolato.
Po malloru mallau, smaschiato.
Malleabili agg (t de s'usu) chi aguantat a
su marteddu, malleabile, duttile.
Malleabilidà di s. f duttilità.
Mallòra s. f bacchi xedda, giovenea.
Malloredda s. f. dim. (dd pron. ingl.) piccola
giovenca. - cuore. Mancai di alguna cosa, essiri scarsu,
Malloreddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) torello,
piccol toro. Malloreddus plur. maccarronis istran
gulaus, gnocchi. - ºre, fermarsi nel recitare una predica per scor,
Mallòru s. m. toro. Malloru arrùi, no domau,
toro brado. Malloru giovunu, giovenco. Malloru
mallau, toro smaschiato. Malloru crastau, toro
eastrato. Castrai is mallorus, castrare i torelli.
Poll. Mallai is mallorus, smaschiare i tori.
Mallu s. m. maglio. Mallu de linu, scotola.
Mallu de linna nannu in forma de marteddu,
po usu de is maistus de linna, mazzapicchio,
mazzo, mazzuòlo. Si est piticu, mazzetta.
Malogrài v. a. (t. sp.) perdiri, smarrire, per
dere Malograis n. p. smarrirsi. - -
Malogràu, da part. smarrito, perduto.
Malordingiàu, da agg. sciamannato, sciatto.
Maltrattadòri v. m. maltrattatore, straziatore.
Maltrattai v. a. tormentai, maltrattare, afflig
gere, tormentare, tanfanare , tartassare, bistrat
tare, stranare, usare stranezze con uno, straziare.
Maltrattamentu s. m. maltrattamento, calpestìo.
Maltrattau, da part maltrattato, bistrattato,
stranato, tartassato, straziato. -
Malu, la agg. cattivo, malvagio, maligno.
Trattendu di omini , malvagio, bigio. Fai
vida mala, menar vita cattiva. Malu coru, cat
tivo cuore. Azioni mala, cattiva azione. Faisì
malu, incattivire, divenir cattivo, intristare, in
tristire, depravarsi. Fattu malu part incattivito,
depravato, intristito.
Malvasia s. f. axina e binu, malvagia, uva
MAL
crº fiea. Su bina, malvagia, uno di Candia.
Malvàti, da agg (t. sp.) M. malu.
Malubiniau s. m. tnalvicino.
Malviventi agg libertinu, malvivente.
Malumori s. m. broncio, buzzo, collera.
Mamma s. f Madre, Genitrice. Mamma de
bisaju, arcavola Mamma de caffè, fondaccio,
capo morto di cºff, fondigliuolo. Mamma de binu,
fondata. Mamma tittedda, o dida, ialia, nutrice
Mammacia s. m. spezia de giogu, capo a
nascondere. Fai su giogu de mammacua, far a
capo nascondere.
Mammàna s. f. (t. r.) M. secundina.
Mammelinna s. f erba, madreselva, caprifoglio.
(Lonicera Caprifolium Sav.)
Mammillàri agg. mammillare.
Mannixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.)
Jilal Alhl ttt'e tat.
Mainula s. ſ (t. sp.) burla, chi consistit in fin
giri de boliri donai alguna cosa a unu presen
tendtsidda e non siddi donat, cilecca, far la
cilecca. M. tirammolla.
Manada s f (t. sp.) su chi capit ind'una
manu, mangia, brancata, manciata.
Managheddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) ar
fasatello. -
Manàgu s. m. miserabili, bovu, oca impa
stºiata , uomo da poco, babbio, babbaccio,
arfasato. -
Manaxili s. m. (T. de Messaju) manipola.
Manazza s. f manu manna, manaccia.
Manca s. f sinistra, o mano sinistra.
Mancadòri v. m. e ra f mancatore, trice.
Mancài v. n. mancare, diffaltare. Mancai a
sa lei, a sa propria obbligazioni, contravvenire,
contraffare, mancare alla legge, alla propria
ol ligazione, trasgredire, violar la legge. Man
cai s animu, su coraggiu, mancar l' animo, il
scarseggiare, essere scarso, avere scarsità . Po
andai mali, perire. Mancai sa predica, impun
ºculo. M. predica. Ddi mancat unu brazzu,
è cionco d un braccio.
Mancai avv. benchè , sebbene, quantunque,
avv guach?, contuttochè , comechè.
Mancamentu s. m. mancamento.
Macanteddu, doa agg. dim. (dd pron. ingl.)
alquanto manchevole.
Mancanti v. agg. mancante, scarso, manche
vole. Po defettosu. M. Mancanti de unu brazzu,
cionco d' un braccio.
Mancanza s. f mancanza, mancamento, ca
renza. Po doittu. M.
Mancanzedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) pic
cola mancanza.
Mancàu, da part. mancato.
Mangebài v. a. (t. sp.) manceppare, eman
ceppare, liberar dalla paterna podestà. M.
emancibai.
Mancebàu, da part. emancipato.
Mancebazioni s. f. emancipazione, mancep
pazione.
Mància s f macchia. Mancia imprimia, mac
chia rafferma. Mancia de tinta fatta scriendu,
scorbio, e sgorbio. Mancia in sa scrittura, li
tura. Mancia di arrungia, o de zerra ec. chiazza.
Mancia bianca, chi si format in s ogu, albu
gine. Mancia cun crosta in su cutis, chiazza.
Mancia de pigota e su fossu chi lassat in facci,
 MAN
buttero. Mancia manna, macchiaccia. Mancia
manna in is peis de su cuaddu, balzana. Man
cias o pintura de prus coloris, screziatura, screzio.
Manciadòri s. m. chi tirat is mancias de s'or
ganu, che mantaca, o che soffia col màntaco.
Manciài v. a. (de manchar sp.) macchiare,
maculare, bruttar di macchie, insudiciare, im
brattare. Manciai de tinta de scriri, scorbiare,
sgorbiare, inchiostrare, bruttar d' inchiostro.
Manciai sa cunsienzia, s onori fig. macchiar la
coscienza, l'onore. Po pintai, o taccai a man
cias minudas, e de diversus coloris, chiazzare,
sparger di macchie minutamente. Manciaisì n. p.
macchiarsi, bruttarsi.
Màncias s. f. pl (t. cat.) strum. chi attràit, e
mandat foras s'aria, e serbit po is istrumentus
de sonu, màntaco, mantice sing e pl mantici.
Tirai is mancias, mantacare. Mancias a duus
bentus, mantice perenne. -
Manciàu, da part. macchiato, maculato, brut
tato di macchie, macchioso. Manciau de tinta
de scriri, inchiostrato. Po pintau, o taccau de
mancias de varius coloris, brizzolato, chiazzato,
sparso di macchie. Boi manciau a steddus, o
boi steddau , bue indanajato.
Mancipài v. a M. mangebai.
Mancikedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) mac
chietta, macchiuzza , bruscolo.
Mancòsa s. f. launedda pitica, zampognetta,
zampognisio.
Miancòsu , sa agg. chini si serbit solamenti de
sa manu manca, unancino, sinistro.
Mancu, ca agg. manco, sinistro. Brazzu man
cu, manu manca, braccio sinistro, stanco, mano
sinistra, o stanca.
Mancu avv. manco, meno . Torrai de mancu
in benis, o saludi, declinare gli affari d uno,
deteriorar la salute, venir meno. Torrau de
mancu de benis de fortuna, decotto, riarso.
Miandàda s. ſ. mandata.
Mandadòri , ra v. m. e f. mandatore, trice.
Mandài v. a. mandare. Mandai a mai, man
dare a dire, avvisare. Mandai in esiliu, esiliare,
mandare in bando. Mandai a fundu, mandare
a fondo, a picco. Mandai missus, o curreus,
spacciar messi, corrieri. Mandai in ora mala,
mandare alla malora. -
Mandarinu s. m. Regiu Offiziali de sa China,
Mandarino . - -
Mandatariu s. m. mandatario .
Mandàtu s. m. mandato, procura. Mandatu
di obbligai comunidadis ec. sindacato, pieno
mandato.
Mandàu, da part. mandato.
Mandiadòri s. m. malada, piaga, o ulcera
cancerosa , canchero. M. cancer.
Mandiàri s. m. (t. r.) manicare, cibo. M.
pappai sust.
Mandibulav.s.af M.
barra superiori, mandibula.
Mandigai pappai. a
Mandòla s. f strum. music. mandòla.
Mandolinu s. m. strum. music. mandolino.
Mandròna s. f monna, scocca il fuso.
Mandronamenti avv. codardamente, accidiosa
mente, poltronescamente .
Mandronazzu s. m. accr. infingardaccio, pol
tronaccio, poltroncione.
Mandroneria s. f dappocaggine, poltroneria.
M. mandronìa.
Mandronescamenti avv. poltronescamente.
MAN 369
Mandròni s. m. fantone, fuggifatica, franca
trippe, " , poltrone, schifanoia
Mandròni, ma agg codardo, pigro, infingar
do, accidioso, scansardo.
Mandronia s. f poltroneria, codardia, accidia -
pigrizia -
Mandùgu s. m. (t. b.) cosa de pappai (for
sis pigau de bandujo sp.) camangiare.
Mandulinu s. m. M. mandolinu .
Manèra s. f. (t. sp.) modu, maniera, modo,
.foggia, guisa, ſ", ſfazione. In tali manera
avv. sì fattamente, così fattamente, in tal ma
niera, cotalmente.
Maneròsu , sa agg. M. manierosu.
Mianescamenti avv. manescamente.
Manescu, sca agg manesco.
Manetta s. f. Ferru de ventana, chi incasciat
in sa galla po dda manteniri serrada, spran
glietta Maietta de serra, capitello, maniglia
della sega. Manetta de paperi de 5. foglius,
quinterno. Tocca manetta si narat a is pipius,
fate santà . Po manixedda, manuzza.
Manettas s. f pl. strum. de ferru po ligai is
manus a is reus, manette. M. musas.
Màngara s f sinopia, arcanna. Filu de sa
mangara, chi usant is maistus de linna, filo
della sinopia.
Mangeria s. f (t. ital. introd.) levaldina,
mangerta, mangerla.
Manghittu s. m. manichino, manichetto, ma
pllcot/o .
Mangiànu s. m. mattina, mattino. Custu man
gianu, stamane, stamattina, questa mane, que
stat ºn attina .
Mangiuccu s. m. Po imboddicu. M. Po cosa
mali fatta o de pappai, e di ateras fainas, im
bratto. Po cantidadi de cosas confusamenti e
malamenti ammesturadas, piastriccio. -
Mangiuffa s. f. (t. burlescu) pappai appetitosu
M. appetitoia.
Mangiuffai v. a. (t. burlescu) pappai appetito
samenti: M. pappai.
Mangòni s. m. volat. fenicòttero.
Mania s. f furore, manìa.
Maniacu, ca agg maniaco, furioso.
Manibili agg. manesco.
Manieròsu, sa agg (t. de s'usu) manieroso.
Manifattòri s. m. manifattore.
Manifattura s. f manifattura.
Manifestàdòri, rav. m. e f. manifestatore, trice.
Manifestai v. a manifestare, palesare, appa
lesare. Manifestaisì n. p. e r. palesarsi, appa
lesarsi . -
Manifestamenti avv. manifestamente.
Manifestanti v. agg. manifestante.
Manifestàti, da part. manifestato, palesato ,
appalesato, scoperto, -
Manifestazioni s. f. manifestazione.
Manifestu s. m. manifesto.
Manifestu, sta agg. manifesto, noto, conto,
-
chiarito, notorio. -
Màniga s. f. (t. cat.) manica. Maniga de bi
stiri, e similis, manica. Po adornu de sa maniga,
brodone. Maniga de gorteddu, e similis, manico.
Maniga manna, manicone. Maniga de sa serra,
maniglia, capitello della sega. Maniga de pin
zellu, asticciuòlo. Maniga de spada, elsa. Ma
niga de corru de gorteddu, cornicella. Maniga
de lavativu, stantuffo. Maniga de trigu, orgiu,
ec. covone, manna, gregna. Gagl. Fai is manigas
 370 MAN
accovonare, ammannare, far le manne. Seidu,
trigu, o orgiu fattu a maniga, biada accoronata,
Fasci de maniga de trigu, o di orgiu, chi ſaint
is messadoris in sa stula, fastello di covoni, di
manne. Su muntoni de sa maniga, chi si fait in
su propriº campu messau, cavalletto. Su muntoni,
chi si fait in s'argiola, barca. V. Gagl. Mani
ghedda de trigu, o di orgiu, covoncello, coron
manovella.
cino. Po manuella, manico, manubrio,
Manigau, da agg, chi portat maniga, im
manicato. - - - Mannittu, tta, agg. dim. grandetto, grandicello.
Maniggiabili agg maneggiabile, maneggevole,
pula 'ratºs CO . - -
Maniggiadòri, rav. m. e f. maneggiatore, trice.
Maniggiai v a maneggiare. Maniggiaisì n. p.
maneggiarsi. Maniggiais in sa manera de cam
minai, destreggiarsi, andar destreggiandosi. Ma
niggiai su cuaddu, destreggiare , esercitare il
ca allo Po arai. M. manixai.
Maniggiamentu s. m. maneggiamento.
Maniggianti v. agg maneggiante.
Maniggiau, da part maneggiato.
Maniggiu s. m.o maneggio. Po manera
canzai gradu, " broglio,dearm
al
bito, bucheramento. Po s'imparu, chi si donat
a unu cuaddu comenti si solit nai cuaddu de
bonu maniggiu , cavallo biscottato, ammaestra
to. Po aradura de sa terra. M. manixu.
Manighitta s. f. dim. spezia de pulania, ma
nichino. - - - -
Manighittu s. m. dim, manicotto, manichino:
Maniglia s. f maniglia; Po ornamentu, chi
si ponintManiglias,
is feminas, in is brazzus, armilla, ma
niglia. chi si ponint is ſeminas ln 1S
pulsus, polsetti, fermezze. Maniglia de bastus
maniglia di bastoni. Po maniga, manico, teniºio.
Manigottu s. m. manichino, e manicotto. Ma
nigottu di aciamarra, manicottolo.
Maniòsu, sa agg maniaco: -
Manipòsa s. f. (t. sp ) farfalla. Po spezia de
lantia "
economia, chi si tenit alluta a su notti,
lumini economici da notte.
Manipuladori, ra v. m. e f. manipolatore, trice.
Manipulai v. a manipolare.
Manipulau, da part manipolato.
Manipulazioni s. f manipolazione. - Manteddu (t. r.) s. m. dim. (dd pron. ingl.)
Manipulu s. m manipolo. Basai su manipulu,
baciare il manipolo, umiliarsi.
Maniscàlcu s. m. su chi curat, e ferrat is
cuaddus, maniscalco.
Maniscàli. M. maniscalcu .
- Manixài v. a. (t. r. e de Messaju) manixai sa
terra, coltivare il terreno. Po arai sa terra sa
prima borta, o siat brabattai, rompere, dar la
prima aratura. Manixai, o arai sa segunda bor
ta, ricuotere. Lastr. Manixai sa terza borta,
terzare, rifendere. Lastr. Manixai sa quarta
borta innantis di arai a semini , rinquartare.
Lastr. M. arai.
Manixedda s. f. dim. (dd. pron. ingl.) ma
nuccia, manina.
Manxu s. m. (t. de Messaju) aradura, col
tura della terra. Manixu primu, o prima
aradura, rompitura Lastr. Manixu segungu
ricuotitura. Lastr. Manixu terzu, rifenditura.
Lastr.
Manlèa (t. r.) si usat in forza di avv. cun
de pagu fidi. Fai a manlea, o a manu
l"rsonas
piga, e dona subitu, to quà, e dà quà.
Manna s. f manna. Calai sa manna a unu,
MAN
o aspettai sa manna, chi ddi calit in bucca
prov. calare, colare lo zucchero dalla caldaia
ad uno, sopravvenirgli felicità in copia, aspet
tare, che le lasagne gli piovano in bocca.
Mannada s. f. (t. r.) M. mocca.
Mannaja s. f mannaja. -
Mannajedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) man
najetta.
Mannàli s. m. t. di algunas biddas, e signì
ficat porgu colludu, verro.
Mannu, ma agg grande. Prus mannu, mag
giore, più grande. Fai su mannu, maggioreg
giare, far del maggiore, voler sovrastare, gran
deggiare.
Manniga s; f. (t. r.) M. flacca.
Manningheddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) co
voneello, fastellino.
Mannigu s. m (de manojo sp.) sa cantidadi
de su trigu, chi su messadori podit istringiri
cund una manu, candu messat, manella, ma
-
nata, manipolo. Si su fascittu est cumpostu de
tres manntigus, covone, V. Gagl. mdinella di
spighe Liga is mannugus, accovonare, legar
e manate, i fastelli delle spighe.
Manobra s. m. (t. sp.) manovale.
Manòpla s. f guantu de ferru, manòpola.
- Manopula s. º (T. de Messaju) arrogu de
peddi, chi tenint in manus is Messadoris, e
- algunus artistas po reparu traballendu, manºpola.
Manoscrittu s. m. manoscritto. Manoscrittu or
dinariu, e piticu, cartabello.
Manoscrittu, tta agg. manoscritto.
Manòsu, sa agg. trattabili, manoso.
x Manottàda s. f corpu de manu rovescia, ro
Vest'lOrle .
Manstrupaziòni s. f. (t. fr.) polluzioni volun
taria e proccurada cun is manus, onanismo. M.
O11aInIstalti ,
Mansu, sa agg manso.
Mansuetamenti avv. mansuetamente.
Mansuètu , ta agg. matnstleto .
Mansuetudini s. f mansuetudine, agevolezza.
Manta s f coberta de lettu, dossiere. Po pilu
di animalis, de bois, de cuaddus ec mantello.
M mantèu.
Mantègas. f manteca Po spezia de pumada,
manteca .
Mantegadas f spezia de fogazza fatta de sim
bula impastada cun ous, meli ec. berlingozzo.
Manteghiglia s. f pomata. -
Mantegòsu, sa agg pien di manteca.
Mantelletta s. f mantelleta.
Mantellina s. f. M. mantillina.
Mantenidòri, ra v. m. e f. mantenitore, trice.
Mantenidori de promissa, attenditor di sua pa
rola, mantenitori di promesse.
Mantenimentu s. m. mantenimento.
Mantèniri v. a mantenere. Manteniri promis
sa, mantenere, attendere, effettuare, attenere,
osservar promessa. No manteniri fueddu , non
mantener parola . Po susteniri, mantenere, so
stenere, diffendere. Mantenirisì v. r. sussistiri,
mantenersi, sussistere, nutrirsi. Mantenirisì in
su stadu suu, mantenersi nel suo stato.
Mantèmiu, ia part mantenuto, attenuto.
Mantèu, e manteddu s. m. (tt. rr. cat.) man
tello. M. mantu .
Mantiglia s. f mantiglia,
 MAN
Mantigliòni s. m. accr. mantellone.
Mantillina s. f. dim. mantellina, e mantellino.
Mantillina de seda, ciarpa.
Mantixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)mantino.
Mantu s. m manto, mantello. Mantu de do
lu, mantello bruno, di lutto. Mantu de pipius,
mantellino. Po scusa, manto, scusa, pretesto.
Mantuàda s. f. (t. r.) M. manottada.
Manu s. f mano. Manu deretta, manritta,
marritta. Manu manca , mano sinistra, o stan
ca. Planta de sa manu, palma della mano.
Giuntura de sa manu, nodello della mano. Ro
vesciu de sa manu, rovescio della mano, me
tacarpo. Portai unu in plantas de manus, por
tare uno in palma di mano. Colpu de manu
alzada, soprammano. Donai unu colpu a manu
imbressi, o a manu rovescia, dare un manro
vescio , un rovescione. Donai sa prima manu,
dare la prima mano, il primo strato. Stai , o
abbarrai a manus arrendias in algunu logu, stai
oziosu, o a manus in gruxi, accularsi, star
ozioso, sedere spensierato, acculattar le pan
che, culattare, stare colle mani, o tenersi le
mani a cintola. Colpu de manu aberta, spiu
macciata. Omini senza manu, o cun manu
strupiada, monco, moncherino. Brazzu senza
manu, moncherino, monchino, e monco. Por
tai is manus che s'allu cottu, o che casu axe
du , aver le mani di lolla . Donaisì is manus
po promissa, o sposaliziu, impalmare. S'attu
de si donai is manus, impalmamento. Beniri a
is manus, attaccai, attaccarsi, azzuffarsi, at
testarsi, affrontarsi, venir alle mani, alle prese,
battersi, venire a zuffa. Beniu a is manus, az
zuffato. Lestu de manus, azzuffatore, manesco.
A manu lea, o manu po manu, to quà, e dà
quà ; Manu de paperi de 25 foglius, quaderno.
Chini si serbit de sa manu deretta, manritto.
Chini si serbit de sa manu manca, mancino.
Chini si serbit ugualmenti de is duas manus,
ambidestro.
Manuàli agg. manuale, manesco, manovale.
Manualidàdi s. f, manualità.
Manualmenti avv. manualmente.
Manucài ec. M. ammanucai.
Manuella s. f maniga de su caragolu, mano
vella, manico della morsa.
Manuscrittu. M. manoscrittu .
Manutenziòni s. f. manutenzione, manotenenza.
Manùvra s. f manovra . -
Manuvrài v. a. manovrare.
Manuzza s. f. (t de Messaju) maniga de
s'arau, manico dell' aratro.
Maomettànu s. m. maomettano.
Maomettismu s. m. religioni de is maometta
nus, maumettismo, maomettismo.
Mappa s. f carta. Mappas geograficas, carte
geografiche.
Mappamundu s. m. mappamondo.
Mara s. f. (t. cat.) conduttu de immundizias,
smaltitofo, cloaca, chiavica.
Marabùtu s. m. (T. de sa storia mod.) Sa
gerdotu maomettanu, maral lato.
Maramundài v. a. (t. r.) M. pigai .
Marandula s. f unfladura, chi lassat in su
cutis su spizzulu de su muschittu, sinzu e simi
lis, cocciuola. -
Marasinu s. m. summu langiori, marasma, e
Pºlo ll'alS/MMO .
Maraviglia s f maraviglia. Grandu maravi
MAR 571
glia, eccedenti, squasilio. Faisì maraviglia, ma
ravigliarsi. A maraviglia avv. a maraviglia, ot
tantanlente.
Maravigliài v. a. spantai, sbalordire. Mara
vigliaisì v. n. p. stupire, stupirsi, stupefarsi,
restar attonito, empiersi di stupore, ammirarsi.
Maravigliaisì foras de modu, strabiliare, stra
bilire, strabiliarsi, rcstar attonito.
Maraviglias s. f pl. spezia de frittura de pa
sta, crespelli.
Maravigliàu, da part. sorpreso, stupito, atto
nito, stupefatto, empito di stupore, strabiliato,
strabilito.
Maravigliosamenti avv. maravigliosamente.
Maravigliòsu, sa agg. maraviglioso.
Marca s. f segno, suggello. Marca de mu
neda, impronto, impronta, conio. Marca de
cuaddu, marca, marchio. Marcas de plumbu,
chi si usant po giogai in logu de dinai, chiosa,
brincoli, gettoni. Po commarca, marca, con
trada. Po signali, marca, marchio, contrasse
gno. Marca de littera, chi si fait a is camisas,
muccadoris ec. pontiscritto.
Marcadòri v. m. Marcadori de dinai, de mu
neda , coniatore, battinzecca.
Marcài v. a marcare, notare, segnare, con
trassegnare, far contrassegni. Marcai animalis
in sa peddi , marcare, marchiare. Marcai cun
ferru infogau is malfattoris, suggellare, segnar
la carne col ferro infocato. Marcai in liburu ,
M. appuntai . Po notai. M. appuntai. Po battiri
muneda, coniare, batter moneta. Po reconosciri,
marcare , bollare. Marcai camisas, servigliettas,
muccadoris ec. cun litteras de s' alfabetu, chi
si fait cun s'agu, fare il pontiscritto a panni
lini ec.
Marcassita s. f spezia de mesu minerali, mar
cassita, magnesia. -
Marcàu , da part. marcato, indicato, notato,
contrassegnato. Cuaddu marcau, cavallo mar
cato, marchiato .
Marchèsa s. f marchesa.
Marchesàu s. m. marchesato.
Marchesinu s. m. dim. marchesino.
Marchesita. M. marcassita.
Marchèsu s. m. marchese.
Màrcia s. f marcia , sanie. Marcia a sona
de banda, marciata.
Marciàda s. f marciata.
Marciài v. a. (t. de s'usu) purdiai , marcia
re, corrompere, far divenir marcio. Marciài v.
n. marciare, il camminar degli eserciti.
Marciapèi, e ) s. m. (t. de s usu) predella,
Marciapiè marciapiede. Po su marciapei
de sa carrozza, aundi si tenint is peis, pedana.
Marciàu, da part. camminato, marciato.
Marciòsu , sa agg. (t. de s'usu) marcioso.
Marcittài v. a. (t. pop.) corrumpiri poputre
fazioni, putrefare, guastare , corrompere per
putredine. Marcittaisì n. p. marcire, putridire -
putrefarsi, divenir marcio. Po guastaisì, gua
starsi, alterarsi, marcire. M. purdiai.
Marcittà u, da part. putrefatto, marcito. In
forza di agg. M. marciu,
Màrciu , cia agg. (t. de s'usu) marcio, fra
cido, putrido, guasto, sanioso, marcioso, cor
rotto. Po chini est suspettu in materia de reli
gioni, bigio nella fede. -
Marcu s. m. impressioni, marco, marchio,
segno, stigma. Marcu de ferida sanada, cica
 572 MAR
trice. Marcu asulu de corpu arriciu, monachi
no, contusione livida, mascherizzo. Ziu Marcu
e zie Maria prov. si narat de duus, chi sunti
sempiri unius, la chiave, ed il materozzolo.
Mardi s. f matrice. Frigai beni sa mardi a
unu, donaiddi unu grandi displaxeri, o rab
buffada, scottare uno , dare una buona mano
di stregghia ad uno, fare ad uno una pelliccia
tura. Po sa femmina de su porcu, scrofa, troja.
Mardièdu s. m. (t. r. de Pastori) le bestie
matricine .
Mardina s. f cerva. Pigai una mardina, unu
pispanti, imbriagaisi, pigliar la bertuccia, la
nnor na .
Mardona s. f ratto. V. Cett.
Mareggiai v. n. (t de s'usu) fai mali su ma
ri , mareggiare.
Maremma s. f. (t. de s'usu) campagna accanta
de mari , maremma.
Maremmanu, na agg. (t. de s'usu) de ma
renma, maremmano.
Maresciallu s. m. maresciallo.
Marescu, sca agg. maresco, marittimo.
Maretta s. f fiotto maroso, ondeggiamento
tempestoso, maria, mareggiata. Maretta manna,
levata. Contra maretta, marea di rovesci. Po
pitica conturbazioni de su mari , maretta.
Marettosu, sa agg fiottoso, ondeggiante.
Marezzài v. a. (t. de s'usu) casi inciaspiai,
donai is undas , marezzare, dare il marezzo.
Marezzau, da part marezzato.
Marfì s. m. (t. sp.) avorio, dente d'elefante.
Capu mortu de marfì abbruxau, o di ateras
cosas, spodio.
Marfusamenti. M. maliziosaroenti.
Marfuseria s. f. M. malizia, furberia.
Marfusu, sa agg. M maliziosu, furbu.
Marga s. f (t. r.) M. mancia. - ramini po coiri pezza, ramino, bastarda, e
Margangiòni s. m. muntoni de perda fattu in
forma de pignoni, sassaja, mucchietto di pie
tra, petraja . - -
Margaridràxa s. f erba, solano nero.
Margarita s. f spezia de perla, margarita.
Margaritina s. f. dim. M. margheritina.
Margheritina s. f dim. spezia de flori, mar
gheritina, garofanetto della China. Po pinna
deddu . M. - Màrinuri s. m. marmo. Marmuri
Margianeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
volpicino.
argiàni s. m. e f. volpe. Su zerriai de su
margiani, gagnolare. Sa boxi, gagnolo. Raccu
mandai is puddas a margiani prov. dar la lat
tuga in guardia a paperi. Fig. Margiani becciu
si narat di omini astutu e maliziosu, cornacchia
da campanile, putta scodata, formicon di sorbo.
Su margiani innantis lassat sa coa, che su viziu
prov. il lupo cangia il pelo ma non il vizio.
Margiazzu s. m. smargiasso, cospettone, spac
camonte, bravaccio, spaccone, ammazzasette,
sbravazzone.
Marginài v. a. fai marginis, arginare.
Marginàli agg. marginale.
Margineddu s. "" (dd pron. ingl.) ar
ginetto, marginetta .
Margini s. m. margine. Margini de fossu,
reppo. Margini de campu, ciglione di campo.
i" de unu flumini, argine, sponda di un
fiume Margini ruinosu de lumini, chi stat po
arruiri, berga. Margini de gliaga, o ferida,
margine di piaga, o ferita. Fai marginis, ar
MAR
ginare, far argini, difendersi con argini. Fai
margini po reparu, far argine. Sciusciai is mar
ginis, disarginare. Cobertu de marginis, arginoso.
Reparau cun margini, arginato.
Mari s. m. mare. Mari altu, mare alticor
rente. Mari avolotau, mare imperversato. Mari
inquietu, mare crucciato. Mari in calma, mare
smaccato. Agitazioni de su mari, mareggio.
Campagna accanta de su mari, maremma.
Maridu s. m. marito, conjuge, consorte. Ma
ridu malu, maritaccio.
Mariga s. f brocca, anfora, mezzina. Mariga
de ramini, mezzina. Franzios. Proiri a mari
gas, piovere a secchie.
Marighedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) anforetta.
Marighedditta s. f. dim. piccola brocca.
Marigoseddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
M. amarghittu .
Marigosòri s. m. M. amargura.
Marigòsu s. m. amaro, amarezza.
Marigòsu, sa agg. amaro, agro .
Marina s. f marina, mare.
Marinarescu, sca agg. marinaresco, e marinesco.
Marinèri s. m. (t. sp.) marinaro, marinaio,
barcajuolo, barcaruolo.
Marineria s. f marineria.
Marinu, ma agg. marino.
Marionetta s. f. (t. fr.) burattino. Fai su giogu
de is marionettas, fare il giuoco de burattini.
Mariscàli M. maniscalcu .
Maritàli agg. maritale, coniugale, matrimonia
le, nubile, sposereccio.
Marittimu , ma agg. marittimo.
Marixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) piticu
olfu , mariccllo.
Marmellàda s. f marmellata, cotognata.
Marmita s. f. (t. fr.) pi giada de terra o de
marmita. (V. la v. fr.) -
Marmorescu , sca agg. marmoreccio .
Marmotta s. f. marmotta , marmotto .
Marmurai v. a. imitai sa pintura de su mar
muri, dipignere a fogge di marmo, dare il color
di marmo, marmorare.
Marmurau, da part. marmorizzato,
Marmurèri s. m. marmista, marmorajo.
biancu si
mili a su sali, marmo saligno. Marmuri nieddu,
bassalto. Marmuri grogu e pavonazzu, brocca
tello, broccatino. Marmuri inciaspiau, marmo
mischio. Marmuri incrostau cun arena de mar
muri , marmato. Marmuri sonoru , chi sonat
traballendiddu, marmo campanino, o marmi
campanini. Incrostadura de marmuri , marmo
rato. Rinforzu, chi si ponit a sutta de is sar
daduras de su marmuri, baggiòlo. Su poniri
custus rinforzus, baggiolare. Scultori de mar
muri, marmorario, e marmorajo. De marmuri
agg. marmoreo, marmorino. Scavadura de mar
muri, cava di marmo.
Marra s. f zappa, marra. Marra grussa e
strinta po fai fossus, beccastrino. M. marroni.
Marraccòni (t. r.) M. maccarroni.
Marràda s. f rampa, zampa. Colpu de mar
rada, rampata, colpo di rampa. Ferriri de mar
rada, ferir colla rampa, zampare. Marrada, chi
fait su cuaddu alzendu is pcis di amanti cun
sartidu, corvetta. Andai a marradas, corvettare.
Cuaddu chi bandat a marradas, cavallo cor
vettatore. Pesaisì a marradas, rampare. Perdiri
 MAR
sa marrada fig. perdiri su vigori, acquacchiare.
Marradoreddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) zap
patorello,
Marradòri v. m. zappadore, zappatore.
Marradùra s. f zappatura. Faisa marradura
po plantai meloni, sindria ec. fare i divelti per
piantar poponi, cocomeri ec.
Marragàu s. m. volat. mèrope. Cett.
Marragotti s. m. befana, biliorsa, trentavecchia,
trentancanna, Fai su marragotti, burla chi si fait
a facci velada po fai paura a is pipius, far baco
baco, bau bau . - imitazioni de sa martinica, scimierìa. Facci de
Marrài v. a. zappare, marreggiare, lavorar
colla zappa. Marrai a tallu abertu, scassare,
divegliere. Marrai is loris, ribatter le biade.
Lastr.
Marrapiccu s. m. spezia de marteddu, maz
zapicchio, picchiotto. Lastr.
Marràu, da part zappato.
Marridùra s. f. M. smarridura.
Marrillèris s. m. pl. ornamentu de is campa
milis, merli.
Marrimentu s. m. M. smarrimentu.
Marrìri e marririsì (t. r.) M. smarriri.
Marritta s. f. dim. zappetta, zappettina, marretto.
Marrittài v. a. marrai liggeramenti, zappettare.
Marrittai polimpiai sa terra de s'erba cun mar
ritta , sarchiare , chisciare.
Marriu, rida agg. (t. r. de marrit cat.) M.
smarrìu .
Marrixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) zap
petto. M. marritta.
Marrocchìnu s. m. marrocchino .
Marronài v. a traballai cun marroni, zappo
nare, lavorar col zappone.
Marroneddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) mar
roncello .
Marròni s. m. zappone, marrone. Marroni
po fai fossus, beccastrino.
Marrùccia s. f. denti noa de is pipius, dente
lattajuolo.
Marrupìu s. m. erba, chi donat tinta niedda,
marrobbio, e marrubbio. (Marrubium vulgare.
Linn.) Marrupìu burdu, marrobbiastro, mar
robbio bastardo, ballote T. B. (Lycopus Euro
paeus. Linn.) Su flori, verticillo. P è il bianco,
e il nero.
Marruscu, sca (t. r.) M. furbu.
Marta s. f quadrup. màrtora, e màrtoro.
Marteddàda s. f ( dd prom. ingl.) colpu de
marteddu , martellata .
Marteddài. v. a. (dd pron. ingl.) martellare.
Marteddau , da part. battuto con martello.
Marteddeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) mar
telletto, martellino.
Marteddòni s. m. accr. martellone.
Marteddu s. m. (dd pron. ingl.) martello.
Marteddu a duas buccas, martello a due bocche.
Marteddu cun bucca e pinna, martello con bocca
e penna. Marteddu cun bucca de una parti e
tagliu de s' atera, martellina. Marteddu cun
punta de una parti e bucca o planu de s'atera
po segai perda, mazza. Marteddu cun tagliu,
piccozza a occhio. Marteddu di azzargiu cun duas
puntas, picchierello. Marteddu de una pinna,
martello d'una penna, o granchio. Marteddu de
duas pinnas, martello di due penne, o due
granchi. Marteddu de duus plantis, o buecas,
martello di due piani, o bocche. Marteddu de
linna po accupai, mazzuòlo. Marteddu de picca
MAR 375
f
perderi, martellina. Marteddu de cardareri po
stirai, o esplanai, cortola. Po agitazioni, martello,
cura, pensiero, travaglio. Essiri intre su mar
teddu, e s'incodina, essere frà l'incudine, e il
martello, trovarsi trà l' uscio e il muro.
Martigiisa s. f. (T. Olastinu) M. ginestra.
- Martinettu s. m. (t. sp.) salterello.
Martingàla s. f. (t. sp.) calze, o brache alla
martingala.
Martinica s. f scimia, bertuccia, bertuccio,
scimiotto. Martinica cun coa, cercopitèco. Po sa
martinica , babbuìno .
Martinichedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) ber
tuccino, scimiotto.
Martinicòni s. m. accr. scimione, bertuccione.
Màrtiri s. m. martire.
Martiriu s. m. martirio. Po tormentu, crucia
mento, tormento, martirio, cruciato.
-
Martirizzài v. a. martirizzare, cruciare, tor
mentare. Martirizzaisì v. r. M. tormentaisì.
Martirizzamentu s. m. martirizzamento.
Martirizzau, da part. martirizzato, tormentato,
crttorato.
Martirològiu s. m. martirologio.
Martis s. m. (de martis ital. ant.) martedì.
Marturazzòni s. m. M. marturenzia.
Marturènzia s. f paralisia.
Martùrius s. m. pl strepito, che si fà nella
funzione delle tenebre della Settimana Santa.
Màrturu, ra agg. M. paraliticu .
Martuzzeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) erba
oleracea, agretto. -
Martuzzu s. m. erba, crescione, nasturzio
acquatico, senazione. Sysimbrium Nasturtium )
Martuzzu de Spagna, nasturzio di Spagna.
Marzapanèri, ra s. m. e f. e agg. M. in
boddicheri.
Marzapàni s m. marzapane.
Marziàli agg. marziale, guerriero, bellico.
Marzoccu s. m. marzocco . Giogu de mar
zoccu, giogu de villanus, burla pesada, biliera,
biscazzo, cattivo scherzo. Po omini vili e tontu,
marzocco, sciocco, barbacheppo.
Marzu s. m. marzo, o il mese di marzo. Po
binta in su giogu, vìncita. Marzu, o binta de
noti , rivinta .
Marzulinu , na agg de marzu, marzolino. Nº,
marzulina, neve marzolina.
Mascalcia s. f. arti de ferrai, e medicai is
cuadous ec. mascalcia. -
Mascàra s. f. (t. cat.) fuliggine. Mascàra de
metallu cundensada, tuzzia. Mascàra de is for
rus, aundi si scallant is metallus, chatmia.
Mascarài v. a. mascaràu ec. M. ammascarai ec.
Mascaròsu , sa agg plenu de mascara, fu
ligginoso. - -
Màschera s. f maschera. Po sa persona ma
scherada, maschera. Bogaisindi sa maschera,
cavarsi la maschera, smascherarsi. Fueddai cun
maschera, cun velu, o metaf parlare con ma
schera, con metafora. Pigai sa maschera, cavar
la maschera, scoprir la verità.
Mascherà da s. f mascherata .
Mascherài v. a. mascherare, coprir con ma
schera. Mascherais n. p. mascherarsi, coprirsi
con abiti di maschera. Po fingiri, o velai una
cosa, mascherare, fingere, palliare, camuffare.
Po fueddai falsedadis, o descriri fabulas, ma
scherar falsità, larveggiare, descriver favoleg
y
 374 MAS
giando. Mascherai una cosa cun arti, pochi
«umpargiat vaga , inorpellare:
Mascherà;u s. m. su chi bendit mascheras,
mascheraio.
Mascheràu, da part. mascherato, palliato, ca
muffato, finto.
Mascheredda s. f. dim. (dd pron. ingl.) ma
scheretta, mascherina,
Mascheròni s. m. accr. mascherone, maschera
grande. Po certas concas de perda, o linna, chi
si ponint in is funtanas, o in sa puppa de is
bastimentus, mascherone.
Maschili agg. maschile, mascolino.
Maschilmenti avv. maschilmente.
Miaschinu, ma agg. montonino. Cuaddu de conca
maschina, cavallo di testa montonina.
Maschittu s. m. dim. montoncello, montoncino.
Màscima s. f. M. massima.
Mascimamenti avv. M. massimamenti.
Mascimista s. m. M. massimista.
Màscimu, ma agg. M. massimu.
Mascu s. m. quadrup. montone, ariete, maschio.
Mascu colludu, montone intero. Mascu sanau,
castrato, castrone. Mascu de ghia, e calisisiat
bestia, chi serbit de ghia a su cumoni, bestia
guidajola, o guida ai greggia. Su mascu at
tumbat, il montone cozza. Mascu de duus corrus,
ariete bicorno. Mascu sanau giovunu, mannerino,
castrato giovine. Su segundu scroxu de is corrus
de su mascu sanau, de su cali si fait su crisolu
de is plateris, gemma. Donai su mascu a is eguas,
canis, ec. po fai razza, ammettere i cavalli, i
cani, i tori, dare il maschio alle femmine, farle
montare dal maschio per generare . Mascu
po strum. de ferru o metallu, chi si càrrigat
de bruvùra, po fai strepitu in is solennidadis,
mastio .
Mascu, sca agg. maschio. Crai mascu, chiave
maschia.
Masedài, masedau ec. M. ammasedai.
Masedènzia s. f. mansuetudine.
Masèdu, da agg. mansueto, manso.
Masòni s. m. M. medau.
Massa, s. f massa, congerie, adunamento. Fai a
massa, ammassare, adunare, far massa. Refai sa
massa, rammassare. Massa de trigu, mucchio
di grano. Massa manna, massaccia. Massas de
cosas, gruzzo. Massa de linna ammuntonada,
catasta. Massa de concas de mortu, catasta di
tesclui. Massa de linna po abbruxai cadaverus,
catasta, pira, rogo.
Massacrài v. a. (t. fr.) straziare, trucidare,
dilacerare, fare stragge.
Massacràu, da part. trucidato, dilacerato,
straziato.
Massacru s. m. (t. fr.) trucidamento, stragge,
strazio, uccisione, ammazzamento .
Massàja s. f femina chi custodiat beni is cosas
de domu , massaja, guàttera, A"i , mas
sàra, buona amministratrice degli affari do
mesticº .
è assajedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) piccola
guattera, massaretta.
Massàju s. m. omini di economia, e chi cu
stodiat, e mantènit pulidamenti is cosas de do
mu , massajo, buono amministratore degli affari
domestici.
Masserizia s. f. alascias de domu , masserizia,
arnesi di casa. Po economia, economìa, ri
sparmio.
MAS
Masseriziài v. a. (t. r.) usai sparagnu, e on
stodiai beni is, cosas de domu, risparmiare, far
masserizie, amministrar bene gli affari domestici.
Massicciu, ccia agg. massiccio, grosso. metaf.
solenne.
Massidda s. f. t. r. (dd pron. ingl. de ma
acilla lat.) sa parti elevada " is treinpas, po
mello della gota.
Massilianista s. m. Ereticu , chi pretendiat
acquistai sa perfezioni cristiana cun sa sola ora
zioni, Massilianista .
Massillàri agg. massillare, mascellare.
Màssima s. f. massima.
Massimamenti avv. massimamente, massime,
particolarmente.
Massimista s. m. uomo di massime.
Màssimu, ma agg. massimo .
Massissu, ssa agg. M. massicciu.
Màssora s; f. (T. de sa Teol. Ebraica ) tra
dizioni, titulu de un' opera cumposta po evitai
is alterazionis de su testu ebreu de sa Biblia,
màssora.
Massorèticu, ca agg. appartenenti a sa unas
sora, massorètico.
Massorètu s. m. e in pl. massoretus, cuddus,
ch'hiant attendiu a compilai sa massora, massoreti
Màsticu s. m. spezia de stoccu di algunus ar
tistas, mastico, mastica, mastice, mastrice.
Mastinu s. m. cani, chi fait guardia a su be
stianini, mastino .
Mata s. f. (t. cat.) M. arburi. Po musa dc
carrada, o siat istuffa, pampanata.
Matalòis s. m. insettu, tafàno. -
Matafaluga s. f. (t. sp.) anice, anacio (Pim
pinella Anisum Lin.)
Matài v. a. (T. di agricult.) limpiai unu cam
pu plenu di arrù, spina, lua ec. po ddu rendiri
fecundu, disertare, sprunare, disprunare, ster
pare, sarchiare. -
Matalafeddu s. m. dim. (dd pren. ingl.) ma
terassino, materassuccio. Matalafeddu de pinna,
coitricetta, coltricina.
Matalafèri s. m. (t. cat.) materassajo, divettino.
Matalàfu s. m. (de matalaf cat.) materasso,
materassa. Matalafu plenu a pinna, còltrice. Si
su matalafu est mannu, coltriciona. Maniggiai,
o murigai is matalafus de pinna po ddus fai
moddis, spiumacciare, sprimacciare, spiumare
i materazzi, la coltrice. Si sunti plenus a lana,
rimenar la lana dei materassi.
Matallòni s. m. si narat di omini grussu, e
mali fattu, fastellaccio, fastellone, uomo disa
datto, tangoccio.
Matàna s. f fastidiu, briga, noia, travaglio.
Donai matana, dar briga. Donaisì matana, pi
gliari briga. Po maletta. M.
Matanaisì ec. M. ammattanai.
Matanzas. f. (t sp.) strage, macello, uccisione.
Matapriògu s. f erba, stafisagra. (Delphinium
Staphysagria. "i
Matatèsi s. f. (T. G.) fig. chi allonghiat una
fueddu, matatèsi.
Matàu, da part. sprunato.
Matèdu s. m. M. arburedu.
Matematica s. f matematica.
Matematicàli agg. matematicale.
Matematicamenti avv. matematicamente.
Matematicu s. m. Professori de matematica,
Matematico.
Matematicu, ca agg. matematico.
 MAT
Materazzu s. m. pezzu de suaddu armau,
monaco, monachino.
Matèria s. f materia. Po postema, marcia,
postema, sanie.
Materiaccia s. f marcia, materiaccia.
Materialeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
materialetto.
Materiàli s. m. materiale. Si usat prus in pl.
materialis, materia preparada pocalisisiat usu,
i materiali. Materialis po fabbricai, lavorìo,
fornimento da murare.
Materiàli agg. materiale, grossolano, ottuso.
Materialidàdi s. f materialità, grossolanità,
ottusità. -
Materialismu s. m. materialismo.
Materialista s. m. materialista.
Materialmenti avv. materialmente .
Maternàli agg. M. maternu.
Maternamenti avv. maternamente.
Maternidàdi s. f maternità .
Maternu, na agg. materno, maternale, ma
dernale, madornale.
Matessi agg (t. logudor de mateix cat) stes
so, stessa. M. propriu agg.
Matìnas s. f. pl. (t. sp.) la funzione notturna
del S. Natale.
Matixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) arboscello.
Matracca s. f. (t. castigl. e catal.) tabella,
crepitacolo. Sonai is matraccas, sonar le ta
belle, il crepitacolo:
Matricària s. f erba, amarella, matricaria,
matricale. (Matricaria Parthenium Lin.)
Matricida s. m. matricida.
Matricidiu s. m. matricidio.
Matriciòsu, sa agg. matricioso, che patisce di
mal di matrice.
Matricula s. f matricola.
Maticulài v. a. matricolare, passare a ruolo,
a registro, registrare alla matricola.
Matriculau, da part. matricolato,
Matrigna s. f matrigna. M. birdia.
Matrignài v. n. matrignare, matrineggiare,
aspreggiare.
Matrimoniàli agg. matrimoniale, conjugale,
maritale . -
Matrimonialmenti avv. matrimonialmente.
Matrimòniu s. m. matrimonio, maritaggio,
conjugio, connubio, mogliazzo. Uniri in matri
moniu, matrimoniare. M. coja.
Matrizzài v. n. madreggiare,
Matròna s. f. matrona .
Matronàli agg. matronale.
Matronimicu , ca agg. chi pigat sa denomina
zioni de sa Mamma, matronimico.
Mattaccinàda s. f. mattaccinata.
Mattaccimu s. m. ballu usau in is biddas, chi
si fait cun sa sciabula in manus , moresca. Su
chi fait custu ballu , mattaccino.
Mattinàda s. f mattinata. Fai mattinada,
mattinare, far mattinata.
Mattonài v. a. mattonamentu, mattonau ec.
M. ammattonai ec. Mattonai de nou, rammat
tonare. - Mazziadòri v. m. masticatore.
Mattonàju s. m. mattoniere, fornaciajo di
mattoni. M. regiolaju.
Mattoneddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) mat
toncello, latercolo. - - -
Mattòni s. m. mattone. Si est grussu , qua
druccio. Su suttili, chi naraus arregiola, qua
drello, pianella. Mattoni cruu , chi naraus la
MAT 575
diri, mattone crudo: Mattoni de campioni, su
prus grussu , tambellone: Filari de mattoni po
stu asuba de is arcus, bardellone. Basa mat
tonis, baciapile. De mattoni agg. laterizio.
Donai sa forma a su mattoni, spianare i mattoni.
Mattutinàli agg. mattutinale .
Mattutìnu s. m. mattutino.
Mattutinu, ma agg mattutino.
Matuccu, cca agg. (t. b.) M. mannittu .
Maturài v. a. e ammadurai, maturare, ri
durre a maturità. Po considerai seriamenti,
maturare, operare con maturità di consiglio.
Maturamenti avv. maturamente, considerata
mente .
Maturamentu s. m. maturamento.
Maturàu , da part maturato.
Maturaziòni s. f. (t. de s'usu) maturazione.
Maturidàdi s. f. maturità , maturezza .
Matùru, ra agg maturo.
Mavì s. m. i simili a s'asulu, ma prus
claru, mavà.
Mausolèu s. m. edifiziu sepulcrali, mausoleo.
Mazina s. f sortilegio, malia, fattucchieria,
affascinamento. Fai mazina, ammaliare, affa
Scurzare .
Mazinèri, ra s. m. e f. sortilego, sortiere,
sortiera.
Mazza s. f intestinus, o budellus , budella,
interiora, intestini, gli interiori, interame, bu
dellame, busecchia, busecchio. Calai sa mazza
v. n. allentare, sbonzolare. Omini, chi portat
sa mazza calada, uomo sbonzolato. Bogai su
mazza , sventrare, sbudellare. M. smazzai. Se
gai sa mazza. M. infadai. Mazza de tinteri ,
stoppaccio del calamajo. Mazza de seda, borra,
bavella, bava di seta, Po insigna de Magistrau,
mazza. Po spezia de bastoni ferrau, mazza.
Colpu de mazza, mazzata.
Mazzagani s. m. (t. de is piccaperderis) rot
tami di pietra.
Mazzài (t. r.) M. smazzai.
Mazzambòddiu s. m. imbrogliu, guazzabuglio,
imbroglio, pasticcio. Fai una cosa a mazzam
boddiu, operai senza reflessioni, passare una
cosa a guazzo, farla inconsideratamente. A
mazzamboddiu avv. trascuratamente, negligente
mente. Po intrigu, o confusioni di operazionis
longas e fastidiosas, intemerata.
Mazzaminàju s. m. venditor di budella.
Mazzàmini s. m. interame. Mazzamini de is
animalis, busecchia, frattaglie, busecchio, bu
dellame. Mi murigat su mazzamini, mi bron
tolano le budella . - - -
Mazzamurreddus s. m. pl (t. pop.) spiritus,
chi si creint custodiai tesorus, gnomi. -
Mazzamurru s. m. mazzamurro, panata.
Mazzareddu s. m. (dd pron. ingl.) bacchetta
da far calze.
Mazzèri s. m. mazziere, tavolaccino, donzello
di Magistrato.
Mazzetta s. f mazzetta de gravellus , ciocca,
cesto di garofani.
Mazziadùra s. f masticatura.
Mazziài v. a. masticare. Po scascialai, ch' esa
su mazziai de chini no portat dentis, biasciare,
biascicare. Mazziai frenu, suffriri cosa a crepa
coru, mordere, rodere il freno, arrovellare,
scuotersi, soffrir mal volentieri. Fai mazziai fre
nu a umu, fare arrovellare, giare, agitare,
y
 576 MAZ
far rodere il freno a uno. Mazziai depressi fig.
maciullare. Po rosigai, denticchiare, rosicchiare.
Po mazziai cun fastidiu , masticacchiare.
Mazziamentu s. m. masticamento, masticazione.
Mazziàu s. m. obucconi mazziau, masticaticcio.
Mazziàu, da part. masticato.
Mazzigòni s. m. (t. r.) M. gnàccarra.
Mazzittu s. m. dim. mazzetto, mazzettino,
mazzolino, e mazzuòlo. -
Mazzocca s. f capocchia. Bastoni cun maz
zocca, o conca in basciu, màzzero, baston pan
nocchiuto, capocchiuto.
Mazzòlu s. m. mallu mannu de linna, mazzuòlo.
Mazzòne (t. logudor.) M. maccioni.
Mazzòsu , sa agg. troppu moddi, molliccio ,
floscio. Pani mazzosu, chi portat meda pruppa,
pane mollicchioso, che abbonda di mollica.
Mazzu s. m. mazzo. Mazzu de pilus, ciocca
di capelli.
Mazzuccu s. m. (t. r.) M. bastoni.
Mazzuladùra s. f biasciamento, masticamento
stentato.
Mazzulài v. a. mazziai cun difficultadi, propriu
de chini no portat dentis, biasciare, biascicare,
masticar con difficoltà, sbiasciare, masticac
ehiare.
Mazzulàu, da part. biasciato, biascicato, ma
sticacchiato.
Meccànica s. f meccanica .
Meccanicamenti avv. meccanicamente.
Meccànicu, ca agg meccanico.
Meccanismu s. m. meccanismo .
Mèccia s. f. (de mecha sp.) funi buddida cun
sali nitru po donai fogu, miccia, corda cotta.
Scuppetta a meccia, archibuso a corda. Meccia
de linna, o de ferru po tuppai lacus, vasus e
similis, zaffo. Tappai cun meccia, zaffare, tu
rar collo zaffo. Tappau cun meccia, zaffato.
Tappadura cun meccia, zaffatura.
Mecenati s. m. propriamenti protettori de is
iscienzias e de is bellas artis, Mecenate.
Mecòniu s. m. (T. Med.) spezia de narco
ticu estrattu de su pabauli , e ancora s escre
mentu nieddu in is intestinus de su fetu, meconio.
Meda s. m. grandu cantidadi, molto, gran
copia.
Meda agg. de gen. com. molto, ta, assai .
Medissimas cosas , assai cose, moltissime cose.
Medas ominis , medas feminas, assai uomini,
assai donne. De meda tempus, da gran tempo.
Medas pagus faint unu meda, molti pochi fanno
un assai , Medissimus, medissimas agg. pl. as
salssima , assassime. -
Meda avv. quantitativu assai , molto, a ba
stanza, a sufficienza. Meda prus, assai più ,
molto più . Meda accanta de sa porta, assai
vicino alla porta. Meda a bon'ora, assai per
tempo, a buon ora: De prus meda, d' assai,
molto più . Omini de meda, e non de " pressione. Fai meglia, far impressione, sensa
uomo d' assai , e non da poco. Meda beni,
assai bene. Medissimu , assaissimo, moltissimo,
oltremodo .
Medàglia s. f medaglia.
Medagliedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) me
daglietta, medagliuccia.
Medagliòni s. m. accr. medaglione.
Medaglista s. m. medaglista.
Medassa s. f. M. madassa.
Medassedda M. madassedda.
Medàu s. m. M. madau.
MED
Mediadòri v. m. e ra f mediatore, mezzano,
intercessore, mediatrice. M. medianera.
Mediadùra s. f. (t. r.) M. scitningiu.
Mediài v. a. (t. r.) M. stontonai, e smemoriai.
Mediamenti avv. (t. sp.) mediocremente.
Medianamenti avv. mediocremente.
Medianèra s. f mediatrice, interceditrice.
Medianèri s. m. M. mediadori.
Medianidàdi s. f mediocrità .
Medianti avv. mediante.
Mediànu, ma agg. (t. sp.) mediocre, mezzano.
Mediatamenti avv. (t. de s usu) mediatamente.
Mediàu, da part. de mediai (t, r.) M. sme
moriau, scimingiau, -
Mediaziòni s. f. (t. de s'usu ) mediazione,
interposizione. M. intercessioni.
Medicàbili agg. medicabile, medichevole.
Medicadòri , ra v. m. e f medicatore, trice.
Medicadùra s. f medicatura.
Medicài v. a. curai infermedadis , medicare .
Medicai is binus, conciare, governare i vini.
M. binu.
Medicamentu s. m. medicamento, medicatura,
farmaco, medicame, medicazione. a.
Medicanti v. agg. medicante.
Medicàu , da part medicato.
Medicheddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) me
dicu de pagu valori, medicastro, medicastrone,
medicuccio.
Medichessa s. f medichessa.
Medicinali s. m. medicinale. M. medicamentu.
Medicinàli agg. medicinale, medico .
Medicinalmenti avv. medicinalmente .
Medicòni s. m. accr. medicone.
Mèdicu s. m. Medico.
Mèdicu, ca agg. M. medicinali.
Medida s. f. (t. r. sp.) M. mesura.
Mediocrementi avv. (t. de s'usu) mediocre
mente .
Mediocridàdi s. f. (t. de s'usu) mediocrità.
Mediòri t. r. M. macchiori.
Mediri v. a. (t. r. de su spagn.) M. mesurai.
Meditadamenti avv. meditatamente.
Meditài v. a. e n. considerai beni, meditare, ru
minare, rugumare, volger tra se.
Meditamentu s. m. meditamento.
Meditanti v. agg. meditante.
Meditativu , va agg. meditativo -
Medicàu , da part. meditato.
Meditazionedda s. f. dim. (dd pron. ingl.)
meditazioncella.
Meditaziòni s. f meditazione.
Mediterraneu , ea agg. mediterraneo,
Mèdiu s. m, espedienti, mezzo, modo, via ,
conveniente. Po mesu terminu di argumentu ,
mezzo termine .
Mèdiu, dia agg. de mesu, medio. Po maceu. M.
Mèglia s. f e claru (t. sp.) impressioni, im
zione, maraviglia. - -
Megliorài v. a. migliorare, megliorare, boni
ficare. Megliorai v. n. e meglioraisì n. p. faisì
mellus , migliorarsi, bonificarsi, diventar mi
gliore.
Meglioramentu s. m. miglioramento, bonifi
Cannento.
Megliòras s. f. pl miglioramenti di casa ec.
Megliorativu, va agg migliorativo.
Megliorau, da part migliorato, megliorato,
bonificato.
 MEG
Meglioria s. f miglioramento.
Meigài v. a. (t. r.) M. medicai.
Meigàma s. m (t. r.), merigge, meriggia,
fitto meriggio, caldana, calura, sferza del cal
do. Passai su meigama in s umbra, meriggiare.
Meiràna. M. mairana.
Mela s. f. arb. pomifera, melo. (Pyrus malus
Lin.) Su fruttu, mela. Mela de Santuanni, mela
di San Giovanni, mela dolce. Targ. Melappiu,
appiòla, o mela appiòla. Sa prus manna, appio
lona. V. Targ. Mela rosa, mela rosa. Mela
baccaliana, nomini derivau de Baccu, chi si creit
su chi hat incontrau is melas, mela renetta. V.
Targ. Mela tidongia arb. melo cotogno, e pero
cotogno. (Pyrus Cydonia. Lin.) Su fruttu, mela
cotogna, opera cotogna. Cunserva de custa mela,
cotognato. Mela tunda, mela accerchiellata,
orbiculata. -
Melacchinu, na agg. (t. de s'usu) si narat de
binu biancu meda dulci, melacchino.
Melàda s. f melata, vivanda di mele cotte.
Po maladìa, chi fait beniri bianca sa sindria,
melata .
Melài v. a. cundiri de meli, condir di mele.
Malamìda s. f. erba, convolvolo, vilucchio.
(Convolvulus arvensis Linn.) Su flori, campanella.
Melàppiu s. f. arb. pomif. M. mela.
Melassa s. f. arrestu de su zuccheru raffinau,
melassa.
Melatidongia. M. mela.
Melàu, da part. melato, condito di mele.
Meli s. m. mele, miele. Is abis faint su meli,
le pecchie mellificano, fanno il mele.
Meliferu, ra agg. melifero.
Mèlinu, ma agg. (de melinus lat.) colori de
meli. Si narat de cuaddu de colori ammesturau
intre biancu e grogu, ma est dominanti su grogu.
Cuaddu melinu, cavallo falbo, leonino, cavallo
isabella, color d' isabella. Melinu biancu, o claru,
falbo chiaro. Melinu derettu, falbo dorato. Me
linu cobertu, oscuru, falbo carico, oscuro.
Melissa s. f. erba, menta di abis, cedronella,
eitraggine, melissa, cedroncella. Targ (Melissa
officinalis. Linn.)
Melixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) meluzza.
melùzzola.
Mellificài v. n. (t de s' usu) mellificare,
Mellifluu, flua agg. (t. de s'usu) mellifluo.
Melliorài, melliorau ec. M. megliorai.
Mellus agg migliore, megliore.
Mellus avv. comparat. meglio.
Melodia s. f melodia, concerto, armonia di
eanto, o di suono.
Melòdicu, ca agg. melodico.
Melodiòsu, sa agg. plenu de melodia, me
lodioso .
Melodramma s. f. dramma in musica, me
lodramma.
Melodrammàticu, ca agg. melodrammatico.
Melonàju s. m. poponajo.
Meloneddu s. m. dim. ( dd pron. ingl.) po
poncino. Meloneddu santu , est de sa mannaria
de un arangiu, odoriferu e pintau a varius co
loris, popone muschiato, o di Gerusalemme.
Targ. (Cucumis Dudaim. Linn.)
Melòni s. m. popone. (Cucumis Melo. Lin.)
Su pisu, il seme, la semenza. Sa mazza, trip
pa. Meloni bugnau, chi portat zumburus, zatta,
popone bernoccoluto, ronchioso, romehiuto. Me
loni sfattu , troppu cottu, popone smaccato.
MEM 377
Meloni trottu, o corregallu t. b. popone bistor
to . Meloni di appiccai, o de jerru, popone ver
nino. Meloni sciapidu, zucca . Meloni scrittu,
o zerrosu (de melon escritto sp.) popone retato.
Meloni chi cumenzata si perdiri popone, che
comincia a pungersi . -
Membràna s. f membrana, pellicola. Mem
brana congiuntiva de s'ogu, adnata, membra
na congiuntiva. Membrana suttili attaccada a is
ossus , periòstio . T. Anat.
i ſi s. f. dim. (dd pron. ingl.)
membranuzza . -
Membranòsu, sa agg, membranoso , mem
branaceo.
Membrettu s. m. dim. membretto, membrino ,
membrolino.
Membròni s. m. accr. membrone.
Membru s. m. membro. Membru pigau as
solutamenti significat su membru "pene,
coso , verga, vergella, carota, membro virile,
cotale ,
Membrùdu, da agg. de membrus grussus,
membruto, tozzo, maccianghero, atticciato, com
plesso, ben tarchiato.
Memoràbili agg. memorabile, commemorabile,
memorevole.
Memorandu, da agg. memorando.
Memorativa s. f facultadi de sa memoria,
memorativa.
Memorativu , va agg. memorativo.
Memòria s. f memoria. Is memorias pl. le
tempia. Po regordu, reminiscenza. Essiri de
" memoria, avere una memoria labile. Sa
bona memoria de su tali , il tale di buona , o
felice memoria. Imparai a memoria, imparare
a memoria.
Memoriàli s. m. memoriale, contrassegno per
ricordare. Po supplica, memoria, supplica.
Memoriedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) me
Vplora la CClal .
Memoriòna s. f. accr. memoriona.
Mendicadamenti avv. mendicatamente.
Mendicadòri v. m. mendicatore.
Mendicai v. a. mendicare, accattare, limosinare,
pitoccare, andar pezzendo, andare all'accatto,
andare accattando.
Mendicamenti avv. mendicamente.
Mendicanti v. agg. mendicante.
Mendicatòriu, ria agg. mendicatorio, questuoso.
Mendicàu, da part mendicato, saccattato.
Mendicazioni s. f circa stentada, mendicazione.
Mendicidadi s. f. (t. de s'usu) mendicità,
estrema miseria, mendichità.
Mendigài. M. mendicai.
Mendighènzia s. f indigenza, scarsezza.
Mendigu s. m. mendicità, miseria. A men
digu avv. a miccino.
Mendula s f arb. màndorlo. (Amygdalus
communis) Su fruttu , màndorla. Menduta
dulci, e marigosa, mandorle dolci, e amare.
Mendula, chi facilmenti si segat cun is dentis,
e cun is manus, mandorle prèmici, o stiacciamani.
Targ. Mendula frisca, mandorle fresche. Men
dula cumplida, mandorle granite. Mendula tur
rada, mandorle incotte, tostate. Targ. Su primu
croxu birdi de foras, mallo. Su croru consistenti
e duru, guscio, nocciolo. Su croru suttili, chi
bistit su pappu, cute. Su pappu, il seme, la
mandorla. Segai mendula, stiacciar mandorle,
Spappai, o limpiai mendula de su croru dura,
 578 MEN
digusciar mandorle. Scrosai mendula de su
croxu de foras, smallar mandorle. Mendula de
sa mellus calidadi, mandorla ambrogina. Po sa
mendula de su gutturu, chi sunti duas glandulas
in fundu de su paladari, le amigdale.
Mendulàu s. m. latti de mendula cun zuccheru,
mandorlato.
Menduledda s. f dim. (dd pron. ingl.) man
dorletta, mandorlina.
Menestrài ec. M. minestrai.
Menga s. f volat. aghirone. Cett.
Mèngua s. f. (t. sp.) M. smengua.
Menguai ec (t. sp.) M. smenguai.
Menippèa s. f. (T. de Litteratura) spezia de
satira, chi pigat su nomini de Menippu cinicu,
menippèa.
Meniscu s. m. (T. de Diottrica) birdi o lenti
concava de una parti, e convessa o cucuruccia
de s'atera, menisco, lànula.
Menològiu s. m. (T. de sa Stor. Eccl.) ca
lendariu, aundi si notant is festas de su mesi,
menologio,
Menoredàdi s. f. (t. sp.) M. minoredadi.
Menòri . M. minori.
Menospreziài v. a menospreziau ec. (t. sp.)
M. dispreziai ec.
Menosprèziu s. m. (t. sp.) M. dispreziu.
Mensa s. f mensa. Mensa capitulari, mensa
capitolare.
Menstruali agg. menstruale.
Menstruu de is feminas s. m. menstruo, e
mestruo .
Mensuàli agg. mensuale.
Menta s. f erba, menta. (Mentha Viridis.
Lin.) Menta di abis. M. melissa. Menta aresti,
mentastro, menta salvatica.
Mentàli agg. mentale.
Mentalmenti avv. mentalmente.
Menti s. f mente. Poniri a menti, por cura,
metter cura, por mente, riflettere, attender bene,
dar attenzione. Teniri a menti, tenere, ritenere
a mente, a memoria. Poniri menti a unu ,
stare a detta di alcuno, starsene al detto, ri
mettersi al suo parere. Passai posa menti,
correre per la mente, per la memoria, venire
in mente. Mentis pl si usat in is biddas po
nasu ; tappau a mentis, su propriu che infrenau
a su nasu, costipato, intasato al naso. Portai is
mentis tappadas, essere intasato al naso, o ave
re intasamento al naso.
Mentras avv. mentre, purchè, qualora, come.
Mentras , o comenti femus qòistionendu, men
tre, come eravamo conversando.
Mentu s. m. (t. de s'usu) estremidadi de sa
barba, mento.
Menzionai v. a. (t. de s'usu) fai menzioni,
commemorare, far menzione, rammemorare,
mentovare , ricordare, nominare.
Menzionau, da part. fattu menzioni, comme
morato , rammemorato.
Menziòni s. f. (t de s usu) menzione, me
moria . Fai menzioni, rammemorare.
Mercanteddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) mer
cantuzzo.
Mercanteseu , sca agg. mercantesco, merca
tantesco.
Mercantessa s. f mercantessa.
Mercanti s. m. mercante, mercatante, nego
ziante : Mercanti de pannus, pannajuòlo. Mer
canti de trigu, granajolo. Mercanti de zuccheru,
MER
zuccherajo. Mercanti de sederias, setojblo. Mer
canti, chi bendit a tagliu pannus e sederias,
fondacajo, fondachiere. Mercanti de ampuddas
bistias, fiascajo. Fai su mercanti, mercantare,
mercanteggiare.
Mercantili agg mercantile.
Mercantilmenti avv. mercantilmente.
Mercantòni s. m. accr. mercantone.
Mercanzia s. f mercanzia, mercatura. Arre
golliri mercanzias de varias personas po formai
su carrigu de unu bastimentu, collegiar mercan
zie, caricare a cassa, o a collegio. Introduzio
ni de mercanzias in su stadu, importazione.
Mercanziedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) mer
canziuòla. Mercanziedda de ferrus, o de ra
mini , chincaglia, chincaglierìa.Su bendidori de
custas cosas , chincagliere. Mercanziedda de bir
di , conterìa, mercanziuola di vetro. -
Mercatài v. n. (t. de s'usu) mercatare.
Mercatàu, da part. mercatato.
Mercàu s. m. mercato, fiera. Mercau liberu,
fiera libera.
Mercenariamenti avv. mercenariamente, ve
nalmente.
Mercenàriu s. m. chi serbit a paga, mer
Cellarlo .
Mercenàriu, ria agg. chi si fait po paga, mer
cenayo, mercenario.
Merceria s. f. (t de s' usu) buttega de mi
nudenzias, comenti sunti telerias, fettas , cor
doneras ec. e ancora custas minudenzias, mer
cerìa. Su mercanti, chi dolas bendit, merciaio.
Mercimòniu s. m. (t. de s'usu) propriamenti
trafficu illicitu, mercimonio.
Mercuriàli agg. mercuriale.
Mèrcuris s. m. (de mercore ital. antig.) mer
cordi , mercoledì.
Mercùriu s. m. mercurio, idrargiro, argen
to vivo. -
Merda s. f merda , sterco. Pappai merda de
gregu, essiri indovinu prov. chi mangia merda
di galletto, diventa indovino.
Merdoccu s. m. (t. r.) sa ſexi de s' ollu, mor
chia. Po impiastru de bogaindi is pilus, merdocco.
Merdosamenti avv. merdosamente.
Merdòsu, sa agg. merdoso.
Merenda s. f merenda.
erendài v. a. e n. merendare.
Merendedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) me
renduccia, merenduzza.
Merescidòri, ra v. agg. meritevole.
Merescimentu s. In merito.
Merèsciri v. a. e meresciu ec. (tt. sp.) Mere
scirisì v. r. M. meritai ec.
Meri s. m. e f. (e claru) Su meri, sa meri,
il padrone, la padrona.
Merì s. m. dopo pranzo,
Mericeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) s estrema
parti de sa dì, sera. Custumericeddu, stassera,
questa sera.
Meridianu s. m. circu, chi dividit in mesu
sa sfera, una parti a Orienti, s'atera a Occi
denti, meridiano.
Meridiànu, na agg. de mesudì, meridiano.
Meridiònàli agg. meridionale.
Meridiòni s. m. polo antartico, parte australe,
sud. Po logu faccia su meridioni, facci a soli
solatìo.
Meritài v. a. meresciri, meritare.
Meritamenti avv. meritamente, meritevolmente,
 MER
Meritàu, da part. meritato,
Meritoriamenti avv. meritoriamente.
Meritòriu, ria agg meritorio.
Mèritu s. m. merito. Po interessu, merito,
usura, interesse, frutto del danaro.
Merixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) pa
droncina.
Merixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) pa
droncino.
Merluzzu s. m. pisci, merluzzo, nasello.
Mermelàda s. f. (t. sp.) cotognata.
Merza s. f sorta, spezie, qualità. Po merza
de is cartas, seme. Totus de una merza, tutti
d' un colore.
Merzèdis (t. sp.) spezia de ringraziamentu fa
miliari, grazia.
Merzèi (t. sp.) s. f grazia. Faimì sa merzei,
fammi grazia.
Mesa s. f mensa, tavola. Mesa de prandiri,
mensa, berlengo. Poniri sa mesa, imbandire la
mensa. Apparicciai sa mesa, apparecchiare la
mensa. Pesaindi sa mesa, sparecchiar la mensa.
Fai portadas de pappai a sa mesa, imbandir la
mensa, o la tavola di cibi, far delle imban
digioni. Mesa aberta, corte bandita. Teniri mesa
aberta a dognunu, tener corte bandita. Mesa de
scriri, tavolino. Mesa de faina de is Orificis,
tavoletto. Sezziri in sa mesa po pappai, impan
carsi, mettersi a sedere a tavola. Mesa chi s'ap
paricciat po nai Missa s Obispu, credenza. Mi
dongu a sa mesa, o seu in sa mesa t. de su
giogu de cascaroni, mi do, accetto. Mesa
militari, banca. Tappettu de mesa, tappetto,
pancale . -
Mesàda s. f paga de unu mesi, mesata.
Mesanellu s. m. pl mesanellus, aposentu de
pianu inferiori, mezzanino, mezzado.
Meschinamenti avv. grettamente, meschinamente,
scarsamente, strettamente.
Meschineddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
meschinetto, meschinello, poveretto.
Meschinidàdi s. f grettezza, meschinità, miseria,
spiloreeria. Pregai cun meschinidadi, fai su
meschinu , raccumandendusì cun umilidadi strin
gendusì in is palas, fare spallucce.
Meschinu, ma agg meschino, gretto, angusto.
Fai su meschinu po otteniri alguna cosa, fare
il dinoccolato. -
Meschita s. f. (t. cat.) logu aundi is Turcus
faint orazioni, meschìta.
Mescla s. f. (t. sp.) M. mistura.
Mesentèricu, ca agg. mesenterico.
Mesentèriu s. m. membrana de is lumbus,
mesenterio. -
Mèseru s. m. (e claru) accappatoio.
Mesi s. m. (e claru) mese. Su mesi de Gen
margiu, Gennajo, de Friargiu, Febbrajo, de
Marzu, Marzo, de Arbili, Aprile, de Maju,
Maggio, de Lampadas o Giugnu, Giugno, de
trèulas o de su Carmu, Luglio, de Austu, Agosto,
Caputanni o Settembri, Settembre, Mesi de lada
mini, o di Ottubre, Ottobre, Mesi de dognias
santu, Novembre, Mesi de Paschiredda, Di
cembre. Po sa purgazioni de is feminas. M.
menstruu .
Mesidàdi s. f. (e oscur.) metà, mezzo, mezza
mento. Dividiri po mesidadi, ammezzare.
Mesitta s. f spezia de mesura, mezzetta,
metadella.
Mesolàbiu s. m. (T. Matemat.) strum, lineari
MES 579
po incontrai unu o duus medius proporzionalis,
mesolabio.
Mesòni s. m. M. medau .
Mesoscùru s. m. mezzoscuro.
Messa. M. messi.
Messadòri v. m. e ra f mietitore, trice.
Messadùra s. f mietitura.
Messaggèra s f messaggiera, ambasciatrice,
condottiera.
Messaggèri s. m. (t. sp.) messaggiere, con
dottiere.
Messài v. a mietere, segar le biade. Messai
erba de pastura, falciare, segar foraggio. Lastr.
Messai senz' ordini, strafalciare. Messai erba,
o forrani, falciare erba, o ſerrana. Fai cuad
dus messendu espres. rust. lassai, o trascurai de
segai, strafalciare.
Messaja s f M. massaja.
Messajedda s. f. dim. M. massajedda.
Messàju s. m. agricoltore, bifolco, agricola.
Messarizia s. f. arti de su messaju, agricoltu
ra, bifolcherìa.
Messàu, da part, mietuto, falciato.
Messi s. f. (de messis lat) messe, mietitura,
segatura. Po sa regorta, messe, ricolta .
Messìas s. m. Messìa.
Messiàtu s. m. Incarnazioni de su Verbu Eter
nu, Messiato. -
Mèstica s. f. (t. ital.) cumposizioni de diver
sas terras macinadas cun ollu de linu , chi si
distendit in is telas, o taulas, chi si bolint
pintai, mèstica .
Mesticài v. a. (t. ital. ) mesticare, dar la
mestica .
º
Mesticàu, da part (t. ital.) mesticato.
Mestichinu s. m. (t. ital.) strum. di azzargiu,
chi usant is pintoris, mestichino.
Mestruali agg. mestruale, mestruo .
Mestruàu, da agg mestruato.
Mestruaziòni s. f. mestruazione.
Mèstruu s. m. purga de is feminas, marchese,
catamènj, mestruo, fiori, purga. Teniri su me
struu, esser in fiori, esser nel fiorire.
Mestùra s. f mestura, mescolamento, mistura,
mescuglio, mescolanza.
Mesturài, mesturàu ec. M. ammesturai.
Mesu s. m. mesidadi, metà, mezzo, ammez
zamento, bilico. Dividiri in mesu, ammezzare,
scommezzare. Postu in mesu, bilicato. Mesu, o
“fundu de ita si siat, cruna.
Mesu agg. mezzo. A mesu statura, a mezza
statura: Mesu spada, mezza spada. Mesu scia
pidu, freddiccio. Mesu cottu ſig. toccau de binu,
cotticcio. Mesudì, mezzodì. Mesumotti, mezzanotte.
Mesubustu s. m. mezzobusto.
Mesucanna s. f mezzacanna. Si sa mesura est
de ses palmus, canna. Si est de tres, braccio.
Mesucircu s. m. mezzo cerchio.
Mesucolòri s. m. colori de mesu, mezzocolore.
Mesudì s. m. mezzodì, mezzogiorno. Po sa
parti de mesudì. M. meridioni.
Mesugrana s. f. pannu arrubiu fini, scarlatto,
panno scarlatto.
Mesulàna s. f mezzalana.
Mesulina s. f strum. de tagliu arcnu po ac
capulai pezza, ferro da tritar carne. Po strum.
de ferru o delinna postu in is bacceddus, cocca.
Gagl. Po fortificazioni militari, mezzaluna.
Mesumotti s. f mezzanotte.
Mesura s f misura. Mesura a cuccuru, ni
 580 MES
sura colma, traboccante. Mesura rasa, misura
rasa, spianata, pareggiata. Foras de mesura,
soprammisura, oltremisura. Pigai sa mesura,
prender la misura. Po mira, misura, mira.
Mesura de sa capacidadi de unu bastimentu,
tenuta, staza, staglio. Mesurai sa capacidadi de
unu bastimentu, stazare. Segai, impediri is me
suras de unu, prevèniri su i",contramminare,
rompere i disegni altrui. Mesura de una carrada,
de una damigiana ec. sa capacidadi de su chi
pigat, tenuta di una lotte cc.
Mesuràbili agg. misurabile.
Mlesuradamenti avv. misuratamente.
Mesuradòri, ra v. m. e f. misuratore, trice,
misurante. Mesuradori de terrenus, agrimensore,
misurator di terreni. Mesuradori de sa capagi
dadi de is navius, stazatore.
Mesurài v. a. misurare. Mesurai a cucuru,
misurare a colmo, a trabocco, far misura colma.
Mesurai a rasu, misurare a raso, far misura
rasa, spianata. Mesurai cun sa vista, avvistare,
misurar colla vista, guardare attentamente.
Mesurai sa capacidadi i unu naviu, stazare.
Mesurai is fueddus, pesar le parole. Mesurai
impari, proporzionai, commensurare, misurar
insieme. Mesuraisì n. p. misurarsi.
Mesuramentu s. m. misuramento. Mesuramen
tu de versus, scansione. Mesuramentu de sa
capacidadi de is navius, stazatura.
Mesuràu , da part. misurato.
Mesurilièvu s. m. mezzorilievo.
Mesutinta s. f. mezzatinta.
Metacarpu s. m. (T. G. Anatom.) parti an
teriori de sa manu, metacarpo.
Metacismu s. m. (T G.) viziu consistenti in
su troppu accozzai sa littera M. in su fueddai,
metacismo .
Metacronismu s. m. (T. G.) spezia de ana
cronismu, su quali consistit in trasportai unu
fattu a unu tempus anteriori, metacronismo.
Metafisica s. f. (T. G.) metafisica.
Metafisicài v. n metafisicare, speculare, di
scorrere metafisicamente.
Metafisicàli agg. metafisicale.
Metafisicamenti avv. metafisicamente.
Metafisicu, s. m. metafisico.
Metafisicu, ca agg. metafisico.
Metàfora s. f metafora. Fueddai in metafora,
favellar sotto metafora.
Metaforedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) me
taforetta .
Metaforicamenti avv. metaforicamente.
Metaforicu, ca agg. metaforico - Meùrra s. f volat. su mascu, merlo, sa fe
Metaforizzài v. n. metaforizzare, far metafora.
Metàllicu, ca agg. netallico.
Metalliferu, ra agg. metallifero.
Metalfina s. f ramini nieddu, metallina.
Metalfinu , ma agg metallino.
Metallista s. m. chi traballat metallus, metalliere.
Metallu s. m. metallo. Metallu impuru , no
puliu, o comenti s'incontrat in su minerali,
metallo greggio, grezzo. Metallu cumpostu de
ramini, lottoni e brunzu, alchimia.
Metallurgia s. f metallurgia.
Metallurgicu , ca agg. metallurgico.
Metamorfosi s. f. (T. G.) trasformazioni, me
totno fosi, trasformazione,
Mietastàsi s f (T. G. Med.) reflussu de ma
terias putridas, chi subravvètiut a is postenas,
metastasi.
-
MET
Metaplasmu s. m. (Fig. Gram.) conversioni,
metaplasmo.
Metatarsu s. m. (T. G.) parti anteriori de su
pei, metatarso. -
Metatèsi s. f. (T. G.) Fig. Gram. trasposi
zioni de littera, metatèsi.
Metatèsi s. f. (T. G. Med.) trasportu de umo
ri morbificu de unu logu a un ateru, chi no si
odit evacuai po via ordinaria, metatesi.
Metatòsi s. f. (T. G. Med.) cambiamentu de
una maladìa ind' un atera, metafosi.
Metempsicòsi s. f. (T. G. Didasc.) sa trasmi
grazioni de is animas segundu s'errori de Pit
tagora, metempsicosi :
Metemptòsi s. f. (T. G. Cronolog.) equazioni
o combinai su cursu de su soli cun su de sa
li , metemptòsi.
Metèora s. f. effettu in is elementus, meteora,
ardente fuoco di Sant'Elmo.
Meteòricu, ca agg. meteorico.
Meteoristas. m. Autori meteorologicu, meteorista.
Meteorologia s. f. (T. G. de sa Fisica) scien
zia de is meteoras, meteorologìa.
Meteorologicu s. m. Scrittori de meteoras,
Meteorologico. -
Meteorològicu, ca agg. meteorologico.
Metodicamenti avv. metodicamente.
Metòdicu , ca agg. metodico,
Metodizzài v. n. donai metodu, metodizzare .
Mètodu s. m. metodo, ordine.
Metonimia s. f. (T. G.) Fig. Rettorica, po
sa quali si ponit sa causa po s' effettu, o s'ef
fettu po sa causa, metonimia.
Metonimicamenti avv. metonimicamente.
Metonomàsia s. f. (T. G. Gramat.) cambia
mentu de su nomini propriu po via de sa tra
duzioni, metonomàsia .
Metoposcopia s. f. (T. G.) divinazioni povia
de is lineas de su fronti, metoposcopìa.
Metricamenti avv. metricamente.
Mètricu, ca agg. metrico.
Metromania si (T. G.) furori de fai ver
sus, metromanìa. - -
Metrònetru s. m. (T. G. Music. ) macchina,
chi determinat is movimentus de is operas mu
sicalis , metròmetro .
-
Metròpoli s. f. (T. G.) Qittadi, o Cresia prin
cipali ind' una provincia, metròpoli.
Metropolita s. m. Arciobispu de una metro
poli, metropolita.
Metropolitànu, ma agg. metropolitano.
Metropoliticu , ca agg. metropolitico.
mina, merla. Meurra di aqua, merla acqua
fuola. Meurra pitica, su mascu, merlotto, sa
fetnina, merlotta ..
Mexina s. f scienzia e arti de medicài e cu
rai , medicina . Po su medicamentu , medicina.
Fig remediu po calisisiat cosa, medicina, ri
medio. Nondi teniri nè mancu po mexina, non
ne aver un per medicina, non aver cosa alcuni ,
essere al lastrico.
Mezzanamenti avv. (zz pronunzia gagliarda i
mezzanamente, mediocremente . - -
Mezzaneddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.
zz pronun. gagliarda ) mezzanetto , mezzanino .
Mezzanidadi s. f. (zz pronun. gagliarda) ner
zanità, medioerità - -- - -
Mezzànu, na agg (zz pronun gagliarda) nea
zano, mediocre. i
 MI
Mi pronom. s. chi si usat in logu de mei in
terzu e quartu casu , mi. Tui mi amas, tu mi
ami. Ita mi donas ? che mi dai ? Taliorta est
particel. riempitiva. Mi creu, mi credo. Si unit
ancora cun is particellas, ddu, dda : middu
pigu , me lo piglio.
Miasma s. f. infezioni de contagiu, miasma.
Miàu s. m. (t. r.) boxi de sa gattu, miao,
gnao. M. miaulu.
Miaulài v. n. e meulai (forsis de mialer fr.)
miagolare, e miagulare.
Miaulamentu. M. miaulu .
Miàulu s. m. boxi de sa gattu, miagolio,
miagolata. -
Micerettu N s. m. strum. lantioneddu de gliauna,
Micèri o de lottoni, aundi si ponit su lu
xingiu in is candilis, e lucernas, luminello.
Micidiàli agg. (t. de s'usu) micidiale.
Microcosmu s. m. (T. G. Didasc.) mundu pi
ticu, microcosmo. -
Microfoniu s. m. (T. G. de sa Fisic.) strum.
po fai cresciri su sonu, microfonio:
Micografia s. f. (T. G. de sa Fisic) descri
zioni de is oggettus, chi no si podint biri, che
cun su microscopiu, micografia.
Micrologia s. f. (T. G.) ansiedadi sobbrada
de cosas inutilis, e frivolas, micrologia.
Micrò mega s. m. (T. G. Geom.) strum. chi
presentat sa sesta parti de su quadranti, mi
cromega.
Microscopicu, ca agg, microscopico:
Microscopista s. m. chi attendit a is osserva
zionis microscopicas, microscopista.
Microscòpiu s. m. (T. G.) strum. fisicu po
osservai is cosas minudissimas, microscopio.
Migia s. f e in pl. migias (de mitges cat.)
calza Migia de seda, o de atera cosa fini e
nobili, calzetta. Migia grussa, calzerotto, calze
rone. Migia di asutta, sottocalza. Migia de seda
a maglia traversa, calza di seta a maglia tra
versa. Migias de seda inciaspiadas, undadas, in
diaspradas, calze di seta chiazzate, marezzate,
screziate, indiasprate. Migias rigadas, calze listate.
Migias rigadas a colori, calze traversate di varii
colori, fatte a liste. Migia senza peuncu, calza
a staffa, o a staffetta. Migia mala, calzaccia.
Su flori de sa migia, il fiore. Sa righetta, co
stura, lista della calzetta: Maista de migias,
calzajuòla. Maistu, o maista de migias finis,
calzettajo, calzettaja.
Migiànu s. m. (T. de Buttaju) lulla.
Migixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) calzino.
Migliàris. m. migliaio. A migliaris avv. a migliaia.
Migliaròlu s. m. in pl. migliarolus, perdigonis
de is prus piticus, migliaròla.
Mi s. m. planta cereali, miglio. (Panicum
miliaceum. Linn.) Po distanzia de tres mila
passus, miglio, in pl. miglia.
Mignatùra. M. miniatura.
Migragna s. f. emicrania, uovo.
i" agg. f pl. (T. Med.) si narat de is ca
lenturas de su pigoni. Calenturas miliaris, febbri
miliari, o petecchiali. -
Milindrài ec. M. imbrimbinai.
Milindròsu, sa agg (t. sp.) plenu de denghis,
chi fait su preziosu, o sa preziosa, schifittoso,
che fa lezi.
Milindru s. m. (t. sp.) M. denghi, e imbrim
binu. Milindrus pl. spezia de frittura, crespelli.
M. Franzios.
MIL 58I
Milionèsimu, ma agg milionesimo.
Miliòni s. m. summa de milli migliaris, milione.
Militài v. n. esercitai s” arti de sa milizia, mi
litare. Metaf Is raxonis tuas pagu militant, le
tue ragioni poco militano.
Militanti s. m. militatore, militante. -
Militanti v. agg. militante. Sa Cresia militanti,
la Chiesa militante.
Militàri agg. soldatesco, militare. Ordini mili
tari, ordine militare.
Militarmenti avv. manera de militari, solda
tescamente, alla soldatesca, militarmente.
Militàu part neutr. che ha servito nella milizia.
Milizia s. f milizia, arte della guerra. Milizia
armada de fuxilis, scoppietteria. Fig. po eser
ciziu, o gherra, Sa vida de s' omini est una
continua milizia, o gherra, la vita dell' uomo
è una continua milizia, o guerra su la terra.
Milla (t. p" M. milli.
Millècuplu, pla agg. chi est milli bortas prus,
millecuplo. -
Millenàriu s. m. ereticu, chi susteniat s' errori,
chi mill'annus appustis de sa resurrezioni s'hiant
a gosai is plaxeris sensualis senza peccau, mil
lenario, cerintiano, ch: liasta.
Millenàriu, ria agg. de milli, millenario.
Millèsimu s. m. totu su spaziu de roill'annus,
millesimo. -
Millèsimu ma agg. de milli, millesimo.
Milli agg. e sust. mille. Millibortas, mille volte.
Milordinu s. m. ditm. si marat de unu, chi
fait su bellu, e su galanti, milordino, damerino.
Milordu s. m. T. Ingl. chi significat Segnori,
Lordo, Signore. -
Mina s. f misura de linna, o de ferru , chi
est sa metadi de su moi, mina . Po camminu
sutterraneu plenu de bruvùra po mandai in s'aria
is muraglias de una Qittadi, o atera cosa, mina.
Po minerali. M.
Mina de zulfuru, solfanaria, zolfiera, zolfata.
Minadòri v. m. minatore.
Minadùra de peddis s. f camosciatura.
Minài v. a. minare, far mine. Minai surda
menti, lavorar di straforo, operar di nascosto.
Minai peddis T. de Conciadori, donai a isped
dis una concia particulari po ddas rendiri mor
bidas, camosciare, scamosciare.
Minàu , da part. minato.
Minciàli, la agg. minchione, goffo, balordo.
Mincidieddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) bu
giètta, bugiuzza.
Mincidiòni s. m. accr. bugione, bugia grande.
Mincidiosamenti avv. bugiardamente.
Mincidiosazzu, zza agg. (zz pronun. gagliarda)
bugiardaccio, cia.
Mincidioseddu, dda agg. dim. (dd pron.
ingl.) bugiardello, bugiardiolo.
Mincidiòsu s. m. mentitore, menzognero, caro
tajo, bubbolone. Grandu mincidiosu, bugiardone.
Mincidiòsu, sa agg. bugiardo, mendace. Bo
gai mincidiosu a unu , dare una smentita ad
uro, smentirlo.
Mincidiu s. m. bugìa, menzogna, mentita,
bùbbola. Mincidiu solenni nau cun raggiru, sfi
ondatura, scagliata. Nai mincidius, mentire,
dir bugie, o bubbole, carotare, piantar carote,
vendere, o ficcar carote. Po invenzioni finta,
carota, trovato infinto. Su mincidiu o a tardu
o a pressi si scobèrit, si giugne più presto un
bugiardo, che un zoppo. Su mincidiu est sem
Z Z. -
 382 MIN
piri zoppu, prov. le bugie son sempre zoppe,
colla bugia uom non s'avanza.
Mincioneria s. f minchionerìa .
Minciòni, na agg (t. cat. chi significat pi
piu ) in sardu si usat po bovu, siupli, min
chione, balordo.
Mincìri. M. smincìri.
Mindigài v. a. (t. r.) su propriu che men
dicai, mendicare. Mindigai, o teniri su pani a
mendigu, a scarsu, piatire il pane, averne
inopia. M. mendigai .
Mindighènzia s. ſ. (t. r.) spilorceria, M. mi
serabilidà di . -
Mindigu s. m. (t. r.) M. mendigu.
Mineràli s. m. minerale, cava di metalli, mi
niera. Minerali de gemmas, gemmajo. Mine
rali de plata, argentiera, miniera d' argento.
Minerali de ferru, ferriera, cava di ferro. Mi
nerali de bizzarra, de marmuri, di arena, cava
di lavagna , di marmo, di sabbione, Minerali
de perdas de fogu, cava di selci. Po materia
de miniera , minerale. Minerali di allumu, lu
miera. Minerali de zulfuru, zolfatura, zolfiera,
zolfata, zolfanaria. Interruzioni de su filoni de
unu minerali, intervenio.
Mineralista s. m. osservadori de is mineralis,
mineralista.
Mineralizzai v. a. (T. de is Natural.) combi
mai cund' una sustanzia, chi serbit po alterai is
propriedadis de su metallu, mineralizzare.
Mineralogia s. f. (T. Didasc.) scienzia de is
metallus, mineralogia.
Mineràriu s. m. chi traballat in is mineralis,
minerario.
Minestra s. f minestra. Strupiai sa minestra,
scuncertai s'affari, avviluppar la Spagna, scon
certare ogni cosa, metter la confusione.
Minestrài v. a. ninestrare, metter la minestra
nella scodella.
Minestràiu s. m. chini fait, e dispensat sa mi
nestra, minestrajo.
Minestredda s. f dim. (dd. pron. ingl.) mi
nestrina, minestrella, minestruccia.
Minghengheria s. f babbuaggine, dapocaggine.
Minghengu s. m. babbòo, oca impastoiata,
uomo o donna da poco.
Minghengu, ga agg. balordo, sciocco.
Mingiarbu s. m. (t. r.) terrenu, chi produsit
sa perda de calcina, alberese.
Miniadòri, ra v. m. e f. miniatore, trice.
Miniadùra s. f. M. miniatura.
Miniài v. a. miniare.
Miniatùra s. f, miniatura.
Miniàu, da part. miniato:
Minima s. f. nota musicali, minima.
Minimu, ma agg. minimo, ma.
Ministeriali agg ministeriale.
Ministèriu s. m. ministero, e ministerio.
Ministèriu s. m. bisongiu, bisogno, mestiere,
uopo, Est ministeriu, conviene, è uopo, fa
mestiere.
Ministradòri v. m. e ra f ministratore, trice.
Ministrài, ministràu ec. M. amministrai, som
ministrai ec.
Ministranti v. agg. ministrante.
Ministrativu , va agg. ministrativo.
Miinistraziòni s, f ministrazione .
Ministreddu s. m. dim. ( dd pron. ingl.). ni
nistrello.
Ministròni s. m. accr, ministrone -
MIN
Ministru s. m. ministro.
Miniu s. m. plumbu calcinau po usu de pin,
tai, minio.
Minorài v. a diminuiri, minorare, diminuire,
scemare, manuare.
Minorascu s. m. fidecommissu, chi appartenit
a cadettu , minorasco. -
Minorativu, va agg. minorativo.
Minoredàdi s. f. (t. sp.) minorità, minoranza,
pupillaggio. V. Franzios. -
Iinòri s. m. e fem. minore.
Minòri agg. minore.
Mnoridàdi s. f minorità.
Minuàli agg basciu, vulgari, minuale.
Minudaglia s. f cantidàdi de cosas minudas,
minutaglia, minuteria.
Minudamenti avv. minutamente ,
Minudènzia s. f. (t. cat.) merceria, cose mi
nute attenenti al vestire, come telerie, nastri,
stringhe, cappelli ec. Su bendidori de custas mi
nudenzias, merciajo. Minudenzias de ferru pl.
o de ramini, chincaglia, chincaglierìa. Su ben
didori de custas cosas, chincagliere. Minuden
zias, po cosas piticas, carabattole, bazzicature,
bazzecole, minutezze, bagatelle. Minudenzia,
minima parti de una cosa, minuzzolo, sca
muzzolo.
Minudèsa s. f minutezza.
Minùdu s. m. mune da pitica de ramini, mo
neta piccola, moneta spezzata . Franz.
Minùdu , da agg. minuto. Segai a minudu o
piticus arrogus, sminuzzare, amminutare, far
minuzzoli. Bestiamini minudu comente brebeis,
porcus, cabras, bestiame minuto.
Minuettu s. m. spezia de ballu, minuetto,
spagnoletta .
Minuiri v. a. minuire, diminuire, scemare.
Minuiu, da part, minuito, diminuito, scemato.
Minisculu , li agg. minuscolo. - -
Minita s. f abbozzu de scrittura, minuta.
Minuta (t. fr.) prima scrittura de Notarius, sceda.
Minùtu s. In. sa sessantesima parti de s' ora ,
manuto,
Minùzia s. f minuzia.
Miologia s. f. (T. G. Anatom.) trattau de is,
musculus, miologìa.
Miope s. m. (T. G.) de vista curza, miope.
Miopia s. f. (T. G.) stadu de sa vista curza,
miopta .
Miotomia s. f. (T. G.) scienzia, chi reguar
dat is taglius, miotomìa.
Mira s. f signali, chi si ponit po aggiustai su
tiru, mira, bersaglio. Poniri, sterriri , o pigai
mira, por mira, collimare, coglier, drizzar la
mira, aggiustare il colpo al bersaglio, avvisare,
tor di mira, appuntar giusto, imberciare. Pi
gai sa mira a una cosa, coglier di mira una
cosa. Ferriri sa mira, imbroccare, dar nel broc
co, corre il brocco, imberciare, dar nel segno.
Faddiri sa mira, sberciare. Tirai a sa mira,
imberciare, dare nel bersaglio. Pigai unu de
mira, persighiriddu, imbroccare ad uno, tor di
mira uno, ſ". Pigau de mira, in
broccato, tolto di mira.
Miràbili agg mirabile, mirando .
Mirabilmenti avv. mirabilmente.
Miraculosamenti avv. miracolosamente.
Miraculòsu, sa agg miracoloso.
Miràculu s. m. miracolo.
Mirada s. f occhiata, sguardo, guardatura,
 MIR
avvisatura, intuito, sguardata. Mirada severa,
sguardo cagnesco. Mi trotta, guardatura
guercia, strabismo. Fai miradas amorosas, fai
s' innamorau, fare il cascamorto, l'innamorato.
Mirada amorosa, badaggio, guardo amoroso.
Miradòri v. m. miratore.
Mirài v. a mirare, guardare, guatare, Mi
rai a sbiascio, guardare a sbieco. Mirai a fisciu,
o fisciai is ogus fisare, guardar fiso. Mirai at
tentamenti, avvistare, misurar colla vista, guar
dare attentamente. Mirai de malus ogus, vedere
di mal occhio, con dispiacere, contravvedere.
Mirai a culu di ogu, guardare a coda d'occhio,
fare occhiacci. Mira e non tocchis, guata e la
scia stare. Miraisì cun cumplaxenzia v. r bran
dirsi, paoneggiarsi, pavoneggiarsi, boriarsi :
Miraisì s unu a s'ateru po stupori, guatarsi l'
un l'altro.
Miramentu s. m. guardamento, adocchiamen
to , sguardo. Po trattamentu . M.
Miràu, da part. mirato, guardato.
Mirificu , ca agg. mirifico, maraviglioso,
Mirra s. f. arb. e fruttu, mirra. (Myrrha)
Mirrài v. a. mirrare, condir con mirra.
Mirràu, da part. mirrato, condito con mirra.
Misantropia s. f. (T. G.) odiosidadi a s'omi
ni, misantropia.
Misantropu s. m. (T. G.) chi odiatis ominis,
o abborrescit sa sociedadi, misantropo, uomo
di cattivo umore, che schiva la società degli
altri .
Miscellànea s. f. liburu de diversas materias,
miscellanea .
Miscellaneu, mea agg. miscellaneo.
Mischinamcnti avv. M. Meschinamenti .
Mischineddu, dda agg. M. meschineddu.
Mischinidàdi s. f. M. meschinidadi.
Mischìnu, ma agg. M. meschinu.
Miscredenti v. agg. (t. de s'usu) incredulu,
miscredente.
Miscredènzia s. f. (t. de s'usu) miscredenza,
incredulità.
Miscùgliu s. m. i de s'usu) mescuglio.
Miserabileddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
miserello .
Miseràbili agg miserabile, abbietto, misero,
infelice, accattone, calamitoso, stremo, scalzo,
povero in canna. Misarabili de mei, lasso me.
Miserabilidà di s. f miserabilità , miseria.
fAiserabilimenti avv. miserabilmente .
Miseramenti avv. miseramente.
Miserandu, da agg miserando.
Misericòrdia s. f misericordia .
Misericordiosamenti avv. misericordiosamente.
Misericordiosu, sa agg. misericordioso, mise
ricordevole.
Miseròni s. m. accr. miserone.
Miseru, ra agg. misero, calamitoso, infelice,
cattivello, cattivo, meschino, sfortunato, tapino.
Missa s. f. Messa. Missa resada, Messa pia
na. Franz. Missa de sposus, aundi si benedixint
is nuzias, Messa del congiunto.
Missàli s. m. messale. Su bremi, o siat su
capitellu, aundi sunt attaccadas is fettas de su
missali, o breviariu, bruco.
Missimpàri s. m. (t. r.) chi ponit discordias.
M. confusionista.
Missionariu s. m. missionario.
Missiòni s. f missione.
Missiri (t. r.) M. poniri, intrai.
MIS 385
Missu s. m. (t. r.) messo, cavallaro. Po
trumbitteri, banditore. M. trumbitteri.
Mistagògu s. m (T. G.) su chi splicat is mi
sterius de una religioni, Mistagògo.
Misterialmenti avv. misterialmente.
Misteriosamenti avv. misteriosamente.
Misteriosu, sa agg. misterioso.
Mistèriu s. m. misterio, e mistero.
Mistica s. f. dottrina ascetica, Mistica, Ascetica.
Misticamenti avv. misticamente.
Mistichènzia s. f mistichità.
Misticu, ca agg. mistico.
Mistilineu, nea agg. (T. Geom.) si narat de
figura cumposta de lineas rettas , e curvas, mi
stilineo,
Mistu, sta agg misto. Podestadi mista
impero misto. Corpus mistu, corpo misto.
Mistura s. f mistura, commistione, mesco
lamento.
Mitera s. f ornamentu , chi portant in conca
is Preladus, mitra. Po sa mitera, chi sa giu
stizia ponit in conca a is chi passillant, mitera.
Poniri sa mitera in su primu sentidu, mitrare,
mitriare. In su segundu sentidu, miterare. Ben
das de sa mitera obispali, bendoni.
Miterài v. a. M. mitrai .
Miterinu , na agg (t. ital.) ch' est dignu de
sa mitera de sa bregungia, miterino. -
Miteròni s. m. accr. miterone.
Mitigadòri v. m. mitigatore.
Mitigài v. a. (t. de s'usu) mitigare, addol
cire, calmare, raddolcire, disacerbare, disa
sprire, allenire, appiacevolire, ammollire, am
morzare, attutare, attutire quietare , correg
5.
gere, temperare. Mitigaisì n. p. mitigarsi, addol
cirsi, raddolcirsi, ammorzarsi, quietarsi, cal
marsi, attutarsi. Su tempus si mitigat , il tem
po addolca, raddolca.
Mitigamentu s. m mitigamento, mitigazione.
Mitiganti v. agg. mitigante.
Mitigativu, va agg. mitigativo.
Mitigàu, da part. mitigato, addolcito, placa
to, allenito, appiacevolito, ammorzato, calma
to, attutato .
Mitologia s. f studiu de is fabulas, mitologia.
Mitològicu, ca agg mitologico.
Mitologista s. m. chi trattat de is fabulas, mi
tologista, mitologo. -
Mitòlogu s. m. M. mitologista.
Mitra s. f. M. mitera.
Mitrài v. a. poniri sa mitra, mitrare, mi
triare. Po sa mitera de is malfattoris, miterare,
metter la mitera .
Mitràu , da part. mitrato, mitriato. -
Mitridàtu s. m. spezia de contravvelenu, ni
tridato.
Miu, ia pronom. agg. mio, mia. Pl. mius
mas, mtel , mie .
Miu sust. mio, cosa di mia proprietà.
Mizza s. f vena di aqua, polla, sorgente
d' acqua.
Mizzadròxu s. m. polla d' acqua.
Mobigliai ec. M. ammobigliai.
Mobileddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) arne
setto. Mobileddus pl. bagagiòle, bagagliòle ,
utensili di casa. -
Mòbili s. m. arnese, arredo, mobile, suppel
lettile. Mobilis de domu pl. suppellettili, arnesi,
masserizie, addobbi.
Mòbili agg mobile, girevole. -
Z z 2
 384 MOB
Mobilia s. f alascias, mobilis de donu, ad
dobbamento di casa.
Mocca s. f budello.
Moda s. f moda, usanza. Introdusiri una
moda, introdurre, metter su una moda. A sa
moda, alla moda, all'usanza che corre. Mo
da de pagu dura, andazzo.
Mòdanu s. m. strum. astronom. po mesurai
sa grandesa de is istellas, mòdano.
Moddi agg. (dd pron. ingl.) morbido, molle,
soffice, caloscio. Poniri a moddi sa biancheria
brutta innantis de dda incovonai, dilavare,
dimojare i panni lini. Postu a moddi, dimoſato.
Po contrariu de corriazzu, frollo. Pezza moddi,
tenera, carne frolla, tenera. Beniri moddi, in
sollare, divenir sollo, soffice. Po bagnau, molle.
Po morbidu . M.
Moddighìna s. f. (t. logudor.) M moddizzosu.
Moddixeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
molliccio, mollicello.
Moddizzi s. f. arb. pitica, e manna ancora,
lentisco, lentischio, e sondro. (Pistacia Lenti
scus. Linn.) Su fruttu, chi naraus lostincu,
coccole di lentisco. Sa gomma, chi sudat sa
planta, mòstico.
Moddizzòsu s. m. e gressinu, pan soffice,
pan buffetto. - mole d un tumore. Mola de su zugu,
Moddòri s. m. mollame;
Modelladòri v. m. modellatore.
Modellài v. a. fai modellus, modellare, far
modelli .
- Modellamentu s. m. modellamento.
Modellàu, da part. modellato.
Modelleddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) mo
delletto, modellino.
Modellu s. m. M. mogliu. Po esemplari,
esemplare, prototipo. Fai modellus, modellare.
Moderadamenti avv. moderatamente.
Moderadòri v. m. e ra f moderatore, trice.
Moderài v. a. moderare, contemperare, miti
gare, temperare, attemperare, raffrenare, re
primere. Moderaisì v. r moderarsi, temperarsi,
contenersi.
Moderamentu s. m. moderamento.
Moderàu, da part. moderato, contemperato,
mitigato, temperato, attemperato. In forza di
agg. parco, sobrio.
Mºderazioni s. f moderazione, moderanza,
parcità, sobrietà. Moderazioni di animu, equa
nimità . -
- Modernài v. a. ammodernare, ridurre all'uso
moderno, rinnovellare una moda.
Modernamenti avv. modernamente, all' uso
moderno .
Modernàu, da part. ammodernato, rinnovel
lato, ridotto all' uso moderno.
Modernidàdi s. f usu modernu, modernità.
Modernu, ma agg. moderno.
Modestamenti avv. modestamente.
Modèstia s. f modestia.
Modestu, sta agg. modesto.
Modificadòri v. m. M. modificanti.
Modificài v. a modificare, moderare, tem
perare - -
Modificanti v. agg. modificante.
Modificativu, va agg, modificativo.
Modificàu , da part. modificato.
Modificazioni s. t modificazione.
Modigliòni s. m. (T. di Architett ) meu bru
di ediliziu , modiglione, mututo.
MOD
Modoinài (t. r.) M. smemoriai ec.
Modu s. m. modo, mezzo, via, convenente.
Poniri modu, por modo, regolare. A modu
suu, a suo modo, senno, arbitrio, piacere. In
ita modu ? in che modo? in che maniera? Fo
ras de modu, de manera, sopprammodo, fuor
di modo, oltremodo.
Moduladòri v. m. modulatore.
Modulài v. a. regulai su cantu , modulare,
lare il canto.
Modulanti v. agg. modulante.
Modulazioni s. º modulazione.
Mòglia s. f (o claru) strum. de ferru , o de
atera materia, chi cedit, e torrat a su logu
suu, molla.
Moglietta s. f. dim. ( o claru) molletta.
Mògliu s. m. e moglius pl (o claru) model
lu, modello, forma, disegno. Mogliu de va
rius artistas, mòdano , mòdine.
Moi e immoi avv. (o claru) ora, adesso.
Moi s. m. ( o oscuru) mesura de lori ec.
moggio. Moi de terra, moggiata.
Mola s. f macina. Mola di olia, infrantofo,
macinatoio. Po sa prenza, strettoio. Mola, o
molinettu de caffè, macinello da caffè. Mola de
molinu, mola mugnaia. Mola de unu tumori,
cannone
del collo, Segai sa mola de su zugu ſig. dare
un rompicollo. Mola de terra attaccada a su
rexini " is plantas, mozzo di terra appiccato
alle barbe delle piante. Mola di arrù, de spina ec,
macchia di rovo, di spina. Mola de rexinis at
taccaus, a su pei de s'arburi, barbicaja, ceppo
di radici. Segaisì sa mola de su zugu v. r. di
noccolarsi, rompersi la nuca.
Molècula s. f. (T. Filosofi) pitica parti de unu
corpus, molecola.
Molentàzzu s. m. asinaccio, buaccio, pecorone.
Molentedda s. f dim (dd pron. ingl.) asinella.
Molenteddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) so
marino, asinello, asinino, asinetto, bricchetto.
Molenteddu de pagus dis, ciuco, miccio.
Molenteria s. f. asinerìa, asinaggine, asinità.
Molentescamenti avv. asinescamente.
Molentescu, sca agg. asinesco.
Molenti s. m. (de molo, is) asino, somaro,
bricco, ciuco. Molenti aresti, onagro, asino sel
vatico. Corruxinu de molenti, raglio, ragghio
d'asino. Su molenti corruxinat, l'asino raglia,
ragghia. Passai appizzus de su molenti a unu
po ignominia, condurre uno sull' asino per
ignominia. Essiri su molenti de domu, portai
totus is fatigas de sa famiglia, esser l'asino della
casa. Disputai de s' umbra de su molenti, de
cosas frivulas, disputar dell' ombra dell' asino.
Molenti fig. si narat po ingiuria, o dispreziu a
un omini scortesu, tontu, o rusticu, asino, zotico,
castrone. Imparai su molenti a moliri prov. in
segnare il nuotare ai pesci. Molenti fig. po im
briaghera; pigai unu molenti, pigliar la bertuccia,
la monna. Sciaquai sa conca a su molenti, prov.
fai beni a is ingratus, lavare il capo all'asino.
Su molenti no conoscit sa coa ſinzas chi dda
perdit prov. no conosciri su beni, si no candu
si perdit, l' asino non conosce la coda, se non
quando non l'ha. Su molenti no camminat che
a forza de strumbulu, si narat de chinino operat,
che a forza di aspresa, l'asino non va se non
col bastone. Corruxinu de molenti no arribat
mai a Celu, raglio d'asino non arrivò mai in
 MOL,
Cielo, cioè le preci degli sciocchi non sono esau
dite. Accappia su molenti, aundi bolit su meri,
fai su chi t'est cumandau, lega l'asino, dove
vuole il padrone, fa ciò che t è commesso.
Molenti s. f somàra, asina.
Molentìnu, ma agg. asinino, asinile.
Molentòni s. m. accr. asinone, asinaccio.
Molentràxu s. m. e molentargiu, chi pascit is
molentis, asinajo, guidator d'asini.
Molestadòri v. m. molestatore.
Molestài v. a. molestare, annoiare, attediare,
importunare, infastidire, tediare, apportar noia,
fastidio.
Molestanti v. agg. molestante.
Molestàu, da part. molestato, annoiato, infa
stidito, importunato, attediato.
Molèstia s. f molestia, noia, fastidio, rincre
scimento, annoiamento.
Molestu, sta agg. molesto, noioso.
Mòlida s. f una molidura, macinata. Una
molida, o prenzadura di olia, infrantojata.
Molidùra s. f macinatura, macinamento, ma
cinazione. Molidura di olia, infrantura.
Molinàda de bentu s. f remolino, scionata,
oragano, turbine, vortice di vento.
Molinài v. n. si narat de su bentu, e de
s aqua, girare attorno al suo centro.
Molinàja s. f mulinara.
Molinàju s. m. mugnajo, mulinaro.
Molineddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) mu
linello. Molineddu de bentu, mulinello di vento.
Molinettu s. m. dim. macinello. Molinettu de
caffè, nacinello da caffè. Po su sbattidori de
su cioccolatti, frullino. Molinettu de tancadura,
cannone. Molinettu po tirai pesus in altu, bùrbera.
Molingiàna s. f mulinara. -
Molingiu s. m. s'attu de moliri, macinìo. Po
sa paga de su molingiu, chi si donat a su mo
linaju, molenda, mulenda. Si sa paga si donat
in farra, o materia molia, bozzolo.
Molinu s. m. molino, e mulino. Po su lo
gu, aundi si tenit su strumentu de prenzai s'
olia, fattojo. Su chi traballat in su strumentu
de fai s' ollu, fattojano. Po arburi de molinu,
fùsolo. Molinu de bentu, mulin da vento. S'ar
buri, chi fait girai sa mola de custu molinu,
stegolo. Molinu de bentu ſig. si narat a omini
de conca liggera, mulin da vento, banderuo
la, cervello a oriuoli, girandolino, girellafo,
grotta.
Mòliri v. a. (de molo, is) macinare. Moliri
olia, infrangere ulive. Moliri po mazziai. M.
Mòliu, ia part. macinato :
Molixedda s. f. dim. ( dd pron. ingl.) maci
nella , macinetta. Po mi de pistai colo
ris, macinello.
Molla s. f strum. de ferru, chi firmu de una
parti si piegat facilmenti de s'atera, e torrat a
s' essiri suu in is tancaduras ec. molla.
Molletta s. f. dim. ferru attaccau a sa funi
de sa carcida, molletta. Mollettas pl. mollette.
Mollettòni s. m. (t. fr.) mollettone. (V.
Molleton fr.)
Mollia s. f pisci, tinca. Cctt.
Mollificaziònis f mollificazione, linimento:
Mollixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) mollet
tina. M. molletta.
Mollu s. m. (t. r.) M. Mogliu.
Mollu s. m. reparu de muraglia contra s'im
petu de su mari, molo.
iMOM :385
Momentaneamenti avv. momentaneamente.
Momentàneu, ea agg, momentaneo.
Momentu s. m. momento. Cosa de grandu, o
depagu momentu, o importanzia, cosa di grande,
o di poca importanza, o momento.
Mommòi s. m. (t. r.) M. marragotti.
Monacài v. a. fai mongia, monacare. Mona
caisì, faisì mongia, monacarsi.
Monacàli agg monacale.
Monacanda s. f monacanda.
Monacaziòni s. f monacazione.
Monachismu s. m. stadu monacali, mona
chismo, monacato.
Mònacu s. m. monaco.
Monarca s. m. (T. G.) Monarca.
Monarcàli agg monarcale.
Monarchia s. f. (T. G.) Signoria suprema,
monarchiat.
Monàrchiou, ca agg monarchico, monarcale.
Monasìgliu s. m. fi
sp.) cherico, o ragazzo,
che serve alla messa, e al coro. V. Franzios
Monastèriu s. m. cunventu, chiostro, convento,
monastero, bada, monasterio. Bogai persona
professa de su Monasteriu, dimonacare.
Monàsticu, ca agg monastico.
Mondualdu s. m. tutori de is feminas signalau
de su pubblicu, monditaldo.
Mòngia s. f. (t. sp.) monaca. Mongia de casa,
pinzòchera.
Mongili s. m. M tocca.
Mòngiu s. m. Monuco.
Mongixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) mo
nachina.
Mònica s. f. axina, canajòla.
Monimentu s. m. e monumentu, monimento ,
monumento .
Monipòdiu s. m. (t. sp.), M. monipoliu.
Monipòliu s. m. (t. de s'usu) M. monopoliu.
Monitoriàli agg. monitoriale.
Monitòriu s. m. ammonestazioni, monitorio,
ammonizione. -
Monocòrdu s. m. (T. G.) strum. de una sola
corda po incontrai is proporzionis armonicas,
monocordo.
Monocròmatu s. m. (T. G.) pintura de unu
solu colori, monocròmato. -
Monòculu s. m. chi portat un ogu, M. bisogu.
Monodia s. f. (T. G.) orazioni funerali, monodia.
Monogamia s. f. (T. G.) stadu de su chi s'est
cojau una sola borta, monogamia.
" s. m. (T. G.) chi s'est coiau una
sola borta, monºgamo.
- a
Monogramma s. f. (T. G.) posizioni de unu
nomini ind' una sola cifra, monogramma.
Monòlogu s. m. (T. G.) scena de un'opera
teatrali, in sa quali s' Autori fueddat solu,
monò logo.
Monomachia s. f. (T. G.) duellu, o cumbat
timentu de unu contra unu, monomachìa.
Monopètalu, la agg. (T. G. Botan.) si narat
de flori, chi portat una sola folla, monopètalo.
Monopolista s. m. chi fait monopolius, mo
nopolista,
Monopòliu s. m, compara de totu una mer
canzia po dda torrai a bendiri a solu, monopolio.
Monosillabu s. m. paraula de una sillaba,
morosillaſo.
Monosillabu, ba agg. monosillabo. -
Monòsticu s. m. (T. de sa Litteratura) aina
versa solu, tuonòstico, -
 386 MON
Monotelita s. m. Ereticu, chi ammittiat in
Cristus una sola voluntadi, e operazioni, mo
neotelìta.
Monotonia s. f. (T. G. Didasc.) uniformidadi
fastidiosa in discursu, o in tonu de boxi, mo
notonìa.
Monòtonu, na agg. (T. Didasc.) si narat de
unu tomu casi continuau, monòtono.
Monsignòri s. m. Monsignore.
Monstru s. m. mostro.
Monstruosidàdi s. f mostruosità.
Monstruòsu, sa agg. mostruoso, deforme.
Monta s. f. s” attu de s'accoppiai de is ani
malis, monta .
Montagna, s. f montagna. Punta de mon
tagna, sommità, cima, sommo di una montagna.
Omini de montagna, montanaro. Sa femina ,
montanina .
Montagnedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) mon
tagnetta, montagnuola.
Montagnòsu, sa agg montagnoso, montagnino,
giogoso.
Montài v. a. si narat de s'unirisì de is ani
malis quadrup. mascu, e femina, montare. Montai
una lama de spada, armaidda de is furnimentus
suus, montare una lama. Montai v. n. po sum
mai, montare .
Montamentu s. m. montamento.
Montanescu, sca agg. de montagna, monta
nesco, montanino, montano.
Montanista s. m. Ereticu de sa setta de Mon
tanu, montanista.
Montanti s. m. parti de su frenu, sguancia.
M. frenu .
Montàtili agg. montatile.
Montau, da part montato.
Montedàda s. f volat. (t. logudor.) falco
netto. Cett.
Monti s. m. monte. Andai a malu monti a
fai linna prov. andare a rubare a casa del ladro.
Fai de unu nienti unu monti, fai de una musca
unu boi prov. fare d una mosca un elefante,
di ogni bruscolo una trave. Monti de succursu,
monte di soccorso.
Montixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) mon
ticello, colle, piccol monte, collicello, collinetta.
Montuòsu, sa agg (t. de s'usu) montuoso,
salvatico, alpestre, aspro, sassoso.
Montùra s. f. (t. de s'usu) divisa militari,
mon/ura .
Monumentu s. m. monumento, e monimento ,
avello, sepoltura:
Mora s f femina niedda, o levantina, donna
nera di Etiopia. Mora (t. de s'usu) po pro
roga de tempus, mora, proroga, dilazione di
tempo, indugio. Essiri in mora, T. Leg. esser
In VP2Orſz .
Moràli s. m. morale.
Moràli agg. morale.
Moralidà di s. f moralità.
Moralista s. m. Professori de morali, moralista.
Moralizzài v. n. moralizzare, moraleggiare.
Moralizzanti v. agg. moralizzante. -
Moralizzàu, da part. moralizzato.
Moralizzaziòni s. f. moralizzazione.
Moralmenti avv. moralmente.
Morbidamenti avv. (t. de s' usu) morbidamente,
sofficemente, mollemente.
Morbidamentu s. m. (t de s' usu) mor
bidamento.
MOR
Morbideddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
morbidetto.
Morbidèsa s. f. (t. de s'usu) moddòri, mor
bidezza, mollezza, delicatezza.
Mòrbidu, da agg (t. de s'usu) morbido, sof
fice, trattabile, delicato. Morbidu o pastosu t.
de pintori, colorito morbido, pasſoso, carnoso.
M", ra agg. dannosu a sa saludi, mor
bifero, morbifico.
Morbòsu, sa agg. morboso, morbifero.
Mordassa s. f strum. po afferrai su murru de
su cuaddu ferrendiddu, morsa, mordacchia,
museruola.
Mordenti s. m. unu cumpostu de diversus co
loris ammesturaus cun ollu po usu de dorai, o
implatiai senza brunidura, mordente. Dorai a
mordenti, dorare a mordente.
Mordenti v. agg. chi mordit, o mussiat, mor
dente, mordicativo.
Mordidòri, ra v. m. e f. morditore, trice.
Mòrdidu, da part. de mordiri, morso, morsi
cato, morduto.
Mordidùra s. f. (t. r.) morditura, morsicatura,
morsecchiatura.
Mòrdiri v. a. usau in is biddas po su mussiai
de is animalis velenosus, mordere, mordicare,
morsecchiare. Mordirisì, o mussiaisì is didus prov.
pentirisì de una cosa, mordersi le dita.
Morescu, sca agg. de moru, moresco.
Mori s. m. o claru (t. r.) camminu di omini
a pei, viottola, viottolo. Po camminu, ch'incurzat,
scorciatoia.
Morìa, e murìa (t. r.) Turchìa. Fà de Moria,
fava turca, o di Turchìa.
Moribundu, da agg. moribondo.
Moriglius s. m. pl (t. sp.) is ferrus de is gi
mineras franzesas, asuba de undi si ponit salinna
di abbruxai, alari, capifuochi.
Moriscu, sca agg. moretto, moresco. Tri
moriscu, grano turco. Figu morisca, fico d'India.
Morixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) t. r.
camminu di omini a pei, chiasso, viuzza stretta.
Morosamenti avv. (t. de s'usu) morosamente.
Morosidàdi s. f. (t. de s' usu) morosità.
M. mora .
Moròsu, sa agg (t. de s'usu) moroso, indu
giante, lento.
Mòrriri v. n. cessai de biviri, morire, uscir di
vita. Morriri de famini de sidi de frius, morir
di fame di sete di freddo. Morriri de risu, ar
riri smoderadamenti, morir delle risa. Morriri de
su disigiu, morir di voglia. In su tempus pas
sau si usat in signif att. po bocciri, coment' est
usau ancora in s Italia. Chini dd hat mortu, o
bocciu? chi l'ha morto, o ucciso?
Morroidàli agg. morroidale.
Morsetta s. f e mursetta, mozzetta. M. armussa.
Mortàli s. m. mortale .
Mortàli agg. mortale, cassale. Calentura mor
tali, febbre cassale, o cassale sust.
Mortalidà di s. f mortalità.
Mortalmenti avv. mortalmente.
Mortalla s. f. M. mortalidadi.
Mortarettu s. m. (t. sp.) mortaretto.
Morti s. f morte, interito. Portai sa morti in
ogus, su propriu che portai unu pei in sa fossa,
avere la morte in bocca. Odiai a morti, odiare
a morte. - -
Mortiferamenti avv. mortiferamente,
Mortiferu, ra agg. mortifero.
 MOR
Mortificadamenti avv. mortificatamente,
Mortificài v. a mortificare, reprimere il vigore.
Po addolorai, mortificare, addolorare, attristare.
Mortificaisì n. p. incomodaisì , incomodarsi,
prendersi pena.
Mortificamentu s. m. mortificamento.
Mortificanti v. a. mortificante.
Mortificativu, va agg, mortificativo.
Mortificàu, da part. mortificato.
Mortificaziòni s. f mortificazione, Po barda
dura de algunu membru, mortificazione.
Mortìsa s. f. (T. de Fusteri ec.) sa scavadura
ind'unu pezzu de linnamini po c'incrastai un
ateru, cavo, mortisa.
Mortixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) mor
ticìno, piccol cadavero.
Mortixinàu, da agg. morticcio.
Mortòriu s. m. mortorio.
Mortoxinài v. a. (t. b.) ammorzare, ammor
tare, cstinguere, spegnere, rintuzzare. Mor
torinaisì n. p. ammortirsi, spegnersi, ammor
zarsi, estinguersi.
Mortoxinàu, da part. e agg. ammortito, am
mortato, ammorzato, estinto, spento, rintuzzato,
morticcio, svogliato.
Mortòxu s. m. (t. b.) degogliu, strage, ma
cello, uccisione.
Mortu s. m. morto, cadavero. Regordai is
mortus in sa mesa prov. nai cosa no cunbenienti
a su tempus, ricordare i morti a tavola.
Mortu, ta part e agg. morto, uscito di vita.
Membru mortu, membro stupido, intormentito,
privo di senso. Mortu po annappau, " -
Luxi morta, debili, luce annacquata, debole.
Soli mortu, annappau, sole " di poca
luce, coperto di nuvole. Mortu de sonnu, an
nottato, sopraffatto dal sonno, morto di sonno.
Pezza morta de mali, si narat de pegus mortu
solu, carne morticina. Linnamini mortu si narat
de su chi si siccat in su terrenu, legname
norticino.
Moru s. m. (o claru) moro, uomo nero di
Etiopia. Moru nieddu, schiavo ghezzo.
Mosàicu s. m. mosaico, musaico, chiaro
oscuro di commesso. Maistu de mosaicu, com
mettitore.
Mosàicu, ca agg. opera mosaica, o traballu
fattu a sa mosaica, lavoro di commesso. Tra
ballai a sa mosaica, lavorar di commesso, a
chiaro oscuro.
Moschettèri s. m. moschettiere.
Moschettu s. m. moschetto .
Moschèa s. f cresia de is Turcus, mosch a.
Mossa s. f cuaddu de serrai truncus, piedi
ea, pietica. Is craviglias, perni. Po strumentu
de ferru o de linna, chi usant is fusteris , o
aterus artistas po stringiri sa faina, chi portant
in manus, morsa , sergente.
Mosta s. f e ammosta de roba. M. mostra.
Mostacùa s f (t. r.) fai sa mostacùa, far
le mummie, far capolino.
Mostarda s. f mustu cottu cun semini de se
napa, postu in infusioni cun exedu, mostarda.
Mostra s. f mostra. Mostra de mercanzia,
mostra. Po relogiu de bucciacca, mostra. Mo
stra de bistiri, mostra. Mostra de binu e simi
lis posta in vasittu po ddu provai, saggiuolo.
Mostràbili agg. mostrabile.
Mostradòri, ra v. m. e f. mostratore, trice.
Mostrài v. a mostrare, far vedere, manifestare,
MOS 38,
palesare Mostrai a didu, mostrare a dito, ad
ditare. Mostrai su camminu, indirizzare, gui
dare, additar il cammino. Mostraisì n. p. mo
strarsi, dimostrarsi.
Mostranza s. f mostrazione, dimostrazione.
M. demostrazioni.
Mostraspeziònis f fai sa rassegna de is sor
daus, nomenendiddus a unu a unu, far la chia
mata, la rassegna de soldati, rassegnare i
soldati.
Mostràu, da part mostrato, dimostrato, pa
lesato. Mostrau a didu, additato.
Mostrixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) mo
stretta,
Mostru s. m. mostro.
Mostruosamenti avv. mostruosamente.
Mostruosidàdi s. f mostruosità.
Mostruòsu, sa agg. mostruoso.
Mota s. f. (t. r) tanda, prorata, quota, rata.
Pagai a motas, pagare a quote, o per rate, a
porzion . -
Motettu s. m. (T. de is Musicus) motetto.
Motivài v. a. motivare, menzionare, mentovare.
Motivàu, da part. motivato.
Motivòni s. m. accr. motivone.
Motivu s. m. motivo, cagione, causa : Pigai
motivu, occasioni, prender cagione, pigliar oc
casione. A motivu, a cagione. Motivu liggeri,
piticu , cagioncella , cagionuzza ,
Mofvu, va agg. chi movit, motivo.
Motixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) motu
piticu convulsivu, noterello. -
Motòri v. m. e ra f motore, trice, movitore,
commovitore, trice. Motori de congiura, motore,
autore di congiura.
Motrigi v. agg. (t de s usu) motrice. Causa
motrici, causa motrice.
Motu s. m. moto. Motu convulsivu, moto
convulsivo. Poniri in motu, in agitazioni, met
tere in moto, in agitazione, in susta.
A
Motupròpriu s. m, motoproprio, risoluzione
spontanea.
Moventi v. agg. movente,
Movibili agg. movibile, movevole.
Mòvida s. f. mossa, Po scossa de su corpus,
smossa, andata di corpo. -
Movidòri, ra v. m. e f. movitore, trice.
Movidiura s. f mozione. Movidura de terra
cun istrumentu, snovitura.
Movimentu s. m. movimento. Po sanziamenta
de una parti e di atera, dimenamento, alimenio,
Po movimentu de gherra, suscitamento di guerra.
Mòviri v. a. muovere. Moviri sa voluntadi, su
stogumu, muovere la volontà, lo stomaco. Po
persuadiri, commuovere, indurre, persuadere,
stringere. Moviri a risu, dileticare, muovere at
riso, dar diletto. Moviri una qistioni, suscitare
una questione, o quistione. Moviri pletu, muo
vere, intentar lite. Moviri de innòi e de innì,
dimenare, agitare, Moviri cun traballu, o diffi
cultadi, smuovere. Moviri sa terra, smuovere la
terra. Moviri su corpus, o sa brenti, sintovere
il corpo, sciogliere il ventre. Po commoviri,
commuovere, stringere. Moviri, sanziai v. n.
muovere. Moviri a cumpassioni, impietosire. Mo
virisi a " n. p. impietosirsi. Movirisì
de innòi e de innì, dimenarsi, agitarsi. Su mo
virisì de is insettus ammuntonaus impari, bru
licare, muoversi. Movirisì po ternura, commuo
versi per tenerezza, intenerirsi.
 388 MOV
Movitiva s. f causa, principiu, movitiva, movi
tivo, origine, causa.
Movitivu, va agg. movitivo.
Mòviu, via part. mosso, commosso, suscitato.
Moviu de ira, de cumpassioni, commosso da ira,
da pietà, intenerito.
Mozzàrabu s. m. si marat de is Cristianus de
Spagna descendentis de is Morus po su ritu
particulari, chi praticant, mozzàrabo.
Muccadoreddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
moccichino. Muccadoreddu, chi s' appiccat a su
sinzu de is pipius, benduccio. Muccadoreddu
de zugu, cravata.
Muccadòri s. m. (t. cat.) fazzoletto, pezzuòla.
Muccadori de zugu, de conca, fazzoletto di
collo, di capo. Muccadori, cun su quali is fe
minas si coberint is palas, fissù, fisciù : Muc
cadoris brodaus a granu di orgiu , fazzoletti ri
camati a spina: Muccadoris a " , faz
zoletti a quadretti. Muccadoris de mussolina
stampaus, e lustraus cun oru, e plata po usu
de sciallu, o scialla, fazzoletti mussolina
stampati in colori e lumeggiati con oro, e ar
gento. Muccadoris de croxu di arburi stampaus
a disignu, fazzoletti di scorza d'albero sopraf
fini " Persia, e delle Indie stampati a di
segno. Muccadori de sudori, fazzoletto; Muc
cadori de nasu, pezzuòla da soffiarsi il naso,
moccichino.
Muccòri s. m. (t. r. lat.) M. muccosidadi.
Muccosidàdi s. f. materia simili a su muccu ,
moccicaja. Po viscosidadi, mucosità, viscosità,
mucilaggine.
Muccòsu s. m. moccicone , moccica.
Muccòsu, sa agg. moccicoso, moccioso. Po
viscosu, mucoso, mucilagginoso, viscoso.
Muccu s. m. moccio. fassai calai su muccu
de su nasu, moccicare. Muccu de su lusingiu
de sa candela, o lucerna, moccolaja, fungo
della lucerna. Stiddiu de muccu, chi calat de
su nasu, gocciola, che stilla dal naso.
Mucculeddu de candela s. m. dim. (dd pron.
ingl.) moccolino.
Miucculu de candela s. m. moccolo.
Muda s. f muta , cambiamento, scambio. A
mudas a mudas, a muta a muta, a vicenda.
Muda de cuaddus, muta. Muda a quatturu, o
a ses cuaddus, muta a quattro, o a sei cavalli.
Trattendu de volatilis, chi mudant a pinna,
muda, mudagione. Muda de pappais, servito,
muta di vivande.
Mudadùra s. f. M. mudanza.
Mudài v. a. (t. sp.) cambiai de unu logu a
s'ateru, mutare, cambiare, cangiare, tramu
tare, commutare. Mudai aria, mutar paese.
Po trasportai, trasportare. Po variai, trasfor
mare. Mudai t. r. po ormai, abbellire. M. ador
mai. In signif recipr. mudaisì, cumponirisì , fai
sì bellu, abbellirsi, adornarsi, abbigliarsi. Mu
daisì assolut. mutarsi, cambiarsi di panni. Mu
dai is dentis, rimetter i denti. Mudai a pinna
v. n. mudare, mutare, rinnovar le penne. Po
cambiais de unu logu a s'ateru, mutarsi, cam
biarsi, tramutarsi.
Mudandas s. f. pl brache, mutande, sotto
calzoni.
Mudanza s. f cambiamentu, mutamento, cam
biamento, mutanza, mutazione, cangiamento.
Po ornamentu , attillatura, abbigliamento, ab
bellimento, pulitezza.
MUD
Mudài, da part mutato, cambiato, cangiato,
variato, ornato, abbigliato, attillato.
Mudèju (t. logudor.) M. murdegu.
Mudèsa s. f mutezza, mutolezz
Mudòngiu s. m. (t. b.) M. cumpostura.
Mudu s. m. mutolo, muto.
Mudu, da agg muto. Beniri mudu, perdiri
su fueddu, ammutire, ammutolire. Arriu mudu
si narat di omini simulau, sorbone, uomo cupo.
Mueddòsu, sa agg. midolloso.
Muèddu s. m. (dd pron. ingl.) midollo. Mueddu
de sa schina, midolla spinale. Mueddus pl. midolle.
Muſſa s. f muffa. Teniri fragu de muffa, aver
mºffa, saper di muffa. Beniri sa muſa a su nasu,
venir la muffa al naso, venir in collera.
Muffai, muffau ec. M. ammuffai ec.
Muffàu, da agg muffato, muffò.
!"
Muftì .
s. m. Capu de sa Religioni maomettana,
Mugheddu s. m. (dd pron. ingl.) lissa safia e
siccada a fumu, mi ggine secco, o affumicato.
Mugnigòni s. m. (t. r.) fai mugnigoni de roba,
far fagotto. M. fangottu.
Mugòni s. m (t b.) improddiu, malu ma
niggiu, disordini, disordine, confusione, guazza
biglio. No bollu custus mugonis, non voglio
questi disordini. Mugoni ", mala usanza,
Cattiva al Sanza.
Mùida s. f. (t. r.) e muidu, zuffolamento
d' orecchi. M. ammuinu.
Mulas f mula. Agguantai sa mula, aspettai
cun fastidiu, tener la mula, far da mula. Po
una spezia de baùlu fintu cobertu de tappettu
nieddu, chi si ponit in Cresia po is funeralis,
arca da funerale. -
Mulattèri s. m. ghia de is mulus, mulattiere.
Po ghia de cuaddu de carrigu, cavallaro.
Mulettèri. M. mulatteri.
Mulettu s. m. dim. muletto, bardotto.
Mulixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) muletta.
Mulixeddu s. m. dim. di pron. ingl.) M.
mulettu.
Mullèri s. f (de moller cat.) moglie, con
giunta, consorte, còr uge.
Mullidòri v. m. mugnitore.
Mullidùra s. f il mugnere.
Mullimentu s. m. M. mullidura.
Mùlliri v. a. mugnere. Mulliri po torciri giun
cu, ritorcere giunco. Po succiai, mugnere. Mul
liri t. r. torciri una pertia frisca po chi serbat
di accappiu, ritorcere, torcere una vermèna fre
sca perchè serva di ritorta.
Mùlliu, ia part. munto, premuto.
Mullòni s. m. (t. r. sp.) limiti, limite, ter
mine, confine. Poniri mullonis, confinare, por
re i confini, i termini. Po lacana. M.
Mulòna s. f accr. mula manna, mulona.
Mulotta s. f si narat de femina de mundu
po dispreziu , pettegola.
Multa s. f. (t. lat.) multa, pena. -
Multài v. a. condannare, sottoporre a multa.
Multàu, da part. multato, sottoposto a multa.
Multiformi agg. multiforme, moltiforme. -
Multiparu, ra agg. chi parturit medas fillus,
moltiparo, ra . -
Multiplicàbili agg. moltiplicabile.
Multiplicadamenti avv. moltiplicatamente.
Multiplicadòri v. m. moltiplicatore.
Multiplicài v. a. moltiplicare, multiplicare.
Multiplicamentu s. m. moltiplicanento.
 MUL
Multiplicanti v. agg. moltiplicante.
Multiplicàu, da part moltiplicato.
Multiplicaziòni s. f moltiplicazione.
Multiplici agg. moltiplice, multiplice.
Multiplicidàdi s. f moltiplicità, multiplicità.
Multitùdini s. f moltitudine, caterva, folla,
lo .
Mulu s. m. mulo.
Mùmmia s. f cadaveru siccau in s'arena di
Etiopia, mummia.
Mumullòni s. m. (t. r.) gruppo, aggruppa
mento. Po arrumbulloni. M. Faisì a unu mu
mulloni fueddendu di ominis, aggrupparsi, an
mucchiarsi. Trattendu di abis, aggomitolarsi.
Mumulloni di abis, gomitolo di pecchie. Po am
maccionaisì, faisì a lomburu, o pinnicaisì cor
cau, rannicchiarsi. Trattendu di algunus bab
balottis, chi toccaus de longus si faint arrum
buluzzus, appallottolarsi, rappallottolarsi, farsi
a pallottola.
Mundadùra s. f. (t. r.) mondatura.
Mundài v. a. (t. r. lat.) M. scovai. Po lim
piai. M.
Mundamenti avv. mondamente.
Mundamentu s. m. mondamento.
Mundàna s. f femina de burdellu, mondana,
meretrice .
Mundanamenti avv. mondanamente.
Mundànu, na agg mondano.
Mundàu, da part. mondato.
Mundia s. f. (t. r), M. mundiòla.
Mundiàli agg mondiale.
Mundiòla s. f. (t. r.) priogheddu piticu, pi
docchino .
Mundizia s. f mondizia.
Mundu s. m. mondo. Po su generu umanu,
mondo, uman genere : Unu mundu de genti,
un mondo di gente. Pigai su mundu comenti
benit, pigliare il mondo come viene. Donai a su
mundu, partoriri, dare al mondo, partorire.
Sciri una cosa Deus e totu su mundu, andare
in istampa. - Mi ,
Mundu, da agg. mondo, netto, puro.
Munèda s. f. (t. sp.) moneta. Muneda del
plata, moneta bianca. Muneda noano beni spla
nada, moneta ruspa. Muneda chi currit, mo
neta che corre, che ha corso . Muneda chi stat
in su pesu, moneta che stà in bilancia. Mu
meda splanada, moneta frusta cioè consumata.
Muneda po usu de giogai, gettone. Po pezzas
de moru, o certas munedas antigas de ramini,
patacca, patacco. Battiri muneda, battere, co
niar moneta, monetare. Falsariu de muneda,
o chi fait muneda falsa, falsario di monete. Sa
" po battiri sa muneda, monetaggio. Su cor
oni, chi est a ingiriu de sa muneda, grani
tura della moneta . Marcadori de muncda, bat
tinzecca, coniatore di moneta . Fai murveda falsa
po unu, smeraisì po ddu cuntentai, spararsi,
far carte false per uno. stagnuòlo.
Muneda falsificada , cun
ammesturu de stangiu, r
Munededdas. f, dim.(dd pron. ingl.) monetina.
Munetèri s. m. monetiere.
Mungetta s. f e mungettedda dim e in pl.
mungettas, e mungetteddas, o siant sizzigorred su doppiu de s' ordinariu, magotato.
dus, chioccioline. In is biddas però marant mum
gettas a is " M. tappada : - Murènas s, f. pl maladia, moroidi, morroidi,
Mùngia s. f. (t. r.) maniggiu de is affari
-
del morici .
i
domu , le faccende di casa. --
Municipali agg municipale.
MUN 389
Municipiu s. m municipius si narànta de is
Romanus is Qittadis liberas, e guvernadas cun
leis proprias, municipio.
Munificentementi avv. munificentemente.
Munificènzia s. f. (t. de s'usu) liberalidadi
splendida, munificenza.
Munificu, ca agg. (t. lat.) liberali, munifico,
liberale, i"
Munizionèri s. m. frumentiere.
Muniziòni s. f munizione, i" ri
paro. Munizioni de gherra e de commestibilis,
munizione da guerra, e da bocca. -
Muntàda s. f. (t. " puggiada, salita, er
ta, Muntada rapida, salita ripida.
Muntonargiu s. m. muntonargiu de ladamini
e di ateras cosas ammesturadas, concimaja, le
tamajo, sterquilinio, mondezzaio.
Muntòni s. m. (de montò cat.) massa de va
rias cosas, o de trigu, mucchio, acervo. Po
cantidadi manna de ita si siat, fucinata, sfu
cinata. Muntoni de perda, macìa, murìccia.
Muntoni de manigas de lori messau, bica,
barca, Muntoni de palla, pagliaio; Mun
toni de linna po fogu, barca di legna. Muntoni
-
de cosas ghettadas a pari, batuffolo e batuffo.
Muntoni de cosas ammesturadas impari, com
plicazione. Muntoni de carramazzinas, batuffo
lo, batuffo.
Mura s. f arburi, e mura gessa bianca e mi
edda, moro, moro gelso bianco e nero (Morus
alba et nigra Sav.) Su fruttu, mora, gelse, o
more, gelse. Mura gessa mascu, sa spezia, chi
fait flori, e no portat fruttu, moro fiorajo, e
rancino. ( Morus sativa mas seu florifera) Mura
gessa femina, moro, morajolo. (Morus sativa
aemina fructu nigricante, vel albido. V. Targ)
Mura di arrù, mora di rovo, mora prignola
Sceroppu de mura, siroppo di more, diamòron.
Muràglia s. f. muraglia, le mura.
Muragliài v. a. serrai a muraglia, circondar
di muraglia. - -
da part. circondato di muraglia.
Muragliòni s. m. accr. muraglione.
Murài v. a fai muru, murare, far muri.
Murai una porta, o cundennaidda, murare una
porta. Po serrai a muru, circondar di mura.
Murai a bullu, o a perda bulla, senza calcina,
ne ludu, murare a secco.
Muràli agg. murale. Corona murali, chi do
nànta is Romanus a su primu, chi alzàda a is
muraglias nemigas, corona murale.
Muratòriu, ria agg. muratorio.
Muràu, da part murato, circondato di mura.
Murciglia s. f e musciglia, tasca de cassadori,
carnera, carniero. -
Murdègu s. m. planta fruticosa, cisto, cistio,
imbrentine, rimbrentàne. Murdegu arrubiu, ci
stio rosso. (Cistus incanus monspeliensis. Lin.)
Murdegu biancu, cisto mustio (Cistus mon
speliensis) Murdegu femina, cisto scornabecco.
(Cistus salvifolius. Lin ) º - ,
Muredda s. f. (dd pron. ingl. ) t. b. spezia de
fabbricu po usu de sezziri, sedile : M. sedili.
Muredda (T. de Messaju) cillu de surcu amplu
:
Murèna s. f pisci, murena, morena .
-
Murenittu, tta agg. dim: unu pagu nieddu,
lrunetto. t º . . -
e.
A a a:
 390 MIUR
Murènu, ma agg. bruno, incotto, abbruciato.
Murga s. f morchia, morcia. Murga di ollu,
de saba ec. morchia d'olio, di sapa ec. Plenu
de murga, morchioso.
Mùrgia s. f o salamurgia, salamoia,
Murgulèu s. m. erba, maro. (Theucrium
Marum. Lin.)
Muriàticu, ca agg. (T. Chim.) salsu, mu
riatico, salso.
Muriàu, da agg. (T, Chim.), si narat de is
salis, chi resultant de s'unioni de s'acidu mu
riaticu, muriato.
Mùriga s. f strum, chi usant is conciadoris
po stemperai sa calcina, bollero. Sa muriga de
is Piccaperderis, marra. - -
Murigadori v. m. strum. po murga, menatoio.
Murigài v. a portai a furriu a furriu, rime
nare, rimestare, mestare. Murigai su pappai
postu a coi, tramenar le vivande. Murigai sa
ingiada cun sa cugliera, mestare, tramenar le
civande colla mestola. Murigai su fogu, stuz
zicare il fuoco. Murigai cosas passadas, e sca
rescias, metaf ricalcitrare, rimenare, rimesta
re. Su murigaisì de is insettus allomboraus im
pari, brulicare, muoversi. Murigaisì n. p. di
menarsi , volgersi da una parte all'altra
Murigamentu s. m. borborigmo, dimenanmento.
Murigàmentu de intestinus, rimescolamento, gor
goglio di ventre, gorgogliamento di budella.
Murigamentu de insettus ammassaus impari,
brulichìo.
Murigau, da part. rimenato, dimenato, ri
mucstato . -
Murighìngiu s. m. M. murigamentu.
Murixeddu s. m. diu. (dd pron. ingl.) mu
rello, muretto, muricciuolo, muricino.
Murmuradòri v. m. e raf susurratore, buci
natore, cardatore, mormoratore, trice. Mur
muradori occultu , susurrante, susurratore, su
surrone, detrattore occulto.
Murmurài v. a. mormorare, detrarre, den
grare l'altrui fama . Murmurai pagu, mormo
racchiare. Murmurai a sutta boxi, sunnmormo
rare, mormorar sotto voce. Murmurai occulta
menti, susurrare. Murmuraisì de algunu cun
reguardu n p. bucinare, viormoreggiare, bisbi
gliare, borbogliare, susurrare. Si murmurat, si
marat, est bessida sa boxi de sti tali, si mor
mora, si dice, si bucina qualche cosa del tale.
Murmuramentu s. m. diceria surda, boxi in
certa, mormoramento, bucinamento, borboglia
mento, susurro, bisbiglio. -
Murmuranti v. agg. normorante, mormorevole.
Murmuràu, da part. detratto, denigrato. Mur
murau occultamenti, susurrato.
Murmuraziòni s. f mormorazione. Murmura
ziòni occulta, susurrazione, mormorazione. Mur
murazioni fatta intra sei, violina, borbottamento.
Murmuttài v. n. susurrare, mormorare.
Murmuttu s. m. susurro, chiucchiurlaja.
Muròni s. m. (t. sp.) mozzo di terra. Franzios.
Murra s. f. (t. fr.) spezia de giogu, mora.
Giogai a sa murra, fare alla mora.
Murràli s. m. (de morrales cat.) cavezza. Po
spezia de crabistu, chi ponint a is canis, urzus
e similis po no mussiai, musoliera. Murrali, chi
stringit sa bucca a su cuaddu, museruola, fre
nello, mordacchia. Murrali a circus de ferru, o
de sola po impediri a s” animali de mussiai,
frenello, mordacchia. Po mordassa. M.
N.
MUR
Murrazzu, zza agg dim. de murru, mesu ca
nu, brinato, mezzo canuto.
Murrinadròxu s. m. (t. r.) M. scurigadroxu.
Murrinai v. n. (t. r.) cumenzai a scurigai,
imbrunare, imbrunire. Po imbraxai, invajare.
Murrinàu, da part (t, r.) de murin fr. im
brunito. Fueddendu de fruttas no ancora cottas
comente figu, axina e similis, ehi narant an
cora imbraxau, abbozzaticcio, abbozzato, Figu
mesu imbraxada no ancora beni cotta, fico ab
bozzaticcio, abbozzato. M. in braxau.
Murrixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) lab
bruccio, labbricciuolo.
Murrixeddu, dda agg dim (dd pron. ingl.)
unu pagu murru, o camu, brinato.
Murru s. m. (de murro cat.) labbro pl. la
labbra. Su fossu de su murru superiori, filtro.
Murrus crepaus, o sperraus de su frius, labbra
piene di setole. Portai is murrus zaecaus, aver
setole nelle labbra. Portai is murrus bessius
forza de calentura, avere il fuoco volatile nelle
labbra. Frunziri is murrus, arricciar le labbra,
torcere il muso, fare il grugno. Po su frunziri
is murrus de is pipius innantis de scappai su
plantu; far greppo. Fai murrus trottus, arric
ciare il muso. Fai murrus grussus a unu, essiri
primau, o indispettiu cun algunu, far broncio,
far buzzo ad uno, tener broncio con alcuno,
aver seco collera , far muso, o musata, pigliar
broncio, esser adirato. Fai murrus po dispre
ziu, far bocchi, far muso, coccare. Pistai is
murrus a unu, pestare il ceffo ad uno. Murrus
de coraddu, o de cerexia, labbra rosate, ver
miglie. Fai murru trottu, o frunziri su murru,
disapprovai una cosa, far ceffo brutto, storcere
il muso, arricciar le labbra, fare il rugno .
Donai is murrus in terra, dare del di in ter
ra, cadere. Colpu donau a murrus. M. smur
rada. Murru de cani, muso. M. bruncu. Mur
ru de porcu, griffo.
Murru , rra agg trattendu di omini, chi por
tat is pilus biancus, cano, canuto. Lana mur
ra, lana grigia. Pilus murrus, capelli bianchi,
canuti. Fueddendu de cuaddus . Cuaddu mur
ru, cavallo grigio, bigio. Cuaddu murru nied
du, cavallo bigio nero. Cuaddu murru nieddu,
de pilu biancu ammesturau cun nieddu, cavallo
stornello. Cuaddu murru biancu totu, cavallo
leardo. Cuaddu murru baju cun sa conca nied
da, e is estremidadis de is peis ancora nieddas,
cavallo cavezza di moro. (M. cavesse fr.) Cuad
du murru biancu baju de totus is tres coloris,
cavallo rabicano. Cuaddu murru biancu cini
mixali e baju dorau, o in logu de su baju tenit
pilu murtinu, cavallo rabicano vinato. (M.
rottan fr.) Cuaddu murru biancu taccau de mu
schittas nieddas, cavallo leardo moscato. Cuad
du murru biancu cun mancias nieddas in figura
de rodeddas, cavallo leardo rotato. Fueddendu
de fruttas, chi cumenzant a nieddigai, o no an
cora cottas comente figu, axina e similis, chi
marant ancòra imbraxau, murrinau, abbozzatic
cio, abbozzato, ghezzo. Figu mesu imbraxada
no ancora beni cotta i" abbozzato.
Murrùdu, da agg. chi portat murrus grussus,
labbrone, labbrona, di labbra grosse, ceffuto.
Murrungiadòri, rav. m. e f. si narat de chini
unfrau de ira no respundit , ma murrungiat a
dentis siddidas, bufonchiello, bufonchiella, bor
bottatore, trice, borlottone.
 MUR
Murrungiài v. a. ghettai in facci, rimprove
rare, ". . Bucconi murrungiau no af
fògat, boccon rimproverato non affoga. M. sfac
ciddai. Murrungiai v. n. fueddai solu solu in
boxi bascia po ira, o displaxeri, borbogliare,
borbottare, bufonchiare, brontolare. Murrun
giai cun algunu, teniri fueddus, aver parole con
alcuno, aver contesa di parole. Murrungiai de
is canis , ringhiare.
Murrungiamentu s. m. M. murrungiu .
Murrungiàu, da part. rimproverato, rinfac
oiato, borbottato.
Murrùngiu s. m. su fueddai sutta boxi poira,
e displaxeri, borboglio, brontolio, borboglia
mento, borbottìo, borbottamento.
Mursetta s. f mozzetta. M. armussa.
Murta s. f planta fruticosa, mirto, mortella,
mortina. (Myrtus communis. Lin.) Su fruttu,
mirtillo, coccole di mirto. Murta de Spagna, sa
chi tenit sa folla prus ampla, mortella doppia.
Myrtus latifolia " Duham. V. Targ )
e murta agg mirtino, mirteo. Padenti de mur
ta, mirteto. Pappai fattu cun infusioni de mur
ta, mortito.
Murtajeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) mor
tajetto.
Murtajòni s. m. accr. mortajone.
Murtàju s. m. mortajo. Su pistoni, pestello.
Murtarettu s. m. pezzu di artiglieria ci sparai
bombas, mortaretto, mortajo. Barca, chi portat
murtarettus, e bombas, palandra.
Murtetta s. f. dim. planta, chi si coltivat in
is giardinus, mortellina, mortella tarentina.
(Myrtus minor vulgaris Duham. V. Targ.)
Murtidu s. m. M. taccula.
Mùrtinu, ma agg si narat propriamenti de
euaddu de pilu arrubiu . Cuaddu murtinu,
cavallo sauro. Murtinu claru, sauro chiaro.
Murtinu uscrau, cottu, o oscuru, sauro bru
ciato, fuocato. Murtinu dorau, sauro dorato.
Trattendu di omini de pilus murtinus, uomo
di capelli rossi.
Murtixedda s. f. dim. (dd pron. ingl) mortelletta,
Muru s. m. muro pl. le mura, i muri. Fac
eiada de muru, parete, pl. pareti. Muru laterali
de unu aposentu, muro laterale. Muru a schina,
shi narant in is biddas pinna acuzza, muro a
cresta. Muru fattu a siccu, a perda bulla, o
senza calcina, o terra impastada, muriccia, muro
fatto a secco. Muru, ch est a lenza, o a lenzu,
muro, che cordeggia, ch è a corda, a piombo,
a perpendicolo. Fai unu muru derettu, a lenza,
far cordeggiare un muro. Muru zumburudu,
muro che pende, che fa corpo. Muru incrostau
a marmuri, muro incrostato di marmo. Muru,
o fabbricu, chi bessit foras de su muru maistu,
sporto, aggetto. Muru crepau, chi hat fattu fi
ladura, muro screpolato, che ha fatto pelo.
Muru po muraglia de Qittadi, le mura. Muru
malu, muraccio. Incrostai unu muru, donaid di
sa prima crosta, arricciare un muro, dargli la
prima crosta. Muru incrostau, o imbruttau,
muro arricciato. Arrebussai unu muru, donaiddi
s'ultima coberta de calcima asuba de s'incro
stamentu, intonacare, e intonicare un muro,
elargli l'intonaco, o intonico. Muru arrebbussau,
muro intonicato. Faldassai, o allisai unu muru
cund' una taulitta sfusta, lisciare un muro. Im
barchinai is murus, imbiancare i muri. Muru
imbarchinau, muro imbiancato. Muru o divisioni
MUR 39I
fatta de taulas, assìto, tramezzo d'assi insieme
commesse. Muru de tabiccu, o fattu a tabiccu,
soprammattone. Muru de rinforzu, muro di rin
forzo. Essiri muru a pari, essere o stare muro
a muro, accanto, allato, contiguo d'abitazione,
o a muraglia comune. Su muru s' aberit, si
filat, il muro fa pelo, fa motivo, si apre, si
fende. Su muru fait zumburu, fait brenti, il
muro fa corpo, fa ſ". Fai muru, murare.
Fai muru a perda bulla senza calcina, murare
a secco. Fueddai a su muru, o a chini no in
tendit, dire, parlare al muro. Donai carcinus a
su muru, cozzar col muro. Muru de terra, o
tapiu, muro di terra cruda.
Murva s. f. fera, capra salvatica. Cett.
Murvòni s. m. (de muflon sp.) su mascu de
sa murva, capro salvatico, o monton salvatico.
» Nota. Questo qnadrupedo geroglifico della
Sardegna somigliante all'ariete ne' dizionari di
Torino il" è chiamato stambecco, e ca
moscio, e la femmina, camozza. Ma l'Abate
Cetti nega le camozze, e gli stambecchi essere
i nostri Mufloni. Pausania dà alla femmina il
nome di Capra salvatica, al che aderisce lo stesso
Cetti asserendo, che il Muflone Sardo è della
stessa specie della capra domestica per esser bar
buto, e cornuto come essa; la " secondo M,
Varrone si è estratta dal Muflone: Caprae, quas
alimus, a capris feris sunt ortae " 2. cap. 5.
Ma il Cetti inclina più a chiamare il maschio
col nome di monton salvatico, perchè a prima
vista sembra un montone. »
Murxa s. f. (t. r.) M. murgia.
Murxidda s. f. (t. r.) M. murga.
Musa s. f Deidadi de sa poesia, e de sa mu
sica, musa.
Musa s. f mata, o medicamentu, chi si fait
a is carradas, pampanata.
Musàicu s. m. M. mosaicu. -
Musàicu, ca agg. M. mosaicu.
Musas s. f pl. manette. Poniri is musas, an
manettare, metter le manette ad un prigione.
Accappiau cun musas, ammanettato.
Musca s. f mosca. Musca cuaddina, mosca
cavallina. Musca importuna, mosca culaja.
Musca birdi, tafano verdiccio. Musca longa,
tafano. Musca, chi fait fuºri e infuriai is bois,
assillo. Boi molestau o spizzulau de custa spe
zia de musca , bue assillato, assillito, infestato
dall'assillo. Musca, chi nascit in su mustu,
moscione. Sa trumbitta de sa musca, cun sa
quali succiat, tromba. Is ous, chi ponit sa mu
sca in sa pezza, o pisci, cacchione. Musca po
imbriaghera, monna. Musca po spezia de ven
tagliu mannu po usu de sa mesa, cacciamosche.
Sciuliai sa musca, cacciare, parar le mosche.
Intrattenirisì a cassai muscas, perdiri su tempus,
baloccare. Beniri sa musca a su nasu, venire il
moscherino, adirarsi subitamente. Sciuliai sa
musca de su nasu, levarsi i moscherini dal naso,
non lasciarsi fare ingiuria. Fai sa cordula a sa
musca, scorticare il pidocchio per la pelle. Mun
toni de musca, moscajo.
Muscadeddu s. m. (dd pron. ingl.) axina,
uva moscadella, uva Apiana, moscadello,
Muscardinus s. m. pl moscardini, confetti di
Pistoia. Targ. a
Muscategliò s. m. e muscatellò, arina; (For
sis de Moscatellone usau in algunus paisus de
s Italia) alamanna. » Nota la Toscana dicesi
A a a 2
 392 MUS
alamanna da Alamanno Salviati, che la portò
dalla Grecia, dove è chiamata » Dumastos.
V. Targ.
Muscau s. m. binu de su muscadeddu, vino
moscatello, moscadello.
Muscàu, da agg muschiato, moscadato. Nuxi
muscada, noce moscada.
Muscellu s. m. pisci saliu, mosciamà.
Muschettàda s. f colpu de muschettu , mo
schettata.
Muschettài v. a. moschettare, ferire con mo
schetto.
Muschettàu, da part. moschettato.
Muschettèri s. m. moschettiere.
Muschetteria s. f moschetterìa.
Muschettòni s. m. accr. moschettone.
Muschettu s. m. moschetto.
Muschitta s. f. dim. moschetta, moschina.
Muschittèra s. f. zanzariere, e zenzariere.
Muschittera de cosas de pappai po ddas defen
diri de sa musca, moscajola, e muscajuola.
Muschittu s. m. dim. moscherino, moschino.
Po su muschittu, chi si usat nai muschittu in
sa Capitali. M. sinzulu. Su muschittu, chi nascit
in su mustu, moscione.
Musciài v. n. e smusciai (de mussitare lat.)
parlar sotto voce, brontolare, masticar le parole,
borbottare. Non si fiat atreviu de musciai, non
osò fia'are. -
Musciàu part. borbottato, che ha parlato
sotto voce .
Musciglia s. f. M. murciglia.
Muscilla s. f. (T. de Pastori in algunus logus)
spezia de sacchittu, o tasca po poniri su pani,
panattiera -
Muscionalla s. f. picciocalla, cambarada de
picciocheddus, gerla di ragazzi.
Musciòni s. m. pisci meda minudu, e tantu
custu, che is aterus meda piticus si narant fig.
quisquilie.
Mi uscitta ) s. f. dim. gattixedda, micina,
Muscitedda / mucina, muscita. M. gattixedda.
Muscitteddu s. m. di m. (dd pron. ingl.) gat
tixeddu, micino, mucino, muscino.
Mùsciu s. m. borbottamento, borbottìo, borbo
glio, borbogliamento. No bogai musciu, no
respirai, non tare, tacere, star zitto. No
intendirisì unu musciu, non sentirsi un sitto.
Masciumàri s. m. (t. r.) mosciamà. M. muscellu.
Musciurida s. f. erba, carlina, e camelio bianco.
(Carlina acaulis. Linn.)
Musconeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) mo
sconcello, mosconcino.
Muscòni s. m. moscone. Po imbriaghera. M.
Muscu s. m. erba, musco, muschio. Muscu
arboreu, borracìna, borracino, musco arboreo,
usnèa.
Muscula s. f gancittu postu in s'astula de su
fusu po aguantai sa trama ec. cruna del fuso.
Musculamentu s. m. usu de is musculus, mu
scoleggiamento.
Musculàri agg. muscolare. - grascia. »
Musculeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) mu
scoletto, muscolino.
Musculòsu, sa agg muscoloso.
Mùsculu s. m. muscolo. Formai musculus,
muscoleggiare. - -
Museanti agg. dilettanti de museu, museante.
Musèu s. m. regorta de cosas eccellentis po
raredadi, musèo, galleria.
MUS
Mùsica s. f mùsica. Musica arrabbiada, riu
sica da gatti, o arrabbiata. -
Musicài v. n. musicare, cantar di miasica. “
Musicali agg. musicale. -
Musicalmenti avv. musicalmente.
Mùsicheddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) mu
sichetto, musichino. -
Musicòni s. m. accr. musicone.
Musicu s. m. musico. . -
Mùsicu, ca agg. musico, musicale.
Mùssara s. m. (t. r. de Messer ital. de su me
diu evu usau de Boccacciu) M. Segnori. º
Mussiadùra s. f propriamenti sui marcu, chi
lassat su mussiu, morsicatura, morsecchiatura .
Po sa mussiadura, chi faint is canis intre issus,
spellicciatura.
Mussiài v. a. (de mossegar cat. ) addentare,
assannare, mordere. Mussiai fueddendu de be
stias, chi si mussiant, abboccare. Mussiai po
afferrai cun is murrus, abboccare, accetſare,
prender col ceffo. Mussiai liggeramenti, morsec
chiare, morsicare. Mussiai po fueddai mali de
unu, cardare, dare il cardo. Su mussiai de sa
rana, e de sa pibera, mordere. Mussiaisì n. p.
trattendu de canis , spellicciarsi, farsi spellic
ciatura. Mussiaisì is didus, mordersi le dita.
Mussiaisì s unu a s'ateru. M. pappai. Mussiai
frequentementi, morseggiare.
Mussiàu, da part. morso, morsicato, adden
tato. Cani mussiau , cane spellicciato.
Mussieddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) more
sello. Po bucconeddu , bocconcello.
Mùssiu s. m. morso , morsura, assanno. Po
sa parti mussiada, morso, morsura, mordicatu
ra, morsicatura .
Mussòla s. f. (t. cat.) pisci, mustelo. Cett.
Fig. po murrus grussus, chi si faint a unu,
broncio.
Mussulina s. f. tela fini de cotoni, mussolina,
mussolino, mussolo. Mussulina rigada, musso
lina listata. Mussulina battistada, mussolina
battistata. Mussolina velada, mussolina velata -
Mussulina lisa, mussolina liscia. Mussulina un
dada , mussolina ondata, marezzata. Mussulina
bordada a piccus, e a ramus, mussolina rica
mata a piccoli brocchetti, e a fogliami.
Mustajòni s. m. spauracchio, spaventacchio,
fantoccio, cacciapassere. Essiri unu bellu mu
stajoni, ſig. esser un bell' imbusto, un bel cece.
Po ſigura de facci meda leggia, ceffautto.
Mustarda s. f. M. mostarda.
Mustardèra s. f mostardiera. -
Mustazzaſferìa s. f. (t. cat ) Offiziu, o Magi
strau de s'abbundanzia, canova, Magistrato
dell'abbondanza, o delle grasce. T. Fiorent.
Mustazzaſſu s. m. (t. cat.) prefetto, o uffiziale
della grascia. Suttamustazzafu, viceprefetto della
grascia. » Nota. Torra Autore del dizionario
catalano-latino alla voce catal. Mostasàt dà la
voce latina Aedilis; e gli Edili presso i Romani
fra le altre cure avevano " quella della
/
Mustazzeddu s. m. dim.(dd pron. ingl.)basettino.
Mustazzòlu s. m. mostacciuolo.
Mustazzu s. m. mostacchio, basetta . Omini
de mustazzus mannus, basettone. Mustazzus trot
toxaus, mostacchi, basette ritorte, arricciate.
Po is murrus, mostaccio, ceffo, muso.
Mustazzùdu s. m. omihi de grandus musta
zus, basettone. - -
 MUS
Mustèla s. f visceru de s' animali, arista ,
filetto, porso, il muscolo psoas l' Anatom. (V.
Alb. alla voce fr. filet. ) M. anguidda. Mustela
de porcu, scamerita.
ustòsu, sa agg. mostoso. Axina mustosa,
uva Vln0Sal.
Mustu s. m. mosto. Mustu, chi colat solu de
s'axina, presmòne, mosto colante dall' uve pri
ma di pigiarle.
Musulmànu s. m. musulmano, maomettano.
Musùngiu s. m. provenda de lori, chi si do
mat a is bois, mangime. Lastr.
Mutàbili agg. mutabile, mutevole.
Mutabilidà di s. f mutabilità.
Mutabilmenti avv. mutabilmente, mutevolmente.
Mutaziòni s. f mutazione, volgimento, varia
zione. Po revoluzioni, o cambiamentu de cosas,
vicenda, rivoluzione. Mutazioni de fortuna, ca
tastrofe. -
Mutettu s. m. M. motettu .
Mutilai v. a. (t. lat. de s'usu) mutilare, moz
zare, render mutilo.
Mutilàu, da part. mutilato. In forza di agg.
mutilo , cionco , scemo, mozzo, manco.
Mutilaziòni s. f. mutilazione, mutilamento, tron
camento,
Mùtria s. f broncio, corruccio, collera, cruccio,
sdegno, stizza, buzzo. Teniri mutria, aver cruccio,
esser marinato, portar, o tener broncio, esser in
valigia. Pigai mutria, pigliar broncio. Essiri
ammutriau cun algunu, fai murrus grussus, far
broncio, portar broncio. Po silenziu. M.
Mutuamenti avv. (t. de s'usu) mutuamente,
reciprocamente. - lamentaisì. M. Fai a nai a unu espress. rust. faiddu
Mutuatàriu s. m. (T. Leg.) chini arricit su
mutuu, mutuatario.
Mutuaziòni s. f. (t. de s'usu) contraccambiu,
revesa, mutuazione, contraccambio , scam
bievolezza. -
Mutulènzia s. f mutolezza.
Mùtuu s. m. (T. Leg.) imprestidu de dinai
senza obbligu de interessu, mutuo.
Muzza s. f. (t. sp.) serva, ancella, ancilla,
fantesca, fante.
Muzzioneddu s. m. dim, (dd pron. ingl.) tiz
zoncino, tizzoncello. --
Muzziòni s. m. tizzone, sprocco. Su zumiai,
ehi fait su muzzioni friscu postu a su fogu, cigolare.
Muzzixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) fan
ticella, servnccia. i.
Muzzixeddu s. m. dim. (dd, pron. ingl.) fan
ticello, fanticino, fantigino. Muzzireddu de co
rina, guatterino.
Muzzotta s. f. (t. de dispreziu) fantaccia, vil
fantesca, guàttera.
Muzzu s. m. servo, domestico, garzone. Muzzu
de buttega, fattoruzzo, ragazzo di bottega, gar
zone. Muzzu de corina, guàttero, lava scodelle.
Muzzu de maistu de linna, garzone, maran
gone. Muzzu de respettu, fattorino. Muzzu de
scuderia, mozzo di stalla. Miuzza de camera,
mozzo di camera.
Nasera , e màccarra s. f (t. cat.) nacchera,
pinna marina, pennamarina, -
Naccarredda s. f. dim. (dd pron. ingl.) nac
cheretta.
NAD 393
Nadadòri v. m. e raf natante, notante, nota
tore, trice.
Nadài v. n. (t. cat.) notare, prus in usu che
nuotare, andare a nuoto. Abbarrai nada nada,
galleggiare, restare a galla, a fior d' acqua.
S'arti de nadai, e navigai, ipotalàttica.
Nadàli s. m. (t. cat.) natale, natività, nasci
mento. De nadali a S. Stevini, prov. chi non è
in forno, è in su la pala. Nadali po sa di de
Paschisedda, il giorno del Santo Natale. Su
mesi de Nadali, Decembre.
Nàdia s. f. natica, chiappa. -
Nadiàda s. f sculacciata, sculaccione. Do
mai nadiadas, sculacciare, dare sculacciate, o
sculaccioni. -
Nàdidu s. m. nuoto.
Nai v. a. dire. Po fueddai, dire, parlare.
Nai de nou, ridire. Nai sa cosa coment' est, dir
la cosa spiattellatamente, raccontarla come stà,
" Naifaulas, mentire. Nai alguna cosa
e unu, bucinare, mormorare, dire qualche cosa
d uno. Naipo nomenai, chiamare, addimandare,
addomandare, nominare, appellare. Si fait nai
su tali, faceva chiamarsi il tale. Su mundu narat
debilesa a s'umildadi, il mondo chiama debo
lezza l'umiltà. Nai mali, dir male, sparlare.
Po cunfessai, affirmai, dire, affermare, confes
sare. Nai is peccaus, dire, confessare i peccati.
Torrai a mai, o contai, ridire, riferire. Po res
pundiri, dire, rispondere. M. respundiri. Beniri
a nai, venir a dire, significare, inserire, voler
dire. Teniri ita mai, o temiri materia de fueddai,
aver che dire, aver materia da favellare. Po
inquietai, inquietare uno. Dognunu narat sa sua,
ognuno dice la sua. Non c' est ita mai, non c'è
che dire. Nai francamenti, cantaidda a unu,
spipolare, dir francamente. Temiri ita mai, re
prendiri, biasimare, appuntare, riprendere, aver
che dire. Est a nai, est a sciri, cioè a dire, vale
a dire. Po declarai, dichiarare, notificare. Cu
menzai a nai, cominciar a dire, a parlare, pi
gliar a dire. Nara tui, di tu. Po dedusiri, dire,
inserire, dedurre. Incontrai ita mai finzas de su
soli, apporre alle Pandette, al sole, biasimare
un tutto. Si murmurat, si narat, est bessida sa
boxi, sa narada de su tali, si dice, si bisbiglia,
si susurra, si mormora, si bucina qualche cosa
del tale. Comenti si narat custa cosa? come si
dice, si chiama, si addimanda questa cosa?
Naisì de nomini, dinominarsi. -
Nai s. m. il dire, il discorrere. Su mai tu, i
tuo dire.
Nai s. f. (t. r.) ramu di arburi, ramo. Sco
sciai una nai, scoscendere, rompere, spaccare
un ramo. Fai s'arburi de sa nai, o de s'are
nada, giogu, chi si fait ponendu sa conca in
terra sullevendu is peis in altu, far quercia.
Nàiadis s. f pl. ninfas de is fontis, Vàiadi.
Nanittu, tta agg. dim. si narat di omini bascia
grussu e mali fattu, nanetto, nanerello, nanino.
Pudda manitta t. r. gallina nana.
Nanu s. m. omini baseiu, nano, eazzatello,
caramoggio, caricatura, uomo bozzacchiuto,
pigmèo. - -
Nanu, ma agg. nano.
Nàpolis s. m. po culu, culisèo. Biri a napo
lis, vedere il culisio. -
Nappa s. f rete. Nappa, ch'impèdit sa vi
sta, barbaglio, pannune, appaiºno io. Calai
 394 NAP
sa nappa, venir le traveggole, travedere, avere
il barbaglio. Nappa, chi si ponit in su binu,
fiore, panno. Nappa di ollu de s' animali, stri
golo, rete, omento, tunica reticolare. Po una
certa membrana, chi privat s'ogu de biri, ca
ieratta, glaucòma, suffusione: Nappa de sedaz
zu , tela da staccio. Nappa de aragna. M. tiri
mina. Nappa, o pillu, chi fait su latti, panna.
Nappa de vista, caligine di vista.
Napu s. m. fruttu erbaceu, napo, navone do
mestico. (Brassica Napus. Lin.) Napu aresti,
ravizzone, napo salvatico.
Naputu s. m. (t. r.) arrogheddu de tela po
" s unguentu a is gliagas, o feridas, bul
etti lo .
Naràda s. f diceria , boxi incerta, diceria,
bucinamento, susurro, bisbiglio. Est bessida sa
marada, si mormora , si bucina, corre voce.
Narba s. f. erba M. narbedda. -
Narbedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) erba,
malva. Sa salvatica, malva maggiore. (Malva
Sylvestris. V. Targ.)
Narbonài v. a. (t. r.) M. snarbonai.
Narbonàu (t. r.) M. snarbonau .
Narboni s. m. (T. de Messaju) terrenu sbo
scau de sa linna, e burchions, olimpiau de sa
perda, ch'insaras a primu est postu in istadu
de coltivazioni, campo novale.
Narbònia s. f planta fruticosa, malvavischio,
bismalva. (Malvaviscus, o malva arborea.)
Narcisu s. m. spezia de flori, narciso, collo
torto. Lastr. Narcisu grogu, narciso giallo. Nar
cisu purpureu, narciso poetico. Linn. Narcisu
coronau, narciso coronato. -
Narcòticu, ca agg. (T. G. Med.) sonniferu,
narcotico, sonnifero.
Narramentu s. m. narramento.
Narrativa s. f. narrativa.
Narrativamenti avv. narrativamente.
Narrativu , va agg. narrativo, esegetico.
Narrazionedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) nar
razioncella.
Narraziòni s. f narrazione, racconto. Po parti
di orazioni, narrazione.
Nasàda s. f nasata, ripulsa, negativa con
maniera sgarbata.
Nasàli s. m. parti de su cascu, nasale.
Nasàli agg, appartenenti a su nasu, nasale.
Nascenti v. agg. nascente, sorgente, levante.
Soli nascenti, sole levante. Luna nascenti, lu
rta nascente . -
Nàscida s. f nascita. Nascida de duus pipius
ind' unu partu, binascenza.
Nascimentu s. m. nascimento. Po su presepiu
de Gesu Cristu , capannuccia, l" Na
scimentu de su soli, levamento del sole.
Nàsciri v. n. nascere, sfognare, surgere, de
rivare. Trattendu de plantas, o semini plantau,
o arau, pullulare. Nasciri a una brenti, na
scere a un corpo, in un portato: Nasciri bistu
prov. essiri fortunau, nascer vestito:
Nàscita s. f. nascita, natale, natività.
Nasciu, scia part. nato. Nasciu innantis, an
zinato. Nasciu in Austu, agostino. Nasciu im
pari a unu partu, binato. Fillu nasciu, mortu
sul i" postumo. Nasciu di Europèu,
e de un Indiana, meticcio. Nasciu, pesau, e
cresciu in su ludu , nato, rilevato, e cresciuto
nel fango. Nascius totu a una brenti, binati,
gemelli, nati a un corpo, in un portato.
NAS
Naseddu's. m. dim. (dd pron. ingl.) nasu
piticu, nasino, nasetto Po su naseddu de sa
cricca, monachetto, nasello. Po su maseddu de
su barcioni, chi arricit su passadori, boncinello:
Nasixeddu s. m. dim. (dd pron, ingl.) M.
naseddu .
Nasòni s. m. accr. chi portat nasu mannu,
nasone , nasuto . -
Nàspia s f naspo , aspo, guìndolo.
Naspiùi v. a naspare, annaspare, innaspare,
inaspare.
Naspiamentu s. m. agguindolamento.
Naspiàu, da part. annaspato.
Nassa s. f. (t franz.) spezia de scarteddu o
arrezza po piscai, nassa, gradella, cesta, gab
bia. Nassa de pillonài, bertovello. Sa parti
prus istrinta, aundi intrant is piscis, o pillonis,
ritroso.
Nassàrgiu s. m. pescajo.
Nasu s. m. naso. Punta de su nasu, mòcco
lo . Alettas de su nasu, alette del naso. Divi
sioni de is duus fossus de su nasu, vomero .
Serra de su nasu, o s” ossu chi resaltat, so
prosso del naso, apofisi nasale. Nasu affilau,
naso affilato. Nasu streccau, naso schiacciato,
camoscio, simo, rincagnato . Sa persona ,
chi portat tali nasu, camuso, camoscio .
Sa streccadura de su nasu, simità. Nasu meda
abertu, o de carigas amplas, naso strombato.
Nasu arremangau, naso increspato, voltato in
sù . Nasu bugnau, naso bitorzoluto. Nasu aqui
linu, o biccu de carroga, naso aquilino. Nasu
longu e mannu, naso sperticato. Abbarraisì cund'
unu palmu de nasu, o cun setti matalaffus in
facci, albbarrai burlau, rimanere scaciato, sca
tellato, sgarato, smaccato, scornato, scornac
chiato, con un palmo di naso. Attoppai is na
sus impari, ammusarsi, riscontrarsi muso con
muso, naso con naso. No si lassai pigai a su
nasu, star sodo nella macchia . " ficchiri
su nasu in dogna cosa, ogni cencio vuole en
trare in bucato. Nasu nieddu de su fasolu ,
occhio.
Nasùdu, da agg. de nasu mannu, nasuto.
Nataliziu, zia agg natalizio.
Natatòria s. f. piscina, natatoria.
Nativamenti avv. nativamente.
Natividàdi s. f. natività , natale, nascimento.
Nativu, va agg. nativo, natìo.
Natùra s. f. natura. Fai cambiai natura, stra
naturare, far cangiar natura. Po su sessu fo
mininu, natura, frigna, potta, novella. Po su
sessu masculinu, natura, venga, il pene.
Naturài v. a. redusiri in natura, naturare,
ridurre in natura. Naturaisì n. p. naturarsi,
prender natura.
Naturalèsa s. f. (t. sp.) naturalezza, natura.
Po inclinazioni. M. -
Naturàli s. m. naturale, natura, proprietà ,
Naturàli agg. naturale. Po bastardu, naturale,
bastardo. Rappresentai a su naturali, natura
leggiare, fare al naturale.
Naturalista s. m. Professori de cosas naturalis,
naturalista.
Naturalizzài v. a. fare al naturale.
Naturalizzàu, da part. naturalizzato, fatto al
naturale.
Naturalmenti avv. naturalmente, per natura ,
Naturàu, da part. naturato, ridotto in natura,
che ha preso natura.
 NAU
Nau, da part detto, pronunziato, preferito,
recitato ; Po momenau , detto, chiamato, nomi
nato. Po indicau, detto, indicato, suddetto,
sopradetto. Mali nau, mal detto. Po fueddau
mali, sparlato. De su nau a su fattu avv. dal
detto al fatto, in un subito. De su nau a su
fattu c'est grandu differenzia, dal detto al fat
to è un gran tratto, Nau fattu avv. subitamenti,
detto fatto • - -
Navàda s. f. navata, Cresia a tres navadas,
chiesa a tre navate.
Navàli . navale.
Naufragài v. n. fai naufragiu, naufragare, far
naufragio.
sia v. agg. naufragante.
Naufragau, da part neutr che ha fatto naufragio.
Naufràgiu s. m. naufragio.
Naufragòsu, sa agg naufragoso.
Nàufragu, ga agg nàufrago.
Navi s. f. nave.
Navigàbili agg. navigabile, navicabile.
Navigadòri v. m. navigatore, navicatore, ma
rinaro .
Navigài v. n. navigare, navicare, correre il
mare, Navigai segundu su bentu, navigare se
condo il vento, temporeggiare. Navigai in altu
mari, correre al largo, andare in alto mare.
Navigai segundu su bentu prov. ubbidiri a is
accidenti, navigare secondo i venti, ubbidire
agli accidenti, far della necessità virtù. Arti de
navigai, nautica, ipotalàttica.
Navigamentu s. m. navigamento, navicamento.
Naviganti v. agg. e ancora sust. navigante,
navicante, -
Navigatòriu, ria agg. navigatorio.
Navigàu, da part navigato, navicato.
Navigaziòni s. f navigazione, navicazione.
Naviu s. m. (t. sp.) naviglio, navigio, legno,
navilio. Naviu rasu, o ciatu, naviglio di basso
bordo: Navìu de duus pontis, navigio di due
eastelli. Naviu piticu, legnetto, Naviu liggeri, chi
camminat cun velocidadi, nave sparvierata.
Ghettai a s'aqua unu naviu, ruzzolare, metter
in acqua una nave.
Navixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) navi
cella, navetta. -
Naumachìa s. f. (T. G. de sa Stor. Rom.)
cumbattimentu navali de s'antiga Roma, nau
machìa. -
Nàusea s. f furriamentu de stogumu, nausea,
nausa, stomacaggine, rivolgimento, rivoltamento di
stomaco, schifiltà. Nausea de is alimentus, ano
ressìa. T. Gr. nausea de cibi,
Nauseai v. a. nauseare, far nausea, muovere
a nausea. Nauseai v. n. nauseare, aver nausea.
Nauseamentu s. m. nauseamento.
Nauseanti v. agg. nauseante.
Nauseativu, va agg. nauseativo.
Nauseau, da part. nauseato.
Nauseosu, sa agg. nauseoso.
Nàutica s. f nautica, arte della navigazione,
ipotalàttica.
Nàuticu, ca agg. nautico.
Nazionali nazionale. . affare, negoziato.
Naziòni s. f nazione. -
Nazza s. f spezia de obiga fatta de zinniga
po usu de piscai, nassa. Sa parti prus istrinta,
aundi intrant is piscis, ritroso. M. massa.
Nè particel. negat. nè. Nè mancu in pensu,
nè pur per sogno.
NE 595
Ne 7 a usº solo in su imperat, piga, piglia.
Nea s. f (t r.) aurora. A sa fattura de sa
nea 3, allo spunta dell'aurora. M aurora,
Nèbbia s. f borea, nebbia. Coberriri sie
borea, de nebbia, annebbiare, offuscar con
nebbia.
Nèbida s. f. (t. fl M. nebbia, o borca,
Nebidedda s. f. (dd pron. ingl.) erba nepi
tella, calaminta. (Melissa Nepeta. Linn.)
Nebidòsu, sa agg nebbioso.
Nebodeddu s. m. dim (dd pron. ingl.) nipo
tino, nepotino, nipotuccio.
Nebòdi s. m. (de nepos) nipote, nepote.
Nebodismu s. m. nepotismo.
Necessariamenti avv. necessariamente.
Necessàriu , ria agg necessario, bisognevole.
Necessidàdi s. f necessità, estremo bisogno.
Necessidadi dura, urgenza, strettezza, dura
contingenza, bisogno, indigenza, necessità. Te
miri necessidadi, abbisongiu, bistentare, stare
in bistento, in disagio. Sa necessidadi non tenit
lei prov. la necessità non ha legge. Sa necessi
dadi fait sa beccia a curriri prov. la necessità
fa la vecchia trottare.
Necessitài v. n. abbisognare, aver bisogno.
Necessitàu, da part. necessitato.
Necessitòsu, sa agg. necessitoso, bisognoso,
Necrològiu s. m. (T. G.) registru de is da
tas de sa Morti de is Obispus, Abatis cc. ng
crologio.
Nefriticu, ca agg (T. G.) dolori nefritica,
o di arrigus, dolore nefritico,
Nefritide s. f. (T. G. Med. ) mali di arrigue
nefritide, nefritica.
Negàbili a g negabile,
N" s. f negabilità.
Negadòri v. m. negatore.
Negài v. a negare, sconfessare. Negai a orus,
a cuppas ec. mo teniri de custas merzas, rinun
ziare, rifiutare. (V. renoncer fr.) Negai unu
depositu, o recusai de dd'arriciri, disdire un
deposito, rifiutarlo.
Negamentu s. m. negamento.
Neganti v. agg. negante.
Negativa s. f negativa. Negativa donada cun
isgarbu, nasata.
Negativamenti avv, negativamente.
Negativu , va agg negativo.
Negàu, da part negato.
Negaziònis f negazione, negamento, disdetta.
Negligènzia s. f (t. de s'usu) discuìdu, ne
gligenza, trascuraggine, dischiesta,
Negoziadòri, ra v. m. e f. negoziatore, trine.
Negozièi v. n. negoziare.
Negozianti s. m. negoziante.
Negoziativu, va agg, negoziativo.
Negoziau, da part. negoziato.
Negoziaziòni s. f negoziazione.
Negozieddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) ne
gozietto, negoziuccio.
Negoziòni s. m. accr, negozione.
Negoziòsu, sa agg, negozioso. -
Negòziu s. m. negozio, faccenda, traffico,
-
Negromantessa s. f (T. G.) ſemina, chi scit
s arti de sa negromanzia, negromantessa.
Negromanti s. m. (T. G.) chi scit, s' arti
de sa negromanzia, negromante, e nigromante.
Negromànticu, ca agg, negromanti o, nigro
nºstrttico.
 396 - NEG
Negromanzia s. f. (T. G.) indovinazioni po
via de mortus, negromanzìa, nigromanzìa.
Ne de fùmu s. m. mascàra bogada de lin
ma ollosa abbruxada, negrofumo.
Nèmula s. f. M. franzesiglia.
Nemus agg (e claru de nemo lat.) niuno,
nessuno , nussuno.
Nènia s. f. cantu tristu, nènia.
Nenna s. f. terminu de is pipius, tata, ninna.
Nennixedda s. f. dim. (il
pron. ingl.) pic
cola ninna.
Nennixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) si
narat de pipieddu graziosu, naccherino.
Nennu s. m. tato.
Neòfitu s. m. (T. G.) cristianu battiau recen
tementi, neofito. - sa montagna, valanga. Infriscai cun nì, poniri
Neografismu s. m. (T. G.) manera no usada
di ortografizzai, neografismo.
Neògrafu s. m. (T. G. ) cuddu, chi ortogra
fizzat in modu no usau, Neògrafo.
Neologia s. f. (T. G.) arti de formai termi
nus nous, neologia .
Neològicu, ca agg neològico .
Neologismu s. m. (T. G.) abusu de paraulas
noas, neologismo.
Neòlogu s. m. (T. G.) chi fait usu frequenti
de terminus nous, neòlogo.
Neomènia s. f. (T. de sa Stor. Rom.) prima
dì de sa luna, o de su mesi neomènia.
Nerbiazza s. f erba, passerina, o passerina
spazzaforno. (Passerina ſ" Sav.
Nerbieddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) nerbo
rino, nervetto.
Nerbiòsu, sa agg. M. nerbosu.
Nèrbiu s. m. nerbo, nervo. Nerbiu retentu, nervo
accavalciato. Nerbiu di arau, pernio. Ammassu
de nerbius, chi s' intricciant in certus logus, e
formant algunas nuosidadis, chi si narant corpus
olivaris, ganglio.
Nerborudu, da agg. de nerbius grussus, ner
boruto, nerbuto, nerboso, nerboroso, nervuto.
Nerbosamenti avv. nerbosamente.
Nerbòsu, sa agg. nerboso, nerboroso, ner
vuto, nerboruto.
Nerèidis s. f pl. ninfas de su mari, Nereidi.
Nervàda s. f zironiada, nervata, nerbata.
Nervìnu, ma agg. e sust, chi fait beni a su
mali de is nerbius, nervino, nervitico, neuritico.
Nerviticu, ca agg. M. nervinu.
Nervosamenti avv, nervosamente.
Nervosidàdi s. f nervosità.
Nervòsu, sa agg. nervoso, nerboso. Fig. pa
raulas nervosas, orazioni nervosa, est a sciri soda,
lena de forza, parole nervose, orazion nervosa.
Nèscia s.f flessioni di asutta de su genugu, poplite,
la piegatura, o curvatura interiore del ginocchio.
Nèspula s. f. arb. nespolo. (Mespilus) Su
fruttu, nespola.
Nespuledda s f dim. (dd pron. ingl.) nespolina.
Nestorianismu s. n. sa setta, e s'eresia de is
Nestorianus, nestorianismo.
Nestoriànu s. m. ereticu settario de Nestòriu,
nestoriano. -
Netta s. f (de neptis lat. o de nieta sp.) la
nipote, o nepote; nezza ital, ant.
Nettivedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) nepotina.
Neu s. m. neo. Neu de is fruttas, o arburis,
nocchio. Plenu de neus trattendu de fruttas,
nocchioluto, nocchieruto, nocchioso, nocchiuto,
e nocchioruto.
NEU
Nèula s. f (t. cat.) cialda. Si est trottozada,
o accartocciada, cialdone, Su chi ddas fait, o
bendit is neulas, cialdonajo. -
Nueledda s. f. dim. (dd pron. ingl.) cialdetta.
Neutràli agg. chi no si declarat po una parti
nè po s'atera, neutrale.
eutralidàdi s. f neutralità.
Neutralmenti avv. neutralmente.
Nèutru, tra agg. nè unu nè ateru, neutro.
Neuvtonianismu s. m. sa filosofia de Neuvtoniu,
neuvtonianismo.
Neuvtoniànu, na agg. e sust. neuvtoniano.
Nì s. f (de mix ) neve. Nì liggera, in pagu
cantidadi, nevischio. Abbundanzia de nì, stretta
di neve. Nì, ch' in grandu cantidadi arruit de
in friscu cun nì, annevare, rinfrescar con neve.
Tempus de nì, tempo nevicoso.
Niàda s. f. nidiata. Niada di ous, nidiata, ni
data. Niada de pillonis, o di aterus animaled
dus, nidiata. Niada di ous, chi sa pudda fur
cit, covata. Niada de pipius, o cantidadi de
fillus, covata di bambini. Po niazzu. M.
Niài v. n. impers, nevicare.
-
Niàli s. m. ou, chi si lassat in su niu a is
puddas po criai, endice, guardanidio.
Niau, da part. nevato. Aqua niada, acqua
nevata, rinfrescata con neve:
-
Niazzu s. m. si narat candu hat niau meda,
nevazzo, nevosità.
Nicchenòn s. m. spezia de flori, geranio tristo.
Nicchenòn muschiau, geranio muschiato. Linn.
-
Nicciu s. m. (t. sp.) nicchia.
Niccixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) nic
chietta.
Nicoziàna s. f. M. tabaccu. -
Nidificài v. n. fai niu, nidificare, far nido.
Nidòri s. m. (t. r.) nidesa, nitore, tersezza.
Nidu, da agg (t. r.) M. lisu. -
Nieddòri s. m. nerezza, negrezza, negrore.
Nieddu s. m. nero. Bistìu de nieddu, vestito
di bruno, di gramaglia.
Nieddu, dda agg. nero, negro, bruno, oscuro.
Fai nieddu, annerare, annerire, far nero. Fai
sì nieddu m. p. annerarsi, annerire, divenir nero.
Po fuscu, oscuru, fosco, oscuro, atro. Tirai a
su nieddu, nereggiare, negreggiare. Po su co
lori, chi lassat in sa peddi unu colpu arri
cu, livido. Nieddu trattendu de Morus, ghezzo.
Sclavus nieddus, schiavi neri, ghezzi. Nieddu
po Soli pigau, abbronzato.
Nieddùra s. f. M. nieddori .
Niedduzzu, zza agg. dim. nericcio, nericamte,
lividastro, tendente al livido, negretto, neretto.
Nienti s. m. niente, nulla. Nienti de su totu,
nulla affatto, nè lisca, nè cala. Nienti de man
cu, tuttavia, tuttavolta, tuttafiata, non di meno.
Nièra s. f cunserva de sa nì, conserva del
la neve.
Nigneria s. f (t. sp.) cosa de nienti, baga
tella, frullo, làppola, baje, frascherìe bajuz
ze, baiùcole, bajuòla, bajucca, bichiàcchia,
ghiarabaldàna.
Nignu s. m. (t. sp.) bambino, bambolo, bimbo.
Niixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) nidiuzzo.
Ninfa s. f. ninfa.
Ninfali agg. ninfale. - -
Ninfixedda s. f, dim. (dd pron. ingl.) ninfetta.
, Ninfotomia s. f. (T. G. Chirurg. ) tagliu de is
alettas de sa vulva, ninfotonia. '.
 NIN'
Ninnìa s. f. nanna, ninna . Fai sa ninnìa,
ninnare, far la ninna, o nanna, cullare i bam
bini, ſ" dormire. In signif neutr far la
nanna, dormire.
Niòsu, sa agg. nevicoso, nevoso.
Nischizzài v. a. (t. r.) M. infadai, in ietai.
Nischizzòsu, sa agg. (t. r.) M. in ietosu,
infadosu. -
Nischizzu s. m. (t. r.) M. inquietudini.
Nisciùnu, ma agg. nessuno, nissuno, niuno.
Nitràu s. m. i, chi resultat de s'acidu de
su nitru combinau cun alguna de is basis salsi
ficabilis, nitrato.
Nitricu, ca º nitrico.
Nitrosidàdi s. f. nitrosità ,
Nitròsu, sa agg. nitroso.
Nitru s. m. spezia de sali, chi si bogat de
diversas cosas, est a sciri de sa terra, de sa
calcina, de su pruini de is gimitorius, e similis,
nitro, salnitro. Spuma de nitru, afronìtro, ni
tro artifiziale.
Niu s. m. nido, e nidio. Niu, chi si faint is
animalis po angiai, covaccio, covàcciolo. Niu de
colombus, colombaja. Niu de topis, sorciaja,
topaja, topinaja. Niu di ous po furciri, covata.
Niu di espis, vespajo. Niu de formigas, formi
cajo; Niu de pillonis, nido. Pilloni de niu,
uccello nidiàce . Fai niu, far nido, nidificare.
Bogai de su niu, snidare, snidiare , cavar dal
nido. Dogna pilloni bolit su niu suu prov. ogni
santo vuol la sua candela. Bessiri de su miu,
disnidarsi. º de vocabulus, nomenclatura, nominazione, se
No particell. negat. avverbiali, no, non . Si
usattaliorta in forza de sust. Balit prus su no
miu, che su sì tuu, vale più il mio no, che il
tuo sì.
Nobilèsa s. f. nobiltà. Nobilesa de sanguni,
de famiglia, chiarezza di sangue, nobiltà di fa
miglia. , . - Non avv. non . Non ti cumbenit cussu, ciò
Nòbili s. m. persona nobili, nobile.
Nòbili agg nobile.
Nobilitadòri s. m. nobilitatore.
Nobilitài v. a. nobilitare, ingentilire, far no
bile: Nobilitaisì n. p. ingentilire, divenir gentile,
nobilitarsi. .
Nobilitàu, da part. nobilitato, ingentilito.
Nobilmenti avv. nobilmente.
Nocenti agg. nocente. M. nocivu.
Nocibili agg. nocevole. M. nocivu.
Nocibilmenti avv. nocevolmente.
Nòciu, cia part. de noviri (t. r.) pregiudicato,
che ha fatto male. M. nosiu.
Nocivamenti avv. nocivamente.
Nocivu, va agg. nocivo, nocitivo .
Nodinu s. m. (t. ital.) spezia de traballu in
seda " guernizioni de bistiris, nodino.
Nodiu, da agg (t. r.) M. conotu. A.
Nodiu, dida agg (t. r.) festa nodida. M.
solenni.
Noeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.) be
niu de nou, novello, avveniticcio. Cosa noedda,
cosa avveniticcia,
Noi s. m. (o claru) nove.
Noixentus s. m. novecento.
Noizzòlu, la agg. (t, r.) novizzo, novizio.
Noizzu, zza agg (t. r.) M. noeddu.
Noleggiadòri v. m. noleggiatore.
Noleggiài v. n. (t. ital.) noleggiare, prender
a nolo. ,
Noleggiàu, da part. noleggiato,
NOL 397
Nolèggiu s. m. (T. Marin.) noleggio.
Nòlitu s. m. su pagamentu de su poi tu de is
mercanzias a su bastimentu, nolo, naulo, navolo.
Nomenàda s. f fama, nominanza, fama, ri
nomanza, grido di gloria. Nomenada mala,
fama cattiva.
Nomenadamenti. M. nominadamenti.
Nomenadòri v. m. e raf chiamatore, chia
matrice.
Nomenài v. a. nominare, denominare, dino
minare, dare il nome, chiamare, appellar per
nome. Nomenaisì m. p. denominarsi , prender il
nome. Po eliggiri. M.
-
Nomenàu, da part. nominato, denominato,
chiamato, appellato.
Nomenàu, da agg. rinomato, celebrato, fa
Vmoso .
Nomenclatùra s. f. (t. ital. in usu) M. nomi
nazioni .
Nòmina s. f nomina. Donai sa nomina,
nomenai a unu benefiziu, nominare, dar la
P2Orº? Irla .
Nominadamenti avv. nominatamente.
Nominadòri v. m. nominatore.
Nominài v. a. nomina ec. M. nomenai.
Nominàli agg. nominale. -
Nominativu s. m. primu casu de su nomini,
nominativo. -
Nominaziòni s. f nominazione, imposizion di
nome. Po nomina, o derettu, o gius de no
minai a unu benefiziu, M. nomina. Po ordini
rie di vocaboli. -
Nomìngiu s. m. soprannome.
Nòmini s. m. nome. Ordini, o serie de no
minis, nomenclatura. Po fama, nome, fama,
A nomini miu , a mio nome. Po terminu gra
mat. nome.
si disdice a te, non ti è dicevole.
Nona s. f una de is oras canonicas, nona.
Nonagenàriu, ria agg. nonagenario.
Nonas s. f. pl (t. lat.) Sa dì 7. de Marzu,
Maju, Lugliu, e Ottubre, e sa dì 5. in is ate
-
rus mesis, none.
Nonna s. f. (t. r.) M. Padrina.
Nonnu s. m. (t. r.) M. Padrinu .
Nonostantichì avv. nonostantechè.
Nonu, na agg. nono .
Nònuplu, pla agg nonuplo.
Nopocussu avv. nonperciò,
Nopotantu avv. nonpertanto.
º Noranta agg. (t. cat.) novanta.
Norantèna s. f. novantena. -
Norantèsimu, ma agg novantesimo. -
Nord s. m. sa parti de su mundu opposta a
su mesudì, norte, settentrione, aquilone.
Norma s. f norma.
Norti. M. nord.
Nos, e nosì pronom. sust. pl noi, ce ci : Si
usat ancora uniu a su promom. agg. ddu dda,
e cun sa particella indi. Nosiddu donais, ce lo
- -- date. Nosindi andaus, ce ne andiamo. Ita no
sindi importatº che ce ne cale ?
Noscu s. m. (t. r.) contraggeniu, avversione
e aversione, contrarietà, ripugnanza. M. con
traggeniu. -
Nosografia s f (T. G.) trattau de is mala
dias, nosografia.
v,
Nostalgia s. f. (T. G.) r" " malinconia
 398 NOS
provvenienti i" disigiu de torrai a biri
sa patria, nostalgia.
Nostrali agg. nostrale.
Nostru, stra pronom. agg. nostro.
Nostu , sta. M. nostru .
Nosu e nosaterus pronom. sust. pl noi.
Nota s. f. nota, ricordo scritto. Po annota
zioni. M. Notas de sa Musica, note della Musica.
Cantai, o sonai de nota, suonar, o cantar di nota.
Notàbili s. m. cosa digna di essiri notada,
notabile. -
Notàbili agg, notabile.
Notabilmenti avv. notabilmente, evidentemente.
Notadamenti avv. notatamente .
Notài v. a. notare, marcare, contrassegnare,
contrassegni per riconoscere,
Notamenti avv. notamente, notevolmente.
Notandu, da agg. notando.
Notaria s. f. notarìa, noterìa.
Motariàtu s. m. notariato.
Notarieddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) no
tajuòlo, notajuzzo.
Notariescu, sca agg. notajesco, notaresco.
Notàriu s. m. nota jo, notaro.
Notàu, da part. notato, mareato, contrasso
gnato, indicato.
Notificadòri v. m. notificatore,
Notificai v. a. notificare, significare, far no
io, dinunziare, protestare.
Notificamentu s. m. notificamento.
Notificàu, da part. notificato.
Notificazioni s f notificazione.
Notixedda s. f dim. (dd pron. ingl.) noterel
la , annotazioncella. -
Notizia s. f. notizia, contezza, ragguaglio. M.
nova. Notizia tenta, cognizioni pigada, consa
pevolezza, notizia avuta, cognizion presa. De
mai notizia a unu, ragguagliare uno. . - Nòxiu, e nociu, ia part. che ha fatto male,
Notiziedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) noti
zietta, cognizioncella. -
Notomista s. m. notomista .
Notomizzai v. a. notomizzare, far notomia.
Notomizzai unu liburu, notomizzare un discorso,
un libro ec. considerarlo attentamente.
Notomizzàu, da part. notomizzato,
Notoriamenti avv. notoriamente, pubblicamente.
Notoriedàdi s. f. notorietà.
Notòriu, ria agg. notorio, pubblico.
Nottàda s. f su spaziu de tempus de s'Ave
Maria finzas a s' ora ordinaria de cenai, serata.
Po su restanti de sa notti , nottata, nottolata.
Nottàmbulu s. m. (t. de s'usu ) si narat de
chini dormiu s'indi pesat de su lettu, cammi
nat, e fait algunas operazionis, nottambulo, son
nambulo. - -
Nottesta avv. (denoete istalat) in questa notte.
Notti s. f notte. In Italia si narat notti su
spaziu de is devi in susu, notte: sa spaziu però
de s' intrada de su soli finzas a is dexi si na
rat, sera. Fai notti foras, pernottar fuori. Cras
a notti si narat su spaziu de s' Ave Maria finzas
a is deci, dimani a sera. De is deti in susu ,
dimani a notte. Aici ancora eriseru a notti, jeri
sera, jeri notte. A notti avanzada, a notte
avanzata . -
Notfvagu, ga agg. (t. de s'usu) nottivago,
nottolone, che va di notte.
Notturlàbiu s. m. (T. Matem.) strum, po in
contrai in calisisiat ora de sa notti s' altura de
sa stella polari, notturlabio.
NOT
Notturnu s. m. notturno.
Notturnu, ma agg notturno.
Notu, ta agg. noto, manifesto, chiarito, conto.
Nou, oa agg. nuovo, novello. Is poetas usant novo.
Nova s. f nuova, notizia, contezza, novella.
Novadòri s. m. novatore.
Novamenti avvi movamente, nuovamente, no
vellamente .
Novedadis f (t. sp.) novità.
Novella s f (t. de s usu) novella. Contai no
vellas, novellare. Novella ridicula, novellozza.
Novellàda s. f novellata.
Novelledda s. f. dim. (dd pron. ingl.) novel
letta, novelluzza.
Novellista s. m. pigau de s'ital, chi portat,
o scrit notizias, novellista, gazzettiere, novella
tore, novelliere, novelliero, novelliera.
Novembre s. m. (t de s' usu) novembre.
M. mesi.
Novèna s. f... novena.
Novendiali agg. chi occurrit in su cursu de
noi dis, novendiale. -
Novènniu s. m. spaziu de noi annus, novennio.
Novilunius m. (t. lat.) su tempus de sa luna
noa, novitunio.
Novissimu s. m. si narat de is quattru cosas
estremas, chi suggedint as omini, morti, giu
diziu, inferru, e paradisu, novissimo.
Novizia s f novizia.
Noviziàu s. m. noviziato.
-
Noviziu s. m. novizio.
- Noviziu, zia agg, novizio, novello, novizzo.
Po inespertu e simpli, inesperto, semplice, soro.
Noximentu s. m. (t. r.) nocimento, nocumento.
Nòxiri v. a. e n. (t. r.) fai mali, pregiudicai,
incomodai, nuocere, pregiudicare, incomodare,
far male, recar danno, dannificare. M. dannificai.
che ha apportato danno, che ha pregiudicato.
Noziòni s. f nozione. .
-
Nua cuaddu a sa nua, cavallo nudo, a bar
dosso: Portai su cuaddu a sa nua, portare il
cavallo a bardosso. Sezziri su euaddu a sa nua,
cavalcare a bardosso, a bisdosso.
- Nuadròxu s. m. (t. r.) M. annuadròxu.
Nudài v. a nudare, denudare, spogliare
- -
ignudo. Po privai, nudare, privare.
Nudamenti avv. nudamente. Fig. chiaramente,
apertamente, -
Nudàu, da part. nudato, denudato, spogliato.
Fig. privato, º
Nudèsa s. f. nudità.
Nudridòri v. m. e ra f nutritore, nudritore.
trice, nutricatore, trice. 1.
Nudridù: a s. f. M. nutridura. -
Nudrin entus. m. M. nutrimentu .
Nudriri, nudru. M nutriri ec. r ,
Nudritivu, va agg, M. nutritivu.
Nudu, da agg. nudo, ignudo, spogliato.
Nuèra s. f. (t. r.) paglia noderosa, o nodosa,
che lasciano di are gli animali.
Nui s. f. nube, nuvola. Cobertu de muis, no
voloso, nuvolo, pien di nuvoli. Nui mamma,
nuvolone. - - - ,
Nuixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) nuvoletta,
nubiletta. - -- - - - - -
-
Nuixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) eappietto.
Nuixeddu de fruttas, o deliranamini, bitorzoletto.
Nulledàdi s. f. nullità. -
Nullu, lla agg. nullo, invalido.
 NUM
Numachìa s. f. (T. G.) cumbattimentu navali,
numacchìa, pugna navale.
Numeràbili agg. numerabile.
Numeradòri v. m. annoveratore, annoverante,
noveratore, numeratore, trice. Po term. arim
meticu, numeratore.
Numerài v. a. numerare, contare, annoverare,
noverare.
Numeràli agg. numerale. - Seda plena de nuus, o nuosa, seta broccosa. Nuu,
Numeralmenti avv. numeralmente.
Numeranti v. agg. numerante.
Numeràriu, ria agg. numerario.
Numeratìvu, va agg. numerativo.
Numeràu, da part. contau, noverato, contato,
annoverato , noverato.
Numeraziòni s. f. numerazione, conto, dettaglio,
noverazione, annoveramento.
Numericamenti avv. numericamente.
Numèricu, ca agg. numerico.
Numeròni s. m. accr. numerone.
Numerosamenti avv. numerosamente.
Numerosidàdi s. f. numerosità.
Numeròsu , sa agg. numeroso.
Nùmeru s. m. numero, novero .
Numismàli agg. (T. de is Naturalistas) si
marat de perda tunda, e ciatta, numismale.
Numismàticu, ca "i numismatico.
Numismatografia s. f. (T. G.) descrizioni de
is medaglias, numismatografìa.
Numismatografu s. m. descrittori de is me
daglias antigas, numismatògrafo.
º" , va agg. (T. Leg.) si narat de
testamentu fattu a boxi, nuncupativo.
Nundinàlis agg. f. pl. si narat de is primas
ottu litteras de s' alfabetu po significai is dis de
mercau, nundinali. - -
Nùndinas s. f. pl (t. lat. ) sa fiera, chi is
· Romanus fiant iu sa di noi de is mesis, nundine.
Nunziadòri v. m. e ra f. nunziatore, trice.
Nunziài v. a. nunciare, e nunziare, annunziare,
Nunzierìa s. f. nunzierìa, nunziatura .
Nunziu s. m. nunzio.
Nuosidàdi s. f. nodosità.
Nuòsu, sa agg nodoso, noderoso, noderuto,
modoroso. Linnamini nuosu, legname salcigno,
bitorzoluto , tuberoso, bernoccoluto, pien di
bitorzoli. Seda o filu nuosu, seta o ſi
broc
coloso, broccoso, broccuto, broccoluto. Trat
tendu de fruttas, bernoccoluto, bitorzolato,
bozzoloso, bozzoluto.
Nura s. f. nuora.
Nuràgus s. m. axina bianca, trebbiana.
Nurdiadùra s. f. (t. r.) M. nutridura.
Nurdiài v. a. (t. r.) M. nudrìri. -
Nurdiamentu s. m. (t. r.) M. nudrimentu.
Nurdiàu, da part. (t, r.) M. nudriu.
Nutrìbili agg nutribile, nutrichevole, nu
trimentale.
Nutridòri, ra v. m. e f. nutritore, nutrice,
allevatore, trice, nutricante, allevante, nudri
tore, trice.
Nutridùra s. f nutritura, allevatura, nudri
tura, nutrizione.
Nutrimentu s. m. nutrimento, nutrizione, mu
tricamento, cibamento, cibazione, nucleimento.
Nutriri v. a. nutrire, nudrire, nutricare, ci
bare, alimentare, allevare. Nutririsi n. p. nu
trirsi, cibarsi, alimentarsi, nudrirsi.
Nutritivu, va agg. nutritivo, nutribile, nutri
mentale, nutrimentoso, nutricante, cibario.
NUT 399
Nutru, ia part nutrito, nudrito, nutricato,
alimentato, cibato, allevato.
Nutriziòni s. f. M. nutrimentu.
Nutriziu, zia agg, nutricio.
Nuu s. m. (de nuhu cat.) nodo, annodamento,
cappio. Nuu currenti, chi cantu prus si tirat,
prus istringit, cappio corsoio, o scorsofo. Nuu,
chi portat sa seda, o su filu disuguali, brocco.
chi portat su cugumbiri, e ancora su meloni, cosso,
bernòccolo. Po su neu, chi portat su linnamini,
e is taulas, bitorzo. Linnamini plenu de nuus,
legname bitorzolato, o bitorzoluto. Nuu de sa
canna, nodo; su spaziu de unu nuu a s'ateru,
bocciuolo, bucciuolo, internodio. Nuu de sa canna
de su trigu, e de is cambus di ateras erbas,
nodo, nodello. Nuus si narant ancora algunus
neus, chi si generant in sa pira e similis fruttas,
nocchio, e inj" nocchi. Fruttas plenas de nuus,
o de neus, frutte nocchiose, nocchierose, noe
chierute, e nocchiolutte, nocchiute, piene di nocchi.
Nuu de sa schina, spòndilo, spòndulo, vèrtebra,
nodo della spina. Nuu de su zugu, nodo del
collo: Po sa giuntura de is manus e de is peis,
nodello. Is nuus de is didus de sa manu e de
su pei, nocca, e in plur. nocche. Nuu po s'at
taccadura de su frenu, nodo, ceppo iº freno.
Fai is nuus marant in is biddas a una certa
brusceria, chi faint a s omini, creendu de ddu
rendiri impotenti a sa generazioni, ammaliare,
far malìa. Refai su nuu, rannodare.
Nuxedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) arburi,
nocciuolo (Corylus avellana Lin.) Su fruttu,
nocciuola, e nocella. Nuxedda frisca, nocchie.
Targ. Nuxedda turrada, nocciuole incotte, to
state. Nuxedda aresti, bacùccola, nocciuola
salvatica.
Nuxi s. f. arburi, il noce. (Nux juglans. V.
Targ.) Su fruttu, le noci. Su pappu, o sa su
stanzia, chi portat in is intremesus, gariglio.
Nuxi de croKu suttili, chi si podit segai cun is
dentis, o cun is didus, noci premici, o stiaccia
mane. Nuxi perdosa, sa chi indi bessit de sa
cascia cun difficultadi, e a arrogheddus, noce
malescia. Sa nuxi de calidadi prus manna, noci
reali. V. Targ. Su crosu birdi de sa muxi, mallo.
Nuxi muscada, noce moscada. Nuxi sbuida,
noce vota. Scroxai, o limpiai sa nuxi de sa
croxu birdi, smallar le noci. Su croru duru,
guscio. Nuxi de s'arcu, aundis attaccat sa funi,
scattatoio, scoccatoio. Nuxi po sa conca de su
cumpassu, nocella del compasso. Sonu meda e
pagu nux, prov. assa pampani e poca uva, gran
rombazzo e poca lana.
Nuziali agg. nuziale, nozzeresco, sposereccio,
sposeresco -
Nuzialmenti avv. nuzialmente.
Nùzias s. f. pl (t. lat.) matrimoniu, no22e ,
matrimonio, maritaggio. Po su cumbidu de
sposaliziu , nozze, solennità, convito di sposa
lizio. Passai a segundas nuzias, convolare ad
altre nozze.
O, e oh interi o, oh .
O avv. de vocazioni, o . O tui , o tu .
O particel. separativa, o . O custu, o cuddu,
o questo, o quello.
l Obbedessiri v. n. (t sp.) M. olbedri,
B b h 2
 400 OBB
obbedientementi avv. obbedientemente?
Obbedienti v. agg. e sust. obbediente, ubbi
diente, ubbidente, ubbiditore, obbeditore.
Obbediènzia s. f obbedienza, obbidienza, ub
bidienza, ubbidenza.
Obbedienzièri s. m. (T. Leg.) su chi fait is
funzionis annessas a unu benefiziu, de su quali
issu no est su titulari, ubbidienziere.
Obbediri v. n. obbedire, ubbidire, credere.
Obbediu , da part ubbidito.
Obbiettivu, va agg (t. ital.) obbiettivo. Birdi
obbiettivu de is uglieras, vetro obbiettivo degli
occhiali.
Obbilài v. a. clavai cun obbilus, inchiodare,
ermare, conficcar con chiodi.
Obbilàmini s. m. cantidadi di obbilus , chio
dagione, chioderìa ; . . - -
Obbilàu, da part. inchiodato, confitto con chiodi.
Obbileddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) chio
detto, chiovello, piccol chiodo.
Obblu s. m. chiodo, chiovo, chiavello . Ob
bilu cun conca, chiodo con capocchia . Clavai
cun obbilus, chiodare, inchiodare. Maistu, chi
fait obbilus , chiodajuolo. Su strum. chi serbit
a fai sa conca a is obbilus chi si narat clavèra,
chiodaja. Clavai un obbilu in su muru , attac
care un chiodo al muro. Bogaindi un obbilu de
unu logu, staccare un chiodo. Obbilu mannu
cun sa conca bislunga, chiavarda. Moviri un
obbilu pagu clavau friendiddu po indeddu bo
gai prus facilmenti, dimergolare un chiodo.
Clavai cun obbilus de conca bislunga, chiavar
dare, inchiavardare. Arremacciai s' obbilu, ri
badire il chiodo. Obbilu cun conca grussa e
is adra, chi bollettone.
tacconis, usant is sabateris po uniri impari
- a -
Obbligadamenti avv. obbligatamente.
Obbligài v. a. obbligare, costringere, astrin
iere, violentare. Obbligai per forza. M. sforzai.
bbligaisì v. r obbligarsi. Obbligais po su to
tu, o in solidu , obbligarsi in solido ciascuno
per intero. Qbbligaisi, po fianza, obbligarsi a
malleverla, farsi, o darsi mallevadore.
obbligamentu s. m. obbligamento.
Obbligantementi avv. obbligantemente, con
maniera obbligante. - Occultadòri, ra v. m. e f occultante, occul
obbliganti v. agg. obbligante. Po gentili,
obbligante, cortese, gentile, amorevole.
Obbligatòriu, ria agg. obbligatorio.
Obbligàtu s. m. (t de cumplimentu) grazia,
an mercè. -
Obbligàu, da part obbligato, costretto,
tenuto, astretto, sforzato, violentato. Reco
noscirisì obbligau, riconoscersi obbligato, aver
gratitudine: - - -
obbligazioni s f obbligazione . Occultamenti avv. occultamente, celatamente,
Obbligheddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
obblighetto . - piattatamente, di soppiatto, furtivamente, segre
Obbligu s. m. obbligo . . . .
Obbrèra s. f. (t. sp.) direttrice di una festa.
Obbrèri s. m. (t. "l su chi attendit a fai
alguna festa, festajuolo, operaio, direttor
d' una festa.
Obbreria s. f sa cumpangia e s” offiziu de
is obbreris, compagnìa de festaiuoli, i direttori
d' una festa, l' uffizio de festaiuoli.
Obbrèsciri v. n. (v. corrotta dal lat. albescere)
aggiornarsi, farsi giorno. Obbresciri de nou,
raggiornare. Sa di passada no obbrescit, no
torrat prus, il dì passato non raggiorna mai.
OBB
Obbrèsciu, ia part aggiornato.
Obera s. f. (t. r.) M. offerta.
Oberàju s. m. (t. r.) M. obbreri.
Obèrriri v. a. M. aberriri ec. -
Obiài, au ec (t. r.) M. attoppai ec.
Obispàli agg. vescovile, episcopale, vescovale.
Obispàu s. m. vescovado, episcopato.
Obispu s. m. (t. sp.) Vescovo, Prelato.
Oblaziòni s. f oblazione, offerta, obblazione.
Obliquài v. n. andai a trottu, obbliquare,
non andar retto.
Obliquamenti avv. obliquamente,
Obliquidàdi s. f obliquità.
Obliqua, qua agg. obliquo, torto, non retto.
Casu obliquu, caso obliquo,
Oboè s. m. strum. musicali de ſiatu, dolzaìno,
--
oboè (t. fr.).
Oca s. f volat. domesticu, oca. Fillu de s'oca,
pàpero: sa femina, papera. Portai su cerbeddu
di oca, avere il cervello d un oca.
Qccannu (de su lat. hoc anno) in quest'anno.
Occasionai v. a. donai occasioni, occasionare,
dar occasione. -
Occasionali agg. occasionale.
Occasionalmenti avv. occasionalmente,
Occasionau, da part. occasionato.
Occasionedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) oe
casioncella.
Occasionèri, ra v. m. e f. che dà occasione .
M. provocativu.
Occasiòni s. f occasione, cagione, motivo,
causa. Pigai occasioni, prender cagione, pigliar
occasione. S' occasioni fait s omini ladroni, l'
occasione fa l'uomo ladro, all'arca aperta il
giusto vi pecca, all'infornare il pan si fa goloso.
Occàsu s. m. (t de s usu) M. occidenti.
Occidentali agg. occidentale,
Occidenti s. m. occidente.
Ocgili, e ozzili s; m. (t. r. guastau de occi
put, itis) M. pistiddu .
Occipitàli agg. (T. Anatom.) occipitale.
Occipiziu s. m. pistiddu , occipizio, nuea,
collottola, coppa.
Occiri (de occidere lat.) M. bocciri.
Occisòri v. m. occisore, uccisore, ucciditore :
tatore, trice .
Occultài v. a. occultare, celare, chiudere,
nascondere, soppiattare, ascondere, Occultai
una cosa, teniridda in secretu, celare, affºga
re, sopprimere, tener segreto, in celato. Oc
cultai, teniri occultu su mali, covare il male ,
camuffare, mascherare, paliiare il male. Oc
cultaisì v. r. occultarsi, celarsi, ehiudersi, na
scondersi, appiattarsi.
nascostamente, nascosamente, ascosamente, ap
tamente, sconosciutamente :
Occultamentu s. m. occultamento, celamento,
nascondimento, celatura, occultazione .
Occultàu, da part. occultato, nascosto, sop
piattato, ascosto, celato. Potentu in segretu,
celato, affogato , soppresso, tenuto segreto, ma
scherato, palliato. -
Occultu, ta agg. occulto, nascosto, celato,
ascoso, astruso, recondito, larvato
Occupài v. a occupare, ingombrare, ingom
berare, imbarazzare, comprendere. Pensamentus
funestus mi occupat sa conca, pensieri funesti
 OCC
m'ingombrano la testa. Po impleai, occupare,
impiegare, dar lavoro. Po abitai una domu ,
occupar una casa, abitarvi. Po appropriai a
sei una cosa senza derettu , illegittimamente
" :"ri
usurpare. Occupaisì n. p. occuparsi
Po ſi fainas, affaccendarsi, faccen -
Occupamentu s. m. occupamento; ingonabra
mento, ingombro.
Occupanti v. agg. occupante, occupatore,
trice .
º" , da part occupato, ingombrato, afº
faccendato, adoperato. Occupau, o attaccau
de malis, compreso, occupato, attaccato da
mali. In forza di agg. ingombro.
Occupaziòni s. f occupazione, adoperazione,
adoperamento, operazione. -
Occurrenti v. agg. occorrente.
Occurrènzia s. f occorrenza , emergente ,
emergenza, accadimento, caso.
Occurrimentu s. m. occorrimento, occorso ,
incontro.
Occùrriri v. n. occorrere, accadere, avvenire,
succedere, intervenire. Po beniri a sa menti,
sovvenire, occorrere. Occurriri v. n. impers.
bisognare, esser di necessità, occorrere, far
di mestiere.
Occurtu, ta part. occorso, accaduto, avve
nuto, succeduto, intervenuto. Po beniu a sa
menti, o regordau, sovvenuto, occorso.
Ocèanu s. m. nomini de mari taliorta si pigat
po totu su mari, e taliorta po parti de issu ,
oceano. Po cosa vasta, o immensa, oceano.
Ochixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) pàpera.
Su mascu, pàpero, paperino, paperello. Si est
mannu, paperotto.
Oclocrazia s. f. (T. G.) guvernu de sa ple
baglia, oclocrazìa. -
Oculàri agg. oculare. Testimongiu oculari,
testimonio oculare, testimonio di veduta.
Ocularmenti avv. ocularmente, di veduta, a
occhi veggenti.
Oculista s. m. chirurgu, chi s' applicat sola
menti a curai is ogus, oculista.
Oddèu s. m. (t. r.) M. boddèu m Nota: Que
sta voce di contado probabilmente ci è stata
porta da Greci, essendo molto affine alla loro
voce Odèum , che era un luogo destinato in
Atene, dove accorreva la gente per vedere, e
udire una gara di Musica; e da noi si usa per
concorso di molte persone per ragionare. » V.
Facciolati . - -
Ode s. f. spezia de poesia lirica in istilu su
blimi in modu de canzoni, ode, oda .
Odiàbili agg. odiabile, odibile, odievole.
Odiài v. a. odiare, disamare, aver in odio,
ortare odio. Odiai a morti, odiare a morte.
Odiàu, da part. odiato, avuto in odio.
Odiernamenti avv. (t. de s' usu) odiernamente.
Odiernu, na agg. (t de s' usu) odierno .
Odiosamenti avv. odiosamente.
Odioseddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
odiosetto.
Odiosidàdi s. f odiosità , odievolezza.
º Odiòsu, sa agg. odioso, odievole, odiatore.
Odissèa s. f. Poema di Omeru asuba de is
fattus de Ulisse, odissèa.
Odiu s. m. odio, avversione, abborrimento,
rancore, malavoglienza, disamore, disaffetto,
antipatia. Tiraisì s odiu de unu , arrecarsi
nemico uno, attirarsene l' odio. Temiri odiu in
ODO 40
su coru, covar odio nel seno. Odiu antigu,
gozzaja, odio invecchiato.
Odòmetru s. m. (T. Matem.) strum. de me
surai su camminu già fattu andendu in viaggiu,
odòmetro. -
, Odontalgia s. f. (T. G. Med.) su dolori de
dentis, odontalgia.
Odontogenìa s. f. (T. G. Med.) formazioni de
is dentis, odontogenìa.
Odontologia s. f. (T. G. Med.) trattau de is
dentis, odontologìa.
Odoràbili agg. odorabile. -
Odorài v. a odorare, olfare. Po spargiri
odori, odorare, olezzare, spirar odore. Po spiai,
o pigai fragu, o notizia de una cosa, odorare.
Odoramentu s. m. odoramento.
Odoràtu s. m. odorato.
Odoràu, da part odorato.
Odoreddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) odorino,
odoruzzo. Odoreddu malu, siterello, odoruzzo
Cattivo.
; Odòri s. m odore, olezzo, fragranza. Omini
de bonu odori fig. uomo di buon odore, di buona
fama, o nominanza. Odori de santidadi, odore
di santità. Pigai odori, o fragu de una cosa,
fig. tenirindi indiziu, aver odore, indizio d'una
cosa. Mandai, o spirai odori, olezzare, spirare
odore. Odori, o fragu leggiu, sito, o mal sito.
Spirai odori leggiu, sitare, aver sito, render
mal odore.
Odoriferu, ra agg. odorifero, odorifico.
Odorificu, ca agg, M. odoriferu.
Odorista s. m. dilettanti di odoris, odorista,
Odorosamenti avv. odorosamente. -
Odoroseddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
odorosetto.
Qdoròsu, sa agg. odoroso, odorifero, odorifico,
Offendenti v. agg. offendente. -
Offendibili agg. offendibile, offendevole. Ferru,
o arma offendibili, o offensiva, ferro offendevole.
-
Offendimentu s. m. offendimento.
Offèndiri v. a offendere, far danno, ledere.
Offendirisì n. p. pigliare, recarsi a male, oſ
fendersi: -
Offèndiu, dia part. offeso, offenso.
Offensa s. f offesa, offensa, ingiuria, danno,
oltraggio, onta, offensione.
Offensivamenti avv. offensivamente.
Offensivu, va agg. offensivo. -
Offensòri, ra v. m. e f. offensore, offendi
tore, trice. -
Offenza s. f. (t. sp.) M. offensa.
Offerenti v. agg. offerente, offeritore.
Offerimentu s. m. offerta, profferta, oblazione.
Offeritòriu, ria agg. offeritorio. -
Offèrriri, e offrèssiri v. a esibiri, offerire,
presentare, esibire, proferire. Offressirisì v. r.
offerirsi, darsi, sporsi, esibirsi, proferirsi,
presentarsi. -
Offerta s. f offerta, profferta, oblazione. Of
ferta a s'incantu, offerta all'incanto. Grandu
º offerta de solas paraulas, sparata.
- Offertòriu s. m. antifona " sa Missa, offertorio,
Offertòriu, ria agg offertorio.
e Offertu, ta part offerto.
Offiziài v. n celebrai offizius in Cresia, offi
ciare, ufficiare, inficiare, tfiziare, celebrare
ufici nella Chiesa.
Offiziàli s. m. offiziale, oficiale, sfiziale,
uficiale, - - -
 402 O FF
Offiziali agg ufficiale, ufficiale, uffiziale, ufziale.
Offizianti v. agg. ufficiatore, uſiziatore.
Offiziatùra s. f ufficiatura, uffiziatura:
Offizieddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) ufficietto.
uſfizietto, ufficetto.
Offiziosamenti avv. officiosamente, cortesemente.
Offiziosidàdi s. f. (t. de s' usu) officiosità,
cortesìa, urbanità.
Offiziòsu, sa agg. officioso, offizioso, ufficioso,
cortese, urbano.
Offiziu s. m. carico, carica, impiego, uffizio,
oſfizio, officio. Po is oras canonicas, officio,
offizio, ufficio.
Offressimentu s. m. esibizione.
Offrèssiri, offressirisì, offressiu. M. offerriri.
Offuscadòri, ra v. m. e f. offuscatore, trice.
Offuscài v. a. offuscare, oscurare, adombrare,
appannare. Offuscai sa menti fig annuvolare,
offuscare, oscurar la mente. Offuscai una pin
tura cun coloris, affocalistiare. Offuscaisì n. p.
oscurarsi.
Offuscamentu s. m. offuscamento, appan
namento .
Offuscàu, da part. offuscato, oscurato.
Offuscaziòni s. f offuscazione, oscurazione.
Oftalmìa s. f. (T. G. Med.) maladìa de is ogus,
inflammazioni de sa tunica annata, oftalmìa.
Oftàlmicu, ca agg. (T. G. Med.) oftalmico.
Remediu oftalmicu, chi fait beni pos oftalmìa,
rimedio oftalmico.
Oggettài v. a. proponiri comenti oggettu, og
ttare, proporre come oggetto. Po opponiri dif.
i" obbiettare.
x Oggettàu, da part proposto come oggetto. In
s'ateru sensu, obbiettato, opposto.
Oggettivamenti avv. oggettivamente.
Oggettivu, va agg. oggettivo, obbiettivo.
Oggettu s. m. oggetto, obbietto, obietto.
Ogheddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) stampu
o trau tundu, occhiello, buco. Fai is ogheddus
o is traus a unu bistiri, far l' occhiellatura,
l affibbiatoio, il fermaglio ad una veste.
ghiàda s. f occhiata, sguardo. Oghiada leg
gia, trotta, occhiata bieca, arcigna, torva ,
guardo bieco. Oghiada severa, occhiata, sguar
data, sguardo severo, brusco, strano. Fai un'
oghiada severa, fare occhiacci, guardare con
occhio torvo, strano, con fiero viso, guardare
strano, bruscamente, crucciosamente, con viso
burbero, guardare a straccia sacco, a squarcia
sacco, di mal occhio, guardare bieco, a traverso,
guardare in cagnesco, cipigliare, far cipiglio.
Donai un oghiada a unu liburu, dare una scorsa
a un libro, scartabellare un libro.
Oghiadedda s. ſ dim. (dd pron. ingl.) occhia
tella, sguardolino, occhiatina.
Oghiadùra s. f occhiatura, guardatura,
sguardatura.
Oghiài v. a. occhiare, occhieggiare, adocchiare.
Po mirai cun cumplaxenzia, occhieggiare. Po
mirai asutta di ogu, sottocchiare.
Oghiamentu s. m. adocchiamento.
Oghiànu s. m. Pigaisì s'oghianu, calentaisì in
su Soli, prender il Sole, riscaldarsi al Sole.
Oghiànu, ma agg. chi ponit ogu a su de is
aterus, e no si cuntentat de su chi siddi donat,
che occhieggia, che dà d' occhio a quello
degli altri. -
Oghiàu, da part, adocchiato.
Oghittu s. m. dim. occhiolino. Fai s'oghittu,
OGHI
su propriu de fai s'ogu, far l' occhiolino, far
l' occhio, accennar coll' occhio.
Oghixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) occhio
lino, occhiuccio, occhiuzzo.
Ognùnu. M. dognunu.
Ogu s. m. occhio. Po vista. M. Po presenzia.
M. A ogus serraus, a sa zurpa, a chiusi occhi,
alla cieca. Acuzzai is ogus, sforzaisì de biri,
aguzzar l' occhio, le ciglia. A ogus abertus,
a occhi aperti. Fai una cosa a ogus abertus, com
sideradamenti, fare una cosa a occhi aperti,
con considerazione. A ogu, a sagrussa, a occhio,
a croce, alla grossa, senza considerazione. Aber
riri is ogus, stai a s'avvertida, aprir gli occhi,
star vigilante, vegliare, prender guardia. Aber
riri is ogus a unu, faiddi reconosciri is faltas
suas, aprire gli occhi ad uno, farlo ravvedere,
farlo accorto. A quattur ogus, de solu a solu,
a quattrº occhi, da solo a solo. Teniri ogu
bonu, conoscer bene, aver buon discernimento.
Teniri is ogus a pizzus de unu, aver l' occhio
addosso ad alcuno, stare attento a ciò, che fà.
Teniri ananti de is ogus, avere d'avanti agli
occhi, in presenza. Portai is ogus in su tidingiu,
o pistiddu, essiri cautu e i" aver gli
occhi nella collottola, esser accortissimo, aver
gli occhi d Argo. Ghettai in ogus, o in facci,
refacciai, buttar negli occhi, ie Ghettai
pruni in is ogus, circai de ingannai, buttarla
- polvere negli occhi, procurar d' ingannare. Bogai
un ogu a unu, donaiddi grandu displaxeri, ca
vare un occhio ad uno, farli gran dispiacere.
Serrai is ogus, dormiri, chiuder gli occhi, dor
mire. Serrai is ogus, tancai is còcciulas, morrini,
chiuder gli occhi, morire. Costai un ogu, essiri
carissimu, costare un occhio, esser carissimo.
Fai accinnu cun s'ogu, dar l' occhio, accennare
coll'occhio, far cenno coll' occhio. Ogus ingen
dius de passioni, occhi di bragia, occhi accesi.
Ogus de cucumèu, occhi di civetta. Essiri s'ogu
derettu de unu, essiri meda favoressiu, esser
l' occhio diritto d'uno, esser favoritissimo. Fai
s'ogu, far l'occhio, o d'occhio, accennare nasco
stamente. Fai s'ogu po fastiggiai, far l'occhio
lino, fare all'amore, far agli occhi, vagheggiare.
Fisciai is ogus, fissare, sospigner gli occhi.
Carzai di ogus a unu espres. rust. M. fisciai is
ogus. Mirai a culu di ogu espres. b. asutta di
ogu, guardare sottecchi, o di sottecco, guardare
colla coda dell'occhio, o sott'occhio, sogguar
dare, sogguatare. Mirai cun malus ogus, guar
dare con mal occhio, di mal occhio, con disa
more, guardare in cagnesco, far viso arcigno,
non avere a grado. In terra de zurpus est Rei
chini portat un ogu, in terra di ciechi è beato,
è signore chi ha un occhio. Colpu di ogu super
ficiali, prima mirada, sovra sguardo. ind' unu
colpu o alzada di ogu, in un batter d'occhio,
in un baleno, in un attimo. S ogu de su meri
ingrassat su cuaddu prov. l'occhio del padrone
ingrassa il cavallo. S'ogu belit sa parti sua,
l'occhio vuol la parte sua, far conto dell' ap
parenza. Pigai ogu, o a ogu, affascinare, ſ":
mal d' occhio. Poniri ananti de is ogus, porre
innanzi agli occhi, metter in vista. Non moviri
ogu, non calai ogu a unu, non muover occhio,
guardar uno fissamente, non istaccar l' occhio,
no saziarsi di mirarlo. Perdiri is ogus castiendu,
stracciarsi gli occhi guardando. Perdiri is ogus
Po suffriri discapitu, scapitare, soffrire discapito.
 OGU
Perdiri di ogu, o de vista, perder d'occhio,
di vista, non aver più sotto la veduta. Stai cun
is ogus abertus, essiri avvertiu, star coll'occhio
teso, aver gli occhi ai mochi. Abbarrai fisciu
in is ogus, imprimiu in sa memoria, star fitto
negli occhi, star impresso nella memoria. Mirai
cun bonus ogua, guardar di buon occhio, con
compiacenza. Biri prus quatturu ogus, che duus,
redere più quattr'occhi, che due. Ogus trottus,
occhi torti, storti, biechi, travolti. Su chi portat
ogus trottus, guercio. Su tancai unu pagu is
ogus, chi faint is chi tenint vista curza po biri
mellus, sbirciare. Su chi tenit vista curza, miope.
Sprapeddai is ogus, sciarpellare gli occhi. Ogus
sprapeddaus, e screpaus cun is pibiristas fur
riadas, occhi sciarpellati, spalancati. Chini
portat is ogus sprapeddaus, scerpellino. Ogus
asulus, occhi azzurri, cesi, azzurrigni. Omini
º ſemina di ogus asulus, uomo occhiazzurro,
donna occhiazzurra. Ogus acciuvaus, o infossaus,
occhi affossati, incavernati. Ogus cuccuruccius,
chi bessint a foras, occhi sporti in fuori. Ogus al
lutus, occhi vivaci, sfavillanti. Ogus annappaus,
occhi offuscati: Pipìa de s'ogu, pupilla, luce
dell' occhio. Ghettada in s'ogu, maglia. Portai
una ghettada in sa pipìa de s ogu, avere una
maglia nella luce dell' occhio. S'angulu de s'ogu,
la coda dell'occhio. Biancu de s' ogu, albugine,
bianco dell' occhio. Sa tunica, chi contènit totu
sa boccia de s'ogu, cornea. Alluinamentu di
s, o de vista, bagliore, abbagliamento, abbarba
" d occhi. Sa troppu luxi allumat is egus,
la soverchia luce abbaglià, abbarbaglia, offusca,
appanna gli occhi, o la vista. Nappa de is ogus,
chi de candu in candu impèdit de biri, bagliore,
appannamento d' occhi. Annappai is ogus, ap
pannar gli occhi. Imbraxai is ogus espres. rust.
furriai is ogus in biancu, stralunare, stravolger
gli occhi. Ammadurai di ogus mirendu fisciu,
strabuzzare. Portai ogu bonu, distinghiri beni,
esser buon fisonomista, saper ben conoscere.
Ogus moddis, lagrimosus, ziddicosus, occhi ottal
nici, lippi, cisposi, cispicosi, cispardi, scer
pellati, ripieni di cispa. Andai a ogu, o arro
adura, andare alla stagliata, o alla ricisa.
Incasciu, o cavidadi de s'ogu, occhiaja, cavità,
coppo, o concavo dell'occhio. Calai sa mappa
a is ogus : A tuit est calada sa nappa a is ogus,
voi travedete, voi avete le traveggole. Fai calati
sa nappa a is ogus, far travedere, far venire
le traveggole. Andai a ogus in terra, andare
cogli occhi bassi. Abbasciai is ogus, abbassar
gli occhi, calar la fronte. Ogu severu, occhio
severo, bieco, torvo. Ingurtiri una cosa cun s'ogri,
divorare, vorar cogli occhi. Dormiri a ogus
ischiringiaus, o mesu serraus, dormire cogli
occhi a sportello, o socchiusi . Ogus bra
xus, occhi verdi. Minai cun malus , ogus,
cun disdignu, contravvedere. Ogus malus, o
flussioni a is ogus, mal d occhi, ottalnila,
flussion d' occhi. Ogus de gattu, vista bona,
acuta, occhi lincèi, o di lince. Pistai is
ogus, batter gli occhi. De mal ogu avv. bieca
mente. Ogus languentis, intelaus, occhi sbattuti.
Ogus turbaus, chi mirant senz' ordini, spamtaus,
occhi sbalestrati, aventaticci. Furai cun s'ogu,
rubar coll'alito. Distinghiri cun is ogus, diseee lare. Olia raxa, olive e je. Olia usanna l aga
nere, attingere cogli occhi. Segai a ogn, ta e grogancia, olive gallettone. Olia ordinaria ca
gliare a occhio. Oguliàu spezia de mali causati i budraxa, tundo e birdi, olice mezzeve. Olia
de sa mirada fiscia de certus ogus infettaus, niedda Pixida unu pagu tunda, olse nuorojole,
OGU 405
occhio fascinante, o mordente, mal d' occhia,
affascinamento. (Oculus urens) Nota. » Avi
» cenna, ed altri Medici antichi ripetono la causa
º fisica di questo male da qualche veemente im
º maginazione dell'anima, per cui gli spiriti uniti
al corpo patiscono mutazione, la quale av
viene principalmente negli occhi, dove con
corrono gli spiriti più sottili; gli occhi poi
corrompono l'aria continua sino a certa de
terminata distanza. Per la stessa ragione gli
specchi, se siano nuovi, e tersi, contraggono
"
| appannamento dall' aspetto della
onna, che trovisi nel fiorire. Quindi se
qualche persona venga molto eccitata alla ma
lizia, il suo guardo diventa velenoso, e noce
vole soprattutto a bambini, i quali i" aver
il corpo tenero sono più suscettibili d'impres
» sione. » V. D. Th. p. I. q I 17 art. 5. ad 2.
Ogu de sa guardia de s'imbuccadura de su
frenu, occhio del morso. Ogu de boi (t. r.)
volat su topi de mata, forasiepe, M. topi. Ogni
lucidu spezia de insettu, chi resplendit de notti,
lùcciola. Ogu de s'agu, cruna. Segai s ogu a
s'agu, scrunare un a Ogu de aneddu sa
parti, aundi est ligada sa perda, castone. Ogu
de gattu spezia de gioia, occhio di gatto, bel
locchio, asteria. Ogu de planta, gemma, sver
natojo. Targ. Segai is ogus a is plantas, acce
care le piante, guastar le messe, gli occhi. Ogu
de sermentu, gemma. Su sermentu cumenzat a
bogai ogus, la vite comincia a gemmare. Su ser
mentu hat bogau ogus, la vite ha gemmato, ha
prodotto gemma. Pertia de sermentuplema di ogus,
o siat carriadroxa, tralcio occhiuto. Segai is ogus a
su sermentu, accecar la vite, guastar l'occhio,
troncar le messe. Inferriri a ogu, innestare a occhio.
Ogu de soli, occhio di sole. Logu espostu a ogu
de Soli, luogo esposto all' occhio del Sole, posto
a solatìo. Po buttoni, chi bogat una planta,
già pigada, occhio, gemma: Po ventana tunda,
chi si usat in is Cresias, occhio. Pos'ogu nieddu
de algunus leguminis, occhio.
Oguliàu s. m. (t. r.) o siat ogu pigau, spe
zia " infermedadi, occhio mordente. M. ogu.
Ogulùcidu s. m. spezia deinsettu, chi resplen
dit e notti a scuriu, licciola.
Ohi (o oscuru) interiez. de dolori, uh.
Oi avv. (o claru) oggi, quest' oggi. Oindi,
oggidì, oggigiorno. Oi fait troppu calma, ba
sca, oggi fa una strana afaccia.
Oibò interiez. de dispreziu , oibò. l
Oidu s. m. (t. sp.) unu de is cincn sentidus,
s' organu de su quali est s origa, udito.
Oimè espressioni di afflizioni, e de dolori,
oimè, ohimè, povero a me, meschino a me,
dolente a me. - N
Oixeddu s. m. dim. o oscur. (dd pron ingl.)
ou piticu, uovicino.
Olà interiez. de chini dimandat, olà.
Oleosidàdi s. f oleosità .
Oleòsu , sa agg (t. de s usu) oleoso, olioso.
Olfata s. m. (t. cat.) odorato, fiuto, Defettu
di olfatu, anosmìa. Bonav.
ora i fari, olio e ulivo (olea Europaea.
Linu.) Su fruttu, oliva, aliva. ls button is de
su flori, mìgnoli. S'infloviri de s' olia, migno
 404 OLI
o morinelle. Olia mediana " biancac
cia chi portat unu bicchixeddu in s'estremidadi,
olive morchiaje. Olia casi tunda e pruppuda prus
a sa parti de su tanaxi, olive allorine. S olia
ch' innantis de maturai est grogancia, e ma
turada est niedduzza , olive correggiòle. Olia
tot' ossu e pagu pruppa, olive nocciolute. Olia
di ollu , olive infrantoje. Olia arrubia, olive
rossonerastre. Olia longa e de punta acuzza,
oliva cornolara, oliva corniòla. Olia totalmenti
tunda, e meda pruppuda, olive napolitane.
Olia ferta o de borea , o de fridura, olive stre
menzite. Olia punciada de su bremi, olive ba
cate. S olia innantis s'indulcat, depustis si cun
fittat, le olive prima s indolciscono, poi si con
ciano. V. Targ. Colori di olia, olivastro. Olia
molida, o siat nazza de s' olia, sansa, olive
infrante. Mola de moliri s' olia, infrantojo. Sa
cantidadi de s' olia, chi si molit ind' una
borta, o ind' una prenzada, infrantojata. Olia
cunfittada, olive conce, o conciate. Su pisu de
s' olia, nòcciolo. Su pappu de su pisu, anima.
Bogai su pisu a s olia, snocciolare. Olia intera,
no ancora molida, ulive non calterite, non in
frante. Olia fig. donai olias, colpus cun sa pun
ta de s' ossu de unu didu serrau , o di ateru
modu, dar nespole. Olia cun is floccus po or
namentu de bistiris in logu de buttoni, nappina.
Oliài v. a. (t. l donai s'estrema Unzioni,
inoliare, unger coll' Olio Santo. Po cundiri
di ollu. Insalada beni oliada, insalata bene
inoliata .
Oliàu, da part. (t. r.) inoliato, unto coll'
Olio Santo.
Oligarchia s. f. (T G.) guvernu, o dominiu
violentu de pagus, oligarchia. -
Oligàrchicu , ca agg, oligarchico.
Olimpiade s. f spaziu de quattru annus, chi
is Gregus contanta de sa celebrazioni de is gio
gus olimpicus, olimpiade.
Olimpicu, ca agg. olimpico.
Oliòni s. m. planta fruticosa, corbezzolo, dl
batro. (Arbutus Unedo. Linn.) Su fruttu, cor
bezzola, albatrella, o coccola di corbezzolo.
Olivàri agg. (T. Amat.) si narat de nervus
intricciaus, chi formant alguna nuosidadi. Cor
pus olivaris, corpi olivari.
Olivàriu s. m. " cat.) oliveto, uliveto.
Ollàju s. m. ogliàro , oliàudolo.
Ollànu s. m. (t. r.) s'arrubiu de s'ou. M.
revegliu .
oi tu s. m. arb. olia salvatica, oleastro. (Olea
Sylvestris. V. Targ.) Ollastu de flumini arb.
M. frassu .
Ollosidàdi s. f oleosità. - Omilia s. f raxonamentu sacru asuba de s'
Ollòsu, sa agg. oleoso, olioso, untoso,
Ollu s. m. olio. Ollu di olia, olio d' uliva.
Ollu de porcu, strutto di porco. Ollu de bacca,
de mascu, grasso di vacca, di montone. Ollu
bogau de olia crua, olio onfacino. Ollu de is
arrigus, sugnaccio. Ollu, chi colat de s'arru
stiu, unto. Ollu de perda, spezia de bitumini
liquidu, nafta, olio di sasso. Ungiri cun ollu,
inoliare. Po donai s'estrema Unzioni, inoliare,
unger coll' Olio Santo. Coiri in s ollu suu e
totu prov. cuocersi nel suo brodo.
Olocàustu s. m. olocausto, sacrificio a Dio.
Ològrafu, fa agg (T. G. Leg.) si narat de
testamentu, ch' est iscrittu de propria manu de
su testadòri, olografo.
OLO
Olòmetru s. m. (T. G.) strum. po mesurai
cali si siat altaria, olòmetro. -
Oltraggiadòri v. m. e ra f (t de s usu) ol
traggiatore, trice, svillaneggiatore, svillaneggian
te, detrattore, maledico, conviziatore.
Oltraggiai v. a. (t. de s'usu) oltraggiare, vil
laneggiare, dire villanìe, far oltraggio, affronto,
aggravio, torto. Oltraggiaisì, ingiuriaisì v. r.
svillaneggiarsi, dirsi delle villanie, Oltraggiai
cun paraulas, conviziare, dire convizio.
Oltraggiamentu s. m. oltraggiamento, svilla
neggiamento. - - -
Oltraggiau, da part. oltraggiato, svillaneggia
to, conviziato. a
-
Oltraggiosamenti avv. oltraggiosamente.
Oltraggiòsu, sa agg. oltraggioso, ingiurioso,
convizioso, contumelioso , strazievole.
Oltràggiu s. m. (t de s usu) oltraggio, af
fronto, torto, aggravio, ingiuria , villania, stra
zio, scherno. Oltraggiu de fueddus, convizio,
contumelia, ingiuria di parole.
Oltramarinu, na agg. oltramarino, e oltre
martplo .
-
Oltrepassài v. a. (t. de s'usu) oltrapassare,
oltrepassare, avanzarsi, passar oltre , ecce
dere, inoltrarsi. -
Olvidàbili agg. dimentichevole, scordevole, ob
blioso. -
Olvidadòri v. m. obbliatore.
Olvidài v. a. (t. sp.) dimenticare, obbliare.
Olvidaisì n. p. dimenticarsi, obbliarsi, scordarsi.
Olvidamentu s. m. dimenticamento, obblia
mento, scordamento. M. olvidu .
Olvidàu, da part. dimenticato, obbliato, e
obliato, scordato. In forza di agg. dimentico,
ln)lmen?ore . - . . . .
-
- Olvidu s. m. (t. sp.) smemoraggine, dimen
ticanza, obblio.
Omàggiu s. m. (t de s'usu) professioni de
vassallaggiu, omaggio. Po venerazioni, e re
spettu, omaggio.
Ombrinàlis s. m.pl. M. guttera.
Ombròmetru s. m. (T. G. Fisic.) macchi
ma po mesurai sa cantidadi de s'aqua, chi proit
ind' un annu, ombròmetro.
Omèga s. m. ultima littera de s' alfabetu
gregu, e significat puru fini, omºga.
Omèricu, ca agg. appartenenti a Omeru,
omerico. Finzas " is tempus omericus, sino
da tempi omerici.
Omicida s. m. omicida. -
Omicidiariu, ria agg. omicidiario, omicidiale,
micidiale. º
Omicidiu s. m. omicidio,
Evangeliu, omelia, omila. -
Omineddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) omini
de pagu , cristianello, omicciuolo, omaccino ,
OVN2A no .
- -
Omini s. m. uomo. Ornini langiu, de pagus
pezzas, uomo sparuto. Omini meda grassu, uo
mo grasso, bracato. Omini robustu, de grandus
membrus, uomo atticciato. Omini doppiu, o
fingiu, "; . Omini de mirada feroci,
uomo burbero. Omini cilludu, uomo cigliuto,
di ciglio folto. Omini di ogus trottus, uomo
guercio. Omini piticu, grussu e sformau, cara
mogio, bozzacchiuto. Omini inabili e de pagu,
sferra. Omini de maneras, e costuminis de pi
piu , uomo attoso, lezioso. Omini de montagna,
 OMI
montanaro. Omini de campagna, campagnuolo.
Omini unſlau de superbia, i" Grand'
omini, nau po ironia , omini de importanzia,
bacalare, barbassòro. Omini, chi no bit binu,
astemio. Omini e femima illustri, Eroe, Eroessa,
Eroina. Omini de mala tinta, iracundu, uomo
stizzoso. Cumpangia de solus ominis, chi ce
nant impari segundu su costumini de is Ispar
tanus, fidizio. Omini di accordiu espress. rust.
pagau po fai algunu serviziu, uomo da ferma,
da condotta, o prezzolato per qualche servizio.
Ominòni s. m. accr. omaccione.
Omiotolèutu, ta agg. (T. G.) chi tenit sa
propria terminazioni, omiotolèuto.
Ommissiòni s. f. ommissione, omissione.
Ommittiri v. a. ommettere, omettere, tralasciare.
Ommìttiu, ttia part. ommesso, omesso :
Omòfagu s. m. e omòfagu, ga agg. chi pap
pat pezza crua, omòfago, mangiator di carne
cruda . -
Omogeneità s. f. (T. Didasc.) omogeneità.
Omogèneu, nea agg. de sa propria natura,
omogeneo.
Omologai (T. Leg.) M. ratificai.
Omologamenti avv. (T. Geometr.) corrispon
dentementi, omologamente.
Omologaziòni s. f. (T. Leg.) ratificazioni. M.
Omòlogu , ga agg. (T. Geom.) corrispon
denti, omologo, corrispondente.
Omònimu, ma agg. chi tenit su propriu no
nini, omònimo.
Onanismu s. m. neologismu medicu (T. G.)
polluzioni proccurada cun sa manu, onanismo,
polluzione volontaria. M. manstrupazioni.
Oneirocrizia s. f. (T. G.) indovinamentu po
via de is sonnus, oneirocrizìa,
Oneràriu, ria agg. " de is Curial.) chi te
nit s' obbligu de fai alguna cosa, onerario.
Oneròsu, sa agg (t. de s'usu) M. gravosu.
Onestàdi. M. onestidadi. -
Onestài v. a. onestare, accreditare.
Onestamenti avv. onestamente.
Onestàu , da part. onestato.
Onestidàdi s. È onestà, onesto.
Onestu s. m. onesto, onestà.
Onestu, sta agg. onesto.
Onirocritica s. f. (T. G.) splicazioni de is
sonnus , onirocritica.
Onnipotentementi avv. onnipotentemente.
Onnipotenti agg. onnipotente, onnipossente.
Onnipotènzia s. f onnipotenza.
Onomanzia s. f. (T. G.) indovinamentu de
fortuna po via de is litteras de su nomini suu,
onomanzìa.
Onomàsticu, ca agg. (T. G. de s'usu mo
dernu ) de su nomini, onomastico. In sa dì tua
onomastica, ovv. in sa di de su nomini tuu
in has a cumbidai a prandiri, nel tuo di ono
mastico m' inviterai a pranzo.
Onomatopèa s. f. (T. G.) finzioni denomini,
onomatopèa, onomatopeia.
Onoràbili agg. onorabile, onorevole.
Onoradamenti avv. onoratamente, onorevol
mente .
Onoradòri, ra v. m. e f onoratore, trice.
Onorai v. a onorare, onorificare, far onore,
riverire . - a
Onorandu, da agg. onorando.
Onoràriu s. m. (t. de s usu) retribuzioni,
onorario, premio, retriuzione.
ONO 405
Onoràu, da part. onorato, onorificato. Nota. In
ital trovasi onirato, o onratamente sincopati, ma
antichi. -
Onoreddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) onoretto.
Onòri s. m. onore, onoratezza, onorevolezza.
Onorificènzia s. f onorificenza.
Onorificu, ca agg. onorifico,
Onra s. f. (t. sp.) M. onori. -
Onradamenti avv. M. onoradamenti.
Onrài v. a. (t. sp.) M. onorai.
Onràu, da (t. sp.) M. onorau.
Onròsu, sa agg (t. sp.) onorevole, onorabile,
Onorato .
Ontologia s. f. (T. G. Filosofi) scienzia, chi
trattat metodicamenti de s'enti, ontologìa.
Opàcu, ca agg (t de s'usu) contrariu de
trasparenti, opaco, ombroso. Po umbrosu. M.
Opera s f opera, operazione. Po affari. M.
Po trabullu manuali, opera. Poniri in opera,
porre in opera, mettere in esecuzione, effettuare.
Po impleai materia in fabbricas, impiegare, ado
perare, metter in opera materia, servirsi di essa,
per le fabbriche. Po rappresentazioni in teatru,
opera musica. Opera mala, operaccia. Mal
opera, incomodo, disturbo. Fai mal opera o
storbu, disturbare, far disappunto.
Operàbili agg. operabile.
Operadòri, ra v. m. e f operante, operadore,
operatore, trice, facitore, facitrice. -
Operài v. a. operare, adoperare. Operai po
produsiri effettu, agire, produrre effetto. Operai
po abitudini, operare a stampa, per usanza.
Operai asutta manu, asutta di aqua lavorar,
di straforo, operar di nascosto. Operai bascia
menti, de rusticu, fanteggiare.
Operàju s. m. operajo. -
Operamentu s. m. operamento, esercizio.
Operanti v. agg. operante: -
Operativu, va agg operativo, operatorio, ope
rante, efficace, attivo, attuoso.
Operatòriu, ria agg. M. operativu.
Operàu, da part. operato, adoperato. . .
Operazionedda s. f. dim. (dd pron. ingl.)
operazioncella. - -
Operaziòni s. f operazione, adoperazione,
adoperamento.
Operedda s. f dim. (dd pron. ingl.) operetta,
opericciuola, operina, operuccia.
Operòsu, sa agg. operoso.
Opinàbili agg. opinabile. . .
Opinabilmenti avv. opinabilmente, -
Opinài v. m. (t. lat. in usu) opinare, imma
ginarsi, pensare. s
Opinanti v. agg. opinante:
Opinativu, va agg opinativo . - -
Opinioni s. f opinione, oppinione; avviso,
sentimento, pensiero, consiglio, considerazione.
Opinioni superstiziosa, opinione superstiziosa ,
dubbia. Opinioni contraria, disparere, discre
panza. Po opinioni mia , po consillu mu, po
sentimentu miu, a pensai mu, per mio avviso,
a mio pensare. - - . º
Oppiai v. a. donai s'oppiu sonniferu oppia
re, adoppiare, addormentare, assopir coll' oppio.
Oppiamentu s. m. adoppiamento, addormen
tamento, assonnamento coll'oppio .. . -
oppiau, da part. oppiato, adoppiato, addor
mentato, assopito coll'oppio. - - -
Oppilài v. a serrai is vasus corporalis, opp lire.
Oppilatìvu , va agg. oppº"C C -
 406 oppº
Oppilau, da part oppilato.
oppilazioni si f oppilazione, rituramento dei
meati del corpo. -
Qppiu s. m. oppio. - -
opponenti v. agg. opponente, contraddicente.
Opponimentu s. m. opponimento.
Oppòniri v. a opporre, apporre, contraddire,
contrapporre, contrariare, porre incontro. Op
poniri simplementi cun paraulas, obbiettare,
opporre. Opponirisì v. r e n. p opporsi, con
trapporsi, contendersi, far resistenza, contraire,
dar contro, avversare, ostare, far ostacolo.
Opportunamenti avv. opportunamente.
Opportunidàdi s. f opportunità.
Opportuni, ma agg. opportuno, favorevole.
Po necessariu, opportuno, necessario, bisognevole.
Opposidòri. M. oppositori,
oppositamenti avv. oppositamente.
oppositori v. m. oppositore, avversario.
Opposiziòni s. f opposizione, obbiezione, con
rapposizione, contrapposto, contrasto, contra
diamento, contrarietà.
Oppostu s. m. opposto, opposito, contrario.
Oppostu, sta part. opposto, avverso, con
trapposto. -
Oppressiºni s f oppressione, pressura, op
pressura. Oppressioni de pettus, oppression di
petto. Po tirannia, oppressione, angheria, ti
rannìa .
Oppressivu, va agg. oppressivo.
oppressòri v. m. oppressore.
Opprimenti v. agg. opprimente, oppressante,
oppressatore. -
Opprimiri v. a opprimere, oppressare, sop
pressare, conculcare, sopraffare, tiranneggiare,
affoltare, abbattere.
Opprimiu, ia part. oppresso, soppresso, sop
pressato, sopraffatto.
Oppugnadòri, ra v. m. e f oppugnatore, trice.
Oppugnài v. a. (t de s' usu) oppugnare,
vincer per forza, superare, abbattere.
Oppugnamentu s. m. contrasto, oppugna
mento, contrasto.
Oppugnàu, da part. oppugnato, vinto per forza.
Oppugnaziòni s. f oppugnazione, vincimento
per forza - -
Oprìgu s. m. (t. r chi parit guastau de apri
cus lat. e tenit su propriu significau) si usat po
reddossu, o logu espostu a soli in tempus
de jerru, solato, caldina. Stai in s opriga,
stare a solatio, o in luogo esposto al sole
d' inverno. - -
Opùsculu s. m. opuscolo, operetta.
Ora s. f. ora. A bon ora avv. di buon ora,
a buon ora, per tempo. No biri s'ora, o par
riri un' ora mll'annus, non veder l' ora, pa
rere un' ora mille anni. Baxi in bon' ora, an
date in pace. Bai in ora mala, va in mal ora.
Sonai is oras, batter le ore. Oras canonicas,
ore canoniche.
Oracolista s. m. chi pronunziat oraculus, ora
colista.
Oràculu s. m. oracolo.
Oradòri, ra v. m. e f. dicitore, oratare, trice,
concionatore, predicatore, concionante , con
cionatrice.
Oragànu s. m. (t. de s'usu) nuu de bentu,
chi girat cun impetu, oragàno, bifera, remo
lino, modo di vento. Un'atera spezia si narat
bisciabòva, tifòne.
- ORA
Oratòria s. f. oratoria, rettorira.
-
Orartoriarnenti avv. oratoriamente.
Oratòriu s. m. oratorio ,
Oratòriu, ria agg. oratorio.
Orau, da (t. r de oràt cat. mentis inope,
-
sciocco, mentecatto, inferno di mente.
Orazionedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) ora
zioncella, orazioncina.
Oraziòni s f orazione, discorso, ragionamen
to: concione. Is orazionis de mangianti, o s An
gelus Domini de su mangianu, squilla. Partiri
innantis de is orazionis de su mangianu, par
tire prima delle squille. Sonai is orazionis de
mangianu, suonar la squilla. A su toccu de
is orazionis de mangianu, alle squille. A is ora
zionis de su scurigadroxu, aii Avemaria di
sera. Orazioni funerali, orazione funerale, mo
nodìa. T. Gr.
Orbàci s. m. pannu de lana grussu, chi si
tessit in Sardigna, de ordinariu de colori bian
cu, e meda usau in is biddas, su quali in al
gunus logus si narat arbaci, terminu guastau
de s'italianu, albagio.
Orbàda s. f strum. de ferru po arai, vomero.-
Orbada cun gorteddu, chi segat sa lea, o leu
ra, coltro. Arai cun simili orbada, coltrare.
lavorare il terreno col coltro .
Orbàda s. f spezia de pisci, melaniuro. Cett.
Orbiculàri agg sfericu, de figura tunda, ore
biculare, sferico, orbiculato.
Orbiculàu, da agg. M. orbiculari.
Orbita s. f. (T. Astronom.) circulu , chi de
scrit unu planeta cun su propriu motu , èrbita.
Orcaxeddu s. m. dim. di orcaxu (dd pron.
ingl. ) t. r. callajetta.
Orcà su s. m. (t. r.) passaggiu po intrai ind'
unu cungiau, callaja, valico, passaggio, passo.
-
Orcaxu de cresura, callaja, varco. Orcaxu de
muru in is cungiaus, guado. V. Gagl.
Orchestra s. f palcu de is sonadoris, orchestra.
Orcàu s. m. (t. r.) M. pizzianti.
Orcotomia s. f. (T. G. Chirurg. ) amputazioni
de is testiculus, orrotomìa.
Orcu s. m. animali immaginariu, orco.
Ordenài. M. ordinai .
Ordidòri v. m. orditore.
Ordidròxu s. m. M. orditoriu.
Ordidiura s. f. orditura, intelaiata.
Ordimentu s. m. ordimento. Stamini de seda,
o filu po fai s ordimentu , orsojo.
Ordinàbili agg. ordinabile.
Ordinadamenti avv. ordinatamente, ordinal
mente, regolatamente.
Ordinadòri, ra v. m. e f. ordinatore, trice.
Ordinàgus s. m., pl. (T. de Messaju) ſunis,
chi serbint de redinas po regulai is bois, re
dini de buoi.
Ordinài v. a. donai ordini, ordinare, coman
dare, prescrivere, imporre, commettere, dar
ordine. Po regulai, ordinare, regolare, stan
ziare, statuire, assembrare. Ordinai po donai
ordinis sacrus, ordinare, dare, " or
dini sacri. Po poniri in ordini, divisare, met
ter in ordine .
Ordinàli agg. M. ordinariu. Po ordinau, nu
meru ordinati, numero ordinale.
Ordinalmenti. avv. ordinalmente .
Ordinamentu s. m. ordinamento.
Ordinandu agg. e sust. ordinando.
Ordinanti v. agg. e sust. ordinante.
 ORD -
Ordinanza s. f ordinanza, ordinamento, schie
ramento. Poniri in ordinanza s” esercitu, met
ter in ordinanza, schierare, indrappellare, di
stendere, attelare l'esercito. Postu in ordinan
za, attelato, indrappellato, schierato.
Ordinariamenti avv. comunemente, ordina
riamente .
Ordinàriu s. m. cuddu, chi tenit giurisdizioni
ordinaria in is cosas de is ecclesiasticus, Ordi
nario, Vescovo diocesano.
Ordinàriu, ria agg. ordinario, solito, con
sueto, triviale, comune. Po cosa bascia, o de
pagu valori, cosa ordinaria, dozzinale, comu
nale. De ordinariu postu avv. d' ordinario, or
dinariamente.
Ordinativu, va agg. ordinativo.
Ordinàu, da part. ordinato, comandato, com
messo, prescritto. Po regulau, ordinato, rego
lato, moderato. Po ordinau in sacris, promosso
agli ordini sacri. Po postu in ordini, divisato,
Ordinaziòni s. f. ordinazione. Po collazioni
di ordinis ecclesiasticus, ordinazione .
Ordineddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) or
dinetto, ordinuzzo.
Ordingiài v. a. (t. b. ) allestiri, allestire, ap
prontare, congegnare. M. approntai. Po ador
nai, parai, arrangiai, adornare, parare, ordi
nare, addobbare, ornar con parato. Ordin
giai, parai unu cuaddu, poniriddi is aderezzus,
bardamentare.
Ordingiàu, da part. allestiu, allestito, ap
prontato. M. approntau. Po arrangiau, parau,
addobbato, parato, ornato. Domu beni ordin
giada, arrangiada, casa bene addobbata, or
nata, parata. Cuaddu beni ordingian, beni
rau, chi portat totus is aderezzus, cavallo
ardamentato, bardato. Mali ordingiau, scia
mannato.
Ordingiu s. m. ordigno, ordegno.
Ordini s. m. ordine, disposizione. Po cu
mandu, ordine, commessione, comando. Or
dini religiosu, regola, ordine religioso. Ordinis
sacrus, ordini sacri. Po regulamentu, ordine,
maniera, regola, regolamento. In ordini a cus
su, in ordine a ciò. Poniri in ordini, prepa
rare, metter in ordine. Po ordini avv. per ore
dine, ordinatamente. Ordinis di Architettura
sunti su Toscanu, su Doricu, su Jonicu, su
Corintiu, e su Cumpostu , gli ordini d'Archi
tettura sono il Toscano , il Dorico, lº Jonico,
il Corintio, e il Composito. Ponirisì in ordini
de battaglia, assembrarsi, accostarsi insieme,
mettersi in ordine a combattere. Postu in or
dini de battaglia, assembrato, affrontato.
Ordiri v. a. disponiri su stamini in s' ordi
droxu, o in su " , intelajare, ordire. Po
macchinai, ordire, macchinare. Po formai,
ordire, formare.
Orditòriu s. m. orditofo .
Ordiu s. m. su filu postu in s' ordidroxu,
ordito .
Ordiu, da part. ordito, intelajato.
Oreogenìa s. f. (T. Gr.) trattau de sa for
mazioni de is montis , oreogenìa . -
Oreografia s. f. (T. Gr.) descrizioni de is
montis, oreografia.
Qreogràficu, ca agg (T. Gr.) chi appartenit
a s oreografia, oreogràfico.
Oreologia s. f. (T. Gr.) trattan de is montis
primitivus, oreologia.
ORE 407
Oreria s. f operas di oru traballau, oraria.
Oreunemòsi s. f. (T. Gr.) trattau de sa de
strizioni de is montis, oreunemòsi.
Orfana s. f orfana.
Orſanedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) orfanetta.
Orfaneddu s. m. dim. (dd pron. ingl. ) orfa
nello, orfanetto, e orfanino.
Orfanèsa. Mi. orfanidadi.
Orfanidàdi s. f orfanità, orfanezza.
Orfanotròliu s. m. (t. de s'usu) alloggiu di
orfanus, orfanotrofio.
Orfanu s. m. orfano.
Organài v. a. organai su linu, maciullare,
gramolare il lino.
Organàli agg. organale. Venas organalis si
marant is chi sunt accanta de is istrumentas,
chi formant sa boxi, vene organali. -
Organariu s. m. su chi fait organus, artefice
d'organi.
Organàu, da part. trattendu de linu, maciul
lato, gramolato.
Organeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) orga
netto. Organeddu po imparai ariettas a is cana
rius, serinetta. (T. dell' uso moderno preso
dal francese. ) -
Organettu s. m. dirm. organetto. Organettu a
cilindru cun registrus de boxi, organetto a ci
lindro con registri di voci.
Organicamenti avv. organicamente.
Orgànicu, ca agg. organico, strumentale.
Organista s. m. sonadori di organu, organista.
Organizzài v. a. organizzare, organare.
Organizzamentu s. m. organizzamento.
Organizzàu, da part. organizzato.
Organizzaziòni s. f organizzazione.
Organu s. m. strum. musicali, organo. Sa se
creta cun su cobercu, pancone. ls istampus,
aundi si adattant is buccas de is cannomis, le
imboccature. Su tecleau, l' ordine de tasti, la
tastatura. Is registrus, i registri. Is cannonis,
le canne, i tubi. Is foddis o mancias, i mantici.
Tirai is mancias, mantacare, soffiar col mantaco.
Su cannoni, chi donat su bentu a sa macchina,
portavento. Is pedalis, i pedali. Organu strum,
po dissossai su linu, maciulla, gramola.
Organu s. m. spezia de pisci, organo.
Orgasmu s. m. (t. de s'usu) nuovimentu in
ternu de passioni, e fervidesa de is ispiritus ani
malis, orgasmo.
Orgiàli s. m. volat. strillozzo. Cett.
Orgias s. f pl. festas, chi si ſiant in onori de
Baccu, orgie. -
Orgiàta s. f orzata. -
Orgiàu, da agg. (t. r.) si narat propriamenti
de cuaddu ingrassau a orgiu, ingrassato con orzo.
-
Orgiu s. m. fruttu cereali, orzo, orzo cumune.
(Hordeum Vulgare Linn.) Amnesturau cun
orgiu, orzato. Pappadori di orgiu, critòſago.
Orientai v. a. (T. Marinasescu) orientare:
Orientai is velas, disponiriddas po arriciri beni
su bentu, orientar le vele.
Orientàli agg. orientale.
Orientalmenti avv. orientalmente.
Orienti s. m. sa parti de levanti, oriente, le
vante, est.
-
Orifiamma s. f bandera, in sa quali ſiat pin
tada una flanma in campu di oru, orifiamma,
oriafiamma. - -
Orifigeria s. f. arti de s' orifici, orificeria,
oreficeria.
C e c 2
 408 ORI
Orifici s. m. orefice. Orifigi de traballus gen
tilis, minutiere.
Orificiu s. m. orifizio, orificio.
Origa s. f orecchia, orecchio prus usau, che
orecchia. Timpanu de s' origa T. Med. mem
brana interiori de s origa, timpano. Caragolu,
o siat su cavu de s' origa, coclea, cavità dell'
orecchio. Fogliu di origa espres. rust. tenerume
dell'orecchio, lobulo. Bruttesa di origa, cerume.
Origa manna, orecchione, orecchiaccio. Omini
di origas mannas, uomo orecchiuto. Origa pitica,
orecchietta. Colpu donau a s' origa, orecchiata,
recchiata, recchione. Tappai is origas, turargli
orecchi. Stappai is origas, sturar gli orecchi.
Stampai is origas, forar gli orecchi. Allutai is
origas propriu de is animalis, rizzar gli orecchi.
Zumiu, ammuinu di origas, zufolamento, buci
namento d'orecchi. Mi zumiant is origas, mi
zufolano, mi fischiano, mi rombano gli orecchi.
Beniri a origas, venire agli orecchi, aver sentore,
o notizia. Donai origa, dare, prestare orecchio,
attendere a ciò, che si dice. Poniri origa, por
gere, porre orecchio, accostarsi per sentire, ori
gliare, orecchiare, sorrecchiare, dar d'orecchio.
Stai cun is origas apparadas, attentas po in
tendiri una cosa, stare cogli orecchi tesi, o le
vati. Grai a origas surdixeddu, sordastro. Ca
mali de s' origa, chi condusit a sa cascia de su
tamburru, tromba d' Eustacchio. Origa de su coru,
auricola. Fai Origas de mercanti, ſai su surdu,
far orecchio di mercatante, far le viste di non
intendere, fare il sordacchione, suonar la sor
dina. Sturdiri is origas cun sa ciarla, torre gli
orecchi col cicalare. Sulai una cosa in is origas
a unu, donai notizia secreta, sufolare, soffiare,
fischiare altrui negli orecchi, dargli segreta no
tizia. Cantai a origa, o di aria, cantare a orecchio,
a aria. Tirai is origas, reprendiri, tirar le
orecchie. Poniri unu pulixi in s” origa a unu,
poniriddu in pensamentu, cacciare ad uno un
cocomero in corpo, metterlo in pensiero, met
tere un calabrone nell'orecchio. Poniri is origas
in concia, dar gli orecchi a rimpedulare. Poniri
origa po ascr-tai attentamenti, appuntar gli
orecchi. Origas de sabata, becchetti. Origas de
s'ancora, orecchi dell'ancora. Origa de sa panga,
o vanga strum. di agricolt stecca, vangile. Origa
de molenti, spezia di erba, orecchio d'asino,
consolida maggiore. Senza origas, o sdorigau,
aòto. Bonav. privo d'orecchi.
Orighedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) orec
chietta .
Originadòri, ra v. m. e f. (t. de s'usu) ori
ginatore, trice.
Originài v. a. (t. de s'usu) donai origini, o
principiu, originare, dar origine. Originai v.
m. e originaisì n. p. originare, trarre origine.
Originàli s. m. originale.
Originali agg. originale, archètipo. Scrittura
originali, scrittura autografa.
Originalidàdi s. f originalità.
Originalmenti avv. originalmente.
Originariamenti avv. originariamente.
Originàriu, ria agg. originario.
Originàu, da part. originato.
Origini s. f. (t. de s'usu) principiu, origine.
" s. m. spezia de circhigliu di oru in
logu de recadas, campanella, cerchietto d'oro.
Origliaris pl. campanelle, cerchietti.
Origliettas s. f pl. frittura de diversas figu
ORI
ras, bastoncini di pasta fritta, o fatti a spira,
o ingraticolati, chiocciolini.
Orina s. f orina. Profusioni di orina, o siat
mali de no podiri reteniris orina, dialète, dia
betica. Retenzioni, o siat totali suppressioni di
orina , scurta.
Orinàda s. f pisciarada, orinata.
Orinài v. n. orinare, pisciare.
Orinaleddu s. m. dim. (dd prou. ingl.) ori
naletto, orinalino .
Orinàli s. m. orinale.
Orinàriu, ria agg. orinario.
Orinàu , da part. pisciato.
Orinòsu, sa agg. orinoso.
Orivettadùra. M. orivettu .
Orivettài v. a. M. avvorettai ec.
Orivettu s. m. (t. cat.) M. avvoretta.
Orixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) oretta,
orlazzag .
Orizzontaisì v. n. p. regolarsi.
Orizzontàli agg. orizzontale.
Orizzontalmenti avv. orizzontalmente.
Orizzonti s. m. sa linea celesti, chi terminat
sa vista nostra, orizzonte.
Orma s. f impressioni, chi lassat su pei in
terra camminendu, orma, pedata. Orma t. r.
crescimentu di aqua in su flumini, piena. Po
modellu, o exemplari, orma, modello, esem
plare, prototipo.
Orminìacu s. m. bolu di Armenia, chi serbit
a is doradoris, orminàaco.
Ornadamenti avv. ornatamente .
Ornadòri, ra v. m. e f. ornatore, trice.
Ornadùra s. f. ornatura, ornatezza.
Ornài v. a. ornare, adornare, addobbare,
acconciare. Ormaisì v. r. abbigliarsi, ornarsi,
adornarsi, addobbarsi. Ormai de gioias, in
giojellare.
Ornamentàli agg. ornamentale,
Ornamenteddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
ornanneritinto .
Ornamentu s. m. ornamento, abbigliamento,
addobbamento, pulitura, abbellimento, abbelli
tura. Ornamentu studiau, o fattu cun troppu
applicazioni, attillatura, attillatezza. Cun pu
lidura, o ornamentu studiau , attillatamente ,
con attillatura. Ornamentu de perlas de portai
in conca in logu de ghirlanda, carcàme :
Ornàta, da part. ornato, adornato, abbiglia
to, addobbato.
Ornitologia s. f. (T. G.) trattau de is vola
tilis, ornitologìa.
Ornitòlogu s. m. (T. G.) Professori di orni
tologia, ornitòlogo. -
Ornitomanzia s. f. (T. G.) indovinamentu po
via de is pillonis, ornitomanzìa.
Orometria s. f. (T. Didasc.) regula po incon
trai is oras, orometrìa .
Oropellu s. m. lamina suttilissima de ramini
cun sa superficie colori di oru, orpello. Fig.
falsificazioni, orpello, palliamento,
Oròscopu s. m. ascendenti, oròscopo, genet
lìaco, ascendente. -
Orottère s. m. (T. de s'Ottica) terminu de
visioni, o de totu su chi si bit , orottère.
Orpellài v. a. (t. de s'usu) ornai cun oro
p" , orpellare, ormare, o coprire con orpello.
'ig. ſingiri, falsificai, inorpellare, palliare, ma
scherare, ingannare speciosamente. M. falsificai.
Orpellamentu s. m. (t. de s'usu ) inganna
 ORP
cun apparienzia de beni, orpellamento, inorpel
lamento, finzione, inganno specioso.
Orpellau, da part. fig. orpellato, palliato,
mascherato. M. falsificau, e mascherau.
Orpellu. M. oropellu .
Orreddu s. m. t. r. (dd pron. ingl.) fardetta
bianca de tela, camiciotto.
Orrendamenti avv. orrendamente.
Orrendu , da agg. orrendo, orribile, spaven
tevole, spaventante, terribile.
Orrettiziu, zia agg. (T. Leg. lat.) si narat de
scrittura defettosa po hai cagliau alguna cosa
necessaria di esprimiri, po impetrai legittima
menti alguna concessioni, orrettizio. - is pipius, ortopedia,
Orrezioni s. f cagliamentu di alguna cosa ne
cessaria di esprimiri in alguna scrittura, orrezione.
Orribili agg. orribile, orrendo, spaventevole,
spaventante, terribile, che mette spavento, spa
ventoso, spaurevole, cruento.
Orribilmenti avv. spaventevolmente, spavento
samente, orribilmente, terribilmente.
Orridu, da agg. oscuru, squallido, orrido.
Orriu s. m. cadinu de preta de canna po po
miri lori, cannajo.
Orròli s. m. arburi de landiri, su propriu de
chercu, quercia, rovere. (Quercus robur. Lin.)
Boscu di orrolis, querceto. Arburi pitica di or
roli, querciuola, querciuolo. Linnamini di or
roli, legname quercino.
Orròri s. m. orrore, orridezza, orridità, spa
vento. Po abbominazioni . M. Po oscuridadi. M.
Orrorizzài e orrorisài v. a. spantai, o portai
orrori , inorridire, spaventare, atterrire, sbigot
tire, spaurire, metter in terrore, raccapricciare.
Orrorizzaisì de paura in signif neutr. e neutr.
pass. inorridire, prender orrore, atterrirsi, sbi
gottirsi, accapricciare, raccapricciare, racca
pricciarsi, spaurirsi, spaventarsi, divenirpauroso,
pigliar terrore.
Orrorizzamentu s. m. spavento, spaventamento,
sbigottimento, atterrimento.
Orrorizzàu, da part. e orrorisau, inorridito,
spaventato, atterrito, sbigottito, spaurato, spaurito.
Orsa s. f maggiori e minori. Cuddas duas
costellazionis, chi sunt accanta de su Polu ar
ticu, orsa maggiore, e orsa minore.
Ortàglia s. f. (t. de s'usu) ortu, ortaglia.
ortaia s. f erbas di ortu, ortaggio, erbag
gio: Po ortaglia. M.
Ortidùra s. f indozzamento.
Ortieddu s. m. (dd pron. ingl.) contrappesu
de su fusu, chi si ponit in s'asta, fusajolo. Su
maistu, chi fait is fusus, fusajo .
Ortieddu de padenti erb. M. fà de porcus.
Ortigu s. m. (t. r.) M. suru .
Ortiri v. n. e ortirisì n. p. (t. "
beniri
ortizzu, indozzare, intristire, imbozzacchire, in
catorzolirsi, venire a stento.
Ortu, da part. indozzato, venuto a stento.
Ortixeddu s. m. dim. ( dd pron. ingl.) orti
arello, orticino.
Ortizzu, zza agg. scriato, indozzato. On or
tizzu, uovo indozzato. Animali ortizzu, animale
scriato. - - -
Ortodossia s. f. (T. G.) conformidadi a is sanas
opinionis in materia de Religioni, ortodossia.
Ortodossògrafu s. m. (T. G.) scrittori de is
Dogmas de sa Religioni Cattolica, ortodossògrafo.
Ortodossu, ssa agg. (T. G. de s'usu) chi
creit rettamenti in materia de Religioni, ortodosso.
ORT A09
Ortodromia s. f. (T. G. Didasc.) linea retta,
chi descrit unu naviu navighendu cund' unu
propriu hentu, ortodromìa.
Ortografia s. f. (T. G.) regula descriri beni,
ortografia.
Ortogràſicu, ca agg. ortogràfico.
Ortografizzài v. a. sighiri is regulas des orto
-
grafia in su scriri, ortografizzare.
Ortologia s. f. (T. G. Gramat.) cudda parti
de sa gramatica, ch' imparat sa manera de
fueddai, ortologia,
Ortopedia s. f. (T. G. Didasc.) s arti de cur
riggiri, o de preveniri is vizius de su corpus in
Ortu s. m. orto.
Ortulànu s. m. ortolano.
Ortulànu, ma agg. di ortu, ortolano.
Oru s. m. (o claru) metallu de colori grogu
su prus preziosu e pesanti, oro. Oru massissu,
o massicciu, oro ºl, massiccio, effettivo, puris
simo. Oru schettu, obrizzo. Oru bàttiu a liburu,
oro battuto a libretto. Baliri a pesu di oru,
valer tantº oro. Totu su chi luxit no est ora
prov. quel che ciondola, non cade, tutto ciò,
che riluce, non è oro. Orus pl, una de is merzas
de is cartas de giogu, danari. -
Oru s. m. (o oscuru) orlo, lembo. Oru de
mari, lido, lito, riva, piaggia, spiaggia. Ora
de mari scavau po fabbricai, o calafatai is navius,
cantière. Navigai or oru de mari, navigare ,
navicare piaggia piaggia, riva riva. Oru da
flumini, sponda, ripa, riva del fiume. Carn
minai or'oru de flumini, arriu arriu, camminare
accosto, lungo, rasente, o lunghesso il fiume.
Oru de funtana, sponda di pozzo. Oru de bi
stiri, falda, fimbria, lembo. Oru de sa pibirista,
nepitello. Oru de su lettu, sponda, proda del
letto. Oru de su camminu, proda della strada.
Oru de su pannu, orlo del panno. Essiri in
s oru de su precipiziu, esser sull'orlo del pre
cipizio. Oru po avvoretta M. Furriai oru a unu
muccadori espres, rust. M. avvorettai. Po cantu
de is corpus solidus v. gr. cantu de unu pezzu,
de una mesa, de una porta ec. spigolo, canto vivo
d' un cantone, d una tavola, d una porta ec.
Oru po vora, orlo, Po vora viva de is telas,
vivagno. Oru de vasu, de gliaga, labbro di t'aso,
di piaga. Furriai is orus facci a susu, rimloc
-care, arrovesciare gli orli. Orus furriaus, o estre
midadis furriadas, orli arrovesciati, rimboccati.
Orvettài v. a. e in aterus logus, orivettài (T.
de Cassadori) andai a orvettu, aspettai sa cassa
o su pegus, chi bengata sa pastura, o a s aqua,
andare a balzello. Orvettai, o andai orvettendu
fig M. osservai, spiai, andai investighendu.
Orvettu s. m. (T. de Cassadori) s'attu di
aspettai sa cassa, balzelio. Andai a orvettu, an
dare a balzello.
Orza s. f orza. Andai a orza, andare all'
orza, orzare.
-
Orziàda s. f fruttu de mari, ortica marina,
e is Naturalistas, pesce fiore.
Osanna (T. Ebreu) salvanosì, osanna, salva
ti prego.
Oscenamenti avv. oscenamente.
Oscenidadi s. f. (t. de s' usu) oscenità.
Oscènu, ma agg. (t de s' usu) osceno. - -
Oscillài v. n. (T. de sa Meccanica) moviriº
po vibrazioni, e si narat de su spiritº da su
relogiu, oscillare. - - a
 4 I0 OSC
Oscillatòriu, ria agg. oscillatorio.
Oscillazioni s. f. (T. de sa Meccanica) motu
de su pendulu po vibrazioni, oscillazione.
Osctilazioni s. f. (T. Geom.) con cursu de duas
curvas, chi tenint su raju comunu de sa li
nea evoluta, osculazione.
Oscurabili agg. oscurabile.
Oscuradòri, ra v. m. e f. oscuratore, trice.
Oscurài v. a. oscurare, ottenebrare, tenebra
re, Gffuscare, rabbujare, intenebrare, coprir di
tenebre. Oscurai sa faina, oscurare, denigrare
la fama. Oscuraisì n. p. intenerire, oscurarsi,
offuscarsi, ottenebrare, rabbuiarsi, ottenebrarsi,
rabbrunare, coprirsi di tenebre, divenire oscuro.
Oscurais de nebbia, e coberririsì de nuis,
innebbiarsi, oscurarsi, caligare, annuvolare,
annuvolire , annuvolarsi, annuvolirsi. Oscurai
sa vista, abbagliare, oscurar la vista.
Oscuramenti avv. oscuramente.
Oscuramentu s. m. oscuramento. Oscuramentu
de fama, denigrazione. - Osservamentu s. m. osservamento.
Oscuràu, da part. oscurato, ottenebrato, of.
fuscato, rallujato, intenebrato, intenebrito.
rau de nebbia, o de nuis, annebbiato, annu
volato. Tempus annuau, tempo annebbiato, an
nuvolato, coperto di nebbia, di nuvole. Oscu
rau in sa fama, denigrato.
Oscurazioni s. f oscurazione, oscuramento,
ottenebrazione. -
Oscureddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
oscuretto, oscuriccio.
Oscurèssiri v. a. (t. sp.) e oscuressirsì n. p.
farsi bujo, oscurarsi. M. oscurai. Po faisì notti,
annottare, farsi bujo. Oscuressirisi su Celu,
farsi bujo, oscurarsi il Cielo.
Oscurèssiu, ssia part. M. oscurau.
Oscuridàdi s. f oscurità, bujo, oscuro, te
nebre, tenebrosità. Oscuridadi po scuriu causau
de borea, o nebbia densa, caligine, nebbia ſolta.
Oscuru s. m. oscuro, bujo, oscurità, oscurezza.
Oscuru, ra agg. oscuro, fosco, cieco, tene
broso, bujo, caliginoso, tetro, nero. Oscuru po
cobertu de nuis, caliginoso, tenebroso, pien di
caligine. Notti oscura, o scuriosa, notte bufa.
Colori oscuru, color cupo, scuro. Grutta oscura,
otta cimmeria. Oscuru po difficili a cumpren
diri, astruso, oscuro, recondito, difficile ad
intendersi, o capirsi. -
Ospedàggiu s. m. (t. sp.) albergo, alber
gamento - aundi s'attaccant is signalis de is Missalis, Bre
Ospedài v. a. (t. sp.) albergare, alloggiare,
ospiziare, dare albergo. Ospedai v. n. pigai al
loggiu, all'ergare, alloggiare, prender albergo,
Ospedàli s. m. spedale, ospedale. Ospedali
de is chi hanti suffriu ", o segadura de
conca, o di ateru membru, spedale dei capi rotti.
Ospedalira s. f, direttrice di spedale:
Ospedalièri s. m. spedalingo, spedaliere.
Ospedau, da part allergato, alloggiato,
Ospitalidadi s. f. (t. de s'usu) ospitalità.
Ospitalmenti avv. ospitalmente:
Ospitali agg. ospitale, ospitabile.
Ospiti s. m. (t de s' usu) chini alloggiate sa
persona alloggiada, ospite:
Ospiziu s. m. logu di alloggiai, ospizio.
Ossadùra s. f. M. ossatura. -
Ossàju s. m. su chi fait traballus di ossu, ossajo.
Ossamenta s. f. M. ossatura.
Ossàmini s. m. cantidadi di ossus, ossame.
Ossatùra s. f. ordini de is ossus, ossatura.
OSS
Po similit. sustegnu interiori de una macchina,
ossatura , intelaiatura. Ossatura de sa barca de
is volatilis senza sa pruppa, catriosso.
Osselinu, o ossu de l" s. m. capecchio.
Ossequenti v. agg. ossequente. -
Osseqiài v. a. ossequiare, render ossequio.
Osseqòiàu, da part. onorato, rispettato.
- Osseqiiiosamenti avv. ossequiosamente.
- Osseqiòsu, sa agg. ossequioso.
Osseqiu s. m. ossequio, riverenza, rispetto,
Osserva tra 2 al .
Ossèra s. f sepultura comuna, carnafo, os
suario. t. lat.
Osservàbili agg. osservabile.
Osservabilmenti avv. osservabilmente.
Osservadòri, ra v. m. e f. osservatore, trice,
spettatore, servatore, trice, servante.
Osservài v. a. osservare, notare, considerare
diligentemente. Osservai attentamenti, sopra -
vedere. Osservai sa lei, osservar la legge.
».
Osservanti v. agg. osservante. Po religiosu,
Oscu - osservante, zoccolante.
Osservànzia s. f osservanza, osservanzia.
Osservativu, va agg. osservativo.
Osservatòriu s. m. logu po osservai, specola,
osservatorio. -
Osservàu, da part. osservato.
Osservazionedda s. f. dim. (dd pron. ingl.)
osservazioncella.
Osservaziòni s. f osservazione.
-
- -
Ossessu, ssa agg. e sust (t des usu) spi
ridau, ossesso, invasato, indemoniato. -
Osseu, ssea agg. di ossu, osseo.
Ossia, e ossiga s. f (t. r.) domu de s'ossia.
M. ossera.
Ossidài v. a. (T. Chim.) elevai a su stadu di
ossidu, chi est s' effettu, chi produsint is acidus
in is corpus, cun is qualis si combinant , os
sidare, innalzare allo stato di ossido. Ossidaisì
n. p. ossidarsi. S' effettu chi produsint is acidus
in su ramini, maraus arraminai. M.
Ossidàti, da part. (T. Chimic. in usu) ossidato.
Ossidionàli agg. (T. de sa Storia Rom ) Co
roma ossidionali, chi si soliat donai a chini li
beràda de s' assediu, corona ossidionale.
Ossidu s. m. (T. Chimic. in usu) sustanzia
ossigenada, ossido.
Ossieddu s. m. (dd pron. ingl.) t. r. sustegnu,
viarius ec. bruco, attaccagnolo de segnali.
Ossificaisì v. n. p. (T. Med.) formaisì in ossu,
ossificarsi. - -
Ossificàu, da part. ossificato.
Ossificaziòni s. f. (T. Med.) formazioni de is
ossus, ossificazione.
Ossif agu agg. (T. de s' Ornitologia) si narat
de spezia de pilloni, chi segat s ossu, uccello
ossìfrago, aquila marina.
ssiga s. f. (t. r.) M. ossera.
Ossigenau, da agg. (T. Chimic. ) ossigenato,
-
Ossigenu s. m. (T. Chimic. ) sustanzia, chi
produsint is acidus in totus is corpus, cun is
qualis si coi binant, de undi nascit su fluidu,
chi si narat aria vitali, ossigeno, ossigene.
Ossixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) ossetto,
ossicino, osserello.
Ossòsu, sa agg. M. ossudu. Tumori ossosu,
di ossu slogau, e mali curau, soprosso, esòstosi.
lucomodau de custu tumori, soprossuto. º
 OSS
Ossu s. m. osso, pl le ossa. Ossur anteriori
de sa conca, sincipite. Ossu de mesu de su
ettus, sterno. Ossu de su genugu, chi est mo
ſi , e de algunus si narat rodedda, rotella,
patella : Ossu rabbiosu, noce del piede, mal
lèolo. lncasciu de is ossus, uòvolo, incassatura
di due ossa. Giuntura de is ossus, menatura.
Bogaisì de pari un ossu, slogaisì s'ossu, lussare,
slogarsi un osso. Slogamentu de un ossu, slo
gamento d'un osso, lussazione . (T. Chirurg.)
Ossu sacru, e in t. basciu fusti de sa coa,
osso sacro, codione. Arroiri s' ossu, roder
l' osso. Non c' est pezza senza di ossu
rov. non va mai carne senz' osso, non si ha
f" senza incomodo. No portai che sa peddi
sun is ossus, no essiri che pedoli e ossus, si na
rat de unu meda langiu, non avere, o non es
re che osso e pelle. Lassai, o perdiri pruppa e
ossu, arruinaisì interamenti, lasciare le polpe,
e le ossa. Ossu lagrimali, osso lacrimale, osso
anguis, ugna dell'orecchio. Tumori ossosu, o
di ossu bogau de pari, e non beni torrau a
postu , soprosso, esostosi. Ossu de seppia, osso
di seppia, biscotto di mare. Ossu slogau, osso
disovolato, uscito dall'uòvolo. Omini tot ossus,
uomo ossuto. Ossu de is fruttas, comenti sunti
pressiu, pruna, olia, cerexia e similis, chi usual
menti maraus pisu, nòcciolo. Ossu, cun su quali
i" is pipius, aliosso. Incontrai ossu in sa
isciura prov. incontrai difficultadi aundino est,
intorbidar l' acqua chiara, trovar difficoltà ovº
ella non è. Furriaisì , o cunvertirisì in ossu,
ossificarsi. Ossu de linu, lisca. Ossu de linu su
prus grussu, chi bogat innantis de sa prima stuppa,
capecchio. Linu, chi portat ossu, lino liscoso.
Ossùdu, da agg. ossuto, ossoso.
Ostàculu s. m. (t. de s' usu) impedimentu,
ostacolo, sbarra, intoppo, impedimento, ritegno,
sbarro. Po difficultadi spinosa, arduità, spinosità,
spinosa difficoltà.
Ostadòri v. m. contrarianti, ostatore. M. op
positori.
Ostàggiu s. m. (t. de s' usu) sa persona, chi
si donat in poderi di atiri po seguridadi de
s'osservanzia, ostaggio, statico.
Ostài v. n. (t. lat.) impediri, ostare, far
ostacolo, contrariare, opporsi, imbroccare, im-,
pignere, resistere, impedire, contraddire.
Ostanti v. agg. ostante. Non ostanti cussu,
erò non ostante.
Ostàu part. neutr che ha fatto ostacolo, che
ha impedito, contraddetto, ripugnato, contrariato.
Ostensòriu s. m. su donzegliu, aundis esponit
su Santissimu, ostensorio.
Ostentadòri. M. vantadori.
Ostentài v. a. (t. de s'usu) fai mostra pom
posa di alguna cosa, ostentare, mostrar con fasto,
far mostra pomposa.
Ostentazioni s. f. (t. de s'usu) fastu, parada,
mostra pomposa, ostentazione, fasto , mostra
naposa .
""ra s. m. (T. Med.) dolori acutu, chi
parit, chi si zacchint totus is ossus, osteocòpo.
Osteogenia s. f. (T. G. Med.) formazioni de
is ossus, osteogenìa.
Osteogonia s. f. (T. G. Anatom.) trattàu de
is cambiamentus, chi benint a is ossus, osteogonìa.
Osteografia s. f. (T. G. Anatom.) trattau de
is ossus in su stadu de sa perfezioni insòru,
osteografia.
OST- 41Iº
Osteologia si f (T. G. Anatom.) trattata da
is ossus de sti corpus umanu, osteologia.
Osteotomia si f (T. G. Anatom.) trattau de
s incisioni de is ossus, osteotomia.
Osteria s. f osteria, ostello. Paga da osteria,
po is animalis, strali ggio. Paga de prangiu, o
eena, chi si fait in s' osteria, e in atea a but
tega, scotto.
Osteriàrgia, e osteriarxa s. f ostessa, al
bergatrice.
Osteriargiu, e osteriarxu s. m. oste, ostellano,
albergatore, alloggiatore, alloggiante.
Osteriedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) al
berghetto.
Ostetricia s. f. (T. Chirurg) s arti de prastai
aggiudu a is parturentis, ostetricia.
Ostia s. f ostia. Una pani di ostia, una falda
d'ostia. Po vittima, ostia, vittima.
Ostiariàtu s. m. su primu de is quattru on
dinis minoris, ostiariato.
Ostiariu s. m. su chi tenits ordini de s' ostia
riatu, ostiario.
Ostièra s. f scatula de is ostias, cassetta, o
scatola delle ostie.
Ostili agg. ostile.
Ostilidàdi s. f ostilità.
Ostilmenti avv. ostilmente.
Ostinadamenti avv. ostinatamente, pertinare
mente, perfidiosamente.
Ostinadeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
ostinatello, ostinatetto.
Ostinaisì v. n. p. ostinarsi, divenire ostinato.
Ostinàu, da part. ostinato, divenuto perfidioso.
Ostinau, da agg. ostinato, perfidioso, pro
tervo, pertinace, caparbio.
Ostinazionedda s. f. dim. (dd pron. ingl.)
ostinazioncella.
Ostinaziònis. f ostinazione, pertinacia, capar.
bietà, caponeria, caparbierìa, caponaggine.
Ostioneddu s. m. dim. (dd pron. ingl. ]
ostrichetta .
Ostiòni s. m. conchiglia de mari, èstrica.
Ostioni mannu, ostricone.
Ostracismu s. m esiliu de is personas potentis,
chi ſiant umbra a su guvernu, ostracismo.
Ostruìri v. a. (t. de s' usu) causai ostru
zioni, ostruire, ingorgare, intasare, cagionar
-
ostruzione.
Ostruttivu, va agg. ostruttivo.
Ostruttu, tta part. ostrutto, ingorgato, intasate.
Ostruzionedda s. f. dim. (dd pron. ingl.)
ostruzione ella .
Ostruziòni s. f serramentu de is vasus, e ca
nalis de su sanguni, ostruzione. Ostruzioni de
figau, ostruzion di fegato, o epatica. Po co
stipau, intasatura, ingorgamento.
Ottàgonu s. m. figura di ottu ladus, ottàgono.
Cittalmia s. f. (T. Med.) malada de is ogus,
ziddicosidadi, ottalmìa.
Ottàlmicu, ca agg. (T. Med.) ottàlmico.
Ottalmografia s. f. (T. Chirurg.) trattau de in
ogus, ottalmografia.
Ottangulàri agg. chi tenit ottu angulus, ottan
golare, ottangulare.
Ottangulàu, da agg. chi tenit ottu angulus,
e ottu ladus, ottangolato, ottangonato.
Ottàngulu s. m. figura di ottu angulus, e di
ottu ladus, ottangolo.
Ottanta agg. ottanta.
Ottante s. u strun. inventau po osservai a
 4 12 OTT
astrus in su mari contra su motu de su basti
mentu, ottante.
Ottantèsimu, ma agg. ottantesimo.
Ottativu s. m. (t. gramat.) unu de is modus
de is verbus, ottativo.
Ottàva s. f s'ottava dì de una solennidadi,
ottava. Ottava de sa musica, ottava. Po inter
vallu di ottu boxis de gradu, diapason. Ottava
canzoni di ottu versus de undixi ", stanza,
ottava. Canzoni in ottava rima, chi cantant is
innamoraus a is amantis, strambotto, strambottolo.
Ottavariona s. f. (T. de Poeta) ottavarìma.
Ottavàriu s. m. (T. Eccles.) predicas in s ot
tava di alguna festividadi, ottavario.
Ottàvu s. m. s' ottava parti de una cosa, ottavo.
Ottàvu, va agg. ottavo.
Ottenibili agg. ottenibile:
Ottenimentu s. m. ottenimento, asseguimento,
conseguimento.
Ottèniri v. a. consighiri, ottenere, conseguire,
impetrare.
Ottèniu, ia part. M. ottentu.
Ottentu, ta part ottenuto, conseguito -
Ottica s f (t de s'usu) scienzia de biri, e
de s'ogu, ch'est su strumentu, ottica,
Otticu, ca agg. chi appartenit a sa vista, ottico.
Ottimamenti avv. ottimamente .
Ottimu, ma agg. superlat de bonu, ottimo.
Ottogenàriu s. e agg. di ottant'annus, otto
genario, ottuagenario, ottoagºno.
Ottomànu, ma agg turcu de sa stirpe prin
gipali, ottomano.
Ottu s. e agg. otto.
Ottubre s. m. (t. de s'usu) ottobre.
Ottùplu agg. (t. de s'usu) ottu bortas ottu,
ottuplo.
Ottusu, sa agg (t. de s'usu) ottuso. Angulu
ottusu,
Ou s.chm.est(omaggiori
oscur. de su rettu,
t. cat.) ovo,angolo
uovo,ottuso.
e in
burla cacherello. Accabidai is ous in su scarted
du, acconciar le uova nel cestello. Segai is ous
in su scarteddu a unu prov. guastai is disignus
de unu, romper guastar le uova nel paniere.
Essiri facili comente surbiri un ou , esser facile
come bere un uovo. Circai su pilu in s ou, con
siderai dognia minima cosa, cercare il pel nell'
uovo. Est mellus hoi s'ou, che cras sa pudda,
e meglio un uovo oggi, che una gallina dimani,
meglio oggi il poco, che tardi il molto Vasittu
aundi si ponint is ous cottus, uovaròlo. Una
pariga di ous friscus, un paio d' uova fresche.
Ou sciaculadori, chi sciaculat, uovo che guazza.
Ou cun s'anima, ou de pudda, chi tenit caboni,
uovo gallato. Ou senz'anima de pudda, chi non
tenit caboni, uovo vano, infecondo, subventaneo.
(V. urinus v. lat.) Ou stantissu, uovo stantìo. Ou
ortizzu, uovo indozzato. S'ou niali, o de su miu,
chi si lassat a sa pudda po criai, guardanidio
indice. Ou arrustiu lattislattis, uovo a bere.
Ous benedittus, o tostaus, uova assodate, bene
dette. Ous buddius senza su scroxu, uova aſ
fogate. Ous frittus, uova fritte, Ous sbattius,
uova sbattute. Frittada di ous, frittata d' uova.
Ous frittusa ogu de boi, o interus , uova af
frittellate. Ou furciu, uovo covato. Furciri is
ous, covare le ova. Niada di ous po furciri,
covata d' uova. Sa pudda stat furcendu is ous,
la gallina sta covando. Sa pudda hat fattu s' ou,
hat criau, la gallina ha fatto l'uovo. Su biancu
de s'ou, albume, chiara dell' uova. S'arrubiu,
a
OU
chi naraus revegliu, torlo, e tuorlo, in pl. i
tuorli, le tuorla. Su scroxu, guscio dell' uovo.
Ou cottu intre moddi e tostau, uovo bazzotto.
Cocchi narant is pipius a s ou, coco. Segai
s ou in bucca, romper, l'uovo in bocca, gua
star la porrata. Ou de duus reveglius, uovo
gemino. Ou de mari pisci, uovo di mare, car
nume. Ous de pisci accomodaus, caviale. Ou
de tunina, uovo di tonno. Ous de struzzu de is
Indias, ova di struzzo delle Indie, No essiri
bessiu ancora de s'ou prov. no tenirisperienzia,
non aver rasciutti gli occhi, avere il latte alla
bocca. Ous de musca, is bremixeddus biancus,
chi generat sa musca in sa pezza, cacchioni.
Ous cottus cun butiru asuba de turradas de
pani, uova tantoste: -
Ovadeddu s. m. dim. di ovau (dd pron. ingl.)
ovatino .
Ovàli agg ovale. Figura ovali, figura ovale
o elittica. -
Ovarista s. m. su chi sustènit sa generazioni
de is oviparus, ovarista.
Ovau s. m (t. sp.) ventana, o ateru spaziu
de figura ovali, ovato.
Ovàu, da agg. de figura ovali, ovato, ovale,
di figura elittica.
Ovau, da agg. si narat di animalis, chi por
tant ous, º".
Ovèra s f (t. sp.) logu, aundi si generant
is ous in s animali, ovaja. Canali de s' overa,
ovidutto.
Ovìparu, ra agg (t. de s'usu) chi portat ous,
oviparo.
Ovvèru avv. ovvero.
Qvviadori v. m. e ra f ovviatore, trice.
Ovviài, e obiai v. a. (t pop.) impediri, ov
viare, impedire.
Qvviau, da part impedito, rimosso.
Ovviu, via agg (t de s'usu intre is Litteraus)
ordinariu, ovvio, ordinario, triviale.
v -
-
Ozèna s. f. (T. Chirurg.) ulcera, chi si format
in su nasu , ozena. -
Oziosamenti avv. oziosamente. -
Ozioseddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
oziosetto . \
Oziosidàdi s. f oziosità, scioperaggine, sciope
ratezza, oziosaggine, scioperio. v
Oziòsu, sa agg. ozioso, acculato. Stai oziosu,
sgambellare, imbottar nebbia, stare acculato.
Oziu s. m. ozio.
Ozzili s. m. (t. r. i" forsis de occiput, tis)
coppa, nuca. Po su fossu de su pistiddu, collòttola.
P
Ps m. littera consonanti de s'alfabetu, p.
Pabàdula s. f. (t. r.) cascitta de su majolu de
sa mola, cassetta di sotto alla tramoggia. M.
girò la .
Pabarili, e pobarili s. m. (T. de Messaju)
bidazzoni coltiva da po dda pleniri s'annusighenti,
maggese, maggiatica, terre maggesate, tenute in
maggese. Lastr.
Pabassa s. f uva passa, piùssola, e passula.
Pabassa de forru, uva secca al forno. Pabassa
de Napolis, zibbìbo. Limpiai sa pabassa de su
tanaxi, spicciolare, levare, o staccar il picciuolo
all' uva passa. -
Pabassai v. a. fai a pabassa, appassare, far
 PAB
appassire. Pabassaisì n. p. appassire, appassarsi,
appassirsi. Po allacanaisì, appassirsi, divenir vizzo.
abassàu, da part. appassato, appassito, sec
cato. In forza di agg. passo, secco.
Pabassina s. f spezia de pappai propriu de
is Sardus cumpostu de pabassa, mendula cun
aghissima pasta po donai sa liga i est fattu in
l" de pinu, sa quali s'hiat a podiri espri
miri in italianu, pina d' uva passa.
Pabaùli s. m. (de pabahòl sp.) erba. Pabauli
biancu, papavero bianco. Pabauli spinosu, pa
pavero spinoso. Pabauli arrubiu, rosolaccio,
Papaver Rhaeas Lin.) Is concas de su pabauli
iancu, chi naraus dormidèras, càssule di pa
avero bianco.
Pabedda s. f. (dd pron. ingl.) Pabedda de
lingua, pustola, bolla, ulceretta. Pabedda t r.
M. pigota. Pabedda de timongia in sa barba,
mentràgora. Si in is murrus, fuoco volatile.
Pabedda di orciau (t. r.) M. pigota burda.
Pabeddòsu, sa agg. t. r. M. pigotosu.
Pacàu, da agg. M. tranquillu.
Pacchettu s. m. pacchetto, pachetto, piego, plico.
Pagificabili agg. pacificabile.
Pacificadòra v. f. paciera.
Pacificadòri v. m. pacificatore, paciere, attu
tatore, attutitore.
Pacificài v. a. poniri paxi, pacificare, appa
ciare, metter pace, quietare, rappattumare. Pa
gificaisì n. p. pacificarsi, rappattumarsi.
Pacificamenti avv. pacificamente.
Pacificamentu s. m. pacificamento.
Pacificàu, da part. pacificato, rappattumato,
ietato.
Pacificaziòni s. f pacificazione.
Pacificu, ca agg. pacifico, quieto.
Pacotiglia s. f (t. fr.) fardello.
Pàddiu s. m. (t. r. de su lat. pallium) premiu,
chi si donat a is cuaddus curridoris in drappu,
alio.
Padedda s. f. (t. r. dd pron. ingl.) pingiada,
pentola, pignatta,
Padenti s. m. bosco. Padenti di arrù, roveto.
Padenti de spina, " Padenti de cerexias,
ciregeto, boschetto di ciriegi.
Padigliòni s. m. spezia de tenda de lettu, e
de campagna, padiglione.
Padre s. m. titulu , chi si domat a is Religio
sus Sacerdotus, Padre.
Padrina, e pardina, comare, madrina.
Padrinu, e pardinu s. m, patrino, compare.
Paesista s. m. pintori, chi pintat paisus, e
vistas de campagna, paesista.
Paga s. f. paga, salario, mercede, mercè.
Su chi pigat sa paga, pedaggiere. Paga de
peaggiu, pedaggio. Paga de prangiu, o cena in
comunu in locanda siat, o taverna, scotto. Paga
de osteria po alloggiu de is animalis, stallaggio.
Paga de molingiu, chi pigat su molinaju, mo
lenda, e mulenda. Si sa paga si donat de sa
materia molida, bozzolo. Teniri alloggiu po is
bestias, stalleggiare, avere stallaggio. Paga morta
si narat a unu provvistu senza fai nienti, pa
ga morta .
Pagabili agg. pagabile.
Pagadoreddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) chi
pagat a pagu a pagu , pagatorello.
agadòri v. m. e raf pagatore, trice. De su
malu pagadori tirandi su chi podis, dal mal
pagatore o aceto, o cercone.
PAG AI5
Pagadrixi v. f (t. r.) pagadora, pagatrice.
Pagadùra s. f. (t. b.) M. pagamentù.
Pagài v. a pagare, solvere. Pagai in muneda,
pagare di contanti, pagare in moneta coniata ,
snocciolare. Pagai sa pena di alguna cosa, pa
gare il fio, o la pena di alcuna cosa. Pagai sa
pena de su peccau, pagare lo scotto, far la pe .
nitenza del fallo. Pagai in su tribunali de sa
giustizia, pagare in sul tappeto, o per via di
corte. Pagai cun mala muncola prov. correspon
diri mali a chini fait beni, pagar di mala
moneta, Deus non pagat solamenti su sabadu
prov. chini fait su peccau o prestu, o tardu ddu
depit pagai, Domeneddio non paga il sabato.
Pagai po prestai, o fai algun' opera, o azioni,
prezzolare. Algunas feminas sunti pagadas po
plangiri in is mortorius, alcune donne son prez
zolate per piagnere ne mortori. Pagaisì n.
p. pigai de sei e totu su chi un ateru depit,
pagarsi .
Pagamentu s. m. pagamento, soddisfazione
del debito.
Paganamenti avv. de paganu, paganamente.
Paganèsimu e paganismu s. m. Religioni pa
gana, paganesimo. Po nazioni pagana, paga
nesimo,
Paganicamenti avv. in modu de paganu, pa
ganicamente. -
Pagànicu, ca agg. de pagànu, paganico.
Paganizzai v. n. usai is ritus de is paganus,
paganizzare, vivere paganicamente.
Paganu, ma agg e taliorta sust. pagano, in
fedele. In forza de sust is paganus, i pagani.
Pàgaru s. m. pisci, pagro.
Pagàn, da part. pagato.
Pagellida s. f patella, lìpade. Po serca, o
sputu catarrosu, sornacchio, sputacchio.
Pagellu s. m. (t. sp.) pisci, fragolino. (Ru
bellio lat.) -
Paggeria s. f medas paggius in cumpangia ,
paggerta.
Pàggiu s. m. paggio, famigliare, servidor
giovanetto.
Paggiseddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) pag
etto, paggino.
Pagheddeddu s. m. dim. de pagheddu (dd
pron. ingl.) pochettino.
Pagheddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) pochetto.
Pagherò s. m. (T. Mercant.) pagherò, poliz
zino di pagamento.
Pàgina s. f, facciada de paperi, pagina. Qitai
sa pagina, allegare un libro a tante carte. Nu
merai is paginas, cartolare. -
Pagliarescu, sca agg. fattu de palla, pagliaresco.
Pagliarinu, na agg de colori de palla, pagliato.
Pagliazza s. f. (t. fr.) pagliericcio, saccone.
Pagnotta s. f. (t des usu) unu pani, pagnotta.
Pagu s. m. poco. Medas pagus faint unu meda
prov. molti pochi fanno un assai. -
Pagu agg. m. e f. poco, poca.
Pagu avv. poco. A pagu a pagu, bel bello,
pian piano, a poco a poco. Pagu innantis, poco
anzi, poco innanzi. ſi tempus fait, poco fa,
or ora, poco tempo fa. Pagu a pustis, poco stante,
poco dopo. Pagu prus o mancu, presso a poco,
poco più o meno, a un di presso. Pagu prus,
poco più.
Paisàggiu s. m. (T. de pintori) paesaggio,
Paisànas f foresozza, villanella, contadinella,
leggiadra contadina. Paisana vistosa, e allirga
D d d
 '414 PAI
erelia. Po femina de is biddas, contadina, donna
di contado.
Paisanedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) villa
nella, forosetta.
Paisaneddu s. m. dim. (dd prom. ingl.) villa
nello, contadinotto, foresetto, foresello, foresozzo.
Paisànu s. m. paesano, compatriotto, forese,
contadino, villano, abitator del paese. Paisanu
forti, robustu, villanotto. Paisanu giovunu, e
garbatº, contadinotto.
Paisànu, ma agg. paesano, compatriotto.
Paisazzu s. m. paisu malu, paesaccio, tristo
atese .
Paiseddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) paesetto.
Po spezia de pintura, chi rappresentat cam
pagnas abertas cun arburis, ſluminis ec. paesetto,
paesino. - Palicciàda s. f. M. palizzada.
Paìsu s. m. paese, regione, provincia, patria,
clima, cielo. Totu su mundu est paisu, tutto il
mondo è paese. - Palicciàu, da part. palificato.
Pala s. f spalla. Punta de sa pala, scapola.
Pala de su cuaddu, garrese, spalla del cavallo.
Estreinidadi superiori de is palas, acromio. Po
niri a unu palas a su muru, prov. obbligaiddu
er forza a fai una cosa, strigmere uno fra
uscio, e il muro, mettergli la cavezza alla gola.
De palas mannas, largas, spalluto, schienato.
Arrunzai de palas, stringirisì in is palas ſendu
biri, chi no scit alguna cosa, fare spallucce.
Fai palas, spalleggiare. Domai appoggiu cun is
palas, fare spalla, dare appoggio. Fig. Donai
aggiudu, fare spalle, porgere aiuto, spalleggiare.
Ponirisi a palas, addoparsi, porsi dopo, addietro,
Portai a pala cadira, portare a predellina, a
predelluccia. Portai a palaporceddu, portare a
cavalluccio, a pentole, o pentoline. In palas avv.
in dietro. Torrai in palas, tornare indietro, a
ritroso, rinculare, indietreggiare, arretrarsi,
tirarsi addietro, farsi indietro. Portai asuba de
is palas, tenere in collo, portar sulle spalle,
addosso.
Palacadira s f spezia de giogu, predellina,
predelliccia. M. pala.
Palacardiga s. f. M. palacadira.
Palà da s. f. M. troccia. Po una remada cun
totus remus a unu tempus, palata.
Paladàri s. m. (t. sp.) palato. Paladari am
mattonau, o stangiau, si narat de chini pappat is
cosas meda calentis senza pena, palato calloso,
lastricato.
Paladinescu, sca agg. de paladinu, paladinesco.
Paladinu s. m. titulu di onori donau de Carlu
Magnu a is doxi ominis valorosus, chi gherrànta
cun issu po sa fidi, Paladino.
Palàja s. f (de pelaga cat.) pisci, sogliòla,
soglia, linguàtola; Cett.
Palangàna s. f bacino. Si est de terra,
fiamminga.
Palanganedda s. f. dim, (dd pron. ingl.)
fiamminghetta:
Palaporceddu s. m. (dd pron. ingl.) caval
luccio. Portai a palaporceddu, portare a caval
luccio, a pentola, o a pentoline.
Palau s. m. (t. r.) M paladari.
Palazieddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) palagetto.
Palazioni s. m. accr. palazzone.
Palaziottu s. m. palazzotto.
Palà iu s. m. palagio, palazzo.
Palchixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) pal
succio, patehetto.
PAL,
Palcu s. m. f" , catafalco. Palcu fattu
asutta de sa teulada, soppalco: Palcu po poniri
is peis, suppedaneo. Paleu de Musicus, orchestra.
Po su palcu, chi in is biddas si narat catafali,
o cadafali, palco, catafalco.
Paletta s. f. (t. de Relogeri) aletta de sa roda
de riscontru, paletta.
Pàlia s. f pala. Palia de forru, inforna
pane, pala da forno. Palia de ferru senza bordu,
badile; si tenit bordu de duas o tres partis,
draga. Palia de sbentulai, ventilàbro. Palia de
ferru cun is orus, o estremidadis furriadas de
tres partis po limpiai canalis deludu, arena ec.
berbetta.
Paiſàda s. f palata. Paliada de trigu ec. pa
lata di grano. ec.
Palicciài v. a. fai palicciada, o reparu de
palus, palificare, palafittare, far palafitto.
Palicciòni s. m. palu clavau in terra, palo.
Su strum. po ddu clavai, berta.
Palettu s. m. dispacciu, gambata. Donai su
paliettu, dare il puleggio, mandar via, dar la
gambata. Amanti, chi hat arriciu su dispacciu,
o paliettu de sa piccioca sua, amante, che ha
avuto la gambata. -
Palificài v. n. clavai palus in terra po reparu.
M. palicciai. -
Paliggiamentu s. m. (t de s'usu) appalia
mentu de trigu, sali ec. in su scarrigai unu
bastimentu, paleggiamento.
Paliiie s. f. pl. (T. Filolog) festas, chi si cele
brànta in su mesi di Arbili in memoria de s'edi
ſicazioni de Roma, pallie.
Palilogia s. f ſig., rettor, ch'est una spezia da
replicazioni, palilogìa.
Palinas. f canestrino, canestrello, canestruccio,
Canestritzzo.
Palindromìa s. f. (T. G. Med.) si narat de su
reſlussu contra natura de is umoris morbiſicus
a is partis interioris de su corpus, palindromia.
Palindromu s. m. (T. de Litteratura) spezia
de versu o de prosa, chi narat sempiri su pro
priu, si liggiata deretta, o a sinistra, o viceversa,
palindromo.
Palinedda s. f, dim. (dd pron. ingl.) cane
stretto, canestruòlo.
Palingenesia s. f. (T. Filosof) trasmigrazioni da
s'anima de unu corpus a s'ateru segundu Pit
tagora, palingenesìa.
Palinodia s. f retrattazioni, palinodia. -
Paliottu s. m. dim. su velu de su denanti da
altari, paliotto.
Palitta s. f. dim. paletta. Sa palitta de picca
erderi, cazzuòlo, mèstola. Passai in palitta,
incamiciare, intonacare. M. arrebussai. Palitta
de strumbulu, paletta dello stimolo. Palitta de
foxili, o de cupa, paletta da focolare, o da
braciere.
Palittàda s. f quantità, che sta in una paletta,
Palittedda s. f dim. (dd pron. ingl.) palettina.
-
Pàliu s. m. decorazioni, chi donat su Papa a
is Arciobispus, palio, pallio. Paliu, premiu, chi
si donat a is cuaddus curridoris, palio. Paliu po
baldacchina, palio.
Palixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) palet
to, palicciuolo.
Palizzàda s. f (t. fr.) reparu fattu cun palus,
palafitta, palata, palanca, palizzata, palizzato,
 PAL
palicciata, palancato, steccata, steccato, stec
conato, lizza, barriera, cancello, broccato.
Fai palizzadas , steccare, º".
steccati, chiuden
da di stecconi, guernire di steccato, steccatare,
alafittare, palificare, palare, far palafitte.
- "
bastìa.
fatta de linnamini, perda, e terra,
Palla s. f. paglia. Muntoni de palla, pagliaio.
Bendidori de palla, pagliajuolo. De palla in
forza di agg. pagliaresco. Imbruttau, o amme
sturau cun palla, paglioso. Segai su zugu ind'
unu filu de palla, o ind' una frosa prov. afº
fogare in un bicchier d'acqua, romper il collo
in un fil di paglia. Fogu de palla prov. cosa
de pagu dura, fuoco di paglia. Domu de palla,
o de fenu, fienile. Palla aſfungada t. r. paglia
muffata. Colori de palla, pagliato.
Pallàju s. m. bendidori de palla, pagliaiuolo.
Pallamini s. m. pagliume .
Palliativu, va agg. (T. Med.) palliativo. Re
mediu palliativu si narat cuddu , chi calmat su
mali, ma no ddu sanat, rimedio, o cura pal
liativa.
Pallidamenti avv. pallidamente,
Pallideddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
palliduccio, squallido, lurido, pallidetto.
Pallidèsa s. f pallidezza, pallore, pallidore,
squallidezza, squallore.
Pallidòri s. m. M. pallidesa. - -
Pàllidu, da agg. pallido, squallido, scolorito.
Pàlliu s. m. M. paliu .
Pallixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) pagliuca,
pagliuzza, pagliucola. - -
Pallòni s. m. accr. pallone.
Palma s. f. arb. palma, e dattero (Phaenix
dactylifera. Linn.) Su fruttu, o dattili, dattero,
e dattilo. Mueddu de sa palma, cefaglione, e
eerfuglione, cervello, i li della palma. Pal
ma de scovas, o de S. Perdu Martiri, palma
di S. Pier Martire. (Chamaerops humilis. Linn.)
Logu plantau a palma, palmeto. Palma trabal
lada po dda benediziri, palmizio. Palma, chi
ponint in sa porta de buttega is taverneris, fra
sca. Croxu de sa palma, elata.
Palmettàda s. f colpu domau a sa planta de
Sa IIhanll Clill Sa palmetta -spalmata, palmata
Palmipedu s. m. si narat de is pillonis, chi
tenint is peis istreccaus comente s'oca, palmipede.
Palmu s. m. palmo, spanna.
Palombàru s. m. (T. ital. Marinar.) su chi
andat asutt aqua, marangone, palombaro.
Palòni s. m. accr. palu mannu, palo grande.
Palpàbili agg. palpabile.
Palpabilmenti avv. palpabilmente,
Palpài v. a toccai cun is manus, palpare,
toccare, brancicare.
Palpamentu s. m. palpamento, tasteggiamento,
toccarnento .
Palpanti v. agg. palpante.
Palpàu, da part. palpato, brancicato, toccato.
Palpitai v. n. battiri frequenti propriu de su
coru, palpitare.
Palpitamentu s. m. palpitamento, palpitazione.
Palpitanti v. agg. palpitante.
Palpitazionedda s. f dim, (dd pron. ingl.)
palpitazioncella.
Palpitaziòni s. f. palpitazione. Palpitazioni de
coru, palpitazione, battisoſfia, bàttito, tremito,
batticuore.
Palu s. m. palo. Po cerboni chi si ponit po
PAL, A 15
susteniri su sarmentu, o ateras arbureddas, palo,
broncone. Palu, chi si clavat in terra po ac
cappiai animalis, piuòlo. Palu clavau iu su muru
po appiccai alguna cosa, appiccagnolo, appie
catojo. Fortificau cun palus, impalato. -
Paludazzu s. m. paludaccio.
Palùdi s. f. (t. de s'usu) palude.
Paludòsu, sa agg. paludoso, palustre.
Pampa s. f vampa, vapore, ardore. Pampa
de calori, vampa di calore. Pigai pampa, ave
vampare, divampare, pigliar vampa.
Pampàda s. f vampa di calore.
Pampàdas s. f. pl. si usat cun su verbu andai.
Andai a pampadas propriu de is pipius de latti,
carpare, carpire, andar carpone. -
Pampiniferu, ra agg. chi produsit pampinu ,
pampinifero.
Pampinòsu , sa agg pampinoso, pampanoso,
pampanuto.
- Pàmpinu s. m. sa folla de sermentu, pam
pano, pampino. Meda pampinu, e axina pagu
prov. grandus demostrazionis, e pagus effettus,
assai pampani, e poca uva.
Pana s. f. (t. r.) M. partera.
Panàda s. f. (T. de Messaju) muredda, o
cillu de surcu amplu a su doppiu de s' ordinariu,
magolato. Po impanada. M. Panada de pabassa
- est certa cantidadi de pabassa beni pigiada po
su prus imboddiada cun folla de figu in forma
de " , palla d' uva passa.
Panàli s. m. (T. de Buttaju) su pezzu de
s'ala de su fundu de is carradas, pczzo estremo.
Panàtica s. f. (t. de s'usu) provvista de pani,
- panatica.
Panattèra s. f. panatticra, fornaja.
Panca s. f bangu po sezziri medas personas,
panca .
Pància s. f pancia, addomine, ventrafa, bas
soventre. Pancia plena no creit sa sbuida prov.
il satollo non crede al digiuno. Aberriri sa pan
cia a is animalis po ddus ismazzai, sparare,
fender la pancia . -
Panciàda s. f. pappada eccedenti, scorpao
ciata , sventrata, corpacciata, mangiata a cre
papelle, pacciotta.
-
Panciùdu, da agg. panciuto.
Pancixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) pancetta.
Pandettas s. f. pl nomini, chi si donata su
corpus de su Derettu civili, Pandette.
Panegiricu s. m. orazioni in alabanza, pa
negirico .
Panegiricu, ca agg panegirico, lodativo. Stilu
panegiricu, stile panegirico : - -
Panegirista s. m. panegirista, encomiatore.
Paneràju s. m. su chi fait paneris, cofinus,
e scarteddus, panierajo, cestaròlo.
Pamereddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) pa
nierùzzolo, panierino, panerà zzolo, panerino,
panieretto. - -
Penèri s. m. paniere, paniera, cesta, Paneri
tessiu de zinnigas, fiscella. Su paneri in lingua
nostra si pigat po sa parti diretana, ano,
orifizio, secesso, il sedere. Andai movendu su
paneri cun fastu, culeggiare,
Panga s. f. (t. r.) beccheria. Po su bangu,
aundi si segat sa pezza po bendiri, desco: Se
f"ai strum.
pezza a sa panga, spangai t. r macellare,
de Agric. vanga. Origa de sa panga,
º
aundi su Messaju ponit su pei po aggravai, e
profundai sa panga, vangàle, stecca. . -
1) d d 2
 A1G PAN
Pani s. m. pane. Pani moddi, pan fresco.
Pani tostau, cottu de medas dis, pan raffermo,
pan duro. Pani allanau, o ammuffau, pan
muffato, o muffo. Pani spongiazzu, meda mor
bida, pan soffice. Pani nieddu , pan bruno.
Pani ciuettu, pan gramolato. Pani pesau, pan
sodo. Pani, chi portat pòddini, pan cruscoso,
Pani azzimu, pane azzino, o mazzero. Pani
cun fermentu, pane lievitato, o con lievito. Pani
mazzosu, pane midolloso. Pani sgrangiau, o
fattu a sa sgrangiada, chi si fait de farra cerra
sa prima borta, pane inferigno. Pani de sim
bula, pane di seniola. Pani cundu de spezias,
pan p" . Pani de sceti, pane di fior di fa
rina Pani appistoccau, o fattu a pistoccu, pane
biscottato . " de saba, pan di sapa. Pani
de castangia, castagnaccio. Croxu de pani, cor
teccia di pane. Pulpa de pani, midolla, mollica.
Pizzicorru de pani, orliccio di pane. Pani spon
giau po fai moddizzosu , o gressinus, pan buſ
fetto, sopraffine. Pani de bendiri, pane vende
reccio. Pani comunu fattu in domu , pane ca
salingo. Turrada de pani , crostino. Turrada
de pani cun pibiri, e ollu, cresentina. Pani
cottu in aqua o brodu po donai a is pipius de
latti, pappa. Pani trattau, pan grattugiato. Cu
mossai i r. impastai sa farra, intridere la farina,
Ciuexiri se pasta, gramolare. Fai su pani a pi
stoccu, biscottare il pane. Turrai su pani, ab
lrostire il pane. Pani de croxu grussu meda
avedu, e beni cottu, chi faint is panatteris, ot
timu po fai suppa, pan bòffice, pan tarlocco.
Temiri su pani a mendigu, a scarsesa, piatire
il pane. Pania ungiali t. r. su propriu che pani
asciuttu, pani senza ingaungiu, pane senza com
panatico. Pani cottu asutta su cinixu calenti,
pane soccenericcio. Pesaindi su pani espres, rust.
redusiri sa pasta a cocois, o a panis, spianare
il pane. Fattura de su pani, spianatura. Su
pani est asedu , est in istadu de ghettai a su
forru, il pane è lievito, conviene infornarlo.
Fila de panis, piccia, più pani uniti insieme.
Pani trappau, e casu fittu, pane alluminato , e
cacio cieco, pan bucherato, e cacio serrato:
Pani de butiru, pane, o mozzo di butirro. Pani
duru che perda , pan petroso.
Panicu s. m. (t. ital.) planta cereali, chi fait
su semini prus piticu de su migliu, panìco.
(Panicum. V. Targ.) Sa spiga, pannocchia,
Pànicu, ca agg. (t. de s'usu) vanu, panico.
Timori panicu, o vanu, timor panico:
Panificaisì v. n. p. faisì pani, panificarsi, di
ventar pane.
Panifiziu s. m. fabbricazioni de pani, panificio.
Panissa s. f e in pl. panissas, paniccio di po
lenta di ceci. Fattu a panissa, o a geladina,
si narat de pappai troppu spissu, cibo, o mi
nestra troppo spessa, condensata, consistente,
atto a panaccio.
Pani eddu s. m dim. (dd pron. ingl.) panel
lino, panetto, panicciuolo,
l'anìzzàbili agg. riducibile a pane. -
Panna s. f velluto di cotone. Panna spigada,
velluto di cotone spinato di stame, o a spina,
Panna rigada, velluto di cotone listato, o vergato.
Panneggiai v. a. (t. ital. de s' arti de su di
signu) pintai, o bistiri de pannus una figura,
panneggiare.
- Pannizzu s. m. pannicello Pannizzu de is
pipius, pannicelli de banbini.
PAN
Pannu s. m. panno. Pannu Aquisgrana, panna
Aquisgrana. Pannu Carcassona, panno Carcas
sona. Pannu di Elbuf, panno di Elbèuf. Pannu
Luvier, panno Louvier. Pannu londrinu, lon
drino. Pannu de Padua, panno di Padova.
Pannu Sedan, pagnone, panno di Sedàno.
Pannu bistordu, panno bristol. (T. Ingl.) Pannu
retinau, chi tenit su pilu longu a su rovesciu,
rovescio. Pannu castor, panno di castoro. Pannu
segundu, panno di mezza qualità. Pannu fab
bricau cun lana e flu, droghetto. Pannu grussu,
e vili, burello. Pannu grussulanu, bigello .
Pannu grussu de pilu longu, carpita. Pannu de
diversus coloris, panno divisato. Pannu arnau,
panno tarmato, tarlato, roso dalla tignuòla, o
tarlo. Pannu usau, panno domo, o domato.
Pannu linu, pannolino. Pannu de Douai, duagio,
e doagio. Pannu po asciugai sa facci, o asciu
gamanus, sciugatoio, bandinella. Pannu in sensu
de bistiri, arnese. Stai mali in pannus, essiri
mali bisfu, stare, essere, andar male in arnese,
esser mal vestito. Mirai su pannu a su derettu,
guardare il panno pel verso. Pannu de incor
deddai t. r. o pettigliu, arrogu de roba de lana,
linu, o seda, chi in algunas biddas usant is
feminas, po coberriri su pettus, zinnale. Pannu
o peddi di ananti, chi portant is artistas o labo
rantis in faina, sparalembo. Pannu o pcddi,
aundi si distendit s'unguentu po impiastri, pia
strello. Pannus pl. po sa biancheria de sciaquai,
panni lini. Poniri a moddi ispannus, dimofare
i panni. Pannu po premiu de cuaddu curridori,
palio. Su pannu primu, il primo palio. Mer
canti de pannus, pannajuolo, No capiri in pannus,
non toccar terra, non capire nella pelle, non
potere star ne panni, gongolare, giubilare.
Pannu de su cinixu. M. s" -
Pannùga s. f. (t. r.) M. piga. -
Pansirisi, e panziris v. n. p. appassire, e ap
passirsi. Mela pansida, o frunzida, mela ig
grinzata.
Panslu, e panziu, da part. aggrinzato, rag
grinzito. In forza di agg grinzo, passo.
Pantalonàda s. f. (t. fr.) M. buffoneria. Pe
spezia de ballu, ballo di Pantalone.
Pantalòni s. m. carzoni longu finzas a peis
totu a unu pezzu, abito da Pantalone, calzone
da Pantalone. -
Pantasiòsu, sa agg (t. r.) M. fantasiosu.
Panteologia s. f. (T. Didasc.) trattau univer
sali de sa Teologia, panteologia. -
Pantèra s. f animali quadruped. feroci,
pantèra.
Pantèus avv. e claru (t. r.) portai a unu in
panteus, su propriu de portai in andias, portare
uno di peso.
Pantòmetrus, m. (T. Geoin.) spezia destrum.
po mesurai s'altaria, e larghesa de dogna sorti
di angulu, pantòmetro.
Pantomima s. f (t. de s'usu) cummedianti,
chi rappresentat cun gestus senza fueddai, pan
torrrrrrro . -
a: tifla s. f. (t. fr.) pianella. Po spezia de
pantuflas, chi sunt prus altas de is ateras, pan
tifola, pantofola, mula. Po is pantuflas dº is
Prelaus, sàndali. Po su calzai di algunas re
ligionis, zòccoli. Su chi fait custas pantuflas,
zoccolojo. Colpu de pantufla, zoccolata. Sa
corria ampla, guiggia. Accappiai ispantuflas cua
sa corria, inguiggiar le pianelle.
 PAP
Papa s. m. Papa, Sommo Pontefice, Vicario
di Cristo in terra.
Papagliòni s. m. (de papilio lat.) spezia de
padiglioni, chi usant in is biddas in logu de
cortinaggiu de lettu, padiglione. Sa camisa de
su papagliòni, o sa parti chi coberit sa conca
de issu, cappelletto.
Papài v. n. teniri papingiu, solleticare, pizzi
sare, dileticare, aver prurito, pridere. Scraffiri
a unu, aundi ddi papat, grattare, solleticare dove
pizzica altrui. Mi papant is manus, stau po
toccai, mi pizzicano le mani.
Papàli agg. papale, papesco.
Pàparras. f No sciri una paparra de sa le
zioni, non saper della lezione una boccata, uno
scomùzzolo, una boccicata, uno straccio, unº
acca, un pelo.
Papàssu s. m. Sagerdotu de is falsas religio
mis, papasso .
Papàtu s. m. dignidadi Pontificia, Papato,
Pontificato, dignità papale.
Papàu, da part. solleticato, pizzicato, mordicato,
Papàveru s. m. (t. de s' usu) erba sonnifera,
de sa " si bogat s'oppiu, papavero. Papa
veru salvaticu, papavero erratico.
Papereddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) cartina.
Paperestràcciu s. m. cartastraccia.
Papèri s. m. (de papyrus) carta. Paperi de
scriri, carta da scrivere. Poniri in paperi, met
ter in carta. Po scrittura pubblica, carta, scrit
tura d'obbligo. Fai paperi, carta, incartaisì,
obbligaisì cun iscrittura, far carta, obbligarsi
per iscrittura. Paperi acciupposu, carta sugante,
che inzuppa l'inchiostro. Paperi malu, cartac
sia. Paperi undau, pintau a undas cun feli de
boi, carta amarezzata, o marezzata. Paperi
piccau, carta ritagliata. Paperi reali spezia de
paperi nobili, carta reale. Arrogu de paperi,
cartuccia, cartina. De paperi, o simili a su
paperi agg. cartaceo. Mercanti de paperi, car
tolajo, cartajo, cartàro. Fabbricista de paperi,
cartajo, cartaro. Fabbrica de paperi, cartiera,
Paperi de mazzettu, carta bruna, ordinaria,
carta mazzetto. T. delle Stamperie. Po is maz
zettus, chi si solint poniri in is rismas, carta da
cerna, da maràme, cernaglie. T. delle cartiere.
Paperotteddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) car
toccino. Paperotteddu de tragèa, cartoccino d'
an7Cl in camicia .
Paperottu s. m. cartoccio. Fai a paperottu,
accartocciare, avvolgere a foggia di cartoccio.
Fattu a paperottu, accartocciato. Faisì a pape
rottu, o a tuturu, accartocciarsi. Paperottu de
eunfittura, cartoccio di confetti.
Papigliòtu s. m. (t. fr.) arrogheddu de pa
peri, in su cali s'imboddiant is pilus po ddus
redusiri a buculus, carta. Faisì is papigliotus,
far le carte. (V. le voci fr. Papillote, Papilloter.)
Papillàri agg. papillare.
Papingiu s. m prudore, pizzicore, prurito,
prurigine, prudura. Papingiu, o chirighitta a
su gutturu , brulichìo, e brullichìo di gola.
Papista s. m. seguaci de su Papa, papista.
Pappàbili agg bonu a pappai, dº si podit
pappai, commestibile, mangiativo.
Pappàda s. f corpacciata, pappata, man
giata, scorpacciata.
Pappadònus s. m. mangiadoni, goròfago. T. G.
Pappadòra s. f diluviatrice. -
Pappadèri s. m. mangione, inghiottitore, edace,
PAP 419
sparecchia, vorace, ingordo, divoratore, tran
gugiatore, ghiotto, ghiottone. Pappadori allur
pºi, e straviziau in pappai e biri, crapulone,
diluvione, mangione, pappatore, berlingatore,
i" pappone, diluviatore, gorgione.
appadori di orgiu, critòfago. Pappadòri da
pisci, ictiºfago.
Pappadoria s. f. mangerìa.
Pappadròxas. f mangiatoia, greppia.
Pappafigu s. m. (t. cat. ) spezia de cuguddu,
o capucciu, chi si portat in conca po defensa
-
cle su bentu, e de s'aqua, pappafico. Pappa
figu mannu, chi portant is vetturinus, o mes
sajus furisteris asuba de su cappeddu candu
proit, capperone. |
Pappagalleddu s. m. dim. (dd pron. ingl. )
farfalletta, farfallina.
Pappagallescu, sca agg. pappagallesco.
Pappagàllu s. m. volat. de is Indias, pappa
gallo. Pappagallu ſemina, pappagallessa.
Pappagallu s. m. maniposa, o spezia de bre
mi cun alas de diversas ispezias e coloris, far
falla. Po pappagallu chi abitat in is fluminis,
e chi portat quatturu alas e incind hat cun alas
-
nieddas, doradas, birdis, asulas, damigella -
º" mannu, farfallone. -
Pappài s. m. cibo, mangiare, vivanda . Pap
º" liggeri, cibo leggiero. i" pai brodolosu, o
attu cun salsa, guazzetto. Pappai cun argu
dulci, vivanda muzza. Pappai malu, cibaccio,
cibo cattivo. Pappai troppi cottu, cibo stracotto,
Pappai fattu de lasagnas e rosu, chi si solit
coiri in forru, bassotti. Pappai a pustis cena,
pusigno Pappai de pagu sustanzia, sottigliume.
Pappai de is pillonis, escato degli uccelli. Po
alimentu de is animalis, mangime. Lastr Domai
su pappai, o donai a pappai erba siccada a su
bestiamini, strameggiare il bestiame, dargli dello
strame. Pappai, chi si domat a su porcu de
domu , imbratto. Lachittu, aundi si ponit su
È" a is porcus de domu, truì golo, trigolo. -
reparai su pappai posa mesa, imbandir la
mensa. Pappai preparau po sa mesa, vivanda im
bandita. Su preparamentu, imbandimento. Avanzu
de pappau, o restus, rifreddo, avanzo di cibo.
Pappài v. a mangiare, pigliare il cibo. Pappai
a sazzadura, a sburdonadura, mangiare a cre
papelle, a crepacorpo. Pappai cun allurpidura,
mangiare con ingordigia, con ghiottoneria, di
luviare, divorare. Pappai e biri subercamenti,
foras de modu, crapulare, crapolare - º"
francu, senza spesa, mangiare a scrocco. Pap
pai de is isdentaus, o mazzulai, biasciare, bia
scicare. Pappai v. n. alimentaisì, cibarsi. Pap
pai in comunu in osteria, o locanda ; mangiare
a scotto Pappai comente is animalis a conca
incrubada, ruffolare. Andai a pappai beni gi"
rendu per is mesas allenas, spoilastrare, ban
chettare, sgallinare. Pappai allarpidamenti casi
senza mazziai, ingollare, ingorgare, scuffiare,
affoltare. Pappai finzas a zaccai , o crepa.
strippare, mangiare, empirsi di cibo sino a sbon
zolare, Pappai senza pagai sa porzioni, chi ddi
toccat, mangiare a bertolotto, passare per bar
dotto. Pappai a pustis cena, pusignare. "
a duus bucconis, macinare, scuffiare a d
palmenti. Fig. po temiri lucru de duas partis,
macinare a due palmenti, guadagnare per dare
versi. Pappai senza biri, murare a secco -
Faì
faccis leggias pappendu, smorfiare. Pappai meda,
 418 PAP
morfire. Donai a pappai a is pipius, imboccare.
Donai a pappai a is. pillonis 2 , imbeccare. Pap
paisì n. p. mangiarsi. Pappaisì s unu a s'ateru
v. r. odiaisì a morti, manicarsi, mangiarsi,
pungersi, rodersi i basti l'un l'altro, dirsi il
peggio che si può. Pappaisinci de su feli, ro
dersi, consumarsi di rabbia Pappai pagu e de
pressi, mangiare in pugno. Pappaisì is fueddus,
mangiar i" fognar le parole. Po arnaisì. M.
Pappaibiancu s. m. biancomangiare.
Pappalardu s. m. si pigat po' ipocrita, po pap
padori, e po goffu, pappalardo -
Pappamùscas s. m. spezia di aragna, ragno
moscajuolo. - - - Paràfrasi s. f interpretazioni de un Autori
Pappapàni s. m. spezia denomingiu, spara
pane, mangiapane.
Pappardella s. f si usat ſig. po scioncheria,
frittada, e si narat di ordinariu de cosa littera
ria mali fatta, pappolata, frittata.
Papparedda s. f (dd pron. ingl.) pani cottu
in brodu, o in aqua, chi si donat a is pippius,
pappa, panada, panata.
Papparegàlus s. m. M. pappadonus.
Pappàu, da part. mangiato. Pappau cun al
lurpidura, ingollato, ingorgato, affoltato. Essiri
pappau de su gurgulloni, intonchiare, esser roso
da tonchi. M. su verbu.
Pappixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) semini
inserrau in is pisus de is fruttas, mandorletta.
Pappu s. m. semini de is fruttas inserrau in
su pisu, mandorla del nòcciolo, anima.
Para s. m. (t. cat.) monacu, frate, Religioso,
monaco. Para mannu, e grussu, fratoccio, fra
totto, fratone. Para grussu, fratacchione, frate
paffutto, grassotto. Para franciscanu, cordigliero,
frate francescano. Para malu, frataccio.
Parabentu. M. paraventu. - A paragoni avv. a paragone, a confronto, appetto.
Paràbola s. f fueddai po similitudini, parabola.
Parabolanu s. m. (t. de s'usu) ciarloni, pa
rabolano, parolajo.
Parabolicu, ca agg (T. Geom.) parabolico.
Parabolòide s. f. (T. Geom.) nomini, chi si
donat a sa parabola, ch' est prus sublimi de sa
parabola conica, paraboloide.
Paracèntesi s. f. (T. Chirurg.) operazioni, chi
si fait a is idropicus, paracòntesi.
Paràclitu s. m. (T. de sa Sacra Scrittura)
consoladori; nomini, chi si donat a su Spiritu
Santu, Paraclito. - tus is aderezzus, bardare, bardamentare un ca
Paracronismu s. m. (T. Didasc.) spezia de
anacronismu, chi consistit in rapportai unu fattu
posteriormenti a su tempus, in su quali est sug
gediu, paracronismo,
Paràda s. f parato. Postu de parada, o in
p" messo in parato, ornato con parato.
oniri in parada unu cuaddu, poniriddi bellus
aderezzus, bardare, bardamentare un cavallo,
guernirlo di bardamento, di bardatura. Cuaddu
postu in parada, chi portat totus is aderezzus
de pompa, cavallo bardamentato, bardato, guer
nito di bardamento, o di bella bardatura. Po
mesa de bendiri durcis, credenza da vender dolci.
Paradèri s. m. M. cunfittureri.
Paradisu s. m. paradiso.
Paradòra s. f mobili de Sagrestia po si revi
stiri a mai Missa, credenza.
Paradossài v. n. fai paradossus, paradossare,
paradosseggiare. -
Paradossismu s. m. (Figura Rettorica) pa
radossismo.
PAR
Paradossista s. m. chi fait paradossus, para
dossista.
Paradossu, ssa agg. chi cuntenit paradossu,
paradosso.
Paradossu s. m. cosa foras de sa comuna opi
nioni, paradosso. -
Paradùra s. f paratura.
Parafernàli agg. parafernale, sopraddotale.
Parafumosi s. m. (T. de Chirurg. ) spezia de
mali, chi benit a sa fà de su membru, parafimosi.
Parafrasài v. a. redusiri in parafrasi, para
frasare. -
Parafrasau , da part. parafrasato.
fatta marendu su propriu prus largamenti, pa
ràfrasi. -
Parafràste s. m. cuddu, chi parafrasat, pa
rafraste.
Parafrasticu, ca agg. chi cuntenit parafrasi,
parafrastico.
Parafrenàli agg. de parafrenu, parafernale.
sopraddotale.
Parafrènu s. m. paraferna, sopraddote.
Paràggiu s. m. e paraggi, posizioni de logu.
M. situ .
Paragòge s. f. aggiunta de littera a su fini de
sa paraula , paragòge, aggiugninfine.
Paragonàbili agg (t. de s'usu) paragonabile,
Paragonài v. a. (t. de s'usu ) fai paragoni,
paragonare, assimigliare, comparare, confron
tare. Paragonaisì n. p. paragonarsi, porsi a
paragone.
Paragonàu, da part. paragonato.
Paragòni s. m. (t. de s usu) perda , in sa
quali si fait prova de sa calidadi de s' oru, e de
sa plata, paragone. Po cumparanzia, paragone.
Paragrafu s. m. paragrafo.
Parai v. a parare. Parai una Cresia, un altari,
parare una Chiesa, un altare, ornare con pa
rato. Parai unu lazzu, tendere un laccio, una
trappola. Parai po suspendiri de fai una cosa.
M. Cani, chi parat sa perdixi, cane che ferma,
che punta la pernice. l" sa luxi, parare il
lume. Parai po abbarrai, fermare. Parai po rene
sciri. M. Parai mali, acabai mali, farfunestofine.
Parai razza, tirar razza. Parai po poniri in pa
rada trattendu de cuadda, chi si di ponint to
vallo. Paraisì, aturaisì, pararsi, fermarsi. Paraisì
in facci a unu, pararsi dinanzi ad alcuno. Po
preparaisì. M.
Paralellamenti avv. (t. de s'usu) paralellamente.
Paralellepipedu s. m. (T. Geom.) ſigura solida
de ses faccis, de is qualis is oppostas sunti pa
ralellas, paralellepìpedo.
Paralellogràmu s. m. (T. Geom.) figura de
quatturu ladus, is oppostus de is qualis sunt
ugualis, paralellogranio.
Paralellu s. m. paralello, comparazione, ugua
glianza.
Paralellu, lla agg. (T. Geom.) paralello,
equidistante.
Paralimpus. m. M. paraninfu.
Paralippòmenon, e prus usau paralippòmenus
pl. s. m. nomini de duus liburus particularis de
sa Sacra Scrittura, paralippòmenon, pl. para
lippòmeni.
" s. f. (T. Gr.) M. paralisia.
Paralisia s. f. (T. Gr.) maladia consistenti in
 PAR
sa privazioni de motu ind'una, o prus partis de
su corpus, paralisìa.
Paraliticu, ca sust. e taliorta agg. chi patit
paralisia, paralitico.
Parallelismu s. m. parallelismo, equidistanza.
Paralogismu s. m. raziociniu falsu, ancoraschì
veru in apparienzia, paralogismo.
Paralogizzài v. fai paralogismus, paralogizzare.
Paralùmi s. m. M paraluxi.
Paraluxi s. m. ventola, rosta da parar il lume
della candela.
Paramentu s. m. bistiri, o abidu sacerdotali,
paramento. Po adornu de Cresia, o tappisserìa,
paramento, e prus usau, parato. Po bistiri riccu,
e adornau, paramento.
Paràmetru s. m. (T. Geom.) terminu, chi
appartenit a is sezionis, o divisionis conicas,
paràmetro.
Paramùscas s. m. paramosche, rosta.
Paranchinu s. m. (T. Marin.) unioni de funis
eun taglioras po sullevai grandus pesus, pa
ranchìno.
Parangòni s. m. (T. de Stamperia) caratteri
trà s' Ascendonica, e su Testu, parangone.
Paraninfa s. f paraninfa, mezzana di ma
trimonio.
Paraninfu s. m. paraninfo, mezzano del ma
trimonio.
Paranomàsia s. f (Fig. Rettor.) paranomasia,
paronomasia, bisticcio.
Paraògus s. m. is lunettas, chi si ponint a is
cuaddus po reparu de is ogus, paraocchi. M.
lunetta.
Parapettus s. m. parapetto, antimuro, spal
letta. Fai parapettus, antimurare. Parapettus
de scala, appoggiamento, appoggio della scala.
Parapettus de funtana, de ponti, sponda, pa
rapetto di pozzo, ponte ec.
Paraplessia s. f. (T. G. Med.) spezia di apo
plessia liggera, chi s'accostat a sa paralisia,
paraplessìa.
Paràqua s. m. ombrello, ombrellino per la
pioggia .
fili s. m. strum. h, fai umbra, o reparai
su soli, parasole, ombrello.
Parassitòni s. m. accr. de parassitu, parassi
tone, parassitaccio.
Parassitu s. m omini chi po gulosidadi ecce
dit in sa calidadi, e cantidadi de su pappai
parassito.
Parastàggiu s. m. (de" cat.) scaffale.
Paratitlu s. m. (T. de is Legist.) summaria
esposizioni de is titulus, paratitlo .
Paràu, da part parato. Po, beni cumpostu,
o adornau, addobbato, abbigliato, ornato. Po
cuaddu postu in parada, inseddau, infrenau ec.
cavallo bardato, bardamentato, sellato, e im
brigliato.
Paràu , da agg. fermo, immobile, senza moto.
Paraventu s. m. paravento, usciale.
Paràula s. f. (t. cat. e ital, ant.) parola, detto,
motto, dizione, termine, accento. Paraulas su
perfluas, invenie. Giru de paraulas, circuito di
parole, circumlocuzione, circonlocuzione diparole.
Paraulazza s. f. pegg. parolaccia.
Parauledda s. f, dim. (dd pron. ingl.) parolina,
paroluccia, paroluzza.
Paraulòna s. f. accr, parolona, parolone.
Parca s. f nomini de is tres sorris fabulosas
fiutasmeris de sa vida de s' omini, parca.
PAR 4I9
Parcamenti avv. parcamente.
Parcu, ca agg (t de s'usu) pareo, frugale,
assegnato, ritenuto .
-
Pardaxu s. m. guardaboschi.
Pardina s. f. (t pop.) M. padrina.
Pardinostrài v. n (t. pop.) resai medas bab
bunostrus, spaternostrare.
Pardinu s m. (t pop.) M. padrinu.
Pardixeddu s. m dim. (dd pron. ingl. )
pratello.
Pardu s. m. (t. sp.) porzioni de saltu, o
campu non coltivau, chi serbit po produsiri erba,
e Pastura, prato, prateria. Pardu de siddu,
campu comunu, compascuo, prato comunale da
Pastura. Gagl. campi sodi comuni. V. Baldios.
Pardu s. m. bestia simili a sa tigri de colori
leoninu cun mancias nieddas, pardo, leopardo,
liopardo.
ſ", da agg (t. sp.) colori pardu o cini
xali, color bigio. Franzios. -
Pàrdumu s. m. erba, abròtano, abròtino, e
abreòtina. (Artemuisia abròtonum. Linn.)
Parèda s. f. t. r. (forsis de verèda sp.) sen
tero, via, cammino.
. Pareggiài v. a. (t. de s'usu) agualai, pareg
giare. Pareggiaisì n. p. pareggiarsi. -
Pareggiùu, da part pareggiato, agguagliato.
Po paragonau, paragonato, adeguato,
Parenèsi s. f. (T. G.) esortazioni, parenèsi.
Parenèticu , ca agg. esortativu, parenètico,
ammonitorio, esortativo.
Parentàu s. m. M. parentela.
Parentèla s. f parentela, attegnenza, attinenza,
Pºlentado, parentaggio, cognazione, consangui
nità. Parentela in linea masculina, agnazione.
Parentescu, sca agg. parentesco.
Parèntesi s. f. duus signalis, ch'inserrant al
gunus fueddus, parèntesi. Fai parentesi ſig.
rompere il discorso .
Parenti s. m. e agg. parente, consanguineo,
congiunto, propinquo, attinente. Parenti delinea
masculina, agnato. Parenti de strintu, congiunto,
stretto, propinquo, stretto di sangue. Parenti di
affinidadi, affine, parente per affinità. Essiri
parenti, attenersi. Issu m est parenti , egli
m' attiene, è mio parente. Paulu t'est nienti,
Paolo nulla t attienc. Salviat. Parenti de cogna
zioni, cognato.
Pari s. m. M. paladinu.
Pari avv. poniri a pari, paragonare, confron
tare. Poniri in pari, mettere insieme. Pomiri in
pari fig poniri discordia, metter male. Ghettai
a pari, treulai mobilis ec. scompigliare, rovistare,
trambustare, rifrustare, metter sossopra, o ca
povolto i mobili. Pari pari, a trivas, scambie
volmente, mutuamente, a vicenda. Bogai de pari
un ossu, slogare un osso. Bessiri de pari trat
tendu de cojaus, far divorzio.
Paridàdi s. f parità. -
Parifòrmi agg. de forma uguali, pariforme -
Pariga s. f pajo, paro, coppia. Ses pargas
di ous, de piras ec. su propriu de una durzina,
una serqua d'ova, di pere cc.
Paripari avv. a trivas, a vicenda, a gara,
mutuamente, scambievolmente.
Paris agg. pari, uguale. Paris o cucu, spezia
de giogu, pari o caffo. Numeru paris, numero
pari. Numeru impari, o disuguali, numero im
pari, dispari. -
Paris avv. insieme, del pari, al pari.
 lº ) PAR
Pariseddu s. m dim. (dd pron. ingl.) frati
cello, fraticino, fratino.
Parladòri s. m.locutoriu de Monasteriu, par
latorio di Monache, bisbigliatorio.
Parlamentai v. n. parlamentare.
Parlamentariu s. m. parlamentario.
Parlamentu s. m. parlamento. Po simpli ra
xonamentu, ragionamento, parlamento.
Parlanti v. agg. (t. de s'usu) parlante.
Parlàta s. f. (t. de s' usu) parlata, ragiona
mento, discorso.
Parlatòriu s. m. M. parladori.
Parlèticu s. m. tremula, chi tenint is beccius
in sa conca e in is manus, parlètico. M. tre
mulu, o tremulèu .
Parletta s. f loquacidadi biva, e fiera, par
lantina. Teniri bona parletta, avere una buona
parlantina .
Parlettài v. n. parlare vivacemente, e con
prontezza, ciarlare.
Parnàssicu, ca agg. parnassico.
Parnassu s. m. monti cunsagrau a is Musas,
Parnasso.
Parodia s. f. (T. Didasc.) arti de cumponiri
versus fendu usu de is versus allenus, parodia.
Parodiài v. a. parodiare. M. parodia.
Paronomàsia . M. paranomasia.
Parossismu s. m. (T. Med.) su cursu regulari
de una calentura a s atera, parossismo.
Paròtidas s. f pl. mali, chi bessit asutta de
is origas, parotide pl. parotidi.
Paròtigas. M. parotidas.
Parottu s. m. parottu grassu , fratacchione,
frate paffuto, carnacciuto, grassotto. Po parottu
malu, frataccio.
Parra s. f. (t. cast. e cat.) pergola, pergolato
di vite.
Parraleddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) per
goletto.
Parràli s. m. M. parra.
Pàrri s. m. M. parriri.
Parricida s. m. parricida.
Parricidiu s. m. parricidio.
Pàrriri s. m. e in su discursu familiari parri
fatta s' º" parere, sentimento Sighiri
su parri de unu , attenersi al parere di alcuno,
secondare.
Pàrriri v. n. parere, sembrare, assembrare. Parlat
un ominide beni, assembrava uomo dabbene. Par
riri po assimbilài, assembrare, rassomigliare.
Parròcchia s. f parrocchia.
Parrocchiàli agg. parrocchiale.
Parrocchialmenti avv. parrocchialmente.
Parrocchiànu s. m. trattendu de is chi appar
tenint a una parrocchia, parrocchiano. Po
cuddus, chi sempiri còmparant de una buttega,
avventore. Maistu chi tenit medas parrocchianus,
maestro, che ha molte poste. Issu est parroc
chianu miu , lo servo io.
Pàrrocu s. m. parroco, paroco.
Parsimònia s. f. (t. de s'usu) parsimonia, mo
derazion di spese.
Partenza s. f partenza.
Partèra s. f. (t. sp.) femina de partu, puerpera,
donna di parto, " infantata.
Parteràggiu s. m. M parturaggiu.
Partèsa s f parte Pigai is partesas de unu,
parteggiare uno, pigliar parte.
Parti s. f parte. Fai is partis a unu, parteg
giare uno, prender le parti d' uno. Poniri a
PAR
parti, metter da parte, metter in cèrlona. In
atera parti avv. altrove. Di atera parti avv. al
tronde, da altro luogo. Parti po parti avv. parte
per parte:
Particella s. f. particella.
Participadòri v. m. M. participanti.
Participài v. n. partecipare, participare, aver
parte, o porzione. Participai impari, comparte
cipare, partecipare insieme. Participai v. a. donai
avvisu, participare, dare avviso, far partecipe,
consapevole.
Participamentu s. m. participamento.
Participanti v. agg. partecipante, participante.
Participanti impari, compartecipe.
Participau, da part participato.
Participaziònis f participazione.
Participi agg partecipe. Po notiziosu de su
fattu, partecipe, consapevole, conscio del fatto.
Particìpiu s. m. (t gramat.) participio.
Particula s. f particola, particula, particella.
Pos ostia de comunigai, particola, comunichino.
Particula, o ostia de segliai litteras, cialda.
Particulàri s. m. particolare, particolarità.
Particulàri agg. particolare.
Particularidàdi s. f particolarità.
Particularisài. M. particularizzài.
Particularizzài v. a. particolarizzare, distin
guere con particolarità.
Particularizzàu, da part. particolarizzato.
Particularizzaziòni s f particolarizzazione.
Particularmenti avv. particolarmente, distin
tamente .
Particuledda s. f. dim. (dd pron. ingl.) par
ticoletta.
Partida s. f partita. Partida de giogu, par
tita, vincita. Plantai una partida, o scriri una
partida in su liburu de is contus, accendere una
partita, piantarla al libro, far debitore, o cre
ditore al libro .
Partidamenti avv. partitamente.
Partideddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) par
tittuzzo .
Partidu s. m partito. Teniri grandu partidu,
avere molti aderenti. Po resoluzioni . M. Po
matrimoniu . M. Po convenzioni. M. -
Partigianeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
partigianetto.
Partigiànu s. m. chi fait is partis, partigiano.
Partiri v., n. andaisindi de unu logu, partire.
Parfu, da part, partito.
Partixedda s. f. dim.(dd pron. ingl.) parti
cella, particina.
Partiziòni s. f divisioni, partizione, partigione,
partimento, divisione.
Partoriri v. n. sfendiai, partorire, infantare,
sporre, dare in luce, diliberarsi, fare il bambino.
Partorìu , da part partorito.
Partòxa (t. r.) M. partera.
Partu s. m. parto, Falsificai su partu, fai
creiri suu unu ſillu allenu, supporre il parto.
Partu falsificau, parto supposto, falsificato. Fe
mina de partu, o partera, donna di parto.
Purgazionis de su partu, locchi. Femina, chi
fait duus pipius a unu partu, donna gemellipara.
Pipius nascius a unu partu, binati, gemelli.
Morriri in partu, morir sopra parto.
Partu, ta part de parriri, parso, paruto,
sembrato .
Parturàggiu s. m. puerpèrio. -
Parturienti s. f e agg. partoriente, parturiente.
 PAR
Parvedàdi s. f. (t. de s'usu) parvità. Par
vedadi de materia, parvità di materia.
Parziali agg. parziale.
Parzialidàdi s. f parzialità.
Parzialmenti avv. parzialmente.
Parzimenta s. f partigione, partizione, parti
mento, divisione, distribuzione. M. divisioni.
Parziri v. a. fai parti, partire, dividere, far parte.
Parziu, da part. partito, diviso. -
Pasaisì v. n. p. (t. r.) riposare, riposarsi. M.
discansai.
Pasàu, da part. (t. r.) riposato. M. discansau.
Pasca s. È Pasqua. Fai sa Pasca, far la
Pasqua, pasquare ant. Pasca florida, o Pasca
manna, Pasqua di risurrezione, chi is Toscanus
narant ancora Pasqua di uovo: Pasca de is tres
Reis, Befanìa, Epifanìa. Pascha de su Spiritu
Santu, Pasqua rosata, Pentecoste.
Pascàli agg. pasquale.
Pascenti v. agg. pascente.
Paschiredda s. f. dim. (dd pron. ingl.) S.
Natale, Pasqua del ceppo.
Pascidòri, ra v. m. e f. pascitore, trice.
Pascidròxu s. m. pascolo, prateria.
Pascimentu s. m. pascimento, pascolo, pa
sciòna. M. pastura.
Pàsciri v. a. e n. pascere, nutrire. Pascirisì
n. p. pascersi, nutrirsi. Pascirisì debentu, cun
tentaisì de sa sola apparienzia, pascersi di vento.
Pàsciu, ia part. pasciuto.
Pàsculu s. m. (t de s'usu) pascolo.
Pàsidu, da agg. (t. r.) M placidu.
Pasigrafia s. f. (T. G.) espressioni de conven
zioni, pasigrafìa. - spezia di avoretta, cariello.
Pasqòinada s. f. pasquinata, libello famoso,
parquillo.
Passa s. f sa lunghesa de totus is duus brazzus
istendius, bracciata.
Passàbili agg. passabile, mediocre. Arriu pas
sabili, chi si podit passai, fiume fiore
Passacòlica s. f. (t. cat.) M. colica.
Passàda s. f. (t. cat.) passata. Dognunu tenit
sa passada sua, ogni serpe ha il suo veleno.
Passada de certu, o de fueddus cun amelezzu.
M. rebuffidu. Passada de bastoni, o de pertia.
M. carda. Passada di aqua forti, e casi im
provvisa, o de landireddu, rovescio di pioggia,
di grandine, nembo, acquazzone, gran rovescio
d'acqua. Una passada de landireddu hat i pol
lau is bingias de pampinu, un turbine di gran
dine ha spampanate le vigne. De passada avv.
alla sfuggita, alla sfuggiasca, di passaggio. Po
nciada. M.
Passadissu s. m. (t. sp.) passatoio, andito.
Passadissu longu a pei terrenu, androne. Passa
dissu intre una porta e s'atera, antiporto, an
tiporta, androne, andito trà una porta e l'altra.
Passadòri s. m. strum. de ferru, chi fait in
is portas su propriu de su barcioni incantu chi
bandat e benit, paletto. Po passadori de tanca
dura, stanghetta.
Passadròxu s. m. passatoio,
Passaggeddu s. m. d. l. (dd pron. ingl.) par
saggetto.
Passaggèri s. m. s" ſ" - e
passeggiero, viandante. Po su scaſſeri, chi passat
genti a barca, passeggiere.
Passaggèri, ra agg, attu a passai, passeggiero.
Po transitoriu, transitorio, labile, cadite o, ca
devole, caditoio, non durevole.
PAS 421
Passàggiu s. m. passaggio, passo. Po s'aper
tura, chi si fait in is cresuras de is cungiaus po
intrai su carru, o cuadolu. M. barcaxu.
Passài v. a. e n. passare. Passai unu de parti in
parti, passare uno da banda a banda. Passai su
trigu in ciuliru, vagliare, crivellare il grano. Su
binu passat is vomitus, e sa limonada is cursus, il
vino ferma i vomiti, e la limonèa le mosse.
Passai unu arriu a cuaddu, o a pei, guadare
un fiume. Passai a liburu, allibrare, registrare.
Passai in sedazzu, stacciare. Passai posa menti,
correre per la mente, per la memoria, venire in
mente. Passai a segundas nuzias, convolare ad
altre nozze. Passai su jerru, invernare, svernare.
Passai sa vida, menar la vita. Passai is dis v. n.
curriri, scorrere, scattare i giorni. Passai, ter
minu de su giogu de is cartas lassendu unaspo
l" ateras, passare a monte, cambiar carte.
assai a biviri in ateru paisu, domiciliarsi in
altro paese. Sa luxi passat in is isperraduras sº
la luce trapèla per le fessure. Passai in palitta,
allisai unu muru, intonicare. M. "
Passais n. p. passaisì cun pagu cosa, passarsi
con poco. Passaisì si narat de sa pezza, chi cu
menzat a fragai po corruzioni, carne, che co
mincia a straccarsi, a divenire stracca, che sa
di mucido. Passaisì trattendu de fruttas passadas
de cottura, chi bandant a si purdiai, ammez
zare, ammezzire, ammezzirsi, divenir mezzo,
infracidire, esser trà il maturo, e il fracido.
Passamanèri s. m. (t. cat.) trinajo, cordonajo,
che fa passamani.
Passamànu s. m. (t. sp.) passamano. Po
Passannentu s. m. passamento. Passamentu in
palitta, intonicato, intonicatura, intònico.
Passanti v. agg. passante. Po comunu, cor
rente, comune, volgare. In forza de sust. po is
aneddus, o tenentis de peddi de su frenu, in is
qualis intrant is tiras, chi avanzant de is fibbias,
passante.
Passapertutto s. m. (t. de s'usu) spezia de
crai falsa poaberriri tancaduras, grimaldello.
Passaportu s. un passaporto.
Passaritòrta s. f. (t. logudor.) volat. M. pas
siritrota. -
Passatempus s. m. passatempo, divertimento,
trastullo, badalucco, scacciapensieri.
Passàu s. m. in su passau, nel decorso.
Passàu, da part. seorso, passato, trascorso.
Passàu, da agg. trattendu de cosas suggettas
a si corrumpiri o purdiai, mezzo, floscio, fracido,
mucido. Pezza passada, mesu pudescia, carne,
che sa di mucido, di marcio, carne stracca.
Passeggièri s. m. M. passaggeri. -
Passeggièri, ra agg. M. passaggeri.
Passeggiàda s. f. (t. de s'usu) passeggiata.
Passeggiadedda s f dim. ( dd pron. ingl.)
passeggiatella.
Passeggiài v. m. (t. de s'usu) camminai lo
disogu, passeggiare, andare a diporto. -
Passeggianti v. agg. passeggiante.
Passèggiu s. m. (t. de s'usu) passeggio -
Passericu s. m. volat. fanello. Cett.
- Passibili agg. passibile. -
Passibilidàdi s. f passibilità.
Passiènzia s. f. pazienza, sofferenza, tolle
ranza. Po sa tolleranzia de s'accreadori cun
su depidori, comporto. -
Passiggia s. f. iº forgi non from
e e
 422 PAS
ba, frondola. Tirai a passiggia, o a frunda,
frombolare, sfrombolare, tirar di fromba, sfion
alare. Tiru de perda de frunda, sfiondatura.
Passiggiadòri s. m. chi tirat a passiggia, from
holatore, fromboliere, fonditore, fiondatore,
frondatore. Sordau armau de passiggia, funditore.
Passillài v. a. M. affrustai.
Passillài v. n. andai a camminai, passeggiare,
andare a diporto.
Passillau, da part. M. affrustau. Po andau
a camminai, passeggiato, andato a diporto.
Passillu s. m. M frusta. Po passeggiu, passeggio.
Passionai v. n. patiri passioni, passionare -
Po agonizzai . M.
Passioni u, da part. passionato.
Passionèra s. f. lori de passioni, granadiglia,
fior di passione.
Passionèris, m. cantore della passion di Cristo.
Passioni s. f passione, patimento, pena, tra
vaglio. Passioni ardenti, struggimento. Passioni
eccessiva di amori, svisceratezza, amore svisce
rato. Passioni di animu, patèma, passion d'
animo. Passioni di arriri, morbino.
Passirilanti s. m. (t. r.) rusignolu, usignuolo.
Passiritrota s. f. (t. logudor.) volat. cadcabot
so, e caprimulgo. Cett.
Pàssiu s. m. storia della Passion di Cristo.
Passu s. m. terminu, chi si usat cun su verbu
andai; andai a passiu, andare svagato, svagando,
errando. Lassai andai is animalis a passiu, lasciare
gli animali svagati, andare svagando, o errando.
Arregolliri i" chi andat a passiu,
radunare il bestiame svagato.
Passivamenti avv. passivamente.
Passividadi s. f passività.
Passìvu, va agg. passivo.
Passixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) pas
solino, passino, passetto.
Passu s. m. passo. Passu de flumini, guado.
Castiai is passus a unu, osservai is andamentus
de unu, scovare gli andamenti d alcuno. Fai
unu passu falsu fig. si narat de chini pigat inali
is mesuras in algunu negoziu, fare un passo
falso; A passu a passu avv. pian piano, adagio
adagio. lº, passaggiu . M.
Pasta s. f pasta Pasta ciuèta, pasta gramo
lata, spianata, soda. Pasta a Xeda, pasta, che
levita, che leva in capo, Fai axedai sa pasta,
o su pmi cruu, far levitar la pasta. Pasta po
fai cappeddus, feltro, Pasta corriazza, chi te
nit corria, pasta tigliosa, che ha tiglio. Pasta
sfogliada, pasta sfogliata. Pasta spongiosa, pa
sta frolla. Pasta a sciringa, frittura a siringa.
Donaisì una pasta di aqua espress. rust. faisì
una panciada di aqua, farsi una beiata d'acqua.
Pastareàli s. f. pasta reale. (V. dell'uso
Pasteggiàbili agg (t. de s'usu) pasteggiabile.
Pasteggiài v. n. (t de s'usu) pasteggiare.
Pasteggiàu, da part. pasteggiato:
Pastèra s. f (t usau forsis in logu de pari
sterra) Pastera alta de giardinu fatta rasenti de
su muru a fabbricu de mattoni po coltivai, o
l" floris, brode, cassettone, aiuòla. Gagliard.
Pastera sullevada, arèola sollevata. Lastr.
Pa
stera paris cun terra, afuòla a fior di terra ,
arterre, e in pl. i parterri. Lastr.
Pastèra s. f pappadora, diluviatrice.
Pasterazzu s. m. accr. parassitone, parassitaccio.
Pastèri s. m. pappadori, mangione,, pappac
chione, ghiottone, vorace, mangiatore. Pasteri,
PAS
chi ecºedit in sa calidadi, e cantidadi de su
pappai , parasito.
Pastiglia s. f pastiglia, pl. pastiglie. Pasti
glias de bucca, morselletti. (V. Franzios. alla
voce boca.)
Pastissàu, da agg accomodau a modu de pa
stissu, pasticciato .
Pastisseddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) pa
sticcino.
Pastissèri s. m. pasticciere, pastegliere.
Pastisseria s. f buttega de pastissus, pasticceria,
Pastissottu s. nn. pasticciotto. Pastissottus frit
tus, schiacciate unte. Franzios.
Pastissu s. m. pasticcio. Pastissus de latti ,
pasticci di latte.
Pastixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) pa
stetto, piccolo pasto.
Pastofòriu s. m. (t. de s usu) spezia di ae
civu de Cresia, pastofòrio.
Pastorali s. m. bastoni Vescovili, pastorale.
Pastorali agg. de pastori, pastorale. Littera
pastorali, lettera pastorale. -
Pastoralmenti avv. a modu de pastori, pa
storalmente.
Pastoredda s. f pastorella.
Pastoreddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) pa
storello.
Pastorescu, sca agg. pastoreccio.
Pastòri s. m. pastore. Pastori de cumoni de
bestiamini grussu, armentario. Pastori metaf.
il Pontefice, un Vescovo.
Pastorissa s. f moglie del pastore.
Pastorizia s. f. arti de su pastori, pecuaria,
partorizia, ant.
Pastosidàdi s. f. pastosità.
Pastòsu, sa agg. pastoso, morbido.
Pastranu s. m. spezia de bistiri, pastrano.
Pastu s. m. pasto, cibo. Pastu siccau po su
bestiamini, strame.
Pastùmini s. m. pastume.
Pastùra s. f pastura, pascolo, pasciona,
prateria. Pastura comuna comente su parda de
sidda, compascuo.
Pastantàlbili agg. posture ole.
Pasturai v. a. e n. pasturare, tenere gli ani
mali alla pastura. Po pasciri, pasturare, pa
scere, mangiare.
Pasturàu, da part tenuto alla pastura.
Patàta s. f fruttu de terra, patata. (Solanum
tuberosum. Lim.)
Patèma s. f. (T. G. Med.) passioni di anima,
patima, vassione interna.
Patèna s. f medaglia. Patena de su calixi,
patena. Patena de Sant' Elèna, pezzu, o arro
gheddu de metallu cun litteras, o cifras, a va
quali sa genti idiota attribuit superstiziosamenti
virtudis maravigliosas, talismano.
Pateneddas. f. din. (dd pron. ingl.) medaglietta.
Patentenenti avv. patentemente, manifesta
mente.
-
Patenti s. f patente, diploma.
Patenti agg. manifestu, patente, chiaro, ma
nifesto, spianacciato, spi into, palese, spiattellate.
Paternàli agg. paternale, paterno.
Paternamenti avv. paternamente.
Paternidàdi s. f paternità.
Paternoster s. m. paternostro.
Paternu, na agg. paterno.
Pateticamenti avv. (t des usu) pateticamente.
Pateticu, ca agg (t de s'usu) patetico.
 PAT
Patibulu s. m. patibolo.
Patieddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) corti
cella, corticino.
Patìglia s. f. piastra.
Patiglièri s. m. archibusiere.
Patimentu s. m. patimento.
Patìri v. a. e n. patire, sofferire, sopportare,
comportare.
Pafu, da part. patito.
Pàtiu s. m. cortile, atrio. Patiu de una domu,
corte d' una casa.
Patòccia s. f mincidiu, faula, castangia, bib
bola, bozza, carota. Nai patoccias, dir bubbole,
farfalloni, sballare, raccontar cose false. Patoc
cia, o mincidiu solenni cun raggru, sfionda
tura. Plantai castangia, o nai patoccias, ficcare
bozze, piantar carote, sfiondar bugie, scagliar
fandonie.
Patoccèri s. m. faulanciu, bubbolone.
Patognomònicu, ca agg. (T. Med.) aggiuntu
donau a is signalis, chi sunti proprius de sa sa
nidadi e de sa maladìa, patognomonico.
Patologia s. f. (T. Di i;
cudda parti de
sa mexina, chi esponit is cosas, chi succedint
foras de s' ordini de sa natura, e principalmenti
is maladìas, patologìa.
Patològicu, ca agg. patologico.
Pàtria s. f patria. Malinconia causada de
grandu speddiu de torrai a biri sa patria, no
stalgìa.
Patriarca s. m. Patriarca.
Patriarcàli agg. patriarcale.
Patriarcàtu s. m. patriarcato.
Patriarchia s. f residenzia de su Patriarca,
patriarchìa.
Patricida s. m. patricida, uccisore del Padre.
Patricidiu s. m. patricidio.
Patrimoniali agg. patrimoniale.
Patrimòniu s. m. patrimonio.
Pàtriu, ia agg. patrio.
Patriziàtu s. m. nobilesa de is patrizius, pa
triziato .
Patriziu s. m. de is primus nobilis de sa cit
tadi , Patrizio .
Patriziu, zia agg. patrizio.
Patrizzài v. m. patrizzare, padreggiare.
Patrizzau, da part. assomigliato al padre.
Patrocinadòri v. m. patrocinatore, avvocato.
Patrocinài v. a patrocinare, difendere, tener
protezione. M. abogai. -
Patrocinanti v. agg. patrocinante.
Patrocinàu, da part. difeso.
Patrociniu s. m. patrocinio, protezione, clientela.
Patronatu s. m. padronato, padronanza, au
torità, superiorità, padronaggio. Patronatu de
benefiziu Ecclesiasticu, padronato.
Pattu s. m patto, convenzione particolare,
accordo, condizione, ferma. Pattu claru ami
cizia longa, patto chiaro, amico caro.
Pattuài, pattuàu ec. M. pattuìri.
Pattùglia. s. f pattuglia.
Patturi v. a. pattuire, pattovire, patteggiare,
far patto.
Pattiu, da part. pattuito, patovito, patteggiato,
convenuto per patto.
Pàu s. m. (t. r.) M. palu. - Peccabili agg. peccabile.
Pavimentu s. m. pavimento, strato. Pavimentu
incrostati, o impuleau, spalto, spazzo, pavimento
incrostato, impalcato. Pavimentu di aposentu
superiori, soia/o strato. Pavimentu de terrazzu,
PAU 423
e similis, battuto. Pavimentu de batteria, piat
taforma.
Paùli s. m. (t. r.) logu, aumdi stagnat s'aqua,
paliude, padule, acquitrino. Faisì pauli, impa
ludare, diventar palude. Asciuttai paulis, spa
dulare, seccar paduli.
Pàulu s. m. spezia de muneda de plata, paolo,
giulio.
Pavonazzu, zza agg (t. de s'usu) colori de
violetta, pavonazzo, pagonazzo, paonazzo,
violaceo. -
Pavoneggiaisì, e pavonisaisì v. n. p. cumpla
xirisì de sei e totu, paoneggiarsi, pavoneggiarsi,
brandirsi, boriarsi, compiacersi.
Paùra s; f. paura, tema, timore, spaventacchio,
spauracchio. Paura subitanea, chi fait affannai,
attisoffia. Teniri paura, mangiar bietole, aver
paura. Paura de s'aqua, idrofobìa.
Paurosameuti avv. paurosamente, sbigotti
tamente.
Pauròsu, sa agg. pauroso, paguroso. Paurosu
de s'aqua, idròfobo.
Pàusa s. f pausa, posa, dimora, fermata.
Pausadamenti avv. posatamente.
Pausadròxu s. m. logu, aundi si pausant is
pillonis, posatoio.
Pausaisì, e pasaisì v. n. p. pausare, far pausa.
Pausamentu s. m. posamento, riposo. -
Pausàu , da part. posato,
Paxi s. f pace, concordia. Fai paxi, pagi
ficaisì, conciarsi, far la pace. Donai sa l" -
basai in signali de paxi, dar la pace. Po sa
paxi, chi si donat in sa missa solenni, dar la
pace. Donaisì paxi, tranquillizzaisì, darsi pace,
uietarsi. Torrai in paxi, far pace, deporre
inimicizia, tornare in concordia. Poniri in
paxi, porre in pace, acquietare. " in
Santa paxi, portare in santa pace, soprrare senza
rammarico, senza risentirsi. Medianeri de paxi,
pacificatore, paciere, paciale. Medianera, de
paxi, paciera. Paxi po reconciliazioni intre duas
personas primadas po pagu, paciozza.
Paxiòsti, sa agg pacifico, amator della pa
ce, quieto.
Pazientementi avv. pazientemente. -
Pazienti v. agg. paziente, sofferente, tolleran
te. In forza de sust. trattendu de chini patit,
paziente. -
Peàda s. f. pedata, orma. Sighuri is peadas
de unu, andaiddi avatu, seguitar le pedate d'
uno, e fig. imitarlo. Po colpu, o punta de
pei, pedata. - -
Peaggiu s. m. (t. sp.) pedaggio, dazio, che
si paga per passare in qualche luogo. -
eàgna s. f. (t. sp.) peagna di altari, pre
della. Peagna de statua, base, dado, zoccolo.
Pearbu, o pealbu, ba agg si narat de cuad
du, e di aterus animalis, chi portant alguna
mancia bianca in is peis. Cuaddu pearbu a unu,
duus, tres, o quattru peis, cavailo balzano a
uno, due, tre, o a quattro piedi. Si sa inancia
bianca dda tenit a su pei derettu di amanti, bal
zano dalla lancia: si dda portat a su pei di
amanti mancu, balzano dalla staffa.
Peca s. f. (t. sp.) neu postizzu, neo posticcio.
Peccadeddu s. m. dinn (dd pron. ingl.) pec
catuzzo, peccadiglio,
Peccadòni s. m. accr. gran peccato.
Peccadorazzu s. m.acer. peccatºraccio -
E e e 2
 424 PEC
Peccadòri v. m. e ra f. peccatore, trice.
Peccài v. n. peccare, commetter peccato. Pec
cai trattendu de loris, plantas o fruttas, indoz
zare, imbozzacchire, intristire, stremenzire, ve
nire , crescere a stento.
Peccaminòsu, sa agg. peccaminoso.
Peccàu s. m. peccato, difetto, mancamento.
Peccau becciu, penitenzia noa prov. peccato
vecchio, penitenza nuova, Chini hat fattu su
peccau, fazzat sa penitenzia, chi imbratta, spaz
zi, chi ha fatto il mal, faccia la penitenza.
Peccàu part neutr. che ha commesso peccato.
Peccau trattendu de loris, o plantas ec. indoz
zato, imbozzacchito, intristito, stremenzito.
Pècora s. f si usatfig po malandrinu, M. pegus.
Pecorinu, ma agg. pecorino, pecorile.
Peculatu s. m. (t. de s' iſfurtu de dinai
bblicu , peculato.
º" peculatu.
Peculieddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) pe.
eulietto.
Pecùliu s. m. (T. Leg.) Si narat a totu cud
du , chi su fillu de famiglia, o sclavu tenit in
propriu de voluntadi de su Babbu, o de su
meri, peculio. Fai peculiu, o bussigheddu, far
peculio, o grùzzolo.
Pecùnia s. f. t. usau algunas bortas po burla
in logu de dinai, pecunia, danaro, metallo coniato.
Pecuniàriu, ria agg. pecuniale, pecuniario.
Pedagèri s. m. chini regollit su daziu de su
pedaggiu, pedagiere.
Pedagogia s. f instruzioni de pipius, pedagogìa.
Pedagògicu, ca agg. de pedagogu, pedagogico.
Pedagògu s. m. M. pedanti, - gente pedestre. Po, umili, basciu, pedestre, di
Pedali s. m. ordingiu in s organu po sonai
cun is peis, pedale. Po su tira pei de is sa
bateris, pedale, capestro.
Pedalièra s. f s' ordini de is pedalis de s' or
ganu po sonai cun is peis, i pedali, ordine dei
edali.
Pedàneu, ea agg, Giuggi pedaneu, debascias
causas, Giudice pedaneo. - -
Pedanteria s. f. affettazioni, o cumposizioni
pedantesca, pedanteria. Po sentenzia latina affet
tada, cuiusso. - -
Pedantescamenti avv. pedantescamente.
Pedantèscu, sca agg. de pedanti, pedantesco.
Pedanti s. m. (t. de s'usu) chini ghiat e im
parat pipius, o picciocus, pedante. n -
Peddàmini s. m. pellame.
Peddecamìnu s. f cartapecora, pergamena,
cartapecorina: Peddecaminu virgini, sa peddi
de s” animali bogau de sa brenti de sa mamma
innantis de nasciri, carta nonnata.
Peddì s. f. (de pellis, is) pelle. Peddi de
crabu aresti, camoscio, si est conciada, pelle
camosciata, o scamosciata. Peddi de mascu
morbida, e conciada, allida. Peddi di angioni
mortu appenas nasciu, bassetta. Peddi morbida
de mascu sanau po usu de ligai liburus, baz
zana. Peddi cotta, esca. Peddi crua, pelle in
carne. Peddi conciada, pelle concia. Peddi con
ciada a una parti e cun sa lana a s'atera parti,
pelle concia in alluda da una parte, e dall'altra
colla lana (V. la v. fr. Aguelins) Peddi de sa
conca de s' omini, cotenna, pelle del capo
dell'uomo. De peddi dura, coticone, di dura
cotenna. Conciai peddis, conciar pelli. Coneiai
peddis de crabu aresti, scamosciare, dare il
camoscio, camosciare. Sa parti aund'est sa lana,
PED
buccia. Sa parti di a intura, carniccio. Peddi
peddi, o pillupilla, intre petza e crosu, buccia
buccia. Toccai peddi " toccar pelle pellc. Sa
eddi da su porcu, chi naraus crossblu, cotenna.
i" leggia, pellaccia. Cantidadi de pcddis,
pellame, Conciadori de peddis, cuoiafo. Peddi
di ananti, chi portant is artesanus in faina,
sparalembo. Arrogu de peddi, chi serbit po is.
impiastrus, piastrello. Peddecaminu, pergamena,
cartapecora, cartapecorina. Bestepcddi bistiri de
peddi cun su pilu, chi usat sa genti de cam
pagna, melòte. Portai is ossus imboddiaus cun
sa peddi, essere ossa e pelle. Lassai sa peddi,
morriri, lasciar la pelle, morire. Salvai sa peddi
scampar la pelle, salvar la vita. Chini no scit
iscroxai, stampat, o fait tacca a sa peddi, chi
non sa scorticare, intacca la pelle. In peddi al
lena corria lada prov. scherzare sopra la pelle
altrui. Non c'est peddi senza fianco prov. non
c'è uovo, che non guazzi, ogni casa ha cesso,
o fogna. Mala pedoli si narat de persona trista,
e maligna, mala sciarda, mala zeppa, mala
lanuzza. M. pezziottu. Iscroxai unu priogu po
temiri sa peddi, scorticare un pidocchio per
averne la pelle. Po sa peddi de s'omini. M. cutis.
Peddixedda s. f. din (dd pron. ingl.) pelli
cetta, pellicina. M. pellicula.
Peddizzòni s. m. omini selvaggiu, rusticu,
uono salvatico, rozzo, ruvido. Po pezziottu. M.
Pedduzza. M. peddixedda. -
Pedestàggiu s. m. muredda, o pezzus de lin
na po collocai appizzus is carradas, sedile.
Pedestri agg. chi andata pei: Genti pedestri,
messo, umile.
., Pediculàri agg. (T. Med.) Malada pediculari,
i generat priogu, morbo pediculare.
Pedidòri v. m. pezzente.
Pediliviu s. m. bagnu de peis, pediluvio.
Pedina s. f pezzu de su giogu de damas, e
de su scaccu, pedina. Giogai sa pedina, o sa
pezza a unu, impediriddi cosa, chi stiat po con
sigliri, fare una pedina a uno. Pedina si na
rat a ſemina debascia condizioni po beffa, pedina.
Pedri v. a. (t. r de pedir sp.) pediri, di
mandai limosina, mendicare, limosinare, accat
tar limosina. Andai a pediri, andare accattan
do, andare all'accatto. M. dimandai.
Pediu, da part (t, r.) accattato, mendicato.
- M. dimandau . -
Pedòni, e peoni s. m. sordau de pei, pedone.
Pedotrofia s. f. (T. G. Med.) parti de sa Me
xina, chi mirat su nutrimentu de is pipìus, pe
- dotrofia.
Pègasu s. m. cuaddu cun alas fintu de is
Poetas, pègaso.
Pegus s. m. e oscuru (de pecus lat. ) bestia.
Pegus pl. e claru, bestie. Medas pegus de be
stiamini, molti capi di bestiame. l" de ma
ceddu, bestie macellesche. Pegus de mardiedu,
matricina. Pegus de prus de un annu, capo di
bestia sopranna. Centu pegus de brebeis, cento
capi di pecore. Essiri malu pegus, o mala ipo
teca, essere una mala zeppa.
Pei s. m. piede, piè. Planta de su pei, suolo,
piota. Giuntura de su pei, nodello del piede.
Punta de pei, calcio. Pei de migia, pedule.
Stragazzu o sonu de peis, calpestìo. Essiri
peis a sa fossa, aver la bocca sulla bara.
Arrastu, o signali de pei, pedata, orma -
 PEI
Papai is peis a unu po andai a unu logu,
non potere stare in guinzaglio, aver prurito
d' andare. Pei de porcu, de mascu, di angio
mi, de crabitu ec. distaccau de s animali, pe
duccio. Pei di amanti de gattus, e di aterus qua
drupedus similis , zampa, zampino . Pei di
ananti di animalis mannus comente cuaddu,
lioni ec. zampa. Colpu donau cun is peis di
amanti, zampata. Arropai cun is peis di ananti,
zampare, percuotere colle zampe. Cumenzai a
moviri is peis trattendu de quadrupedus, zam
pettare. Peixeddu de custus animalis, zampet
ta, zampetto, zampino. Pei sperrau comente su
boi ec. bisulco. Aguantaisì in peis reggersi in
piedi. Miraisì a peis, azzaminai sa propria cun
sienzia, guardarsi a piedi. Abbarrai in l" , O
strantaxu, stare in piedi, stare ritto. Alzaisì in
peis, o strantaxaisì, rizzarsi. A pei planu, a
piè terreno. Domu a i" planu senza de susu ,
casa a pian terreno. Bogai peis di alguna cosa,
o beni, o mali, acabaidda, cavar cappa, o
mantello d' alcun affare, caverne le mani, fi
nirlo. Pei de asegus, lacchetta , o lacca. Pei
di amanti de mascu, spalletta di montone. Pei
de montagna, falda di montagna. Pei di ar
buri, pedale, stipite dell'albero. Pei derettu de
una porta, stipite. S'ultimu pezzu de is peis
derettus, impostatura. Chini sighit in cumpan
gia a pei, pedissequo. Senza peis, o privu de
is peis, àpodo.
ei colombinu, o de colombu, erba, ancùsa
tintoria .
Pei de molenti, erba, farfaro, tussilaggine,
piè d'asino. (Tussilago farfara . Lin.)
Pei de porcu (t. de Ferreri) strum. po bo
gai taccittas e varius obbilus, cavabollette.
Peincareddu s. m. (dd pron. ingl.) calzoppo.
Fai su peincareddu, camminai cund' unu solu
pei senza si susteniri cun atera cosa, andare
camminare a calzoppo. V. Alb. alla v. fr. clo
che-pied.
Peixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) pedino.
Pelagiànu s. m. chi sighit sa dottrina de Pe
lagiu, Pelagiano.
Pelèa s. f. (t. sp.) pugna, combattimento.
Peleadòri v. m. (t. sp.) combattitore.
Peleài v. n. (t. sp.) combattere.
Peleàu part. neutr. combattuto,
Pelfa s. f e perfa (t. pleb.) M. felpa.
Peliài ec. M. peleai ec.
Pellegrina s. f. spezia de muccadori fattu a
" iu, chi portant is feminas in su zugu,
palatina. - Pèndiu, ia agg. penduto.
Pellegrinaggiu s. m. pellegrinaggio, pellegrina
2ione .
Pellegrinai v. n. pellegrinare. Po viaggiai fre
quenti. M. viaggiai.
Pellegrinanti v. agg. pellegrinante.
Pellegrinàu part neutr. che ha fatto il viag
giatore.
Pellegrineddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
pellegrinetto.
Pellegrinu s. m. pellegrino.
Pellegrinu, na agg. pellegrino, na, forestiere,
straniero. Po singulari. M. peregrinu.
Pellicànu s. m. volat. biancu de s'Egittu,
pellicano.
Pelliceu, ea agg. de peddi, pelliceo.
Pellicula s. f. (t. de s' " pilloncu de sa
cutis, pellicola. Po membrana, M. - -
PEN 425
Pena s. f. pena, afflizione, fatica, amarezza,
amaritudine, ambascia. Po castigu, pena, gastigo,
punizione. A grandu pena, a gran pena. Po
", M. Po afflizioni di animu, cordoglio,
glia, dolore. Po cura, pensiero, sollecitudine.
Penas amorosas, cure amorose. Pena pecuniaria,
chi pagat su reu, contraddiritto. Pagai sa pena,
pagare il fio, portar la pena. Pagai sa pena de
su peccau, pagar lo scotto. Senza pena avv.
di nullo costo.
Penadamenti avv. M. penosamenti.
Penài v. n. patiri, penare, patire, soffrir pene,
Penai v. a. usau in is biddas po parturiri. M.
Penai sa morti espress. pop. morriri stentada
menti, fare una morte stentata.
Penàli s. m. castigu, pena, gastigo.
Penàli agg. penale. i
Penalidàdi s. f. penalità.
Penanti v. agg. penante, che pena.
Penàtis s. m. pl divinidadis de is Gentilis ,
adoradas in is domus insoru, i Penati.
Penàu, da part. penato.
Pendentementi avv. pendentemente.
Pendenti s. m. gioja, chi po ornamentu si
" in zugu, o in is origas, pendente. Pen
nti de Tosoni, fermaglio. -
Pendenti v. agg. chi pendit, pendolo, pen
dente. Po indegisu, i" non deciso.
Pendènzia s. f. pendenza. Po inclinazioni,
pendenza, inclinazione. Pendenzia de is impo
staduras (T. di Architettura) sdrùcciolo. -
Pendinu s. m. pendio, pendice, declività,
china, scesa, clivo. A pendinu avv. a china ,
a pendio. Postu a pendinu, posto a pendio, a clivo.
Pendinu , ma agg. declive. Logu pendinu,
luogo chino, declive. -
fi avv. pendolone, spenzolone, cion
dolone. Stai pendi pendi, essiri suspendiu in
aria, penzolare, spenzolare, ciondolare, star
penzolone, o penzoloni, ciondoloni. Poniri pen
di pendi, spenzolare. Essiri pendi pendi, pen
zolarsi, stare spenzoloni, pendente. Andai cun
is brazzus " pendi, o pendula pendula, an
dar colle braccia spenzoloni, .
Pèndiri v. m. pendere, star sospeso. Po in
clinai, pendere, inclinare. Trattendu de liti non
decidia, pendere. Lassaisì pendiri, spenzolarsi,
ciondolare. -
Pendirizzòni s. m. (t. b.) pesu pendenti, pen:
dolo, pendulo, penzolo. .
Pendirizzu, zza agg. (t, r.) chi pendit, pen
dolo, la . - - -
. ..
Pendòmi s. m. pendoni de spada,, pendaglio,
pendone. Po appicconi di axina, o di ateras
fruttas unidas impari in su propriu cambu, prº
zolo, ciocca. a º
Pèndula s. f relogiu postu in su muru, pen
dolo. Pendula a scaparatu, chi si ponit in mesa,
o in comò, orologio a pendolo da tavolino. Su
scaparatu, tempietto. -
Pèndula pendula avv. M. pendi pendi. . .
Pendulài v. n. essiri suspendiu, o pendenti
in aria, penzolare, spenzolare, ciondolare, star
ciondoloni. M. pendipendi.
Pendulamentu s. m. ciondolamento.
Pendulanti v. agg. ciondolante. -
Pèndulu, la agg chi pendit, pendolo, la
Penetràbili agg. penetrabile, pervio . -
-
Penetrabilidàdi s. f. penetrabilità . . - - -
 426 PEN
Penetrabilroenti avv. penetrevolmente.
Penetradòri, rav. m. e f. penetratore, trice.
Penetrai v. a penetrare. Penetrai a inturu,
approfondare, a profondire , penetrare, specu
lare addentro. Penetrai in is logus prus secre
tus, penetrare addentro, forare i luoghi più
segreti. Po insinuaisì, penetrare: Penetrai po
cumprendiri sa menti o sensu de un Autori,
attignere l' intendimento, comprendere, pene
trare, intendere il vero senso delle sue parole.
Penetrai po su passai de sa luxi in is aberturas
de muru, teulada, o portas, trapelare. Sa luxi
passat in is aberturas de su muru, e de is por
tas, la luce trapela negli spiragli de tetti, delle
mura, e imposte.
Penetramentu s. m. penetramento. Po pene
trazioni de spiritu, perspicacia.
Penetrantementi avv. perspicacemente.
Penetranti v. agg. penetrante. Boxi penetranti,
voce acuta, e sottile. Po suttili de ingeniu,
perspicace: -
Penetrativu , va agg. penetrativo.
Penetràu, da l" penetrato, insinuato: com
preso, attinto. Penetrau de dolori, commosso
da dolore.
Penetraziòni s. f. penetrazione. Po suttigliesa
de ingeniu, penetrazione, sottigliezza, acume,
sagacità d'ingegno, perspicacia.
“" s. f. penisola.
Penisuledda s. f. dim. (dd pron. ingl.) pe
nisoletta .
Penitenti s. m. e f. penitente.
Penitenti agg. chi si pentit, penitente.
Penitènzia s. f. penitenza. Po Sacramentu,
penitenza. Imponiri penitenzia, penitenziare,
impor penitenza . - - - - - -
Penitenziai v. a. suspirai una cosa, disigiai
ardentementi, aspettai cun ansiedadi, sospirare,
desiderare ardentemente.
Penitenziali agg. penitenziale.
Penitenziau, da part. suspirau, aspettau, so
spirato, desiderato. - -
Penitenziedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) pe
nitenziuccia .
Penitenziòri s. m. penitenziere.
Penitenzieria s. f. uffiziu e residenzia de su
penitenzieri in Roma, penitenzieria.
Penosamenti avv. penosamente, con pena,
amaramente.
Penosu, sa agg. penoso, doloroso, cordoglioso.
Pensadamenti avv. pensatamente .
Pensadòri, ra v. m. e f. pensatore, trice.
Pensài s. m. opinione, sentimento, avviso :
eonsiglio, considerazione, pensiero . A pensai
miu, per mio avviso, a mio pensare.
Pensài v. a. pensare, considerare riflettere
- -
Po determinai, pensare, determinare, risol
vere. Donai ita pensai, dar che pensare, met
ter in sospetto di male: Custu affari ti donat ita
pensai, questo affare vi dà che pensare, vi dà
un grattacapo. Pensai v. n creiri, stimai, pen
sare, opinare, immaginarsi, credere, avvisarsi.
Popigaisì cura di alguna cosa, pensare, pren
dersi cura. Pensai innantis. M. premeditai.
Pensamenteddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
pensieretto, pensierino, pensieruzzo, pensieruccio.
Pensamentu s. m. pensiere, pensiero. Beniri in
pensamentu, venire in mente, in pensiero, cascar
nell'animo. Pensamentu malu, pensieraccio. Po
cura o diligenzia, pensiero, cura, sollecitudine.
PEN
Pensanti v. agg. pensante.
Pensativu, va agg. pensoso, pensieroso, pen
sierato, cogitabondo, taciturno. -
Pensàu, da part. pensato, eonsiderato.
Pènsili agg. M. pendulu. -
Pensionariu s. m. tantu su chi gosat, cantu
su chi pagat sa pensioni, pensionario.
Pensionedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) pen
sioncella.
Pensiòni s. f pesu postu asuba de ipotecas,
pensione. Po salariu ec. pensione.
Pensòsu, sa agg. M. pensativu.
Pentagonu s. m. figura de cincu angulus, e
cincu ladus, pentagono.
Pentàmetru s. m. versu de cincu peis, pen
tametro.
-
Pentasillabu agg. versu de cincu sillabas, pen
tasillabo.
Pentatèucu s. m. cudda parti de sa Biblia
sacra, chi cumprendit is cincu liburus Mosaicus,
pentatèuco. -
Pentecoste s. f. (T. Gr.) cinquanta dis a pu
stis de sa Resurrezioni, pentecoste, Pasqua rosata.
Pentimentu s. m. pentimento, compunzione.
Pentirisì v. n. p. pentirsi, dolersi, compungersi.
Pentiu, da part. pentito, compunto.
Penultimamenti avv. penultimamente.
Penùltimu, ma agg. penultimo.
Penumbra s. f. (T. Astronom.) sa parti de
s umbra, ch est illuminada de una parti de su
corpus luminosu, penombra.
Penùria s. f. (t de s'usu) penuria, carestia,
scarsità .
Penuriài v. n. (t. de s'usu) penuriare, scar
seggiare.
Penuriòsu, sa agg. penurioso, che scarseggia.
Peòni s. m. M. pedoni.
Peorài, e impeorai v. a. e n. (da peioro, as)
peggiorare, deteriorare, far peggiore, divenir
peggiore. - -
Pcoramentu s. m. peggioramento. deterio
ramento ,
Peoràu, da part. peggiorato, deteriorato.
Peoria s. f. (t. b.) M. peoramentu.
Pepèi terninu de is pipius in logu de mai
sabata. M. sabata.
Percettibili agg (t de s'usu) percettibile.
Perceziòni s. f. (T. Filosof ) percezione.
Percùrriri v. a. percorrere, scorrere.
Percurtu, ta part percorso.
Perda s. f. pietra, sasso. Perda de sassu
e corruttamenti perda de sazzari, de sa cali si
solint imperdai is arrugas, ciotto, ciottolo, pie
tra, sasso. Perda bia, pietra viva. Perda mor
ta, pietra morta, i"
filosofali, pietra filo
sofale. Colpu de perda, ciottolata, sassata.
Perda pitica, ciottolino, ciottoletto. Perda man
ma , ciottolone, sasso grosso. Perda manna, chi
arrumbulat, ruzzolone. Perda aspra non lisa,
sasso ruspo. Perda de fogu, focaja, pietra ſo
caja, selce. Perda di assaggiu, pietra lidia , o
di paragone. Perda di acuzzai, pietra da aguz
zare, da affilare. Perda de treulai, sasso da
tritura. Lastr. Perda forti, pietra macigna.
Perda preziosa, gemma. Minerali de perdas
preziosas, gemmajo Adornati de perdas pre
ziosas, gemmato. Perda calaminaria, ch'intin
git su ramini a grogu, giallamìna, pietra cala
minaria. Perda po fai calcina, alberese, sasso
colombino. Su terrenu, chi dda produsit, al
 PER
berese. Perda tosca, pomice. Frigai o allisai
cun perda tosca, appomiciare, stropicciar colla
pomice. Perda spongia, spongite, spugna. Per
da spongia niedda, asprone, tufo nero spugno
0 , i" de tromu , belennìte. Perda " rap
resentat formas di arburis, alberino, dendrite.
erda po passai in logu de ludu, o de arriz
zolu, passatoio. Perda de ghisciu de maistu de
pannu, lardite, pietra da sarti. Perda, chi
donat su tagliu a sa ferramenta de is Metalli
stas, frassinella. Perda chi nascit in su stogu
mu de is cabonis, atettòria. Tiradori de perda
a manu nuda, sassajuolo. Tirai a perda, sba
lestrar sassi . Tirai sa perda e acuai sa manu
º" tirar la pietra, e nasconder la mano.
loru de perda fig: duru, cuor di macigno. Per
da de sa bregungia, berlina, gogna. Su mali
de is perdas, calcolo. Perda de scandalu fig.
pietra di scandalo. Circa a perdas pesadas,
andar rafìo, andar cercando in quà o in là.
Perdàmini s. m. pietrame.
Perdàxu s. m. (t. pleb. ) M. pardaxu.
Perdèra s. f logu de bogai perda, cava di
pietre, o di sassi.
Perdezornadas s. m. volat. (t. logudor.) aghi
ronte nero .
Perdiareddu a m. dim. (dd pron. ingl.)
ghiajuzza.
Perdiaxu s. m. arena grussa cun perdixedda
ammesturada, ghiaja. Su ghettai perdiazu, o
erava poaffirmai is logus de fangu, ghiajata.
Logu plenu de perdiazu, e arena grussa, luogo
ghiajoso. Perdiazu po terra plena de perda,
uhi no est bona, che po bingias, calestro.
Pèrdida s. f. (t. sp.) perdita.
Perdidamenti avv. perdutamente.
Perdidòri, ra v. m. e f. perditore, trice.
Perdièdu s. m. (t. r.) grano della spazza
tura , o scopatura dell' afa .
Perdifà s. m. insettu, chi dannificat sa fa,
tonchio. Essiri rosiu, o puntu de su perdifà,
intonchiare, esser roso da tonchi.
i"
PoPerdigài v. a. M.
e n. (t.
(t. sp.)
sp.) M. apperdigai.
pperdig
Perdigana s. f perdixi giovana, o pitica,
perniciotto.
Perdigiornàdas s. m. perdigiornata, perdi
giorno, ozioso, scioperato.
Perdigonàda s. f scarica di pallini. -
Perdigònis s. m. pl (t. sp.) pallini. Is prus
piticus, migliaròle.
Perdimentu s. m. perdimento, perdita.
Perdingianu s. m. planta oleracea, petron
ciana, e petronciano . (Solanum Melongèna.
Linn.)
Perdiri v. a. perdere. Perdiri su fueddu, o
lingua, ammutare, ammutire, ammutolire, am
mutolirsi. Perdiri is forzas, esaurir le forze.
Perdiri sa tramontana, bessiri de sei, perdere
la scherma. Perdiri in su giogu, essere in dis
detta, aver disdetta. Chini perdit pensat cum
totus, chi vuol trovar la gallina, scompiglia la
vicinanza. Perdiri lattie cardaxu prov. andarne
il nosto, e l'acquerello. Perdiri v. n. scapitare.
Fai perdiri, fare scapitare, dare scapito. Per
diri cun isperanza de incontrai, smarrire. Per
diri meda, straperdere. Perdiri su sentidu. M.
sentidu. Perdiri su tempus, dondolarsela. Per
diri de vista, perder di vista, o d'occhio. Per
diri si narat cosas, chi cambiant calidadi, e
PER 427
perdini su vigori insorta, perdere. Non di perdiri
nienti, assimbillai meda, non nè perder nulla,
Perdirisì n. p. perdersi - Perdirisì di animu,
disgittarsi, allibire, sbigottirsi. Perdiri sa pas
sienzia, impazientirsi, spazientarsi.
Pèrdita s. f. perdita. M. dannu.
Perditempus s. m. perditempo.
Pèi diu, ia part perduto, perso.
Perdixcdda s. f. dim. e elaru (dd pron. ingl.)
sassirello, sassello, sassetto, sassettino, sasso
lino, sassolinetto, sassuòlo, pietruzza. Perdi
xedda de arriu cun arena, sabbione. Perdixedda
cristallizzada, lapillo. Perdixedda chi s' amme
sturat cum su trigu, orgiu ec. in s” argiola,
sassuòlo. -
Perdixi s. f. (t. sp.) volat. pernice, coturnice.
Perdixi in cabbia po zerriai is ateras, pernice
di richiamo, di zimbello. Perdixi cinixali, starna.
Perdizioni s f perdizione, perdimento, perdita,
rovina, danno, dannazione.
Perdòna s. f perda manna, pietrone.
Perdonabili agg. perdonabile, condonabile.
Perdonadòri, rav. m. e f. perdonatore, trice,
condonatore,
Perdonai v. a. perdonare, condonare, dimet
tere, rimetter le ingiurie, accordare, dar perdono.
Perdonàu, da part perdonato, condonato, ri
messo. -
Perdònu s. m. perdono, condonazione, per
donanza, indulgenza, condono.
Perdòsu, sa agg. plenu de perda, pietroso,
sassoso, petroso, lapidoso. Terrenu perdosu, e
arenosu, terreno gretoso.
Pèrdua s. f. (t. r. cat.) M. perdida.
Perdufa s. m. (t. r. e popul.) insettu. M.
perdifà.
Perdulàriu, ria agg (t. sp.) vagabundu, va
gabondo, vagabundo. Genti perdularia, donada
- a sa vida irada espres. rust., gente di scarriera.
Perdusèmini s. m. erba oleracea, prezzi molo,
petrosemolo, e petrosello. (Apium petroselinum.
Lin. ) a
Peregrinu s. m. peregrino.
Peregrinu, ma agg. peregrino, straniero, fore
stiere, forestiero. Po singulari, peregrino, sia
golare.
Perennementi avv. perennemente, -
Perenni agg (t de s'usu) perenne, continuo,
etito.
fida s. f. perennità, indeficienza.
Perentoriameuti avv. (T. Leg.)perentoriamente.
Perentòriu, ria agg. (T. Leg.) ultimu, si na
rat de terminu, chi si signàlat a is litigantis,
perentorio, ultimo:
Perfà s. f (t. pleb.) M. felpa.
Perfettamenti avv. perfettamente,
Perfettibili agg. perfettibile.
Perfettìvu, va agg. perfettivo, -
Perfettu, tta agg. perfetto, compiuto, interº.
Perfeziona lòri, rav. m. e f. perfezionatore, tricr.
Perfezionai v. a perfezionare, condurre ad
effetto, dar perfezione. Perfezionai una faina,
condurre ad effetto un lavoro, perfezionarlo,
ridurre a perfezione.
Perfezionamentu s. m. perfezionamento ,
Perfezionanti v. a. perfezionante.
Perfezionativu, va agg. perfezionativo.
Perfezionau, da part. perfezionato. - -
Perfezioni s. f. perfezione. Po ſiui, perfezio
ne, fine, compimento.
 423 PER
Perfidamenti avv. perfidamente, scellerata-,
potente .
Perfidia s. f. rebellioni, ostinazioni, perfidia,
fellonìa, ostinazione, ribellione, pertinacia, di
slealtà, slealtà, protervia. - inguni de Maju, accanta de Maju, colà di
Perfidiài v. n. chi is Villanus narant broſi
diai, perfidiare, ostinarsi.
Perfidiosamenti avv. perfidiosamente.
Perfidiòsu, sa agg. perfidioso, ostinato.
Pèrfidu, da agg. perfido, malvagio, disleale,
infido.
Perſilài v. a. (t sp.) rappresentai in perſilu,
proſfilare, e profilare, ritrarre in profilo. Po
adornai sa parti estrema di alguna cosa, prof
filare.
Perfilàu, da part. proffilato. Nasu perfilau,
naso profilato, aſfilato. - Peripatetismu s. m. sa Filosofia peripatetica,
Perflu s. m. (T. de sa Pintura) vista de una
parti sola de sa facci, profilo, e profilo ,
duta per parte.
profilo. Po una Podeadornu
is tresdepartis
sa parti
de estrema,
un edi
fiziu, ch'est sa grussaria, e s'avanzu, chi bes
sit foras de su corpus de un edifiziu, o basti
mentu, profilo, aggetto, projeto , projettura.
Perforza, e per forza avv. boliri sa cosa per
forza, voler la cosa per assedio, o per forza.
Perfumài. M. profumai.
Perfumu (t. b.) M. profumu:
Pergamèna s. f. (t. de s'usu) M. peddecaminu.
Peri prep. (t. r.) M. per.
- Pericàrdiu s. m. (T. Anatom.) sa bussa, chi
inserrat su coru de s'animali, pericardio.
Pericòni s. m. erba, ipèrico, perforata.
(Hypericum perforatum. Lin.) Si narat ancora,
erba vetriola.
Perièliu s. m. su stadu, in su cali s'incon
trant is planetas, candu sunti prus accanta de
su Soli, perielio.
Periferia s. f. (T. Geom.) sa circunferenzia
de unu circulu, periferia.
Perifrasài v. a. (T. Gr.) fai perifrasis, pe
rifrasare, far perifrasi, spiegare con circonlo
cuzione.
Perifrasàu, da part. spiegato con circonlo
cuzione, perifrasato. - Perlòna s. f accr perla manna, perlòna.
Perifrasi s f (T. G.) giru determinus, pe
rifrasi, circonlocuzione.
Perigèu s. m. (T. Astron.) su stadu, in su
cali si incontrant is planetas, candu sunt in sa
parti prus bascia de su zodiacu, perigio.
Perigulài v. n. pericolare, risicare, correre,
esser in pericolo, periclitare t. lat.
Perigulamentu s. m. pericolamento. . . .
Perigulanti v. agg. pericolante, periclitante
Perigulàu, da part pericolato.
Perigulosamenti avv. pericolosamente, peri
gliosamente. - -
Perigulòsu, sa agg. pericoloso, periglioso,
pien di pericoli, risicoso. . . . - a
Pergulu
riglio, s. m. pericolo,
avventura, inciampo.rischio, risico, pe
Essiri prossimu al
gunu perigulu, soprastare alcun "; esser
imminente. Paurosu a su perigulu, o chi ap
prendit perigulu in dogna cosa, spericolato.
Camminai cun perigulu de segai su zugu, cam
minar a scavezzacollo, con pericolo di scavez
zarsi il collo. Poniri a perigulu, metter a ber
saglio, a rischio, a repentaglio .
'erimetru s. m. amplaria a ingiriu de calisi
siat corpus, o figura, perimetro.
PER
Perinèu s. m. (T. Anatom.) sa parti intre
s'anus e is partis pudendas, perinòo.
Peringùni avv. accanta, incirca, presso a po
co, circa, colà, verso lì, a un dipresso. Per
Maggio , verso Maggio.
Periodài v. a. fai periodus, periodare, far
periodi.
Periodicamenti avv. periodicamente.
Periòdicu, ca agg. periodico.
Perìodu s. m. periodo. Po progressioni regu
lari, periodo, ordine.
Periòstiu s. m. (T. Gr.) sa membrana sut
tili, chi bistit is ossus, periostio . -
Peripateticamenti avv. peripateticamente.
Peripatèticu, ca agg. peripatetico.
peripatetismo.
ve Peripeha s. f accidenti no aspettau, po su
cali passendu de stadu felici a infelici, o a su
contraria is cosas cambiant di aspettu, peripezia.
Peripneumonia s. f. (T. Med.) inflammazioni
de is pulmonis, peripneumonìa, polmonìa.
Peripneumònicu, ca agg. peripneumonico.
Perisci s. m. pl. (T. Geograf ) abitadoris de
is zonas fridas, perisci. -
Perisistole s. f. (T. Med.) s'intervallu, chi
passat intre sa sistole, e sa diastole, perisìstole.
Perissologia s. f viziosa replicazioni de parau
las, perissologìa.
Peritonèu s. m. (T. Gr. Anatom.) membrana
suttili, chi bistit totus is partis contenias in sa
brenti, peritonèo.
Peritu, ta agg. perito, esperto, dotto, scienziato.
Perizia s. f. perizia, esperienza.
Periziài v. a. esaminai cun perizia, esaminar
con perizia.
Periziàu, da part. peritato, esaminato con
perzia.
Perizòma s. f bestiri, chi cobèrit solus is par
tis pudendas, perizoma. - -
Perla s. f. perla, gioia bianca.
Perlau, da agg. de colori de perla, perlato.
Perlixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) perletta.
Perlongadamenti avv. prolungatamente.
Perlongai v. a. prolungare, allungare, diffe
rire, prorogare, mandar in lungo. M. allon
ghiai. Perlongaisì n. p. prolungarsi.
Perlongamentu s. m. prolungamento.
Perlongativu, va agg prolungativo.
Perlongau, da part. prolungato, differito.
Permanentementi avv. (t de s' usu) stabil
menti, permanentemente, stabilmente.
- Permanenti v. agg. (t. de s'usu) durabili,
permanente, stabile, durabile,
- - Permanènzia s. f. ( t. de s'usu) stabilidadi,
permanenza, stabilità. Po abbarrada ind' mnu
" dimora, soggiorno, permanenza, magione,
astallamento. Stai de permanenzia, dimorare,
soggiornare, abitare in un luogo.
Permissioni s. f permissione, concessione.
Permissivamenti avv. permissivamente.
Permissivu, va agg. permessivo, e permissivo.
Permissu s. m. licenza, permissione, larghezza.
Permittenti v. agg, permittente.
Permìttiri v. a. permettere, concedere, accor
dare. Po essiri capaci, podiri fai, poter fare,
richiedere, comportare. Segundu su chi permit
fiat s edadi insoru pitica, secondo che compor
 PER
tava la loro tenera età. Si su tempus ddu per
mittit, se il tempo non lo dischiede, o lo permette.
Permìttiu , ia part. permesso, accordato. Po
licitu in forza di agg. lecito, permesso.
Permùta s. f. permuta.
Permutàbili agg. mutabile, permutabile.
Permutadamenti avv. permutatamente.
Permutadòri v. m. e ra f permutatore, trice.
Permutai v. a. cambiai, permutare, cambiare,
cangiare.
Permutamentu s. m. permutamento, permutanza.
Permutànzia s. f. M. permutamentu .
Permutativu, va agg. permutativo.
Permutàu, da part. permutato, cambiato.
Permutaziòni s. f. permutazione, variazione,
cambiamento. -
Pernixeddu s. m. dim. t. de s'usu (dd prom.
ingl.) pernetto, pernuzzo. -
erniziosamenti avv. M. dannosamenti.
Perniziòsu , sa agg. M. dannosu.
Pernottài v. n. passai sa notti, pernottare,
passar la notte.
Pernottamentu s. m. pernottamento.
Pernottàu , da part. pernottato.
Pernu s. m. (t de s usu) ascia, o taccitta
de is ferrus , e similis istrumentus, perno. Po
sustegnu, e basi: perno, base, sostegno:
Pernùliu s. m. (t. pleb.) M. Estrema Unzioni.
Però congiunz. º
de s usu) però.
Peronèu s. m. (T. Anat.) ossu esteriori de
sa camba , peronèo .
Perorài v. a. fai unu discursu, perorare, fare
una dicerìa.
Peroràu, da part. perorato, che ha fatto un
discorso .
Peroraziòni s. f. s ultima parti de s' orazioni,
o discursu, perorazione.
Perpendiculàri agg. chi pendit a plumbu,
rep"
erpendicularmenti
-
avv. perpendicolarmente,
a perpendicolo.
Perpendiculu s. m. plumbu, su lenzu de is
Piccaperderis, perpendicolo.
Perpetuadòri v. m. perpetuatore.
Perpetuài v. a. fai perpetuu, perpetuare, far
perpetuo. Perpetuaisì n. p. perpetuarsi, divenir
p"
erpetuàli
-
agg. M. perpetuu.
Perpetualidàdi s. f. perpetualità, perpetuità.
Perpetuamenti avv. perpetualmente, perpe
luanaente.
Perpetuàu, da part. perpetuato.
Perpetuaziòni s. f perpetuazione.
Perpetuè s. m. spezia de drappu, perpetuane.
(T. Franz. ) , - - Persuasibili agg. persuasibile, persuadevole,
Perpetuidàdi. M. perpetualidadi.
Perpetuu, ua agg. perpetuo, continuo, perenne.
- Perpignànu s. m. spezia de pannu de lana
ordinariu, perpignano. - -
Perquisiziòni s. f. perquisizione, disquisizione,
rifrusta. Fai perquisizioni, indagare, ricercare,
rifrustare.
Perra s. f mesidadi, metà. Perra de sindria,
metà d' un cocomero. Perra de fà , de pisu,
e similis , lobo. Perra de conca, o de teula,
si marat a unu de pagu giudiziu, pazzerello,
M. mesidadi.
-
Perreria s. f cosa de nienti, nigneria. inezia.
M. bagatella.
Persecutòri. M. persighidori.
PER 429
Persecuzionedda s. f dim. (dd pron. ingl.)
persecuzioncella.
Persecuziòni s. f persecuzione, vessazione.
Perseveradamenti avv. M. perseverantementi.
- Perseverài v. n. perseverare, persistere, con
tinuare, esser costante.
Perseverantementi avv. perseverantemente, per
Severatamente . -
Perseveranti v. agg. perseverante.
Perseveranzia s. f perseveranza, constanza,
fermezza.
Persiàna s. f spezia de stoffa bordada in seda,
o in plata, o in oru, stoffa, persiana. T di
Fabbrica.
Pèrsiga, e pèrsica s f erba odorifera, persa,
e persia: (Origanum Majorana. V. Targ.)
Persighidòri, rav. m. e f. persecutore, perà
seguitore, trice. -
Persighimentu s. m. perseguitamento. M. per
--
SCCllZiOnl.
Persighìri v. a perseguire, perseguitare, ves
sare. Po curriri in fattu, inseguire, perseguire,
tener dietro correndo. Po continuai, perseguire,
continuare, seguitare. Persighiri, pigai de mira,
essiri contrariu, imbroccare, opporsi.
Persighiu, da part. perseguito, perseguitato :
inseguito. - -
Persistenti v. agg. che persiste, perseverante.
Po durabili, durabile, inconsumato.
Persistènzia s. f. persistenza, perseveranza.
Persistimentu s. m. M. persistenzia.
Persistiri v. n. persistere, perseverare.
Persistiu, ia part. che ha continuato, per
Severato.
Persòna s. f persona. Andai in persona avv.
andar in persona, o personalmente. Andai in
persona di algunu, andar in persona d'alcuno,
o in cambio di alcuno. Po algunu, alcuno,
persona. Abbarrai appizzus de sa persona, stai
derettu, star ritto, stare in petto, in persona.
Personàggiu s. m. personaggio.
Personali agg. personale.
Personalidàdi s. f. personalità.
Personalmenti avv. personalmente.
Personazza s. f personaccia.
Personedda s. f. dim. (dd pron. ingl. ) per
soncina. -
Persòni (t. fam.) M. persona.
Persuadenti v. agg. persuadente.
Persuadibili "i persuasibili.
Persuadri v. a. persuadere, far credere,
render persuaso. Persuadirisì n. p. creirisì, cre
dere, credersi, persuadersi. - -
Persuadiu, ia part. persuaso. -
suasibile. -
Persuasiòni s. f persuasione.
Persuasiva s. f persuasiva.
Persuasivu, va agg. persuasivo.
Persuasòri s. m. persuasore.
Persuasòriu, ia agg. persuasorio, suasorio.
Persuàsu, sa part. persuaso.
Perta s. f insettu, piattola.
Pertia s. f bastoneddu longu, pertica, tralcio,
bacchetta, verga, salicastro, vincastro. Arropai
cun pertia, svergheggiare, ver " percuo
ter con verghe, perticare. Colpu de pertia, per
ticata. Pertia de strumbulu, pertica, asta dello
stimolo. Pertia superflua de su sermentu, vir
gulto superfluo della vite. Pertia suttili, scudiscio.
F f f
 450 PER
Pertia inviscada, paniuzza, e paniuzzo. Po ba
stoni nuosu longu casi tres brazzus e de sa
grussaria de unu didu, camato.
Pertiazzu, zza agg (t. r.) abbetiosu, contu
mace, pertinace, restìo. M. abbetiosu. Per
tiazzu si narat de boi, bacca ec. chi portat al
gunas ispertiadas de pilu diversu de sa manta
dominanti. Boi canudu pertiazzu cun algunas
ispertiadas de pilu arrubiu, bue bigio nero li
stato, o vergato di strisce rosse. Boi scrosu per
tiazzu cun ispertiadas de pilu nieddu, bue di
pelo rosso listato a strisce nere.
Pertiedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) perti
chetta, bacchettina.
Pertinacementi avv. (t de s'usu) M. osti
nadamenti.
Pertinàci agg. (t. de s'usu) M. ostinau -
Pertinàcia s. f. (t. de s usu) M. ostinazioni,
Pertinènzia s. f. (t. de s'usu) su chi appar
tenit de necessidadi po usu propriu, pertinenza,
appartenenza.
Pertoccài v. n. appartemiri, appartenere,
spettare. - -
Pertocciu, da part. appartenuto, spettato.
Pertungimentu s. m. bucheramento.
Pertùngiri v. a. stampai, bucare, forare,
pertugiare; Po fai medas istampus, bucacchia
re, foracchiare, sforacchiare. Pertungiri, circai
de penetrai ind'unu logu, fognare. Pertungiri
po imbistiri, o essiri imbistirizzu, circaisì votus
occultamenti po conseghiri gradus, onoris ec.
bucherare, brogliare.
Pertungirisì v. n. p. trattendu de su trigu, e
leguminis offendius de is insettus, intonchiare,
tonchiare, bucarsi, gorgogliare.
Pertuntu, ta part. e agg. stampau, bucato,
forato, bucherato, pertugiato. Pertuntu meda,
o plenu de "
sforacchiato, bucacchiato,
bucherato, foracchiato,
º" Tratten
du de leguminis offendius de is insettus, legumi
bucati, intonchiati, tonchiati , gorgogliati, ton
chiosi. -
Perturbadòri, rav. m. e f. perturbatore, tricc.
Perturbài v. a. perturbare, turbare, scom
pigliare. Perturbaisì n. p; perturbarsi, confondersi.
- Perturbamentu s. m. perturbamento, scompiglio.
Perturbanti v. agg. perturbante.
Perturbàu , da part. perturbato.
Perturbaziòni s. f. perturbazione, alterazione,
scompiglio,
Pertusadòri s. m. foratore. Po strum. de per
tusai, foratoio. Po strum. de fai stampu in terra,
foraterra. - portanti, pesante, importante, di considerazione.
Pertusadùra s. f foratura, forata.
Pertusài v. a. (t. b.) stampai, forare, bucare,
far buchi, o fori, pertugiare. Po penetrai in
logus secretus, forare luoghi segreti. M. per
tungiri. i
Pertusàu, da part, forato, bucato, pertugiato.
Pertuseddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) stam
pixeddu, pentagetto.
Pertùsu s. m. forame , pertugio, buca, foro.
Pertusu de paneri, culo.
Pervenienti v. agg. pervegnente, pervenente.
Pervenimentu s. m. pervenimento.
Pervèniri v. n. (t. in usu) pervenire, arri
vare, grugnere.
Pervèniu, ia part, pervenuto, arrivato.
Perversài v. a M. imperversai.
Perversamenti avv. perversamente.
º,
PER
Perversidàdi s. f perversità, malvagità.
Perversibni s. f. perversione, perversità. Po
corruzioni de costuminis, perversione, deprava
zion di costumi.
Perversu, sa agg. perverso, iniquitoso, de
pravato.
Pervertidòri v. m. e ra f corruttori, perver
Ititore, sovvertitore, trice.
Pervertimentu s. m. pervertimento, sovver
timento.
Pervèrtiri v. a. fai perversu, corrumpiri, per
vertire, sovvertire, scapestrare, corrompere,
depravare. Pervertirisì v. r. impervertire, preva
ricare, pervertirsi, depravarsi, divenir perverso.
Pervèrtiu , tia part. pervertito, depravato,
corrotto . -
Pesàda s. f. arziadroxa, ascesa, salita. Pe
sada difficultosa, erta, ertezza, salita ripida.
M. alzada. Pesada deretta e aspra, chi fait
affannai, pettata. Pesada de linna po su fogu,
tràino di legna.
Pesadamenti avv. pesatamente: e ſig. consi
deratamente. -
Pesadiglia s. f. (t. cast e cat.) fantasma, in
cubo, e pesaròlo. (V. la v. incubo) Teniti pe.
sadiglia, avere un pesaròlo, o fantasma.
Pesadòri v. m. pesatore. -
Pesài v. a. pesare, contrappesare, bilanciare.
Pesai giustamenti cun rigori, caratare. Pesai
su pani, redusiri sa pasta in panis o cocois, spia
nare il pane. Pesai po sullevai de terra, alzare,
devare, sollevare, innalzare. Po considerai beni
una cosa, considerare, ponderare, bilanciare,
maturare, bilicare, disaminare un affare. Pe
- sai v. n. essiri grai o pesanti, pesare, gravitare.
Sa nì pesat asuba de is arburis e ddas iscosciat,
la neve gravita sugli alberi, e gli scoscende.
Pesai troppu, essiri troppu pesanti, spiombare.
Sciu cantu pesas, ti conosco a fondo. Pesaisì
n. p. sullevaisì, sollevarsi, levarsi, sorgere, in
sorgere, insurgere, alzarsi, innalzarsi. Pesai
sindi strantaxu, alzarsi, rizzarsi, star in piè,
surgere, innalzarsi. Pesaisindi de su lettu, al
zarsi dal letto. Pcsaisì deretta si narat di ar
buri, chi tendita cresciri in altu, affusare. Gagl.
Pesalicòris s. m. pesaliquori, igrometro.
Pèsame s. m. (t. sp.) condoglianza, compianto.
Donai su pesame, condolersi , rammaricarsi,
far complimenti di condoglianza.
Pesamentu s. m. pesamento, bilanciamento.
Po nutrimentu , allevamento. M. allevamentu .
Pesanti v. agg. grai, pesante, grave. Po im
Pesantòri s. m. pesantezza, gravezza. Pesan
tori de conca, gravedine. Po affannu, affanno,
pena, travaglio d' animo.
Pesàri (t. r.) M. pena.
Pesàn, da part pesato, contrappesato, bilan
ciato. Pesau giustamenti, cun rigori, caratato.
Po esaminau, bilanciato, bilicato, esaminato,
ponderato. Po allevau, allevato. M. allevau -
Pipìu pesau a dida, bambino allevato, allattato
-
a balia, dato a balia. Po sullevau, innalzato,
sollevato, alzato, levato, pesato, sorto, surto.
Pesonàli s. m. e f. chi pigat domu a pesoni,
pigionale, affittuale di casa, pigionante, fitta
juolo, aſfittajuolo: Pesonali de possessionis al
lenas, fittajolo, fittuario, affittuale di possessi.
Gagl. Po allogateri de bastimentu , tore a
Po su chi donat a pesoni, allogatore.
 PES
Pesòni s. f preziu, chi si pagat de is allo
gateris, pigione. Pesoni de domu, pigione della
casa. Pesoni de possessus, o bestiamini , ec.
fitto . Gagl. Pesoni de terras di arai, terratico.
Cresciri sa pesoni, rincarire il fitto. Pesoni, chi
si pagat in lori, o in fruttas, stajo fittereccio.
Donai a pesoni una domu, appigionare, allo
gare, dare a pigione una casa. Donai terras a
pesoni, affittare le terre. Pigai a pesoni, o ap
pesonai unu bastimentu a nolitu, noleggiare una
nave. Biviri a domu de pesoni, stare a pigione.
Pessimamenti avv. pessimamente.
Pessimidàdi s. f. pessimità.
Pèssimu, ma agg superl pessimo.
Pesta, e pesti s. f peste, pestilenza. Po fe
tori, peste, fetore, puzzo, puzza . . . sola, chi portat in su pettus su cuaddu, pet
Pestiferu, ra agg. pestifero, pestilenziale.
Pestilenti agg. pestilente, pestifero. Lingua
pestilenti, lingua pestilente, pestifera. Po per
versu. M.
Pestilènzia s. f pestilenza, contagione, mal
contagioso. - dendu de femina, petto, seno. Ossu de mesti
Pestilenziali agg. pestilenziale, pestifero.
Pestilenziòsu, sa agg. pestilenzioso:
Pesu s. m. peso. Po romana, stadera. Tirai
pesu in artu cun arganu, ghindare, issare. Cre
sciri su pesu , accavallare, sopraccaricare, so
praggravare. Po balanza, bilancia. Pesu di
orifizi, bilancia d' orefice. Pesu de sa muneda
di oru, saggiuòlo, bilancetta. Pesu fig po car
rigu , peso, carica. Po traballu, e afflizioni. M.
Petitòriu, ria agg. (T. Legal.) petitorio.
Petiziòni s. f. (t de s'usu) dimanda, peti
sione, domanda. Petizioni de principiu (T.
Logicu) su pigai po congediu su ch'est in qi
stioni, petizion di principio.
-
Petrarchista s. m. imitadori de Petrarca, Pe
trarchista. -
Petrarchizzài v. n. imitai su Petrarca, per
trarcheggiare.
Petrificài v. a. cambiai in perda, petrificare,
impietrare, far divenir pietra. Petrificaisì n. p.
"" , impietrirsi, divenir pietra.
etrificanti v. agg. petrificante, petrifico.
Petrificàu, da part. petrificato, impietrato.
ln sens, neutr. impietrito, divenuto pietra. .
Petrificazioni s. f. (T. de is Natural) redusi
mentu a stadu de perda, petrificazione.
Petrificu, ca agg M. petrificanti.
Pettègola s. f. (t. già in usu) femina vili, o
crastula, pettegola. Fai sa pettegola, pettego
leggiare.
Pettignòni s. m. sa parti de su corpus, ch'
est intre sa pancia e is partis pudendas, pet
tignone. - -
Pettinàju s. m. Maistu de pettinis, pettinàgnolo,
Pettineddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) piccol
pettine.
; Pèttini s. m. pettine. Pettini de ferru po car
dai linu , o lana, cardo. M cardu. Pettini de
scuppetta, fucile. Pettini doppiu , pettine spic
ciatojo. Pettini po tessiri, pettine. Stuggiu po
eanservai ispettinis, pettiniera. Cuaddu, chi
tirat pettinis, cavallo, che spranga calci.
Pettixeddu s. m. dim (dd pron ingl.) pettuzzo.
Pettonàda s. f reprensioni. M. rabbuffi.
Pettonadòri v. m. po cardadori, pettinatore.
M. cardadori . Pettonadori si narat ancora su
pezzu de biancheria, chi unu si ghettat appiz
zus de is Palas caudu si pottòmat po no itubrut
PET 43 f
tai su bestiri, mantellina. (V. la v. fr. Peigno
ir.) Cuaddu pettonadori, cavallo, che spranga
calci. a
Pettonadùra s. f. pettinatura. -
Pettonài v. a pettinare, ravviare i capelli cot
pettine. Pettonai linu, lana ec. pettinar lino,
lana ec. M. cardai. Teniri ita pettonai, o teniri
rungia de scrafiiri, essiri plenu de fastidius e
traballus, aver da pettinare, o da grattare. Fig.
reprendiri, donai una frigada, una rabbuifu .
M. rabbuffu. Pettonaisì v. r. metaf ingiuriaisì
aspramenti cum fueddus, spellicciarsi. Po su
mussiais de is canis pari pari, spellicciarsi.
Pettonàu, da part. pettinato,
Pettorali s. m. e pritali, tira de peddi, o de
torale.
Pettorèli agg. de pettus, pettorale. -
Pettùdu, da agg. de pettus altu, pettoruto,
alto di petto. -
Pettus s. m. (de pectus lat.) petto. Fucd
de su pettus, sterno. Stai a pettus, abbarrai a
pettus, appettare, stare a petto. Stai a pettus
cund' unu, contradixiri a unu, stare appetto al
uno, contraddirgli in presenza. Sborciaisì su
pettus, spettorarsi. Abbarrai cun su pettus isbor
ciau, restare spettorato. De pettus largu,
pettoruto.
Peùdu s. m. (t. r.) M. càvuru.
Peuncu s. m. peuncu de migia, pediale. Peuncu
delinu, o de lana ec. in forma de sabata, calcetto.
Peunga s. f filamentu nervosu, chi bessit
accanta de is ungas de is manus, pipìta.
Peus agg (de pejus lat.) peggiore, deteriore.
- Peus avv. peggio. De mali in peus, di male
in peggio. Peus che peus, peggio che peggio.
Peus che mai, peggio che mai.
Pezza s. f carne. Dogma pezza de pappai,
carnaggio. Pezza de bacca, carne vaccina.
Pezza de boi, carne bovina, di bue. Pezza de
mascu, carne di montone. Pezza de mascu sa
nau, carne di castrato. Pezza grassa, carne
rassa . Pezza langia, o smarrida, carne magra.
i", di animali domesticu, carne domestica.
Pezza de fera, carne salvatica, selvaggina,
salvaggiume. Pezza de pegus mortu de mali,
o mortu naturalmenti, carne morticina. Pez
za tostada, corriazza, carne tigliosa, tirante,
dura. Pezza de maceddu, carne di macello.
Pezza attuffada, ch'est accanta de si passai, o
-
de si pudesciri, carne che sa di i" Carºle
stracca, vizza. Pezza rancida, carne rancida,
vieta. Pezza po arrustiri, carne per arrosto.
Pezza arrustia in ischidoni, arrosto, carte gi
rata. Pezza buddia, carne lessa. Pezza salida,
carne salata, carne secca. Massa 9 cantidadi de
pezza pudescia, caruame: Pezza moddi, morbida
o tenera, carne frolla. Pezza mala, carnaccia.
Donai unu bùddidu, o mesu cottura a sapezza
no si perdiri, rifare, fermar le carni, dar
oro la prima cottura, perchè si conservino -
Pezza de porca frisca salida, misalta. Pezza po
fai buddiu, carne per lesso. Pappai pezza,
mangiar carne. Pappai de pezza, mangiar di
grasso. Fitta de pezza, fetta di carne. Affittai
pezza, affettar carne. Accapulai sa pezza po
fai bombas, batter la carne per far granatine
Pezza firma, carne figliosa. Abbundantia de
pisci, e de pezza, atei i persone, 4.
-
 432 PEZ
di carnaggio. Ponirisì in pezzas, impruppirisì,
introssirisì unu pagu, rimettersi in carne, divenir
un po' complesso. Essiri o torrai in i" SuaS,
essere in carne, tornare in carne. Intre pezza
c croxu, trà carne e pelle. No essiri nè pezza,
nè pisci, si narat di omini goſſu, non esser nè
carne, nè pesce. Giogai sa pezza a unu, appic
cigaisidda, cignerla ad uno, accoccargliela,
fargli cattivo scherzo, o burla. Pezza de moru,
inuneda de ramini antiga, patacca. Pezza de
pannu, de tela ec. pezza di panno, di tela ec.
Pezza po zapulu, chi si ponit a bistiri segau,
toppa, Pezza de quatturu si narat di omini bir
banti, birlo, gatto di Masino. Fai pezza, boc
cari genti, commetter omicidio, far carne, am
unazzare. Fai segarepczza, scialai, fai scialas, e
divertimentus, carnascialare, e carnescialare,
far carnevale, darsi alla crapola e a diletti.
l'occidori, chi bendit pezza per is arrugas,
strascàno. Biviri de pezza de fera, vivere di sal
vaggina, di salvaggiume Po sa pezza, chi pap
pant is feras, comente is tigris, e leonis, car
name. Su leoni bivit de pezza, il leone vive di
carname. De pezza agg. carneo. Colori de pezza,
color carnicino. Escrescenzia de pezza, spezia
de maladìa, escrescenza di carne, carnosità ,
carnume. Pezza,de casu, forma di cacio. Pezza
de tres, mezzo soldo, sei danari. Pezza de
cincu, un reale. Mesu pezza, mezzo reale. Pezza
gagliarda si narat sa fascia bianca o niedda posta
a traversu in is armas de is famiglias, pezza
gagliarda.
ezziottu s. m. picciocu di arruga mal arran
giau de bistiri e libertinu, chi si ponit agiogai
in is plazzas e arrugas pubblicas, baroncello,
laroncio, monello, ragazzo di piazza. Pezziottu
si narat di omini malu: pezziottu malu, peddi
mala, mal bigato, commettimale, bigerògnolo,
ma la sciarda, mala zeppa , mala lanuzza .
Pezzitta s. f. dim. pezzetta . Pezzitta de casu,
formetta di cacio.
Pezzixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) M.
pezzitta. - -
Pezzu s. m. pezzo. Pezzu de cannoni, pezzo
di cannone. Pezzus lauraus, cantoni di pietra
sgrossati, atfacciati. Pezzu de cantoni traballan
a sa rustica, bozzo. Pezzu de roba coment' est
una camisa, una mudanda, unu corpettu, capo.
Consignai sa roba pezzu po pezzu a sa sciaqua
drixi, consegnar alla lavandaia i panni capo
per capo. Laurai pezzus espress. de Piccaper
deri, sgrossare, affacciare cantoni.
Pia s. f cuaddu , in sa manta de su quali
dotninant duus solus coloris, unu de is qualis
est sempri su biancu, cavallo pezzato, burella.
Piadosamenti avv. M. piedosamenti.
Piadòsu , sa agg. (t. cat.) M. piedosu . - e
Piàga s. f. tt. de s” usu) M. gliaga.
Piagài v. a. (t. de s'usu ) M. giiagai .
Piagna s. f. (t. cat.) piagua de statuas, o
colunnas ec. dado, piedestallo. Piagna de linna
de s' altari, aundi su Sacerdotu pouit is pe
is, predella .
Piamadre s. f. (T. Anatom.) una de is mem
branas, chi bestint su cerbeddu, pianadre.
Piamenti avv. piamente. - marigosu, Spincervino . ( Rhamnus Catharticus.
Pianamenti avv. (t. de s' usu) pianamente,
Pianoforti s. m. strum. music, pianoforte .
Pianu s. m. piano. Primu e segundu pianu
de sa domu, primo e secondo piano della casa.
-
PIA
Piapia, manera, cun sa quali si zerriant is
uddas , curra curra, billi billi.
Piastra s. f. (t. de s'usu) piastra. Piastra
po giogai a su uastru, morella. Su signali ,
aundi arrimant is piastras, lecco. Giogai a pia
stras, giuocare alle piastrelle.
Pilbara (t. pleb.) M. pibera. -
Pibera s. f serpenti viviparu velenosu, vipera.
Pibera niedda, biscia nera. Pibera di aqua,
natrice, "" acquatica. Cassadori de piberas,
viperajo. Brodu de pibera, brodo viperato. De
pibera agg. viperato, viperino, vipereo.
Piberadòriu s. m. lacu po aquai su bestiamini
(t corrumpiu de s'ital. beveratoio) M. bibe
radoriu .
Piberàju s. m. chi cassat is piberas, viperajo.
Piberàzzu, zza agg. serpato. Cuaddu piberaz
zu , cavallo serpato.
Piberedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) pibera
pitica , viperetta. Si est mascu, viperino.
Pibida s. f. (t. cat.) mali, chi bemit a is pud
das, pillonis ec. in sa punta de sa lingua, pipìta.
Pibillu (t. deriv. de su sp.) M. luxingiu. Po
pibillu de candela già abbruxau, moccolaja.
Pibinài v. a. (t. b.) lusingare, carezzare. Pi
binaisì v. r. si narat de persona comoda, chi si
ſièsciat senza motivu , e fait biri sempiri unu
li de sa sorti sua ancoraschì favorabili,
nicchiare, pigolare, ruzzare, scherzare in bri
glia, rammaricarsi di gamba storta. Pibinai po
usai reguardu, o troppu condiscendenzia, rispar
miare, usar riguardo, o troppa condiscendenza.
Pibinai un animali, lassaiddu troppu in reposu,
risparmiar fatica ad un animale. Pibinaisì, te
miri reguardu a sei e totu, risparmiarsi, aversi
riguardo.
Pibinau, da part. risparmiato, carezzato. M.
su verbu.
Pibinca s. f (t fam ) si narat de persona
molesta, e importuna, straccaggine, seccaggine,
fracidume, seccafistole.
Pibincài v. a. (t. pop.) dimandai importa
namenti, o importunai dimandendu , importu
nare, infestare, noiare con richieste importune,
domandare, pressare con importunità.
Pibincàu , da part. seccato, importunato, in
festato, che ha recato noia con richieste importune.
Pibincosu, sa agg, seccante, noioso, impor
tuno, seccagginoso. In forza de sust. seccatore.
Pibinòsu s. m. (t. b.) si narat di ordinaria
de persona, chi si pibinat, e si qòèsciat de te
niri pagu, mancai siat ricca, pigolone, pi
golante. - -
Pibinu s. m. nicchiamento, il pigolare, do
glianza frivola.
Pibionàu, da agg. acinoso,
Pibiòni s. m. granello. Pibioni di arina, acino,
granello d'uva. Pibioni di oru, o de plata, o
de birdi po fai cannacas, gallozza, e gallozzola
d'argento, d'oro, di vetro. Fanuva fatta a pi
bionis, coperta di letto fatta a brocchi.
Pibireddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) arburi,
simili a sa mendula, ma spinosa; nascit in Urcùi
saltu de Seillu, fait su fruttu simili a su de su
zinibri, nieddu candu est cottu, e de sabori
Lin. e Lam.)
Pibireddu s. m. dim. t. r. (dd pron. ingl.)
M. traggèa.
Pibirèra s. f vasittu po poniri su pibiri po
 PIB
usu de sa mesa, pepajuòla. (V. la voce fr.
Poivriere).
Pibiri s. m. (de piper) planta orientali, chi
rodùsit seminis aromaticus, pepe. (Piper) Pi
f" gravellu, e in is biddas i" pepe
garofanato, pepe cipressino V. Targ. Arru
sciai de pibiri su pappai, impepare, asperger
di pepe, Mola, o strum. po pistai pibiri, pe.
ajuola. Pibiri di arriu erba, pepe acquatico.
(Polygonum hydropiper Lin.) Pibiri moriscu,
peperone, i" siliquastro. Matt. pepe indiano,
pepe rosso. (Capsicum annuum. V. Targ.) Metaf.
si pigat po papingiu venereu, prurito, prurigine,
pizzicor d'amore.
Pibirista s. f cobercu de is ogus, palpebra.
S' oru, o estremidadi de is pibiristas, nepitello.
Pibiristadiura s. f. arrusciadura de pibiri, de
cammella, o de sali pistau, chi si ponit in algunus
pappais, aspersione, spruzzamento di pepe, di
cannella, di sal trito ec.
Pibiristài v. a. (t. r.) cundiri, arrusciai alguna
eosa de pibiri, sali ec. redusiu in pruini, spol
verezzare, spolverizzare, aspergere, spruzzare.
Pibiristai de sali, insalare, insaleggiare, saleg
giare, aspergere, spruzzar di sale. Pibiristai de
zuccheru, inzuccherare, asperger di zucchero.
Pibiristai, o arrusciai depibiri, impepare, spruz
zare, asperger di pepe. Pibiristai de cannella,
spruzzare, asperger di cannella , Piccigòngia s. f. (t. b.) si narat di omini e de
Pibiristàu, da part. arrusciau de pibiri, impe
pato, impeperato, asperso di pepe. Po arrusciau
de zuccheru, de cannella ec. spruzzato, asperso
di zucchero, di cannella ec.
Pibirùdu, da agg. che ha forte pizzicor
d'amore.
Pibisia s. f bolla, pustoletta. Pibisìa plena di
aqua infesta, bolla acquajola.
Pibizziri s. m. insettu simili a s' alegusta,
cavalletta .
Picca s. f spezia di arma cun asta longa, picca,
giannetta. Armau de picca, giannettario, gian
nettiere. Colpu de picca, giannettata, piccata.
Picca s. f lacu po donai a pappai a is ani
malis, mangiatoia di pietra. Picca po donai a
pappai a puddas, o a porcus, truogo, truògolo,
trògolo. Picca po aquai animalis, abbeveratoio.
iccadigliu s. m. pappai de pezza piccada,
piccatiglio, picchiante. -
Piccài v. a. piccare, pungere. Piccai po pin
tai a piccus, o a puntus, picchiettare, punteg
giare. Piccai molas, aguzzar le macine. V.
Franzios. alla v. sp. picar. Piccai su paperi,
segaiddu cun is ferrus po uguagliaiddu, ritagliare
la bavatura della carta, od ostie. Piccaisì n. p.
fig. primaisì, imbronciare, pigliar, il broncio,
imbruschire, ingrugnare, intronfiare. Piccaisì,
eun algunu, offendirisì, offendersi, arrecarsela,
pigliarsela da uno, salegnarsi, adirarsi, stizzirsi.
In sens. att. crucciare, far adirare. Piccai sa
pezza, battere, tritar la carne. s.
Piccalinna s. m. volat. picchio, - d aceto, olio, e ponidoro.
Piccanteddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
mordacetto, alquanto piccante.
Piccantementi avv. mordacemente.
Piccanti v. agg. piccante, frizzante, rodente,
aspro, pungente, mordente, satirico, ostico ,
mordace. Fueddus piccantis, parole frizzanti,
frizzi. Scrittura piccanti, commoventi, scrittura
frizzante, che muove . Binu piccanti, vino
frizzante. Essiri piccanti de sati, saper di sale..
PIC 455
Piccaperdèri s. m. (t. sp.) muratore.
Piccàu, da part. corrucciato, cruccinto, sale
gnato, indispettito, imbronciato, imbruschito,
ingrugnato, intronfiato. Folla piccada, foglia
laciniata, tagliuzzata, la ciniosa Po agg cor
rucciato, corruccioso, sdegnato. Pezza piccada,
º" ", trita. f
(T. icchè,
de ri"
o piquè ((t. fr. )) s. m.
-
trapuntina.
p
Picchettu s. m. (t. fr.) picchetto, banda. Pic
chettu de sordaus, banda, picchetto, punta di
soldati. Picchettu de infanteria, banda di pedoni.
Picchettu de genti armada, stuolo di soldati.
Picchiàda s. f po colpu, picchiata, percossa.
Po picchiada de sonu , pizzicata,
Picchiài v. a. toccai sa porta, bussare, pic
chiare, pulsare la porta, Po attripai, dar delle
busse, delle picchiate o percosse, " Po
ingiuriai cum fueddus, ripicchiare, frizzare,
mordere, pungere con frizzì. Po fai picchiadas
de sonu, far diverse sonate, o pizzicate.
Picchiamentu s. m. bussamento, picchiamento.
Picchianti v. agg. picchiante.
Picchiàu , da part. bussato, picchiato. Po
attripau, forbottato.
Piccia s. f (t de s'usu) fila de panis, pic
eia, pani uniti insieme.
Piccigài, piccigàu ec, M. appiccigai ec.
femina molesta, e fastidiosa, fastidio, straccaggine.
Piccigòsu, sa agg. glutinoso, tenace, attacca
ticcio. M. appiccigosu .
Piccinna s. f. M. giovana.
Di....:
i") . f (t r.) M gioventudi.
Piccinnu s. m. (de pisinnus lat.) giovine. M.
giovanu.
Piccinnu , nna agg. giovane, giovine;
Picciocca s. f ragazza. Picciocca bagadia,
donzella, zitella, fanciulla, pulzella.
Piccioccalla s. f ragazzaglia, ragazzame.
Picciocchedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) dou
zelletta, donzellina, zitellina, ragazzina, pul
zelletta. Po serbidoredda, fancella, ragazzina.
Piccioccheddu s. m. din. (dd pron. ingl.)
ragazzetto, ragazzino, ragazzuccio. Po giovu
neddu, giovanetto.
Piccioccu s. m ragazzo. Piccioccu bagadia,
donzello, fanciullo, zitello. Piccioccu curridori,
fantino: Piccioccu de buttega, garzone di hot
tega. Piccioccu po serbidori, ragazzo, famiglio.
Piccioccu tristu di arruga, libertinu, mal arran
giau, e chi giogat in is " pubblicas, ba
roncello, baroncio, monello, mariuòlo, ragazzo
di piazza. Po giovunu, giovane. Piccioccu man
mittu , ragazzotto.
Picciòni s. m. piccione, pollo di colomba.
Piccioni aresti, piccione sassajuolo, torrajuolo.
Piccioni po pipieddu graziosu, naccherino.
Piccirella s. m. petronciana cotta colla salsa
Picconài v. a. mazzerangare, lavorar col.
precone.
Picconàu, da part. lavorato col piccone.
Picconeri s. m. chi traballat de picconi, pic
coronere.
Piccòni s. m strum, po pigiai su terrenu,
mazzeranga, pillone, mazzapicchio, Appigiui stº
terrenu cun su piceoni, mazzerangare, associare
il terreno col mazzapicchio. º
 454 PIC
Piccottài v. a. pungiri cun fueddus, frizzare.
M. scafittai.
Piccotti s. m. su de seda, buratto di seta,
pitigrè. (T. de Fabbr.) Su de lana, buratto di
Majorca. (T. de Fabbr.) Su de seda fattu a
granus, zigrino. (V. la v. fr chagrin.)
Piccu s. m. strum. de ferru cun punta po
segai perda, piccone. Teniri in piccu, avere in
uggia, o a uggia, in urta, in odio. Essiri in
piccu, essere in uggia, trovarsi in uggia. Piccus
pl. si narant is avanzus de sa distribuzioni co
rali, chi no si repartint inensualmenti, avanzi,
residui .
Picocuàna s. f. rexini americanu purganti,
iperaquàna. (Psycottiria emetica. " v. n. trattendu de plantas , fai rexini, abbar
Pidadori v. m. petardo.
Pidài v. n. M. troddiai. Pidai po no arreiri
secretu. M. scordulai.
Pidànciula s. f svesciatrice. M. scorduladora.
Pidàu, da part. M. troddiau.
Pideddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) coreggina.
Fai ispideddus espress. rust. buffettare.
Pidrà xu s. m. (t. logudor.) volat. fagiano.
Su piticu, fagianotto. Sa femina, fagiana.
idu s. m. M. troddiu.
Piedàdi s. f. pietà, compassione, compassio
namento, compatimento, misericordia, commisc
razione. Po devozioni, pietà, divozione.
Piedestallu s. m. membru de sa colunna,
piedestallo.
Piedosamenti avv. pietosamente. Po piamenti,
piamente.
Piedoseddu, dda agg. pietosetto, tta.
Piedòsu, sa agg. pietoso, compassionevole.
Piegàbili agg. (t. de s'usu) M. flessibili.
Piegài v. a. (t. ital. in usu) M. ſlettiri.
Piègu s. m. piego, plico di lettere.
Piffereddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) pif
ferina.
Pifferòni s. m. strum. de fiatu, pifferone.
Pifferu s. m. strum. de fiatu , piffero, zufolo.
Po su sonadori, piffero. Sonai su pifferu, pif
ferare, calameggiare, sonar lo zufolo, o piffero.
Pigag"
s. f. (t. sp.) mancia pitica, e tunda de
colori , chi si spargit in facci, lentig
gine . Plenu de pigas, lentigginoso. - -
Piga s. f volat. pica, ghiandaia, gazza, gaz
zera Piga de mari, gazza marina.
Pigàbili si piglievole.
Pigàda s. f presa, piglio. Pigada t r. arzia
droxa, pesada, salita. Pigada traballosa, erta,
salita ripida.
Pigadòri, rav. m. e f. chi pigat, pigliante,
pigliatore, trice. Boi pigadori si narat su chi
solit attaccaisì cun ateru boipo dd' offendiri cun
is astas, bue cozzatore. -
Pigadròxu s. m. (t. fam.) logu, o cosa de
s” afferrai po aguantaisì, afferratoſo, tenitoio:
Pigài v. a. pigliare, prendere, desumere: Pi
gai coraggiu, faisì animu, prender cuore, pigliar
coraggio, ardimento, venir cuore. Pigai viziu
trattendu de cuaddus, pigliar credenza. Pigai
cun violenzia, e a s'improvvisu, acchiappare,
chiappare, carpire, aggrancire, uncicare, pi
gliar per forza, strappare. Pigai cun violenzia
e contra raxoni, rapire. Pigai cunfianza sob
brada º " alas, imbaldanzire, prender bal
danza. Pigai unu po un ateru, cogliere, piglia
re in iscambio. Pigai pampa, abbruxai, av
vampare, divampare, pigliar vampa. Pigai a pettus,
PIG
cun impegnu forti, prender a scesa di tºrta. Pigai
un'impresa, o a fai un' opera, intraprendere,
imprendere. Pigai sa mira a una cosa, avvisa
re, tor di mira, appuntar giusto. Pigai de mira
a unu, coglier uno di mira Pigai de pressi,
cun ſestesa, dar di piglio. Pigai a ogu espress.
cat. affascinare. Pigai a s'anima, fai nausea,
nauseare, fare, o indur nausea. Pigai spreu,
teniri orrori , o abborrescimentu . M. abborre
sciri . Pigai is nodas de unu fig. M. imitai. Pi
gai arviu, teniri indiziu, alcanzai notizia de cosa
o succedia, o no ancora suggedia, aver sentore,
presentire. Pigai gelosia, ingelosire. Pigai a
mali, aver per male, recarsi ad animo. Pigai
bicare, barlicare, prendere, gettar radice, ap
pigliare, attaccare, appiccare, appigliarsi, ap
prendersi, abbarbicarsi, alleficarsi, appiccarsi,
Po su cresciri de is plantas , avventare, alli
gnare, venire innanzi. Pigaisì m. p. pigliarsi -
Pigaisì a una cosa po essiri sa mellus, appie
carsi, attaccarsi ad una cosa, elegger la mi
gliore. Pigaisiddas cund' unu, attaccai certu de
fueddus, arrecarsela, pigliarsela da uno, at
taccar lite con uno, premier gara, venire a con
tesa di parole. Pigaisì s'assuntu de una cosa, v. r.
intraprendere una cosa, assumersi, addossarsi
un carico. Pigai scoffia fig. M. innanoraisì .
Pigai po conteniri in sei materia, trattendu de
bastimentus, de carradas, de vasus ec. capire,
contenere, ricevere in se . Custa carrada pigat.
centu quarteris de binu, questa botte riceve,
contiene cento quartieri di vino, ovv. la tenuta
di questa botte è di cento g" , ovv. ha la
tenuta
da di di
, vaso cento
granquartieri.
tenuta. Vasu, chi pigat me -a -
. Pigamentu s. m. pigliamento, presa,
Pigapiga s. m. planta, gallio, e gaglio, appie
carnàne. (Gallium Aparine. Lin.) -
Pigau, da l" preso, pigliato. Pigau de
mira, colto di mira. Pigau a fai, impreso,
intrapreso. Pigau po arrexinau, chi hai fattu
rexini, al bar icato, appiccato, barbicato, ap:
pigliato, che ha gettato radici. Po cresciu trat
tendu de plantas, allignato, avventato. Po pi
gau cun violenzia, rapito, estorto. Po strappata,
strappato . - , -
Pigia s fstoppàcciolo.
(de pitia cat.) Pigia de scuppetta,
stoppaccio, - r
ſia s. f compressione, pressione.
Pigiài v. a. e appigiai, pigiare, comprimere,
premere, calcare, pillare,
Pigiamentu s. m. M. pigiadura.
Pigiàu, da part compresso, pigiato.
Pigmàticu, ca agg. nanittu, meda bascia,
pigmatico.
Pigmèu s. m. omini meda piticu, pignìo.
. Pignoneddu s. m. dim. (dd pron. ingl ) ban
deredda attaccada a su ferru de sa lanza, pen
noncello, banderuola. -
Pignòni s. m. spezia de bandera cun asta longa,
chi si usat in algunas festasec. pennone. Pignoni
po usu de fai ponti in is fabbricas, aletella,
stile. Traversa, chi si ponit in is pignonis po
susteniri is taulas de su ponti, ascialone. Poniri
is pignonis in gruxi, braciare. T. Marinaro
l" v. a. (t de s' usu) donai, o pigai in
prenda. M. prenda, e imprendai.
Pignoramentu s. m. (t. de s'usu) M. im
prendadura. - - -
 PIG
Pignorativu, va agg. (T. Leg.) si narat de
contrattu de benda cun azioni de rescattu,
pignorativo.
Pignoràu, da part. (t de s' usu) M. imprendau.
Pignus s. m. (t. lat, in usu) pegno. M. prenda.
Pigòni s. m. malada, petecchie. Po fastidiu,
noja , increscimento.
Pigòsu, sa agg. chi portat pigas lentigginoso.
Pigòta s. f. (t. cat.) malada, vajuolo. Pigota
burda, ravaglione, moriglione, vajuolo salvatico.
Sa mancia, o fossu, chi lassat sa pigota, buttero.
Omini pigotosu, uomo butterato, pien di butteri.
inferriri sa pigota, inoculare, innestare il
vajuolo.
Pigotòsu, sa agg. plenu de is signalis, chi
lassat sa pigota, butterato, pien di butteri.
Pigotàu, da agg. M. pigotosu.
Piaggiù s. m. calidadi, o colori de pilu, pelàme.
Pilarda s. f. pilarda de pira, pruna ec. pere
secche, susine secche.
Pilastreddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) pi
lastrino.
Pilastru s. m. pilastro. Pilastru de rinforzu,
pilastro di rinforzo. Pilastru po impostai is
arcus, impostatura, sperone, su cui posa un
arco. Pilastru de furca, colonnino, pilastrino
delle forche. Pilastru de lettu, colonnetta di
letto.
Pilixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) peletto,
elolino, peluzzo.
Pillàda s. f strato. A pilladas a pilladas, o a
illus a pillus, a strati, ovv. a strato a strato.
i" dº carcina arruta de muru, o de muraglia,
pezzo di crosta, o d'intonaco caduto da muro,
o da muraglia.
Pillòna s. f si narat po burla sa natura de is
ipius, cece, uccellino.
Pillonadòri v. m. e ra f uccellatore, trice.
Pillonadòris pl. logu destinau po sa cassa de
is pillonis, uccellaia, uccellare, uccellatoia,
frasconaja.
Pillonài v. m. andai a cassa de pillonis, uccel
dare. Pillonai v. n. trattendu de loris e de
plantas, chi bogant pillonis, germogliare, pro
durre germogli, pullulare, mettere Is loris pil
lonant beni, le biade cestiscono, figliano bene,
producono abbondanti culmi, steli, o canne.
Pillonai de nou, ribarbare, ribarbicare.
Pillonamentu s. m. uccellatura. Pillonamentu
de is plantas, germogliamento, pullulanento.
Pillonàu, da part uccellato. Trattendu de
plantas, chi hanti produsiu pillonis, germogliato,
germinato, pullulato, messo, tallito. In forza di
ºsi, cespuglioso, cestuto : - .
- -
Pilloncu s. m. sa prima tunica esteriori chi
bistit su corpus umamu, cute, cuticola, Po sa
peddi de sa conca, cotenna. Po su pilloncu, o
cutis de ananti de sa conca, zaccagna. Po
crosta, crosta, cotenna, pellicola. Pilloncu, o
pilla de cibudda, sfoglia,
Pilloneddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) au
gelletto, augellino, uccelletto, uccellino. Pillo
neddu de l" , pulcinetto. Trattendu de
plantas, polloncello, tenero germoglio, tenero
rampollo, vermenella.
Pilloni s. m. volat, augello, uccello. Pilloni de
niu, uccello guascherino. Pilloni bogau e pesau
foras de su miu, uccello nidiàce. Pilloni palmì
pedu, chi portatis peis conente is ocas, uccello
palmipede. Pilloni de pudda, e de aterus vola
PIL 435
tilis, pulcino. Pilloni di anadi, anitrino. Pilloni
cussorgiali, chi abitat sempri ind' una propria
cussorgia, uccello stanziale, Pilloni cantadori,
chi cantat, uccello cantajuolo. Pilloni de beranu,
scricciolo. Andai a cassa de pillonis. M. pillonai.
Cassai pillonis a luxi de lanterna a su notti,
frugnuolare, uccellare col frugnòlo. Sa cassa de
is pillonis, uccellaja, uccellare, uccellatoio,
frasconaja. Pilloni di oru ſig. pilloni malu,
malu pegus, si narat de suggettu tristu e malan
drinu, suggettino, dileggino, baroncio, mala
sciarda, mala zeppa. Pilloni trattendu de
plantas, i erbas, germoglio, rampollo, messa ,
pollone, rimessiticcio, virgulto, vermèna. Pilloni
de palma, coltello, ramo di palma. Planta plena
de pillonis, pianta cespugliosa, cestuta. Segai is
illonis a una planta, accecare una pianta. Gagl.
" , chi bessit de su truncu, brocco, sprocco,
virgulto. Pilloni, chi bessit de sa cozzina di ar
buri segada, o siccada, sterpo, rimettiticcio
stentato. Pilloni de sa romana, romano, piom
bino. Pilloni strum. de linna cun bastoni po
usu di apparixai su terrenu, pillone, mazza
picchio, mazzeranga, pillo. M. picconi. Su
cantai de is pillonis bessius de su jerru, e in
traus in su beranu, svernare.
Pillòsu, sa agg. (forsis de pailleux fr.) chi
i" pillus comente sa cipudda ec. foliaceo.
illosu comente sa bizzarra, lavagnino, lava
gnoso. Ferru pillosu, ferro scaglioso. Linnamini
pillosu, legname scheggioso. Metallu, o perda
pillosa, metallo, o pietra sfaldata, che ha
sfaldature.
Pillotta s. f boccia de peddi plena de lana,
o cosa simili po usu de giogai, pillotta.
Pillu s. m. scheggia. Perda a pillus, e disu
guali, sasso scheggioso. Fattu a pillus, scheg
gioso. Pillu de pasta, foglio di pasta. Sten
diri pillus, stendere la pasta, o fogli di
pasta. Postu a pillus, stratificato. A pillus
a pillus, a strati, a strato a strato, a suolo
a suolo. Unu pillu de pani e unu de casu, un
suolo di pane ed un di cacio. Poniri sa frassada
a duus pillus, o a duas billas, o comenti si
marat vulgarmenti a dua billa, metter la coperta
del letto a due doppi. A pillu a pillu avv. asuba
de totu, superficialmente. Pillu, chi si ponit in
-
su latti, panna, fior di latte, panno : Lastr.
Pillu, chi fait su binu, panno, fior del vino.
Fai pillu, pannare, far panna. Lastr. Pillu de
terra cun s erba, piòta, cotenna erbacea. Poll.
Pillu po scherda, falda. Bessiri a pillus e pillus,
a scherdas, sfaldarsi, Bessiu a pillus a pillus,
sfaldato. Bogai a pillu, espress. rust. bogai a
claru. M. manifestai,
Pilòsu, sa agg. peloso.
Pilotàggiu s. m. (t. fr.) reparu de palus 61a
vaus in terra contra s'impetu de su cursu de
is fluminis, palafitta.
Pilotài v. a. fai pilotaggius, far palafitte, pa
lificare, palafittare. -
Pilòtu s. m. palu po fai pilotaggiu, palo da
palafitta. -
Pilòtu s. m. cuddu, chi règulat su bastimen
tu, piloto, pilota. Pilotu praticu de is logus,
aundi est istazionau po condusiri is bastimentus,
chi passant innì, locatiere, -
Pilu s. m. pelo, capello, crine. Pilus de con
ca, capelli. Pilus ſintus, capelli posticci. Pilus
aneddaust. r. arrufaus, capelli ricci. Arrufaiù
 -,
435 PIL
is pilus, arricciarsi i capelli. Ddi luxit su pilu,
gli riluce il pelo. Pilu curzu coment' est su de
boi, de sa craba e similis, chi si ponit a ple
niri bardellas, borra. Pilus calaus, chi no sunt
arrufaus, capelli distesi. Sciolliri is pilus, scri
nare, sciorre i capelli. Sparziri is pilus po fai
sa gringèra, fare la scriminatura. Frisai is
pilus, arricciare, inanellare i capelli, fare
i ricci. Frisaisì is pilus v. r. arricciarsi i
capelli. De pilus craccus, abbundantis agg. ca
pelluto. Pilu primu, prima barba, caligine,
peluria, bordoni, lanugine, pelo vano, prima
ºbarba. Imbarazzai is pilus, schiomare, scompi
pigliar la chioma. Pilus naturalmenti aneddaus,
o arrufaus, capelli ricci, ricciuti, crespi, ina
nellati. Pilus frisaus, capelli arricciati. Pilus
asprus, capelli irsuti, orridi, ruvidi, irti, ispidi.
De pilus brundus e casi doraus agg. auricòme.
A pilus iscioltus, scrinato, scapigliato, a ca
pelli discinti. Segai is pilus, dischiomare. Po
adornu de is pilus, crinale. Calidadi o colori
de pilu in generali, pelame. Pilu de sa giua,
o coa de cuaddu, o de bacca, crine. Pigaisì a
pilus, pigliarsi a capelli, accapigliarsi. Affer
rai unu a pilus, tener uno per capelli. Pilu po
sa lana o totu su pilu longu de sa peddi de is
animalis, boldrone, vello. Mi sunt azzuzzuddaus
is pilus , mi si rizzarono, o arricciarono i capelli.
i" iscrabionaus, capelli scarmigliati. Pilu de
maccarra, pelo di macchera Pilu de titta, ma
ladia, cacità , grumo, mal di pelo. Bussa de
is pilus, cipollotto. Pilu, chi portat su pannu
de lana, pelo, peluria, lanugine.
Pilucca s. f. parrucca, perrucca, capelliera.
Pilucchèri s. m. parrucchiere.
Piluccona s. f parruccaccia.
Pilùdu, da agg. peloso. - alta, pinnacolo.
Piluràa s. f spezia de cavuru mannu pilurzu,
grancèvola.
Pilurzu , za agg. velloso, peloso.
Pimpinella s. f. erba, salvastrella, serbastrella,
e selvastrella. -
Pimpirida s. f. (t. r.) M. pimpirina.
Pinºpirimpau (t pop..) M buzerra.
Pimpirina s. f briciola, briciolo, briciolino,
bricia , bricioletta. Fai o segai a pimpirinas,
stritolare, tritare, sgretolare. Segaisi a pimpi
rinas n. p. sgretolare, sbriciolarsi, ridursi in bri
ciole, stritolarsi. Po arrogheddu de cali si siat
cosa, cica. No c'ind' est pimpirina, no c'ind'
hat nienti, non ce nè cica.
Pinàli s. m. pezzu de sa carrada, aundi si
ponit sa sceta, lulla. - -
Pindu s. m. (t. r.) M. pindulu .
Pindula s. f. (t. cat.) pillola. Pindulas bo
nas po su tussi, pillole bècchiche. Pindulas de
pudda, e " di ampudda, pillole di gal
lina, e siroppo di cantina. Si narat po burla
de is ous, e de su binu .
Pinduledda s. f. dim. (dd pron. ingl.) pil
loletta .
Pindulina s. f. dim, pillolina.
Pindulu s. m. (t. ſº is tessidoris) sa parti
de su stanini, chi abbarrat senza tessiri, pène
ro, penerata. - -
Pingiàda s. f. pentola, pignata. Sgumai sa
pingiada, schiumar la pentola. Sa pingiada
sbrufulat, fuliat a foras, la pentola versa. Pin
giuda de ramini pocoiri pezza, ch is Franzesus
marant marmitta, bastarda, pajuolo. Sa pingiada
PIN
buddit a croculus, la pentola croscia, o scro
scia, tolle a croscio.
Pingiadaju s. m. pentolajo, pignataro.
Pirgiadazza s. f. pentolaccia.
Pingiadedda s. f. dim. (dd prou. ingl.) per
toletta.
Pingiadeddu s. m. (dd pron. ingl.) pentolino.
Pingiadòna s. f accr. pentolona, pentolone.
Pingiatinu s. m. spezia de cassarola de gliau
na, o de atera materia poponiri su pappai de
dognunu de is sordaus, gamella.
Pinna s. f. penna, calamo. Pinnas maistas,
sunt is pinnas principalis de is alas, penne mac
stre, coltelli. Is pinnas, chi cumenzant a spun
tai, bordoni, calugine. Torrai a fai ispinnas,
rimetter le penne. Sa pinnixedda prus fini, chi
f" is pillonis de pustis ispignaus, peluria .
inna fini de pillonis po pleniri coscinus, piuma.
Sa pinna prus morbida, ch'est coberta de s'
atera pinna, penna matta. Bestiri, o afforrai de
pinna, impiumare. Pinna, chi scrit a fini, pen
na, che rende sottile. Pinna, chi scrit a grus
su, penna, che rende grosso. Passai sa pinna,
tirai una linea asuba de su scrittu, fare, dare
un frego, cancellare. Stuggiu de pinnas, pen
najuolo. Sfustura de pinna in sa tinta, impen
nata, pennata. Pinna de marteddu, penna del
martello, o granchio. Bestu, o alforrau de pin
na, impiumato. Pinna acuzza (t. r.) su muru
de un aposentu fattu a schina prus altu de is
murus lateralis, muro a cresta.
Pinnacceddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) pen
macchiuolo.
Pinnàcciu s. m. pennacchio. Pinnacciu de su
cascu, pennoncello.
Pinnàculu s. m. s estremidadi de cosa meda
Pinnacuzza, e pinna acuzza s. f. (t. r.) muru
oppostu a is lateralis fattu a schina, muro a cresta.
Pinnàda s. f. pinnada de tinta, o sfustura de
Sar i" in su tinteri, impennata.
Pinnadeddu s. m. (dd pron. ingl.) e pinna
deddus in pl, globittus de birdi stampaus de
varius coloris po usu de cannacas, o di ateru
adornu, margheritina, e in pl. margheritine.
Pinnazza s. f. pennaccia.
Pinnetta s. fº barracca, capanna, casà
pola. Targ. -
Pinnettedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) ca
pannella, capannetta, capannuccia, cappannuòla.
Pinnettòna s. f. accr. pinnetta manna, ca
pannone.
Pinni s. m. spezia de insettu de odori malu,
Clrnice.
-
Pinnica s. f. piega. Pinnica mali fatta, piega
fognata. Fai is pinnicas a is pannus, affettare,
dar le pieghe a panni. Sa chi fait is pinnicas,
affettatrice. Po astuzia maliziosa, ragia. Usai
pinnicas, usar ragia, astuzia.
Pinnicadùra s. f. piegatura. Pinnicadura mali
fatta, fognatura. -
Pinnicài v. a piegare. Pinnicai a dua billa,
piegare a doppio. Pinnicai a tres, a quattru, o
prus billas, piegare a tre, a quattro, o a più
doppi. Pinnicai po arregolliri, cogliere, racco
gliere. Pinnicai su bestiamini, chi andat a
passiu, radunare il bestiame svagato per la
campagna.
Pinnicamentu s. m. piegamento.
Pinnicàu, da part. piegato, affettato. Po ar
 PIN
regortu, raccolto, radunato. Pinnicau cun atera
cosa, compiegato. -
Pinnichedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) pie
ghetta, piegolina.
Pinnixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) pen
netta, pennuzza, pennuccia. - -
Pinta s. f. pinta de sa roda de su carru, ro
toja. Pinta po mesura de binu, mezzetta, meta
della. Essiri a mesu pinta. M. allirghittu de binu.
Pintài v. a. dipignere, dipingere, pingere, pi
gnore. Pintai a ollu, dipignere a olio. Pintai a
triscu, dipignere a fresco sull' intonaco non
asciutto. " a coloris istemperaus in aqua,
o in cola, dipignere a tempera, o a guazzo.
Pintai a prus coloris, screziare, fare screziato.
Pintai a friscu in biancu e nieddu si narat de
sa pintura, chi si fait in is facciadas de is pa
lazius e cortilis, chi resistita s'aqua, sgraffiare,
dipingere di sgraffio, o di io", Custa pin
tura, sgraffio, sgraffito. Pintai po donai coloris,
colorare, colorire, tignere con colore,
Pintàu, da part. io
, colorato. Su be
stiri ti stat pintau, ti stat meda beni, l'abito
ti va dipinto. Pintau a prus coloris, screziato,
macchiato a più colori. Pintau a taccas, o a
piccus, fiocchettato, picchiettato, di più colori,
chiazzato, sprizzato. Vasus pintaus a varius c
loris, vasi campìti di vari colori.
Pintòra s f pittrice, dipintrice, dipintoressa.
Pintoreddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) pit
torello.
Pintorescamenti avv. pittorescamente.
Pintorescu, sca agg. pittoreseo.
Pintòri s. m. pittore, dipintore.
Pintu s. m. spezia de bremi, bacherozzolo.
Pintu, ta agg. pintau a prus coloris, e a pic
cus piticus, picchiettato, picchiato. Sturru pin
tu, stornello picchiettato. Cett.
Pintulinu, ma agg. manciau de piticas pintas
o mancias, chiazzato, sprizzato, spruzzolato.
Pintùra s. f. pittura. Pintura de unu solu
colori, monocròmato. Pintura carriga de oscu
ru, pittura ricacciata. Carrigai de oscuru una
pintura, ricacciare, caricar di scuri una pittura.
i" una pintura beccia, rifiorire una pit
tura vecchia. Mirai a proffilu, o de una banda
l una pintura , guardare a scorcio una pittura.
Disfai pintura, o su ch'est pintau, sdipingere,
edipignere: Pintura in muru a claroscuru, grafi
fito, sgraffito. Bestiri una pintura, panneggiare.
Coloriri is campus de una pintura, campire.
Pinu s. m. arb. pino: (Pinus sativa, et sil
vestris Lin.) su fruttu, chi naraus oppinu, pina.
Is follas, o scaglias de s' oppinu, squame. Su
pappu, o semini, pinocchio.
Pinzellàda s. f. pennellata.
Pinzelladùra s. f. pennellatura. -
Pinzellài v. a. pennellare, pennelleggiare, la
torar con il
Pinzelleddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) pen
nelletto, pennellino - Piramidalmenti avv. piramidalmente.
Pinzellòni s. m. acc. pennellone.
Pinzellu s. m. (t. cat.) pennello. Sa maniga,
asticciuola. Pinzellu de filus de lottoni popu
liri figuras de metallu, grattabugia.
Pinzettas s. f. (t. fr.) mollette.
Piòtu ( o oscuru) andai a piotu a piotu, gat
tus gattus, andar quatto quatto, catellon catel
lone, buzzicare. -
Pipa s. f pipa. Sa giminera, aundi si ponit
pIP 457
su tabaccu, camminetto. Su canneddu, cannella,
cannello, tubo..
Pipài v. a. pipare.
Pipia s. f fanciulla, bambina. Pipia de za
pulu, bambola, fantoccina di cenci, poppàtola,
fantoccino, bamboccio.
Pipiàda s. f fanciullaggine, puerilità, inezia,
fanciullerìa, leggerezza, bambinaggine, fantoc
ciata , frascheria, bambocciata, bambocceria.
Fai pipiadas, bamboleggiare, pargoleggiare, dare
in bamlinaggini, in puerilità.
Pipiedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) fanciul
letta, bambolina, pargoletta.
Pipieddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) fanciul
letto, bambinello, pargoletto, fanciullino, bam
binetto.
Pipiescu, sca "i fanciullesco, puerile, bam
binesco, attoso, lezioso.
Pipinièra s. f. (t. fr. in usu) de nosaturus
si usat ſig. Pipiniera de vizius, semenzajo, vi
vajo di vizi. fia di oziosus, seminario d'
oziosi. Po tula de plantixeddas, o di erbas po
trasplantai, semenzajo, o vivajo di piante, o di
semi. Gagl. Pipiniera di ous, ovaja. -
Pipìta de s. Ignaziu s. f fruttu de un arburi
de is Isulas filippinas, fattu conosciri de unu
Gesuita a is Mercantis Portughesus, fava di
- Sant'Ignazio. (Faba S. Ignatii. V. Lamery)
Pipìu s. m. bambino, bimbo, pargoletto, par
golo, fantolino, infante. Pipiu matuccu, fan
ciullo. Su cumenzai a fueddai de is pipius,
cinguettare. Pipiu bellu e delicau , bambin di
Luca. Pipìu grussu e grassu, bamboccione.
Pipiu impertinenti, o ch'est unu tiauleddu,
facimàle, nabisso, frugoletto, frugolino, fistolo.
Pipiu chi mai stat firmu, ragazzo frugolino.
De pipiu , infantile. Issu no est su pipiu de
ziu Làllara, si narat di omini di edadi, e non
è come l'uovo fresco nè d' oggi, nè d jeri. Pi
piu de giogu de linna, o de zapulu, burattino,
fantoccio, fantoccino, bàmbolo, bamboccio. Pi
i" de mascimentu de linna, o de terra, cittoli.
orrai a pipiu, rimbambolire, rimbambire, rin
fantocciare. Torrai a pipìu po forza de beccesa,
imbarbogire. Torrau a pipìu, imbarbogito. Par
toriri duus pipius, binare. Pipìu de ghisciu,
cittolo di gesso. Su chi ddu fait, gessajuolo.
Pira s. f. arb. pero. (Pyrus communis. Lin.)
Su fruttu, pera. Pira bergamotta, pera ber
gamotta. Pira campana, nera campana. Pira
muscadedda, pere moscadelle. Franz. Pira brut
tabona, pera bugiarda. Pira mazzaniedda, pera
mezza, strafatta, stramatura. Pira de jerru,
pera vernareccia. Pira camusina, pera camu
gìna. » Nota. Così detta secondo alcuni, perchè
credesi portata in Sardegna da Camùgi terric
ciuola sita nella Riviera di Genova. Boscu de
i". pereto. Pira po massa de linna po ab
ruxai cadaverus, pira, rogo , catasta .
Piramidàli agg piramidale, a foggia di piramide.
Piràmide s. f. (t. ital. introd.) piramide,
s" aguglia. - -
irastu s. m. arb. pero salvatico, peruggine;
Piretru s. m. rexini, chi benit de Levanti,
pilatro, piretro, radice di Sant' Appollonia.
(Pyrethrum)
Piricciòlu s. m. acquerello, vinello:
Pirichittus s. m. pl spezia de dulcis fattus de
“pasta, ous e zucchera, zuecherini. -
Ggg
 458 PIR
Piricoccu s. m. arb. (De Biptzozzz bericocca) al
bicocco, e albercocco. (Prunus armeniaca. Lin.) Su
fruttu, albicocca, albercocca, e in pl. albicocche,
albercocche. Piricoccu comunu de pisu marigosu,
albicocche comuni. (Armeniaca nucleo amaro.
V. Tournefort) Piricoccu luxenti, meliàche, al
bicocche di Portogallo. Piricoccu muscadeddu,
albicocche muschiate. Piricoccu pisurci, o de
pisu dulci, albercocche di seme dolce, Targ.
albercocche angolemºsi: (Armeniaca nucleo dulci.
V. Duhamel.) Piricoccu de su Cramu, sa spezia
rus manna de is piricoccus, albicocche pesche,
Tournefort; albercocche di Germania. Targ.
Piriformi s. m. musculu de sa coscia simili
a unu pira, piriforme.
Pirindenga s. f si narat de persona molesta,
mosca culaja, zecca. M. cardanca.
Piringiòni s. m. pedignone. Piringioni, chi
bessit accanta de s'unga, unghietta. Ispirin
gionis de is manus si marant in Livornu geloni.
(V. Monteggia Instit. Chirurg.)
Pireddi s f dim. (dd pron. ingl.) peruzza.
Pirotecnia s. f. arti de fai fogus artifizialis,
pirotecnìa.
Pirotecnicu, ca agg. pirotecnico.
Piròi (t. r.) M. pirastu .
Pirologia s. f cudda parti de sa Fisica, chi
tenit po oggettu su fogu, pirologìa.
- Piromanti s. m. chi esercitat sa piromanzia,
piromante.
Piromanzia s. f. (T. G.) indovinazioni po via
de su fogu, piromanzìa.
Pirometru s. m. (T. de sa Fisica) strum. chi
serbit a mesurai s'attividadi de su fogu in is
metallus e aterus solidus, piròmetro.
Pirricchiu s. m pei de versu cumpostu de
duas sillabas brevis, pirricchio.
Pirroniàuu, na agg. de sa setta de Pirroni,
pirroniano, pirronico, pirronio.
Pirronismu s. m. su sighiri sa filosofia de
Pirroni, pirronismo.
Pirronista s. m. seguaci de Pirroni, pirronista.
Pisca s. f pesca, pescagione, pescata, retata,
Atratta di pesce.
Piscàda s. f. M. pisca. -
Piscadòra s. f. pescatrice. Po piscadora di
ua de gisterra, o funtana attingitrice.
Piscadoreddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
pescatorello.
Piscadòri s. m. pescatore.
Piscadùra s. f. M. pisca.
Piscài v. a pescare. Piscai aqua, attignere,
attingere acqua. Piscai po pigai, o acciappai,
acchiappare. -
Piscamentu s. m. pescagione, pesca. Pisca
mentu di aqua, attignimento d'acqua.
Piscatòriu, ria agg. pescatorio, pescareccio.
Piscàu s. m. pescagione.
Piscàu, da part. pescato. Trattendu de pigai
aqua de funtana, attinto . -
Piscaziòni s. f. pescagione. M. pisca.
Piscedda s. f. (t. r.) piscedda de casu. M.
pezza. Fattu a piscedda. M. panissa.
Pisceddittu s. m. dim. (dd pron. ingl.) t. r.
pisceddittu de casu. M. pezzitta.
Pischèra s. f. peschiera.
Pischeria s. f logu de bendiri su pisci, pescheria.
Pischiliàu, da agg. allirghittu de binu , cot
ticcio, brillo.
Pisci s. m. pesce. Pisci de spada, pesce spa
PIS
da, gla e Pisci de S. Perdu, pesce fabbro.
Cett. Piscis petriſicaus, pesci impietriti: ictiòliti.
Pisci scabecciau cun ollu , pesce sott'olio. Pi
sci scabecciau cun axedu, pesce marinato. Trat
tau de is piscis, ictiologia. Pappadori, o meda
ainanti de su pisci, ictiòfago.
Pisciacarzonis s. m. si narat di omini meda
timidu, cacacciano, finimondòne.
Pisciadròxu s. m. t. r. pisciatoio.
Pisciadùra s. f pisciatura, pisciadura. Pi
sciadura de sanguni, ematuria.
Pisciài v. n. pisciare, orinare. Pisciai asuba,
scompisciare. Pisciaisì appizzus, scompisciarsi .
Essiri mortu de pisciai, scompisciarsi. Pisciaisì
de s'arrisu, scompisciarsi delle risa, Pisciaisì
de su prexu, andare in brodetto, in broda.
Pisciaisì de sa paura, cacar la curatella, o co
ratella. Portai a pisciai is puddas, si narat de
chini bolit fai totus is cosas, soffiare il naso
alle galline.
Pisciàju s. ra (t r.) bendidori de pisci, pe.
sciajolo, pescivèndolo. Franzios.
Piscialetta s. f. pisci, paganello. Cett.
Piscialettu s. m. plantixedda fruticosa, chi te
nit sa folla simili a sa murta, ma aspra e ter
minada de una spina pungenti, fait su frutta
arrubiu simili a su coraddu, rusco, spruneggio,
º" (Ruscus Aculeatus Linn.)
usciamentu s. m. pisciamento.
Pisciaràda s. f pisciata, orinata.
Pisciàu, da part. pisciato. Pisciau de s'arrisu,
scompisciato delle risa. Pisciau de paura, che
ha cacato la curatella. Pisciau de su presu,
andato in broda. Pisciau appizzus, scompisciato.
Piscina s. f. (t lat. ) conserva d'acqua, pi
scina. Piscina di aqua, " acqua sta
gnante. Piscina di aqua cun ludu, belletta, mel
ma. Campu plenu de piscinas, campo belles
toso. Lastr.
Pisciòni s. m. piscioni de sa camba, polpae
cio, polpa della gamba.
Piscipisci s. m. t. de is pipius candu bolint
orinai: fai su pisci pisci, orinare, far la piscia.
Piscireddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) pe
sciarello, pesciatello, pesciolino, pesciuolo, pe
scatello, pescetto. Piscizeddu minudu fluviali
nasciu de pagu , avanotto.
Piseddu s. m. (dd pron. ingl.) planta legu
minosa, cicerchia. (Lathyrus sativa Lin.) la
Sicilia si narat dente di vecchia.
Pisili agg fischidu, delicau a is chirighitas,
sensibile al solletico. M. fischidu.
Pisittu, tta (t. r.) P. muscittu, tta.
Pispanti s. m. volat. panterana. Cett. Pis
panti de campu, pispola. Po imbriaghera. M.
mardina.
Pispis ) s. m. pissi pissi. Po su fueddai in
Pispisu / boxi bascia a s'origa, bisbiglio, pis
piglio, susurro, sufolamento. Pissi pissi boxi
de is rundilis, pispissare.
Pispisadòri v. m. bisbigliatore. -
Pispisài v. n. (t. r.) po su fueddai a s origa
in boxi bascia, bisbigliare, parlottare, cinguet
tare, susurrare, sufolare, favellare all' orecchio,
pispissare, far pissi pissi. Po su schiliai, chi
faint is pilloneddus no ancora impinnius, pis
pissare.
Pispisalla s. f. (t. r.) arrogheddus minudissimus
de linna, de palla, de fenu siccau e similis ”
minuzzaglia, quantità di bruscoli, di miniezzoli.
 PIS
Pispisàu, da part. susurrato,
Pispisu s. m. (t. r.) bisbiglio, pispiglio, su
folamento.
Pissida
Pisside ) s. f. pisside, ciborio.
Pissimu s. m. e in t. r. pissiu, si narat de fe
mina pibirùda, chi portat pibiri. M. pibiri in
sensu figur. - Pistòni s. m strum. po pistai is cosas in su
Pissinu, na agg. fungu pissinu naraus a su
granu de su trigu, chi ancora in latti benit
nieddu offendiu de fridura, o de calori forti,
carbone, golpe, volpe. » Nota. E' chiaro, che
la voce sarda pissinu deriva dalla latina pissinus
di pece: pissinum oleum presso Plinio, olio di
pece, presa la similitudine dal color della pece,
che presenta questo grano volpato, siccome per
similitudine chiamasi carbone dagl' Italiani. »
Pistàcciu s. m. arb. pistacchio (Pistacia vera.
V. Targ.) Su fruttu, pistacchi. Cunfittura de
pistacciu, pistacchiata. Pistacciu burdu, pi
stacchio salvatico, bastardo. (Staphylèa pinnata.
Linn. -
Pistàda s. f. pestata. M. pistamentu.
Pistadùra s. f. M. pistamentu.
Pistài v. a. pestare, ammaccare, acciaccare.
Pistài a fini, tritare, contritare. Pistai a grussu,
soppestare. Pistai cun is peis, calpestare. Po
streccai, acciaccare. Pistai is ogus, batter gli
occhi. Po fai contusioni, ammaccare. Pistai, e
pistaisì trattendu de fruttas maturas portadas in
viaggiu, acciaccare, acciaccarsi. Pistai malla
droxus, pestare tortori di lino. Pistai s'aqua in
su murtaju prov. affatigaisì senza fruttu, pestar
l'acqua nel mortaio, anfanare a secco, mettere
stoppia in aja. Pistaisì n. p. sbattirisì, abbu
rattarsi, dibattersi, smaniare.
Pistamentu s. m. pestamento, pestìo. Po con
tusioni, ammaccatura, acciaccatura, contusione,
amnmaccamento,
Pistapibiri s. m. pestapepe.
Pistàu, da part. pestato. Pistau a fini, tritato.
Pistau a grussu, soppestato. Trattendu de fruttas
istreccadas, acciaccato.
Pistàu, da agg.. pesto, trito, infranto. Pistau
unu pagu, soppesto. Sali pistau, sal trito.
Pistiddàu s. m. t. r. M. ziddinis.
Pistiddu s. m. cervice, nuca, cipresso, copa.
Fossu de su pistiddu, collottola.
Pistighìngiu s. m. (t. fam.) disigiu intensu
di alguna cosa, ilzzolo, diletico. Po passioni
ardenti, rangola, struggimento.
Pistillòni s. m. rettili, taràntola, stellione. Pi
stilloni murru, nieddu, o pintu, ramarro bigio,
nero, o chiazzato.
Pistinàga s. f spezia de rèxini simili a sa raìga,
caròta. Pistinaga aresti, rizomolo, stuzzicadenti.
(Daucus visnaga. Linn.
Pistoccheddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) bi
scottino. Pistoccheddu de S. Brai cundu de meli
e spezias, confortini.
istoccu s. m. biscotto. pane ricotto. Pistoccu
de marineri, o galetta, galetta. Pistoccu de
sceti, biscotto di fior di farina. Pistoccu de ci
vraxu, biscotto di cruschello. Pistoccus de Nissa,
cantucci. Su chi fait is pistoccus de Nissa, can
tucciajo. Po calisisiat ateru pistoccu simili a is
de Nissa, biscotto cantucciato. Camera de su
pistoccu in is galeras, pagliotto.
Pistòla s... f arina de fogu curaa, pistòla.
Pistola de funda, pistola da fonda,
PIS 439
i Pistoledda - f dim (da pron. ingl.) pie
cola pistòla .
Pistolettàda s. f. pistolettata.
Pistòncu s. m. buffetto.
Pistoneddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) strum.
po pistai, pestellino. Po mesu pistoni, o am
pudda pitica de birdi mieddu, piccola lottiglia.
murtaju, pestello. Pistoni mannu, pestone, pe
statojo. Po butteglia de birdi nieddu . M. butte
glia. Pistoni de trumba de funtana , stantuffo .
Pistu s. m. M. mattana .
Pistulòsu, sa agg abbetiosu, caparbio, osti
nato. M. abbetiosu.
Pisu s. m. pisu de meloni, de sindria, e si
milis, seme. Pisu de cerexia, olia, pruna,
pressiu ec. nòcciolo. Su papu de custus pisus ,
anima. Pisu de s'axina, vinacciuòlo. Bogai su
È" a is fruttas, snocciolare, cavare il nòcciolo.
ressiu bogau su pisu, pesca snocciolata.
Pisu de coloru s. m. erb. veccia salvatica -
(Antillis)
Pisufà (t. r.) M. piseddu.
Pisurci s. m. planta leguminosa, pisello : in
pl piselli. (Pisum sativum. Linn.)
Pitanza s. f. pietanza, razione.
Pitanzèri s. m. chi preparat is pitanzas, im
banditor delle pietanze, che prepara le pietanze.
Piticamenti avv. piccolamente.
Piticheddu, dda agg., dim. (dd pron, ingl.)
picciolino, piccioletto. Abbarraisì piticheddu pi
ticheddu, allibbire, diventar piccini piccìno.
Pitichèsa s. f. picciolezza, piccolezza.
Piùcu, ca agg, piccolo, picciolo, esiguo, tenite.
Pitiolu s. m. (t. r.) sonaglino, sonagliuzzo,
Pitirrinchinu, ma agg. dim. piccinìno.
Pititoja. M. appetitoia.
Pitràli s. m. M pettorali,
Pitonissa s. f femina, ch'indovinat, pitonissa,
e fitonessa.
Pittagoricamenti avv. pittagoricamente.
Pittagòricu, ca agg. pittagòrico, pittagòreo.
Pittagorismu s. m. dottrina de Pittagora,
pittagorismo. -
Pittagorista s. m. seguaci de Pittagora, pit
tagorista. -
Pittima s. f. decozioni de cosas aromaticas in
bonu binu, chi applicada a su coru confortat
sa virtudi vitali, pittima, epìttima.
Pitturra s. f petto, seno. Una punta de pit
turra trattendu de pegus mortu, uno spicchio
di petto.
itturràli s. m. M. pitturra.
Piu, ia agg. pio, religioso, divoto.
Pivièri s. m. (t. logudor) volat. piviere. Cett.
Piulài v. n. su schiliai de is pilloneddus, pi
golare.
Piùli s. m. (t logudor.) volat. pispoletta. Cett.
Piùma s. f. (t de s'usu) sa pinna prus fini
de is pillonis, piuma.
Piuminu s. m. (t. de s'usu) mazzittu de
pinnas finis de varius coloris, chi si ponint in
conca is feminas po adornu, piumino.
Piumòsu, sa agg piumoso, piumato.
Piunga s. f M. peunga.
Pixarègas f pixi grega, colofònia.
Pixis. f. arb. (de pix, cis) abeto rosso. Targ.
(Pinus picea. Lin.) Sa materia, chi distillat,
pece , pegola. - -
Pixidu, da agg. nieddu oscuru, de colori de
G 8 g 2
 440 PIX
pizi, picco, di color di pece. Cuaddu ghiani pi
sidu, cavallo morello, o di pelo morello.
Pixirèga s. f. (t. r.) M. pixarega.
Pixòsu, sa agg. pecioso,
Pizu s. m. (t. burlescu) M. frastimu.
Pizzarbu, ba agg. (t. r.) si narat de cuaddu,
o di ateru animali, chi portat una mancia bianca
in is murrus. Cuaddu pizzarbu, cavallo balzano
al muso.
Pizzèri s. m. vasu de ghettai aqua a is ma
nus, mesciròba.
Pizziài v. n. s' effettu, chi faint is cosas cor
rusivas ind'una gliaga, o su pizzianti , mordi
care, frizzare. Su soli pizziat, il sole scotta,
sferza coi suoi raggi. Sa ferida mi pizziat, la
ferita frizza.
Pizziàlla s. f. arrogalla de varias cosas, mi
nuzzaglia, minuzzame. Pizzialla de pani, de
pistoccus ec. rottame di pane, di biscotti ec.
Pizzialla de roba, chi abbarrat tallau su bistiri,
frappe, trinci . Pizzialla di ostias, frammenti.
Po arrogalla destrexu de terra, frantume, cocci.
Pizzianti s. m. erb. ortica. (Urtica dioica.
Linn.) Pizzianti mascu, ortica perenne, o mag
giore. Pizzianti ſemina, ortica minore. V. Targ.
fianti de fibbia, ardiglione. Boscu de piz
sianti, orticheto. Arropai cun pizzianti, orti
cheggiare,
Pizzianti v. agg. pizzicante.
Pizziàu, da part. mordicato, scottato.
Pizzicorradori, ra v. m. e f. litigatore, triee,
accattabrighe, brigatore.
Pizzicorrài v. n. (t. r.) litigare, contrastare,
contendere, gareggiare.
Pizzicorrùu, da part (t. r.) litigato, contra
stato, gareggiato.
Pizzicorreddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) M.
comparacertus. Po pizzicorreddu de pani, orº
ticciuzzo, orlicciuzzino di pane . - de ferru in fundu de sa giminera, frontone
Pizzicorru s. m. pizzicorru de pani, orliccio
di pane.
izzigàda s. f. (t. r.) M. purzada.
Pizziori s. m. cuociore, bruciore, frizzo.
Pizziori, chi lassat su scraffiri meda, cocimento,
- cociore, cuocimento, frizzamento.
Pizziòsu, sa agg. frizzante, mordicante. Po
piccanti, sappiente. Casu pizziosu, cacio sap
piente, piccante, che ha acuto sapore.
Pizzireddus s. m. pl dim. (dd pron. ingl.)
mollette .
Pizziris s. m.pl. molle, molla, e in pl molli.
Pizzu s. m. (t. r.) su biccu de is pillonis,
lecco. M. biccù. Pizzus marant aucora a is bic
cus de una corona, becchetti, merli di una co
rona. Cocòi de pizzus, pane fatto a merli. Fig.
po atrevimentu, o prontesa. Segai su pizzu a
unu, reprimere l'arditezza, l'altrui baldanza.
Pizzudeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
atrevideddu, baldanzosetto, audacetto.
Pizzùdu s. m. (t. r.) M. pizzèri.
Pizzudu, da agg. atreviti, baldanzoso. Po
prontudu, vivace. M. atreviu . -
Pizzulàu, da agg. (t. r.) Pizzulàu de binu,
allirghittu, brillo, alquanto cotticcio.
Placa s. f. (t. fr.) piastra. Placa de Plata,
spranga d'argento. Cintura adornada de placas,
cintola sprangata. Placa de sa spada, coccia
della spada.
Placàbili agg. placabile.
Placabilmenti avv. placabilmente.
PLA
Placadòri s. m: . .
Placadùra s. f. impiallacciatura, intarsiatura.
Placài v. a. placare, addolcire, raddolcire,
calmare, mitigare, sedare, abbonire, rabbonire,
pacificare, rappacificare, rappattumare. Placaisì
n. p. addolcirsi, raddolcirsi, mitigarsi. Placai
cuu lastras de marmuri, o afforrai linnamini
cun tiras de taula gentili, impiallacciare, intarsiare.
Placamentu s. m. mitigamento, addolcimento,
pacificamento. Po placamentu cun marmuri, o
cun linna gentili. M. placadura.
Placau, da part. mitigato, addolcito, pacificato,
rappattumato. Placau cun lastras de marmuri,
o de linna gentili, intarsiato, fatto a lavoro di
tarsìa -
Placaziòni s. f placazione.
Placidamenti avv. placidamente, quietamente.
Placidèsa s. f. placidezza.
Plàcidu, da agg. placido, quieto.
Plagiariu s. m. (t. de s' usu ) su chi bendit
una persona libera, o retènit unu scrau allenu,
plagiario, violatore della legge plagiaria. In ateru
significau chini furat iscrittus allenus, e si ddus
fait proprius, plagiario. - -
Plagia s. m. (t. de s'usu) delittu de su
plagiariu in primu signif plagio. Delittu de su
plagiariu in su seguudu signif plagio.
Plana s. f. (t. " strum. de ferru de is
Maistus de linna po allisai su linnanini, pialla.
Plana cun tagliu a mesu circu po fai gurnisas
tundas, bastone. Plana grussa, piallone. Plana
de fogliu de paperi, facciata d un foglio, pa
gina. Su cippu, ceppo della pialla.
Planàda s. f una tirada de plana, piallata.
- Planadùra s f M. applanamentu.
Plancia s. f. (t. sp.) piastra, lamina. Plan
cia de ferra, lastra di ferro. Plancia de su ponti
de una tancadura, balzana del castello. Plancia
del cammino. -
Planciadòra s. f femina capaci de ſai beni is
pimuicas a pulanias e cosas similis, affettatrice.
Planciài v. a. (t. sp.) si usat propriamenti
po distendiri sa biancheria cun is ferrus calentis,
distendere, stirare la biancheria colla cucchiaia,
dar la salda alla biancherìa. Planciai is costu
ras, spianare le rosture. -
Planciau, da part. disteso, stirato, incartato,
che ha avuto la salda .
-
Plancixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) la
stretta, lastruccia.
- Planèri, ra agg. piano, piatto. Platu planeri,
tondo piano. M. ciattu.
Planèta s. m. pianeta, stella errante.
Planetàriu, ria agg. planetario.
Plangidòri, ra v. m. e f. piangitore, trice,
piagnitore, piangente, " nolente, belone -
Plàngiri v. a. (t. lat.) teniri cumpassioni,
compiagnere, deplorare, compiangere, aver com
passione, entrar a parte dell'altrui male. Plan
giri simplementi v. n. lagrimare, piangere, pia
gnere, compiangere, dolersi. Plangiri liggera
menti, gemere. Plangiri trattendu de pipius,
vagire, piangolare, piagnucolare, Plangiri de
nou, soprappiagnere, pianger di nuovo. Plan
giri a lagrimas buddidas, piagnere dirottamente,
a caldi occhi, Su bistiti ddi plangit appizzus,
dd' arrùit mali, il vestito gli piagne indosso.
Planimetria s. f. (T. Geom.) arti de mesu
rai po larghesa e lunghesa, planimetria.
 PLA
Pianisſèriu s. m. (T. Matem.) sfera descritta
in planu, planisferio.
lanixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) plani
xedda po fai gurnisas, pialletto da scorniciare,
incorzaiojo (V. Doucine fr.)
Planixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) pia
nuzzo, pianerotto.
Planta s. f. pianta. Planta commestibili, o
erba di ortu, pianta olitoria, oleracea. Planta
a mazzetta, pianta a cespugli. Planta cun sa
propria terra, pianta in pane. Planta, o fundu
di erba, de lori p" meda, cespo, cespuglio,
cesto, pianta serba, di biada cespugliata,
cestuta, cespugliosa, piena di virgulti, di messe,
di polloni. Planta ferta di umbra, pianta adug
giata. Plantas po semini, matricini. Lastr. Sa
lanta hat pigau, cumenzat a bogai, la pianta
ha gettato radici, comincia a barbicare, a ger
mogliare, ha appigliato. Limpiai una planta
de is ramus inutilis, e siccaus, dibruscare.
Planta de sa manu, palma della mano. Planta
de su pei, suolo, pianta del piè. Planta deter
renu de domu ec suolo, Planta po spaziu de
terrenu po fai edifiziu, Cresia ec. pianta. Trat
tendu de fabbricas idraulicas, o militaris, area.
Planta de sigillu, o de medaglia, area. Fai
una cosa de planta, o de principia, fare una
cosa di pianta. Fai planta espress. rust. cumenzai
a asciuttai is camminus umidus e ludosus, ras
sodarsi, farsi sodo. Is camminus hanti postu
lanta, le strade son rassodate.
Plantàbili agg. piantabile.
Plantadùra s. f. piantagione, piantata, posta,
piantazione.
- Plantài v. a. (t. sp.) piantare. Plantai a fossu,
piantare a buca. Lastr. Plantai a bingia. M.
bingia. Plantai " metaf mai faulas, pian
tare, ficcar carote, dar baggiàne, o panzàne.
Plantai po abbandonai una cosa, piantare. Plan
taisì a. p. piantarsi, impiantarsi, fermarsi,
stabilirsi.
Plantamentu s. m. piantamento.
Plantàu, da part. piantato.
Plantaziònis f piantagione, piantazione.
Plantèdu s. m. M. plantazioni.
Plantella s. f plantella de sabata, tramezzo.
Plantèri s. m. (t. sp.) terrenu plantau a arburis,
slircio. -
Plantixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) pian
terella, pianticella. Plantixedda pillonada, ce
"; pianterella cespugliosa, cestuta, piena
i virgulti, di polloni.
Plantoneddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
piantoncello.
Plantòni s. m. piantone. Plantoni po tras
i" piantone, pollone, Plantoni già pigau,
arbatella e pianterella abbarbicata, margotta, e
margotto. Lastr. Plantoni di olia, uovolo.
Plantu s. m. pianto, compianto, condoglianza,
lamento. Plantu de medas personas, piagnistero,
piagnisteo. Scoraisì de su plantu, sfaisi in la
grimas, struggersi in lagrime. Plantu, chi si fait
a is mortus, cordoglio, corrotto. Piantu de piphu,
vagimento, vagito, lamento di bambino. Stai po
scappai su plantu, si narat de is pipìus, im
bambolare. -
Plantu, ta part compianto, deplorato.
Plantulèu, èa agg. piagnoloso, rammaricoso,
pianguloso, piagnofene.
Planu s. m. logu paris po camminai, spia
PLA 44 I
nata, spianato, spiano. Planu po superficie,
suolo, superficie. Planu po planura, piano,
pi dºllaro -
- -
Planu, na agg. piano.
Planu avv. piano. Po addasiu, piano, adagio.
Planura s. f. pianura, piano, luogo piano e
spazioso.
Plastica s. f. arti de fai figuras de terra, plà
stica, plàstice.
Plasticadori v. m. chi faits' arti plastica, pla
sticatore.
Plasticai v. a. (t nou introdusiu ) formai fi
guras de terra, plasticare.
Plasticàu, da part. plasticato.
Plàsticu, ca agg. plastico. -
Plata s f (t. sp.) argento. Plata battia,
argento battuto, coniato, monetato. Plata mar
cada, argento di coppella. Minerali de plata,
argentiera, miniera d' argento. Scoria de sa
plata redusia in medicamentu, elcisma. Plata
de mala liga, argento di bassa lega, biglione.
Plàtanu s. m. platano.
Platèa s. f sa parti prus bascia de su teatru,
"ièri s.
Plateria s. f. "iºntajo,
m. ( t. s
ini de pla
argentario .
tus, piatteria, assortimento di piatti :
Platìgliu s. m. piattello, piattino. Plàtigliu de
lantia, piattello di . Platigliu de cic
chera, scodellino di tazza da caffè, scodellino
da chicchera.
Platixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) piat
tello, piattino.
Platonicamenti avv. platonicamente.
Platònicu, ca agg. platonico.
Platonismu s. m. dottrina de Platoni, pla
tonismo.
Platu s. m. piatto, tondo. Platu planeri, on
do piatto o piano. Platu cupudu, tondo, o
piatto fondoluto, cupo. Platu de balanza, coppa,
f" della bilancia. Platu mannu, piattone .
latu, chi si portat ananti pappendu, tondino ,
Platu po poniri sa frutta, fruttiera. Targ Pla
tus ovaus, piatti ovati, tondi, tondini. Platu
o vasu po arregolliri su grassu de s' arrustu,
" leccarda. Platu de figura ovali, o pa
angana, fiamminga. Platu stampau po scolai
s'insalada, scotitoſo. Platu squisitu, borbottino.
Plausibili agg (t. de s usu) plausibile.
Plausibilidadis f plausibilità. -
Plausibilmenti avv. plausibilmente, lodevol
mente.
Plaxereddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) pia
ceruzzo, piaceruccio,
Plaxèri s. m. piacere, diletto, gusto, compia
cenza, dilettazione, piacimento, libito. Domai
plaxeri, d"
solletico, diletico, dileticare. Pigai
plareri di alguna cosa, prender diletto di alcuna
cosa. Pigai a plaxeri, prender a diletto. A pla
xeri, a piacere, a talento, a voglia, ad arbitrio,
Cun plaieri avv. volentieri, volentiermente, di
buon grado. Cun totu plazeri avv. ben volen
tieri. Fai plaxeri, cosa grata, dar nel cuore.
A plaxeri tuu, a tuo libito. Po favori, o fine
sa, piacere, favore, finezza, servigio. Fai pia
xeri po cumplaziri. M. -
Plazeròsu , sa agg piaceroso,
Plaxibilmenti avv. piacevolmente.
Plaximentu s. m. piacimento, piacere, dietos
voglia, volontà, . . -
 A42 TLA
Plàxiri v. n. essiri gratu, gustosu, piacere,
ri" , aggradare, esser grato, giocondo.
làxiu, xia part. piaciuto, aggradito.
Plazza s. f. piazza. Plazza, aundi si bendit
sa birdura, piazza olitoria. Fai plazza, donai
logu de passai, aprire la via , far ala, allar
garsi, lasciar passare. Plazza o camminera de
bingia, androne, viottola. Pigai sa plazza de
un ateru, remplasai sa plazza de un ateru,
subentrare, sottentrare, rimpiazzare, tenere il
luogo d' un altro.
Plazziredda s. f. dim. (dd pron. ingl.) piaz
zetta, piazzuòla.
Plebàglia s. f plebaglia. Guvernu de sa ple
baglia, oclocrazìa.
lebanàtu s. m. dignidadi de su Plebanu,
piovanato. - Plèura s. f. (T. Anatom.) membrana, chi
Plebaneddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) pio
vanello.
Plebànu s. m. piovano.
Plebeamenti avv. plebejamente.
Plebeismu s. m. manera plebea, plebeismo,
idiotismo. º , -
Plebèiu , ia . plebejo, plebeo.
pi " " i" plebeizzare.
Plebèu, ea agg. M. plebeju . .
Plebis. f sa parti ignobili de su populu, plebe.
Plebiscitu s. m. decretu pubblicau de sa plebi,
comenti usànta is Romanus, plebiscito.
Plena s. f subrabbundanzia di aqua in is flu
minis, piena .
Plenamenti avv. pienamente, appieno, affatto,
interamente .
- -
Plenariamenti avv. plenariamente.
Plenàriu , ria agg, plenario. Indulgenzia ple
-naria, indulgenza plenaria,
Plenidùra s. f empitura, riempitura, riempi
mento. Plenidura de is terras, sementa, se
minatura. -
Plenilùniu s. m. plenilunio, luna piena.
Plenimentu s. m. M. plenidura. -
Plenipotènzia s f poderi assolutu delegau de
su Principi, plenipotenza.
Plenipotenziali agg. " Plurali agg. plurale, numero del più.
Plenipotenziariu s. m. plenipotenziario.
Plèniri v. a. empiere, empire, riempiere, riem
pire. Pleniri po sazzai, pleniri finzas a guttu
. ru, saziare, satollare, empier fino a gola. Ple
miri unu vasu finzas a bucca, abboccare un
vaso. Pleniri a cuccuru, empier a trabocco,
a colmo. Pleniri sa mesura, su saccu, colmare
la misura , aver colmo il sacco. Pleniri de be
nefizius, colmare, cumulare di benefizi. Torrai
a pleniri una damigiana cumenzada, rabboccare
una damigiana manomessa. Pleniri su stamini,
tessere, riempiere la tela.
Plenitùdini s. f. plenitudine, ienezza.
Plenixeddu, dda agg. dim. dd pron. ingl.)
pienotto.
Plenu s. m. pieno, pienezza.
Plenu, ma part. empito, riempiuto, empiuto.
Po vasu plenu finzas a bucca, abboccato. Po
sazzau, empito fino a gola.
Plenu, na agg. pieno, ripieno. Plenu troppu,
soprappieno. Teniri su saccu plenu a cuccuru,
avere colmo il sacco. Plenu a mesu cuccuru,
colmetto, Plenu di allirghia, de doloris ec. col
mo di gioia, di dolori ec.
Pleonasmu s. m. (T. Gram.) redundanzia de
paraulas, pleonasmo.
PLE
Pletadòri v. m. e ra f litigatore, trice, li
tigante. - - -
Pletài v. n. (t sp..) litigare, piatire, con
trastare, contendere, disputare. Meſi a si cum
poniri , che pletai, meglio un magro accordo,
che una grassa sentenza. -
Pletàu , da part. litigato, disputato, conteso,
contrastato. - .
- -- -
Pletista s. m. litigatore, litigante, litigioso, ris
soso, brigante, alterco. -
Plètora s. f. (T. Med.) abbundanzia de san
guni, e de umoris, pletora. -
Pletòricu, ca agg. pletorico, a .
Pletu s. m. (t. sp.) lite, litigio, litigamento,
contesa, disputa, controversia, dissensione, di
scordia, rissa, piato. Moviri pletu, muover lite.
cobèrit internamenti su coru, is pulmonis, e is
-
i partis vitalis, plèura. -
Pleurisia s. f. dolori de costau, pleurisìa,
-
pleuritide, dolor laterale. - - e
Pleuriticu, ca agg pleuritico. - - - -- -
Pleuritide s f M. pleurisìa.
-
Pſiades s f pl. is setti streglias, chi si bint
intre su Tauru , e s' Ariete, Plìade, Jadi,
Gallinelle. --
Plica s. f. (T. Med.) maladìa, chi plenit de
sanguni sa parti vacua de is pilus, plica.
Plicu s. m. cantidadi de litteras compiegadas
-
e " ind'una propria coberta, plico. Pli
- cu de litteras, plico di lettere.
Ploròsas s. f. pl (t. fr.) scudicciuòlo.
A
Plùmbeu, ea agg. de plumbu, plumbeo.
Plumbòsu, sa agg. piomboso. . .
i Plumbu s. m. piombo. A plumbu, a perpen
dicolo, a" Bessiri de plumbu, uscir di
piombo, dal perpendicolo. Po su lenzu, o plum
bu de is piccaperderis, piombo, pendolo, ar
chipensolo, piombino. Colori de plumbu, color
piombino. Muru, chi est a lenzu, paris, muro,
che è a corda, a piombo, che cordeggia, che
è a dirittura, No essiri a plumbu, non cor
deggiare, non esser a corda, a piombo.
Pluralidàdi s. f pluralità.
Pluralizzài v. a. redusiri a plurali su chi po
dit esprimirisì in singulari, "
Pluralizzàu, da part pluralizzato, fatto plurale.
Pluralmenti avv. pluralmente. -
Pluviali, o piviali s. m. paramentu sacerdotali,
piviale, pieviale.
Pneumàticu, ca agg. (T. de sa Fisica) si
narat de una macchina, chi serbit po attrairi
s'aria, pneumàtico . º - -
Pneumatologia s. f. (T. Gr. Didasc.) trattau
de is entis, e sustanzias ispiritualis, pneuma
tologìa.
Pneumatòsi s. f. (T. Med.) unfladura desto
gumu causada de flatu, pneumatosi.
Pneumònicu, ca agg chi appartenita su pul
moni, pneumònico. -
Po prep. per. Pochi, acciò, acciocchè, affin
chè. Po cussu, perciò. Po cussuchì, perciocchè.
Poàgra s. f. M. podagra, -
Pobarili. M. pabarili.
Poberamenti avv. poveramente.
Pobereddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) po
veretto.
Pobereddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
M. poberittu. --
 POB
Poberèsa s. f povertà. Poberesa estrema,
mendicità . -
Poberesamenti avv. M. poberamenti.
Poberitàdi s. f. poveraglia, gente povera.
Poberittu, tta agg. dim. poverello, poverino,
Pòberu, ra agg. povero. Poberu in pannus,
imiserabili, arso, povero in canna. po" di
mandanti, mendico.
Podàgra s. f podagra, gotta.
Podagròsu, " io
Podda s. f colla, glistine.
, podàgrico.
Poddinàda s. f cosa vana senza conca, e semza
eou , cruscata.
Poddinài v. a. (t. b.) M. pibiristai.
Poddineddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) cru
schello, stacciatura , cruscherello.
Pòddini s. m. penult, brevi (de pollen, nis)
crusca. Poddini grussu, cruscone, crusca ab
burattata. Bendidori de poddini, cruscajo. Ple
nu de poddini, cruscoso. Ammesturai cun pod
dini, incruscare.
Poddini s. m. (t. r.) penult. longa. M. ma
dºCara ,
Poddinòsu , sa agg. cruscoso. Po plenu de
mascàra, fuligginoso.
. Pòddixi s. m. "
r.) su didu mannu de sa
manu (de pollex lat.) pòllice.
Poddòsu, sa agg. glutinoso, viscoso. Po ad
dasiau, o lentu in s” operai, santagio, tenten
none, badalone.
Poderài v. a. poderàu ec. M. aguantai ec.
Podereddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) pos
sessu piticu, poderetto, poderino, poderuzzo.
Podèri s. m. potenzia, potere, podere, pos
sanza, facoltà, potenza, podestà. Po possessu,
podere, possesso, possessione. Poderi prepos.
In poderi miu, in poderi tuu, appresso di
me, di te.
JPoderòni s. m. accr. poderone.
Poderosamenti avv. potentemente, podero
samente .
Poderòsu, sa agg. poderoso, possente, potente,
forte, gagliardo.
Podestà s. m. (t. de s'usu) su chi tenit cu
mandu asuba de cuddus, chi si sunti donaus in
guvernu, il Podestà,
Podestàdi s. f podestà, potestà , potere
autorevole.
Podestàdis s. f. pl. nomini de una Gerarchia
de is Angelus, ri , podestati; in italianu
de gen. masc.
Podestaria s. f Offiziu de su podestà, po
desterìa.
Podestessa s. f mulleri de su podestà,
destessa.
Pòdiri v. n. potere, aver ossanza. Non di
podiri sa vida, non poter la vita, non poter
reggersi in piedi.
Poèma s. m. poema.
Poesia s. f. arti de poeta, poesìa. Po cum
posizioni poetica, poesia. Regorta de poesia:
ricas, canzoniere. Poesia lirica, poesia lirica.
Poesia in terza rima satirica, e informi, capi
tolessa. Poesia po vittoria reportada, epinicio.
Poesia in alabanza de sposus nous, epitalamio.
Poesia de cosas eroicas, epopeia.
Poestu s. m. (t. sp.) M. paraggiu.
Poèta s. m. poeta, cigno poetico. Poeta liricu,
chi fait canzonis, poeta lirico.
Poetài v. a. camponiri poesias, poetare.
POE A45
Poetanti v. s. cumponidori de poemas, poetante.
Poetastru s. m. poeta de pagu valori, poetastro.
- Poetazzu s. m. peggior poetaccio.
Poeteddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) poetino,
poetazzo, poetuccio.
Poetessa s. f poetessa.
Poètica s. f s'arti de poetai, poetica. Po
trattau, ch'imparat sa poetica, poetica.
Poeticamenti avv. poeticamente.
Poèticu, ca agg. poetico.
Poetimu s. m. di poetino.
Poetòni s. m. accr poetone.
Poja s. f estremidadi de bistiri, falda, lembo
della veste. Bistiri spojau, senza poia, abito senza
lembo. Poja cun prefagliu, balza, falpalà.
Pojedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) lembuccio.
Poita particella interrog e responsiva, perchè,
poichè, imperciocchè.
Polàriagg polare,appartenente a poli delmondo.
Polèmica s. f. (T. de is Teol.) cudda parti de
sa Teologia, chi trattat de is controversias, a
respundit ais argumentus de is Ereticus, polemica.
Polèmicu, ca agg. (T. Teolog.) polemico .
Polemoscòpiu s. m. (T. de s' Ottica) spezia
de telescopiu arcau po biri is oggettus, chi no
-
sunt oppostus direttamenti a s ogu, polemoscopio,
Polenta s. f polenta. Polenta de fà, favata,
Polenta de castangia, pattòna, polenda. Po su
chi narant in is biddas succu de fà, faverel
la , favetta.
Poletta s. f. (t. pigau de su fr.) bradone.
Poliantèa s. f regorta de medas cosas basciu
isÈ" vocabulus insoru, poliantèa,
oliarchìa s. f guvernu de medas, poliar
chìa, governo di molti. -
Poliarchicu, ca agg. poliàrchico.
Polièdru s. e agg si narat de figura de me
das angulus , polièdro, moltangolo, moltilatero.
Poligamia s. f. (T. Gr.) su teniri medas mul
leris in su propriu tempus, poligamia.
Poligamu s. m. chini tenit medas mulleris,
oligamo. -
Poliglotta s. f biblia de medas linguas, poligrotta.
Poliglottu, tta agg. (T. i" chi est espri
miu in medas linguas, poliglotto.
Poligonu s. m. figura geom. chi tenit medas
ladus, poligono. -
-
Poligrafia s. f. (T. Didasc.) s' arti descriri
in cifras, poligrafia, " stenografia.
Poligràficu, ca agg. b . Geom.) poligrafico,
Poligrafu s. m. (T. Didasc.) Autori, chi hat
iscrittu asuba de varias materias, poligrafo.
Polilogia s. f. (Grecism. Didasc.) discursu de
medas e varias cosas, polilogìa.
Pòlipu s. m. escrescenzia carnosa, chi benit
de ordinariu a inturu de su nasu, pòlipo.
Polisillabu , ba agg (t. gram.) chi cuntenit
medas sillabas, polisillabo, moltisillabo.
Politeismu s. m. setta , e creenzia de poli
teista, politeismo.
li Politeista s. m. chini in sa creenzia sua am
mittit medas Deus , politeista.
Politeisticu, ca agg. politeistico.
Politica s. f. arti de guvernai is regnus e is
populus in tempus de paxi o de gherra, poli
tica. Po respettu, e reverenzia, creanza,
Pofitropu, pa agg amanti de peregrinazionis,
politropo.
Pòlizza s. f. (t. de s' usu ) billettu , chi can
l tènit brevi scrittura, polizza,

444 POL
Polizzedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) poliz
zetta, polizzina, polizzino.
Polleria s. f. (t. de s usu) logu, aundi si
bendint is puddas, e caboniscus, polleria.
Pòllici s. m. su didu grussu de sa manu, pollice.
Polluinnentu s. m. polluzione, corrompimen
to, corruzione, contaminazione, violamento. Po
svirginamentu . M.
Polluri v. a. corrompere, contaminare, in
ſettare, violare. Polluirisi n. p. contaminarsi,
orrompersi. Po svirginai. M. Po profanai. M.
Pollulu, da part polluto, corrotto, contani
nato, violato, infettato. Po svirginau. M. Po
profanau. M.
Polluziòni s. f. polluzione. Polluzioni procu
rada cun is manus, onanismo. M. manstuprazioni.
Polu s. m. polo. Polu articu, è settentriona
li, polo artico. Polu antarticu, o meridionali,
oppostu a s' articu , polo antartico.
Pomentu s. m. (t. r.) pavimento. Pomentu
a sa mosaica, pavimento scaccato.
Pòmici s. f perda tosca , pòmice.
Pompa s. f pompa. - Ponti s. m. ponte. Sa superficie de s'arcu de
Pompiài v. a. (t. r.) M. aguantai.
Pomposamenti avv. pomposamente, magni
ficamente.
Pomposidàdi s. f. pomposità, pompa, ma
gnificenza.
Pompòsu, sa agg. pomposo .
pi avv. ponderatamente, consi
deratamente, maturamente .
Ponderài v. a. esaminai beni una cosa, pon
derare, bilanciare, bilicare, esaminare, con
siderare. -
Ponderàu , da part. esaminau, ponderato,
bilicato, bilanciato, esaminato, considerato.
Ponderaziòni s. f considerazioni seria, pon
derazione . -
Ponenteddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) po
nentello, venticello di ponente.
Ponenti s. m. sa parti de su mundu opposta
a su levanti, ponente, occaso, occidente. Po
bentu, chi benit de su ponenti, ponente.
Ponenti v. agg. chi ponit, ponente.
Poni s. m. volat. pavone. Sa ſemina, pao
nessa, pavonessa.
Ponidòri v. m. chi ponit, ponitore.
Ponidiira s. f. M. ponimentu.
Ponimentu s. m. ponimento, positura.
Ponimpàri s. m. scommettitore commettimale,
seminator di zizzanie.
Poniri v. a. porre, mettere. Poniri appizzus
de traversu, incavalcare, soprapporre, acca
vallare. Poniri algunu a serbiri, acconciar uno,
porre, metter uno al servizio, o a servire. Po
miri in pari, poniri discordias, metter male,
seminar discordie. Poniri a pari. M. paragonai.
Poniri asutta. M. sottomittiri. Po impresonai.
M. Poniri su pei in vacuu, metter il piede in
fallo. Poniri a unu sa trobea, dare ad uno il
gambetto, soppiantare. Poniri su pappai in iuc
ca a is pipius, imboccare. Poniri su pappai in
bucca a is pillonis, imbeccare. Poniri cozzas,
imbìettare. l" su crabistu, incavezzare. Po
niri in iscarteddu, e similis, incestare. Poniri
in bertula, imbisacciare, Poniri sa coscinera,
infederare. Poniri in mesu, inframmettere. Po
niri in tianu, integamare. Poniri in telargiu ,
intelajare. Poniri in vasus, invasellare. Poniri
in confusioni, metter in garbuglio, Pomiri a
t PON
menti, dar attenzione, dar retta, por mcnte.
Poniri dita, Qſferire all'incanto. Poniri duas
cosis, chi si tocchint appàri, metter due cose a
contatto. Poniri in puntu, apparecchiare, met
ter in ordine. Poniri in bar.tggia, contendere
Poniri faccili, porre marca d'ignominia. Po
niri a stimu, metter all estimo, valutare. Po
miri a parti, mettere in còrbona, metter da parte.
Poniri in conca una cosa a unu, cacciare in
capo una cosa ad uno. No poniri menti a ni
sciunu, non dar retta ad alcuno. Poniri po
avvesai, avvezzare, assuefare. Poniri is papi
gliotus a is pilus, far le carte. Ponirisì in nesu,
frammettersi. Ponirisì a operai, accingersi, ae
cignersi, mettersi a fare. Ponirisì sa bestepeddi
impellicciarsi. Ponirisì in puntu, apparecchiare
si, mettersi in ordine. i" po avvesaisi,
avvezzarsi, assuefarsi.
Ponixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) pa
voncello, pavoncino, pagoncello.
Ponsò s. m. (t. fr.) spezia de colori simili a
su fogu. M. arrubiu.
- unu ponti de sa parti di asutta, imbotte. Ponti
cumpostu de duus battèus mannus cobertu de
taulas comenti sunt in is bagnèras, pontone -
Ponti fattu a arcu po passai de una domu a
s atera, cavalcavia. Ponti de is istrumentus de
corda, capotasto. Ponti de relogiu, o de tan
cadura, castello. Ponti po fai muru, ponte per
mtirare. Is pignònis po fai su ponti, abetelle,
stili. Is traversas chi si unint a is pignonis,
ascialòni. Ponti levadizzu, ponte levatoio. Ponti
de linna po accomodai zim rius, grillo.
Ponti avv. in ponti miu, in ponti tuu, in
" de issu, in mia, in tua vece, in vece di
ui, in cambio, in luogo.
Pontificali agg pontificale. Po su liburu, chi
contènit is, sacras girimonias, chi depint os
-
serva is Obispus in is funzionis insoru, pon
tificale s. m. -
Pontificalmenti avv. pontificalmente.
Pontificàu s. m. dignidadi Pontificia, ponti
ficato, papato.
Pontifici s. m. Pontefice, Papa.
Pontificiu, ia agg pontificio, pontificale.
Pontixèddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) pon
ticello . -
Populàcciu s. m. popolaccio, volgo, plebe.
Truppa de populacciu, geldra.
Populadòri s. m. popolatore.
Populài v. a. popolare.
" , na agg. chi est basciu sa cura de
una Parrocchia, popolano.
Popularèscu, sca agg. popolaresco.
Populari agg. popolare, popolano, volgare,
triviale, esoterico. -
Popularidàdi s. f popolarità.
Popularmenti avv. popolarmente.
Populau, da part popolato.
Populaziòni s. f popolazione. -
Pòpulu s. m. popolo. Populu baseiu, plebe,
plebaglia, volgo, popolaccio.
Porcaxu s. m. porcajo, porcaro, guardiano
di porci.
Porcazzu s. m. peggior porcaccio.
Porcedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) porchet
ta, porcella.
Porceddàna s. f erba oleracea, porcellana,
Portulacca, e procacchia, t. b. (Portulaca ole
 POR
racea.) Po spezia de conchiglia, univalve, uni
valvo, porcellana. Po spezia de terra arrubia
po usu de fabbricai, pozzolana. Po spezia de
terra cumposta, de sa quali si fait terraglia fini,
porcellana.
Porceddanas s. f pl. maladia, scrofole,
scrofe, struma.
Porceddedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) por
cedletta. -
Porceddeddu s. m. dim, " pron. ingl.)
porcelletto, porcastro. Porceddeddu de latti,
porcellino da latte.
Porceddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) por
chetto. Porceddu de Indias, porcellino d'India.
Porcheria s. f porcheria, sporcizia.
Porchittu, M. porceddu .
Porchixeddu, M. porceddeddu.
Porciàda s. f portico.
Porcili s. m.logu aundi s'accorrant is porcus,
porcile,
Porcinu, na agg. porcino: . portai regalus, picchiar l'uscio col piè, portar
Porcixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) por
tichetto .
Pòrciu s. m. portico.
Porcòni s. m. porcone.
Porcu s. m. porco. Sa boxi de su porcu,
grugnito. Su zerriai de su porcu, grugnire, gru
gnare. Su scorrovonai sa terra cun su bruncu,
grufolare, razzolar col grifo. Su porcu trotto
xat sa coa, il porco arronciglia la coda. Sa
schina, arista. S" zudda, setola. Sa trumbitta,
o su bruncu , grifo, grugno. Sa peddi o su
croxòlu, cotenna. Porcu zuddosu , porco seto
luto. Buttonis de porcu , granelli. Garronis di
staccaus de si animali, ginocchielli. ls peis di
staccaus, peducci. Sanguni de porcu accomo
dau, dolcia. Mustela de porcu, o siat su schi
nali uniu cun su filettu, arista di porco. Si po
mustela s'intendit su schinali cun is costas già
spruppadas, costereccio. Su filettu, filetto, porso.
(V. Alber alla voc. fr. filet.) Figau de porcu
cun sa mappa, fegatello. Sa na pa, rete. i"
de porcu frisca e toccada de sali, misalta. Toc
cai de sali sa pezza de porcu, misaltare, far
misalta. Carri sàpida de su porcu, glandula
pancreatica. Su sumini, sugna, sugnaccio.
Porcu meda grassu , porco quartato. Porcu
crastau , majale. Porcu collidu , verro. Porcu
de mari, pisci, centrina, pesce porco. Porcu
si narat a unu po ingiuria; ses unu porcu, sei
un porco, un porcaccio. Operai de porcu, por
cheggiare, farla da porco. De porcu agg. por
chereccio. Accorradroxu de porcus, porcile.
Porfia s. f. (t. sp.) perfidia, ostinazione. A
porfia avv. a gara.
Porfiài v. n. (t. sp.) perfidiare, ostinarsi.
Porfidia s. f. M. porfia
Porfidiài M porfiai.
Porfidiàu, da part. ostinato, incaponito.
Porfidiòsu, sa agg. perfidioso, garoso, osti
nato, provàno, caparbio.
Pòrfidu s. m. marmuri durissimu de colori
arrubiu cun piticas mancias biancas, porfido,
marmo di color rosso con minuti schizzi
bianchi .
Porixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) poretto.
Porosidàdi s. f porosità ,
Poròsu, sa agg. poroso, pien di pori,
; Porru s. m. agrumini de su generu de is ci
buddas, porro, porretta, porrina. (Allium Por
POR 445
rum Linn.) Porru de campu, o aresti, por
randello, porro salvatico. Pappai fattu de porru,
o cun porru, porrata : Porrus po similit. si
narant is escrescenzias duras, chi bessint in is
didus, verruca, porri. Po certus neus, chi
ortantis fruttas, porri, bitorzoli. Porru figu
fi Chirurg.) tumori, chi taliorta bessit in is
murenas, porro fico. » Nota. Il porro secondo
Plinio era annoverato dagli Egiziani fralle Divi
nità; onde cantò Giovenie Sat. 14. » Porrum,
et caepe nefas violare, aut frangere morsu: Fe
lices gentes, quibus haec nascuntur in hortis
AVumina. -
Porta s. f porta. Aberriri in campu sa porta,
sbarrare, i la porta. Porta di aposen
tu, imposta d' uscio. Po s'intrada ind' unu apo
sentu, uscio. No aberripi sa porta a unu, proi
biriddi s'intrada, tener l'uscio ad uno, tener
la porta, vietargli l'entrata. Toccai sa porta,
picchiarlº uscio. Toccai sa porta cun su pei,
presenti. Incontrai is portas serradas cand' unu
circat de intrai ind unu logu, e no dd' arre
nescit, trovar l'uscio imprunato. Porta de ar
mariu, sportello, imposta d' armario. Assegurai
is portas, sprangar gli usci. Porta sempiri ser
rada, porta ghiacciata. Porta levadizza po for
tificazioni, bàcule, porta levatoria. Porta ven
tana, imposta di finestra. Traballai a porta
schiringiada, si narat de artesanus e mercantis,
chi in dì de festa no aberint de su totu sa but
tega, stare, vendere, lavorare a sportello. Las
sai sa porta mesu aberta e mesu serrada, soc
chiuder la porta, lasciarla socchiusa. Battiri sa
porta furiosamenti, tempestar la porta.
Portabentu s. m. su canali, o cannoni, chi,
portat su bentu a s'organu, portavento. -
Portàbili agg. portabile. -
Portabòxi s. m. trumba parlanti, tromba sten
terofònica, o parlante.
ortàda s. l' portada de platus, o de mesa,
portato, recata di piatti, servito, messo. Por
tada de mesu intre una portada e atera, tra
messo. Portada de fruttas, messo di frutte. Por
tada de linnamini, traino di legname.
Portadòra s. f portatrice.
Portadòri s. m. latore, portatore. Portadori
de cuaddus curridoris, barberesco.
i Portadiura s. f portatura.
Portafògliu s. m. (t. de s'usu) portafogli,
cartella.
Portài v. a. portare. Portai unu cuaddu a
tira ma a passu a passu, passeggiare un caval
lo. Portai a spassiu, menare a diporto, Portai
a trainu o a tragu, trainare. Portai po con
dusiri , condurre, menare, guidare, scortare,
essere scorta. Portai is animalis a sa pastura,
condurre gli animali al pascolo. Portai a sal
vamentu , condurre a bene, a salvamento. Por
tai una faina a sa perfezioni, condurre un la
voro a perfezione, perfezionarlo, condurlo ad
effetto. Portai cun sei, condurre seco. Po ap
ortai, apportare, portare, recare, arrecare.
l" notizia, arrecar notizia. Po supportai .
M. Portaisì v. r. condursi. Po regulaisì, con
dursi, regolarsi, comportarsi. Portaisì beni o
mali in su trattai, comportarsi bene o male nel
trattare. Portaisì a unu logu, portarsi, recarsi
ad un luogo. Po presentaisi, portaisì a sa pre
senzia, presentarsi, conduri ". presenza.
 446, PORT
Portali s. m. portoni, portone.
Portamentu s m. portamento. Po condusi
mentu, conducimento, conduzione. Trattenda
de costuminis, diportamento, andamento,
Portanti s. m. portante, ambio, ambiadura.
Portanti de trainu, ambio d'anchetta. Pigai su
portanti, pigliar l'ambio. De portanti agg ani
biante. Pigai su portanti fig po andaisindi,
partire, pigliar l ambio.
Portantina s. f cadira a virdiera, e portatili,
bussola, portantina. Bastasciu de custa cadira,
o portantina, portantino.
Portaspililladèras s. m. portasmoccolatoie.
Portaturràdas s. m. portacrostini.
Portàu, da part portato. Po apportau, ap
portato, arrecato, recato. Po condusiu, menato,
condotto. -
Portellitteddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
sportellino, sportelletto.
Portellittu s. m. sportello, portello, Bogainci
a unu in su l" , sportellare uno, farlo
passare per lo sportello Portellittus de su ti
moni, cantarette, sportelli del timone:
Portentòsu, sa agg. portentoso, prodigioso.
Portentu s. m. (t des usu) portento, prodigio.
Portèra s. f usciera, ostiaria, portinaja.
Portèri s. m. guardia de sa porta, usciere,
ostiario, portiere, portinajo, portinaro, guardia
dell' uscio .
Porticu s. m. (t. de s'usu) portico. Porticu
cun arcus, loggiato, portico formato di più archi.
Portixedda s. f dim (dd pron. ingl.) porti
cella, uscioletto, usciolino, uscetto, asciuèlo.
Portòni s. m. porta manna, portone.
Portu s.
trasporto. m. porto. Po trasportu, porto,
e
Poru s. m. canali de is corpus, aundi si
traspirat, poro, meato.
Porvia prep. per via. -
Porzionedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) por
zioncella. -
Porziòni s. f porzione, parte.
Posada s. f gorteddu, cugliera, e furchitta,
posata. Po abbarrada in algunu logu comenti si
usat in is festas de campagna, posata. Posada
po alloggiu, alloggio, albergo, diversorio, ostello.
Posadura s. f deposizioni de is cosas liquidas,
posatura.
Posài v. n. su deponiri, chi faint is licorissa
parti prus grussa, posare. - Postilladùra s. f postillatura.
Posappiànu s. m. si narat de chini andat ad
dasiu, posappiano. Po signali postu in is vasus,
o cascias po ddas iscarrigai cun attenzioni, po
sappiano. -
oscrittu s. m. su chi s'aggiungit appustis
iscritta sa littera, poscritto, poscritta.
Positivamenti avv. positivamente.
Positrvu , va agg. positivo.
Positùra s. f positura, situazione. In positura
adattada avv, in atteggiamento, atteggiatamente.
Posiziòni s. f. posizione, positura.
Pospastu s. m. pospasto.
Pospònri v. a. poniri a pustis, posporre.
Pospositivu , va agg. pospositivo.
Posposiziòni s. f posposizione.
Pospostu, sta part posposto. '-
Possedidòri, ra v. m. e f. posseditore, posse
ditrice, possessore.
Possedimentu, e possidimentu s. m. posse
dimento. - -
POS
- Possèdiri, e possediri v. a possedere. -
Possèdiu, ia part posseduto. -
Possessionedda s. f dim. (dd pron. ingl.)
possessioncella. -
Possessioni s. f possessione, possesso.
Possessivamenti avv. possessivamente.
Possessivu, va agg. possessivo.
Possessòra v. f. posseditrice.
Possessòri s. m. possessore.
Possessòriu s. m. (T. Leg.) possessorio.
Possessu s. m. possesso.
Possibili agg. possibile, Possibili a si fai pa
ris cund' un atera cosa, compossibile. Fai totu
su possibili, far le sue lotte. -
ossibilidadi s. f. possibilità, possibiltà.
Possibilmenti avv. possibilmente.
Possidenti v. sust. e agg. possidente.
Posta s. f posta. Po logu signalau po reposai,
posta. Po su ſi aundi si portant, e retirant
is litteras, posta. Posta, scommessa. Poniri po
sta , scommettere, metter sù . Posta, o faina si
gnalada a fai, compito. Fai, o donai a fai sa
posta, fare, dare il compito, il penso. A po
sta , a bella posta avv. studiosamente, a posta
a bella posta, a bello studio, »
Postcomunu s. m. orazioni, chi narat in sa
Missa su Sagerdotu de pustis chi s'est comu.
nigau, postcomune - -.
Postèma s. f postema, ascesso, apostema.
Postema fatta, suppurazione, suppuramento
maturazione di tumore. Postema ſ" sup:
a
purazioni, vomica, postema suppurata. -
Posteinòsu, sa agg. postemoso, apostemoso,
apostemato.
Postèri s. m. su chi tenit is cuaddus de sa
posta, postiere.
Posteridàdi s. f posterità.
Posteriori agg. posteriore.
Posteriormenti avv. posteriormente.
Pòsterus s. m. pl (t de s' usu) pòsteri,
discendenti. - . -
Posticipai v. a. (t de s'usu) posticipare, dife
ferire, posporre nell' ordine, o tempo
Posticipau, da part. posticipato, differito.
Posticipaziòni s. f. posticipazione. -
Postiglioni s. m. su chi sezziu a cuaddu gu
vernat sa coppia de is cuaddus, cavalcante.
Postilla s. p brevi annotazioni, postilla.
Postilladori v. m. postillatore.
Postillài v. a fai brevis annotazionis., posti
lare, far postille.
Postillàu, da part, postillato.
Postizzu, zza agg. posticcio. t
Postrèmu, ma agg. postremo, ultimo, sezzajo,
Sezzo, - -
Postri s. m. (t. sp.) pospasto.
Postribulu s. m. (t. de s'usu)postribolo, bordello.
Postu s. m. posto, luogo.
Postu, sta part. posto, messo. Postu appizzus
de traversu, incavalcato. -
Postuchì avv. postochè, casochè, avvegnachè.
Postulanti v. agg. (t de s'usu) postulante.
Postulazioni s. f. postulazione.
Postumu, ma agg e taliorta sust (t des usu)
nasciu a i" de sa morti de su babbu,
postumo. Fig, opera domada a sa luxi a pustis
de sa morti de s' autori, opera postuma.
Postùra s. f postura, positura. Postura asula
-
de traversu, incavalcatura. .. .
 POS
Posu s. m. (t. de su giogu de cartas) posta,
invito .
Potàbili agg. (t de s'usu) potabile, da po
tersi bere.
Potamologia s. f. (T. G.) notizia de sa natura,
eursu, e forza de is fluminis, potamologia,
Potecaria s. f spezieria.
Potecàriu s. m. speziale, farmacista.
Potentàu s. m. chi tenit dominiu, e signoria,
potentato.
Potentementi avv. possentemente, potentemente.
Potenti v. agg. potente, possente, gagliardo.
Binu potenti, vino potente, che ha molto spirito.
A" s. f potenza, potere, possanza ,
forza ,
Potenziali agg. potenziale.
Potestàdi s. f. M. poderi.
Potu s. m. e botu (o claru) vaso. Potu po
cunserva, barattòlo.
Pou s. m. o oscur. (t. cat.) pozzo d'acqua:
Mostrai sa luna in su pou prov. fai intendiri
una cosa po un'atera, mostrar la luna nel pozzo.
Pozionedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) be
vandina, bevanduccia.
Poziòni s. f. (t. de s' usu) pozione, poto,
bevanda, beveraggio. Pozioni fatta de zuccheru
e axedu, ossizzacchera, suzzacchera. Pozioni
amorosa, filtro. Pozioni fatta di ous, latti, e
zuccheru, candiero. Pozioni mala, bevandaccia.
Poziòri agg. (T. Leg.) ch'est maggiori, o
chi precèdit, poziore.
Pozioridàdi s. f. poziorità, maggioranza,
precedenza di tempo, o di dritto.
Pòziu, zia part de podiri, potuto.
Prammàtiga s. f. prammatica, prematica.
Prana s. ; M. plana.
Prància s. f. M. plancia.
Pranciài ec. M. planciai ec.
Pràndiri v. a. pranzare, desinare.
Pràndiu, ia part. pranzato, pasciuto, sazio ,
satollo.
Prangidòri, ra ec. M. plangidori.
Pràngiri v. a. M. plaugiri.
Pràngiu s. m. pranso, pranzo, desinare.
Prangiu magnificu, banchetto, festino. Fai pran
gius, o cumbidus, far conviti in brigata, far
banchetti, banchettare .
Prantu s. m. M. plantu.
Prantu, ta part de prangiri , M. plantu part.
Prantulèu s. m. M. plangidori.
Prantulèu, èa agg. M. plantuleu agg.
Pranu s. m. M. Dlanu.
Pranu, ma M. planu agg.
Prapàli s. m. (de "i cat.) strum. de fer
ru de piccaperd. barra, o stanghitta de ferru po
usu de moviri e sullevai pesus ec. lieva di ferro,
o manovella di ferro.
Prapallissu, e prapellissu s. m. M. rocchettu.
Prapedda s. f. (t. r.) palpèbra, Isprapeddas
de is ogus, le palpèbre degli occhi.
- " avv. chi si usat cun su verbu an
dai. Andai a prapponis, o a s apprapidu, an
dar tastoni. M. andai.
Pratica s. f. pratica. Pigai pratica, imprati
chirsi, pigliar pratica di una cosa. Pratica se
creta, trama secreta. Poniri in pratica, porre
in pratica, praticare. Donai o negai pratica,
dare, o negar pratica, Po amicizia, pratica,
amicizia, conversazione. .
Praticabili agg. praticabile.
PRA 417
Praticài v. a. praticare, esercitare, usare,
costumare, metter in pratica.
Praticamenti avv. praticamente. -
Praticanti v. agg. praticante : e prus in forza
de sust. praticante, pratico.
Praticàu, da part praticato, costumato, usato.
Pratichista s. in pratichista.
Praticòni s. m. accr. praticone.
Pràticu, ca agg. " , esperto, esercitato.
Prazza s. f. M. plazza.
Prazzitta s. f. dim. piazzetta.
Preadamita s. m. Ereticu , chi si fiat sonnau
di essiri esistius in su mundu ominis innantis di
Adamu , preadamìta.
Preàmbulu s. m. prefazioni, preambolo, pre
fazione, proemio.
Prebenda s. f prebenda. -
Prebendàu s. m. su chi gosat sa prebenda,
prebendario, benefiziato, che gode la prebenda.
Prebendàu, da part. prebendato.
Precariamenti avv. precariamente.
Precàriu, ia agg (t. de s'usu, dimandau in
grazia, precario, chiesto in grazia.
Precauziòni s. f (t. de s'usu) precauzione,
cautela.
Precedentementi avv. precedentemente.
Precedenti v. º precedente.
Precedènzia s. f precedenza.
Pregèdiri v. a. precedere:
Precèdiu, ia part. preceduto.
Pregettài v. a. precettare, intimare, coman
dare, ordinare.
Pregettanti v. agg. precettante.
Precettivu , va agg. precettivo.
Pregettòri s. m. precettore, maestro.
Precettu s. m. precetto, comandamento.
Precintu, ta agg. cintu ananti, precinto.
Precipitadamenti avv. precipitatamente.
Precipitadòri v. m. precipitatore.
Precipitài v. a precipitare: Precipitai v. n.
po arruiri malamenti de unu logu altu, preci
itare, traboccare. Precipitaisì v. r. precipitarsi,
recipitaisì de una rocca, diruparsi.
Precipitamentu s. m. precipitamento.
Precipitanti v. agg. precipitante.
Precipitànzia s. f precipitanza. Precipitania
in fai una cosa, affoltamento.
Precipitau s. m (T. Chimic) medicamentu,
precipitato, magisterio di corallo, di perle ec.
Precipitàu, da part precipitato, straboccato.
Po fogosu, o troppu prontu, strabeccato.
Precipitazioni s f precipitazione. Po troppu
pressi, precipitazione. -
Precipitosamenti avv. precipitosamente, a sca
vezzacollo, straboccatamente.
Precipitòsu, sa agg. precipitoso, pericoloso.
Po inconsiderau, inconsiderato, precipitoso.
Precipiziu s. m. precipizio, dirupo, dirupato,
scoscio, discosceso, strabocco, trabocco, balza.
Po terrenu chi sfossònat meda, frana. Po
fossu meda profundu, catraffosso. Po logu
impraticabili, burrone, l'orrone : Precipiziu
profundu, o sdorroccu, borro , botro . Pre
cipiziu de montagna, cinghio, balza di
montagna.
Precisamenti avv. precisamente, succintamente,
distintamente.
Pecisiònis f precisione, distinzione, esattezza.
Pregsu, sa agg. preciso, distinto. Po neces
sariu, necessario, rilevante.
H h h 2
 4 18 PRE
Preisu avv. preciso, precisamente.
Precòniu s. m. (t. de s'usu) preconio, lode.
Preconizzài v. a. (t. de s usu) preconizzare,
pubblicare con preconio.
Preconizzàu, da part. preconizzato.
Preconizzazioni s. f. (t. de s' usu) preco
72'22 ſl2 l Orle .
Precursori v. m. precursore.
Preda s. f acqòistu fattu cun violenzia, preda.
Predài v. a. (t de s' usu) acquistai cun vio
lenzia, predare, far preda, tor per forza.
Predàu, da part predato.
Predecessori s. m. predecessore, antecessore.
Predella s. f. (t. de s'usu) peagna, aundi
ponit is peis su celebranti, predella -
Prederissa s. f. (t. r.) polverìo. M. oraganu.
Predestinài v. a. predestinare, prevedere.
Predestinàu s. m. Predestinato, Eletto.
Predestinàu, da part. predestinato.
Predestinaziòni s. f. predestinazione.
Predi s. m. prete, sacerdote secolare, presbitero.
Prediàli agg (t. de s' usu) prediale.
Prèdica "i predica, ragionamento, discorso
sacro. Po ammonestazioni. M.
Predicàbili agg. predicabile.
Predicadòra v. f. predicatrice.
Predicadoreddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
predicatorello.
Predicadòri s. m. predicatore.
Predicài v. a. predicare. Po pubblicai. M.
Po ammonestai. M.
Predicanti v. a. predicante.
Predicàu s. m. (T. Logic.) predicato.
Predicàu, da part. predicato.
Predicaziòni s. f predicazione.
Predichedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) pre
dichetta.
Predilettu, tta agg. prediletto.
Predileziòni s. f. (t. de s'usu) predilezione,
amore di distinzione.
Prèdiu s. m. (t. de s'usu) predio, podere,
possession e.
Prediziòni s. f. (t. de s'usu) predizione,
predicimento. -
Predominài v. n. predominare, dominare, si
gnoreggiare.
Predominanti v. agg. predominante.
Predominàu , da part predominato .
Predominiu s. m. superioridadi de dominiu,
predominio.
Preesistenti v. agg. (T. de is Iscolas) pree
sistente.
Preesistènzia s. f esistenzia precedenti, pree
sistenza.
Preſagliài v. a. fai, o poniri prefaglius, guar
nire con falpalà, o balzàna.
Preſagliati, da part.. guarnito con falpalà.
Prefàgliu s. m. falpalà, falda increspata. Pre
fagliu de bestiri, balzana, cerro. Prefagliu de
subraccelu, drappellone, pendaglio, balza d un
sopraccielo. Preſagliu de baldacchinu, drappel
lone del baldacchino.
Prefazioni s. f. prefazione, preambolo, proemio.
Prefaziu s. m. prefazio. Po una orazioni par
ticulari, chi narat su celebranti unu pagu in
nantis de cumenzai su canone, prefazio .
I referènzia s. f preferenza, preferimento,
prelazione : - cipio, proemio.
Preferibili agg preferibile, prefererole.
Preferidòri s. n. preferitore.
PRE
Preferimentu s. m. preferimento. -
Preferiri . M. preferriri ec. -
Preferiu, da part. preferito, preposto.
Prefèrriri v. a. preferire, preporre.
Preferta, ta part M. preferiu.
Prefettu s. m. prefetto, preposto. -
Prefettura s. f. prefettura.
Prefiggimentu s. m. prefiggimento.
Prefiggiri v. a. (t de s'usu) prefiggere, de
terminare, statuire. Prefiggirisì v. r prefiggersi,
Prefigurài v. a. figurare, rappresentare ante
cedentemente.
Preſiguramentu s. m. rappresentazioni de cosa
futura, prefiguramento. - -
Preſissu, ssa part prefisso. -
Prefumài, preſumau, prefumu. M. profumai ec.
Pregadòri v. m. pregatore.
Pregadoria s. f preghiera, deprecazione, ora
zione, prece, prego. - -
Pregai v. a. pregare, orare, far orazione, e
priegare ant. Pregai cun calori, cun instanzia,
strapregare, pregare, e ripregare. Pregai impor
tunamenti, pregare, caricare, pressare in
Stantemente. l
Pregarias s. f. pl (t. r.) M. pregadoria.
Pregàu, da part. pregato, orato.
Pregiudicài v. a. (t. de s usu) dannificai, pre
giudicare, danneggiare, dannificare, far danno,
arrecar pregiudizio.
Pregiudicanti v. agg. pregiudicante.
Pregiudicàu, da part. danneggiato, dannificato,
Pregiudiziali agg. pregiudiciale, pregiudicativo.
Pregiudiziòsu, sa agg, pregiudizioso, dannoso,
svantaggioso.
Pregiudiziu s. m. pregiudicio, pregiudizio,
danno, nocumento, svantaggio, incomodo, dan
neggiamento.
Pregonài v. a bandire, mandar bando, pub
blicar per bando. Po esiliai. M.
Pregonàu, da part. bandito,
Pregonèri s. m. banditore.
Pregunta s. f. (t. sp.) M. dimanda.
Preguntài v. a. (t. sp.) M. dimandai.
Preidazzu s. m. peggior pretaccio, pretazzuòlo.
Preideddu s. m. dim. pretino. - -
Preizza s. f. pigrizia, infingardaggine, infin
gardia, accidia, trascuraggine, negligenza, spen
s'erataggine, codardia, poltroneria. Bogaisindi
sa preizza, snighittirsi.
Preizzosamenti avv. infingardamente, pigra
mente, codardamente.
Preizzosazzu, zza agg. peggior infingardaccio.
In forza de sust. arcipoltrone, poltronaccio,
poltroncione.
Preizzòsu, sa agg. pigro, codardo, infingardo,
accidioso, neghittoso. Essiri preizzosu, poltroneg
giare, poltrire, infingardire.
Preizzòsu s. m. poltrone, fuggifatica, fran
catrippe.
Prelatùra s. f prelatura.
Prelàu s. m. Prelato, Antiste.
Prelazia s. f. (t. sp.) M. prelatura.
Prelaziòni s. f prelazione.
Prelibàu, da agg (t. de s' usu) squisitu,
prelibato.
Preliminàri s. m. e agg. (t. de s'usu) preliminare
Prelùdiu s. m. (t. " s'usu) preludio, prin.
Prematùru, ra agg. (t. de s'usu) maturu in
nantis de su tempus, prematuro, - - -
 PRE
Premeditadamenti avv. premeditatamente.
Premeditài v. a. premeditare, pensare avanti,
Premeditàu, da part. premeditato.
Premiadòri, ra v. m. e f. premiatore, trice.
Premiùi v. a. premiare, guiderdonare, rimu
nerare, rimeritare.
Premiau, da part. premiato, rimeritato, ri
numerato . -
Preminènzia s. f preminenza, prelazione, mag
gioranza, preeminenza.
Prèmiri v. a. importai, premere, importare,
attenere, esser a cuore. Premiri po pigiai, e
spremiri. M.
Premissa s. f. (T. Logic. in usu) premessa.
Prèmiu s. m. premio, guiderdone, ricompen
sa, rimunerazione.
Prèmiu, ia part premuto,
Premoniziòni s. f. premonizione.
Premùra s. f. (t. de s'usu) premura, cura.
Premurosamenti avv. premurosamente.
Premuròsu , sa "i premuroso.
Prenciai (t. b.) M. planciai,
Prenda s. f. (t. sp.) pegno. Poniri is bestiris
in prenda, mandare i vestiti a leggere, impe
gnarli. Donai o pigai in prenda, pignorare,
dare o prender in pegno. Prenda mia stimada,
gioja mia .
Prèniri, prenu ec M. pleniri ec,
Prenza s. f. (t. sp.) strettojo. Prenza de bi
nu, strettojo dell' uve, torchio di vino. Su ca
nali, aundi passat su mustu, doccione. ls vias
tantu de su mascu o siat fusu, che de sa fe
mina, spire, vermi. Sa femina, o siat su cavu,
chi arricit su mascu, o siat fusu, madrevite,
femina, o cavo della vite. Sa manuella, o siat
sa maniga, cun sa quali si stringit, manovella.
Binu de prenza, vin di torchio. Prenza di olia,
frantoio, infrantojo, strettojo. Prenza po sop
pressa, soppressa.
Prenzàda s. f sa cantidadi de s' olia, chi si
prenzat ind' una borta, infrantojata.
Prenzadòri v. m. pressore, premitore.
Prenzài v. a. (t. sp.) pigiare, premere, eal
care. Prenzai po soppressai, soppressare, met
tere in soppressa.
Prenzàu, da part. premuto, pigiato. Po po
stu in soppressa, o in prenza, soppressato, mes
so in soppressa.
Prenziredda s. f. dim. (dd pron. ingl.) stret
toìno, torchietto.
Preoccupài v. a. preoccupare.
Preoccupàu , da part preoccupato.
Preoccupaziòni s. f preoccupazione.
Preordinài v. a preordinare, predestinare.
Preordinàu, da part. preordinato.
Preparadòra v. f preparatrice.
Preparadòri v. m. preparatore.
Preparài v. a. preparare, apparecchiare, ap
prestare, disporre, metter in punto, in ordine.
Preparaisì v. r. prepararsi, apprestarsi, met
tersi in punto, in ordine, avvisarsi. Preparaisì
operai, accingersi, accignersi, mettersi a fare.
Preparamentu s. m. preparamento.
Preparanti v. agg. preparante.
Preparativu, va agg preparativo.
Preparatòriu, ria agg preparatorio.
Preparau, da part. preparato, apprestato, ap
parecchiato. Preparau a operai, acciuto, disposto
a fare.
Preparaziòni s. f preparazione.
PRE 449
Preponderài v. a preponderare, superar di
peso. Po prevalessiri, preponderare, prevalere.
Preponderanti v. agg. preponderante.
Preponderànzia s. f preponderanza.
Preponderazioni s. f preponderazione.
Prepòniri v. a. preporre, metter innanzi.
Prepositura s. f prepositura.
Preposiziòni s. f preposizione.
Prepòsteru, ra agg. prepostero.
Prepostu s. m. preposto.
Prepostu, sta part preposto.
Prepotenti v. agg. prepotente.
Prepotènzia s. f prepotenza.
Prepùziu s. m. prepuzio.
Prerogativa s. f prerogativa,privilegio, esenzione.
Presa s. f acquistu fattu cun violenzia, presa,
preda. Fai presa, predare. Presa de mexina,
presa di medicina. Presa di ou cun brodu,
cordiale. Presa po cattura. M.
Presàgiu s. m. indovinamentu, presagio, in
dovinanento.
Presàgu s. m. indovinu, presago, indovino.
Prèshita s. m. (T. Didasc.) i bit confu
samenti di accanta, e distintamenti de largu,
prèsbita.
Presbiteràli agg. (t de s usu) presbiterale.
Presbiteràtu s. m. Sacerdoziu, presbiterato.
Presbitèriu s. m. presbiterio.
Presciènzia s. f prescienza.
Prescindiri v. n. (t de s'usu) prescindere.
Prescitu s. m. (t. de s'usu) prescito, dan
nato , reprobo.
Prescriri v. a. in sensu de limitai, ordinai,
stablessiri, preserivere, ordinare, stabilire, li
mitare, rinchiudere. Po acqòistai dominiu v.
n. prescrivere, acquistare dominio per prescrizione.
Prescrittu s. m. (t, de s'usu) prescritto, leg
ge, precetto, comando. -
Prescrittu, tta "; prescritto.
Prescrizioni s. f. (T. Leg.) prescrizione. Pre
scrizioni de centº annus, centenaria.
Presentadòri v. m. presentatore.
Presentài v. a. presentare, porgere. Po con
dusiri a sa presenzia, presentare, condurre al
la presenza, appresentare. Po consignai, pre
sentare, consignare, rassegnare. Presentaisì v.
r. presentarsi, rappresentarsi, condursi alla pre
senza, comparire, appresentarsi.
Presentàneu, ea agg. (t. de s'usu) subito,
presentaneo.
Presentanti v. agg. presentante.
Presentàu, da part, presentato, appresentato.
Presentazioni s. f presentazione.
Presenteddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) pre
sentuccio, preseniuzzo. -
Presentementi avv. presentemente.
Presenti s. m. regalu, presente.
Presenti agg. presente, astante. A su presenti
avv. al presente, di presente, nel presente. Po
prontu, presente.
Presentimentu s. m. presentimento.
Presentiri v. a. (t. de s'usu) presentire;
Presènzia s. f presenza, cospetto, vista. Pre
senzia bella, appariscenza, bella presenza. De
bella presenzia agg. appariscente. A sa presen
zia prep. oppresso. A sa presenzia de Deus,
appresso Dio, al cospetto di Dio. -
i
Presenziali agg. presenziale, presente. -
l Presenzialmenti avv. presenzialmente, presen
temente.
 450 PRE
Presèpiu s. m.presepio, presèpe. Po grutta dena
scimentu, capannuccia. Pipius de presepiu, cìttoli.
Preservài v. a. preservare, conservare, di
fendere.
Preservamentu s. m. preservamento.
Preservativu, va agg e sust. preservativo.
Preservàu, da part. preservato, conservato.
Preservaziòni s. f. preservazione.
Presidenti s. m. presidente.
Presidènzia s. f presidenza, maggioranza,
autorità. -
Presidiai v. a. (t. de s'usu) fortificai de p"
sidiu, presidiare, munire, guernire di presi (l10 .
Presidiàu, da part. presidiato, guernito di
presidio:
Presidiriv. n. presiedere, presedere, soprastare,
soprantendere.
Presidiu s. m. presidio, guernigione.
Presixedda s. ſ" (dd pron. ingl.) presa
pitica, preserella.
Presonèri s. m. (t. sp.) prigione, carcerato,
prigioniero. - - -
Presòni s. m. (t cat.) prigione, il carcere,
la carcere, e in pl. le carceri. Pigai a presoni,
carcerare, incarcerare, cattivare. Bogai de pre
soni, scarcerare, sprigionare, cavar di prigione.
Presoni strintu, e oscuru, carbonaja.
Pressanti v. agg. (t. de s' usu) incalzanti,
pressante.
Pressi s. f. (t. cat.) fretta, prestezza, affret
tamento, celerità, velocità. Andai de pressi,
andare difilatamente, difilato, andare sparvierato.
Fai una cosa depressi, in furia, squaccherare,
fare una cosa frettolosamente, in furia, alla ri
cisa. Fattu de pressi, in furia, squaccherato
Poniri pressi a unu, sollecitarlo. Teniri pressi,
aver fretta. De pressi, avv. in fretta, con fretta,
frettolosamente, acceleratamente. Pressis pressis,
restissimamente. Chini errat po sa pressi, si
pentit beni addasiu, chi erra in fretta a bell agio
si pente.
- fiada s. m. dim. (dd pron. ingl.) peschetta.
Pressiòni s. f pressione. - -
Prèssiu s. m arb. pesco, persico. (Amygdalus
persica Linn.) Su fruttu, pesca, persica. Pres
suu, chi si sperrat facilmenti, pesca spiccatoia.
Pressosamenti avv. frettolosamente.
Pressòsu s. m. cacafretta. -
Pressòsu, sa agg (t. fam.) frettoloso. Sa cani
pressosa fait is canixeddus zurpus, si narat de
chini fait mali is cosas po sa pressi, la cagna
frettolosa fà i catellini ciechi.
Prestadòri s. m. prestatore, comodatore, che
fa comodato.
Prestadùras. f prestatura, prestito, prestazione,
prestanza. -
Prestài v. a prestare, dar in prestito, in pre
stanza, comodare. Prestai ubbidienzia e respettu,
prestar obbedienza, omaggio. Prestai fidi, prestar
fede, credere. Po cediri, prestare, cedere, al
lentarsi, piegare. Prestai trattendu de cosas
morbidas, chi cedint a su tattu comente coscinus
ec. avvallare. Prestai trattendu de pannus, telas,
migias ec. venire, slargare, allargare Po piegai
trattendu de cambus di arburis, e similis, flet
tere, cedere, piegarsi. Prestaisì v. r. adattaisì,
adattarsi, attarsi, piegarsi. Po condiscendiri,
condiscendere, prestarsi, inchinarsi.
Prestamenti avv. prestamente.
Prestamentu s. m. prestamento, prestanza.
PRE
Prestàu , da part prestato, dato in prestito.
Bistiri prestau, veste accattata. Po " pre
stato, ceduto, piegato, allentato. Po pigati a
prestidu, accattato. -
Prestazioni s. f prestazione, prestanza.
Prestèsa s. f. prestezza, sollecitudine, celerità.
Presti s. m. (t. sp.) pigau de praeest il ce
lebrante in messa solenne.
Prèstidu s. m. prestito, imprestito, prestanza,
prestita, comodato. i" o pigai in pre
stidu, accattare, domandare, o prender in
prestito, -
Prestigiu s. m. (t. de s'usu) incantu, prestigio.
Prestu avv. presto, tosto, subito, prestamente.
Presumenti v. agg. presumente.
Presumibili agg. presumibile.
Presumidamenti avv. presuntuosamente.
Presumideddu, dda agg dim. (dd pron. ingl.)
presuntuosello, presuntuosetto, saccentino, arro
gantuccio, saccentuzzo.
Presumidòri v. m. presumitore, prosumitore.
Presùmiri v. n. presumere, prosumere, arro
garsi. Presumiri troppu, allacciarsela. Po pre
supponiri, presumere, immaginare, presupporre.
Presùmiu, ia part. presunto, presupposto.
Presumiu, da agg presuntuoso, arrogante,
saccente .
-
Presuntuosamenti avv. (t. de s'usu) presun
tuosamente, -
Presuntuoseddu , dda agg. dim. (dd pron.
ingl.) M. presumideddu .
Presuntuosidàdi s. f presuntuosità.
Presuntuòsu, sa agg. M. presumiu agg.
Presunziòni s. f presunzione, saccenteria,
-
salamistrerìa, soffioneria.
Presuppòniri v. n. presupporre, supporre.
Presupposiziòni s. f. (t de s'usu) presup
posizione. -
Presuppostu s. m. (t. de s usu) presupposto,
presupposizione.
Presuppostu , sta part. presupposto.
Presuttu s. m. presciutto, prosciutto.
- -
Preta s. f. M. triccia. Po perta. M.
Pretadòri s. m. litigatore, litigante.
Pretai, pretau ec. M. pletai.
Pretendenti v. agg. pretendente.
Pretendènzia s. f pretendenza.
Pretèndiri v. a pretendere. Po aspirai, pre
tendere, aspirare. Pretendiri cun autoridadi,
esigere, ," con autorità.
Pretèndiu, ia part. preteso.
Pretensibni s. f pretensione, pretendenza.
Pretensòri v. m. pretensore.
Pretèritu s. m. su ch' est passau, preterito.
Po terminu de burla po indicai su sezzidroxu,
ano, podice, preterito, deretano, cocchiume.
Pretèritu, ta agg. preterito, passato.
Preteriziòni s. f. ("
Rettor.) preterizione.
Pretestu s. m. pretesto, sutterfugio, ragione,
scusa, cagione.
Pretinu s. m. dim. (t. de s'usu ) pretino.
Pretista s. m. M. pletista.
Pretòri s. m. titulu de Magistrau in is Ro
manus, pretore. -
Pretoriànu, ma agg. pretoriano.
Pretòriu s. m. tribunali de su pretori, pretorio.
Pretòriu, ria agg, pretorio.
Pretu s. m. M. Dletu.
Pretùra s. f offiziu, e giurisdizioni de su
Pretori, pretura.
 PRE A. PRI 45I

Prevalèssiri v. n. (t. sp.) prevalere, eccedere, Primau, da part.. crucciato, corrucciato, sde
sorpassare, sopravanzare. gnato, indispettito, imbronciato, imbruschifo, in
Prevalèssiu , ia part prevaluto. grugnato. In forza di agg corruccioso, sdegnoso,
- Prevàliri. M. prevalessiri. - -
cruccioso ,
- v
i
Prevàliu, ia part, prevaluto. - - Primavèra s f (t. de s'usu) M. berauu .
Prevaricadòri, rav. m. e f. prevaricatore, trice, Primazia s. f. (t de s'usa) dignidad de su
contravventore, violatore. - prinate, primazia.
- Prevaricài v. n. mancai a sa lei, a sa pro - Primaziali agg (t de s usu) primaziale.
pria obbligazioni, contravvenire, contraffare, Primèra s I Spezia de giogu de cartas, pri
mancare alla legge, alla propria obbligazione, miera, ronfa . -

trasgredire, violar la legge. " faisì perversu, Primeramenti avv. primieramente, -

"" pervertirsi, prevaricare, depravarsi. Primeranti agg. chi giogat a primera, pri
mierante.
revaricamentu s. m. prevaricantento, tras - -

gredimento. Primèru, ra agg. primiero.. - -

Prevaricanti v. agg. prevaricante, prevaricatore. Primigeniº, ia agg (t de s'usu) su primu

Prevaricaziòni s. f prevaricazione, trasgressione. originau, prinigento. - -

Prevenienti v. agg. (t. de s'usu) preveniente. Primitivamenti avv. primitivamente.

Prevenimentu s. m. prevenimento, prevenzio Primiùvu, va agg. primitivo.
ne, preoccupazione. - a - Primizia s. f. primu fruttu, chi si oſſerit a
Prevèniri v. a. prevenire, anticipare. Deus po mesu de sa degina, primizia. Primizia
de fruttus e floris, chi benint inuantis de su
Prevèniu, ia part. prevenuto, prevento.
Preventivamenti avv. (t. de s usu) preven stasoni, primizia, novellizia, -

itivamente . . “
Primºgenitu s. m. (t. de s'usu) primogenito,
Prevenziòni s. f prevenzione. primo figliuolo. - -

- Previdènzia s. f previdenza, anticonoscenza, Primogenitùra s f (t de s'usu) primogenitura,

antivedimento, prevedimento. - - Primordiali agg (t de s'usu) primordiale.
Previdimentu . M. previdenzia. - Titula primordiali (T. Leg.) titolo primordiale,
Previdiri v. a. biri, o sciri innantis, preve primitivo, di primo acquisto. -

dere, antivedere, antisapere, pronosticare. In Primòri s. m. (t. sp.) singolarità, cosa

eccellente.
sensu neutr. e neutr. pass prevedere, credere,
pensare , avvisarsi , immaginarsi s accorgersi -
Primoròsu, sa agg. M. eccellenti, singulari.
Previdiu, la part. preveduto, previsto, anti Primu, ma agg. primo. -

veduto, antisaputo, previso. Principali s. m principale, magnate, primate,

Previsiòni s. f previsione, previdenza, anti maggiorente, - -

vedimento. º
-

Principali agg principale, soprano, maggiore.

-. Previstu, sta part. M. previdiu. - Principalidadi s. f. principalità.
Previsòri, ra v. m. e f. antiveggente, antive Principalmenti avv. principalmente.
ditore, trice. ſe Principau s. m. principato. Po nomini de
Prèviu, ia agg (t. de s' usu) previo. i
una de is gerarchias de is Angelus, Priucipato,
Prexaisì v. n. M. allirgaisì. Principescu, sca agg principesco.
Prexàu, da part. M. allirgau. Po allirgu M. Principessa s. f. Principessa. -

Prexu s. m. M. allirghia. Pisciaisì de su pre Principi s. m. Principe. Po principali, prin

zu, andare in brodetto, in broda. cipe, principale, primo.
Preziài v. a prezzare, apprezzare, pregiare. Principiadòra v. f cominciatrice. -

Po donai preziu, prezzare, stimare, valutare. Principiadòri v. m. principiatore, cominciatore.

Preziaisì n. p. pregiarsi, gloriarsi. Principiài v. a principiare, cominciare, dar
Preziau , da part. prezzato, apprezzato, sti principio. -

mato, valutato, pregiato, gloriato. Principianti v. agg. principiante, incomin

Preziosamenti avv. preziosamente, splendida ciante, cominciante.
ºtente, riccamente. -

Principiàu, da part. principiato, cominciato,

-

Preziosidàdi s. f preziosità. incominciato.

Preziòsu , sa agg. prezioso, di gran pregio, Principinu s. m. dim. Principino.
di gran valore. Principiu s. m. principio: Po cumenu di
Prèziu s. m. prezzo, valuta, valore. Fai pre alguna cosa, principio, cominciamento. Princi
ziu, prezzolare, condurre per prezzo. Trattai piu di annu, capo d anno: Donai "
de preziu, patteggiare, pattuire, convenire del dar cominciamento. Bonu principiu e malu fini,
prezzo. -
le susine mi divengono bozzacchi, buon principio,
Priapismu s. m. furori libidinosu in s'omini, e cattivo fine. De principiu, da capo. -

priapismo. -
Pingiu, ia agg gravido, da, pregno, pregua,
Prima s. f corruccio, cruccio, sdegno, col pregnante. Femina pringia, donna incinta, gra
lera, stizza. Po sa prima ora canonica, prima. vida, gravidata. Beniri pringia, inciguere, ingra
Prima corda de violinu , cantino. vidare, ingrossare, divenir gravida, incinta.
Primài v. a. crucciare, far adirare. Primaisì Essiri pringia finas a bucca, o de in ora in ora,
n. p. corrucciarsi, crucciarsi, sdegnarsi, indi essere col corpo a gola, avere il corpo a gola.
spettirsi, adirarsi, stizzirsi, pigliar broncio, Non beniri pringia, rimaner soda. Eguas, baccas,
imbronciare, imbruschire, ingrognare. chi non benint pringius, chi no concebint, cavalle,
Primajòla s f femina de primu partu, donna, vacche sode. Po unflau, gonfio. Paraula pringia,
che ha partorito una sola volta. parola gonfia. Muru pringiu, muro che pende,
Priitàriu, ria agg primario. che fa corpo. Franzios. -

Primatu s. m. (t. de s'usu ) primato. Piogiu . im (da proa ea pido

 452 PRI
ehino, pidocchietto. Priogheddu, chi si ponit in
is suercus, piattone. Priogheddu de pudda e de
is aterus volatilis, pollino, - Procedimenta s. m. procedimento.
Prioghèra s. f mali, chi generat priogu ee
sessivamenti, fliriàsi, morbo pediculare.
Priogòsu, sa agg. pidocchioso.
Priògu s. m. pidocchio. Priogu, o pulixi de
urari, pidocchio di mare. Scroxai su priogu po
sa peddi, si narat de persona avara, e asurida
po lucrai, scorticare il pidocchio per la pelle.
Prioràli agg. priorale.
Prioràtu s. m. (t. de s'usu) priorato.
Priòri s. m. Priore. Po superiori in algunu
ounventu , Priore. - Processioni s. f processione.
Prioridàdi s. f. (t. de s'usu) priorità.
Prisia s. f. (t. sp.) liburu de is contrattus e
testamentus de is Notarius, protocollo.
Priu, ia (t. r.) flemmaticu. M. addasiau ,
Privàda s. f. (t. sp.) latrina, privata, fogna,
cesso, latrina, cloaca. Su cobercu de sa pri
vada, cariello.
Privadamenti avv. privatamente.
Privadòri, ra v. m. e f. privatore, trice.
Privài v. a privare, dispogliare. Privaisì n.
p. privarsi. Po astenirisì, privarsi, astenersi.
rivamentu s. m. privanento.
Privativamenti avv. privativamente, esclusi
varnente.
Privativu, va agg. privativo .
Privàu , da part privato. Po occultu, priva
to, nascosto, occulto. In privau avv. in privato.
Privaziòni s. f. privazione. - Procreamentu s. m. (t. de s'usu) generamento.
Privilegiài v. a. privilegiare.
Privilegiàu, da part. privilegiato,
Privilègiu s. m. privilegio.
Privu, va agg privo, privato, dispogliato:
Prò s. m. e proi, prò, giovamento, utilità.
Prò e contra, in prò e in contro, pro e contro.
Bonu proi ti fazzat, buon prò ". Senza
prò, senza pri), senza utile , indarno.
Probabili agg, probabile.
- - -
Probabilidàdi s. f probabilità.
Probabilismu s. m. (T. de is Teol.) prc
babilismo. -
Probabilista s. m. (T. de is Teol.) chini pre
tendit, chi si depat sighiri s' opinioni probabili,
probabilista.
Probabilmenti avv. probabilmente.
Probàtica s. f. (T. de sa Stor. Sacra) piscina,
in s'aqua de sa quali si bagnànt is brebeis de
stinadas a su sacrifiziu po ddas ſai mundas, e
is ominis maladius po curai de is infermedadis,
probatica.
Probidàdi s. f. (t. de s'usu) probità, bontà,
lealtà.
Problèma s. m. proposizioni, chi si podit de
fendiri, e impugnai, problema.
Problematicamenti avv. problematicamente.
Problemàticu, ca agg. problematico.
Problemeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
problemino. - Produsenti v. agg. producente.
Prodcura s. f proccura.
Proccuradòri, ra v. m. e f. proccuratore, trice.
Proccurài v. a. trattendu de causas, proccurare,
agitare. Po circai, proccurare, cercare, procac
ciare. Proccuraisì una cosa, ingegnarsi d' avere
una cosa. Proccuraisì sa benevolenzia,
cattare, cattivarsi, procacciarsi grazia, affetto,
benevolenza. Proccurai votus, fai partidu, bu
cherare, far buchi.
PRO
Proccuraziòni s. f. proccurazione.
Progedenti v. agg. procedente.
Progòdiri v. n. po derivai, procedere, nasce
re, derivare. Po continuai, procedere, conti
nuare, seguitare, proseguire:
Progèdiu, dia part. proceduto.
Processài v. n. fai processu criminali, proces
sare, inquisire, criminare, formar processo.
Processiu, da part processato, inquisito.
Processeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) pro
cessetto , -
Processionalmenti avv. processionalmente.
Processivu, va agg (t. de s'usu) processivo.
Processu s. m. processo, procedimento.
- Procintu s. m. procinto, precinto.
Proclama s. m (t de s'usu) pubblicazioni,
proclama, pubblicazione, bando, editto.
Proclamài v. a. (t de s usu) proclamare,
-
promulgare, divolgare, pubblicare.
i da part. pubblicato, promulgato ,
divolgato.
Procònsulu s. m. (t. de s' usu) proconsolo.
Procrastinài v. a. (t. de s'usu ) procrastina
-
re, indugiare, ritardare, temporeggiare. -
Procrastinàu, da part. indugiato, ritardato,
-
tirato a lungo.
Procrastinazioni s. f procrastinazione.
Procreai v. a. (t. de s'usu) procreare, ge
nerare.
-
Procreàu, da part. procreato, generato. -
Procreaziòni s. f. (t. de s'usu) procreazione.
-
Procronismu s. m. (T. è" errori de
va cronologia oppostu a paracronisma, chi consi
stit in rapportai unu fattu a unu tempus
steriori a su tempus, in su quali est succediu,
su procronismu però consistit in rapportai unu
fattu a unu tempus anteriori a su tempus, ch'
est succediu, procronismo.
Prodèsa s. f' rodezza, valore, valentia.
Prodigalidàdi s. f. (t. de s'usu) dissipamentu
de su suu donendu, o spendendu eccessiva
menti, prodigalità, sprecamento.
Prodigalizzai v. a. (t. de s'usu) dissipai su
suu donendu, o spendendu eccessivamenti, pro
digalizzare, scialacquare, sprecare. . -
Prodigamenti avv. prodigamente, prodigalmente.
Prodigiosamenti avv. prodigiosamente, mara
vigliosamente.
Prodigiòsu, sa agg. prodigioso, maraviglioso.
Prodigiu s. m. prodigio,
Pròdigu s. m. (t. de s'usu) su chi donat ,
e spendit eccessivamenti, prodigo, sprecatore.
Proditoriamenti avv. (t. de s usu) a traizio
ni, proditoriamente.
Proditòriu, ria agg (t. de s'usu) prodito
rio, traditoresco, fellonesco.
Prodottòri s. m. licenziato.
Produsibili agg. producibile, produttibile.
Produsidòri, ra v. m. e f. producitore, trice,
produttore, trice.
Produsimentu s. m. producimento.
Prodùsiri v. a. produrre, generare, creare.
ac Po addusiri, produrre, addurre.
Prodùsiu , ia part. prodotto.
Produttivu, va agg (t de s'usu) attu a pro
dusiri, produttivo. -
 PRO
Produttu s. m. (t. de s'usu) prodotto.
Produziòni s. f. (t. de s' usu) produzione.
Proemài v. a. (t de s'usu) ſi preambulus,
proemiare, preambolare.
Proemiali agg. (t. de s'usu) proemiale.
Proèmiu s. m. (t. de s'usu) proemio, pre
ambolo.
Proèsa s. f. (t. sp.) M. prodesa.
Profanadòri v. m. profanatore.
Profanài v. a. i" , violare, dissagrare.
Profanamenti avv. profanamente. i
Profanamentu s. m. profanamento, violazione
di cosa sacra.
Profanàu, da part. profanato, dissagrato.
Profanaziòni s. f profanazione, violazione di
COsa Sacra .
Profanidàdi s. f. profanità. - a
Profanu, ma agg profano, empio, scellerato.
Autori profanu, autor profano.
Profèrriri, proferiu. M. pronunziai.
Professa s. f. mongia, chi hat professau in su
monasteriu, professa.
Professài v. a. professare, far professione.
Professai un arti, professare un arte, un me
stiere, esercitarvisi.
Professau, da part. professato.
Professioni s. È professione, instituto. Profes
sioni religiosa, profession religiosa. Professioni
de fidi, in materia de religioni, profession
di fede. - Profundaziòni s. f profondazione.
Professòri s. m. professore.
Professu s. m. si narat de is religiosus, chi
hanti professau abidu, professo.
Profeta s. m. profeta,
Profetài, profetàu. M. profetizzai.
Profetàli agg. (t. de s'usu) profetale.
Profetessa s. f profetessa.
Profeticamenti avv. profeticamente.
Proſèticu, ca agg. profetico.
Profetizzài v. a profetizzare, profetare, pre
dire, profeteggiare.
Profetizzanti v. agg. profetizzante, profetante.
Profetizzàu, da part. profetizzato, profetato.
Profettài, profettàu. M. profittai.
- Profettiziu, zia agg trattendu de peculiu, o
doda, chi provvènit de babbu, o di ateru ascen
denti, profettizio.
Profettosamenti avv. profittevolmente.
Profettòsu, sa agg. profittevole, sustanzievole,
avvantaggioso. -,
Profettu s. m. profitto, utile, guadagno, dº
vantaggio, giovamento, vantaggio, progresso,
costrutto, Genti de profettu, gente di vaglia.
Profezia s. f. profezia.
Proficienti agg. e taliorta sust si narat de
chini s'incamminat a sa pcrfezioni, proficiente.
Profilài, e profilài v. a. (t. de s'usu) profi
lare, proſfilare.
Profilàu, da part. profilato.
Profilu s. m. (t. de s'usu) profilo.
Profittabili agg profittabile, fruttuoso.
Profittài v. n. profittare, far profitto, progresso,
acquistare, guadagnare, avanzarsi.
rofittàu, da part. acquistato, guadagnato,
avanzato.
Profluviu s. m. (t de s'usu) si narat de is
umoris de su corpus, profluvio, tralocco: Pro
fluviu de sanguni, profluvio di sangue. Po ab
bundanzia de paraulas, profluvio, al bondanza
di parole.
PRO 453
Pròfugu, ga agg (t. de s'usu) fuggitivu, pro
fugo, fuggiasco, ramingo, errabondo, fuggitivo.
Profumài v. a. donai, o spirai odori de pro
fumu, fai odoriferu, profumare, dare buon odore,
far odoroso, far profumo, immoscadare. Po
º" a su fumu, suffumicare, suffumigare.
-
rofumamentu s. m. profumamento.
Profumàu, da part. profumato. Po espostu
a su fumu, suffumigato.
Profumèra s. f vasu, in su quali si fait su
profumu, profumiera.
Profumu s. m. profumo, odor soave. Po su
pigai su fumu de cosas odoriferas po delizia o
po maladia, profumo, suffumicazione, suffumi
camento, i" -
Profundadamenti avv. profondatamente.
-
Profundài v. a. scavai a fundu, profondare,
approfondare, affondare, approfondire, scavare
d ſ". Profundai una funtana, una fossa,
affondare un pozzo, una fossa, farla più pro
onda. Po penetrai a inturu, approfondire, pe
netrare " Profundai de prus, i
dare. Profundai de nou, raffondare, affondar
di nuovo. Metaf penetrai a inturu, circai su
fundu di alguna cosa, approfondire, speculare
addentro .
Profundamentu s. m. profondamento. -
Profundàu, ada parti profondato, affondato.
Profundau de nou, affondato di nuovo.
Profundidàdi s. f profondità, concavità, ca
cità, cavernosità, concavo, cupezza, cupo.
Profundidàdi di aqua, fondo, cupezza d'acqua.
Profundu s. m. profondo, profondità, fondo.
Abbasciai a su prus profundu, adimare. Abba
sciaisì a su prus profundu, adimarsi, scendere
ad imo.
Profundu, da agg. profondo, còncavo, cupo,
cavernoso, cavo. Sonnu profundu, sonno alto,
profondo,
rofundu avv. profondamente.
Profusamenti avv. (t. de s'usu) profusamen
ae, prodigamente.
Profusiòni s. f. (t. de s'usu) estrema abbum
danzia, profusione..
Progettài v. a. progettare, far progetto.
Progettàu, da part. .",
Progettu s. m. (t. de s' usu) progetto, prof
ferta, oblazione, negozio.
Programma s. m. (t. de s' usu) avvisu, pro
gramma, avviso al pubblico.
Progressioni s. f. (t. de s'usu) progressione.
Progressivamenti avv. progressivamente.
Progressivu, va agg. (t. de s'usu) progressivo.
Progressu s. m. (t des usu) progresso, avan
zamento, processo, profitto.
Proi s. m. prò. M. prò.
-
- Proibenti v. agg. proibente.
Proibidòri ra v. m. e f. proibitore, trice.
a Proibiri v. a. proibire, vietare, inibire, divie
-
tare, interdire, contendere, disdire.
Proibitivu, va agg. proibitivo.
Proibiu, da part. proibìto, vietato, inilito,
divietato, conteso. Essiri proibiu, esser proibito,
aver contraddivieto.
Proibiziòni s. f proibizione, inibitoria, inibi
zione, divieto, contraddivieto.
Proidùra s. f. piovitura,
Proinòsu, sa agg. piovoso, acquazzoso, pio
ºggeroso, Praggioso. - -
I i i
 454 PRO
Pròiri v. m. piovere. Proiri a diluviu, a mà
rigas, a bastonadas, diluviare, strapiovere, pio
vere a ciel dirotto, a bigonce, a secchioni, pio
ver dirottamente. Proiri forti, e a s'improvvisu,
crosciare. Proiri a logus, piovere a paesi. Proi
ri a stiddius a stiddius, piovigginare. Cessai de
proiri, spiovere. Cessau de proiri, piovuto.
Cessamentu de proiri, spiovimento. Proiri is
lagrimas a unu de is ogus, piovergli, cadergli
de lagrime. Proiri a refrigadas, a scutuladas,
piovere a scosse.
Prelegò menu s. m. (t. de s usu) discursu
preliminari, prolegomeno, preambolo.
Prolepsi
Prolificu,s.caf. agg
( Fig.(t.Rettor ) prolepsi.
de s'usu) chi fait
lus, prolifico.
Prolissatnenti avv. (t. de s'usu) longamenti,
rolissamente, distesamente. -
Prolissidàdi s. f prolissità, lunghezza.
Prolissu, ssa agg. prolisso, lungo.
Prèlogu s. m. (t de s'usu) raxonamento
posta innantis a is poemas rappresentativus,
pròlogo.
Prolungài. M. dilatài ec.
Prolusioni s. f. (t. de s'usu ) cumposizioni,
chi serbit de preludiu a un opera, prolusione,
Promiscua s. f promiscuità.
Prumiscuamenti
mente, avv. (t. de s'usu)
confusamente. s',
promiscua
Promiscuti , cua agg. (t des usu) promi
scao, indistinto, confuso.
promissa s. f promessa, convenzione, conve
nenza, convenente. Manteniri promissa, atten
dere, attenere, mantenere, osservar promessa .
Promissiºni s. f promissione, promessa. A
Promissòri s. m. (T. Leg. ) promissore -
Promissòriu, ria agg (t. de s' usu) promis
sorio. Giuramentu promissoriu, giuramento pro
missorio. - º
Promittenti v. agg. promettente.
Promittidòri, ra v. m. e f. promettitore, trice.
Promittiri v. a. promettere. Promittiris n. p.
promettersi. Po compromittirisì. M. Po assegue
rai, affirinai, promettere, affermare, accertare,
Promittiri maris e montis, prometter Roma e
toma , e mari e monti. Promittiri beni v. n.
prometter bene, esser di grande aspettativa, fare
ºperar bene di se. - -
Promittiu, ia part. promesso,
Promontorieddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
promontorietto:
Promontòriu s. m. (t. de s'usu) punta de
montagna, ch'intrat in mari, promontorio.
Promotòri, ra v. m. e f. promotore, trice.
Promotori de vizius , de discordias, suscitator
di vizi, seminator di zizzanie.
Promoventi v. agg. promovente.
Promovimentu s. m. promovimento, promuo
vimento .
Promòviri v. a. promuovere, promovere, su
scitare , eccitare. - -
Promòviu, ia part promosso, suscitato.
moviu a dignidadi, promosso, assunto, innal
zato a dignità. - duto, uscito del manico.
Promoziòni s. f promozione, promovimento.
Promozioni a dignidadi, promozione, assunzione,
innalzamento a dignità. -
Promulgadòri, ra v. m. e f. (t. de s usu)
promulgatore, trice.
Promulgài v. a. (t. de s' usu) pubblicai
PRO
una lei cºn formalidadi, promulgare. Pe di
vulgai. -
Promulgàu, da part. promulgato.
Promulgaziònis. f. (t. de s'usu) promulgazione.
Pronebò di s. m. pronepote, pronipote.
Pronominau, da agg. pronominato, nominato,
rinomato, famoso. -
Pronòmini s. m. (t. gram.) pronome, vicenome.
Pronosticadòri s. m. pronosticatore.
Pronosticai v. a pronosticare, augurare, indo
-
vinare, prevedere, presagire, antidire.
Pronosticamentu s. m. pronosticamento,
Pronosticàu, da part. pronosticato, augurato,
preveduto, predetto, antidetto.
fil
-
Pronosticaziòni s. f pronosticazione.
Pronòsticu s. m., pronostico, antivedimento,
"" presagio, indovinamento.
Prontamenii avv. prontamente, speditamente,
diviatamente. - -
Prontèsa s. f prontezza, speditezza, agilità,
scioltezza. Prontesa di animu, prontezza d'animo,
ardire, intrepidezza, coraggio. Prontesa de spi
ritu. M. vivacidadi. -
- Prontitùdini s. f. M. prontesa.
Prontu, ta agg pronto, spedito, lesto, diviato,
speditivo, ratto. Prontu o lestu de manus, az
zuffatore, manesco. -
Prontu s. m. (t. r.) vivacidadi, vivacità, fer
videzza, vivezza di spirito. Po atrevimentu ,
ardire, audacia. Segai su prontu, reprimer
-
l'audacia .
Prontudamenti avv. M. atrevidamenti.
Prontudeddu, dda agg. dim. M. atrevideddu.
Prontùdu, da agg arguto, pronto, fervido,
vivace nel parlare, e nello scrivere. Po atreviu,
ardito, audace. M. allutu . -
Pronùnzia s. f pronunzia, pronunziamento.
Pronunziadori v. m. pronunziatore, pro
nunciatore.
Pronunziài v. a pronunziare, pronunciare,
profferire. -
Pronunziativu, va agg pronunziativo.
Pronunziata, da part. pronunziato, profferito,
profferto.
Pronunziaziòni s. f pronunziazione, pronun
Clazione ,
Propagabili agg (t. de s'usu) propagabile.
Propagadòri v. m. propagatore,
Propagài v. a. (t de s' usu) propagare, allar
gare, dilatare. Propagaisì n. p. propagarsi.
" s. f nomini, chi si domat in Roma
a sa Congregazioni fundada posa dilatazioni o
propagazioni de sa fidi, Propaganda.
Propaganti v. agg. (t. de s'usu) propagante.
Propagau, da part (t. de s'usu) dilatato,
allargato, propagato. -
Propagaziònis. f. (t de s'usu) multiplica
zioni povia de generazioni, propagazione
Propassaisì v. n. p. (t, r.) avanzaisì prns de
su chi cumbènit in fueddus o in operas, oltre
passare, oltrarsi, inoltrarsi, uscir de limiti,
Pro
del manico, eccedere, oltrepassarsi.
Propassàu, da part (t. r.) inoltrato, ecce
Propèndiri v. n. (t de s usu) propendere,
inclinare, aver propensione.
Propèndiu, ia part. M. propensu .
Propensiºni s. È propensione, inclinazione.
Propensu, sa part. inclinato.
Propiamenti avv. M. propriamenti. -
 PRO
Propiedàdi. M. propriedadi. -
Propina s. f. (t. de s' usu) propina.
Propinquamenti avv. (t. de s'usu) propin
quamente.
Propinquu , qua agg (t. de s'usu) propin
quo, vicino. Po parenti propinquo, congiunto
per parentela. Is parentis mius, i miei propin
qui, in forza de sust.
Pròpiu, ia part. de proiri, piovuto.
Propiziài v. a. propiziare, render propizio.
Propiziatòriu s. m. (T. de Stor. Sacra) su
cobercu de s'Arca de s' Alleanza, chi pois
Ebreus fiat su Tronu de sa Divinidadi, pro
piziatorio. - -
Propiziatoriu, ria agg (T. Teolog) propi
2iatorio.
Propiziaziòni s f propiziazione.
Propiziu, zia agg propizio, favorevole, be
nigno.
Proponenti v. agg. proponente.
Proponidòri v. m. proponitore. - Proscriziòni s. f. (t. de s'usu) proscrizione.
Proponimentu s. m. proponimento, proposito,
deliberazione, intenzione.
Propòniri v. a proporre, deliberare, statuire,
insinuare, suggerire, sufolare.
Proporzionadamenti avv. proporzionatamente,
proporzionalmente. -
roporzionai adequare,
v. a proporzionare, paragona
re, comparare, agguagliare, bilanciare.
Proporzionalidàdi s. f proporzionalità.
Proporzionalmenti avv. proporzionalmente.
Proporzionau , da part. proporzionato. Po
beni fattu de corporatura, armonizzato. Gio
vunu proporzionau, beni fattu, giovine armo
nizzato. Giovunu beni proporzionau de mem
brus, giovine bene intagliato di membra
Proporziòni s. f proporzione, convenienza,
rapporto, confacevolezza, confacenza, confor
mita, corrispondenza. Teniri proporzioni, con
venire, aver proporzione.
Propòsitu s. m. proposito, proponimento.
Fueddai a propositu, favellare a proposito. A
prºpºsitº avv. a proposito,
Proposiziòni s; f. proposizione, proposta. Pro
posizioni piccanti, motto, detto pungente.
Proposta s. f. proposta, insinuamento, soffia
mento, suggerimento, inspiramento, suggestione,
sufolamento.
Propostu, sta part. proposto.
Propriamenti avv. propriamente, propiamente.
Propriedàdi s. f proprietà, qualità. Po do
miniu. M. Populidesa, e decenzia, aggiustatezza.
Proprietàriu s. m. proprietario, propietario.
Pròpriu s. m. propriedadi, proprio, proprietà,
Pròpriu, ia agg. proprio.
Pròpriu avv. proprio, propio, propriamente.
Propugnàculu s. m. (t. de s'usu) propugnacolo.
Proràta s. f latinismu adottau de is Franzesus
tanda, porzioni, quota, rata, porzione.
Pròroga s. f. (t. de s'usu) dilazioni, proroga,
dilazione, prorogazione.
Prorogai v. a. allonghiai su tempus, prorogare,
differire, allungare il tempo.
Prorogàu, da part. prorogato.
Prorogazioni s. f prorogazione, dilazione, al
lungamento di tempo.
rorumpimentu s. m. (t de s'usu) prorom
pimento, uscita fatta con impeto.
Prorümpiri v. n. (t. de s'usu) propriamenti
bessiri cun impetu, e metaf essiri su primu a
PRO, 455
fueddai, o a attaccai, o a insultai ec. prorom
pere, essere il primo ad attaccare ec. .
Proriumpiu, ia part, prorotto, uscito con impeto.
Prosa s. f fueddai scioltu a distinzioni de is
versus, prosa.
Prosadòri s. m su chi scrit in prosa, prosatore..
Prosài v. a. (t de s'usu) scriri in prosa,
prosare, proseggiare. Prosai algunu, burlaiddu,
prosare alcuno. Issu dda prosat, si narat de
chini fueddat troppu addasiu, e ascurtat a sei
e totu fueddendu, egli la prosa. Cuddus, chi
fueddant troppu addasiu iscurtendu in certa ma
nera a sei e totu, prosòni.
Prosaicu, ca agg prosaico.
Proscèniu s. m. (t. de s'usu) logu destinau.
in su teatru a is Attoris, proscenio.
Proscriri, o proscriviri v. a. (t. de s'usu) cun
dennai a esiliu, proscrivere. Fig. allontanare,
cacciare, escludere.
Proscrittu, tta part. proscritto.
Proseguenti v. agg. proseguente.
Prosèlitu s. m. (t de s'usu) presentementi si
marat de chini s'est cunvertiu a sa Religioni cat
tolica de pagu tempus, proselito. Po seguaci de
chinisisiat, proselito, seguace.
Prosighimentu s. m. proseguimento.
Prosighìri v. a. proseguire, proseguitare, se
guitare, continuare. Prosighiri su discursu,
rattaccare, ripigliare il discorso.
" , da part.. continuato, proseguito.
Prosillogismu s. m. (T. Logic.) prosillogismo.
Prosista s. m. chi scrit in prosa, prosista.
Prosodia s. f. (t. gram.) prosodia.
Prosopopèja s. f. (Fig. Rettor.) prosopopeia,
prosopopèa. Po arroganzia, prosopopeia, ar
roganza.
Prosperài v. a. prosperare, felicitare. Pro
sperai v. n. avanzaisì in felicidadi, prosperare,
avanzarsi in felicità, continuare felicemente.
Prosperaisì n. p. improsperire, divenir prospero.
No prosperai, no andai a innantis si narat de
is plantas o fruttus, chi pagu crescint, o andant
a si siccai, indozzare, imbozzacchire, intristire,
stremenzire.
Prosperamenti avv. prosperamente. -
Prosperàu, da part. fortunato, fatto, reso
prospero, improsperito, divenuto prospero. Trat
tendu de plantas, o fruttus, chi no hanti pro
sperau, indozzato, intristito, strenenzito. M.
su verbu.
Prosperaziòni s. f prosperazione:
Prosperidàdi s. f prosperità, felicità, avve
nimento felice. Po grandesa de stadu, colmo.
Prosperosamenti avv. prosperosamente.
Prosperòsu, sa agg. prosperoso, prospero,
felice. -
Pròsperu, ra agg. prospero, felice.
- Prospettiva s. f. arti, ch' imparat a disignai
is cosas, comenti cumpàrint a sa vista, pro
spettiva. Po prospettiva, o vista de paisu, o cosa
simili, prospettiva, veduta, prospetto.
-
Prospettivista s. m. pintori, chi scit pintai
beni is cosas, chi sunti allargu, prospettivista.
Prospettivu, va agg (t. de s'usu) prospettivo,
Prospettu s. m. M. prospettiva. -
Prossimamenti avv. prossimamente,
Prossimidàdi s. f prossimità, vicinità, con
tiguità. Prossimidadi de perigulu, imminenza
di pericolo. Po logu situau ". adiacenza,
l i i 2
 45S PRO i
luogo adiacente. Po parentela, attenenza di
sangue -
Pròssimu s. m. prossimo.
Pròssimu, ma agg. prossimo, vicino, immi
nente, adiacente. lsulas prossimas, le Isole
adiacenti.
Prostituìda s. f. (t. de s'usu) bagassa, me
retrice, prostituìta.
Prostituiri v. a. (t. de s'usu) esponiri a mal'
usu, prostituire.
Prostituiu, da part. prostituito .
Prostituziòni s, f. (t de s'usu) prostituzione.
Giovunu de prostituzioni, chi si lassat abu
sai de un ateru impudicamenti, bardassa,
zànzero .
Prostrài v. a. (t. de s'usu) prostrare, ab
battere, prostendere in terra, distendere a terra.
Prostraisì v. r. prostrarsi.
Prostràu, da part. prostrato, disteso, prosteso
in terra .
Prostrazioni s. f. (t. de s'usu) prostrazione,
abbattimento, mancanza di forze. Po ghetta
mentu a terra, prostrazione.
Protèggiri v. a proteggere, difendere, spal
leggiare, guarentire, fiancheggiare, favorire, fare
spalla, caldeggiare.
Protèggiu, ia part protetto, favorito, spalleg
giato, caldeggiato.
Protèndiri v. a. (t de s'usu) M. distendiri.
Protesi s. f. (T. Chirurg.) operazioni, posa
quali s'aggiungit po mesu de arti a su corpus
umanu un ogu de cristallu, una camba de linna
ec. protesi. Po figura gramat. protesi.
Protesta s. f. protesta, protestazione,
Protestài v. a. protestare. Protestai dannu
e interessu, protestare danno ed interesse. Pro
testaisì n. p. protestarsi. Po manifestai, protestare,
palesare, confessare, pubblicare.
Protestanti s. m. protestante.
Protestanti v. agg. protestante.
Protestàu, da parti protestato,
Protestazioni s. f. (t. de s'usu) protestazione,
sta . Protestazioni di affettu, di amicizia,
protestazion d' affetto, di amicizia. Po pro
missa. M.
Protestu s. m. (t. mercant.) attu giuridicu,
p, su quali si protestat una cambiali, protesto.
protesta. M.
Protettòri, ra v. m. e f. protettore, trice,
difensore.
Proteziºni s. f protezione.
Protocanònicu agg. m. (T. Eccl.) si narat de
liburus da sa Sacra Scrittura, chi sunt istetius
postus a primu in su canone, protocanonico.
Protocollu s. m. (t. de s'usu) liburu aundi
is Notarius pomint is contrattus e testamentus,
protocollo.
Protomartiri s. m. primu martiri, proto
martire .
Protomedicàu s. m. protomedicato.
Protomèdicu s. m. protomedico.
Protonotariu s. m. gradu de preminenzia in sa
Curia Romana, protonotario.
Protoplaste s. m. primu formadòri, protoplaste.
Protoplastu s. m. su primu creau in sa spezia
sua, protoplasto.
Protòtipu s. m. originali, prototipo, originale,
primo esemplare.
Protòtipu, pa agg . (t de s'usu) prototipo,
esemplare, primordiale, originale,
PRO'
Protu s. m. su primu ind'un'atti, o eserciziu,
proto. - -
Prova s. f pruota, esperimento, cimento. Prova
de Silugianu strum. tenta, specillo. Prova sca
malada, o fatta a canali, po estrairi s' orina,
tenta scanalata, catetère. Prova de stampa po
currigiri, bozza. Prova po testimonianza, prova,
testimonianza, contrassegno. Prova po assaggiu,
saggio, prova, credenza. Fai prova de cosas de
pappai, o de biri, tastai, far credenza, assag
giare. In prova avv. in prova. Donai prova,
dar pruova, provare. Donai a prova, dare a
pruova. Po tentativu, prova, broccata. Sa prima
prova, o tentativu, la prima broccata.
Provàbili agg. probabile, provabile.
Provadamenti avv. provatamente.
Provadòri v. m. provatore.
Provài v. a. provare, far pruova, cimentare,
esperimentare. Po tastai, provare, assaggiare,
far saggio, riconoscere, far prova. Provai gran
du affettu po alguna persona mirendidda º"
menti, divorarsi una persona cogli occhi. Pro
vaisì v. r. cimentarsi, porsi alla pruova. -
Provamentu s. m. provamento, dimostramento.
Provàu, da part provato, messo alla prova,
cimentato, csperimentato, assaggiato.
Provaziòni s. f. provazione, prova.
Provenda s. f certa cantidadi delori, chi si
donat ind' uma borta a cuaddu, boi ec. po
mantenimentu, profenda.
Provendài v. a. profendare.
Provenimentu s. m. provenimento, avvenimento.
Provèniri v. m. provenire, derivare, procedere.
Provèniu, ia part. provenuto, derivato, pro
ceduto.
Proventu s. m. (t. de s'usu) provento, en
trata, rendita, utile, guadagno.
Proverbiadòri v. m. proverbiatore.
Proverbiai v. a. proverbiare.
Proverbiali agg. proverbiale.
Proverbiau, da part (t. de s'usu) proverbiato.
Provèrbiu s. m. (t. de s'usu) fueddai brevi
arguziosu, e figurau, chi contènit avvertimentu
asuba de sa manera de biviri, proverbio. Po
ingiuria, proverbio, villanìa, ingiuria,
Provincia s. f provincia, regione.
Provincialàtu s. m. (t. de s'usu) provincialato.
Provinciàli s. m. nomini, chi si donat a su
superiori pricipali de is regularis de una pro
vincia, Provinciale.
Provinciàli agg. de sa provincia, provinciale.
Provinciedda s. f, dim. (dd pron. ingl.) pro
('Incretta .
Provixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) saggetto.
Provocadòri v. m. provocatore, concitatore,
sollevatore, incitatore.
Provocài v. a provocare, commuovere, adiz
zare, aizzare, irritare, instigare, incitare, in
durre, sospignere.
Provocamentu s. m. provocamento, adizza
mento, aizzamento, incitamento . -
Provocanti v. agg. provocante, adizzante, aiz
zatore , trice. -
Provocatìvu, va agg. provocativo.
Provocau, da part. provocato, aizzato, irri
tato, incitato, sospinto, indotto, instigato. -
- Provocaziòni s. f provocazione, instigazione,
incitamento, sospinta . -
Provvidamenti avv. (t. de s'usu) provvidamente.
Provvidenti v. agg. provvidente.
 PRO
Provvidènzia s. f provvidenza. -
Provvididòri, ra v. m. e f. provveditore, trice,
Provvidimentu s. m. provvedimento.
Provvidiri v. a. provvedere, provedere. Po re
parai, provvedere, riparare, rimediare. Po
somministrai, provvedere, somministrare. Provvi
dirisì v. r. provvedersi, accivirsi. . -
Provvidiu, ia part. provveduto, provvisto.
Pròvvidu, da agg (t. de s'usu) provvido,
provido.
Provvisionai v. a. provvisionare.
Provvisionali agg (t. de s'usu) provvisionale,
Provvisionalmenti avv. provvisionalmente.
Provvisionau, da part (t. de s'usu ) prov
visionato .
Provvisionèri s. m. provvisioniero.
Provvisiòni s. f provvisione, provvedimento,
Provvisori s. m. provvisore. Provvisori di at
trenzus , attrezzatore .
Provvista s. f provvista, accivimento.
Provvistu, sta part provvisto, provveduto.
Prua s. f prora. Prua de barchitta, becchet
to. S'arburi corcau asuba de sa prua, buonpresso,
bompresso.
Prudentementi avv. prudentemente.
Prudenti agg. prudente.
Prudènzia s. f. prudenza.
Prudenziali agg. prudenziale,
Prudenzialmenti avv. prudenzialmente.
Pruinca s f erba, pervinca. (Vinca major,
et minor. Linn.
Pruineddu s. m, dim. (dd pron. ingl.) pol
veruzza: Pruineddu de carboni, polverino, pol
vere, minuzzame di carbone, carbonigia.
Pruìni s. m. polvere, in pl. le polveri. Redu
siri in pruini, polverizzare, spolverizzare, ri
durre in polvere. Scutulai su pruini a unu, ba
stonaiddu , scuotere la polvere ad alcuno, ba
stonarlo. Pruinis po is pilus, polvere di cipri.
Ghettai pruini in is ogus a unu prov. fai biri
una cosa po un atera, gittar la polvere negli
occhi ad alcuno, ingannare, far travedere.
Ghettai pruinis a is pilus, impolverare i ca
pelli. Cantidadi de pruni, chi pesat su bentu,
polverìo. - nifestato, divolgato.
Pruinòsu, sa agg. polveroso.
Prùinu, ma (t. r.) aggettivu, chi si domat a
s aqua de Celu; aqua pruina, acqua piovana.
Prumonazzu, zza agg. M. pulmonazzu.
Prumòni. M. pulmoni.
Prumu. M. p"
Pruna s. f. arb. susino, prugno. (Prunus do
mestica Linn.) Su fruttu, susina. Su pisu, nòc.
ciolo. Pruna de fradis, sa prus manna, e de
figura ovali, bianca, susine catalane. Targ.
Pruna arrubia manna coaina, chi tenit sa pulpa
attaccada a su pisu, susine imperiali. V. Targ.
Pruna niedda, chi serbit po fai cunserva, e
ancora elettuarius, susine amoscine. V. Targ.
Atera pruna niedda depulpa dura, susine perni
COne. R" Targ. Pruna di aspru sabori, susine
strozzatoie. Foddi de pruna, bozzacchio. Pruna
aresti. M. prunixedda. Boscu de pruna, prunojo,
prunaja, pruneto.
Prunacristi s f planta fruticosa, inchioda
cristi, licio, spina da Crocifisso. (Lycium Euro
paeum Sav.)
Prunaprèssiu s. m. arb. pesconoce. (Persica
fructu orbiculato parvo atrosanguineo. V. Targ.)
Su frutta, pesanoce. - s
PRU 457
Prunixedda s. f dium. (dd prom. ingl.) pruna
aresti, susino salvatico, e prignolo. (ini spi
nosa. Linn.) Su fruttu, prignole, strignicillo.
V. Targ. -
Pruppa. M. pulpa.
Pruppu s. m. pisci, poipo. Pruppu cottu postu
in s axedu, chi maraus cabuzzellu, polpo
marastato,
Pruppudeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
carnosetto. - -
Pruppidu, da agg. carnoso, carnacciuto,
carnaccioso, carnuto, polpacciuto. Axina prup
puda, uva carnacciosa, carnosa.
Pruritu s. m. (t de s'usu) prurito.
Prus avv. più. Deprus, di più, oltre, inoltre.
A prus de cussu, oltredichè, oltrechè, oltracciò.
Prus a innantis, più oltre. Prus a largu, più oltre,
più discosto. Su prus prestu, al più presto.
Prus musca si pigat cun su meli, che cun
s axedu prov: il cane s” alletta più colle ca
rezze, che colla catena.
Prusprestu avv. anzi, piuttosto, piupresto.
Prusprestuchì, anzichè, piuttostochè.
Psicologia s. f. (T. de sa Metafis.) trattau
asuba de s'anima, psicologia.
Psicomanzia s. f. (T. G.) spezia de divinazioni,
chi consistiat in su invocai is animas de is de
funtus po sciri alguna cosa, chi si disigiàda,
psicomanzia. -
Ptialismus m. (T. Med.) sala abbundanti,
chi nascit de copiosa linfa in is glandulas sali
varis, ptialismo. -
Pu interiez. chi denòtat nausea, fifi.
Pubblicadòri v. m. pubblicatore -
Pubblicài v. a. pubblicare, divulgare, divol
gare, manifestare. Pubblicai una lei, promul
i" una legge. Pubblicai cun bandu, bandire.
ubblicaisì n. p. pubblicarsi, emanare.
Pubblicamenti avv. pubblicamente.
Pubblicamentu s. m. pubblicamento.
Pubblicànu s. m. pubblicano.
Pubblicàta s. f denunziazione. Pubblicata de
matrimoniu , dinunzia di matrimonio, N.
Pubblicàu, da part. pubblicato, palesato, ma
Pubblicazioni s. f. pubblicazione, palesamento.
Pubblicidadi s. f. pubblicità. Fai una pubbli
cidadi, fare una piazzata.
Pùbblicu s. m. pubblico, comunità, comune,
Pùbblicu, ca agg. pubblico, Po manifestu,
pubblico, palese, noto, manifesto.
Pubertàdi s. f. pubertà.
Pubùsa s. f. "ſi bùbbola.
Puda s. f. (t. r ) M. pudadura.
Pudadòri s. m, potatore -
Pudadùra s. f potatura, potagione.
Pudài v. a potare. Pudai a longu su ser
mentu po portai prus fruttu, tirare il collo alle
viti, potarle a lungo. Pudai a medas ogus, por
trare a vino ,
Pudamentu s. m. potamento.
Pudàu, da part. potato.
Pudazza s. f potatojo, roncola. Pudazza, chi
portat crista, o chighirista acuzzada a sa parti
de su tolu, pennato, roncola colla cresta - Pu
dazza po segai ramus ec. ronco, roncola, -
Pudizedia dim (da pron ingi) ron
colino. - - i
Pudda s. f. (dd pron. ingl.) gallina. Pudda,
chi furcit, chioccia, gallina colaticcia. l'italda
 458 PUD
arruffada, gallina ricciuta. Pudda cucurucciana
(t. r.) acciuffettada in conca, gallina col ciuto,
o cappelluta. Pudda nanitta, gallina nana. Su
scarraffiai sa terra, chi fait sa pudda po incon
trai ita pappai, raspare, razzolare. Su zerriai
de sa pudda depustis fattu s' ou, schiamazzare.
Pudda de indias, pollanca. Su mascu , o siat
su dindu, gallinaccio, gallo d'India. Pudda
florefà, o flori de fà, gallina brizzolata, o chiaz
zata di bianco e nero. Pudda criangiana, chi
criat frequenti, gallina ovipare. Targ. Pudda
carzada, o cun carzas, gallina impastojata.
Pudda de chighirista manna, gallina assai cre
stuta, che ha gran cresta. Pudda di aqua,
gallinella d'acqua. Pudda campina, o de cam
pu, gallina pratajuola, oca granajuola: Pudda
de mudeju, o pudda media (t. logudor.) M.
caboni de murdegu. Mercanti, o bendidori de
puddas e caboniscus, pollaiolo, pollajuolo, pol
tinàro, mercante di polli. Su logu de cunservai
is puddas ec. pollajo. Cantidadi de puddas, de
caboniscus ec. pollame. Logu aundi si bendint
is puddas, e atera roba de pinna, polleria.
Bruttesa de pudda ec. pollina. Portai a pisciai
is puddas si narat de chini bolit fai totus is
cosas, soffiare il naso alle galline. Fidai is pud
das a margiani prov. dar la lattuga in guardia
a paperi. S'acculiaisì de is puddas, appolla
iare, appollaiarsi. -
Puddàju s. m. (dd pron. ingl.) pollajòlo,
pollinàro. -
Puddasta s. f. (dd pron. ingl.) pollastra. Pud
dasta de Indias, pollanchetta.
Puddastedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) gal
linella, pollastrina.
Puddazza s. f. (dd pron. ingl.) pegg. gallinaccia,
Puddighìna de mata s. f. (dd pron. ingl.)
gallinella. Cett. - -
Puddòni s. m. (dd pron. ingl.) t. logudor.
gallo, faggiano di Sicilia. Cett.
Pudendas s. f pl. le pudende.
Pudescenti v. agg. fetente, puzzolente,
Pudesciòri s. m. fetore, puzza, spuzza, lezzo.
Pleniri de pudesciori, scompuzzare.
Pudèsciri v. n. puzzare, putire, appuzzare,
spuzzare, impuzzolire, lezzare, saper di lezzo,
render fetore, puzza. Fai pudesciri in sens. att.
render puzzolente, far putire, appuzzare, ap
pestare. Pudescirisì n. p. divenir fetido, divenir
putente. - lirsi, adornarsi, allindarsi, abbigliarsi, pararsi.
Pudèsciu, ia part. impuzzolito, impuzzato,
infettato, appestato.
Pudèsciu, ia agg fetido, puzzolente, fetente,
tezzoso. Bucca pudescia, bocca fiatosa.
Pudicamenti avv. pudicamente.
Pudicizia s. f. illi castità.
Pudicu, ca agg. pudico, casto.
Pudòni s. m. (t. r.) si narat de su sermentu,
occhio a frutto.
Pudòri s. m. (t. de s'usu) pudore, rossore
di cose laide.
Puerli agg (t des usu) puerile, fanciullesco.
Puerilmenti avv. º" de s'usu) puerilmente,
fanciullescamente, fanciullo,
Puerizia s. f. (t. de s'usu) puerizia, fan
ciullezza, età puerile,
Puèrpera s. f (t. de s'usu) femina de partu
“" , puerpera, donna da parto.
uerpèriu s. m. (t. de s'usu) su tempus e
s' incomodu de su partu, puerperio.
PUG
Puggiàda s. f arzada, salita. Puggiada rapi
da , salita ripida. M. pesada.
Puggiài, e appuggiai v. m. (t. de s'usu) pog
giare, salire, montar sù:
Pugnalàda s. f pugnalata. -
Pugnaleddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) pu
gnaletto.
Pugnàli s. m. pugnale:
Pugnigoseddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
pugnetto. - -
Pugnigòsu s. m. colpu cun sa manu serrada,
pugno, ingoffo, sgrugno, sgrugnata, punzone,
garòntolo. Pugnigosu donau asutta de sa barba,
sergozzone: a facci, grifone. Donau de punta,
frugone. Donai unu p" a s'aria, tentai
cosa impossibili, voler dare un pugno in cielo.
Donai pugnigosus a facci, sgrugnare, dare uno
sgrugnone, uno sgrugno, una sgrugnata.
Pulània s. f. manicchino. Pulanias de randa
de Inghilterra, manicchini di punto d'Inghilterra.
Pulcinella s. f pulcinella,
Pulenta s. f polenta. Pulenta de castangia,
pattòna. Pulenta de fà, chi marant succhefà,
faverella, favetta. -
Pulicànu s. m. strum. po tirai dentis, cane.
Pulidamenti avv. politamente, nettamente.
Pulidèsa s. f pulitezza, politezza, nettezza,
forbitezza, pulitura. Po s'allisadura de is fe
minas, strebbiatezza, lisciatura. Senza pulidesa,
spulito. - -
Pulidòri v. m. pulitore, allindatore, abbelli
tore, adornatore.
Pulidùra s f politura, pulitura, pulimento.
Pùliga s. f. " fòlaga.
Pulighedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) fo
laghetta.
Pulimentu s. m. pulimento, nettamento. Puli
- mentu de gliaga, astersione. Po abbellimentu,
abbigliamento, ornamento, pulitura, abbellitura,
abbellimento. Pulimentu cun troppu applicazioni,
attillatura, attillatezza. Cun
attillatamente.
" studiau,
Puliri v. a. pulire, nettare, purgare, forbire.
Puliri trattendu de ulceras, asteigere, lavare,
nettare, detergere. Puliri unu muru già passau
in palitta, o faldassai, spianare un muro. Puliri
po pigaindi sa grussesa, dirozzare. Po abbelliri,
pulire, adornare, abbellire, abbigliare, allindare,
attillare, far lindo. Pulirisì v; r. adornaisì, pu
Pulirisì cun troppu applicazioni, attillarsi.
Pulitica s. f. arti de guvernai su regnu, poli
tica. Po civilidadi, civiltà, costumanza, buona
creanza .
Puliticamenti avv. politicamente, civilmente -
Puliticòni s. m. accr. politicone.
Puliticu s. m. politico, statista.
Puliticu, ca agg. politico, civile, colto, urbano
Pulitiga. M. pulitica.
Pulitigamenti. M. puliticamenti.
Pulitigu, ga. M. puliticu agg.
Pulitivu va agg. bonu a limpiai is ulceras ,
astergente, astersivo. -
Puliu, da part pulito, polito, nettato, forbito.
Trattendu de ulceras, pulito, asterso, deterso.
Po adornau, allindato, abbigliato, adornato -
Puliu cun troppu applicazioni, attillato, asset
tatutzzo . -
Pùlixi s. m. insettu, pulce, pulice. Poniri su
pulixi in s origa a unu prov. nai alguna cosa
 PUL
a unu, chi ddu fazzat pensai, mettere un ca
brone, una zanzàra nell' orecchio, o nella
testa a uno, metter la pulce nell'orecchio, su
folar negli orecchi. Erba de pulixi, conizza.
Pulixòsu, sa agg. pulcioso.
Pulizia s. f. pulizia, pulitezza.
Pulmonàri agg. (T. Med.) polmonare.
Pulmonàriu, ia agg. pulmonario, polmonario.
Pulmoneddu s. n. dim. (dd pron. ingl.)
polmoncello. -
Pulmòni s. m. organu principali de sa respi
razioni , polmone. Sa canna de is pulmonis,
asperarteria, trachèa. Su cabidu de sa canna,
-laringe.
is s f polpa. " de pani, midolla,
mollica di pane. Sa pulpa de sa facci de is
didus, polpastrello, Sa pulpa de is fruttas,
polpa, carne delle frutte. Pulpa de pisci, pol
pa, carne del pesce. - -l
Pulpettòni s. m. (forsis de poulpeton fr.)
tta .
Pulpiteddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) pul
pitino. - pai pannus, e similis, punzone, Po su ferru de
Pùlpitu s. m. (t. de s'usu) pulpito, pèrgamo,
bigoncia.
Pulpu. M. pruppu,
Pulpudeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
polputello.
fia, da agg. polputo, polpacciuto.
Pulsàda s. f pulsamentu, tastamento del pol-
so : Pulsada, o purzada de tabaccu , presa.
Pulsada cun is puntas de is didus, pizzico,
p"
ulsài v. a. tastai su i" , tastare il polso.
Pulsàu, da part. che ha tastato il polso.
Pulsazioni s. f. (t. de s' usu) pulsazione.
Pulsilògiu s. m. (T. Med.) strum. medicu ,
su quali si esplorat su motu e sa calma de
is arterias, pulsilogio.
Pulsu s. m. polso. Toccai su pulsu, M. ap
p" . Su pulsu de su pei, collo del piede.
ulsu irregulari, polso sistematico, ineguale.
Pulsu, chi saltat, chi battit saltendu , polso
caprizzante, Battimentu de pulsu, pº"
Pulverisàbili agg. polverizzabile, riducibile in
polvere.
Pulverisadòri v. m. polverizzatore.
Pulverisài v. a. redusiri in pruini, polveriz
zare, ridurre in polvere. Po arrusciai cosa re
dusia in pruìni v. gr. pulverisai de pibiri, de
sali ec: impepare, asperger di pepe, i sale ec.
Pulverisamentu s. m. polverizzamento, pol
verizzazione. r
Pulverisàu, da part. polverizzato, ridotto in
polvere. Pulverisau de pibiri, de sali ec. impe
pato, asperso di pepe, di sale ec.
Pumàda s. f pomata.
Pumiciài, e appumiciai v. a. allisai cun sa
perda tosca, pomiciare, appomiciare.
Pumiciàu, o appumiciaa, da part. pomiciato.
Pumixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) nap
pìna, nappetta, fiocchetto.
Pumu s. m. pomo. Pumu de spada,
della spada. Pumu de relogiu, cordone d'oro
logio, nappa. Pumu de cortina, nappa di ten
da, o cortina. Pumu de cappeddu, nappa da
cappello. Pumus de lettu, de cadira, pomi del
letto, di sºggiole ec. Franzios.
Pùncia s. f bulletta. Attaccai cun puncias, o
taccittas, imbullettare. - puntali, canna ingorbiata. Sa postura de su
PUN 459
Punciàda s. f. (t. r.) corpu de punta de ita
sisiat cosa, puntata. .
Puneiadùra s f trattendu de legumini, il bu
carsi, l'intonchiare de' legumi. -
Punciai v. a. (de pungar sp.) punzecchiare,
punzellare. Punciaisì n. p. trattendu de legumi
nis, bucarsi, intonchiare. -
Punciàu, da part. punzecchiato. Trattendu
de, leguminis, bacato, intonchiato. Gagl.
Puncionadòri s. m. Po stampadori de mune
da, monetiere, coniator di moneta. Po assag
giadori de sa plata. M. assaggiadori.
Puncionài v. a. (t. sp.) foracchiare, sforac
chiare, bucacchiare. Puncionai po stampai sa
carrada cun su puncioni, spillare. Puncionaisa
muneda, imprimiri is caratteris e figuras cun
su puncioni, improntare, imprimere le impron
te delle monete col punzone.
- Puncionàu, da part. foracchiato. ev -
Punciòni s. m. (t. sp.) punzone, stile. Po
strum. de imprimiri caratteris in sa muneda
torsello, punzone. Po ferru appuntau po stam
" sa carrada, candu si provant is binus,
solllo , -
-
"icia s. m. t. portau de s' Inglesu, sorta di
bevanda spiritosa composta di sugo di limone
- di vin bianco, di acqua e di zucchero, che
gl' Inglesi chiamano Punch. V. Ponche in
Alberti.
-
Pungenti v. agg. pungente, pugnente, calzante.
Pungidòri v. m. pungitore. -
Pungimentu s. m. pungimento, pugnimento.
Pingiri v. a pungere, pugnere. Po su spur
tiri, chi fait su pizzianti, o una scardidura,
frizzare, mordicare: Pungiri liggeramenti, pun
zecchiare. Pungiri is bestias cun su strumbulu,
frugare. - - -
Pungittu s. m. solino, polsino. Pungittus de
sa camisa, polsini , solini della camicia. Si in
logu de zugu si ponit a sa camisa unu pungittu
mannu, solino del collo.
Pùngiu s. m. (t. r.) pugno, manata , -
Pungixeddu s. m. dim. ( dd pron. ingl.) pu
gnelletto, pugnello, manatella, manciatella.
Punibili agg castigabili (t. de s'usu) punibile.
Punieddu. M. pungixeddu.
Pùniu s. m. (t. r.) cantidadi de materia, chi
podit conteniri sa manu serrada, pugno, mana
ta , manciata .
Punta s. f punta, acutezza, acume. Punta
de lanza, drappella. Ferriri de punta, impun
tare. Punta de monti, puntazzo. Punta posa
parti prus alta de una cosa, apice. Punta di
arburi, de monti, de turri ec. cima, culmine,
- apice, sommità d'albero, di montagna, di
torre ee. Punta de pei, colpo dato colla punta
del piè. Punta de pittura, spicchio di petto.
Punta de trapanti, saettuzza.
Puntàda s. f colpu de punta, puntata.
Puntadùra s. f su poniriis puntus in sa scrit
tura, puntatura ri punteggiamento -
Puntài v. a. poniri is puntus in sa scrittura,
ntare, punteggiare. -
"i" ºm. dim. ( dd pron. ingl.) pun
taletto. . .
Puntàli s. m. puntale. Puntali de bastoni,
i" calza, calzadolo. Poniri su puntali a unu
astoni, ingorbiare una canna. Bastoni cun
 460 PUN
puntali, ingorbiatura. Puntali poanta t. r.
antenna . -
Puntàu, da part. puntato, punteggiato.
Puntaziòni s. f. puntazione.
Punteddài v. a. (dd pron. ingl.) puntellare.
M. appunteddai.
Punteddeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
puntellino .
Punteddu s. m. (dd pron. ingl.) puntello.
Punteddu de linna, stilo di legno.
Puntèra. M. punta.
Puntèri s. m. ( t. sp.) che tira ben di mira:
Punteròlu s. m. punteruolo. Po su buccioni
de ferru po stampai una carrada po provai, su
binu, spillo. Bogai binu cun su punterolu,
spillare. -
Puntetta s. f spezia de randixedda fatta a
puntas de seda, o de filu, bighero. Po trinetta
di oru, o dePoplata fattatraballu,
a puntas,chi
merletto
d' argento. simili faint d'orº,
is fe
minas cun s agu, dentello. Puntetta pitica,
bigherino, bigheruzzo. Mercanti del puntettas,
bigherajo. Guerniu de puntettas, bigherato, or
nato di bigheri.
Puntigliòsu, sa agg. puntiglioso.
Puntigliu s. in puntiglio:
Puntnu s. m. dim. puntino. A puntinu avv.
a puntino, di puntino, per l' appunto,
Puntiscrittu s. m. signali, chi si fait cun lit
teras in is pannus po denotai su meri, Pun
tiscritto . - Purdiàu, da part putrefatto, infracidato,
Puntixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) pun
terella, apìcolo. -
- Puntòri s. m. spezia de mali de is animalis.
M. disenteria. -- - -
Puntu s. m. punto, segno, termine. Fai puntu,
abbarraisì, appuntarsi, far punto, fermarsi.
Poniri in puntu, approntare, metter in punto,
all'ordine. Pomirisi in puntu v. r. in istadu,
avvisarsi, disporsi, prepararsi, mettersi in punto.
Andaisindi de puntu, si narat de scuppetta, o
pistola pagu segura, scattare. Puntu de
ardiglione, puntale di fibbia. Refai is puntus,
rappuntare. Toccai in su puntu, in su bivu,
dar nel vivo, dare in brocco, in brocca, dar
nel segno. Puntu altu de feligidadi, auge della
felicità. Puntu su prus altu di elevazioni, auge,
(sommità. A puntu cruu, de improvvisu, tot'
ind' una, di colpo, di botto, di subito.
Puntu, ta part. punto.
Puntuàli agg. puntuale, esatto, accurato.
Puntualidadi s. f. puntualità, esattezza, dili
genza, accuratezza.
Puntualmenti avv. puntualmente, esattamente,
accuratamente .
Puntùdu, da agg. puntuto, appuntato, acumi
nato, acuto, pungente, pungiglioso, cuspidato.
Fai puntudu, appuntare, far la punta.
Puntura s. f. puntura. Po su dolori de is
iscardiduras, o de su pizzianti, frizzo, frizza
mento. Puntura de spina a is animalis, frugata.
Punturedda s. f. dim. (dd pron. ingl.)
punturetta.
Pupilla s. f. (t. de s'usu) pipia de s' ogu,
pupilla. Po filla minori de cattordixi annus; chi
abbarrat appustis de sa morti de su babbu,
pupilla, -
Pupilledda s. f. dim. (dd pron. ingl.) pupil
letta, pupilluzza.
Pupillàri agg. pupillare.
-
-
PUP
- Pu pù interiez. chi denòtat cosa nauseanti ,
fifì. . -
Puramenti avv. puramente.
Purdedda s. f. (dd pron. ingl.) cavallina,
uledra .
Purdeddeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
puledrino, puledruccio, poltracchino.
Purdeddu s. m. (dd pron. ingl.) e puddedru,
poledro, puledro, poltracchio. » Nota. Pule
dro dicesi il cavallo, il mulo, e l'asino dalla
nascita al domarsi . » - -
Purdiadeddu, dda agg (dd pron. ingl.) fra
diciccio, ſ",
Purdiadùra s. f fracidezza, fracidume, mar
citura, marciume, putridume, infracidamento.
Purdiài v. a. fracidare, infracidare, infraci
dire, putrefare, corrompere. Purdiai v. n. am
marcire, marcire, putrefarsi, divenir marcio.
Purdiai sa vida in presoni, marcire in carcere.
Purdiaisì n. p. fracidarsi, putrefarsi, corrom
persi, divenir fracido, marcire, imputridire,
divenir marcio. Purdiaisì trattendu de fruttas,
ammezzare, ammezzire, ammezzirsi, infracidire.
Purdiaisì trattendu de linna: sa linna si purdiat,
il legno si putrefa, infunga. Purdiaisì trattendi
.. di arburi, di ossus ec. cariarsi. Purdiaisì po
pigaisì pena, fastidiu, pigliarsi pena, afflizione,
fastidio.
Purdiamentu s. m. marcimento, infracida
- mento . -
marcito, putridito, divenuto fracido. In forza
di agg marcio, putrido, fracido, fradiccio.
Purdiu s. m. (t. r.) M. purdiadura.
Purèsa s. f purezza, purità, illibatezza, in
tegrità.
Purga s. f. purga, purgazione, purgante.
Purga de is feminas, purga mestruale, ragio
ne, fiori,
Purgadainenti avv. purgatamente, puramente.
Purgadòra v. f. purgatrice.
fibbia, Purgadòri v. m. purgatore.
Purgadiura s. f. purgatura, nettatura, mon
diglia, immondizia. Trattendu de trigu, orgiu
e similis, vagliatura.
Purgài v. a. limpiai, purgare, nettare, pulire,
espurgare, cribrare. Purgai su trigu, rimon
dare il grano. Purgaisì v. r. purgarsi.
Purgamentu s. m. purgamento. -
Purganti v. agg. purgante. Po remediu pur
gativu in forza de sust purgante. Purganti in
nocenti, chi no fait mali, benedetto.
-
urgativu, va agg purgativo.
Purgatòriu s. m. purgatorio.
Purgau, da part. purgato, nettato, espurgate,
Trattendu de peccau, espiato. - -
Purgaziòni s. f. purgazione. Purgazioni de is
feminas, menstruo, corso mensuale, catamèni.
Purgazioni de partera, o de su partu, locchi.
Purghixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.)
purghetta : -
Puridàdi s. f. purità, mondizia, nettezza
schiettezza, sincerità, »
Purificadòri s. m. purificatoſo.
Purificài v. a. purificare, nettare, purgare.
Po raffinai, affinare. Purificaisì v. r. purificarsi,
divenir puro.
-
Puriſicamentu s. m. nettamento, purgamento.
-
Purificanti v. agg. purificante. -
Purificàu, da part purificato.
 PUR
Purificaziòni s. f. purificazione. Purificazioni
po mesu de idi abluzione. Po sa festa
de sa Purificazioni de nostra Signora, Festa
della Purificazione, Ipapanta. (T. Gr.)
Purixeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
puretto, purello,
Pùrpura s. f. drappu de seda arrubiu, porpora.
Purpuràu, da agg. porporato ; Is Purpuraus
in forza de sust. is Cardinalis, i Porporati.
Purpurinu, ma agg. porporino, purpureo.
Puru , ra agg. ſi , incontaminato, illibato,
mondo, netto, schietto.
Puru avv. pure, anche: - quadrare, piacere, affarsi.
Purzàda s. f presa. Purzada de tabaccu,
presa di tabacco. M. pulsada.
Purzadedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) pre
serella .
Purzèra s. f (t. cat.) cernecchio, cerfuglio,
-
“"
urzu s. m. M. pulsu .
Pusillanimamenti avv. (t. de s'usu) pusilla
nimamente.
Pusillanimidàdi s. f pusillanimità, timidità,
debolezza d'animo .
Pusillànimu, ma agg (t. de s'usu) pusil
lanimo, timido.
Pusticràs avv. posdomane, posdomani, dopo
domane.
Pustis avv. e prep. dopo. De pustis, a pu
stis, appresso, poscia, di poi, poi, dappoi
quindi. Pustischì, o de pustischì, dopochè, ap
pressochè , dappoichè. N.
Putativamenti avv. putativamente.
Putafivu, va agg. (t. de s'usu) putativo.
Putrefaziòni s. # (t. de s'usu) putrefazione,
putredine, " -
Pùtridu, da agg. (t de s'usu) putrido.
i Putridùmini s. m. (t. de s'usu ſime
putridame. - -
Puttàna s. f. (t. de s'usu) puttana, putta,
donna di partito, meretrice, femmina di mondo,
prostituìta, baldracca, cortigiana. Fai saput
tana, meretricare, puttaneggiare.
Puttanazza s. f. pegg. puttanaccia.
Puttanedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) put
tanella, sgualdrina, s rinella . quadripartizione.
Puttanèri s. m. puttaniere.
Puttaneria s. f. puttanerìa, puttanìa, put
taneggio. - Quadritteddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
Puttanescu, sca agg. puttanesco.
Puttanismu s. m. puttanismo, puttaneggio.
Puzòni s. m. (t. logudor.) M. pilloni.
Puzza s. f. puzza. - camminus, quadrivio.
Puzzài v. n. (t. de s'usu) puzzare, putire ,
spirar mal odore.
Puzzichèchi s. m. fermo, lascia,
Puzzolenti agg (t. de s'usu) puzzolente. Po
bruttu, sporco, sozzo.
Puzzu s. m. pou, pozzo.
Q Quadruplicài v. a. multiplicai po quattru ,
uadernàcciu, e quadernazzu s. m. qua
dernù malu, quadernaccio, quinternaccio.
Quadernàli , “) s. m. strofa de quattru ver
Quadernàriu sus, quadernale, quadernario.
Quaderneddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
quadernetto, quadernuccio, quinternetto.
Quadernu s. m. quaderno, quinterno.
QUA 46I
Quadràbili agg quadrabile.
Quadradòra v. f. spezia de linea geometrica,
-
quadratrice.
Quadradùra s. f quadratura.
Quadragenàriu, ria agg. chi tenit quarant'annus,
quadragenario.
Quadragèsima. M. caresima.
Quadragesimàli agg, quadragesimale, quare
simale. M. quaresimali.
Quadragèsimu, ma agg. quadragesimo.
Quadrài v. a. fai in forma quadra, quadrare.
Quadrai v. n. satisfai, cuntentai, andai a geniu,
Quadràju s. m. chi bendit quadrus, quadrario.
Quadramentu s. m. quadramento.
Quadrangulàri agg. quadrangolare.
Quadrangulàu, da agg, quadrangolato.
Quadràngulus. m. quadrangolo, e quadrangulo.
Quadranti s. m. quadrante.
Quadranti v. agg. quadrante, conveniente.
Quadratinu s. m. (T. de is Istampadoris)
quadratino.
Quadrativu, va agg. quadrativo.
Quadratùra s. f quadratura.
Quadràu s. m. quadrato.
Quadràu, da part. redusiu in forma quadra,
quadrato. Po satisfattu, soddisfatto, piaciuto,
COnt'enuto .
Quadreria s. f cantidadi de quadrus, quadreria.
- Quadriènniu s. m. spaziu de quattru annus,
uadriennio. -
Quadriformi agg. quadriforme.
Quadriglia s. f quadriglia.
º" s. m. (Fig. Geom.) quadrilatero.
Quadrilitteru, era agg cumpostu de quattru
litteras, quadrilittero.
Quadrilongu s. m. (Fig. Geom.) quadrilungo.
- Quadrimestri s. m. spaziu de quattru mesis,
quadrimestre. - -
Quadrinòmiu, mia agg. (T. de s'Algebra)
quadrinomio .
Quadripartiri v. a. dividiri in quattru partis,
quadripartire.
Quadripartiu, da part. quadripartito.
Quadripartiziòni s. f. divisioni in quattru partis,
Quadrisillabu, ba agg. de quattru sillabas,
quadrissillabo.
quadrettino.
Quadrittu s. m. dim. quadretto.
Quadriviu s. n. logu, aundi si unint quattru
-
Quadròni s. m. accresc. quadru mannu,
- quadrone. -
Quadru s. m. fig. quadrada, chi tenit is an
gulus ugualis, quadro. Po pintura, quadro.
Quadru, dra agg quadro. Spaziu quadru, chi
si fait in is ortus, qiuaderno.
Quadrùpedus. e agg quadrupede, quadrupedo.
Quadruplicadamenti avv. quadruplicatamente.
quadruplicare.
Quadruplicàu, da part. quadruplicato.
Quadruplicaziòni s. f quadruplicazione.
Quadrùplici agg. quadruplice.
Quadruplicidàdi s. f quadruplicità.
Quadruplu s. m. muneda di oru, quadruplo.
Quàdruplu, pla agg quattru bortas prus man
nu, quàdruplo. L l l - -
 462 QUA
Quali, e cali pronom. agg. relativu usau scm
piri cun sº i quale. Su quali s sa quali,
il quale, la quale. Is " , i quali, le quali,
De su quali, a su quali, del quale, di cui ,
al quale, cui, o a cui. Tali e quali, tal quale.
(ii v. m. qualificatore.
Qualificài v. a. qualificare.
Qualificanti v. agg. qualificante.
Qualificàu, da part. qualificato. Po singulari,
eccellenti, qualificato, eccellente, singolare.
Qualificaziòni s. f. "razione, distinzione.
Qualidàdi. M. calidàdi.
Qualitativu, va agg. qualitativo.
Qualmenti avv. qualmente, come .
Quantidàdi. M. cantidadi.
Quantitativu , va agg quantitativo.
Quaranta agg. quaranta. Su liburu de qua
ranta, is cartas de giogu, libro del quaranta.
Quarantèna s. f spaziu de quaranta dis,
quarantèna.
Quarantèsimu , ma agg quarantesimo.
Quarantina s. f serie de quaranta cosas, qua
rantina, quarentina.
Quarant'oras s f quarant ore.
Quarèsima, e caresima s. f quaresima.
Quaresimàli, e caresimali s. m. liburu de is
predicas de caresima, quaresimale,
Quaresimàli, e caresimàli agg. de caresima,
quaresimale.
Quarra s. f stajo. Mesurai is doppias a quar
ra, gnisurar le doppie collo stajo, Quarra de
bendiri fruttus, trigu, olia ec. stajo fittereccio.
Rasai sa quarra, rader lo stafo. Quarra a cu
curu, stajo colmo, colmato. Quarra a rasu,
stajo senza colmo. Accucurai sa quarra, colmar
lo stajo . Scucurai sa quarra, scolmar lo stafo.
Quarra de terra, o de terrenu, stajiro. Portai
sa conca cantº una quarra espress. bascia, am
muinada, aggravada, aver il capo come un cestone.
; Quarta s. f quarta parti de s” unza, quarta
d' un'oncia. Po sa quarta parti de su zodiacu,
uarta . - - -
Quartabònu s. m. strum. po traballai de qua
dru, quartabuono.
Quartàna s. f calentura, chi benit dogna
quattru dis, quartana.
Quartanàriu, ria agg. chi patit sa quartana,
quartanaro -
Quartanedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) pitica
quartana, quartanella. - a
Quartaròla. M. quarterola.
Quartèri s. m. alloggiu de sordaus, quartiere.
Dimandai, o donai quatteri, dimandai, o do
mai sa vida a is bintus, chiedere, o dar quar
tiere. No donai quarteri, fai manbassa, non
dar quartiere. Po alloggiu, donai quarteri,
dare alloggio, quartiere. Po sa quarta parti de
mesura, o de itasisiat, quartiere.
Quarteròla s. f spezia de mesura, quarteruòla.
Quarteròlu s. m. arrogheddu de lottoni fattu
in forma de muneda, quarteruolo.
Quartiermastru s. m. quartiermastro.
Quartigliu s. m. si narat po burla de unu,
" de scudu, quarto di scudo. Po spezia
e giogu de cartas in quattru personas, quartiglio.
Quartixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) e
si narat de unu quartu di ora, quarticello.
Quartu s. m. sa quarta parti de itasisiat,
i" Po sa quarta parti de su moi, quarto.
s quartus de sa casacca, i quarti della casacca.
QUA
Quartu, ta agg quarto , ta .
Quartùcciu s. m. s ottava parti de unu moi,
e sa quarta de sa quarra, quartuccio, ovv.
mezzo quarto. V. Franzios.
Quartugènitu, ta agg quartogenito, ta.
Quattòrdixi, e cattòdixi agg, quattordioi.
Quattriduànu, ma agg. de quattru dis, quat
triduano.
Quattru , e quàtturu agg. quattro. Andai a
quattru peis, o a pampadas, andar carponi,
andare, in quattro. Donai, o fai quattru passus,
far quattro passi. -
Quattru Temporas s. f. pl le quattro Tempara.
Qùerèla s f querela, lamento, doglianza.
Donai qòerela, porre, dar querela, querelare
uno, notificare i misfatti in luogo di ragione,
accusare. Desistiri de sa querela, ritirarsi dalla
querela,
Qúereladòri v. m. querelatore. M. querelanti.
Qùerelài v. a. donai qaerela in giudiziu,
querelare, accusare, dar querela, tamburare.
Qùerelanti v. agg. querelante, che dà querela.
Qùerelatòriu, ria agg, querelatorio, conte
nente querela. - -
Qùerelàu, da part. querelato, accusato.
Qúèscia s. f. (t. º lagnanza, lamento,
querela, rammarico, oglianza, querimonia.
Qúesciaisì v. n. p. (t. sp.) lagnarsi, lamen
tarsi, dolersi, querelarsi, rammaricarsi, ram
pognarsi. Qòesciaisì po viziu si narat de unu
benestanti, chi si lamentat de su stadu suu,
ruzzare, scherzare in briglia, uccellar per gras
sezza, pigolare, rammaricarsi di gamba sana ,
dolersi del suo stato.
Qúesciàu, da part. lagnato, lamentato, que
relato, rammaricato , -
Qùesciòsu, sa agg. (t. sp.) lamentevole, de
lente, querulo, queruloso. Qòesciosu de dogma
cosa, rammaricoso, incontentabile.
Questu s. m. quesito. -
Questòri s. m. Questore. -
Questoria s. f dignidad de su Questori,
Questoria. - -
Quèstua s. f. (t. ital. già in usu) questua, e
in Toscana, accatto, -
- Questuài v. a. fai circa propriu de is Religiosus
Mendicantis (T. nou ital.) questuare, in To
scaina, accattare . - -
Questuanti v. agg. e ancora sust. circadori,
questuante, che va all'accatto. -
-
Questùra s. f questura. M. questorìa.
Qùiète s. f. (t sp.) propriamenti si usat
po sa recreazioni de is Religiosus, quiete, ri
creazione. - - -
Quietismu s. m. spezia di eresia, quietismo.
Quietista s. m. su chi praticat ipocritamenti
s Orazioni de Quiete, Quietista.
Qòiètu, ta. M. chetu. -
Qùietùdini s. f reposu, quiete, riposo, calmo,
tranquillità.
Quinàriu s. m. unioni de cincu cosas, quinario.
Quindixi agg quindici.
Quinquagenàriu, ria agg. chi tenit cinquant'
annus, quinquagenario.
Quinquagèsina s. f su Dominigu prus pros
simu a sa caresima, quinquagsima.
Quinquennàli agg. de cincu annus, quin
quennale.
Quinquènniu s. m. spaziu de cinc annus,
quinquennio.
 QUI
Quinquesillabu, ba agg. de cincu sillabas,
quinquesillabo,
Quinta s. f. (T. de sa Musica) quinta, diapente.
Quintàna s. f omini de linna, chi andant a
ferriri is giostradoris, quintana.
Qùintàri s. m. pesu de centu libbas in Sar
digna, e in Franzia, cantàro, cantàre, quintale.
Quinternàcciu s. m. quinternu malu, o becciu,
quinternaccio,
Quinterneddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
quinternetto. - ira. Famini rabbiosu, fame rabbiosa.
Quinternu s. m. quaderno, quinterno.
Qùintessènzia s. º s'estrattu prus puru de is
cosas, quintessenza. - bravata, gridata,
Qùintu s. m. sa quinta parti, il quinto.
Quintu, ta agg. quinto, ta.
Quintuplicai v. a multiplicai po cincu, quin
tuplicare.
Quintuplicàu, da part. ſ"
Quintuplu, pla agg e taliorta sust. prus mannu
cincu bortas, quintuplo. Su quintuplu sust. il
quintuplo.
Qùistionàbili agg quistionevole.
Qùistionadòri v. m. e raf quistionatore, trice,
che disputa. Po ciarleri. M.
Qòistionài v. a.. e n. po disputai, quistionare,
quistioneggiare, disputare, contrastare. Po dis
curriri, trattai ec. discorrere, trattar d'affari.
Po ciarlai, favellare, ragionare.
Qòistionamentu s. m quistionamento, qui
stioneggiamento. Po discursu, ragionamento,
discorso.
Qùistionanti v. agg. quistionante.
Qistionedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) qui
stioncella, quistioncina.
Qſistièni s. f. quistione, questione. Po di
uta, disputa, quistione, lite, contesa. Po
imanda, o duda, quistione, dubbio, proposta .
Po discursu, discorso, ragionamento, il favel
lare. Qistioni longa e fastidiosa, stampìta.
Qùitài v. a. fai qòitanza, quitare, far qui
tanza, liberarsi da un obbligazione. Po dimit
tiri, abbandonai. M. dimittiri.
Qilitanza s; f cessioni, cessione, quitanza.
Po scrittura de discarrigu, o ricida, quitanza,
ricevuta.
Qditàu, da part. quitato, liberato dall'ob
lligazione.
Quota s. f rata, quota, scotto, porzion da
pagare.
Quotidiànu , ma. M. cotidianu.
Quozienti s. m. (T. di Arimetica) numeru,
cli resultat de dividiri, quoziente.
R Raddoppiai v. a. raddoppiare, addoppiare,
R s. f littera consonanti de s'alfabettu, r.
Rabàrbaru s. m. rexini medicinali, rabarbaro,
reobarbaro, reubarbaro, riobarbaro, o rabarbaro
della China. (Rheum palmatum) Rabarbaru de
sa Siberia, rabarbaro della Siberia. (Rheum
rhabarbarum. V. Targ.)
Rabbi s. m. (t. ebrèu) maistu, rabbi, rabbino.
Ràbbia s. f rabbia, stizza. Rabbia de is
cuaddus, spezia de malada de cuaddus, tiro.
Rabbiài, rabbiàu. M. arrabbiai.
Rabbiedda s. f. M. rabbietta .
Rabbietta s. f. dim. rabbiolina .
Rabbinicu, ca agg. de Rabbinu, rabbinico.
RAB 465
Rabbinista s. m. chi professat sa dottrina de
is Rabbinus, rabbinista.
Rabbinu s. m. Dottori in sa lei ebraica,
Rabbino.
Rabbiosamenti avv. rabbiosamente.
Rabbioseddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
rabbiosetto.
Rabbiòsu, sa agg. rabbioso, arrabbiato, rabido,
infettato di rabbia. Po furiosu, rabbioso, sde
gnato, stizzito, rabido, stizzoso, trasportato da
Rabbùfidu. M. rabbuffu.
Rabbuffu s. m. reprensioni forti, rabbuffo,
lavata, canata. Donai unu
rabbuffu, fare un rabbuffo, dare una canata.
Rabdomanzia s. f. (T. Gr.) indovinamentu po
via de bacchettas, o bastonis, rabdomanzìa.
Rabescài, rabescàu, rabescu ec. M. arabescai,
arabescau ec.
Rabicànu s. m. spezia de manta de cuaddu,
tra biancu e baju, rabicano.
Racàdass. f. pl. (t. sp.) M. recada.
Raccontàbili agg. raccontabile. -
Raccontadòri, ra v. m. e f. raccontatore, trice,
narratore, trice.
Raccontài v. a. (t. de s' usu) contai, relatai,
raccontare, narrare, riferire.
Raccontamentu s. m. raccontamento.
Raccontàu, da part. raccontato, narrato,
riferito. -
Raccontu s. m. racconto.
Raccumandadòri v. m. raccomandatore.
Raccumandài v. a. raccomandare, commet
tere. Raccumandaisì v. r. implorar l' altrui
protezione. - -
Raccumandàu, da part. raccomandato, com
Vpne.s.SO . - -
Raccumandaziòni s. f. raccomandazione.
Raccumandìzia s. f raccomandigia .
Rachìticu, ca agg. (T. Med.) rachitico.
Rachitide s. f storta de sa spina principal
menti in is pipius, po ineguali nutrimentu de
is ossus, rachitide.
Rada s. f spaziu de mari popodiri anco
rai, rada . -
Raddobbài v. a. (T. Marinar. franz.) donai
su raddobbu a unu vascellu, remittiriddu in
bonu stadu appustis de hai suffriu algunu dannu,
raddobbare, racconciare, rimpalmare un vascello.
Raddobbàu, da part. (T. Marinar. fr.) rim
palmato, rimpeciato: -
Raddobbu s. m. (T. Marinar. fr.) acconciu
de su corpus de unu vascellu, raddobbo.
Raddoppiadamenti avv. raddoppiatamente.
Raddoppiadùra s. f raddoppiatura,
crescere, geminare.
-
Raddoppiamentu s. m. raddoppiamento.
Raddoppiàu, da part. raddoppiato, geminato,
Radèsa s. f radezza , radità.
Radiai v. m. (t. sp.) spargiri rajus, raggiare,
illuminare, spanderraggi.
Radicài v. n. (t. de s'usu) radicare, ab
barbicare. Radicaisì n. p. radicarsi. -
Radicàli agg. radicale. Umidu radicali, ch'
est in sa sustanzia de is corpus, umido radicale.
Po fundamentali, radicale, principale, capitale,
fondamentale.
Radicalmenti avv. radicalmente. Po original
menti, radicalmente, originalmente.
L l l 2
 464 RAD
Radicàu, da part. radicato.
Radicaziòni s. f radicazione.
Radixeddu, dda agg dim (dd pron. ingl.)
unu Pagu arràu, radito -
Radu, da agg. arràu, contrariu de fittu, rado.
Raffigurài v. a. raffigurare, rassomigliare.
Raffiguràu, da part raffigurato.
Rafliladùra s. f raffilatura,
Raffilài v. a. raffilare, affilare, pareggiare
con forbici, o coltello la roba. Raffilai unu
colpu espress. rust. scagliare, sprangare un colpo.
Rafilàu, da part affilato, pareggiato, sca
gliato. M. su verbu.
Raffinadùra s. f raffinatura, raſſinatezza.
Raffinài v. a. raffinare, affinare, purificare,
ripulire. Raffinai sa plata in sa cuppella, cop
pellar l' argento. Po consumai. M. Po sminuzzai,
raffinare, sminuzzare, sminuzzolare, Po beniri
prus fini, raffinire, affinire, farsi più fino. Raf
tinais n. p. affinarsi, purificarsi.
Raffinamentu s. m. raffinamento, affinamento,
raffinatezza. Raffinamentu de s' arti, raffina
mento dell' arte.
Raffinàu, da part. raffinato, affinato, puri
ficato. Virtudi raffinada, virtù raffinata, per
fetta. Omini raffinau, uomo raffinato, accorto,
sagace.
Raffinu s. m. consumu, consumo.
Raffrenài v. a. conteniri, raffrenare, reprimere,
contenere, tenere a segno. Raffrenaisì v. r. raf
frettarsi, reprimersi, contenersi, moderarsi.
Raffrenamentu s. m. raffrenamento.
Raffrenau, da part. raffrenato.
Ragàda s. f. (t. ital.) abbasciàda de umoris
acrimoniosus accumpangiaus cun iscrementus,
chi corròint s'estremidadi de s'intestinu rettu ,
ragàda.
Raggiradòri, ra v. m. e f. ingannadori, rag
giratore, aggiratore, rigiratore, trice, trafurello,
bindolo.
Raggirai v. a. maniggiai, trattai, raggirare,
rigirare. Raggirai dinais, rigirar danari, dargli
a cambio. Raggirai unu negoziu, maneggiare,
trattare, rigirar un negozio. Po ingannai, aggi
rare, rigirare, raggirare, ingannare.
Raggiràu, da part. raggirato, ingannato, ma
neggiato, trattato.
Raggru s. m. âmbito, raggiro, rigiro, bu
cheramento, broglio, inganno, maneggio, rag
rumor)0 .
8 ſiasi v. a. (t. de s'usu) M. avvisai,
notizia .
Ragguàgliu s. m. (t. de s'usu) avvisu, notizia,
ragguaglio. -
Raja s. f segno, linea. Passai de sa raja,
passare il segno. Bessiri de sa raja, operai, o
fueddai foras de terminu, uscir del manico.
Raia de sa cursa de is cuaddus, meta della corsa.
i s. f sburradura fatta cun sa pinna,
cancellatura, frego.
Rajai v. a. sburrai, spuntare, cancellare, far
frego alla scrittura. Rajài una scrittura cun lineas
trottas, dannare a serpicella.
Rajàu, da part. cancellato, spuntato.
Raidòri s. m. strum. de linna po rasai sa
quarra, rasiera.
Raiga s. f. rexini erbaceu, radice, ramolac
cio. ( Raphanus Sativus. Linn.)
Raigaisì v. n. p. (t. r.) raigau (de raygar
sp.) M. arraigaisì.
RAI
Rais s. m. (t sp.) padrone, o eapitano di
nave,
Raju s. m. raggio, radio, splendore. Raju po
saetta de su tronu, folgore, fulmine, benedet
ta. Ghettai rajus, spargiri luri, raggiare, raz
zeggiare, radiare, spandere raggi Abbasciai
rajus, folgorare, folgoreggiare. Raju de luxi
de stellas, raggio, chioma di stelle. Plenu de
rajus, irradiato, irraggiato. Rajus de roda de
cocciu, raggi, razzuòli, razze.
Rallentài v. a. relasciai, rallentare, allentare,
rilassare.
Rallentamentu s. m. rallentamento.
Rallentàu, da part. rallentato, allentato.
Ramadàn s. m. Carèsima de is Turcus, ra
madàn.
Ramadùra s. f fiorita, minuzzata, infrasca
mento. Ghettai, o spargiri sa ramadura po is
festas, sparger la minuzzata, la fiorita. Ador
mai sa porta de Cresia cun ramadura, metterla
fiorita alla porta della Chiesa.
Ramài, ramàu ec. M. arramai.
Ramalettai v. a ornare con mazzetti di fiori.
M. arramalettai.
Ramalettu . M. arramalettu .
Ramiſicài v. a. (t de s'usu) produsiri ra
mus, ramificare, diramare. Ramificaisì n. P.
ramificarsi, spandersi in rami.
Ramificau , da part. diramato, sparso in ra
mi, ramificato.
Ramificaziòni s f ramificazione, diramazione,
Ramiſicazionis de s'aspera arteria, bronchi.
Raminài, raminàti. M. arraminai ec.
Ramingu, ga agg (t de s'usu) ramingo,
vagabondo.
Ramini s. m. spezia de metallu , rame. Ra
mini de Corintu, rame di Corinto. Intagliai in
ramini, intagliare in rame. Maistu, chi trabal
lat de ramini, ramiere.
Raminòsu, sa agg. chi partigipat de ramini,
cupreo.
Ramittu s. m. dim. ramixeddu, ramuccio,
ramucello , ramiscello, ramicello, rametto, ra
micella.
Ramixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl. M.
ramittu.
Rammonai, rammonàu, rammoni (tt. fr.) M.
Ill CI1ZlOInal .
Ramosidadi s. f ramosità .
Ramòsu, sa agg. ramoso, ramoruto.
Rampa s. f (t. fr.) branca. Rampa de scala,
branca di scala. Scala a rampas, scala a branche.
Rampixèddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) M.
ramittu.
Rampu s. m. branca Rampu de coraddu ,
branca, ceppo, rappa di corallo. Po ramu. M.
Ramu s. m. ramo, frasca. Ramu di arburi se
gau in is duas estremidadis po ddu plantai, glaba,
talea. Ramu de palma traballada po dda bene
dixiri, palmizio. Coberriri de ramus, infrascere,
coprir di frasche, o rami d'alberi, Ramu, chi
bessit in su pei becciu de s' arburi, rampollo,
pollone, Fai o bogai ramus, ramificare. Ramu,
chi portat unius medas floris, o fruttas, ciocca
di fiori, di frutte. Segai is ramus, diramare,
troncare i rami. Cresciri in ramus, diramarsi ,
spargersi in rami.
Ramusculòsu, sa agg (t. de s'usu) chi si
stendit in ramus, ramusculoso.
Rana s. f rana. Rana de siccu velenosa,
 RAM
rospo, lotta, Rana pabeddosa t. r. o pintada,
rospo chiazzato. Rana di aqua, rana acquatica.
Rama birdi, chi alzat a is arburis, ranocchio
verde. Rana de su pei de su cuaddu, forchetta.
Rana, chi abitat in mesu de sa canna, rana
cannucciale. Po tumori, chi bessit asutta de sa
lingua, ranuzza. Bogai sa rana cun is manus
allenas prov. cavar la castagna colle zampe
altrui. Su cantai de is ranas, gracidare.
Rancidaisì v. n. p. si narat lardu, di ollu
becciu, e pezza siccada, invietare, invietire, di
venir vieto, rancido, stantìo, muffare, ossi
darsi. Targ.
Rancidamentu s. m. inrancidimento, ranci
dune, rancidità.
Rancidàu, da part divenuto rancido, invietito.
Rancidèsa s. f rancidezza. -
Ràncidu, da agg. rancido, vieto, stantìo.
Rancidùmini s. m. rancidume.
Rancòri s. m. odiu secretu, rancore, livore,
lividezza, mal talento. Cun rancori avv. livo
rosamente ,
Randa s. f. (t. sp.) reticella, trina. Randa a
puntas, bighero, merletto. Randa a recciadeddu,
irina a traforo. Fusus de fai randa, piombini.
Randài v. a. guernire con trina, con reticella.
Randàu, da part. guernito con trina.
Randèra s. f chi traballat randa, lavoratrice
di trina.
Randixedda s. f. dim. (dd " ingl.) reti
cella. Randixedda a puntas, bigherino, bighe
ruzzo, garza.
Ranella s. f. (t. ital.) mali, chi bessit asutta
de sa lingua, ranella.
Rangiu. M. arrangiu .
Rangu s. m. gradu, condizioni, rango, grado,
condizione.
Ranixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) ranel
la , ranuzza.
Ranùnculu s. m. spezia de flori, ranunculo.
Ranzèlu s. m. tariffa, tavoletta della tariffa.
Rapàci agg. rapace.
Rapadùra s. f rasura.
Rapài v. a. (t. cast e cat.) no si usat, che
po rasai is pilus de sa conca a is giustiziaus,
rader la testa.
Rapàu , da part. raso. -
Rapè s. m. tabaccu de nasu, rapè,
Rapidamenti avv. rapidamente, velocemente.
" s. f. (t. de s'usu) lestesa estrema,
rapidità. De algunus si usat ancora po difficul
tadi di alzai a logu de pesada stentosa, ripidezza.
Ràpidu, da agg (t. de s' usu, rapido, veloce.
Segundu s usu modernu algunus dd' usant po
difficultosu trattendu de logu di arzada trabal
losa, ripido. Arzada, o pesada rapida, erta,
salita ripida. -
Rapignadòri v. m. e raf rapitore, trice, ar
rappatore, trice, rapinatore. - Rurificàu, da part, rarificato.
Rapignài v. a. pigai cun violenzia, rapire,
ar" carpire , arrappare, involare, adun
ghiare, ghermire, o" , rapinare antic.
Rapignàu, da part. rapito, arrappato, arraf
fato, carpito, involato.
Rapina s. f rapina, rapimento.
Rapinadòri, e ra M rapignadori.
Rapinài, rapinau. M. rapignai ec.
Rappezzai v. a. (t. de s'usu) acconciai cosa
beccia a su mellus, chi si podit, rabberciare,
rappezzare, raffazzonare, rinfronzire, rattoppare,
RAP 465
racciabattare. Rappezzai zapulimini de linu,
racconciare, rattoppare panni lini.
Rappezzàu, da part. rabberciato, raffazzonato,
rappezzato, rattoppato.
Rapportadòri v. m. e ra f rapportatore, trice.
Rapportadori de cosas intendias in cunversazioni
de, undi sighint odius ec. novelliere. Po spia,
delatore.
Rapportài v. a. fai relazioni, rapportare, ri
ferire, riportare. Rapportaisì n. p. rapportarsi.
Rapportai a su giudiziu de un ateru, commet
tere, rimettere all'altrui giudizio. Rapportaisì a
su giudiziu de un ateru, commettersi all'altrui
giudizio. Po torrai a mai una cosa intendia,
ridire, raccontare.
Rapportamentu s. m. M. rapportu.
Rapportàu, da part, rapportato, commesso all'
altrui giudizio. - -
Rapportu s. m. ", rapportamento, re
lazione, riferimento. Po proporzioni, rapporto,
convenenza, correlazione, correspettività, con
cernenza, confacenza. Temiri rapportu, con
cernere, aver rapporto. Rapportu de borderia
in oru, o in plata, rapporto, e riporto d' oro,
o d'argento. -
Rappresàglia s. f. (t. de s'usu) presa, rap
presaglia : Fai rappresaglia, rappresagliare,
soprappigliare.
Rappresentàlbili agg. rappresentabile.
Rappresentadòri v. m. e raf rappresentato,
re, trace. -
Rappresentài v. a. rappresentare, rassegnare,
significare, dimostrare. Rappresentaisì n. p.
rappresentarsi.
Rappresentamentu s. m. rappresentamento.
Rappresentativa s. f. (t. de s'usu) rappre
sentativa.
Rappresentativu, va agg. rappresentativo,
Rappresentàu , da part. rappresentato.
Rappresentazionedda s. f. dim. (dd pron. ingl.)
rappresentazioncella.
Rappresentaziòni s. f rappresentazione.
Rapsodia s. f. (t. ital.) scrittu mendicau de
innòi, e de innì de is iscrittus allenus, rapso
dia, rassoda .
Rapsodista s. m. ropsodista, rapsòdo.
Raramenti avv. raras bortas, di rado, rade
volte, radamente, raramente.
Raredàdi s. f rarità, rarezza. Po singulari
dadi, rarezza, singolarità.
Rarefài v. a. fai raru, rarefare, rarificare,
far divenir raro. Rarefaisì n. p. rarefarsi, di
venir raro, rarificarsi, -
Rarefattu, tta part. rarefatta.
Rarefaziòni s. f contrariu de condensazioni,
rarefazione, -
Rarificài v. a. M. rarefai .
Rarificativu, va agg, rarificativo.
Rarixeddu, dda agg. dim, (dd pron. ingl.)
raretto. - -
Raru ra agg. e rau, raro, rado. Po pre
ziosu, raro, prezioso, singolare. Raras bortas,
de raru avv. raramente, rare volte,
Raru avv. M. raramenti.
Rasadòri v, m. colui , che rade.
Rasadùra s. f raditura, radimento,
Rasài v. a radere. Po applanai, smantellare,
spianare, spiantare. Rasai sa quarra, radere,
scolmare lo stafo . Basai unu eucuru de mon
 466 RAS
tagna, spianare una collina. Rasai una mura
glia, smantellare una muraglia.
Rasàu, da part. raso.
Rascetta s. f. (t. r.) spezia de pannu, perpi
gnano ordinario, rascetta.
Raschiadòri s. m. raschiatoio. Su de is bir
dieris, o lanterneris, grisatojo.
Raschiadùra s. f raschiatura. Raschiadura de
unga, graffiatura d'ugna. -
Raschiài v. a. raschiare, graffiare, rastiare.
Raschiàu, da part. raschiato.
Ràscia s. f spezia de pannu de lana, rascia,
perpignano fino.
Rasenti prep. rasente. Andai rasenti, andar
rasente, rasentare.
Rasigadòri s. m. strum. po rasigai, raschia
tojo. Rasigadori de pasta, radimadia. Rasiga
dori po carradas, rasiera. Po su raschiadori,
chi portant is lanterneris po agualai is birdis,
grisatoio.
Rasigadùra s. f raschiatura, rastiatura,
raditura.
Rasigài v. a. raschiare, rastiare, radere.
Rasigamentu s. m. rastiamento,
Rasigàu, da part. raschiato.
Rasigliu s. m. dim. raso sottile, diligine.
Ràsigu s. m. e arrasigu. M. rasigadura.
Rasòja s. f rasojo. Rasoja de barba, rasojo
da barba .
Raspa s. f lima po raspai linna, raspa, in
gordina, scuffìna.
Raspadùra s. f raspatura.
Raspagliài v. a. donai sa prima rebussadura
de " a unu muru, rinzatfare.
Raspài v. a. raspare, arraspare, scuffinare,
adoprar la raspa.
Raspàu, da part. raspato. - -
Raspidèsa s. f ruvidità, scabrosità, rozzezza.
Ràspidu, da agg. M. raspinosu. d',
Raspinài v. n. essiri raspinosu, inruvidire,
esser ruvido. M. raspinosu, - issus, poco fa era con loro. De ingùni a unu
Raspinòsu, sa agg ruvido, aspro. Fai raspi
nosu, inruvidire, fare, rendere ruvido. Beniri,
essiri, faisì, o bessiri raspinosu v. n. e n. p.
arruvidare, arruvidire, divenir ruvido. Fattu
raspinosu part. arruvidato, divenuto ruvido.
Rassegna s. f rassegna. Fai sa rassegna de
is sordaus nomenendiddus a unu a unu, far la
chiamata, la rassegna de soldati, rassegnare i
soldati. - -
Rasserenai v. a. si marat de s'aria e de su
tempus, rasserenare, far sereno. Rasserenaisì
n. p. rasserenarsi. - Raucèdini s. f. (t. già in usu) sarragu de boxi,
Rasserenamentu s. m. rasserenamento.
Rasserenau, da part. rasserenato.
Rassignadamenti avv. rassegnatamente.
Rassignadòri v. m. rassegnatore.
Rassignài v. a rassegnare. Rassignaisì v. r.
rassegnarsi, conformarsi, uniformarsi.
Rassignamentu s. m. rassegnamento.
Rassignàu , da part. rassegnato, conformato,
uniformato.
Rassignaziòni s. f. rassegnazione.
Rastài, e rastrài v. a. (t. r.) sighiri su rastu
de sa fera, seguir la traccia, rintracciar la
fiera. In sensu neutr braccare , braccheggiare,
ormare, tracciare. Po alcanzai notizia , subodo
rare, aver sentore, traspirare, rinvergare.
Rastamentu s. m. (t. r.) braccheggio, ricerca
della fiera, rintracciamento.
RAS
Rastàu, da part tracciato ; sulodorato, tra
spirato. M. su verbu.
Rastreglièri s. m. (t. de sabbateri) rastrello.
Rastrègliu s. m. rastello, barriera, stecconato.
Rastrellièra s. f. logu, aundi s' arrimant is
armas, rastrelliera. -
Rastu s. m. o rastru (t. r.) indiziu, arrastu
de peis, traccia, vestiggio. Incontrai s'arrastu,
trovar la traccia .
Rasu s. m. drappu de seda, raso. Rasu de
lana. M. calamandra.
Rasu, sa agg. raso. Po splanau, raso, spianato.
Rasùra s. f. rasura. Po tonsura, rasura, tonsura.
Rata s f porzioni, rata, parte, porzione.
Rata de cena comuna, porzioni, chi toccat a
dognunu a pagai, rata, stregua, scotto.
Ratafià s. m. (t. fr. in usu) amarasco.
Ratapignàta s. f pilloni notturnu, in is biddas
zurrundeddu, pipistrello, vipistrello. M. arra
tapignata.
Ratèra s. f trappola, calappio.
Ratificài v. a. ratificare, confermare, appro
vare, aver per rato; omologare. T. Leg.
Ratificamentu s. m. ratificamento.
Ratificàu , da part. ratificato, confermato,
omologato. T. Leg.
Ratificaziòni s. f. (t. de s' usu) approvazioni,
ratificazione, approvazione, rafferma, confer
mazione, omologazione. T. Leg.
Ratixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) breve
pezzo di tempo, -
Ratonèra s. f. (t. sp.) M. ratera.
Ratta s. f. (t. ital.) dogna estremu de una
-
colunna, ratta. Ratta de susu, ratta di sopra .
Ratta de basciu, ratta da piedi. -
Rattèniri. M. reteniri. -
- Rattu s. m. ( t. de s'usu) ratto, rapina,
furto. Po rattu de femina, ratto.
Ratu s. m. si narat de tempus, pezzo, mo
mento, tratto di tempo. Pagu ratu li fiat cun
ratu, indi a poco. A cabu de ratu, espress.
spagn. di lì a un pezzo, o a un tratto. A ratus
a ratus, a riprese, di quando in quando, in
terrottamente.
Ratu, ta agg. (t. de s'usu) rato, ratificato ,
confermato. Matrimoniu ratu, matrimonio rato.
Rau, aa agg. t. r. contrariu de fittu, raro ,
e rado. -
Rava s. f. rexini, rapa. (Brassica rapa. Linn.)
Ravanellu s. m. rexini, ravanello, ravano,
ràfano.
raucedine, fiocchezza.
Ràucu, ca agg (t. già in usu) sarragan ,
rauco, roco, fioco. -
Raunài v. a. (t. r.) raunare, ragunare, ra
dunare, adunare. Raumaisì n. p. raunarsi,
adunarsi. -
Raunanza s. f radunanza, raunanza, radu
namento .
Raunàu, da part. ragunato, ratinato.
Ravvivài v. a. ravvivare, rianimare. Po fai co
raggiu, o donai vigori, incoraggiare, rinvigorire,
incoraggire, dar vigore, incorare. Ravvivaisì n.
p. ravvivarsi, ripigliar coraggio, riprender vita,
o vigore. Ravvivai erbas, o floris allacanaus po
mendiddus in aqua, far rinvenire, restituire il
vigore, o la freschezza a fiori passi. Ravvivaisì
n. p. rinvenire. Is floris allacanaus postus in
 RAV
s'aqua si ravvivant, i fiori passi posti all'acqua
rinvengono. - - -
Ravvivamentu s. m. ravvivamento.
Ravvivàu, da part. ravvivato.
Raxonàbili agg. razionabile, ragionevole.
Raxonabilmenti avv. ragionevolmente, conve
nevolmente .
Raxonadamenti avv. ragionatamente.
Raxonadòri, ra v. m. e f. ragionatore, trice.
Raxonài v. m. ragionare, favellare, discorrere
parlando, parlare. Raxonài de prus, soprara
gionare. Po filosofai, ragionare, filosofare, ar
gomentare, discutere. Po calculai, ragionare,
calcolare, far ragione, stare a ragione. Roxonaisì
Il, li ragionarsi. -
axonamentu s. m. ragionamento, favellamento.
Po discursu, discorso, ragionamento. Raxona
mentri impari, collocuzione. Intrai in raxona
mentu, entrare in ragionamento, cominciar a
parlare. Raxonamentu longu, lunghiòra.
Raxonanti v. agg. ragionante.
Raxonàu, da part. ragionato, favellato, par
lato, discorso. Omini raxonau, uomo ragionato,
giudizioso. Arimmetica raxonada, aritmetica
ragionata.
Raxonedda s. f dim. (dd pron. ingl.) ragion
cella, ragioncina.
Raxòni s. f. (e rexoni t. fam.) ragione, mo
tivo, cagione, pruova, argomento, fondamento.
Essiri de raxoni, cumbenienti, esser di ragione,
di dovere, di dritto, esser giusto, convenevole.
Po giurisdizioni, ragione, giurisdizione, pre
tensione, azione. Raxoni de Stadu, ragion di
.Stato, Politica . Cun raxoni, de raxoni avv.
di ragione, con ragione, a ragione, ragione
volmente. Raxoni legali, dritto, ragion legale.
Fai, o rendiri raxoni a unu, aggiudicare, far
ragione, render giustizia. Dimandai raxoni, o
contu , richieder ragione, domandar conto.
Raziocinài v. n. (t. de s'usu) raziocinare,
discorrere per via di ragione.
Raziocinamentu s. m. raziocinamento.
Raziocinanti v. agg. e sust. raziocinante.
Raziocinàu , da part che ha discorso per via
di ragione.
Raziociniu s. m. raziocinio, raziocinazione.
Razionali s. m. unu de is ornamentus miste
riosus de su Summu Sagerdotu de sa Lei an
tiga, razionale. - Rebentài v. a. (t. sp.) crepare. Rebentai un
Razionali agg. razionale, ragionevole.
Razionalidàdi s. f razionalità .
Raziòni s. f. porzioni de sa galetta, pezza,
pisci, binu ec. chi si domat in is vascellus po
sa sussistenzia de s'eqſipaggiu, razione.
Razza s. f razza, stirpe, schiatta, progenie .
Po fillu, prole. Est omini de mala razza, è
uomo di mala razza, di cattiva covata. Totus.
de una razza, tutti d'una buccia. Razza de is
cuaddus, razza dei cavalli. Razza mala , raz
zaccia. -
Reabilitài v. a. riabilitare. Reabilitai a s offi
ziu, smunire, render di nuovo abile all'uffizio.
Reabilitàu, da part, smunito, riabilitato.
Reagenti v. agg. (T. Chim.) si narat de su
stanzia, chi reagit, reagente, reattivo.
Reàli agg. reale, regale. Carta reali, carta
reale. Po effettivu, veru, reale, effettivo, vero,
certo, solido. Omini reali, uomo reale, schiet
to, sincero. Po positivu, reale, positivo. A sa
reali avv. regalmente, alla reale,
REA 467
Realidàdi s. f realtà. In realidadi avv. in
realtà . M. realmenti. -
Realisai, e realizzai v. a. (t. fr.) effettuare.
Realisàu, da part. effettuato.
Realista s. m. de su partidu de su Rei, regalista.
Realmenti avv. realmente, regalmente. Po ef
fettivamenti, realmente, effettivamente, in realtà.
Reamài v. a corrispondiri in amori, riamare.
Reamàu, da part. riamato.
Reamenti avv. iniquamenti, reamente, scel
leratamente, iniquamente.
Reassùmiri v. a. (t. de s'usu) epilogai, rias
sumere , reassumere.
Reassuntu, ta part riassunto, epilogato.
Reattài v. a. (t. de s'usu) riattare.
Reattamentu s. m. riattamento.
Reatu s. m. (t. lat.) delittu, culpa, reato,
colpa, delitto.
Reaziòni s. f. (T. Filosof) si narat de s'azio
ni de su pazienti, chi resistit a s agenti,
reazione ,
Rebasciài v. a. riabbassare, rabbassare. Re
basciai de nou, riabbassare.
Rebasciàu, da part. rabbassato.
Rebàsciu s. m. ribasso, calo. Rebasciu de
pagamentu , sbàttito. Rebasciu de preziu , de
muneda, sbàttito, calo del prezzo, della moneta.
Rebàttidu s. m. M. rebattu . -
Rebattimentu s. m. ribattimento, assalto, at
tacco di male, di febbre.
Rebàttiri v. a. ribattere, ribalzare. Rebattiri
unu zapulu espress. rust. M. rebuccai.
Rebàttiu, ia part. ribattuto.
Rebattizzài v. a. (t. de s'usu) ribattezzare.
Rebattizzàu, da part. ribattezzato.
Rebattu s. m. (de rebato cat.) attacco di
male, di febbre ec.
Rebàvidu s. m. superfluidadi esteriori, chi
bessit foras de sa forma in is gettus de matallu,
bavetta , bava.
Rebellài v. a. ribellare. Rebellaisì n. p. ri
bellarsi. -
Rebellàu , da part. ribellato.
Rebelliòni s. f ribellione, rebellione .
Rebellu s. m. ribello.
Rebellu, lla agg. rebelle, restìo, ritroso, re
sistente, refrattario.
Rebentadùra s. f. M. rebentu.
animali fattighendiddu troppu, crepare una be
stia, straccarla. Po zaccai, o aberririsì, scop
piare. Po causai meda traballu, straccare,
stancare. Rebentaisì v. r. creparsi. Traballu ,
chi rebentat, lavoro che stracca . Rebentai de
traballu v. n. scoppiar di fatica.
Rebentàu, da part. crepato, scoppiato, stan
cato , straccato. - -
Rebentòni, a rebentoni avv. straccatamente.
Rebentu s. m. (t. sp.) stracca, straccamento.
A rebentu avv. a stracca. Po crepu, o feli. M.
Rebiviri v. n. rivivere.
Rebòbolu s. m. spezia de fueddai brevi e po
burla, ribòbolo.
Rebrotài v. n. (t. cat.) brotai de mou, si
narat de is plantas, chi pillonant de nou, ri
pullulare.
Rebuccadima s. f rimboccatura.
Rebuccài v. a. poniri vasu ec. bucca a basciu.
su propriu, che li rimboccare. Rebuccai
- - unu zapulu, o pezza ind'unu bistiri, rimboc
 468 REB
eare una toppa. Rebuccai sa terra asuba de su
semini, coberriri de terra su semini arau, rim
boccare la terra sopra i semi coll'aratro ec.
Rebuccài su lenzoru asuba de sa coberta,
rimboccare, far la rimboccatura al lenzuolo.
Rabuccàu, da part. rimboccato.
Rebuffàda s. f nasata, lavata di testa. M.
rebuflidu . . -
Rebùffidu s. m. rabbuffo, cappello, cappel
laccio. Fai unu rebuffidu a unu, fare ad alcuno
un rabbuffo, una bravata, una tagliata, una
squartata, bravare, fare una chiassata, dare
una buona mano di stregghia ad uno.
Rebusài v. a. fai rebuserias principalmenti in
giogu, mariolare, far fraudi, far truffe nel
giuoco. M. rebuseria.
Rebuserescu, sca agg. monellesco.
Rebusèri, ra v. m. e f. truffatore, trice, ma
riòlo, mariuolo, mariòla, mariuola, monello.
Rebuseria s. f. (t. sp.) barerìa, truffa, frode,
mariolerìa, monelleria, trufferìa, furberia. Re
buseria in su giogu, mariolerìa.
Rebussadùra s. f intònaco, intònico, intonicato,
intonicatura, incamiciatura.
Rebussài v. a. (de robosar cat. t. de Picca
rd. ) intonacare , intonicare, incamiciare,
lisciar colla cazzuola, dar l'intonaco a un muro.
Fig. pappai cun meda appetitu e de pressi, in
gozzare, scuffiare, "
Rebussamentu s. m. M. rebussadura.
Rebussàu, da part. intonacato, intonicato, in
camiciato. Po pappau cun meda appetitu e de
pressi, ingollato, sbasoffiato.
Rebustu s. m. (t. cat.) dispensa, credenza.
Rebustu po cunservai binu, "
e aterus com
mestibilis, cànova. Rebustu de fruttas, fruttajo.
Targ.
Recabài v. a. (t. sp.) otteniri, ricavare, ot
tenere, conseguire.
Recabàu, d. part. ricavato, ottenuto, conseguito.
Recàda s. f ciondolo, orecchino. Recada pi
tica, ciondolino.
Recàdu s. m. (t. sp.) ambasciata, saluto,
baciamani, rispetto, ossequio.
Recalda s. f. (t. sp.) ricaduta, ricascata, ri
cadimento, recidiva, reincidenza.
Recaimentu s. m. M. recaida.
Recàiri v. n. "
sp.) ricadere. Recairi in in
fermedadi, recidivare, ricadere in una infermità.
Recaìu , da part. ricaduto.
Recalcadùra, e recraccadùra de un ossu s. f.
storta, storcimento. M. recraccadura.
Recalcài, e recraccai v. a trattendu di ossu
slogau, storcere. M. recraccai.
fi , da part. storto.
Recamadòri, e ra v. m. e f. ricamatore, trice.
Recamài v. a. (t. sp.) ricamare, ornare con
rlo anno.
Recamàu, da part. ricamato:
Recameddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) ri
Carnetto -
Recàmu s. m. (t. sp.) ricamo. M. borderia.
Recapacitài v. a. (t. sp.) regordai, ricordare,
ridurre alla memoria. Recapacitaisi n. p. ri
cordarsi.
Recàpidu s. m. provvista. M. recatu.
Recapitài v. a. (t. de s' usu) remittiri, ri
capitare, recapitare, dar ricapito.
Recapitàu, da part (t de s'usu) avviato,
l'annesso ,
REC
Recapitulài v. a. (t de s usu) raccapitolare,
ricapitolare, recapitolare, ridire in succinto,
epilogare.
Recapitulàu, da part. raccapitolato, epilogato.
Recapitulaziòni s f ricapitolazione, epilogo.
Recatadamenti avv. ritenutamente, considera
talmente .
Recataisì v. n. p. (t. sp.) ritenersi, usar ri
tegno, considerazione, esser considerato, giu
dizioso.
Recatamentu s. m. considerazione, ritegno,
giudizio.
Recatàu, da part. ritenuto, considerato, cir
cospetto.
Recàtu s. m. (t. sp.) provvista de cosas de
pappai, provvista di cose da mangiare. Recatus
marant is Maistus de pannu a totus is cosas ne
cessarias po cosiri unu bistiri, ricapiti. (V. Franz.
alla voce recaudo.)
Rèccia s. f (t. sp.) grata, ferrata, inferriata.
Reccia de parladori, grata. Reccia a branca,
chi bessit foras de su muru, grata inginocchiata.
Reccia de ferru, inferriata, grata. Reccia de
-
filu ferru, maglia, rete di filo di ferro, Targ.
grata di fil di ferro a maglia. Reccia de ferra
po serrai una cappella, o unu presbiteriu, can
cello. Reccia de ferru de ventana, ferrata da
finestra. Serrai a reccia, e inserrai in reccia,
ingraticolare, chiudere a graticola, o con grata.
Serrau a reccia, ingraticchiato, ingraticolato,
Reccia de canna po inserrai su pisci, gradella.
Recciàda s. f inferriata. M. reecia. -
Recciadeddu s. m. lavoro a maglia fissa pro
rio delle trine, cavo, o lavoro di cavo. Tra
allai a recciadeddu, far di cavo, lavorar di
cavo, di trafòro.
Recciàu s. m. M. recciada .
Reccitta ), f dim, piccola grata. (dd
Reccixedda/ pron. ingl.) Reccitta, o recci
xedda de tribuna de coru ec. traforo.
Regedimentu s. m. desistimentu, recedimento,
rinunzia, il desistere.
Regèdiri v. n. retirasì, recedere, abbandonare,
ritirarsi. Po desistiri, recedere, abbandonar le
instanze, le pretensioni, rinunziare..
Regèdiu, dia part. rinunziato, che ha abban
donato le istanze. -
Recentementi avv. (t. de s usu) de friscu, de
pagu tempus, recentemente, di recente, di fresco,
novellamente. - -
Recenti agg (t. de s'usu) friscu, nou , de
pagu tempus fait, recente, fresco, novello, di
poco tempo fa.
Recessu , e recessu s. m. retiramentu, renunzia,
recesso, ritiramento, rinuncia. Accessu, e recessu
espress. de is Legalis, accesso, e recesso.
Regetta s. f ricetta.
Recettadòri, ra v. m. e f. ricettatore, trice.
Regettài v. a. ricettare, comporre ricette.
Recettàriu s. m. liburu aundi sunt iscrittas is
recettas, ricettario.
Regettàu, da part ricettato, che ha ordinato
ricetta .
-
Regettòri, ra v. m. e f. (t. de s'usu) recet
tore, accoglitore, ricevitore, trice. –
Rechèdiri v. n. appetire, bramare. No est
cosa, chi mi rechèdit, non è cosa che appetisco.
Trattendu de dolori passau, e torrat, si usat
po repitiri. Su dolori mi rechèdit m. b. mi re
pìtit, il dolore mi ripete.
 REC
Rechèdiu, dia part. appetito, branato, de
siderato .
Recidiri ec. (t. de s'usu) M. truncai:
Recidiva s. f. (t. de s'usu) M. recaida.
Recidivu, va agg. chi torrat de nou a is cosas
de primu, recidivo, ricidivo,
Regintu s. m. (t de s usu) logu serrau,
recinto.
Rècipe (t. lat.) recipe.
Recipienti s. m. (t. de s usu) vasu chi arricit
materia distillada ec. recipiente.
Reciprocài v. a (t de s'usu) alternai, cam
biai a turnu, avvicendare, alternare, reciprocare,
mutare a vicenda. Reciprocaisì n. p. alternaisì,
avvicendarsi, mutarsi a vicenda.
Reciprocamenti avv. (t de s usu) reciproca
mente, sambievolmente.
Reciprocamentu s. m. (t de s' usu) reci
procazione.
Reciprocu, ca agg. (t. de s'usu) reciproco,
nutuo, scambievole, vicendevole.
Regitadòri v. m. e raf recitatore, trice.
Regitài v. a. recitare, narrare, dire a mente.
Po rippresentai in teatru, recitare, favellar sulle
scene. Po resai. M.
Recitamentu s. m. recitamento.
Regitanti v. agg. recitante:
Recitafivu s. m. cumponimentu musicali de
stilu andanti, recitativo.
Regitàu, da part recitato.
Reclamài v. n. fai lamentu, reclamare, richia
marsi, far lamento. -
Reclanàu, da part. richiamato, lamentato,
che ha fatto reclamo.
Reclà:nu s. m. qòescia, lamentu, reclamo,
richiamo, doglianza, lamentanza.
Reclinanti v. agg. ch'inclinat, chi no est a
plumbu, reclinante, che non è a piombo.
Reclùta s. f recluta.
Reclutài v. a. reclutare , arrolare nuovi sol
dati. Reclutai genti, levar gente, far soldati.
Reclutàu, da part. reclutato.
Recogniziòni s. f ricognizione, e recognizione,
Po verificazioni de scritturas ec. verificazione,
ricognizion di scritture ec. Po recumpensa, ri
cognizione, ricompensa, merito.
ecòiri v. a. coiri de nou, ricuocere. Recoiri
sa ferru , o aterus metallus, ricuocere, rimetter
al fuoco il ferro ec.
Recòmpera s. f ricompera, ricompra.
Reconcentrài v. a. riconcentrare. Reconcen
traisl n. p. intrai in sei e totu , riconcentrarsi,
rientrare in se stesso.
Reconciliadòriv. m. e ra f riconciliatore, trice.
Reconciliài v. a. riconciliare, riamicare, con
ciliare, pacificare. Reconciliaisì v. r. riconci
liarsi, rappacificarsi, tornare amico.
Reconciliamentu s. m. riconciliamento.
Reconciliàu, da parti riconciliato, rappacificato.
Reconciliaziòni s. f riconciliazione, amicizia
rifatta.
Reconoscenti v. agg. riconoscente.
Reconoscènzia s. f riconoscenza.
Reconoscidòri v. m. riconoscitore.
Reconoscimentu s. m. riconoscimento. Po co
noscenzia de alguna cosa, agnizione, riconosci
mento. Po emenda, ravvedimento, resipiscenza.
Reconôsciri v. a. riconoscere. Po aſfigurai,
riconoscere, raffigurare, adocchiare. Reconosciri
una cosa de unu, o teniridda po nesu de unu,
- M m m
REC, 469
riconoscere, chiamarsi una cosa da alcuno.
Reconosciri po essiri gratu, riconoscere, saper
grado, aver gratitudine. Reconoscirisì v. r cor-.
rigirisi, o emendaisi, riconoscersi, ravvedersi,
'emendarsi, ravviarsi, correggersi. Reconoscirisi
obbligau, riconoscersi obbligato.
Reconbtu, ta part. riconosciuto. Po emendau,
ravveduto.
Recopiài v. a. ricopiare.
Recoplàu, da part. ricopiato.
Recottu, tta part ricotto.
Recraccadùra s. f si narat de storcimentu de
pei, stortilatura. (V. entorse fr.)
Reeraccaisì v. r. recraccaisì unu pei, storcersi
un piede, avere una stortilatura.
Recraccàu, da part. storto. Mi seu recraccau
unu pei, ho sofferto una stortilatura.
Recreadòri, ra v. m. e f. ricreatore, trice.
Recreai v. a confortai, ricreare, ristorare,
confortare. Recreai s'odu, solleticar gli orec
chi, narrar cose piacevoli. Recreaisì v. r. ri
crearsi, prender ristoro, M. desogai.
Recreamentu s. m. ricreamento.
Recreativu, va agg. ricreativo.
Recreàu, da part. ristorato, confortato, divertito.
Recreazionedda s. f. dim. (dd pron. ingl.)
ricreazioncella.
Recreaziòni s. f ricreazione, passatempo,
solazzo.
Recrementiziu, zia agg. (T. Med.) si narat
de umoris separaus de su sanguni, e torraus
ammesturai, recrementizio.
Recrementu s. m. (T. Med.) purgamentu di
escrementus , recremento.
Recrèu s. m. (t. sp.) solazzo, M. desogu.
Recriminaziòni s. º
T. de is Legal.) con
troversia noa asuba de su delittu già esaminau,
l'eCriminazione ,
Recuberadòri v. m. ricuperatore, ricoveratore,
racquistatore.
Recuberài v. a. ricuperare, recuperare, riavere,
racquistare, ricoverare , raccattare. Recuberai
is forzas, sa saludi, ricuperar le forze, raccat
tar la sanità. Recuberai su respiru , o rccube
raisì de unu dismaju, riavere il fiato, rifiatare,
ricuperar gli spiriti, rinvenire da un deliquio.
Recuberais n. p. pigai vigori, riaversi, tornare
in vigore.
Recuberamentu s. m. ricuperamento, ricupe
razione, racquisto, racquistamento, ricovera
rnell 'o .
Recuberàu, da part. ricuperato, raccattato,
riavuto.
Recubèru s. m. (t pop.) recuberamentu, ri
covero, ricorro. Po reparu, ricovero, rifugio,
riparo . Po residenzia, ricovero, domicilio, re
sidenza.
Reculàda s. f angulu de boveda, spigolo di volta.
Recumandài, recumandàu ec. M. raccumandai.
Recumbèniri. M. recunveniri.
Recumpensa s. f ricompensa, contraccambio,
compensazione. Recumpensa de dannu, am
menda, ristoro, rifacimento di danno.
Recumpensài v. a ricompensare, contraccam
biare, render il contraccambio, retribuire, rime
ritare, render la pariglia.
Recumpensàu, da part. ricompensato, con
traccambiato.
Recunvèniri v. a. dimandai a chini dimandat:
fai una recunvenzioni in giudiziu, di accusau

470 REC
beniri accusadori, riconvenire, convenir colui,
che il primo ci convenne, impugnare il detto
altrui.
Recunvèniu, nia part. riconvenuto.
Recunvenziòni s. f. (T. Leg) dimanda op
posta de s'accusau a sa dimanda forma da de
s Attori in presenzia de su Giugi, riconvenzione.
Recurrenti v. agg. ricorrente.
Recurriri v. n. ricorrere.
Recursu s. m. ricorso.
Recurtu, ta part. ricorso.
Recùsa s. f. (t. ital. in usu) ricusa, rifiuto.
becusài v. a. (t. de s'usu) ricusare. Recusai
(T. Marinar.) si narat de Vascelli, chi no hat
Pigau su bentu di amanti, ricusare. Po refudai. M.
Recusanti v. agg. ricusante.
Recusau, da part ricusato.
Redentora v. f. titulu, chi si donata sa Mamma
de Deus, Redentrice.
Redentòri v. m. Redentore. Su divinu Reden
tori, il divin Redentore.
Redenziòmi s. f. redenzione, riscatto, ricom
perame nto.
òriu,
Redibit ria agg. (T. Leg.) chi donat logu
a sa redibizioni, realibitorio.
Redibiziòni s. f. (T. Leg.) azioni intentada de
su comparadori contra su bendidori de mala
fidi po torraindi a pigai sa cosa malamenti bendia,
redibizione.
Redificadòri v. m. redificatore.
Redificài v. a. edificai de nou, redificare, rie
dificare, riparare.
Redificàti, da part. riedificato.
Redificaziòni s. f redificazione, riedificazione,
Redimibili agg. (t. de s'usu) rescattabili, re
dimibile.
Redimibilidàdi s. f. (t. ital. in usu) redimibilità.
Redimiri v. a. rescattai, redimere, riscattare,
ricomperare. Redimirisì v. r. rescattaisì, redimersi.
liberarsi, pagare il riscatto.
Redmiu, ia part. redento, riscattato, ricom
rafo.
-
Rèdina s. f redina, pl. le redini.
Redingottaisì v. r. rinferrajolarsi.
Redingottàu, da part rinferrajolato:
Redingottu s. m. (de Redingote fr, ma est
tirau de s' inglesu Reding-coat. M. Automin.)
ferrojºlo, pastrano.
Redossu s. m. logu, aundi unu si retirat,
ridotto, ricetto.
Redundài v. n. (t. de s'usu) M. resultai, e
abbundai.
Redusenti v. agg. riducente.
Redusibili agg. riducibile, reduttibile. Redu
sibili a totus is formas coment' est su metallu,
duttile , malleabile, riducibile a tutte le forme.
Redusidòri v. m. riducitore, reduttore.
Redusimentu s. m. riducimento, reducimento.
Redùsiri v. a. ridurre, ricondurre. Po obbli
ai, redusiri a s'obbedienzia, ridurre all'ub
i" Po convertiri, cambiai, ridurre, mu
tare, convertire. Redusiri in pruini, ridurre in
polvere. Po smenguai; ridurre, diminuire. Re
dusirisì v. r. deliberaisì, ridursi, avvenirsi, de
lilerarsi, risolversi. Po consistiri, o restringi
risì . Totu si redusita custu, o consistit in cu
sta, tutto consiste in questo, tutto si riduce, si
ristrigne a questo. " a s” estremu, estre
mare.
Redùsiu, ia part ridotto.
RED
Rcduttài v. m. (t. r. de ridottare ital. ant.)
temiri reparu, vacillare, esser irresoluto, titu
bante, tenere, aver ribrezzo.
Reduttàu , da part. vacillato, temuto.
Reduzioni s. f (t de s usu) riduzione, ri
ducimento.
Refacciadòri, rav. m. e f. rimproveratore, trice.
Reſacciai v. a rinfacciare, rimproverare, rim
procciare.
Refacciamentu s. m. rinfacciamento, rimpro
vero, rimproveramento.
Refacciau, da part. rinfacciato, rimprocciato.
Refai v. a torrai a fai, rifare. Refai po sa
tisfai, o po indennizzai, refai is dannus, rifare
risarcire i danni, indennizzare, ammendare .
riparare i danni. Refaisì n. p. acquistai su per
diu, rifarsi, ristorarsi del danno sofferto, rin
francarsi. Po recuberai su perdiu, rivincere il
perduto , ricattarsi, riscuotersi.
Refaimentu s. m. rifacimento. Refaimentu de
dannu, ammenda, ristoro, ricompensa , rifaci
mento di danno.
cito, riparato, !"
Refattu , tta part. ammendato,, rifatto,
-
rifat sar
risar
Reſègas f (t. b.) cumbidu po pappai foras
de tempus po simpli plaxeri, e si narat ancora
de abbundanzia de pappai, stravizzo.
Referendariu s. m. chi refèrit , referendario .
Po nomini de dignidadi, Referendario. Po su
Prelau, chi referit is causas ananti de su Papa
Referendario nella Curia Romana. Po spia. Mi
Referidòri v. m. e ra f relatore, trice.
Referimentu s. m. riferimento.
Referiu, da part. rapportato, riferito.
Refèrriri v. a riferire, ridire, rapportare.
Referririsi n. p. riferirsi, rapportarsi, rimettersi.
Reſertu, ta part. M. referiu.
Refettòriu s. m. refettorio.
Refezionaisì v. r. pigai sustentu, refezionare,
pigliar refezione.
Refezioni s. f. (t de s'usu) in sensu de pap
pai, refezione. Poreparazioni, rifezione, ripa
roazr One .
Refinài, reſinàu ec. M. raffinai.
Refnu. M. raffinu .
Reflèscia s. f. (t. sp.) riflesso, riflessione.
Reflessài v. a. (t. de Pintori) fai su reflessu
a is pinturas, avvivai is coloris, riflessare, re
, far reflesso alle pitture, lumeggiar le
-flessare
pitture.
Reflessàu, da part. reflessato.
Reflessibili agg (T. de sa Fisiea) reflessibile,
riflessibile.
Reflessibilidàdi s. f reflessibilità .
Reflessioni s. f considerazioni, reflessione,
riflessione, considerazione. Po rebattimentu de
sa luxi, reflessione, riverbero, ripercussione.
Ruſlessivu, va agg. riflessivo, reflessivo, che
considera.
Reflessu s. m. (T. de sa Fisica) rebattimentu
de sa luxi, candu rumpia de corpus densu tor
rat in palas, reflesso, riverbero, ribattimento.
Po considerazioni, riflesso, considerazione.
Reflessu, ssa agg. rebattiu , e si narat de sa
luxi, riflesso, ssa, riflesso, ssa.
Reſlèitiri v. n. rebattiri, torrai in palas , si
marat propriamenti de is rajus de sa luxi, candu
rebattius de tinu corpus limpiu torrant in palas,
riflettere, reflettere, ribattere, ripercuotere, ri
mandare, ritornare in dietro. E in custu signi
 REF
ficau si usat ancora n. p. Reflettirisì, riflettersi.
Reflettiri v. a. po considerai, riflettere, consi
derare. -
Reflèttiu, ia part riflesso, considerato.
Reflorèssiri v. m. rifiorire.
Reflorèssiu, ia part. rifiorito.
Reflussu s. m. sa torrada de sa maretta in su
mari, riflusso, ritorno della marea. Flussu e
reflusu, flusso e riflusso,
Reforma s. f. ammenda, riforma, correzione,
ammendazione. Po censura, ammenda, censura.
Reformàbili agg. riformabile.
Reformadòra v. f riformatrice.
Reformadòri v. m. riformatore.
Reformài v. a. emendai is erroris, ammen
dare gli errori, emendare, correggere, riforma
re, ridurre a miglior essere. Reformaisì v. r.
corriggirisì , correggersi, ammendarsi, rifor
marsi, emendarsi.
Reformàu, da part. riformato, corretto, am
mendato, emendato, ridotto a miglior essere.
Reformaziòni s. f riformazione.
Reformu s. m. M. reforma.
Reſorzài v. a. rinforzare, convalidare, forti
ficare, rafforzare. Reforzai una fabbrica de is
fiancus, rinfiancare una fabbrica. Reforzaisì
v. r. convalidarsi, rinforzarsi, ristabilirsi.
Reforzamentu s. m. rinforzamento, fiancheg
giamento.
Reforzanti v. agg. fiancheggiante.
Reforzau, da part. rinforzato, convalidato,
fortificato. - -
Reforzu s. m. rinforzo, rinforzata, rinforza
mento. Reforzu, chi si ponit a unu bistiri intre
aſforru e pannu ec. contraffodera .
" da agg. M. forti.
Refrancài v. a. (t. de s'usu)
affrancare. Refrancaisì n. p. refaisì de is dan
r"
nus, rinfrancarsi de' danni.
Refrancàu, da part. rinfrancato.
Refrangibili agg. (T. de sa Fisica usau intre
is Litteraus) suggettu a refrazioni, refrangibile,
rifrangibile. - Refugiaisì v. n. p. (t. de s'usu) recurriri po
Refrangibilidàdi s. f. (T. de sa Fisica) astrat
tu de ", rifrangibilità.
Refràngiri v. a. (T. de sa Fisica ) fai cam
biai direzioni a unu raju de luxi, faiddu des
viai de su camminu derettu po incontru di
ateru corpus traversau, solidu siat o fluidu,
refrangere, rifrangere, far deviare il raggio dal
suo diritto cammino. Refrangirisì n. p. refran
gersi, rifrangersi, patir refrazione.
Refrattàriu, ria agg. (t de s'usu) rebellu,
refrattario, contumace, ribelle.
Refrattu, tta part de refrangiri, (T. de sa
Fisica) e si narat de su raju de sa luxi, chi
hat suffriu refrazioni, refratto, rifratto, che ha
sofferto refrazione.
Refraziònis. f. (T. de sa Fisica) cambiamen
tu de direzioni, chi occurrit ind'unu raju de
luxi po incontru de ateru corpus, refrazione,
rifrazione, rifratto.
Refrenài v. a. raffrenare, rattemperare, re
primere, contenere, calmare. Refrenaisì v. r.
raffrenarsi, rattemperarsi, contenersi, moderar.
si , ritenersi.
Refrenamentu s. m. raffrenamento,
deramento. - -
Refrenàu, da part. raffrenato, rattemperato,
moderato, contenuto.
REF 47I
Refrigàda s. f (t. sp.) contrastu, contrasto,
contesa. Refrigada di aqua o debentu ec. scossa
d'acqua, di vento. Proiri a refrigadas, piovere
a scosse: Refrigada de bastoni, carpiccio, o ro
vescio di bastonate. - -
Refrigerà v. a. restorai, refrigerare, ristorare,
rifocillare, ricreare, confortare, temperare il calore.
Refrigeranti v. agg. e sust. refrigerante.
- Refrigerativu, va agg. refrigerativo, refrige
ratorio.
Refrigeràu, da part. refrigerato, ristorato,
confortato.
Refrigèriu s. m. refrigerio, conforto, ristoro,
sollievo, consolazion nelle pene.
Refiscàda s. f rinfrescata, rinfrescamento,
M. refriscu.
Refriscai v. a. rinfrescare. Po sfridai cosa ca
lenti. M. Po restorai, ristorare, ricreare, rin
frescare. Po rennovai, rinnovare, rinfrescare.
Refriscais, n. p. rinfrescarsi, ricrearsi, ristorarsi o
rinnovarsi .
Refriscamentu s. m. M. refriscada.
Refriscanti v. agg. e sust rinfrescante.
Refriscativu, va agg. rinfrescativo.
Resfriscatòriu s. m. refriscatoriu de buttiglias,
rinfrescatoio da bottiglie. - -
Refriscàu, da part rinfrescato, ricreato,
ristorato .
a º -
Refriscu s. m. rinfresco, rinfrescamento.
Refudàbili agg, rifiutabile, recusabile.
Refudadòri v. m. e ra f rifiutatore, trice,
rigettatore. -
Refudài v. a rifiutare, ricusare, rigettare,
ributtare, ripudiare. Refudai su Babbu, sa suc
cessioni, rifiutare il padre, ricusare l' eredità,
paterna. Po renunziai, rifiutare, rinunciare.
Refudamentu s. m. rifiutamento, rigettamento.
M. refudu. - -
Refudanti v. agg. rifiutante. -
Refudàu, da part. rifiutato, ricusato.
Refùdu s. m. rifiuto, ricusa, rifiutanza, scarto,
ripudio, rigetto, chiàppolo, scartamento.
incontrai seguresa, e salvamentu, rifuggire, ri
fuggirsi, ricoverarsi, ricorrere per trovar salvezza.
Refugiàu, da part. rifuggito, ricoverato, ricorso
per trovar sicurtà. - -
Refùgiu s. m. rifugio, asilo, ricovero, riparo,
rifuggita.
Regalàbili agg. regalabile.
Regalài v. a. (t. sp.) regalare, far presenti,
- doni, regali. Regalaisì v. r. cunservaisì spezia
de saludu, conservarsi, aversi cura.
Regalàu, da part. regalato, dato, o avuto in
dono. Po sqòisitus pappai regalau, cibo squisito.
Regaleddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)regaluccio.
Regàli agg. M. Reali. -
Regalia s. f. certu derettu de su Rei, regalia.
Po incertus, o proventus, regaliè, incerti. (V.
tour fr.)
Regalista s. m. su chi est provvistu de Bene
fiziu ecclesiasticu vacanti in regalia, regalista.
Regalizia s. f erb. regolizia, logorizia, liqui
rizia. (Glycyrrhiza glabra. Lin.) Regalizia bur
da , astragàlo.
Regàlu s. m. regalo, presente, dono, dona
mo tivo. Lassaisì currumpiri cun regalus, pigliar
- la imbeccata. - -
Regàta s. f. (t. ital.) cursa de barcas po ar
ribaia su terminu prefissu, regata.
M m m 2

ſi 72 TREC,
Regattai v. a. (t. sp.) mirai a suttili dogna
minima spesa, stirai, o sperrai su dinareddu,
stiracchiare, guardare con sottigliezza ogni me
noma spesa, farla da spilorcio. Ragattai, tirai
meda su preziu comparendu, stiracchiare il prez
zo, squartar lo zero.
Regattàu, da part. stiracchiato.
Regattèri s. m rigattiere, rivendigliolo. Re
gatteri de fruttas, erbaggius, leguminis ec. trec
cone. Regatteri de casu, salaminis ec. a sa mi
nuda, pizzicàgnolo. De roba usada, rivendi
tore: De cosas beccias, ferravecchio, che rivende
sferre. Regatteri de lardu, lardaruolo. Regat
teri de cosas de pappai, harullo, treccone.
su regatteri, fare il barullo, il treccone, riven
dere commestibili a minuto.
Regenerài v. a. generai de nou, rigenerare,
riprodurre.
Regeneràu, da part. rigenerato.
Regenerazioni s. f rigenerazione, riproduzione.
Regettài v. a. rigettare, ributtare, rifiutare.
M. refudai. Po vomitai, recere, rigettare ,
vomitare.
Regettàu, da part. rigettato, ributtato, vo
multato. -
Reggenti s. m. nomini de dignidadi, Reggente.
Reggenti v. º chi reggit, reggente.
Reggènzia s. f guvernu, direzioni, reggenza,
erno, direzione.
Règgia s. f palaziu de su Rei, Reggia, Regia.
Reggibili agg. reggibile.
Reggidòri, ra v. m. e f. Reggitore, trice.
Reggimentu s. m. po guvernu , reggimento.
Po numeru determinau de sordaus cumandau
de unu Colonnellu, reggimento.
Règgiri v. a. (t. de s'usu) reggere. 1. gu
Vernal .
Reghèscia s. f. (t. r.) altercazione, riotta.
M. abbettia.
Reghesciòsu, sa agg. (t. r.) alterco, conten
zioso, litigioso, riottoso. M. abbettiosu.
Regiamenti avv. regiamente, regalmente,
la reale. -
Regicida s. m. uccisori de su Rei, regicida.
Regiòla s. f. (t. cat.) quadrello, quadruccio.
Giogaia sa regiola, giuocar a quadrelli. Regiola
fatta in forma de teula ciatta po teulada,
pianella . - li trattai de cosas tristas in tempus de al
Regioladùra s. f. M. regiolamentu.
Regiolài v. a. (t. cat.) ammattonare.
Regiolàju s. m. mattoniero, fornaciajo di
Monattonl.
Regiolamentu s. m. mattonamento, ammat
tonamento .
Regiolàu s. m. l'ammattonato, il mattonato.
Regiolàu, da part. ammattonato.
Regioletta s. f, dim. traballu a regioletta,
lavoro a quadrelli.
Regirài. M. raggirai ec.
Regiru s. m. M. raggiru.
Registradòri v. m. registratore.
Registradùra s. f registratura.
Registrài v. a. registrare, allibrare, notare, con
scrivere, ascrivere.
Registràu, da part. registrato, notato,
Registru s. m. registro, libro pubblico. Re
gistru de s'organu, e de aterus istrum., musica
lis, registro. Cambiai registru ſig. cambiai ma
nera di operai, mutar registro. Registru de is
benis de is particularis, e de su chi si depit
-
REG
pagai a su Principi, catastro. Registru de is
decimas, decimìno.
Règiu, ia agg. regio, reale. Aqua regia,
acqua regia, o regale. -
eglas. f. (t. sp.) M. regula. Po menstruu. M.
Regnadòri v. m. e ra f. natore, trice.
Regnài v. a regnare, imitare, posseder
regno. Po dominai, o predominai, regnare, do
minare, predominare.
Regnanti s. m. Rei, Re, Regnante, Monarca.
Regnanti v. agg. regnante. Viziu regnanti, vizio
predominante. -
Regnau, da part. regnato.
Fai Regniculu, la agg (t. de s'usu) nasciu in su
iregnu, regnicolo. In Toscana s'intendit de su
regnu de Napulis. -
Regnu s. m regno, reame, monarchia. Regnu
de su Celu, Regno del Cielo, Paradiso.
Regollidòri, ra v. m. e f. raccoglitore, trice.
Regollimentu s. m. raccoglimento, adunamento,
ritiramento, accoglimento, accoglienza. Regol
limentu de materia, suppuramento, suppurazione,
maturazione di tumore.
Regòlliri v. a. (t. cat.) cogliere, corre, rac
cogliere. Popigai, corre, prendere, pigliare.
Po ammuntonai, cogliere, raccorre, radunare,
rassettare, metter insieme. Regolliri sa rosa e
lassai sa spina prov. pigai su bonu e lassai su
malu, cor la rosa e lasciar la spina. Po si
ghiri camminendu, raggiugnere, arrivare. Po
arriciri, accogliere, raccettare. Regolliri su par
tu, raccogliere il parto, far da levatrice. Re
golliri sa menti in Deus, raccor la mente in
Dio. Po cumprendiri. M. Regolliri su respiru,
raccorre lo spirito, l'alito, riaversi. Regollirisì
v. r raccogliersi, unirsi insieme. Regolliri is
puntus, o maglias iscappadas de una migia,
rifar le maglie di una calza. Regolliri v. n.
trattendu de tumori, suppurare, venire a sup
purazione. Regolliri appari, adunare.
al
Regollitivu, va agg trattendu de tumoris,
suppurativo.
Regollizàpulus s. m. cenciaiuolo.
Regordadòri v. m. ricordatore.
Regordài v. a. ricordare, rammentare, ram
memorare, richiamare, o ridurre alla memoria,
far risovvenire. Regordai is mortus in sa mesa
erghia, ricordare i morti a tavola, dir cosa
fuor di tempo. Regordaisì n. p. ricordarsi, ram
memorarsi , rammentarsi, sovvenirsi, ridursi a
mente, risovvenirsi.
Regordamentu s. m. ricordamento. M. regordu.
Regordàu, da part. ricordato, rammemorato,
sovvenuto .
Regordu s. m. ricordo, ricordanza, memoria,
reminiscenza. Regordu frequenti, rammentìo.
Regorta s. f incungia de is loris nous, ricolta,
ricolto. Regorta abbundantissima, ricolta stra
moggiante, soprabbondante, che stramoggia .
Denunzia de sa regorta, portata. Po arricida,
accoglienza, accoglimento. Regorta de materia
in su pettus, empièma. Regorta simpli de ma
teria, suppurazione, suppuramento. Regorta t.
de Milizia, raccolta. Sonai a regorta, sonare a
raccolta, batter la chiamata generale.
Begortu, ta part. colto, raccolto, adunato,
raggiunto. M. su verbu . Trattendu de tumori ,
suppurato, ridotto a suppurazione -
Regressu s. m. (T. Leg.) regresso.
 REG
Reguardài v. a. apparteniri, riguardare, ap
partenere, concernere, attenere, aver rapporto.
Reguardaisì v. r teniri cura de sa saludi, ri
guardarsi, stare in riguardo, aversi cura.
Reguardanti v. agg. riguardante.
Peguardàu, da part. riguardato.
Reguardu s. m. riguardo. Fueddai senza re
guardu , favellare senza barbazzale, senza ri
guardo o ritegno. Po respettu, riguardo, rispet
to, considerazione. Po cautela. Stai in reguardu,
stare in riguardo, con cautela. Teniris reguardu,
o reguardaisì, tenirisì a contu, riguardarsi, stare
in riguardo, aversi cura.
Règula s. f modellu, regola, norma, modello,
ordine. Regula de paperi po scriri derettu ,
regola. Regula de linna po riga paperi, e si
smilis, regolo. Po institutu religiosu, regola,
ordine religioso.
Reguladamenti avv. regolatamente. -
Reguladòri v. m. e ra f regolatore, trice.
Regulài v. a. regolare, ordinare, dar regola.
Po guvernai, regolare, reggere, governare. Re
gulai sa boxi, modulare, regolar la voce. Regu
daisì v. r. e n. p. regolarsi.
Begulamentu s. m. regolamento, ordinamento.
Regulamentu de boxi, modulazione. -
Regulanti v. agg. regolante.
Regulàri s m. Regolare, Religioso.
Regulàri agg. regolare.
Regularidàdi s f regolarità, conformità alle
regole. Po osservanzia, regolarità, osservanza,
esattezza nell' osservar le regole.
Regularmenti avv. regolarmente.
Regulàu, da part. regolato, Regulau im su
spendiri, assegnato. Omini regulau, economu,
uomo assegnato.
Reguledda s. f. dim. (dd pron. ingl.) regoluzza.
Règulu s. m. regolo.
Rei s. m. Re, Monarca, Sovrano, Potentato.
JPo simil. si narat de chini superat is aterus in
alguna cosa. Issu est rei de is usurarius, egli è
re degli usurai. Po una figura de is cartas de
giogu, o de su scaccu, re.
Reiga s. f. M. raiga.
Reigaisì. M. raigaisì,
Reina s. f. (t. sp.) Regina. Po una dama de
su giogu de su scaccu, regina.
Reinài, reinàu ec. (t. sp.) M. regnai.
Reintegrài v. a. (t. de s usu) reintegrare,
rintegrare, rinnovare, rimetterla cosa nel primo
essere .
Reintegràu, da part. reintegrato.
Reintegraziòni s. f. (t de s'usu) reintegrazione.
Reiteràbili agg. (t. de s usu) chi si podit re
pitiri prus bortas, reiterabile:
Reiteradamenti avv. (t. de s'usu)reiteratamente.
Reiterài v. a. (t. de s'usu) replicai, o refai
prus bortas sa propria cosa, reiterare.
Reiteràu, da part. reiterato.
Reiteraziòni s. f. (t. de s'usu) reiterazione,
replica,
Reladòri, ra v. m. e f. (t. de s'usu) relatore,
trice.
Relasciài v. a. rilasciare, cedere, rinunziare,
rimettere. Po liberai de presoni, rilasciare, dar
la libertà. Po rendiri lubricu, lubricare, render
lubrico il corpo. Po spoderai, rilassare, strac
care, allentare, snervare, dissolver le forze.
Trattendu de costuminis, relasciaisì n. p. sfridais,
rilassarsi, rattiepidirsi nel fervore, nella pietà.
REL 473
Relasciamentu s. m. stanchezza, stracoliezza,
fiacchezza, lassitudine, lassità, lassazione. Po
sfridamentu trattendu de piedadi, o disciplina,
rilassamento, rilassatezza, rilassazione.
Relasciativu, va agg rilassante, che allenta
le fibre.
Relasciau, da part. rinunziato, ceduto, ri
messo. Po liberau de presoni, rimesso in libertà.
Trattendu de costuminis, rilassato. Morali re
ilasciada, morale rilassata.
Relasciàu, da agg. debili, debole, rilasso,
stanco, infermo. -
Relàsciu s. m. rilascio, remissione. Po rela
sciamentu de costuminis ec. rilassatezza.
Relassàziòni s. f rilassazione, rilassamento.
Relatadòri v. m. e ra f raccontatore, trice.
Relatai v. a. (t. sp.) riferire, raccontare,
narrare .
Relatamentu s. m. raccontamento, narrazione.
Relatàu, da part. raccontato, riferito.
Relativamenti avv. relativamente, correspet
tivamente.
Relativu , va agg. relativo.
Relazionedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) re
lazioncella.
Relaziòni s. f relazione, referimento. Rela
zioni reciproca, correlazione, correspettività.
Relevài v. a. arzai, e arziai de nou, rilevare,
levar su . Po remittiri in bonu stadu, rilevare,
rimettere in buono stato. Po liggiri is paraulas
de una scrittura, rilevar le parole da uno scritto.
Relevaisì n. p. rilevarsi.
Relevàu, da part. rilevato. Po elevau. M.
Relevàu , da agg. alzau, o cucurucciu, ele
vato, colmo, convesso. Su figau a inturu est
infossau, o cavu, a foras est relevau, o cucu
rucciu, il fegato è dentro cavo, e di fuori col
mo, convesso, o scrignuto.
Religionariu s. m. Professori de una religio
mi, religionario. -
Religiòni s. f religione. Po institutu religiosu,
religione. -
Religiosamenti avv. religiosamente, piamente.
Religiosidàdi s. f religiosità :
Religiòsu s. m. chini bivit basciu algunu in
stitutu religiosu, religioso,
Religiòsu, sa agg religioso, pio.
“ Reliquàtu s. m. (t. fr. in usu) avanzu, avanzo,
rimanente, residuo, resto, rimaso.
Reliquia s. f si narat de is corpus, o ossus
de is si ec. reliquia.
Reliquiari s. m. vasu, quadru ec. aundi si
cunservant is reliqùias, reliquiario, reliquiere.
Relogèri s. m. (t. sp.) orologiere, oriuolajo,
oriolajo.
Relògiu s. m. (t. sp.) orologio, oriolo, e
oriuolo. Sa cascia, la cassa. Su dranti,
mostra, e abusivamenti quadrante. g" -
ponte, castello. Su spiragliu, lo spiraglio. ls
turnus, le viti. Is ascias, i perni. Sa verga, la
verga. Palitta de sa verga, paletta. Su ſusu, pira
mide. Su tamburru, tamburo. S'ascia dº Sul
tamburru, chiavistello. Su barrilettu, chi con
tenit sa molla maista, bariletto del tamburo. Sa
molla, molla, fascia, Sa corda, corda. Donai
corda, caricare. Su cristallu, vetro. Sa fleccia,
lancetta. Su balanzinu, bilanciere. Is rodas, le
ruote. Sa roda de incontru, ruota dei riscontri.
Sa aletta de custa roda, paletta. Rocchettu,
rocchetto. Ala de su rocchettu, ala del rocchetto,
 474 REL
Sa crai, chiave. Cadena a duus o tres ſilus,
catena a due o tre fili. Pumu de seda guerniu
in oru, cordone di seta guarnito in oro. Re
logiu streccau, orologio schiacciato. Relogiu a
sabonetta, a doppiu quadranti, orologio a sa
vonetta, a doppia mostra. Relogiu cun isveglia
rinu, orologio colla sveglia. Relogiu cun con
tornu de giargonis, o siant diamantis grogus, oro
logio con contorno di giargoni, ossiano diamanti
gialli. Relogiu a aqua, elºssidra, oriuolo ad acqua.
Relogiu de soli, orologio solare. Su spigoni de
ferru, chi signalat is oras, stilo. Relogiu di
arena, orologio a polvere.
Reluxenti v. agg. rilucente.
lielixiri v. n. cumparriri, fai spiccu, rilucere,
relacere, risplendere.
itemacciadura s. f ribaditura, raffibbiata,
ribattuta.
Remacciài v. a. (t. sp.) ribadire. Remacciai
colpus, raffibbiar colpi.
Reinacciamentu s. m. ribadimento,
Remacciàu, da part. ribadito.
Remadòri v. m. remigante, rematore, vogante,
vogatore. - -
Remadùra s. f. e remamentu, s” attu de remai,
il remare. Provvista de remus, remeggio, pala
mento, guernimento di remi.
Remài v. n. remare, remigare, vogare.
Remàju s. m. Maistu, chi fait remus, remajo.
Remandài v. a. rimandare,
Remandàu, da part. rimandato.
Remanenti s. m. (t. de s'usu) arrestu, rima
nente, avanzo, rimaso, resto, rimasuglio.
Remangài, remangadura, remangau ec. M.
arremanga ec.
Remarcàbili agg. rimarcabile, rimarchevole,
riguardevole. - ammollire, far molle, imbagnare, umettare ,
Remarcài v. a. contraddistinguere, contras
segnare, distinguere a confronto.
Remarcàu, da part.. contraddistinto, distinto
a confronto.
Remarginài v. a. (t. de s'usu) saldai trattendu
de feridas ec. rimarginare, rammarginare, cica
trizzare, saldare una ferita. Remarginaisì n. p.
saldaisì, rammarginarsi, saldarsi.
Remarginàu, da part. rammarginato, cicatriz
zato, saldato.
Remasuglia s. f rimasuglio, avanzaticcio.
Rematài v. n. perdiri su vigori, essiri debili
de forzas po edadi o po maladia, accasciare,
acquacchiare. Rematasì m. p. accasciarsi.
Rematàu, da part. accasciato, acquacchiato,
affralito.
Remàtu s. m. (t. sp.) fini, terminu, fine,
termine. A s'ultimu rematu, a su fini de is
cosas avv. alla fin fine. Po grandu debilesa,
accasciamento .
Rembombài v. n. fai rembombu, rimbomba
re, risuonare, far rimbombo. Trattendu de
tronu, rugghiare.
Rembombanti v. agg. rimbombante. .
Rembombàu, da part rimbombato, risuonato.
Trattendu de boxi, eccheggiato.
Rembombu s. m. rimbombo, strepito, scoppio.
Rembombu de boxi, eco. Rembombu de tronu,
"" , e ruggio.
emborsài v. a. (t. de s'usu) restituiri spesas
fattas a favori di atera persona, rimborsare.
Remborsàu, da part rimborsato.
Remborsu s. m. ( t. de s'usu) rimborso.
REM
Rembumbai cc. M. rembombai.
Renmediabili agg. rimediabile. -
Remediadòri, ra v. m. e f. rimediatore, trice.
Remediài v. a rimediare, riparare, provve.
dere, por rimedio, riparo. -
Rimediàu, da part. riparato, che ha posto
rimedio.
Remèdiu s. m. rimedio, riparo.
Remeritài v. a. rimeritare, rimunerare , ri
compensare.
Remeritàu, da part. rimeritato.
Remirài v. a. mirai, e mirai cun attenzioni,
rimirare .
Remiràu, da part rimirato.
Remisibili agg (t. de s usu ) perdonabili,
remissibile, rimessibile, condonabile, perdonabile.
Remissiòni s. f rimessione, remissione, rila
scio, rilassazione, indulto, dispensa. Po per
donu, remissione, perdono, perdonanza. Re
missioni de calentura, remissione, declinazione
di febbre. -.
Remissirisì v. n. p. (t. r.) furriaisì contrade
unu. M. imbistiri.
Remissòria s. f. (T. Curial.) patenti, cun sa
quali si remittit algun attu giuridicu a unu ,
remissoria .
Renùttiri v. a. (t. lat.) rimettere, mandare,
inviare. Remittiris n. p. po rapportaisì, rimet
tersi, rapportarsi, riferirsi. Sa calentura re
mittit, la febbre rimette, torna di nuovo, o
viene nuova accessione. Trattendu de calentura
algunus usant remittiri po declinai. Sa calen
tura hat remittiu, la febbre ha declinato.
Remittiu , ia part. mandato, inviato, rappor
tato, riferito. - -
Remoddài v. a. (dd pron. ingl.) ammollare,
render una cosa pastosa, invincidire, far dive
nir vincido, floscio, vizzo. Remoddaisì n. p.
trattendu de cosas de pappai, chi poumedadi
sobbrada benint troppu moddis, e perdint sa
prima consistenzia, umigare, divenir floscio ,
cominciar a infracidare. Po beniri viscosu, rav
vincidire, divenir vincido, viscoso.
Remoddamentu s. m. (dd pron. ingl.) ammol
lamento, immollamento. -.
Remoddàu, da part.. (dd pron. ingl.) ammol
lato, ammollito, imbagnato, umettato, fatto ,
o divenuto vincido, molle, floscio.
Remodernài v. a. ri rnare, ridurre all'
uso moderno.
Remodernàu, da part. ridotto all'uso mo
dermo, rimodernato. sa
Remolinàda. M. remolinu.
Remolinài v. n. (t. sp.) si narat de is bentus,
e de s'aqua, rimolinare, aggirare impetuosa
mente, rotare, girare attorno con impeto -
S aqua remolinat, l'acqua rimolina.
Remolinu s. m. (t. sp.) remolino, nodo, o
ruppo di venti, scionata, turbine, oragàno -
f" de bentu e di aqua, chi proit, bif
fera, ritroso di vento, e di pioggia. Remolinu
di aqua in mari, o in flumini, vortice, voragine.
Remòliri v. a. moliri de nou, rimacinare.
Remonài v. a. (t. r.) sincopau e usau po ram
memorai. M. menzionai.
Remòni s. m. (t. r.) M. menzioni.
Remontadùra s. f rassettatura, rassettamereto.
Remontadura de bottas, racconciamento, con
ciero, rassettamento di stivali. º -a
 REM
Remontài v. a. rassettare, rimettere in sesto.
Remontai una mostra , rimontare, rimetter in
sesto un orologio. Remontai is bottas, rennovai
solas e impenas interas a is bottas, racconciare,
rassettare gli stivali, rifare intieramente il cal
zamento degli stivali. (V. remonter fr.)
Remontàu, da part, rassettato. Trattendu de
relogiu, rimontato. Trattendu de bottas, ras
settato . -
Remordimentu s. m. rimordimento.
Remòrdiri v. a. metaf reconosciri is erroris,
o culpas committiascun displaxeri, rimordere:
Remòrdiu, ia part. rimorso, ravveduto de'
falli commessi.
Remòriu. M. romuriu.
Remorsu s. m. rimorso, rimordimento.
Remòtu, ta agg (t de s usu) rimoto, remoto.
Removibili agg rimovibile .
Removimentu s. m. rimovimento.
Remòviri v. a. (t. de s usu) allargai, rimuo
vere, smuovere, sommuovere. Po scartai. M.
Po dissuadiri . M
Remòviu, ia part. rimosso.
Reneziòni s. È (t. de s'usu) rimozione, ri
movimento. -
Rempatriaisì v. n. p. torrai a sa patria, rim
patriarsi. - -
Rempatriàu , da part. rimpatriato.
Remplasài v. a. (t. fr.) sostituiri unu in logu
de un ateru, scambiare, rimpiazzare, sostituire,
surrogare. Remplasai is ispesas po remborsai,
rimborsare, rinfrancarsi delle spese.
Remplasàu, da part scambiato, surrogato.
Trattendu de spesas, rimborsato.
Remu s. m. remo. Retirai is remus in sa ga
lera, e accomodaiddus a traversu de issa, acco
nigliare. Teniri is remus in aria senza toccai
s'aqua, afforneliare, fermare i remi in aria.
Maistu de remus, remafo.
Remucài. M. remurcai.
Remuneradòri, ra v. m. e f rimuneratore, trice.
Remunerài v. a. rimunerare, rimeritare, gui
derdonare, remunerare.
Remuneratòriu, ria agg. (T. Leg.) remunera
torio.
Remuneràu, da part rimunerato, remunerato.
Remuneraziòni s. f rimunerazione, remune
razione.
Remurcài v. a. trattendu de bastimentu, chi
si tirat unu cun s ateru a forza de remus,
rimorchiare, rimurchiare, rinburchiare. Trat
tendu de remurcu de bois, chi si ponint a is
carrus, o de cuaddus a is carrettonis , trainare
a trapèlo, o in trapì lo .
Remurcàu, da part. rimorchiato, remorchiato.
Trattendu de bois ec. trainato a trapèlo.
Remurcu s. m. Trattendu de navius, rimur
chio, rimorchio. Poniri remurcu , rimorchiare.
Po remurcu de carrus, o carrettonis aggiungendu
unu giù a s'ateru, o unu cuaddu a s” ateru,
trapèlo.
Remustài v. a. ammesturai binu becciu in is
cubidinas cun s axina, o cun su binu nou,
rincappellare, tagliare il vino. V. Franzios.
Remustàu, da part. rincappellato. Binu re
mustau, vino tagliato, rincappellato.
Renascenti v. agg. rinascente.
Renascimentu s. m. rinascimento, rinascita.
Renàsciri, v. n. nasciri de nou e si narat de
s' effettu de su Battisimu propriamenti, rinascere.
REN 475
Renàsciu, ia part. rinato.
Renculài v. n. torrai in palas, rinculare, ar
retraisi, tirarsi addietro, farsi indietro, indie
treggiare.
Renculàti, da part. torrau in palas, arretrato,
fattosi indietro.
Renda s. f intrada , rendita , prebenda ,
finanza, entrata , assegnamento.
Rendadòri s. m. M arrendadori.
Rendài, rendàu, rendamentu ec. M. arrendai ec.
Rendevù s. m. (t de s'usu) saluto, inchino,
riva renza.
Rendimentu s. m. rendimento. Rendimentu
de grazias, rendimento di grazie, ringraziamento.
Rèndiri v. a. e arrendiri, rendere, arrendere.
Rendirisi n. p. rendersi, arrendersi. M. arrendiri,
Po restituiri, rendere, restituire . Po domai
contus, render ragione, conto. Po fruttai,
rendere, fruttare. Rendiri s' anima a Deus,
render lo spirito, morire: Rendiri grazias,
riportar grazie, render grazie, ringraziare. Ren
dirisì culpau, rendersi in colpa. Rendiri testi
monianza, attestare, render testimonianza.
Rèndiu, ia part. reso, renduto, restituito.
Renditda s. f. M. arrenduda.
Renèscia s. f riuscita , successo , evento ,
esito. Fai bona, o mala renescia, far buona,
o mala riuscita. -
Renescibili agg. riuscibile.
Renescimentu s. m. riuscimento. M. renescia.
Renèsciri v. n. riuscire, sortire, aver effetto,
accadere, avvenire. Renesciri beni, o mali,
riuscir bene, o male, aver prospero, o con
trarno esito .
Renèsciu, ia part. riuscito, avvenuto, accaduto.
Renforrài v. a. poniri de nou in su forru,
rinfornare, infornar di nuovo.
Renigna s. f. (t. cat.) disassussegu, inqòietu
dini, stizza, inquietudine.
Renignài v. n. inqòietaisì, stizzarsi, inquietarsi.
Po abbetiai, altercare, rissare .
Renignòsu, sa agg. stizzoso, adiroso. Pipiu
renignosu, chi tenit pagu paxi, bambino ram
mart c'Oso .
Renitenti agg. M. repugnanti.
Renitènzia s. f M. repugnanzia.
Rennèga rennèga, lima lima. M. arrennega
arrell negra .
Rennègai v. a. rinnegare. Rennegai sa Fidi,
apostatare, allfurar la Fede, ribellarsi daiia
Religione. Rennegaisì t. r. po inqòietaisì. M.
Rennegamentu s. m. rinnegamento.
Rennegau s. m. su chi hat rennegau sa Fidi,
rinnegato, afòstata.
Rennegàu, da part. rinnegato, ribellato.
Rennegàu, da agg. (t. r.) M. inqietu.
Rennegòsu, sa agg (t. r.) M. iracundu.
Rennègu s. m. (t. sp.) stizza.
Rennovàbili agg. rinnovabile,
Rennovadòri v. m. e ra f rinnovatore, trice,
rinnovellatore.
Remnovài, e renovài v. a. rinnovare, rinova
re, rinnovellare, rinovellare, ricominciare, ri
pigliare a fare. Rennovaisì n. p. rinnovarsi,
rinnovellarsi, riassumere le prime forme. Po
pigaindi is cosas beccias, svecchiare. Po poniri
sa cosa in su stadu primitivu, reintegrare, rin
tegrare. Rennovai unu discursu, rattaccare, ri
pigliare un discorso. Rennovaisì de sa luna,
novellare, rinnovarsi.
 476 REN
Rennovamentu s. m. rinnovamento, rinno
vellamento.
Rennovàu, da part. rinnovato, rinovato, rin
novellato, rinovellato.
Rennovaziòni s. f rinnovazione, rinnovagione,
rinnovata, rinnovellazione.
Renta s. f entrata, rendita.
Rentixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) ren
dituzza.
Renùnzia s. f rinunzia, rinunziamento, rifiuto.
Renunziadòri v. m. rinunziatore.
Renunziài v. a. rinunziare, cedere, rilasciare,
rifiutare, renunziare.
Renunziamentu s. m. rinunziamento.
Renunziàu, da part rinunziato, ceduto, ri
fiutato.
Renunziazioni s. f rinunziazione, rinunzia
gione, renunziazione.
Renùnziu s. m. M. renunzia.
teparabili agg riparabile, riparabile.
Reparadòri, ra v. m. e f, riparatore, trice,
reparatore, trice.
Reparadùra s. f riparatura. M. reparu.
Reparài v. a. reparare, riparare, porre, dare,
pri riparo; e si usat cun su terzu casu.
Po defendiri si usat cun s” accusat. riparare,
difendere, aver riparo, munire. Po acconciai,
refai, riparare, rifare, risarcire ristaurare.
-
Po impediri, riparare, vietare, impedire, resi
stere, arrestare, porre opposizione. Reparai una
domu, riattare una casa. Reparai cun reparu
de terra postizza, arginare. Reparai is dannus,
riparare i danni, indennizzare. Reparais n. p.
retiraisì in algunu logu, ripararsi, ritirarsi,
ricoverarsi.
Reparamentu s. m. riparamento, riattamento.
Reparàu, da part. riparato, difeso, munito,
risarcito, ristaurato, impedito, ritirato, ricove
rato. M. su verbu.
Reparazioni s. f riparazione, refezione, ri
storo. Reparazioni de ipotecas, acconcime, rac
comodamento, riattamento.
Repartidamenti avv. ripartitamente.
Repartinentu s. m. ripartimento, scompar
timento .
Repartìri v. a. ripartire, scompartire, distri
buire in parti. -
Repartiu, da part. ripartito, scompartito, rap
partito.
Repartiziòni s. f ripartizione, distribuzione,
diramazione.
Repàru s. m. riparo, difesa, rimedio. Fai re
parus a sticcau, fare steccato, barriera, serraglio,
isbarra, broccato, barricato. Reparti, chi si fait
in is turris, bertesca. Fai custus reparus, al
bertescare. Fortificaisì cun similis reparus, alber
tescarsi, munirsi con bertesche. Reparu de terra
postizza, argine. Reparu de domus, risarcimento
di case.
Reparàri. M. repartiri.
Repassàda s. f ripassata. Donai una repassada
fig. esaminai, considerare, esaminare,dare una
ripassata. Fai una repassada a unu, faiddi una
forti reprensioni, fare una ripassata ad uno,
correggerlo, ammonirlo con grida e minacce.
Repassài v. n. ripassare. Po esaminai v. a.
esaminare, considerare.
Repassàu, da part. ripassato.
Repenti de repenti avv. repente, repentemente,
d'improvviso. In forza di agg M. repentiau.
REP
Repentimentu s. m. (t. sp.) M. pentimentu.
Repentinamenti avv. repentinamente, improv.
9lsatrmente.
Repentinu, na agg. repente, repentino, im
provviso, subitaneo.
Repentirisì, e arrepentirisi (t. sp.) M. pentirisì.
Repentiu, da part. M. pentiu.
Repetidamenti avv. iteratamente, reitera
tarmente.
Repetiziòni s. f ripetizione, repetizione, spes
seggiamento.
Repiccài v. a. sonai is campanas a festa,
sonar le campane a festa. Fig. po adornai, in
flocchittai. M. Po somai unu strum. cun maestria.
M. sonai. Repiccai una porta, picchiai frequenti
una porta po dd'aberriri, ripicchiare.
Repiccàu, da part. sonato a festa. Po
adornau. M.
Repicchettu s. m. dim. sonadedda de strum.
musicali, o de campanas, piccola sonata. Po
corpu frequenti donau asuba de corpu, ripie
chio, ripicco.
Repiccu s. m. (t. cat.) suono di campane
a festa,
Repilài v. a. fai su repilu a sa barba, est a
sciri a pilu rovesciu, radere contrappºlo, dare
il contrappòlo, radere il pelo a rovescio.
Repilàu, da part che ha raso contrappºlo.
Repilogai v. a. (t de s'usu') resuminai, ri
pilogare, riepilogare, ricapitolare. -
Repilu s. m contrappèlo; Fai su repilu a
unu fig. offendiri sa reputazioni, dare il con
trappºlo, lacerar l'altrui fama.
Repitidòri v. m. ripetitore, repetitore, ripetente.
Repitidùra s. f ripetitura.
Repitimentu s. m. ripetimento. -
Repitiri v. a ripetere, repetere, ridire, repli
care, iterare, reiterare Repitiri colpus, parau
las, amelezzus, raffibbiar colpi, replicare, ri
peter parole, minacce. Po imprimiri, e replicai
cun vemenzia, inculcare, imprimere.
Repitiu , ia part. ripetuto, repetito , iterato -
reiterato. Po imprimiu, inculcato. -
Repitiziòni s. f ripetizione, repetizione. Po
figura rettorica, repetizione.
Replanai v. a. fai planu, pianare, adeguare,
appianare, pareggiare, spianare, far piano.
Replanau , da part. pianato, appianato, ade
gitato, spianato, pareggiato.
Replantài v. a. plantai de non, ripiantare.
Replantàu, da part, ripiantato.
Replanu s. m. spaziu piticu planu, pianerotte.
Po replanu de si , pianeròttolo , ripiano.
Replètu, ta agg (t de s'usu) plenu, ripieno,
satollo, repleto.
Replezioni s. f. (t de s'usu) replezione, ab
bondanza d'unori, e riempimento di stomaco .
Rèplica s. f replica. Senza replica avv. senza
rifitto, senza replica. Po repetizioni de parau
las de su propriu significau, inculcazione di .
parole,
Replicadamenti avv. replicatamente: Replica
damenti, a forza de persuasioni, inculcatamente.
Replicài v. a. torrai a fai de nou, replicare,
reiterare, rifare Replicai po torrai a nai, re
plicare, ridire. Po abbetiai, o contraddixiri ,
replicare, contraddire . Replicai is cosas giù -
nadas, ribeccare, rimbeccare, ripigliar le cose
dette. Replicai cun vemenzia, imprimiri, incul
care, imprimere. Replicai paraulas, batter parole.
 REP
Replicàu, da part. replicato. Po abbetiau,
contraddetto, replicato. Replicau cun vemenzia,
imprimiu, inculcato, impresso. Has replicau is
proprias cosas, hai rimbeecato le stesse cose.
Repòniri v. a. (t. lat.) riporre, riponere, ri
mettere, o collocarla cosa dov'era prima. Po
poniri de nou, riporre,
Repopulài v. a. populai de nou , ripopolare,
n" n. p. ripopolarsi.
Repopulàu, da part. ripopolato.
Reportadòra v. f. rapportatrice.
Reportadòri v. m. riportatore. Po rapporta
dori. M. - -
Reportài v. a. (t pop.) relatai, contai, rap
portare, riferire, raccontare. M. rapportai. Po
apportai. M. Po acqistai, riportare, acquistare.
Po dilatai, differire, riportare. Reportai su
triunfu, riportare il trionfo. Po rendiri, fruttai,
fruttare, produrre.
Reportamentu s. m. referimentu, rapporta
mento, riportamento. M. rapportu.
Reportanti V. agg. riportante -
Reportàu, da part riportato. Po rapportau. M.
Reposadamenti avv. riposatamente.
Reposadòri v. m. riposatore, riposante, che
dà, e che prende riposo.
Reposài v. n. riposare, prender riposo. Po
cessai, cessare, riposare, restare. Po dormiri,
dormire , riposare. Trattendu de cadaveru
sepultau, riposare, giacere. Po posai de nou
v. a. riposare. Po fai discansai, o reposai v. a.
riposare, far riposare. Reposu in issu, o mi
reposu asuba de issu, mi riposo sopra di lui,
me ne stò a lui interamente, gliene lascio tutta
la cura. M. discansai.
Reposamentu s. m. riposamento. M. reposu.
Reposàu, da part. riposato, che ha avuto
riposo.
Reposàu, da agg tranqillu, riposato, quieto,
tranquillo, riposevole.
Reposiziòni s f s'attu de torrai a logu un
ossu slogau, riposizione.
Repostu , sta part. riposto.
Repòsu s. m. riposo, quiete, pace, tranquillità.
Reposu depustis de viaggiu fattu po terra o po
mari, giolito. Su vascellu est in reposu, o
ancorau in su portu, in calma, il vascello è
in giòlito.
Repregài v. a. pregai de mou, ripregare.
Repregàu, da part. ripregato.
Reprendidòri, ra v. m. e f. riprensore, ri
prenditore, trice.
Reprendimentu s. m. riprendimento. M. re
prensioni.
Reprèndiri v. a. riprendere, incrapare, sgri
dare, arguire, biasimare, ammonire biasimando.
Reprendiri a zerrius, garrire, riprendere con
istridi, o sgrida.
Reprèndia, ia part. ripreso, sgridato, biasimato.
Reprensibili agg. riprensibile, riprendevole,
riprensorio, biasimevole.
Reprensibilmenti avv. riprensibilmente, ripren
devolmente. - a
Reprensioni s f riprensione, correzione,
rimproccio, biasimo. Reprensioni forti, levacapo,
bravata. Reprensioni aspra, spellicciatura.
Reprensivu, va agg riprensivo, bravatorio.
Tonu de boxi reprensiva, tuono di voce bra
vatoria, minacce ole. -
Reprensòri. M. reprendidori.
REP 477
Reprensòriu, ria agg. chi reprendit po allar
gai de is vizius, riprensorio. -
Represàglia s. f su reteniri sa cosa allena
perforza, candu capitat in poderi de unu ,
rappresaglia, ripresaglia. (
Represài v. a represagliai, fai represaglia,
rappresagliare, fare rappresaglia, soprappigliare,
M rappresaglia.
Representài, representau ec. M. rappresentai ec.
Repriiniri v. a reprimere, rintuzzare, schiac
ciare , " , fare star a segno, compri
mere, raffrenare.
Reprìmiu, ia part. represso, rintuzzato, raſ
frenato, compresso, conquiso.
Reprobài (t. sp.) reprobau ec. M. reprovai,
Bèprobu, ba agg. rèprobo, maligno, malvagio.
Po cundennau, reprobo, dannato, maledetto
da Dio .
Reprodùsiri v. a produsiri de nou, riprodurre.
Reproduziòni s. f riproduzione, rigenerazione.
Repromissibni s. f repromissione, ripromis
Slone.
Repromittiri v. a. promittiri de nou, ripro
mettere .
Repromittiu, ia part ripromesso.
Reprotestài v. a protestai de nou, riprotestare.
Repròva s f riprova, ripruova, esperienza,
riscontro.
Reprovadòri v. m. riprovatore.
Reprovài v. a. disapprovai, riprovare, rifiu
tare. Po provai de nou, riprovare.
Reprovàu, da part riprovato.
Reprovaziòni s f riprovazione, riprovagione.
Repùbblica s. f repubblica.
Repubblicànu, na agg. repubblicano.
Repubblichedda s. f. dim. ( dd pron. ingl.)
repubblichetta.
Repubblicista s. m. repubblichista, che vive
in repubblica. Po resistenti a su guvernu regiu,
antimonarchico . -
Repudiài v. a. (t. lat.) repudiare, ripudiare,
rifiutare, rigettare.
- Repudiàu, da part repudiato.
Repùdiu s. m. ripudio, rifiuto, ricusa, ri
nunzia, rigetto.
Repugnài v. n. opponirisi, essiri contrariu,
ripugnare, repugnare, ostare, contradiare, op
porsi, contrastare, fare resistenza, contrariare.
Repugnanti v. agg. ripugnante, ritroso, schivo,
-
schizzinoso, schifo.
Repugnànzia s. f ripugnanza, repugnanza ,
contrarietà , renitenza , resistenza , ritrosia ,
aversione, reluttanza.
Repugnàu, da part opposto, contrastato,
contrariato.
Repulidòri v. m. ripulitore.
Repulidùra s f ripulitura.
Repulimentu s. m. ripulimento.
Repuliri v. a puliri de nou, ripulire, rifor
bire, rinettare, ripurgare.
Repuliu, da part. ripulito, ripurgato.
Repulsa s. f. (t. de s usu) repulsa, ripulsa,
- ,
esclusione, negativa.
Repulsài v. a. (t. de s'usu) repudiai, ripul
sare, repulsare, dar ripulsa, rigettare.
Repulsàu, da part. rigettato, ribattuto. In forza
di agg. repulso, rejetto.
Repulsivu, va agg. repulsivo.
Repuntài v. a. cosiri cun puntus fitttts, in
ttutire . -
p N Il n
 478 REP
Repuntàu, da part. impuntito.
Repuntu s. m. in puntara.
Repurgài v. a. purgai de nou, ripurgare.
Repurgàu, da part ripurgato.
Reputài v. a. reputare, riputare, giudicare,
stimare, credere, tenere in concetto. Reputaisì
n. p. reputarsi . - Reservaziòni s. f reservazione, riservazione,
Reputàu, da part. " , riputato.
itcputazionedda s. f. dim. (dd pron. ingl.)
riputazioncella. - ro, infreddatura. M. resfrìu .
Reputaziòni s. f reputazione, riputazione, sti
me: , onore . -
Requadrài v. a. fai quadru, riquadrare.
tequadràu , da part. riquadrato.
Reqòiài v. a. cantar le requie.
Requisitòria s f o requisitoriu s. m. (T.
Forens ) requisitoria. . .
Requisitu s. m. requisito.
Resa s. f resa. Intimai sa resa a una plazza
assediada, far la chiamata ad una piazza as
sediata, perchè si arrenda.
Resài v. a. (t. sp.) recitare, orare, far
orazione, preghiere, dir l ſfizio divino. V.
Franzios.
Resaltài v. n. fai spiccu, risaltare, spiccare.
Resaltai, fai resaltu, bessiri foras trattendu de
membrus di edifiziu, risaltare, far risalto, ri
crescere in fuora. Fai resaltai v. a. fai brillai,
sfar risaltare, fare spiccare.
Resaltàu, da part risaltato ,
Resaltu s. m. spicco, comparsa, " Residenti v. agg. residente, dimorante, abitante.
bella vista. Trattendu de membru di ediliziu,
chi bessit foras, risalto.
Resanamentu s. m. risanamento.
Resàu, da part. che ha detto, o recitato l' uf
.fizio divino, o che ha fatto le sue preghiere.
Rescattadòri v. m. riscattatore, ricomperatore,
liberatore, redentore.
Rescattài v. a. riscattare, ricomperare, ri
cuperare.
Rescattàu, da part. riscattato.
Rescattu s. m. riscatto, ricomperamento, ri
cuperamento. Po su preziu de su rescattu ,
riscatto. -
Rescindiri v. a. (t. de s'usu) annullai, abo
liri , rescindere, abolire, cassare.
Rescindiu, ia part. rescisso, cassato, annullato.
Rescottaisì v. n. p. faisì a rescottu , si narat
propriamenti de cosas de latti e similis postas a
foga , e no beni attendias, rappigliarsi, divenir
ricotta .
Rescottàu, da part. rappigliato, rappreso,
divenuto ricotta.
Rescottu s. m. ricotta.
Rescrittu s. m. reseritto.
Reseladòri. M. reselosu.
Resclài v. n. (t. sp.) temere, dubitare, sospet
tare, ribrezzare, aver ribrezzo, sentir paura.
Reselàu , da part. che ha avuto ribrezzo, so
spetto, dubbio. -
Resclòsu, sa agg (t. sp.) che ha ribrezzo,
sospettoso, dubbioso.
fesèlu s. m. (t. sp.) ribrezzo, timore, dubbio,
sospetto .
Resentimentu s. m. risentimento.
Resentri v. a. displaxiri, risentire. Resentirisì
n. risentirsi .
Resentiu, du part risentito.
Reserva s. f riserva. Arma, cuaddu de re
serva, arma, cavallo di ricambio, di rilasso.
RES
Reservài v. a. riservare, reservare, ritenere,
conservare. Reservaisì n. p. riservarsi. Reservai
po differriri, riservare, riserbare, differire.
Reservàu, da part. riservato, riserbato. Po
circospettu, prudenti, riserbato, circospetto,
prudente.
riserbazione, riserbo.
Resfriadùra s. f. (t. sp.) raffreddatura, catar
Resfriài v. a. (t, sp.) raffreddare, infreddare,
costipare. Resfriaisì n. p. infreddare, accatarrare,
raffreddarsi.
Resfriàu s. m. M. resfriu.
Resfriàu, da part. (t. sp.) raffreddato, infred
dato, accatarrato, divenuto catarroso.
Resfrìu s. m. raffreddore, costipato, infred
damento, infreddatura. Resfriu pigau immedia
tamenti a unu scalentamentu, calda, caldàna,
scalmàna, e searmàna. Su pigai simili resfriu,
scalmanare, scarmanare, pigliare una scarmàna.
Chi hat pigau simili resfriu part. scarmanato,
scalmanato, che ha preso la scarmàna. Resfriu
de cuaddu, infreddatura, morfonduto.
Resguardaisì v. r. temiri cura de sei, riguar
darsi, aversi cura.
Resguardu s. m. riguardo. Tenirisì resguardu,
stare in riguardo, aversi cura.
Resia s. f. t. r. e generali de is rettilis, serpe,
i rettili, o animal rettile.
Residènzia s. f. abitazioni, residenza, dimora,
permanenza, soggiorno.
Residiri v. n. (t. sp.) abitai, risedere, dimo
rare, abitare, soggiornare.
Residu, ia part dimorato, abitato, soggiornato.
Residuu s. m. avanzu, residuo, resto, rima
nente, avanzo.
Resignài v. a. (t. sp.) Po renunziai. M. Resi
gnaisì v. r. uniformaisì a sa voluntadi de una,
rassegnarsi, uniformarsi alla volontà di alcuno.
Resignàu, da part. Po renunziau, M. Po uni
formau, rassegnato, uniformato,
Resina s. f umori viscosu des abeti ec. ragia.
Resistenti v. agg. resistente.
Resistènzia s. f resistenza.
Resistiri v. n. resistere, ripugnare, contrastare,
far resistenza, contraddire, contrapporsi, dar
contro, far retta, ricalcitrare. Resistiri po suf
friri, resistere, soffrire, sopportare. Resistiri a sa
pistadura, a su marteddu, reggere al martello.
Resistiu, ia part che ha fatto resistenza :
sofferto, sopportato.
Resmìglia s. f. (t. sp.) ghianda del membro
genitale.
Resolventi v. agg. risolvente. Resolventi trat
tendu de bentosidadi de brenti, carminativo ,
che risolve la ventosità del ventre . -
Resolvibili agg. risolvibile, resolvibile, risolubile.
Resolvimentu s. m. risolvimento.
Resòlviri v. a. po redusiri, risolvere, ridurre.
Po consumai, risolvere, consumare, disfare ,
ridurre in niente. Po deliberai, risolvere, de
terminare, deliberare, statuire. Resolviri sa ben
tosidadi de brenti, risolvere, carminare la ver
tosità del ventre, carminare i ſlati. Resolvirisì
n. p. risolversi. Resolvirisì a fai una cosa, con
dursi a fare una cosa.
Resòlviu, ia part. risoluto,
Resolutivu, va agg. resolutivo, risolutivo.
 RES
Resolùtu, ta agg. risoluto.
Resoluziòni s. f risoluzione, resoluzione, dis
soluzione. Po sciollimentu de difficultadi, riso
luzione. Po deliberazioni, risoluzione, delibe
razione, decisione.
Resortu, ta part M. resolviu .
Resparmiadòri v. m. risparmiatore.
Resparmiài v. a. astenirisì de s'usu de una
cosa, usaidda cun reguardu, risparmiare, usare
una cosa con riguardo. Resparmiai trattendu
de spesas, risparmiare, far masserizia, aste
nersi dalle soverelie spese. Po eccettuai, ri
sparmiare, eccettuare. Resparmiaisì v. r. rispar
miarsi, aversi riguardo.
Resparmiau, da part. risparmiato.
Resparmieddu s. m. din. ( dd pron. ingl.)
risparmiuccio -
Resparmiu s. m. risparmio, risparmiamento.
tespettàbili agg. rispettabile, osservando, re
verendo, venerando, degno di rispetto, rispettevole.
Respettai v. a. rispettare, venerare, portar
rispetto, avere in venerazione.
Respettàu, da part. rispettato.
Respetteddu s. m. di m. (dd pron. ingl.) ri
spettuccio.
Respettivamenti avv. rispettivamente, a rispet
to, in riguardo.
Respettivu, va agg. rispettivo.
Respettosamenti avv. rispettosamente, rive
rentennenfe .
Respettòsu, sa agg. rispettoso.
Respettu s. m. rispetto, considerazione, rigu
ardo, venerazione, osservanza, omaggio.
Respingiri v. a. rispingere, respingere.
Respintu , ta part respinto, rispinto.
Respiràbili agg. respirabile.
Respiradèru s. m. (t. b.) spiraglio.
Respirài v. n. respirare, fiatare, rifiatare,
soffiare, sfiatare. Respirai cun difficultadi,
anelare. Respirai frequenti, e cun affannu,
ansare, rispirar con affanno. Respirai tardu
o lentu trattendu de moribundus, ratire,
trarre le ultime recate di fiato. Respirai po
reposai, respirare, riposarsi, prender ristoro,
ricrearSl .
Respiramentu s. m. respiramento.
Respiranti v. agg. respirante.
Respirativu, va agg respirativo, ricreativo.
Respiràu, da part. respirato, soffiato. No
hat muncu respirau, no hat musciau, non osò
fiatare,
Respirazioni s. f respirazione, fiatamento.
Respirazioni frequenti, e penosa, ansamento,
respirazione corta. Su chi patit custu mali,
ansante. Po reposu , respirazione, riposo,
ristoro, ricreazione .
Respiru s. m. alidu, respiro, fiato, alito,
soffio Po vigori, lena, vigore, Pigai respiru,
prender fiato, lena, riavere il fiato, riaversi.
Totu a unu respiru , ind' una borta, tutto in
un fiato, ad un tratto. Po cuddus respirus
tardus e lentus proprius de is moribundus,
recate della morte. Su bentu furiosu privat su
respiru , il vento impetuoso mozza il fiato.
Difficultadi de respiru , ambascia. Po comodu,
respiro, comodo, libertà.
Resplendenti v. agg. risplendente, sfavillante,
lucido, sfolgorante, fulgido, luminoso, chiarito.
Resplendèssiri (t. sp.) M. resplendiri.
Resplèndiri v. n. risplendere, rilucere, chia
RES 479
rile, brillare, lampeggiare, splendere, tralucere,
sfavillare.
Resplèndiu , ia part. brillato, chiarito.
Respondidòri, respondiri ec. M. respundidori,
respundiri ec.
Responsabili agg. risponsabile.
Responsivu, va agg. risponsivo, responsivo.
Responsòriu s. m. responsorio. Franzios.
Resposta s. f risposta, risponso. Resposta
truncada, risposta recisa. -
Respostazza s. f. pegg. rispostaccia.
Respundenti v. agg. e sust. rispondente.
Respundidòri v. m. risponditore, rispondente.
Respùndiri v. a. rispondere. Respundiri in su
giogu de data, giogai carta de sa propria merza,
rispondere nel giuoco di data, giocar le carte
dello stesso seme. Po correspondiri. M.
Respustu, sta part. risposto. -
Ressalài, ressalàu ec. " resaliri.
Ressolài v. a. poniri solas noas, risolare.
Restabilimentu s. m. ristabilimento.
Restabiliri v. a. ristabilire.
Restabiliu, ia part. ristabilito.
Restampa s. f. stampa noa, ristampa.
Restampài v. a. stampai de nou, ristampare.
Restampàu, da part. ristampato.
Restanti s. m. restante, rimanente, residuo,
avanzo, rimasugli, avanzaticcio, resto.
Restanti agg. restante, avanzevole, soprab
bondante.
Restituidòri v. m. restitutore.
Restituiri v. a. restituire.
Restituiu, da part. restituito.
Restituziòni s. f restituzione. Restituzioni in
tempus (T. Forens.) restituzione in tempo .
Restixeddu s. m. dim. (dd. pron. ingl.) re
sticciuolo, avanzetto, avanzuglio, scampoletto.
Restoradòri v. m. e ra f restauratore, trice.
Restorài v. a. (t. de s'usu ) restaurare, rin
novare. Restoraisì v. r. pigai restoru, ristorarsi,
refocillarsi, ripigliar conforto.
Restoramentu s. m. restauramento, risarci-.
mento, rinnovamento .
Restoràu, da part. restaurato. Po recreau,
confortato, refocillato.
Restoraziòni s. f restaurazione, rifacimento.
Po confortu . M.
Restòru s. m. (t. de s'usu) confortu, risto
ro, conforto.
Restrègliu s. m. cancello.
Restringenti v. agg. ristringente.
Restringimentu s. m. ristringimento, ristri
gnimento. -
Restringiri v. a. usai parsimonia, restringere,
ristrignere, ristringere, limitare, coartare. Re
stringirisì v. r ristrignersi. Restringirisì in su.
spendiri, ristrignersi, moderarsi nello spendere.
Restringitivu , va agg. restrittivo, limitativo,
ristrettivo , coartativo.
Restrintu, ta part ristretto, limitato.
Restrintu s. m. compendiu, ristretto, com
pendio. In restrintu avv. ristrettamente, com
pendiosamente, in ristretto.
Restriziòni s. f restrizione, ristrizione, ristri
gnimento. Restrizioni mentali (T. de is Teol.)
proposizioni no interamenti esprimia, restrizione.
Restu s. m. resto, avanzo, residuo, avanza
ticcio, rimasuglio, scampolo. M arrestu -
Resu s. m. (t. sp.) recita del divino Uffizio,
ed il fare qualunque al ". V. Franz.
In n
 480 RES
Resulta s. f. avanzo, residuo. Resultas de
Missas, Missas no celebradas, avanzi, residui di
Messe, o Messe di avanzo .
Resultài v. n. risultare, resultare, ridondare,
derivare, provenire. Resultai dannu, o bregungia,
risultare danno, o vergogna.
Resultamentu s. m. resultamento, risultamento.
Resultanti v. agg. risultante, resultante.
Resultàu s. m. conclusioni, risultamento,
conseguenza, conchiusione.
Resultàu, da part. derivato, provenuto.
Resuminài v. a. fai resumini. M. resumiri.
Resùmini s. m. compendiu, ristretto, com
pendio, sommario.
Resùmiri v. a. (t. de s'usu) torrai a nai de
principiu, raccapitolare, riepilogare, ripetere,
p'la SSumere .
Resùmiu, ia part. raccapitolato.
Resurrezioni s. f resurrezione, risorgimento,
risurrezione .
Resuscitadòri v. m. risuscitatore.
Resuscitài v. a. risuscitare , resuscitare ,
render la vita. Resuscitai v. n. torrai in vida,
risuscitare, ritornare in vita. Po fai torrai in
su primu stadu una cosa, risuscitare, far ritor
nare nel primo stato alcuna cosa.
Resuscitau, da part. risuscitato.
Resuscitaziòni s. f risuscitazione.
Resussitài, resussitàu. M. resuscitai.
Resussitamentu s. m. risuscitamento , ri
surgimento. -
Retacconài v. a. rennovai is tacconis a is
sabatas, rattacconare.
Retaccomamentu s. m. rattacconamento.
Retacconàu, da part. rattacconato :
Retagliàiv a ritagliare.Retagliai unubistiri, frap
pare, cincischiare, frastagliare, trinciare un vestito.
Retagliamentu s. m. frastagliamento, frastaglio,
trincio de vestimenti .
Retagliàu, da part. frappato.
Retàgliu s. m. arrogu de pannu, o drappu
segau de sa pezza, ritaglio, cincischio. Retagliu
de peddi fattu de is conciadoris, limbello,
limbelluccio. Retaglius de roba de bistiri talau,
frappe, frastagli, trincio, ritagli, Pezzetti di
panno, o drappo, che avanzano nel tagliare.
Bendiri a retagliu, vendere a ritaglio, a minuto.
Dendidori de pannu a retagliu , ritagliatore.
Retardadòri v. m. ritardatore, indugiatore,
indugiante. - in qualche luogo. Po pigaisì sa Cresia, ritirarsi
Retardài v. a. ritardare, indugiare, tardare,
differire, procrastinare, soprastare. Retardai
v. n. badare, indugiare. Retardai, o suspendiri
uma cosa, tenere in collo, sospendere una cosa.
Retardaisì n. p. intretenirisì, indugiare, interte
nersi, tardare.
Retardamentu s. m. ritardamento, indugia
mento, allentamento. - -
Retardàu, da part. ritardato, indugiato, dif
ferito, tardato.
Retardu s. m. ritardo, indugio, ritardanza,
arresto, intervallo, badamento.
Retàulu s. m. (t. sp.) tavola dipinta.
Retenibili agg. ritenevole. Intendimentu rete
nibili, intendimento ritenevole.
Retenidòri, rav. m. e f. ritenitore, trice, ritenente.
Retenimentu s. m. ritenimento, ritegno, rat
tenimento, ritenuta. Po reparu, riparo, ritenitoio.
Retèniri v. a. ritenere, rattenere, fermare,
arrestare. Po cunservai, ritenere, mantenere,
RET
conservare. Po reteniri a menti, ritenere, te
nere a mente. Reteniri secretu, ritenere, tenere
il segreto. Po intreteniri, trattenere, ritenere.
Retenirisì v. r. raffrenaisì, ritenersi, contenersi,
raffrenarsi, astenersi. Po detenirisì alguna cosa
po sei, ritenersi, serbare, tener qualche cosa
per se. Vasu, chi no retènit liquidu po essiri
schinnìu, vaso, che versa.
Retentiva s. f. retentiva, ritentiva, memoria ,
rattenitiva.
Retentivu, va agg. chi retènit, retentivo.
Retentu, ta part. ritenuto, fermato, ditenuto,
rattenuto, trattenuto, conservato, contenuto, raf
frenato, astenuto. Brazzu retentu, o casi cancarau,
braccio incordato.
Retenziòni s. f ritenzione, retenzione, riserva
zione. Retenzioni di orina, o siat suppressioni
totali, iscurìa. -
Retèra s. f trappola.
Retèssiri v. a tessiri de nou, ritessere. Fig.
po repitiri, ridire, ripetere, ritessere.
Retèssiu, ssia part tessiu de nou, ritessuto,
intrecciato. Fig. po repitiu, ripetuto, ridetto.
Reticènzia s. f (fig. rettor.) reticenza.
Reticulaziòni s. f. reticulazioni de is venas, e
de is nerbius, reticulazione, il reticolato delle
vene, e de nervi.
Retificài, retificau ec. M. ratificai.
Retina s. f spezia de panniculu, ch'ingiriat
s'umori vitreu de s'ogu, reſìna.
Retinàu, da agg. si narat de pannu. Pannu
retinau, rovescio.
Retinenti v. agg. retinente.
Refingiri v. a tingiri de nou, ritignere.
Retintu, ta part tintu duas bortas, bistinto,
ritinto. -
Refnu s. m. spezia de pannu, chi maraus re
tinau, rovescio. Po spezia de velu, velo.
Retirà da s. f ritirata.
Retiradamenti avv. ritiratamente, apparta
tarnente .
. Retirài v. a. pigai, ritirare, ritrarre, togliere,
levare. Po tirai in palas, ritirare, tirare indie
tro. Po storrai , ritirare, distogliere, far de
sistere. Po tirai a inturu , ritirare, tirare in
dentro. Retirai dinais, ritirare, esigere, riscuo
ter danari. Retiraddu de innòi, allargalo, al
lontanalo di quà. Retirai v. n. e retiraisì n. p.
refugiaisì in algunu logu, ritirarsi, ricoverarsi
ricoverarsi in Chiesa. Po partirisì. M. Po al
largaisì, separaisì. M. Po torrai in palas senza
si i. arretrarsi, rinculare, tornare in die
tro, ritirarsi in dietro.
Retiràu, da part. ritirato, ritratto, tirato, tolto,
levato, distolto, esatto, riscosso, allargato, al
lontanato, ricoverato, partito, arretrato, sepa
rato, ristretto. M. su verbu .
Retiràu, da agg. ritirato, solitario. Vida re
tirada, vita solitaria, appartata.
Retiru s. m. ritiro, solitudine, ritiratezza.
Po logu appartau, ritiro.
Retoccài v. a retoccai un'opera, scrittura,
pintura ec. corriggiridda de nou, ripulire, ritoc
care un opera, scrittura ec.
Retoccàu, da part, ritoccato, ripulito.
Retorcidùra s. f ritorcitura.
Retorcimentu s. m. ritorcimento. Retorcimentu
de fueddus, storcimento di parole.
Retòrciri v. a. trottozai, ritorcere , torcere,
 RET
rivoltare. Po torciri de nou, ritorcere, torcere
di nuovo. Retorciri is fueddus, storcere le pa
role. Retorciri s argumentu, ritorcere l'argo
mento. Po retrociri sa terra . M. retrociri. Re
torcirisì n. p. ritorcersi, rivoltarsi.
Retòrciu, ia part. ritorto.
Retornellu s. m. ritornello.
Retornu s. m. ritorno, ritornata.
Retràiri v. a. ritrarre, ritirare, cavare, di
storre, somigliare. M. retirai .
Retraiu, da part. ritratto, ritirato, distolto,
stornato. M. retirau .
Retranca )
s. f groppiera, posolino, posola,
lietranga / posoliera. Sa parti chi benit asutta
de sa coa de su cuaddu , codone.
Retrattài v. a. trattai de nou , ritrattare. Po
storrai, ritrattare, stornare. Retrattaisì n. p.
ritrattarsi, disdirsi, cantar la palinodia.
Retrattamentu s. m. ritrattamento.
Retrattàu, da part. ritrattato.
Retrattaziòni s. f ritrattazione.
Retratteddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) ri
trattino, figurina, piccol ritratto.
Retrattinu s. m. dim. M. retratteddu .
Retrattista s. f. pintori de retrattus, ritrattista.
Retrattivu, va agg. ritrattivo.
Retrattu s. m. ritratto. Po descrizioni, ritratto,
descrizione. Po produttu de cosa bendia, ri
tratto, prodotto.
Retrèta s. m. (de retraite fr. già in usu) ri
tirata. Sonai sa retreta , sonar la ritirata.
Retribuenti v. agg. retribuente.
Retribuidòri v. m. retributore.
Retribuimentu s. m. recumpensa, retribuimento.
Retribuìri v. a. recumpensai, retribuire, ri
compensare, rimeritare.
Retribuìu, da part. retribuito.
Retribuzioni s. f retribuzione, ricompensa.
Retroattivu, va agg. (T. Leg.) effettu retro
attivu, chi opèrat asuba de su passau, effetto
retroattivo .
Retroaziòmi s. f. (T. Leg.) effettu de su ch'
est retroattivu , retroazione.
Retrocedimentu s. m. retrocedimento.
Retrocèdiri v. n. torrai in palas, retrocedere,
ritirarsi, farsi indietro.
Retrocèdiu, ia part. retrocesso.
Retrocidùra s. f. (t. di agricult.) rifenditura.
Lastr. il terzare.
Retrocimentu s. m. M. retrocidura.
Retròciri v. a. si marat de ordinariu su arai
sa terra sa terza borta, terzare, rifendere. Lastr.
Retròciu, ia part. rifesso, terzato.
Retrogradài v. n. (T. Astrol.) torrai in palas,
si narat de is planetas, retrogradare.
Retrogradazioni s. f. (T. Astrol.) su torrai
in palas de is planetas, retrogradazione.
Retrògradu, da agg. (T. Astrolog.) torrau in
palas, retrògrado.
Retroguàrdia s. f. (t. de s'usu) retroguardia,
retroguardo.
Retronài v; n. (t. sp.) fai rembombu, rintronare,
rintonare, rimbombare.
Retronamentu s. m. rintronamento, rintuono.
Retronàu, da part. rintronato, rimbombato.
Retrònu s. m. rintrono, rimbombo.
Retrosìa s. f ritrosìa, ritrosità.
Retrottu s. m. velo di lutto.
Rettài, rettàu ec. M. arrettai ec.
Rettamenti avv. beni, rettamente.
RET 48 I
Rettanguleddu s. m. dim. (dd pron, ingl.)
rettangoletto -
Rettàngulu s. m. figura plana de quattru ladus
cun totus angulus rettus, rettangolo,
Rettàngulu, la agg. rettangolo.
Rettificài v. a. (T. Astron.) aggiustai, rettifi
care, aggiustare. Rettificai (t. Chin.) purificai,
rettificare, purificare. Rettificai lineas curvas,
(T. Matem.) rettificare linee curve, ridurle a
linee rette. - -
Rettificàu, da part. rettificato, aggiustato.
Rettificaziòni s f rettificazione, purificazione.
Rettificazioni de una curva, rettificazione di una
ClarVal .
Rèttili agg. animali rettili, o serpenti, animal
rettle. ls rettilis plur. n. s. i rettili.
Rettilineu, ea agg. rettilineo.
Rettitùdini s. f. (t. de s'usu) rettitudine, giu
stizia, bontà, dirittura, dirittezza. -
Rettòri s. m. rettore. Spiritu rettori (T. Chim.)
sa parti aromatica de una planta, spirito rettore.
Rettoria s. f Rettorìa, ufficio del Rettore,
Rettòrica s. f rettorica.
Rettoricamenti avv. rettoricamente.
Rettoricheddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
rettoricuzzo.
Rettòricu s. m. Rettorico.
Rettòricu, ca agg. rettorico.
Rettu, tta agg. (de rectus lat.) derettu, tièsu,
retto, ritto, teso. Po onestu, onesto, buono,
retto. Casu rettu, caso retto, nominativo. lnte
stinu rettu, intestino retto.
Retulài v. a. (t. sp.) fare iscrizioni.
Retulàu, da part. che ha fatto iscrizione.
Rètulu s. m. inscrizione, titolo, contrassegno,
soprascritta, -
Retumbai v. n. eccheggiare, echeggiare, far
eco, rimbombare, far rimbombo. Su retumbai
de sa boxi, eccheggiare.
Retumbanti v. agg. eccheggiante, rimbombante,
rimbomboso.
Retumbàu, da part. eccheggiato, rimbombato,
risuonato.
Retumbu s. m. rimbombo, rimbombio, scoppio,
strepito, boato. Retumbu de boxi, eco.
Retundài v. a. fai tunda una cosa, ritondare,
rotondare, tondare, dar forma ritonda. Retundai
po piccai paperi, e agualaiddu cun is ferrus,
ritondare, pareggiar carta, libri ec.
Retundamenti. M. rotundamenti.
Retundàu, da part. ritondato, rotondato. M.
attumdau.
Rettundeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
ritondetto.
Retundèsa. M. rotundesa, o rotundidadi.
Retundu, da. M. rotundu.
Reu s. m. reo. -
Reu, ea agg. reo, colpevole, malvagio, scelerato.
Revalidài v. a. (t. sp.) convalidare, render
valido, validare. -
Revalidàu, da part convalidato, reso valido.
Reubàrbaru s. m. M. rabarbaru. -
Revègliu s. m. arrubiu de s ou, tuorlo,
torlo .
Reveladòri, ra v. m. e f. rivelatore, trice,
revelatore.
Revelài v. a. rivelare, revelare, manifestare,
discoprire.
Revelanti v. agg. rivelante, revelante.
Revelàu, da part. rivelato, manifestato.
 482 REV
Revelaziòni s. ſi rivelazione, revelazione, ma
nifestazione, rivelamento,
Revendibili agg. rivendibile.
Revendidora s. f rivenditrice, rivenditora, ri
vendugliola. Revendidora de fruttas ec. trecca,
rivendugliola .
Revendidòri v. m. rivenditore. Revendidori
de trigu, granajolo, granajuolo. Revendidori
de cosas de pappai, treccone , rigattiere, riven
dugliolo. Revendidori de cosas beccias , e bi
stiris consumaus, ferravecchio, venditor di sferre.
Revèndiri v. a. (t. de s'usu) bendiri de nou,
rivendere .
Revèndiu, ia part. rivenduto.
Reverberài v. a. e n. si narat de sa repercus
sioni de su resplendori de su soli ec. riverbe
rare, rinverberare. -
Reverberau, da part riverberato.
ltevèrberu s. m. riverbero, reverbero, river
berazione. Fogu de reverberu, o gagliardu, (T.
Chim.) fuoco di riverbero, agliardo.
Reverendu, da agg. riverendo, reverendo.
Reverentementi avv. riverentemente -
Reverenti v. agg. riverente.
Reverènzia s f. riverenza reverenza -
Reverenziai v. a. portai reverenzia, riverest
ziare, riverire, portar riverenza.
Reverenziali agg. riverenziale.
Reverenziata, da part. riverito.
Revèsa s. f contraccambio, pariglia. Torrai
sa revesa, render il contraccambio, la pariglia.
lievesciài (t. sp.) M. vomitai.
Revesciòsu , sa agg. M. revesciu.
Revèsciu s. m. (t. r.) M. rovesciu .
Revèsciu , ia agg (forsis de reveche fr.) ri
troso, ostinato, intrattabile, ruvido, zotico.
Faisì revesciu, inritrosirsi, di venir ritroso. Po
abbetiosu, inritrosito, resto, pertinace. Po mal'
a cuntentai, stitico, difficoltoso.
Revidiri v. a. biri de nou, rivedere. Po esa
minai, rivedere, esaminare, riconsiderare. Po
visitai, visitare, far perquisizione. Revidiri una
domu po suspettu, visitare, ricercare, far
perquisizione in una casa per sospetto. Revi
diri, cumpudai is buciaccas, visitar le saccocce,
farvi ricerca, frugar le saccocce . Revidiri
is contus, sindacare, tenere a sindacato, rive
dere i conti.
Revidiu, ia part riveduto, visitato, ricercato,
che ha fatto perquisizione.
Revisiòni s. f revisione, rivedimento, disamina.
Revisitài v. a. visitai de nou, rivisitare. Po
cumpudai, o fai perquisizioni. M. revidiri. Po
torrai sa visita, rivisitare, render la visita .
Revisitàu, da part. che ha visitato di nuovo.
Po cumpudau, o revidiu . M.
levisòri v. m. revisore, esaminatore, riveditore.
Revista s. f rivista .
Revistari v. a. bistiri de nou, rivestire. Revi
stirisì v. r. rivestirsi. Trattendu de Sacerdotu ,
chi si bistit de is paramentus sacrus, pararsi,
vestirsi del sacro paramento.
lievistiu, da part. rivestito, parato.
lièulas s. f. pl (t. r.) strum. chi si sonat in
cida santa in " de campanas, tabella. M.
in traccas. Po unu circu de campaneddas, chi
si girat cun funi, e si sonat in Cresia pois solen
midadis, sonagliera.
Reulau, da agg (t. r.) sfaccendau, sfaccen
dato, ozioso. - dentis, radice dell'unghia, de capelli, de denti.
REU
Rèulu s. m. derisione. Poniri su reulu, o
s'arreulu a unu, faiddi beffas in logu pubblicu,
sonar le tabelle dietro ad uno, sbeffarlo. Poniri
s arreuiu accumpangiau cun sulittus o pideddus
fattus cun sa bucca, deridere, schernire con
istrepito di grida e di fischiate, far delle fi
schiate ad uno. -
Rèuma s. f. (t. de s usu) catarru, reuma,
rema, catarro.
Reumàticu, ca agg. reumatico, rematico.
Reumatismu s. m. (T. Med.) reumatismo,
rematismo.
Reunimentu s. m. riunimento.
Reuniòni s. f riunione, riunimento. Reunioni
de una ferida, riunione d'una ferita. Reunioni
di amicizia, riunione d'amicizia.
Reunir v. a. uniri de nou, riunire. Po recom
giliai personas, riunire, riconciliare. Ttrattendu
de ſeridas, riunire, rammarginare, ricongiugne
re le parti disgiunte.
Reuniu, da part. riunito, che ha unito di
nuovo. Trattendu de personas, riconciliato.
Fueddendu de feridas, rammarginato, ricongiunto,
Revocabili agg. rivocabile
Revocài v. a. retrattai, rivocare, revocare, ri
trattare. Po mudai, rivocare, mutare, annullare,
stornare.
Revocamentu s. m. rivocamento.
Revocàu, da part. rivocato, ritrattato, mutato,
annullato, revocato.
lievocazioni s. f rivocazione, revocazione. Re
vocazioni de privilegiu, adenzione.
Revoluzionariu s. m. revoluzionariu de populu,
ammutinatore, al bottinatore.
Revoluziòni s. f rivoluzione, ribellione, solle
vazione, setlizione, tumulto di popolo. Revolu
zioni in giru, spira, rivoluzione in giro.
Rèusa. M. refudu.
lieusadori, ra v. tn. e f. M. reusanti.
Reusài v. n. ricusare, rifiutare. Po ommittiri. M.
Reusanti v. agg. ricusante, rifiutante, rifiuta
tore. M. refridadori.
Reusàu, da part. ricusato, rifiutato.
Rexinài v. n. fai rexini, barbare, radicare,
barbicare, abbarbicare, appigliare. Rexinais n.
p. radicarsi, appigliarsi, appiccarsi. Fig. inter
maisì, radicarsi, internarsi, profondarsi, inve
terare, invecchiare.
Rexinamentu s. m. radicamento, barbicamento,
radicazione. Po basi, fundamentu, radicamen
to, base, fondamento, principio fondamentale.
Rexinàu, da part. radicato, barbato, barbi
cato, appigliato, appiccato, abbarbicato . Mali
rexinau fig mal radicato, internato, inveterato,
invecchiato. Denti rexinada, dente radicato,
incassato, impiantato. Odiu rexinau, odio ra
dicato.
Rexineddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) radi
cella , radicetta .
Rèxini s. m. radice, radica. Rexini di arbu
ri, totus is filamentus attaccaus a is barbas de
is rexinis, capellamento, capellatura degli al
beri. Fai rexini, barbicare. Revini de plantas,
barba. Rexinis de pappai, radici cibarie. Bo
gai de rexinis, divegliere, sverre dalle radici.
Bogau de is rexinis, divelto. Po causa, princi
piu, radice, causa, origine. Rexini (T. Chirurg.)
radice. (Radice si narant i cancheri, i polipi,
i calli ec. ) Rexini de s'unga, de is ſi , e
 REX
Revini insettu salvalicu, zecca saliatica. M.
arrixi. -
Rexòni s. f. (t, pleb.) M. raxoni cun is deriv.
Rezza s. f rete. Rezza po cassai perdixis,
circuris, strascàno. Rezza tunda de piscai, chi
ghettada in s'aqua s'aberit e ia fundu
si serrat e inserrat su pisci , giacchio: una rez
zada de custa rezza, giacchiata. Fai rezza, o
rezzai, retare. Rezza po cassai pillonis, chi si
parat in terra, ojuolo, paretella. Rezza de cas
sai conillus e lepuris, callajuola. Pigai a rezza,
irretire. Pigau cun sa rezza, arreticato, preso
alla rete. Intrai in sa rezza fig. abbarrai ingan
nau, appannare , rimaner, colto, ingannato.
Rezza po ingannu, rete, insidia, agguato. Rezza
de filettu po cassai pillonis, ragna. Pigai a rez
za po imbrogliai, irretire :
Rezzàda s. f. ghetlada de rezza, retata.
Rezzùi v. a. fai a rezza, retare.
Rezzàu, da part. fattu a rezza, retato, reti
colato, intrecciato a guisa di rete.
Rezzixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) reti
cclla , reticino.
Rhutn s. m. rhum .
Riba s. f riva, ripa, proda. Arribai a sa ri
ba, o a su portu, approdare. Po postu de linna,
posto delle legna.
Ribixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) riperella.
Riccàcciu s. m. riccaccio.
Riccamenti avv. riccamente, doviziosamente.
Ricchèsa s. f ricchczza, dovizia, opulenza.
Riccòni s. m. accr. riccone, ricco sfondato.
Riccu, cca agg. e taliorta sust. ricco, dovi
zioso, facoltoso, benestante, optelento. Riccu
eccessivamenti, straricco.
Ricida s. f cunfessioni, chi si fait po via de
scrittura de hai ricciu alguna cosa, ricevuta,
quitanza. Po accasaggiu. M.
Ricìri. M. arriciri.
Ridèli arb. M. arridèli. -
Ridiculèsa s. f ridicolosità, ridicolosaggine.
Ridiculu, la agg. ridicolo, ridiculo, ridicoloso.
Riempitivu, va agg (t. gramat.) si narat par
ticella riempitiva, candu est superflua, parti
cella riempitiva, superflua.
Riga s. f riga, linea, fila. Riga de mucca
doris, o de drappus, lista, verga. Fai is rigas
a ispannus, vergare, far le liste, o le verghe
ai panni, listare.
Rigadamenti avv. vergatamente.
Rigadùra s. f fregio di liste.
Rigai v. a. rigare, tirar linee. Trattendu de
pannus, vergare, listare. Rigai su paperi, vergar
la carta. Po scriri. M.
Rigàu, da part. rigato. Trattendu de pannus
o muccadoris, listato, vergato.
Righetta s. f. dim. righetta. Righetta de mi
gia, costura, linea, riga, bastoncino della calza.
Fattu a righettas, vergato, listato, fatto a ba
stoncini .
Rigidamenti avv. rigidamente, acerbamente ,
aspramente , distrettamente.
Rigideddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
rigidetto,
Rigidèsa s. f. (t. de s'usu) rigidità, bru
schezza, rigidezza, durezza, asprezza, auste
rità, severità. Rigidesa de stasoni, crudezza di
stagione.
igidu, da " rigido, aspro, austero, se
vero. Jerru rigidu, verno crudo.
S
RIG 485
itigòri s. m. severidadi, rigore, durezza, se
verità, asprezza, distrettezza, acerbità. Trattai
cºn rigori, stancheggiare, trattare, procedere
con tutto rigore. Rigori de s'aria, rigore, cru
dezza di cielo.
Rigorisanu s. m. (T. de is Teol.) rigorismo.
Rigorista s. m. (T. de is Tcol.) rigorista.
Rigorosamenti avv. rigorosamente, distretta
mente, severamente.
Rigoròsu, sa agg. rigoroso, stretto, severo,
distretto. Jerru rigorosu, verno crudo, rigido,
freddissimo. -
Riguardu s. m po respettu, riguardo, rispetto,
considerazione. M. reguardu.
Riixeddu s. m. dim. de riu (dd pron. ingl.)
riu piticu, ruscelletto. M. riu.
Rilièvu s. m. (t de s usu) rilievo. Floraggiu
de rilievu, chi resaltat de su fundu in is broc
caus, stoffas ec. soprapposta.
Rimadòri v. m. versadori in rima, rimatore.
Rimài v. n. scriri o fueddai in versu, rimare.
Rimàu, da part rimato. -
Rincòni s. m. (t. sp.) cantone, angolo. M.
al'l'InConl ,
Rinfùsa, a sa rinfusa avv. desordinadamenti,
confusamente, a catafascio. -
Ringhèra s. f. (t. sp.) filo, ordine. Ringhera
de domus, di arburis ec. filare di case, di al
beri ec. Ponirisì de ringhera, mettersi a filo, in
ordinanza. Andai de ringhera, andar in filo,
tenere il filo.
Ringherài v. a M. arringherai.
Ringraziài v. a. ringraziare, render grazie,
riportar grazie.
Ringraziamentu s. m. ringraziamento.
Ringraziàu, da part. ringraziato.
Rinsolài v. a. poniri solas noas a is sabatas,
risolare. Rinsolai is bottas, scappinare, rifare
gli scappini agli stivali.
Riri, e arriri v. n. ridere. M. arriri cun
is deriv. -
Risàda s. f risata, scoppio di risa, sghi
gnazzata.
Riscu s. m. perigulu, rischio, risico, pericolo.
Esponiri a riscu su chi si tenit seguru in manus,
mettere a rischio, mettere, tenere il suo in com
promesso, compromettere il suo.
Risettu s. m. dim. de risu, risetto.
Risibili agg. risibile.
Risibilidàdi s. f risibilità.
Risigòngiu s. m. (t. r.) M. risulanu.
Risipèla s. f inflammazioni cutanea, risipola.
Tumori causau de risipela, tumore erisipelatoso.
Su chi patit custu mali, risipolato.
Risiu, ia part. riso.
Risma s. f risma.
Ristabilèssiri. M. restabiliri cun totus is deriv.
Ristampa s. f ristampa, replicata stampa.
Ristampài v. a. ristampare, stampar di nuovo.
Ristampàu, da part ristampato:
Risu s. m. riso in pl le risa. Risu sardonicu
malad. riso sardonico. Risu po beffa, ghigno.
Po rosu legumini. M.
Risulànu s. m. e agg. ridone, sghignapappole,
che ride sgangheratamente, risanciano, na.
Ritu s. m. rito, usanza, costume. Ritu sacru,
rito sacro.
Rituàli s. m. rituale.
Ritualista s. m. compiladori de ritus, Ri
tualista.
 484 RIU
Riu s. m. (t. sp.) e arriu, fiume, rivo. Riu
piticu, ruscello, ruscelletto. Riu mudu metaf
soppiattone, lumacone, uomo cupo.
Rivàli s. m. (t. de s'usu) rivale, competitore.
Rivalidàdi s. f. rivalità , concorrenza .
Rixi s. m. insettu. M. rexini.
Rizzadùra s. f increspatura.
Rizzài. M. arrizzai.
Rizzòni s. m. rizzoni de mata, porcospino,
riccio terrestre, acantòchero t. g. Bonav. Rizzoni
de mari, riccio marino.
Rizzu s. m. riccio, brocco. Po arrizzu, brù
scoio, brusco . Dogna rizzu ti parit una traja,
ogni bruscolo ti pare una trave.
Roba s. f roba. Unu mari de roba, un mon
te di roba. Po bistiri, roba, veste. Roba vili,
robaccia.
Robitta s. f. dim. robiccia, robicciuola. Po
bistiris piticus, robetta, robicciuola.
Robixedda . M. robitta.
Robustamenti avv. robustamente, gagliarda
mevate.
Robustèsa s. f robustezza, gagliarda.
Robustu, sta agg. robusto, forte, gagliardo.
Rocàli s. m. pisci, merlo, o tordo di mare.
Rocca s. f rocca, roccia, rupe.
Rocchettu s. m. (t. sp.) cotta, roccetto. Su
rocchettu de pellegrinu, sarrocchino, Rocchettu
de relogiu, rocchetto. Is alas, ale del rocchetto.
Rocchili s. m. (t. r.) M. rocca.
Roda s. f rota, ruota. Sa pinta, o signali,
chi lassat sa roda in terra, rotaja. Roda di ar
tifiziu, girandola. Roda de incontru de su re
logiu, ruota serpentina, o de riseontri. S'aletta
de custa roda, paletta. Una roda intrat in is
dentis de s' atera, una ruota ingrana nell'altra.
ltoda de " , capione di prua Roda de puppa,
capione di poppa. Sa peus roda de su carru
zicchirriat prov. la più cattiva ruota del carro
sempre cigola, o seliricchiola. Po turnu de taula,
comente su de is Monasterius, ruota. Po spezia
de suppliziu, ruota. Fai sa roda, giogu de pic
cioccus de s'arruga, roteggiare, far ruote gi
rando, rotare. Rajus de sa roda, razze. Roda
de camisa t. r. M. ſardali.
Rodadùra s. f. M. rodamenta.
Rodài v. n. girare a guisa di ruota, rotare:
roteggiare. M. girai. Po smolai. M. Po castigai
cun su suppliziu de sa roda v. a rotare.
Rodamentu s. m. rotamento. Posmolamentu. M.
Rodàu, da part. rotato. Po smolau. M. Po
castigau cum su suppliziu de sa roda, rotato.
Rodedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) t. sp.
rotella, rotelletta, rotellina. Rodedda de linna,
o de ferru, girella. Rodedda de tagliora, girella,
puleggia : de su genugu, rotella del ginocchio:
de su sproni, spronella, stella dello sprone, broc
chiere. Rodedda po pintai su pani, rotella.
Maistu de rodeddas, girellajo. Rodedda de can
cioffa, girella.
Rodèu s. m. (t. sp.) M. roèdu.
Rodiài v. n. (t sp.) andai rodiendu comenti
fait su stori in s'aria, andare a ruota, girare,
roteare, roteggiare, far ruota. Po girai, o ingi
riai de innoi e de innì, girandolare, circuire.
M. arroliai.
Rodiamentu s. m. movimentu in giru, rota
mento, rotazione, roteamento, movimento in gi O .
Rodiàn, da part. girato, rotato, roteato.
Roditta. M. rodedda.
ROD
Rodixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) M.
rodedda.
Roèdu s. m. giro. Roèdu de unu bistiri, sa
largaria de su giru, chi tenit su bistiri in is
pojas, giro, circuito, il dintorno d una veste.
Roffiana s. f ruffiana, pollastriera, fa servizi,
mezzana prezzolata di cose veneree.
Roffianài. M. arroffianai,
Roffianazza s. f ruffianaccia.
Roffianedda s. f. dim. (dd pron. iugl.) ruf
fianella.
Roffianescu, sca agg. ruffianesco.
Roffianìa s. f, ruffianeria, ruffianeccio, ruf
fianesimo, ruffianezza, lenocinio, ruffianìa.
Roffianismu. M. roffiania.
Roffianu s. m. ruffiano, cozzone, mezzano
di cose veneree, lenone.
Roffiànu, ma agg. ruffiano.
Rogaziònis s. f. pl rogazioni.
Roja s. f. lurzina di aqua, stroscia, troscia,
Fai roja, fare stroscia. Roja de lagrimas, stro
scia di lagrime.
Roidùra s. f roimentu , rosicatura.
Roimentu s. m. rodimento. Metaf inquietudi
ne, cruccio interno, travaglio.
Ròiri v. a. (de roer sp.) rodere, corrodere,
rosicare. M. arroiri.
Rolài v. a. scriri in su rolu . M. arrolai.
Ròlia ròlia avv. andai roliendu, o rolia rolia,
ronzare, andare afato, afone, a zonzo.
Roliài andai rolia rolia. M. arroliai. Po su
roliai de is pillonis de rapina. M. rodiai.
Ròliu s. m. M. rolu .
Rollarolla (t. r.) M. rolia rolia.
Rolu s. m. catalogu, lista, ruolo, catalogo,
lista. Po rolu de milizia, ruolo di militari, o
di soldati.
Romadiu s. m. (t. r.) e arromadiu, catarro.
Arromadiaisì, o accatarraisì, raffreddarsi, ae
catarrarsi .
Romàna s. f. (t. sp.) stadera. Sa canna de
sa romana, stilo. Sa linguetta, ferru chi mo
strat s' equilibriu, ago. Su pilloni de sa ro
mana, romano, contrappeso, piombino. Ro
mana manna, staderone. Maistu de romamas,
staderajo.
Romanàju s. m. (t. r.) M. acconcia cardaxu.
Romaneddas. f. dim. (dd pron. ingl.) romana
pitica, staderina.
Romanedda s. m. nomini, chi s usu hat do
nau a su ministru de s' ofliziu de su Mustaz
zafu, chi est deputau a pesai in pubblicu su
pani de bendiri, grascìno. -
Romanescu, sca agg. romanesco.
Romannu s. m. planta fruticosa, ramerino,
e rosmarino. (Rosmarinus officinalis. Lim.) Su
flori, carri.
Romanzeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) ro
manzetto, romanzuccio.
Romanzèri s. m. romanziere, romanzatore.
Romanzescu, sca agg. romanzesco.
Romanzu s. m. (t. de s” usu) romanzo, sto
ria favolosa. -
Romìgadura s. f. (t. sp.) masticatura.
Romigai v. a. (t. i")
rosigai, masticare, ru
minare, ragumare. M. rosigai . -
Romita s. m. romìto, eremita, romitano.
Romosùglia s. f restus, rimasuglio, e avan
i clti ('cio ,
to: urieddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) chias
 ROM
solino, chiassetto , chiassuolo, chiasserello. Po
stragazzeddu, buzzicchìo, piccol rumore.
Romùriu s. m. romore, rumore, strepito,
fracasso, romorìo, frombo, busso. Romuriu de
cosa, chi arrùit, coment' est teulada, muru ec.
stroscio . Romuriu di arburis agitadas de su
bentu, frascheggio. Is arburis agitadas de su
bentu faint romuriu, gli alberi frascheggiano.
Romuriu mannu, chiassata, grande strepito.
Fai romuriu, o confusioni, far chiasso, gran
chiasso, strepitare. Romuriu de ciarla asutta
boxi, susurrìo. Fai romuriu, teniri gridu , far
romore, aver grido. Romuriu de s'aqua, chi
proit, stroscio. Romuriu de s' aqua, chi bud
dit, stroscio, gorgolio, scroscio, croscio . Fai
romuriu trattendu de s'aqua, chi buddit, scro
sciare, i" Trattendu de su romuriu
de s aqua, chi proit, strosciare. Fai romuriu
simplementi, stormire. Po strepitu mannu, fra
gore. Romuriu continuau, fracasso; Fai romu
riu po su strepitai de sa ciurma calendu is re
mus a s” aqua po sarpai, sfrenellare. Po su
strepitai, chi fait su pisci, o atera cosa friendu,
sfriggolare. Romuriu de diversus istrepitus a
unu tempus, frastuono .
Rondòni, e rundòni (t. sp.) de rundoni avv.
in un tratto, d'improvviso.
Ropònis s. m. pl (t. sp.) is bistiris de is
Varonis, chi assistint a su sclavamentu de su
Cruciſissu in sa cenabara santa, zimarroni.
Rosa s. f. flori, rosa . Rosa de centu follas,
rosa d' Olanda. Rosa burda, rosa salvatica.
Rosa de gericò, rosa di girico. Rosa spinniada,
sfollada, rosa spicciolata. Buttoni de rosa, boc
cia. Rosa aberta , bessida de su buttoni, rosa
sbocciata. Planta de rosa, rosajo. Logu plan
tau a rosas, roseto. Rosa de padenti, erba,
peonia. Rosa maladìa, rosolia.
Rosàriu s. m. rosario, corona .
Rosàu, da agg. rosato. Aqua rosada, acqua
rosa, acqua rosata. Meli, ollu rosau, mele,
olio rosato. - Rù. M. arrù.
Rosetta s. f. dim. rosetta. Rosetta de cande
lobru, bocciuolo. Rosetta de sproni, stella, gi.
rella dello sprone.
Rosiadùra. M. arrosiadura.
Rosiài v. a. (t. sp.) spruzzare, sparger acqua
leggiermente, spruzzolare. M. arrosiai.
Rosiàu , da part. spruzzato, spruzzolato, che
ha sparso acqua leggiermente,
Rosidùra s. f roditura, rodimento, rosura.
- Rosigadùra s. f. (t. cat. ) rosicatura .
Rosigài v. a. (t. cat.) arroiri a i" a pagu ,
rosicare, rosicchiare. Po pappai liggeramenti,
sbocconcellare.
Ròsigas s. f. pl reliquie di esazioni.
Rosigàu, da part. roso.
Rosignoleddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) ro
signoluzzo.
Rosignòlu s. m. volat. rosignuolo, rusignuolo,
usignuolo. Rosignolu de riu, usignuolo di fiume.
òsigu s. m. arrestu de sa cosa rosia, rosume,
rosura. De grandu pappadori si narat: issu no
lassat rosigu , o arrestus , egli non fa rosura .
Rosina s. f e arrosina, acquicella, spruzzaglia.
Rosinài v. m. piovigginare, pioviscolare, spruz
zolare.
Rosinàu, da part. spruzzolato.
Rosinedda. M" rosina .
Rosia, ia part. roso. Po consumati a pag a
ROS 4S5
pagu, corroso, smangiato. Rosiu de is bremis,
corroso, roso dai vermi.
Rosixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) rosetta.
Rosolia s. f maladìa, rosolia, rosellìa.
Rosonitta s. f strum. de ferru po agualai is
ungas a is cuaddus, incastro. L'o su strum, chi
si " po pintai su pani , rotella .
Rosu s. m. rugiada. Rosu gelau, brina. Rosu
de Valenzia, riso. (Oriza sativa. Linn.)
Rotài castigai cun su suppliziu de sa roda.
M. rodai .
Rotaziòni s. f. (t. ital. in usu) movimentu in
giru , rotazione, rotamento. Sa terra tenit su
motu de rotazioni, e de revoluzioni, la terra ha
il moto di rotazione, e di rivoluzione.
Rottùra s. f. allentatura, rottura, crepatura.
Rotulài v. a. fai a rotulu, arrotolare, ridurre
in forma di rotolo.
Rotulàu, da part. arrotolato, ridotto a rotolo.
Rotuleddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) rotoletto.
Rotulòni s. m. accr. rotolone.
Ròtulu s. m. rotolo, ruotolo. Fai a rotulu,
arrotolare, ridurre in ruotolo.
Rotundamenti avv. ritondamente.
Rotundài, rotundàu. M. retundai.
Rotundèsa. M. rotundidadi.
Rotundidàdi s. f ritondità, rotondità , riton
dezza, rotondezza, ritondo.
Rovesciài v. a. e revesciai (t. r.) M. vomitai.
Po fuliai aqua ec. de algunu vasu, rovesciare ,
versare. Po confundiri, e avolotai varias cosas,
ribaltare, rovistare, scompigliare.
Rovesciàu , da part. M. vomitau. Po fuliau,
rovesciato, versato. Po confundiu e avolotau ,
che ha mandato sossopra.
Rovèsciu s. m. oppostu de derettu, rovescio.
Furriai a su rovesciu, arrovesciare, volgere la
cosa al contrario del suo diritto. Furriaisì a su
rovesciu, rovesciarsi.
Rovèsciu, rovesciosu, e revesciosu. M. abbetiosu.
Rozza rozza avv. M. arrozza arrozza.
Ruan spezia de tela, tela rensa, o tela di rensa.
Rubbòni s. m. spezia de bistiri antigu, robbone.
Rubicddu, dda agg dim. (dd pron. ingl.)
rossiccio, rossetto, rossino.
Rubièsa s. f rossezza.
Rubineddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) rubi
netto, rubinuzzo.
Rubinu s m. rubino.
Rubioreddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
rossoretto.
Rubiòri s. m. rossore, rossezza.
Rùbiu, ia agg. rosso.
Rubrica s. f rubrica.
Rubricista s. m. rubrichista,
Ruccas s. f. pl erba, ruchetta. ( Brassica
Eruca. Linn. -
Ruda s. f erba, ruta, e ruta fetida. (Ruta
graveolens. Linn.) -
Rudàu, da agg. de ruda, rutato. Ollu rudati,
o postu in infusioni cun ruda, olio rutato.
" s. m. (t de s' "primu princi
piu in dogna cosa, rudimento, elemento.
Ruèdu s. m. (t sp.) e arruedu, il giro d una
veste alle falde, come di sottana, gonnella ec.
M. roèdu.
Ruffa s. f, ruffa, calea, folla Ruffa de genti,
furia, calca, ruffa di gente. Ruffa de .irla» ,
ruffa, branco di birli.
O e o
 486 RUF
Ruffàna. M. rofiana.
Ruffianazza. M. roffianazza.
Rufianedda. M. roflianedda.
Ruffianeria. M. roſfianìa.
Ruffianìa. M. roffianìa.
Ruffiànu s. m. M. roffianu.
Ruffianu, na. M. roſfianu, na.
Ruga s. f. (de ruga ital. ant.) strada. M. ar
ruga. Ruga de traversu accanta de domu par
ticulari, strada vicinale.
Ruina s. f rovina, ruina, sterminio, distru
zione, rovinamento, conquasso, soqquadro.
Ruina manna, subbisso. Mandai in ruina, soq
quadrare, metter in " , in rovina. Man
dau in ruina, soqquadrato, messo a soqquadro.
Ruina, dotnu beccia e casi sciusciada, topaja.
Po domu beccia, chi amelezzat ruina, stamberga.
Ruinas pl. logus sciusciaus, o edifizius atterraus,
sfaseiume.
Ruinadòri, ra v. m. e f. rovinatore, trice.
Ruinài, ruinàu ec. M. arruinai ec.
Ruinamentu s. m. rovinamento, ruinamento,
Ruinòsu, sa agg. rovinoso , rovinevole, impe
tuoso, furioso. Trattendu de ferru ruinosu, rug
ginoso. M. arruinosu.
Ruinu s. m. rovesciamento, arrovesciamento,
rovescio, rovinamento , arrovesciatura. Po su
ruinu, chi s” attaccata su ferru ec. ruggine.
Puliri de su ruinu, dirugginare, srugginire, dis
rugginare, pulir dalla ruggine. - chezza, agrestezza.
Rullòni s. m. ginepra, coccola del ginepro. “
Rum . M. rhum .
Rumbulài , rumbulàu ec. M. arrumbulai ec.
Rumbulòni s. m. rotolo, ruotolo, gomitolo,
gruppo, pallottola. Rumbulonis de bremis, di
abis ec. gomitolo, gruppo di vermi, di pecchie.
Fai a rumbuloni, aggomitolare, aggruppare, ar
rotolare, fare a gruppo , a gomitolo. Faisì a
rumbuloni, aggomitolarsi, aggrupparsi.
Rùmbulu s. m. arrogu grussu de linna tundu
po fai moviri is istangas, rullo. A rumbulu a
rumbulu avv. rotolone. Portai una cosa a rum
bulu , portare una cosa rotolone, voltolone, o
rotolando. Arriri a rumbulu . M. arriri.
Ruminadòri v. m. e ra f ruminatore, trice.
Ruminài v. a. (t. de s'usu) considerai , me
ditai, ruminare, rugumare, digrumare, rian
dar col pensiero, meditare, considerare.
Ruminanti v. agg. consideranti, ruminante,
considerante, meditante.
Ruminàu , da part. ruminato, considerato,
meditato, riandato col pensiero.
Ruminaziòni (t de s'usu) ruminazione, con
siderazione.
Rumòri, e rumoriu. M. romuriu .
Runda s. f ronda. Andai de runda , andar
gironi, o in ronda.
Rundài v. m. far la ronda. Fig. andai giren
du de unu logu a s'ateru, andare in ronda,
in volta, andar gironi.
Rundiledda s. f. dim. (dd pron. ingl.) ron
dinetta : rondinella, poet.
Rundileddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) ron
dimino.
Rùndili s. m. volat. e tali orta fem. rondine ;
sa fem. rondina. Rundili marinu, pisci, ron
dine marina. Pilloneddu de rundili in su niu,
rondinino A coa de rundili, certas fainas de
linna, o de ferru fattas in tali forma, a coda
di rondine,
RUN
Rundòni, de rundoni avv. insprovvisamente,
all'improvviso, alla sprovvista, all' improvvisata.
Runfa. M. ruffa.
Rùngia s. f rogna, scabbia. Rungia cràbina,
rogna secca. Mancia de rungia, chiazza. Rungia
de canis, stizza. Puliri de sa rungia, scabbiare,
nettar dalla rogna.
Rungiazza s. f. pegg. rognaccia.
Rungiòsu, sa agg. rognoso, scabbioso. Trat
tendu de canis, stizzoso.
Rungixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) ro
gnetta, rognuzza.
Runzài, runzàu. M. arrunzai.
Runzina s. f ronzina.
Runzìnu s. m. cuaddu meda piticu, ronzine.
Rurali agg. (t. de s'usu) rurale, agreste, rustico.
Rusa s. f. (t. fr. già in usu) astuzia, ragia,
malizia , accortezza, scaltrimento, scaltrezza.
Usai rusas, usar ragia, astuzia, ingannare con
artifizio, con astuzia.
Rusciadùra. M. arrusciadura.
Rusciài, rusciàu. M. arrusciai.
Ruspòni s. m. spezia de muneda di oru, ruspone.
Rusticaisì v. n. p. faisì rusticu, inzotichire.
Rusticamenti avv. rusticamente, villanamente.
Rusticànu, ma agg. rusticano, contadinesco.
Rusticheddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
rustichetto, salvatichetto. - -
Rustichèsa s. f rustichezza, rusticità, zoti
Rusticidàdi. M. rustichesa.
Rusticòni s. m. accr. zoticone.
Rusticu, ca agg. rustico, selvaggio, zotico,
ruvido, incolto, contadinesco. Po omini de cam
agna, contadino, contadinello, foresetto, villano.
l" ca trattendu de metallus, o perdas
preziosas no pulidas, greggio, grezzo.
Rtuttadòri v. m. ruttatore.
Ruttài v. n. ruttare, arcoreggiare.
Ruttàu, da part. ruttato.
Rùttidu s. m. rutto.
Ruttùra . M. rottura.
Rùvulu s. m. M. orròli.
S
S de gen. fem. littera consonanti de s'alfa
betu, s.
Sa art. fem. de num. sing la.
Saba s. f. sapa, mosto cotto.
Sàbadu s. m. (t. sp.) e sàbudu, sabato, sah
bato. Deus no pagat su sabudu a notti prov.
chi mancai tardit, no mancat su castigu, Dome
neddio non paga il sabato. Prus longu de su
sabudu santu, o de s'annada mala prov. più
lungo del sabato santo.
Sabàta s. f. (t. cat.) e sabbàta, scarpa, cal
zare. S'impèna, tomajo: su carcangili, quartiere.
Is solas, le suola. Su tacconi, calcagnino. ls
origas, aundi s' accappiat sa fetta, becchetti.
Su bruncarettu, bocchetta. Su capigliu, ch est
in sa punta de sa sabata a parti a inturu, cappel
letto. Sa plantella, tramezzo. Insolai is sabatas,
metter le suola. Sabata beccia, scarpaccia, cia
hatta. Sabata mamma, scarpettone, scarpone,
Sabata cun planta de suru intre sola e sola,
scarpa, o pantufola sugherata, o suverata. Sa
l bata scarcangilada, scarpe a cacciòla, che ha il
calcagno abbassato. (V. Franz. alla voce a chan
 SAB
cletar) Sabata po camminai asuba de sa cilizia,
attino. Sabatas discansadas, scarpe agiate.
" is sabatas de is formas, sformare le scarpe.
Camminai cun sabatas de plumbu, andai cun
cautela in alguna operazioni, andare con calzare
di piombo. Bendidori de sabatas beccias, cia
battajo. Buttega de sabatas, calzolerìa.
Sabatedda s f dim. (dd pron. ingl.) scarpetta,
scarpellina, scarpettino.
Sabatereddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) cal
zolaretto.
Sabatèri s. m. (t. cat.) calzolajo, calzolaro,
scarparo. Arruga de is sabateris, calzoleria.
Sabàticu, ca agg. si narat de su periodu an
nuali de is Ebrèus, chi constàda de sett annus,
sabatico. -
Sabatinu, ma agg. de sabadu, sahatino.
Sabatismu s. m. ritu de su sabudu segundu
is Ebrèus, sabatismo.
Sabbatma s f disputa, o cunferenzia, chi si
fait in is iscolas po su prus in sabudu, sabbatina.
Sabbèggia s. f giavazzo, ambra bruciata,
giajetto.
Sabbellianismu s. m. setta de is Sabbellianus,
Sabbellianismo.
Sabbellianu s. m. Ereticu de sa setta de Sab
belliu, Sabelliano.
Sabeismu s. m. sa Religioni de is Sabèus,
Sabeismo.
Sabiamenti avv. (t. sp.) saviamente, avvisata
mente, cautamente, destramente.
Sabiduria s. f. (t. sp.) sapienza.
Sabieddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
saviolino.
Sabièsa s. f. saviezza M. Sabiori,
Sabina s f planta fruticosa, spezia de zimbri
burdu, savina, e sabina. (Juniperus Sabina. Linn.)
Sabiòri s. m. saviezza, senno, giudizio, assen
nºtezza.
Sabiu, ia agg (t. sp.) savio, giudizioso, as
sennato. Is Sabius sust. pl. i Sapienti, i Veggenti.
Sabòga s. f. pisci, cheppia, laccia di fiu
me. Cett. - -
Sabonàceu, ea agg saponaceo.
Sàbonàda s. f saponata.
Sabonàju s. m. fabbricanti, o bendidori de
saboni, saponajo.
Saboneria s. f fabbrica de saboni, saponeria.
Sabonettu s. m. dim. saponetto.
Sabòni s. m. sapone.
Saboreài v. a. (t. sp.) assaporare. Saboreaisì
una cosa, leccarsene le labbra...
Saboreddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) saporetto.
Sabòri s. m. sapore, gusto, saporosità. De
bonu sabori, di buon sapore.
Saboridamenti avv. saporitamente, saporosa
mente.
Saborideddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
saporitino.
Saboriu , ia e da agg. saporito, gustoso, sa
poroso. Fig. dilettevole, soave. Faisì saboriu,
insaporarsi, divenir saporito.
Sàbudu. M. sabadu .
Sacca s. f spezia de saccu, sacca. Sacca (T.
de Commerc.) trasportu de derratas a s'esteru.
Sacca de trigu, esportazione di grano. Accordai
sacca de lori minudu, accordar l' esportazione
di civaje, accordare il permesso di asportarcivaje.
Saccàia s. f brehei de un annu, agnella
d un anno. .... - - - - - - - - - -
iSAC 487
Saccàju s. m. angioni de un annu, agnello
d' un anno. - -
Saccardu s. m. (T. de Milizia) su chi con
dusitis bagaglius de un esercitu, saccardo, ba
gaglione, saccomanno.
Saccheggiài v. a. (t. ital, già in usu) fai bot
tinu, o predai trattendu de Qittadi, e devastai
po campagna, saccheggiare, saccomettere, pre
dare, far preda, devastare, guastare, desolare,
dare il guasto.
-
Saccheggiàu, da part. saccheggiato, predato,
saccomesso, devastato, desolato, guastato.
Saccheggiu, s. m. (t. de s'usu) saccheggio,
sacco, preda , guasto, devastazione.
Sacchèri s. m. su chi carrigat, o scarrigat su
trigu in saccus, sacchiero.
s" s. f fornimento di sacchi.
Sacchitta s. f. dim. sacchetta.
Sacchitteddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) sac
chettino.
Sacchittòni s. m. accr. sacchettone.
Sacchittu s. m. dim. sacchetto, saccuccio.
Sacconeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) sae
concello, sacconcino.
Saccòni s. m. accr. saccone. M. pagliazza.
Saccu s. m. sacco. Bogai sa conca de su sac
cu, perdiri sa bregungia, menar giù la visiera.
Sbuidai su saccu, votare il sacco. Si usat an
-
cora figurad. po scordulai, sgocciolar l' orciuolo.
Saccu sfundau si narat de persona, chi no man
tenit secretu, largo di bocca. Saccu fig. po sa
-
brenti, sacco, ventre. Saccu pertuntu, sacco
forato. Apparai su saccu, tenere il sacco. Fundu
de su saccu, fondo del sacco. Cuguddu de sac
cu, pellicino, cantoncino del sacco. Sciolliri su
saccu, scior la bocca al sacco. Scutulai su saccu,
scuotere il sacco . -
Sacerdotàli agg. sacerdotale.
Sacerdotessa s. f sacerdotessa.
Sacerdòtu s. m. sacerdote,
Sacerdòziu s. m. sacerdozio.
Sacramentài v. a. sacramentare, amministrare
i sagramenti. Sacramentaisì n. p. arriciri is sa
cramentus, sacramentarsi.
Sacramentàli agg. sacramentale.
Sacramentalmenti avv. sacramentalmente.
Sacramentàriu s. m. Ereticu, chi negat sa reali
presenzia de Gesu Cristu in s Eucaristia, sa
cramentario .
Sacramentàu, ada part. sacramentato
Sacramentu s. m. Sacramento.
- Sacràriu s. m. ciborio. Po su logu aundi si
ghettat sa sciaquadura de cosas sacras, sacrario.
Sacrificài v. a. offerriri in sacrifiziu, sacrifi
care, sagrificare, offerire in sacrifizio. Po dedi
cai, dedicare, consccrare . ln signif n. fai sa
crifiziu, sacrificare. Sacrificai po impleai, con
sumai: sacrificai su tempus , sa vida, sacrifica
re il tempo, la vita. -
Sacrificanti s. m. sacrificante, sacrificatore.
Sacrificàu, da part sacrificato, sagrificato.
Sacrificaziòni s. f sacrificazione.
Sacrifiziu s. m. sacrificio, sacrifizio.
Sacrilegamenti avv. sacrilegamente.
Sacrilègiu s. m. sacrilegio.
Sacrilegu, ga agg sacrilego.
Sacrosantu, ta agg. sacrosanto, sagrosanto.
Sacru, cra agg, sacro, sagro. -
Sàddidu s. m. t. r. (dd pron. ingl.) brinchida,
- - - sbalzo, scossa. Andai a sa º". ina seddidas
O O
 488 SAD
currendi, comenti fait su lepuri, balzellare, andar
balzelloni. M. brinchidu. -
Sadducèu s. m. spezia de settariu in is Giu
deus, Sadducèo.
Saetta s. f freccia, saetta. Cantidadi de
saettas, saettame. Saetta (t. de piccaperd.) bec
catello, mensola, peduccio. Saetta, o agu de su
raju, benedetta.
Saettà da s. f. saettata.
Saettadòri, ra v. m. e f. frecciadori, saet
tatore, trice.
Saettài v. a. (t. de s'usu) saettare, ferire con
saetta. Po tirai saettas, gettare, tirare, scagliar
saette .
Saettanti v. agg. saettante.
Saettàu, da part. saettato, colpito, ferito di
saetta, che ha tirato, gettato, scagliato saette.
Saettedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) saettuzza.
Saffata s. f vassoio di lamiera. Saffata a ma
nigas, vassoio a manichi. Saffata de dulcis,
vassoio di dolci. Saffata po poniri guantus, e
ateras cosas, guantiera.
Saffatedda s. f. dim. piccolo vassofo.
Sàfficu s. m. spezia de versu endecassillabu,
Sarraco ,
Saffiru s. m. spezia de gemma, saffiro, zaffiro.
Sagginài v. a. ingrassai beni, sagginare, im
pinguare, ingrassar bene.
agginàu, da part. ingrassau, sagginato, in
grassato.
Sagginòsu, sa agg. adiposo.
Sagginu s. m. sugna, adipe. Sagginu de porcu,
de balena ec. sugna di porco, di balena ec.
Sàggiu s. m. (t. ital. in usu) saggio, prova.
Sagittàli agg. sutura de su craniu, sagitale,
Sagittàriu s. m. sagittario, arciere. Po unu
de is doxi signalis de su Zodiacu, sagittario.
Sagràu, da agg. sagrato, sacrato, sacro.
Sagrestàna s. f sagrestana.
Sagrestania s. f uffizio del sagrestano.
Sagrestànu s. m. sagrestano.
Sagrestia s. f sagrestia, sacristia.
Sagrì s. m. peddi de pisci conciada po usu
de fai cobertas de liburus ec. sagrì.
Sagrista s. m. prelau, chi fait de sagrestanu
in su palaziu Pontificiu , sagrista.
Sagula s. f. (T. Marin.) funixedda, chi por
tat in su cabidu unu pesu attaccau po scanda
gliai su fundu de s' aqua, sàgola da scandaglio.
Saja s. f saja. Saja Biella, saja di Biella.
Saja ferrandina, ferrandina. Saja lustra, burat
to di Francia. Saja de Nimis, saja di Nimes.
Saia de Roma, saja di Roma. Saja prenzada,
saja castorina , arlecchina (T. de !" .)
Sajetta s. f. dim. sajetta. .
Saina s. f. (t. r.) e in aterus logus ena,
planta cereali, saggina comune. ( Holcus Sor
ghum. Linn.) Sa spiga , pannocchia. Saina de
scovas, saggina spazzola, o da granate. (Hol
cus Saccharatus. Linn. V. Targ.)
Sainettu s. m. (t. sp.) gustu , sabori, gusto,
sapore - p. beniri saliu, insalarsi, insalsarsi, divenir sa
Sala s. f sala.
Salàlcali s. m. (T. Chim.) cuddu sali, chi
tenit medas porus, e chi fermentat ammesturau
cun certu spiritu acidu, salàlcali.
Salamandra s. f animali anfib. salamandra.
Salamastru, stra agg. salmastro. Aqua sala
mastra, acqua salsa , salsugginosa, salmastra.
Salamazzu, zza agg (t. r.) M. salamastru .
SAL
Salàmini s. m. pezza salida, presuttu , sartiz
zu ec. salame, salato.
Salamùrgia s. f salamoia.
Salamurra s. f. (t. cat.) M. salamurgia.
Salariài v. a. salariare.
Salariàu, da part. salariato.
Salàriu s. m. salario .
Salda s. f (t. de s'usu) spezia de cola, o
imbidoni scallau po usu de sa biancheria, salda.
Saldadòri v. m. strum. po saldai, saldatoſo.
Saldadùra s. f saldatura. Saldadura de fe
rida, cicatrizzazione .
Saldài v. a. e sardai, saldare. Saldai contus,
saldarle ragioni, i conti, pareggiare un debito.
Saldai una ferida, saldare, rammarginare una
sferita. Po ultimai, saldare, ultimare. Saldai
ferru, ferruminare. Saldaisì n. p. trattendu de
feridas, cicatrizzarsi, consolidarsi. Po donai sa
salda a pannus, sederìas ec. saldare, insaldare,
dar la salda.
Saldamentu s. m. saldamento. Saldamentu de
ferru, ferruminamento.
Saldativu, va agg. consolidativo.
Saldàu, da part, saldato, insaldato, conso
lidato, rammarginato, ammarginato, cicatriz
zato. Contus saldaus, conti saldi , ragioni sal
de, o saldate, conti pareggiati. Ferida saldada,
ferita cicatrizzata.
Saldu s. m. saldo. Fai saldu, far saldo, sal
dare, pareggiare i conti. Saldu de unu contu,
appuntato, il saldo d un conto, l'importare.
Saldu, da agg. saldo. Contus saldus, o sal
daus, conti saldi, pareggiati.
Salèra s. f. saliera .
Sali s. m. sale. Essiri toccau, o piccanti de
sali, saper di sale. Po arguzia, al!
detto ar
guto, grazioso. Po giudiziu , senno, saviezza.
Arrusciai de sali, asperger di sale, saleggiare.
Salia s. f saliva. Fuliai salia, salivare, sca
ricarsi della saliva. T indi calamt is salias, ti
viene in bocca l'acquolina. Appiccigai sa sala,
appiccicare lo sputo. Fai calai sa salia a unu,
faiddi beniri grandu disigiu, far venire l'acqua
sull'ugola.
Saliàcciu, e saliazzu. M. salivazioni.
Saliàda s. f sputo.
Sàlica agg. f Leisalica, legge salica.
Salidamenti avv. salatamente.
Salideddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
che sa di sale, piccante di sale.
Salidùra s. f insalatura.
Salificaziòni s. f. reduzioni in sali, salificazione.
Salimbacca s. f. (t. de s'usu) scatuledda de
su segliu de is patentis pendenti de unu cor
doni, salimbacca.
Salimentu s. m. M. salidura.
Salina s. f salina. Spartimentu di aqua sa
lida po fai sa salinazioni, area cottoja.
Saliri v. a. salare, insalare, asperger di sale.
Saliri troppu , soprassalare, salar troppo. Sa
liri pagu , saleggiare, insaleggiare. Salirisì n.
lato, o salso.
Salitta s. f. dim. de sala , saletta .
Saliu, da part. salato, insalato. Costai sa
liu, costar salato, o insalato, costar caro, esser
insalato. Po salsu, aqua salida, acqua salsa.
Po giudiziosu. M.
Salivàcciu s. n. tielismo.
Salivaziòmi s. f malad. salivazione, tielismo.
 SAL
Salixedda. M. salitta.
Sàlixi s. m. arb. salce, salice, salcio. Salixi
biancu, salicone, salcio perticale. Targ (Salix
alba. Linn.) Salixi birdigrogu, salcio triandro.
(Salix triandra: Linn.) Salixi birdi cinixali, sal
cio salica. (Salix caprea. Linn.) Salixi cinixali,
salcio monandro. " monandra. Linn.) Su
salixi, chi portat is pertias senza nuus, e ser
bint po fai scarteddus, e lº accappiai, salcio
giallo, salcio da legare. (Salix vitellina v. Targ.)
Boscu de salixis, salicale, salceto, saliceto. Sa
lixi pendenti, salcio davidico, o salcio, che
piove.
Salma s. f mesura determinada de sali ec.
salma.
Salmastru, stra agg. M. salamastru.
Salmeggiadòri, rav. m. e f. salmeggiatore, trice.
Salmeggiài v. a. salmeggiare, leggere, o can
tar salmi. -
Salmeggiamentu s. m. salmeggiamento.
Salmeggianti v. agg. salmeggiante.
Salmeggiàu, ada part. che ha letto, o cantato
salmi, che ha salmeggiato.
Salmista s. m. salmista .
Salmixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) sal
mo breve.
Salmodia s. f cantu de salmus, salmodia ,
canto di salmi. - Saludamentu s. m. M. saludu .
Salmu s. m. salmo.
Salnitràu, ada agg. chi tenit de sali mitru,
salnitrato. - salutato.
Salnitru s. m. salnitro, nitro.
Salòni s. m. accr. salone, sala grande.
Salottu s. m. dim. sala unu pagu pitica, salotto.
Salpa , e sarpa s. f pisci, salpa.
Salpài, e sarpài v. a. ( T. Marin.) tirai s'an
cora de mari, salpare, e sarpare.
Salpàu, ada part. salpato .
Salsa s. f. e sarza, salsa, intingolo, guaz
zetto. Salsa de pappais, saporetto, zanzaverata.
Salsa fatta cun allu, agliata. Po calisisiat parti
umida de is pappais, intinto.
Salsapariglia s. f erba, salsapariglia, e sal
saparilla. (Smilax Salsaparilla. Linn.) Salsapa
riglia Sarda. M. Titioni.
Salsixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) intin
goletto.
Salsu s. m. salsedine, salsezza , salsuggine.
Salsu, sa agg. salso. Beniri salsu, o saliu
fueddendu di aqua, insalsarsi, divenir salso.
Umori salsu, salsedine del sangue.
Saltadòri, ra v. m. e f. saltatore, trice.
Saltài e sartai v. n. saltare, sbalzare, slan
ciarsi. Andai salta salta , saltellare. Saltai bal
lendu, sgambettare ; Saltai regulau ballendu,
salteggiare. Saltai frequenti, saltellare, salta
bellare, salterellare. Saltai po scappai de ma
nus. M. scappai. Saltai po intoppu, rimbalza
re. Po su " de su balloni candu ferit in
terra, balzare. Saltai unu fossu, unu flumini ec.
in sens. att. varcare, valicare.
Saltanti v. agg. saltante. - sanità, ristabilirsi. Po crastai, castrare, sanare.
Saltàu, da part. sbalzato, lanciato, saltato.
Saltèriu s. m. salterio, saltero. Po strum.
musicali, salterio.
Saltideddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) sal
terello, saltetto . -
Sàltidu s. m. e sartidu, salto, lancio.
Salva s f scarriga di armas de fogu po sa
ludu, salva. - - - --
SAL 489
Salvadinài s. m. vasu de terra cotta pocun
servai dinai, salvadanajo.
Salvadòri v. m. e raf salvatore, salvadore,
salvatrice, salvatora.
Salvaggina s. f. (t. sp.) salvaggiume,
gina, salvaticina.
rº,
Salvàggiu, ggia agg. salvaggio, selvaggio,
-
salvatico.
Salvaguàrdia s. f salvaguardia.
Salvài v. a salvare, conservare, difendere,
Salvaisì v. r. salvarsi. Deus ti salvit, Dio ti salvi.
Salvamenti avv. salvamente.
Salvamentu s. m. salvamento, salvezza. A sal
vamentu avv. a salvamento , senza danno.
Salvanti v. agg. M. salvadori.
Salvatella s. f una de is venas de sa manu,
salvatella.
Salvaticamenti avv. salvaticamente, zoticamente.
Salvaticheddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
salvatichetto, salvaticuccio, salvaticuzzo, salva
ticotto , salvatichino .
Salvàticu, ca agg. salvatico, selvaggio, sal
vaggio, selvatico, selvareccio, boschereccio, aspro,
montuoso, sassoso.
Salvàu, da part.. salvato.
Saludadòri v. m. salutatore.
Saludài v. a. (t. sp.) salutare.
Saludanti v. agg. salutante.
Saludau, da part. salutato. No saludau, in
Salùdi s. m. (t. sp.) salute, salvezza. Saludi
mala, zinghinaja. "ili temperau de saludi,
cagionevole, cagionoso, mal temperato di sanità.
Salùdu s. m. saluto.
Salveregina s. f salveregina.
Sàlvia s. f. erba, salvia. (Salvia officinalis.
Linn.) -
Salviàu, da agg fattu cun salvia, salviato.
Salùmini s. m. cosas de pappai, chi si cum
servant cum su sali, salume, salsume.
Salutàri agg. M. salutiferu,
Salutiferamenti avv. salutiferamente.
Salutiferu, ra agg. salutifero, salutare. Clima
salutiferu, clima salubre.
Salvu s. m. salvo. Poniri in salvu, mettere in
salvo, porre in sicuro.
Salvu, va agg. salvo, sicuro, salvato.
Salvu avv. salvo, eccettuato, fuorchè, senon.
Salvucunduttu s. m. salvocondotto.
Samùcu s. m. arb. sambuco. Samucu mascu,
sambuco ebbio. (Sambucus ebulus. Linn.) Sa
mucu femina, sambuco maggiore. (Sambucus
nigra. Linn.) Samueu di arriu, agnocasta, e
vitice agnocasto. (Vitex Agnuscastus. Linn. e
Sav.) Samucu aresti, sambuco salvatico,
Samunài (t. r.) M. sciaquai.
Sanàbili agg sanabile, guaribile.
Sanadùra s. f. M. sanamentu.
Sanài v. a. guarire, sanare, render la sanità.
In signif neutr guarire, risanare, ricuperar la
Sanai is angiomis, fare la castrazione agli
agnelli. Lastr.
Sanamenti avv. salubremente, sanamente.
Sanamentu s. m. guarigione, sanazione, gua
rimento .
Sanativu, va agg. sanativo.
Sanatòriu, ria agg. sanatorio. s
Sanàu, da part. sanato, risanato, guarito.
 490 SAN
Do, crastau, castrato. Trattendu di animali cra
stau, castrato. Mascu sanau, castrato, castrone:
si est piticu, castroncello, castroncino, agnello
e astratto . -
Sandàli s. m. pantofla, sàndalo, zòccolo,
picneila. - ogni Santo vuol la sua candela. Cun maccus
Sandràcca s. f. spezia de gomma, chi produsit
su zinnibri, sandracca.
Sanghigau, gna agg. M. sanguignu.
Sanghinàriu, ria agg. M. sanguinariu.
Sangia s. f. i
b. de sanies lat.) M. postema.
Po invidia, o feli. M.
Sangiosu, sa agg (t. b.) posternosu, sanioso,
lontar: Ioso . - is cannoneris tenint sa bruvùra. Santa Barbara.
Sangradòri v. m. (t. sp.) flebotomista.
Sangrài v. a. cavar sangue, flebotomare.
Sangràu, da part. che ha cavato sangue.
Sangrenài, sangrenàu ec. M. mortificai, mor
tificau ec.
Sangria s. f. (t. sp.) salasso, cavata, emission
di sangue.
Sanguàcciu s. m. sanguaccio.
Sanguignu , gna agg. sanguigno : sanguineo
Sanguinàriu, ia agg. sanguinario, sanguino
lente, crudele.
Sanguinòsu, sa agg. sanguinoso, sanguino
lento, cruento. Po imbruttau de sanguni, in
sanguinato, cruentato, asperso, intriso di
sangue.
Sangunàu s. m. cognome, soprannome, casato,
cognominazione di famiglia. Poniri, o donai
su sangunau v. a. cognominare, porre il cognome.
Naisì de sangunau, cognominarsi.
Sangunèra s. f. (t. sp.) mignatta, sanguisuga.
Sangunera de su populu, smugnitore.
Sànguni s. m. sangue. Pappai fattu de san
guni de porcu, o di ateru animali, sanguinaccio.
Sanguni de porcu cundu in dulci, dolcia.
Stangai su sanguni, fermare il sangue. Scolu
de sanguni de su nasu, epistàsside, scolo di
sangue dal naso. Sa parti arrubia de su san
gumi, cruore: sa parti aquosa, siero.
Saniài v. a. saniàu ec. accomodai, scusai. M.
Sanidà di s. f sanità, salute.
Sanidòsu, sa agg. salubre, salutifero.
Sanna s. f. zanna. Afferrai cun is sannas,
azzannare, assannare, pigliar colle zanne.
Sannàu, da ) agg. chi portat sanna, zan
Sannudu, da V muto , sannuto.
Santamenti avv. santamente.
Santassantòrum s. m. su Presbiteriu, San
tassantorum . . -
Santelmu s. m. fogu de santelmu, santelmo.
Franzios. Càstore e Pollucce, capra saltante.
M. fogu.
Santìcu, ca agg. M. devotu . . .
Santidàdi s. f santità. Po titulu, chi si donat
a su Papa, Santità, Beatitudine.
Santificadòri v. m. santificatore.
Santificài v. a. santificare, far santo. Po ca
nomizzai, santificare, canonizzare. Santificai v. n.
e santificaisì n. p. santificare, santificarsi, di
venir santo. - saracino, quintàna.
Santificamentu s. m. santificamento.
Santificanti v. agg. santificante.
Santificàu, da part. santificato.
Santificaziòni s. f santificazione.
Santixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) santina.
Santixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) san
tino.
SAN,
Santu s. m. Santo, Eletto. Segundu su santu
s incensu, tal sonata, tal ballata. Santu chi
donat sa guardia, motto della guardia, contras
segno dei soldati. Dogna Santu bolit sa candela
sua prov. dogna traballu meritat su premiu suu,
e cun Santus no est bonu su burlai prov.
-
scherza coi fanti e lascia stare i Santi.
Santu, ta agg. santo. Chini tenit Santu in
corti, no timit sa morti prov. chi tenit potenti
protettori, chi ha buon s", in Paradiso, of
tiene checchessìa. Santu Padre, titulu de su
Papa, Santo Padre. Santa Barbara, logu aundi
Santuàriu s. m. santuario.
Sanu, ma agg. sano, forte, robusto, atletico.
Sanu che unu pisci, sano come una lasca. Mali
sanu, cagionevole, malaticcio, malsano.
Sanzainedda s. f (dd pron. ingl.) spezia de
giogu, altalena. Fai sa sanzainedda, altalenare,
fare all'altalena. -
Sanziadùra s. f. M. sanziamentu .
Sanziài v. a. moviri una cosa de innòi e de
-
innì, dimenare, agitare, muovere in ſ" e in là
una cosa. Sanziai su frenu a su cuaddu, scuo
tere, agitare la briglia al cavallo. Sanziài su
barzòlu , cullare, dimenare, dondolar la culla,
o cuna. Sanziai in sensu neutr. ciondolare. San
ziai unu ferru a su cuaddu, chiocciare, cro -
chiare un ferro ad un cavallo. Andai sanzia
sanzia si narat de cosa scoscimingiada, mali cra
vada, chiocciare, crocchiare. Essiri sanzia san
zia, o sciàcula sciàcula, stare a dondoloni, o
ciondoloni. Sanziaisì v. r. dimenarsi, muoversi
in quà e in là, dondolarsi.
Sanziamentu s. m. dimenamento, dimenùo ,
moto agitato.
Sanziàu, da part. dimenato, agitato. Fued
dendu de barzolu, cullato; mosso in quà e in
là dondolando.
Sànziu s. m. M. sanziamentu .
Sapientementi avv. sapientemente.
Sapienti v. agg. sapiente.
Sapiènzia s. f sapienza, e sapienzia. Po unu
liburu de sa Sacra Scrittura, Sapienza. Sa Sa
pienzia increada, l' Increata Sapienza.
Sàpiri v. n. e sapirisì n. p. (t pop.) sciri,
intendirisì di alguna cosa, sapere, intendersi d'
una cosa. Po acataisì, beniri a sciri, accorgersi,
avvedersi, aver notizia. Piccioccu, chi no si sa
pit, ragazzo, che non ha ancora uso di ragione.
Sapiu, ia, e sapìu part che si è avveduto,
o accorto. No mindi seu sapiu espress. rust non
me ne sono accorto . -
Saracinesca s. f. (t. ital.) porta afforrada a
- ferru cun puntas grussas in basciu, chi alzat in
altu e calat, e si ponit po defensa de is Gitta
dis, e de is fortis, saracinesca.
Saracinescu, sca agg. saracinesco, saraceno,
Sarto entro'o . -
Saracinu s. m. (t. ital.) statua delinna, in
sa cali is cavalieris currendu segant sa lanza,
Saracinu , ma agg. M. saracinescu . -
Sarcasmu s. m. (t. de Rettor.) spezia de iro
nìa disgustanti, sarcasmo. -
Sarcocèle s. f. ernia carnosa. sarcorele.
Sarcologia s. f. (T. Gr. Med.) parti de sa
Notomia, chi trattat de sa carri e de is partis
moddis de su corpus, sarcologìa. -
 SAR
Sarcòma s. m. (T. Gr. Chirug.) tumori duru
senza dolori, chi bessit in is carigas, e in ateras
partis de su corpus, sarcòma
Sarcònfalu s. m. (T. Gr. Med.) escrescenzia
carnosa in su biddiu, sarconfalo.
Sarcòticu, ca agg. (T. Gr. Chirug.) remediu
sarcoticu, chi fait cresciri sa pezza, rimedio sar
cotico, incarnativo, incarnante.
Sardadùra s. f. M. saldadura.
Sardài, sardàu ec. (t. pop.) M. saldai, saldàu.
Sardanapalescu, sca agg si narat de persona,
chi pappat e bit a straviziu, sardanapalesco,
epulonesco, parassitico.
Sardina s. f. pisci, sardella. Sardina salida,
sardella salata. Po segadura, chi fait su Bar
beri fendi sa barba, intaccatura: si sa segadura
est di alguna pibisìa, sgranatura.
Sardònicu s. m. spezia de gemma arrubia,
sardonico.
Sardònicu, ca agg. risu sardonicu, riso
sardonico.
Saredda s. f. (t. r. dd pron. ingl.) depositu
de malus umoris internus no ancora scioltus,
saccaja .
Sargànu s. m. (t. ital.) spezia de pannu grussu po
usu de coberriri carrus, mulus ec. sargàno, sargìna.
Sargenti s. m. e sergenti, sergente. Po su strum.
chi usant is fusteris po teniri firmu su linnamini,
ch'incòlant, sergente.
Sàrigu s. m. pisci, sargo.
Sarmentu s. m. M. sermentu.
Sarpa s. f. arb. spezia de salixi, salcio ap
puntato .
Sarpài v. a M. salpai.
Sarràccu s. m. (t. cat.) M. serracu.
Sarragaisì v. n. p. affiocare, arrocare, divenir
fioco, rauco, patir raucedine.
Sarragamentu s. m. affiocamento, affiocatura.
Sarragàu, da part. affiocato, arrocato, ar
rantolato.
Sarragàu, da agg..fioco, roco, rauco, chioccio,
rantoloso, arrantolato. Boxi sarragada, voce
rauca, arrantolata.
Sarragòsu, sa agg. rantoloso.
Sarràgu s. m. ranto, rantolo. Sarragu de
resfriau, raucedine, fiochezza. Sarragu de is
moribundus, rantolo della morte.
Sartadòri v. m. e ra f saltatore, trice. Po
ballerinu, e na, ballerino, na.
Sartài, sartàu ec. M. saltai ec.
Sartania s. f padella. Sartania manna, pa
dellotto, padellone. Maistu de sartanias, padel
lajo, padellaro.
Sartaniàda s f padellata.
Sartaniedda s f dim. (dd pron. ingl.) padel
letta. Sartaniedda de ramini cum maniga pousu
de is tintoris, bòzzolo.
Sàrtia s. f (t. r.) pertia suttili e longa de
sarmentu, o de atera linna po usu de ligai,
sprocco , e sbrocco. Sartia de sarmentu cum
medas gurdonis, penzolo.
Sartiài, sartiàu ec. M. saltai.
Sartideddu s. m. dim. (dd pr. ingl.) saltel
lino , salterello .
Sàrtidu s. m. salto, balzo , scatto. Andai
a sartidus, andar saltelloni, o saltacchioni.
Sartidu de lolla, arcata di loggia. Sartidu de
euladdu prus mannu de sa corvetta, capannone.
Fai sartidus, spiccar salti.
Sartillài v. a. (t, r.) sartillai brebeis , por
SAR 49I
cus ec. furai bestiamini de unu cumoni, candu
stat pascendu in sa campagna, fare 2 connet
tere abigeato. Su chi furat de custu bestiamini,
abigio, rubator d' animali di gregge.
Sartizzàju s. m. salsicciafo.
Sartizzòni s. m. salsicciotto , salsiccione.
Sartizzu s. m. salsiccia. Fai su sartizzu, ple
miri is moccas, imbudellare. Sartizzu o supres
sada a sa milanesa, cervellata. Coccoi de sar
tizzu, rocchio. Fai su sartizzu, o atera cosa
a coccoi, arrocchiare, fare a rocchi. Sartizzu
po sparlaccius, chi bessint in cambas accosten
dusì meda a su fogu , vacca, incotto: in plur.
vacche, incotti.
Sarzidòri, ra v. m. e f. rimendatore, trice.
Sarzidùra s. f. rimendatura , rimendo .
Sarzìri v. a. rimendare, rinacciare voc. Rom.
ricucire . V. Franzios. in curcir.
Sarziu, da part. rimendato .
Sàssula s. f paliedda de linna scavada po usu
de sguttai s'aqua de is barcas ec. e po ateru
usu, sèssola, votazza.
Satanassu s. m. satanasso, sàtana.
Sàtira s. f. (t. de s'usu) poesia mordaci, satira.
Satiriasi s. f. (T. Gr. Med.) maladia de su
membru virili cun ardenti incitamentu a s attu
venereu, satirìasi.
Satiricamenti avv. (t. de s'usu) satiricamente.
Satiricu, ca agg satirico, mordace, satiresco.
Satiricu s. m. cumponidori de satiras, satirico.
Satirizzadòri, e ra v. m. e f. M. satirizzanti.
Satirizzài v. a. fai satiras, satirizzare, far
satire, satireggiare, sbottoneggiare, sputar bot
toni, castelvetrare.
Satirizzanti v. agg. satireggiante.
Satirizzàu, da part. che ha fatto satire, sa
tireggiato, posto in satira. -
Sàtiru s. m. satiro, satirografo. Po Deus de
is boscus, Satiro. -
Satisfadòri, ra v. m. e f. soddisfaciente.
Satisfacenti v. agg. satisfacente, appagante.
Satisfài v. a. soddisfare, i" , appa
gare, contentare. Po espiai trattendu de peccau,
soddisfare, espiare, purgare, riparare Satisfai
v. n. appiacere, contentare, appagare. Po donai
satisfazioni, soddisfare, dar soddisfazione,
Satisfamentu s. m. satisfacimento, soddisfa
cimento . -
Satisfattivu, va agg satisfattivo.
Satisfattòriu, ria agg satisfattorio, soddisfattorio.
Satisfattu , tta part satisfatto, soddisfatto.
Satisfattu, tta agg. pago, contento, appagato.
Satisfaziòni s. f satisfazione, soddisfazione.
Sativu, va agg (t. de s'usa) coltivau, si
marat de is plantas, sativo , coltivato.
Sàtrapu s. m. filosofu gravi, sàtrapo, barbone,
Saturài v. a. (T. Chim.) sciolliri in liquidu itasi
siat, finzas chi no s'indipozzatprusiscallai, saturare.
Saturàu, da part (T. Chim.) saturato,
Saturaziòni s. f. (T. Chim.) sciollimentu de
cosa in liquidu, saturazione.
s" agg. si narat de is festas de Saturnu,
saturnale, saturnalizio.
Saturnidàdi s. f umori malinconicu, saturnità.
Saturnu s. m. Planeta e Divinidadi de is Gen
tilis, Saturno. -
Saturnu, ma agg. malinconicu, saturnino,
saturnio, malinconico, maninconico.
Saùrra s. f. savorra. Pigaindi sa saurra de
unu bastimentu , disarorrare.
 192 SAZ
Saziabili agg. saziabile sazievole.
Saziabilidadi s. f saziabilità, sazievolezza .
Saziabilimenti avv. saziabilmente, sazievolmente.
Saziai v. a. saziare, satollare, soddisfare in
tieramente. Saziaisì finas a gutturu, impinzarsi.
Saziàu, da part. saziato, satollato.
Saziedàdi s. f sazietà, satollamento, satollanza.
Sàziu s. m. M. saziedadi.
Sazzadùra s. f satollamento, saziamento.
Sazzài, sazzaisì, sazzàu. M. saziai.
Sazzalùga s. f lucertola dorata. Nota. Que
» sto nostro rettile secondo il Cetti non è la
-s
vera sazzaluga, o Tilguerta, ma bensì ha
ss
con questa gran somiglianza º
Sazzaròi s. f erba, aro, giaro, gichero, piè
vitellino. (Arum maculaturn. Linn.)
Sazzu s. m. M. saziedadi.
Sbagliài v. a. ( t. de s' usu ) faddiri, sbaglia
re, errare. Sbagliai v. n. sbagliare, errare,
scambiare. sbagliai n. p. abbagliarsi, alluci
narsi, travedere. - barca. Sbarcai v. n. sbarcare, uscir della bar
Sbagliàu, da part. che ha preso sbaglio, erº
rato, traveduto. - Sbarcàu, da part sbarcato, sceso in terra.
Sbagliu s. m. (t des usu) l'aglio, errore,
abbaglio, scrocchio Pigai sbagliu, ingannaisì,
pigliare scrocchio. Sbagliu de lingua, scorso di
lingua. Sbagliu in sa stampa ponendu una lit
tera po un'atera, refuso.
Sbainài v. a. (de bayna sp.) bogai de sa
baina, sguainare, snudare, sfoderare:
Sbainàu, da part. sguainato, snudato, fo.
derato.
Sbalestrài v. a. (t de s'usu) tirai foras de
su signali cun sa balestra po errori ec. sbale
strare. Po su operai senza ordini, considerazioni
e giudiziu, sbalestrare.
Sbalestrau, da part. (t. de s usu) sbalestrato.
Sbaligiài, sbaligiàu. M. svaligiai.
Sballadamenti avv. strapazzatamente.
Sballài v. a. contrariu de imballai, slallare,
disfar le balle. Sballai po strapazzai trattendu
di animali, strapazzare.
Sballamentu s. m. strapazzo.
Sballàu, da part che ha aperto, o disfatto le
balle. Sballau po torrau de mancu in is benis,
o carrigau de l" spallato, decotto, riarso.
Negoziu sballau, disperau, negozio spallato.
Cuaddu sballau , cavallo strapazzato.
Sbanbiài v. a. dissalare. Targ. M. dissalai.
Sbambiàu, da part. M. dissalau.
Sbancài v. a impoverire, render misero. Is
negozius iscalabraus sbancant a medas, i ne
gozj spallati impoveriscono, riducono molti alla
miseria, gli conducono al lastrico. Sbancaisì
v, r. divenir povero, ridursi a gran miseria,
diventar riarso, condursi al lastrico, aver avuto
scacco, grandi perdite. Trattendu de Mercanti,
chi fait bancarrutta, fallire, far fallimento,
divenir decottore.
Sbancàu, da part. impoverito, ridotto alla
miseria, riarso, venuto in povero stato, con
detto al lastrico. Po ſalhu, fallito.
Sbandiu s. m. sbandito, bandito.
Sbaniài, sbaniàu. M. sbainai ec.
Sbarattài v. a. strapazzai, strapazzare. Sba
rattai unu cuaddu , strapazzare un cavallo.
Sbarattau, da part. strapazzato.
Sbarazzadòri v. m. sgomberatore, sgombratore.
Sbarazzadùra s. f. sgomberatura, sgombramento.
Sbarazzài v. a. disimbarazzai, sbarazzare, sgom
SBA
brare, sgomberare, disgombrare. Po sbaidai,
votare. Po sbrigai, spedire, spicciare, sbrigare.
Sbarazzai su logu, andarsene, andar via. Sba
razzai una carnera, disimpegnare una camera.
Sbarazzai una madassa, ravviare una matassa.
Sbarazzaisì v. r. disgombrarsi, liberarsi. Sbaraz
zais de is affaris, spedirsi, strigarsi, sbrogliarsi,
sbrigarsi delle faccende, disimpegnarsi, spicciarsi
degli affari. Po disimbrogliai, strafficare, svi
-
""
Sbarazzamentu s. m. M. sbarazzadura.
Sbarazzau, da part sbarazzato, sgomberato,
sgombrato, votato, sbrigato, strigato, sviluppa
to, disciolto, disimpacciaio. In forza di agg.
sgombero, sgombro, libero. M. su verbu.
Sbarbàu, da agg, senza barba, imberbe, sbar
bato, mancante di barba.
Sbarcadròxu s. m. logu po sbarcai roba,
sbarcatoio.
Sbarcài v. a. sbarcare, disbarcare, cavar dalla
ca, del bastimento.
Sbarco s. m. sbarco.
Sbardelladùra s. f. M. sbardellamentu.
Sbardellaisì v. n. p. sbuttonaisì is pannus,
sfibbiarsi i panni, sciorinarsi. M. sbrocciaisì.
Sbardellamentu s. m. lo sfibbiarsi i panni.
Sbardellati, da part. sciorinato, sbottonato,
sfibbiato. M. sbrocciau.
Sbarrài v. a. slogai is barras, o bogai is bar
ras de pari, smascellare, sguanciare, sgana
sciare, slogar le ganasce. Sbarraisì de s'arrisu
v. r sganasciare, smascellare delle risa, sgan
gasciare -
Sbarràu , da part che ha guastato, o rotto le
guancic, le ganasce.
Sbarrittà da s. f sberrettata.
Sbarrittài v. m. pigaisindi sa barritta po salu
du, sberrettare, scappellare. Sbarrittaisì v. r.
pigaisindi sa barritta po saludai, sberrettarsi,
scappellarsi,
Sbarrittàu, da part. scappellato.
Sbastài v. a. pigai su bastu a s animali,
slia stare.
Sbattidòri v. m. fusu po sbattiri su cioccolat
ti, frollino.
Sbattidùra. M. sbattimentu -
Sbattimentu s. m. sbattimento, agitazione.
Sbàttiri v. a. agitai, shattere, agitare, scuo
tere. Sbattiri su cioccolatti, frollare. Sa sbatti
dura, frollatura. Sbattiri is alas, starnazzar le
ale. Sbattiri is dentis, dilatter i denti. Sbattiri
po assacchittai, sbattere, strabalzare, scuotere,
trabalzare. Po pistai, sbattere, ammaccare,
battere. Po scumbattiri cosa liquida, sbattere,
diguazzare. Sbattirisì v. r. sbattersi, agitarsi,
scagliarsi, scontorcersi.
Sbattiu, ttia, o sbattidu, da part. sbattuto,
scosso, strabalzato, trabalzato. -
Sbattizzaisì v. r. agitaisì, balestrarsi, trova
gliarsi, sbatacchiarsi, tormentarsi. In signif.
att. balestrare, travagliare, sbatacchiare, tor
mentare .
Sbattizzàu, da part. balestrato, aſflitto, tor
Fmentato .
Sbattugliài, sbattugliau. M. sbattiri.
Sbattugliamentu s. m. sbattimento, scuotimen
to, stralalzamento, trabalzo, agitazione.
Sbattùgliu s. m. M. sbattugliamentu,
 SBE
Sbeliadòri v. m. e ra f sviatore, disviatore,
trice.
Sbeliài v. a. sviare, deviare, distogliere, di
strarre, dissipare. Sbeliai su sonnu, distrarre
dal sonno, o da dormire. Sbeliaisì v. r. di
strarsi, disviarsi, dissiparsi.
Sbeliàu, da part. sviato, deviato, distratto.
In forza di agg libertino, spensierato. Po tra
scurau. M.
Sbèliu s. m. sviamento, deviamento, spensie
ratezza, distrazione, disviatezza, disviamento.
Sbendadùra s. f il cavarsi la benda .
Sbendài v. a. sbendare, tor la benda. Sben
daisì v. r. sbendarsi, disbendarsi, cavarsi, torsi
la benda. -
Sbendàu, da part. sbendato.
Sbentadùra s. f sbentadura de vena , even
tazione, piccola emission di sangue.
Sbentài v. a. sventare. Sbentai sa vena, sven
tar la vena, fare un eventazione, cavar sangue.
Sbentai una mina fig. o unu disignu, rendiri
vanu s' effettu, sventar una mina, un disegno,
guastarlo.
Sbentàu, da part. sventato. Po omini de pa
gu giudiziu, o svaporau, sventato.
Sbentiài v. a. svaporare. In signif neutr. bes
siri foras su vapori, svaporare.
Sbentiàu , da part. svaporato.
Sbentuladòri v. m. sventolante.
Sbentuladùra s. f sventolamento , svolazza
mento, svolazzo, lo sventare.
Sbentulài v. a. sventare, sventolare. Po essiri
agitau de su bentu, svolazzare: Sbentulai su
trigu, sventare il grano, sventolare, spagliare
il grano per mezzo del vento. Sbentulai cun
ciuliru ec. spalinai, gliettai unu pagu in altu
cun destresa totu su pistau, o sa palla tantu in
sa castangia, che in su trigu retirendu a sei sa
palini o su ciuliru , vassoiare.
Sbentulamentu s. m. M. sbentuladura.
Sbentulau , da part. sventato, sventolato, spa
gliato. Po agitau de su bentu, svolazzato.
Sbentuliàda s; f. sbentuliada forti, chi passat
luegu , folata di vento,
Slbentuliài v. a. fai bentu , ventare. Sbentu
liai v. n. ventare, soffiare, far vento. Sbentu
liaisì v. r. pigai aria, sventarsi, sciorinarsi.
Sbentuliamentu s. m. sventolamento.
Sbentuliàu, da part ventato,
Sberrittà da s. f. M. sbarrittada.
Sberrittài v. a. sberrettare. M. sbarrittai.
Sberrittàu , da part. M. sbarrittau .
Sbianchimentu s. m. bianchimento, imbian
camento, inbiancatura.
Sbianchiri v. a, bianchire, imbiancare, far
di venir bianco. Sbianchiri v. n. bianchire.
Sbianchiu, da part. bianchito, imbiancato.
Sbiasciadiura s. f schiancìo, schimbescio.
Sbiasciài v. n. andai a sbiasciu, obliquamenti,
sbiecare, andare a sbieco.
", da part che è andato a sbieco.
biasciu s. n. schiancìo, sghembo, sghimbescio,
schimbescio. Segai de sbiasciu, a unga, augnare,
tagliare a schisa, a sghembo, a schiancìo, a ugna
a traverso, sgheronare, schiancire. Arropai de
sbiasciu, percuotere di schiancìo, a sghembo.
A sbiasciu, o de sbiasciu avv. a sghimbescio, di
traverso, a sghembo. Segau a sbiasciu, sghero
nato. Mirai de sbiasciu, guardare a iero - boscàu, da part. diloscato.
sbiecare.
SBI 493
Sbiddiai, v. a., segai su biddiu, rompere il
bellico. Sbiddiaisì n. p. sbellicarsi, rompersi il
bellico. Sbiddiaisì de s'arrisu, sbellicarsi delle risa.
Sbiddiàu, da part. sbellicato. -
Sbignài v. n. e sbignaisì n. p. svignare, spi
leggiare, spulezzare, sbiettare, scappare, fuggire
con prestezza e di nascosto. SLignaisidda, scat
tonare, fuggirsi, scantonarsi, andarsene alla
sfuggita, svignarsi. Si dd hat isbignada, ha
svignato, ha preso il puleggio. Sbignaisidda,
andaisindi de unu paisu, sbrattare il paese, o
del paese. -
Sbignati, da part scantonato, fuggito, andato
alla sfuggita.
Sbilancià, v. a. (t. ital. in usu) fai perdiri
s equilibriu a sa balanza, e si usat ancora fig.
sbilanciare, far perder l'equilibrio.
Sbilanciamentu s. m. sbilanciamento. -
Sbilanciàu, da part (t de s'usu) sbilanciato,
che ha perduto l' equilibrio.
Sbilanciu s. m. (t. de s'usu) sbilancio, sbi
lanciamento. - .
Sbillaisì v. n. p. scidaisì, destarsi, svegliarsi.
Sbillai v. a destare, svegghiare, svegliare.
Sbillàu, da part. destato, svegliato.
Sbirràglia s. f birrerìa, sbirraglia, sbirreria,
satellizio.
Sbirru s. m. birro, sbirro, satellite, sgherro,
littore, zaffo. Sbirru malignu, birrone. De
sbirru agg birresco. Po Sergenti de Magistrau,
famiglio. -
Sbisuriài v. a svisare, sfigurare, guastare il
ºiso. Sbisuriaisì n. p. trattendu de pannu, chi
hat perdiu su colori, scolorire, sinoitar di co
lore, scolorarsi, smortire. M. scoloririsì.
Sbisuriàu, da part. svisato, scolorito. Pannu
sbisuriau, chi hat perdiu su colori bivu, panno
di color dilavato, smorto, smontato di colore.
Sbizzài v. a. stranare, divezzare, straniare,
allontanare .
Sbizzau, da part. stranato, straniato, allon
tanato, divezzato.
Sbocciadòri v. m. colui, che truceia.
Sbocciadùra s. ſ. terminu de su giogu de is
boccias, il trucciar la boccia. -
Sbocciài v. a. t. de su giogu de is boccias,
trucciare, trucchiare. Sbocciai de sa sedda
(metaf.) scavalcare, scavallare, sbalzar dalla
sella. Sbocciai unu de unu logu, o de unu po
stu, scavalcare, sbalzare, strabalzare, scaval
lare, far cadere di grado.
Sboccianmentu s. m. balzamento, strabalza
mento. Po t. de giogu; M. sbocciadura.
Sbocciàu, da part. sbalzato, scavallato, sea
valcato. Po terminu de giogu, trucchiato.
Sboddiài v. a sboddiàu ec. M. sboddicai.
Sboddicadùra s. f. spiegatura, spiegamento
Sboddicài v. a spiegare, dispiegare. M. spin
nicai. -
Sboddicamentu s. m. svoltamento, svoltatura,
spiegamento.
Sboddicàu, da part spiegato, svoltato, svolto.
Sbombardài, sbombardàu. M. bombardai ec.
Sborciài, sborciau. M. sbrocciai.
Sboscài v. a. diboscare, diradicare il bosco,
disboscare .
Sboscamentu s. m. diboscamento. Po derettu,
o gius de fai linna, disloscazione. (T. Leg )
- - -
Sbottài v. a bogaindi is bottas, cavar gli
P P p
 494 SB O
stivali. Sbottaisì v. r. bogaisindi is bottas, ca
varsi gli stivali.
Sbozzadòri v. m. abbozzatore.
Sbozzadùra s. f. abbozzatura.
Sbozzai v. a. donai sa prima forma a sagrus
sa, abbozzare, digrossare, sbozzare.
Sbozzamentu s. m. abbozzamento, abbozzata.
Sbozzàu, da part. abbozzato, digrossato.
Sbozzixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) bozzetto.
Sbozzu s. m. abbozzo, bozzo, sbozzo, abboz
zattera .
Sbrazzài v. a. sbracciare. Sbrazzaisì n. p.
sbracciarsi. Po predicai a brazzu, fare una sciabica.
Sbrazzàu , da part. sbracciato.
Sbregungidamenti avv. sfacciatamente, ºver
gognatamente .
Sbregungimentu s. m. svergognanento, sver
gognatezza, sfacciatezza, sfacciataggine, fron
latezza .
Sbregungiri v. a. svergognare, scornare, sbef
fare, #vergogna altrui, smaccare, avvilire,
svilire, sbrobbiare. Sbregungirisì. M. sfaccirisì.
Sbregungu, da part. svergognato, scornato,
smaccato, avvilito. In forza di agg facciato,
sfrontato .
Sbrentài v. a. bogai is interioris de su cor
us, sventrare, sbudellare, svellere gl'interiori.
Sbrentaisì n. p. po sbuddaisì trattendu de vola
tilis cottus de meda, e dispostus a si corruni
piri, sventrarsi.
Sbrentàu, da part. sventrato, sbudellato. Po
sbuddau, sventrato.
Sbrigadùra s. f sbrigamento.
Sbrigài v. a. (t. de s usu) sbrigare, spedire,
spacciare, disbrigare. Sbrigaisì n. p. sbrigarsi,
spicciarsi, spedirsi, torsi d'impiccio.
Sbrigàu , da part. sbrigato, spedito, spacciato.
Sbrisciu , scia agg. sbrisciu de dinai, scarso
di danaro, assottigliato di danajo.
Sbrocciaisì v. r. sbrocciaisì su pettus, spettorarsi,
scoprirsi il petto, sciorinarsi, sfibbiarsi i panni.
Sbrocciàti, da part. sbrocciau in su pettus,
spettorato, che ha il petto scoperto, sbottonato,
sfibbiato, sciorinato. Sbrocciau in su zugu, scol
lato, scollacciato.
Sbrogliadòri v. m. strigatore ,
Sbrogliài v. a. sbrogliare, sviluppare, distrigare
strigare, ravviare le cose avviluppate, sviticchiare.
Sbrogliaisì n. p. svilupparsi, distrigarsi, sbro
gliarsi, strigarsi, scapecchiarsi, sviticchiarsi. Po
sciolliri, sciogliere, svolgere. Po liberaisì , svi
lupparsi, strigarsi, sviticchiarsi, spastojarsi. Sbro
gliasì de unu viziu, astenirisindi, sbrattarsi d'
BtPl 9'12 lo .
Sbrogliamentu s. m. strigamento, sviluppa
mento, sviluppo.
Sbrogliàu, da part. strigato, sbrogliato, svi
luppato. Po liberau, liberato, distrigato, svi
luppato, disimpacciato.
si s. f il traboccar de liquidi.
Sbruffulài v. n. propriu de s'aqua buddendu,
traboccare, rovesciare, versare, schizzare , sboc
care. In signif att. fig. po scordulai, scoviai,
ridire. Issu sbrùffulat cantu intendit, egli ridice
uanto sente ,
Sbruffulàu, da part traboccato, versato, ro
vesciato. Po scordulau, ridetto.
Sbruncàda s. f colpu donau a murrus, nu
sone, mostaccione.
Sbruncài v. a. (de bruncu deriv. de e gas
SBR
rostrum, e su runcu si pronunziat de is rusti
cus) Su propriu, che sinurrai, e si usat in sens.
fig. po segai su pizzu a unu, o reprimiri s'atre
vimentu, reprimere, rintuzzar l'altrui orgoglio.
Sbruncàu, da part. rintuzzato.
Sbuccacciàu, da agg. de lingua sfrenada, lar
gaccio di bocca, linguacciuto, linguardo. Po
scoviadori, chi no mantènit secretu, sgolato.
Sbuccadùra s. f. s' intrada de unu flumini in
su mari, sboccatura, sbocco.
Sbuccài v. n. po su bessiri, chi fait s aqua
de is marginis ec. sboccare, sgorgare.
Sbuccamentu s. m. sboccamento.
Sbuccàu, da part. sboccato. Cuaddu sbuccau,
chi no intendit frenu, o forti de bucca, cavallo
sboccato, bocchialuro, che non cura il morso,
duro di bocca. Cani sbuccau, chi po essiri
cansau non podit addentai, o pigai su pegus,
cane sboccato. Gorteddu sbuccau, coltello, che
ha tacche.
Sbuddài v. a sbudellare. Sbuddaisì n. p. t. b.
si narat de pillonis cottus casi corrumpius. M.
sbrentai. Sbuddai v. n. e sbuddaisì n. p. t. b.
arruiri is intestinus, sbonzolare. In signif att. si
usat in sensu oscenu, sbolzonare. M. stuprai.
Sbuddàu, da part. sbudellato, sventrato, sbon
zolato, sholzonato. M. stuprau. -
Sbudellài v. a. sbudellare, sventrare.
Sbudellàu, da part. sbudellato, sventrato.
Sbuidadùra s. f votatura, votamento, evacua
zione, votagione.
Sbuidài v. a. votare, esaurire, evacuare. Sbuidai
bussas, sventar borse, votare. Po travasai, tra
vasare. Fai sbuidai sa domu a unu, scasare
uno. Sbuidai una domu de is mobilis po cam
biai domiciliu, sgomberare, sgombrare una casa.
Sbuidamentu s. m. M. sbuidadura.
Sbuidàa, da part. votato, esaurito, evacuato.
Sbuida, da agg. vuoto, voto, esausto. Poni ei
su pei in sbaidu, fare un passo falso, metter il
piò in fallo. Sbuidu de brenti po no hai pappau,
smilzo, di pancia vota. -
Sburdellài v. n. sbordellare, bordellare, an
dare in gattesco, a puttane. - -
Sburrabili agg. cancellabile, scancellaticcio,
espinto o. -
Sburradeddu, dda agg. dim. (dd pren. ingl.)
scancellaticcio.
Sburradòri v. m. strum. po rasiga is isbur
ronis, rastiatojo.
Sburradùra s. f caneellatura, frego, scan
cellatura, cassatura, cancellazione. Passai sa
pinna a una riga po dda sburrai, dare un frego.
Sburrài v. a. cancellare, scancellare, espuis
gere, cassar la scrittura. Sburrai cun sa pin
ma, dipennare. Sburrai rasighendu, radere. Po
poniri in olvidu, cancellare, scancellare, man
dare in obblio. - -
Sburramentu s. m. cancellamento, scancel
lamento. -
Sburràu, da part. cancellato, scancellato,
esputato, cassato. Po postu in olvidu, mandato
in obblio. Po sburrau rasighendu, raso.
Sburroneddu s. m dim. (dd pron. ingl.) pic
colo scorbio .
Sburròni s. m. scorbio, sgorbio. Po sburra
dura fatta passendu sa pinna asuba de sa scrit
tura, frego.
Sbussa dura s. f sborsatura, sborso, paga
metato in contanti. - - -
 SBU
. Sbussài, v. a. sborsare, pagar di contanti.
Sbussai, bogai zecchinus de sa bussa, sfrom
bolar zecchini, snocciolar doppie.
Sbussamentu s. m. sborsamento. -
Sbussàu, da part sborsato.
Sbutirài v. a bogaindi su butiru a su latti,
spannare . M. Pollini p. 575. torre il burro, o
butirro al latte, sburrare. V. Giornal. Agrar.
Toscano num. 12. 1829.
Sbutiràu, da part. spollau de su butiru, span
nato . Poll. sburrato. (V. il cit. Gior. Agrar. )
Sbuttonadùra s. f. lo sfibbiare.
Sbuttonài, v. a. sbottonare, sfibbiare i bottoni.
Sbuttonàu, da part. sbottonato, sfibbiato.
Sbuzarrài v. a. soddomitare, usar sodomia,
o soddomìa.
Sbuzarràu, da part. soddomitato.
Scabalài v. a. fai perdiri su cabàli, smugnere.
Scabalaisì v. r. perdiri su cabali, dissipai is fun
dus suus , smugnersi.
Scabalàu, da part. smunto.
Scabbiài v. a. bogai de sa cabbia, sgabbiare,
cavar dalla gabbia.
Scabbiàu, da part. sgabbiato.
Scabeccèri s. m. colui, che marina il pesce, o lo
mette sott'olio. Fig. po furoni. M. scabecciadori.
Scabecciadòri, ra v. m. e f involatore, ladro,
involatrice, ladra.
Scabecciadùra s. f involo, invòlo, furto, ra
pimento, rapina.
Scabecciài v. a. (t. sp.) scalecciai pisci cun
ollu, metter sott'olio. Scabecciai cun axedu ,
marinare il pesce. Fig. po furai a scusi, invo
lare, rubar di nascosto, bubbolare, carpire,
trafugare, pigliare furtivamente, º decairi. Po passai, scadere, passare.
Scabecciau, da part. scabecciau cum ollu,
messo sott'olio. Scabecciau cun axedu, pesce
marinato. Tunina scabecciada, tonno sott'olio,
Fig. po furau, involato, bubbolato, trafugato,
rubato di nascosto. - -
Scabècciu s. m. (t. sp.) pisci scabecciau: si
est fattu cun axedu, pesce marinato: si es fattu cun
ollu, pesce sott'olio. Po fura. M. scabecciadura.
Scabècciu s. m. arb. americ. po usu de tin
tura, campeggio.
Scabelleddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) sga
belletto, sgabellino.
Scabellu s. m. scabello, sgabello.
Scabiddài v. n. (t. de Messaju) si narat de su
essiri, chi fait sa spiga de su trigu, orgiu ec.
de sa canna, sbocciare, schiudersi, uscir fuori
la spiga . Is loris cumenzant a scabiddai, la
spiga delle biade comincia a sbocciare, ovv.
le ini cominciano a produrle spighe.
Scabiddàu, da part. sbocciato, schiuso.
Scabiossai, scabiossàu. M. precipitai.
Scabizzàda s. f colpu donau cunsa conca, capata,
Scabizzài v. a. ", scavezzare, deca
pitare, scapezzare. Scabizzai un arburi, segaid
da a corona, scapezzare, scapitozzare, tagliar
a corona, far capitozze.
Scabizzau, da part. scavezzato, decapitato.
Tratteudu di arburi, scapezzato, tagliato a corona.
Seabudài, scabudau (t. r.) abbandonai. M.
Seabùdu s. m. (t. r.) M. abbandonu.
- - - - - - - - -
Scabulliri v. a. (t. sp. usau in is biddas) li
berai, liberare, salvare, Deu t'hapu scabulliu
de sa morti,io ti ho saltato liberato dalla
morte. Scabullirisì m. p. liberarsi, figgirsene,
sStizzare, si appare. - sfattu de forzas, squaccherato, squallido, partito
SCA 495
Scabùlliu, llia part. liberato, salvato ec.
Scaccàu, da agg fattu a scaccus, scaccato,
scaccheggiato, fatto a scacchi.
Scacciadùra s. f scacciata.
Scacciài v. a cacciare, scacciare , discaecia
re , espellere, estrudere, ribattere, ributtare ,
rigettare. Scacciai de sei, sgombrar da se. Scac
ciai s oziu, allontanare, sbandir l'ozio.
Scacciatiaulus. M. scongiuradori.
Scacciàu, da part scacciato, rigettato, ri
buttato, espulso, estruso, sbandito, allontanato.
Scaccu s. m. regioletta, chi si pintat in is
banderas cun diversus coloris, scacco. Fattu a
scaccus, scaccato, fatto a scacchi. Po spezia de
giogu, scacchi. Sa tauletta de su giogu, scac
chiere. Scaccomattu t. de su giogu candu si
serrat s'intrada a su rei, scaccomatto. Biri su
soli a scaccus, essiri in presomi, vedere il Sole
a scacchi. Is pedinas, le pedine.
Scadenài v. a. bogai de sa cadena, scatenare,
trar di catena, sciorre altrui la catena. Sca
denai, disfai linnamini incadenau, scommettere,
disfare legname commesso insieme. Scadenaisì
v. n. sciollirisì de sa cadena, scatenarsi,
sciorsi dalla catena. Fig. movirisì, bessiri ec.
cun furia e impetu, scatenarsi.
Scadenamentu s. m. scatenamento.
Scadenàu, da part. scatenato. Trattendu de
linnamini, scommesso.
Scadenti v. agg. scadente.
Scadessimentu s. m. scadimento. -
Scadèssiri v. m. (t. sp.) decairi, scadere, dis
cadere, decadere, deteriorare, tralignare, de
generare, peggiorare, andar in decadenza. MI.
-
Scadèssiu, sia part decaduto, discaduto, an
dato in decadenza. M. decaiu. Po passau,
scaduto, passato, scorso. - -
Scafa s. f spezia de bastimentu ciattu, scafa.
. Scafa, o scafas narant in is biddas certas baccas
de perdas, e de rocchili in algunus camminus
de montagna, aundi si podit facilmenti arruiri,
trabocco, dirupo, precipizio. Cammino plenu
de scafas, cammino scosceso, dirupato, fatto a
scarpa, pieno di trabocchi, di dirupi, di precipizi.
Scafai v. a. si usat ſig. po ingannai, e pigai,
de is aterus basciu sa bona fidi, truffare, usar
truffe, o trufferie.
Scafàu, da part. truffato.
Scaflittàda s. f. (t. r.) scafiittada de mussiu,
dentata. Po ingiuria de fueddus, bisticciamento,
frizzo, motto pungente.
Scaflittài v. a. (t. b.) picchiai, mussiai cun
fueddus piccantis, pungere con frizzi , mordere
- con detti. Scaffittaisì v. r. ingiuriais cun fueddus,
bezzicarsi, bisticciarsi, proverbiarsi. Po pappai
o mazziai. M. Po penficciai M. ,
Scafiittàn, da part che ha punto, od offeso
con frizzi, che ha morso con detti.
Scafu s. m. su corpus de unu vascellu senz'
armamentu, scafo.
Scagaredda s. f. t. b. (dd pron. ingl.) escre
mentu liquidu, squacchera, e squacquera.
Scagareddài v. n. (t. b. dd pron. ingl.) cagai
-
«.
liquidu, squaccherare, e squacquerare. Scaga
reddaisì n p. liquefarsi
si, da part (dd pron. ingl.) squac
squacquerati, che ha la cac ſuola, la
cherato e
soccorrenza, o flusso di ventre. Po arrenata, o
P p º 2
 496 SCA
Scagazzài, seagazzau (t. b.) M. limpiai.
Scaglia s. f. (t. de s' usu) su crosti duru de
su serpenti e de su pisci, scaglia.
Scagliòla s. f erba, scagliuola, scagliò la cam
pestre (Phàlaris canariensis. Linn. )
Scagliòsu, sa agg. (t. de s'usu) pillosu, fued
dendu de metallus de mala calidadi, metallo,
che ha sfaldature, che si sfalda.
Scari, scalu ec. M. scadessiri.
Scala s. f scala. Scala de linna, scala a pi
uoli. is gradinus, piuòli. Is duas astas, chi
sustenint is gradinus, staggi. Scala a caragolu,
scala a chiocciola , a lumaca. Scala in duas
partis, o rampas, scala a due branche Scala,
chi in Roma usanta po precipitai is malfattoris,
scale gemonie. Scala de funi, sigla di corda.
Scala de carru , timone ; is costallas, piuòti.
Scalabràda si usat avverbial. a sa scalabrada,
a rompicollo .
Scalabrài v. a. (t. cat.) sturpiai, rovinare.
Scalabraisì v. r. rovinarsi. -
Scalabràu, da part. rovinato.
Scalàbru s. m. rovina.
Scalafà s. m. frugone. Pollini p. 576.
Scalàda s. f. scalata. Donai sa scalada (T.
Milit.) dar la scalata , salir sulla muraglia
colle scale.
Scalài v. a. alzai a scala, scalare, salire con
iscala.
Scalandròna s. f ſemina meda longa, e suttili,
donna sperticata.
Scalandròni s. m. spilungone. Scalandroni
stinghirizzu, omini longu e suttili, fuseràgnolo,
perticòne.
Scalàu, da part, scalato.
Scalcu s. m (t. ital. in usu) cuddu, chi or
dinat su cumbidu, chi ponit su pappai in sa
mesa, o trinciat, scalco.
Scaldalettu , e scardalettu s. m. scaldaletto.
Scalentadùra s. f riscaldamento.
Scalentài v. a. riscaldare , scaldare, tepefa
re. Scalentai su lettu, scaldare il letto. Scalen
taisì v. r. riscaldarsi. Po adiraisì, riscaldarsi,
adirarsi, sollevarsi. Scalentaisì trattendu de lo
ris postus in magasinu, riscaldarsi, patire, vo
tarsi. Trattendu de farra, fruttas, o casu, gua
starsi, corrompersi.
Scalentamentu s. m. riscaldamento, calefazione.
Scalentamentu de sangumi, calefazion del sangue.
Scalentamentu de spiritu, orgasmo. Scalenta
mentu internu, incalescenza.
Scalentanti v. agg. riscaldante, calefaciente.
Scalentativu, va agg. riscaldativo, calefattivo.
Scalentàu, da part. riscaldato. Scalentau
de collera, caldo d'ira, acceso di sdegno.
Scalèra s. f scalèa, scalinata.
Scalinàda s. f scalinata, gradinata.
Scalitta s. f ) s. f dim. (dd pron. ingl.) sca
Scalixedda letta, scalina.
Scalixideddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
sparutello, sparutino.
Scaliximentu s. m. pallidesa, sparutezza,
paliore.
Scalixiri v. n. e scalixiris n. p. smagrare,
smagrire, dinagrare, scarnire, scarnarsi, dive
nire sparuto, pallido, macilente.
Scalixiu, da part. sparuto, smagrito, estenuato,
dimagrato, divenuto pallido, macilente.
Scalixiu, da agg, magro, secco, segaligno,
pallido, afatuccio, tristanzuòlo, sparuto, malsano.
SCA -
Scalladòri v. m. scalladori de metallus, fon
ditore.
Scallài v. a. squagliare, liquefare, struggere.
Scallai fueddendu de metallus, fondere. Scallai
de nou trattendu de metallus, rifondere. Scallai
po stemperai cosa in aqua in forma de pasta,
stemprare, intridere, ridurre in paniccia con
acqua. Scalai ghisciu, intridere il gesso. Su scal
laisì, o sciollirisì de sa cilixìa, didiacciare, di
mojare. Scallaisì n. p., liquefarsi, struggersi, li
quidire, divenir liquido.
Scallamentu s. m. squagliamento. Tratten
du dc metallus, fusione. Fueddendu de cilizia,
didiacciamento.
Scallàu, da " squagliato, strutto, lique
fatto. Trattendu de " fuso , fonduto.
Fueddendu de cilixìa, dimoſato, didiacciato.
Scallonàu, da agg. scogliato.
Scallu s. m. squagliamento. Trattendu de me
tallus, fusione. " a scallu, a gettidu, fatto
a getto. Si affari est andau a scalu espress.
famil. est renesciu beni, l'affare è andato di
rondòne, è riuscito felicemente.
Scalòna s. f accr. scala manna, scalona.
Scaloneddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) sca
glioncino.
Scalòni s. m. scaglione, grado, gradino,
scalino. -
Scambài v. m. sgambare, disgambare. Po
cansai camminendu, stancare, straccar le gambe.
Scambaritàu, da agg. sgambuceiato.
Scambàu , da part. sgambato. Po fatigau de
troppu camminai, straccato, stancato.
icambellu s. m. strum. po alzai, salitoſo.
Scambellu de su cocciu, aundi si ponint is peis,
pedana. Po mobili de linna po poniri is pcis
sezzendu, chi algunus in is loggias de su teatra
narant marciapiè, predella Po sa perda, chi
usant is sabateris po battiri sa sola, marmotta,
e marmotto .
Scambillài v. a. (t. r.) desordinai, disordina
re, sbaragliare. Po scumpangiai, dispajare,
scompagnare, scambiare, tramutare.
sian, da part. sbaragliato. Po scu:n-
pangiau , dispajato, scompagnato .
Scambittài v. n. propriu de is pipius, chi
movint is cambas de una parti e de s'atera,
gambettare, sgambettare, springare, guizzar coi
piedi, dimenar le gambe.
Scambittàu, da part che ha dimenato le gambe.
Scamminài v. a desviai, sviare, distogliere,
deviare, diviare, traviare dal retto sentiero.
Scamminaisì v. r. sviarsi, deviarsi, traviarsi.
Scamminamentu s. m. deviamento, sviamento.
Scamminàu, da part. deviato, sviato, traviato.
Scampafurca s. m. scampaforca, furfantone,
capestro, avanzo di forca.
Scampài v. a. liberai, scampare, campare,
liberare, affrancare, francare, francheggiare,
esentare, sottrarre, esimere , far franco, esente,
salvare, trar da pericolo. Po evitai, sutterfu
gere, evitare, scansare, schivare. Scampai v. n.
e scampaisì m. p. campare, scampare, salvarsi,
uscir di pericolo. Scampai sa morti, o de sa
morti, campar la morte, o dalla morte, libe
rarsi dalla morte. ScampaiSì de perigulu, eva
dere, liberarsi da "
Scampamentu s. m. scampamento, campanen
to, scampo.
Scampaniadamenti avv. spalancatamente.
 SCA
Scampaniài v. a. (t. fam.) aberriri in campu,
o de su totu, spalancare. Scampaniai is portas,
spalancar le porte. Scampaniaisì n. p. si marat
lº maladiu, chi in su lettu si sbentùliat. M.
sbentuliaisì. -
Scampaniàu , da part. spalancato. Lassai is
portas iscampaniadas, lasciar le porte spalancate.
Scampatòriu s. m. diffugio, sutterfugio, ter
giversazione, volteggiamento. Circai scampatoriu,
cercar sutterfugi, scuse, tergiversare, volteggiare.
Scampatoriu de tempus, ritaglio di tempo.
Scampàu, da part. campato, scampato, libe
rato, salvato, ſi, tratto, uscito, evaso
da pericolo.
Scampiài v. m. (t. sp.) cessai de proiri, spio
vere. Po sclaressiri. M.
Scampiamentu s. m. cessazioni de proiri ,
spiovimento, serenità, chiarezza dell' aria.
Scampiàu, da part. spiovuto. Po sclaressiu, M.
Scampiòsu, sa agg M. spaziosu.
Scampirru s. m. tunina pitica, chi non pesat
centua i", tonno, che non pesa le 100 libbre.
Scàmpiu s. m. (t. r.) Po scampu. M. Po scam
piamentu. M.
Scampu s. m. scampo, salute, salvezza. Po
scusa, scampo, sutterfugio, scusa.
Scamaladùra s. f. scanalatura, scanellatura,
stria .
Scanalài v. a scanalare, incavare legno, o
pietra a guisa di canale, - Scaparròni s. m. scàmpolo, scamùzzolo.
Scamalamentu s. m. M. scamaladura.
Scanalàu, da part. scanalato, striato.
Scancarài v. a. bogai de is cancarus, sgan
gherare, scommettere, cavar de gangheri.
Scancaràu, da part. sgangherato. Metaf scia
mannato, scomposto, disadatto, sconcio.
Scandagliài v. a. scandagliare. Po esaminai
esattamenti, calcolare minutamente, esaminar
per la minuta, far lo scandaglio,
Scandagliàu, da part. scandagliato.
Scandàgliu s. m. scandaglio, piombino. Metaf
calcolo, riprova, esperimento.
Scandalisài v. a. scandalizzare, scandalezzare,
scandolezzare, dare scandalo. Scandalisaisì n.
p. scandalizzarsi, pigliare scandalo.
Scandalisàu, da part. scandalizzato.
Scandalosamenti avv. scandalosamente.
Scandalòsu, sa agg. scandaloso, scandoloso.
Scàndalu s. m. scandalo, scandolo. Po in
famia, disonore, scandolo, infamia.
Scandelàu s. m. schiacciatina di pasta di
mandorle.
Scandèssiri (t. r.) fai biancu, scandèssiu ec.
M. sbianchìri.
Scàndiri, e scandiri v. a. mesurai versus,
scandire, scandere, misurar versi. Scandiri t. r.
fai biancu, scandiu. M. sbianchiri ec.
Scandixài, scandixàu ec. (t. r.) M. sbianchiri.
Scàndulu s. m. M. scandalu.
Scannadùra s. f strozzatura.
Scannài v. a. strozzai, scannare, strozzare,
strangolare, tagliar la strozza, o canna della
gola. Scannai po pigaindi seda, filu ec. de sa
canna, scannare.
Scannamentu s. m. strozzamento.
Scannàu, da part. scannato, strozzato. In su
segundu significau, scannato,
Scannittu ) s. m. dim. (dd pron. ingl.)
Scannixeddu V scannello, scannetto.
Scannu s. m. scanno, seggio.
SCA 497
Scannugài v. a. (t r.) pigain li sa stuppa de
sa cannuga, sconocchiare, trarre il pennecchio
dalla rocca. Po scoscimingiai. M. -
Scannugamentu s. m. sconocchiatura,
Scannugàu, da part. sconocchiato. Po scosci
mingiau. M. - -
Scanonizzài v. a. contrariu de canonizzai, sca
non l 22are.
Scanonizzàu, da part. cancellato dal numero
de Santi, scanonizzato.
Scansia s. f (t. ital. in usu) stanti de liburus,
scansìa, scaffale.
Scansiòni s. f mesuramentu de versus, scan
sione.
Scantonadùra s. f scantonatura ,
-. Scantonài v. a. scantonare.
Scantonàu , da part. scantonato.
Scantrexàda s. li r.) M. bussinada.
Scantrexài v. a. (t. r.) donai bussinadas,
l
schiaffeggiare. Scantrexai t. r.) po rinfacciai,
rinfacciare, rimproverare.
Scantus agg. m. e f. pl. alquanti, alquante,
parecchi, parecchie. -
Scaparàtu s. m. spezia de nìcciu piticu po
poniri alguna statua, comenti si usat in is do
mus, nicchietta . Scaparatu de relogiu, chi si
ponit in is comòs ec. tempietto.
Scaparroneddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
scampoletto, scampolino.
Scapolàriu, e scapulariu s. m. scapolare,
abitino. t
Scappàda s. f scappata. Fai una scappada a
unu logu, dare una corsa ad un luogo. Fai
una cosa a scappadas, fare una cosa a riprese,
a spillizzico. Scappada precipitosa, spulezzo.
Scappada di arcu, o decani de scuppetta, scatto.
Scappadùra s. f. M. scappada.
Scappài v. a. sciolliri, sciorre, sbrigliare.
Scappài unu fueddu de bucca, proferire una
parola. Scappai su buddidu, grillare. Scappai
sa passienzia, perder la pazienza. Essiri in de
rettura a scappai su plantu, si narat de is pi
S" candu sentint su strunciu, rimbambolare.
cappai v. n. scappare, fuggire, andar via.
Scappai o liscinai de manus propriu de su pisci
ec. sguizzare, scappar dalle mani. Scappai trat
tendu de cosas tiesas, scattare. Scappaisì n. p.
fuggirsi, furarsi da un luogo. Scappaisi depressi,
spuleggiare, spulezzare, scamojare, svignare,
sbiettare, sgusciare, scantonare:
Scappatòriu s. m. diverticolo, diverticulo,
sutterfugio.
Scappàu, da part. sciolto, sbrigliato: scap
pato, fuggito, andato via Po scappau de ma
nus, scappato dalle mani. Trattendu de cosas
tiesas, scattato. Po scappau de pressi, sgusciato,
scantonato, fuggito. -
Scappeddài v. a scappellare, cavare il cap
pello , Scappeddaisì n. p. scappellarsi, cavarsi
il cappello.
Scappeddàu, da part. scappellato.
Scappiadùra s. f scioglimento, slegamento.
Scappiai v. a sciogliere, sciorre, slegare.
Scappiai is bois de su carru, digiugnere, di
giogare. Scappiai unu saccu plenu, sciorre un
sacco. Scappiai su saccu fig. po scordulai, sciorre
la bocca al sacco. Scappiai is pilus, scrinare,
sciorre i capelli. Scappiaisì v. r seiogliersi,
svincolarsi, slegarsi. -
 498 SCA
Scappiàu, da part. sciolto, slegato. Trattendu
de bois, digiunto, digiogato. Fueddendu de
pilus, scrinato. - ..
Scappu , ppa agg. sciolto, libero -
Scappucciaisì v. r. bogaisindi su cappucciu,
sCdl pucciarsi.
Scappucciàu, da part. scappucciato.
Scapricciai v. a bogaindi is capriccius a unu,
scapricciare, scapriccire, sbizzarrire, scapoilire.
Scapricciaisì v. r. scapricciarsi, scapriccirsi,
sbizzarrirsi, torsi i suoi capricci.
Scapricciamentu s. m. lo scapriccirsi.
Scapricciàu, da part. scapricciato, scapric
cito, scaponito.
Scàpula s. f. (t. lat. ) e scapulas pl. is palit
tas de is palas, scapula, pl. le scapule -
Scaràda s. f cottimo. Pigai a scarada, pi
gliare in cottimo. Comparai, bendiri a scarada,
comprare, vendere in sommo, in cottimo, a
prezzo fermo, fare uno staglio, o un taccio,
Scarafàcciu, e scarafacci s. m. scarafaggio,
scarabone. -
Scaramussa s. f. (t. cat.) scaramuccia. Sca
raiaussa pitica, badalucco.
Scaramussadòri v. m. badaluccatore.
Scaramussài v. n. su cumulattiri de pitica parti
di armada fattu foras di ordinanza, scaramuc
ciare, badaluccare. Scaramussaisì n. p. bada
luccarsi.
Scaramussàu, da part. scaramucciato, che ha
fatto scaramuccia.
Scarangiài v. a. (t. r.) M. schiringiai.
Scarangiàu, da part (t. r.) M. siringiau.
Scaràngiu s. m. (t. r.) M. schiringiu .
Scaravangiaisì v. n. p. si narat propriamenti
de sa pasta, o de pani beni axedu, chi s'abè
rit, fendersi, creparsi. - i
Scaravangiàu, da part. fesso, crepato.
Scarcangiài v. a. sù carcai su carcangiu de sa
sabata, scalcagnare. Scarcangiaisì n. p. scal
cagnarsi.
Scarcangiàu, da part. scalcagnato. Sabata
scarcangiada, scarpa scalcagnata, che ha il
calcagno pesto.
Scarcangilài. M. scarcangiai.
Scarcerài v. a. (t. de s'usu) scarcerare, pri
gionare, cavar di prigione.
Scarceràu , da part. scarcerato, cavato di
prigione.
Scarceraziònis. f. (t. de s'usu) scarcerazione,
rilascio, sprigionamento, liberazione dal carcere.
Scarcinài v. a. pigaindi sa carcina de unu
muru , scalcinare.
Scarcinàu, da part. scalcinato.
Scarciopmu, na agg. poberu, miserabili, in
digente, misero, calamitoso, disagiato, penurioso.
Scardadòri v. m. sarchiatore.
Scardadùra s. f sarchiatura.
Scardài v. a. (T. de Messaju) limpiai ister
ras de su cardu, e di ateras erbas nocivas,
nettare dall' erbe cattive, sarchiare, torre i car
doni, arroncare, diserbare i campi divelti. Lastr.
svecchiare il campo dall' erbe, e ridurlo a
sernerata.
Scardamentu s. m. sarchiamento, sarchia
gione.
Scardancadùra s. f strappadura, strappata,
slratta . - - - -
Scardancài v. a. distaccai, strappai, strap
pare, spiccare, dirancare, svellere. Scardaucai
SCA
una porta, sgangherare , smuovere una porta
da cardini. Scardancai de rexinis, sbarbare,
sradicare, svellere dalle radici.
Scardancamentu. M. scardancadura. sº
Scardancàu, da part strappato, spiccato.
Fueddendu de porta ec. porta sgangherata -
smossa dai cardini. Scardancau de rexinis 2
sradicato, sbarbato, svelto dalle radici.
Scardancilài v. a. sgarrettare, tagliar il ga
retto, il garretto, la garretta. M. sgarronai.
Scardancilàu, da part che ha tagliato il gar
retto, sgarrettato. - - - - - -
s" s. m. scaldavivande.
Scardàu, da part. sarchiato, diserbato. Lastr.
Scardidùra s f riscaldamento, scalfittura,
scalfitto, calteritura. - -
Scardiggiadùra. M. scalentadura.
Scardiggiài v. a. (t. r.) scaldare. M. scalentai.
Scardiggiamentu s. m. scaldamento.
Scardiggiàu , da part. scaldato.
Scardimentu s. m. M. scardidura.
Scardiri v. a. calterire , scalfire. - e
Scardiu, da part. calterito, scalfitto .
Scarescimentu s. m. dimenticanza, smemora
mento, obbio, dimenticaggine, obbliamento,
obblivione. - -
Scarèsciri v. a. e n. olvidai, dimenticare, oh
bliare, obliare, scordarsi. Sa cosa scarescit,
-
la cosa dimentica. Scarescirisi n. p. di neutica -
si, obbliarsi, scordarsi. De su neutr. pass. no
si serbeus po splicai custus verbus ii. in
sens. att. v. g. No in hap a scareseiri Inai de is
ſinesas tuas, non dimenticherò , non obblierò
- nai le tue finezze. Scaresciri v. n. no arregor
dai , dissovvenire, non sovvenire. Scaresciri po
sburrai de sa memoria, cancellare, scancellare
dalla memoria, mandare, metter in obblio,
.. Scarèsciu, ia part dimenticato, scordato, ob
bliato, mandato in olllio . -
- Scarèsciu, ia agg. dimentico , smemorato,
tra la lºrº? O l'e .
-
- -
Scarigada s. f smurrada, mostaccione, ingoffo.
Scarºgai v. a. dona corpu a carigas, su pro
priu, che smurrai , M. - -
Scarlattina s. f. ( T. Med.) ovv. calentura
scarittina, scarlattina.
Scarlattinu s. m. pannu scarlatti, scarlattino.
M. scarlattu. - - -
Scarlattoni s. m. panno scarlatto ordinario ſi
Napoli. - - - - -
Scarlattu s. m. scarlattino, grana, lucchesi
no, scarlatto sopraffino. - -
Scarumentai, scarinentau, scarmentu ec. M.
scramentai. - a
Scarnadòri v. m. strum. Chirurg po scarnai
is dentis, scalzatoio. -
Scarnài v. a scarnare. Sarnai is dentis, scal
zare i denti. -
Scarnamentu s. m. scarnamento.
Scarnàu , da part... scarnato, scalzato .
Scarnificài v. a. scarnificare. - . - -
Scarnificàu, da part scarnificato. -
Scarnu s. m. (t sp.) disprezzo, scherno. Su
scarnu de Lotus, lo scherno di tutti.
Scarpa s. f scarpa de muru. scarpa.
- Scarpinu s. m. scarpino. Scarpinu meda lig
geri, calcetto.
Scarrabuddau, da agg cascatoio, squarquoſo,
cascaticcio, accasciato. Beccia scarra i".
vecchia cascatoia, squarquoia., - - - a - e
 SCA
Scarrafattòni. M. sgarrafattoni.
Scarraffiadùra s. f graffiatura.
Scarraffiài v. a. graffiare, sgraffiare. Scar
raſſiai de sa gattu pighendindi is arrogus de sa
pezza cun is ungas, dismagliare.
Scarraffiàu, da part. graffiato, sgraffiato.
Scarraffieddu s. m. dim.(dd pron. ingl.)graffietto.
Scarraffiu s. m. graffio, graffiatura, graffia
b2ento.
Scarraxài v. a. (t. pop.) contrariu
accarraxai, scoberriri, alliggerai de roba, o de
eobertoxu, scoprire, alleggerir di roba, o di
coperte. Po scarraxai di asutta terra, disotterrare,
cavar di sotterra.
Scarraxàu, da part. scoperto, o alleggerito di
panni, o di coperte. In su segundu significau ,
disotterrato .
Scarriài. M. scarrigai.
Scarrigadòri v. m. strum. po scarrigai una
scuppetta, o bogaindi sa pigia, cavastracci,
cioè che cava dall' archibuso lo stoppàcciolo.
Scarrigài v. a. pigai, o deponiri su pesu, o
su carrigu, scaricare, discaricare, posare, sdos
sare, por giuso il peso. Scarrigai su pesu, o
cosa chi unu portat, posare. Scarrigai su colpu
scaricare il colpo. Scarrigai s' arcu, scaricare,
stender l' arco, farlo scoccare . Scarrigaisì m. p.
scaricarsi, discaricarsi .
Scarrigamentu s. m. scaricamento, scarica,
scarico, sgravio.
Scarrigàu, da part. scaricato, che ha depo
sto il peso.
Scàrrigu s. m. M. scarrigamentu .
Scàrrigu, ga agg. scarico, scaricato. Poli
beru , sciolto, libero. -
Scarrugau, da agg. (t. r.) scoscimingiau ,
sgangherato.
Scarsamenti avv. scarsamente, strettamente.
Scarsèsa s. f scarsezza , scarsità, strettezza,
parsimonia.
Scarsu , sa agg. scarso, corto, stretto.
Scartafàcciu s. m. liburu, o scrittura de pagu
appreziu , scartafaccio , scartabello.
Scartafogliài v. a. mirai, o liggiri unu liburu
a fogliu a fogliu, carteggiare un libro, guar
darlo carta per carta Po liggiri de pressi, e
senz' applicazioni unu liburu , scartabellare.
Scartafogliàu , da part. che ha guardato un
libro carta per carta, che lo ha carteggiato.
Scartafògliu s. m. stracciafoglio.
Scartài v. a. scartare, chiappolare. Scartaisì
n. p. separaisì, separarsi, allontanarsi. Scartaisì
trattendu de giogu de cartas, farsi uno scarto.
Scartamentu s. m. scartamento, scartata.
Scartàu, da part. scartato.
Scarteddeddu s. m. dim. (dd pron. ingl. )
cestellino, cestellina, cestello, cestella.
Scarteddèri s. m. (dd pron. ingl.) su chi
fait is iscarteddus, c" - -
Scarteddu s. m. (dd pron. ingl.) cesta , ce
sto. Poniri in iscarteddus, incestare , metter
nelle ceste.
Scartinàda s. f caseata, caduta, tonfo.
Scartu s. m. refudu, scarto, scartata, scel
tume, scartamento, chiappolo. Po su peus de
calisisiat cosa, crusca, il peggio di checchessia,
inarame, Cer"rla .
Scarzadòri s. m. scalzatore.
Scarzadùra s. t. scalzatura, scalzamento.
Scarzui v. a pigaindi sa terra cun sa marra
SCA 499
de su pei de is arburis, scalzare. Scarzai sa
bingia, scalzar la vigna. Scarzai unu muru,
sgrottare un muro.
Scarzamentu s. m. scalzamento.
Scarzàu , da part. scalzato.
Scarzonàisì v. r. sbracarsi, cavarsi le brache.
Scarzonàta, da part. sbracato, sbraculato,
senza brache.
Scasceddài v. n. scasceddai de sa sedda, scaſ
di fare, cadere, traboccar dalla sella. Scasced
dai su pei, M. liscinai.
Scasceddàu, da part. caduto, traboccato.
Scasciàda s. f. (T. de Piccaperd.) sciampla
dura, chi si fait in sa grussaria de unu muru,
ventana ec. strombatura, slargamento nella gros
sezza di un muro.
Scasciadòri v. m. chi bogat roba de sa cascia,
Scassatore .
Scasciadùra s. f. M. scasciada . Po s' attu de
bogai roba de is cascias, scassatura.
Scasciài v. a. (T. de Piccaperd.) fai scascia
da ind' unu muru , strombare, slargare , d"
una strombatura, dilatare la grossezza d'un
muro. Scasciaisì n. p. scasciaisì de sa sedda,
arruiri de cuaddu , votar la sella , cader da
cavallo, scaffar dalla sella. Scasciai po bogai
mercanzias de is cascias, scassare.
Scascialài v. a. mazzulai propriu de chini no
portat dentis, biasciare, biascicare, masticar
con difficoltà. -
Scascialamentu s. m. biasciamento .
- Sscascialàu , da part. biascicato.
Scasciàu , da part. muru scasciau, dilatau a
parti di ainturu in sagrussaria de su muru a
costau de porta ec. muro, che ha strombatura,
muro strombato. Po bogau de cascia, scassato -
Scasciau de sa sedda, traboccato, scaffato dalla
sella .
Scassadùra s. f. cassatura, cassazione.
Scassài v. a. cassare, cancellare, annullare.
Scassai sordaus , lissenziaiddus, cassare soldati,
levarli dal ruolo. Scassai s'aqua, divertire l'acqua.
Scassamentu s. m. cassamento.
Scassàu, da part. cassato, casso. Trattendu
de flumini, o aqua, divertito, ta.
Scassèsa s. f. (t. r.) M. scarsesa;
Scassoladamenti avv. (t. b.) M. sciolloria
damenti.
Scassolài v. n. mai scassòlus, sciapidorius,
parlare a vanvera, sputar farfalloni, anfanare
a secco, dire delle scipitezze, o sciocchezze. M.
disatinai. Scassolai po beccesa, in barbogire,
perdere il senno per la vecchiezza.
Ssassolau , da part che ha parlato a vanvera,
che ha anfanato a secco, che ha detto scioc
chezze. Scassolàu po beccèsa, imbarbogito.
Scassòlu s. m. (t. b) scipitezza, M. sciolloriu.
Scassu, ssa agg (t. r. sp.) spilorcio, tacca
gno. M. scarsu. -
Scatarràda s. f scatarrata, spurgo di catarro.
Scatarrài v. a. e n. scatarrare, spurgare il
Catrtrro.
Scatarràu, da part che ha spurgato il catarro.
Scatta s. f scaglia, squama, squanto . Scatta
de conca, forfora , i" , forforaggine.
Scattadùra s. f. M. scattamentu .
Scattài v. a. scattai pisci, diliscare , levar le
lische, o le squame al pesce, scagliare, levar le
scaglie a pesci.
si s. m. lo scagliare i pesci.
 500 SCA
Scattau, da part scagliato, diliscato.
Scattilài (t. r.) M. sgalittai.
Scattili s. m. (t. r.) M. sangunau .
Scattixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) sca
glietta, scagliòla .
Scattòsu, sa agg. scaglioso, squamoso.
Scàtula s. f scatola. Scatula, chi si portat
po bendiri cosas de galanteria, botteghino. Fur
riaisì sa scatula, ammacchiaisì, impazzare, gi
ravoltare, dar nelle girelle, uscir di se, dar la
volta al canto, perder il senno.
Scatulaisì v. n. p. ammacchiaisì, impazzare,
uscir di se, dar la volta, mandare il cervello a
2,0rt20 .
Scatulàu, da part. impazzato, impazzito, che
ha dato nelle girelle.
Scatuledda s. f. dim. (dd pron. ingl.) scato
lina, scatoletta, scatolino. Po vasu, aundi si
ponit su " a is canarius, beccatoſo . Po sa
scatuledda di arregolliri is votus in su scruttinu,
bossolo, bussolotto. - care il precipizio, rovinarsi da se stesso, rom
Scatulèri s. m. Maistu, o Mercanti de sca
tulas, scatoliere.
Scatulòna s. f. accr. scatolone.
Scatusciài, scatusciau ec. M. attafiai.
Scatùsciu s. m. pasto, desinare.
Scavadòri v. m. scavatore, cavatore .
Scavadùra s. f. scavatura, cavatura.
Scavài v. a. scavare, incavare, far cavo.
Scavai po ghettai fundamentus di edifiziu,
fondare, cavar fosse sino al sodo.
Scavamentu s. m. scavanento, scavatura, sca
vazione, cavata .
Scavannài v. a. contrariu di accavannai, sco
prire. Scavannaisì v. r scoprirsi.
Scavàu s. m. cavità, còncavo. Scavau, o sca
vadura de sa cugliera, concavo del cucchiaio.
Scavàu, da part. scavato, incavato. In forza
di agg. concavo.
Scavaziòni s. f scavazione, scavatnento.
Scaviài v. n. (t. r.) sciamiai is corrus, pro
priu de is bois, corneggiare, scorneggiare.
Scaviàu, da part. corneggiato.
Scàviu s. m. sonu de campana a scaviu, suono
di campana a trabocco. Sonai a scaviu, suonare
a trabocco , a rivolta.
Scavu s. m. (t. de s'usu) fossu, scavo.
Scavuladùra s. f a scavuladura. M. fuliadura.
Scavulài v. a. fuliai, buttar via, gettar via.
Trattendu de loris nous, s'argiola m est isca
vulada a 20., m'hat donau su 20. , il grano,
l'aja ha buttato il 20. dal grano ho avuto il
20. , il grano mi ha renduto il 20.
Scavulàu, da part. buttato, gettato via.
Sceberadòri v. m. e ra f sceglitore, trice,
sceveratore.
Sceberadùra s. f sceglimento, scelta.
Sceberài v. a. e scioberai, scegliere, sceverare,
cernere, separare, scerre, scernere.
Sceberàu, da part. scelto, separato, sceverato,
scevrato. Po sqfisitu agg. scelto, buono, squisito.
Scebèru s. m. e sciobèru, scelta, cerna, scel
tezza. Donai a sceberu, dare a scelta. Fai sce
beru , fare scelta, far cerna.
Sceda s. f. (t. r.) M. notizia, resposta.
Scedadeddu, dda agg dim. t. r. ( dd pron.
ingl ) meschinello, meschinetto, poverello.
Scedàu, da agg. t. r. mischinu, meschino,
vero.
Scedazzàda s. f stacciata :
SCE
Scedazzadòra v. f. abburattaja.
Scedazzadòri v. m. su chi scedazzat, cerni
tore, abburattatore. Po su strum. de linna,
chi serbit po scedazzai, cernitoſo.
Scedazzài v. a. stacciare. Scedazzai a sa mo
da de is sardus, stacciare, a sa moda de is
furisteris, abburattare.
Scedazzàu, da part stacciato, abburattato.
Sceddaisì v. n. p. (T. de Pastori) bessiri de
sa cedda, sbrancarsi, uscir dal branco.
Sceddàu, da part. sbrancato, uscito dal branco.
Scempiadamenti avv. stolidamente, scempia
tamente, scimunitamente.
Scempiadeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
scimunitello, stolidetto.
Scempiadùra s. f scempiezza, scempiatag
gine, scempiaggine, scimunitaggine.
Scempiài v. a. (t. r.) arruinai, mandai in
precipiziu, rovinare, mandare in esterminio, in
precipizio. Scempiaisì de manu sua e totu, cer
persi il collo.
Scempiàu, da part rovinato. Casi mi seu
scempiau, quasi mi son rovinato, o preciptato
ne' pericoli.
Scempiàu, da agg. (t. r.) stolido, scimunito.
Scena s. f scena.
Scenàriu s. m. scenario.
Scenicamenti avv. scenicamente.
Scènicu, ca agg. scenico,
Scenografia s. f. (T. G.) arti de disignai is
cosas comenti cumparint a sa vista, scenografa.
Scenogràficu, ca agg. scenografico.
Scenopègia s. f festa celebrada de is Ebreus
in memoria de sa peregrinazioni de su populu
de Deus in su desertu, scenopegia, festa de'
Tabernacoli.
Scerbeddài v. a. (dd pron. ingl.) bogai is
cerbeddus, scervellare, dicervellare.
Scerbcddau, da part.. (dd pron. ingl.) scer
vellato, dicervellato.
Scerbigài v. a. (t. r. e sp.) romper la cer
vice, o il collo. Scerbigaisì n. p. rompersi il collo.
Scerbigàu, da part. che si ha rotto la cervice.
Scerfài v. a. (t. r.) pistai. M streccai. Scer
faisì n. p. pistais fueddendu de frutta meda
cotta, acciaccarsi, ammaccarsi.
Scerfau, da part. pistàn. M. streccau. Fued
dendu de frutta meda cotta e similis, acciacca
to , ammaccato . -
Sceroppai v. a far siroppo, e ridurre in
siroppo.
Sceroppàu, da part, che ha fatto siroppo,
ridotto in siroppo.
Sceroppu s. m. siroppo, sciroppo, sciloppo.
Sceroppu de capiglier, siroppo di capelvenere,
Scerpa s. f fascia cun pumus propria de is
militaris , ciarpa , sciarpa, banda.
Scèscia s. f sa littera x, x . Andai fenda
scescias, andar barcoloni.
Sceta si f cannella. Su tappu de sa scetta,
o tupponella, zipolo. Tappai sa sceta, poni
riddi sa tupponella, zipolare, turar la cannella
collo zipolo. -
Sceti s. m. (cun e claru) fior di farina, Po
su sceti, chi bolat in su moliri, o fendi sa far
ra, friscello, fuscello.
Sceti e vetti (cun e oscur.) avv. M. sola
Inet) li . -
Scetixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) cannellina.
 SCE
Scetòsu, sa agg. farinaceo:
Scetticismu s. m. (T. Didasc. ) Dottrina de
is iscetticus, scetticismo.
Scètticu, agg e sust. chi dubitat de dogna
cosa , scettico. -
Scettru s. m. scettro.
Schèletru s. m. scheletro, carcàme. Schele
tru di animali mortu , carcame, carcassa .
Scherda s. f scheggia. Scherda de perda,
de marmuri, e similis, scaglia di pietra, di
marmo. Scherda o gliesca di ossu, falda d' osso.
Segai un ossu a scherdas, o gliescas, sfaldare,
dividere un osso in falde.
Scherdài v. a. (T. de Piccaperd.) tappai is
piticus vacuus de unu muru nou cun ischerdas,
calcina, o terra impastada, rinzaffare un muro,
riempierne il voto con calcina, e scaglie, rin
zep are .
Scherdàu, da part. rinzaffato, rinzeppato.
Scherma s. f. scherma, schermo.
Shermidòri v. m. schermitore, schermidore.
Schermìri v. n. schermire, schermare, giuocar
di spada. Schermirisì n. p. schermirsi, difendersi.
Schermiu, da part. schermito.
Schesciài v. a. segai schescius, staccar mes
siticci , o messe dalle piante.
Schèsciu s. m. messiticcio , messa, vermenel
la , germoglio. Schescius, chi hanti postu barba,
o revini, messiticci abbarbicati . Schesciu de
ravellus, tallo di garofani.
Schettu, tta agg (e oscur.) schietto, puro,
retto .
Schidonàda s. f. stidionata .
Schidonài v. a schidonai sa pezza, infilzare,
nettere i carnaggi nello spiedo.
Schidonàu, da part. infilzato, messo nello
spiedo.
Schidòni s. m. spiedo, stidione, schidione,
schidone. Schidoni mannu , spiedone.
Schifettu s. m. o schifixeddu s. m. dim. (dd
pron. ingl.) schifetto.
Schifu s. m. barchitta, schifo.
Schiliài v. m. schiliai de is pillonis, pigolare,
pipilare. Fig. qòesciaisì. M.
Schiliàu, da part. pigolato.
Schligafènu. M. liscierba.
Schiliu s. m. il pigolar de pulcini.
Schina s. f schiena. De schina ampla, schie
nuto. Schina de pisci, resta di pesce. Schina de
teulada, comignolo del tetto. Uniri a schina de
teulada, accomignolare. Schina de muru, can
tonata di muro. Schina de porcu, arista,
-Schinàli s. m. schienale, schiena. Schinali
de cuadolu armau, asinello. Schinali de teula
da , chi proit de duas bandas, comignolo.
Schincera s. f smanceria ,
Schinceriài v. n. fare il ritroso, lo smorfioso,
il ritrosello.
Schinceriòsu, sa agg. dengosu, ritroso, ri
trosello, smorfioso, smanceroso, lezioso.
Schincèriu s. m. smanceria , lezio, leziosag
gine , smorfia.
Schinciddòsu, sa agg. (t. r.) M. schinceriosu.
Schinènzia s. f squinanzìa, sprimanzìa, sche
ranzìa, angina, " stranguglioni. Sug
gettu a schinenzia, anginoso, squinantico.
Schinnidira s. f fessura, pelo, fesso. Schin
midura de vasus, pelo -
Schiumri v. a. incrinare, far pelo. Schinni
risì m. p. incrinare, e incrinarsi,
SCHI 50i
Schinnìu, da part. inerinato, che ha fatto
pelo. Fai sonu schinniu, crocchiare. º a
Schiringiài v. a trattendu de porta, o ven
tama, s'intendit lassaidda mesu ai , e mesu
serrada, socchiudere. Schiringiai is ogus, teni
riddus no totalmenti tancaus, tener gli occhi
socchiusi, o a sportello . Schiringiaisì a arriri,
arriri liggeramenti, sorridere, ghignare, fare
un sorriso, sogghignare.
Schiringiàu , da part. schiringiau a arriri,
sorriso. Trattendu de porta ec. socchiuso. Porta
schiringiada, porta socchiusa. Dormiri a ogus
ischiringiaus, mesu abertus, dormire cogli oc
chi a sportello. Murrus ischiringiaus, labbra
scoppiate.
Schiringiu de risu s. m. risixeddu asutta masa,
arrisu piticu, sorriso, ghighetto, sogghigno. ,
Schirriolài v. a. segai a chirriolus, sbranare,
strambellare, fare a brani.
Schirriolau,
fatto in brani. da part. sbranato, strambellato,
v
Schirriòlu , la agg. giovunu schirriolu , gio
vine sottilino, segaligno, mingherlino. Giovana
schirriola, giovine mingherlina, segaligna, fan
ciulla di vita sottile, adusta, che Terenzio es
prime in latino, puella " -
Schirru s. m. animali quadrup. M. marta,
Schirru maladìa, chi fait pappai eccessivamenti
bolimìa, pica, fame depravata.
Schiscinài v. a. schizzare, schizzettare.
Schiscinàu, da part. schizzato.
Schiscinettài. M. schiscinai.
Schiscinetteddu s. m. dim. (dd pron. ingl. )
schizzettino ,
Schiscinettu N s. m. schizzatoſo, schizzetto.
Schìscinu Arrusciai, umedessiri cun su
schiscinettu, schizzettare, umettare collo schizzetto.
Schissiai v. n. deliriai, impazzire, uscir di
se, dar la volta .
Schissiàu, da part impazzito.
Schissiu s. m. deliriu, pazzìa.
Schittiài v. a. saldai unu depidu; saldare un
debito, sdebitarsi, far saldo. Schittiaisì n. p.
schittiaisì in su giogu, rifarsi, riscattarsi, ri
vincere nel gioco.
Schittiàu, da part. saldato.
Schivadùra s. f. schifezza, stomacaggine.
Schivài v. a. schifare, schivare, abborrire,
avere a schifo, a stomaco, sdegnare. Po evi
tai. M.
Schivàu, da part. schifato, sdegnato, tenuto
a schifo, avuto a stomaco. Po evitatis M.
Schivòri s. m. schifezza, laidezza, sporcizia,
stomacaggine. - -
Schivosamenti avv. schifamente. -
Schivòsu, sa agg. schifoso, schifo, sporco,
schifiltoso, schizzignoso. e
Schivu s. m. schifezza, laidezza, sporcizia,
lordume, bruttura, immondezza.
Schizzài v. a. disignai in grussu, schizzati ,
adombrare, delineare, abbozzare, disegnare.
Schizzamentu s. m. schizzamento , schizzata ,
adombranento, delineamento. a
Schizzàu, da part schizzato, disegnato, adoms
brato , abbozzato , delineato - -
Schizzu s. m. (t. de s'usu) schizzo. Schizzu,
de un'opera manna in piticu, bozzetto - ,
Sciàbiga s. f o sciabica (de jabega sp.) spe
zia de rezza de piscai, sciabica, sciavitica.
Franzios.
- Q q 1
 502 SCI
Sciaboriài v. a. render insipido, scipito, senza
gusto. Sciaboriaisì v. n. p. insipidire, divenire
insipido, o scipito. M. sciapidai.
Sciaboriàu, da part. senza sabori, insipidito,
reso scipito, dissavoroso. In sens. neutr. dive
nuto insipido, scipido, dissaporito. In forza di
agg. scipido, insipido, dissavoroso, dissaporito.
Sciabòriu s. m insipidezza, scipitezza.
Sciàbula s. f sciabla , sciabola. Arrepai de
oiattu cun sa sciabula, piattonare, percuotere
col piano della sciabla, batter di piatto.
Sciabulàda s. f colpo di scialla. Sciabulada
donada de ciattu, piattonata .
Sciabulottu s. m. dim. piccola sciabola.
Sciaccu s. m. (t. b.) M. disgrazia.
Sciàculasciàcula; andai sciaculasciacula, in attu
di arruiri, andar a croscio . Trattendu de li
coris, guazzare, diguazzare.
Sciaculadòri v. agg. ou sciaculadori, uovo,
che guazza. Conca sciaculadora ſig. cervello
balzano .
Sciaculài v. a. guazzare, dimenare, dibattere.
Sciaculai v. n. guazzare, fiottare, ondeggiare.
Sciaculai in s'aqua alguna cosa po dda lim
piai, sciaguattare, digitazzare. Sciaculai trat
tenda de naviu agitau de is undas, ruotolare,
lanciare.
Sciaculamentu s. m. digitazzamento, sciaguat
tarnento . -
Sciaculàu, da part diguazzato, guazzato,
sciaguattato.
Sciàla s. f tripudio, tresca.
Scialacquadòri, ra v. m. e f. scialacquatore,
fonditore, prodigo, sprecatore, trice.
Scialacquài v. a. dilapidare, scialacquare,
prodigaleggiare, fondere, dissipare, prodigaliz
zare, sprecare. Scialacquai a eccessu , sbrac
ciare a uscita, consumare senza risparmio .
Scialacquamentu s. m. scialacquamento, spre
camento, sprecatura, prodigalità, dissipamento.
Scialacquàu, da part. scialacquato, dissipato,
dilapidato. Scialacquau a eccessu , consumato
senza risparmio.
Scialadòri v. m. tripudiatore.
Scialài v. n. (de siz}).ouz, exallomai, tripudio)
gavazzare, tripudiare, sgavazzare, carnascialare,
darsi buon tempo, darsi ai passatempi, ban
«hettare, darsi alla crapula , sguazzare, far
tempone.
Scialàu, da part. banchettato, sguazzato, che
si è dato ai passatempi.
Scialèma s. f. M. festinu.
Scialla s. f muccadoris de mussolina stampaus
e lustraus cun oru e plata, fazzoletti di misso
lina stampati in colori, e lumeggiati con oro
e argento, che servono di sciallo, o schalls,
voce dell' uso presente.
Sciallu s. m. ciarpa.
Scialoccàu, da agg. sbadato, scimunito.
Scialuppa s. f scialuppa, schifo, battelletto.
si avv. disadattamente.
Sciamballàu, da agg. sciamannato, disadatto.
Sciambellotinu s. m. tela fatta de pilu, ca
mojardo.
Sciambellottu s m. (t. fr.) tela fatta de pilu
de cabra, ciambellotto, cambellotto, cammellino.
Sciambràna s. f. (t. sp.) M. ciambrana.
Sciamià; v. a. " r.) dimenare, Sciamiai is
brazzus, dimenar le braccia. Sciamiai sa coa,
seodinzolare, dimenar la coda.
SCI
Sciamiàu, da part. dimenato. -
Sciampitta s. f figura di ballo, o di danza.
Sciampitta cun sartidu, capriòla.
Sciampittadòri v. m. ſi fait figuras in su
ballu, figurante.
Sciampittài v. n. fai figuras in su ballu, figu
rare, far figure, scambiettare, fare scambietti.
Ballai sciampittendu, ballar figurando.
Sciampittàu, da part..figurato, che ha fatto
figure nel ballo, che ha ballato figurando.
Sciampla s. f. pezzo di roba che lasciano i
Sarti sotto la veste per islargarla, quando è stretta.
Sciampladùra. M. sciamplamentu.
Sciamplài v. a. (de sciampiare ital, ant.) sten
dere, allargare, dilatare, ampliare, render
ampio. Sciamplai unu bistiri, allargar un vestito.
Sciamplaisì n p. ampliarsi, slargarsi, dilatarsi,
diventar ampio.
Sciamplamentu s. m. allargamento, dilatazione.
Sciamplàu, da part dilatato, ampliato, reso
ampio -
Sciampaladòri. M: sciaculadori.
Sciampuladùra. M. sciaculamentu.
Sciampulài v. a agitai cosa liquida ind' unu
vasu, guazzare, dibattere: M. sciaculai. Sciam
pulaisì v. r. dibattersi, diguazzarsi, dimenarsi.
Sciampulaisì in su lettu, trattenirisì oziosamenti,
o po delicadesa, covare nel letto, crogiolarsi,
stare a poltrire nel letto, stagionarsi, pigliare
il crogiolo.
Sciampulamentu s. m. dibattimento, diguaz
zamento .
Sciampulàu, da part. dibattuto, diguazzato.
M. sciaculau. Sciampulau in su lettu, covato,
crogiolato, stagionato nel letto.
Scianca terminu chi s'accoppiat cum su verbu
andai. Andai scianca scianca, andar ancajone.
Andai scianca scianca ma de pressi, arrancare.
M. andai. -
Sciancài v. a rompere, guastar l'anca.
Sciancàu, da part sciancato, che ha rotta, o
guasta l' anca. Sciancau fig. imperfetto, man
cante, difettoso.
Sciapidai v. a. fare scipito, rendere scipido,
sciapido. Sciapidaisì n. p. sciapidire, "
divenire scipito, insipidire. Po fueddai sciollorius,
dir delle scipitezze, delle sciocchezze.
Sciapidamenti avv. insipidamente, scipitamente
Po ", sguajatamente, sgraziatamente,
insulsamente, svenevolmente.
Sciapidàu, da part. reso insipido, divenuto
scipito, scipido, sciapido, senza gusto, senza
sapore.
Sciapideddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
fridixeddu, de pagu grazia, sgraziatello, sgua
jatuccio " -
Sciapidòriu s. m. insipidezza, scipitezza. Po
fridura, sciocchezza, scipitezza, svenevolezza,
sgraziataggine, insulsità.
Sciàpidu, da agg. senza sabori, sciapido, sci
pido, insipido, senza sapore. Trattendu de mala
grazia, insulso, freddo, svenevole, sguajato ,
sgraziato, disadatto. -
Sciapidiira s. f insipidezza, scipitezza, insulsità.
Sciaquàbili agg. lavabile.
Sciacquàda s f lavatura, lavamento, lavanda.
Po reprensioni forti, brata, lavacapo, sbrigliata,
sbarbazzata, rammanzina, rammanzo, rabbuffo,
riprensione. Fai una sciaquada, dare una sbri
siata, fare una rammanzina.
 SCI
Sciaquadòri s. m. lavatore, lavandajo.
Sciaquadrixi s. f. lavandaja, lavandara.
Sciaquadròxu s. m. logu po sciaquai, lavatoio.
Sciaquadùra s. f. lavatura, lavamento, ablu
zione. Po s aqua, aundi s'est sciaquada alguna
cosa, sciacquatura.
Sciaquài v. a. lavare, sciacquare. Sciaquai
sa conca a unu , reprendiriddu fortementi, la
vare il capo ad uno. Una manu cun s'atera
sciaquat sa facci prov. una mano lava l' altra,
e tutte due il viso. Sciaquaisì is manus de al
guna cosa, no s'inci imbarazzai, lavarsi le mani
di alcuna cosa. Sciaquai sa conca a su molenti
prov. lavar il capo all'asino .
Sciaquamentu s. m.lavanda, lavamento, lavacro.
Sciaquàu , da part. lavato. Fig. ripreso.
Sciarpa s. f. M. scerpa:
Sciatèricu, ca agg. chi mostrat is oras po
mesu de s” umbra solari, sciatòrico.
Scibili agg. scibile.
Sciciita s. f staggina, sequestro.
Scicutài v. a. staggire, sequestrare, fare stag
gina , esecutare. Scicutamindi sa bingia prov.
rincarami il fitto.
Scicutamentu s. m. staggimento, sequestra
mento .
Scicutàu, da part. staggito, sequestrato. Roba
scicutada, roba staggìta.
Scidadòra v. f. destatrice.
Scidadòri v. m. destatore.
Scidadùra s. f. destamento, svegliamento, sveg
ghiamento -
Scidài v. a. svegliare, svegghiare, destare,
sdormentare, sdormentire. Scidaisì n. p. destarsi,
svegliarsi. Po allutai, rabbivai, destare, sve
gliare, ravvivare, eccitare: n. p. ravvivarsi,
destarsi.
Scidamentu . M. scidadura.
Scidàu, da part. svegliato, destato. Fig. rav
4'uvato .
Scidu, da agg, desto, svegghiato, svegliato,
sdormentato. Po allutu, o vivaci, desto, vivo ,
vivace, attivo, sagace, accorto .
Scientementi avv. saputamente, scientemente,
di saputa, consapevolmente.
Scienti v. agg. scienti de su fattu, conscio,
consapevole, sciente del fatto.
Scientificamenti avv. scientificamente.
Scientificu , ca agg. scientifico, scienziato.
Sciènzia s. f scienza, scienzia.
Scienziau, da agg, scienziato.
Scienziedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) scien
ziuòla. - -
Scilibridamenti avv. sbadatamente, inconsi
deratamente .
Scilibriri. M. scimingiai.
Scilibriu, da agg. M. scirningiau .
Scimài v. n. (t. r. de scemare ital.) si usat
po su consumiri de su binu in sa carrada, di
minuire , scemare.
Scimamentu s. m. (t. r.) consumu de su binu
in is carradas, scenamento, scemo.
Scimàu, da part. scemato, diminuito.
Sciningiadamenti avv. sbadatamente.
Scimingiadeddu, dda agg. dim. (dd pron.
ingl.) sbadatello, smemoratino.
Scimingiadùra s. f sbalordimento, dissipa
pnento,
Scimingiài v. a. sbalordire, stordire. Scimin
giai v. n. perdiri su sentidu , sbalordire, sme
SCI 503
morare. Scimingiaisì n. p. sbalordirsi, stordirsi,
smemorarsi. Po limbiccaisì su cerbeddu, lam
biccarsi il cervello .
Scimingiàu, da part. sbalordito, stordito, sme
morato, sbadato. Po svaporau , conca scimin
giada, svaporada, testa svaporata.
Scimìngiu s. m. sbalordimento, smemoramen
to, stordimento, scimunitaggine. Po dissipamenti
de spiritu, spensieratezza, sbadataggine. Sci
mingiu de conca, vertigine.
Scimitarra s. f scimitarra.
Scimu, ma agg. (t. r.) de pagu sentidu, scemo,
scimunito, sciocco. Conca scima, conca macca,
testa scema. Essiri de conca scima, aver del
lo scemo.
Scincerrài, scincerràu (t. r.) M. scidai.
Scincidda (t. r.) M. cincidda.
Scinciddài, scinciddau (t. r.) M. cinciddai.
Scinciddòsu, sa (t. r.) M. cinciddosu.
Scincidduzzu, zza (t. r.) M. cincidduzzu.
Scimizzu (t. r.) M. sfinizzu.
Scingiri v. a. (t. r. ) contrariu de cingiri,
discignere, scignere, sfibbiare, scingere. M. sciolliri.
Scingra s. f. sinc. de sciringa, si usat ſig. po
infadu, seccaggine. Po strum. de bogai s” orina
de sa vescica. M. sciringa.
Scingrài v. a. (t. r.) sinc. de sciringai, si usat
ſig. po infadai, importunai. M. Scingrai po bo
gai orina de sa vescica. M. sciringai.
Scintu, ta part. discinto, sfibbiato.
Scioberài v. a. scegliere, scerre, cernere, eleg
gere. Scioberai su mellus, ricapare.
Scioberàu, da part. eletto, scelto,
Sciobèru s. m. scelta. A scioberu avv. a
scelta, a straccia becco .
Scioccheria s. f scioccheria, sciocchezza, an
fània.
Scioccu, cca agg. sciocco, scemo, scimunito,
stolido.
Sciografia s. f. (T. Gr. di Archit.) sa rap
presentazioni interna de un edifiziu, sciografia.
Sciollidùra s. f scioglimento.
Sciollimentu s. m. scioglimento, discioglimento,
dissoluzione. Po assoluzioni, o liberazioni, pro
scioglimento, assoluzione.
Sciòlliri v. a. disciogliere, sciogliere, sciorre,
dislegare, slacciare, slegare, disfare le ligature.
Sciolliri sa lingua, snodar la lingua, comin
ciar ad articolar parola. Sciolliri su cani, sguin
zagliare il cane. Sciolliri cosa imboddiada ind'
una canna, scannare. Sciolliri una madassa,
dipanare. Sciolliri is bois de su giuali, disgio
gare, disgiugnere. Sciolliri po scallai v. a. fon
dere, disciogliere, liquefare. Sciolliri de is pee
caus, prosciorre, prosciogliere, assolvere dai
peccati. Sciollirisì v. r. sciogliersi, disciogliersi,
slegarsi, slacciarsi. Po scallaisì, disciogliersi,
liquefarsi Sciollirisì si narat ancora de cosas ,
chi si disfaint po no teniri liga, spappolarsi.
Po su sciollirisì de sa cilixia, didiacciare, di
mojare, liquefarsi. Sciolliri po liberai. M.
Sciollitràma s. m. strum. po sciolliri is ma
dassas, arcolajo. Po su sciollitrama de is bid
das. M. naspia. -
Sciòlliu, llia part. (t. r.) M. scioltu.
Sciolloriadamenti avv. scioccamente, scimuni
tarmente. -
Sciolloriài v. n. nai scassolus, dir delle scipi
tezze, delle scipitaggini, delle sciocchezze, par
lare a vanvera, sputar farfalloni. M. disattinai.
Q q q2 -
 504 SCI
Sciolioriàu, da part. scipido, sciapido, che
ha parlaio a vanvera, che ha detto delle scipi
tezze, scimunito. In forza di agg. scipito, scia
pido, sciocco.
Sciollòriu s. m. scassolu, scipitezza, scioc
chezza, delirio, scinumitaggine.
Scioloccàu, da agg. M. sciolloriau.
Scioloccu . M. scioltoriu .
Scioitaimenti avv. Mi. sciortamenti.
Scioltu, ta part, sciolto, slega , slacciato.
Po scallau, disciolto, liquefatto. Scioltu po co
sas, chi no temint liga, spappolato. Trattendu
de peccaus, prosciolto, assoluto da peccati.
Tratiendu de bois, digiogato, disgiunto. Fued
dendu de madassa, e similis , aggomitolato, ta.
Trattendu de cilixia, didiacciato. A pilus isciol
tus, co' capelli scrinati, sciolti. A briglia sciol
ta avv. senza ritegno, a briglia sciolta.
Scionca; andai scionca scionca, cioncolare.
Scioncamenti avv. disadattamente, sguajata
mente, sgraziatamente.
Scionchedàdi (t r.) M. scioncheria.
Scioncheria s. f. disadattaggine, sgraziataggine,
sguajataggine, "e , castroneria, bab
buassaggine, balordaggine.
Scioncu, ca agg. liggeri de conca, capocchio,
scemo, scimunito, babbuasso, babbuino. Po senza
grazia, sgraziato, sguajato, svenevole.
Sciopai v. n. (t. r.) crepare, scoppiare.
Sciopau, da part. crepato.
Scioradòri. M. fastosu.
Sciorài v. n. pompeggiare, ostentare, far osten
tazione, vantarsi, millantarsi.
Scioràu part neutr. che ha fatto ostentazione,
millantato, pompeggiato. - - -
Sciorèri, ra agg fastoso, fastigioso.
Sciorinài v. a. esponiri a s aria, sciorinare,
sventare, sventolare. Sciorinaisì v. r. pigai aria,
sciorinarsi, sventarsi.
Sciorinati, da part. sciorinato, sventato.
Sciorbeddadùra s. f. ſig. sbalordimento.
Sciorbeddai v. a. dicervellare, trarre il cervello.
Traballu, chi sciorbeddat, lavoro, che sbalordisce.
Sciorbeddau, da part. dicervellato, scervellato.
Sciorrocài, sciorrocàu. M. precipitai.
Sciorroccu s. m. stroscio, ronnore. Sciorroccu
di aqua, chi proit, stroscio, croscio, scroscio,
rovescio di pioggia. Po precipizin, rompicollo.
Sciortamenti avv. scioltamente.
Sciortu, ta. M. scioltu. f
Sciòru s. m M. fastu.
Sciottàda s. f. cascata, caduta, tonfo, cim
botto, cimbottolo. Sciottada precipitosa, scavez
zacollo, caduta a rompicollo. Donai una sciot
tada a terra, cimbottolare, dare un cimbottolo
per terra, cadere in terra.
Sciovài v. n. su fai is ous de is piscis frighen
dusì in is perdas, fregare, andare in fregola.
(V. frayer fr.)
Scipideddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
saputello, sciolo, saccentino.
Sepidu, da agg. dotto, scientifico, scienziato.
Scipiu, ia part saputo. Scipiu innantis, an
ti saputo, preceduto. -
Scirfinài v. a. fai a cirſinus, a arrogheddus,
shrizzare, sminuzzolare, anminutare, ridurre
in minuzzoli, sprizzare.
Scirfinàu, da part. ridotto in minuzzoli,
sprizzato.
Sciri s. m. sapere, scienza.
SCI
Sciri v. a. sapere. Sciri de contus, saper di
ragione, d' abbaco. Sciri de menti, a memo
ria, sapere a mente. Sciri fai, essiri industrio
su , saper fare. No sciri ita fai, o ita mai, non
saper che fare, o che dire, esser irresoluto.
No sciri cantu fait tres, non sapere quanti pic
di entrino in uno stivale. Ita sciu deu , che so
io. Sciri innantis, antisapere. Fai sciri, donai
a sciri, far consapevole, far sapere, fare avvi
sato. Scirisi n. p. sapersi.
Sciringa s. f strum. po bogai s'orina de sa
vescica, sciringa.
Sciringài v. a. sciringare, introdurre la sci
ringa nella vescica.
Sciringàu, da part. che ha introdotto la sci
ringa nella vescica.
Sciringaziòni s. f sciringazioni, chi si fait in
su corpus de s” animali, infezione.
Sciroccu s. m. bentu intre levanti, e mesudì,
scirocco, scilocco , sirocco.
Scirradùra s. f scirradura de bingia ec. il di
ramar le viti ec.
Scirrài v. a. scirrai sa bingia, operazioni, chi
si fait in Austu seghendu is pertias longas de
mesu in susu , diramar le viti, troncare i rami
alle viti .
Scirràu, da part. diramato.
Scirròsu, sa agg (T. Chirurg.) scirroso.
Scirru s. m. tumori duru senza dolori, scirro.
Sciscillonài v. a segai su sciscilloni, raspollare.
Sciscillonàu, da part. che ha tagliato i ra
spolli, raspollato.
Sciscillòni s. m. raspollo.
Scisma s. m. scisma , discordia, screzio.
Scismàticu, ca agg. scismatico.
Sciveddas. f. (dd pron. ingl.) vasu de terra,
o de ramini pousu principalmenti de fai su
strexu, catino, tinozza di terra. Scivedda po ar
regolliri sa lissia, chi colat de su cossiu, ran
niere. Scivedda de sciaquai, catino, tinello. Po
su vasu de sciaquais is manus, e sa ſacci, ca
tinella . M. scivedditta .
Scivedditta s. f. dim. (dd pron. ingl. ) cati
netto, catinuzzo, cuncula, concola. Scivedditta
po sciaquai is manus, catinella, bacinetta.
Sciveddu s. m. (dd pron. ingl.) chi aterus
narant mussorxu, vasu de linna a modu de
cubidinedda, aundi is pastoris solint callai su
latti, mastello.
Sciugamànus s. m. bandinella , sciugatoio.
Sciuliài v. a sciuliai sa musca, cacciare, pa
rar le mosche. Sciuliai is puddas, cacciar via
le galline .
Sciuliamuscas s. m. spezia de ventagliu man
nu po usu de sa mesa, cacciamosche, para
mosche, rosta.
Sciuliàu , da part. parato, cacciato. M. sa
verbu.
Sciumbullài v. a. (t. " po intrul
lai, intorbidare, rimescolare. Po sciumbullai
una cosa in s” aqua, sciaguattare, diguazzare.
Po scidai. M.
Sciumbullàu, da part. intorbidato, rimesco
lato ; sciaguattato, diguazzato. Po scidau. M.
Sciùndiri. (t. r.) M. sfundiri.
Sciurma s. f. M. ciurma.
Sciurmàda . M. ciurmada .
Sciurmàglia. M. ciurmaglia.
Sciusciàda s. f sciusciada di aqua , aquar
zone, gran rovescio d'acqua. Po disfaimentu,
 SCI
o arrutroxa improvvisa, disfacimento, rovescia
mento, rovescio, caduta subitanea.
Sciusciadòri v. m. diroccatore.
Sciusciadura s. f diroccamento, atterramento,
disfacimento, disfacitura, rovesciamento.
Sciusciài v. a diroccare, rovesciare, disfare,
abbattere, mandare a terra, distruggere. Sciu
sciai fabbricas, demolire, aſſerrar fabbriche.
Sciusciai una domu beccia, diroccare, rovina
re, mandare a terra una casa vecchia. Po
disfai una cosa, e torraidda a fai, disfare, e
rifare. Sciusciaisinci de algunu logu v. r. pre
cipitarsi, diruparsi da qualche luogo. Sciusciai
de cuadolu, sbalzare da cavallo, rimboccare,
gettare a terra, scavallare, sporre da cavallo.
Sciusciamentu. M. sciusciadura.
Sciusciàu , da part. diroccato, rovesciato, ro
vinato, demolito, atterrato, precipitato, dirupato:
sbalzato, rimboccato, scavallato. M. su verbu.
Sciuscius. m.(t r.)logu precipitosu,precipizio, ro
vinìo, dirupo. Proiri a sciusciu,piovere dirottamente.
Sciustu, sta (t. r.) M. sfustu .
Sclamài v. a. clamare, esclamare, gridare
ad alta voce.
Sclamàu, da part. gridato .
Sclamaziòni s. f. sclamazione, esclamazione.
Selarài v. a. chiarare, chiarire, rischiarare,
far chiaro, schiarare, schiarire, chiarificare,
dilucidare, dichiarare.
Sclaràu, da part. schiarato, schiarito, dilu
cidato, dichiarato.
Sclaressiri ec. M. spanigai .
Sclarimentu s. m. chiarimento, schiarimento,
dichiarazione.
Sclariri (v. n.) sclariu M. spanigai, spanigau.
Sclau s. m. e scrau. M. sclavu.
Sclava s. f. schiava .
Sclavadùra s. f schiodatura, schiodamento.
Sclavài v. a schiodare, sconficcare, cavare i
ehiodi confitti. Sclavai po scadenai duus pezzus
unius, scucire, schiodare.
Sclavamentu s. m. schiodamento.
Sclavàu, da part. schiodato, sconficcato.
Sclavitùdini s. f schiavitù, cattività.
Sclavixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) schia
vetto, schiavolino .
Sclavu s. m. schiavo. Fai sclavu, inschiavire,
rendere schiavo.
Sclericàu, da agg. schiericato.
Scleroftalmia s. f. (T. G. Med.) oftalmìa cun
dolori, duresa, e difficultadi de motu in su
globu de s'oga, scleroftalmìa.
Sclosài v. a. (t. sp.) disigillare. Sclosai lit
teras, aprir lettere suggellate, dissigillare, dis
suggellare, torre il sigillo. º du, sculettare, scappar via. Andai scoitta scoitta,
Sclosàu, da part dissuggellato.
Scoài v. a. segai sa coa, o is origas a unu
suaddu, scodare, tagliar la coda, o le orecchie
a un cavallo.
Scoau, da part- scodato. ln forza di agg.
privo di coda.
Scobercài v. a. t. pagu usau, pigai su cober
su , scoperchiare, scoverchiare, levare il coper
chio, scoprire.
Scobercàu, da part. scoperchiato, scoverchiato.
Scoberidòri v. m. e ra f scopritore, trice.
Scoberidura s. f scopritura, scovritura, sco
pertura , scovcrtura.
Scoberimentu s. m. scoprimento, scovrimento,
eſiscoprimento. -
SCO 505
Scobèrriri v. a. scoprire, scovrire ; manife
stare, palesare, discoprire. Po beniri in noti
zia de alguna cosa spiendu, spillare una cosa ,
risaperla spiando, di scoprire, rinvergare, sco
prir paese. Scoberriri is andamentus de unu,
scovare, scoprire gli andamenti d'uno. Scober
rirsi v. r. e n. p. scoprirsi.
Scoberta s. f scoperta, scoverta. Fai sa sco
berta ſig. si narat de su circai de sciri , o co
nosciri alguna cosa, far la scoperta. A sa sco
berta avv. alla scoperta, palesemente. Po su
logu prus altu de unu edifiziu, chi scoberit is
cosas de dogna parti, specula, osservatorio ,
vedetta.
Scobertu, ta part. scoperto, scoverto, disco
perto, rinvergato,
Scodinài v. n. (t. r.) si dice del girar veloce
della macina, quando comincia a mancare il
grano nella tramoggia, finir di macinare. Fig.
pappai de pressi, e meda, scuffiare, mangiare
assai e con prestezza.
Scodinàu, da part che ha finito di macinare.
Po pappau de pressi, che ha scuffiato, man
giato con prestezza .
Scòffia s. f cuffia, scuffia. Scoffia a ciuffò,
cuffia broccata, arricciata, fatta a brocchi,
a ricci. Pigai scoffia, essiri innamorau , esser
nel fornitolo. Essiri facili a pigai scoffia, a si
innamorai, cottojo, cascatoio, facile a innamo
rarsi, esser tenero di calcagna.
Scoffiazza s. f. pegg. scoia mala, cuffiaccia.
Scofiedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) cuffiet
ta, cuffina .
Scofiòna s. f accr. cuffione, scuffione.
Scofliottèra s. f lavoratrice di cuffiotti, o scuſ
fiotti, di creste, crestaja.
Scofiottu s. m. cuffiotto , scuſſiotto, cresta.
Scofiottu fattu a cannonittus, cresta a can
noncini. -
Scoglieddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) sco
glietto, scogliuzzo. » - - --
Scoglièra s. f. (t de s'usu) cantidadi desco
glius, scogliera, mucchio di scogli .
Scogliòsu, sa agg. plenu de scoglius, scoglioso.
Scògliu s. m. scoglio:
Scoiatu s. m. animali salvaticu conente sa
topi, scoiato, scoiattolo, -
Scoitta scoitta, andai scoitta scoitta . M.
scoittai .
a
Scoittài v. m. su sartai de su pisci foras, o
asuba de s'aqua, guizzare , sguisciare, sguiz
zare. Scoittai cun is cambas, sguizzar colle
gambe. Scoittai po moviri sa coa, dimenar la
coda, scodinzolare. Scoittai po scappaisì fuen
andare sculettando, dimenandosi. -
Scoittamentu s. m. guizzo.
Scoittanti v. agg. guizzante .
Scoittàu, da part sguizzato, dimenato, scop
pato via. -
Scola s. f scuola.
Scoladòriv. m. scolatoio. Scoladori de teulada,
grondatoio. Scoladoris de naviu, ombrinali.
Scoladori de insalada ec. scotitoſo.
Scoladùra s. f, scolatura, sgocciolatura, sgòc
ciolo, docciatura. - -
Scolài v. n. scolare, sgocciolare, gocciolare,
spillare, distillare. Scolai v. a fare uscir le
gocce, lasciar gocciare, far gocciol e. Scolai
s'aqua de sa teulada, grondare. Scolai a gattas,
 506 SCO
gocciolare, versare gocciole. Su scolai de su
grassu de s' arrustiu, il grondar del grasso
dall' arrosto. Scolai v. a. contrariu de incolai,
o attaccai cun cola, scollare, staccar le cose
incollate.
Scolamentu s. m. stillamento, gocciamento.
M. scoladura.
Scolanti v. agg. goccioloso, gocciolante.
Scolanu s. m. (t. cat.) M. sagrestanu.
Scolau, da part.. gocciolato, docciato. Po spic
cigau de sa cola, scollato.
Scolaziònis. f scolazione, scolagione, gonorrèa.
Scollài v. a. segai su zugu, rompere il collo,
tracollare. Scollaisì arruendu, fiaccarsi, rom
persi il collo, darsi un tracollo.
Scollamentu s. m. tracollo.
Scollàu, da part. che ha rotto il collo,
tracollato.
Scollegai v. a. (t. de s' usu) disuniri, scol
legare, disunire, separare.
Scollegàu, da part. scollegato, separato.
Scolliri v. a. (t r.) scoberriri un' azioni de unu,
seoprire, aver indizio, o sentore.
Scolliu, da part. scoperto, che ha avuto sen
tore, o notizia.
Scollu s. m. (t. r.) danno, disgrazia, tracollo.
Scolorài v. a. pigai su colori, scolorare, torre
il colore. Scolorais n. p. perdiri su colori, sco
lorarsi, perdere il colore. M. scoloriri.
Scoloràu, da part. che ha perduto il colore.
M. scolorìu.
Scolorideddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
sbiadatello. -
Scolorimentu s. m. scolorimento .
Scoloriri v. n. perdiri su colori, scolorire,
perdere il colore. S" n. p. scolorirsi.
Scolorìu, da part. scolorito.
Scoloriu, da agg. sbiadato, smorto, dilavato,
indebolito.
Scolu s. m. scolo. -
Scomadòri v. m. svettante, che svetta gli alberi.
Scoma dura s. f scapezzamento.
Scomài v. a segai is comas a is arburis, svet
tare , levar la vetta agli alberi, dischiomare.
Scomai un arburi finzas a su truncu, scapezza
re, scoronare, tagliare a corona.
Scomàu, da part. svettato ; scapezzato.
Scomodài v. a scomodare, incomodare, di
sagiare. Scomodaisì n. p. scomodarsi. Po pa
tiri incornodu , patir disagio.
Scomodamenti avv. disacconciamente, disa
giatamente.
Scomodamentu s. m. scomodo, scomodità,
disagio, incomodo.
Scomodàu, da part disagiato, scomodato.
Scòmodu s. m. incomodu, scomodo, disagio,
scomodità, incomodo. Biviri cun iscomodu, vi
vere a disagio, con iscomodo, star senz' agio.
Scòmodu, da agg. scomodo, disacconcio, di
sagiato, disagioso.
comuniga s. f scomunica, anatema s. f. Su
vinculu , o virtudi de sa scomuniga, anate
matismo .
Scomunigài v. a. scomunicare, imporre sco
munica , anatemizzare, anatematizzare.
Scomunigàu s. m. anàtema s. m.
Scomunigau , da part. scomunicato, anate
mlzzato .
Scomuniòni s. f. scomunica, scomunicazione.
M. scomuniga.
sco
Scomputài v. a. detrarre, sminuire, diffalcare.
Scomputau, da parti detratto.
Scòmputu s. m. diffalco, scemamento, sot
trazione. -
Sconcàda s. f baronata. M. disattinu .
Sconcaisì v. n. p. (t. r.) si narat de sa conca
de su trigu, chi si struncat po essiri troppu
siccada, spicciolarsi. Lastr.
Sconcàu, da part. spicciolato. Sconcau agg.
senza conca, acfalo, senza capo. Fig. disat
tinau, fantasticu, bizzarro, capriccioso, fan
tastico, di cervel balzano .
Sconcettuài v. a. far perdere il concetto, la
stima, la riputazione. Sconcettuaisì v. r. perdiri
su congettu, perdere il concetto, la buona ri
putazione -
Sconcettuèu, da part. che ha perduto il concette.
Sconchiàda s. f. sconchiada dormendu, in
chino. Po colpu de conca domau a muru ec.
capata. Po saludu capata. -
Sconchiài v. n. fai sconchiadas, far inchini.
Sconchiai dormendu, tracollare.
Sconchiàu, da part che ha fatto inchini,
tracollato.
Sconciadòri, rav. m. e f. sconciatore, gua
statore, trice.
Sconciadùra s. f sconciatura, guastatura.
Sconciài v. a. avolotai, turbai, sconciare,
disordinare, stravolgere, stravoltare, scompi
gliare, sconvolgere, rovesciare, sconfondere. Po
guastai , guastare, sconciare. Sconciaisì n. p.
sconciarsi, guastarsi, sconvolgersi, stravolgersi.
Su tempus si sconciat, si scunzertat, il tempo
si sconvolge. Cussu pappai ti sconciat, quel cibo
ti nuoce, ti fa male, ti altera la sanità. S&on
ciaisì, strumaisì, sconciarsi. Sconciaisì una cam
ba, unu pei ec. sconciarsi, slogarsi una gam
ba, un piede.
Sconcialubònu s. m. guastamestieri.
Sconciàu , da part. turbau, avolotau, scon
volto, guastato, capovolto, stravolto, scomposto.
Scònciu s. m. sconcio, danno, scomodo,
guasto. Po avolotu, sconvolgimento.
Scònciu, ia agg. sconcio, guasto, disadatto.
Essiri sconciu, indispostu, esser crocchio, croc
chiare, esser cagionevole, sentirsi male. Fai un
attu sconciu a unu po dispreziu, fare un crocchio.
Sconcorràda s. f. (t. r.) colpu donau cun sa
conca, o a conca, capata, scapezzone. Sconcor
rada de tronu, scoppio, schianto di tuono. Scon
corrada de plantu, scoppio, scroscio di pianto.
Sconcorrài v. a. (t. r.) arropai a conca,
batter sulla testa.
Sconcorru s. m. (t. r.) M. sconcorrada.
Scongiuntài v. a. disgiugnere, separare, disu
nire, spartire. Scongiuntaisì m. p. disgiugnersi,
separarsi, disunirsi. Scongiuntaisì unu ossu,
slogarsi un osso.
Scongiuntàu, da part. disgiunto, separato, di
sunito . Ossu scongiuntau, bogau de pari,
osso slogato.
Scongiuradòri v. m. scongiuratore, caccia
diavoli. a
Scongiurài v. a. costringiri su spiritu malignu
a lassai libera una creatura, scongiurare, esor
cizzare. Po pregai fortementi alguna persona,
scongiurare, pregare strettamente.
Scongiuràu, da part. scongiurato, esorcizzato.
Sconquassàbili agg. conquassabile, frangibile,
rompevole.
 SCO
Sconquassài v. a. (t. de s'usu) sconquassare,
conquassare, scassinare, squassare, fracassare,
scompaginare, crollare, scuotere con impeto.
Sconquassaisì n. p. conquassarsi, fracassarsi,
scassinarsi, andar in conquasso. Po precipitaisì,
o arruinaisì. M.
Sconquassamentu s. m. conquassamento ,
squasso, squassamento, crollata, scossa, crolla
mento, crollo .
Sconquassàu, da part. conquassato, fracassato,
sconquassato, scassinato, scosso, crollato.
Sconquassu s. m. conquasso, fracassamento,
fracasso, squasso.
Sconsolài v. a. contrariu de consolai, scon
solare. - -
Sconsolàu, da part. sconsolato, privo di con
solazione.
Sconsòlu s. m. sconsolazione, travaglio, af
flizione.
Scontài v. a. scontare, diminuire, estinguere
il debito.
Scontàu, da part. scontato, diminuito, che
ha estinto il debito.
Scontriadùra s. f. scontramento.
Scontriài v. n. (t. r.) scontrare, incontrare,
rincontrare. Scontriaisì n. p. scontrarsi, abbat
tersi male.
Scontriau, da part. scontrato.
Scòntriu s. m. (t. r.) M. scontru .
Scontru s. m. intoppu, scontro, incontro,
scontrata .
Scontu s. m. sconto, deduzione.
Scoppiadùra s. f. (t. de s'usu) scoppiatura,
scoppiamento. M. zaccamentu .
Scoppiài v. n. (t. de s' usu) zaccai, su aber
ririsì de sa linna cun algunu strepitu, scoppia
re, spaccarsi, aprirsi. Scoppiai po sparigai v.
a scoppiare, guastar la coppia, spajare.
Scoppiàu, da part. scoppiato. - bilitamento, infiacchimento, spossatezza. Trattendu
Scoppiu s. m. (t. de s usu) zacchidu, scop
pio, romore, fracasso, romorìo.
Scopu s. m. scopo, mira, intenzione, fine.
Scoradùra s. f ferita mortale al cuore.
Scoraggidamenti avv. sbigottitamente.
Scoragginentu s. m. (t. de s'usu) scoramen
to, sgomento, sbigottimento, avvilimento, smar
rimento d' animo .
Scoraggiri v. a. fai perdiri su coraggiu, sco
raggiare, sbigottire, atterrire, far perdere il
coraggio. Scoraggirisì n. p. scoraggiarsi, sbigot
tirsi, impaurire, sbaldanzire, periºri d'animo.
Scoraggu, da part. sbaldanzito , sbigottito,
erduto i animo.
Scorài v. a. uccidere con ferita al cuore.
Scorais de su plantu, struggersi del pianto,
di farsi in lagrime.
Seoràu, da part. ucciso con ferita al cuore.
Scorbùticu, ca agg (T. Med.) scorbutico.
Scorbutu s. m. maladia, scorbuto.
Scorcia s. f (T. de Fusteri) prima taula
de unu truncu serrada de una parti sola
menti, piallaccio. Is iscorcias pl. i piallacci.
Targ.
Scordài v. a. contrariu di accordai, sì marat
de strum. de corda, scordare. Scordaisì m. p.
scordarsi.
Scordau, da part, scordato.
Scordonai v. a. disfai su cordoni de una mu
raglia ec. smantellare, diroccare, sfasciare. Scor
d onai barbarismus, scoccolare la barismi.
SCO 507
Scordonàu, da part. smantellato, diroccato,
sfasciato. ,º
Scorduladòra v. f chi no scit teniri secretu,
svesciatrice. -
Scorduladòri v. m. sgolato, che svescia, che
ridice tutto .
Scordulài v. a. scoviai, mai totu su chi unu
scit, o hat intendiu fueddai, o hat bistu fai ,
svesciare, svertare, schiodare, sgocciolare il bar
lotto, ridire quanto si sa, o si sente. Po nai
senza reguardu, su chi depiat essiri occultau,
sborrare, svertare.
Scordulàu, da part. sgocciolato, svertato,
sborrato, schiodato, che ha ridetto le cose segrete.
Scòria s. f scoria. Scoria de sa plata, elcisma.
Scoria de ramini, ramina. Scoria de su ferru
abrigau, rosticci, schiuma di ferro. Franzios.
Scorificadòri s. m. (T. Chim.) vasu chi serbit
po s operazioni de sa scoriazioni de is metallus
scorificatoſo. -
Scorificaziòni s. f. (T. Chim.) operazioni po
sa quali is metailus si redusint in iscorias, sco
rlazl One.
Scoromeddài v. a. (dd pron. ingl.) segai su
coromeddu a is plantas, svettare, brucare, ci
mare, levar la vetta. Gagliard. -
Scoromeddàu, da part.. (dd pron. ingl.) svet
tato, cimato, Gagliard.
Scorpioneddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
scorpioncino.
Scorpiòni s. m. scorpione, scorpio. Po unu
de is signalis de su Zodiacu, scorpione. Scor
pioni de mari, pisci, scorpione marino.
Scorpionista s. m. (t. introd. de nou) omini
de duas faccis, chi in presenzia alàbat su sug
gettu, e in ausenzia ddu ponit in ridiculu, scor
pionista.
Scorporadùra s. f. (t. r.) indebolimento, de
de terrenu , magrezza di terreno, lo sfruttarlo.
Scorporài v. a. separai, e diminuiri sa su
stanzia di alguna cosa, o smembrai, scorporare.
Scorporai unu terrenu, rendiriddu sterili, sfrut
tare, indebolire, render infruttuoso , sterile un
terreno. Po fai perdiri is forzas, debilitare,
render debole, spossare. Scorporaisì di animu,
smarrirsi, perdersi d'animo.
Scorporamentu. M. scorporadura.
Scorporàu, da part. trattendu de terremu ,
sfruttato, reso sterile. Po scoraggu, scoraggiato,
smarrito, perduto d'animo, scorato. Scorporau
de forzas, indebolito, spossato. Po separau, o
smembrau, scorporato.
Scòrpula s. f e scròpula, pisci, seorpèna.
Scorrài v. a. segai is corrus, scornare, rom
per le corna. Scorraisì n. p. scornarsi.
Scorràu, da part. scornato. In forza di agg.
cornomozzo .
--
Scorrazzài v. a. scorrazzau. (t. r.) scacciai. M.
Scorrerìa s. f scorreria, escursione. Fai scor
rerìas, fare scorrerie, scorrere un paese, dare
il guasto.
Scorrettu, tta agg. scorretto. Po dissolutu,
dissoluto, vizioso, indisciplinato.
Scorriabili agg. lacerabile.
Scorriàda s. f. (t. sp.) staffilata, sferzata.
Donai scorriadas, o corriadas a manus, sfer
zare, staffilare, dare staffilate. -
Scorriadòri v. m. e ra i laceratore, sbrana
tore, squarciatore, trice. -
 S08 SCO
Scorriadùra s. f squarciatura, squarciamento,
lacerazione, laceramento.
Scorriài v. a. stracciai a arrogus, stracciare,
lacerare, sbranare, strambellare, brandellare,
tagliare in brani. Scorriai sa peddi, squarciar
la pelle. Scorriai su bistiri, strambellar la ve
ste, lacerarla. Scorriaisì m. p. stracciarsi,
squarciarsi. -
Scorriamentu s. m. M. scorriadura.
Scorriàu, da part stracciato, squarciato, la
cerato, strambellato. Bistiri scorriau, veste stram
bellata, lacerata . - -
Scorriàu, da agg. lacero. Bistiri scorriau,
veste lacera.
Scorrieddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
squarcetto.
Scorriolài, scorriolàu. M. scorriai.
Scòrriu s. m. squarcio, sbrano, straccio,
squarciatura, -
Scorrocciàda s. f. (t. r.) colpu donau a conca,
scapezzone. Scorrocciada de tronu, schianto,
scoppio di tuono.
Scorrocciài v. a. (t. r.) segai sa corroccia, sa
conca. M. conca.
Scorrovonài v. a. (t. r.) sforrogonai, scavare, far
buca. Su scorrovonai de is puddas, razzolare.
Su scorrovonai de is porcus, grufolare.
Scorrovonàu, da part. scavato, cavato. Trat
tendu de puddas, razzolato: de porcus, gru
folato -
Scorta s. f. (t. de s'usu) scorta, guida, com
pagnia, conduttore, conducitore. - Scottàu, da part. scottato.
Scortesamenti avv. scortesemente, incivilmente.
Scortesia s. f, scortesia, inciviltà.
Scortèsu, sa agg, scortese, incivile.
Scortinài v. a. disfai sa cortina, scortinare,
disfare la cortina. - limpiai is navius, frettazza. S' attu de scovai
Scortinàu, da part. che ha disfatto la cortina.
Scorturài, scorturàu, arai is corturas. M.
brabattai ec. Po sboscai. M. - -
Scosciadùra s. f guastamento, slogamento
delle cosce. Scosciadura de ramiu di arburi,
scoscendimento.
Scosciài v., a slogai is coscias, scosciare, gua
star le cosce, slogarle. Fueddendu de ramus di
arburis, e similis, scoscendere, rompere, spac
care, discindere. Scosciaisì n. p. scosciarsi, slo
garsi le cosce. Scosciaisì trattendu de ramus,
scoscendersi, spaccarsi.
Scosciamentu s. m. M. scosciadura.
Scosciàu, da part che ha guastato, o slogato
le cosce. Fueddendu de ramus, scosceso, spaccato.
Scosciningiai v. a sgangherare, scommettere,
scompaginare, scassinare.
Scoscimingiàu, da part. sghangherato, scom
paginato, scassinato, scommesso.
Scosidùra s. f sdrucitura, sdrucio.
Scosìri v. a. (t. sp.) scucire, discucire, sdru
eire, disfare il cucito.
Scosiu, da part. scucito, sdrucito.
Scossa s. f. (t. de s'usu ) scossa, crollo,
scotimento , scroscio .
Scossixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.)
scossetta.
Sostadùra s. f scostamento, discostamento .
Scostài v. a. (t. " segai is costas, rom
per le coste. Po allargai una cosa de unu logu,
scostare, discostare, rimuovere, allontanare. Po
collocai una cosa foras de postu, spostare, di
scostare, eollocare fuor di posto. Scostarsi n.
SCO
p. rompersi le coste. In ateru signif scostarsi,
discostarsi, rimuoversi, allontanarsi, spostarsi,
lasciare il posto. -
Scostàu, da part. che ha rotto le coste In su
segundu signif scostato, rimosso, allontanato,
collocato fuor di posto. M. su verbu.
Scostumadamenti avv. scostumatamente, senza
creanza, contra l buon costume.
Scostumau , da agg. scostumato, mal creato,
privo di buon costumc.
Scotadùra s. f scotadura de bistiri in su zu
gu, scollatura. Po scusa. M.
Scytai v. a. (T. de Maistu de pannu) scotai
unu bistiri, scollare. -
Scotàu, da part. bistiri scotau, abito scollato,
veste scollacciata. -
Scotimentu s. m. M. scossa.
Scotinu s. m. dim. scoto ordinario. Scotinti
t. r. M. scrutiniu.
Scòtiu, ia part. scosso.
Scotomatici, ca agg. chi paga iscotomia,
• 'sCO tornati co.
Scotomia s. f vertigini tenebrosa con diffi
cultadi di abbarrai in peis, scotomia.
Scottài v. a. fai coidura cun fogu in su cor
pus de s” animali, o cun aqua buddida, scottare.
Scottài usant in is biddas po poniri a fogu gas
gliardu tiànu o pingiada meda umperada in ollu,
o in cosas de grassu po dda purificai de dogna
malu odori, purificar col fuoco una pentola
dalla materia untuosa. -
Scotu s. m. spezia de drappu, scoto. Scotu
signoriu, scoto sopraffino,
Scova s. f scova de domu, granata. Scova
de forru, spezzaforno, spazzatoſo. Scova de
cun custa scova, frettare. Scova de giminera,
spazzacammino. Scova de pertia, o de nerbiazza,
scopa. Portai unu comente scova, aggirar uno
come un arcol jo. Scova de S. Maria t. r. spezia
di erba. M. erba S. Maria. -
-
Scovadòri v. m. scopatore, spazzìno. Scova
dori de su logu de is puddas, scopapollai.
Scovadùra s. f spazzamento, scopatura. Po
s aliga arregorta scovendu, spazzatura. Scova
dura de s'arega de su trigu sbentulendu, vi
gliamento, vigliatura.
Scovài v. a. scopare, spazzare, nettare colla
granata. Scovai sa facci de s' arega de trigu,
orgiu ec. sbentulendu, po separaindi is ispigas
ec. vigliare. Custas ispigas, chi s'indi, separant
cun sa scova sbentulendu, vigliuolo, plur.
vigliuoli. -
Scovamentu. M. scovadura.
Scovàu, da part spazzato, scopato. -
Scoveccài v. a. (t. r.) pigai su cobcrcu, seo
perchiare, scoverchiare, levare il coperchio,
scoprire.
Scoveccàu, da part. (t. r.) scoperchiato, sco
verchiato. - -
Scoviadori v. m. e ra f propalatore, sgolato,
st'escluttrice . -
Scoviai v. a. cicalare, propalare, scoprire gli
altrui segreti, svesciare, svertare, raccontare,
ridire.
Scoviàu, da part. ridetto, svertato, svesciato,
che ha scoperto gli altrui segreti.
Scovili s. m. Scovili de cerexia, grappa. Sco
vili di azina, graspo. -
 SCO
Scovitta s. f. dim. scovixedda, granatina.
Scovitta de imbarchinai, pennellone.
Scovìu s. m. (t. r.) bessiri in iscoviu, in claru,
appalesarsi, pubblicarsi. Bogai in iscoviu, pub
blicare, palesare.
Scovonài v. a. cavare i panni lini dal bucato,
dalla conca.
Scovonàu, da part. che ha cavato i panni
liui dal bucato.
Scozzadura s. f bogadura de cozzas, lo sbiet
tarc. Po su scozzai sa terra de is plantas, scal
zatura, scalzamento. Scozzadura di asutta,
sommovimento.
Scozzài v. a. bogai is cozzas, levar le zeppe,
sbiettare. Scozzai po moviri, smuovere, scos
sare, scuotere. Scozzai sa terra cun sa marra,
smuover la terra colla zappa, scalzare. Seoz
zai di asutta, moviri di asutta, sommuovere,
muovere di sotto. Scozzai unu, appretaiddu a
lai una cosa, far frullare uno. - correggere. Custu ti serbat po scramentai, que
Scozzamentu s. m. M. scozzadura.
Scozzau , da part che ha levato le zeppe :
smosso, sommosso, scalzato. M. su verbu.
Scozzina scozzina, andai scozzina scozzina.
M. su verbu andai.
Scozzinài v. a. bogai sa cozzina, cavare i
ciocchi. Scozzinaisì po su priogu espress. rust.
scuotersi pel pidocchio.
Scozzonadòri v. m. domadori de cuaddus,
scozzone, scozzonatore .
Scozzomai v. a. domai unu cuaddu , scozzo
narc. Mi scussai.
Scozzonàu, da part. scozzonato. M. scussau .
Scrabionài v. a. (t. b.) scapigliare, sparpa
giare, scarmigliare i capelli, arruffare, rab
Daruſſare, schiomare, scompigliare.
Scrabionau, da part. conca scrabionada, te
sta rabbuffata. Pilus iscrabionaus, capelli rab
baruffati, scompigliati, scarmigliati, sparpagliati.
Scraccaliàda. M. scraccaliu.
Scraccaliài v. n. (t. sp.) ridere smoderatamente,
sganasciar delle risa, sgangasciare.
Scraccalàu, da part. che ha riso smoderata
mente, sganasciato .
Scraccaliu s. m. scraccaliu di arrisu, risata
smoderata, riso scomposto, scroscio di riso,
sghignazzata, sghignata, sghignazzamento.
Scraffajoni s. m. (t. r.) insettu, chi format
boccias de sa bruttesa de cuaddu, o de bacca
po poniri is ous, scarafaggio. Scraffajoni narant
in medas logus a sa musca, chi molestat is bois,
asslo. -
Seraflangiaisì v. n. p. (t. r.) M. scaravangiaisì.
Scraſieddadori v. m. (dd pron. ingl.) scarpel
latore, scarpettino.
Seraileddai v. a. (dd pron. ingl.) scarpellare,
scarpettinare.
Seraffeddau, dda part (dd pron. ingl.) scar
pellato.
Scraſicddeddu s. n. dim. (dd pron. ingl.)
scarpelletto. Seraffeddedda a canali po intagliai
linna, sgorbiolina. Seraffeddeddu cun punta,
subbietta.
Scraiſeddu s. m. (dd pron. ingl.) scarpello,
scalpello Scratieddu mammu, scarpellone. Scraf
feddu de buttaju pocº intrai sa stuppa, o spadoni
in is dogas, e po segai su ferru calenti, tagliuolo.
Scraiſe du a dentis ropriu de is marmtneris,
calcaguaolo, dente d cane. Scrafieddu a canali
Po intagliº, i nuantini, scarpello a doccia,
SCR 509
sgorbia. Scraffeddu a duas taccas, chi usant
is Iscultoris, gradina.
Scraffidùra s. f grattatura.
Scraffimentu s. m. grattamento.
Scraffingiu s. m. (t. r.) pizzicore. M. pa
pingiu. -
Scràffiri v. a. grattare. Scraffiri sa tingia,
grattar la tigna. Teniri ita scraffiri, aver da
grattare. Scraffiri sa rungia a unu, staiddi in
facci, grattar la rogna a uno, stare a petto.
Scraffiri a undi papat a unu , grattare, solle
ticar dove pizzica altrui. Scraffiti a undi ti pa
pat, grattati dove ti prude. Scraffirisì v. r.
grattarsi.
Scràffiu, ia part. grattato.
Scramentài v. a. scottare. Scramentai a ispesas
allenas v. n. correggersi dagli altrui esempi,
prendere esempio dagli altri per correggersi. No
has boſiu mai scramentai, non ti sei mai voluto
sto ti serva per correggerti.
Scramentàu, da part. scottato. Omini scra
mentau, beni avvertiu po s'essiri salvau de pe
rigulus, e disgrazias, uomo accivettato, scottato.
In signif neutr. Già hat iscramentau , già si è
ravveduto, corretto, emendato .
Scramiài, scramiàu (t. r.) M. sclamai, zerriai.
Scràmiu s. m. (t. r.) grido. M. zerriu.
Scraria. M. cadilloni. -
Scrau s. m. schiavo, cattivo. Fai scrau, cat
tivare, fare schiavo. Fattu scrau, cattivato ,
fatto schiavo.
Scravài v. a. scravau ec. M. sclavai ec. -
Scravigadòri v. m. (t. r.) su chi pistat is
ispigas de su trigu po indi bogai su granu,
battadore.
Scravigài v. a. (t. r.) scravigai manigas de
trigu, linu ec. po indi bogai su granu, batter
covoni, spighe.
Scraxu s. m. brentigliu de is pillonis, gozzo .
Bogai e limpiai su scraxu de is pillonis, sgozzare.
Screditài v. a. screditare, diffamare, svocic
chiare.
Screditamentu s. m. scredito.
Screditàu, da part. screditato, diffamato,
svocicchiato .
Screirisì v. n. p. scredere, sconfidarsi, perder
la speranza di qualche cosa.
Screnciài v. n (t. r.) essiri pagu docili, es
sere indocile, restìo , ricalcitrare.
Screnciòsu, sa agg (t. r.) indocili, si narat
de is bois e de is cuaddus, indocile, restio,
calcitroso, ricalcitrante. -
Screpài v. n. screpare, screpolare, crepolare,
fendersi.
Screpàu, da part screpolato, fesso. Ogus
iscrepaus, occhi scerpellati, scerpellini, lacerati.
Scrètiu , tia part. sconfidato, che ha perduto
la speranza di ciò, che attendeva.
Scriadùra s. f. lo dischiavare, o l'aprir con
chiave.
Scriài v. a. disserrare, dischiudere, disehia
vare, aprire con chiave, schiudere,
Scriania s. f. scrigno, studiòlo. Po s” offiziu
de su Scrianu , scrivaneria, scrittorìa.
Serianiedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) stu
diolino, studioletto, scrignetto.
Scriànu s. m. (t. sp.) scrivano.
Scriati, da part. disserrato, dischiuso, aperto
con cliave.
R r r
 510 SCR
Scrichillòni s. m. (t. r.) M. sciscilloni
Scrichiòla s. f. (t. r.) pertiedda de linna,
pertica, pertichetta .
Scrichiolài v. a. (t. r.) attripai cun pertiedda,
perticare. -
Scrignu s. m. (t. de s'usu) scrigno.
Scriliittài v. n. zerriai, o cantai cun boxi
acuta, stridere, cantare in is yiello. Scrillittai,
sonai claru, squiliare, risuonare.
Scrillittamentu s. m. stridimento.
Scrillittanti v. agg. stridente, stridevole, squil
lante. -
Scrillittau, da part. squillato.
Scrillittu s. m. boxi acuta, strido, stridore.
Fueddendu de sonu, squillo.
Scrillittu , tta agg. squillante, stridulo. Bosi
scrillitta, voce squillante, stridula, acuta,
Scriri v. a. scrivere. Scriri mali , scornicche
rare. Arti de scriri de pressi abbreviati, tra
chigrafia. Scriri pessimamenti imbruttendº pa
peri, scrivacchiare.
Scriscionài v. a. limpiai sa castangia de su
scriscioni, diricciare, cavare i ricci alle casta
gne, sdiricciare.
Scriscionàu , da part. che ha cavato i ricci
alle castagne, diricciato.
Scrisciòni s. m. su crosu spinosu de sa ca
stangia, riccio delle castagne,
Scritta s. f. pisci, razza. Sa chi portat in sa
coa un ossu longu dentau, pesce pastinaca. Sa
chi portat in sa coa is ispinas appuntadas senza
s ossu dentau, ferraccia. Cett.
Scrittòri v. m. scrittore. Po autori, scrittore,
altatore . -
Scrittòriu s. m. (t. sp.) studiòlo, scrittojo.
Scrittu s. m. scritto, scrittura. Po certa scrit
tura , o caratteris, chi algunus superstiziostis
portant in dossu, chi issus narant iscritius, o
contramazzina, amal to, contranala.
Scrittu, tta part scritto. - Porcu scroxau, porco scotennato.
Scrittura s. f. scrittura. Po scrittura sacra,
sacra scrittura, sacra Bibbia .
Sritturàli s. m scritturale, scrivano, ama
rattere stº . -
Scritturàli agg. scritturale.
Scritturaziòni s f esercizio frequente di scri
vere, e anche gran quantità di scrittura.
Scrol ài v. a. (t. r) separare, disgiugnere, di
staccare. Scrobai is camis, distaccare i cani.
M. scoppiai.
Srcobau, da part separau. M scoppiau.
Scroccadòriv. m. scroccatore di pranzo, scroc
cone, cavalier di dente, prandpeta, scrocchina,
scrocchino,
Scroccadùra s. f scrocco .
Scroccài v. a. pappai e biri a spesas allenas,
scroccare. Scroccai po ciappai, o furai, aun
cicare, sgraffignare i buscare, predare:
Scroccàn, da part scroccato, che ha man
giato e levato a spese altrui: buscato, preda
to, sgraffignato.
Scroccòni s. m. accr. (t de s'usu) scroccone.
Mi scroccadori .
Scroccorigàda. M. reprovamentu . Donai una
scroccorigada a terra espress, rust donai un ar
rutrosa improvvisa, dare una caduta, una stra
mazzata in terra, lettere una riatº .
Scroccorigài, scroccorigau (t. b ) M. repro
vai in gradu
Scròpula. M. scorpula.
SCR
Scrostadùra s. f scrostamento , scadimento
della crosta.
Scrostài v. a. e n. pigai sa crosta, scrostare,
levar la crosta . Scrostai unu mura, pigaindi
su rebussamentu , scaricare. Sero taisi n. P.
scanicare, cadere a terra gi intonicati
Scrostàu , da part. scrostato.
Scrosu, o scuro su , sa agg colori de boi ar
rubiu cottu, chi in is cuaddus si marat baju,
rosso cupo. Roi scrosu, bue di pelo rosso cupo,
scuro . M. boi -
Scrotu s. m. (t. de s'usu) bussa de is testi
culus, scroto, coglia
Seroxadòri v. m. scorticatore. Po oppressori,
oppressore, scorticatore.
Scroxadura s. f scorticatura, scorticazione ,
Seroxadura de fruttas, diluccio, di ucciamento,
scortecciamento.
Scroxài v. a. (t. cat.) bogai sa peddi a un
animali, disettojare, e disquojare, scorticare ,
scofare, dipellare, tor via la pelle. Scrorai
unu boi, unu cuaddu, di quoiare. Scrovai su
priogu, scorticare il pidocchio. Chini no scit
iscroxai, segat sa peddi prov. chi non sa scorti
care, intacca la pelle. Scroxai, bogai sa ped
di, o su crosu trattendu de porcu, scotennare,
levar la cotenna. Scroxai tun ou, inondare un
uovo. Scroxai, limpiai is fruttas de su crozu,
dibucciare, levar la buccia, sbucciare, scorrec
ciare. Seroxai un arburi, scorzare, scortecciare
un albero. Scroxaisì n. p. scorticarsi. Faeddenda
de fruttas, sbucciarsi. Trattendu di arburis,
scorza trsa .
Scroxamentu s. m. scorticamento . Tratte du
di arburis, e fruttas, dibucciamento, di buccio,
scorteccia miterº lo .
Scroxativu, va agg. scorticativo.
Scro,au , da part. scorticato, scoiato, di tec
ciato, sbucciato, scortecciato. M. su verbu .
Scroxoladira s. f scarificazione, escoriazione,
spellamento, sgraffiatura. Po scardidura, scol
fitto, scalfittura.
Scroxolài v. a spellare, stracciar la pelle,
sgraffiare, graffiare. Scroxolai sa cutis cun s'
unga, scarpellar la cute. Po scardiri, scalfire.
Seroxolainentu s. m. M. scroxoladeira.
Seroxolau , da part che ha stracciato la pelle,
graffiato, graffiato, spellato. Po scardiu, scalfitto
Scrox ti s. In. scorza, buccia, buccio.
Scruadùra s. f. (t pop.) imbianca dura de
ſilu, tela ec. cun salissia, imbiancatura, im
biancamento. Fig. dirozzamento.
Scruài v. a. (t pop.) imbiancai ſilu, tela crua
ec. in salissia, discrudare, imbianchire, ina
biancare. M. sbianchiri. Po instruiri fig. diroz
zare, di grossare, ammaestrare, formare, instrai
re, scozzonare.
Scruamentu s. m. trattendu de roba de ina,
imbiancamento. Po instruzioni, dirozzamento ,
amp;rnate stretinerito .
Scruàu , da part po roba de linu , inhian
cato. Fig. dirozzato, ammaestrato, in struito ,
sco:zºn (7to .
Scruccullài v. a. (t. cat.) scruccullai una do
mu, indagare, ricercare, rovigliare, rovistare
una casa, far perquisizione, diligente ricerca,
rifrustare, scrutinare.
Scruccullàu, da part. ricercato con diligenza,
rifrustato, -

sCR
Scruccullu s. m. (t. cat.) perquisizione, di
ligente ricerca, scrutinio.
Scruffidòri v. m. difensore , liberatore.
Scruffiri v. a. defendiri, difendere, liberare.
Scruffiri, o acquistai un impleu, ottenere un
impiego. Poteniri, scruffiri pisci, avere de
pesci, della pesca. Scruffirisì v. r defendirisì,
difendersi, liberarsi.
Scrùffiu, ia part. difeso, liberato.
Scruffulia s. f. cambarada de picciocus, o
picciocas, gerla di ragazzi, o di ragazze.
Scrupulizzai v. n. scrupolizzare, scrupoleggiare,
avere scrupoli.
Scrupulizzàu, da p" che ha avuto scrupolo.
Scrupulosidàdi s. f scrupolosità, scrupolo;
Scrupuleddu s. m. dim. (dd. pron. ingl.)
ei - chiappe in terra, battere una culata, o culattata.
Scrupulòsu, sa agg. scrupoloso, scrupuloso:
Scrùpulu s. m. scrupolo, scrupulo. Po sa 24
parti de s' unza, scrupolo. -
Scrutinàbili agg. (t de s'usu) scrutabile.
Scrutinadòri v. m. (t de s'usu) scrutinatore,
scrutatore, squittinatore. -
Scrutinài v. a. circai, fai perquisizioni, scrut
tinare, e scrutinare, fare scrutinio. Po donai
votu po alguna elezioni, squittinare, rendere il
voto per elezione, r a partito.
Scrutinau, da part. scrutinato.
Scrutiniu s. m. ricerca, scrutinio, e scruttino.
Trattendu de partidu po votai, squittinio.
Scuaddigài v. n. (t. r.) abbasciai de cuaddu,
scavalcare, scavallare. In signif att. fai abba
sciai de cuaddu, scavalcare, scavallare. Scuad
digai, pesai una cosa de asuba de un'atera,
scavalcare, scavallare. Po slogai un ossu M.
slogai.
siadisa, da part. scavalcato,
Po slogau M.
scavallato.
Scubiglia s. f. (t. sp.) limadura di oru, e de
plata traballendidda, calia.
Scubigliài v. a. circai beni, cercar con dili
genza, investigare, frugare.
Scubigliau, da part. cercato bene, investigato,
frugato.
Scùccia s. f. (t. sp.) e ascuccia, ascolta,
scolta .
Scuccurài v. a. scolmare , levare il colmo.
Scuccùrai un' ampudda plena, o unu vasu
plenu de liquori, ". un vaso, un ampolla.
Scuccùrau, da part scolmato. Fueddendu de
vasu plenu de licori , sboccato.
Scuda s. f. (t. sp.) strum. de ferru de Picca
perd. martello dentato. V. Franzios. Scuda cun
tagliu e punta, piccozza di taglio, e punta.
Scuda de punta, e unga, picozza a lingua di botta.
Scudàju s. m. chi fait iscudus, scudajo.
Scuderescu , sca agg scuderesco.
Scuderia s. f. ","
Scudettài v. a. inferriri a scudettu , innestare
a occhio, a scudetto, inocchiare. Scudettai a
ogu biu , ingemmare. Scudettai a ogu serrau,
impiastrare.
Scudettàu, da part. innestato, ingemmato,
impiastrato. - gato, spajato.
Scudettu s. m. (t. de Agricult.) scudetto,
occhio, calmo, calmella. Scudettu de tancadura,
scudetto, bocchetta della serratura. Scudettu
carrigu de metallu po adornu, borchia. Piga
indi is iscudettus, o sa guernizioni a unu comò,
sborchiare un comò.
SCU 5I I
Scudièri s. m. scudiere.
-
Scudiri v. a. (t. r.) M. scutulai. Scudiri
flori v. n. si narat de is plantas, chi hanti man
teniu su fruttu, attecchire, passar dal fiore al
frutto, sfiorire, cadere il fiore. Po arropai. M.
Scudittài, scudittau. M. scudettai ec.
Scudrignài v. a. circai cun diligenzia, cercar
con diligenza, investigare, indagare.
Scudrignàu, da part. investigato, cercato con
diligenza.
Scudu s. m. muneda, scudo. Po scudu de
gherreri, scudo, clipeo. Scudu de linna, o de
coirami: targa. Scudu de Giove, è;ida, ègide,
scudo di Giove.
Sculacciàda s. f culata, culattata. Donai una
sculacciada a terra, acculattarsi, batter con le
Sculacciài v. a est candu duus pigant unu
chini a brazzus e chini a peis, e ddi pistant su
culu in terra, ovv candu quatturu pigant duus,
e ddis pistant, o battint is culus appari, accu
lattare, culattare. r
Sculài v. a. disfai, disfare. Sculai un' agu,
espress. rust segaiddi s'ogu, scrunare.
Sculàu, da part. disfatto. Agu sculada, chi
portat s'ogu segau, ago scrunato, che ha rot
ta la cruna .
Sculiài v. a bogaide su cuili, scovare, cavar
dal covo: Sculiai su lepuri, scovar la lepre. Po
scoberriri: sa falta tua est isculiada, scoberta,
la tua mancanza è scovata, scoperta. Sculiai,
scoberriri is andamentus de is aterus, scovare,
º" gli altrui andamenti.
culiàu, da part scovato, scoperto.
Sculpadùra s f scolpamento, discolpamento,
scusa, giustificazione, discolpa.
Sculpài v. a. scusai, scolpare, scusare, di
scolpare, difendere, tor via la colpa. Sculpaisì
n. p. e r. scolparsi, giustificarsi.
Sculpamentu s. m. M. sculpadura.
Sculpàu , da part scusato, discolpato.
Sculpidòri v. m. (t de s'usu) scultore.
Sculpimentu s. m. scolpitura, scultura.
Sculpìri v. a formai figuras in materia solida
po via de intagliu, scolpire, fabbricare imma
gini. Po imprimiri : lei sculpida, imprimia in
su coru , legge scolpita nel cuore.
Sculpìu, da part scolpito, sculto,
Scultòni s. m. M. scurzoni.
Scultòri s. m. scultore.
Sculturescu , sca agg. scolturesco, scultorio.
Scuma, scumai, scumau, ec. M. sguma ec.
Scumbattimentu s. m. sculnbattimentu di ous,
diguazzamento.
Scumbàttiri v. a. scumbattiri is ous, diguaz
zare, sbattere ova.
Scumbàttiu, ttia part. diguazzato, dibattuto.
Scumpangiadùra s. f, scompagnatura.
Scumpangiài v. a. separai del pari duas cosas,
scompagnare, dispajare, discompagnare, disunire.
Scumpangiamentu s. m. scompagnamento ,
disunione, scollegamento, spajamento.
Scumpangiàu, da part scompagnato, scolle
Scumpàrriri v. n. scomparire.
Scumparsa s. f trista figura, meschina com
parìta, o compariscenza.
Scumpartu, ta part. scomparso.
Scumparzidòri v. m. partitore, divisore, che
fa le parti, distributore. -
R r r 2
 512 SCU
Scumparzimentu s. m. scompartimento, divi
sione, spartimento, spartizione :
Scumpariri v. a scompartire, con partire,
dividere, distribuire, spartire. Scuroparzirisì,
dividersi, distribuirsi, compartirsi. Scumparziri
a sorti , sortire, scompartire a sorte.
Scumparziu, da part. compartito, scompartito,
diviso, spartito, distribuito. Scumparziu a sorti,
sortito, scompartito a sorte .
Scumponidiuras. f, scomponimento, scompo
sizione. - Scupu, da part. sputato. Scupìu in facci,
Scumpòniri v. a desordinai, scomporre,
discomporre, disordinare, scombinare , scom
pigliare. Po inquietai. M. Scumponirisi v. r.
scomporsi .
Scumpostamenti avv. scompostamente. .
Scumpostu, sta part. scomposto, disordinato,
confuso. Po disadornu, incomposto, disadorno,
sciattato. -
Scumpudiu, ha agg. (t. b.) M. smodiu . . .
Scuncertadamenti avv. sconcertatamente, dis
ordinatamente. -
Scungertài v. a turbai, avolotai, sconcertare,
sconvolgere, travolgere, stravoltare, guastare, tur
bare, confondere. Pobogai de cungertu, sconcer
tare, scordare. Scuncertaisì n. p. sconvolgersi. Su
tempus si scuncertat, il tempo si sconvolge.
Trattendu de strum. music. scordare.
Scungertàu ; da part... sconcertato, sconvolto,
turbato, confuso. Fueddendu de strum. music.
sconcertato, scordato .
Scuncertu s. m. sconcerto, dissonanza. Po
cunfusioni, o disordini, sconcerto, confusione,
disordine. Scungertu de tempus, sconvolgimento
di tempo. e º
Scungertu, ta agg. sconvolto, turbato, disor
dinato, confuso. Fueddendu de strum. music.
scordato. - v
Sconcordài, scuncordàu. M. scuncertai ec.
Scuncordànza s. f. (t. gram. ) sconcordanza .
Scuncòrdia s. f ſueddendu de strum.
dissonanza , sconcerto. Po discordia, discordia,
dissensione . º , s .
Scuncòrdiu, ia agg. M. scuncordu.,
Scuncordu , da agg. fueddendii de strum.
music. scordato, dissonante. Fueddendu de tem
pus, sconvolto. Po disordinau. M. Po litigiosu,
discordevole , litigioso, ritroso .
Scunfiài, scunſiàu ec. M. discunſiai -
Scunfianza s. f. M. discunfianza.
Scuntentài v. a. scontentare, rendere scontento.
Scuntentàu , da part. scontentato.
Scuntentèsa s. f. M. scuntentu .
Scuntentu s. m. scontento, dispiacere, disgu
sto , scontentezza . - -
Scuntentu , ta agg. scontento, mal contento.
Scupadùra s. f. svinatura.
Scupài v. a. contrariu de incubai, svinare,
cavare il mosto dal tino.
Scupàu, da part. svinato:
Scupideddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) spu
tello .
Scupidèra s. f sputacchiera.
Scùpidu s. m. sputo.
Scupidùra s. f. lo sputare, sputo.
Scupigiudiziu s. m. cuddu, chi mostrat affet
tadamenti di essiri sabiu, sputasenno.
Scupiperlas s. m. e f. omini, chi presumit
de sciri meda, sputaperle.
Scupìri v. a. (t. sp.) sputare. Scupiri sanguni,
SCU
sputar sangue. Scupiri sentenzias, i" sent
-
tenze. Scupiri tundu, mostrai gravedadi, spu
tar tondo. Scupiri frequenti, sputacchiare,
sputar sovente. Scupiri in facci, sputacchiar nel
viso. Chini scupit a Celu, ddi torrat in facci sa
sala prov. si narat de chini arricit sa revesa de
un'ingiuria, ch issu hat fattu, qual asino dà
in parete, tal riceve. Po sfogai, scoppiare. Su
bentu, scupit, sfogat in aqua, il vento scoppia
in acqua. -
sputacchiato sul viso. - -
Scuppetta s. f. (t. sp.) schioppetto, schioppo,
archibuso: su cannoni, o cannetta, canna: sa
cascia, cassa: sa pertighitta, bacchetta: sa pa
tiglia, piastra: su pettini, fucile: s'arcu, l'arco:
sa perda, pietra focaia: is pezzus chi stringint
sa perda, mascella, cane: sa cascioletta, sco-,
dellino: su granu, focone: su sparadori , grilletto:
su guardamanu, guardamacchie: is turnus, viti;
sa cuarziga, o culattiga, calcio, culatta: sa bru
vura, polvere d' archibuso: su bruvurinu, polve
rino: is ballas, le palle: is perdigonis, pallini:
sa piggia, stoppaccio: una carriga, una carica:
sa carrighera, cartocciera: sa brazzadera, fascia:
su scarrigadori, cavastracci. Su sparadori fait
andai de puntu sa scuppetta, il grilletto fa scat
tare il fucile. Incanai sa scuppetta, inarcare
l archibugio. Scuppetta, chi carcinat, schioppo,
che sguancia. Scuartaraisì sa scuppetta, rom
- - - persi, crepare la canna dell' archibuso. Can
moni rigau, canna scanalata. -
Scuppettàda s. f. archibugiata, archibusata.
Scuppettài v. a. archibugiare, tirar dell'archi
-
bugio. Po su strepitu, chi fait sa linna frisca in
in su fogu in signif neutr. crosciare, scoppiet
tare, crepitare. Po su zaccai de is ossus causau
, - -
de maladia, crepitare. Po fusilai. M. -
Scuppettàu, da part, colpito con tiro di schioppo.
Scuppettedda s. f. dim. (dd pron. ingl.)
music. schioppetto. - - -
Scuridadi s. f oscurità, oscurezza, scurità,
. . ,, -, SCli/'Cºzza. - - -
Scurigadròxu s. m. a su scurigadroxu, sul
imbrunir del giorno. -
Scurigài v. n. imbrunire, annottare, asserarsi.
Scurigai i n. p. annottarsi, farsi notte, attardarsi,
. . farsi sera, abbujarsi. Beni a domu candu stat
pº scurigai, venite a casa sul far della sera,
all'imbrunir del giorno, sul calar del giorno.
Po oscuressirisì su Celu, farsi bujo, oscurarsi
º
il Cielo -
-
Scurigau, da part. abbujato, annottato, oscu
rato, fatta notte.
º Scurioseddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
bujetto, scuretto, oscuretto, oscuriccio.
Scuriòsu, sa agg. scuro, oscuro, tenebroso,
bijo. Grutta scuriosa, grotta cimmeria. Notti scu
riosa, notte bufa. , -
Scuru s. m. bujo, oscurità, tenebre, scuro,
scurità, oscurezza, oscuro. A su scuru, al buio,
all'oscuro. Essiri a su scuru di alguna cosa,
esser al bujo di checchessia, non averne notizia.
a
- Grandu scuru, bujaccio.
Scurixeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
scuretto . “ “ , - -
a -
Scurreggidamenti avv. scorrettamente.
Scurrèggiu, ia agg. scorretto, mancante di cor
rezione. Po dissolutu, dissoluto, vizioso, non l
disciplinato.
 SCU
Scurrenza s. f, scorrenza, flusso di ventre,
cacajuòla, soccorrenza.
Scurrenzài v. n. squaccherare, squacquerare,
avere la cacajuòla.
Scurrenzàu, da part. squaccherato, che ha
avuto la soccorrenza.
Scurreria s. f. M. scorrerìa.
Scurreziòni s. f, scorrezione, error di scrittura.
Scùrriri v. n. scorrere, scappar dal ritegno.
Po suncurriri. M.
Scursa s. f. (t. de s'usu) scorsa. Donai una
scursa a unu liburu de pressi, dare una scorsa
a un libro. -
Scurtài v. a. udire, ascoltare. Scurtai sa di
manda, e cuncediri su dimandau, esaudire.
M. ascurtai.
Scurtàu , da part. udito, ascoltato; esaudito.
Scuru (t. r.) M. scurìu . - Sdarrasciài v. a. fai forza po indi distaccai sa
Scuru, ra (t. r.) M. meschinu.
Scurzadùra s. f scalzatura, scalzamento .
Scurzài v. a. pigaindi is sabatas, o migias,
scalzare, trarre i calzari. Scurzaisì v. r. scalzarsi.
Scurzàu, da part. scalzato .
Scurzòni s. m. spezia de serpenti mieddu meda
velenosu, scorzone. Po omini tontu, scorzone.
Scurzu, za agg. scalzo, scalzato, senza calzari,
discalzo.
Scusa s. f scusa. Po pretestu, scusa, pretesto,
sutterfugio. Circai scusas, o pretestus, cercare
scuse, scapatoia, sutterfugi, tergiversare, volteg
giare, scansare. -
Scusàbili agg. scusabile, condonabile.
Scusabilmenti avv. scusabilmente.
Scusai v. a scusare, scolpare. Scusaisì v. r.
scusarsi, scolparsi.
Scusanti v. m. scusatore.
Scusàu, da part. scusato, scolpato.
Scusciài, scusciau (t. r.) M. scussai.
Scusi si usat avverbial. A scusi, di nascosto,
di soppiato, nascosamente, in segreto.
Scusòrgiu. M. tesoru.
Scussadòri v. m. scozzonatore, scozzone.
Scussài v. a. scozzonare. Scussai unu cuaddu,
scozzonare, ammaestrare un cavallo. Pigau
metaf dirozzare uno non pratico, scaltrire,
digrossare, ammaestrare, instruire, scozzonare,
disruvidire.
Scussamentu s. m. scozzonamento, ammaestra
mento, dirozzamento.
Scussàu, da part. scozzonato, ammaestrato,
instruito, li" , scaltrito. .
Scussùra s. f scussura di abis, sciamo, sciame
d'api, colonia di pecchie.
Scussurài v. n. sciamare, fare sciame.
Scussuràu, da part. che ha fatto sciame, ri
dotto a sciame. º gettare furiosamente da alto, demolire. Solerroc
Scutu, ta part. de scudiri. M. scutulau.
Scùtula s. f. strum. de linna po scutulai, scotola.
Scutulàda s. f scossa. Scutulada di aqua for
ti, e improvvisa ma brevi, scossa d'acqua, di
pioggia, rovescio d'acqua, di grandine. Franzios.
Scutulada de fusti, o de bastoni, bastonata,
colpo di bastone.
Scutuladòri v. m. scotitore.
Scutuladùra s. f scuotimento .
Scutulài v. a. battiri cun sa scutula su linu,
squotolare, scotolare, battere il lino. Scutulai
o donai scossa, scuotere, scossare. Scutulai po
f" , spazzare, scotolare, sorbottare, for
bottare, ripicchiare, bastonare, dar busse, ba
SCU 513
stonate. Scutulai su pruni, spolverare. Scutu
lai un arburi cun bastoni po arregolliri su frut
tu , abbacchiare. Scutulai muxi, mendula ec.
abbacchiare, bacchiare le noci ec. perticare. Scu
tulai su giuali, scuotere il giogo, sottrarsi alla
servitù, alla suggezione. Scutulai po su proiri
forti e improvvisa, crosciare, piovere dirotta
mente. Scutulaisì v. r. scuotersi. Scutulaisì de
una cosa, spicciarsi. -
Scutulamentu s. m. scuotimento, scossa. º
Scutulàu, da part. scotolato, scosso: forbot
tato, spazzato, bastonato, abbacchiato, che ha
scosso il giogo, che si è sottratto alla servitù.
M. su verbu. -
Sdalài v. a. spuntai is alas a is volatilis, tar
par le penne delle ali. -
Sdalàu, da part. tarpato, o che ha le ale tarpate.
flemma, spurgare. M. sflemmai.
Sdarrasciàu, da part. M. sflemmau.
Sdarràsciu s. m. s'attu de distaccai sa flemma
de su gutturu, escreato, espulsion del catarro
dal petto, espurgazione.
Sdarrigài, e sderrigai v. a. dilombare, direnare.
Sdarrigamentu s. m. direnamento, sfilamento
de” reni.
Sdarrigàu, e sderrigàu, da part. dilombato,
direnato .
Sdasciài v. a. segai a ferrus, cumpassu e si
milis s'ascia, rompere il perno.
Sdasciàu, da part. che ha rotto il perno.
Sdentài v. a. sdentare. -
Sdentàu , da part. sdentato, che è privo di
denti. Roda sdentada, rota sdentata. -
Sdepidaisì v. n. p. sdebitarsi, uscir di debito.
Sdepidàu, da part. sdebitato. -
Sderrexinadòri v. m. sradicatore, stirpatore,
estirpatore. -
Sderrexinadùra s. f sradicamento, svellimento,
estirpamento, sterpamento. -
Sderrexinài v. a. diradicare, schiantare dalle
radici, sradicare, svellere, sterpare, sbarbica
re, estirpare, sverre, stirpare. -
Sderrexinamentu s. m. M. sderrexinadura.
Sderrexinàu, da part. sradicato, diradicato,
svelto, sterpato, schiantato dalle radici. -
Sderrexonàu, da agg (t. r.) irragionevole.
M. irrexonabili.
-
Sderriài v. a. (t. r.) diminuiri is pillonis a su
cardu, lattia, e similis, diradare. Sderriai una
tula de plantonis po ddus trasplantai, diradare
un semenza/o.
Sderriàu, da part. diradato.
Sderrigài, sderrigau ec. M. sdarrigau.
Sderroccài v. a diroccare, rovinare, dirupare,
caisì, precipitaisì de una rocca, dirocciare, da
rocciarsi, precipitarsi, diruparsi.
Sderroccàu, da part diroccato, rovinato, de
molito, dirupato.
Sderroccu s. m. M. precipiziu, e sdorroccu.
Sderrùiri v. n. decadere, rovinare v. n. Las
sai sderruiri un ipoteca, un edifiziu, lasciar
rovinare o distruggere, lasciar decadere, o de
teriorare un'ipoteca, un edifizio, -
Sderrutu,ta part. rovinato, decaduto, deteriorato.
Sdogàu, da agg. senza dogas, sdogato, senza
doghe. -
Sdoppiài v. a. contrariu di addoppiai, sdop
piare, scemplare. e º e
 514 SDO
Sdoppiàu , da part scempiato, sdoppiato, fatto
scena polo ,
Sdorài v. a. pigaindi s” oru, disdorare, levar
l' oro di alcuna cosa. Fig. disonorai. M.
Sdoràu, da part. disdorato.
Sdorigài v. a. segai is origas, mozzare, tagliar
gli orecchi. - Secrètu s. m. e segrètu, secreto, segreto.
Sdorigàu, da part che ha mozzato gli orecchi
ad uno. In forza di agg. nasciu sdorigau, o senza
origas, abto. Bonav.
dorrobài v. a. dirubare.
Sdorrobàu, da part dirubato:
Sdorrobatòriu s. m. ruba, rubamento, rapina,
dirubamento.
Sdorroccadùra s. f diroccamento, dirupamento.
Sdorroccài, sdorroccàu. M. sderroccai ec.
Sdorroccu s. m. precipiziu, dirupo, dirupato,
precipizio di rupe. Po romuriu; M.
Sdottorai v. a. contrariu di addottorai, sdot
torare, privare della dignità, o privilegi di
dottore.
Sdottoràu, da part. sdottorato.
Sdrùcciulu s. m. (T. di Architet.) sa pen
denzia de is impostaduras, sdrucciolo.
Strùcciulu, la agg versu sdrucciulu si narat
su chi tenit is ultimas sillabas brevis, verso
sdrucciolo .
Sduanài v. a. bogai sa roba de duana, sdoga
nare, sgabellare, cavar di doganale mercanzie.
Sduanàu, da part. sgabellato.
Sebàceu , ea agg. (T. Anatom.) aggiuntu de
cuddas glandulas, po mesu de is qualis si sepa
rat un umori " comente su seu, sebaceo.
Sebàda s. f. erba amarissima, aloè.
Seberài v. n. (t. r.) si narat de is fruttas,
candu passant de flori a fruttu, e bandant ma
durendu , attecchire, allegare, crescere, venire
innanzi. Po sceberai. M.
Seberamentu s. m. trattendu de fruttas, attec
chimento, allegamento. Po sceberamentu. M.
Seberàu, da part. allegato. M. su verbu
seberai. Po sceberau M.
Secca s. f. (t. sp.) logu, aundi si battit sa
muneda, zecca.
Seccài v. a. (t. ital. in usu) infadai, infasti
dire, seccare, straccare, importunare.
Seccanti v. m. si narat di omini molestu,
seccaggine, eccafistole, zecca, mosca culaja.
In forza di agg molesto, fastidioso, importuno.
Seccatùra. M. seccanti.
Seccàu, da parte seccato, infastidito, straccato.
Secchedàdi s. f (t. sp.) siccità, secchezza,
seCcore .
Secentismu s. m. (t. de s'usu) manera de
scriri de secentista, secentismo .
Secentista s. m. (t. de s usu) cuddu, chi
scrit italianamenti in su stilu introdusiu appu
stis de su seculu 16. secentista.
Secessu s. m. (t. de s'usu) secesso.
Secrèta s. f segreta. Secreta de s” organu,
segreta: su cobercu de sa secreta, pancone: is
istampus, aundi s'adattat sa bucca de su can
noni, imboccatura. Po logu secretu, segreta.
Po is orazionis, chi narat su Sacerdotu a boxi
bascia in sa missa appustis de s' offertoriu,
segreta .
Secretài v. m. (t. fam.) parlar segretamente,
parlare scambievolmente in segreto.
Secretamenti avv. secretamente, segretamente.
Secretaria s. f segretaria.
SEC
Secretariatu s. m. segretariato.
Secretàriu s. m. segretario, segretaro, se
cretarlo .
Secreteria s. f segreteria.
Secretòriu, ria agg. (T. Med. ) aggiuntu de
is vasus, chi serbint a sa secrezioni, secretorio.
Teniri segretu, tener segreto. In segretu avv. in
segreto, di segreto.
Secrètu, ta agg. segreto, occulto.
Secrètu avv. segreto , occultamente, di se
greto, in segreto.
Secreziòni s. f. (T. Med.) separazioni de is
umoris escrementizius, recrementizius , e nutri
tivus, secrezione.
Seculàri s. m. secolare, laico.
Seculàri agg. secolare, laico.
Secularidàdi s. f. secolarità.
Secularizzài v. a. secolarizzare, rendere seco
laresco, ridurre al secolare. Secularizzaisì n. p.
farsi, ridursi a secolare.
Secularizzàu, da part. secolarizzato.
Secularizzaziòni s. f secolarizzazione.
Sèculu s. m. secolo. Po su mundu, secolo.
Secundina s. f. chi algunus narant lettu, e
segundu partu, secondina, seconda: e is Noto
mistas, corion, placenta. Secundina retenta, se
condina ritenuta.
Seda s. f planta fruticosa, pianta della seta,
seta d'Oriente. (Asclepias fruticosa. V. Targ.)
Po sa seda usuali, seta. Mazza de seda, borra,
bavella, bava di seta. Seda burronosa, e in is
biddas, burrosa, seta broccosa. Seda fluscia po
bordai, seta da ricamo. Sedas pl. certas isper
raduras, o zaccaduras, chi bessint in is murrus,
e in is cimingionis de is allatteras, setole. Po
spezia de malada de is cuaddus, setole. Seda
prus grussa e disuguali de s” atera, capitone.
Seda grussa e ordinaria, catarzo. lmboddiai seda
o filu in certus fusus de linna incrastaus in su
muru, accavigliare, avvolgere seta, filo sopra la
caviglia.
Sedazzadòra s. f e scedezzadòra (t. r.) ab
burattaja. -
Sedazzadòri v. m. e in is biddas scedazzadòri,
abburattatore.
Sedazzài v. a. e scedezzài in is biddas, passai
in sedazzu, stacciare. Sedazzai cun burattu,
abburattare.
Sedazzàju s. m. stiacciajo.
Sedazzàu, da part. e scedazzàu, da in is
biddas, stacciato. Sedazzau cun burattu, ab
burattato.
Sedazzeddu s. m. dim. (dd. pron. ingl.)
staccetto, stacciuòlo.
Sedazzu s. m. (t. sp. e ancora in Milanu
sedazz) staccio. Sedazzu fini, staccio da fior di
farina. Po su chi usant is furisteris, buratto.
Sedazzu de pilu, staccio, e setaccio di crini.
Targ.
Sedda s. f sella. S' arcu, arcione: s' arcu
di amanti, randello: sa cingra, cigna, e cinghia:
su cingroni, chi si ghettat asuba de sa sedda,
cignone: arcu di asegus, arcione di dietro. Albert.
Su pettorali, e prittali t. r. pettorale: sa retranga,
posoliera, pòsola: su cannoni de sa retranga,
codone: sa groppera, groppiera: sa staſſa, staffa:
staffali, staffile: sa conca de sa sedda, pomo
della sella: sa gualdrappa, gualdrappa, cover
tina, coverta, copertina: sa coberta de peddi,
 SED
coperta: is tranzilleris, legàccioli: is daus cosci
1 citus elevaus de s' arcioni di ananti a una
parti e atera de sa sedda, sugheri dell'arcione.
Sedda semz' arcionis, barda, bardella. Sedda
de carrigu, basto. Sedda mala, sellaccia.
Pigai sa sedda a su cuaddu , disellare, toglier
la sella. Poniri sa sedda, sellare. Sedda po
domai purdeddus, bardellotte. Sedda de linna,
chi porint a is molentis, basto, bardella. No
baliai scdda, no sopportai ingiuria, non portar
basto. Chini no si ddas podit pigai cun su
cuaddu, si dda, pigat cun sa sedda, prov chi
non può dar all asino, dà al basto. Sedda po
sèddida, o brinchidu. Mi. Sedda po pesa: cussa
sedda non mi dda lassu poniri , cu su pesti no
ini ddu addossu, quel basto non lo porto, non
mi addosso d' un tal carico, o peso. Incascia sì
in sa se deia de bell'e noti, ricacciarsi nella sella .
Seddida s. f brinchida propria de is cuaddis
ec. lancio. Donai seddadas, o brinchidus, sgaiz
zar lanci. Si sa seddada, o seddida est pras
Inanna de sa corvetta, colpa nome .
Se l'au, da agg si narat. di animali, chi
teuit sa schina acciuvada, sellato. Cuaddu sed
daa, cervallo sellato,
Seddèri s. m. sellajo, sellaro. S'arruga de is
selderis, sellarìa.
Sedd tta s. f. di m. e seddixedda, sellino.
Seddòni s. m. tt. sp.) sella da cavalcar le
donne. - -
Sedentàrin, ia agg (t. de s' usu) sedentario.
Sedenti v. agg. scadente.
Sede, a s. f si teria.
Sedi s. f sede. Sa Saata Scdi, la Santa Sede.
Sedicèsimu, ma agg. sedicesimo.
Sedili s. m. sedile, sedia rozza .
Sediziòni s. f. (t. de s'usu) sedizione, ribel
lione, sollevamento popolare.
Sediziosamenti avv. sediziosamente, tumultuo
sarniente. -
Sediziòsu, sa agg (t. de s' usu) sedizioso,
subbilloso.
Sèdula s. f cedola, libello .
Sedulài v. n. fare, o presentar libelli in
giudizio.
Sedulàu, da part, che ha presentato libello in
giradizio . - tagliarsi scambievolmente. Su segais de duas
Sedulòni s. m. cedolone .
Sedusenti v. agg. seducente.
Sedusidòri v. n. e ra f selettore, trice .
Sedusiumentu s. m. seduteimento.
Sedusiri v. a. (t. sp.) sedurre, sovvertire,
subornare, corrompere, subbillare. Lassaisì se
dusiri cun regalus, lasciarsi corrompere con
donativi, pigliar l'ingoffo.
Scdùsiti, ia part. sedotto, sedutto, subornato,
sovvertito .
Seduttòri, ra v. m. e f (t. de s'usu) sedut
tore, trice, corruttore, subornatore.
Segàbili agg. frangibile, spezzabile.
Segadòri v n. tagliatore, spezzatore, rom
pitore. Po serrai, o snessai, segatore . G, rted
du segadori, coltello tagliente.
Segadòriperda s. m. tagliapietre.
Segadira s. f rompitura, tagliatura, infran
tura, infrangimento, spezzatura, rottura, frate
tura. Segadura minuda, frastagliatura, toglitz
zamento. Segadura, o tagliu fattu in facci fri
scu o sardaa, fregio. Segadura in mesu, in
tercisione. Segadura in duas partis T. Geom.
- Sſ.C. 515
divisioni de sa lunghesa in duas partis ugualis,
bissezione. Segadutra a sbiascia, atignattara. Se
gadura, po scorriu de bistri, squarciatura,
sfuarcio, stracciatura, stroccio. -
Segai v. a. arrogai, rompere, frangere, reci
dere, fiaccare, infrangere, spezzare, infragne
re, mozzare, fare in pezzi , tagliare. Segai a
cincinu, a limpiu, tagiar di netto. Segai is
rainussiccaus, dibruscare, di brucare. Segai mali,
a stracciadura, stralciare, tagliar alla peggio.
Segai enn is dentis, dintorsare, spezzar coi
dieseti . Segai is utngas a unu , cuaddu, disolare
un cavallo, tagliargli il suolo. Segai cun falci,
falciare. Segai minudamenti, a arrogheddus
piticus, frastagliare, tagliuzzare, sminuzzo
lare, amministare, far minuzzoli. Segai po
fai incisioni, incidere , tagliare . Segai Slt
pilu a rasenti de sa peddi, propriu de is
cappedderis, accappare. Segai Sul digiunu,
rompere il digiuno. Segai in mesu, o sper
rai, interciclere, tagliar in mezzo, dividere
in due, bipartire. Segai is casiddus de is abis,
smelare, vendenmiargli alveari. Segai de sbia
sciu, a unga, augnare, tagliare a schisa, in
trà lice, a schiancìo, a ugna . Segai is ramus
de su sermentu, stralciare. Segai s' angula, o
su cantu di alguna cosa, smussare. Segai a
trottu, o a corrupezza, cincischiare. Segai nu
xi, mendula e similis, schiacciare. Segai un
arrogu, spiccare un brandello, sbrandellare.
Segai su pilu in s'aqtta, segai meda, strata
gliare. Segai di asutta, de fundu, stuccidere,
tagliar di sotto. Segai in medas arrogus, fai a
cirfinus, fraccassare, sfracellare, sfragellare,
- conquassare. Segai a ferru, incidere, recidere.
Segai fruttas, ſloris de is plantas, cogliere, corre
frutte, spiccar fiori. Segai sa conca fig. donai
fastidiu, romper la testa, importunare. Segai a
sa grussa, stagliare, tagliare all'ingrosso. Se
gaisì n. p. rompersi, spezzarsi, infrangersi, ta
gliarsi. Segaisì arrogus, infrangersi, farsi in
pezzi. Segaisì a arrogheddus, sminuzzarsi, an
minutarsi, sfracellarsi. Segaisì su zugu, ron
persi, fiaccarsi il collo. Segaisì andaisindi arro
gus, sbrandellarsi, spiccarsi, dividersi a bra -
delli. Segaisì impàri, intersecarsi, distagiiarsi,
lineas s una cun s atera, intersecarsi. Su puun
tu aundi si segani, intersecazione.
Sègala s. f planta cereali, segala, e segale,
(Secale cereale Lin.)
Segamenti s. m. spezzamento. M. segadura.
Segarepezza s. m. carnovale, carnasciale, car
nevale. Fai segarepezza, far carnovale, carna
scialare, carnovaleggiare, sbertigacciare.
Segàu, da part. rotto, spezzato, franto, fratto,
infranto, tagliato. Segau minudamenti, frasto
gliato. Segau a cincinti, tagliato di netto. Segau
cun is dentis, spezzato coi denti. Segau a ferrit,
reciso. Segau in mesti, interciso, tagliato in
nezzo, bipartito. Segau a arrogus piticus, sni
nuzzato, fatto in minuzzoli. Segati di asutta,
succiso, tagliato di sotto. Segati a trottu , cin
cischiato, tagliato a cincischio. Fueddendu de
fruttas e de floris, colto, spiccato . Fueddendu
di arroga segau de bistiri, sbrandellato. Fued
dendu de casiddus, smelato. M. su verbu.
Sèghitu s. m. seguito, codazzo. Andai in se
ghitu a unu, faiddi corteggiti, far codazzo, far
corte ad uno, andare in seguito,
 516 SEG
Segliadamenti avv. M. secretamenti.
Segliadòri v. m. M. sigilladori.
Segliadura s f suggellamento.
Segliài v. a. (t. sp.) sigillare, suggellare, in
rontare con suggello.
Segliàu , da part. sigillato, suggellato. Sepul
tura segliada, sepoltura suggellata. Omini se
gliau, secretu, uomo segreto, se ggellato.
Sègliu s. m. sigillo, suggello. Segliu de cun
ſessioni, suggello di confessione. Po sa marca
de su segliu, impronto, impronta, bollo. Po
ini, o acabu de una cosa, suggello. Segliu de
patenti, salinbacca. - Selvaggiamenti avv. (t. de s usu) selvag
Segnacàsu s. m. (t. granat.) seguacaso.
Segnài, segnàu. M. signalai. - Selvaggiu, ia agg (t. de s usu) selvaggio,
Segnaladamenti: M. signaladamenti.
Segnalài, segnalàu ec M. signalai ec.
Segnaleddu. M. signaleddu .
Segnàli. M. signali.
Segnòra s. f. M. signora,
Segnòri s. m. M. signori.
Segnoria s. f. M. signoria.
Segnorili agg M. signorili. - Semejologia s. f. (T. Med.) cudda parti de sa
Segnorina, segnorinu. M. signorina ec.
Segrestài v. a. segai is pertias piticas e inu
tilis de is brazzus de su sermentu, po abbar
rai sa sustanzia a su fundu , femminellare.
Lastr.
Segretamenti, segretu ec. M. secretamenti cc.
Seguàci agg (t. de s usu) seguace. Po ade
renti, aderente.
Segundai v. a. (t de s'usu) secondare, se
guitare. Segundai is passionis ſig. secondar le
passioni. -
Segundariamenti avv. secondariamente, secon
damente.
Segundàriu, ia agg. secondario.
Segundàu, da part. secondato, seguitato.
Segundu s. m. (T. Astrol.) minutu segundu,
sa sessantesima parti de unu minutu, secondo,
minuto secondo, i secondi.
Segundu, da agg secondo . A nisciun aterti
segundu, o inferiori, a niun altro secondo, o
inferiore.
Segundu avv. in segundu logu, secondo, se
condariamente .
Segundu prep. secondo, conforme, giusta.
Segunduchì avv. secondochè.
Segundugènitu sust m. e agg secondogenito.
Segurài, segurau ec. Ml. assegurai.
Seguramenti avv. sicuramente.
Seguranentu s. m. assicuramento, sicuranza,
sicurtà, assicuranza, assicurazione.
Segurànzia s. f. M. seguramentu .
Seguredda s. f. dim. (dd pron. ingl.) scuri
cella. Seguredda de tromu (t. .. ) sa perda de
su raju, belennite. - - - -
Segurèsa s f sicurezza, sicurità, sicurtà,
franchezza. Po cunfianza, fiducia, conſidenza -
Segùri s. f. (t. sp.) secure, scure.
Seguridàdi. M. seguresa.
Segùru, ra agg. sicuro, securo. Po gertu,
sicuro, certo .
Segus (t. r.) cun segus, seco.
Sei pronom. primit. (e claru) se. De sei, di
se. A sei, a se: de sei, da se: de sei e totti,
da se stesso: de sei insoru, da se stessi. Asuba
de sei e totu, sopra se stesso. Dognunu po sei,
ciascuno per se. " sei fiat bella, era bella da se,
o di sua natura. Cun sei, occo: cun sei e totu,
SEI
seco stesso. Bogai foras de sei, cavar di secolo,
di cervello . -
- Seidai v. a. (t. r.) portai su lori messau a
s” argiola, carrucolare, far la carritcola. Lastr.
Seidàu, da part. carrucolato.
Sèidu s. m. biada mietuta.
Selenografia s. f. (T. Astron.) descrizioni de
sa luna, seienografia.
Selenograficu, ca agg. (T. de s' Astron.) se
lenogràfico.
Sèllida. M. sèddida.
Seiva s. f. (t. de s'usu) selva, bosco, boscaglia.
giamente.
salvatico, selvatico, selvareccio.
Semaneri s. m. (t. sp.) Ebdomadario, di set
tinuina. Parrocu semaneri, Parroco di settimana,
l' Ebdomadario.
Sensanèri, ra agg. ebdomadario, ia. Traballu
semaneri, de una cida, lavoro ebdomadario,
della settimana.
- mesina, chi trattat de is signalis de sa malada,
e de sa sanidadi, semejologia. -
Sementisu s. m. angioni de duus annus,
agnello di due anni.
-
Semestràli agg. semestrale.
Semestri s. m. (t. de s” usu) semestre, spazio
di sei mesi.
Semi (e oscuru) particella, chi aggiunta a
aterus vocabulus significat su congetti insoru
solus po metadi, semi. Semidèu, casi Leus,
Semidio.
Semicirculari agg. semicircolare.
Semicirculu s. m. semicircolo, mezzo cerchio.
-
Semicroma s. f. nota musicali, metadi de sa
croina, semicroma.
Seuideu s. m. casi deus, semidio.
Semidiàmetru s. m. semidiametro, mezzo dia
riletro. -
Semiditomu s. m. (t music.) ditono imper
fetto, o terza minore, semiditono.
Semidòppiu s. m. (T. de is Rubrichist.) se
midoppio.
Seimidottu s. m. semidotto.
Semiilosofu s. m. semifilosofo, filosofastro.
Semilunari agg senilunare, che ha figura di
mezza luna.
Semininima s f (figura musicali) metadi de
-
sa minima, semininima.
Seminài v. a. arai a semini, seminare, se
mentare, far la sementa. Lastr. Seminai a sul
cus, seminare a solchi. Seminai a forrani, se
minar per foraggio. Seminai a rau, o radu,
far la sementa rada. Seminai a spaniu, semi
- -
mare a guasto, a strato. Lastr. ", in is
istillas già limpiadas, ma senza dolas arai in
mantis, seminare in crosta. Lastr. Seminai asu
ba de su seminati, soprasseminare, se inietr
sopra il seminato. Seminai a craccu, seminarfoito.
Seminàli agg. seminale.
Seminamentu s. m seminamento.
- --
Seminarista s. m. seminarista.
Seminàriu s. in seminario, semenzojo. Po
collegiu di educazioni, scminario, collegio.
Seminau, da part. seminato, sementato. Semi
nau asuba de seminau, soprasseminato.
Semingiu s. m. (t. r.) s operazioni de ghettai
su lori a is terras preparadas, e su propriti lori,
 SEM
sementa, semente, seminatura, seminamento: Po
su tempus de fai su plenimentu, o de seminai,
sementa, seminatura. (La voce seminerio seb
ben italiana dice Gagliardi, che non è da usare. )
Sèmini s. m. seme. Fai su semiui, semenzire.
Semini de cagnu, canapuccia: logu arati a se
mini de cagnu, canapaja: s'erba, canapa : Se
mini malu, zizzania. Semini de meloni ec. sente,
semenza di popone. Po su pappu de is fruttas
ossiferas v. gr. de cerexia, de pressiu, de pru
ma ec. anima, mandorla.
semiparàbula s f semiparabola, mezza par
rabola.
Semiparàlisi s. f semiparalisi, paralisia im
pº"
Semitònu s. m. semituono, mezzotttono .
- -
Semivocàli agg. semivocale.
Semoventi agg. chi si movit de sei e totu,
semovente . -
Sempiribìu (t. r.) Mi sempreviu .
Sempiterna s. f. stoffa di cotone a fiamma.
T. de fabbr. -
Sempiternàli agg. sempiternale, sempiterno.
Sempiternu, ma agg. sempiterno , eterno.
Sempliciàriu s. m. liburu, chi trattat de is
simplis, sempliciario ;
Sempreviu s. m. flori grogu e rubiu, sem
previvo, perpetuino. - tivat in is ortus, assenzio pontico, e romano .
Sempri avv. de tempus, sempre, tuttavia,
continuamente. -
Sena s. f erba, sena. Sena burda, colutèa
arborescente, o vescicaria.
Senadòri s. m. senatore.
Senapismu s. m. senapismo.
Senariu, ria agg. senario.
Senatòriu, ria agg. de senadori, senatorio.
Senàtu s. m. (t. de s'usu) senato.
Senàu s. m. M. Senatu.
Sensàli s. m. sensale. Sensali de cuaddus,
cozzone, sensale di cavalli.
Sensalia s. f recumpensa depida a su sensali
po su traballu suu, senseria.
Sensazioni s. f. sensazione.
Sensibili agg. sensibile.
Sensibilidàdi s. f. sensibilità.
Sensitiva s. f facultadi de is sensus, sensitiva.
Sensitivu, va agg. sensitivo.
Sensòriu s. m. (t de s'usu) sensorio, senso,
sentimento.
Sensu s. m. senso. Po significau, senso, si
gnificato - - -
Sensuàli agg (t. de s'usu) sensuale, libidino
so, lascivo. Po segundu su sentidu, sensuale.
Sensualidàdi s. f sensualità, libidine, lascivia.
Po forza de su sensu, sensualità.
Sensualmenti avv. libidinosamente, lasciva
mente. Po segundu su sensu, sensualmente,
Sentènzia s. f. sentenza, sentenzia, giudica
mento, giudicio. Mellus est una magra conven
zioni che una sentenzia grassa, è meglio un ma
gro accordo, che una grassa sentenza. Spudai
sentenzias, sputar sentenze.
Sentenziai v. a. sentenziare, dar sentenza,
giudicare. Po cundennai cun sentenzia, senten
ziare, condannare per sentenza.
Sentenziau, da part. sentenziato: condannato
per sentenza . -
Sentenziòsu, sa agg. plenu de sentenzias, sen
terazioso, sentimentale.
Sentidu s. m. (t. sp.) senso, sentimento. Po
SFN 517
giudiziu , giudizio, senno, cervello. Perdiri su
sentidu, per lere il cervello. Privai de sentidu ,
sbalordire, privare di senso, stupefare, far di
venire stipido, insensato. Perdiri su sentielu v. n.
intormentire, stupidire, smemorarsi, divenire
stupido, stolido, insensato, smemorato.
Sentimentòsu, sa agg. sentimentoso , ramma
ricoso, Po sentenziosu M. - -
Sentimenti s. m. sentimento, senso. Po opi
nioni, sentimento, avviso, opinione, pensiero,
-
concetto. - - -
Sentina s. f sentina, fogna della nave.
- Sentinella s. f sentinella, guardia.
Senfiri v. n sentire. Sentirisì mali, essiri in
zimiau de mali, chiocciare, essere malazzato.
cagionevole, crocchio, cominciar a sentirsi male,
- crocchiare, sentirsi svogliatezza. Po displaxiri. Mi
Senfu, da part. sentito. Po displaxiu. M.
Sentòri s. m. (t. de s usu) sentore, odore.
-
Po notizia, sentore, notizia. No teniri nè sa
bori, nè sentori , non aver nè sapore, nè sen-.
tore, o vigore. -
Senza prep. senza .
-
Senzalia M. sensalia.
Senzòri. M. censori.
Senzu s. m. erb. assenzio, o assenzio comune,
(Artemisia Absynthium. Linn.) Su chi si col
º Nota. I rami d'assenzio posti tra i parini
lani li preserva dalle tarme; e tenendoli in in
fusione nell'inchiostro le scritture non vengono
rose da sorci. V. Ronconi Dizion d' Agri
colt. t. I. » -
Seòsu, sa agg. sevoso. - - -
Separadamenti avv. separatamente, disgiunti
vamente, di partitamente, divisamente, disunita
mente, alla dipartita. -
Separadura s. f separamento, di giugnimento.
Separài v. a. separare, disgiugnere, spartire,
-
disunire, disgregare; Po scioberai, scegliere,
scerre, sceverare. Separaisì n. p. separarsi,
spartirsi, disgiugnersi, disgregarsi.
Separamentu s. m. separamento.
Separata, da part separato, disgiunto, spar
tito, scevrato, sceverato. In forza di agg. sceve
ro, scevro . -
Separazioni s. f separazione, separamento,
scissione, scissura. Separazioni de is partis sut
tilis de is crassas in is vasus corporeus, cri
brazione. -- -
- -
Sèppia s. f pisci, seppia. Ossu de sa seppia,
biscotto di mare. -
Sepulcrali agg sepolcrale, sepulcrale.
Sepulcru s. m. sepolcro, avello, sepoltura.
-
Sepultài v. a. (t. sp.) seppellire, sotterrare.
Fig. occultai, nascondere, occultare. -
Sepuitamentus. n. seppellimento, sotterramento,
Sepultàu, da part. seppellito, sepolto, sepatto.
Fig. occulto, nascosto. - -
sei" s.
avello.
f sepoltura, sepultura, sepolcro,
-
Sequèla s. f sequela, seguela, successo, cºn -
seguente. º
Sequèntia s. f seguenza, -
Sequestrài v. a. (t de s'usu) staggi e, seqi -
strare, fare staggina. Po separai M. S -
strai algunu, cbbligaiddu a non bessiri delºu
loga, sequestrar uno. --
Sequestratuentu s. m. staggimento ; segue
stra: niento, - - - -
S s s
 53 3 SEQ
Sequestranti v. sust staggitore.
Sequestràu, da part. staggito, sequestrato.
Sequestru s. m. staggina, sequestro, stag
gimento .
Seràficu, ca agg. serafico.
Serafinu s. m. serafino. . -
Seràta s. f spaziu de sa notti, in su quali si
billat, serata.
Serbidòra s. f. servitora, serva, fante, fantesca,
ancella, servente. - a pagu, piluccare, spicciolare.
Serbidoredda s. f. dim (dd pron; ingl.) ser
vuccia, servetta, servicella, fanticella. Serbido
redda mala, servicciuola. -
Serbidoreddu s. m. din (dd pron. ingl.) ser
''torrrro .
"sior s. m. serbidori de domu, servo,
ſ" domestico º. fante,
servidore, servitore,
famiglio, garzone. Serbidori, chi serbit cun
aterus serbidoris, conservo. Serbidori, de ospe
dali, servigiale. Serbidori malu, servitoraccio s
Serbiri v. a. fai serviziu, servire, far servitù.
Serbiri algunu de dinai, prestaindeddi, servir
uno di danaro. Serbiri a nienti, servire a nulla.
Serbirisì de una cosa, servirsi, giovarsi di alcuna
cosa, farne uso, adoprarla, prevalersi. Poniri
unu a serbiri a àteri, acconciare uno, porre,
metter al servizio altrui. Ponirisì a serbiri cun
atiri, acconciarsi, porsi » . mettersi al servizio
altrui. Serbiri mali, diservire, mal servire. Ser
biri de sterrimentu, servire di sterno, Lastr.
Serbitùdini s. f. numeru, o cantidadi de ser
bidoris, servidorame. Po serviziu, servitù. Po
terminu Legali, ch'est unu derettu fundau asuba
de cosa stabili a favori de persona, o de logu
stabili, servitù. -
Serbiu, da part. servito, prevaluto, prevalso.
Serbiziàli s. m. seviziale, cristo.
Serbiziu. M. serviziu.
Serca s. f sornacchio, farda.
Serenàda s. f. M. serenata.
Serenài v. a. serenare, rasserenare, far sereno,
asserenare. Serenaisì n. p. serenarsi, rasserenarsi,
divenir sereno. Metaf serenare, quietare, tran
quillare, -
Serenàta s. f. cocchiata, serenata.
Serenàu, da part. serenato, rasserenato. Metaf
quietato, tranquillato, rasserenato.
Serenidàdi s. f. (t. sp.) serenità. Metaf quiete,
tranquillità.
Serènu s. m. sereno. - -
Serènu, ma agg. sereno. Metaf. lieto, tranquillo,
allegro.
Sergenti s. m. sergente. Po strum. de linna,
o de ferru de is fusteris po stringiri linnamini
incolau, sergente. - ruota serpentina.
Seriamenti avv. seriamente, seriosamente. Po
incillidamenti, bruscamente.
Sèricu, ca agg. de seda, serico . .
Serie s. f. (t de s usu ) serie, ordine.
Seriedàdi s. f serietà. Po aspresa, bruschezza.
Sèriu , ia agg serio, grave , considerato Po
aspru, aspro, brusco. Fai facci seria, far viso
brusco. Fueddai seriu, aspru, parlar brusco.
Sermentu s. m. o sarmentu, planta de s'axi
na, e in algunus logus idi, vite, vitigno (Vi
tis vinifera. Linn.) Sa cozzina, cºppia . Su
truncu, pedale. Sa pertia, chi bogat º, asine,
tralcio. Su pudoni , o cabudiana 3 ch est Sa
prima pertia, cacchio, ſ" tralcio. S ogn ,
chi bogat sa pertia, occhio, gemma. Ogu lesta,
SER
oechio a frutto Issinzillus, o inzillus, chi suunti
cuddus filus, chi s'attaccant a is. ranus, e a
is arburis, vitici, caprioli, Targ. S'axina, uva.
Su gurdoni, º" olo. Gurdoni tippiu, grap
polo serrato, " sciortu , grappolo spacio.
-
Su cambu de su gurdoni, picciòlo. Su pibioni
acino, granello. Su foddi, o su crosu, buccia
Su pisu, fiocine, vinacciòlo. Sa binazza º o bi
naccia, vinaccia. Spibionai unu gurdoni a pagu
" a ra
ºimolo, raspollo Segai su sciscilloni, racimo
fare. Su scovili, graspo. Segai is ramus, chi
bogant s axina, stralciare. Ramu siccau, ser.
mento. Pizzu de sermentu, o pertia nascia asut
ta de su ramu de s'annu precedenti, de undi
si distaccat po dda plantai, magliòlo, margotta.
Arreiga de folla, o siat ramu inutili, chi no
ºrtat fruttu, femminella, poppajone, ghiottone.
arg, Smammai, o segai custas pertias inutili,
º su burdimini in Maju, o in Gennargiu, sfem
minellare, tagliare i poppajoni. "
ropaggine. Fai brabanias, propagginare. Fai
rabanias a lazzu de cani sterrendu sa pertia in
fossu senza dda distaccai de su fundu, far ca.
pogatto. Targ. Giuàli de sermentu, anguillare,
filare. Fai formas, o foggiaspo plantai ser
mentu , " , far le fosse Scirrai su ser
mentu, diramar le viti. Pertia, chi serbit
multiplicai sa planta, margolato. Sermentu, chi
no portat fruttu, vite pampinaria. Pertia plena
di ogus, chi maraus " tralcio occhiuto.
Sermonadòri, ra v. m. e f. sernonatore, trice.
Sermonài v. n. (t. r.) concionare, predicare,
far concioni, discorsi, sermoneggiare, sermona
re , sermocanare. --
Sermonàu, da part. predicato, sermoneggiato,
Serrmona/o. - --- -,
Sermoneddu s. m. dim. (dd pron. ingl) ser
moncino, predichetta. - -
Sermòni s. m. sermone, predica, concione,
orazione,
sciabìca .
ragionamento. Sermoni fattu a brazzù,
- - i
Serpiºsu daserpenti,
comente agg (t serpato.
de s'usu) de prus coloris
a -, i -
Serpentedda s. f. dim. de sa serpenti, serpi
cella, " di dd or l
- pe"
Serpenteddu s. m.
serpicino. dim. pron. ingl.)
(d pron ing .) ser
se
Serpenti s. m. serpe, serpente, biscia. Serpenti
di aqua, idro; serpenteidra.
acquatico. Serpenti de
setti concas fabulosu, a -i - e
- Serpentinu, na agg. de serpenti, serpentino.
Lingua " lingua serpentina, malèdica,
mordace. Roda serpentina, pezzu de su relogiu,
-
Sèrpiri v. n. (t. de s'usu) andai trottu strisci
nendusì in terra comente coloru, serpeggiare,
serpere, volteggiare, camminar tortuoso. Mali,
chi andata pagu a pagu serpendu, dilatendusì,
male, che a poco a poco serpe, o serpeggia.
- Serra s f strum. de ferru de fusteri ec. sega.
Su bastimentu de sa serra, telajo. Serra senza
telargiu, gattuccio. Sa maniga, o sa parti,
aundi s' ai o serrai, maniglia, maniglio,
capitello. Serra " sa camba, stinco, anticmenio.
Bonav. Colpu donau a sa serra de sa camba,
stincata, stincatura.
della montagna. SerraSerra de montagna,
manna, segone. cima
v -
Serràbili agg attu a essiri serraù cun serra,
segabile, segaticcio. -
 SER
Serraccu s. m. serra a manu senza telargiu,
gattuccio.
Sergadizzu s. m. panconcello.
Sarradòri v. m. segatore.
Serradura s. f serrradura cun serra, segatura,
segamento. Po sa farra, chi bogat sa linna in
forza de sa serra, segatura. Serradura po
s' azioni de tancai portas ec. serratura, chiudi
mento, chiusura. si de porta, chiusura
dell' uscio.
Serràgliu s. m. serraglio, serraglia. Serragliu
de feras, chiusa, serraglio di fiere.
Serrài v. a. chiudere, serrare. Serrai cun
crai, chiavare, serrare a chiave, inchiavare.
Serrai sa porta senza crai, fermar la porta:
serraidda unu pagu, socchiuderla. Serrai sa
porta in facci a unu, chiuder la porta in faccia
ad uno , chiuder, o serrar l' uscio sulle calca
gna, mandarlo via. Serrai a fossu, a muru,
chiuder con fossi, con muro. Serrai su passu,
chiudere il passo. Serrai is ogus, morriri, chiu
der gli occhi, morire. Serrai sa bucca a unu,
faiddu citiri, chiuder la bocca a uno, farlo
tacere. In totu sa notti no podiri serrai ogu,
di tutta notte non poter chiudere occhio, non
poter dormire, Serrai sa qòistioni, chiudere,
conchiudere il discorso. Serrai a ingiriu, chiu
dere attorno, serrare circondando, circondare,
circuire, circonscrivere, chiuder d' intorno. Ser
rai a inturu, rinchiudere, serrar dentro. Serrai
a barriera, cancellare, chiuder con cancello.
Serrai a reccia, e inserrai in reccia, ingratico
lare, chiudere a guisa di graticola, serrar con
grata. Serrai a cresura, assiepare. Serraisì v.
r. chiudersi. Po saldai ferida, cicatrizzare, ram
marginare. Serraisì, saldaisì, ammarginarsi,
rammarginarsi, rimarginarsi. Serrai a perda
bulla, chiudere con muro a secco. Serrai a ta
piu , chiuder con muro di terra cruda.
Serrài v. a. serrai cun serra, segare , recider
con sega. Serrai linnamini, segar legname. Su
serrai is dentis, chi fait su biri aqua gelada, o
frida, gelare, mozzare i denti. Serrai unu tau
loni, segare un pancone.
Serramentu s. m. serramento, chiudimento.
Serramentu cun serra, segamento, segatura.
Serràu, da part. serrato, chiuso. Po serrau
cun serra, segato.
Serretta s. f. dim. de serra, seghetta.
Serrezzài v. n. (t. r.) usai riguardu, aver ri
guardo. M. respettai.
Serritta s. f. dim. serrixedda, seghetta.
Sersenài v. a. sminuire qualche cosa delle
spese. Sersenai sa pitanza, scorciar la pietanza.
Serviglia si f(t, sp.) serviglia poponiri tassas,
sottocoppa. Serviglia poſai barba, catinella,
bacino, catino, bacile.
Serviglietta s f dim. (t. sp.) salvietta, tova
gliolino, tovagliòlo, tovagliola. -
Servili agg. servile. -
Serviziàli s. m. serviziale, cristèo .
Servizieddu s. m. dim. (dd prom. ingl.) ser
vigetto, servizioccio. -
Serviziu s. m. servigio, servizio, servitù, ser
vito, serviso. Fai unu viaggiu e duus servizius,
fare un viaggio, e due servigi. Po portada, o
muda de pappais, servìto, muta di vivande -
Ses sust. e agg. sei.
Sescentus agg. seicento, secento.
Sesènniu s. m. M. sessenniu .
SES 5 I9
Sesènu, na agg senario.
Sesquidòppiu, ppia agg. (T. Matem.) sesqui
doppio. Raxoni sesquidoppia, candu su terminu
maggiori contènit duas bortas e mesu su minori,
comment est de cincu a duus, ragione sesquidoppia.
Sesquiottàvu, va agg sesquiottavo.
Sesquipedali agg sesquipedale, di un piede
e mezzo .
Sesquiquartu, ta agg. de una borta e unu
quattru , sesquiquarto.
Sesquisettimu, ma agg, sesquisettimo, di una
volta e un settimo.
Sesquiterzu, za agg. sesquiterzo, di una volta
e Itn terzo .
Sessagenariu, ria agg sessagenario.
Sessagèsima s. f sessagesima.
Sessagèsimu, ma agg sessagesimo, sessantesimo.
Sessàgonu s. m. figura geom. de ses augulus,
o ses ladus, sessàgono. -
Sessanta s. m. sessanta.
Sessantèsimu, ma agg sessantesimo.
Sessantina s. f sessantina.
Sessènniu s. m. su spaziu de ses annus, ses
Sera Vl 10 ,
Sèssini s. m. erba, caretto, carice, cipero,
e cippero. (Cyperus. Sav.)
Sessiòni s. f sessione, congresso, seduta.
Sessu s. m su essiri propriu de su mascu,
e de sa femina, chi ddus distinghit, sesso.
Sessu masculinu, sesso mascolino. Sessu fetni
mili, sesso feminile. -
Sesta s. f. (t. r.) M. lacìnu. Po ora canoni
ca, chi si resat a pustis de terza, sesta.
Sestai , e assestai v. a. aggiustai, sestare,
aggiustare, acconciare, assettare, accomodare .
Sestàu , da part aggiustau, aggiustato, as
settato , acconciato.
Sestina s. f canzoni lirica de ses versus de
undixi sillabas, sestina.
Sestu s. m. sesto, ordine, misura.
Sestu, ta agg, sesto. -.
Sèstuplu, pla agg (t de s'usu) sestuplo.
Sètiu s. m. garbu, garbo, sesto, sessitura
Setta s f seita. Fai setta, setteggiare, far
Setta.
Settàgonu s. m. fig. de setti angulus, e setti
ladus, settàgono .
Settàngulu, ula agg. de setti angulus, set
tongolo .
Settanta s. m. settanta.
Settantèsimu, ma agg. settantesimo.
Settàriu s. m. seguaci de una setta, settario,
Settembre s. m. settembre .
Settembrinu , ma agg. settembrino.
Settenàriu, ria agg. settenario.
Settentrionali agg. settentrionale.
Settentrioni s. m. settentrione.
Setti agg. e sust. sette.
Settimana s. f settimana.
Settimanali agg. traballu settimanali lavoro di
una settimatº la .
Settimanalmenti avv. settimanalmente -
Sèttimu, ma agg. settimo.
Settima s. f settina, sette.
Settuagenariu, ria agg. settuagenario.
Settuagèsima s. f settuagesima.
Sèttuplu, pla agg. settuplo.
Seu s. f e claru (t. cat.) cattedrali, duono,
cattedrale. -
Seu e oscuru s. m. sevo, sego.
S s s 2
 520 SEU
Seudomanti s. m. falsu indovinu, seudomante.
Seudoromitu s. m. Eremitanu fintu, Seudo
ionito, Romito finto. -
Severamenti avv. severamente.
Severidàdi s. f severità, rigore, asprezza.
Sevèru, ra agg severo, rigido, aspro.
Sevizia s. f (t. de s' usu) sevizia, crudeltà.
Sexi agg. e oscur. sedici.
Seziònis. f. (T. Matem.) sezione, tagliamen
to, divisione. Po parti de trattau, sezione.
Sezzidòri s. m. sezzidori de cuaddus, caval
cante, cavalcatore, cavaliere.
Sezzidròxu s. m. il sedere, la parte direta
na, il diretano. Po logu de sezziri a cuaddu,
montatojo, cavalcatoio. Po logu de reposaisì,
posato/o.
Sezzidùra s. f sezzidura a cuaddu, cavalca
mento. Sezzidura di aqua trulla, belletta, po
satura d'acqua torbida. Po fundurulla, o de
posizioni, sedimento, deposizione.
Sezzimentu s. m. M. sezzi dura.
Sèzziri v. n. sedere. Sezziri accanta, assedere,
seder vicino. Sezziri a cuaddu, cavalcare, mon
tare a cavallo. Imparai a sezzini a cuaddu, im
parare a cavalcare, a montar a cavallo. Sez
ziri su cuaddu a sa nua, cavalcare a bisdosso,
a bardosso. Sezziri a s' imperrimperrada, acca
valciare. Sezziri a groppas, montare in groppa.
Portai a groppas, menare in groppa. No baliai
a sezziri a groppas, non soffrire, non portar
in groppa. Sezziri in sa nesa, impancarsi,
sedere a tavola. Sezziri fueddendu de licoris trullus,
posare. Sezziris n. p. sedersi, porsi a sedere,
assidersi, asscalersi, assentarsi, assettarsi.
Sèzziu, ia part. seduto , assiso, assettato.
Sezziu a cuadolu, cavalcato, montato a cavallo.
Sezziu in sa inesa, impancato, assiso, seduto
a tavola . Fueddendu de licoris, posoto. Fab
brica serzia si narat candu est larga e bascia.
Custa fabbrica abbarrat sezzia, questa fabbrica
cova, è troppo bassa.
Sfaccendau, da agg. (t des usu) sfaccendato.
M. sfainau .
Sfaccettài v. a. traballai a faccettas connent'
est su diamanti, affaccettare.
Sfaccettàu, da part. affaccettato.
Sfaccidamenti avv. sfacciatamente, impudente
mente, sfrontatamente.
Sfacciddadòri, rav. m. e f rimproveratore, trice.
Sfacciddadiira s. f rimproveramento, rimpro
vero, rampogna, rimproccio, rimprocciamento,
rinfacciamento . - Sfendiàu, da part, spregnato, partorito, sgra
Sfacciddài v. a. rinfacciare, rimproverare,
rimprocciare , buttar in faccia:
Sfacciddamentu . M. sfacciddadura.
Sfacciddau, da part. rimproverato, rinfacciato,
rimprocciato.
Sfacciddìri, sfacciddìu. M. sfacciddai.
Sfaccideddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
sfacciatello.
Sfaccidùra s. f sfacciataggine, arditezza, ar
dire sfacciatezza, sfrontatezza.
Sfaccimentu . M. sfaccidura.
Sfaccirisì v. n. p. ardire, osare, svergognare
si, sfrontarsi, prender ardire.
Sfacciu, da part. e agg. sfacciato, svergognato,
ardito, sfrontato, che ha faccia di pallottola, o
ronte invetriata, impudente, spavaldo,
Sfaddiri v. a sbagliare. Sfaddiri su colpu,
sbagliare il colpo.
SFA
Sfaddu, da part. sbagliato.
Sfai v. n. si narat de strexu schinnìu, versare,
Sfaisi in lagrimas, struggersi in lagrimeo Po
disfai . M.
Sſaimentu s. m. trattendu de strexu, versa
mento. Po disfaitmentu , sfacimento.
Sfainàu, da agg faccendato, spazzacontrade,
perdigiorno. -
Sfamadòri v. m. detrattore, maldicente.
Sfamài v. a detrarre, sparlare, dir male,
diſlamare, infamare. -
Sfamamentu s. m. detrazione, maldicenza .
Sfamau, da part. detratto, sparlato, che ha
detto male. In forza di agg. diffamato.
Sfarinàbili agg. stritolabile, friabile.
Sfarinadura s. f stritolatura, friabilità, stri
tolamento.
Sfarinài v. a. fai a farinas, stritolare, sfari
nare. Sfarinaisì n. p. stritolarsi, sfarinarsi,
sfaldellarsi.
Sfarinamentu s. m. M. sfarinadura.
Sfarinàu, da part stritolato, sfarinato.
Sfarinosidadi s. f friabilità.
Sfarinòsu, sa agg. farinàcciolo, friabile, sfa
rinàcciolo.
Sfarzai v. n. sguazzare, far tempone, sfoggiare.
Sfarzosamenti avv. sfarzosamente, sfoggia
tamente.
Sfarzòsu, sa agg. sfarzoso, magnifico.
Sfarzu s. m. sfarzo, pompa, gala, sfoggio,
sontuosità, sfarzosità, magnificenza.
Sfasciadùra s. f scioglimento delle fasce. Po
arrogadura, conquassamento, conquassazione,
conquasso, fracasso, tritura, tritamiento.
Sfasciài v. a. sciolliri is fascias, sfasciare,
levar le fasce. Po arrogai, conquassare, fra
cassare, sbattere, rovinare, fare in pezzi.
Sfasciàu, da part. sfasciato, che ha sciolto le
fasce. Po arrogau, conquassato, rovinato, fra
cassato, sbattuto, fatto in pezzi.
Sfasolài, schissiai t. r. disbaratai, stenteriai.
M. custus verbus.
Sfattu, tta parte agg trattendu de strexu schin
niu, versato. Sfattu in lagrimas, strutto in lagrime.
Po disfattu. M. Meloni sfattu, troppu cottu,
popone sopraffatto, stramaturo, straffatto, troppo
Vpnotº tiro .
Sfendiai v. a. sgravidare, spregnare, disgravi
dare, sgravare dalla pregnezza, o gravidanza.
Sfendiai v. n partorire, sgravidare, diliberarsi,
sgravarsi dalla pregnezza. -
vidato, sgravato dalla pregnezza.
Sfendiòngiu s. m. parto, sgravidamento, usci
mento del parto, sgravidanza.
Sfera s f sfera. Sfera plana de is planetas,
e di algunus floris, disco.
Sferàli agg. sferale, sferico.
Sfericamenti avv. sfericamente.
Sfèricu, ca agg. sferico, sferale.
Sferixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) sferet
ta, sperula.
Sferòide s. f (Fig. ovali Geom.) sferòide.
Sferomachia s. f. (T. Gr. ) spezia de giogu
de pallotta praticau de is antigus, sferomachìa.
Sferrài v. a. bogai de is ferrus, o de is ca
denas, disferrare, sferrare, scatenare, cavar
dai ferri. Sferrai unu cuaddu, sferrare un ca
vallo. Sferraisì n. p. si narat de cuaddu, chi
perdit is ferrus, sferrarsi. -
 SFE
Sferràu , da part. sferrato. Cuaddu sferrau,
chi hat perdiu erru, cavallo ferrato .
Sfervorài v. a. fai perdiri su fervori, rattie
pidare, ratti pidire. Sfervoraisi n. p. rattiepi
darsi, perdere il fervore, divenir tiepido.
Sfervorau , da part. rattiepidato, rattiepidito,
intiepidito.
Sfexiài v. n. disebbriare, uscir d'ebbrezza.
Sfexiamentu s. m. il disebl riare.
Sfexiàu, da part disebbriato.
Sfiancaisì v. n. p. fiancarsi.
Sfiancàu, da , part sfiancato.
Sfianchiri v. n. e sfianchirisi n. p. si narat di
animalis, chi hanti patiu famini, o sunt istetius
meda tempus accorraus, infiacchire, infiacchirsi,
marcire.
Sfianchiu, da part. marcito, infiacchito. Baccas
isfianchidas po su grandu accorru, vacche mar
cite per lo star tanto tempo rinchiuse.
Sfiataisì v. n. p. (t. de s'usu) sfiatare, sfia
tarsi, perdere il fiato,
Sfiatamentu s m. (t. de s'usu) sfiatamento.
Sfiatàu, da part. fiatato. - garzare. Su strum. po bogai su pilu, garzo.
Sfibbiadura s. f. lo sfibbiare.
Sfibbiài v. a. sfibbiare. Sfibbiai, sbuttonai,
sfihl iare i bottoni.
Sfibbiau, da part sfibbiato.
Sfibrài v. a. (t. de s'usu) guastai is fibras,
sfibrare, guastar le filire, snervare.
Sfibràu, da part sfibrato, snervato.
Sfida s. f. disfida.
Sfidài v. a. sfidare, di sfidare, chiedere di
battaglia. Po diffidai, sfidare, disfidare, dif
fidare, -
Sfidàu, da part. sfidato, disfidato, chiamato
a battaglia. Po diffidau, fidato, diffidato. In
forza di agg. po omini chi no si fidat, fidato,
sfiducciato.
Sfigurai v. a sformai, sfigurare, contraffare,
deformare, di figurare. Sfigurais n p. sleggiaisì,
sfigurarsi, contraffarsi, rendersi deforme,
Sfiguramentu s. m. guastamento della figura.
Sfiguràu, da part. sfigurato, contraffato, de
formato, guastato. -
Sfilàda, a sa sfilada avv. alla sfilata, alla
spezzata, alla spicciolata, spicciolatamente ,
sfilatamente.
Sfiladiura s. f. M. sfilamentu .
Sfilài v. a. contrariu de infilai, sfilare, disu
nir lo 'nfilato. Sfilai v. n bessiri de sa fila,
sfilare, standarsi: Sfilais n. p. sfilarsi, disunirsi,
sbandarsi. Sfilais, o movirisi de pressi po cam
minai, difilarsi. Sfilais is arrigus, sfilarsi, di
renare, filar le reni. Po sfilicitai, e sſilicitaisi,
sfilacciare, sfilacciarsi: -
Sfilamentu s. m. sfilamentu di arrigus, lo
sfilarsi delle reni, dislogamento di reni. Po
sfiladura, lo sfilare. -
Sfilàu s. m. tela sfilada po poniri in is feri
das , faldella.
Sfilàn, da part. sfilato.
Sfilicitadiura s. f filàccica.
Sfilicitài v. a. sfilacciare. Sfilicitaisì, sfilac
ciarsi .
Sfilicitàu, da part. sfilacciato.
Sſinigài v. a. rendiri fini, suttili, affinare,
raffinare, assottigliare, sottigliare, render sot
tile. Sſinigai v. n. e sfinigaisì n. p. ſig. langui
re, illanguidire, smagrire, estenuarsi, dima
grare, divenir sottile. M. affinigai.
SFI 52I
Sſinigamentu s. m. M. sfinìgu .
Slinigau, da part. affinato, assottigliato. In
signif n. p. illanguidito, infievolito.
Sfingu s. m. (t. r.) languore, languidezza.
M aflinu .
Sfinimentu s. m. sfinimento, smarrimento di
spiriti, svenimento. M. disinaju.
Sſinizzòsu, sa agg (t. r.) inchietu , agitau,
inquieto, irrequieto, agitato. Fueddendu de ma
ladiu, smanioso, agitato, inquieto, fastidioso.
Sfinizzu s. m. (t, r.) inquietudine. Sfinizzu,
o agitazioni de maladiu, smania.
Sflemmài v. a. spurgare, trarre il catarro
dal petto.
Sflemmàu, da part. spurgato.
Sflemmazioni s. m. spurgazione, spurgo, spur
gamento, escreato.
Sſloccadòri s. m. sfloccadori de lana cun
s” arcu, battitore a corda.
Sfloccadura s. f. lo sfioccare.
Sfloccài v. a sfioccare, spicciare, sfilacciare.
Po bogai su pilu a is pannus cum su cardu,
Sfloccai su pilu cun s'arcu propriu de is capped
deris, cordellare, battere a corda, sfioccare il
pelo coll' arco. -
Sfloccàu, da part. Sfioccato, sfilacciato. Fued
dendu de pannus, garzato.
Sfloradòri s. m. violadori de virginidadi, stu
ratore, sverginatore.
Sfloradura s. f sfioritura, sfiorimento.
Sflorài v. a. pigai is floris inutilis a una planta,
disfiorare. Po corrumpiri sa verginidadi, defio
rare, disfiorire, sfiorare, stuprare, sverginare,
corrompere, violare la verginità.
Sfloranmentu s. m. M. stupru.
Sfloràu , da part. deflorato, sverginato,
disfiorato. -
Sfloriri v. n. e sfloririsì n. p. perdiri su flori,
sfiorire, perdere il fiore.
Sfloriu, ia part sfiorito.
Sflottài v. a. (T. Marin ) bogai unu o prus
vascellus de una flotta, sflottare.
Sfoddài v. a. trattendu de fruttas, bogai de
su foddi, sbucciare. Sfoddai s' axina est casi
streccaidda, e pistaidda, cavare il sugo all' uva,
schiacciarla. Po dda limpiai simplementi de su
foddi, sfiocinare, cavare i fiocini agli acini.
Po scoviai . M.
Sfoddau, da part. sbucciato, schiacciato.
Trattendu di axina, sfiocinato.
Sfoddonài (t. r.) M sfoddai.
Sfogadamenti avv. sfogatamente.
Sfogadròxu s. m. (t. b.) abertura fatta po
donai sfogu, sfogatoio.
Sfogai v. n. sfogare, svaporare, esalare, scia
lare, sgorgare. Sfogai s'internu, sfogare il suo
interno, spettorarsi. Po fueddai cun isfogu,
sbroccare, parlare per isfogo.
Sfogamentu s. m. sfogamento.
Sfogàu, da part. sfogato. -
Sfoggiadamenti avv. (t. de s usu) sfoggia
tarmente.
Sfoggià i v. n. (t. de s'usu) sfoggiare.
Sfoggiàu , da part. sfoggiato.
Sfoggiu s. m. (t de s usu) sfoggio.
Sfoghiggiài, sfoghiggiàu ec. M. scalentai ec.
Sfogliadiira s. f sfaldatura. -
Sfogliai v. a. M. sfollai.
- Sfogliau, da part. sfogliato, sfaldato. Pasta
 522 SFO
sfogliada, pasta sfogliata. Una turta de pasta
sfogliada, una sfogliata .
ifogu s. m. sfogo, sfogamento, sfiatatojo.
Sfolladòri v. m. sfrondatore.
Sfolladùra v. f. M. sfollamentu.
Sfollài v. a. e sfogliai, pigai is follas, sfo
gliare, sfrondare, dibruscare, brucare, disſo
gliare, levar le foglie, sfronzare. Sfollai s'axi
na, spollaidda de su panpinu, spampanare.
Sfollaisì n. p. perdiri sa folla, sfogliarsi, sfron
darsi, pelarsi , brucarsi. Sfollaisi, o sfogliaisì
trattendu de metallus, e di ateras cosas, chi
bogant ischerdas, sfaldarsi, dividersi in ſalde.
follamentu s. m. sfrondamento .
Sfollàu, da part, sfogliato, sfrondato, bru
cato, dibruscato. Arburi sfollada, albero pelato.
Sformadamenti avv. sformatamente.
Sformài v. a. cambiai forma, figura, sforma
re, " trasfigurare. Po bogai is sab
batas de sa forma, sformar le scarpe. Po
sfigurai. M.
Sformàu, da part. sformato.
Sformàu, da agg. sformato, informe, gua
sto, brutto, contraffatto, deforme.
Sforradùra s. f. lo sfornare.
Sforrài v. a. bogai de su forru, sfornare, dis
fornare, cavar dal forno. Sforrai metaf si
usat po sfendiai, sfornare il parto.
Sforràu, da part. cavato dal forno, sfornato.
Sforrogonài v. a. (t r.) ſai forada in terra
comenti ſaint is porcus cun sa trumbitta, fru
gare, scavar la terra.
Sforrogonàu, da part scavato, che ha fru
ato la terra come i porci.
Sfortùna s. f sfortuna, sventura, infortunio,
disavventura .
Sfortunadamenti avv. sventuratamente .
Sfortunài v. a. sfortunare, rendere sfortunato.
Sfortunati, da part. fortunato. Po miseru. M.
Sforzadamenti avv. forzatamente .
Sforzadòri v. m. ſorzatore.
Sforzài v. a. sforzare, forzare, oliligare,
violentare. Sforzaisi n. p. forzarsi, contendere,
affaticarsi . -
Sforzamentu s. m. sforzamento, forzo, violenza.
Sforzanti v. agg sforzante.
Sforzàu, da part forzato, violentato, conteso,
affaticato, costretto.
Sforzu s. m. sforzo.
Sfossài v. a. scavare, affondare, cavare sotto,
far buca.
Sfossamentu s. m. scavamento, Scavo.
Sfossàu, da part, scavato, fossato.
Sfossonadùra s. f sgrottatura, scavatura, sca
vazione, cava, frana . -
Sfossonài v. n. franare, ammottare, smottare,
sgrottare, sfondare, sfondolare. Custu terrenu
sfossònat, questo terreno, sfonda, sfondola.
Flumini, chi sfossomat, fiume sfondante, che fon
da. Sfossonaisì n. p. sfondolarsi.
Sfossomamentu s. m. sfondamento.
Sfossonau, da part. sfondato, fondolato,
franato, ammottato, smottato. Camminu sfos
sonau, guastau, cammino sfondolato, guasto.
f",
Sfranchiri v. a. liberai, ai francare,
liberare, far franco, libero, esentare, cºmpare,
esimere, scampare. Sfranchiris v. r. liberaisì,
esimersi, liberarsi, affrancarsi, esentarsi, scan
rsi, sottrarsi.
Sfranchiu, da part. affrancato, francato, li
SFR
berato, esentato, scampato, fatto franco, esente,
arm VVallne .
Sfrangiadùra s. f sfrangiatura.
Sfrangiài v. a. disfai su tessiu e redusiriddu a
frangia, sfrangiare, sfilacciare il tessuto, e ri
durlo a guisa di frangia, o a cerro.
Sfrangiau , da part sfrangiato, sfilacciato,
ridotto a guisa di frangia.
Sfratài v. a. fratare, cavar dalla religione.
Sfrataisi n. p. sfratarsi, uscir dalla religione.
Sfratau, da part. sfratato, cavato, o uscito
dalla Religione.
Sfrattu s. m. (t de s'usu) dispacciu, espul
sioni, sfratto. Donai su sfrattu o su dispacciu
a unu, dare lo sfratto a uno.
Sfregiai v. a. (t de s' usu) sfregiare, tor via
il fregio Po fai tagliu a unu in facci, sfregiare.
Sfregiaisì n. p. sfregiarsi, perdere il fregio,
sfiorarsi.
Sfregiau, da part, sfregiato.
Sfrègiu s. m (t des usu) tagliu fattu a unu
in facci, fregio. Fig. po disonori, sfregio,
smacco, infamia, disonore.
Sfrenada, fueddai a sa sfrenada avv. parlar
senza barbazzale .
Sfrenadamenti avv. scapestratamente, alla sca
pestrata, sfrenatamente. -
Sfrenadùra s. f sfrenamento.
Sfrenài v. a pigai su frenu , sbrigliare, sfre
nare, cavare il freno. Sfrenai v. n. biviri senza
frenu, scapestrare, scapigliarsi, sfrenarsi, trarsi
il freno. Sfrenai sa lingua, metaf sfrenar la
. lingua, sciorre il freno alla lingua.
Sfrenamentu s. m. sfrenazione, sfrenamento.
Po troppu libertadi fueddendu , frenamento,
sfrenatezza, sfrenataggine nel parlare.
Sfrenati, da part frenato. In forza di agg.
libertinu, sfrenato, licenzioso.
Sfridadori v. m. strum. de fabbrica de birdis,
raffreddatoſo.
Sfridài v. a. raffreddare, freddare, far dive
nir freddo, il frigidare, rinfrescare, render fri
gido. Sfridai is vasus de birdi”, o de cristallu
appenas formatis, stagionare, crogiolare i vasi
di vetro appena formati. No lassai sfridai un
affari, faiddu de pressi, non lasciar freddare
una cosa, farla con celerità. Sfridaisì n. p. raf
freddarsi, rinfrescarsi, infrigidire, divenirſi o,
affreddarsi. Po perdiri su fervori, mancar di
fervore, raffreddarsi, rattiepidirsi, rintiepidirsi,
rallentare il fervore, languire.
Sfridamentu s. m. infreddamento, raffreddamen
to Po su sfridamentu de is terras, infrigidimento.
Sfridàu, da part. raffreddato, rinfrescato, af
freddato, freddato. Fueddendu de vasus de birdi
ec. crogiolato, stagionato. Fueddendu de fervori,
rilassato, intiepidito, rattiepidito, rintiepidito.
Sfrigongiadòra v. f. donna, che " che
stropiccia.
Sfrigongiadòri v. m. uomo, che strofina, che
stropiccia.
Sfrigongiadùra s f (t. b.) frigadura, stropic
ciatura. Sfrigongiadura frequenti, strofinìo, stro
picco, e stropiccio .
Sfrigongiaduredda s. f dim. (dd pron. ingl.) fri
gaduredda, strofinatina, stropicciatella, fregatina.
Sfrigongiai v. a. (t. b.) frigai cun manu, stro
.finare, stropicciare, fregar con mano. Sfrigon
giaisì v. r. propriu de is feminas, lisciarsi, sirel
biarsi, strepicciarsi. M. frigai. -
 SFR
Sfrigongiamentu s. m. strofinamento, stro
picciamento.
Sfrigongiàu, da part., strofinato, stropicciato,
fregato con mano: strebbiato, lisciato.
Sfrigòngiu s. m. M. i"
Sfrisciuraisì v. n. p. (t. b.) M. smeraisì.
Sfrontài v. a. M. sciolliri.
Sfrosài v. a. far frodo, scorporare.
Sfrosàu, da part, che ha fatto frodo.
Sfrosu s. m. frodo, scòrporo. Sfrosu de gra
maglia, frodo di granaglia,
frunzìri v. a. disfai is frunzas, screspare,
disfarle crespe.
Sfrunzìu , da part screspato.
Sfruttài v. a. rendiri infruttuosus is terrenus,
sfruttare, rendere sterili i terreni. Po arregol
liri is fruttus. M. fruttu .
Sfruttàu, da part, sfruttato.
Sfumadùra s. f. (T. de Pintori) suavi unioni
de is coloris, sfumatezza.
Sfumài v. n. esalai su fumu , o svaporai,
sfumare, sfummare, mandar fuori il fumo.
i fumai v. a. (T. de Pintori) uniri is coloris
confundenduriddus suavementi, fumare.
Sfumanti v. agg. sfumante.
Sfumàu, da part. Sfumato.
Sfundadùra s. f sfondamento.
Sfundài v. a. pigai su fundu a carrada ec.
sfondare, sfondolare.
Sfundàu s. m. sfundau de boveda ec. po ddu
pintai, fondato, sfondo.
Sfundau, da part sfondato, fondolato.
Sfundàu (t. r.) M. scoviadori.
Sfundiri v. a bagnare, infondere. Sfundiri
liggeramenti, intignere, tuffar leggiermente.
Sfundiri pani in su brodu, o in su binu, in
zuppare, intignere il pane nel brodo, nel vino ec.
Sfundiri v. n. immollare. Dogn' aqua sfundit,
ogni acqua immolla. Sfundirisi n. p. bagnarsi.
Sfundorài v. n e sfundoraisì n. p. (t. r.)
sfondarsi, sfondolarsi.
Sfundoràu, da part. (t. r.) sfondato, sfon
dolato. In forza i agg. riccu sfundorau, ricco
sfondato. Piscina sfundorada, meda profunda,
piscina sfondolata.
Sfumdoriadamenti avv. senza fundoriu, refles
sioni, sconsideratamente, sconsigliatamente, senza
riflessione.
Sfundoriài v. n. sciolloriai. M.
Sfundòriu s. m. mancanza de reflessioni, in
consideratezza, sconsideranza, sconsigliatezza,
imprudenza. - Sgarraffattòni s. m scrittura mala a liggiri,
Sfurnimentu s. m. sfornimento.
Sfurnìri v. a. sfornire, disfornire, spogliare.
Sfurnu, da part sfornito.
Sfustigonadòri v. m. stuzzicatore.
Sfustigomài v. a. (t. b.) stuzzicare, fugacchiare,
frugare leggiermente. Po irritai. M. Sfustigonai
is espis, stuzzicare i calabroni, il vespaio.
Sfustigonamentu s. m. instigamento, punzel
lamento, sodducimento, stuzzicamento, frugac
chiamento leggiero.
Sfustigonàu, da part. stuzzicato. Po irritau M.
Sfustu, sta part de sfundiri, bagnato. Sfustu
liggeramenti, intinto. Sfustu cola cola, inzup
ato d'acqua, immollato.
Sſustùra s. f bagnamento, "
Sfustura
liggera, intintura. Po uneda li, umidità. Po
larzina, guazzo. -
º - , k.all , - n
Sgabellai v. a. sduanai - sabettare 2.
SGA 523
Sgabellàu, da parti sgabellato, sdoganato.
- - Sgagliubbu s. m. ghiottone.
Sgalitài v. a sbrogliai is pilus de conca, sbro
gliare, sviluppare, strigare i capelli.
- Sgalitàu, da part strigato,
Sgalizzài v. a. (t fam.) scavezzare. Sgalizzaisì,
-
SCat'ezzarsa.
Sgalizzàu, da part scavezzato.
Sganciài v. a sganciai su bistiri, sfibbiare la
veste. Po spiccai alguna cosa de su ganciu, spic
care, levare dal rampino.
Sganciàu, da part. 5fibbiato, spiccato dal
rampino.
Sgangài v. a bogai is gangas a su pisci, staccar
le branchie a pesci. Po segai sa gannarozza ,
digozzare, sgozzare.
Sgangagliadamenti avv. sgangheratamente.
Sgangaliaisì v. n. p. M. ammortoximaisì, re
lasciaisì . -
Sgangaliàu, da agg. scumpostu in su bistiri,
e in sa persona, sciamannato, sciatto, sviva
gnato, sgangherato. Po ammortoxinau, o dis
ganau. M.
Sgangàliu s. m. sgangherataggine, sciatezza.
Po disgana, o relasciu. M.
Sgangherài v. a bogai de is gangherus, sgan
gherare, scommettere.
Sgangheràu , da part. sgangherato.
Sgannadòri, ra v. m. e f scannatore, trice,
strangolatore.
Sgannadròxu s. m. canna della gola, strozza,
sº" , strozziale.
gannadùra s. f strozzatura.
Sgannài v. a scannare, tagliar la canna della
gola, sgozzare. -
Sgannamentu s. m. M. sgannadura.
Sgannàu, da part scannato, sgozzato.
Sgarbadamenti avv. sgarbatamente, sgrazia
tantente .
Sgarbadùra s. f sgarbatezza, svenevolezza,
sgraziataggine.
Sgarbài v. a. svistai, sleggiai, rendere sgar
bato, svenevole, sguajato, disadatto, difforme,
disformare, figurare. Sgarbai sa bisura, svisare.
Sgarbàu, da part disformato, sfigurato, reso
brutto, difforme, sgarbato, sguajato, svisato.
Sgarbàu, da agg sgarbato, svenevole, disa
datto, sguajato, sgraziato. -
Sgarbu s. m. sgarbo, sgarbatezza, sgarbatag
gine, sgraziataggine, svenevolezza.
Sgarraffattonai. M. sgarraffattoni.
scarabocchio. Sgarraffattonai, fai sgarraffattonis
scriendu, schiccherare, scarabocchiare. Sgar
raffattomau, schiccherato, scarabocchiato.
Sgarraffiài e scarraffiai v. a. (t. sp.) sgraffia
re, graffiare. Po fai sgarraffius imparendu a
scriri, o a designai, scarabocchiare, schiccherare.
Sgarraffiàu, o scarraffiau, da part. sgraffiato,
gri" In sa segunda signific., scarabocchia
to , schiccherato. M. su verbu. -
Sgarràffiu e scarraffiu s. m. sgraffio, graffio,
graffiatura. Po sgarraffattoni in su scriri, o de
signai, scarabocchio, schiccheratura, schicche
ramento .
Sgarrai v. n. (t de s'usu) pigai errori, sba
gliai, sgarrare, sbagliare, prendere errore,
sgarro. -
Sgarronàda s. f. taglio, o colpo ne garretti,
-
-
sdoganare. Sgarronai v. a. segai is garronis, sgarrettare,
- ra:,
 524 SGA
tagliare i garetti. Po sviai de su bonu camminu,
sviare dal buon sentiero.
Sgarronàu, da part sgarrettato. Po sviau de
su camminu bonu, sviato dal buon sentiero.
Sgarropai v. n. e sgarropaisì n. p. precipi
tais de logu altu, diruparsi, precipitarsi da alto.
Sgarropau, da part precipitato
Sgatili, sgatilati (t. r.) M. sgalitai.
Sgazzilài, au (t. r.) M. sgalizzai.
Sgemmài v. a. (t de s'usu) pigai is gem
nas, sgommare, torre, o cavar le gemme.
Sgennàu, da part. sgemmato.
Sghermidòri v. m. e schermidori, schermitore,
schermidore . -
Sghermiri v. n. e schermiri, giogai de spada,
schernire , giuocar di spada. Po defendirisi,
schermirsi, difendersi.
Sghermiu, da part, schermito, difeso.
Sghinzu s. m. picchierella. Teniri sghinzu,
grandu appetitu, aver la picchiarella,
Sgliescài v. a. fai o bogai gliescas, sverzare,
fare sverze, sfaldare. Sgliescaisì n. p. sverzarsi,
scheggiarsi, spiccarsi sverze, sfaldarsi.
Sgliescàu, " part sverzato, sfaldato, scheggiato.
Sgramaticài v. a. splicai po via degramatica,
sgranaticare.
Sgramaticàu, da part. sgranaticato.
Sgraminài v. a. sceberai sa lana boma de sa
mala, spelazzare. Po cardai. M.
Sgraminàu, da part. spelazzato: - -
Sgranadùra s. f. lo sgranare, lo sgusciare il
legume. Poliggera scroxoladura in sa peddi,
calteritura, intaccatura.
Sgranai v. a. bogai su granu de su croxu,
sgranare, sgranellare, di granellare, sbaccellare,
sgusciare. Rasoja sgurda sgranat sa ſacci, rasoio
ottaso calterisce la cute, intacca la pelle.
Sgranamentu s. n. M. sgranadura. , - boni, saponata. Sguma de is metallus, bava,
Sgranau, da part sgranato, sbaccellato , sgu
sciato. Po scrosolau in su cutis, callerito.
Sgrangiadira s. f. ahburattanto,
Sgrangiai v. a separa su poddini grussu de
sa farra cun sedazzu slargu, ahhtarattare:
Sgrangiau, da part abburattato. ln forza di
agg pani sgrangiati, pane inferigno. . ----
Sgrassài v. a pigaindi su grassu, digrassare,
levare il grasso.
Sgrassai, da part. digrassato.
Sgravadira s f sgravamento.
Sgravài v. a. sgravare, alleggerire , alleviare.
Sgravaisì n. p. sgravarsi. Fueddendu de fe
mina pringia, sgravarsi, partorire. Sgravaisì de
su corpus, scaricare il ventre.
Sgravamentu s. m. M. sgravadura,
Sgravàu, da part. sgravato, alleggerito.
Sgraziadamenti avv. sgraziatamente, sventu
raramente .
Sgraziàu, da M. disgraziau,
Sgriglionai v. a bogai su griglioni de is peis,
dischiavacciare i ferri dai piedi, rompere le ca
tene dei piedi.
Sgriglionitu, da part. dischiavacciato.
Sgrima s. f. (t sp.) scherma.
Sgrimài. M. sghermiri.
Sgroppài v. a. sgroppare, guastare la groppa.
Sgroppàu, da part groppato.
Sgrussadùra s. f sgrossamento, digrossamento.
ussài v. a. sgrossare, digrossare, assot
tigliare. Fig. dirozzare, ammaestrare, instruire,
5CO220mlaire , - -
SGR
Sgrussàu, da part sgrossato, digross to Fig.
dirozzato, ammaestrato , scozzoreato.
Sgruttài v. a. disfai una gratta, sgrotrore.
Sgruttai sa terra po fai is forinas, o fossus po
plantai bingia, soggrottare, aggrottar la terra,
far ciglione. - -
Sgruttau, da part. sgrottato. In su segundu
signit. soggrottato. - -
Sguajadeddu, dda agg. dim. t. de s usu (dd
pron. ingl.) sguajatuccio, sgraziatello.
Sgaajai v. a. M. sgarbai. -
Sguajau, da agg (t. de s'usu) sguajato, sgra
ziato, svenevole.
Sguarnidùra s f sfornimento.
Sguarniri v. a. pigaindi is fornimentus, sguer
nire, sfornire, tor via i fornimenti, privare, spo
i" dei fornimenti, sguarnire. Sguarniri unu
urò de is iscudettus, sborchiare.
Sguarniu, da part. sguernito, sfornito, sguar
nito, sborchiato.
Sgiibbia s. f sgorbia.
Sgubbiài v. a. lavorar colla sgorbia.
Sgubbiàu, da part lavorato colla sgorbia.
Sgubbiedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) sgor
biolina.
Sgubbiglia s. f. (t. sp.) M. scubiglia. Fai sa
sgubiglia in algunu logu fig. M. circai, scruccullai.
Sguèrciu, cia agg su i portat ogus trottus,
guercio.
Sguidada s. f corpu cun su guìdu, gomitata.
Sguidài v. a. dar gomitate.
Sguidàu, da part che ha dato gomitate.
Sgulai v. n. aſſastiai, svogliare, tor la voglia -
Sgulaisì n. p. svogliarsi, torsi la voglia.
Sgulamentu s. m. svogliatezza, svogliataggine.
Sgulàu, da part. svogliato.
Sguina s. f schiuma, spuma. Sguma de sa
bavetta, schiuma dei metalli. Sguma, chi fait
s'aqua calendu de continuu, gromma. Sguma
de su ferru, scoria, rosticci. Sguma, chi pesat
sa tinta in su cardaxu, fiorata, crespo. Sguma
- de bucca, bava, schiuma. Fai, o produsiri sguma
v. n. schiumare, generare schiuma. Sguna de
birbantis, schiuna di ribaldi, di sciagurati.
Sgumadiura s f lo dischiumare.
Sgumài v. a. pigaindi sa sguma, schiumare,
dischiumare, tor via la schiuma. Sgumai sa pin
giada , dischiumare, tor via la schiuma dalla
pentola. Sgumai v. n. e sgumaisì, fai sguma,
sgumare, spumeggiare, generare schiuma.
Sgumàu, da part. schiumato, spumato. M.
su verbu.
Sguinosidàdi. M. spumosidadi
Sgumòsu, sa agg. schiumoso, spumoso. M.
spumosu. -
Sgurdài, sguardàu ec. M. ingurdai ec.
Sgurdu, da agg. ottuso; M. ingurdu.
Sguttadùra s. f sgocciolatura.
Sguttài v. a. (t. sp.) sgocciolare, asciugar
le gocce. Sguttai v. n. sgoccio'are, gocciolare,
versar gocciole, docciare, gocciare, grondare.
Sgattai su barrilottu, sgocciolare il barlotto.
Sguttai unu bastimentu, aggottare, cavar l'acqua
da una nave. Sguttai una funtana , esaurir
l'acqua d un pozzo.
Sguttamentu s. m. M. sguttadura.
Sguttau, da part. sgocciolato, gocciolato,
esalttrito .
Sgutturàu, da agg senza gutturu, golato.
 SI
Sì s. m. su sì , e su no, il sì, ed il nò .
Si particel condiz. se. Si ddu bolis, se lo
vuoi. Si benit, se viene.
Sì avv. chi affirmat, sì. Sì, Segnori, Signor,
sì, o Signorsì.
Si accompagnaverbi, si, Custa particella si
anteponit, e si posponit a is verbus; si s accum
pangiat cun verbu attivu, custu benit puru passivu,
non già neutru-passivu v. gr. Si narant medas
cosas, si dicono molte cose, multa dicuntur. Si
si unit a verbu neutru, benit neutru-passivu v.
gr. Si bivit mali, si vive male, Misere vivitur,
Si pronom. sust in logu de sei, si, se. Si
unit a is pronominis ddu dda, ddus ddas, e a
is verbus. Si dd' hap a nai, se lo dirò, glielo
dirò, lo dirò a lui. Si hat acqòistau nomini, si
ha acquistato nome, ha acquistato a se. Issa si
amat troppu, ella si ama troppo, ama troppo
se stessa. . Nota. Sebbene me Dizionari italiani
non facciasi alcuna menzione del verbi, che i
Gramatici chiamano reciproci, ho creduto do
verli riportare, onde i giovanetti studiosi impa
rino a conoscerne la natura per non confonderli
co verbi neutr. pass. e questa confusione prov
viene spesso dal non saper fare distinzione tra
la particella si detta accompagna verbi, ed il si
reciproco o sia pronome. Si apportano alcuni
esempi, ond' essi possano acquistare una qualche
cognizione della diversa natura del verbi, e di
stinguere il si particella dal si pronome. Sa vir
tudi si amat, qui il si è particella, e rende pas
sivo il verbo. La virtù si ama, virtus amatur.
Si bivit, si andat, anche quà il si è un puro
accompagnaverbi, per cui i neutri vivere e an
dare diventano neutri-passivi impersonali, Si
vive, si va, vivitur, itur. Su furiosu si preci
pitat, Perdu si umiliat, Tziu si esaltat, il fu
rioso si precipita, Pietro si umilia, Tizio si
esalta. In questi esempi essendo il si pronome,
il verbo " la natura di puro attivo, e spiega
la sua azione sopra il reciproco si, che nº
è il paziente, la quale per relazione ritorna nell'
agente: Furens praecipitat se, Petrus humiliat
se, Titius eacaltat se. »
Siàtica s. f. (T. Med.) malad, sciatica.
Siàticu v m. maladiu de siatica, sciatico.
Siàtiga. M. siatica.
Sibarita s. m. (t. de s' usu) omini donau a
su lussu, e a sa crapula, sibarita.
Sibilla s. f indovina, e propriamenti si narat
de is dei celebris indovinadoras, sibilla, e
sibillesse. -
Sibillinu, na agg. sibillino.
Sicca s. f basciu fundu , o bangu di arena in
mari, secca, i" , renajo, sirte. Filera de
siccas, secca accodata. - -
Siccàbili agg seccabile.
Siccadinu, ma agg secchereccio, secchericcio,
quasi secco Fueddendu di omini langiu, se
gaigno, adusto , gracile. - - - Sidi s. m. sete, Fai, o poniri sidi, assetare,
Siccadròxu s. m. logu po poniri a siccai frut
tas ec. seccatoia, seccatoio. - de sidi, morire, affogar di sete, Sidi ardenti,
Siccadùra s. f seccamento, seccazione, adu
stione. " -
Siccai v. a seccare. Siccaisì n. p. seccarsi,
inaridire. Siccais de is plantas, chi no pigant,
sdegnare, non andar innanzi. Siccai a soli,
appassire, arsicciare al sole. Siccai su latti,
cansarsi il latte. Siceai, fai a pabassa, appas
sare, far appassire. Po fai asciuttai a pagu a
SIC 525
º" suzzare. Su studiu siccat, consumat is
orzas, lo studio inarida le forze. Siccaisì o
asciuttaisì unu pagu, sommosciare, appassire
alquanto,
Siccamenti avv. seccamente, aridamente.
Siccamentu . M. siccadura.
Siccativu, va agg. seccativo.
Siccàu, da part. seccato, inaridito, appas
sato, appassito. Po asciuttau a pagu a pagu ,
Suzzato . -
Siccàu, da agg. secco, arido. Linna siccada,
seccaticcia sust. Arburi mesu siccada, albero
seccagginoso. Ramus siccaus, seccume. Mesu
siccau, secchereccio.
Sicchè avv. sicchè, sì che.
Sicchedàdi s. f. siccità, secchezza.
Siccheduncas avv. sicchè dunque.
Siccòri s. m. seccore, asciugaggine, secchezza,
aridità Asciuttori de su stadi, seccore della
state . Po malada de is plantas causada de trop
pu asciuttori, assiderazione. “
Siccu s. m. secco, siccità, aridità. A siccu
avv. a secco. Abarrai in su siccu, rimanere
in secco .
Siccu, cca agg. secco, arido, riarso, adusto.
Terrenu siccu, terreno arido, sterile. Trattendu
di arburi, assiderato. Po langiu, secco, arrab
biato, magro. -
Sicciumini s. m. si marat de is plantas, seccu
me delle piante.
Siccu avv. secco, seccamente: Siccu siccu fig.
seccamente, austeramente . Fueddai siccu, par
lar secco .
Sicòmoru s. m. arb. pazienza, sicomòro, e
seccomòro (Ficus sicòmorus Lin.)
Sida s. f. (t. r.) rano. Sida delinna siccada,
ramo secco. Sida de linna frisca, frasca. Sida
de linna segada de s' arburi, broncone. Sidas
de linna po abbruxai, frasconi. Coberriri de
sidas de lunna frisca, infrascare, coprir di fra
sche. Cobertu de sidas de linna frisca, infra
scato. M. ranu.
Siddài (t r.) M. siddri.
Siddidùra s. f combaciamento, combagiamen
to, combagio, congegnamento, congegnatura.
Siddimentu s. m. M. siddidura.
Siddìri v. a. (dd pron. ingl.) uniri impari beni
linna cun linna, per da cun perda ec. comba
- ciare, combagiare, congegnare, commettere, in
castrare, mettere insieme. Siddiriis dentis, strin
gere i denti. Siddiriv. n. combaciare. Sa porta
no siddit beni, la porta non combacia. Siddirisì
de su frius, intirizzire, morir di freddo. Siddi
risì a unu, afferraiddu a strintu. M. afferrai.
Siddu, da part. combaciato, congegnato,
commesso insieme, incastrato. Morriri siddiu,
morire intirizzito.
Siddu s. m. (t. r ) pardu de siddu, com
pascito, prato comunale da pastura Gagli
conciliare, indurre, richiamar la sete. Morriri
arcione, sete ardente, arsura . Tenirisidi, aver
,
sete. Mortu de sidi, sitibondo. Bogaisindi su
sidi, dissetare, dissetarsi, cavarsi la sete.
Fig teniri sidi, risvegliar la brama, eccitar
desiderio, invogliare. Sidi de dinai, cupidigia
dell' oro . -
Sidiu, da agg. sitibondo, assetato. Po disi
giosu, avido, desideroso. -
T t t
 526 SID
Sidràu, da agg. chi tenit sabori de sidru,
cedrato.
Sidrìnu, ma agg. de sidru, cedrino.
Sidru, e cidru s. m. s'arburi, cedro, cedèrno.
(Citrus) Su fruttu, cedro. Licori de su sidru,
chi si narat de su Libanu , cedria.
Sierosidàdi s. f. (t. de s' usu) sierosità.
Sieròsu, sa agg. (t. de s'usu) chi contènit in
sei soru, sneroso.
Sifòni s. m. strum. po bogai binu de is da
migianas, sifone.
Sigarru s. m. e in pl. sigarrus, spezia de ta
baccu de fumai fattu a canneddu, sigaro, e
in plur. sigari. Voce dell'uso moderno.
Sighenti v. agg. seguente. In forza di avv. in
sa di sighenti, nel giorno appresso.
Sighibili agg. seguitabile.
Sighidamenti avv. seguitamente, di seguito.
Sighidòri, ra v. m. e f. seguitatore, trice,
seguatrice.
Sighimentu s. m. seguimento, seguitamento.
Sighiri v. a seguitare, arrivare, raggiugnere,
Sighiri su consillu, su parri de unu, attenersi
al consiglio, al parere di alcuno, secondarlo:
Sighiri is passus di algunu, codiare uno. Sighiri
su camminu, seguire, batter la strada. Sighiri
currendu, o camminendu, sopraggiugnere, ar
rivare, raggiugnere, corre camminando, Po con
tinuai. M. Po suggediri. M. Po persighiri, inse
guire, perseguitare.
Sighiu, da part. seguìto, seguitato, soprag
giunto, colto, codiato, raggiunto, arrivato. M.
su verbu.
Sigilladamenti avv. sigillatamente.
Sigilladòri v. m. sigillatore.
Sigilladùra s. f suggellamento.
Sigillài v. a. sigillare, suggellare. Po tappai
beni, suggellare, turar bene.
Sigillàu, da part. sigillato, suggellato. Po
º" suggellato, chiuso, turato.
igillu
b s. m. sigillo, suggello. Sigillu de pa
- - - - - -
tenti cun iscatulina, salimbacca. Poniri sigillu
a una cosa metaf donai su fini, o cumplimentu,
por " ad una cosa. -
Siglieria s. f. (t. sp.) siglieria de coru, man
ganelle, ordine delle man anelle.
Siglietta s. f. (t. sp.) càntaro, e càntero.
Signài (t. sp.) M. signalai.
Signaladamenti avv. segnatamente, segnala
tarmente.
Signaladòri, ra v. m. e f segnatore, trice.
Signaladùra s. f segnatura, signatura.
Signalài v. a. (t. sp.) segnare, assegnare,
contrassegnare, far segno, fissare, determinare,
Signalai su logu, fisciai su tempus, assegnare il
luogo, il tempo. Signalai , fisciai su salariu ,
assegnare il salario. Po distinghiri ec segnala
re, render famoso. Signalaisì v. r. distinghirisì,
segnalarsi, distinguersi contraddistinguersi, sin
golarizzarsi, particolarizzarsi,
famoso, Signalai rendersi
a didu, additare, mostrarillustre,
a dito.
Signalàu, da part. segnato, contrassegato, as
segnato, segnalato, distinto, contraddistinto,
singolarizzato, reso famoso. Signalau a didu,
additato, mostrato a dito.
Signaleddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) se
gnetto, segnuzzo, segnaletto, segnaluzzo.
Signàli s. m. segno, segnale, contrassegno.
Poniri signali, o marca, soprassegnare. Signa
li po reconosciri, contrassegno. Sigmalis de pei,
SIG
pedate. Signali, o fitta de sa roda, rotaia. Si
gmalis, chi mandat su sposu a sa sposa futura
paniera. (V. Alb. alla v. corbeille) Signals de
missali, o de liburu, segnacoli. Signali de fe
rida , cicatrice.
Signatùra s f (t. de s'usu) segnatura.
Significadòri, ra v. m. e f. significatore, trice,
Significhi v. a significare, dimostrare, espri
mere, palesare, " Po fai intendiri, signi
ficare, avvisare, far intendere.
Significamentu s. m. significamento.
Significanti v. agg. significante.
Significativamenti avv. significativamente.
Significativu, va agg significativo, espressivo.
Significàu s. m. significato.
Significàu, da part. significato, espresso, ma
nifestato, palesato, avvisato, fatto intendere.
Significazioni s. f significazione, significanza,
significato, indizio, segno.
Signòra s. f signora, signoressa. Po meri,
signora, padrona. Po ti de respettu, e
reverenzia, signora.
Signorazzu s. m. signori mannu, Signorazzo,
Signore d'alto affare.
Signoredda s. f dim. (dd pron. ingl.) si
gnorina.
Signoreddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) si
gnori de stadu piticu, signorello, signoretto.
Signorescu, sca agg signoresco, signorile.
Signòri s. m. signore, segnore. Po meri, pa
drone. Po titulu de respettu, signore. Signori
nau po eccellenzia, s'intendit de Deus e parti
cularmenti de Gesu Cristu, Signore,
Signoria s f signoria, dominio, podestà,
giurisdizione.
Signoribili agg. M. signorili,
Signoribilmenti avv. signorilmente, nobilmente,
Signorili agg. signorile , grande, nobile -
splendido.
Signorina s. f. dim. signorina.
Signorinu s. m. dim. signorino.
" s. m. signorotto.
Silenografia s. f. (T. Gr.) instruzioni de s Ot
tica, chi donat is regulas de contrairi, o am
pliai is oggettus, silenografia.
Silènu s. m. spezia de satiru, sileno.
Silenziòsu, sa agg. silenzioso, taciturno.
Silènziu s. m. silenzio, taciturnità. Fai si
lenziu, far silenzio, tacere. Su silenziu prus
profundu de sa notti, ch'est faccia is tres oras,
conticinio.
Siligini s. f planta cereali, si gine. (Siligo)
Siliqua s. f. (t. r) planta fruticosa, anagiride
fetida. (Anagyris vera fatida. Sav. )
Siliziu s. m. cilicio, ciliccio, cilizio.
Silla s. f.º r.) M. tilla.
Sillaba s. f sillaba. Pappa sillabas, si narat
de chini no pronunziat distintamenti, bioscio
Sillabài v. a. articulai paraulas, sillabare,
sillabicare, pronunziare, proferir parole.
Sillabàu, da part. sillabato.
Sillepsi s. f spezia de figura de costruzioni,
sillepsi.
Sillogismu s. m. sillogismo, e silogismo.
Sillogisticu, ca agg. sillogistico.
Sillogizzai v. n. sillogizzare, silogizzare, far
sillogismi.
Sillogizzàu, da part. sillogizzato.
Silvànus s. m. pl. is deus de is boscus intre
is gentilis, silvani.
 SIL
Silugiànu s. m. chirurgo, cerusico.
Simàna s. f. (t. r.) tratto di tempo.
Simbilài, e similai ec. M. assimbilai.
Simbilànzia s. f. assomiglianza, rassomiglianza,
somiglianza, simiglianza, rassembranza.
Simbolicamenti avv. simbolicamente.
Simbòlicu, ca agg. simbolico, allegorico.
Simbolizzài v. n simbolizzare, simboleggiare,
significare con simboli.
Simbolizzàu, da part.. simboleggiato .
Simbolu s. m. allegoria, figura, simbolo. Sim
bolu de is Appostulus, chi maraus su Credu,
simbolo degli Appostoli.
Simbula s. f semola.
Simbulòsu, sa agg. semoloso.
Simetria s. f ordini, e proporzioni de is partis
intre issas, simetrìa, simmetria.
Simetriàu, da agg. simetriato.
Similanti, e simbilanti agg. somigliante.
Similanza, e simbilanza s. f, somiglianza, si
militudine.
Simili s. m. chi tenit simbilanza, somigliante,
simile. Dognia simili amat su simili suu, ogni
simile ama il suo simile.
Simili agg. simile, conforme:
Similitudinariamenti avv. similitudinariamente.
Similitudinariu, ria agg similitudinario.
Similitudini s. f similitudine.
Similmenti avv. similmente, parimente, altresì.
Similòru s. m. similòro, orpello.
Simonia s. f mercanzia de cosas sacras, simonìa.
Simoniacamenti avv. simoniacamente.
Simonìacu s. m. simonizzatore, simoniaco.
Simoniacu, ca agg. simoniaco, ca.
Simonizzài v. a. fai simonia, simoneggiare,
simonizzare.
Simpatia s. f relazioni de geniu e de costu
minis, simpatia.
Simpàticu, ca agg. simpatico:
Simpatizzài v. n. teniri simpatia, simpatizzare,
Simpledàdi s. f. M. simplicidadi.
Simplementi avv. (t. sp.) semplicemente.
Simplèsa s. f. (t. sp.) M. simplicio adi.
Simpli agg semplice, puro, incomplesso. Po
schettu, semplice, schietto, ingenuo. Po bonacciu,
semplice, soro, senza malizia. Qnini simpli
bovu e mudu, cretino. Bestiri simpli, lisu, veste
semplice, succinta, negletta Is simplis s. m. pl.
is erbas medicinalis, i semplici. Po contrariu de
doppiu, semplice, scempio. Po bovu , scemo,
sciocco, scimunito, scempiato.
Simplicidadi s. f semplicità. Po contrariu de
malizia, semplicità, candore, ingenuità. Po bo
venzia, o ignoranzia, semplicità, inesperienzi,
scempiaggine, scempiezza, scimunitaggine. Po
naturalesa, semplicità, naturalezza,
Simplicista s. m. botanicu , semplicista.
Simplificai v. a. fai simpli, ridurre a sem
plicità. Simplificaisì n. p. simplificarsi.
Simplificati, da part. ridotto a semplicità,
Simplificazioni s f simplificazione.
Simplixeddu, dda agg, dim. (dd pron. ingl.)
semplicello, semplicetto,
Simpliziàriu s. m. liburu, chi trattat de is
simplis, sempliciario.
Simplottu, tta agg dim. sempliciotto, avanotto.
Simulàcru s. m. statua, simulacro, statua.
Simuladamenti avv. fintamenti, simulatamente.
Simuladòri v. m e ra f inſignitore, uomo
doppio, simulatore, trice.
SIM 527
Simulai v. a. (t. de s'usu) fai finta. M.
fingiri .
siamento, M. finta
Simulativu, va agg. fintu, simulativo.
Simulàu, da part simulato. M. fintu.
Simulaziòni s. f simulazione. M. finta.
Simultaneidàdi s. f azioni simultanea, simultà.
Simultàneu , nea agg (T. Teol.) si narat de
su concursu de sa causa prima e segunda in sa
propria azioni, simultaneo.
Sinagòga s. f congregazioni de is Ebreus,
ASinagoga.
Sinaleffe s. f. (T. G. Gram. ) elisioni, o reu
nioni de duas sillabas ind' una, sinaleffe.
Sinallagmaticu, ca agg. (T. Leg.) contrattu
sinallagmaticu , o reciprocu intre duas personas,
contratto sinallagmatico.
Sinartròsi s. f. (T. G. Anatom.) articulazioni
de is ossus, sinartròsi.
Sinassi s. f. (T. Gr. ) unioni de is antigus
Cristianus po pregai impàri, sinassi.
Sincerài v. a. pagu in usu. M. giustificai.
Sinceramenti avv. sinceramente.
Sinceridàdi s. f. sincerità, ingenuità, schiet
tezza .
Singèru, ra agg. sincero, ingenuo, schietto.
Sincopadamenti avv. sincopatamente.
Sincopadùra s. f sincopatura.
Sincopài v. a. usai sa figura sincope, sincopare.
Sincopàu, da part. sincopato.
Sincope s. f ('ſ. Med.) dismaju, sincope,
svenimento, sfinimento: Po fig. gram chi spre
mit una littera, o sillaba de mesu de is fued
dus, sincope, e sincopa.
Sincopizzai v. n. (T. Med.) dismajaisì, sin
copizzare.
Sincretismu s. m. " G. Didasc.) unioni
de varias settas de diversa comunioni, sin
Creti sºno ,
Sincronismu s. m. (T. G. Didasc.) relazioni
de duas cosas, chi suggedint a su propriu tem
pus , sincronismo.
Sincronu, ma agg (T. Didasc.) si narat de
is movimentus, chi si faint a unu propriu tein
pus, sincrono.
Sindèresi s. f remordimentu de cunsienzia,
sindèresi.
Sindicadùra, sindicài ec. M. assindicai.
Sindicàli agg. de su Sindigu, sindicale.
Sindigàu s. m. offiziu de su Sindigu, sinda
cato, e sindicato.
Sindigu s. m. Sindaco. Sindigu in cabu, o
in capu, Soprassindaco. -
Sindone s. f (t. de s usu) su lenzoru, aundi
fiat istetiu imboddiau su Corpus de su Reden
tori mortu, Sindone.
Sindrèri s. m. (t. cat.) pannu grussu coberta
a sa roba incovonada, asuba de su quali si
ghettat sa lissa cun su cinixu, ceneràcciolo ,
Sindria s. f fruttu erbaceu, cocomero. (Cn
curbita citrullus . Linn.) Sindria de pisu nied
du, cocomero di Pistoia. Sindria de pisu biancu
cun is orus nieddus, cocomero napoletano. Targ.
Sindria pulmonazza, cocomero spongioso. Sin
dria cambarada, cocomero celluloso. Sindria
sfatta e casi corrrumpia, cocomero scemo, mez
zo, immezzito. Campu postu a Sindria, co
comerajo. Su regatteri, chi bendit sa sindria,
cocomeroyo.
Sindria s f (T. de Piccaperd. guastau de
T t t 2
 528 SIN
zimbria sp.) arcu de linna po susteniri su fab
bricu de is bovedas ec. centina. Fattu in forma
de sindria, centinato.
Sindriedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) coco
merello.
Sindriòna s. f. accr. sindria manna, coco
pmerone.
Sinèddoche s. f. (Fig. Rettor.) Sinèddoche.
Sinèdriu s. m. tribunali principali de is Ebreus,
Sinedrio.
Sinèresi s. f. (Fig. Gramat) contrazioni de
duas sillabas ind' una, sineresi.
Sinfonia s. f. arunonia, sinfonìa.
Singra agg. f. (t. r.) si narat de femina, chi
no hat fattu mai ſillu, soda.
Singulàri agg. singolare, singulare, particola
re. Po eccellenti, singolare, eccellente, raro,
unico. Numeru singulari, numero singolare, o
del meno.
Singularidadi s. f singolarità, singularità,
particolarità, unicità. Po eccellenzia, singolari
tà, eccellenza, rarità.
Singularizzài v. a. singolarizzare, singulariz
zare, singolareggiare. Singularizzaisì v. r sit
golarizzarsi, distinguersi. -
Singularizzau, da part singolarizzato:
Singularmenti avv. singolarmente, singular
mente.
Siniscalcàtu s. m. offiziu de su Siniscalcu ,
Siniscalcato.
Siniscalcu s. m. Maggiordomu, e si usat an
cora po Guvernadori, e po tesoreri, Siniscalco.
Sinnadùra s. f. (t. r.) M. sinnu.
Simài v. a. (t. r.) Sinnai is brebèis, contras
segnar le pecore.
Sinnàu, da part, contrassegnato.
Sinnu s. m. (t. r.) contrassegno. A su sinnu
si conoscit su pegus, prov. a segnali si conoscon
le balle.
Si no, casu chi no, se no, se non , caso
che no.
Sinodàli agg. sinodale.
Sinodalmenti avv. sinodalmente.
Sinòd cu, ca agg. de sinodu, Littera sinodica,
lettera sinodica, o mandata a Vescovi assenti
a nome de Concili. Tempus sinodisti, in su
quali sa luna est unida ctin su soli, tempo
sinodico.
Sinòdiu s. m. (T. Miusic.) cumcertu a duus,
.Sinodio. -
Sinodu s. m. cungregazioni di Ecclesiasticus,
Sinodo.
Sinonìmia s. f (Fig. Rettor.) sinonimia,
Sinonimizzài v. n. usai sinonimus, sinoni
mizzare.
Sinònimu s. m. sinonimo.
Sinònimu, ma agg. chi tenit su propriu si
gnificau, sinonimo, ma . - -
Sinossi s. f (t. de s'usu) compendiu, sinossi.
Sinòtticu , ca aig de sinossi , sinottico.
Sintassi s. f (T. G.) costruzioni de paraulas,
sintassi.
Sintassista s. m. studente, candidato
sintassi.
Sintesi s f (T. G.) metodu de cumposizio
ni, sìntesi. -
Sintèticu, ca agg. appartenenti a sa sintesi,
sintetico .
Sintomàticu, ca agg. (T. Med.) chi appar
tènit a sintomu , sintomatico.
SIN
Sintomu s. m (T. Med.) indiziu de mala
dia, sintomo, sìntoma.
Sinu s. m. seno. Po coru, seno, cuore. Po
uteru , seno, utero. Po is tittas, seno, poppe.
Po cavedadi superficiali de is ossus, seno delle
ossa. Simu de sa Cresia, il gremio della Chiesa.
l'oniri in sinu, insenare, nascondere in seno.
Sinu de nari, seno, golfo. Fattu a sinus, fatto
a meandri, cioè sinuoso.
Sinuosidadi s. f sinuosità. Po guidu de flu
mini, contraggomito.
Sinzèru, ra agg sincero, puro, schietto.
Sinzia s. f gengia, e gengiva.
Sinziedda s. f. dim. (dd pron, ingl.) gengivetta.
Sinziglièsa s. f. M. sinceridadi.
Sinzigliu, lia agg e sinzillu, lla. M. sincèru.
Sinziamenti avv. M. sinceramenti. -
Sinzillu s. m. certus filamentus de su sarmen
tu, cun is qualis s' attaccat a is arburis ec. ca
prìoli, viticci. Targ.
Sinzu s. m. cintura.
Sinzu
-
Sinzulu ) s. m. (t. r.) zanzàra, cùlice.
Sipàriu s. m. (t. de s'usu) tenda di amanti
de su teatru, sipario.
Sirbonèscu, sca agg. cinghialino. Fig. stru
- gnu, burbero.
Sirbòni s. m. cinghiale, e cignale. Su zerriu,
o ziainu de su sirboni, rugghio. Su zuinai, rug
ghiare: ls dentis de sa barra superiori, gana
scia. ls sannas, le zanne. » Nota: La voce
sirboni da alcuni è cretuta voce araba. -
Sire s. m. titulu propriu de is Reis, Sire,
Signore.
Sirèna s. f animali fabulosu, sirena.
Sirindongu s. m. bistiri disusau, guardinfante.
Siringotomu s. m. (T. Chirurg ) strum. chi
serbit po s operazioni de sa fistula de s'anu,
siringòtomo.
Sirti. M. sicca.
Sisini s. m. volat. (t. r.) cigno. Cett.
Sistèna s. m. metodu, sistema. Sistema ar
monicu , ordini de is notas e intervallus musi
calis, sistema armonico. Sistema massimu, chi
contènit duas ottavas, sistema massimo .
Sistematicamenti avv. sistematicamente.
Sistemàticu, ca agg sistematico.
Sistematizzai v. n. fai sistemas, sistematizzare,
far sistemi.
Sistole s. f. (T. Med.) sistole, contrario di
diàstole.
Sitiàda s. f. (T. de is Criminalistas) seduta
de Giudici per riconoscere alcune cause cri
minali, ed assolvere alcuni prigioni.
Sitiài v. a. (t. sp.) assediai, assediare, ac
cerchiare, circondare. Po andai a ingiriu, girare
intorno.
-
Sitiamentu s. m. assediamento, circondamento,
accerchiamento.
Sitiàu, àda part. assediato, ci condato, ac
cerchiato . -
Sitiu s. m. (t r.) o situ, posizioni de logu,
di sito, positura di luogo.
Sitologia s. f. (T. G.) trattau de sa mattina,
calidadi, e usu de is diversus cerealis, sitologia,
Situ s. m. M. sitiu.
Situài v. a. situare, allogare, collocare, as
settare, accomodare in luogo, porre in sito.
Situai de mou, rilagare.
Situamentu s. un. situanento. -
 SIT
Situàu, ada part, situato.
Situaziòni s. f situazione, sito, locazione.
Sizzia s. f. erba, bambagella. Sa prus manna,
bambagella grande. (Anthemis altissima. Linn.
Sizzia pudescia, bambagella fetida. (Còtula fe
tida. Lam.)
Sizziacca, e titiacca s. f. erba, cerinta, tor
tola maggiore. (Cerinthe major. Linn.)
Sizzigorreddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) lu
machella. Sizzigorreddus pl. (t. r.) chioccioline.
M. mungetteddas.
Sizzigòrru s. m. lumaca, chiocciola. Sizzigor
ru boveri meda prus mannu de is ordinarius,
lumacone, martinaccio, e buòvolo. Matt. Sizzi
orru nudu, senza su croyu, lumacone nudo.
" nmarinu de sa prus manna calidadi ,
conca marina, mitrice. No baliri unu sizzigor
ru , non valere una buccia di porro.
Slacciài v. a. contrariu di allacciai (t. r.) slac
ciare, sfibbiare, dislacciare, dilacciare, scio
gliere. M. sciolliri. Slacciaisì n. p. slacciarsi,
sciogliersi.
sacciau , da part. slacciato, sciolto.
Slangiài v. n. emaciare, ammagrire, amma
grare, dimagrare, smagrare, smagrire. In si
gnif att. dimagrare, render magro. Po scorpo
rai. M. Po assuttiligai, o fai liggeri cun medi
camentus e similis, chi sciollint is sugus gras
sus, attenuare, render tenue, sottile. Slangiaisì
n. p. ammagrirsi, dimagrarsi, estenuarsi.
si da part. dimagrato, ammagrito,
smagrato, divenuto magro, estenuato, emaciato.
Slangiri. M. slangiai
Slargadùra s. f. M. slargamentu .
Slargài v. a. slargare, allargare. Slargaisì n.
p. slargarsi, estendersi, dilatarsi.
Slargamentu s. m. slargamento:
Slargàu, da part. slargato, allargato.
Slargu, ga agg contrariu de tippiu, rado.
Sedazzu slargu, staccio rado.
Slatinài v. n. slatinare, sgramuffare, parlare
in gramatica, - tagliare i poppajoni. Lastr. Smammai una plan
Slatinàu, da part. slatinato.
Slattài v. a. slattare, spoppare. Po disav
vesai. M. v,
Slattàu, da part. slattato, spoppato. Po di
savvesau . M.
Slealdàdi s. f slealtà, di lealtà.
Sleàli agg. sleale, disleale.
Sleggiài v. a. guastai, sgarbai. M. sfigurai.
Slentadura s. f slentatura, allentamento.
Sligài v. a. contrariu de ligai, slegare, scio
gliere, sciorre. Sligais v. r slegarsi.
Sligamentu s. m. slegamento.
Sligàu, da part slegato, sciolto.
Slindirài v. a. tiraindi su lindiri, slendinare.
Slinguacciàu s. m. e da f sparlatore, trice.
Slinguài v. n. fueddai mali, sparlare, dir male.
Slinguàu, da part. sparlato. º Smanianti v. agg. smaniante.
Slinguàu, da agg. M. lingudu.
Slobai (t. r.) M. scoppiai.
Slogadùra s. f slogatura, slogamento, lussa
zione. T. Chirurg.
Slogài v. a. slogare, dislogare, dinoccare,
storcere, dinoccolare. Slogai un ossu, slogare
un osso. Slogaisì v. r bogais de pari unu pei,
una manu ec. slogarsi, dinoccarsi , dislogarsi,
storcersi un piede, una mano ec. Slogaisì sa
Inola de su zagu, dinoccarsi, dinoccolarsi, rom
persi la nuca.
SLO 529
Slogamentu s. m. slogamento, slogatura, stor
ta d' osso. -
Slogau, ada part. slogato, dinoccolato, dislo
gato, storto. -
Sloggiai v. a bogai de s'alloggiu, sloggiare,
diloggiare, disalloggiare. Sloggiai v. n. sloggia
re, disalbergare, partirsi, lasciar l'albergo. Fai
sloggiai sa domu a unu, scasare uno.
Sloggiamentu s. m. lo scasare.
Sloggiau, ada part. sloggiato, disalbergato,
diloggiato.
Slotnborài v. a disfai su lomburu, sgomitolare,
SloInboràu, ada part. sgomitolato,
Slongai v. a. allontanare. Slongai v. n. sco
starsi.
Slongàu, ada part. allontanato, scostato.
Slonghiài ec. M. slongai.
Slumbài v. a. slombare, guastare i lombi.
Slumbaisi n. p. slombarsi, dilombarsi.
Slumbàu, ada part. slombato, dilombato.
Sluttais n. p. contrariu de inluttaisì, deporre,
lasciare il bruno .
Smadassài v. a. (t. sp.) disfai sa madassa,
sciogliere, disfare la matassa.
Smagliai v. a. disfai is maglias, smagliare,
dismagliare, romper le maglie. Trattendu de
disfai una balla de roba ligada a maglias, sma
gliare, scioglier le balle ammagliate.
Smagliàu , da part. smagliato.
Smaltadùra s. È smaltatura.
Smaltài v. a. smaltare, coprir di smalto.
Smaltamentu s. m. smaltamento.
Smaltàu, da part. smaltato.
Smaltiri ec. M. smartiri.
Smaltista s. m. Maistu, chi traballat de smal
tu , smaltista , smaltitore.
Smaltu s. m. smalto. -
Smammài v. a. separai is angiomis ec de is
mammas, separar gli agnelli dalle madri.
Snam:mai sa bingia, operazioni, chi si fait in
maju seghendu is pertias inutilis, sfemminellare,
ta, diramare una pianta, troncare i rami inu
tili. Smammaisì n. p. si narat de pegus de be
stiamini, chi s'allargant meda de su cui nomi,
sbrancarsi, separarsi dal branco.
Smammàu, da part. sfemminellato, sbrancato.
Smanàu, da agg. senza manu, monco.
Srnandronaisì v. r. lassai sa mandronìa, spol
trarsi, spoltrirsi, spoltronirsi, snighittirsi, la
sciar la poltronerìa.
si , da part. spoltronito, spoltrito,
snighittito.
Smània s. f smània.
Smaniadùra s. ſ. smaniatura.
Smaniài v. n. agitaisì, smaniare, dibattersi,
abburattarsi.
Smaniamentu s. m. smaniamento.
Smanigai v. a segai sa maniga, romper il
prattitto'O .
-
Smanigàu, da agg, senza manico, privo di
manlco.
Smaniglia s. f. M. maniglia. -
Smaniòsu, sa agg furiosu, smanioso, furioso,
frenetico.
Smarginài v. a. disfai is marginis, disarginare.
Smarginàu , da part disarginato. Flumini
smarginau, fiume disarginato.
Smarigài v. a. (t. r.) fai sa penitenzia di al
 530 SMA
guna falta, pagare il fio. A tardu, o a pressi
dd' has a sinarigai, sa falta tua no hat abbar
rai impunida, o presto, o tardi pagherai lo scot
to, farai la penitenza del fallo.
Sinarridamenti avv. languidamente, magra
mente.
Smarrideddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
magretto.
Smarridùra s. f po langiori, magrezza. Po
cansanziu , stracchezza .
Smarrimentu s. m. M. smarridura.
Smarriri v. a. rendiri langiu, dimagrare, ren
der magro. Po cansai, straccare. Smarririsì n.
p. dimagrare, smagrare, smagrire, divenirma
gro. Po cansaisì, straccare, straccarsi.
Smarriu, da part. slangiau, dimagrato, sma
grato, smagrito. Po cansau, straccato. In forza
di agg. magro, stracco.
Stmartimentu s. m. smaltimento.
Smartiri v. a. digerire, concuocere il cibo nello
stomaco, smaltire. Smartiri su binu, smaltire il
vino. Smartiri un affrontu ſig. smaltire un in
giuria. Sumartiri mercanzias, smaltire, esitar
-
mercanzle.
Smartu, da part digerito, smaltito, concotto.
Smascherai v. a. bogai sa maschera, smasche
rare. Po scoberriri s'intimu de su coru, disor
pellare. Smascheraisì v. r. smascherarsi, cavarsi
la maschera.
Smascheràu, da part. smascherato, disorpellato,
Smasciàda s. f svolta, volta.
Smasciadùra s. f. M. smasciada.
Smasciài v n. svoltare, svolgere, cambiar di
rezione. Smasciai su carru, svoltare il carro.
Smasciamentu s. m. svoltamento.
Smasciàn, da part. svoltato.
Smatài v. a. segai is arburis de su bastimentu,
disarborare, disalberare. Po sboscai, diboscare,
scassare, sbronconare, ripurgar la terra da'
bronconi. M. matai.
Smatàu, da part. disarborato, disalberato.
Po sboscau. M. matau.
Smattonài v. a. smattonare, levare i mattoni
al pavimento. - tire per metà. ln signif neutr. torrai a sa me
Smattonàu, da part. smattonato.
Smazzadòri v. m. svisceratore.
Smazzadiura s. f. svisceramento, esenterazione.
Smazzài v. a. bogai sa mazza a is animalis,
sventrare, sviscerare, cavar le viscere, sbudellare.
Po aberriri sa pancia po ddus ismazzai, parare,
sfender la pancia. Smaz aisì n. p er sviscerarsi
Smazzai su fogu, sbraciare il fuoco:
Smazzau, da part. sventrato, sbudellato, spa
rato, sviscerato.
Smelài v. a. segai su meli de is casiddus,
smelare. M. casiddu.
Smelàu, da part. smelato:
Smembrài v. a. guastai is membrus, smem
brare, dimenbrare, dismembrare, lacerare.
Smembràu, da part. smembrato, dimembrato,
lacerato.
Smemoriadeddu, dda agg, dim. (dd pron. ingl.)
smemoratino.
Smemoriadùra s. f smemoraggine, smemo
rataggine.
Sinemoriài v. n. perdiri sa memoria, smemo
rare. Po beniri stupidu, divenire stupido, insen
sato, sbalordire. Smetnoriaisì n. p. smemorarsi.
Insignif. att. sturdiri, fai perdiri su sentidu, sla
lordire, far perdere il sentimento.
SME
Smemoriamentu s. m. smemoramento, scimu
nitaggine. Po sturdimentu, sbalordimento.
Smemoriàu, da part. smemorato, divenuto
stupido, sbalordito. Unu corpu de perda a conca
dd' hat ismemoriau, una sassata sulla testa lo
ha sbalordito, reso stupido, privo di senso,
dismemorato.
Smenda (t. pop.) M. emenda.
Smendài, smendau ec. (t pop.) M. emendai.
Simèngua s. f scenyo, scemanento. Smenguas
de is migias, accorciamenti delle calze.
Smenguai v. a. (t. sp.) scemare, diminuire,
discrescere, smenomare. Smenguaisì n. p. sce
marsi, diminuirsi, smenomarsi. Smenguai sa
pitanza, o sa provenda, scorciar la pietanza,
o la profenda.
Smenguamentu s. m. M. smengua.
Smenguanti v. agg. scemante.
Smenguàu, da part. scemato, diminuito, sme
nonnato.
Smènguu, gua agg. scemo. Luna smengua,
o smenguada, luna scema.
Smeraisì v. n. p. (t. sp.) impegnaisì forte
menti po algunu, spararsi, sbracarsi, spremersi,
struggersi, smugnersi, disagiarsi, sbrandellarsi
per uno. Smeraisì " impegnaisì ostinadamenti
ind' una cosa, prendere una cosa ascesa di testa,
Smeraldu s. m. smeraldo.
Smeràu, da part. sparato, sbrandellato, di
sagrato.
Smerciài v. a. smaltire , esitare le merci.
Smerciàu, da part. smaltito, esitato.
Smèrciu s. m. smaltimento, esito, spaccio.
Smerolài v. a. smerdare, macchiar con merda.
Smerdamentu s. m. smerdamento.
Smerdau, da part. smerdato, macchiato con
merda.
Sinerèsciri, smerèsciu ec. M. demeritai.
Smerigliu s. m. spezia de minerali, smeriglio,
Smeru s. m. impegno, studio, diligenza,
cura . Cun totu sineru, con tutta accuratezza.
Smesai v. a. dividiri in nesu, dimezzare, di
midare, ammezzare, dividere per mezzo, par
sidadi, tornare alla metà.
Smesamentu s. m. dimezzamento, ammezza
zamento, smezzamento, divisione per mezzo.
Smesàu, da part. dimezzato, dimidiato, am
mezzato, diviso per mezzo.
Smesuradamenti avv. smisuratamente.
Smesurau, da agg senza mesura, smisurato,
M. eccessivu .
Smincida s. f mentita, disdetta.
Smincidùra s. f. M. smincida . .
Smincimentu s. m. smentimento.
Sininciri v. a. convinciri de mincidiu, sbu
giardare, convincere di bugìa. Sminciri v. n.
smentire, dimentire. Smincirisi n. p. smentirsi,
disdirsi.
Sminciu, da part. sbugiardato, disdetto,
Sment No.
Sminuzzài v. a. (t. de s'usu) minuzzare, smi
nuzzare, ridurre in miniazzoli. Po splicai distin
tamenti, minuzzolare, spianare, sminuzzare.
Sminuzzàu, da part. minuzzato, sminuzzato.
Po splicau distintamenti, sminuzzato, spianato.
Smiorzu, za agg misero. M. miserabili.
Smittiri, stuittiu ec. M. disunittiri.
Smobiliài v. a. spollai una domu de is no
bilis, sparare una casa.
 SMO
Smobiliàu, da part. sparato.
Smoderadamenti avv. smoderatamente, smo
datamente.
Smoderamentu s. m. smoderamento, smode
ratezza, smoderanza. -
Smoderàu, da agg. smoderato, smodato, senza
modo .
Smodidamenti avv. smodatamente.
Smodiu, da agg. smodato, smoderato.
Smoladòri v. m. arrotatore, arrotino.
Smoladùra s. f affilatura, arrotatura.
Smolài v. a. (t. cat.) arrotare, affilare.
Smolamentu s. m. arrotamento.
Smolàu, da part. arrotato, affilato.
Smortu, smorta agg. smorto, pallido, squal
lido. Po scoloriu, smorto, sbiadato. Unu pagu
smortu, sbiadatello.
Smuccadùra s. f so ento di naso.
Smuccài v. a pigai su muccu, soſfiare il
naso. Smuccaisì v. r soffiarsi il naso.
Smuccamentu s. m. M. smuccadura.
Smuccàu, da part. che ha, o che si ha soſ
fiato il naso,
Smucculadùra s. f. smoccolatura.
Sinucculài v. a. spibillai sa candela, smoc
colare.
Smucculamentu s. m. M. smucculadura.
Smucculàu, da part, smoccolato.
Sinueddài v. a. smidollare. Smueddaisì n. p.
smidollarsi.
Smueddàu, da part. smidollato.
Smuntài , àu ec. M. dismuntai.
Smurài v. a. disfai is murus, smurare.
Smurau , da part. smurato,
Smuronài v. n. s arruiri solus solus muronis,
o cillus de terra, ammottare, franare, smottare.
Smuronamentu s. m. frana.
Smuronàu , da part. ammottato, franato,
snpottato.
Smuròni s. m. M. smuronamentu.
Smurrà da s. f corpu donau a murrus, gru
gnata, grugnatone, boccata , ceffata, mostac
ciata, mostaccione. Donai una smurrada cun
totu sa forza de su brazzu, sprangare una so
lenne boccata, o ceffata, o un fiero mostac
cione. Smurrada manna , ceffatone.
Smurradèdda s. f. dim. (dd pron. ingl.) ceſ
fatella, ceffatina.
Smurradùra s. f. M. smurrada.
Smurrài v. a. donai una smagºrrada, ingoffare,
dar degl'ingoffi, dei musoni. Po reprimiri. M.
Smurràu, da part ingoffato, che ha dato, o
ricevuto una boccata . Po reprimiu . M.
Smurzài v. a. e n. (t. cat. e cast.) far co
lezione .
Smurzàu, da part. che ha fatto colezione.
. Smurzu s. m. colezione della mattina. Su
smurzu de is messajus, o laborantis, beruzzo.
Sunusciài, smusciàu. M. musciai .
Snamorài v. a. snamorare. Snamorais, n. p.
snamorarsi.
Snamoràu, da part. snamorato.
Snappài v. a. pigai sa mappa, chi fait su binu,
su latti ec. spannare.
Snarbonài v. a. (T. de Messaju ) limpiai
unu terrenu no mai coltivau de sa cozzina, per
da ec po ddu rendiri aratoriu , e fruttiferu,
sbarbare, diradicare, sverre gli sterpi, sterpare,
di boscare .
Snarbonàu, da part. diboscato , sterpato, di
/
SNA 53I
radicato, svelto. Campu snarbonau, campo
novale.
Snasàda s. f negativa donada cun manera
sgarbada, nasata .
Snasài v. a. segai su nasu , snasare, tagliare
il naso.
Smasàu , da part. senza nasu, snasato.
Snaturài v. a. snaturare, disnaturare.
Snaturàu , da part. snaturato.
Snervadeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
snervatello , snerbatello .
Snervài v. a. guastai is nerbius, snervare ,
snerbare, dinervare, indebolire, spossare i nervi.
Snervaisì n. p. snervarsi.
Snervamentu s. m. snervamento, snervatezza.
Snervàu , da part. snervato, dinervato.
Snoviziài v. a bogai de noviziu , snovizzare,
- trar dallo stato di novizio.
Snuadùra s. f. snodamento.
Snuai v. a. contrariu di annuai , snodare ,
sciogliere il nodo. Snuaisì n. p. snodarsi.
Snuamentu s. m. M. snuadura.
Snuàu, da part. snodato.
Sobbra s. f. (t. sp.) avanzo, resto, sopravanzo.
Sobbradamenti avv. soverchiamente, di so
verchio.
Sobbrài v. n. avanzare, sopravanzare.
Sobbràu, da part. avanzato, sopravanzato.
Soberànu s. m. (t. sp.) M. Sovranu.
Soberànu, na agg (t sp.) sovrano.
Sovrà nu s. m. Sovrano, Re.
Sobretòdo s. m. (t. sp.) palandrano, sortù.
- Sobriamenti avv. (t. de s'usu) cun tempe
ranzia, sobriamente.
Sobriedàdi s. f. (t. de s' usu) moderazioni in
is cosas appetibilis, sobrietà, temperanza, mo
derazione.
Sòbriu, la agg. (t. de s'usu) moderau, asti
nenti, sobrio, astinente, moderato, temperante.
Socca s. f. (t. cat.) socca de cardu, fittone.
Gagl.
Sòcciri s. m. erba, lingttella, spraggìne. Targ.
(Pychris echyoides. Linn.)
Soccus s. n. pl ( o claru ) sabatas usadas de
is cummediantis antigus, i socchi.
Sociabili agg sociabile, compagnevole, con
versativo, sociale, conversevole.
Sogiàli agg sociale.
Sociedàdi s. f società, socialità, compagnìa.
Sociedadi de negoziu de certa summa de dinai
donada a trafficu , accomandita. Donai a so
iedadi certa summa de dinai po negoziai, dare
in accomandita, fare accomandita.
Socinianismu s. m. eresia de is Socinianus,
socinianismo.
Sociniànu s. m. ereticu, chi no ammittit re
velazioni, Sociniano .
Sòciu s. m. socio, sozio, compagno. Po guar
dianu, guardiano.
Socraticamenti avv. socraticamente.
Socràticu, ca agg socratico.
Soda s. f cinixu de s'erba, chi naraus cri
stallu , soda, cenere del riscolo.
Sodamenti avv. (t de s'usu) sabiamenti,
sodamente, saviamente.
Soddittu s. m. dim. de soddu (dd pron. ingl.)
soldino.
Soddu s. m. muneda de valori de doxi dinais,
soldo. Po sa paga de is sordaus, soldo. Po col
pu donau asutta de sa barba cun sa manu ser
 553 SOD
rada, sommommo, sommommolo. M. zaccar
radentis .
Sodèsa s. f. (t. de s usu) po consistenzia,
sodezza, durezza. Po firmesa, sodezza, stabi
lità, fermezza,
Sodigai, sodigau ec (t. r.) M. sighiri ec.
Sodomia s. f. attu venereu de duus de su
ropriu sessu, sodomìa, soddomìa, sòddoma.
Sodomista s. m. sodomito, soddomito.
Sodomitài v. a usai sodomia, soddomitare.
Sodomitàu , da part. soddomitato.
Sodomiticu, ca agg. sodomitico, soddomitico.
Sodu s. n. solidu, sodo. M. solidu. Po se
guresa, sodo, sicurtà
Sodu, da agg. ſirmu, sodo, duro Po con
stanti, sodo, fermo, constante. Po giudiziosu M.
Soffi s. m. nomini, chi si donata su Rei de
Persia , Soffi . - -
Sofisma s. m. argumentu viziosu, sofisma, so
fismo, cavillazione, cavillo,
Sofista s. m. sofista, sofistico, cavillatore.
Soſistica s. f. parti de sa Logica, sofistica.
Sofistica s. f femina, chi usat sofismas, ca
viilatrice. -
Sofisticài v. a. sofisticare, sofismare, cavillare.
Sofisticamenti avv. sofisticamente, cavillo
sarmente .
Sofisticàu , da part. sofisticato.
Sofisticheria s. f sofisticheria.
Sofisticu s. m. omini, chi usat sofismas,
cavillatore. - -
Sofisticu, ca agg. sofistico. - -
Soga s. f. (t sp ) fune, laccio. Pigai a soga,
pigliare a laccio. Soga de ſilu, seda ec (t. r.)
agugliata. M. agugliada. - - -
Soggiuntivu s. m. (t. gram.) soggiuntivo, co
niuntivo, subiuntivo.
Soghitta s. f. dim. funicella.
Sola s. f suola. Sola de sabata, suola, suolo.
In pl. le suola.
Solàju s. m. solajo,
Solamenti avv. solamente , solo, soltanto.
Solamentichi avv. soltantochè.
Solàri agg. de soli, solare,
Soldanatu s. m. dignidadi de su soldanu,
soldanato.
Soldànu s. m. titulu de principau in is turcus,
soldano.
-
Solecismu s. m. errori de gramatica, sole
cismo,
Solecizzài v. a. fai erroris de gramatica, so
lecizzare.
Soledadi s. f. (t. sp.) solitudine.
Solennementi avv. solennemente.
Solenni agg. solenne. Po magnificu, solenne,
magnifico, eccellente, splendido.
Solennidadi s. f solennità. Po magnificenzia,
solennità, magnificenza, pompa, apparato.
Solennizzài v. a. solennizzare, solenneggiare,
cel, brar con solennità.
Solennizzamentu s. m. solennizzamento.
S tennizzàu , da part. solennizzato.
Solennizzazioni s. f solennizzazione.
Soletta s. f soletta, tramezzo. Soletta de ferru,
soletta ,
Solfa s. f. sa nota musicali, solfa, zolfa.
Solfeggiài v. a. (T. de sa Musica) solfeggiare,
cantar la solfa.
Solº eggiàu, da part. solfeggiato.
Solfèggiu s. m. s arti de solfeggiai, solfeggio.
SOL
Soli s. m Sole. Espostu, o asciugau a soli,
soleggiato. Esponimentu a su soli, soleggiamento.
Soli annappau, de luxi morta, sole annacquato,
di poca luce. Logu espostu a su soli, solatìo,
-
luogo aprico, esposto al sole. Terrenu espostu
a su soli, terreno solatìo, assolato. Cottu, o
cobertu de soli, abbronzato. Esponiri a su soli,
soleggiare.
Soliàda s. f solata.
Solidài, solidàu ec. M. consolidai.
Solidamenti avv. solidamente, sodamente.
Solidariamenti avv. in solido.
Solidariu, ria agg, obbligau in solidu , a su
totu , solidario, obbligato in solido.
Solidèsa s. f. (t, sp.) solidezza, durezza,
fermezza.
Solidu s. m. solido, sodo. Posai in su solidu,
posare sul sodo. Solidu po corpus matematicu
capaci de totu e is tres dimensionis, solido. In
solidu avv. (T. Leg.) interamenti, si narat
candu dognunu de is obbligaus s obbligat po
totu sa summa , in solido.
Sòlidu, da agg solido, denso, compatto, so
do, saldo, consistente.
Solilòquiu s. m. concentramentu de s' omini
in sa propria meditazioni, soliloquio.
Solimàu s. m. argentu biu sublimau cun in
gredientis de sali, e tartaru, solimato.
Solipedu agg. (T. de is Natural. ) si narat
de is animalis, chi portant un'unga sola in do
gna " , solipede.
Sòliri v. n. essiri solitu, solere, esser solito,
a Ver per usanza .
Solitariamenti avv. solitariamente.
Solitàriu s. m. volat. solitario.
Solitàriu, ria agg. solitario, solingo.
Sòlitu s. m. solito, consueto. A su solitu avv.
al solito, al consueto. -
Sòlitu, lita agg. consueto, solito, usitato.
solitudini s f solitudine
Soliu s. m. solio, e soglio, trono, seggio reale.
Solivagu, ga agg (t. de s'usu) chi girat
vaghendu solu, solivago. -
Sollevài v. a. alzai in altu, sollevare, sopral
zare. Sollevaisì, alzaisì in altu , sollevarsi,
-
innalzarsi. Po recreai, ricreare, porger con
forto, refrigerio. Po " ricrearsi, solle
varsi, prender conforto. Po eccitai a rebellioni,
sollevare , indurre a ribellione, a tumulto. Po
rebellaisì, sollevarsi, ribellarsi, abbottinarsi ,
ammutinarsi.
Sollevau , da part. sollevato. Po recreau ,
ricreato . Po rebellau, sollevato, ribellato, ab
bottinato, ammutinato, sommosso.
Sollevaziòni s. f sollevazione, elevazione. Po
- rebellioni, sollevazione, ribellione, sedizione.
M. sullevamentu . -
Sollicitadòri v. m. e raf sollicitatore, trice
sollecitatore, trice .
Sollicitài v. a. poniri pressi, affrettare, solle
citare, far fretta, stimolare, importunare, Sol
ligitai importunamenti, caricare, pressare, sol
lecitar vivamente. -
Sollicitamenti avv. sollecitamente.
Sollicitamentu s. m. sollecitamento.
Sollicitàu, da part. sollecitato, stimolato, im
portunato. Sollicitati importunamenti, caricato,
pressato, sollecitato vivamente.
Sollicitazioni s. f sollecitazione, sollicitazione.
Po stimulu . M.
 SOL
Sollicitu, ta agg. sollecito, sollecitoso, accu
rato, diligente.
Sollicitùdini s. f sollecitudine, prestezza, di
ligenza. Po stimulu. M.
Sollièvu s. m. sollievo, conforto.
Solliòni s. m. tempus de sa canicula, sollione.
Solstiziàli
Solstiziàriu, ria ) agg. solstiziale.
Solstiziu s. m. su tempus, in su quali su Soli
est in is tropicus, solstizio.
Soltèra s. f femina bagadia, no cojada, don
na scapola, libera.
Soltèri, e sortèri s. m. (t. sp.) scàpolo,
smogliato. -
Solu, la agg. solo, unico. Solu solu, soletto.
A solus avv. a quattru ogus, da solo a solo ,
solo con solo.
Solùbili agg. (t. de s'usu) chi si podit isciol
liri, solubile.
Solubilidà di s. f. solubilità .
Solventi v. agg. (t. de s'usu) dissolventi,
solvente.
Solus avv. M. solamenti.
Solutivu, va agg. lasciativu, solutivo, ecco
protico. T. de Farmacista.
Soluziòni s. f soluzione, scioglimento.
Sommersioni s. f. (t. de s'usu) acciuvamentu,
sommersione.
Somministradòri, ra v. m. e f. somministra
tore, trice.
Somministrài v. a. somministrare.
Somministramentu s. m. somministramento.
Somministranti v. agg. somministrante.
Somministràu, da part, somministrato.
Somministraziòni s. f somministrazione.
Sommista s. m. compiladori de materias Teo
logicas, sommista.
Sonàbili agg. sonabile.
Sonàda s. f sonata . Sonada , o canzoni
accumpangiada cun sonu, stampìta. Sonada de
algunu strumentu malamenti fatta, strimpellata,
strimpellamento, battuta di stromento a mal
modo, strimpello.
Somadòra v. f. sonatrice.
Sonadòri v. m. sonatore. Sonadori de launed
das , zampognatore.
Sonaglièra s. f sonagliera.
Sonài v. a. sonare, suonare. Sonai claru ,
acutamenti, squillare. Sonai unu strumentu
ciapuzzamenti, zappare il cembalo, la spinetta cc.
Sonai su pifferu, calameggiare, sonar lo zufolo.
Somai sa campana a scaviu fendidda furriai de
una parti e de atera, sonar la campana a tra
bocco, a rivolta. Sonai sa campana a toccu
longu, continuau, sonare a distesa. Po fai gran
dus toccus de campanas, scampanare Somai is
oras, suonare, batter le ore. Sonai arregorta,
batter la chiamata generale. M. regorta. Sonai
malamenti unu strumentu, strimpellare. Sonai
su muccu , soffiare il naso.
Sonajoleddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
sonaglino, sonagliuzzo.
Sonajòlu s. m. e pitiolu, sonaglio, sonaglino,
Poniri is sonajolus a su cuaddu, metter la
sonagliera al cavallo.
Sonalla s. f campanedda fatta de lama de
ferru, chi si ponit in su zugu a is bestias,
campanaccio, sonaglio.
Sonallòni s. m. accr sonalla manna, squilone.
Sonamentu s. m. sonamento.
SON 555
Sonanti v. agg. sonante.
Sonàu, da part. sonato. -
Soneria s. f soneria de relogiu, soncrìa d'un
oriuòlo. (V. sonnerie fr.)
Sonettài v. a. sonettare, far sonetti.
Sonettàu, da part. sonettato.
Sonettanti v. agg. sonettante,
Sonetteddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
sonettuccio.
Sonettèra s. f sonettiera.
Sonettista s. m. sonettista.
Sonettu s. m. sonetto. Sonettu cun coa,
sonetto caudato . -
Sonnài v. a sognare. Sonnaisì m. p. sognarsi,
trasognare. Po immaginaisì, immaginarsi,
sognarsi.
Sonnàmbulu s. m. (t. de s'usu) si marat de
chini camminat dormendu, sonnambulo, not
tambulo.
Sonnàu, da part. sognato. Po immaginau,
sognato, immaginato.
Sonniferu s. m. (t de s'usu) medicamentu
po fai dormiri, sonnifero.
Sonniferu, ra agg. chi causat sonnu, sonnifero
Sonnigosamenti avv. sonnacchiosamente, -
Sonnigòsu, sa agg. sonnacchioso, sonniferoso,
sonnolento.
Sonnixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) son
nerello, sonnellino, sonnetto.
Sonnolènzia s. f sonnolenza, sonnolenzia, ad
dormentamento, cascaggine , sopore grave.
Sonnu s. m. sonno. Essiri intre ai e Som
nu, star sonnacchioni. Sonnu profundu, alto
sonno. Sonnu grai, sopore. Sonnu lebiu, sonno
sveglievole, leggiero. Fai beniri sonnu, fai dormiri,
conciliare il sonno. Po visioni dormendu, sogno.
Sonòru, ra agg (t. de s'usu) sonòro.
Sonu s. m. suono. Sonu claru, acutu, squillo.
Sonu de trumba, squillo di tromba. Sonu de
is oras, scocco delle ore. Fai sonu schinniu ,
crocchiare, chiocciare. Sa mariga fait sonu
schinniu, la brocca crocchia. Meda sonu e paga
nuxi, prov. gran rombazzo, e poca lana, as
sai pampani, e poca uva. -
Sopòri s. m. (t. de s'usu) sonnu grai, so
pore, sonnolenza. -
Sopportabili agg. sopportabile, sopportevole,
comportabile, tollerabile. -
Sopportabilmenti avv. sopportevolmente, sof
fribilmente. -
Sopportadòri v. m. e raf sopportatore, trice.
Sopportài v. a sopportare, sofferire, compor
tare, follerare. Po susteniri, reggere, sostenere.
Sopportamentu s. m. sopportamento.
Sopportanti v. agg. sopportante.
Sopportàu, da part sopportato, comportato,
tollerato, sofferto. -
Sopprimiri. M.
Soprànu s.
"
m. sa oxi prus alta de sa mu
sica, soprano. - - - - -
Sor s f sorri, nomini, chi si domat a is
Mongias, Suora, -
Sorba s. f. arb. sorbo. (Sorbus domestica.
Linn.) Su fruttu, sorba .
Sorbetta s. f. M. sorbettu.
Sorbettau, da agg. gelau in modu de sorbettº,
, sorbettato .
Sorbettèra s. f. sorbettiera.
Sorbettèri s. m. sorlettiere.
Sorbettu s. m. sorbetto. s" de
-
latti,
v vi
 554 Soft
pappina, sorbetto di latte. Sorbettu granosu,
gragnolata.
Sorbòna s. f antiga Universidadi de Parigi,
Sorbona. -
Sorbònicù, ca agg. de sa sorbona, sorbonico.
Sorbonista s. m. Dottori de sa Sorbona, Sor
bonista.
Sordadàglia s. f soldritaglia.
Sordadeddu s. m. dim. (dd. pron. ingl.) sol
datello, soldatino.
Sord adesca s. f truppa de sordatis, soldatesca,
soldateria , -
Sordàu s. m. soldato. Sordati goſſu, sola'd-
taccio. Ingaggiai sordaus, soldare, assoldare,
staggir soldati col soldo Sordau ingaggiati,
soldato assoldato, condotto al solelo. Sordau
de pei, finte. Sordaa nou, de recluta, soldato
novello, bisogno. - ne, soggiacimento, dipendenza, sonnessio.e,
Sordi s. m bruttori, sucidume, sudiciume,
sordidezza, sordizia, sudicierìa. Sordi o lorut
tesa di origa, cerùne.
Sordigòsu, sa agg. sordido, sucido, sudicio.
Sordinini s. m. untume, sucidi me.
Sorga s f (t. sp.) suocera. Naraddu a sorga
po dd' intendiri nitra, dà da bere al prete,
che il chierico ha sete.
Sorgu s. m. (t. sp.) suocero.
Sorite s. f spezia di argumentazioni, soràte.
Sorixedda, e ciorixedda s. f. (dd pron. ingl.)
erba, rollia. ( Rubia tinctorun. T. B.) E se
condo Dioscoride Eritrodanon V. Targ Tin
giri a sorixedda, arrobbiare, dar di robbia.
Sorosidàdi s. f sierosità.
Soròsu, sa agg. sieroso.
Sorpassadòri v. m. soverchiatore.
Sorpassài v. n. ( t. de s' usu ) sorpassare,
sormontare, soperchiare, sopravanzare, sover
chiare, esser più, passar sopra , avere il
vantaggio.
Sorpassàu da part sorpassato, sormontato,
s
soperchiato, soverchiato.
Sorpren lenti v. agg. sorprendente.
Sorprèndiri v. a. (t de s' usu ) acciappai in
crimini, acchiappare in frode, sopraggiugnere,
corre all'improvviso.
Sorprènditi, ia part sopraggiunto, acchiap
pato, colto all'improvviso.
Sorprèsa s. f. (t. de s'usu) sorpresa.
Sorresta s. f cugina, consobrina .
Sorri s. f sorella.
Sorrixedda s. f. dim. (dd pron. ingl. ) sorel
lina. - -
Sorronitta (t. r.) M. serretta,
Sorruschiài, sorruschiau ec. M. surrischiai cc.
Sorteài v. n. (t. sp.) gettar le sorti. Po
donai in sorti , sorteggiare, dare in sorte ,
Sorteamentu s. m. il dar la sorte.
Sortèra s. f. (t. sp.) o soltera, donna sca
pola. Franzios.
Sortèri s. m. (t. sp.) o solteri, scapolo M.
agadiu .
Sort s f fortuna, destinu , sorte, ventitra ,
destino. Sorti contraria, sorte avversa, disav
ventura. Po condizioni, sorte, condizione, stato.
Toccai in sorti, toccare in sorte. Po sorti, a
sorti avv. per sorte, a caso, per accidente. Po
spezia, o calidadi, sorte, spezie, q: alità. Po
manera, o forma, sorta, maniera, forma. Sa
sorti principali, su capitali, la sorte principale,
il capitale.
AOR
Soru s. m siero. Soru anedu, siero agro
-
Pollin.
Sossoini s. m. erba, erba da vetro. Targ.
Sostituidòri v. m. sostitutore.
Sostituiri v. a. stirrogai, sostituire, sustituire,
stirrogare. Sostituiri T. Legal instituiri su se
gundu erederu, sustituire, instituire il secondo
crede .
Sostituiu, da part sostituito, sustituito, sur
rogato -
Sostititri s. m. chi tenit su logu de un ateru,
sostituto, sustiti.to.
Sostituziòni s. f sostituzione, sustituzione,
surrogazione, surrogamento, -
Sostri s. n. (t. sp ) soffitta, soffitto,
Sostròni s. m. accr. soffittone.
Sottomissibni s. f. (t. de s' usu ) sottomessio
umiltà .
Sottomittiri v. a. (T. de s'usu) assuggettai,
sottomettere, soggiogare, sottoporre. Sottomitti
risi v. r. soggiacere, sottomettersi, sottoporsi,
esser soggetto, sottoposto.
Sottotittiu, ia part sottomesso, soggiogato,
sottoposto, soggiacente. -
- Sottoscriri v. a. soscrivere , sottoscrivere. Sot
toscririsi n. p. soscriversi, sottoscriversi.
Sottoscrittu, tta part. soscritto, sottoscritto.
Sottoscriziòni s. f soscrizione, sottoscrizione .
Sovranumerariu, ia agg soprannumerario.
Sozzeria s. f società .
Sozzu s. m. cumpangiu, socio, sozio. Sozzu
a mesi dadi in s'argiola, mezzajuò lo .
Sozzu, zza agg (t. fam.) zito, cheto.
Spacciài v. a consumai, consumare. Spac
ciaisi n. p. consumarsi. Po teniri benda de
mercanzias, spacciare, esitare, smaltire merci.
Spacciau, da part. consumato. Po bendiu ,
spacciano, smaltito, esitato.
Spàcciu s. m. spaccio. Po dispacciu, spaccie,
dispaccio.
Spacconadòri v. m. e ra f millantatore, trice.
Spacconai v. n. spaccare, scannonezzare,
smargiassare, millantare, millantarsi, vantarsi .
Spacconamentu s. m. smargiasseria, millan
tornatº vºto .
Spacconau, da part. scannonezzato, smar
grassato,
Spacconeria s f spampanata, millanteria,
rodomontata , smargiassata , smargiasseria ,
bravata.
Spaccòni s. m. spaccone, spaccamonte ,
cospettone, divoramonti, guascone, smargiasso ,
bravaccio, animazzasette, rodomonte.
Spada s. f spada, brando Maniggiai su
spada, brandire, fulminare, vibrare il brando.
Maniggiamentu de spada, brandimento. Foglia,
o lama de spada, lama: sa maniga , manico,
elsa, impugnatura: sa guardia o cocciula, coc
cia, guardia: su guarda manu, guardamaro :
su punu, pomo: sa baina, fodero, guaina :
sa fascia, fascia: su puntali, puntale del fodero:
su ganciu, chi alberit e serrat attaccau a su
talinu , ferretto, o molla: su talina, pendaglio,
pendone: s'azza de sa spada, filo, taglio: spada
de tres azzas, spada a tre tagli: su tolu, costola:
su cinturoni, cintola: spada de unu solu tagliu,
costoliere: spada mala, spodaccia: spada manna,
spadone. Tirai su spada de sa baina, sfoderare,
sguainar la spada. Torrai sa spada a sa baiua.
 SPA
rimetterla spada nel fodero. Tirai de spada, scher
mire. Arropai cun sa spada de ciattu, piattonare,
batter colla spada di piatto. Passai a filu de
spada, metter a fil di spada. Colpu de spada
" a manu rovescia de altu a basciu, stra
mazzone. Colpu de spada donau de punta de
susu a basciu, imbroccata. Colpu de spada,
spadacciata, spadata. A spada tirada avv. a
spada tratta. "; pl. term. de su giogu de
is cartas, sp Assu de spadas, spadiglia.
Spadaccinu s. m. chi stat in sa scherma,
spadiccino.
Spadàju s. m. maistu de spadas, spadajo,
" s. f. (t. r.) prangiu solenni, chi si
donat in is isposalizius, corte, solenne banchetto,
splendido desinare, nobile trattamento.
Spadazzài v. a. (t. r.) fai scialas cun pastu
solenni, banchettare, far festini, tener corte.
Spadazzu s. m. (t r.), M. spadalia.
Spaddèri s. m. volat. M. zerpedderi:
Spadinu s. m. coltellaccio da cuccina, o da
beccajo.
Spaditta s. f, dim. spadino, spadina, spadetta.
Spadòna s. f. accr. spadone.
Spadòni s. m. erba, chi nascit in mesu de is
fas e de is trigus, e fait floris purpureus, spa
dicciòla, rossello campestre. Matt. (Gladiolus
communis Linn. ) Is floris, monacucce. Matt.
Po fenu amplu de fai stojas. M. spadula.
Spàdula s f scotola. Po fenu amplu de fai
stojas, stiancìa. (Typha major. Lam.).
si v. a. (t. r.) scutulai, spadulai is
pannus sciaquendiddus, scotolare i panni lini.
Spaghittu s. m. dim. spagu suttili, spago
sottile, spaghetto .
Spagu s. m. spago. Spagu impixau , spago
impeetato.
Spainài, spainàu, spainadura ec. tt. rr. M.
spaniai, spaniau ec.
Spàinu s. m. (t. r.), M. spaniu.
Spalàda s. f colpo dato alle spalle.
Spalài v. a. " is palas, spallare, gua
star le spalle. Spallai unu cuaddu, spallare un
cavallo, guastargli le spalle. Spalaisì, spallarsi,
guastarsi le spalle. - Spantòsu, sa agg. (t sp.) spaventevole, spa
Spalamentu s. m. mali de is bestias de carrigu
causau po pesu subercu, spallato.
Spalàu, da part spallato.
Spalèra s. f spalliera.
Spaleredda s. f. dim. (dd pron. ingl.) spal
lieretta .
Spaletta s. f insigna militari, bradone.
Spallài v. a. limpiai su trigu de sa palla,
spagliare. De is leguminis, sgranare. De sa
castangia, diricciare.
si" s. m. lo spagliare il grano.
Spallàu, da part. spagliato.
Spallèri s. m. spaccone, arcifànfano. Fai su
spalleri, su bantaxeri, scannonezzare.
Spalmài v. a. ungiri is bastimentus cun seu,
spalmare con sego, fiorare.
Spalmàu, da part. spalmato.
Spampanàda s. f ostentazioni, spampanata.
Spampinadùra s. f spampanazione.
Spampinai v. a. spampanare, levar via i
pampana. - sparada portas ? che pensi, che intenzione hai?
Spampinàu, da part. spampanato.
Spanciàda s. f colpu donau a terra cun sa
pancia, spanciata,
Spanciadùra s. f sbudellamento.
SPA. 555
Spanciài v. a. passai sa pancia cun colpu de
ferru , sbudellare, sventrare.
Spanciamentu s. m. sbudellamento,
Spanciàu, da part. sbudellato, sventrato.
Spàndiri v. a. (t de s' usu ) spargiri, span
dere, distendere, dispargere, dispergere , dila
tare. Spandirisì n. p. spandersi, distendersi,
dilatarsi. Sa fama si spandit, si spargit, la
fama si spande.
Spàndiu, ia part. spartu, spanto, sparso,
disteso, dilatato.
" v. a. (t. r.) segai pezza, macellare.
Pegus de spangai, capi di bestie da macello.
Spangàu, da part. macellato.
Spaniadùra s. f spandimento.
Spaniài v. a. spandere, spargere. Spaniaisì
v. n. p. spandersi, spargersi. Po su bessiri chi
fait s aqua foras de su margini, sgorgare.
Spaniai " innòi e de innì, sparnicciare, spar
gere in quà e in là, sparpagliare.
Spaniamentu s. m. spandimento. Spaniamentu
de innòi e de innì, sparnicciamento, sparniccio.
Po sa bessida, chi fait s' aqua foras de su
margini, sgorgo.
Spaniau, da part. spanto, sparso. Spaniau
de innòi e de innì, sparnicciato, sparpagliato.
Spanigadroxu s. m. (t. r.) M. orbescidròxu.
Spanigài v. n. (t. r.) M. orbesciri. Po es
claressiri fueddendu de s' aria , schiarare ,
schiarire .
Spanigau, da part. M. orbesciu. Po esclares
siu , schiarato, schiarito.
Spaniu s. m. spargimentu , strato, spandi
mento. Seminai a spaniu (T. de Messaju ) se
minare a strato, a guasto. Lastr.
Spantadùra s. f atterrimento, spaventanento.
Spantài v. a. spaventare, atterrire, sbigottire,
metter paura, spavento, Spantaisì n. p. spaven
tarsi, sbigottirsi, atterrirsi, pigliar paura, per
dersi d'animo.
Spantamàta s. f spaventacchio, spauracchio .
Spantasiài, spantasiau (t. r.) M. spantai ec.
Spantau, da part. spaventato, atterrito, sbi
gottito.
ventoso, spaurito.
Spantu s. m. gran maraviglia, sorpresa.
Spanu, ma agg (t. º si narat de boi, chi
tenit su pilu arrubiu meda claru ; Boi spanu,
bue di pelo rabicano . M. boi.
Spappadeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
unu pagu consumau , alquanto sgraffiato,
smangiato .
Spappài v. a. limpiai fà , fasolu, pisurci ec.
de su croxu, digusciare, sgranare. Spappai
mendula, sgranare. Po consumai, smangiare,
consuntare . Spappaisì n. p. consumaisì, sman
giarsi, consumarsi.
Spappamuccu s. m.(t. b.) boccata. M. smurrada.
Spappau, da part digusciato, sgranato. Po
consumau, smangiato, consumato. Perdas, roc
cas ispappadas, sassi consumati, rocche sman
giate.
Sparàda s. f. trattendu de cuaddus curridoris,
mossa. Sparada (t. r.) idèa, intenzioni. Ita
Po bessida furiosa de is liquoris de unu vasu,
zaffata. Po scarriga di arma de " , sparo .
Biri sa mala sparada, ovv. is malas e no is
bomas, vedere la mala parata -
- V v v 2
 536 SPA
Sparadòri v. m sparatore. Po su sparadori
de sa scuppetta, grilletto.
Sparadroxu s. m. logu, de undi sparant is
cui , le mosse . - -
Sparagnadòri v. m. risparmiatore, economo,
masseriziòlo, uomo assegnato. Sparagnadora v.
f donna assegnata, risparmiante.
Sparagnài v. a. resparmiai, risparmiare , far
masserizia, astenersi da spese soverchie, far
economia, sparagnare .
Sparagnàu, da part. risparmiato.
Sparagnu s. m. risparmio, sparagno, ecoso
ma, assegnatezza, riserva, parsimonia.
Sparài v. a. scarrigai armas de fogu sparen
diddas, sparare, scaricare. Sparai a su bolidu,
tirar di volata. Sparai, fueddendu de cuaddus
curridoris in sens. att. dar le mosse ai barberi.
in sens. neutr. pigliar le mosse: Is cuaddus
hant isparau, i barberi han pigliato le mosse.
Sparai unu cuaddu, moviriddu a curriri, muo
vere a corso un cavallo. Sparaisì n. p. andai
sindi de puntu, scattare. Arma, chi si sparat
sola, arma, che scatta . Sparaisì a curriri,
cacciarsi a correre. Sparai, o scappai su primu
buddidu, grillare. - -
Sparau s. m. planta oleracea, su domesticu,
sparagio. (Asparagus officinalis. V. Targ.) Su
salvaticu, sparaghella, palazzo di lepre , pa
ragio salvatico. (Asparagus acutifolius. V. i arg.)
is cambus, chi si pappant, spazzole (Turiones.
Targ.), Boscu de sparau, sparagiaja , Sparzidori v. m. e spartidori, dispartitore.
Sparàu, da part. sparato, scaricato. Sparau,
fueddendu de cuaddu curridori in sens. att. che
ha dato le mosse: in sens. n. che ha pigliato le
mosse. Is cuaddus hant isparau , i barberi han
pigliato le mosse.
Sparbaxai. M. sprabaxai.
Sparbàxu s. m. (t. r.) M. sprabaxu .
Sparedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) Pisci,
sparo, pl. spari. Cett. - -
Sparessimentu s. m. svanizione, sparizione,
svanimento .
Sparèssiri v. n. sparire, dileguare, involarsi,
svanire, disparire. - -
Sparèssiu, ia part sparuto, dileguato, svanito.
Spargidòri, ra v. m. e f. spargitore, spargitrice.
Spargidùra s. f spargimento.
Spargimentu s. m. spargimento, dispargi
maento.
Spàrgiri v. a spargere, spandere. Spargiri
largamenti, diffondere , spargere largamente.
Spargiri di
spargere asuba , sopraspargere
sopra. , disseminare,
Spargiri de innòi e de inni,
sparpagliare. Po divulgai ; Spargiris Sa bosi,
spandersi la voce. Spargiri s'argiola potreulai,
inajare. Logu de spargiri po asciuttai alguna
cosa, spanditoio. Spargiri roba po asciuttai,
stendere. Spargirisì n. i spargersi, spandersi,
diramarsi. Spargiris de is liquoris, sparpa
gliarsi, dispargersi. -
Sparicciadòri v. m. sparecchiatore
Sparicciài v. a contrariu de apparicciai spa
recchiare. Sparicciai una domu . Ml. smobigliai.
Po pigai is adornus, disadornare
Sparicciàu, da part. sparecchiato.
Sparicciu s. n. sparecchio.
Sparigài v. a. (t. r.) scumpangiai, spajare.
M. scumpangiai.
Sparigàu, da part. spajato.
Sparizioni s. f sparizione, svanizione.
SPA
Sparlàcciu s. m. chiazza. Spariacciu arrubiu,
chi lassat in su cutis unu basidu forti, succio,
roSd ,
Sparranchiadira s. f. (t. r.) M. sparruncadura.
Sparranchiai, sparranchiau ec (t. r.) M.
sparrunca . -
Sparruncadùra s f spalancatura di gambe.
Sparruncai, e sparrunchiai v. a. spalancare,
slargar le gambe sproporzionatamente, spaccare
-
le cosce.
Sparruncàu, da part. spalancato.
Sparrunchiài, sparrunchiau. M. sparruncai.
Spartài, spartàu. M. sparessiri.
Spartamenti avv. spartamente, sparsamente.
Spartidamenti avv. separadamenti, spartita
mente, dispartitamente, separatamente, alla
dispartita, alla spezzata.
partiri v. a. e sparziri, scompartire, spartire,
divisare. Po sparessiri. M.
Spartiu s. m. (T. Music.) spartito, partitura.
Spartiti, da part. spartito, scompariito , divi
sato. Po sparessiu. M.
Spartu s. m. e burroni, giunco marino, e
sparto. ( E' la stipa tenacissima di Linneo se
condo il Clusio. )
Spartu, ta part de spargiri, spanto, sparso,
disseminato, sparpagliato, inajato, soprasparso,
sparso di sopra. M. su verbu.
Sparu s. m. sparo.
Sparabili agg. spartibile, divisibile, partibile.
Sparzidùra s. f spartimento, sparizione, spar
tigione, divisione. -
Sparzimenta s. f. M. sparzidùra.
Sparzimentu s. m. M. sparzidùra.
Sparzinadòri v. m. dissipadori, dispergitore,
disperditore.
- - Sparzinadùra s. f. M. sparzimamentu,
Sparzinài v. a. ghettai in diversas partis, di
- - spergere, spargere in diverse parti. Po sperdiri,
dispergere, scialacquare, dissipare. Po repartiri,
ripartire, scompartire. Sparzinais n. p. disper
gersi, spargersi in diverse parti. Sparzinaisì si
marat de su bestiamini, chi si separat de pari,
sbandarsi, disperdersi. - -
Sparzinamentu s. m. dispergimento, dissipa
- -
mento, dispersione. - -
Sparzinàu, da part disperso, scialacquato,
ripartito, scompartito, sbandato, disperso. M.
su verbu . - -
Spàrzinu s. m. spargimento, ripartizione.
Spariri v. a dividiri, spartire, sortire, divi
dere, distribuire, dispartire, scompartire. Spar
ziri in mesu, dimidiare, dimezzare, scommez
zare. Sparziri in tres, sterzare, tripartire.
Sparziri a arrogus, strambellare, sbrandellare.
Sparzirisì a arrogus, fai dogmia sforzu, sbran
dellarsi, sbracarsi, dividersi in brandelli. Po
repartiri. M. Sparziri in quattru partis, qua
dripartire.
paràu , da part.. spartito, diviso, scompar
tito, distribuito. Spariu in duas partis, dimez
zato, spartato, scommezzato, dimidiato. Spar
ziu in tres, sterzato, tripartito. Sparziu a ir
rogus, sbrandellato. Sparziu in quattru, qua
- - -
dripartito. -
Spasimadamenti avv. spasimatamente.
Spasimài v. n. spasimare, avere spasima.
-
Spasimanti v. agg. spasimante.
Spasimàu , da part spasimato.
 SPA
Spàsimu s. m. spasmo, spasimo, spasima.
Spasmòdicu, ca agg. spasmodico.
Spasmu s. m. M spasimu.
Spassiài v. a. divertire, ricreare, sollazzare.
Spassiaisì v. r. divertirsi, ricrearsi, sollazzarsi.
M disogai.
Spassiau, da part. divertito, ricreato, sol
lazzato.
Spassienziaisì n. p. spazientarsi.
Spassienziàu, da part. spazientato.
Spassillài v. n. passeggiare.
Spassillàu, da part. passeggiato.
Spassillu s. m. passeggio, diporto, spasseggio.
Spassionadamenti avv. spassionatamente.
Spassionaisì v. n. p. spassionarsi, spogliarsi
delle passioni.
Spassionamentu s. m spassionatezza, apatìa.
Spassionau, da part. spassionato, spogliato
delle passioni.
Spassiòsu, sa agg divertito, allegro, gioviale.
Spassiu s. m. spasso, divertimento, diporto,
passatempo, sollazzo. Andai a spassiu, a cam
minai, andare a diporto. Andai a spassiu de
unu logu a s ateru , spaziare, spaziarsi. Man
dai a spassiu, sfrattare, mandar via. Mandau
a spassiu, sfrattato, mandato via.
Spastài v. a pigaindi sa pasta appiccigada,
spastare , levar via la pasta.
Spatigliai v. a pigai sa patiglia de sa scup
petta, levar via la piastra. Spatigliai fig ridurre
alla miseria.
Spatigliàu, da part che ha levato via la pia
stra. Fig. ridotto alla miseria.
Spatigliau, da agg (t pleb. ) misero, biso
gnoso, egente, calamitoso. - rogu, sbrandellare, spiccar un brandello.
Spafigliu s. m. (t, pleb. ) miseria, bisogno,
calamità.
Spatriài, v. a. privai de sa patria, spatriare,
privar della patria. Spatriaisì v. r. abbandonar
la patria, spatriarsi; (V. Expatrier fr.) Po
perdiri is costuminis de sa patria, spatriarsi.
Spatriàu, da part. spatriato.
Spatula s. f spatola. Spatula de is Pintoris
po maniggiai is coloris, mestichino.
Spaurai v. a. poniri paura, spaurare, spau
rire, atterrire, sbigottire, spaventare, impaurire,
intimorire. Spaurais n. p. spaventarsi, sbigottirsi,
atterrirsi, spaurirsi, spaventare, aver paura,
divenir pauroso.
Spauramentu s. m. spaventamento, sbigotti
mento, atterrimento, spavento, spaurimento.
Spauràn, da part. spaurato, spaventato, spau
rito, sbigottito, atterrito, inpaurito.
Spauriri, spauriu ec. M. spaurai.
Spaziadura s f disposizioni de is ispazius in
sa stampa spazieggiatura.
Spaziai v. a disponiri is ispazius in sa cum
posizioni de sa stampa, spazieggiare.
Spaziàu, da part. pazieggiato.
Spazieddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) spazietto.
Spaziosamenti avv. ampiamente, spaziosamente,
Spaziosidadi s. f spaziosità, ampiezz
Spaziosu, sa agg. spazioso, ampio.
Spaziu s. m. spazio. Po su chi serbit a
separai is terminus in cumponiri stampa, spazio.
Speaisì v. n. p. (t. b.) cansais de sa forza
de camminai meda, fatigai summanenti is peis,
spelare, straccare sommiamente i piedi.
Speamentu s. m. spedatura, affaticamento
dei piedi.
SPE 537
Speau, da part. spedato. -
Specificadamenti avv. specificatamente, distin
tamente .
Specificài v. a specificare, dichiarare in
particolare.
Specificamenti avv. specificamente.
Specificamentu s. m. specificamento.
Specificativu , va agg. specificativo.
Specificàu, da part. specificato.
Specificaziòni s. f specificazione.
Specificu, ca agg e sust specifico. Unu bonu
specificu, un buono specifico.
Spècula s. f. (t. de s'usu modernu) parti sa
prus alta de un edifiziu, chi scoberit in giru
medas cosas , specula , osservatorio, vedetta.
Speculativa s. f speculativa, specolativa.
Speculativamenti avv. speculativamente.
Speculativu, va agg. speculativo, specolativo.
Speculitài, speculitàu (tt pop.) M. speculizzai.
Speculizzadòri v. m. e raf esploratore, spe
culatore, trice.
Speculizzài v. a osservai attentamenti, specu
lare, specolare, osservare, guardare attenta
mente. Po esplorai. M.
Speculizzàu , da part specolato, osservato,
guardato attentamente. Po esplorau. M.
Speculizzazioni s. f. specolazione, speculazio
ne , inquisizione, inchiesta, ricerca.
Spèculu s. m. (t. de Chirurg.) strum. po di
latai sa bucca, is ogus ec. specolo.
Spedalièri s. m. direttori " ospedali, speda
liere, spedalingo. -
Spedazzài v. a. (t. sp.) segai a arrogus,
sbrandellare, sbranare. Po distaccaindi un ar
Spedazzàu, da part. fattu a arrogus, sbran
dellato, sbranato , strambellato. -
Speddiài v. n. t. b. (dd pron. ingl.) esser
ansioso di qualche cosa. Mi speddiat su ti biri,
sono impaziente, ansioso di vederti.
Speddiau, da part. che è stato ansioso, o im
paziente. -
Speddiòsu, osa agg (dd prom. ingl.) ansio
so Speddu
Speddiosu
s. m.det. tir biri, ansioso
(dd pron di ansia,
ingl) vedertidesi
derio, brama, ansietà .
Spedienti s. m. resursa, mediu , spediente ,
mezzo , risorsa .
Spedienti v. agg. spediente, utile, necessario,
opportuno - - - -
Spedri v. a. spedire, spacciare, inviare. Po
sbrigai. M. -
Speditamenti avv. speditamente.
Speditiva s. f speditezza , -
Speditivamenti avv. speditivamente.
Speditivu , va agg. speditivo. . . e
Spediu, da part spedito, spacciato. Po sbri
gau. M. - -
Spedizionèri s. m. spedizioniere.
Spedizioni s. f spedizione. -
Spegulài v. a. (t. r.) speculare, osservare .
M. osservai . - .
Spegulàri (t. r.) fai su spegulari, su possi
bili, adoprarsi. -
Speigai, speigau ec. (t. r.), M. arruinai.
Spèigu s. m. (t. r.) peg is de animali insortit,
e pudesciu, carogna , carcame, carcassa
-
Spelta s. f planta cereali, spetta , farro -
(Triticum spelta. V. Targ )
Spendenti v. agg. spendente.
 538 SPE
Spendibili agg. spendibile.
Spendidòri v. m. spenditore.
Spendimentu s. m. spendimento.
spèndiri v. a gastai, spendere. Po consumai,
impleai simplementi
oconsumare. su tempus ec spendere,
Spendiri troppu , fai spesa suberca,
sopraspendere, spendere di soperchio. Spendiri
meda in pappai, e biri, e consumai su suu in
custu, far baldoria. - Sperdiziàu, da part. dilapidato, dissipato,
Spendirizzu, zza agg. spendereccio.
- Spèndiu, ia part peso, consumato,
,
speso, che ha fatto baldoria. M. su verbu
Spèndula s f grandu ciurru di aqua, chi
bessit de una montagna, cascata d'acqua ,
cateratta .
Spentumaisì v. m. p. (t, r.) Spentumaisì, af
fannaisì, fatigaisì circhendu alguna cosa perdia,
affannarsi, affaticarsi rovistando la casa, cº
cando alcuna cosa smarrita. Po sperrumaisì. M.
Spentumàu, da part. Mi seu spentumau cir
chendutì, mi sono affannato, atfaticato cercan
doti. Po sperrumau. M.
Spèntumu s. m. (t. r.) logu de precipiziu,
precipizio, dirupo M. spèrrumu .
Spera s f (t r.) soffio, respiro. No currt
soffio di vento, non
una spera, non tira unspera
soffia vento. No donai , o un respiru de
tempus, non poter dire mesci, non dar tempo
al tempo. Paisu, aundi non c'est una spera de
cosa nisciuna, paese, in cui si scarseggia d'un
tutto.
Speràbili agg. sperabile.
Sperai v. a. sperare, avere speranza,
Speranza s. f speranza. Donai speranza,
dare appicco.
Speranzadamenti avv. speranzatamente,
Speranzai v. a dare speranza, o speme, fare
sperare.
Speranzàu, da part: speranzato.
Speranzedda s. f. dim (dd pron. ingl.) spe
ranzetta, speranzuccia.
Speranzòsu, sa agg. speranzoso.
Speràu, da part. sperato.
Sperdài v. a limpiai de sa perda, nettare un
campo delle pietre. Po disfai s'imperdau de un'
arruga ec. levar via il làstrico . -
Sperdàu, da part. nettato dalle pietre. Arruga
sperdada , no imperdada, strada senza lastrico,
non lastricata.
Sperdiài v. a. (t. r.) Si usat ſig po puliri,
disciplinai, digrossare, dirozzare, disciplinare.
In signif neutr. trattendu de strumentu, chi
tenit boxis surdas si narat ; Is boxis già sper
diant, già sclaressint, le voci già rischiarano,
già divengono sonore. - divisioni in duas partis, bipartizione.
Sperdiau, da part digrossato, dirozzato. In
sens neutr. rischiarato, divenuto sonoro.
Sperdidòri v. m. e ra f. sperditore , disperdi
tore, dissipatore, " , trice. . -
sperdimentu s. m. dispergimento, dispersione,
sperdimento, sconciatura, aborto;
Spèrdiri v. a. sperdere, disperdere, sprecare,
sbandare, dissipare, dilapidare, scialacquare.
Sperdiri su suu, e s'allenu, sprecare il suo,
e l'altrui, Sperdiris n. p. sperdersi, disper
dersi, andar in perdizione, sbandarsi, sbarat
tarsi. Trattendu de famiglia, a sa cali mancat
sa successioni, spegnersi.
Spèrdiu , dia part... sperduto, dissipato, di
sperso, sbarattato, dilapidato.
SPE
Sperdiziadanenti avv. prodigalmente, prodi
gamente. -
Sperdiziadùra s. f. M. sperdiziu .
Sperdiziài, sperdiziàu ec. v. a dissipai. M.
sperdiri .
Sperdiziamentu s. m. M. sperdiziu.
Sperdiziàu s. m. dilapidatore, dissipatore, pro
digo , sparnazzatore, sprecatore.
sparnazzato, disperso, prodigalizzato, sprecato.
sopra Sperdiziu s. m. dilapidamento, prodigalità,
scialacquamento, dispergimento, sparnazzamento.
No fai meda sperdiziu de una cosa, non far
troppo guasto d una cosa.
- -
Sperefundài (t. r.) abissai, M.
Sperefundu s. m. (t. r.) po precipiziu M.
Po grandu profundidadi, voraggine. -
Spergiuradori, rav. m. e f. spergiuro, sper
giuratore, trice.
Spergiurai v. m. (t. de s' usu) giurai in falsu,
spergiurare, fare spergiuro, giurare il falso.
Spergiuramentu s. m. spergiuramento.
Spergiurau, da part. spergiurato.
Spergiùru s. m. M. spergiuradori.
Spergiùru s. m. giuramentu falsu, spergiuro .
Sperinzia s. f sperienza, esperienza, saggio.
Teniri sperienzia, avere esperienza. Fai sperien
zia, prova, far saggio.
Sperimentadòri v. m. sperimentatore.
Sperimentài v. a. sperimentare , cimentare ,
fare sperienza.
Sperimentali agg. sperimentale.
Sperimentàu , da part. sperimentato, cimen
tato. Po agg. espertu, esperto, perito. Speri
mentau in gierra, saputo in guerra.
Sperimentu s. m. sperimento, sperienza, prova.
Sperma s m. su semini de is animalis, sper
ma , compitura -
Spermàticu, ca agg. spermatico.
Spermatocèle s. f. (T. Med. ) ernia falsa cau
sada de unflori de is vasus deferentis, chi dous
fait arruiri in su scrotu , spermatocèle.
Spermatologia s. f. (T. Gr. Med.) trattau
asuba de su sperma, spermatologia.
Sperràbili agg scissibile.
sperradimareddu s. m. (dd pron. ingl.) squar
tapìccioli.
Sperradòri v. m. fenditore.
" s. f fenditura , fesso, fessura ,
fendimento, spaccatura, schianto, apertura,
sdrucio, sdrucito, sdrucitura. Sperradura a longu,
sfenditura, sfessatura. Sperradura, chi benit
in is murrus, didus, o cimingionis de is femi
nas, setole. Sperradura de muru, pelo. Po
Sperraduredda s. f dim. (dd pron. ingl.) fes
solino, piccola spaccatura.
Sperrài v. a. spaccare, fendere, aprire, sdru
cire, schiantare. Sperrai a longu, sfendere.
Sperrai su dinareddu, squartar lo zero. Sper
rai in mesu , in duas partis, divider per mezzo,
dimezzare, bipartire. si n. p. spaccarsi,
fendersi, sdrucirsi, schiantarsi, aprirsi. Sper
raisì a longu, sfendersi. Sperraisì in mesu, di
vidersi in mezzo, dimezzarsi, bipartirsi. Sper
raisì de is fruttas, chi s'aberint facilmenti, spie
carsi. Pressiu, chi si sperrat cun is manus,
pesca spiccatoia.
Sperranchiai, sperranchiàn ec. M. sparrun
Cai e C. - -
 SPE
Sperrau, da part fesso, aperto, sdrucito,
schiantato, spaccato. Sperrau a longu, fesso.
Sperrau in mesu, diviso in mezzo , dimezzato,
bipartito. Trattendu de fruttas, spiccato.
Sperrumài v. a. (t. r ) dirupare, mandare
in precipizio. Sperrumaisì v. r. diruparsi, an
dare in precipizio. Sperrumais de una rocca,
precipitaisinci, diruparsi, precipitarsi da una rupe.
Sperrumàu, da part. (t. r.) dirupato, rovi
nato, mandato, e andato in precipizio. Funtana
sperrumada, fontana distrutta.
Spèrrutnu s. m. dirupo, dirupato, precipizio.
Spertadòri v. m. (t. sp.) chi scidat sa genti
dormida, destatore, svegliatore, sveglia. Po su
strum. de spertai, sveglia, destatojo, svegliatoio.
M. svegliarinu .
Spertài v. a. scidai, destare, svegliare, sveg
ghiare. Po eccitai, spertai s'appetitu, stuzzi
care, aguzzar º appetito, eccitare, destar vo
glia. Spertaisì n. p. destarsi, svegliarsi. Spertai
sa menti, sgombrar la mente.
Spertamentu s. m. svegliamento, svegghia
mento , destamento.
Spertàu, da part. destato, svegliato, sveg
ghiato; Po eccitati, stuzzicato, aguzzato. M.
su verbu.
Spertèsa s. f accortezza, vivacità, svegliatez
za, attività, sagacità, sveltezza. Spertesa de
talentu, acume, acutezza d'ingegno, penetra
zione di spirito.
Spertiada s. f colpu de pertia, perticata,
bacchettata, colpo di tacchetta, di pertica. Po
tira, lista, striscia. Boi chi portat ispertiadas
nieddas traversalis, bue listato di striscie tra
versali nere. -
Spertiai v. a. (t. r.) arropai cun pertia, per
ticare, percuoter con pertica, svergheggiare,
vergheggiare, percuoter con verghe. Po fai tiras
in roba cun recanu ec. listare, fregiar di liste.
Spertiàu , da part. perticato, percosso con
pertica Trattendu de roba recanada a tiras a
tiras, listato.
Spertu, ta agg accorto, avveduto, sagace,
destro. Po scidu. M.
Spesa s. f spesa, costo, dispendio. A grandu
spesa avv. dispendiosamente.
Spesài v. a pesare, dare il vitto, o le spese,
Spesàu, da part. Spesato.
Spesixedda s. f dium. (dd pron. ingl.) spe
setta, speserella .
Spesòna s. f accr. spesaccia.
Spettàculu s. m. spettacolo.
Spettadori v. m. e ra f (t. ital. ) chi assistit
a spettacalu, spettatore, trice.
Spettai v. n. (t. de s'usa) apparteniri, spet
tare, appartenere, incombere.
Spettanti v. agg. spettante, appartenente, in
contente .
Spettativa s. f spettativa, aspettativa.
Spettati da part. spettato, appartenuto .
Spetterài v. a. sflerntnai, spurgare. Spetto
raisi, scoberririsi su petttts, spettorarsi, sco
prirsi il petto.
Spettoramentu s. m. spargamento, spurgazione,
espettorazione spurgo del petto.
Spettorati, da part. purgato. In su segundu
signif pestrato M. se verbu.
Spèzia s. f. (T. Filosof ) su chi est asutta de
su generi, e cunteni: asuti a de sei is individuas,
spezie, specie Po idea, spezie. Po razza, spezie,
SPE 559
Po manera, specie. Sperias pl. arbmaro, aròmo,
spezie. Po umori, o temperamentu de spiritu,
umore. Essiri de mala spezia, esser di mal
ltrnor'.
Speziali agg. speziale, particolare, speciale:
Spezialidàdi s. f spezialità, spezialtà, spe
cialità .
Spezialmenti avv. spezialmente, particolarmente.
Spezieria s f (t. de s'usu) potecaria, spe
zººm tra .
Speziòsu, sa agg. omini, o ſemina de umori
inconstanti, umorista, capriccioso, che ha umore.
Spezzài v. a. (t b. pagu in usu) scarnare.
M. scarnai
Spezzàu, da part. scarnato.
Spia s. m. spia, soffione. Po rapportadori,
delatore.
Spiadòri, ra v. m. e f. spiatore, trice.
Spiài v. a. spiare, andare investigando i se
greti altrui, espiare, esplorare. Spiai is passus
de unu, andai in fatu a scusi po osservai is
andamentus, codiare. Spiai frequenti, spieggiare.
Spiàt , da part spiato.
Spibidài v. a. (t. r.) spibidai pabassa, lim
piaidda de su tanaxi, spicciolare. Po spibionai
unu gurdoni di avina pappendiddu a pibioni
a pibioni, piluccare.
Spibidàu, da part. (t. r.) spicciolato, pi
luccato.
Spibilladèras s. f. pl (t. sp.) smoccolatoie,
moccatofo.
Spibilladòri v. m. smoccolatore.
Spibilladura s. f su pibillu segau cun is ispi
billaderas, moccolaja, moccolatura.
Spibillài v. a. smoccolare.
Spilbillàu, da part. smoccolato.
Spibionài v. a sgranellare. Spibionai a pagu a
pagù unu gurdoni di asina po ddu pappa ,
piluccare. Spibionaisì si narat de s'avina, canta
ind'arruit su pibioni, scanicare, cadere gli acini.
Spibionàu, da part. sgranellato, scanicato,
piluccato:
Spiccadùra s. f spiccamento, staccamento,
distaccamento.
Spiccài v. a. contrariu di appiccai, spiccare,
staccare. Spiccai v. n. fai spiccu, o bella casa
parsa, spiccare. Trattendu de coloris beni cum
parzius, chi faint bella cumparsa, campeggiare.
Fueddendu de persona, chi spiccat e fait bella
figura, campeggiare, far bella figura. Su bestiri
spiccat asuba tua, la veste ti campeggia bene
indosso.
Spiccamentu s. m. Mi spiccadura. Pospicca M.
Spiccanti v. agg. chi fait cumparsa, spiccante,
che fa spicco, compariscente, appariscente,
Spiccau, da part. spiccato, staccato, distac
cato. Freddendu de coloris, o de persona,
campeggiato.
Spieghi v. a distaccare, staccare, scollare,
spiccare. Spiccigais n. p. distaccarsi, staccarsi.
Spiccigais de una cosa, disciogliersi, liberarsi,
spetrarsi da una cosa. - -
Spiccigàta, da part. distaccato, staccato, sco -
lato. Spiccigau de una cosa, disciolto, liberato,
spetrato.
Spiccu s. m. cumparsa, spicco, risalto, con
parsa, compariscenza, bella vista, apparisce za,
comparìta. -
Spiccu s. m. planta fruticosa, lavanda, spigo
donestico. (Lavaudala spica. Liun.)
 540 SPI
Spicilègiu s. m. (T. Didasc.) titulu de varius
liburus de regortas, spicilegio.
Spietadamenti avv. spietatamente, senza pietà.
Spietàu, da agg spietato, fiero, crudele, sna
turato, inumano.
Spiffarràu, da agg stravaganti, bizzarru, biz
zarro , stizzoso, bisbetico, stravagante, fan
tastico .
Spiga s. f spiga Spiga scampada de sa treula,
vigliuolo. Spiga de mannuga, canna ec. pan
nocchia. Segui sa spiga a is plantas, pannoc
chiare, tagliar la pannocchia. Andai a sa spiga
andar a spigolare. a -
Spigadori v. m. e raf spigolatore, spigolistra.
Spigadrixis. f. M. spigadori.
Spigadiura s. f spigolatura. Po sa formazioni
de Spigài
sa spiga,
v. a.spigatura.
raccoglier le spighe.
spigolare,
Spigau, da part spigolato. Trigu spigau, chi
hat fattu sa spiga, spigato. In forza di agg.
spigoso. - -
Spighisedda s f dim. (dd pron. ingl.) spi
ghetta Fueddendu de mannuga, canna ec. pan
nocchietta. » -
Spigoni s. m. stile. Spigoni de quadranti,
stile, ago.
Spiliri v. a. pelare, levare, sverre il pelo, zuc
conare, far zuccone. Spiliri v. n. spelare, ſi
dere il pelo, divenir calvo, o zuccone. Spi lI'ISI
n. p. divenir zuccone, spelarsi. Po segai sa lana
a ispannus, cimare. Spiliri in su giogu, gua
dagnar molto nel giuoco, sbusare.
Spinu, ia part. pelato, zucconato, spelato,
divenuto calvo, o zuccone. M. su verbu. Fued
dendu de lana, cimato. Trattendu de su giogu,
sbusato, spogliato del danaro,
Spilladiira s. f su smuromai, chi fait sa terra
in logu pendinu, frina.
Spilai v. n. e spillais n. p. su smuromai, o calai,
chi fai a pillus sa terra in lºgu pendinu, fra
nare, ammottare, smottare. Trattendu de rocca,
o perda, sfaldare.
Si f a. (t. r.) spillai s ollu de sa pin
iada, schiumare gli occhi della pentola, levare
i" scandelle di grasso, o le gocce d' olio dalla
pentola, o cavar gli occhi della pentola: Spillai,
pigaindi su pillu, o sa mappa, chi si format in
su latti, binu ec. spannare, levare il panno e
trattendu de latti si usat ancora, sburrare, le
vare il burro.
Spillàu, da part trattendu de terra, franato,
smottato,
Spillau,sfaldato.
da part. fueddendu de s ollu de sa
pingiada, che ha schiumato gli occhi della pen
tolà, o levato le scandele di grasso, o cavato
gli occhi della pentola. Fueddendu de su pillu
de su latti, binu ec. spannato, sburrato. M.
su verbu.
spilloncadùra s f scroxoladura, escoriazione,
scorticatura. - -
Spilloncài v. a. scroxolai, scorticare, scoten
nare, levar via la cotenna. Spilloncai unu muru,
scrostare un muro. Spilloncaisì su muru, scro
starsi il muro. s -
Spilloncàu, da part. scorticato, scotennato.
Muru spilloncau, muro scrostato.
spilorceria s. f gretto, grettezza, spilorceria,
taccagnerìa. --
spilorciu, cia agg avaru, pilorcio, taccagno,
grelio, tapino, spizzecco, guitto.
SPE
Spilurzeria s. f miseria, strettezza, calamità,
• grettezza, necessità. - s . .
Spilurziu, ida agg. si narat di animalis, chi
andant perdendu su pilu. Cami spilurziu, cane
- - - spelato, o quasi spelato. Fig. poberu, bison
giosu, povero, scarso, spelato, brullo, tapino,
Spimpiridài, spimpiridau ec. (t. r.) M. spim
pirinai . - -
Spimpirimadùra s. f sfarinadura, sfarinamento,
stritolatura, stritolamento.
Spimpirinài v. a. fai a pimpirinas, sfarinai,
stritolare, sfarinare, tritare, sgretolare, spiccio
- - - lare, ridurre in bricioli. Po segai a minudu,
sminuzzare, minuzzare, sminuzzolare. Spimpi
- - rinaisì n. p. stritolarsi, ridursi in bricioli,
sfarinarsi.
Spimpirinàu, da part. stritolato, sfarinato,
- -
-
tritato, sgretolato, spicciolato, ridotto in bricioli.
Po segau a minudu, sminuzzato, sminuzzolato,
M72l nuzzato. -
- Spina s. f spina, pruno. Padenti de spina,
spinajo, spineto. Spina de pisci, lisca. Lim
piai su pisci de sa spina, diliscare, cavar le
- lische a pesci. A spina de pisci, a spinapesce.
Spina strum. de ferru po stampai su ferru cardau,
- spina.
Spinàciu s. m planta oleracea, spinace. (Spi
nacia oleracea. V. Targ.) -
Spinachristi s. f planta spinosa, spino da
corone di Crocifissi.
Spinapisci, a spinapisci avv. spezia de tessi
dura in is pannus, e in ateras fainas, a spi
napesce.
Spinazurpa s. f e basapeis, erba, tribolo
terrestre.
- - - - Spindulu s. m. su propriu de tuponella, su
tapu de sa sceta, zipolo.
- - Spinella s. f bianca, e niedda, le pinne spu
rie sotto la coda del pesce tonno.
Spinetta s. f strum. musicali, spinetta.
Spinettèri s. m. maistu de spinettas, spinettajo.
Spingardu s. m. pezzu di artiglieria, e strum.
militari, spingarda.
Spingenti v. agg. spingente. -
Spingiballa s. m. (t. b.) su propriu de bat
tiballa, strum. po battiri sa carriga de su can
noni, rigualeatoo, battipalle.
Spingidori, ra v. m. e f spignitore, trice.
Spingidiira s. f. M. spingimentu .
Spingimentu S. m. spignimento, spingimento.
Spingiri v. a Spignere, spingere, pignere.
Spingirisì n; p. spignersi,
Spinixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) spinuzza.
Spinnacciài v. a. (t des usu) spinnacciàu ec.
M. spinniai ec.
Spinniadùra s. f. pelatura. Po calvizia, cal
vezza, calvizio.
- - Spinniài v. a tirai sa pinna a is volatilis,
spennacchiare, spennare, pelare, tirar le penne,
spiumare. Polimpiai de su pilu unu pillomi già
spinniau, o aterus animalis, " spelare,
pelare. Spinniaisì n. p. fueddendu de volatilis,
spennacchiarsi, spennarsi. Trattendu de pilus,
perder i capelli, divenir calvo, calvarsi, spelar
si, incalvire. Spinniai una rosa, spicciolare una
-
rosa. Spinniaisì fueddendu de floris, spicciolarsi.
Spinniapèis s. m. crastapibizziris, ſi
- si narat po dispreziu a persona vili, pelapiedi,
pelapolli, spolveramura, saccardello, spulcialetti,
Spinniàu, da part. spennacchiato, spennato,
 SPI
pelato, spiumato, spelazzato, spelato : Fued
dendu de pilus, spelato, divenuto calvo, cal
vato, incalvito. In forza di agg. calvo. Flori
spinniau, fiore spicciolato. Barba spinmiada,
barba spelazzata. -
Spinnicadùra s. f spiegatura, spiegamento,
svoltatura, svoltamento.
Spinnicài v. a. spiegare, svolgere, svoltare.
Spinnicaisì n. p. spiegarsi, svoltarsi:
Spinnicamentu s. m. M. spinnicadura.
Spinnicàu, da part spiegato, svoltato, svolto.
Spinosidàdi s. f spinosità : Po difficultadi,
difficoltà, malagevolezza, arduità, arduo,
Spinòsu, sa agg. spinoso. Po meda difficili,
spinoso, arduo, aromatico, assai difficile.
Spinta s. f spinta, sospinta, impulso, so
spignimento, urto, cozzata, cozzo, sospinzione.
Spinta violenta, spintone. Po incitamentu. M.
Spintu, ta part spinto, urtato, cozzato, so
spinto . Po instigau, e indusiu, instigato, in
dotto, incitato, mosso. - denso, fitto , folto. Decottu, o brodu spissu,
Spiocca: andai a sa spiocca, andai mali sa
cosa, andar la cosa a bioscio.
Spiòni s. m. accr. spia manna, spione. Spioni
de is passus de is aterus, codiatore. Po una
spezia de musconi mannu, chi zumiat cun is
alas, calabrone.
Spiràbili agg. spirabile.
Spiradèru s. m. (t. r.) M. spiragliu.
Spiragliu s. m. pezzu de su relogiu, spiraglio.
Po abertura fatta po donai, sfogu a ita si siat,
sfogatoio, sfiatatoio. Po abertura in porta, o
ventana po intrai luxi, e aria, spiraglio.
Spirài v. n. spirare, morire, esalar lo spirito.
Fueddendu de bentu, spirare, soffiare. Po in
spirai, inspirare, spirare. Po acabai, spirare,
finire, terminare. Po passai tempus prefissu,
scadere, passare.
Spiràli s. m. revoluzioni in giru, spira, spi
rale. Fattu a spirali, fatto a spira, spirale.
Spiràli agg. spirale.
Spiramentu s. m. spiramento, soffio, alito.
Spiranti v. agg. spirante. Po moribundu, spi
rante, moribondo. - Spitiri, tu ec. (t. r.) M. spacciai.
Spiràu, da part spirato. Po inspirau, inspi
rate. Po mortu , spirato, morto. Su tempus
prefissu est ispirau, il tempo prefisso è scaduto
Spirazionedda s. f dim. (dd pron. ingl.) spi
razioncella. -
Spirazioni s. f spirazione, spiramento.
Spiridadamenti avv. spiritatamente.
Spiridadeddu, dda agg dim. (dd pron. ingl.)
spiritaticcio, alquanto spiritato.
Spiridaisì v. n. p. spiritare, divenire spiritato,
essere invaso dal " Spiridaisì po grandu
paura, esser " da eccessiva paura, spi
ritare. In signif. att. atterrire, incuter terrore,
eccessivo timore.
Spiridamentu s. m. spiritamento.
Spiridàu, da part. spiritato, invasato dallo
spirito maligno. “
Spiridàu, da agg. ossesso, energumeno, inde
moniato. Po impauru, impaurito, intimidito.
Po fantasticu. M. -
Spiritàli agg. vitali, spiritale, vitale.
Spiriteddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) spiritello,
Spiritosamenti avv. spiritosamente, arguta
mente, vivacemente, con acutezza, con arguzia,
- Spiritòsu, sa agg. spiritoso, vivace, acuto. Trat
tendu de binu, o de cuaddu, brillante.
SPI 54 I
Spiritu s. m. spirito, e poetic, spirto.
Spirituàli agg. spirituale, incorporeo.
Spiritualidadi s. f spiritualità, devozione.
Spiritualizzàl v. a. spiritualizzare, rendere spi
rituale. Spiritualizzaisì n. p. spiritualizzarsi,
farsi spirituale.
Spiritualizzamentu s. m. spiritualizzamento.
Spiritualizzàu, da part, spiritualizzato.
Spiritualizzazioni s. f spiritualizzazione.
Spiritualmenti avv. spiritualmente, spirital
mente .
-
Spironciài v. n (t. r ) su bessiri cun impetu,
chi fait s'aqua, o ateru licori de is vasus, schiz
zare, zampillare, uscir per zampilli, spicciare,
scaturire, uscir con forza, scannellare.
Spironciàu , da part schizzato, zampillato,
spicciato, scaturito , scannellato, uscito con
forza.
Spisaisì v. n. p. (t r.) M. scappaisi.
Spissu . ssa agg (t de s'usu) fitti, spesso,
decotto, brodo corto, carico.
Spistiddàda s. f corpu de manu aberta
donati a su pistiddu, scappellotto, scoppazone,
colpo dato sulla coppa. Nota. Pare, che scop
pazone debba scriversi con doppia z, sebbene
nel dizionario d'Alberti sia con z semplice.
Spistiddadina s. f scapezzamento.
Spistiddai v. a. (t fam.) segai su pistiddu,
scapezzare, scavezzare. Spistiddaisì v r. sca
vezzarsi, scapezzarsi.
Spistiddau, da part. scapezzato, scavezzato.
Spistoncài v. a. dar dei buffetti. -
Spistoncàu, da part che ha dato dei buffetti.
Spistoncu s. m. buffetto. -
Spistorài v. a. smozzicare, mozzare, smussare,
scheggiare. Spistoraisì n. p. scheggiarsi.
Spistoramentu S. Ilì. Dl.022 (lrno'nto .
Spistorau, da part. smozzicato, mozzato,
scheggiato. - -
Spistòru s. m. mozzicone, mozzo, smusso.
Po sa parti, aundi est su spistoru, mozzamento,
P72022 O .
Spitturràda s. f colpu domau a su pettus,
pettata.
Spitturrài v. a. donai spitturrada, dare una
ettata .
Spitturriadamenti avv. spettoratamente.
Spitturriaisì v. m. p. scoberririsi su pettus,
spettorarsi : -
Spitturriau, da part. spettorato,
Spizzai v. a. (t. r.) segai is pizzus, is puntas, ta
gliar la punta, o estremità di checchessia. Spizzai is
casiddus, o is brescas de su meli in su casiddu,
smelare leggiermente, tagliar le estremità de favi.
Spizzau, da part. M. su verbu.
Spizzècu, ca agg avaro, spilorcio, taccagno,
stitico, stiticuzzo.
Spizzicadùra s. f. (T. de is Istampadoris)
defettu de caratteri, chi no bessit limpiu,
spizzicatura.
Spizzuladòri v. m. bezzicante.
Spizzuladùra s. f hezzicatura,
Spizzulài v. a trattendu de volatilis, chi
ferint cum su biccu , bezzicare. Fueddendu de
spizzulu donau cun is didus, º". dar
pizzicotti. Su spizzulai de is abis, o espis,
pungere. Su spizzulai de su priogu, o pulixi,
nordere, nordicare. Spizzulai sa castangia,
- U u u.
 '542 sº
castrare, fendere la castagna. Spirzutai po
pappai lagu, e de mala gana, dentecchiare
ie.ieeliiare, masticacchiare : sbocconcellare,
spiltuzzicare,
io satirizzai. mangiare a spilluzzico.
M. spizzulais, pari pariSpizzulai
fig. si
marat di algunus, chi contrastant inter issus,
bezzicarsi, bisticciarsi, star punta a punta .
Spizztlamentu s. m. M. Spizzulu.
Spizzuluu, da part fueddendº de volatilis,
bezzicato Po spizzulau cnn is didus, pizzicato.
M. su verbu.
Spizzuleddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) fued
dendu de volatilis, hezzicatura leggia, Po
arrogheddu de pani, de casu, ec; spilluzzico,
frusto. Consumai sa cosa, a spizzuleddu, spara
guai, fare a miccino, adoprºr la cosa con ri
sparmio, fare a piuzzico. Fai sa cosa a spiz
zuleddu a spizzuleddu, far la cosa a spizzico,
a spizzicone .
Spizzulu s. m. fueddendu de pillonis, beccata,
lezzicata, lezzicatura. Spizzulu cun is didus,
pizzicottata, pizzicotto Spizzulu de musca,
muschittu, abi, espi ec. puntura Spizzulu de
rana, pibera, pulixi, mordimento, morsicatura,
morditura. Basai a spizzulus, baciare a pizzicotti.
Po sa cantidadi, chi si pigat cum is puntas de
is didus, pizzico. Po unu pagheddu di alguna
cosa, spizzico. Nondi teniri spizzula ; o pm:
pirina, non aver d' una cosa nè lisca , nè
caſa - - -
Splanadòri v. m. spianatore. Po apparixadori
de camminus, spianatore,
Splanadura s. f. apparixadura, spianatura,
spianata, - - - -
Splanài v. a. apparixai, spianare, pareggiare.
Po splicai, spianare , , spiegare , dichiarare,
esporre, interpretare. Splanai is trabalius ismai
taus innantis de dolus poniri a fogu, lastrare.
Splanau, da part. apparivau, spianato, pa
reggiato. Po splicau, spianato, spiegato, esposto,
dichiara 'o
Splanaziòni s. f spianazione. .
Splantai v. a. po dispiantare,
tellare, spiantare, applanai, spianare,
rasare , sman
demo
lire. Splantai una domu , diroccare una
Splantaisi, beniri a s ultima poberesa, spian
tirsi, ridursi alla mendicità. Po destruiri de
planta, spiantare. Po sderrexinai plantas, spt
antare, svellere, dalle radici, sradicare.
Splantamentu s. m. spiantamento, spianamento,
atterramento, eversione.
Splantàu, da part. spianato, spiantato, sman
tellato, demolito, everso. Po redusiu. a sa mi
seria, spiantato, ridotto alla mendicità i. alla
miseria Po sderrexinau, spiantato, sradicato,
svelto dalle radici.
Splantellài, splantellàu, redusiri, e redusiu
a s ultima poberesa. M. splantai.
Splantellàu, da agg. gente, bisognoso, indi
gente, calamitoso, miserabile, scarso, ridotto
alla miseria, spelato, brullo, tapino.
Splendentementi avv. splendentemente, ma
gnificamente.
Splendenti v. agg. splendente, splendido, ma
ifico. - Spondàicu, ca agg (t. de Poesìa) spondaico.
Splendidamenti avv. splendidamente, lauta
mente , sontuosamente.
Splendidèsa s f. splendidezza, lautezza, son
tuosità, magnificenza. - -
Splèndidu, da agg. splendido, rilucente, lucido,
Spºi,
pien di splendore. Pe magnificu, soºvese, ma
º
gnifico, pomposo.
Splèndiri, splendiu.
M. resplenditi. .
Splendori s. m. splendore, risplentimento,
coruscazione, splendimento.
Splemètica, ca agg. splenetico.
Spleni s. m. milza.
n .- 1- Splicàbili agg. spiegabile.
Splicai v. a spiegare, spianare, dichiarare,
esprimere, esporre, interpretare. Splicai distin
- - tamenti, sminuzzare, sminuzzolare, spianare.
Splicamentu s. m. M splanazioni. -
Splicanti v. agg. spiegante, significante.
Splicativu, va agg. spiegativo, dichiararvo,
Splicàu, da part spiegato, spinato, esposte,
espresso, dichiarato. Splicau distintamenti, smi
nuzzato, spianato, sminuzzolato.
Splicazioni s. f spiegazione, spiegamento,
dichiarazione.
e
Sploradòri, ra v. m. e f. M. esploradori,
Splorài, au. M. esplorai.
Sploraziòni s f M. esplorazioni.
Splumbài v. a distacca su plumbu, spiontbnye.
Splumbàu, da part. piombato.
Spoddiài v. a spandere, spiegare.
Spoddiàu , da part. spanto, spiegato.
Spoderadùra s. f M. spoderamenta. -
Spoderài v. a debilitare, spossate, abbatter
le forze . In sensu n. indeboli e, infiav hire,
- infievolire . Spoderaisì n. p. indebolirsi, infiac
chirsi, infievolirsi.
-
Spoderamentu s. m. debolezza, fiacchezza ,
spossatezza.
Spoderàu, da part. debilitato, spossato,
indebolito, infiacchito, infievolito.
Spoderàu, da agg. frollo, spossato, sforzato,
de' ole. -
Spògliu s. m. eqòipaggiu, mobilis ec. spoglio.
Po bottinu de dinai, spoglio di moneta. Po,
preda. M. -
Spojài v. a. spojai unu bestiri, guastai is.
pojas, tagliar il lembo, guastar le falde di una
veste .
-
Spola s. f. spuola, spola. -
casa. Spolladori v. m. e raf spºgliatore, trite.
Spolladròxu s. m. logu po si spollai, spoglionofo.
- " s: f spogliamento, spogliattura ,
preda di spoglie.
Spollài v. a. spogliare, svestire, dinudore,
denudare. Spollai nudu, denudare, naelare,
" nudo. Spollai una domu po fura, dare
a spogliazza a una casa, rubarla, votarla.
Po sdorrobai, predare, derubare, spogliare .
Po privai, e sprovvidiri. M. Spollaisì v. r.
spogliarsi. Spollaisì totu , snudarsi, spogliarsi
-
del tutto. Po privaisì. M.
Spollamentu s. m. M. spolladura.
- - -
Spollàu, da part. spogliato, svestito, denudate,
nudato, spogliato nudo, predato, derubato. Po
privau. M. Mesu spollau, spogliazzato. M, su
verbu. Spollau de totu, scusso.
Spollazòni s. f. M. spollamentu. -
- -
Spompa s. f agrumini, pomo d'Adamo,
(V. Ronconi Diz. d'Agric. t. I.). -
Spondèu s. m. pei de versu de duas sillabaa
longas, spondo. -
Spòngia s. f spugna. Perda spongia, spugna,
- spongite. Po inali, chi bessit a is cuaddus in is
cambas di asegus, cappelletto.
 SPO
Spongiadùra s. f su spongiai sa pasta,
sfrollatura.
Spongiài v. a. (T. de Panattera) si narat de
sa pasta, chi de pustis ciuèta si spongiat po
perdiri totu sa corria, e rendiridda morbidis
sima po fai is moddizzosus, e gressinus, frollar.
la pasta, renderla frolla, spugnitosa, ammol
lirne il tiglio per fare il pan buffetto.
Spongiàu, da part frollato, reso frollo,
spugntoso.
Spongiazzu, zza agg (t r.) si narat de su
pani spongiau, e moddi, pan buffetto, soffice,
pane spugnitoso, assai bucherato. M. spongiosu.
Spongiosidàdi s. f spugnosità.
Spongiòsu, sa agg. pulmonazzu, si narat de
fruttas casi passadas, spongioso, scemo, in mez
zito. Pani spongiosu, pane spugnitoso, buffetto,
assai " gia pecorina un capo di bestia pel dritto feudale
Spongixeddas. f. dim.(dd pron. ingl.)spugnuzza.
Sponsàlis pl. s. m. promissa de futuru ma
trim. sponsali.
Sponsaliziu, zia agg. M. sposaliziu.
Spopulai v. a. spopolare, dipopolare. Spopu
lais n. p. spopolarsi.
Spopulau, da part spopolato.
Spopulaziòni s. f spopolazione.
Sporàdicu, ca " (T. Medicu) contrariu di epi
demicu, e si narat de is maladias proprias di algunu
paisu, e regnant in dogna tempus, sporàdico.
Sporcài v. a. sporcare, bruttare, lerciare,
imbrattare. Sporcais v. r. sporcarsi, imbrattarsi.
Sporcàu, da part sporcato, bruttato, im
brattato, lerciato. - de su plantu, piagnere dirottamente, struggersi
Sporcu, ca agg (t. de s' usu) bruttu, sporco,
lercio, lordo.
Spòrgiu s. m. (T. de Piccaperd.) fabbricu
susteniu de capitellus foras de su muru maistu,
accollo, aggetto, sporto.
Sporta s. f sporta Sporta, chi si ponit a is
bestias candu treulant po no pappai lori, cava
gnuòlo. Gagl.
Sportixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) spor
tella, sportelletta, sportellina, sporticella, spor
ticciuòla.
Sportizza s. f dim. (t. r.) M. sportixedda.
Sportòna s. f accr. de sporta, sportona.
Sportulas s. f. pl sportule, emolumenti dei
Giudici. -
Sposa s. f sposa. Domai po sposa, o in ma
trimoniu, dare per isposa, maritare. / pellino, scerpellino, scerpellato.
Sposài v. a. pigai maridu, o mulleri, sposare,
prendere in matrimonio. Sposai v. n. e sposaisì
n. p. sposarsi, ammogliarsi, o maritarsi. " Spràxiri, spraxiu. M. spargiri.
su parri di algunu, sposare il parere, aderire
al sentimento di alcuno ,
Sposaliziu s. m. sposalizio, sposalizia.
Sposaliziu, zia agg. sponsalizio, zia.
Sposamentu s. m. sposamento.
Sposau, da part. sposato.
Sposixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) sposina.
Sposòriu s. m. (t. sp.) sposalizio.
Spossài v. a. (t. de s'usu) M. spoderai.
Spossessài v. a. spodestare, spropriare delle
cose proprie, cacciar dal possesso. Spossessaisì
v. r. spropriarsi, spogliarsi del possesso.
Spossessàu, da part. spodestato, spropriato,
cacciato dal possesso delle cose proprie.
Spossessu s. m. spropiazione, sproprio.
Spossidiri v. a. spropiare, spogliar dei beni,
dispossessare. Spossidurisì v. r. spropriarsi.
SPO 543
Spossidiu, ha part. spropiato, spogliato dei
beni, dispossessato. .
Spostadura s f spostatura, spostanento, po
situra in fallo, collocamento fuor di luogo.
Spostài v. a. bogai de su postu, scostare,
cavar dal posto. Spostaisì n. p. spostarsi, sco
starsi, lasciare il posto.
Spostàu , da part. spostato.
Sposu s. m. sposo.
Sprabaxài v. a. (t r. forsis guastau di erbajar
sp. ) separai de su cumoni de su bestiamini pe
corinu unu pegus po derettu feudali de sa pa
stura, segregare un capo di bestiame pecorino
per pagare al Feudatario il dritto della pastura.
Sprabaxai (t. r.) dissipai, sparzinai, separai de
pari, sparnicciare, sparpagliare.
Sprabaxau, da part che ha segregato dalla gre
della pastura. Po sparzinau ec. sparnicciato,
sparpagliato. -
Sprabàxu s. m. (t. r.) su separai unu pegus
de su bestiamini minudu po su derettu baro
nali de sa pastura, segregazione d' un capo di
bestia pecorina pei dritto feudale della pastura.
Pagai su sprabaxu, pagare il dritto feudale
della pastura con un capo di bestia.
Sprana s. f (t. cat.) grandu paura, spantu,
azzicchidu, spavento, batticuore, gran paura.
Fai sa sprama zerriendu : M. spramaisì.
Spramai v. a. (forsis de espalmarse sp.) spa
ventare, sbigottire. Spramai unu a zerrius, spa
ventare, sbalordire uno con grida. Spranaisì
in lagrime. Spramaisì de sa paura, sbigottirsi
del timore. Spramaisì zerriendu, strangolarsi,
sfiatarsi gridando. Spramaisì de forti dolori,
spasimar di dolore. -
Spramàu, da part. spaventato, sbigottito, sha
" Ml, su verbu. Po paurosu. M.
Sprametàda; M. palmetada. -
-
Sprappeddadiura s f sprappeddadura de cam
bas, spaccatura, allargamento di gambe. Sprap
peddadura di ogus, lo sciarpellar gli occhi.
Sprappeddai v. a. (t. r.) Sprappeddai is ogus
cun is didus, sciarpellare, arrovesciar le pal
pèbre. Sprappeddai is coscias, spaccar le cosce.
M. i" - - -
Sprappeddàu, da part. sciarpellato: spaccato.
M. su verbu. Ogu sprappeddau, occhio sciar
Spraxidròxu s. f. logu po spargiri roba po
asciuttai, spanditoio, stenditoio.
- Spreài v. a temiri spreu , pigai orrori, avere
ln Orrore.
Spreàu, àda part che ha avuto in orrore.
Sprefagliài v. a. sguarniri unu bestiri, scosi
rindi su preſagliu, sguernire una veste della bal
zana, sdrucirne il falpalà, lasciarla senza fregio.
Sprefagliau , da part. sguernito, fornito della
balzana, del fregio. -
Spregiudicai v. a. dissuadere, disingannare,
sgannare, cavar d' inganno. - -
Spregiudicau, da part dissuaso, disingannato,
sgannato, cavato d'inganno. ,
Spregiudicata, da agg liberu de pregiudizius,
spregiudicato, accorto, di liberi sentimenti.
Spreidaisì v. r. (t. r.) spretarsi.
Spreidàu , da part. spretato.
Spreizzaisì v. r. lassai sa unandronìa, snighit
U u u 2
 -
9 44 SPR
tirsi, spoltrarsi, spoltrirsi, spoltronirsi, lasciar
la poltroneria: - - - -
Spreizzati, da part. snighittito, spoltrito, spol
tronito.
Sprèmida s. f spremitura.
spremidura s f premitura, spremitura, smu
gnimento. Po su sforzu, chi faint is pringias in
su partu, o chini patit de stitichesa; ponzamento.
Sprèmidus s. m. pl contrazioni de is musculus
intestinalis, o de su diaframma, premiti.
Spremimentu s. m. M. spremidura.
Sprèmiri v. a spremere, premere, smugnere.
spremiri v. n. si usat propriamenti po su sfor
zaisì, chi fait una pringia in su partu, o chini
patit istitichesa, ponzare, pontare. Spremirisì
v. r. incomodaisì, spremersi, smugnersi, strug
gersi. Mi seu bastanti spremiu potui, mi sono
abbastanza spremuto, strutto, smunto, incomo
dato, disagiato per te. Spremiri un arangiu,
o limoni, spremere, strizzare un limone, spril
lare una melarancia.
Sprèmiu, ia part spremuto, premuto, smunto,
strizzato, sprillato.
Sprenèticu, ca agg. M. sprenosu.
Spremi s. m. milza. - -
Sprenòsu, sa agg (t. r.) chi patit maladia
a su spremi, splenetico:
Spresonài v. a. sprigionare, scarcerare, cavar
di prigione. - -
Spresonamentu s. m. sprigionamento, scarce
rarnerato . - Spropositài v. a. fai, e mai spropositus,
Spresonàu, da part sprigionato, scarcerato.
Spreu s. m. ripugnanza, orrore:
Spreziài, spreziau. M. dispreziai.
Spricuài, e spriculai (t. r.) corrumpiu de
su lat. speculor, aris, M. speculizzai.
Sprigaisì (t. r.) miraisì in su sprigu; M. sprigu.
Sprigu s. m. specchio, ammiraglio. Mirais,
in su sprigu, specchiarsi. Annappai unu sprigu,
accecare uno specchio. Cristaliu de su sprigu,
spera, bambola, cristallo. Sa foglia de stangiu
aramesturau cun s'argentu biu, chi si ponit
a su cristallu po " is oggettus, foglia.
Sprigu de s emma de s' anima espress. rust.
" del cuore.
Springiài M. sfendiai.
Spriogài v. a. spidocchiare
Spriogau, da part spidocchiato.
Sbrittadura s. f. scotadura de unu bestiri,
scollatura.
Sprittài v. a. scoberriri su zugu, o su sinu,
scollare, scoprire il collo, snudare il seno. M.
decolleter fr.
Sprittau, da part scollato. Bestiri sprittau,
veste scollata, scollacciata.
Sprofundài v. a. dirupare, precipitare, spro
fondare. Sprofundai v. n. si narat de terrenu,
chi facilmenti inci calat no essiri ſirmu ,
franare, smottare. Sprofundaisì n p. sprofondare,
cadere a fondo, profondare, andar a fondo.
Po precipitaisì. M.
Sprofundamentu s. m. sprofondamento.
Sprofundàu, da ſi sprofondato. Profundu
sprofundau, senza undu, profondo sprofondato,
abisso.
Spromittiri v. a. no manteniri sa promissa,
spromettere -
Spromittiu, ia part, spronesso.
Spronàda s f spezia de batteu , speronara.
Popuntura de sproni, spronata.
- - -
SPR
Spronadòri s. m. spronatore, spronante,
stimolante.
-
Spronai v. a broccare, spronare, pugnere
collo sprone. Po stimulai, spronare, incitare,
sollecitare.
Spronàu, da parte spronato, broccato. Po
stimulau, spronato, incitato, sollecitato. -
Sproni s. m. sprone, sperone. Domai sproni,
o spronai, dar di sprone, o degli sproni, spro
nare. Po stimulu, sprone, stimolo. Sproni de
su cani, e de su caboni, sprone, unghione.
Po sa punta de prua de is navius de remu,
sprone, becco. Po contraforti de muraglia ,
sprone. Rodedda de su sproni, spronella, stella
dello sprone. Gliaga, chi fait su sproni, spro
naja. Maistu de spronis, spronajo, Accirrada,
o puntura de sproni, fiancata. Sproni de cava
lieri, flori, sprone di cavaliere, rigàligo, fior
cappuccio, consòlida reale. T. B.
proporzionadamenti avv. sproporzionatamente.
Sproporzionai v. a bogai foras de proporzioni,
sproporzionare s cavar fuori di proporzione.
Sproporzionali agg. sproporzionale.
Sproporzionalidàdi s. f sproporzionalità.
Sproporzionau, da part sproporzionato. In
forza di agg. sguagliato, disuguale.
Sproporziònis f proporzione, disuguaglianza,
differenza, sguaglio, divario, discrepanza ,
Scatto .
Spropositadamenti avv. spropositatamente.
spropositare, fare, o dire spropositi.
Spropositàu, da part. spropositato.
-
Spropositòni s. m. accr. spropositone.
Spropòsitu s. m. sproposito. -
-
Spropriài v. a. spossessai, spossidiri, alienai,
spropriare, e spropiare, privare, spodestare ,
delle cose proprie. Spropriaisì v. r. spropriarsi.
Spropriamentu s. m. propriamento.
Spropriàu, da part spropriato, e spropiato.
Spropriaziòni s. f. M. spropriu .
Spròpriu s. m. sproprio, spropriazione ,
spropiazione.
Sprotèggiu, ia agg. sprotetto.
-
Sprovvidiri v. a. sprovvedere, sfornire, lasciare
sprovveduto. -
Sprovvidiu , la part. sprovveduto, sprovvisto.
Sprovvistu, sta agg sprovvisto, sfornito,
Sprugadùra s. f. M. spurgadura,
Sprugài, sprugau (t. r.) M. spurgai ec.
Spruinài v. a limpiai de su pruini, spolverare,
levar via la polvere.
Spruinàu, da part spolverato.
" spruppàu. M. spulpai ec.
Spudadùra s. f. (t. r.) M. scupidura.
Spudài, s u ec. M. scupiri ec.
Spudixeddu s. m. dim. t. r (dd pron. ingl.)
M. scupideddu. Spudixeddu di " Cosa
liquida, espress. rust. heddeddu, zinzino.
Spudu s. m. (t. r. sputum, i) M. scupidu.
Po spudu de sangumi. M. sputu.
Spuglia s. f indumentus, e ornamentus de
pipìu, chi depit nasciri prossimamenti, corredino.
(V: Ortografia classica Italiana).
Spuligadùra s. f lo spulciare. -
Spuligài v. a spulciare, tor via le pulci. Spa
ligaisì v. r. spulciarsi, torsi le pulci. -
Spuligàta, da part. spulciato.
Spulighittai t. burlescu. M. spuligai.
-
Spulpài v. a spolpare, levar la polpa. Spul
 SPR.
pai is pilus fig. diradare i capelli. Spulpaisì v.
r. e n. p. spolparsi, perder le polpe.
Spulpamentu s. m. spolpamento.
Spulpàu, da part. spolpato.
Spuma s. f. li b.) M. sguma.
Spumadoreddu s. m. dim (dd pron. ingl.)
setolina, spazzolino, spazzoletta.
Spum adòri s. m. " , spazzarola, sco
petta. Spumadori de dentis, spazzolino da denti.
Spumadori de zuddas, setola. Spumadòri fattu
de sana, spazzola. Spumadori populiri cuadous,
brusca. Po struni. de filu de " po puliri
figuras de metallu, grattabuggia. Su puliri cun
custu strum. grattabuggiare.
Spumài v. a. limpiai cun ispumadori, spaz
zolare, scopettare, nettare, ripulire con ispaz
zola, o scopetta, setolare, nettare con la spaz
zaròla. Popigai sa sguma a sa pingiada. M.
sgumal . -
Spumanti v. agg. spumante, spumeggiante,
schiumante. - º,
Spumau, da part. spazzolato, scopettato,
setolato. Po sgumau . M.
Spumosidàdi s. f spumosità.
Spumòsu, sa agg spumoso, schiumoso, spu
meggiante, " ero. Sanguni spumosu, san
gue àfrode , Bonav.
Spuncionàda s. f spuncionada de scuppetta,
bastoni ec. puntata d'archibuso, bastone ec.
Spuncionài v. a punzecchiare, leggiermente
p" . Po stimulai, stimolare, sollecitare.
puncionàu, da part punzecchiato. Po sti
mulau, stimolato, sollecitato .
Spuntàda s. f. spuntada de su soli, levata
del sole .
Spuntadùra s. f spuntatura.
Spuntài v. a segai, o guastai sa punta, spun
tare, guastar la punta. Spuntai is alas, tarpar
le ale. Spuntai, o scomai is arburis, svettare,
tagliar le vette. Spuntai po otteniri alguna cosa
o cun arti, o po forza, sbarbare, spuntarla.
Spuntai su muccadori de is agullas, spuntare il
fazzoletto, levar via gli spilli. Spuntai v. m. cu
menzai a bessiri, cumenzai a spuntai is corrus,
spuntare, cominciare ad apparire, a nascer le
corna. Spuntai de su soli, spuntar del sole.
Spuntaisì n. p. spuntarsi, perdere la punta. Spun
taisì trattendu de binu, infortire, incerconire,
divenir cercone.
Spuntanti v. agg. nascenti, spuntante.
Spuntàu, da part. spuntato. Po masciu, spun
tato, uscito fuori, nato. Su binu s'esti ispuntati,
il vino si è infortito, ha pigliato punta.
- Spunteddai v. a. (dd pron. ingl.) spuntellare,
levare i puntelli, -
- Spunteddau, da part spuntellato.
Spuntonàda s. f. colpu de spuntoni, spuntonata,
colpo di spuntone.
Spuntoneddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
spuntoncello, spuntoncino, spontoncello.
Spuntòni s. m. arma de ferru longa, quadra,
e puntuda cum asta, spuntone, spontone. Spun
toni de cantonada, spigolo della cantonata.
Spuntu, ta agg. binu spuntu, vino infortito,
che ha dato la volta, che ha preso punta.
Spuntu de lingua. M. lingudu.
Spupillàu, da agg. bessiu de pupillu, spupillato.
Spurgadùra s. f spurgazione.
Spurgai v. a. (t. de s usu ) sflemmai, spur
gare. Po purgai, 9 impiai. M.
SPU 545
Spurgamentu s. m. spurgamento, spurga
2, lonte ,
Spurgau, da part. spurgato.
- Spiuiu, ria agg. burdu, spurio, illegittimo.
In forza de sust. bastardo.
Spurra s f labrusca. -
Spurtidùra s. f. M. spurtimentu.
Spurtimentu s. m. mordicamento. -
Spurtìri v. a. (t. r.) pizziai, pizzicare, mor
dicare. Su soli spurtit, il sole scotta, sferza,
M. pizziai.
Spurtu, ia part. pizzicato, mordicato.
Spurzigàda s. f. (t. r.) M. bussinada.
Sputu s m, (t. de s usu) sputo. Sputu ca
tarrosu, farda, farfallone, sornacchio, gran
bioccolo di catarro . Sputu de sanguni, sputo
di sangue. Si custu provvenit de rottura di al
gumu vasu de su pulmoni, emotossìa.
Squaddigài v. a. (t. r.) dinoccolare.
Squadd gàti, da part. (t. r.) dinoccolato.
Squadernadòri v. m. squadernatore.
Squadernài v. a furriai, circai is foglius de
is liburus, squadernare, rivolgere le carte de'
libri. Po manifestai, squadernare, manifestare.
Po esaminai beni, squadernare, esaminare. Po
scungertai, o disordinai, squinternare, scon
certare .
Squadernàu, da part. squadernato, squinter
nato. M. su verbu .
Squàdra s. f. strum. po formai is angulus
rettus, squadra. Essiri a squadra , o foras de
squadra, essere a squadra, o fuori di squadra.
Bessiri de squadra fig. essiri disordinati, uscir
di squadra, essere sregolato , uscir de' termini.
Squadra zoppa, strum. po pigai is angulus,
pifferello, squadra zoppa. Po truppa, o squa
droni, squadra, squadrone.
Squadradòri v. m. squadratore.
Squadradùra s. f squadratura. -
Squadrai v. a. fai quadru, squadrare, aggiu
star colla squadra. Fig. esaminai minudamenti,
squadrare , esaminar minutamente .
Squadràu, da part. squadrato. Fig. squa
drato, esaminato, considerato.
Squadriggiadùra s. f. M. squadradura.
Squadriggiài v. a. sgrussai " sa prima
borta cun sa seguri, digrossare. Po squadrai. M.
Squadriggiàu, da part. digrossato. -
Squadrignai v. a. (t. cat.) esaminai, consi
derai minudamenti, squadrare, considerare,
esalmºnatre mlnutamente .
Squadrignau, da part. squadrato, esaminato,
considerato.
Squadritta s f dim. pitica squadra de genti
armada, squadriglia. Po squadra pitica strum.
squadruccia.
Squadronài v. a. fai squadronis, squadrona
re, ordinare squadroni. Squadronaisì v. r. squa
dronarsi, schierarsi, porsi in ordinanza.
Squadronàu, da part, squadronato, schierato,
posto in ordinanza. -
Squadroneddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
squadroncello, squadroneino.
Squadròni s. m. squadrone, banda .
Squadru s. m. pisci meda grussu, chi tenit
sa peddi aspra, squadro.
Squartài v. a dividiri in quartus, squartare,
dividere in quarti.
Squartamentu s. m. squartamento, squarta
tura, squartata, divisione fatta in quarti.
 546. SQU
Squartarài v. a. (t. cat.) far crepare, abbat
tere uno. Squartarai, azzapulai unu a terra,
sbattere uno a terra, stramazzarlo. Squartarai
v. n. crepa de feli, crepar di sdegno. Squar
taraisi n. p. aberririsi,sperraisi, o creparsi ,
crepare, scoppiare, spaccarsi, fendersi da per
se M. zaccai. Squartarai de fatiga, de troppa
traballu , crepar di fatica. M. arrebentai.
Squartarau, da part. crepato, sbattuto, ab
Battiato, scoppiato, spaccato, fesso.
Squartau, da part, squartato, diviso in quarti.
Squilibrai v. a (t de s usu) sbilanciare,
far perder l'equilibrio. Squilibrais n. p. dili
brarsi, uscir di lilico, di libramento.
Squilibramentu s. m. sbilanciamento.
Squilibrau, da part sbilanciato.
Squilibriu s. m. sbilancio.
Squinternai, squinternau M. squadernai ec.
Squisitamenti avv. squisitamente.
Sqisitènzia. M. sqiisitesa. - -
Squisitèsa s. f squisitezza, esquisitezza.
Squisitu, ta agg. squisito, eccellente.
Sramai v. a. segai is ramus, diramare, disra
mare, troncare i rami.
Sramàu, da part diramato .
Sregiolai v. a. smattonare.
Sregiolau, da part smattonato.
Sreguladamenti avv. sregolatamente, disrego
latamente.
Sregulai v. a desordinai, disordinare perturbare,
confonder l' ordine. Sregulaisi n. p. disordinarsi.
Sregulau, da part. disordinato, sregolato, dis
regolato. - --
Srexinài v. a. diradicare, disradicare, sradicare.
Srexinau, da part. sradicato, diradicato.
Stabilèssiri, stabilessiu (t. sp.) M. stabiliri.
Stabili agg. stabile, fermo, permanente, du
rabile, saldo. -
Stabilidadi s. f. stabilità, fermezz - stare a cavalcioni. Stai a s'avvertia, stare all'
Stabilidòri v. m. e raf stabilitore, constitutore,
costitutrice. - beni a sa persona, campeggiare. Su bistiri, chi
Stabilimentu s. m. stabilimento.
Stabiliri v. a. stabilire, costituire, statuire,
ordinare, deliberare. Po fai prova. M provai.
Po collocai, stabilire, collocare. Stabilirisì v. r.
domiciliaisì, fissar domicilio, fermar sua dimora.
Stabiliu, da part. stabilito, costituito, statuito,
ordinato .
Stabilimenti avv. stabilmente, fermamente.
Staccài v. a. staccare, distaccare, spiccare.
Po sceberai, scegliere. Po sculiai, logai de su
culli, staccai unu lepuri de su cuili, scovare,
cavare una lepre dal covo. -
Staccamentu s. m. staccamento, distaccamento.
Staccàu, da part staccato, distaccato, scelto,
Pato ,
“ili s. m. (t. sp.) matassina di cera fi
lata. V. Franz. alla voce estadal.
stadda s. f (dd pron. ingl.) mangiatoia,
greppia Stadda po retiru de bestias, stalla,
gagno, Torrai su cuadolu a sa stadda, rimet
fe, il cavallo alla stalla. Stadda de bois, bovile,
Cuaddu de stadda, cavallo stallo. Piccioccu,
chi tenit cura de sa stadda, stabulario, stal
liere, cozzone, garzon distalla.
Staddixedda s. f. din. (dd pron. ingl.) stal
. stalluccia.
º" s. f romana, stadera, bilancia. Su
illoni de sa stadera, il romano Cuna de sa
stadera, lo stilo. Donai saghettada a sa stadera,
STA
dare il tratto, o il crollo alla bilanci... Stadera
manna, staderone. Maistu de staderas, staderajo.
Staderèdda s. f. dim. (dd pron. ingl.) roma
medda , staderina.
Stadi s. m. state, estate. De stadi agg. estivo.
Stadiu s. m. ottava parti de unu inigliu, stadio.
Stadu s. m. gradu, stato, grado, condizione.
Po dominiu , Stato, Dominio, Signoria.
Stafla s. f strum. de ferru, chi pendit de sa
- sedda, staffa . Migias a staffa si narant is chi
sunti senza pci, o senza peuncu, calze a staffa,
o a staffetta. Po sa gaffa de sa fibbia, staffa.
Staffas de ferru, chi stringint su telargiu de sa
stampa, ganozze.
Staffadòri s. m. (t. sp.) imbroglioni, truffator.
Staffai v. m. bogai su pei de sa staſſa, stef
-
fare, staffeggiare. Staſiai v. a. (de estafar sp.)
imbrogliai, truffare. -
Staffali s. m. staffile.
Staffau, da part. staſſato. Po imbrogliau,
truffato.
Staffèri s. m. serbidori, staffiere, famiglio,
famigliare.
Staffetta s. f. (t. de s'usu) si narat di omi
ni, chi andat currendu a cuaddu po portai lit
teras, o avvisu, staffetta. -
- Staffixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) staffetta.
Stai v. n. stare. Po essiri, o consistiri, stare,
-
consistere. Po abitai, stare, abitare. Stai bonu,
star bene, esser sano. Stai firmu, in peis, star
.ſermo, ritto, Po abbarraisi, stare, fermarsi.
Lassai stai, desistere, cessare. Stai chetu, star
-
cheto. Po apparteniri, stare, appartenere. Plenu
de lassamistais, de fastidius, pieno di lasciami
stare, di noje. Stai ascurtendu, ascoltare, stare
ad ascoltare. Stai tu per tu , ferriri azza
azza, rimbeccare, rimandarsela l'un l'altro ,
star punta a punta. Stai a sa imperramperrada,
erta. Stai beni trattendu de bistiri, chi arruit
portas, ti stat ineda beni, la veste, che porti,
ti campeggia bene indosso. Ti stat, ti derit,
che sa ficca in s egu , ti si avviene come al
bue a far santà .
Stainaisì, stainau ec. (t. r.) M. staniai ec.
Stallacaboni, sparai paris, trana. -
-
Stallài v. a separai dº su tallu, de su cumoni,
sbrancare, separar dal branco, cavar di branco.
Stallais , v. r. sbrancarsi, separarsi, allon
tanarsi dal branco. Stallai po ghettai s'àncora
in tempus de bentu forti, stallare, Stallai po
sceberai. M.
Stallamentu s. m. si narat de bestias unias
in cumoni, sbrancamento.
Stallàu, da part. sbrancato, separato dai
branco, stallato. Po sceberau. M.
- - - Stallòni s. m. cuaddu po fai razza, stallone.
Stallu s. m. stallo, stanza, dimora. Po stal
lamentu. M.
Stamegna s. f. stamigna.
Stanèngia s. f. (t. r.) M. stamegna.
Starnini s. m. stame. Stamini de sa vida,
stame della vita. Po algunus ſilus, chi bessint
-
in mesu di algunus floris, stame.
Stampa s. f. stampa, impressione. Provas de
sa stampa " corriggiri, bozze. -
Stampabili agg stampabile.
Stampadòri v. m. stampatore, tipografo, im
Pressore. Po strum. de stampai, ſoratoio, e fo:
 STA
ratore. Stampadori de muneda, monetiere, stam
pator di monete. Po su chi fait istampus,
foratore.
Stampadùra s. f foratura, bucatura.
Stampai v. a bucherare, bucare, forare, tra
forare. Po imprentai, stampare, imprimere, im
prentare. Stampai de una parti a s'atera, o de
arti a parti, straforare, traforare. Stampai
laminas de ferrù, o similis, lavorar di traforo.
Stampai a medas istampus, e piticus, bucac
chiare, foracchiare, e sforacchiare. Stampai
muneda, coniare, improntar moneta, medaglie
col conio. -
Stampàu, da part. bucato, forato, bucherato,
sforacchiato. Stampau a medas istampus, bu
cacchiato, sforacchiato. Po stampau de parti a
pati, traforato, straforato; Po imprentau,
stampato, impresso, coniato M. su verbu.
Stamperia s. f. stamperia, stamparia, ti
pografìa.
Stampiglia s. f. (t. fr.) caratteri, ch'imitat sa
stampa, stampatella, stampatello, formatelto.
Stampixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) bu
rotino, bucherello. - -
Stampu s. m. forame foro, buco, buca, apertura,
traforo, pertugio, fesso. Stampu de parti a
parti, straforo Stampa prus profundu, che
slargu, buca. Stampu tundu fattu in sa porta,
po intrai sa gattu, gattojuòla. Ficchirisinci in
su stampu prus piticu po bregungia, ficcarsi in
nn forno Stampu po s” ogu de s agu, cruna.
Circai dogna stampu, cercar ogni buco. Po logu
tºccultu, appartau, buco, luogo nascosto. Fai
stampu, imbrogliai, barcherare, brogliare. Sciri
dogna stampu, saper ogni traforo a mena dito.
Stampu in forma de nicciu, bugigatto, bugi
gàttolo.
Stanài v. a. bogai de sa tana, cavar dalla
tana. Stanai v. n. bessiri de sa tana, stanare,
uscir della tana Trattendu de lepuris, feras ec.
scovare, cavar dal covo.
Stanàu, da part. cavato dalla tana, stanato,
cavato dal covo.
Stanavài v. a. (t. r.) distaccai su tanaxi,
spicciolare, distaccar dal picciuòlo. - divenuto vieto, rancido, stantìo.
Stanavàu, da part spicciolato. -
Stanga s. f stanga, sbarra, spranga. Colpu
de stanga, stangata.
Stangadùra s f M. stangamentu .
Stangai v. a. accozzai cun istanga, stangare,
sprangare, sbarrare, abbarrare. Stangai su san
guni, stagnare, ristagnare, strignere, fermare
il sangue.
Stangamentu s. m. stangamentu de sanguni,
ristagnamento, ristagno. Po asseguramentu de
porta cun istanga, il fermar la porta con istanga,
o sbarra .
Stangiu, da part stangato, sprangato, sbar
rafo. Fueddendi de sanguni, stagnato, rista
gnato, fermato.
Stanghèri s. m. su chi bendit su tabaccu, ta
baccajo, tabacchino, venditor di tabacco. Stan
heri chi bendit a minudu in istanghigliu, ta
acchino, venditor di tabacco a minuto, in
dettaglio. - -
Stanghigliu s. m. stangu, aundi si bendit su
tabaccu a sa minuda, appalto di tabacco per
rivendere a minuto. -
Stanghitta s. f. dim. stanghetta.
Stangiàda s. f stagnata.
STA 547
Stangiadedda s f dim. (dd pron. ingl.) sta
gnatuzza.
Stangiadùra s. f M. stangiamentu.
Stangiùi v. a. stagnare, coprir di stagno.
Stangiamentu s. m. stagnamento, -
Stamgiàu, da part. stagnato, peltrato, coperto
di stagno. - -
Stàngius, m. metallu biancu, stagno. Fogliu
de stangiu battiu, stag :uòlo. Stangiu raffinata
cun plata, peltro.
Stagnu s. m. M staniu .
Stangoni s m. accr de stanga, stangone.
Stangòni s m. strum. po murigai is metallus
iscallaus, e ateras cosas similis, stangone. Sta
murigai cun custu strumentu, stangonare.
Stangu s. m. ( de estanco sp.) Stangu de ta
baccu, appalto di tabacco. Pigai stangu, o ap
paltu de mercanzias, pigliar l'appalto di mer
canzie. (V. Franzios, alla voce Estanco.)
Staniài v. n. e stàniais n. p. abbarrais s'aqua
senza curriri, stagnare, fermarsi l' acqua senza
correre .
Staniamentu s. m. stagnamento.
Stanianti v. agg. stagnante.
Staniàu, da part, stagnato. Aqua staniada
abbarrada, acqua morta, stagnata, ferma,
Stànita s. m. aqua " stagno, marese.
Staniu mannu, stagnone.
Stanti s. m. momentu , stante, punto, mo
mento. In custu stanti, in questo stante. Stanti
de liburus, scaffale, scansìa, ciscranno. Stanti
de coxina po poniri platus, rastrelliera scance
rìa. Po stanti de poniri paperis, o scritturas,
cancello, scancello. Stanti po poniri is platus
po serviziu de sa mesa, chi maraus me a pa
radora, credenza, credenziera. Po instanti. M.
Stantichì avv. stantechè .
Stantissài v. a. fai stantissu, far invietire, far
divenir vieto, stantìo. Su grandu calori stantis
sat is ous, il gran calore fa divenire stantie le
ova. Stantissaisì n. p. perdiri sa perfezioni sua
po troppu tempus, invietare, invietire, divenir
vieto, rancido, stantìo, guastarsi per vecchiezza.
Stantissau , da part. invietito, fatto vieto, o
-
Stantissu , ssa agg. stantìo, vieto, rancido,
guasto per vecchiezza. Ou stantissu, uovo stantìo.
Stànzia s. f. M. instanzia . -
Stappai v. a. (t sp.) sturare. Stappais n.
p, sturarsi, schiudersi. - -
Stappàu, da part sturato.
Stari s. m. (t. r.) M. dominariu .
Stasi s. f. (T. Gr. Med.) insuperabili resta
gnu de umoris in is vasus minimus de su cor
pus, stasi. - -
Stasibois s. m. erba, anònide, natrice, bit
limàca.
Stasidùra s. f stracca. A stasidura avv. a stracca.
Stasimentu s; m. straccamento. -
Stasiri v. a. propriamenti cansai camminendu,
stancare, fiaccare, straccar camminando. Sta
siris n. p. stancarsi, straccarsi.
Stasiu, da part stancato, straccato. In forza
di agg stanco, stracco, lasso, fiacco. -
Stasonàbili agg. stagionevole. -
Stasonài v. a. stagionare, condurre a perfezione.
Stasonamentu s. m. stagionamento, stagio
Puattara . -
Stasonàu, da part. stagionato.
Stasòti s si e taliota fem. nomini de le
 548 STA
quattro partis de s'annu, stagione. Po tempus
simplementi: in cussu stasoni, in quel tempo,
in guella stagione. Stasoni malu, stagionaccia.
Stàtica s. f. (T. Didasc.) scienzia, chi mirat
su movimentu de is gravis, Stàtica.
Statista s. m. Ministru, chi règulat is affaris
de su Stadu, Statista. - coberririsì de stellas, stellarsi.
Statisticu, ca agg. appartenenti a Statista,
statistico.
Statòder s. m. (T. Olandesu) Capitanu ge
nerali, Statòder, Ammiraglio.
Stàtua s. f statua. Statua mala, statuaccia.
Statuàli agg. chi appartenit a su stadu, sta
tuale.
Statuària s. f. s arti de sa scultura, statuaria,
scultura.
Statuàriu s. m. scultori, statuario, scultore.
Statuedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) statuetta.
Statùra s. f. statura. De mediana statura, di
mezzana statura .
Statutàriu s. m. (t. ital.) compiladori de is
derettus costumalis, statutario.
Stàu, da part. de su verbu stai, o essiri,
stato, ta.
Stavellài, stavellàu. M. scassolai ec.
Stavellu s. m. M. scassolu .
Staulài v. a. si usat fig. po segai, sfasciai, rom
pere, fracassare. Si ti pigu, ti stàulu, ti sfa
sciu sa conca, se ti prendo, ti rompo la testa.
Staulau, da part rotto, fracassato. In forza
di agg. conca staulada, sfasciada, macca, testa
matta, testa balzana. M. conca.
Stàuli s. m. solajo.
Stazionali agg. Cresia stazionali si narat cudda,
in sa quali si faint is istazionis in tempus de
giubileu, Chiesa stazionale. - -
Stazionariu, ria agg. si narat de is planetas,
stazionario, fermo.
Staziòni s. f. visita fatta a Cresia ordinada de
su Papa po lucrai s'indulgenzia, stazione. Sta
zioni poabitazioni, stazione, abitazione, fermata.
Stàziu s. m. possessu de campagna propriu
de pastoris, tenuta. Po abitazioni de campagna
stazio, abitazione, fermata. -
Stazzu s. m. (T. Tempiesu) forsis de stazio
ital. ant. M. staziu.
Steatocèle s. f. (T. G. Med.) ernia falsa de
su scrotu, steatocèle. - prosteso.
Stebidài v. a. (t. sp.) intiepidare. Stebidai v.
n. intiepidire. Stebidaisì n. p. intiepidirsi, raſ
freddarsi.
Stecca s. f o sticca, stecca. Po piegalitteras,
stecca da piegare.
Steddàu, da agg. stellato. M. stellau. Cuaddu
steddau si narat su chi portat una mancia bianca
in fronti, cavallo stellato, o stellato in fronte.
Boi steddau si narat su chi tenit sa manta do
minanti pintada a steddus, o siat a mancias pi
ticas tundas de calisisiat colori, bue indanajalo,
biliottato.
Steddu s. m (t. r.) M. stella:
Stegai v. a bogai su legumini de sa tega,
sgusciare, trarre dal guscio. Stegai segundu
s usu di algunus " staccai sa tega de sa
canna de sa fà, svellere, trarre i baccelli dal
gambo. -
Stegau, da part. sgusciato, sbaccellato, tratto
dal baccello.
Steganografia s. f. (T. G. Didasc.) s'arti de
scriri, e splicai is cifras, steganografia. -
STE
Stella s f stella Stella de su sproni, spronella,
stella dello sprone. Po destinu, stella, destino.
Po asteriscu, stelletta, asterisco stella pleiades,
e hiades, gallinelle. -
Stellài v. a. adornai de stellas una borderia,
stelleggiare, tempestar di stelle. Stellais n. p.
Stellàri agg. de stella, stellare.
-
Stellàu, da part stelleggiato, tempestato di
stelle, stellato.
Stelliferu, ra agg. plenu de stellas, stellifero.
Stellionatàriu s. m. (T. Leg.) reu de stellionatu,
stellionatario.
-
Stellionàtu s. m. (T. Leg.) imputazioni de su
propriu delittu fatta de su reu a un ateru,
stellionato.
Stellixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) stelletta,
stelluzza.
Stemma s. m. (t. de s'usu) scudu gentiliziu,
armas, stemma, scudo gentilizio, arme, insegna.
Stemperadamenti avv. stemperatamente.
-
Stemperadùra s. f. stemperatezza, stempera
tura. Stemperadura di aria, stemperanza d'aria.
Stemperài v. a. sciolliri cum fluidu, stempe-.
rare, stemprare. Po alterai, alterare, stemperare.
Po fai perdiri sa tempera, stemperare, levar la
tempera; Steamperaisì n. p. stemperarsi , disfarsi,
alterarsi. Stemperai ghisciu cum apua, intri
dere il gesso. - -
Stemperamentu s. m. stemperamento. Stempe
ramentu de umoris, discrasia, stemperamento
d'umori. - -
Stemperàu, da part. stemprato, liquefatto, in
triso, alterato, smoderato. Po malisanu, stem
perato, malsano. Po senza tempera, stem
Perato. Po stravaganti, stravagante, bizzarro,
bisbetico. -
Stendài v. a. pigai is tendas, stendare.
Stendardèri s. m. chi portat su stendardu,
stendardiere, pennoniere.
Stendardu s. m. stendardo, stendale, pennone.
Stendenti v. agg. chi stendit, stendente.
Stendiài v. a. stendere, distendere, estendere,
protendere. Stendiai, stiraisì is brazzus, pro
stendere le braccia. Stendiaisì a longu a longu,
prostendersi.
Stendiau, da part steso, proteso, esteso,
-
Stendidòri v. m. stenditore. -
Stendidròxu s. m. logu po stendiri, e asciugai
roba, stenditoio. -
Stendimentu s. m. stensione, stendimento, di
stendimento. Stendimentu de manu, porgimento
di mano.
Stèndiri v. a stendere, distendere. Po esten
diri, estendere, allargare. Po spargiri, stendere,
spargere. Stendirisì n. p. stendersi, distendersi,
estendersi. Stendiri sa manu, porgere la mano.
Stèndiu, ia part steso, disteso, esteso, sparso,
Stentadamenti avv. stentatamente, con dif.
ficoltà. Passaidda stentadamenti, a traballu.
bistentare, stare in bistento, in disagio.
Stentài v. n. patiri, stentare, patire. Stantai
a biviri, stentar a vivere. Stentai a fai una cosa,
faidda cun difficultadi, stentare a fare una cosa,
durar fatica. Stentai v. a. intratteniri. No mi
stenteis, non mi trattenete. Stentaisì n. p. trat
tenersi, stentare, indugiare. Po imbarazzai, donai
fastidiu, stentare, recare stento, fastidio. Stentai
is pipius cun gioghittus, intertenere, baloccare
 STE
i bimbi. Stentaisì, giogaisì comente is pipìus,
baloccarsi.
Stentamentu s. m. stentamento. M. stentu.
Stentau, da part. stentato, trattenuto, indugiato,
occupato. Fueddendu de pipius, intertenuto ,
baloccato. -
Stenteriài v. n. trattendu de beccius, scassolai,
imbarbogire. Fig. mai sciollorius. M. sciolloriai.
Stenteriàu , da part. imbarbogito. Fig. sciol
loriau. M.
Stentèriu s. m. delirio, farnetichezza. Po
disattinu . M.
Stentu s. m. fatiga, difficultadi, stento, fatica,
pena, difficoltà. A stentu, a grandu stentu
avv. a stento , a grande stento, appena. Po
intrettenimentu, fastidiu ec. M.
Stenuài, stenuàu. M. estenuai.
Steppa s. f. pezzu de carretta de cannoni,
fiasca della carretta. Is duus pezzus, chi tenint
unidas is isteppas, calastrelli. Mi calestrinu.
Stera s. f. ( de estera sp.) stuoja, stoja, e
stoìno da tenere sotto i piedi, o da pavimento.
Targ. , stojato, lastricato, collimato, coricato, ricoricato,
Sterài v. a. coberriri cun istojas, o steras,
stuoiare, coprir di stuoie. Franz.
Steràu, da part. stuoiato, coperto di stuoie.
Stercoraceu, cea agg. de stercu, stercoraceo.
Stercorài v. a. stallare, concimare, letamare,
stabbiare, fare stabbio, ingrassar i campi collo
stabbio .
Stercoramentu s. m. ingrassamento dei campi.
Stercorariu, ria agg. cadira stercoraria si
narat cudda, chi portat un ovau, o statopu in
su fundu fattu a posta po is pipius, sedia ster
coratrta.
Stercoràu, da part. concimato, letamato ,
stabbiato, ingrassato,
Stercoraziòni s f ingrassamentu de campu
lassendinci frequentementi su bestiamini, ster
corazione, concime , letame, sta' bio.
Stercosciài, stercosciau. M. stercorai.
Stercosciamentu s. m. M. stercorazioni.
Stercòsciu s. m. e strecosciu (t. r.) M. ster
corazioni .
Stercu s. m. (de stercus lat.) sterco.
Stereografia s. f. (T. G.) s arti de rappre
sentai is solidus asuba de unu planus stereografia.
Stereòmetra s. m. (T. G. ) Professori de
stereometria , stereòmetra. - piuto del tutto, ficcato per forza,
Ste e oetria s. f. (T. Geom.) scienzia de is
dimensionis de is corpus solidus, stercometria.
Stereomètricu, ca agg. stereometrico.
Stereotomia s. f. (T. Geometr.) scienzia de
su tagliu de is solidus, stereotomìa.
Stèrili agg (t. de s' usu) infecundu, sterile,
infecondo, bretto. Faisì sterili , insterilire ,
divenire sterile.
Sterilidàdi s. f sterilità, sterilezza.
Sterilizzài v. a. (t. de s' usu) fai sterili,
sterilire , rendere sterile. Sterilizzaisì n. p in
sterilire, divenire sterile, infecondo, infruttuoso.
Sterilizzàu, da part. sterilito, insterilito, reso
sterile .
Sterilmenti avv. sterilmente, infruttuosamente,
Sterminadòri v. m. e raf sterminatore, trice.
Sterminài, sterminau. M. destruiri.
Sterniniu s. m. M. ruina.
Sterrài v. a. abbasciai sa terra, o su terrenu,
sterrare, sbassar la terra.
Sterràu, da part. sterrato.
STE 549
Stèrrida s. f strato. Fai, o danai sa prima
sterrida, fare, o dare il primo strato.
Sterritmentu s. m. lo sternere. Sterrimentu de
lettu crispinis, e taulas, lettiera. De carru, strato.
Sterrinai v. a. strumpai in terra, atterrare,
prostern e, sdrajare, gettar per terra, Po di
stendici in terra, cucciare, distendere in terra ,
Sternere.
Sterrinàu, da part atterrato, prosteso, sdraiato,
gettato per terra. Po distendiu in terra, cuc
ciato, disteso in terra, -
Stèrriri v a sternere, Sterriris argiola, aiare,
inajare, distendere i covoni Sterriri prima
argola, far la prima afata Sterriri fenù ap
parixau po corcai is animalis, impattare fieno
alle bestie. Lastr. Sterriri a tellas, lastricare.
Sterriri steras, stofare le stanze. Sterriri mira,
por mira, collimare. Sterriri su sarmentu, o
ateras p" po fai brabauias, coricare, rico
ricare le viti, sotterrare, o propagginare, cori
care i tralci.
Stèrriu, ia part. ajato, inajato, impattato,
sotterrato, propagginato. M. su verbu.
Stesiàda s. ſ. stesiada de peis, trettu, distanzia,
tratto. De innòi a Oristanis c'est una bona
stesiada de peis, da quì ad Oristano è un buon
trotto, un lungo tratto.
Stesiadùra s. f lontananza, allontananza,
allontanamento, discostamento.
Stesiài v. a. allargai, allontanare, discostare,
dilungare. Stesiaisì n. p. allontanarsi, discostarsi.
Stesiamentu s. m. allontanamento, disco
statinento ,
Stesiàu, da part. allontanato, discostato ,
dilungato, -
Stèssiri v. a disfai su tessiu, stessere, disfare
il tessuto. -
Stèssiu, ia part stessuto.
Stestài, stestàu. M. decapitai.
Stètiu, ia part. de su verbu essiri, stato.
Steva s. f (de steva sp.) maniga de s'arau,
stiva, bure, manico dell'aratro.
Stibba s. f cantidadi de carradas, bottiune.
Stibbài v. a. (t. sp.) pleniri a stibbu, o ficchiri
a forza, inzeppare, zeppare, stivare, riempier
del tutto, ſi car per forza.
Stilbàn, da part inzeppato, stivato, riem
Stibbidùra s. f inzeppamento, stivamento,
zeppatura, zeppamento.
Stibbìri v. a. (t sp.) inzeppare, pigiare, sti
pare Stibbirisi, stiparsi, stivarsi. M. stibbai.
Stibbìti, da part. stivato, stipato. Stibbius ind'
unu cocciu, postus a strintu de pari, stivati
in un cocchio. Po logu arribbiu de roba, luogo
stivato di roba. - -
Stibbu s. m. calca. A stibbu avv. inc est sa
genti a stibbu, vi è la gente affollata, in folia,
a calca, a gran serra.
Stilbilidòri v. m. strum. po stibiliri mesuras
de liquidus, cantu pigat una carrada, unu ba
stimentu cc. staglio, staza.
Stibilidùra s. f. stazatura.
Stibilimentu s. m. M. stibilidura. e
Stibiliri v. a. mesnrai sa capacidadi de unu
cuponi, de unu bastimentu ec. Jº sciri cantu
pigat, stazare, cercar la tenuta d una lotte ec.
Stibiliu, da part. stazato. - - -
Sticca s. f stecca. Sticca de balena, de ven
X x x
 550 - STI
tagliu, de bigliardu, stecca. Sticca maista, o
siat cannitta maista de ventagliu, e sunt is duas
estremas, stipiti del ventaglio:
Sticcàda s f. (t. r.) Donai una sticcada de
gorteddu , dare una coltellata, una puntata
di coltello.
Sticcàu s. m. (t. r.) imperdau, lastricato,
lastrico, seliciato, selciata. M. imperdau.
Sticchiri v. a. (t. r.) ficcare, introdurre,
Sticchirisì n. p. ficcarsi. Po intromittirisi, ficcarsi,
ingerirsi, intromettersi. - - -
Sticchiu, da part. ficcato, ingerito, intromesso.
M. su verbu .
Sticchiredda s. f. dim. (dd pron. ingl.) pic
cola stecca.
Sticcu s. m. stecco. Po su sticcu de sa spola,
oletto.
Stiddiadùra s. f gocciolattara , gocciamento,
stillamento, docciatura.
Stiddiài v. n. scolai, docciare, gocciolare,
stillare, versare. Stiddiai v. a stiddiai s'arrustiu,
pilottare l'arrosto. Po proiri minudamenti V. Il.
stillare, piovigginare, spruzzolare.
ghettai a gutta a gutta, stillare, versare a goccia
al goccia. - -
Stiddiàu, da part. docciato, stillato, pilot
tato, piovigginato, spruzzolato, versato a goccia
a goccia. M. su verbu.
Sfiddiu s. m. goccia, i" -
Po su stiddia
mentu, chi si bit in alguna grutta, gemitio,
gemitivo. Stiddiu de muru, o teulada sconcia,
gòcciolo, gocciola, gocciolatura -
Stige s. m. (T. Mitologicu) su segundu de
is fluminis infernalis, stige ,
Stgiu , ia agg. infernali , stigio, infernale.
Aqua stigia, o aqua forti, acqua stigia, forte.
Stilettà da s. f. stilettata. - -
Stilettài v. a pungiri cun istilettu, stilettare.
Stilettàu, da part stilettato.
Stilettu s. m. stiletto, stilo. Ferriri cun isti
lettu, stilettare. Po strum. de is incisoris in
ra:nini , stiletto . - -
Stiliformi agg stiliforme, sottile come uno stilo.
Stillài v. a. stillare. M. distillai. Po s orinai,
e andai de su corpus de is animalis, stallare. Po
fai stillicidiu a alguna parti maladia de su cor
pus, docciare, embroccare,
Stillàu s. m. sa cosa stillada, stillato.
Stillàu, da part. stillato M. distillau. Fued
dendu di animali, chi hat orinau, stallato.
M. su verbu.
Stillaziòni s. f. M. distillazioni.
Stillicidiu s. m. (T.M) stillaziòni de liquori, o
di aqua, chi si fait a alguna parti maludia de
su corpus, stillicidio, embrocca, embrocazione,
doccia, docciatura medicinale. Fai, o donai
su stillicidiu, embroccare, docciare, dar la
doccia. Stillicidiu in algunas gruttas, gemito.
Stilu s. m. modu de cumponiri, stile, stilo.
Stilu asciuttu, stile asciutto, disadorno. Stilu
debili, stile debole, snervato. Po costumini,
stile, costume, modo di procedere. Po su pun
cioni, cum su quali is antigus iscrienta, stile,
Stima s. f stima, pregio, conto. Fai stima,
o contu, fare stima, conto, avere in pregio,
in istima .
Stimàbili agg. estimabile, estimevole, stimabile,
Stimabilidàdi s. f stimabilità.
Stimadòri v. m. e ra f estimatore, trice, sti
matore, trice, che avvalora .
STI
Stimài v a boliri beni, amare, voler bene.
Po avvalorai, avvalorare, stimare, estimare,
-
valutare. Po fai contu, stimare, far conto,
avere in pregio,
Stimamentu s. m. stimamento, stimazione.
i Slimanti v. agg. stimante.
Stimata s. f marca de is gliagas de Gesucristu,
stimate, e stimite. -
Stimativa s. f giudizia, stimativa , immagi
nazione, giudizio.
- Stimatizzàti, da agg. chi portat is istmatas,
stimatizzato.
-
- - Stimàu, da part. amau, amato, voluto bene.
Po avvalorau, estimato, avvalorato, valutato,
starnato .
Stimàu, da agg. diletto, amato, benvoluto.
- Stimaziòni s. f stimazione. M. stima.
Stiunu s. m. (de stimo ital, ant.) estimu,
estimo, valutazione, avvaloraruento.
Stimuladori v. tn, e ra f stimulatore, trice.
Stimulài v. a stimolare, attizzare, incitare -
concitare, aissare, affilare.
Stiddiai v. a. Stimulanti v. agg. stimolante.
Stimulativu , va agg. stimolativo.
-
Stimulàu, da part. stimolato, attizzato, inci
tato, aissato.
Stitmulaziòni s. f stimolazione.
Stimulu s. m. (t de s'usu) incitamentu, sti
molo, incitamento, incentivo, attizzamento.
Stinghirizzu, zza agg. M. suttili
Stingiri v. a fai perdiri sa tinta, stignere. M.
scoloriri.
Stingu, ga agg (t. r ) M. suttili.
Stintu, ta part de stingiri, stinto.
Stipendiai v. a. stipendiare.
Stipendiariu, ria agg stipendiario.
Stipendiau, da part stipendiato.
Stipèndiu s. m. (t de s'usu) salariu, stipen
dio, salario, provvisione, paga.
Stipulài v. a (T. de is Legistas) stipulare,
concordare, far contratto.
Stipulanti v. agg. stipulante.
Stipulàu , da part. stipulato.
Stipulaziòni s. f stipulazione.
Stiràbili agg. metallu stirabili, metallo duttile.
Stiradura s f stiratura, stiramento M. sti
ramentu .
-
Stirài v. a stirare, tirare distendendo. Po
sofisticai, stiracchiare. Stirai (T. Med, ) con
vellere, stirare, ritirare. Stirai v. a. e n. asciut
tai, asciuttare. Is camminus sunti stiraus, le
strade sono asciutte. Stirais, n. p. Cudd' attu di
aberriri is brazzus, e de s'allonghiai propriu de
chini si sciclat, o de chini stat mali sezziu, di
stendersi, protendersi. Stirais is brazzus, o cam
bas po preizza, spoltronire. Stiraisì assolut pro
tendersi, distender le cuoia
Stiramentu s. m. stiramento, stiratura . Po
sofisticamentu, stiracchiatura, stiracchiatezza,
Stiramentu de brazzus, protendimento.
Stiranti v. a. (T. Med.) chi stirat, chi reti
rat , con vellente,
Stiràu , da part. stirato. Po sofisticau, sti
racchiato .
Stirinniài v. a. limpiai nn aposentu de sa
tirinnina, spazzare, levar via le ragnotºle,
nettare, pulire una stanza delle rogne, o ra
gnatele, della tela di ragno.
Stirinniàn, da part. nettato, pulito della tela
di ragno, o delle ragnatele.
 STI - sto
Stirongiài, stirongiàu (t. r.) M. stracciai ec.
Stirpài v. a. (t de s'usu) stirpare, sterpare,
sverre; Po destruiri. M.
Stirpàu, da part. stirpato, sterpato, svelto.
Stiticheddu, dda agg dim. (dd pron. ingl.)
stiticuzzo.“ -
- Stitichèsa s. f (t. de s'usu ) difficultadi di
andai de su corpus, stitichezza. Po avarizia,
stitichezza, secchezza, spilorceria.
Stiticu s. m. chi tenit difficultadi di andai de
su corpus, stitico.
Stiticu, ca agg. stitico. Po avaru, stitico,
avaro, spilorcio .
Stittàggiu s. m. M. stittamentu.
Stittài v. a. (de destetar sp.) spoppare,
divezzare, disusare i bambini dal latte, slat
tare, tor la poppa a bambini. Po disacco
stumai, disavvezzare, slattare.
Stittamentu s. m. spoppamento.
Stittàu, da part. spoppato. Po disaccostumau,
slattato, disavvezzato.
Stittu s. m. M. stittamentu .
Stiva s. f pesu postu in fundu de su basti
mentu , stiva della nave.
Stivài v. a. stivai unu bastimentu , stivare
una nave. Stivaisì n. p. unirisì strintamenti
impari, stivarsi insieme.
Stivaleddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) sti
valetto, calzaretto . e
Stivàli s. m. (t. r.) stivale, calzare. Stivali
a nesu camba , coturno.
Stivàn, da part. stivato.
Stoccàda s. f. stoccata.
Stoccadedda s. f dim. (dd pron. ingl.) stoc
catella. -
Stoccafissu s. m. spezia de salamini, pesce
bastone, stoccafisso.
Stoccazzinu, na agg. chi facilmenti si segat, o
si zaccat, o si struncat, troncativo, fragile.
Fig fischida M.
Stocchiadòri v. m. artista, chi traballat de
stoccu , stuccatore.
Stocchiài v a appiccigai cun istoccu, stuccare,
appiccare, o turare con istucco.
Stocchiàu, da part. stuccato, o turato con
istucco.
Stòcchidu s. m. (t. r) sonu forti. M. zacchidu.
Stocchiggiài v. a. stoccheggiare.
Stocchiggiàu, da part. stoccheggiato.
Stocchixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
stocchetto.
Stoccu s. m. arma quadrangulari cun punta,
stocco, asta broccata. Po spezia de masticu po
appiccigai cosas, stucco. Attaccai a stoccu. M.
stocchiai. Stoccu de maistu de linna fattu de
casu, aqua, e carcina bia, màstica, mastice,
màstico. - -
Stoffa s f stoffa. Stoffa fatta cun seda, e
lana, stoffa tramata in seta, e tessuta in lana.
Stogumeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) sto
marottazo . º º
Stogumòsu, sa agg (t. r.) di buono stomaco,
mangiatore. .
Stògumu s. m. (t. sp.) stomaco. Stogumu
avolotau, stomaco sconvolto. Mi furriat, mi
avolòtat su stogumu , mi sconvolge lo stomaco.
Furriai su stogunu, fai nausea, o ansia mala,
stomacare, commuoversi lo stomaco, fare sto
maco, venire a stomaco. Su stogumu plenu no
creit su sbumdu, il satollo non crede al digiuno,
- - si
Stoja s. f stuoia, e stoja. Po su fenu de fai
stojas, sala. M. spadula. Stoja de canna sper
rada, lossia, o cadinu milesu, stuoia di canne
sfesse, o stiacciate. Targ. M. cadinu, o lossia.
Po stera, stroja da pavimenti. M stera. Torrai
de lettu a stoja prov. de riccu poleru, di buona
bada essere a delole cappella.
Stoicamenti avv. segundu su pensai de in
Istoicus, stoicamente. -
Stoicismu s. m. modu de pensai de is Istoicus,
stoicismo.
Stòicu s. m. Filosofu de sa setta de Zenoni ,
-Stoico. - a .
Stòicu, ca agg. stoico. -
Stojèri s m. su chi fait is istojas, stuoiajo.
Stola s. f stola. -
Stolàu, da agg (t. r.) M. scempiau.
Stolondrài v. a. attolondrai, privai de sentidu,
privar di senso, stupefare, sbalordire, rendere
insensato, stupido, stupidito. -
Stolondramentu s. m. sturdimentu di animu ,
stupidezza, stupidità, stupore, sbalordimento,
smemoraggine.
Stolondràu, da part. stupidito, stupefatto,
insensato, divenuto stupido, smemorato, stolido.
M. attolondrau .
- Stomacàli agg. stomacale, stomachico, che
conforta lo stomaco. Binu stomacali, vino acco
stante, stomacale, che si confà allo stomaco,
Stonài, stonàu. M. distonai.
Stontonài v. a. smemoriai, sbalordire, stordire.
Stontonai v. n. donai stontunus, barcollare,
barellare, andar barcolloni. - -
Stontonamentu s. m. barcollamento.
Stontonàu , da part. sbalordito, stordito. In
su segundu signif barcollato, barellato, che è
andato barcolloni. M. su verbu. -
Stontoniài, stontoniau. M. stontonai.
Stòntuna stontuna avv. andai stontuna ston
tuna propriu de genti imbriaga, barcollare,
tentennare , balenare , traballare, andar lale
nando, traballando, o andar a croscio, barcol
loni, o barcollon barcolloni.
-
Stòntunu s. m. barcollamento, traballìo.
Stoppài v. a. sclavai de una porta sa tanca
dura, o sa toppa, schiodare, sconficcar la top
pa da una porta. -
Stoppàu, da part che ha sconficcato la toppa,
o serratura. M. tancadura.
Storàci s m. e storaciu arb. storàce. (styrax
officinalis. Linn.)
Storbài, storbau, storbamentu ec. M. disturbai
cun is derivaus .
Storbu s. m. sturbo, impedimento, disturbo.
Storcimentu s. m. storcimento. Po furria
mentu de fueddus in sensu contrariu, storci
mento di parole.
Stòrciri v. a cambiai in contrariu su significau,
interpretai mali, storcere il senso, il significato,
interpretar sinistramente. Po strottovai. M.
Stòrciu, ia part. storto, interpretato sinistra
mente. Po strottovau , M.
Stori s. m. volat. astore.
Stòria s. f storia. Storia de foxili, frottola.
Contai storias de foxili, frottolare, dirfrottole,
fandonie. Po pintura storica, storia. Po cosa
longa, storia.
Storiài v. a. pintai algunu suggettu storicu,
storiare. Po scriri storia , storiare , scrivere
storia. -
X x x 2
 552i SEO
a Storiali aggi stariale.
Storialmenti avv. storialmente,
- Storiàu, da part, storiato.
Storicamenti avv. storicamente.
Stòricu, s. m. scrittori de storia, storico,
storiografo . -
Stòricu, ca agg storico . . -
Storiedda s. º
dim, (dd. pron, ingl.) storietta,
storiella, storiuzza, coli eto:
Storiòni s. m. spezia de pisci, storione :
Storixeddu s. m. dim. ( dd pron. ingl.)
poàna. Cett. . . - -
Storradòri v. m. distoglitore.
Storradura s. f frastornantento , stoglimento,
distornamento, distoglimento, dissuasione, ºl
farnento .
Storrài v. a. frastornare , stornare, sºrre ,
distornare, rimuovere , dissuadere , stogliere,
distorre, distogliere, svolgere, ritrarre, svoltare.
Storrai de un' idea, smuovere da un pensiero,
o idea. Storrais n. p. distogliersi, distorsi,
distornarsi, frastornarsi, svoltarsi, ritrarsi.
Po retrattaisi, ritrattarsi,
Storramentu s. m. M. storradura.
Storràu, da parti distolto, frastornato, stolto,
svoltato, svolto, dissuaso, rimosso, ritratto,
distorto. Po retrattau, ritrattato
Storru s. m. storno, dissuasione.
Storsioni s. f (t. de s'usu) aggraviu ingiustu
impostu a is sudditus, storsione, concussione.
Storta s. f spezia di ampudda po distillai, storta.
Straccia s. f. passada di aqua, o de m cun
bentu impetuosu, luſera , nodo, o ritroso di
vento con tuo ve , o pioggia . Proiri a straccia ,
piovere con lifera. - -
Stracciàda s. f straccia'ura, stracciamento ,
Straccia da cun segadura de bistiri , squarciata,
stracciatura, straccio. Stracciada de frenu ,
sbarbazzata, strappata di briglia -
Stracciada menti avv. stracciollamente, a stracci.
Stracciadori v. in. stracciatore - -
Stracciadura s. f stracciatura ,
squarcio. lºo strappadura, strappamento.
Stracciai v. a, stracciare, quarciaº , rom
pere, scerpare, guastare, schiantare. Po strap
pai de manus, arraffare, accaſare, arraffiare,
Strappard mano. Po consumai bestiri logorare.
Stracciaisi, scervarsi, stracciarsi, logorarsi.
Stracciamentu s. m. stracciamento. M. strac
ciadura. - -
Stracciàu, da part. stracciato, squarciato,
rotto, scerpato, guastato, schiantato. Po strap
au de manus, arraffato, arraffato, accafato,
trappato dalle mani. In forma di ºgg
stracciau, consumau, veste logora , la era
Stracciòni s. m. stracciuloni, stracciatore. Po,
straccioni de roba, logoratore, laceratore
Stracciu s. m. zappulus, o roba
consumada de linu, o de lana, straccio, conco.
Stracciu de lezioni, scomizzolo
straccio, niente. De Iunu burdu si narat fattu
a straccius, bastardo, fatto a straccio, Stracciu
de levanti, bambagello, pezzetta - Paperi de
stracciu, cartastraccia, o carta da straccio.
Stracciulài v. a. logorare, lacerare, consu
mare, sbranare.
Stracciulau , da part logorato, lacerato ,
sbranato. - - -
Stracciulàn, da agg mali bistiu, spenna -
chiato, cencioso, logoro, lacero -
- Sinº
. Stracciuleddu si m. dim, ( dd, pnon. ingl. )
- piccolo straccio, brandello.
Stràcciulu s. m. straccio. Po, arrogu de sa
- cosa stacciulada, brandello, brano. No soiri
unu stracciulu, non sapere uno straccio.
Straccu, cca agg (t. de s' usu ) cansan,
stracco, stanco. A straccu barattu avv. Dendiri
a straccu barattu, vendere a vil prezzo, Terrenu,
-
straccu, cansau, terreno stracco, sfruttato afs -
faticato. - - -, -
Strada s. f (t. r.) intrada longa a bingia,
-
o possessu, viottolo. - - -
- Stradài v. a (t. de s'usu) poniri in camminu,
stradare, avviare , metter in istrada - -.
Stradàu, da part, stradato, instradato, a -
t''a 'o . -
Stradixedda s. f. dim. (dd pron, ingl, ) stra
detta, viottola. -
Stradòni s. m., accr. stradone.
Stralutiariu s. m. su paneri, preterito, il se
dere, la parte deretana. -
Stragabois s. m. erba, arrestabue.
- Stragài v. a. cansai, stancare, spossare, las
sare:
Cars,
straccare.
spossarsi
-
Stragaisi n, p. stancarsi, strac
-
Stragamentu s. m. spossatezza, straccamento,
stracchezza, stanchezza. -
- - -
Stragamullài v. a. (t. r.) imbarazzai, scon
pigliare, trambustare. M. imbarazzai.
Stragapullàu, da part. scompigliato, tram
bustato. M. imbarazzau.
Stragamullu s. m. (t. r.) M stragazzu.
Stragàti, da part, spossato, stancato, strac
cato. Stragau de traballu, stracco dal lavoro,
Stragazzai v. n. (t. r.) fai romuriu, far fra
casso, ronnore.
Stragazzeddu s. m. dim. (dd pron ingl.),
piticu stragazzu, buzzichìo, buzzichello.
-
Stragazzu s. m. (t. r.) romnriu, romore.
Stragazzu de peis, calpestìo Stragazzu de medas
personas unidas in truppa, storni ggiata, distortuo.
straccio , Stragnài, stragnàu . M. strangiai. -
Stragi s. m. (de estrago sp.) matania, strage,
mortalità, macello, uccisione. Po traballu ecces
sivu, e grandu fastidiu . M.
Stranài v. a sfilare. Stramaisì n. p. sfilarsi.
s Po disfai su tessiu, stessere.
Stramancài v. a. malograi, smarrire. M. ma
lograi. -
Strainancàu , da part smarrito. M. malograu.
Stranàu, da part. sfilato, stessuto. M. su
verbu.
Stramballau, da agg strampalato.
Bestiri Strambeccu, ca agg. stran'o, strano.
- Strambòticu, ca agg strano, stravagante,
strampelato.
Stramu, ma agg (t. r.) stram'o.
beccia, e Stramudiai, stranudiàu. (t. r.) M. stramudirisì.
Stramudirisi n. p scoloririsì a facciº po ira,
. Po nienti , o sorpresa, cangiar di colore.
Strainuditi , ida part. che ha cangiato di
colore, turbato. -
Strangèri s. m. (de estrangero sp.) straniere,
forestiere, forcstiero, straniero.
Strangia s. f multitudini de strangius, fore
staria, e foresteria.
Strangiai v. a. (t. sp.) allargai, strattallai,
-
stranare, straniare, allontanare, alienare, ri
muovere, scacciare, discacciare. Strangiaisà,
n. p. stranarsi, straniarsi, allontanarsi,
 - STR
Irsi. Strangiaisì de unu, straniarsi ,
a 'ienarsi. Po faisi strangiu, inforestierarsi,
farsi forestiere.
Strangiau, da parti stranato, straniato,
allontanato, alienato, inforestierato. M. su verbu.
Strangiu s. m. passaggeri, ospite, forestiere,
forestiero.
Stràngiu, ia agg. insolitu, stranio, alieno,
inusitato, straniero. Po imprestau, non propriu,
ma pigau di atera parti, ascitizio, non proprio,
preso d'altronde.
Strangulài, v. a. strangolare, strozzare.
Strangulàu, da part strangolato, strozzato.
Straniài, straniàu. M. strangiai .
Straniu, ia agg (t des usu) stranio, alieno,
straniero. Po stravaganti, o insolitu, stranio,
stravagante, inusitato. Po imprestau, o non
propriu , ascrtizio.
Stranixeddu, dda agg dim. (dd pron. ingl.)
stranuccio. - - - - - Fueddendu de rettilis , strisciato.
Strantaxài v. a. rizzare, ergere, sollevare.
Strantaxaisi v. r. rizzarsi.
Strantaxàu, da part. rizzato.
Strantàxu, xa agg. ritto, tta .
Stranu, na agg (t de s' usu) po nou,
insolitu, nuovo, inusitato, stravagante. Po ru
sticu, o de pagu cortesia in is maneras suas,
strano, ruvido, rozzo, scortese, villano, zotico.
Straordinariamenti avv. straordinariamente.
Straordinariedàdi s. f straordinarietà.
Straordinariu s. m. currèu, chi no tenit di
determinada, straordinario. Po cosa fatta ſoras
de su solitu, straordinario.
Straordinariu, ria agg straordinario, estra
ordinario.
Strappàda s. f strappata, stratta, tratto.
Strappada de frenu, sbrigliata, sbrigliatura,
sharliazzata, scossa, trinciata di briglia, o di
cavezzone Po trattus de corda, tratti di corda.
Strappadedda s. f. dim. ( dd pron. ingl.)
strappatella.
Strappài v. a estorquere, carpire a forza,
strappare, schiantare, spiccare, pigliar con
violenza Strappai de manus, arraffare, arraf.
fare, arrappare, arrampignare, strappar dalle
Polſtrar . - - - plarmente .
Strappamentu S. In. strappamento.
Strappàu, da part. strappato, estorto, carpito
a forza, pigliato con violenza. Strappau de
manus, arraffato, arrappato, strappato dalle
Unan1.
; Strapazzàda s. f reprensioni aspra, bravata e
riprensione aspra, strapazzo, sbarbazzata.
Strapazzadamenti avv. strapazzatamente.
Strapazzadòri, ra v. m. e f. strapazzatore
trice, maltrattatore. Po reprensori. M.
i Strapazzai v. a fai pagu contu de una cosa,
strapazzare. Po maltrattai, strapazzare, maltrat
tare, straziare, abburattare. Strapazzai s'impleu,
strapazzare il mestiere. Strapazzai unu cuaddu,
strapazzare un cavallo, affaticarlo senza discre
zione. Po reprendiri, sharbazzare, bravare ,
riprendere, cardare. Strapazzaisì v. r tenirisì
pagu cura, strapazzarsi. Strapazzaisì nendi no
iningius, bisticciare, bisticcicare, bisticciarsi,
bisticcicarsi, bezzicarsi, contrastare pertinace
mente proverbiandosi, proverbiarsi.
Strapazzàu, da part strapazzato. Po maltrat
tau, stramazzato, maltrattato, straziato, abbu
rattato. Cuaddu strapazzau, cavallo strapazzato,
STR 555.
affaticato senza discrezione. Po reprendiu ,
sbarbazzato, bravato, ripreso, cardato. Stra
pazzau neudi nomingius, bisticciato, bisticcicato,
bezzicato, proverbiato. i -
Strapazza s. m. insultu, strapazzo, insulto,
strazio, maltrattamento, Fai a strapazzu, fare
-
a strapazzo. Cosa de strapazzu, cosa, o roba.
da strapazzo, .. - - -
Strapuntinu s. n. dim. strapuntino , materas
sino, materassuccio . - - . . -
. Strapuntu s m spezia de matelaſfu, strapunto.,
Strascinadura s. f strascinatura. - - - º
Strascinài v. a portai a strascinu, strascinare,
strascicare, portare strasciconi . Strascinais v ..
r. propriu de is rettilis, strisciare, strisciarsi, ,
camon nare striscioni. - - -
Strascinamentu s. m, strascinamento , stra
scinìo .
. Strascinàu , da part. strascinato, strascicato.
--
Stràscinu s. m. stràscico. Portai a strascinu,
portare strasciconi.
Strasira s f tempestadi impetuosa cun bentus
aqua e landiri, neinho, gran rovescio di pioggia
con vento e grandine :
Stratagemma s. m. stratagemma , inganno,
astutzia .
Strattaladùra s. f. discacciamento, allontana
mento .
Stratallài v. a. stranare, straniare , allonta
nare, fugare, scacciare, discacciare. Stratal
lai debuttega is parrocchianus. M. buttega.
-
Stratallau, da part stranato, straniato, fu
gato, scacciato, allontanato.
Stravacàu, da agg (T. de Stampad.) si narat
pagina de stampa trotta, stravacato. e
Stravacciài v. a. malmenare, strappazzare
Stravacciai unu bestiri, logorare una veste. -
Stravacciàu, da part. malmenato. -
Stravacciòni s. m. e straccioni, logorator di
- . -
('este. -
Stràvacciu s. m. strappazzo, il malmenare ,
o logorar la roba. Roba de stravacciu, roba
da strappazzo.
Stravagantementi avv, stravagantemente, stra
-
Stravaganteddu, dda agg dim. (dd pron.
ingl.) stranetto, stravaganteto. -
Stravaganti agg. strampalato, strano, stra
vagante, stempiato, spropositato, bizzarro, hal
- -
zano. Po insolitu, stranio, inusitato. Cerbeddu
stravaganti, cervello eteroclito, stravagante.
Stravagànzia s. f capricciu stranti, stravaganza,
stranezza, strattezza, bizzarrìa, cervellaggine,
capriccio strano. . -
- Stravài v. a. pigai is travas a su cuaddu ,
spastojare, levar via le pastoje.
Stravanadamenti avv. sbalestratamente, incon
sideratamente, avventatamente.
Stravanadeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
avventatello.
Stravanadiura s. f. avventataggine, spavalderia,
modo avventato, impeto con isconsideratezza. A
stravanadura avv. sbalestratamente. -
Stravanàu, da agg. chi fait is cosas strava
nadamenti fendi dannus, sbalestrato, avventato,
inconsiderato, sconsiderato, disadatto.
Stravasaisì v. n p. si narat de is umoris,
chi bessint foras de is vasus, stravasarsi. Po
bessiri foras de is venas, stravenarsi. - º -
 554 STR'
Stravasarnentu s. m. stravasamento.
Stravasàu, da part. stravasato, estravasato.
Po bessiu foras de is venas, stravenato.
Stavà su s. m. estravasazione, stravasamento.
Stravàu , da part. spastojato.
Stravenaisì v. n. p. ( T. Med.) bessiri foras
de sa vena, strovenarsi, uscir fuori delle vene.
Stravenau, da part. stravenato, trapelato fuor
delle vene .
Stravià da s. f straviada de camminu , travia
mento. Proiri a straviadas, piovere a scosse.
Po straviadura . M.
Straviadura s. f si usat avverbialmenti. Biri,
o intenditi una cosa a straviadura, de passu ,
po accasa, vedere, o intendere una cosa di
passaggio, a caso, per incidenza, di rimbalzo,
accidentalmente. Po straviu M.
Straviài v. a. M. sparagnai . Straviai cammi
nu, risparmiar cammino. Straviai su colpu,
scansare il colpo Straviai de su camminu de
retti, traviare dal retto sentiero.
Straviàu, da part M. sparagnau. Colpu stra
viau, colpo scansato.
Stràviu s. m. risparmio,
Straviziài v. n. ( t. de s'usu) fai straviziu, e
disordini in pappai e biri, crapulare, darsi alla
crapula, diluviare, scuſiare, sbasoffiare, pac
chiare, mangiare e bere soverchianiente, stra
viziare, fare stravizio. -
Straviziàu, da part. dato alla crapula, che ha
mangiato e bevuto soverchiamente, diluviato,
sct:ffiato, sbasoffiato, crapulato. In forza destist.
crapulone, diluvione, mangione, terlingatore,
pappatore, pappacchione, pappone, diluviatore.
Straviziu s. m. (t. de s' usu) stravizzo, stra
vizio, bagordo, crapula, gozzoviglia.
Strazzònis s. m. pl. mali di algunus animalis,
còlica.
Strebeddài, strebeddàu (t. r.) M. strobeddai.
Strebiri, strebìu. M. strobiri.
Streccadùra s. f schiacciatura, schiacciamento,
infragnimento, infragritura. Strecca dura de su
nasu, sinità, schiacciatura del naso. Trattendu
de fruttas già cottas, chi si streccant, e si pistant,
acciaccatura, ammaccatura. -
Streccai v. a schiacciare, stiacciare, rompere,
infragnere. Streccaisì n p. infragnersi, rompersi.
Trattendu de cosas, chi si podint abbugnai, e
de fruttas, chi facilmenti si pistant, acciaccare,
ammaccare. Streccais, pistais n. p. acciaccarsi,
amantacrarsi ,
Streccamentu s. m. schiacciamento, infra
gnimento. -
Streccàu, da part. schiacciato, stiacciato,
rotto, infranto. Nasu streccau, naso camoscio,
simo, schiacciato. Cerexia, o axina sfreccada,
ciliegia, uva squacquerata, squaccherata, an
maccata. -
Strecosceddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) M.
stercosceddu . -
Strecosciài, strecosciau ec. M stereosciai ec.
Strecòsciu s. m. M. stercosciti.
Strecu s. m. (t. r. de undi derivat streco
sciai ) M. stercu.
Strèglia s. f. (t. sp.) M. stella, e is derivaus,
Stregliai v. a. (t sp.) riempier, ornar di stelle.
Stregliaisì n. p. stellarsi, riempiersi di stelle.
Stregliàu, da part. riempito, ornato di stelle,
stellato. M. stellau.
Stremàu, da agg (de estremado sp, ) fanta
STR
stico. Po summu , o troppu mannu s stremo
-
sammo , grandissimo. -
Stremessirisì v. r (t. sp.) muoversi tremando,
scuotersi per timore.
Streimpada s. f strempada de frenu . M.
strappada. - - - -
Strempiàda s. f. M. strempiu.
Strempiadamenti avv. dispettosamente, con
dispetto - -» -
Strempiadòri v. m. e ra. f. M. strempiosu.
Strempiadùra s. f. M. strempiu. -
Strempiài v. n. indispettirsi, fare a malgrado
a marcio dispetto. a? - -
Streimpian , da part indispettito, scorrubbiato.
Strempiòsu , sa agg di pettoso, scorrubbioso,
che fa le cose malgrado. a » .
Strèmpiu s. m. dispetto. Fai is cosas a strem
piu , eseguir le cose con dispetto, a malgrado, i
a narcio dispetto. - , - -
Strenu s. n. gesti, gesto. Fai stremus leg
gius, fare atti sconci, gesti scomposti. Po ne
gessioladi, stremo, necessità . -
Strepitadòri v. m. schiamazzatore.
Strepita v. n. strepitare, romorggiare, fare,
strepito. Su strepitai de is arburis movidus de
su bentu, frascheggiare. Su strepitai de sa
pudda, schiamazzare. Strepitai de rabbia, de
ira, fremer di sdegno.
sbaccaneggiare, gavazzare.Strepitai po allegria b- --- ,
Strepitanti v, agg strepitante,
Strepitàu,didaarburis,
part strepitato, romoreggiato
Fueddendu frescheggiato. Trattendu
de puddas, schiamazzato, sbaccaneggiato, ga
vazzato Ml. su verbo . -
Strepiteddu s m. dim. (dd pron. ingl.) chias
solino, chiassuòlo, chiassereli, chiassetto .
Strepitosamenti avv. strepitosamente.
Strepitòsu , sa agg strepitoso, sonoro , rumo
roso, fragoso, fracassoso. -
Strèpitu s. m. ronuriu, strepito, romore,
fruscio, chiassata, fragore, fracasso, frastuono,
busso, chiasso, scoppio, rimbombo Strepitu
mannu, schianto. Strepitu continuau, fracassìo,
fragore, strepito continuato. Strepitu de is ar.
buris moviduis de su bentu, frascheggio. Stre
pitu po allegria, gavazza, gavazzamento. Stre
pitu de strumentus militaris po allegria, gazzar
ra, gazzeria. Strepitu de boxis , fremito. Fai
strepitu , romuriu, confusioni, far chiasso, o
gran chiasso, strepitare. Fueddai cun istrepitu,
cun calori, far chiasso.
e Strepu s. m. prus usau in pl. strepus, attrez
zo, in pl attrezzi, attrazzo. Strepus de cuaddu,
bardatura , bardamento .
Stresùra s. f. M. strasura . -
Streulài (t. r.) disordinare. M. treulai.
Strexàju s. m. su chi fait, o bendit istrexu
de terra, tutifigolo, vasojo, stavgli jo, figolo.
Palitta de lirina potraballai su stregu, stecca
Strexaju de fenu, panierofo.
Strexidira s. f rettrmento, nettatura.
Streximentu s. m. M. strexidura .
Strèxiri v. a astergere, pulire, nettare, pur
are, nondare Po asciugai s'umidu de unu
ºgu, asciugare, asciuttare. Po limpiai una
gliaga, detergere. Strexirisì v. r. asciugarsi, i
asciuttarsi, nettarsi.
Strèxiu, ia part asterso, nettato, purgato,
mor dato. Trattendu de unidu, asciugato, asciut- i
tato, Fueddendu de gliaga, deterso, sa. t
 STR
Strexu s. m po sa roba, chi si portat in
viaggiu, o po fai prangiu in campagna, e si
milis, fardello. Arregollei su trexu, o sa roba,
e partei, fate fardello, e partite. Strexu de
terra po usu de coxina, stoviglie, stovigli pt.
Fai o sciaquai su strexu de coxina frighendu
cun su frigadroxu, rigovernare, lavare, nettare
le stoviglie. Sciaquadura, o lissia de su strexu
sciaqualu, rigovernatura. Frigai su strexu, stro
finare le stoviglie. Su frigadroxu si est asciuttu,
batuffolo, si est isfustu , strofinaccio, e strofi
nàcciolo Po su strexu, chi portant a pala is
sordaus in s esercitu, bagaglio. Po aterus mo
bilis, o alascias de domu, strexu de terra, o
de fenu ec. utensili.
Stria s. f volat. strige. º fasciadura, costrittivo. Fasciadura stringitiva ,
Striadùra s. f solco, scanalatura.
Striaisì v. n. p. divenire scanalato, striato.
Striàu, da part. (de estriado sp.) striato. Po
maladiu de tirisia, itterico.
Striàu, da agg. striato, solcato, scanalato.
Tela striada, tela scanalata, che ha solchi.
Stricchiddadùra s. f schizzata, schizzamento,
Stricchiddadura de ludu, schizzamento di fango.
Stricchiddài v. a. (dd pron. ingl.) imbruttai
alguna cosa cun particulas minudas, schizzare.
Stricchiddai de ludu a unu, schizzar il fango
addosso ad uno. Stricchiddai deludu unu be
stiri, schizzare il fango ad una veste, impillac
cherare, imbrattar una veste di pillacchi, e, di
zacchere, di schizzi di fango. Stricchiddai mi
nudamenti, sprizzare. Stricchiddai v. n. bessiri fo
ras cun violenzia propriu de is liquoris, schizzare.
Stricchiddau, da part. schizzato. Stricchiddau
deludu, inzaccherato, impillaccherato, imbrat
tato di pillacchere, di zacchere, di schizzi di
fango. Stricchiddau minudamenti, sprizzato.
Fueddendu le liquoris, schizzato. In forza di
agg zaccheroso, pieno di zacchere.
Stricchiddeddu s. f, dim. (dd pron. ingl.)
piccolo schizzo. Trattendu de ludu, zaccherel
le, zaccheruzza.
Stricchiddu s. m. (dd pron. ingl.) si marat
de particula minudissima de calisisiat cosa,
schizzo Stricchiddu de ludu, pillàcchera, schiz
zo di fango, zacchera. Limpiai de is istrichid
dus de su ludu, spillaccherare, levar le zacchere.
Stricciài v. a. disfai sa triccia, strecciare.
Stricciàu, da part. strecciato.
" v. a. (t. r.) sbrogliai. M. Po allichi
diri, sbrigai. M.
Striggiula s. f stregghia, streglia, e striglia
Striggiuladòri v. m. stregghiatore.
Striggiuladùra s. f stregghiatura. Po rabbuf
fidu, stregghiatura, rabbiſfo.
Striggiulài v. a. stregghiare, stregliare, stri
gliare, " , ripulir colla stregghia. Po
donai rabbufſidu, dare un rabbuffo, dare una
buona mano di stregghia.
Striggiulàu, da part. stregghiato, stregliato,
strigliato, ripulito colla stregghia. - imbrogliate.
Strimài v. a. (t. r.) stringiri, diminuiri,
stremare, scemare, diminuire.
Strimau, da part, stremato, scemato, di
minuito .
Strimu, ma agg (t. r.) M. strintu.
Strinas s. f. pl (de strena ae) mancia, beverag
gio. Strinas, chi si faint a is vetturinus, la buona
mano . Is chi si donant a is serbidoris in sa
partenza, la benandata. -
STR 555
Stringenti v. a. strignente, costrittivo, costrettivo.
Stringidira s. f M. strintura.
Stringimentu s. m. strignimento, strignitura ,
cosirignimento, serramento . Stringimentu de
palas, stretta, o strignimento di spalle Strin
gimentu, o serramentu de pettus, difficuitadi
de respirai, strettezza di petto.
Stringiri v. a. strignere, stringere. Po apretai,
e obbligai, astrignere, violentare, obbligare,
pressare; Stringiris n. p. strignersi, stringersi.
Stringirisì appari de meda genti, affollarsi,
far calca, stare calcatamente. Stringirisi conca
appari, attestarsi. Stringirisì appari, congiu
gnersi, accostarsi, avvicinarsi bene.
Stringitivu s. m. M. stringenti. Trattendu de
chi mantenit beni sa cosa applicada, fasciatura
costrittiva .
Strinta s. f. (de strinta ital. ant.) stretta
- Essiri a is istrintas, a s estremu, essere alle
strette. Incontraisì a is istrintas, o in grandu
perigulu, trovarsi alle strette, ridursi in gran
pericolo, all'estremo. Poniri unu a is istrintas,
in apretu, in perigulu mannu, dare ad uno la
stretta, ridurlo in gran pericolo.
Strintu s. m. stretto , stretta , strettezza ,
angustia , strettura, passo stretto, angusto .
Strintu de mari, stretto di mare. Parenti de
strintu , parente stretto.
Strintu, ta part. e agg. stretto, scrato ,
angusto. Gutturu strintu, gozzo strangolato.
Strintu appari, affollato. Strintu conca appari,
attestato. Po taccagnu, avaru, susuncu . Ml.
Strintu avv. a strintu, stretto, strettamente.
Strintùra s. f strettura, strettezza, stretta.
Striòri s. m. striori de frius a manus, e a
peis, leggiero stridor di freddo, principio di
brivido, raffrescamento delle mani, o dei piedi.
Sentiri striori de frius, o tremori, imbrividire,
Lastr. sentir brivido. -
Strippaisì v. n. p. smeraisì; strippaisì po unu,
spararsi per alcuno. M. smeraisì
Striscia s. f. (t. de s'usu) tira de roba ec.
striscia, lista. Striscia pitica, striscetta, strisciuòla,
Striscinàda s. f. strisciata .
Striscinài v. n. camminai frighendu su terrenu
comente su coloru, strisciare, volteggiare, carn
minare fregando, e stroppicciando il terreno.
Andai striscina striscina, andar striscioni.
Striscinàu , da part strisciato, che ha cam
minato stroppicciando il terreno.
Strissià da s. f. svolta .
-
Strissiadiura s. f svoltatura.
Strissiài, au (t. r.) svoltare, voltare. M. smasciai,
Strobbài, au ec. M. sturbai, storbai.
Strobbu s. m. (t. r.) M. storbu .
Strobeddadùra s. f. (t pop.) sviluppamento,
strigamento, sviluppo. -
Strobeddài v. a. (t pop. ) disimbarazzai, svi
luppare, distrigare, strigare, ravviar le cose
Strobeddàu , da part. sviluppato, strigato.
Stroburi v. a. spastojare. Po sciolliri M.
Stroblu, da part. spastoiato. Po sciortu. M.
Stroccidòri v. m. contraffattore.
Stroccidùra s. f contraffattura, contraffattezza,
contraffazione.
Strocimentu s. m. contraffacimento.
Stròciri v. a. imitai is gestus de un ateru ,
contraffare, esprimere i gesti altrui. - . ,
 556 STR
Stròciu, ia part contraffatto.
Stroculas s. f. pl (t. r.) M. matracca
Strofa s. f curba de canzoni, strofa, stanza .
Strogadùra s. f. scioglimento ..
Strogai v. a. sciogliere, disciogliere. Strogaisì
n. p. sciogliersi. M. sciolliri . . .
trogàti, da part. sciolto, disciolto.
strologi v. a esercitai s'astrologia, strolaga
re , e strologare, predir l' avvenire Po pensai
suttilmenti, strologare, stillarsi il cervello. Po
sciapidaisì, nai perrerias ec. dire scipitezze
stavellai .
Strologau, da part. strologato, strolagato.
Strologia s. f. M astrolºgia,
Stròlogu s. m M. astrologu - a
Stròlogu, ga agg M. sciapidus stavellau .
Strò nbulus pl. andai stronbulus strombulus
propriu de genti imbriaga, barcollare, talentre,
tentennare, andar barcolloni, o barcollon bar
colloni.
Stronadùra s. f. M. stronamentu .
Stronài v. a. sturdiri, stronai sa conca , in
tronare, stordire, sbalordire, intenebrar
sta, offender l' udito con romore.
soverchio
Stronamentu s. m. intronamento, stordimento,
intronatura. Stronamentu de conca, scollamen
to di testa. - -
Stronàu, da part. intronato, stordito, intene
brato. Stronau a conca, scrollato alla testa .
Strossa s. f. po massacru, strage, mortalità,
macello, uccisione. Strossa di aqua (t r.)
acquazzone. Proiri a strossa, a diluviu, dilu
viare, piovere a trabocco, piovere strabocche
volmente.
Strossài v. a. (t. sp.) strangulai, strangolare,
strozzare .
Strossàu, da part. strangolato, strozzato.
Strottoxài v. a storcere, svolgere. Po disfai
is filus de una funi, cordi la ec. strºfolare,
di fare i trifoli. Strottoxaisì n. p. storcersi,
svolticchiarsi, svolgersi. . . .
Strottozàu, da part. storto, svolto, svolticchiato.
Strugnadùra s. f asprezza di trattare.
Strugnài v. n. far broncio.
Strugnu, gna agg. burbero, aspro, ruvido nel
traltare.
Strunadùra s. f aborto, sconciatura, sper
dimento .
Strumaisì n. p. abortire, sconciarsi, disper
dersi, sperdere la creatura, abortare. Fueddendu
de bestia, aortare, sperdere il feto;
Strumàu, da part. abortito, sconciato, ahortato.
Strumbulàda s. f. puntura de strumbulu,
puntura collo stimolo, frugata col pungolo. Po
ingitamentu, stimolo, sprone, incitamento.
Strumbulài v. a. pungiri cun su strumbulu, sti
molare, pungolare, frugare col pungolo, Strun
buiai su molenti, cacciar l'asinello, stimolarlo.
Strumbulai unu a operai, far frullare uno.
Strumbulàu, da part pungolato, stimolato,
frugato col pungolo.
Strùmbulu s. m. pungiglione, pungolo, sti
molo. Po stimulu. M. Strumbulu cun spina, e
palitta, ralla. V. Gagl. - mutilare , guastar le membra. Struppiai sa
Strumentàli agg strumentale, instrumentale.
Strumentalmenti avv. strumentalmente.
Strumenteddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
strumentino .
Strumentu s. m. strumento, stromento, in stru
mento, stormento. Po macchina, strumento,
STR
l
i
macchina, ordigno. Po contrattu, instrumento,
i
strumento, contratto.
l
Strumingiu s m. sconciatura, aborto, abor
l
- -
tivo. Po sa creatura nascia poabortu, creatura
abortiva, aborto.
Strumpadùra s. f prostrazione, gettamento a
terra, lo sdraiarsi.
Strumpài v. a. ghettai a terra, prostendere,
prosternere, prostrare, traboccare, gettare a
terra. Strumpai po s' effettu, chi fait su bentu
M. forti, o s'aqua " a is loris friscus, allet
tare : S aqua forza da strumpat is loris, la gros
sa pioggia alletta le biade. Strumpai in terra
cun impetu , e casi foras de sentidu, stramaz
zare. Strumpais v. r. prostendersi, prosternersi,
distendersi in terra, dispianarsi, sdraiarsi sul
pavimento, giacere salrajone. Strunipaisì in terra
o in lettu, porsi a giacere in terra, in letto, giacersi,
fermarsi in letto, stare in cuccia.
Struupas: pigai a strumpas, lottai cun is
-
brazzus, fare alle braccia, fare alla lotta, iot
tare. Pigaisì a strumpas, raggavignarsi, aggrap
la te parsi contorcendo la persona . -
" da part. prosteso, p", dispia
nato, sdraiato sul pavimento, disteso in terra.
Strumpau in terra de bottu, e casi senza sen
tidu, stramazzato. Po corcau simplementi, gia
cente, giaciuto. Loris istrumpaus, i veie allet
tate , traboccate. Abbarrai strumpau , stare
sdraione. -
Strumulài, strumulati, strumulu ec. M. strum
bulai ec.
Strancàda s. f. M. struncadura.
Struncadamenti avv. troncatamente. Po arro
gantementi. M.
Struncadùra s. f stroncatura, stroncanento,
.. troncatura, troncamento , mozzameisto, smusso.
Fueddai a struncadura, parlare arrogantemente.
Struncài v. a. (t. sp.) troncare, stroncare,
mozzicare, sintassare, smozzicare. Po separai
interamenti sa parti de su totu , comenti sa
conca de su bustu , mozzare. Struncai algunu
membru de su corpus, mutilai, mozzare, reci
-
dere, mutilare, troncare. Struncai is fueddus,
mozzare, smozzicare le parole. Struncai una
conversazioni , mozzare un discorso. Struncaisì
v. m. p. troncarsi, mozzicarsi, stroncarsi.
Strancamentu s. m. M. struncadura.
Struncau, da part. troncato, mozzato, stron
cato, smozzicato, smussato, mutilato. In forza
di agg. mozzo, smusso.
Strunciài v. a ributtare, sgridare, riprendere.
Strunciàu, da part. sgridato, ripreso, ri
buttato.
- Strùnciu s. m. sgrido. M. reprensioni.
Strunzixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
stronzoletto, stronzolino. -
Strunzu s. m. stronzo, strinzolo.
Struppiadainenti avv. storpiatamente, storta
mente, stroppiatamente.
- Struppiadòri v. m. storpiatore.
Struppiadina s. f storpiatura, stroppiatura.
Struppiài v. a. (t sp.) storpiare, stroppiare,
minestra prov. scuncertai, sconciai s aſſari,
avviluppar la Spagna, sconcertare ogni cosa,
metter la confusione, impedire, storpiarla cosa.
Struppiai is terminus, storpiare, corrompere le
parole, alterarle. Po sconciai. M. Struppiaisì n.
p. dilaccarsi, storpiarsi, dilacerarsi, sbranarsi.
 STR
Struppiamentu s. m. storpiamento, stroppia
Rmento,
Struppiàu , da part. storpiato, stroppiato,
contratto, mutilato, rattrappato , rattrappito,
rattratto. Struppiau in sa persona, contraffatto.
Po arruinau. " beniri a fastidiu , stufare, infastidire, venir a
Struppìu s. m. storpio, stroppio.
Strùscia s. f. lo svolazzare, l'andar vagando.
Andai de struscia, scorrere la cavallina, andar
vagabondo, svolazzare.
Strusciài v. n. andai de struscia, andai
perdendu su tempus per is cantonadas, scor
rere la cavallina, far il perdigiorno, lo spazza
contrade, svolazzare, vagabondare.
Struscianteria s. f passatempus, intretteni
mentu oziosu e vanu, trastullo, passatempo,
intertenimento ozioso, vagabondità.
Struscianti v. " e sust. troppu donau a su
spassiu , vagabundu , perditempus, vagabondo,
perdigiorno, spazzacontrade.
Strusciàu, da part, che ha svolazzato, che è
andato vagabondo in quà e là, che ha scorso
la cavallina.
Struttùra s. f costruzioni, struttura, costru
zione. Po ordini, disposizioni, struttura, ordine,
disposizione. Muraglia de struttura antiga, mu
raglia d' antica struttura. - forchettiera. Stuggiu de liburu, busta di libro.
Struvina s. f padenti di arbureddas, bosco
di stipa, di macchie, e scopeti. Targ. landa.
(V. Dizionario ragionato ed universale d' Agric.
Edizion. di Padova 1819 tom. 15.)
Struzzu s. m. volat. struzzo, strizzolo.
Stua s. f. (t. r.) M. stula.
Stuài v. a. (t. r.) aggiudai algunu a scarrigai
unu pesu di appizzus, scaricar, aiutar uno
a deporre il carico. Stuaisì v. n. p. scarrigaisì
de su pesu, scaricarsi, posare, deporre, sporre
il peso, porlo giuso.
Stuàu, da part (t. r.) scarrigau, scaricato,
posato, che ha deposto il peso.
Studa s. f. (t. r.) no ſi studa o spera,
no donai tempus, non poter dire mesci, non dar
tempo al tempo.
Studàbili agg. spegnibile.
Studacandèlas s. m. spegnitoſo. Studacandelas
(t. r.) maniposa, chi bolendu studat sa candela,
farfalla M maniposa.
Studadòri v. m. spegnitore.
Studài v. a. estinguere, smorzare, spegnere.
Studai is passionis, ammortare, ammorzare,
estinguere, spegnere, rintuzzar le passioni. Stu
daisì v. n. p. ammortirsi, spegnersi, ammor
zarsi, estinguersi.
Studamentu s. m. spegnimento.
Studàu, da part. spento, smorzato, estinto.
Trattendu de passionis, ammortato, ammorzato,
estinto, rintuzzato. - Stupradòri v. m. stupratore.
Studiàbili agg. studiabile.
Studiài v. n studiare. Studiai sa lezioni v. a.
studiare la lezione. Po industriaisì, studiarsi,
affaticarsi, industriarsi.
Studianteddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) sco
laretto, scolarino.
Studianti v. m. scolaro, studente, candidato.
Studiàu, da part. studiato.
Studiosamenti avv. studiosamente.
Studiòsu, sa agg, studioso.
Stidiu s. m. studio, lo studiare. Is istudius
liberalis, i liberali studi. Po diligenzia, studio,
cura, diligenza. Po aposentu de studiu, scrittoio.
STU 557
Stufa s. f stufa, caldano, scaldatoſo. Po
logu calenti de sudai, sudatorio. Maistu de stu
fas, stufi juòlo, stufajòlo.
Stufadura s. f stufatura.
Stufai v. a. stufare, lavare nella stufa. Po
fastidio. Stufaisì n. p. stufarsi, chiudersi nella
stufa.
Stufau s. m. stufato, carne stufata.
Stufàu, da part. stufato. Po infastidiu , stu
fato, stufo, infastidito.
Stufiglia s f (t. sp.) M. fogonittu de calen
tai is Deis .
Stufixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) stufetta.
Stuggiài v. a conservare, serbare, tener in
custodia, custodire.
Stuggiàu, da part. conservato, serbato, custo
dito, tenuto in custodia .
Stùggiu s. m. stuccio, astuccio. Stuggiu di
agus, agullas, biccu ec astuccio, stuccio, ago
rajo, buzzo, bocciuòlo degli aghi. Stuggiu de
pinnas de scriri, pennajuòlo. Stuggiu de lapis,
matitatojo. Stuggiu de tassas, busta di bicchieri.
Stuggiu di agus po usu chirurgicu, cannello per
gli aghi. Stuggiu de cappeddu, cappelliera .
Stuggiu de cuglieras, cucchiaiera : de furchittas,
Stuggiu de pettinis, pettiniera.
Stula s. f campu messau, in su quali inc est
ancora su fenu, stoppia, stoppione, seccia.
Stumbài v. a. stumbàu ec. (t. r.) M. storrai.
Stumponài v. a. (t. fam.) occultai o imbaraz
zai una cosa, chi s' incontrat cun istentu , in
grottare una cosa , occultare, sofficcare Stum
ponaisì n. p. occultaisì , nascondersi, sofficcarsi.
Stumponàu , da part. nascosto, occultato,
ingrottato.
Stupendamenti avv. stupendamente. -
Stupendu, da agg. (t. de s'usu) maravigliosu,
stupendo, maraviglioso, prodigioso, sorprendente.
Stupidèsa s. f macchiori, insensatezza, stu
pidezza, insensataggine, stoltezza.
Stùpidu, da agg stupido, insensato, disennato,
disensato, stolto.
Stuponaisì n. p. (t r.) bessiri de unu logu
cun impetu, propriu de is avversarius in gherra,
o de is ladronis acuaus po assaltai genti, sboc
care, uscir fuori con impeto.
Stupòri s. m. (t. de s'usu) Sturdimentu di
animu po cosas maravigliosas, stupore.
Stuppa s. f. stoppa. Stuppa grussa, cal » chio.
No accostai sa stuppa a su ſogu, non metter
l'esca vicina al fuoco. Tappai cun istuppa,
stoppare, riturar, con istoppa,
Stuppài, stuppàu. (t. r.) M. stappai.
Stuppòsu , sa agg stopposo.
Stuprài v. a. svirginai, stuprare, e strupare,
deflorare, disfiorare, sverginare. Stuprai pic
cioccus, stuprare, sbolzonar ragazzi.
Stupràu, da part. violato, sverginato, disfio
rato, deflorato, stuprato.
Stupru s. m svirginamentu, stupro, e strupo, sver
ginamento, disfioramento, deflorazione (Strupo,
e strupare son voci toscane contadinesche.)
Sturbadòri v. m sturbatore, disturbatore,
Sturbài v. a. sturbare, impedire, disturbare.
Sturbamentu s. m. sturbamento ,
Sturbàu, da part. sturbato, disturbato, in
pedito. - -
Y y y
 553 ST3
Sturbu s. m. sturbo, disturbo, Poniri starbu,
dare sturbo, impedimento, impedire.
Sturdidamenti avv. storditamente.
Sturdimentu s. m. sbalordimento, storditezza,
stupidezza, attonitaggine, stupore. Po priva
zioni de sentidu, stupore, stupidezza, stupidità,
intormentimento, smemoraggine, sbalordimento,
smemoramento. Po stronamentu de conca, intro
namento, scrollamento di testa.
Sturdiri v. a. fai abbarrai spantau , estaticu,
incantau, stordire, sbalordire, stupefare, instu
pidire, sbigottire, empiere di stupore, far rima
nere attonito, sbalordito. Po privai de sentidu,
intormentire, stordire, stupefare. Sturdiri sa
conca, scrollare, assordare, intronare il capo.
Sturdirisì n. p. stupefarsi, stordirsi, stupidire,
empirsi di stupore, divenire stupido, rimanere
sbalordito.
Sturdu, da part. stordito, stupefatto, sbalor
dito, stupidito, attonito, intormentito, assorda
to , intronato.
Sturnadùra s. f. lo svitare.
Sturnài v. a. svitare, scommetter le cose fer
mate colla vite. -
Sturnàu, da part. svitato.
Sturridài, sturridau. ec. (t. r.) M. sturrudai.
Sturru s. m. volat. stornello. Sturru nieddu ,
stornello nero. Sturru pintu, stornello picchiato,
o picchiettato. Cett.
Sturrudài v. n. starnutare , starnutire. Medi
camentu po fai sturrudai, starnutiglia, star
nutatorio.
Sturrudamentu s. m. starnutamento, starnu
tazione .
Sturrudàu part neutr. starnutato.
Sturrùdu s. m. starnuto, sterrato. - Suavisài v. a. soavizzare, raddolcire, render
Stuttùrai v. a. (t. r.)troncare. Stutturai in
mesu, troncare in mezzo. M. struncai.
Stutturàu , da part troncato.
Stutturigài v. a. (t. r.) segai su zugu a
un' ampudda, sboccare un'ampolla.
Stutturigau, da part. sboccato .
Stuviolài ec. v. a. (t. r.) M. stuvionai.
Stuviòlu s. m. M. stuvioni.
i Stuvionài v. a. (t. r.) forare, bucare, per
tugiare, perforare.
Stuvionàu , da part forato, pertugiato ,
bucato, perforato.
Stuviòni s. m. (t. r.) foratura, pertugio,
buca, fesso.
Su, sa, artic. m. e f il, lo, la : plur. is,
i, li, gli, le. Articulu plur de Logudoru, sos,
sas. , Nota. E' chiaro, che l' articolo sardo
provviene dal pronome latino sus, sa, son;
sos, sas, sa ora già antiquato, ma uso a
tempi di Ennio di Lucilio e di Plauto in luogo
di is, ca, id, eos, eas, ea. In prova di ciò si
recano alcuni esempi di Ennio, che cita Pompeo
Festo: At tat, non ut sum, summam servare
decet rem: De Verb. signif pag. 455. Ncc
quisquam Philosophiam in somnis vidit unquam,
priusquam sam discere capit. ibid. Dum censent
terrere minis, ho tanturve sos: ibid. Virgines
nam sibi quisque Romanas habet sas. Ibid.
Su pron. ciò, quello . Su chi, ciocchè. Su
chi naras, ciocchè dici. Su chi bolis, ciò che
vuoi. Su indicat ancora persona: chini est su
chi t hat saludau ?, chi è colui, che ti salutò º
Svaligiai v. a. svaligiai una domu bogaindi
totus is mobilis po cambiai domiciliu, sgombe
SVA
rare, sgombrare una casa. Po bogni de sa va
- ligia , svaligiare. Po spollai algunu cun violen
-
zia de is cosas proprias, svaligiare.
Svaligiata, da rt. svaligiato, cavato dalla
valigia. Po spollau violentementi, svaligiato.
Domu svaligiada, casa sgomberata, sgombrata.
Svanèssiri v. n. svanire, sfumare, dissiparsi.
Po svaporai. M. -
Svanèssiu, ia part. svanito, dissipato,
Svanimentu s. m. svanimento . -
Svaporàbili agg esalabile, evaporabile, sva
porabile, vaporabile.
Svaporài v. a. esalare, evaporare, svaporare,
vaporare, spirar vapore, spargere vapore, sfu
mare, dissipare i vapori. Svaporai v. m. trat
tendu de pampa, calori, o flamma de fogu,
svampare, sfogar la vampa, svamparsi. Trat
-
tenda de liquoris, sfumare, svanire, esalare ,
svaporare.
Svaporamentu s. m. svaporamento, esnlamen
to, evaporamento, esalo, sfumanento, esalazio
ne , svaporazione, svapore. -
Svaporanti v. agg. svaporante, sfumante -
vaporante.
Svaporàti, da part. svaporato, evaporato,
sfumato. Po svanessiu, svanito.
Suattu s. m. soatto , sovatto, sovattolo.
Suavementi avv. soavemente, pianamente ,
quietamente, amorevolmente, pazientemente.
Suàvi agg soave, Poliggeri, soave, leggiero,
piacevole. Po moderau; passu suavi, passo soave,
moderato, piano. Po benignu, soave, benigno.
Suàvi avv. M. suavementi. Po addasiu, ada
gro, soave. -
Suavidàdi s. f soavità, dolcezza, benignità.
SOdV'e , -
Suavisàu , da part. soavizzato, raddolcito.
Suba, e asuba avv. e prep. sopra, sovra,
sù, addosso, sul dosso. Asuba mia, asuba de
issus, addosso a me, sul mio dosso; addosso a
loro, si di loro: Carrigai asuba, poniri asuba
de su dossu, addossare, porre addosso,
Subalternài v. a. fai " subalternare.
Subalternàu, da part. subalternato.
Subalternu, na agg. inferiori, subalterno,
subordinato, dipendente, inferiore.
Subbissài v. a. sprofundai, subbissare, spro
ondare, rovinare, mandare in precipizio.
Subbissamentu s. m. subbissamento.
Subbissàu , da part. subbissato, rovinato,
mandato in precipizio.
Subbressàda s. f soppressati. Subbressada de
Bologna, mortadella. Subbressada a sa Milanesa,
cervellata. Subbressada prus grussa e cotta,
salsicciotto,
Subbrossa s. f si narat de cosa imboddiada,
chi posta asutta de cappa, o pastranu fait
suma, fagotto, pacchetto. Fai subbrossa, o
sti a far fagotto, o sona.
Sulentu s. m. (t. r.) maladia de cuaddus,
ch' est una spezia di asma, bolsaggine, bulsino ,
l'olsina Cuaddu chi patit su subentu, cavallo
bolso. Trattendu di omini, asmatico, alenoso,
ſlnsante. -
Subercài v. a. e n. soperchiare, soverchiare,
sopravanzare , avanzare .
Subercamenti avv. soperchiamente,
Subercàu, da part. soperchiato, sopravanzato,
soverchiato.
 SU 3
Subercu s. m. soperchio, soverchio, superfluità,
avanzo. Su subercu segat su cobercu prov. su
ch'est troppu est troppu, il soperchio rompe
il coperchio, ogni troppo è troppo.
Subercu , ca agg. soperchio, soverchio, ecces
sivo, superfluo. De subercu avv. di soperchio.
Subitamenti avv. subitamente, subito.
Subitanamenti avv. improvvisamenti, subita
namente, in un tratto.
Subitàneu, ")agg. repentinu, subitaneo, su
Subitànu, na V bitano, improvviso, repentino.
Sùbitu avv. subito, subitamente, immantinente,
incontanente, tosto. Subitu de bottu avv, di
botto, di brocco, di subito.
Sublimài v. a. (t. de s' usu) inalzai, subli
mare, innalzare, randire, far sublime. Po
raffinai distillendu, sublimare, raffinare per di
stillazione.
Sublimamentu s. m. sublimamento.
Sublimau, da part. sublimato, elevato, raf
finato.
Sublimaziòni s. f elevazioni, sublimazione,
elevazione. Po distillazioni, sublimazione.
Sublimementi avv. sublimemente, altamente.
Sublimi agg. altu, sublime, alto, eccelso.
Sublimidàdi s. f sublimità, elevazione, ec
cellenza.
Subordinadamenti avv. subordinatamente.
Subordinài v. a. fai dependiri, subordinare,
costituir dipendente da alcuno.
Subordinamentu s. m. dependenzia de Supe
riori, subordinamento.
Subordinanti v. agg. subordinante.
Subordinàu, da part. subordinato. In forza
di agg. dipendente, inferiore.
Subordinaziòni s. f dependenzia, subordina
zione, dipendenza.
Subornài v. a. (t. ital. in usu) su propriu,
che sedusiri, subornare, sedurre, imbecherare.
Lassaisì subornài, o sedusiri cun regalus, la
sciarsi subornare, lasciarsi corrompere con do
nativi, pigliar l'ingozzo. M. sedusiri.
Subornàu, da part. (t. de s usu) corrumpiu,
subornato, sedotto, corrotto. M. sedusiu .
Subra avv. sopra, sovra. De subrapprus,
inoltre, d avvantaggio.
Subrabbentu s. m. sopravvento,
Subrabbiviri v. n. sopravvivere.
Subrabbìviu, via part. sopravvissuto.
Subrabbundài v. n. soprabbondare, soprav
vanzare, ridondare.
Subrabbundantementi avv. soprabbondante
mente, soprabbondevolmente.
Subrabbundanti v. agg. soprabbondante, so
vrabbondante.
Subrabbundàu, da part. soprabbondato, so
vrabbondato.
Subrabbundànzia s. f soprabbondanza, sovrab
bondanza, esuberanza, supererogazione, ridon
-
danza, eccedenza.
Subraccanna s. f si narat de is cannas de
s' " sopraccanna.
Subraccarrigài v. a. cresciri su pesu, soprac
caricare, accavallare, sovraggravare.
Subraccarrigau, da part. sopraccaricato, ac
cavallato, sovraggravato.
Subraccàrrigu s. m. sopraccarico, soprassello,
soprassoma. - Subrassustanziali agg. soprassustanziale .
Subraccarta s. f coberta de littera, soprac
4 arta .
SUB 559
Subraccèlu s. m. sopraccielo. Subraccelu de
su lettu, cielo del letto, sopraletto. Subraccelu
de papaglioni, cappelletto.
Subraccitài v. a. sopraccitare, sopraccennare,
soprallegare.
Subraccitàu, da part. sopraccitato, sopralle
gato, sopraddetto - predetto , sopraccennato,
soprammentovato.
Subraccoberta s. f subraccoberta de is litteras,
sopraccoperta, sopraccarta, coperta d'una lettera.
Subraddòda s. f sopraddota, sopraddote,
corredo, dònora, paraferna.
Subraddodài v. a. M. subraddotai.
Subraddorài v. a raddoppiai sa doradura,
sopraindorare, raddoppiar l'indoratura.
Subraddoràu, da part. sopraindorato.
Subraddotài v. a. sopraddotare, dar so
praddotè.
Subraddotàli agg. sopraddotale:
Subraddotàu, da part. sopraddotato.
Subrafacci s. f soprafaccia, superficie,
Subraffilu, s. m. o cosidura a subraffilu, so
pragitto: Cosiri a subraffilu, cucire a sopragitto.
Subraffini agg.
Subraffnu, ") sopraffino, sopraffine.
-
Subrafforru s. m. renforzu di ateru afforru,
contraffodera.
Subraggravàiv. a. sopraggravare, sopraccaricare.
Subraggravàu , da part. sopraggravato, so
praccaricato.
Subrammànu s. m. soprammano. Po subra
scrittu de una littera, soprascritta. Poniri su
subrammanu, soprascrivere, far la soprascritta.
Subramminenti agg. sopreminente.
Subramminènzia s. f sopreminenza.
Subrannaturàli agg. soprannaturale, sovran
naturale. -
Subrannominài v. a. soprannominare, cogno
minare, soprannomare.
Subrannominàu, da part. soprannominato,
cognominato, soprannomato.
Subrannòmini s. m. Po sangumau. M. Po no
mingiu. M.
Subrannotài v. a. soprannotare.
Subrannotau, da part. soprannotato.
Subrannumeràriu, ria agg. soprannumerario.
Subrantendenti s. m. soprantendente.
Subrantendènzia s. f soprantendenza, soprin
tendenza, soprastanza. Teniri sa subranten
denzia, soprantendere, soprintendere, aver la
soprintendenza.
Subrappagai v. a. pagai de prus, soprap
pagare, strappagare. •
jubrappartu s. m. purgazioni de is partèras
pustis de su partu, lochii. In forza di avverb.
a su tempus de su parturaggiu, soprapparto.
" s. m. soprappeso, peso oltre al
convenevole . - -
Subrapprùs s. m. soprappiù, soverchie .
adiunzione, aggiugnimento.
Subrascriri v. a. soprascrivere, far la so
prascritta. - -
Subrascrittu s m. soprascritto, soprascritta.
Subrascrittu, tta part. soprascritto, sovrascritto.
Subrassaltu s. m. (t. sp.) po improvviso da .
improvvisata. Po paura improvvisa, batticuore,
paura improvvisa,
Subrastài v. n. (t. de s usu ) essiri asuba ,
soprastare, esser superiore y"
ºgº sovrastare.
y y -
-
 º - , º -.
560 SUB
- - - -
Subrastanti s. m. soprastante, sovrastante, so
prantendente, eminente. Fueddendu de unu,
chi attendit, o custodiat una cosa, soprastante,
custode, guardiano.
Subrastàu, da part. soprastato, sovrastato.
Subratòdu s. m. (t. sp.) bestiri, chi si portat
asuba de totus is aterus, sopravveste, sopratodos,
sovratodos, sortiu . Subratodu de viaggiu po re
paru de su pruini, spolverina.
Subravanzai v. n. sopravanzare, superare,
sorvolare. Po avanzai, sopravanzare, avanzare,
sporgere.
Subravanzàu, da part. sopravanzato, superato,
sorvolato, avanzato. M. su verbu.
Subravanzu s. m. sopravanzo. Po restu, ac
ciunta, stràscico.
Subravvèniri v. m. sopravvenire, arrivare
improvvisamente.
Subravvèniu, ia part. sopravvenuto.
Subravviventi v. agg. sopravvivente, superstite.
Subravvivènzia s. f sopravvivenza.
Subremèsa s. f. (t. sp.) pancale.
Suburbànu, na agg (t. ital. in usu) suburbano,
prossimo alla città.
Succedàneu, ea agg. chi succedit, succedaneo.
Succedenti v. agg. succedente.
Succedibili agg accadevole, succedevole, con
tingibile, accidentale.
uccedimentu s. m. succedimento. M. successu.
Succèdiri v. n. accadere, avvenire, succedere,
occorrere, intervenire, addivenire, sottentrare.
Suggèdiri po eredai, succedere, ereditare, dive
nir erede. Po pigai sa prazza, succedere, pigliar
la piazza.
uccèdiu, ia part. accaduto, avvenuto, succe
duto, occorso, addivenuto, ereditato. M. su verbu,
Succella s. f volat. colombella.
Successibni s. f successione, caduto.
Successivamenti avv. successivamente.
Successivu, va agg. successivo. Po progressivu,
successivo, progressivo.
Successòra s. f succeditrice.
Successòri v. m. successore, succeditore.
Successòriu, ria agg. chi appartenit a succes
310Ill successorio.
º
Suggessu s. m. successo, avvenimento, evento.
Succhefà s. m. faverella, polenta di fave,
malCoo .
Succhittu s. m. vivanda con salsa stemprata
con aceto .
Succiadòri v. m. e raf succiatore, trice. Fig.
sangunera, poppatore, mignatta. Po grandu bi
dori de binu, gran bevitore, succiabeone, Succia
dori s'allenu, smugnitore.
Succiài v. a. succiare, succhiare, imbevere.
Succiai s'allenu fig. smugnere. Succiai po biri
pagu ma frequenti, sbevezzare. Succiaisì n. p.
succiarsi, imbeversi.
Succiamentu s. m. succiamento, succhiamento.
Succianti v. agg. succiante.
Succiantri s. m. (de sochantre sp.) sutta cian
tri, sottocorista. V. Franzios.
Succiau, da part. succiato, succhiato, imbe
vuto, smunto, sbevezzato. M. su verbu.
Succintamenti avv. (t. de s' usu) brevementi,
succintamente, compendiosamente , strettamente.
Succintu, ta agg (t. de s'usu) brevi, suc
cinto, breve, compendioso.
Succiosamenti avv. sugosamente.
Succiosidadi s. f sugosità.
ti iº,
- SUC
- -
- , , a r , . .o 3 . .. -
Succiòsu, sa agg. succoso, sugoso . . . .s
“Succiu s. m sugo, succhio, e succo, Succiu
de limoni, e de aterus agruminis, agro. Boliri,
- bogai succiu de is perdas prov, valgr, cavar dalla
rapa sangue. Succiu, o bagna de ghisau, intinta.
Succu s. m. spezia de findeus de is biddas,
º" in ". chi intaire
iuccubu s. m. spiritu malignu , chi pigat. sa
figura de femina li " !:
oscenu, sicccubo. , , , , - - -
Succurribili agg. soccorrevole. .. . . . .
-
Succurridòri, rav, m. e f soccorritore, trice.
Succurrimentu s. m. soccorrimento .. . . . .
- Succiurriri v. a. aggiudai, soccorrere, aiutare,
porger sussidio, sovvenire, prestare assistenza,
soccorso, aita. º ,
Succurru s. m. (t. sp.) soccorso, soccorri
- mento, sovvenimento. Po sustentu, ristoro,
rifezione. . º . .
- . . . . . . . . . .. .
Succursali agg. (T. Ecclesiast. ) Cresia suc
cursali si narat cudda, chi serbit de Parrocchia
po essiri custa ineda attesu, Chiesa succursale.
Succursu s. m. (t. de s'usu ) soccorso, sov
-
venimento, sussidio, sovvenzione . . .. . .
Succurtu, ta part. soccorso, sovvenuto, afutato.
Succutài v. n. M. affrincai.
Succutàneu , ea agg. chi est asutta de sa cu
- tis, subcutaneo, succutaneo. . . . . . .
Sucidu, da agg. imbruttau, o bruttu, sucido,
sudicio, imbrattato, sporco, - s a 1: .
Sucidùmini s. m. sucidume, sudiciume, spor
cizia, lordura . - . a 1 - 1 - e,
a Sud s. m. (t. olandesu) su mesudì, ossiat
-
sa parti opposta a su Settentrioni, sud, mezzo
giorno. - - - - - - - -
Sudadeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
sudaticcio, molliccio di sudore. . -
Sudài v. n. sudare. Sudai sanguni, sudar
sangue. Taliorta si usat fig, po pagai, spendici
ec. M. custus verbus. Sudai unu pagu , sudac
-
chiare . . - - - a.
Sudàriu s. m. su lenzoru, aundi fiat istetiu
imboddiau su corpus de su Redentori mortu ,
sudario, la sacra Sindone. - , -
Sudàu , da part. sudato. Seu totu sudau ,
son tutto in acqua. . - - -
Sudda s. f e assudda erba (dd pron. ingl.)
sulla . ( Hedysarum coronarium Linn.) Sudda
burda. lupinella, lupino salvatico. ( Hedysarum
onobrychis. Linn.) -
Suddecànu s. m. e suttadecanu , suddecano .
Suddelegài v. a. (t. de s'usu) delegai un
ateru in logu suu , suddelegare. a
- Suddelegàu, da part. suddelegato.
Suddelegaziòni s. f (t. de s'usu) suddele
gazione. - , a
Suddiaconàu s. m. suddiaconato, soddiaconato.
Suddiaconu s. m. suddiacono, soddiacono -
Suddistinziònis. f. (t. de s'usu) suddistinzione.
Sùdditu s. m. suddito, vassallo.
Sùdditu , ta agg. suddito, ligio, sottoposto.
Sudoreddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) su
doretto, madoretto. - º
Sudòri s. m. sudore. Po fatiga, sudore, tra
vaglio. Sudori liggeri, madore. Sudori copiosu,
diaforèsi.
Sudoriferu, ra agg. sudorifero, sudatorio.
- Svegliarinu s. m. ( t. de s'usu) sveglierino ,
svegliatoio , destatojo, sveglia. Po sa campana
de su svegliarinu de su relogiu, squilla.
 svE
Sveladamenti avv. a sa scoberta, svelatamente,
Svelài v. a manifestai, svelare, palesare,
disvelare, manifestare. Svelaisì v. r. svelarsi,
palesarsi.
Svelamentu s. m. svelamento, disvelamento.
Svelàu, da part. svelato, palesato, manifestato.
Svenài v. a. svenare.
Svenamentu s. m. svenamento.
Svenàu, da part. svenato.
Svengadòri, ra v. m. e f. vendicatore, trice.
Svengài v. a. (de vengar sp.) pigai venganza,
vendicare, fare, o prender vendetta. Svengaisì
n. p. vendicarsi, rendere il contraccambio del
torto, riscuotersi, ricattarsi, far bandiera di ricatto.
Svengamentu, s. m. vendicamento, ricattamento.
Svengàu , da part. vendicato, ricattato.
Sventadùra s. f si narat de vena, pitica san
gria, eventazione.
Sventagliai v. a. fai bentu cun ventagliu, far
vento col ventaglio. Sventagliaisì v. r. "ven
to col ventaglio. - Suggestivu , va agg. suggestivo .
Sventagliàu, da part. che ha fatto, o che si
ha fatto vento col ventaglio.
Sventài v. a. e sbentai, sventare. Sventai sa
vena, sventar la vena, cavar sangue. M. sbentai.
Sventàu, da part. sventato . -
Sventùra s f (t. de s'usu) sventura, disdetta.
Sventuradamenti avv. sventuratamente .
Sventuràu , da agg. sventurato, sventuroso,
sfortunato.
Suercu s. m. ascella, ditello, e in plur, le
ditelle, le ditella .
Suèrgiu s. m. arb. de landiri, sovero, e su
ghero. (Quercus suber. Linn.)
Svernài v. n. (t. ital.) passai su jerru in al
gunu logu, svernare. M. ierru.
Svernàu, da part. (t. ital.) svernato .
Sufferenti v. agg. sofferente, paziente.
Sufferènzia s. f sofferenza, pazienza.
Snffertu, ta agg. sofferto.
Sufficientementi avv. sufficientemente, a suffi
cienza, a bastanza.
Sufficienti agg. sufficiente, bastevole.
Sufficienzia s. f sufficienza, suffizienza, ido
neità, capacità, abilità.
Suffogai, e suffocài v. a. soffocare, soffogare,
affogare. Suffogaisì n. p. soffogare v. n.
Suffogamentu s. m. soffocamento, soffogamen
to , suffogamento.
Suffoganti v. agg. suffocante.
Suffogàu, da part. soffocato, soffogato.
Suffogaziòni s. f suffocazione:
Suffragài v. a. favoressiri, suffragare, aiutare,
giovare. Po disculpai, suffragare, scolpare,
sett.Sarº , -
Suffragàneu, ea agg. (T. Canon.) Si narat
di Obispu suttamittiu a su Metropolitanu, suf
fraganeo.
Suffraganti v. agg. suffragante. - Svistau, da part. sgarbau, svisato, difformato,
Suffragàu, da part, suffragato, aiutato, giovato.
Suffràgiu s. m. assistenzia, suffragio, soccorso,
ajuto. Po votu, suffragio, voto .
Suffribili agg. soffribile, sopportabile.
Suffridòri v. m. soffritore,
Suffrìggiri v. a soffriggere, friggere leg
germente. - divezzarsi, disvezzarsi.
Suffrimentu s. m. sofferimento.
Suffiri v. a. (t. sp.) sofferire, soffrire, reg
gere, comportare, sostenere. Suffririsi n. p. soſ
.ferirsi, contenersi, astenersi. - -
SUF 56U'
suffittu s. m. soffritto, vivanda soffritta.
Suffrittu, tta part soffritto.
Suffriu, da part. de suffriri, sofferto,
Suffusiòni s. f. (T. Med.) spargimentu de
umoris intre pezza e peddi, e ancora alterazioni
de s'umori cristallinu de s'ogu , suffusione.
Sugàrgia s. f. arburi, chi abbundat in s Olasta,
de sa linna de sa quali si faint giualis de carru.
Fait su fruttu dulci bonu a pappai, spaccasassi,
bagolàro, giràcolo, perlàro. Targ (Celtis Au
stralis. Sav.) -
Suggellai, suggellàu ec. M. sigillai ec.
Suggeridòri v. m. e ra f suggeritore, trice.
Suggeridori a chini cantat, o cumponit, buriasso.
Suggerimentu s. m. suggerimento.
Suggeriri v. a. insinuai, suggerire, insinuare,
proporre, -
Suggerìu , da part suggerito, proposto. . .
Suggestioni s. f. (t. de s'usu) insinuazioni,
suggestione, instigamento.
Suggettàbili agg. soggettabile, domabile.
-
Suggettadòri v. m. e raf soggettatore, e "
gettatore, trice. Po bincidori, soggiogatore,
matore, trice.
Suggettai v. a soggettare, suggettare, Po bin
ciri, soggiogare, vincere, domare, sottomettere.
Suggettaisi v. r. assoggettarsi, soggettarsi, sol
tomettersl .
Suggettamentu s. m. soggettamen lo, sugget
tamento, soggiogamento.
Suggettàu, da part. "; suggettato, sot
tomesso, sottoposto. Po bintu, soggiogato, vinto,
domato.
Suggettu s. m. soggetto, suggetto, subbietto.
Suggettu malu, suggettino, dileggino. -
Suggettu, tta agg. soggetto, suggetto, suddito,
sottoposto, ligio.
Suggeziòni s. f soggezione, suggezione.
Sugugàstricu s. m sugo gastrico.
Suicida s. m. suicida, autofono.
Suicidiu s. m. su bocciri a sei e totu, suicidio.
Suidòri v. m. si usat fig. sangunera, pop
patore, mignata.
Svirginài v. a. sverginare, spulzellare, spul
cellare, corrompere, violare, i orare.
Svirginamentu s. m. M. stupru.
Svirginàn, da part. sverginato, spulcellato,
deflorato, corrotto, violato.
Sùiri v. a. succiai su latti de sa titta, pop
pare, succhiare il latte. Po succiai, attrairi,
succiare, imbevere, attrarre. -
Sviscerài v. a. (t. de s'usu) bogai is viscerus,
sviscerare, cavar le viscere. Po smeraisì. M.
Svisceràu, da part. sviscerato.
Svista s. f svista, scappuccio, sbaglio, abbaglio.
Svistài v. a. sgarbai, svisare, difformare, ren
dere sgarbato, svenevole.
reso svenevole. -
Suisùi. M. didu.
Sviudaisì v. n. p. abbandonare il lutto.
Sviziài v. a. e fig stittai contrariu de acco
-
stumai, disvezzare, divezzare, svezzare, disa
vezzare, far perder l'usanza. Sviziaisì n. p.
Sviziàu, da part. disvezzato, divezzato, svezzato.
Sula s. f. lesina. Bogai de timu truncti una
maniga de sula prov. far d una lancia uno zi
polo, un punteruolo.
 562 SUL
Suladoreddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) strum.
po sulai su fogu, o siant foddittus, soffietto.
Suladoreddu de canna stampada po su propriu
usu, soffionetto.
Suladòri, ra v. m. e f. buffadori, chi buffat,
soffiatore, trice. Po strum. de bufai su fogu,
soffietto. Si est de canna, soſſione. Po spia,
soffione, spia, commettimale.
Suladùra s. f soffiatura, soffio, sbuffo.
Sulài v. a buffai, soffiare. Po fai sa spia,
soffiare, codiare, far la spia. Sulai in s origa,
soffiar negli orecchi, sufolare, inspirare , in
sinuare, suggerire, dar notizia. No s indi su
lat, non se ne traspira. Sulai che pibera, sbuf
fare. Sulai de is bentus, fischiar dei venti. Po
zumiai. M. Po fai su sulittu cun sa "ſi
schiare, fistiare, sufolare, fare il fischio. Po
biri meda binu, sbombettare, sbevezzare. Sulai
po respirai, sfiatare.
Sulamentu s. m. soffiamento.
Sulanti v. agg. soffiante, e in forza de sust.
soffiatore.
Sulàu, da part. soffiato :
Sulcài v. a. e surcai, fai, o tirai sulcus,
solcare, far solchi, assolcare. Sulcai su mari ,
solcare il mare. -
Sulcamentu s. m. solcamento.
Sulcàu, da part. solcato, assolcato.
Sulchixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
solchetto.
Sulcu s. m. e surcu, solco. Sa crista de su
sulcu, porca; si sa crista est manna a su dop
piu de s' ordinariu, magolato. Formai is cillus
de is sulcus, imporcare, formar le porche. Sul
cu traversàu, po scolu de s'aqua, solco acquafo.
Po frunza, solco, grinza, ruga. Sulcu, chi
fait su naviu, scia.
Sulfòricu, ca agg. solforico.
Sulfuràu, da agg. solforato, solfato.
Sulfureu, ea agg. sulfureo .
Sùlfuru s. m. solfo, solfanello. Minerali de
sulfuru, solfanaria, cava di solfo.
Sùlidu s. m. soffio. Ind' unu sulidu, in un
soffio, in un attimo, subitamente. Po àlidu,
alito, fiato, lena. Pigai sulidu, o respiru, ri
pigliar fiato, riaver l'alito. Perdiri su sulidu,
o su respiru, allenare, perder la lena. Perdiri
su sulidu zerriendu meda, sfiatarsi, perdere il
fiato gridando.
Suliettu s. m. (t. r.) M. sulittu.
Sulittài v. n. fai su sulittu, fischiare, sibilare,
fare il fischio. Po pubblicai. M.
Sulittàu, da part. fischiato, sibilato. Po pub
blicau. M.
Sulitteddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) zufo
lino, zufoletto.
Sulittèri s. m. pifferu, piffero.
Sulittu s. m. fischio, fistio, zufolo. Po strum.
chi aggiù.dat a fai su sulittu, fischio, zufolo.
Fai su sulittu a unu po beffa, far le fischiate
ad uno. Po strum. de fiatu fattu a modu de
flautu, zufolo.
Sullènu, na agg (forsis desublenis, e) lentu,
temperau, lento, temperato. Coiri a sullenu, o
a fogu sullenu, cuocere a fuoco lento, temperato.
Sullevadòri v. m. sullevadori de populu, am
mutinatore, abbottinatore, ammottinatore, sol
levatore, sommovitore di popolo.
Sullevài v. a. sullevau ec. M. sollevai ec.
Sullevamentu s. m. sollevamento. Po revolu
SUL
zioni populari, abbottinamento, sollevazione,
ammutinamento, sommossa, sedizione, sommo
vimento, emozione, sommozione, concitazione.
Sullevativu, va agg concitativo, incitativo,
commotivo, atto a concitare. -
Sullevaziòni s. f. M. sullevamentu .
Sullièvu s. m. M. sollievu.
Sultàna s. f mulleri de su Sultanu, Sultana.
Po unu naviu grussu turchescu, sultana.
Sultànu s. m. Sovranu intre is Turcus, Sultano.
Suma s. f (t. r.) M. subbrossa.
Sumbrereddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
cappellino, cappelluccio.
Sumbrèri s. m (t. sp.) M. cappeddu.
Sumbrossa s. f. M. subbrossa.
Sumbullài v. a. avolotai, poniri in confusioni,
disordinare, intorbidare. Po trumbullai, intor
bidare, far torbido. Sumbullai su stogumu,
muover lo stomaco.
Sumbullàu, da part disordinato, intorbidato.
Sunbullu s. m (forsis de subuglio ital ant)
confusioni, avolotu, sommossa, sommovimento,
sommozione, garbuglio, scompiglio, confusione,
tumulto, subuglio, chiasso, baruffa.
Sumentadòri v. m. strum po sumentai is car
radas, piallone da lisciar le doghe.
Sumentài v. a (T. de Buttaju) applanai cun
l" is dogas de una carrada po siddiri e uniri
eni impàri, lisciare col piallone le doghe di
una botte, perchè combacino bene insieme.
Sumentàti, da part Dogas sumentadas, doghe
piallate, o lisciate col piallone. -
Sumidùra s. f gemifìo, genitivo.
Sumimentu s. m. M. suinidura.
Sùmini s. m. sugna, sugnaccio.
Suminòsu, sa agg. grassu, sugnoso.
-
Sumiri v. n. si narat de is istrexus de terra,
o de linna noua, chi sudant aqua, gemere, ge
mire, gemicare, trapelare sottilmente. Sumiri
v. a. si narat de su Qelebranti, chi consumat
su Sacramentu in s” altari, prendere, consuma
re il Sagramento nel Sagrifizio. -
Sumiu, da part. gemicato , trapelato sottilmen
te, versato , che ha fatto gemitìo. Trattendu de
s'Eucaristia, preso, consumato. -
Summa s. f somma, quantità. Po calculu,
somma, calcolo, còmputo, supputazione. In
summa avv. a su fini, alle corte, in somma,
alla fine.
Summadòri v. m. compiladori de materias, e
propriamenti teologicas, sommatore.
Summài v. a. sommare, calcolare, supputare.
Summamenti avv. sommamente, grandemente.
Summària s. f raxoni, o giustizia summaria,
SOnºrmalrla .
Summariamenti avv. sommariamente, com
pendiosamente.
Summàriu s. m. sommario, compendio, breve
ristretto, epitome. -
Summàriu, ria agg. sommario. -
Summàu s. m. sa partida totali, sommato.
Summau, da part, sommato, calcolato, sup
putato.
Summersioni s. f. (t des usu) sommersione.
Sumministrài, sumministràu ec. M. sommi
nistrai . -
Summissiòni s. f sommessione, sommissione.
Sumuittiri, summittia ec. M sottomittiri .
Summu s. in sommo, il maggior colmo.
Sunmu, summa agg sonno, supremo.
 SUN
Suncùna, de sumcuna avv. totu a unu colpu,
a s'improvvisu, di subito, in un tratto, all'
impensata, - Superlatividàdi s. f superlazione.
Suncùrriri v. n. prestai, scorrere, scattare.
Custa funi no suncurrit, questa corda non
iscorre. -
Suncurtu, ta part. scorso, scattato.
Sunfriri, sunfru ec. (t pop.) M. suffriri.
Suntuària agg (T. de sa Storia Rom.) lei de
is Romanus asuba de sa spesa de sa cena e de
is cumbidus, legge cibaria, suntuaria.
Sunziòni s. f consumazione dell' Eucaristia,
che fa il Celebrante all'Altare.
Svoràu, da agg. M. svorettau.
Svorettài v. a disfai sa voretta, disfar l'orlo.
Svorettàu, da part che ha disfatto l' orlo,
che è senz' orlo .
Superàbili agg. superabile.
Superadòri v. m. superatore.
Superài v. a binciri in alguna cosa, superare,
vincere, sopravanzare, soprastare, signoreggia
re, soperchiare. Superàda is aterus in s” altaria,
soprastava agli altri, superava, signoreggiava
gli altri in altezza. Po avanzai, eccediri, avan
zare, sopravanzare, sporgere, sormontare, sor
gere in fuori. Superai is ostaculus, superare,
sormontare gli ostacoli,
Superamentu s. m. superamento.
Superanti v. agg. superante.
Superàu, da part superato, vinto, soprastato,
sormontato, signoreggiato, soperchiato.
; Superbamenti avv. superbamente. Po magni
ficanenti, superbamente, magnificamente.
Superbeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
superbetto, orgogliosetto, superbuzzo.
Supèrbia s. f superbia, alterigia, caparbietà,
grandigia, orgoglio, baldanza, tracotanza, boria,
presunzione, imperiosità.
i Superbiedda s. f, dim. (dd pron. ingl.) su
perhiuzza.
Superbòni, na agg accr. superbone, su
perbaccio.
Superbu, ba agg superbo, altiero, orgoglioso,
borioso, tracotato. Po magnificu, superbo, ma
ifico, pomposo.
º" s. f. (t. de s'usu) subrabbun
danzia, supererogazione.
Superfiziàli agg. superficiale, esterno. Tintura
superfiziali, liggera, tintura superficiale, leggiera.
Figura superfiziali, (T. Matem.) no solida,
figura superficiale, non solida.
Superfizialidàdi s f superficialità.
Superfizialmenti avv. superficialmente, este
riormente, perfuntoriamente.
Superfizie s. f. (t. de s'usu) sa facci este
riori de is cosas, superficie.
Superfluamenti avv. superfluamente.
Superfluidàdi s. f. "a , super
fluità. Superfluidadi de fueddus in sa scrittura,
borra di parole. - Suppositiziu, zia agg. suppositizio.
Supèrfluu, flua agg. subrabbundanti, super
fluo, soperchio, inutile, supervacaneo.
Superiòri s. m. Capu , superiore, capo.
Superiòri agg. superiore, supernale.
Superioridàdi s. f (t, sp.) superiorità, su
premità, soprastamento, presidenza. Teniri su
perioridadi, soprastare, esser superiore. Usai
superioridadi, boliri dominai, soprastare, do
minare, usar superiorità, meggioranza, sopraf
fare, soverchiare.
s
SUP 563
Superiormenti avv. superiormente.
Superlativamenti avv. superlativamente.
Superlativu, va agg. su prus sublimi, super
lativo. In superlativu gradu, in superlativo grado.
Supernu, na agg. subranaturali, superno
Supèrstiti agg. m. e f. subravviventi, supèrstite.
Superstiziòni s. f superstizione,
Superstiziosamenti avv. superstiziosamente.
Superstiziosidàdi s. f superstiziosità.
Superstiziòsu, sa agg. superstizioso.
Supinu s. m. parti de unu verbu, supino.
Supinu, ma agg trascurau, negligente. Igno
ranzia supina, inescusabili, ignoranza supina ,
crassa, inescusabile. -
Suppa s f zuppa, e suppa. Biviri a sa suppa
allena, vivere all' altrui pane. Arresciri sa suppa
in gutturu, far nodo la zuppa in gozzo. Suppa
secreta, si narat candu si bit binu portendu
pani in bucca, zuppa segreta.
Suppazza s. f. accr. zuppa grande.
Suppèra s. f zuppiera, piatto da zuppa.
Supettòni, de suppettoni avv. di soppiatto,
all' impensata.
Suppitta ) s. f. dim. (dd pron. ingl.) zup
Suppixedda) petta, zuppa piccola.
Supplementu s. m. M. supplimentu.
Sùpplica s. f supplica, memoriale.
Supplicàbili agg. supplicabile.
Supplicadòri, ra v. m. e f. M. supplicanti.
Supplicài v. a. pregai umilmenti, supplicare.
Supplicantementi avv. supplichevolmente, sup
plicantemente, supplicemente. - :
Supplicanti v. m. e f. supplicante, supplica
tore, trice. In forza di agg. supplice, suppli
chevole .
Supplicatòriu, ria agg. supplicatorio.
Supplicàu, da part. supplicato.
Supplicaziòni s. f supplicazione.
Supplimentu s. m. supplimento, supplemento.
Suppliri v. a. supplire, adempiere, render
compiuto.
Supplu, da part. supplito, reso compiuto,
perfezionato.
Suppliziu s. m. (t de s'usu) pena imposta de
sa giustizia a unu reu , supplizio, pena.
Suppòna s. f accr, grandu suppa, zuppone,
zuppa grande. -
Supponibili agg. supponibile.
Suppònir v. a. supporre, presupporre. Po sur
rogai. M. -
Supportàbili agg. M. sopportabili.
Supportabilmenti avv. M. sopportabilmenti.
Supportài ec. M sopportai.
Supportamentu M. sopportamentu.
Suppositivamenti avv. suppositivamente.
Suppositivu, va agg. suppositivo.
Suppositiziamenti avv. in cambiu, suppositi
ziamenta .
Suppòsitu s. m. personalidadi, supposito,
ipòstasi. -
Supposiziòni s. f supposizione.
Suppostu s. m. supposto, presupposto.
Suppostu , sta part. supposto.
Suppostu, sta agg. sopposto, supposto. Partu
suppostu , ſalsificau, parto sopposto.
Suppressa s. f. (t. de s'usu) strum. po sup
pressai, soppressa.
Suppressàda s. f. M. subbressada.
 564 SUP
Suppressài v. a. (t de s' usu) poniri in sup
pressa, soppressare, mettere in soppressa, calcare.
Suppressàu, da part. soppressato, messo in
soppressa.
Suppressioni s. f soppressione. Po oppressio
ni. M. Po abolizioni, suppressione, abolizione,
estinzione.
Supprimiri v. a. supprimere, celare, occul
tare. Supprimiri una quistioni, affogare una
questione, supprimerla. Po aboliri, abolire,
supprimere. - bonu surtidu , schiacciare un sonno, dormire
Supprimiu, ia part. soppresso,
Suppuràbili agg (t. de s usu) suppurabile,
Suppurai v. n. (T. Med.) fai materia, beniri
a suppurazioni, suppurare.
Suppurativu, va agg. suppurativo.
Suppuràu, da part. suppurato, ridotto a sup
purazione. -
Suppuraziòni s. f. (T. Chirur.) suppurazione,
tumore maturato .
S upre mamenti avv. supremamente, sovranamente,
Supremazia s f si narat de is Reis de In
ghilterra, chi s” hant arrogau su derettu di essiri
Capus de sa Religioni, Spremazia - prolungare Po suspendiri, o alzai in aria, so
- "i s. f. M. Superioridadi.
Suprèmu, ma agg. supremo, sovrano.
Surbida s. f sorsata.
Surbideddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) sor
sino, sorsetto, piccol sorso, sorsettino. Po buc
coneddu de binu ec. centellino. Biri a surbi
deddus, a bucconeddus, bere a centellini, a
sorsi, centellare. M. biri.
Sùrbidu s. m. sorso, sorsata. Biri binu ec.
a surbidus, sorsare, bevere a sorsi, sorseggiare,
Surbidùra s. f sorsata. -
Surbri v. a. sorbire. Surbiri un ou, bere un
ovo. Po acciuppai, assorbire, imbevere. Surbiri
de nou riassorbito. M. su verbu.
Surbu, da part; sorbito, assorbito, imbevuto.
Surbiu de nou, riassorbito. M. su verbu.
Surdamenti avv. sordamente. Po occultamenti,
a sa surda, fai is affaris suus a sa surda, fare
a chetichelli, fare i suoi affari di nascosto.
Surdèra s. f sordità, sordaggine.
Surdèsa s. f. (t. sp.) M surdera.
Surdina s. f. strum. po attuſfai su somu, sor
dina . Fai sa surdima, fare il musone.
Surdixeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
sordastro.
Surdòni s. m. (t. sp.) sordacchione.
Surdu, da agg sordo. Surdu a is avvisus
ſig. indocili, indocile, discredente. Cantidadis
surdas (T. Matem.) is cantidadis incommensura
bilis, quantità sorde. A sa surda avv. M. sur
damenti, Lima surda si narat di omini ſintu,
sorbone, uomo cupo.
Surellu s. m. pisci, specie di sgombro.
Surra s. f. pancia salida de sa tunina, sorra.
Surra de bastonadas, carico di legnate, di ba
stonate. Donai una surra de bastoni, dare un
carpiccio. Donai una surra di acciotus, dare
un carico di staffilate.
Surrài v. a. (t r.) arropai, sferzare.
Surrettiziamenti avv. (T. Leg.) surrettiziamente.
Surrettiziu, zia agg. si narat de grazia ottenta
esponendu cosa falsa, surrettizio.
Surrezioni s. f. (t. de s'usu) falsa asserzioni
in iscrittura pootteniri alguna grazia, surrezione.
Surrogai v. a. poniri unu in logu de un ateru,
surrogare, supporre, sostituire.
SUR
Surrogamentu s. m. surrogamento.
Surrogau, da part surrogato, sostituito. -
Surrogaziòni s. f. surrogazione, sostituzione.
Surruschiài v. n. russare. Surruschiai de is
cuaddus timorosus, sbuffare, soffiare. - -
Surruschiàu, da part russato Fueddendu de
cuaddus, sbuffato. - -
Surrùschiu s. m. russo, stertore.
Sùrtidu s. m. trattu de dormiri, sonno. A
" surtidu, a primo sonno. Dormiri unu
un buon sonno.
Suru s. m. (t. cat.) sovero, suvero, sughero.
Suriu s. m. sugo dell'arrosto, o di carno
arrostita .
Suscettibili agg (t de s'usu) capaci, suscet
tibile, suscettivo.
-
Suscettibilidàdi s.f (t. de s'usu) capacidadi,
suscettibilità. » .
-
Suscitài v. a. eccitai, suscitare, eccitare.
Suscitàu, da part, suscitato, eccitato.
Suspendimentu s. m. sospendimento.
Suspendiri v. a. dilatai, sospendere, differire,
spendere. Suspendiri (T. Ecclesiast.) sospendere,
interdire, punir d' interdetto, di sospensione.
Suspendiri un' opera cumenzada, interrompere,
intralasciare, sospendere.
Suspèndiu, ia part. sospeso, differito, prolun
gato. Suspendiu in aria, sospeso. Abbarrai su
spendiu, restar sospeso, immobile, essere in
sospeso. Po incurtu in sospensioni ecclesiastica,
sospeso, incorso nella sospensione.
Suspensioni s. f sospensione, dilazione, in
dugio. Suspensioni di armas, sosta. M. armi
stiziu. Po censura ecclesiastica, sospensione.
Suspensivamenti avv. sospensivamente.
Suspensivu, va agg sospensivo, suspensivo.
, Suspensòriu s. m. (t. de s'usu) nomini di
algunis musculus de su pettus, sospensorio.
Suspettàbili agg sospettevole.
Suspettài v. n sospettare, insospettire, aver
SOspetto .
siament avv. sospettamente.
Suspettau, da part sospettato, che ha avuto
sospetto.
Suspettosamenti avv. sospettosamente .
Suspettòsu, sa agg. sospettoso.
Suspettu s. m. sospetto. Poniri in suspettu,
insospettire, metter in sospetto. Intrai in su
spettu , insospettire prender sospetto.
s
Suspettu, tta agg. sospetto, tia, dubbioso.
Sispu s. m. gergo, gergone, Fueddai suspu ,
parlare in gergo, parlare furbesco, fonadattico.
Sussecutivamenti avv. su esecutivamente.
Sussecutivu , va agg. sussecutivo, susseguente,
Susseguentementi avv. susseguentemente.
Susseguenti agg. susseguente, susseguente.
Susseguènzia s. f. M. conseguenzia.
Sussidiariamenti avv. (T. Curiali) sussidiaria
mente.
-
Sussidiariu, ria agg (t. de s'usu) sussidiario,
ausiliario.
Sussidiu s. m. sussidio, aiuto, sostegno, sov
venimento, amminicolo, sovvenzione, appoggio.
Sussistenti v. agg. sussistente. - -
Sussistènzia s. f sussistenza, attuale esistenza. -
Po alimentus, sussistenza, alimenti.
Sussistiri v. n. esistiri attualmenti, sussistere,
Sussistiu, ia part che ha avuto esistenza,
 SUS
Sustantivamenti avv. sustantivamente, sostan
tivamente.
Sustantivu, va agg. sustantivo, sostantivo.
Nomini o verbu sustantivu (t. gramatic.) nome
o verbo sostantivo. - Suttacancellèri s. m. sottocancelliere.
Sustànzia s. f sostanza.
Sustanziaisì v. r. pigai sustanzia, sostanziarsi.
sustanziarsi, prender sostanza.
Sustanziàli agg sostanziale, sustanziale. Po
importanti, sostanziale, importante, considerabile.
Sustanzialidàdi s. f sostanzialità, sustanzialità.
Sustanzialmenti avv. sostanzialmente, sustan
zialmente, essenzialmente.
Sustanziosamenti avv. sostanziosamente.
Sustanziòsu, sa agg. chi donat sustanzia, so
stanzievole, sostanzioso, sustanzioso.
Sustegnu s. m. (t. de s'usu) sostegno, sus
sidio, appoggio, aiuto, reggimento, assistenza.
Sustenibili agg. sostenibile.
Sustenidòri v. m. e ra f sostenitore, trice.
Sustenimentu s. m. sostenimento.
Sustèniri v. a. sostenere, reggere, sorreggere.
Po donai aggiudu, fai palas, fiancheggiare,
spalleggiare. Po defendiri, sostenere, propugnare.
o suffriri, sostenere, tollerare, soffrire. Suste
niri disputendu, sostenere in disputa. Susteniri
sa carriga (T. Milit.) susteniri s'impetu de is
avversarius sostener la carica. Po resistiri, so
stenere, resistere, reggere. Sa speranza mi su
stenit, la speranza mi sostiene, mi puntella,
Po alimentai, sostenere, alimentare. Sustenirisì
v. r sostenersi, sorreggersi, puntellarsi. Suste
nirisì v. r. po fai su gravi, sostenersi, stare in
contegno, sul grave, essere contegnoso, mostrar
fasto, ostentar gravità, contenersi.
Sustèniu, ia part sostenuto, puntellato, sof
erto, tollerato, fiancheggiato, spalleggiato, re
sistito, alimentato, contenuto, propugnato. M.
su verbu .
Sustentadòri v. m. sostentatore, sostentante.
Sustentài v. a. donai alimentu, sostentare, ali
mentare. Sustentaisì v. r. sostentarsi, alimentarsi.
Sustentamentu s. m. sostentamento.
Sustentativu, va agg. sostentativo.
Sustentàu, da part. sostentato.
Sustentaziòni s. f sostentazione, sustentazione.
Sustinenti v. agg. sostenente. -
Sustinènzia s. f sostenenza, sostegnenza.
Sustituiri, sustituiu ec. M. sostituiri.
Sustitiutu. M. sostitutu .
Susu s. m. piano di casa sopra il pian ter
reno. Unu susu, un piano di casa. In susu de
totu , o de totus trattendu de domu, nell' ul
timo piano, nel piano superiore.
Susu avv. (de sursum lat. o de suso ital.)
su, sopra, suso. A susu, sopra. De susu a
basciu, da cima in fondo, dall'imo al sonno.
Portaiddu a susu, recatelo su . Dormiri a facci
in susu , dormire supino.
Susuncài v. n. avarizzare, mettere in effetto
l'avarizia. 1 chiellamento.
Susuncamenti avv. avaramente, sordidamente.
Susuncheria s. f. avarizia, spilorceria.
Susuncu, ca agg. bretto, sordido, avaro, tenace,
Susurru s. In. (t. de s'usu) susurro , buci
namento .
Sutta s. f figura de is cartas de giogu (de
sota sp.) fante.
Sutta prep sotto. Sutta pena, sotto pena.
Sutta boxi, in boxibascia, sotto voce, e sotto boce.
- SUT 565
Suttabarba s. m. parti de su frenu, soggòlo.
Suttabarba de caboni, hargiglio. Suttabarba de
cuaddu, barbozza. Poniri su suttabarba, soggolare.
Suttabiddiu s. m. minciabbio.
Suttacoccèri s. m. sottococchiere.
Suttacònsulu s m. viceconsolo.
Suttacoxinèri s. m. sottocuoco.
Suttài v. a. (t. r.) tener sotto, assoggettare,
reprimere, abbassare, tener soggetto.
Suttamànu s. m. sottomano.
Suttàna s. f bestiri clericali, sottana. Po
spezia de cotiglioni usau de is feminas, sottana.
Po una de is cordas de su violinu, sottana .
Sultanedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) sot
tancllo.
Suttapriòri s. m. sottopriore, soppriore.
Suttascàla s. m. sottoscala.
Suttàu, da part. (t. r.) abbassato, assog
gettato.
Suttavighèri s. m. provicario regio.
Suttèa s. f. (t. sp.) loggia, terrazzo in cima
alla casa. M. acutea in Franzios.
Sutterradòri v. m. sotterratore, becchino. M.
interramortus. -
Sutterrài v. a. interrai, sotterrare, seppellire.
Fig. opprimiri, sotterrare, opprimere. Mi inter
rai. Sutterrai una cosa, po chino s' indi fued
dit prus, abbujare una cosa. Sutterrai una cosa,
teniridda in segretu, affogare, sopprimere una
cosa. Sutterrai is loris infecundus de spiga po
ingrassai sa terra, soversciare, fare il soverscio.
Last. Sutterrai cardu, o ateras erbas po ddas
fai biancas, coricare, ricoricare, sotterrare
cardo, o altrº erbe. -
Sutterramentu s. m. sotterramento, seppel
limento.
Sutterràneu s. m. logu asutta de una domu
po cunservai lori ec. buca.
Sutterràneu, nea agg. sotterraneo, sotterrano,
disottano,
Sutterràu,inferiore.
da part. sotterrato, seppellito -
M.
-
interrau.
Suttiglièsa s. f. M. suttilesa. - - -
Suttileddu, dda agg. sottiletto, sottilino,
mingherlino,
Suttilèsa s. f sottigliezza, sottilezza. Fig.
callidità, sagacità, sottigliezza, accortezza. Sut
tigliesa de talentu, acùne, acutezza d'ingegno,
penetrazion di spirito.
Suttili s. m. sottile. -
Suttili agg sottile. Pu acutu, acuto, ingegnoso,
sagace, accorto .
Suttili avv. sottile, sottilmente, acutamente .
Suttiligiai, suttiligàu ec. M. insuttiligai .
Suttilizzài v. a. (t. sp.) acuzzai si ingegnu,
sottigliare, sottilizzare, fantasticare, ghiribizzare.
Po internaisì, o penetrai troppu in alguna cosa,
succhiellare .
Suttilizzamentu s. m. assottigliamento, suc
Suttilizzàu, da part. assottigliato, succhiellato.
M. su verbu . -
Suttilizzaziòni s. f. (T. Chim.) resoluzioni po
separai is partis prus crassas de is prus suttilis,
sottigliazione. - -
Suttilmenti avv, sottilmente.
Suttraimentu s. m. sottraimento.
Suttràiri v. a. (de subtrahere lat.) bogai de
una su mina uaggiori una º" dedurre,
2. 2.
sot
 566 SUT
trarre, suttrarre. Po liberai, sottrarre, liberare.
Po negai, o no congediri, sottrarre. º crosta, chiazza, macchia di valatica, di
Suttralu, da part. sottratto, dedotto
Suttraziòni s. f sottrazione, suturazione, de
duzione. -
Suttu, tta part de sùiri, poppato, succhiato.
Po succiau, succhiato, imbevuto, attratto.
Sutùra s. f. (T. Mied.) s unioni de is ossus
de su craniu, sutura. Po s unioni de su sin
cipiziu cun s occipiziu, landoidea - -
Suu, ua prono in possessivu, suo, sua . Fai
de is suas, fai macchioris, far delle sue, far
delle solite scioccherie, operare con poca avve
dutezza. Su suu in forza de sust sa roba sua,
il suo, il suo avere, la sua roba. Fai suu ,
appropriaisì, far suo, appropriarsi, farne acqui
sto . ls suus pl. sust. is, parentis, i suoi , i suoi
parenti, i suoi attinenti. - -
Suzzuliu, ia agg si narat de persona inqie
tosa, rabbiada, stizzoso, bilioso .
Tºtalera s. f. tabacchiera , scatola da
tabacco.
Tabacchista s. m. chi tenit usu frequenti de
pigai tabaccu, tabacchista.
Tabaccu s. m. tabacco. Po sa planta, nico
ziana, pianta del tabacco. (Nicotiana. Linn.)
Po una spezia de tabaccu po usu de mazziai,
brasile in corda.
Talbassu s. m. tamburo alla moresca.
Tabella s. f. Tabella narant algunus a sa nota
de is prezius appiccada in algunas buttegas ,
tariffa .
Tabelliòni s. m. tabellione .
Tabernaculeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
tabernacoletto, tabernacolino .
Tabernacolu s. m. propriamenti est su sacra
riu, aundi si cunservat su SS. Sacramentu, Ta
bernacolo, Ciborio . Po sa tenda de s'Arca de
is Israelitas, Tabernacolo .
Tabiccu s. m. (de tabique sp.) Su de mediana
grussaria, mezzana. Po divisioni de muru fattu de
custu mattoni suttili, soprammattone. Si sa di
visioni est de simpli taula, assito, tramezzo di
tavole .
Taborètu s. m. (t. fr. in usu) spezia de ca
dira senza spallera, e senza brazzus, sgabello.
Fig. lassainci is taboretus, morririnci, morire
in qualche luogo, perderci la vita.
abusciài v. a. disignai cun pruini de carboni,
o de ghisciu ghettau in su paperi stampau can
agulla, spolverezzare, spolverizzare, disegnare
a spolvero, ricavare un disegno collo spolvero.
Tabusciàu , da part. spolverezzato, disegnato
a spolvero.
Tabùsciu s. m. fogliu stampau cun agulla, in
su quali est su disignu de bogai cun su pruini
de ghisciu , o de carboni, spolvero. Po su but
toni de zappulu, aund' est accappiau su pruini,
spolverizzo, e spolverezzo.
Tacca s. f tagliu piticu, tacca. Po guasta
mentu de denti, decoraddu, de perlas ec. ca
rie. Po mancia, macchia. Po inancia, chi bessit
in sa persona, chiosa. Po tacca de pisci, pezzo
di pesce. Tacca de freccia, cocca. Bendiri a
tacca si narat de su meloni, de sa sindria ec.
vendere a taglio. Po stampu, buco. Po mancia
- º -
- TAC
de verrra, de rungia ec cun crosta, o senza
rogna
ec. Po tagliu fattu in facci, frego. Tacca bre
gungiosa, o signali de ignominia, frego. Po
neu, o pitica mancia, tecca . -
Taccadura s. f po tacca. M. Po mancia. M.
Po armadura, intarlamento.
Taccagneria s. f. (t. sp.) avarizia, grettezza,
miseria, spilorceria, taccagneria.
Taccagnu, gna agg ( t. sp.) avaru, avaro,
gretto, taccagno, spilorcio, tenace .
Taccai v. a. (de tajar sp.) fai tagliu, tagliare,
far taglio, o tacca. Po spargiri de manciveddas,
chiazzare, screziare, sgorbiare. Taccaisì n. p.
punciaisì, si narat di ossu, de su coraddu º
s olia, e similis, produr carie, divenir carioso.
Taccàu, da part pertusau, stampati, bucato,
- bucherato, pertugiato. Po segau, fagliato. Po
manciata, chiazzato, macchiato. Taccau de s'
arna, intarlato. In forza di agg. Dentiumini tac
cau, guastu, dentellatura bucherellata, cariata,
cariosa, infetta della carie. -
Tacchedda s. f dim, (dd pron. ingl.) tacca o
tagliu piticu, taccherella. Po stampa piiicu ,
bucherello. -
Taccheddài v. a. segai minudamenti, fai ta.
glius piticus, tagliuzzare, far taccherelle. Po
fai stampus piticus, e spissus, foracchiare, sfo
racchiare , bucacchiare
Taccheddàu, da part che ha fatto taccherelle.
Trattendu di hai fattu medas istampus piticus,
bucacchiato, foracchiato,
Tacchixedda s. f dim. ( dd pron. ingl. )
tacchedda, taccherella. Tacchiredda de pisci,
tacconcino di pesce.
Tàcia s. f. (t. vulgari) tributu, o censu, chi
si pagata su Principi, o a sa Repubblica, tri
buto, tassa. Po daziu, o gabella. M. Sterriri
taccia a una populazioni, tassare un popolo,
imporgli la tassa di quanto debbe pagare.
Taccia po taccitta. M.
Tacciaju s. m. (t. r.) esattor della tassa.
Tacciàu, da agg (t. b.) cotizau, tassato .
Tacciòni s. m. olbbilu cun conca quadra, chi
usant is Sabateris po uniri impari is tacconis
de is sabatas, bollettone.
Taccitta s. f (de tachuèla sp.) oulletta,
Clavai cun taccittas, imbullettare. M. attaccittai.
Taccitta de baùlu de mortu cun conca de lot
toni, farfalla. Taccittas de sedazzu, bullettine
da staccio. Taccitta a conca tunda, bulletta a
cappello. Po un atera spezia de tacciita cun
conca de lottoni ma lisa, chi usant is Sedderis,
cocomerino .
Taccittài. M. attaccittai.
Taccittedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) bul
lettina.
Tacconeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) tac
concl no.
Taccòni s. m. tacco, taccone, calcagnino,
calcagnetto delle scarpe. Poniri tacconis nous
a is sabatas, rattacconar le scarpe, mettere i
tacchi nuovi. Rennovamentu de tacconis, rattac
conamento. Sabatas usadas, chi portant is tac
conis nous, scarpe rattacconate.
Tàccula s. f mazzu de pillonis, chi depint
essiri turdus o meiurras, nè mancu di ottu in
su inazzu, mazzo di tordi, o di merli. » Nota:
La taccola di Firenze ne contiene sei. V. Albert.
alla voce mazzo. -
 TAC
Taccu. M. tacconi.
Tachigrafia s. f. (T. G.) modu de scriri de
pressi, tachigrafia.
Tachigrafu s. m. (T. G.) chi scrit de pressi,
Tachigrafo.
Taciturnu, na agg (t. de s' usu) chi usat
silenziu, taciturno.
Taffettànu s. m. tela liggerissima de seda,
taffettà. Taffettanu undau, tabù, taffettà ondato,
matrezzato.
Tagliabussas s. m. tagliaborse, ciurmaborse,
mariuolo.
Tagliarinus s. m. plur. tagliatelli, tagliolini.
Taglieddu s. m. dim. (dd pron. ingl. ) pitica
incisioni, tagliettino. -
Tagliòla. M. tagliora.
Taglionai v. a. cundennai a sa pena de su
taglioni, condannare al contrappasso.
Taglionau, da part. condannato al con
trappasso.
Tagliòni s. m. taglione e talione. Pena de
su taglioni, pena del taglione, contrappasso.
Po imposizioni, lia .
Ta l" e tagliòla s. f strum. meccanicu
po sullevai pesus, carrucola. Sa rodedda, pu
leggia, girella. Sa cascia chi contenitsa rodedda,
arcasso, manicotto, taglia della carrucola; e in
T. Marinar. bozzello. Su scavu, ch'ingiriat sa
cascia, stroppolo di bozzello. Sa meccia, ch'
intrat in sa rodedda, asticulo, pernuzzo della
taglia. Tirai a tagliora , carrucolare. Scurriri,
o curriri sa funi in sa tagliora, scarrucolare.
Poniri sa funi in sa tagliora, o arresciri sa funi,
incarrucolare. Motu de sa tagliora, scarrucola
mento. Ungiri sa tagliora prov. su propriu de
ungiri s' ascia, corrumpiri cun donativus,
ugnere le carrucole, far pigliar l' ingoffo, l'im
beccata.
Taglioredda s. f. dim. (dd pron. ingl.) car
rucoletta, carrucolina.
Tagliu s. m. segadura, taglio, tagliamento.
Bendiri a tagliu , a minudu, vendere a taglio,
a minuto. Cuaddu de mesu tagliu, nè mannu,
nè l" , cavallo di mezza taglia, o di mezzo
taglio. Po statura de su corpus : Femina de
- bella tagliu, e de bona presenzia, donna di bel
taglio, e di buona presenza. Po congiuntura;
Beniri a tagliu, venire il taglio, l' opportunità.
Tagliu po azza de spada, gorteddu ec. taglio.
Tagliu "
acuzzu, taglio vivo, acuto. Tagliu
mortu , ingurdu, taglio morto, ottuso. Ferriri
de taglia, o di azza, ferir di taglio. Tagliu,
o segadura trotta, cincischio. Est precisu fai
su tagliu a su guroni fig. resolvirisì a fai una
cosa ancora cun perigulu, conviene tagliarsi
l' agno: De duus taglius agg. ancipite, di dop
pio taglio.
Talamu s. m. (t. lat. in usu ) lettu nuziali,
talano, letto nuziale.
- Talàris agg. pl. (t. lat. ) si narat de s'abitu,
o bestiri clericali. ls abitus talaris, gli abiti
talari ,
Talcu e tarcu s. m. foglia suttilissima de ramini
dorati po usu de bordadura, talco, lustrino.
Talentòni s. m. accr talentaccio.
Talentu s. m. abilidadi, talento, abilità,
capacità. Po summa de dinai de is Antigus,
talento.
Talequàli agg tale quale.
Tali , relativu de calidadi, tale , cotale,
TAL 567
siffatto. Unu tali, unu certu, un tale, un certo.
Arribai a tali, o a tali terminu, giugnere a tale,
o a tal termine. De manera tali avv. de sorti
chi, di modo che, in guisa, talmente. Tui ses
de is talis, tu sei de cotali. Talis e qualis,
certuni, taluni. - - -
Talinu s. m. cinturoni de sa spada, pendaglio,
balteo, pendone, cinciglio.
Taliorta avv. alguna borta, talora, talvolta,
alle volte.
Talla s. f tragiu, usanza de bistiri. Talla de
bistiri, taglia, divisa, foggia di vestito.
Tallàda s. f. tagliata.
Talladòri v. m. e ra f tagliatore, trice.
Talladura s f tagliatura, taglio, frastaglio.
Talladura pitica, frastagliatura. Po retagliu
de bistiri, frappa, trincio di vestimento, "
stagliame, frastagliata.
Tallài v. a. (t sp.) propriu de is Maistus
de pannu, tagliare, f" , frastagliare,
cincischiare. Tallai unu bistiri, tagliare, frap
pare un vestimento. Tallai minudamenti, tagliuz
zare, intagliuzzare. Tallai a sagrussa, o in grussu,
stagliare, " alla grossolana. Po segai,
tagliare. Tallai in mesu, dividere. Po truncai,
poniri fini, tagliare, metter fine. Tallai cappottus
a unu fig. naindi mali in ausenzia, tagliar le
calze, attaccar bottoni, e campanelle a uno,
cardare uno, dargli il cardo, lavorarlo di stra
foro, dirne il peggio, che si può.
Tallamentu s. m. tagliamento. Po segamentu
a ininudu, tagliuzzamento. M. talladura.
Tallanti s. m. ferru cun tagliu po usu de se
gai turronis, coltellaccio da tagliar torrroni.
Tallarinus s. m. pl. M. tagliarinus.
Tallàu, da part. tagliato, frappato, frasta
gliato, cincischiato, trinciato. Po segau minu
damenti, tagliuzzato. Giovunu beni tallau fig.
beni proporzionati, giovine ben fatto, bene in
tagliato di membra. - -
Tallereddu, s. m. dim. (dd pron. ingl.) ta
glieretto, taglieruzzo.
Tallèri s. m. spezia de platu de linna po usu
de segai pezza, tagliere, tagliero.
Tàlleru s. m. muneda de plata de Germania,
tallero.
Tallòni s. m. ossu de su carcangiu, tallone.
Po membru de gurnisa collocau asutta de
sa dentadura, o de is dentis, sottogòla. Talloni
de linna, chi portànta is feminas in is sabatas,
tacco di legno. Talloni (T. Marinar. ) estremi
dadi de sa columba facci a prua, tallone.
Tallu s. m. (T. de Pastori ) Unu tallu de
porcus, de brebèis, ec. un branco di porci,
una punta di pecore. -
Talmenti avv. (t. de s' usu ) talmente, sì
fattamente. Talimentichi, talmentechè, in guisa
chè, di modo chè -
Talpa s. f. animali simili a su topi, talpa.
Tamarinda s. m arb. indiana simili a su
frassu , tamarindo. Su fruttu, tamarindi.
Tambèni avv. (t. sp. ) ancora.
Tamburinài v. a. (t. b. ) si usat fig. po ma
nifestai, fai pubblica una cosa, trumbittai,
pubblicare, divulgare, trombettare, spargere al
cuna cosa ridicendola per tutto.
Tamburinati, da part. pubblicato, divulgato,
trombettato.
Tamburineddu s. m. dim. ( dd pron. ingl. )
tamburello, tanluretto, tamburino.
Z z z2 ,
 563 'F AFI
Tanturinèri s. m. Sone lori de tamburinu,
tamburino, sonator di tamburo.
Tamburinu s. m. tamburo. Sonai su tambu
rinu, sonare il tamburo, stamburare. Artifici
de tamburinus, tamburiere.
Tamburru s. m. tamburo. Tamburru de su
relogiu , aundi s'imbòddiat sa corda, tamburo
dell' oriuolo, bariletto, guardacorda. Su turnu
firmu de su tamburru, chiavistello del tamburo.
Tana s. f. tana, caverna. Po logu de acuaisì,
nascondiglio, latibulo. Tana, aundi dorinint
is bestias, covacciolo, covile, cova. Tana de
sirboni, de lepuri ec. covo di cignale, di lepre ec.
Tana de raargiani, voipria. Tana de cerbu,
buscione. - -
Tanaglia s. f tanaglia. Tanaglias de Plateri,
imbracciatoie. Tanaglias de fai gancius, o po
aterus ustus , pinzette dentate.
Tamagliedda s. f. dim. (dd. pron. ingl.)
tanmglietta, pinzette. - Tanti pronom, agg relativu, tanto, ta. Tanti
Tanagliòni s. m. accr. tanaglione.
Tanàu, da agg. (t. r de tanàt cat. ) colori
de lioni oscuru , tanè, lionato scuro.
Tanaxi s. m. s'apiconi, o biccu, chi portant
algunas fruttas, content est sa pira, sa mela,
“figu ec. càpolo, picciuolo. Po su scovili de sa
cerexia, grappa, picciuolo della ciriegia.
Tanca s. f chiuso, podere. Tanca de cuaddus
po fai razza, mandra, e mandria di cavalli.
Po tanca de calisisiat sorti de bestiamini, man
dra, ricettacolo di bestiame. Guardianu, o Cu
stodiu de sa tanca, Mandriale, Mandriano.
Su Guardianu de sa tanca de is cuaddus,
Eu'fero.
Tancadùra s. f serratura, toppa, serrame.
Tanca dura a cascioni , serratura a scatola.
Tancadura de battiporta a cricca, serratura a
manubrio. Tanca dura, chi serrat sola senz' ag
giudu de manu, serratura a sdrucciolo. Tan
cadura morisca, lucchetto, toppa saracinesca.
Partis de sa tancadura. Sa plancia, balzana
del castello, piastra. Su molimetti cun s agu,
chi girat can sa crai femina, castello. Su ponti
" opposta a sa plancia, aundi intrat sa crai,
dalzana , o castello. Su passadori, stanghetta.
Su molinettu senz' agu, chi ghiat sa crai mascu,
cannone. S'aga, o agulla, ch'intrat in sa crai
“femina, ago. Su scudettu, chi si clavat a foras
de sa porta, aundi intrat sa crai, bocchetta:
in Roma scudetto, e in aterus logus, frontone.
(V. Albert, alla voce fr. Plattine. Is guardias
internas de sa tancadura, ch'intrant in is dentis
de sa crai, rastrelli. Sa crai, chiave: crai fe
mina, chiave femina: crai mascu, chiave mastia.
Guardias de sa crai, ingegni, mannaja. Sa denti
slonga furriada in s'estremidadi, ch'is Franzesus
narant su murru de sa crai, e format comente
unu T, mulinella. Sclavai una tancadura, scon
fiecare una toppa da una porta.
Tancài v. a serrai , chiudere, serrare. Tan
cai sa porta, fermare, chiuder l' uscio. Tancai
in crai, chiavare, serrare a chiave. Tancai sa
porta in facci a unu, chiuder la porta in faccia
ad uno, serrar l' uscio sulle calcagna. Tancai
is ogus, dissimulai, chiuder gli occhi, dissi
mulare. Tancai is còcciulas, morriri, chiuder
gli orehi, morire. Tancai ogu, dormiri. In tottu
sa notti no hapu pozziu tancai ogu, di tutta
vnatte io non ho ci occhio. Bestari chi no
tancat beni a sa persona, veste che non con
ºIAN
bagia, che non serra bene alla sita. Tancai sa
bucca a uru, faiddu citiri, chiuder la bocca
ad uno, farlo tacere. Tancai in qtta'tru murus,
poniri in presoni, chiuder fra quattro mura,
imprigionare. Tancaisì v. r. chiudersi. Tanc. ii
in doinu, chiudersi in casa.
Tancamentu s. m. chiudimento, serramento.
Taneau , da part. chiuso, serrato.
Tancheddu s. m. dita. ( dd pron. ingl.) tae
concino. M. arrogheddu.
Tancu s. m. (t. r.) M. arrogu.
Tanda s. f. (t. sp.) quota, rata. Pagai a
tandas, pagare a quote, o per rate. Po posta
signalada de fauna determinada, chi si donat a
fai, còmpito.
Tangenti s. f (t de s'usu) linea retta, chi
tocchit una curva, tangente. -
Tanixedda s. f diam. de tana, (dd pron. ingl. )
piccol covo, piccola tana.
pesu, tanti cosa, tanto peso, tanta cova. Tantis
Diminis, tantis ſeminas, tanti tonini, tante
donne. M. tantu.
Tanti avv. M. tantu .
Tantixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
tantino, tantinetto, tantotino, pochetiuo.
Tantu pronom. relativ. m. e f cotanto, tanto,
ta. Tantu , o tanti ruba, tanta ro a. Tantus,
o tantis cosas, tante cose. Bendiri a tantu,
venrler tanto, a tal prezzo. In forza de sust.
Su tantu, il tanto. Tantu canti, tanto, quanto.
Aterettantu , a su doppiu , altrettanto, due
cotanti. Tres tantus, quattru tantus, tre cotanti,
-
quattro cotanti.
Tantu avv tanto. Tanti po tantu, tanto per
tanto. A tantu, a tali terminu, a tanto, a tal
termine . De tantu in tantu, di tanto in tanto.
In tantu, in custu mentras, in tanto, in que
sto mentre Po tantu, pertanto. Tantu chi ,
tanto che . Finas a tantu , sino a tanto. Finzas
attantuchi, infinattantochè. Tantu forti, tanto ,
talmente forte.
Tapàda s f chiocciola, e segundu is Natu
eralistas, chiocciola pomatica. ( Cochlea Ca
vatica . Matt.).
Tapadedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) chioc
sciolina, chioccioletta.
Tapadura s. f. (t. sp.) turamento, coprimento,
zaffrtura.
Tapafunda s f e funda (t. sp.) hussa po
i cunservai pistolas, fonda della pistola.
Tapài v. a. (de tapar sp. o de tappare ital.
ant.) turare, serrare, chiudere con turaecio.
Tapai cun meccia de linna, o deiferru, zaffare,
turar collo zaffo . Tapai sperraduras, o fila
duras de porta vec. intasare, rintasare, ristop
pare. Tapai a forti, combaciare, suggellare,
Tapai is piloiristas, accigliare. Tapai is defettus
ſig occultaiddus, raffazzonare, ricoprire i di
fetti. Tapai cin istuppa, stoppare. Tapai sa
sceta, zipolare.
Tapaju s. m. volat. (t. logudor.) bozzagro. Cent.
Tapamentu s. m. turamento.
Tàparas s. f pl. (t. cat.) sa planta, pianta
di capperi. (Capparis spinosa. V. Targ ) Su
fruttu, capperi, zucchette. Targ.
Taparònis s. m. pl accresc. capperi grossi.
Tapàu , da part turato, intasato, suggellata,
zaffato. Tapau a stuppa, stoppato, ristoppato,
riturato con isteppa.
 TAP
Tapiadòri v. m. (t. sp.) chi fit tapius,
colui, che fa, o chiude possessi con mura di
terra, muratore, costruttore di mura di terra.
(V. Bousilleur fr.).
Tapiài v. a. (t. sp.) serrai unu possessu a
tapius, chiudere, cignere con muro di terra.
Po formai is tapius, costruire mura di terra.
(V. Bousiller fr.) M. attapiai
Tapiàu, da part. serrau a tapiu, chiuso,
cinto con muro di terra . -
Tapinòsi s. f. (T. G.) Fig. Rettor po sa
tali a cosas mannas s” applicant terninus
scius, tapinòsi.
Tàpiu s. m. (t. cat.) muro di terra. Tapiu
a crosta , tapiu rebussau a carcina, muro
terra incrostato, arricciato, che ha la crosta di
calcina. Tapiu a crosta fig. si narat di omini
tontu e ignoranti, castronaccio. Si est giovunu,
castroncello, giovine gonzo, rozzo.
Tapixeddu s. n. dim. de tapu , (dd pron.
ingl.) turacciolino .
Tappa s. f tappa. - -
Tappètu s. m. ( t. de s usu) pannu po co
berriri mesa, tappeto. Tappetu de banca, o
bancu, pancale. Tappetu, chi si sterrit in terra
po onoranzia, strato. Tappetu mortuariu, manta
niedda pocoberriri tumulu, o lettèra, coltre.
Tappissài v. a ( t. cat. ) tappezzare, parare
con tappezzeria. M. intappissai.
Tappissàu, da part. tappezzato.
Tappissèri s. m. Maistu, chi fait is tappisse
rias, tappezziere.
Tappisseria s. f. (t. cat.) paramentu de Cre
sias, e de cameras, tappezzeria, parato di
Chiesa, o di stanze. Tappisseria di arazzus,
chi rappresentat varius personaggius, arazzeria,
parato d' arazzi, Tappisseria de paperi, parato
di carta, tappezzeria di carta. Paperi de tap
pisseria, carta da parati.
Tappissu s. m. M. tappisseria.
Tapu s. m. (t. cat.) turaccio, turàcciolo. Po
cobercu, coperchio. Tapu, o meccia de linna,
o de ferru p. tapai lacus, e vasus, zaffo.
Tapu de sa sceta " is carradas, zipolo. Tapu
de su màſfulu de sa carrada, cocchiume. Tapu
de sa latrina, carello, cariello.
Tara s. f defalcu , chi si fait a is contus,
candu si saldant, o su subrappràs de sa sum
ma, o de su pesu, tara,
Taradòri v. m. su chi redusita su giustu
saldendu is contus su preziu sobbrau, taratore.
Tarài v. a. fai tara, redusiri a su giustu su
preziu sobbrau in saldai is contus, tarare.
Taràu, da part. tarato.
Tarcu s. m. M. talcu . . tassoni. Tassa cun is orus doratis, bicchiere
Tardài v. n. tardare, indugiare, trattenersi.
Tardamenti avv. tardamente.
Tardaumentu s. m. tardamento. - canti de tassas, bicchieraio.
Tardanti v. agg., tardante.
Tardanza s. f tardanza, tardità.
Tardau, da part tardato, indugiato
Tardittu avv. tardetto.
Tardittu, tta agg. dim. tardetto, tta.
Tardiu, da (t. r.) M. tardivu .
Tardivu , va agg tardivo, tardo, ritardante.
Po coàinu, seròtino, tardivo. Po addasiau,
lento, tardo. Omini tardivu, addasiau, agia
tone, scioperone.
Tardu, da agg tardo. S' ora est tarda,
l'ora è tarda . i larda, espress. spºg sna
TAR &69
nera de saludai a ora tarda, buona sera, addio.
Po lentu, preizzosu, tardo, lento, pigro.
Tardu avv. tardi, e tardo, fuor
travalicata l'ora. A tardu, al tardi.
"irro,
Tarèa s. f (t. sp.) faiua de cantidadi deter
minada, chi si donat a fai, e si narat ancora
posta, còmpito. Fai sa tarea, o sa posta, si
gnalai sa tarea, o sa posta, fare il còmpito,
assegnare il còmpito.
Tariffa s. f tariffa. Tariffa de is munedas,
tariffa delle monete.
Taroccài v. n. (t. de s' usu) contrastai,
itare ,
latº ,
disputare, taroccare, prendersi
di Taroccàu, da part. contrastato, disputato.
Taroccus s m. pl spezia de giogu, tarocchi.
Tartana s. f bastimentu de un arburi, e de
vela latina, tartana. -
- Tartarizzài v. a. (T. Chim.) purificai po
mesu de su sali de tartaru, tartarizzare.
Tartaròsu, sa agg chi participat de tartaru,
tartaroso.
Tartaru s. m. sa fexi, chi s'attaccat a is
carradas, gromma, tartaro. Tartaru emeticu,
vomitivu cumpostu di antimoniu preparau, tar
ſtaro emetico.
Tartarùga s. f spezia de tostoinu, e de pisci,
tartaruga. Po sa materia ossea, de sa quali si
faint cannittas de ventagliu ec. tartaruga,
Tartritu s. m. (Neologismu Chimieu) sali,
Achi resultat de s'acidu tartarosu, tartrito -
Tàsaru s. m. arburi, alaterno. ( Rhamnus
Alaternus). -
Tàsaru s. m. (T. de Trexenta, e in aterus
logus caffè burdu) planta fruticosa, de is pertias
de sa cali si faint astas de fusu, fusaggine,
evonimo, berretta di Prete. (Evonimus Euro
paeus Linn.). - -
-
Tasca s. f. tasca. Tasca cun s'imbuccadura
- de ferru po poniri dinai, scarsella, taschetta
coll'imboccatura di ferro. Po una spezia de
tasca, chi portant is cassadoris po cunservai sa
cassa, carniera , carniero. Tasca de is car
itatuccias, tasca da cartocci, giberna. Tasca de
ferreri, aundi tenit is accious, e strumentus
po ferrai cuaddus, ferriera, -
Taschitta s f, dim. scarsellina, taschet
Taschi xedda) ta, piccola tasca .
Tascòna s. f accr. tasca manna, scarsellona,
e scarsellone.
Tassa s. f. (t. sp.) vasittu po biri aqua, binu
ec. bicchiere, coppa, tazza. Si est unu pagu
prus manna de is tassas ordinarias, bicchierotto,
-
Ibicchieruolo. Tassa unanna , bicchierone . M.
col lembo, od orlo dorato. Tassa de cristallu
cun duas manigas e senza pei, giàra. Fabbri
-
- Tassa s. f imposizioni, tassa, imposizione.
Tassà, v. a. ordinai tassa, tassare, formar
tassa, metter imposizione. Po stabiliri, limitai.
-
M. Tassai algunu, tassare alcuno, imporgli la
tassa di quanto dee pagare.
- Tassativamenti avv. tassativamente, speci
ficatamente.
i Tassativu, va agg, tassativo.
Tassàu , da part. tassato .
Tassazioni s f tassazione, tassagione, tassa.
Tasseddu s m. (dd pron. ingl. ) miccìno,
spizzica, Spendici, 9 donai sa cosa a tasseddu,
 570 TAS
spendere, o dar la cosa a miccino, a spilluz
zico, usar gran risparmio.
Tassitta s. f. dim. bicchieretto, bicchie
Tassixedda V rino, tazzetta, tazzino.
Tassoneddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
bicchierotto. -
Tassòni s. m. accr. de tassa, bicchierone,
tazzone . - -
Tassu s. m. arburi, tasso. (Taxus. )
Tasta s. f. (t. de s' usu) sfilau, chi si ponit
in feridas, o gliagas, tasta.
Tastadòri v. m. assaggiatore, gustatore :
Tastadura s. f. assaggiatura, assaporazione.
Tastai v. a. sperimentai cun su gustu, assag
giare, assaporare, assavorare, saporare, gu
stare, bozzolare. Tastai de nou, rassaggiare .
Si usat ancora fig. po cosas de s' anima, e de
su corpus, assaggiare, provare.
Tastamentu s. m. assaggiamento, assapo
ralmento. -
Tastàu, da part. assaggiato, assaporato, sa
porato, savorato .
Tastièra s. f. (t. de s'usu) teclau, ordini de
is tastus de is istrumentus de sonai, tastiera ,
ordine de tasti. M. teclau.
Tastu. s. m. assaggio, gusto. Po sabori, gu
sto, sapore. Tastu si narat ancora is teclas de
s organu ec. e is divisionis de sa maniga de
ghitarra, e similis, tasti.
Tattica s. f. (T. Dottrinali Militari) arti de
disponiri is sordaus in battaglia, e de fai is
esercizius militaris, Tattica.
Tattu s. m. potenzia sensitiva esteriori de
tota su corpus, tatto.
i'avella s. f. t. r. piega. M. pinnica. Po
frunza M. -
Taverna s. f. (t. de s'usu) buttega de binu,
bettola, taverna. Mesa plena de personas, chi
pappant in taverna, tavolata. Bessiri de sa
taverna, stavernare. - -
Tavernèra s. f tavernaja.
Tavernèri s. m. tavernajo, bettoliere . Po
cuddu, chi frequentat is tavernas, taverniere.
Taula s. f. (t. sp.) asse, tavola. Po trastu
de domu susteniu cun peis, chi prus ordina
riamenti maraus mesa, mensa, tavola. Taula,
o inesa mannitta, tavolotto. Taula rotunda,
tavola rotonda. Sterriri, o afforrai de taulas,
intavolare, tavolare, coprir di tavole. Muru, o
divisioni fatta de taulas, assito, tramezzo di
assi commesse. Is duas taulas de su naufragili
su Battismu e sa Penitenzia, le due tavole del
naufragio Battesimo e Penitenza. Is taulas de
sa lei, le tavole della legge, il Decalogo. Is
taulas de is Romanus, le tavole de Romani.
Taula de is liburus, indice, repertorio, tavola
de libri. Fai taulas si marat de su giogu de su
scaccu, e de is damas, intavolare, far tavola,
paciare, pattare il giuoco. Po registru, tavola,
registro. Diamanti in taula, o de superfizie
plana, diamante in tavola. Pavimenta cobertu
de taulas, tavolato. Cantu vivu de una taula,
spigolo . e milis, gagliuolo, sìliqua.
Tauledda s. f. dim. de taula, assicella, assi
cina, tavolina, tavoletta.
Tauletta s. f tavoletta. Tauletta de su giogu
de is damas ec. tavoliere Tauletta de is Pin
toris, tavolozza: Tauletta incerada, chi tisanta
is Antigus po scriri, tavoletta, Tatilettas de
bussulu, o de figu impastadas de pruini di os
TAU
sus po usu de disignai, tavolette conce. Po
piticu quadru , tavoletta, tavoluccia.
Taulmeddu s. m. dim (dd pron. ingl.)
tavolinetto . -
Taulinu s. m mesa po scriri, e studiai, tavolino.
Taulòni s. m. accr. pancone, tavolone .
Taumatografu s. m. Scrittori de cosas mira
culosas, Taumatògrafo.
Taumaturgu s. m. Operadori de miraculus,
Taumaturgo.
Tautogramma s. m. cumponimentu poeticu, in
su quali dogna versu cumenzat cun sa propria
littera, Tautogramma.
Tautologia s. f. (Fig. Rett.) replicazioni de
sa propria cosa, ma cun diversas paraulas 3
Tautologìa .
Tautologicu, ca agg. (T. Didasc.) tautologico.
Te, segunda persona de su sing de s'impe
rativu de su verbu temiri, te. Te te raddoppiau
manera di allettai is canis, te te. Te custui, o
piga custu, prendi questo. » Questa voce è la
» stessa 2 persona dell'imperat. greco ro te ,
º cape, accipe, del verbo Tao, capio apud
e tIoimerum . » -
Te s. m. arburedda de sa China, te. M. the.
Teàndricu , ca agg appartenenti a Omini
Deus, teandrico.
Teatrali agg. de teatru , teatrale.
Teatreddu ) s. m. dim. (dd pron. ingl.)
Teatrinu teatrino .
Teàtru s. m. teatro .
Tebidai v. a. intiepidire, riscaldare alquanto,
intiepidare, tepeſare, far tiepido. Tebidai v.
m. e tebidaisì n. p. intiepidire, tiepidare, dive
nir tiepido.
Tebidamenti avv. tiepidamente. -
Tebidau, da part. intiepidito, fatto , o dive
nuto tiepido.
Tebideddu , dda agg. dim. (dd pron. ingl. )
tiepidetto. -
Tebidèsa s; f. tiepidezza, e tepidezza, tiepidità.
Tèbidu , da agg. tiepido, e tepido. -
Tèbiu, ia agg ( de tibio sp.) M. tebidu.
Tecla s. f. (t. sp.) tasto. M. tastu. Toccai
sa tecla di alguna cosa, fare, o toccare un motto
di alcuna cosa.
Teclàu s. m. tastiera . M. tastiera .
Tècnicu, ca agg. (T. Didasc. ) si narat de
is terminus proprius de is artis, tecnico, arti
.ficiale.
Tecnologia s. f. (T. Didase.) scienzia de is
terminus " is artis, Tecnologia .
Te Deum, innu ecclesiastica, Tedelèo .
Tega s. f. ( forsis po similit de theca, cae )
su crovu, aundi nascint, e crescint is granus
de is legaminis, baccello. Limpiai is leguminis
de sa tega , sgranare, sgusciare, cavare i gra
nelli de legumi dal guscio, dal baccello, sbae
cellare. Legumini limpiau de sa tega, legume
sgranato, is duas perras de sa tega, valve. Po
bastoni de sa cassia , baccello, bocciuolo della
ca sia lega de su pistarei, de su fasolu e si
- -
Teghixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) bar
celletto. -
Tegòna s. f accr tega manna, baccellaccio,
baccellone . - -
Tegus (t. guastu de tecum ) Si usat sempri
uniu a sa prepos cun. Cuntegus, teco. Cunte
gus e totu , cun tui e totu , teco stesso. -
 TEI
Teismu s. m. dottrina de su Teista, Teismo.
Teista s. m. Conoscidori . de unu Deus in
cantu est solamenti Autori e Guvernadori de sa
natura, Teista.
Tela s. f. tela . Tela batista, batista, o tela
batista. Tela batistina, tela batista ordinaria.
Tela Costanza, tela di Costanza. Tela bintèna,
tela varallo ordinaria. Tela crea, tela Creas .
Tela ginestra, tela Rouen. Tela Grenoble, tela
di Grenoble. Tela de Casa, tela di Casa. Tela
de Ciave, tela di Chiavari. Tela de Ischia,
tela d' Ischia, Tela di Olanda, tela d' Olanda.
Tela de Roma, tela Varallo fina. Tela Truès,
tela di Troyes. Tela tessia in oru, o in plata,
teletta. Tela incotonada, guarnello, tela ban
bagina . Tela di erba, tela di scorza d'albero.
Tela pintada, sargia. Tela rigada, tela vergata,
o listata. Tela rigada ordinaria po matalaffus,
traliccio. Tela spigada, o siat tessia a pisentinu,
tela spinata. Tela crua, tela rozza. Tela crua
trasparenti, buratto. Tela incerada, tela ince
rata . Tela grussa po saccus e po aſſorrai ballas
de roba, terzone. Tela liasca, filondente, tela
rada. Tela cun unguentu, o siat taffettanu
impiastrau cun balsamu ec. sparadrappo Ar
rogu de tela, chi si ponit po reforzu in alguna
parti de su bestiri , teluccia . Affortiai unu be
stiri cun arrogus de tela, intelucciare una veste.
Tela de Renza. M. linòu. Po nappa, chi si
ponit in is ogus. M. nappa. Su tessidori de is
telas, e su mercanti, chi delas bendit, tela
ritòlo. Tela di aragna. M. tirinna. Po pintura,
tela, quadro, pittura: - cun biancu di ou, tempera. Pintai a tempera,
Telargeddu s. m. dim. ( dd pron. ingl.) tela
fetto, telaretto. Po sa fraschetta de ferru, chi
usant is Istampadoris, telaretto, fraschetta -
Telargèri s. m. M. tessidori.
Telargiu s. m. strum. po tessiri, telajo, telaro,
Partis de su telargiu : Is cascias, le casse : Su
E" , il pettine: Su lizzu , il liccio : Su sur
iu, il sobbio, o subbio: Is calculas, o carculas,
le calcole: Sa spola, spola, e spuola: Su can
neddu, il cannello del ripieno: Su fustigu, o
sticcu , spoletto: Sa canna de gruxi, la canna
dell' intrecciatura: Su stamini, lo stame: Su
stamini già ordiu, l'ordito: S'ordidroxu strum.
po ordiri, orditoio: Sa trama, la trama: Su
serradoriu, piuòlo del subbio: Su faicanneddus,
o umpidoriu, ch' est unu fusu de ferru po infi
lai su canneddu, e pleniriddu de trama, fuso
di ferro: Sa tela già tessia, la tela : Su pindu
t. r. ch' est s'ultima parti de su stamini ordiu,
chi abbarrat senza tessiri, la penerata. Poniri in
telargiu, intelajare. Telargiu fattu in quadru
li porta, po fai pintura in tela ec. telajo. Te
rgiu de torchiu de stampa, telajo del torcolo.
Telecuba s. f est a sciritela de cuba (t. r.)
sa gruma de is carradas. M. tartaru.
Telegrafia s. f. (T. G Dottrin. ) manera de
fueddai de logu meda attesu, Telegrafia .
Telègrafu s. m. (T. G. Dottrin.) macchina
po donai notizia a cuddus, chi s'incontrant in
grandissima distanzia, telegrafo.
Teleria s. f cantidadi de telas, telerìa.
Telescopiu s. m. (T Astronom.) strum. po
mirai is cosas di allargu , telescopio, binocolo.
Teletta s. f dim. (t. de s'usu ) tela fini lig
gera, teletta. Po una spezia de drappu tessiu
in oru , o in plata, teletta.
Tellas. f. (t. r.) lastra. Po mesa de perda,
TEL 57I
o de marmuri, lastra di pietra, di marmo. M.
lastra. Tella, manna, lastrone. Tella pitica,
chi serbit de lazzu po cassai pillonis, schiaccia.
Tella po tapai sa bucca de su forru, lastrone ,
Sterriri a tellas espress. rust. lastricare. M la
stricai. Po losa. M.
Tellixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) lasretta,
lastraccia.
TelloràXi s. m. strato lapidoso, che sembra
lastricato dalla natura. -
Telonàriu s. m. M. Cambista.
Telòniu s. m. bangu de cambiu , telonio.
Telit s. n. telo. Telu de bistici, o de lenzoro,
telo di vestito, o di lenzuolo. Po is telus, chi
formant una vela, ferzi d' una vela.
Tema s. m. argumentu , suggettu , tema,
soggetto, argomento. Raxomai foras de tema ,
o de propositu , sbalestrare, allontanarsi dal
soggetto, saltar di trasto in sentina, uscir di tema.
Temerariamenti avv. temerariamente. M. im
prudentementi. -
T'emeràriu, ria agg (t. de s'usu) imprudenti.
atreviu, temerario, ardito, imprudente. Giudiziu
temerariu, chi si fait po passioni, giudizio
temerario .
Temeridàdi s. f. (t. de s'usu) imprudenzia,
temerità, imprudenza, soverchio ardire.
Tèmpera s. f. fortalesa artifiziali, chi si
domat a su ferru, tempera, tempra. Po umori,
o naturali, tempera, umore, qualità. Po dispo
sizioni, tempra, disposizione. Tempera (T. de
Pintori) colori stemperau e sciortu cun cola, o
dipingere a tempera. Tempera moddi, tempera
dolce. Po temperu. M.
Temperadamenti avv. moderadamenti, tem
peratamente. -
Temperadòri v. m. e ra f moderadori, tem
peratore, moderatore, trice. Po temperadroxu. M.
Temperadròxu s. m. abertura fatta in su
muru, aundi passat sa cannonada de sa gisterra,
po usu de pigai aqua , e de dda mandai a
s'arruga, candu no serbit, cateratta. Tempe
radroxu de s' orbada (T. de Messaju) cappio
del vomero.
Temperadùra s. f. temperatura, tempera.
Temperài v. a. temperare, dar la tempera al
ferro. Temperai sa pinna, temperar la penna.
Po modelai, temperare, attemperare, moderare,
raffrenare. Po corriggiri e modificai, temperare,
modificare , correggere, addolcire. Po amme
sturai impàri, temperare, mescolare, rimestare.
Po regulai. M. Po aggiustai una cosa a un'
atera, contemperare. Su tempus si temperat,
il tempo addolca, raddolca.
Temperamentu s. m. temperamento, attem
peramento. Temperamentu de umoris, contem
peranza. Po guvernu, temperamento, governo. Po
moderazioni, temperamento, moderazione . Po
espedienti, o mediu, temperamento, espediente,
ripiego. Po complessioni, temperamento, com
plessione. Temperamentu solventi, temperamento
solvente.
Temperanti v. agg. temperante, astinente,
sobrio .
Temperànzia s. f. temperanza, astinenza,
sobrietà.
Temperapinna s. m. M. temperinu.
Temperativu, va agg. calmanti, temperativo.
Temperàu, da part. temperau, attemperato.
 572 TEM
eontemperato, moderato, mitigato, addolcito.
M. su verbu. In forza di agg, tempus temperau,
tempo dolco, temperato.
emperinu s. m. (t. de s usu) temperino,
temperatoio. Corpu de temperinu, temperinata.
Tèmperu s. m. temperamento, tempera. Tem
peru de sa pinna, temperatura.
Tempestàdi s. f. tempesta, procella . Po
affannu, tempesta, affanno, travaglio.
Tempestài v. n. essiri in tempestadi, tempe
stare, menar tempesta. Po imperversai, ſai su
tiaulu, tempestare, imperversare. Po importuni
in signif att. tempestare, importunare, instigare,
pressare, serpentare. - -
Tempestàu, da part tempestato. Fg agitato,
importunato, maltrattato, travagliato , vessato .
Tempestau de perlas, tempesta o ricana o d perle.
Tempestosamenti avv. tempestosa nente.
impetuosamente. - -
Tempestòsu, sa agg, tempestoso, nimboso, pro
celloso. Fig. agitato, tempestoso, con urbato,
co/var/20SSO. -
Templixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
tempietto.
Templu s. m. (t. de s'usu) Tempio, Chiesa.
Temporàda s; f. (t. sp.) M. temporali sust.
Temporalescu, sca agg M. tempestosu.
Temporàli s. m. tempesta, temporale.
Temporali agg. passaggeri, temporale, caduco,
labile, mondano, temporaneo.
Temporalidadi s. f temporalità. Po aſſettu a
is cosas mundanas, temporalità.
Temporalmenti avv. temporalmente,
Temporaneu, nea ag; non durabili, tempo
raneo, temporario. M. temporali.
Tèmporas s. f. pl. tempora ls q uattru temporas,
le quattro tempora, i tre digiuni delle quattro
stagioni. - tenenti, Luogotenente.
Temporiggiài v. n. accomodaisì a su tempus,
temporeggiare, accomodarsi al tempo, navigare
secondo il vento, governarsi secondo l'opportu
nità. Po retardai, indugiare, guadagnar tempo.
Tempra. M. tempera.
Tempus s. m. tempo. Po edadi, tempo, età.
Po opportunidadi, tempo, opportunità, conodo,
agio. Andai a tempus trattendu de musica, an
dare a tempo, andare a battuta. Po stasoni:
Is quattru tempus de s'annu, i quattro tempi,
le quattro stagioni dell'anno. Donaisì bonu tem
us, darsi buon tempo, far tempo te, sguazzare.
li su tempus, o s occasioni, corre il tempo,
la congiuntura. Domai tempus, indugiare, dar
tempo. Donai tempus a su tempus, operai cun
prudenzia, dar tempo al tempo, procedere con
maturità. A tempus avv. a tempo, opportuna
mente. De meda tempus avv. da gran tempo,
un pezzo fa. Su tempus s acconciat, il tempo
si racconcia, si rasserena. Su tempus si sconciat,
il tempo s' intorbida, divien torbido. A tempus
e a logu, a tempo e luogo. Tempus fait, un
pezzo fa. Cun su tempus, cun s andai de su
tempus, col tempo, in processo di tempo. In
tempus , per tºnpo, a buon ora . Ind' unu
tempus, tempo fa, per l' ad lietro. No fiat passau
meda tempus, non guari di tempo si frappose.
Tenacementi avv. (t. de s' usu) tenacemente,
Tenàci agg (t. de s' usu) appiocigosu, tenace,
tegnente, viscoso. M. appiccigosu.
Tenagidàdi s f (t. de s' usu) tenacità, visco
sità. M. viscosidadi.
TEN
Tenaglia s f M. tanaglia.
Tenda s f tela, chi si distendit in aria po
reparaisi de su soli, tenda. Tenda de su scena
riu, tenda, tendone, sipario. Tenda de is eser.
citus, tenda, padiglione. Plantai o poniri is
tendas in su campu, attendarsi. Pigai is tendas,
partiri de su campu un esercitu, levar le tende.
Tenda po coberriri una galera, tendale.
Tendenti v. agg. tendente.
Tendènzia s. f inclinazioni, tendenza, pro
pensione.
Tendidùra s. f. (t. sp.) distendimento.
Tèndini s. m. (T. Anatom.) tendine. Ten
-
dini di Achille, musculu, chi serbit a disten
diri su pei, tendine d'Achille, corda magna.
Tendinòsu, sa agg plenu de tendinis, ten
dinoso.
Fig. Tèndiri v. a. tendere, distendere, allargare,
spiegare. Tendiri pillus de pasta espress basc.
distender fogli di pasta. Tendiri s' arcu, tender
l'arco, caricarlo. Tendiri, v. n. Custu tendit a
turbai su bon ordini , ciò tende a turbare il
buon ordine. Po tirai , accostaisì. Tendiri a su
moddi, tendere al molle. Tendirisi t. r. acco
starsi. Po attendiaisì. M.
Tèndiu, dia part. e tièsu, sa, teso, disteso.
Tendixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) ten
daròla, tendetta, tendina.
Tendòni s. m. accr. tendone.
Tènebra s. f scuriu, tenebra, scurità, bujo.
Est prus usau in pl. Is tenebras, le tenebre.
Fig. ignoranzia. M. Funzioni de is tenebras, chi
in is biddas narant funzioni de is marturias,
est s Ofiziu solenni anticipau de sa Giobia º
Cenabara, e Sabadu Santu, funzion delle tenebre.
Tenebròsu, sa agg, tenebroso, oscuro, caliginoso.
Teneuti s. m. (T. de Miliz.) Tenente. Logu
Tenenti v. ag; tenente.
Teneramenti avv. (t. de s' usu) tiernamenti. M.
Tèneru, ra agg. (t. de s' usu) moddi, tenero.
Po giovunu, noeddu, tenero, novello. In s' eda
di tenera, nella tenera età. Planta tenera, pian
ta novella. Po affettuosu. M. tiernu . Po debili,
tenero, debole, caloscio .
Tenesmu s. m. (T. G. Med.) spezia de di
senteria accumpangiada de mucosidadi tinta de
san zuni, tenesmo.
Tendùra s. f. tenitura.
Tenimentu s. m. tenimento. Po possessioni,
teninento, tenuta.
Tèniri v. a possediri, tenere, possedere, avere
in sua podestà. Po otteniri, ottenere, avere,
conseguire. Teniri po nudla, riputa per niente.
Teniri notizia, aver notizia. Teniri de fai, aver
da fare. Teniri ita fai, aver che fare. Teniri
o biviri, aver da vivere, con che mantenersi .
Po sentiri. Ita tenis? che hai, che ti senti ?
Teniri invidia. M. invidiai. Teniriddas cund'
unu, essiri primau, averla con uno, esser cor
rucciato. Teniri a plaveri, gradire, avere a grado.
Temiri a vista, avvisare, adocchiare, squadrare,
osservar cautamente. Teniri orrori, inorridire,
avere orrore. Teniri sghinzu, o fainini, aver la
picchierella. Teniri su frius, chi pregedit sa
calentura, abbrividare, avere il brivido. Teniri
is remus sullevaus de s'aqua, affornellare. Te
niri cura, aver cura. Teniri axius, aver solleci
tudini, affanni. Teniri unu brei malu t. b.
avere una cattiva usanza, un vizio. Teniri, a
 TEN
bogai renduda, rendere. Teniri di antigu, anti
cheggiare. Teniri lastima, aver compassione. Po
pigai, tenere, prendere. Teniri sa subrintendenzia,
soprantendere, soprintendere. Tenir ita nai, cri
ticai, aver che ridire, appuntare, biasimare.
Teniri pani e gorteddu, essiri comodu, tener
fante e fancella. Po conservai. M. Po reteniri.
M. Po occupai. M. Teniri de spuntu trattendu
de binu, aver pigliato la punta. Teniri unu po
bonu, riputar uno dalbene. Teniri po arrestai.
M. Teniri a funi curza, a dieta, tenere a dieta,
a stecchetto. Po arribai. M. Tenirisì v. r. pigau
assolutam. teniri reputazioni de sei, tenersi, ri
putarsi, aver di se riputazione, stimarsi troppo.
Teniri fueddus cund' unu, venire a parole, o a
contesa di parole. Po catturai. M.
Tèmiri v. n. si narat de su fogu, chi allutu
spargit grandu calori, ardere, abbruciare. Sa
linna frisca stentat a teniri, la legna fresca arde
a stento. Su fogu no tenit, il fuoco non arde.
Tenòri s. m. tenore, soggetto, contenuto. Po
forma, tenore,forma. Po una de is quattru partis
de sa musica, tenore. Fai su tenori, far il tenore.
Tènsili agg. (T. Filosof) si narat de su corpus,
chi patit tensioni, tènsile,
Tensiòni s. f. (t. de s usu) propriamenti si
marat de unu violentu, e sforzau distendimentu
de nerbius, tensione. Po simpli tensioni, tesa.
Tenta s. f. (T. Chirurg.) prova, strum. sut
tili, chi usat su chirurgu po conosciri sa pro
fundidadi de sa ferida, tenta. Tenta scanalada,
o fatta a canali, tenta scanalata. Tenta ince
rada, tenta incerata. Fai su tenta tenta, tentare.
Andai tenta tenta, andar tentoni, o a tentone.
Tentàbili agg. tentabile.
Tentadòri, ra v. m. e f. tentatore, trice.
Tentai v. a. fai prova, tentare, cimentare,
sperimentare, riconoscere, far prova, o saggio.
Po importunai, tentare, instigare.
Tentamentu s. m. tentamento.
Tentativamenti avv. tentativamente, suggesti
vamente ,
Tentativu s. m. tentativo, sperienza, prova.
Tentàu, da part. tentato, provato.
Tentazionedda s. f. dim. (dd pron. ingl.)
tentazioncella.
Tentaziòni s. f. tentazione, prova, cimento.
Po suggestioni diabolica, tentazione, instigazione
diabolica.
Tentu, ta part de su verbu temiri att. tenuto,
avuto, posseduto. Po reputau, tenuto, riputato.
Po obbligau, tenuto, obbligato. Po pigau, cat
turau, preso, arrestato. - n. teniri fini, acabai, terminare, aver termine, fine.
Tentu, ta part. de su verbu temiri neutr. arso,
Su fogu nò est ancora tentu, il fuoco non arde
per anco, non è bene acceso.
Tentùra s. f. (t. r.) accusa de penali poal
guna trasgressioni, accusa di pena, dinunzia,
querela, notificazione della mancanza.
Tenturà v. a (t. r ) propriamenti accusai su pe
nali a cuddus, chi contra sa proibizioni hant intro
dusiu bestiamini in logu proibiu po paseiri, o hanti
fattu algunu dannu in possessioni allena, dal querela,
notificar la mancanza, accusarla pena del danno.
Tenturàu, da part che ha querelato, o data
quarela, che ha notificata la mancanza.
Teocràticu, ca agg (T. Didasc.) appartenenti
a teocrazia, teocratico.
Teocrazia s. f. (T. G. Didasc., ) Guvernu de
Deus, tali fiat su guvernta de Mosè, teocrazia,
TEO 575
Teodia s. f. (T. G.) cantu in alabanza de
Deus, teodìa.
Teodosiànu agg. Codigi teodosianu, codice
teodosiano.
Teogonia s. f. (T. G. Didasc.) generazioni fa
bulosa de is Deus, teogonia.
Teologali agg, teologale.
Teologalmenti avv. teologalmente.
Teologastru s. m. Teologu de pagu scienzia,
teologastro. -
Teologhessa s. f Teologhessa. .
Teologia s. f. (T. G.) scienzia, chi fueddat
de Deus, Teologia. Teologia Polemica, chi
trattat de is controversias, e respundit a is diffi
cultadis de is Ereticus, Teologia Polemica.
Teologicài v. a. M. teologizzai.
Teologicamenti avv. teologicamente.
Teològicu, ca agg. teologico.
Teologizzài v. a teologizzare, teologicare.
Teologòni s. m. accr. Teologone.
Teòlogu s. m. Professori de Teologia, Teologo.
Teopaschita s. m. Ereticu, chi in sa passioni
de Cristus creiat morta ancora sa divinidadi ,
Teopaschìta .
Teorba, Teorbista. M. tiorba ec.
Teorèma s. m. demostrazioni evidenti di al
i" beridadi reguardu a su suppostu, o già
attu, teorema.
Teoremàticu, ca agg teorematico.
Teorèticu, ca agg chi appartenit a teorica,
teoretico .
Teoria s. f suttili reflessioni, a sa quali nosi
portat s esaminu de sa natura, teorìa.
Teòrica s. f scienzia speculativa, chi donat
raxoni de is operazionis, teorica.
Teoricamenti avv. teoricamente.
Teorichista s. m. Speculativu, Teorichista,
Teorico.
Teoricu s. m. M. Teorichista.
Teòricu, ca agg, teorico.
Terapeutica s. f. (T. G. Med.) Sa parti de sa
Mexina, chi trattat de su modu de sanai is
malis curabilis, o calmai is incurabilis, Terapeittica.
Terebintu s. m. arburi, de undi distillat sa
trementina, terebinto.
Teresina s. f. M. capucciu.
Termali agg. de " Aquas termalis,
acque termali, mirterali. - -
" agg terminabile.
Terminadòri, ra v. m. e f. terminatore, trice.
Terminai v. a. finiri, terminare, finire, compire,
accapezzare, condurre a capo, a fine. Terminai v.
Terininàli agg, terminale, terminativo.
Terminamentu s. m. compimento.
Teraminativu , va agg. M. terminali.
Terminàu, da part. terminatf, finito, compito.
Terminaziòni s f ſini, terminazione, fine,
conchiusione. Terminazioni de is paraulas, ter
minazione, desinenza delle parole Po limita
zioni de is campus, terminazione de campi.
Tèrminu s. f fini, termine, fine, meta. Donai,
poniri terminu, dar termine, por fine. Po laca
na, o trenini de territorius. M. tremini. Ter
minu ſissu, termine fisso. A terminu de raxoni,
a termine di ragione. Po intervallu , termine ,
intervallo. Po paraula, termine, parola, voce
Terminus pl is estremus de sa preposizioni
segundu is " termini, estremi. Arribau
a su terminu de su cuntentu suu , giunto al
- - A a a a
 574 TER
colmo, al sommo del suo contento. Po cumpli
mentu, compimento, somma, suggello.
Termologia s. f. (T. G. ) diseursu asuba de
is aquas termalis, termologia.
Teramò metru s. m. (T. G.) strum. po me
surai su calori, e su frius, termòmetro, termo
scopio. - -
Terna s. f. numeru de tres suggettus in ordini,
chi sia proponint po eliggiri su prus dignu , e
uttu occupai algun offiziu , ternario, Fai sa
terna, proporre tre soggetti. Poniri in terna M.
ternai. » Nota: Terna è voce spagnuola, ed il
dizionario spagnuolo ne dà la seguente spiega
zione: Terna, el agregado de tres sugetos en
orden
riporta, la
quedizion
se proponen
latina =para algun empleo s e
Ternarium , i V. il
gran pi:ion della lingua castigliana dedicato al
Re Filippo V. dalla Reale Accademia Spagnuola
= Edizione del 1759 . ll dizionario della Cru
sca, e di Alberti portano anche ternario sust. »
Ternài v. a. (t. sp.) poniri in terna, metter
in ternario, ascrivere, computare, annoverare
nel ternario.
Ternàriu s. e agg. regorta de tres cosas im
pari, ternario. Numeru ternariu, numero ter
nario. Po porzioni de sonettu cumprendia in
tres versus , ternario, terzetto . Po terzina. M.
Ternau, da part. postu in terna, messo in
ternario, ascritto, computato, annoverato nel
ternario .
Ternu s. m. (t. sp.) paramento sacerdotale
per la Messa solenne, cioè la pianeta, e le to
nicelle. V. Franzios. Po gertu puntu de is da
dus , terno .
Ternùra s. f (t. sp.) tenerezza.
Terra s. f unu de is elementus de is cosas
eneradas, terra . Po mundu , terra , mondo.
f" terrenu . M. Po oru de mari , terra, lido,
Po paisu, terra, paese, provincia. Pigai terra,
pigliar terra, approdare. Terra mala, terraccia.
Terra sciorta, terra sciolta. Terra coltivada ,
terra diveltà . Flori de terra, terriccia, terra
leggiera. Arrogu de terra, o de terrenu, squarcio
di campo, ternatura. Arrogu, o porzioni de
terra, chi podit arai unu giù ind, una dì , jù
gero, bubulca, bubulcata. Terra langia, terre
no magro. Terra coltivada po plantai, terra
divelta, scassata per far posticci. Lastr. Terra
grussa, terra grossa . ls terras grussas tenint
abbisongiu di essiri cottas de sa cilivia, le terre
osse hanno bisogno di esser diacciate, o ricotte
da diacci. Terra de testus po plantai floris,
terra vegetale, terra da vasi, da giardino.
Terra ammesturada cun ladamini indurcau ,
terriccio , terra mescolata con cencio màcero .
Terra cotta, terga cotta. Faina fatta di arro
galla de terra cotta, testaccio: Terras aratorias,
o de coltivai, terre coltive. Terras mani vadas,
o siat sa bidazzoni preparada po s'annu ventu
turu, i colti. Terra de strevu, creta da stovi
glie. Terra-tuvulu, tufo, terra creta biancastra.
Terra suttili e calenti, terra focajstola. Terra
maja, o màina, spezia de terra niedda meda
appiccigosa, terra nera creta ea. Terra asciutta
e tostada, terra, o terreno tufoso. Lastr. Terra
niedda asciutta e arenosa, carbuncolo. Terra
arenosa plena de perdixedda dura ; sabbione,
terra silicea, quarzosa. T. Chim, Terra bianca
argiddosa e appiccigosa, mattajone, terra argil
losa. Terra langia e meda perdosa, calestro,
TER
Terra carcinata, chi tenit de carcina, terra
calcaria. Terra piena de crotu de conciniglias,
coment est cocciula ec. paperino. Terra arenosa
senza perda, terra sabbiostosº, o sabbiosa. Ter
ra cotta de Soli, terra conſºta, o terreno con
fetto. Terra strecosciada, o siat stercorada ,
terra stabbiata, che ha avuto lo stabbio. Terra
abenada, terra acquitrinosa. Terra de pauli,
terra paludosa. Terra de pardu, terra prativa.
Terra de Cologna po coloriri a grogu in ollu,
giallorino. Depositu de terra, i fait s'aqua
in algunu fossu, o canali, interrimento, rinter
rimento. Muntoni de terra di arena o de ludu,
chi su mari o is arrius trasportant, e ddis fait
cambiai direzioni, interro. Terra chi lassat su
mari in sa spiaggia, e s'induressit, i ricolmi.
Terra de Roma po usu de is Pintoris, e po
fai vasus, terretta. Paris cun terra agg. basciu,
terragno. Accanta de terra, terragnuolo. Torrai
terra a una planta, rincalzare. Terra terra avv.
terra terra, rasente la terra. Stai terra terra -
essiri in bascia fortuna, star terra terra, esser
in basso stato. Andai terra terra comente su
coloru, strisciare, strascinarsi per terra. Andai
a terra, mancai, andar per terra, mancare,
finire. Camminai poterra po mari , camminar
per terra per mare, o per acqua. Ghettai a
terra, gettare, rovesciar per terra. Po abbattiri.
M. Donai una sculacciada a terra, battere una
culata, dar del culo in terra ; e fig, fallire.
Unu moi de terra, spaziu de terrenu, chi arrì
cit unu moi de semini , stafòro, una moggiata
di terreno. Una quarra de terra, mezza mog
giata. Unu quarta, uno stioro di terreno. Pe
soni de terra, terratico. Arai sa terra pillupillu,
arare superficialmente. Penetrai sa terra a fundu
traballendu, richiedere, penetrare addentro la
vorando. Terrafirma, Terraferma, il Continente.
Arruiri a terra, cadere a terra. Donai in terra,
urtare in terra navigando. Terra di argòri. M.
terra maja.
Terràglia s. f vasellame. -
Terraplenài v. a. (t. sp.) fai terraplenus,
terrapianare .
Terraplenàu , da part. terrapienato.
Terraplènu s. m. terrapieno.
Terrazzànu s. m. e na s. f abitanti di algunu
casteddu, o de logu serrau a muraglia, terraz
zaino , nat.
Terrazzeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
terrazzino .
Terraz è ni s. m. accr. terrazzone.
Terrazzu s. m. galera scoberta appizzus de
is edifizius, terrazzo, altana, verone. Terrazzu
cobertu, loggia. Terrazzu cobertu fattu a co
lunnas e a arcus, loggiato. -
Terremòtu s. m. terremoto, tremuoto .
Terrenamenti avv. terrenamente, secondo il
mondo .
Terreneddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)terrenello.
Terrènu s. n. terreno. Sa planta o superfizie
de su terreni, suolo. Po terra de coltivai, ter
reno, terra coltiva . Terrenu scorturau, o bra
batau, terreno rotto. Terrenu no brabatau, ter
reno sodo. Terrenu argiddosu e appiccigosu ,
terreno argilloso e tenace. Terrenti perdosu,
terreno selcioso. Terrenu sterili, e langiu, terreno
sterile, magro, sfruttato, ovv. grillaja. Terrenu,
chi produsitsa perda po fai sa carcina, alberese.
Terrenu, chi sfossònat, o no aguantat su pei ,
 TER
fitta, terreno, che sfonda, che non regge al piè.
.Terrenu meda fangosu, chi naraus tremulèu,
malafitta. Scoberriri terrenu, scoprir paese. Po
territoriu. M. Terrenu bonu po arai lori, ter
reno acconcio a seme. Mancai su terrenu asutta
peis , mancare il terreno sotto i piedi.
Terrènu, na agg. terreno, terrestre. Pianu
terrenu de domu , pian terreno, sottàno, in
feriore. Aposentu terrenu , stanza terrena.
Tèrreu, ea agg. chi tenit de terra, terreo.
Terribili agg terribile, terrifico.
Terribilidàdi s. f. terribilità .
Terribilmenti avv. terribilmente.
Terrìgenu, ma agg. nasciu de sa terra, terrigeno.
Territoriàli agg territoriale.
Territòriu s. m. territorio.
Terròri s. m. terrore, spavento.
Terròsu , sa agg ammesturau cun terra,
terroso .
Terza s. f una de is oras canonicas, terza.
Terza de violinu ec. mezzana.
Terzàna s. f. calentura, chi benit una di sì,
e una no, terzana. Terzana doppia, calentura,
chi benit dogma dì, terzana doppia.
Terzaròlu s. m. sa vela minori de unu naviu,
terzaruolo, terzeruòlo. Po spezia de scuppetta
curza , terzeruòlo.
Terzetta s. f spezia de pistola pitica, terzetta.
Terzettu s. m. M. terzina.
Terziàna s. f. M. terzana.
Terziariu s. m. si narat de cuddu, chi portat
abidu religiosu senza professioni, e bivit in
clausura a su serviziu de sa famiglia, converso,
frate servente. - Testamentàriu, ria agg, testamentario
Terzina s. f cumponimentu in terza rima,
terzina, terzetto. Po ternariu de sonettu ec.
terzetto, ternario.
Terziopèlu s. m. (t. sp.) M. velludu.
Terzu s. m. parti terza de su totu, terzo,
Dividiri in terzu, sterzare. Redusiri a su terzu,
atterzare .
Terzu, za agg. nomini numerali ordinativu,
terzo, za. Terza rima, terza rima, terzetto.
Intre duus litigantis su terzu gosat prov. i due
contrari fan che il terzo goda.
Tesaurisài e tesaurizzài v. n. (t. de s'usu)
ammassai tesoru, tesaurizzare, tesorizzare.
Tèschiu s. m. (t de s' usu) su propriu de
craniu, teschio, cranio. Po conca de mortu,
teschio. Muntoni de teschius, e de concas de
mortu , catasta di teschi.
Tcsi s. f affirmazioni de beridadi de si depi
ri demostrai, tesi.
Tesorèra s. f. tesoriera.
Tesorèri s. m. tesoriere.
Tesoreria s. f. tesoreria. Tesoreria de su pub
blicu, erario.
Tèssera s. f (t. de s'usu) signali, marca,
tèssera.
Tessidòra v. f. tessitrice .
Tessidòri v. m. tessitore, testore. Tessidori
de telas, telaruòlo.
Tessidùra s. f. tessitura, testura. Errori de
tessidura, malafatta.
Tessimentu s. m. tessimiento.
Tessingiànu, na (t. r.) M. tessidori, ra.
Tèssiri v. a tessere. Tessiri impàri, contessere.
Po cumponiri fig. tessere, comporre, compilare,
ordire. S' omini ordit, e sa fortuna tessit prov.
s'industria de s'omini tenit abbisongiu de s'ag
TES 575
giudu de sa fortuna, l'uomo ordisce, e la
jortuna tesse. Tessiri v. n. si narat di algunas
plantas, chi tessint, o s attaccant a muru,
arburis ec. coment' est sa follaera e similis,
aggraticciarsi, avvitichiarsi.
Tèssiu s. m. sa materia tessia, tessuto.
Tèssiu, ssia part. tessuto. Po cumpostu, tes
suto, composto, ordito. Trattendu di erbas,
chi tessint, aggraticciato, avvitichiato, avvolto.
Testa s. f. (t. de s'usu) testa, capo. Po
intendimentu, testa, ingegno, intelletto. Testa
coronada , testa coronata, Re. Po s” estre
midadi de sa longaria de una cosa : Testa de
sa mesa, de una biga ec. testa della tavola,
di una trave ec. De sa testa sua, di sua testa ,
caparbio, ostinato. Pagai unu tantu potesta,
pagare un tanto per testa. Tributu impostu
testa po testa, capitazione, testatico. A testa
de s armada, a testa dell'armata. Testa de
trincèa, approccio: Serbirisì de testa de ferru,
si narat de unu, chi s'occupat in algunu nego
ziu senza cumparriri issu, ma un ateru in
logu suu, operare, passare per istraforo.
Testàbili agg. chi podit intrai in testamentº,
testabile.
Testadòra v. f. testatrice.
Testadòri v. m. testatore.
Testài v. a. fai testamentu, testare, testa
mentare.
Testàli s. m. po estremidadi de sa parti
superiori de cosa solida, chi maraus ancora
testa, testata. Po conca pagu soda. M. conca,
cerbeddera. -
Testamentu s. m. testamento. Testamentu
fattu de propria manu de su testadori, testamento
olografo itestamentu becciu, e nou de sa
Sacra Scrittura, Testamento vecchio, e nuovo.
Testardu, da agg. abbetiosu, inteschiato -
caposo, capitoso , ostinato, testereccio, pertinace,
pervicace. -
Testarrùdu , da (t. sp.) M. testardu .
Testàticu s. m. (t. de s'usu) tributu impostu
testa potesta, capitazione, testatico - -
Testàu, da part testato, testamentato, dispo
sto per testamento. -
Testèra s. f. po estremidadi de sa parti su:
periori de cosa solida, testata. Po una parti
de su frenu, testiera.
Testiculu s. m. parti genitali de s' animali,
testicolo, coglione. Is testiculus de mascu, de
porcu ec. separaus de s' animali, granelli. Senza
testiculus, anòrchide. Bonav.
Testificadòri, ora v. m. e f. testificatore, trice.
Testiſicài v. a testificare, far testimonianza.
Testificanti v. agg. testificante.
Testiſicativu, va agg testificativo .
Testificàu, da part testificato. -
Testificaziòni s. f. testificazione.
-
Testimòngia s. f. testimonia. - -
Testimòngiu s. m. testimonio. Testimongiu
de vista, testimonio oculare, o di veduta Te
stimongiu falsu, testimonio comprato, o falso.
Testimongius uniformis, contesti. . -
Testimoniài v. a. attestai, affirmai cun giura
mentu, testimoniare, affermar con giuramentº
Po simplementi testificai. M. -
Testimoniali agg, testimoniale.
Testimonianti v. agg. testimioniante.
Testimonianza s. f. testimonianza.
Aa aa2
 575 TES
Testimoniàu, da part. provau cun testimo
nianza, testimoniato. - The de su Messicu, cheno odio, the del Messico.
Testinu s. n. spezia de caratteri piticu po
stampa, testino.
Testixedda s. f dim. (dd pron. ingl.) testina,
testolina , testuccia.
Testona s. f accr. de testa, testone, gran testa.
Testoni s. m. spezia de mune la de plata,
testone . -
Testorrùdu, da M. testardu .
Testu s. m. vasti de terra po poniri plantas,
testo. Pocumponimentu principali , testo Fai
testu, o autoridadi, far testo, autorità. Po
spezia de caratteri de stampa, testo.
Testuali agg segundu su testu, testuale.
Tetracordu s. m. strum. de quattru cordas,
tetracordo . -
Tetragonu, na agg (T. Geom.) rettangulu
equilateru quadrau, tetràgono:
Tetragrammatu s. m. (T. G.) nomini cum
postu de quattru litteras, tetragràminato, qua
driſittero.
Tetralogia s. f. (T. G.) trattau de quattru
linguas, tetralogia -
Tetralogu, ga agg. de quattru linguas, tetra.
logo. -
Tetràmetru s. m. (T. G.) versu de quattru
peis, tetràmetro.
Tetrarca s. m. (T. G.) Segnori de sa quarta
parti de unu regnu, Tetrarca.
Tetrarcatu s. m dominiu de su Tetrarca,
tetrarcato tetrarchia.
Tetrasticu s. m. poesia de quattru versus,
tetràstico. -
Tètteru, ra agg. derettu, ritto. Tetteru che
bastoni, incamatato. M. incodinau. Essiri, o
stai troppu tetteru in sa persona, essere intiriz
zato, star troppo intero nella persona. Po cir
dinu, trattendu de roba imbidonada, o ingo
mada, disteso, incartato.
Tèula s. f. t gola, tºgolo Teula ciata, o pla
na, èmbrice. Teulada coberta de custa teula,
embriciato. Teula, chi bessit foras de su muru
o scolai s aqua, gronda. Teula pitica, tego
etta. Maistu de teulas, tegolajo. Cappeddu a
teula , o montau in forma de teula , cappello
a gronda.
Teulàcciu s. m. arrogalla deteula, ſrantume
di tegole.
Teulada s. f tetto. Teulada fatta in logu
abertu, tettoja. Tenlada plana in su schinali,
e casi a plumbu de is ladus, mansarda, o tetto
a mansarda. Aposentu a teulada, stanza a tetto.
Schina de sa teulada, comignolo del tetto. Teu
lada a schina, tetto a comignolo Teulada a
duas aquas, tetto a due acque. Abertura in sa
teulada po intrai luxi, abbaìno. Sciusciai sa
teulada l una domu , disculminare una casa,
portar via il tetto. No creiri de teulada in susu,
non credere dal tetto in su.
Teuladedda s. f dim. (dd pron. ingl.) tettino
tettuccio.
Teulaju s. m maistu de teulas, tegolajo.
Teuledda s. f dim (dd pron. ingl.) teula
pitica, tegoletta, tegoletto, tegolino.
Teurgia s f (T. G.) magia, teurgia, magìa.
Teutònicu , ca agg. ordini teutonicu, si narat
de un ordini antigu de Cavalieris in Germania,
Ordine teutonico.
The s. m. planta fruticosa de sa China, the,
TI
e te americano, cassine. (Cassine Paraguà. Savi.)
(Choenopodium Ambrosio voles. Linn.)
Ti particella pro esprimiri su terzu, e quartu
casu de su pronomini tui. Ti amu , ti amo.
Ti dd' hapa a nai, te lo dirò, o dirolloti. Si
unit ancora a is verbus neutr. e neutr. passivus.
Dormiti, dormiti. Ti maraviglias, ti maravigli.
Tia s. f. (t. sp.) zia. -
Tialla s f. "
toalla sp.) tovaglia. Tialla
mala, ordinaria, tovagliaccia.
Tialledda s. f. dian. de tialla (dd pron. ingl.)
tovaglietta. -
Tiallòna s. f accr. de tialla, tovaglione.
Tiallòra s. f (t r ) M. tratabuccu.
Tiàmini. M. tiaschili.
Tianàda s. f tegamata. Tianada di ous , te
gamata d' uova.
Tianeddu s. m. din. de tianu, (dd pron.
ingl.) tegamino.
Tiànu s. m. tegame. Po una spezia de tianu
longu po usu de arregolliri s ollu, chi colat de
s arrustiu, ghiotta, leccarda. Poniri in tianu,
integamare.
Tiàra s f spezia de mitra, tiara.
Tiàschili t. di esclam. diàcine, diàmine,
diàscolo.
Tiàula s. f si narat de femma rabbiada, de
pessimu naturali, diavola, diavolessa, donna
assai riottosa. Si usat ancora avverbialm. Fai
una cosa a sa tiaula, malamenti, fare una cosa
a benefizio di fortuna, alla peggio.
Tiauleddu s. m. dim (dd pron. ingl.) de
monieddu, diavoletto, demonietto, fistolo, far
iſarello.
Tiàulu s. m. diavolo, demonio. Portai su
tiaulu in corpus, avere il diavolo in corpo. Fai
su tiaulu, fare il diavolo, imperversare. Do
maisì a su tiaulu, a is furias, darsi al diavolo,
disperarsi. Sciri aundi dormit su tiaulu, sapere
dove il diavolo ha la coda, essere astuto. Una
tiaulu scacciat s” ateru, un diavolo scaccia l'al
tro: Tiaulu, chi in is ossessus indovinat, fitone.
Tibiali agg. (T. Anatom.) Musculu tibiali,
muscolo tiliale.
Ticca s. f. (t. r.) Poniriticca a unu. M. piccu.
Tichi s. m. maladia de cuaddus, tirosecco.
Tidileddu s. m. dim. detidili (dd pron. ingl.)
Cerritºrno .
Tidili s. m. pannu imboddiau in forma de
circu po portai pesus in conca , cèrcine. Poniri
a rinu su tidili in conca, incercinare. Po sa
calizzana (t. cat.) chi usant is bastascius in
portai pesus, capezzale. (V. Torra Dizion. Cat)
Ticingiòlu s. m. (t. r.) spezia de breni pi
ludu, e nieddu, chi si generat in sa pezza sa
lida e siccada, marmeggia.
Tidingiu s. m. t. b. pistiddu, parti posteriori
de sa conca, coppa, nuca, cipresso. Su fossu
-
de su tidingiu, collòttola.
Tidòngia, o mela tidongia. M. mela.
Tidòni s. m. (t. cat. ) M. tidu.
Tidu s. m. volat. colombu aresti, o salvaticu,
colombaccio, palombo. » Nota. La voce Tidu,
e al pl. tidus deriva dal greco rivo: titos, da
cui gli antichi Latini fecero il loro Titus usato
da Varrone per colombo salvatico. Tullio poi
e Virgilio sostituirono al Titus la voce Palumbes.
V. il Lessico greco di Arnaldo Perassilo Ar
lenio. - -
 TIE
Tielismu s. m. (T. G. Med.) maladìa, in sa
quali si scupit frequentementi, tielismo.
Tiernamenti avv. (t. sp.) teneramente, con
tenerezza . - -
Tiernu, ma agg (t. sp.) cumpassivu, tenero,
affettuoso, amoroso, compassivo.
Tièsu, sa agg (t. de s usu) stirau, teso,
disteso . -
Tifomanìa s. f. (T. Med.) deliriu cun le
º" tifomanìa.
igràu, da agg. pintulinu, o pintau a varius
coloris, tigrato, picchiettato a guisa di tigre.
Tigri s. f animali feroci, tigre.
ti, (t. logudor.) M. zerpedderi.
Tiliguerta (t. logodor.) M. caluxertula.
Tilla s. f gutta minuda de ollu, o de grassu,
chi nadat in su brodu, o in licori, scandella,
e in pl. scandelle.
Timballa s. f spezia de strum. musicali, nac
chera. E de sa figura de custu strum. si narat
ancora timballa certu pappai fattu in forma de
cupola, o a mesu globu, timballo.
Timicùlus s. m. (t. b.) si narat de persona
meda paurosa, cacacciano.
Timidamenti avv. timidamente, paventosamente.
Timideddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
timidetto.
Timidèsa s. f timidezza. M. timori.
Timidu, da agg. chi timit po pagu, timido,
temente, paventoso, pauroso.
Timiri v. a. temere, aver paura, paventare.
Timiri cun palpitazioni de coru, smagliare il
cuore ad uno. Po dudai, temere, dubitare.
Timiu, da, e timia part temuto, paventato,
che ha avuto paura. In forza di agg Oumini
timiu de totus, uomo formidabile a tutti, timido
a tutti, che impone timore.
Timonèri. M. pilotu.
Timòni s. m. pezzu de linna po guvernai su
bastimentu, timone. Regulai su timoni, timo
neggiare, regolare il timone. Accappiaia forti su
timoni po fai camminu a filu de bentu, cap
peggiare. T Marinar. Fig. ghia, timone, guida.
Timonista. M. timoneri.
Timoràtu, ta agg. de bona cunsienzia, timorato.
Timoràu, da agg. M. timoratu.
Timòri s. m. timore, paura, tema, pavento,
temenza. Timori figliali, o servili, timorfigliale,
o servile. Timori subitaneu e senza fundamentu,
timor panico.
Timorìa . M. timori.
Timorosamenti avv. timorosamente.
Timoròsu, sa agg. timoroso, timido.
Timpante s. f (T Med.) idropisia bentosa,
timpanite, e timpanitide.
-Timpaniticu, ca agg. chi patit sa timpanite,
timpanatico.
Timpanu s. m. (t. de s' usu ) Timpanu de
s origa, strum. principali de s'odu, timpano.
Timpanu de torchiu de stampa, timpano.
Tinca s. f pisci di aqua durci, tinca.
Tineddu s. m. dim. ( dd pron. ingl.) cubidi
nedda cun manigas, tinella,
Tingenti, v. agg. tingente.
Tìngia s f tigna. Po fastidiu . M. Po arna,
tignuòla. Tingia de is brebèis, tigna: Tingia
de conca, chi fait perdiri is pilus, alopescia,
volpe. -
Tingidòri. M. tingenti.
Tingidùra. M. intingidura.
TIN 577
Tingioseddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
tignosuzzo.
Tingiòsu, sa agg. tignoso, infetto di tigna.
Fig. spilorciu, miseru, meschino, sordido, gretto.
Fai beniri tingiosu v. a. intignosire.
Tingiòsu s. m. stampu in sa carrada, aundi
siº" sa sceta, fecciaja.
ingiri v. a. donai colori, tignere, tingere,
colorare. Tingirisì n. p. tignersi.
Tingiu s. m. su priogu de is plantas, pidoc
chio delle piante. Limpiai is plantas, e is floris
de su tingiu, smorbare le piante, e i fiori da'
pidocchi.
Tinta s. f. tinta. Po colori, tinta, colore,
colorito. Donai sa prima tinta, sottotingere.
Tinta de scriri, inchiostro. Imbruttai de tinta,
inchiostrare. Mancia de tinta, scorbio. Mala
tinta fig. mal umori, mal umore.
Tintèri s. m. (t. sp.) calamajo. Sa mazza,
stoppaccio. S'areneri, polverino. -
Tintòri s. m. tintore.
Tintoria s. f buttega de tintoris, tintoria.
Tintòriu, ria agg tintorio.
Tintu, ta part. tinto. In forza di agg. oscuri,
cobertu. Binu tintu, vino tinto, coperto, carico.
Po chini tenit alguna superfiziali conoscenzia di
alguna cosa, tinto. Tintu de collera, sdegnato,
tinto d'ira.
Tintùra s. f. tintura, tinto, intintura. Po no
tizia, o perizia superfiziali, tintura.
Tinu s. m. (t. sp.) giudizio, avvertenza, ri
flessione. Operai senza tinu, operar senza ri
flessione. t
Tiorba s. f. strum. music. tiorba.
Tiorbista s. m. sonadori de tiorba, tiorbista.
Tipicu, ca agg (t. de s'usu) figurativu, tipico,
simbolico, figurativo, allegorico,
Tipli s. m. (t. cat.) soprano.
Tipografia s f (T. G.) M. stamperia.
Tipogràficu, ca agg. chi apparteuit a sa stam
perìa, tipografico. -
Tipògrafu s. m. stampadori, tipografo, editore,
stampatore. -
Tippidamenti avv. foltamente, serratamente.
Tippidùra s. f foltezza, spessezza.
Tippiri. M. intippìri.
Tippiu, da part. fatto folto, fitto. In forza
di agg fitto, folto, spesso, serrato Pannu tip
piu, panno serrato, fitto. Boscu tippiu, bosco
folto, fondato.
Tippu (t. r.) M. cippu.
Tipu s. m. exemplari, tipo, esempio, esemplare.
Tiras. f (t. sp.) arrogu de pannu, de tela.
de peddi ec. segau a longu e meda a strintu,
lista, striscia. Tiras de linna, strisce di legno,
Tira trottovada de paperi o di atera cosa fatta
in figura de coloru, serpetta. Ind hap a fai tiras
de tui fig. di te ne farò brandelli Tira de pa
peri po fai iscrizionis, cartella. Segai a tiras,
tagliare in liste, a strisce.
Tira, a tira avv. Portai a tira, o tira tira,
a strascinu, strascicare, strascinare, portare stra
sciconi. Portai unu cuadou a tira, menare un
cavallo a mano, passeggiare un cavallo.
Tiraballa s. m. strum. chirurgicu po bogaindi
una balla incarnada in sa ferida, tira-palle.
Tirabotta s. m. (t. fr.) tira-stivali.
Tirabussòni s. m. (t. fr. de s'usu) strum. pe
bogaindi is tappus de is buttiglias, tirabussone,
rampinetto per isturare i fiaschi.
 578 TIR
Tiracasciàlis s. m. cavadenti, cavator di denti.
Su strum. po tirai is dentis, cane, e cavadenti.
Tirà da s. f s' azioni de tirai, tirata. Po esten
sioni. Su camminu fiat una bona tirada, era la
strada una buona tirata. Po tironi, biri totu a
unu tironi, bere di seguito, d una tirata. M.
tironi. Tirada de binu, beuta di vino.
Tiradedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) tiratella,
tiratina.
Tiradòri v. m. chi tirat, tiratore. Po torcu
leri. M.
Tiradùra s. f. tiratura.
Tirài v. a tirare, trarre. Tirai a longu, re
tardai, indugiare, procrastinare, mandare are
lungo, intempellare, antico. Po attrairi, attrarre,
tirare, attirare. Tirai in facci una cosa a unu,
arrandellare, avventare. Tirai troppu su preziu,
stiracchiare il prezzo. Tirai sa carta, o is cartas,
iniraiddas tirendu a pag a pagua, succhiellare,
sfogliar le carte a poco a poco. Tirai de rexinis,
divellere, svegliere, sverre, diºerre. T ira a frunda,
o a passiggia, frombolare. Tirai a ingiriu, con
durre attorno, trarre in giro. Tirai a susu,
tirar sù, collare. Tirai a perda, tirar sassate,
scagliare, lanciar pietre. Tirai sa perda, e acuai
sa manu, tirare il sasso e nasconder la mano.
Tirai curzu, o fai tiru curzu, o longu, mandar
corto, o lungo. Tirai costeri, o fai tiru costeri,
tirar costiero, tirare i colpi per fianco. Poghettai.
M. Po indusiri. M. Po stampai. M. Po bogai,
otteniri. M. Po storrai. M. Tirai unu fossu, ti
rare un fosso. Tirai dexi palmus, tirar dieci
palmi. " su zugu a is caboniscus, tirare il
collo a polli. Tirai a sorti, trarre a sorte, eleg
gere. Tira dinais, sa paga ec tirar danari, ta
paga, riscuoter danari, il salario ec. Tirai san
guni, tirare, cavar sangue: Tirai carcinus, t
rare, sprangar calci. Tirai is origas, tira gli
orecchi. Tirai suspirus, trarre sospiri. Tirai
s'aqua a su molinu suu, pensai prus a s'inte
ressu propriu, che a s'allenu, tirar l' acqua al
suo mulino. Tirai a su bonu, o a su malu v. n.
inclinare, pendere alla bontà, o alla malvagità.
Tirai a sa mira, tirare a segno. Su sanguni
tirat, il sangue tira. Tirat, bentu forti, spira
vento gagliardo. Tira de innòi, tira via, levati
di quà. Facci aundi est tirau? verso dove si è
avviato? Tirai a sa razza de su Babbu in is
costuminis, padreggiare, patrizzare. Tirai a sa
razza de sa mamuna, madreggiare, matrizzare.
Tirai a s' asulu, azzurreggiare. Tirai a su colori
de purpura, porporeggiare. Tirai a su birdi,
", volgere al verde. Tiraisì, tirai a sei v.
r attirarsi. Tiraisì sa benevolenzia de unu, con
ciliarsi, attirarsi, cattivarsi l'altrui benevolenza.
Tiraisì s odiu appizzus, concitarsi, tirarsi ad
dosso l' odio. Tiraisì a una banda, allargaisì
de is aterus, discostarsi, scostarsi dagli altri,
trarsi da parte, da banda.
Tiralineas s. m. strum. po tirai lineas, tiralince.
Tiramentu s. m. tiramento. Tiramentu a in
giriu, circonduzione, traimento per giro , preso onta, dispettato. Tirriau cun totus agg.
Tiramòla term. chi si usat avverb. in biri
binu. Biri a tiramola, o cantu tirat cannada,
o scetta, biri eccessivamenti, sbevere, strabere,
sbevazzare, azzuffarsi col vino.
Tiramolla s. m. o tira e ammolla, est su
fingiri de donai una cosa, e a su propriu tempus
retirai sa manu senza dda donai, cilecca, giarda.
Fai su tiramolla, farla cilecca.
TIR
Tiranìa, tiranisai, tiranu ec. M. tirannia ee.
Tiranna s. f. tiranna.
Tiranneddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) ti
rannello.
Tirannìa s. f dominiu violentementi usurpau,
tirannìa. Po operazioni de tirannu, tirannia,
barbarie, tirannide.
Tirannicamenti avv. tirannicamente.
Tirannicida s. m. boccidori de tirannu, ti
rannicida.
Tirannisài ec. M. tirannizzai.
Tirannizzai v. a. dominai tirannicamenti ,
tiranneggiare, tirannizzare.
tirannizzau , da part. tiranneggiato, tiran
nizzato.
Tirannu s. m. tiranno, ingiusto usurpatore.
Po persona crudeli, tiranno, barbaro.
Tirannu, nna agg tirannico, atroce.
Tirantelia s. f bentu piticu, ma fridu, brezza,
serezzàna .
Tiranti s. m. Tiranti de carrozza, tirella Po
is duas corrias amplas de is sabatas de is Cap
puccinus, chi fasciant su pei, guiggia. Po pezzu
de linnamini, chi mantenit firmas is coscias de
cuaddu armau de teulada, tirante, prima corda.
Mali de is tirantist. r. maladia de cuaddus,
mal del cervo.
Tiranti v. agg. chi tirat, tirante.
Tirapèi s. m. (T. de Sabateri) pedale, ca
pestro.
Tirataccittas s. m. cavabollette.
Tiratesta s. m. (t. ital. chirurg ) strum. po
estrairi sa conca de unu pipiu mortu in partu ,
tira testa.
Tiràu, da part tirato, cavato , estratto,
tratto. Po allettau, tirato, allettato. Po stirau,
steso, disteso. ln forza di agg. licori beni tirau,
liquore chiaro, limpido, tirato. M. su verbu.
Tiria s. f planta fruticosa spinosa, citiso
langero. (Cytisus, e Spartium lanigerum L.)
» Notisi però, che la nostra Tirìa è bensì una
delle specie de' Citisi, ma non è il Citiso di
Virgilio. »
Tiriàga s. f. teriaca, triaca.
Tirinnina s. f. (t. cat.) tela di aragna, ra
gnatela, ragnatelo, ordito di ragno.
Tirisia s. f. (t. sp.), itterizia. Tirisìa groga
e niedda, itterizia gialla e nera. Tirisia bianca,
itterizia bianca, morbo virgineo, cloròsi. T.
Gr. Med.
Tirisiau, da agg. itterico.
Tirixedda s. f. dim. de tira, (dd pron. ingl.)
striscetta, strisciuola, strisciolina.
Tiròni s. m. tirata. Biri totu a unu tironi
unu cungiali de binu, bere un boccale di vino
tutto a un fiato, a un tratto, in una beiata , o
tirata ,
Tirria s. f. (t. deriv. de su sp.) M. perfidia,
dispettu .
"i v. n. M. perfidiai, ostinaisì.
Tirriàu , da part. e agg. ostinato, che ha
indispettito con tutti.
Tirriosamenti avv. perfidiosamente.
Tirriòsu, sa agg. ostinato, caparbio, perfi
dioso, garoso.
Tiru s. m. s' attu de tirai, tiro. Tiru di
artiglieria, tiro d'artiglieria. Essiri a tiru de
balla, o de fuxili, essere a tiro d' archibuso,
di palla, o di moschetto. Carrozza a duus, e
 TIR
a quattru tirus, ch'est tirada a duus, o a
uattru cuaddus, carrozza a due, o a quattro
tiri. Po ingiuria, tiro, offesa, ingiuria. Fai
tiru curzu , o longu, mandar corto, o lungo.
Fai tiru costèri, tirar costiero. Tiru de perda,
gittata di pietra:
Tisicheddu, dda agg. dim. (dd prom. ingl.)
tisicuzzo.
Tisichenzia. M. tisichèsa.
Tisichèsa s. f tisichezza, tisico.
Tisicu s. m. tisico. Donai in su tisicu, dare
nel tisico, cominciar a intisichire. Po omini
tisicu, tisico.
Tisicu, ca agg. tisico, infetto di tisichezza .
Po estenuau, e meda langiu, tisico, magro,
scarnato. M. suspiu.
Tisicùmini s. m. tisicume.
Tisis. M. tisichesa.
Tistivillu s. m. (t. fam.) arrogu de vasu de
terra cotta, de platu ec. coccio.
Titìa s. m. term. cun su cali s'esprimit su
frius rigidu . Prus de tui sentu su titia di hoi,
più di te sento il freddo d'oggi:
Titifrius s. m. frius, chi pregedit sa calentura,
brivido, ribrezzo.
Titioni s. m. erba, smìlace. (Smilax aspera.
linn.).
Titta s. f poppa, mammella, tetta, in Roma
zinna. Suiri sa tutta, poppare, tettare. Titta
frunzida de sa femina, bozzacchione. Tittas
frunzidas pl. bariglioni cascanti, poppe vizze.
Titta de bacca t. de is biddas, spezia di axina.
M. corniòla.
Tittàccia s. f accr. poppaccia. -
Tittedda s. f. dim. e ddedda (dd pron. ingl.)
terminus, cun is calis is pipius dimandant sa
titta po suiri, cioccia. Mamma tittedda espress.
rust. M. dida.
Tittiacca (t. r. ) erba. M. sizziacca.
Tittiri s. m. de s'usu de custu terminu ca
pricciosu si dedisit su significau, su quali parit,
chi no esprimat ateru, che cosa dura, e infles
sibili, v. gr. Fattu a unu titiri de su frius ,
divenuto duro, inflessibile, rigido dal freddo.
Tittirigu s. m. (t. r.) De custu nomini est
derivau su verbu rusticu attittirigai, e significat
su propriu, che tittiri. M.
Tittivedda s. f. dim. de titta (dd pron. ingl.)
poppellina, mammelletta, mammellina, tettola.
Tittidu , da agg. (t. sp.) popputo, ta , che
ha grandi poppe.
Tittula s. f spicchio. Una tittula di arangiu,
uno spicchio di melarancia. Una tittula di allu
de cibudda ec. uno spicchio d'aglio di cipolla
ec. Formau a tittulas, spicchiuto, formato a
spicchi. Tittula si narat ancora unu tumoreddu,
ehi di ordinariu bessit in is sinzias o a sa parti
esteriori, o interiori, e benit a suppurazioni: Sa
tittula esteriori, epùlide: sa de ainturu, paràlide.
Tittuledda s. f dim. (dd pr. ingl.) spicchietto.
Titulacciu s. m. titulu malu de liburu, ti
tolaccio .
Titulài v. a donai unu titulu, titolare, inti
titolare, dare un titolo.
Titulàri agg, titolare.
Titulàriu s. m. liburu de titulus, titolario.
Titulàu s. m. personaggiu, chi tenit titulu,
Titolato, personaggio, che ha titolo di dignità,
o di signorìa. -
Titulàu, da part. titolato.
TIT 579
Titulòni s. m. accr. titulu mannu, titolone.
Titulu s. m. titolo, grado, dignità. Donai su
titulu , titoleggiare, dare altrui il titolo. Po
iscrizioni, titolo, inscrizione. Titulu (T. Leg.)
raxoni, titolo, ragione, diritto. Po pretestu
M. Titulu clericali, su patrimoniu de una
Predi, titolo chiericale, patrimonio. Titulu
sbundu, senza renta, titolo disunto, senza rendita.
Tiu s. m. (t. sp.) M. ziu.
Tocca s. f. (t. cast. e cat.) spezia de velu
biancu fattu a pinnicas, chi cobèrit su zugu e
su pettus de is Mongias, chi is secularis narant
mongili, soggòlo. Ponniri sa tocca , soggolare,
porre il soggòlo.
Toccàbili agg. tangibile, toccabile.
Toccàda s. f. toccata, tastata, tangenza.
Toccadedda s. f. dim. (dd pr. ingl.) toccatina.
Toccadòri v. m. e ra f toccatore, trice. Po
toccadori deportapo fai aberriri, bussatore, trice.
Toccadiura s. f. toccanento. Tocca dura de
aciòu, chi si fait a cuaddu ferrendiddu, inchio
datura , inchiovatura.
Toccài v. a. toccare, tastare, attastare. Toc
cai sa porta, picchiare, bussar la porta. Toc
cai su portanti fig. andaisindi, pigliar l'ambio.
Toccai di ungas. M furai. Po arropai. M. Po
apparteniri : S eredadi non ti toccat, non ti
spettat, l'eredità non ti tocca, non ricade a te,
non ti si attiene, non ti spetta. Toccai cun sa
manu , asseguraisì, certificarsi, chiarirsi. Toc
cai su fundu de una cosa, toccare il fondo,
saper bene la cosa. Toccai su cocciu , sighiri
su camminu, toccare il cocchio, seguitare il cam
mino. Toccai de sproni. M. , spronai: Toccai
de aciòu unu cuaddu , inchiodare, chiovare un
cavallo. Toccai su coru, toccare il cuore, con
vertire. Toccai su pulsu, toccare, tastare il
polso. Toccai sa manu po sposai, impalmare,
impalmarsi. Sa camisa no ddi toccat su culu ,
si narat po grandu allegria, la camicia non gli
tocca il culo. Toccai, e retoccai scritturas,
toccare, adulterare scritture. Frutta, chi toccat
a crua, frutta acerbetta, non perfettamente
matura. Toccai a duru , esser duretto. Toccai
a preizzosu, esser poltroncello. Toccai a Missa,
a sermoni ec. sonare a Messa, a predica ec.
Toccai is oras, suonare, batter le ore. Toccai
po sonai strum. M sonai. Toccai sa campana
a marteddu, fai is toccus cun intervallu po
accudiri genti, sonare a martello. Stai tocca
tocca , appalpai, toccheggiare. Toccai a tundu,
tondeggiare, esser alquanto tondo. Toccai, tirai,
pendiri a su nieddu, nereggiare, negreggiare ,
pendere, tendere al nero, esser nericante. Toc
cai liggeramenti, sottoccare. Toccai ſemina,
conoscer carnalmente. Toccai in su bivu, toc
car nel, o sul vivo. Po ingitai. M.
Toccamanetta s. f si narat de is pipìus, chi
toccant sa manu a unu, saittà. Fai toccamanetta,
far santà. Po battiri is manus, picchiar le mani.
Toccamentu s. m. toccanento, tastamento .
Toccamentu de duus corpus, contatto. Tocca
mentu de porta, bussamento.
Toccanti v. agg. toccante.
Toccareddu, da agg (dd pr. ingl.) che ha
prurito di toccare, che vuol toccare ogni cosa.
Toccafivu , va agg. toccativo.
Toccàu, da part. toccato. Toccau di aciòu,
chiovato. M. su verbu. In forza di agg tocco,
cca. Toceau de binu, o pizzulau, brillo, cotticcio.
 586) TOC
Toccàu s. m. (t. r de su sp.) spezia de
berritta, o scoffia, chi usanta in is biddas,
berretta, tocco.
Tocchittu s. m. dim. de toccu; tocchittu
Tocchixeddu l de campana, breve tocco di
campana. Po toccu liggeri de porta ec. leggier
bussamento, o percossa di porta ec.
Tòcciu, cia agg ( de tocho sp.) bovu ,
sempliciotto , balordo, rozzo.
Toccu s. m. su toccai, tatto, tocco. Po toccu
de campana, tocco di campana.
Toga s. f. toga.
Togàli agg. de toga, togale.
Togàta, da agg. bistu de toga, togato.
Tolipani s. m. flori, tulipano, tulipa ,
Tolleràbili agg (t. de s'usu) tollerabile,
comportabile. - Unu bonu specificu, un buono specifico. Unu
Tollerabilmenti avv. tollerabilmente.
Tollerài v. a. (t. de s'usu) suffriri cun passienzia,
tollerare, sopportare, comportare con pazienza.
Tolleranti v. agg. tollerante, tolleratore.
Tollerànzia s. f tolleranza.
Tolleràu , da part. tollerato.
Tolu s. m. sa parti de su gorteddu, o de sa
spada opposta a s'azza, costola del coltello,
o della spada,
Tomàta s. f (t. ital. M. Gagl.) pomo d'oro,
epersicon,
pomodoro,
Linnpl) pomidoro. ( Solanum Lyco
Tomata burda, dulcamara.
(Solanum Dulcamara. Linn.). -
Tomatedda aresti s. f. dim. pomo di Sodoma.
-Tomista s. m. seguaci de sa scola de S.
Tommasu di Aquinu, tomista.
Tomittu, e tomettu s. m. dim. de tomu ,
volumetto. - -
Tomu s. m. volumini, tomo, volume.
Tonària . M. tunaria.
Tondinu s. m. membru di architettura,
tondino, bastoncino. - Torcidòri v. m. chi torcit , torcitore.
Tònicu , ca si Remediu tonicu (T.
rimedio tonico. Nota tonica (T. de sa Music.
sa nota fundamentali de unu tonu, nota tonica.
Tonsùra s. f. tonsura, cherica, chierica .
Tonsurài v. a. donai sa prima tonsura, ton
sttrarre .
Tonsuràu , da part. tonsurato.
Tontamenti avv. (t. sp.) balordamente, gof
famente. - i"
Tontazzu, zza agg. accr. (t. sp.) ignorantac
cio, dappocaccio. - torcere scritture, stravolgere il loro senso.
Tontedàdi (t. sp.) M. tonteria.
Tonteria s. f. (t. sp.) ignoranza, balordag
gine, dappocaggine, castroneria.
Tontèsa. M. tonterìa.
Tontesamenti . M. tontamenti .
Tontixeddu, dda agg dim. ( dd pron. ingl.)
ignorantello, ignorantuzzo, goffoto.
Tontu, ta agg. (t. sp.) ignorante, goffo, ba
lordo, dappoco, inabile, gonzo. Essiri tontu
che sa perda, no sciri cantu fait tres, non sa
pere quanti piedi entrano in uno stivale.
Topàziu s. m. perda preziosa, topazio.
Topettu s. m. (t. fr.) ciuffettu de pilus,
ciuffito, corno, ciocchetta di capelli, e toppè.
Franzesismo.
Topi s. m. sorcio, topo. Topi mannu, sor
cione. Topi nuscau, topo ragno. Stampu de
topis, topinaja. Niu de topis, topaja, sorcioja.
Comparai su lardu de is topis, andare alla
gatta per lardo De camera spollada de mobilis
TOP
si solit nai; S inci podint cassai is topis a bar
ritta, vi si può giuocar di spadone. Incumandai
su casu a is topis prov. dar la lattuga in guar
dia ai paperi. Fai topi espress. rust. si marat
di arma de fogu, chi negat fogu, far cieca.
Colori de topi, color topino.
Topi de mata s. m. volat de colori casi simili
a su verdarolu , ma meda prus piticu , chi so
lit penetrai in is cresuras, e chi in algunus logus
marant ogu de boi, forasiepe , scricciolo.
Tòpica s. f. titulu di algunus liburus di Ari
stotile e de Ciceroni, chi trattant de s'inven
zioni de is argumentus, Topica. -
Tòpicu, ca agg locali, topico, locale. Re
mediu topicu, rimedio topico. Taliorta si usat
ancora s. m. comente si usat specificu; v. gr.
bonu topicu, un buon topico.
Topixeddu s. m. dim. (dd pr. ingl.) topolino.
Topografia s. f. (T. Gr. Didasc ) Descrizioni
esatta de unu logu, o de unu paisu particulari,
topografia,
Topogràſicu, ca agg. Descrizioni topografica,
o de unu logu particulari, descrizione topografica.
Toppa s. f. M. tancadura. Po arrogheddu
- de roba , chi si ponit a sa segadura de unu
bistiri, toppa. -
Toppè (t. fr.) M. topettu .
Toràci s. m. (t. de s'usu) Sa parti de unu
corpus , chi naraus barca, sa il
contènit is
partis vitalis, torace, casso, e càssero 's
Torbidamenti, torbidu ec. M. trullamenti ec.
Torchieddu s. m. dim. de torchiu (dd. pr.
ingl.) torchietto, torcoletto.
Tòrchiu s. m. (t. de s'usu) strum. po stam
pai, o imprimiri, torchio, torcolo.
Tòrcia s. f acia, candela manna, torcia,
torchio, doppiere, face, fiaccola.
") Torcidroxu s. m. strum, po torciri ſilu, se
da ec. torcitoio. -
Torcidùra s. f torcitura.
Torcimentu s. m. torcimento.
Tòrciri, e tröciri v. a. torcere, avvolger le
fila addoppiate. Po trottovai. M. Torciri su
murru , torcere il muso, il grifo. Torcirisì,
torcersi . Trattendu de seda o ſilu, chi s'accu
ritorcersi, aggrovigliarsi. M. accugurrai.
orciri de nou, ritorcere. Torciri scritturas ,
Tòrciu, cia part de torciri, torto.
Torcixedda s. f. dim (dd pr. ingl.) torcia
pitica alliita, fiaccola ; facellina accesa .
Torculèri s. m. su chi tirat su torchiu de sa
stampa, torcoliere, tiratore.
Tormentadòri, rav. m. e f. tormentatore, trice.
Tormentai v. a. tormentare, dar tormenti,
cruciare. Po affliggiri, affliggere, travagliare,
tormentare , sbatacchiare, balestrare, tritolare.
Tormentai unu cuaddu, cansaiddu troppu, tor
mentare un cavallo, travagliarlo soverchiamente.
- Tornentai v. n. essiri in tormentu, tormentare,
stare in tormento. Tormentaisì v. r. tormentarsi,
darsi tormento, balestrarsi, sbatacchiarsi, agi
tarsi, dibattersi. " , fatigaisì in vanu,
sciarsi i"
leccarsi, i geti. Po affliggirisì,
- 88 affliggersi,
(fligg ango
g
Tormentàli, da part tormentato.
Tornienteddu s. m. dim. (dd pr. ingl.) tor
mt'illluzzo ,
 TOR
Tormentiglia s f erba, tormentilla. (Tor
mentilla erecta. Linn.)
Tormentosamenti avv. tormentosamente.
Tormentòsu, sa agg. tormentoso, doloroso.
Tormentu s. m. tormento, supplizio. Po affli
zioni, tormento, pena, afflizione. fi tormentu,
dar tormento, martoriare. Po passioni forti di
animu , schianto.
Tornavòx s. m. (t de s'usu modernu ) su
subraccelu de su pulpitu , salvavoce, cielo del
pergamo per far risuonar la voce, come l'ec
ohèo de' Greci . -
Torneamentu s. m. Unioni de Principis e Ca
valieris po esercitaisì a varius cumbattimentus,
torneamento, tornèo . -
Tornèu s. m. tornèo . Fai tornèus, torneare,
far tornè. M. torneamentu .
Tòrpidu, da agg (t. de s'usu) impedu de
motu, chi in is biddas narant ingortigau, tor
pido, intirizzato, impedito di moto.
Torpòri s. m. (t de s'usu) impedimentu de
motu, torpore, torpidezza.
Torrà da s. f ritorno , ritornata. Torrada de
sonada, o de canzoni, ritornello, intercalare.
Torrài v. n. tornare, ritornare , far ritorno,
riedere, redire. Torrai a domu , ritornare a
casa. Torrai in sei de unu dismaju, rivenire,
rinvenire, rifiatare, riavere il fiato, ripigliar
lo spirito , ricuperare i sensi smarriti. Torrai
in forzas, ricuperar le forze. Torrai in palas,
retrocedere, tornare in dietro, tirarsi addietro,
arretrarsi, indietreggiare, rinculare. Torrai a
contu, tornar bene. Torrai po restringirisì trat
tendu de pannu , o tela bagnada, rientrare,
raccortare, restrignersi, ritirare . Po consumai
in sensu neutr. scemare, screscere. Po redusirisì.
Torrai a terra, a nienti , tornare, ridursi a
terra, a niente. Torrai in paxi cund' unu , ri
conciliarsi, tornar amico. I, signif att, riami
care, riconciliare. Torrai a stai , o a biviri in
i" , tornare a stare, a dimorar in città .
Torrai sidi, passai su sidi, dissetare. Torraisì
sidi espress. rust. bogaisindi su sidi, dissetarsi,
cavarsi la sete. Dognia aqua torrat sidi prov.
ogni prun fa siepe. Torrai de lettu a istoia
prov. de riccu beniri poberu, di buona bada
essere a debole cappella. S' ingannu torrat a s”
ingannadori, lo ingannatore spesso resta ingan
nato. Torraisì disigiu de una cosa, cavarsi le
voglie , soddisfar l' appetito . Po restituiri .
Torrai s'allenu, su mali pigau v. a. restituire
l' altrui, il mal tolto. Torrai sulidu igai lena,
ripigliar lena, fiato. Po su torrai " SOnem
du is launeddas, respirar per bocca, e inspirar
pel naso. Torrai una cosa a su logu suu, ri
porre una cosa, rimetterla a suo luogo. Torrai
appàri un ossu slogau, o bogau de pari, rimet
tere un osso slogato alla sua sede. Torrai in
paxi duus primaus, riconciliare, rappacificare
due corrucciati. Po redusiri . Torrai una cosa
a sa mesidadi, ridurre una cosa alla metà
Torrai p" a una migia, rassettare, ricucir
la maglia d una calza. Torrai a incircai is
cubidinas, ricerchiar le tina.
Torrannentu s. m. tornamento, ritorno. Po con
sumu, o diminuzioni, scemo.
Torràu, da part. tornato, ritornato. Torrau
in palas, arretrato, fattosi in dietro. Po con
sunau , scemato, diminuito. Torrau in paxi,
rianicato. Torrau de mancu de benis de for
ToR 58I
tuna, riarso, ridotto a miseria, condotto al la
strico, impoverito.
Torrenti s. m. (t de s' asu) ſlumini impetuosu
no de vena, ma di aqua, chi proit, torrente.
Fig. Torrenti di eloquenzia, torrente, fiume d'
eloquenza, copia di dire.
". da agg, siccu, arrustiu de su troppu
calori, torrido, arido. Zona torrida, zona torrida.
Tortu s. m. (t. de s'usu) ingiuria, torto,
ingiustizia, affronto. Teniri tortu, no teniri ra
xoni, , ere il torto, non aver ragione. Donai
su tortu, dare il torto, giudicare in disfavore.
Tortu, ta part de torciri. M. torciu.
Tortu, ta agg. M. trottu, tta.
Tortuosamenti avv. (t. de s' usu) obliqua
menti, de sbiasciu, tortuosamente.
Tortuosidàdi s. f. (t. de s' usu) obliquidadi,
tortuosità, sinuosità, obbliguità:
Tortuòsu, sa agg. (t. de s' usu) trottu, obliquu,
no derettu, tortuoso, sinuoso, obbliguo, torto,
Tortùra s. f tormentu, chi si donat po fai
cunfessai
mentu de isspiritu,
delittus, tortura, martorio. Fig. tor
crucio. l
Torturài v. a torturare, dar la tortura, o
tratti di corda, martoriare, collare, tormentar
con colla, o corda. Fig. affliggiri, tormentai,
torturare, cruciare, angariare. Torturaisi su spi
ritu v. r. fantasticare, beccarsi il cervello.
Torturàu, da part. torturato, collato, posto alla
tortura . -
Toru s. m. unu de is signalis celestis de su
Zodiacu, toro.
Torvellinu s. m. (t. sp.) turbine di due venti.
Toscanamenti avv. toscanamente.
Toscanismu s. m. manera toscana de scriri,
o fueddai, toscanismo. - -
Toscanizzai v. a. affettai toscanismu, toscº
nizzare .
Toscanizzàu, da part toscanizzato.
Toscànu, na agg. toscano. Lingua toscana,
linguaggio toscano.
i" sa agg (t. r.) chi tenit de toscu,
de velenu. Si narat comunementi di ollu di
olìa de mala calidadi, e di ateras cosas similis,
chi coendiddas mandant vaporis c. tremamenti
infettaus, e odori pessimu, chi attoscat, e attaccat
a gutturu, lezzoso, puzzoso, tossicoso, che av
velena col puzzo, che attosca di odore, che an
pesta, che rende pessimo odore. (V. Empoi
sonner fr.) -
Toscu s. m. (t. r.) tosco, tossico, veleno.
Tosòni s. m. signali, chi portant in su zugu,
is Cavalieris de sant'Andria, tosone, o toson d' oro.
Tossicu s. m. velenu. M. (oscu.
Tostadeddu, dda agg. dim. (dd pr. ingl.) du
retto, alquanto duro. - ,
Tostadòri, ra v. m. e f. M. abbetiosu.
Tostadùra s. f induramento. M. duresa.
Tostài v. n. M. abbetiai, Tostaisì n. p. fig.
morriri, far gheppio, morire. Tostaisì, crepai
de s arrisu. M. arrista.
Tostàu, da part. M. abbetiau.
Tostàu, da agg. duro, sodo. Pani tostati,
pan duro. Fig abbetiosu, ostinau. M. Po mortu,
naorto. -
Tostoini, e tostoinu s. m. animali terrestri,
e aquaticu, testuggine, tartaruga. Tostoini de
mari, cheldro, testuggine marina. Su stuggiu,
chi ddu bistit, cova, guscio della testuggine.
Tostorrudu, da agg (t. b.) M. testardu.
88 i",
 582 TOS
Tostu, sta agg. sſacciu, torto, sfrontato, ar
dito. Fai facci tosta, far faccia tosta, essere
sfrontato, facciato, svergognato, aver fronte
invetriata, o viso asciutto.
Totàli agg. e taliorta sust totale.
Totalidà di s. f totalità.
Totalmenti avv. totalmente.
Totòra, a tot ora avv. tuttora, tutt'ora, a
tutte ore, tuttavia.
Totu s. m. (t. lat.) titto, ogni cosa. Distaccai
una parti de su totu, distaccare una parte dal
tutto. Issu est su totu, egli è il tutto, il più
potente. O totti, o nienti, o Cesare, o niente.
Totu agg. de gen. com. (in Logudoro est
usau ancora tota ſen.) tutto, tutta l'ot' omini,
totu femmina, tuttº uomo, o qualsivoglia uomo,
qualsivoglia donna. Totus is cosas no renescint
a geniu, tutte le rose non riescono a genio Tot' e
is duus, ambidue, entrambi. Tot' e is duas,
ambe, ambedue, e amendue; anilo di gen.
com. Tot' e is tres, tutti e tre, e tutti a tre.
Totunu, tutt'uno, la stessa cosa, il medesimo.
Essiri totu a unu pezzu, comente una statua,
esser tutto d'un pezzo, senza grazia, e vivacità.
Totu cantu, tutto quanto. Cun totu, non ostante.
A totu dì, a tot ora, de continuu, tutto di , a
tuttº ore, tutto giorno.
Tot: avv. tutto, interamente. Cun totuchì, con
tuttochè. Cun totu cussu, con tutto ciò. De su
totu, del tutto, affatto. In totu, in tutto, total
mente. In totu e po totu, in tutto e per tutto,
senz' eccezione. Po totu, per tutto, in ogni parte.
Tot'ind' una, a s' improvvisu, a un tratto, a un
tempo, tutto a un tempo, instantemente.
Tra prep. M. intre, inter.
Traballadòri. M. traballanti.
Traballài v. a. (t. cat.) lavorare, travagliare,
Traballai sa terra, lavorare, coltivar la terra.
Traballai una gemma a faccettas, affaccettare
una gemma, lavorarla a piani. In signif neutr.
faticare, lavorare. Traballai senza reposti, la
vorar senz' arresto . Traballai a scraffeddu ,
scarpellare. Traballai de trapadigliu, lavorar
di straforo. Traballai a floraggias, lavorare a
fiori. Tral 'lai sutta nanu, lavorar sotto , di
nascosto. Traballai liggeranenti, o pagu, lavo
racchiare. Dis de traballai, giorni lavorativi, o
di lavoro .Traballai in dì de festa cun sa but
tega mesu aberta, stare, o lavorare a sportello.
Traballanti, e laboranti verb. sust. m. e f.
lavoratore, trice, lavorante. Po persona domada
a su traballu in forza di agg laborioso, sa.
Traballàu, da part. lavorato. Traballau a
floris, affiorato, lavorato a fiori. Po fatigau,
ticato, travagliato, affaticato, spossato.
Traballeddu s. m. dim. (dd pr. ingl.) la
t'oretto .
Traballoseddu, dda agg. dim. faticosetto.
Traballòsu , sa agg faticoso, laborioso, diſ
ficile a farsi. -
Traballu s. m. opera fatta, o chi si foit, o
chi s' hat a ſai, lavoro, lavoro, fatica. Po fa
tiga in s operai, fatica, travaglio. Rebentai de
traballu , scoppiar di fatica. Traballu , chi
rebentat, fatica, che stracca . Corpus fattu a
su traballu , corpo fatto alla fatica. Dis de
traballu , giorni di fatica, di lavorativi. Po pe
na, travaglio, pena, affiizione. Po fastiditi,
noja, fastidio, travaglio. Po paga di opera fatta:
Bollu su traballu miu, voglio le mie fatiche,
TRA
A traballu avv. a grandu pena, a fatica, a gran
pena, difficilmente. -
Trabuccài v. n. perdiri si equilibriu, dilibrarsi,
perder l'equilibrio, uscir di bilico, tracollare.
Trabuccu s. m. specie di misura, di cui si sere
vono gli Architetti. -
Tracca s. f carru cobertu in forma de boveda
sustenia de algunus circus, chi serbint di ancua
e de cannas, chi postas a traversu de is circus
serbint de zivinas, in Livornu, copertino, in
aterus logus de s' Italia, carro a baracca.
» Nota. Questa voce sarda provviene dall'ita
» liana trabacca sincopata, poichè soppressa la
» sillaba ha resta tracca. » Tracca de tela, de
stojas, copertino di tela, di stuoie. (V. Cabane fr.
Trachèa s. f. (T. Gr usau de is i"
canna de su pulmoni, po undi si respirat, tra
chèa, aspera arteria, canna del polmone.
Tracolla s. f tira de sola, chi si portata armu
goddu po susteniri spada, pistola ec. tracolla. Po,
collari de s' Ordini, tracolla, collare dell' ordine.
Tracollu s. m. (t. ital. già in usu) ruina, ar
rutròxa, disgrazia, tracollo, caduta, rovina.
Donai su tracollu a unu, dare il tracollo, tra
collare, rovinare uno. -
Traddèra s. f. t r. (dd pron. ingl.) volatili,
chi portati su pettus arrubiu, e in aterus logue
si narat ghiru e grisu, pettirosso. M. ghiru.
Tradimentu s. n. tradimento. M. traizioni.
Tradusidòri v. m. traducitore. M. traduttori.
Tradùsiri v. a trasladai, vulgarisai, tradurre,
volgarizzare, traslatare, far versione.
Tradisiu, sia part. tradotto, traslatato, recato
in altra lingua.
Traduttòr, v. m. traduttore, che traduce, che
da una lingua trasporta in un'altra.
Traduziòni s. f. traduzione, versione.
Traenti v. s. m. su chi tirat is cambialis,
traente, che fa le tratte, o le cambiali.
Traenti v. agg. chi tirat, traente.
Trailicadòri v. m. negozianti, trafficatore,
trafficante. -
i raſſicài v. n. esercitai su trafficu, trafficare,
negoziare, esercitare il traffico. -
Traficanti. M. trafficadori.
Trafficàu, da part. trafficato.
Trafficu s. m. traſſico, commercio, negozio.
Trafficu illicitu, mercimonio.
Trafila s f (t. de s usu) strum. po redusiri
is metallus in ſilu, trafila. M. filiera.
Tragi da s. f. (t. r.) portada di alguna cosa.
Una tragada de linha, un traino di legna. Una
tragada de fenu arregortu cun su tragafenu,
una rastrellata di fieno.
Tragafèriu s. m. strum. de messarizia po usta
di arregolliri fenu, palla ec. rastrello.
Tragai v. a. (t. r. de su sp.) portai, trasportai,
portare, trasportare, trainare. M. trasportai.
Tragai perda a carru, trainare, trasportar pietre
con carro Po ingartiri. Tragai pindulas, tran
guggiar pillole. -
I ragalla! , tragallu ec ( t. rr.) M. murmu
rai , in un'inti l'azioni ec.
Tragèdia s. f pºema rappresentativu de gran
dus azionis, tragedia. Fig. aggidenti funestu, tra
gedia, catàstrofe.
Tragediedda s f dim. (dd pron. ingl.) tra
gediuccia. -
Tragediògrafu s. m Cumponidori de tragedias,
tragediografo, tragediante, tragèdo. - -
 TRA
Tragedizzài v. n. (t. introdusiu de nou) cum
poniri tragedias, tragedizzare.
Traggèa s. f spezia de cunfittura. M. treggèa.
Tràggiu s. m. (t. sp.) usanza, modu, foggia,
guisa, modo, fazione. Traggiu de bistiri, usanza,
foggia di vestimento. -
Tragicamenti avv. tragicamente.
Tragicomèdia s. f. poema mistu de tragedia
e cumedia, tragicomedia, eomedia tragica.
Tragicòmicu s. m. cumponidori de tragico
medias, tragicomico. -
Tragicomico, ca agg. de tragicomedia, tra
gicomico.
Tràgicu, ca agg tristu, tragico, mesto, doloroso.
Poeta tragicu, Tragico sust. e Poeta tragico.
Tragu s. m. (t. fam.) peso, sarcina, tràino.
A tragu avv. Portai a tragu, trainare, tirare il
traino, strascinare. Tragu de ferru o de linna
strum di agricultura po sciolliri e apparixai sa
lea, olèura, erpice. S usai custu strum. erpicare.
Traja s. f trave. Traja maista, asticciuola,
trave maestra. Trajas, e zivinas, travi, e travi
celli. Lastr. Figura posta in is capitellus po
susteniri una traja, scedone.
Trajedda s. f dim. (dd pr. ingl.) travetta.
Traimentu s. m. traimento. M. tiratmentu .
Trainài v. a. (t. r.) portai a trainu, a tran
gulu, trangulai, portai tira tira, strascinendu
po terra, trainare, strascinar per terra, por
tare strasciconi. Trainai su portanti, fai por
tanti de trainu, andar d' ambio d'anchetta .
Trainàu, da part. trainato.
Tràinu s. m. (t pop.) pesu, carrigu, chi
tirant o portant is animalis, tràino. Portai a
trainu, o a trangulu . M. trainai. Portanti de
trainu, ambio d'anchetta, o di spaletta .
Tràiri v. a. (t. r de trahere lat.) traiu ec.
M. portai, portau ec. Po tirai. M.
Traitòra v. f traditora, trice.
Traitorazzu, zza agg. traditoraccio, ccia.
Traitoreddu s. m. dim. (dd pr. ingl.) tradi
torc/lo . - -
Traitorescu, sca agg. traditoresco, proditorio.
Traitòri v. m. (t. sp.) traditore, proditore,
fellone. - biar casa, abitazione,
Traitoria s. f prodizione, infedeltà. A trai
toria avv. traditorescamente, proditoriamente,
in modo proditorio. M. traizioni.
Traixeddu s. m. dim. de trau (dd. pron. ingl.)
piccolo occhiello.
Traixidamenti avv. pro 'itoriamente.
Traiximentu s. m. tradimento. M. traizioni.
Traixiri v. a tradire, mancar di fede. Trai
siri sa propria cunsienzia, tradire la propria
cos'e'renza. - -
Traìxiu, xia part tradito.
Traiziòni s f (t. sp.) prodizione, tradimento,
infedeltà, inganno ordito contra chi si fida.
Tralineàu , da agg. bessiu de linea, trilineato.
Traluxenti v. agg tralucente. M. trasparenti.
Tralùviri v. m. M resplendiri, -
Traina s. f filu po pieniri sa tela, trama.
Fig maniggiu occultu po ingannai, trama, tra
mazzo, covata, disegno, mancagio occulto.
Tranài v. a. Po pleniri satela cnn sa trama,
tramare, riempier la tela colla trama . M.
intranai. Metaf macchinai disignus, fai ma
niggius occultus, tramare, macchinare, con
giurare - Tranqillu, lla agg tr stguillo, quieto, ps
Tramazzu s. un arbitr. tatuarìce, tamarìge ,
TRA 583
tamarìco, tamarisco, e tamerigia, Targ (Ta
inarix Gallica Linn.) -
Trannesài, tramesau ec. M. intramesai.
Tramixedda s. f. dim. de trama in significa,
de trassa, piccola trama, buzzichello, buzzichio.
º Trainòglia s f ingannn, frode, M. tramperia.
Tramoglia s. m si narat de malu suggetti, in
gannadori M. trampèri, trassèri.
Tramontài v. n. (t. de s'usu) su calai, chi
fait su Soli asutta de s'orizzonti, tramontare,
cort c'errst .
Tramontamentu s. m. tramontamento,
Tramontàna s f bentu settentrionali prin
cipali, tramontana, aquilone, borea, rovajo,
ventavolo Po su polu de su nort, tramontana,
polo artico. Logu facci a tramontana, hacìo
Perdiri sa tramontana ſig. essiri conturbau in
modu de no sciri ita fai, perder la bussola, la
tramontana, uscir de gangheri.
Tramontanàda s. f tramontanata, buffra
tempestosa di vento settentrionale. -
Tramontanti v. agg. tramontante. -
Tramontàu, da part tramontato, coricato.
Trampa s. f (t. sp.) ingannu, frode, tra
nello. M tramperia.
Trampèri s. m. (t sp.) ingannadori, aggira
tore, giuntatore, haro, mariuolo, truffatore,
frappatore, farabutto.
Tramperia s f ingannu, giunterìa, aggira
mento, agguindolamento, bararìa, hindolera,
frode, furberia, trappola, tranelleria, truffa,
tranello. Usai tramperias, tranellare, usar
tranelli .
Trampista s. m. (t. sp.) M. tramperi.
Trampòsu, sa agg. l" de trainpas, e de
ingannus, truffaruòlo, la
Tramùda s. f M tramudanza.
Tramudadòri, v. m. tramutatore .
Tramudadùra . M tramudanza.
Transudài v. a. cambiai, trasportai de unu
logu a un ateru, tramiitare, trasmutare, tras
portare, trasporre , scambiare, mutar da un
luogo a un altro. Po trasfornai, M. Tranu
daisì v. r cambiarsi. Cambiais de domu, cam
º
Tramudamentu s, m. tramutamento,
Tramudanza s. f tramuta, tramutanza, tra
mlalazione. - -
Tramadàu, da part tramutato, cambiato cie.
Trancafilu s. m. ( de trancheſile fr.) cordon
cino. Po trancafilu, o capitelli de is liburus,
capitello, coreggiuolo. Poniri is trancafilus, o
is capitellus a is liburus, accapitolare, attac
care i capitelli alle teste de liri.
Tranchèri, ra agg. M. dengosu. -
Trangulai, trangulàu ec. Mi portai, tra nai
Tràngulu. M. trainu,
Tranqèillamenti avv. tranquillamente, pret
tarmente ,
Tranqillidàdi s. f tranquillità, calma, quiete,
pacatezza, placidezza
Tranqillizzai v. a fai tranqillu, tranquilla,
re, abbonacciare, calmare , cppaciare, pari
ficare, acchetare, porre in quiete, reader tran
quillo. Tranqillizzaisì n. p. tra q: ilarsi, ae
chetarsi, calmarsi, placarsi, scalarsi.
Tranqòillizzàu, da part. tranquillato, calmato,
sedato, acchetato, reso tranquillo. -
calo. Vida tranquilla senza riensamentu, vita
B b b b 2
Q
 ; 584 t TRA
sbracata, f" , Mari
bonaccioso, tranquillo
ll -
Transaziòni s. f. (T. Leg.) cumposizioni, ac
cordu intre is partis po evitai, o terminai unu
pletu, transazione. p, figura rettorica, possa
quali si passat, elegantementi de una cosa a gn'
atera, transazione.
Transigenti v. agg. transigente, che transata.
Transigiri v. a. fai transazioni, transatare,
far transazione. - -
Transgiu , gia part transatato, che ha fatto
transazione.
Transiri v. n. (t. lat. ) Po passai, passare,
transire. Po allargaisi: Transiri, de su cammini,
deviare, discostarsi dal cammino. lssu no podt
transir de beniri cras, egli non può far a meno
di venir dimani. De totateru podis transiri, ma
no de morriri, da tuttaltro puoi scappare, tut
taltro puoi fuggire, puoi scansare, ma non la
morte. Transirisì n. p. Transit, unu pagu, sco
stati, ritirati un poco.
Transitài v. n. (t. de s'usu, modernu) passai
po algunu logu, transitare.
Transitivamenti avv. (t. gramat.) transitiva
mente. -
Transitivu , va agg. (t. gramat.) si narat de
is verbus, chi tenint azioni de persona a per
sona, transitivo, . -
Transitoriamenti avv. de passu, transitoria
mente, per passo.
Transitòri, ria agg. , chi passat, transitorio,
caduco, cadevole, flusso, labile, fragile, sfuggevole,
Trànsitu s. m. passaggiu, transito, passaggio.
Po s'attu de morriri, transito, morte. Transitu
de su fluidu po is porus de su corpus, permea
zione .
Transiti, la part. de transiri, passati, passato,
deviato, discostato, ritirato, scansato ec. M.
verbu .
Tra siziºni s. f.
-
Fig lettori transizione.
-.
Transun. tài lamentu,
v. a. (T.transuntare,
Leg.) fai far
transuntu de
transunto.
contrattu o tes, , ,
Transuntivu, va agg. transun ivo.
Transunta s. m. . . t. de
" s usu propriu de is
si s ...
Curialis) estrattu di alge "tro
li il .
Transunziòni. M. transizis
Transustanziaisì v. n. p. (7'. Teol.) cambiai
deTransustanziàu
sustanzia, transustanziarsi.
, da part transustan- ſito ,
Transustanziaziòni s. f. (T. Teol.) sº cam:
biamento de su pani e de su binu in su Cºrº
de Gesu Cristu in su Sacramentu de s'Altari,
transustanziazione.
, razillèris s. m. plur. accappius postus in su
d. rrºri de sa sedda po accapplai roba, legàc
ciosi della sella. Portai fangottu a tranzilleris ,
portar fardello in groppa.
Traniri,
Trapa s. f.tranſiti ec abertura,
(t. fr.) (t. r.) M.chi
transiri ec .in
si fait
is teuladas po varius usus, lòtola .
Trapadigliu s. m. spezia de traballu trapau,
chi fant is feminas in sa tela, cavo Traballai
a trapadigliu,
Trapadura s lavorar di cavo
f su trapai una cosa fendu me
das istampus, strafòro.
Trapai v. a stampai cun medas. istampus de
ama parti a s' atera laminas de ferru, ramini
ec. straforare, traforar da una parte all' altra,
forar fuor fuora, lovora di straforo,
straforo, bucacchiare, sforacchiare a giorno.
- e TRA
tranqillu, mare t: Trapanadòri varms trapanatgre
Trapanadura sa f, trapanazione.
-
Trapanài, va a stampa cun trapanti, estrapa
nare, forari con trapano. Trapanai laminas de
ferru , trapanare, farar. col trapano, strafo
rare lame di ferro. -
Trapanàu, da part trapanato, fonto col
strapano. ,
Trapanaziºni si f operazioni chirurgica, tra
- panazione.
Trapanti s. m. strum. cun punta di azzargiu
- po stampai perda , ferru,ec, iràpano, trapana
tojo. Sa punta de su trapanti, saettuzza.
A Trapassadùra, s. f trafiggitura. -
- Trapassài , e traspassài v. a passai de parti a
parti, trapassare, trafiggere, passar da banda
a banda. Po penetrai, penetrare, trapassare.
Trapassanti v. agg. afflittivu, trafiggente, tra
afittivo.
Trapassàu, da part trapassato, trafitto.
-
Trapassu s. m. Fig. Rettor M. digressioni.
Po una spezia di andamentu de cuaddii paga
diversu de,su, portanti, trapasso. -
Trapau, da part. ostampau , a e stampus fre
quentis, bucacchiato, foracchiato, sforacchiato
straforato. Trapau de pugnaladas, crivellato di
pugnalate.
Trapuntadùra s. f. M. trapuntu.
Trapuntai v. a bordai de trapuntu, - trapun
tare » , lavorar di trapunto .
Trapuntàu , da part trapuntato.
Trapuntu s. m. traballu fattu cun punta di
agu, trapianto.
Trascendentali agg Term. metafis. universali
schi cumbènit a totus cosas, trascendentale.
- -
Trascendenti v. agg. sublime.
(t. de s' usu) gccedenti
sublimi, trascendente, a o x
Trascinài, trascinàta ec. M. strascinai.
Trascorporaziònis f trasmigrazioni, o pas
saggiu de s'anima de una corposa s'atera se
gundu Pittagora ; trascorporazione, trasmigra
liv -----
zione, metempsicòsi. -
- Trascriri v. a copiai scritturas, trascrivere,
copiare.
anno Trascrittu, tta part trascritto, copiato.
Trascuradamenti avv. trascuratamente. Po a
sa grussera, alla carlona.
- - '
Trascurài v. a. (t. de s' usti) trascurare, tra
sandare, negligentare, metter in non cale.
Trascuramentu S. m. negligenza, trascurag
gºne, trascurataggine, trascuratezza.
Trascuràu, da part. trascurato, trasandato,
messo in non cale. In forza di agg, negligente,
spensierato, lento, pigro.
-
Trasèri s. m. (t. sp.) paneri, culu, il sedere,
il diretàno, o culo.
- -
Trasferibili. M. trasportabili.
Trasferimentu s. m. po trasportamentu. M.
Po revoluzioni de derettu de una in atera fa
-
miglia, devoluzione.
Trasferriri v. a. (t. de s'usu) Trasferriri su
dominiu, devolvere, trasferire il gius d'uno in
un altro. Po trasportai. M.
-
Trasfertu , ta part. Trattendu de dominiu,
-
devoluto, trasferito, caduto, ricaduto. Po tra
sportau M.
Trasfigurai v. a. cambiai figura, trasfigurare,
mutar figura. Trasfiguraisì, n. p. e rec. trasfi
fare a gurarsi, trasformarsi.
Trasfiguramentu s. m. trasfiguranento.
 tTRA
Trasfiguràu, da part. trasfigurato.
Trasfiguraziòni s f trasfigurazione, trasfor
mazione, metamorfosi, trasmutazione.
Trasformadòri v. s. trasformatore.
Trasformài v. a. fai cambiai forma, o figura,
trasformare. Trasformaisì v. r. trasformarsi,
mutar forma. M. trasfigurai.
Trasformamentu s. m. trasformamento.
.Trasformativu, va agg. trasformativo.
Trasformàu, da part trasformato.
, Trasformaziòni s f. trasformazione. M. tras
e figurazioni.
Trasgrediri, i trasgressioni, trasgressori ec. M.
a prevaricai, violai, disubbidiri ec.
Trasinài, trasinàu, portai tràsina tràsina ec.
(tt. rr.) Po striscinai. M. Po trisinai. M.
Tràsinu s. m. (t. r.) signali de su trasinaisì,
strisciata, traccia dello strisciare. Po strascinu,
strascico.
Trasladài v. a. (t. sp.) trasportai, traslatare,
trasferire, trasportare. Trasladai scritturas, co
- i" , ricopiare, trascrivere. Po tradusiri de una
ingua a s” atera, traslatare, tradurre.
Trasladàu, da part traslatato, trasferito,
trasportato, copiato, trascritto, tradotto.
Trasladòri v. m. (t. sp.) copista, traslatore,
si traduttore, copista , trascrittore . -
Traslativamenti avv. M. metaforicamenti.
Traslativu , va agg. M. metaforicu.
Traslaziòni s. f cambiamentu, traslazione,
trasportamento, traduzione,copia. Po espressioni
figurada, traslato, metafora.
Trasmigrài v. n. (t. lat. in usu) passai de
logu a logu, trasmigrare.
Trasmigràu, da part.. passato da un luogo
- all' altro.
Trasmigraziòni, s. f. (t. lat. in usu) passag
giu, trasmigrazione. Po su passaggiu de s'ani
ma de unu in ateru corpus segundu s'opinioni
- pittagorica, trasmigrazione, metempsicòsi .
Trasparenti v. agg. trasparente, diafano. Trat
tendu de bestiris beccius, o de pannus, e telas,
chi po essiri medagliascas sunti trasparentis, e
s si bit sa luxi de una parti a s'atera, ragnare,
sperare, esser trasparente.
Trasparènzia s. f. trasparenza, diafanità,
Trasparèssiri v. n. essiri trasparenti, trasparere,
trasparire, tralucere, trasmetter luce.
Trasparèssiu, ssia part. che ha trasmesso luce.
Traspassài v. a. passa a innantis trapassare,
passare oltre. Po passai de parti a parti pun
-gendu, trapassare, trafiggere, fondolare. Po
a superai . M. -
'rimenta S. IT0. trapassamento - -
Traspassàu, da part. trapassato, fom lolato.
Traspiràbili agg, traspirabile.
Traspirài v. n. svaporai, traspirare, uscir fuori
, per via di evaporazione Traspirai di alguna
cosa occulta fig. tenirindi notizia, traspirare,
subodorare, averne sentore, notizia. Traspiraisì
- Il. f, traspirarsi, farsi palese, scoprirsi.
raspiranti v. agg. traspirante.
Traspiràu, da part. traspirato.
Traspiraziòni s. f sudori liggerissimu, traspi
razione, madore.
Trasplantài v. a trapiantare, tra piantare,
trasporre, cavar la pianta, e piantaria in altro
luogo.
lTrasplantamentu s... m. traspiantamento, stra
piantagione.
ATRA t385
º Trasplantàu, da parte trapiantato, traspiantato,
trasposto.
Trasportàbili agg trasportabile, asportabile,
trasferibile.
Trasportadòri v. m. e raf trasportatore, trice.
Trasportài v. a. portai de unu logu a un ateru,
- -
trasportare, straportare, stramenare. Trasportai
- cun carru, trasportare con carro. Po "
trasportare, portare, condurre. Metaf lassaisì
trasportai de s'impetu de s'ira, lasciarsi tras
portare all' impeto dell' ira, trascorrere, la
sciarsi andare.
Trasportamentu s. m. trasportamento.
Trasportàu, da part trasportato.
Trasportu s. m. trasporto, trasportazione.
Fig. po cessioni. M. Po agitazioni di animu, tras
porto, commozion d' animo.
Trasposiziòni s f mutazioni de logu, tras
posizione, trasponimento.
Trassa s f (t. sp.) disegno, forma, modello,
maniera di fare una cosa. Donai bella trassa,
o garbu a una cosa, dar forma, figura, bel
garlo. Trassa metaf trampa, inganni, trama,
orditura, inganno, covata, tranello, macchina
zione, busbaccheria. Sciu beni is trassas tuas,
so ben le tue covate, mi son note le tue pratiche
segrete. Essiri plenu de trassas, esser più dop
pio d'una cipolla. -
Trassadòri, ra v. m. e f. M. trassera, trasseri.
. Trassai v. a. (t. sp.) donai trassa, forma,
disegnare, formare, dar forma, modello. Po
ordingiai, e disponiri meccanicamenti alguna
cosa, congegnare, commettere. Po determinai, or
dinare ec. determinare, ordinare, statuire, de
liberare. Trassai, ideai, cuncertai s'arrestu de
su reti, concertare, ordire l'arresto del reo.
Trassai de bocciri a unu, congiurare, cospirare,
concertare di ammazzar uno, macchinare, ten
dere insidie all' altrui vita.
Trassàu, da part disegnato, formato, disposto,
determinato, concertato. Fig macchinato, ordito,
tramato, cospirato.
Trassèra s. f imboddichera, macchinatrice
di male.
Trassèri s. m. (t. sp.) imboddicheri, macchi
natore, orditore, faccidanno, malestruo, tra -
tatore. M. tramperi.
Trastiggiài, trastiggiàu v. n. (t. r.) camminai,
passai cun frequenzia in algunu logu.
M. travigai .
Trasfiggiu s. m...(t. cat.) arrastu de peis,
traccia di pedate. M. travigu.
Trastoccadùra s. f falsificazioni de scrittura,
falsificazione, alterazione, contraffazione di
scrittttrat .
Trastoccai v. a. (t. sp.) cambiai, alterai sa
v sinceridadi de una scrittura ec. falsificare, al
terare, cambiare, contraffare una scrittura, cor
romperne la sincerità. Trastoccais n. p. beniri
maccu, ammattire, impazzire, divenir pazzo,
Trastoccamentu s. m. Trattendu de scritturas,
falsificamento. M. trastoccadura.
Trastoccàu, da part. In su primu significati
de su verbu, falsificato, adulterato, alterato,
contraffatto. Po ammacchiau, ammattito, impaz
zito, divenuto matto. - -
Trastu s. m. (t. sp.) alascia de domu, unensili,
rmasserizia di casa. Trastus beccius, baczeeole,
bazzicature, masserizziuòle, miscèa, nasserizie
sulli, di poco pregio. iPo tasta inſ.
 586 TRA
Trasvasài, trasvasàu, trasvasu ec. Mi travasai ec.
Trasversài, trasversu ec. M. traversai ec.
Trasversali agg. M traversali.
Trasviài v. a M. traviai.
Trasumanaisì v. n. p. beniri divinu, trasuna
nare, divenir divino.
Trasumanàa, da part. trasumanato,
Trasustanziarsi, trasustanziati ec. M. tran
sustanziaisi.
Trattabili agg. trattabile. Po benignu, benigno,
trattabile.
Trattabilidadi s. f affabilità, trattabilità.
Trattatoilmenti avv tratta ilmente ,
Trattabuccheddu s. m. din. (dd pr ing) to
vagliolino.
Trattabaccu s. m. (de torcaboques cat ) sal
vietta, tovagliatòla.
Trattadeddu s. m. dim. (ddpr. ingl.) trattatello.
Trattadiuras. f su tratta casu ec. il grattugiare.
Ttrattagaseddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
gratta gina.
Trattagàsu s. m. grattugia. Po su coladori de
ferru fattu in forma de trattagasu po colai sa
carcina stemperada, grattagia.
Trattài v. a. maniggiai, trattare, maneggiare.
Po raxonai, trattare, ragionare, discarrere.
Trattai mali o beni, trattar male o hene. Po
negoziai, trattare, negoziare. In signif neutr.
trattai di alguna cosa, trattar di alcuna cosa .
Trattai casu, pani cc. grattugiare. Trattaisì ma
lamenti v. r. conciarsi nale. Trattais cun troppu
dilucadesa, careggiarsi, crogiolarsi, trattar se
stesso con soverchia delicatezza.
Trattaſia s. f interiorisistaccaus des animali,
sfrattiglie, - -
Trattallu s. m. (t. r.) M. battallu.
Trattamentu s. m. trattamento, ragionamento.
Po manera de si portai cun algunu, trattamento,
accoglienza. Malu trattamentu, maia trattazione.
Trattanti v. agg. e sust. trattadori, trattante,
trattatore, mezzano. Po macchinadori, trattato,
macchinato e.
Trattatista s. m. Autori, chi scrit trattatis,
trattatista,
Trattau s. m. trattato, discorso compilato.
Po complotu, cospirazione, trama , frattanto.
Trattati piticu, trattatello
Trattati, da part trattato, maneggiato, ragio
nato, macchinato. Casu trattau, cacio grattugiato.
Tratteggiài v. a (T. de Incisori, chi s'iniro
dasil de nou) Tirai, o formai incas intricciadas
unas asuba di ateras in ſorma de recciau in su
paperi, o in laminas de ramini, tratteggiare,
jai tratti incrociati nelle lame di rame, o sulla
carta .
'I ratteggiamentu s. m. tratteggiamento.
Tratteggiati, da part. tratteggiato, che ha
fatto rateschi, o tratteggi. (V. Guillochis fr.)
Trattòggiu s. m. (T. de Pintoris e Incisoris,
chi s'introdusit de nou ) lineas tiradas a tra
versu di ateras lineas, tratteggio.
Trattenidori v. m. e ra f trattenitore , trice,
Trattenimentu s. m. trattenimento. Po di
vertimentu . M.
Trattèniri v. a. trattenere , tenere a bada.
Trattèniu, mia part trattenuto.
Trattixeddu s. m. dim. po ratixeddu. M.
Trattu s. m. manera di operai, tra lo . Persona
de bellu tratta, persona di bel tratto, di mobili
maniere. Po distanzia . M. tretu , l rattus de
TRA
corda, strappadas de corda, chi si donant a is
reus, tratti di corda.
Trau s. n. ( t. cat.) occhiello, ucchiello,
à solo , voce dell' uso. S ordini de is traus,
occhiettetura. S ordini de is buttonis , ch in
tratt in is traus, affibbiatura, affibbiatoio,
affibbiaglio.
Travài v. a. M. attravai.
Travajòni s. m. (t. r.) insettu si ili a sa
musca, ma prus longu, tafàno.
Travas s. f plur (t. sp.) strum. de ferru,
o de tunis po trobiri is cuaddus, pastoie. Sa
parti de is cambas, aundi si ponint is travas,
pasturale, impastura. Poniri is travas , impa
stofare Pigaindi is travas a su cuaddu, spa
stoiare il cavallo,
Travasàbili agg trasfondibile.
-
Travasadòri v. m. travasatore.
Travasài v. a. ghettai liquori de vasu a vasu,
travasare, e trasvasare, trasfondere,
Travasamentu s. m. travasamento, trasfissione.
Travasau , da part travasato, trasvasato,
trasfuso.
Travàu, da part. impastoiato. Cuaddu travau
narant, candu est pearbu a su pei di amanti,
e di asegus de sa propria parti, cavallo travato.
Traversa s f stanga, o atera cosa posta a
traversu, traversa, sbarra, spranga. Serrai is
portas cun traversas, sbarrare, sprangar gli
usci. Po impedimentu M Traversa de cuadoiu
arman , chi si ponit in sa parti inferiori,
arcàle, catena l'raversas de cadira, pinºti.
Traversa de parra di arana, cornetto, corti
cella, cornicello. -
Treversài v. a passai a traversu, traversare,
attraversare. Po impediri, imbarazzai. M. Tra
versai (T. Marinar. ) presentare il fianco .
Traversai sa mezzana (T. Marinar. ) traversar
la mezzana. Traversaisì n. p. traversarsi. Po
andai a traversti, attraversare, andare a traverso.
Traversali agg. traversale, e trasversale .
Parentis traversalis su nt is chi provvènint de su
proprita truncu, ma no sunt in sa linea deretta,
parenti trasversali, o consanguinei per linea
trasversale. Linea traversali, o coiaterali, linea
traversale, collaterale. Fidecommissa traversali,
ch' est ordinati de persona traversali , fidecom
misso trasversale.
Traversalimenti avv. traversalmente, trasver
salmente, o'liquamente,
Traversamenti s. m. traversamento, traverso.
Traversau, da part traversato. Migias tra
versadas, o rigadas, calze traversate, fatte a
liste. -
Traversi ri s. m. it. sp.) su coscinu longu
cantu est amplu su lettu, primaccio, e pinaccio.
"I raversia s. f disastra, traversìa, disgrazia,
avversità , disavventura. Po furia de bentu,
chi traversat su cursu de su bastimento ,
traversia .
Traversa, sa agg. no derettu - trºverso, sit
bliquo - Po cºntrariu, traverso, avverso Fig.
po perversu, trovº eso, noi agio, perverso. De
traverstº, a traversu ,po ti avei su avv di ti a
verso, a troverso, per traverso, oh? l quamente
Mirai de trav: rsu , guardar li sestile, di tra
verso . Andai a traversu , aa far traversone , a
traverso. Po segni su camminu a ogu, andare
alla stagliata, alla ricisa - Po segai a sbiasciu,
M. sbiasciu. -
- -
 TRA
Travessa, travessadura, travessai, travessau
ec. (tt. catalanus). M. traversa, traversai ec.
Travessèri . M. traverseri.
Travessu, ssa agg (t. r.) M. traversu.
Travestiri, travestiu ec. (tt. de s' usu) M.
disfrassai.
Traviài, traviau ec. M. desviai , scamminai ,
Travigài v. a. (t. cat.) travigai unu camminu
espress. rust. frequentaiddu , pestare, calcare,
battere una strada. Travigai v. n. trastiggiai.
ln custu camminu, in custu logu non ci tràvigat,
non ci trastiggiat, non ci passat nisciùnu, in
questa strada non vi passa alcuno, nessuno
lº" questo luogo, questa via.
Sravigàti , da part. battuto. Camminu tra
vigau, frequentau, aundi ci passat meda genti,
strada battuta, calcata, frequentata, dove passa
molta gente. Andai po su canminu travigau,
andar per la pesta, per la via battuta.
Tràvigu s. m. (t. r ) frequenzia de genti,
frequenza, concorso, luogo frequentato, dove
capita, e passa molta gente.
Traumàticu, ca agg. (T. M.) casuali, trau
matico, fortuito.
Trebèa s. f (t. r.) M. trobèa.
Trebeddài, trebeddau ec. (t. r.) M. trobeddai.
Trebeddu s. m. (t. r.) M trobeddu.
Trebiàli s. m. (t. r.) inganno, trama, mac
chinazione. lssu est trebiali malu, egli è un
giuntatore, un farabutto:
Trebidura s f M. trobidura.
Trebilazzu, zza agg. (t. r.) M. poddosu.
Trèbini s. m. strum. de ferru cun tres peis,
chi sustènit sa pingiada ec. treppiè.
Trebiri, trebiu ec. (t. r ) M. trobiri.
Trebuzzàda s. f forcata . Trebuzzada de
palla, forcata di paglia.
Trebuzzadedda s. f. dim. (dd pr. ingl.)
forcatella.
Trebuzzeddu s. m. dim. (dd pr. ingl.) forchetto.
Trebuzzu s. m. strum. de linna propriu de
Messaju po usu de sbentulai su trigui, di am
muntonai palla ec. forca. Trebuzzu de tres, de
uattru corrus, forca a tre, a quattro reblj.
" po ammuntonai palla, forca da ram
montar paglia. Trebuzzu mannu, forcone.
Trecentista s. m. Autori de su trexentus, e
imitadori de cussu stilu, trecentista.
Treggèa s. f Custu term. italianu derivau de
su franzesu significat varias cunfitturas. In sardu
però si usat po sa matafalinga candia, e ancora
po sa simbula candia, o fatta confittura, anici
in camicia, o incamiciati. Sa prus minuda
ch' est fatta de simbula, pizzicata.
Trègua s. f suspensioni di armas, tregua,
armistizio. Po cessazioni, o reposu, tregua,
triegua .
Tremblòri s. m. (t. sp.) tremito. M. tremori.
Tremebundu, da agg. (t. lat in usu) trementi,
tremebondo, tremante, tremoloso.
Trenneddèra s. f. (dd pr. ingl.) t. pop. spezia
de tremori, chi algunu patit po apprendiri gran
du perigulu, tremarella. Teniri sa tremeddera,
aver la tremarella .
Tremeddèri s. m. (t. fam.) strepitu, avolotu,
chiasso. Fai su tremedderi, strepitai cun ira,
strepitare, far gran chiasso, parlar con venenza.
Tremendamenti avv. tremendamente.
Tremendu, da agg. tremendo, terribile, for
midabile.
- a
-
-
- -
TRE 593
Trementina s. f. liquori viscosu, chi po in
cisioni bessit de s'abeti, de su pinu, e tre
nienti na .
Tremidùra s. f. M. trenori.
Tremila agg, tremila. -
Trèmini s. m. (t. r.) M. lacana,
Trèmiri v. n. (t. lat.) tremare, scuotersi per i
freddo, o per paura. Tremiri che sa folla,
bubbolare, tremare come una bubbola .
Trèinitu s. m. (t de s' usu). M. tremori.
Trèmiu, mia part de tremiri, scosso, di
battuto per paura, o freddo. -
Tremòri s. m. tremore, tremito, tremolio.
Tremoròsu, sa agg. tremoroso. M. paurosu.
Trempa s. f cantrexu, gota, guancia. Donai
unu corpu de manu aberta a sa trempa, dare
una gotata . Fossus de is trempas, pozzette.
Trempixedda s. f. dim. (dd pr. ingl.) go
tellina.
Trempoddùcciu, cia agg. (t fam.) grassu,
beni plenu de facci, di viso paffuto, carnacciuto.
Trempòsu, sa agg. M. dispettosu.
Trempu s. m. M dispettu .
Trèini:la s. f. M. tremulu .
Tremulai v. n. stai tremula treraula, tremo
lare, star tremolante .
Tremnlèu s. m. tremiulu, tremolio. Trenta
leu, chi patint algunus beccius a conca, ovv.
a is manus, parlètico. Teniri tremuleu po paura,
aver la tremarella. M. tremeddera. Tremuleu,
e is Ispagnolus tremedal, si narat ancora una
terrenu plenu de ludu moddi, chi facilumenti
acciùvat, malafitta, terreno fangoso, che fon
da, che frana, che smotta.
Tremulèu , èa agg. M. tremulosu.
Tremulòsa s. f pisci, torpedine. -
Tremulòsu, sa agg tremoloso, tremolo, tre
mulo. -
Trèmulu s. m. tremolo. M. tremulèu.
Trèmulu, la agg. M. tremulosu.
Trenu s. m. sèghitu, treno, seguito.
Tres agg. e ancora sust. (t. lat.) tre. Tres
tantis, tre tanti, tre cotanti. Tres bastonadas,
tres bussinadas, una cricca di bastonate, una
cricca di schiaffi. No sciri cantu fait tres, non
sapere quanti piedi entrano in uno stivale.
Tresetti s. m. spezia de giogu de cartas,
tresette. -
Treta s. f. (t. sp.) astuzia maliziosa. M. in
gannu , trampa.
Tretu s. m. (de trecho sp.) tratto, spazio,
De tretu in tretu, de distanzia in distanzia, di
tratto in tratto, di spazio in ispazio. De in
nòi a inguni inc'est unu grandu tretu, da quà
a costi vi è un gran tratto, o distanza, o in
tervallo.
Trèula s. f battitura, trebbiatura. A tempus
de treulas, per la battitura, o per la stagione
di trebbiare. Mesi de treulas, luglio.
Treuladùra s. f. trebbiatura. M. treula ,
Treulài v. a. trebbiare, batter le biade sull'
aja. Treulai a eguas, tibiare, battere il grano
colle cavalle. Po appetigai. M. Po disordinai,
imbarazzai ec scompigliare, disordinare.
Treulàu, da part. battuto, trebbiato. Po
avolotau , imbarazzau ec. scompigliato, disor
dinato. Po appetigau, M.
Trèulu s. m si usat ſig. po avolotu, confu.
sioni ec baruffa, scompiglio, disordine, confu
sione. M. battuliu.
 588 TRE
Trexentus s. m. trecento. Autoris de su tre
zentus, Autori del trecento.
Trexi agg. e sust (de treze sp.) tredici,
Trezèna s. f. (t. sp.) stazione di giorni 15.
Trezènu, na agg (t. sp.) tredicesimo
Triangulari s. m. (T. Anatom.) musculu cum
postu de cincu pariga de pianus carnosus, tri
angolare.
i riangulàri agg. de tres angulus, triangolare.
Triangularidàdi s. f. rasoni formali de su
trianguli, triangolarità :
Trianguleddu s. m. dim. (dd pr. ingl.) trian
goletto.
Triàngulu s. m figura de tres angulus, trian
golo. Po spezia de litria, grussa triangulari, tri
olo. Po su candelobru de is l9 candelas,
chi s' alliunt in cida santa, saetta .
Triàrius s. m. plur. su terz'ordini de is Le
gionis Romanas, i Triari.
Tribracu, pci de versu de tres sillabas bre
vis, tribraco .
- -
Tribù s. f una de is partis, de is calis unu
opulu est cumpostu , tribù ls doxi tribùs de
sraèl, le dodici trili d' Israele.
Tribuladamenti avv. travagliosamente.
. Tribuladòri v. m. tribolatore.
Tribulài v. a. affliggiri, tribolare, travagliare.
Trib la v. n. suffriri pena, tribolare, patire
afflizioni: - -
Tribu àu, da part. tribolato, travagliato.
Tribulaziòmi s. f tribolazione, e tribulazione,
travagliol, afflizione, tribolo. . .
Tribulettu s. m. pipìu impertinenti, nabisso,
fistolo , facimale, - -
Tribuha s. f. (t. pop.) M. tribulazioni.
Tribuna s. f tribuna. Tribuna po is cantoris,
cantorìa . - -
Tribunali s. m. tribunale Tribunali de Deus,
il Trii unal di Dio, la Divina Giustizia. Tri
but:ali de sa Penitenzia, o de sa Cunfessioni,
Tribunale della Penitenza, o Confessione.
Tribunali agg. tribunale.
Tribuna menti vv. tribunalmente, in tribunale.
Tribunàtu s. m Magistrau de sa Repubblica
Romana, Tribunato.
Tribunedda s. f. dim. (dd pr. ingl.) tribu
netta. - v
Tribunìziu, zia agg. chi appartenit a Tribunu,
tribunizio.
Tribùnu s. m. chi tenit su gradu de su tri
bunatu , Tribuno. - -
Tributài v. a pagai tributu ; tributare : Fig.
rendiri onori, tributare, rendere omaggio, le
lodi dovute.
Tributàriu, ria agg. vassallu, tributario.
Tribùtui s. m. censu, chi pagat su vassalla a
su Segnori,
Pagai tributu e, sudare,
sudditu a sutributo
pagar Rei,- tributº.
Fig. Is
alabanzas sunt unu tributu depidu a su meriti,
e su respettu unu tributu depidu a sa virtudi,
le lodi sono un tributo dovuto al merito, e l
rispetto un tributo dovuto alla virtù. Tributu
testaticu , postu per testa, capitazione, capo
comaso .
Tricassulari agg (T. Botan.) chi portattres
cassulas , tricassulare.
Triccia s. f treccia, Triccia di allu , resta.
Fai a triccia, trecciare, unire in treccia.
Tricèrberu agg, m. chi tenit tres concas,
tricèrbero.
TRI
Trichitràchi, e trictràchi s. m. spezia de guè
-. tu sartadori, chi zuccat, salterello.
Tricordi agg de tres cordas, tricorde.
Tricorpòreu, rea agg. chi tenit tres corpus,
tricorporeo. -
Tricuspidàli agg chi tenit tres puntas, tri
cuspidale, tricuspide.
Tridenti s. m. ferru cun tres puntas, tridente.
Tridentinu agg. m. e taliorta sust. su Con
ciliu ecumenicu celebrau in sa Qittadi de Trento,
Tridentino.
- -
-
Triduànu, ma agg. de tres dis, triduano.
-
Triduu s. m. spaziu de tres dis, triduo.
Triennali agg. de tres annus, triennale.
Triènniu s. m. spaziu de tres annus, triennio.
Po ofliziu, chi durat tres annus, triennio.
Triformi agg. de tres formas, triforme.
Trigadiu, dia agg (t. r.) M. tardìu .
a
Trigai, trigàu ec. (t. cat.) M. tardai.
Trigèsimu, ma agg. trigesimo, trentesimo.
Triglia s. f. pisci, triglia.
Trigliòla s. l' dim, triglioletta, triglina.
-
Trigonometria s. f. (T. Gr.) arti de mesurai
is triangulus respettu a is angulus e ladus in
soru, trigonometrìa.
Trigonomètricu, ca agg. trigonometrico.
Trigonu s. m. figura triangulari, trigono. Se
gundu is Astronomus, unioni de tres planetas,
trìgono. -
triga s. m. (t. sp.) grano. (Triticum Sativum)
Trigu gentili, grano calvello, gentile. Trigu gentili
-
arrubiu, calligia rossa. Trigu biancu, calbìgia
bianca. Trigu murru, o nieddu, chi fait sa farra
a
bianchissima, grano saraceno, Trigu de granu
duru, grano robo, duro. Trigu, chi portat al
" mancias, grano culaccinato. Targ. Trigu
e granu longu e frunzu, chi rendit meda pod
dini, grano bizzarro. Trigu toccau de inseitus,
grano sfarfallato. Trigu puntu de su gurgulloni,
grano gorgogliato, intonchiato, roso da tonchi.
"I rigu cun ineda lullu, grano giogliato, Trigu,
- chi hat patiti umidu, grano bufonato. Trigu
fertu de nebida, o borea, grano afato. Gagl.
Trigu fattu a fungu pissinu, grano volpato.
Faisì a fungu pissinu, involpare, divenir volpato.
Is trigus sunt abboaus, afflacchillaus, le ".
- - sono arrabbiate, riarse, Istrigus sunt affasciaus,
beni pillonaus, le biade sono cestute. Is trigus
in crba, le biade. Unu fundu de trigu friseu, o
in erba, un cesto di grano, o di biadd. Sa
-
canna, culmo, canna. Sa cabizza, o spiga, spiga.
S'arista, resta. Sa cascia, o camisa de su granu,
loppa, lolla, guscio. Trigu de Indias, grano
-, -' turco, ſormento saraceno, formentone. Targ.
.(Zeas Mays. Linn.) Sa spiga, pannocchia. Po
su semini simili a su trigu, chi si seminat po
sa palla defai cappeddus, càscola bianca e rossa.
Limpiai is trigus de s'erba, arroncare, nettar
le biade dell' erbe. Su trigu, chi si donat de su
Magistran de s'abbundanzia a is panatteras a
preziu determinau po fai su pani a pesu deter
minau, spiano. Andai a biri is trigus espress.
rust su propriu che tancai is cocciulas prov.
- morriri, andare a labborivòggoli, morire. riga
de cerfa, grano della vagliatura. -
Trilàteru, ra agg. chi tenit tres ladus, tri
latero.
Trillài v. n. fai su trillu, trillare, fare il trillo.
Trillàu, da part trillato.
Trillettu s. m. dim. trillettino.
-
 TRI
Trilliònis. m. (T. Arimmet) numeri, chi fendu
is calculus s'incontrat in su qè ntu ternariu,
trillione.
Trillu s. m. tremulu de boxi o de sonu, trillo.
Trilustri agg. de tres lustrus, o de quindix'
annus, trilustre. -
Trimembri agg. de tres menbrus, trimembre.
Trimestri s. m. spaziu de tres inesis, trimestre.
Trinetru s. m. versu de tres peis, o giambicu,
trimetro.
Trina s. f trina, reticella. Trina di oriu, de
plata ec. fatta a puntas, merletto d'oro, d'ar
gento ec. Traballu fattu a trina cun puntettas,
lavoro merlettato Po randa de ſilu, bighero.
Trinài v. n. guarniri de trina, trinare.
Trinàu, da part. trinato. - Trintèsinu, ma agg M trigesimu.
Trinca s f nomini de su giogu de tresetti.
Si narat trinca s unioni de su tres, de su duus,
e de s'assu, la Napoletana.
Trincadòri v. m trincatore, trincone, leone,
bevitore solenne, cioncatore.
Trincài v. n. biri meda, acciumai, trincare,
bere assai, tracannare, pecchiare, cioncare.
Trincàti, da part. trinicato, cioncato.
Trincèa s. f reparu militari, trincia.
Trincèra s. f. M. trinceramentu.
Trincerài v. a reparai cun trincera, trincerare,
e trincierare, difender con trincea. Trinceraisi
n. p. trincerarsi , fortificarsi con trincee.
Trincºrnimentu s. In s'alzai trincera, trincera
mento, trincea, e trinciera.
Trincerà a s. m. logu defendiu, o fortificau
cun trincera, trincerato.
Trinceràu, da part. trincerato.
Trincettu s. m. strum. a tagliu propriu de
Salateri, trincetto (V. tranchet fr.)
Trinchetta s. f vela triangulari posta a prua,
trinchetta
Trinchettina s. f sa terza vela de un arburi
de sa galera, trinchettina.
Trinchettinu s. m. (T. Marinar.) su bordu
esteriori prus elevau de una galera, trinchettino.
Trinchettu s. m. un arburi de sa galera,
e spezia de vela latina, trinchetto.
Trinchi s. m. spezia de passu disuguali de su
cuaddu, trotto sregolato. Cuaddu, chi fait su
trinchi trinchi, cavallo, che va di trotto sregolato.
Trincia s. f (de trenca sp.) cintura. i rincia
de carzonis, cintura de calzoni. Trincia di allu.
M. triccia.
Trinciàda s. f M. trinciadura.
Trinciadiura s. f. tagliatura. Po sa trinciadùra
de is Maistus de pannu, frastaglio, trincio.
Trinciài v. a. segai minudamenti pani, pezza
cotta ec. in sa mesa, trinciare. Po su segai, e
tallan sa roba de is Maistus de pannu, frasta
gliare i drappi.
Trincianti s. m. su chi trinciat su pappai in
sa mesa, trinciante, scalco, coppiere. Fai de
trincianti, servir di coppa, far da scalco.
Trincianti v. agg. chi segat beni, trinciante,
tagliente.
Trincau, da part. trinciato, frastagliato.
Trincn s. m. (t. cat.) tagliu, ferida, trincio,
taglio. Trincu fattu in ficci, sfregio.
Trinetta s. f dim. Trinetta a puntas di oru,
o de seda, piccolo merletto d'oro, o di seta ,
Piccola trina appuntata. Trinetta de filu, bi
gherino. Su Maistu, chi dda fait, bigherojo.
Trinidàdi s. f. Trinità,
TRI 589
Trinnidùra s f sonu, chi produsit principal
menti su cristallu, e siumilis, tintinnìo, tintinno,
tintinnamento.
Triuninentu s. m. M. trinnidura.
Triumri, o trinniri v. n. tintinnire, e tintin
mare. Fai trinn ri una tassa, far sonare, far
tint mnire un bicchiere. r
Trinniu, o trinnu part. neutr. tintinnato,
risona/o.
Trinò mi s. m. (T. de s' Algebr) cantidadi
cºmposta de tres terminus, trinomio.
Trinta agg. trenta.
Trinlèna s. f trentina.
Trintenàriu s. m. trigesimo. Unu trintenariu
de Missas, un trentesimo di Mesce.
-
Trinu s. m. unioni de tres personas meda
unidas po algunu affari, trio.
Trinu, na agg. de tres, trino.
Tripartiri v. a. dividari in tres, sterzare. M.
dividiri . -
Triparfin, da part. sterzato, tripartito.
Tripartiziònis f divisioni in tres, tripartizione,
Triplicadaumenti avv. triplicatamente, tripli
cennente. -
Triplicài v. a. rendiri triplu, triplicare, rin
terzare, render triplo. Triplicaisì n. p. triplicare
n. divenir triplo.
Triplicàu, da part triplicato.
Triplici agg. triplice, triplicato.
Tripligidàdi s. f triplicità. . -
Tripliis, m. triplo. IIas a pagai su triplu',
pagherai il triplo.
Triplu, pla agg. tics bortas tanti, triplo.
Ravoni tripla T. Matemat. ragion tripla .
Tripode s. m. (T. G ) Cadira in su templu
di Appelline Delficu, aundi seziat sa Sagerdo
tessa, chi donàda is respostas, tripode.
Trippa s f trippa, pancia, ventre. Su centu
pilloni, secondo ventre, Trippa manna, trip
paccia. Trippa (t pop.) felpa di cotone. Facci
de trippa, facci pigotosa, volto butterato, butteroso.
Trippàja s. f bendidora de trippa, trippajuòla,
ventrafu? ta .
Trippàju s. m. bendidori de trippa, venditor
di trippa. -
Triregnu s. m. mitra propria de su Summu
Pontifici, triregno, tiara pontificia. - -
Trisàgiu s. m. (T. Eccles.) laude, chi si
donat a Deus de tres bortas Santu, trisagio.
Trisài, s. f terza jaia, trisavola, terzavola.
Trisàju s. m terzu jaju, trisavolo, terzavo,
terzavolo, e tritavo .
Trisillabu, ba agg. de tres sillabas , trisillabo,
Trisinadura s. f macinatura, tritamento mi
nutissimo. -
Trisinài v. a. pistai minudamenti, macinare,
tritare minutamen, te.
Trisinamentu s. m. M. trisinadura.
Trisinàu, da part. macinato, tritato.
Tristanenti avv. tristamente.
Tristèsa s. f. (t. sp.) tristezza, malinconia.
- Tristixeddu , dda agg. din. (dd pr. ingl.)
tristarello, tristerello, trisnazzo. Po maligneddu,
cattivello, cattivuzzo, furbicello, viziatello.
Trista, sta agg, malinconicu, tristo, mesto,
squallido, malinconico. Po meschinu, tristo,
mieschino, tapino. Po malignu, tristo, cattivo,
sciagurato, scellerato. Essiri prus tristu de unu
spiritu follettu prov. esser º" tristo, che ban
C C C
 560 TRI
chellino. Su chi no si donat a Cristus, si donat
a tristus prov. su chi no si sperdit, o consumat
ind' una cosa, si sperdit ind' un atera, quello,
che non va nelle maniche, va ne gheroni. Tri
stu de tui, o de tei, guai a te.
Trisulcu, ca agg. (t. lat. introdusiu de mou)
si narat de ferru, chi portat tres puntas e tres
azzas, tristlco.
Tritonu s. m. accordu musicali cumpostu de
tees tonus intèrus, tritono. In forza di agg. de
tres tomus, tritono, na.
Trittongu s. m. (T. Gramat) Sillaba de tres
vocalis, trittongo.
Trivas, si usat averbialm. A trivas, a gara,
a competenza. Fai a trivas de pari, gareggiare,
fare a gara.
Triviali agg. (t des usu) ordinariu, comunu,
triviale, odinario, feriale.
Trivialidàdi s. f. (t. de s'usu) trivialità.
Trivialmenti avv. ordinariamenti, trivialmente,
ferialmente.
Triviu s. m. logu, aundi attraversant tres
camminus, trivio, trebbio.
Triunfadòri v. m. trionfatore, e raf trice.
Triunfai v. n. trionfare, ricevere l'onor del
trionfo. Po binciri, trionfare, restar vittorioso.
Pogosai, godere, trionfare. Po dominai, trion
fare, signoreggiare. Triunfai t de giogu de
cartas, donai triunfu, giuocare trionfetti, o trion
fini. In signif att. onorai de su triunfu, dare
il trionfo, onorar del trionfo.
Triunfali agg. trionfale.
Triunfalimenti avv. trionfalmente.
Triunfanti v. agg. trionfante. Cresia triunfanti,
su Paradisu, Chiesa trionfante.
Triunfau, da part trionfato, vinto, soggio
gata, dominato. In termina de giogu, che ha
dato trionfetti.
Triunfu s. m. pompa pubblica po vittoria re
portada, trionfo, triunfo. In terminu de giogu,
trio fetti, trionfini.
Triunviràli agg. triunvirale.
Triunviràtu s. m. (t. lat.) Principatu de tres
ominis, e ancora unioni de tres personas Po
algumu affari, triunvirato -
Triùnviru s. m. (t. lat.) unu de is tres de
su triunviratu, triunviro.
Trobèa s. f gambetto. Poniri sa trobèa, dare
il gambetto, soppiantare. Trobea de funi po
trobiri su cuaddii, pastoia di fune. Essiri tro
bèa mala fig. si marat di omini plenu de rusas
e trampas, M. tramperi.
Trobedda s. f. " -
pron. ingl.) t. pop. in
, inganno, frode, dolo.
Trobeddadamenti avv. avviluppatamente.
Trobeddadùra s. f. avviluppamento, M. tro
beddu. - lordo, assai sozzo, o sucido.
Trobeddài v. a. (dd pr. ingl.) imbarazzai,
avviluppare, scompigliare, confondere, imba
razzare, imbrogliare. Trobeddaisì n. p. avviº
lupparsi, imbarazzarsi, intrigarsi. Trobeddaisì
sa lingua fueddendu, armeggiare,
Trobeddàn, da part. avviluppato, imbaraz
zato, imbrogliato.
Trobeddèri s. m. ingannadori, avviluppatore,
ituntatore, imbroglione, truffatore.
Trobeddu s. m. imbarazzu, imbarazzo , im
broglio, impiglio, intrigo.
Trobidiuva s. f. l attu de trobiri, legatura con
passtoje, l' il " -
-
TRO
Trobìri v. a Po simplementi aecappini, fegare.
Po trobiri una cuaddii cºn is travas, impasto.
fare un cavallo, mettergli le pastoje. Po im
barazzai. M. -
- Trobiu, ida part legato. Trobna cun travas
impastoiato. Po imbarazzau, imbrogliau. Mi. -
Trocàicu agg, m. si narat de versu, chi con
stat de trochèus, trocaico.
Trocarri s m. , (T.
fai sa paracèntesi o siatdes Chirurgia)
operazioni strum. po
di estranei
is aquas a is idropicas, trocarre.
Tròccia s. f. arrogu de linna curvu pausa de
stringiris accappiu de is ballas de roba, ran
dello. Stringiri cun troceia, arrandellare, strin
gere con randello. Troccia si marat ancora unu
reparu fattu de palus, o a fabbrica in is flumi
nis po scassai s aqua, palata, pescaja.
Trochèu s. m. spezia de pei de versu grega
e latinu simili a su sdrucciulu de is italiani
trochèo . - 2
Trocidùra, trociri, trociu ec. M. torciri. Tro
cirisi n. p. (t r.) M, retiraisi, allargaisì.
Tròclea s. f. macchina cun taglioras po sol
levai pesus, tròclea.
Troddiadòri, ra. M. troddianciulu .
Troddiài v. n. e troddiaisì n. p. scoreggiare,
tirar coregge, sbalestrar peti, trullare, arco
reggiare: 'roddiai frequenti, spetezzare, spes
seggiar le peta. Su troddiai frequenti de is bois,
cornare, corneggiare. -
Troddiamentu s. m. il tirar coregge. Trodi
diamentu frequenti, spetezzamento.
Troddiànciulu s. m. petardo. Troddianeiulu,
la agg., che scoreggia, che tira peta, che ar.
coreggia .
Troddiàu, da part. che ha tirato, che ha sba
lestrato peta , che la spetezzato .
Troddirisì v. r. (t. b.) M. movirisì.
Tròddiu s. m. peto, careggia; trullo, v. antica.
Troddiu surdu, senza strepitu, chi algunus na
rant builietta, loffa, e loffia.
Trofèu s. m. triunfu, vittoria, trofio. Tro
feus si narant ancora algunas istatuas eun ispo
glias campalis, spada, lanza, elmu ee. trofei.
Trogadura s. f. (t. b.) legatura, avvoltura.
Trogài v. a cingiri alguna cosa cun fumi, fa
scia ec. attorcere, attorcigliare, attortigliare, ave
volgere, cignere, legar d' intorno.
Trogamentu s. m. avvolgimento, attorciglial
m2ento.
Trogàu, da part. avvolto, attorcigliato, cinto
d'intorno.
Trojànu agg. m. Si marat de cuaddu chi
portat origas longas, e didas movit frequenti,
trojano.
Troiazzu, zza agg accr. meda troju, molto
Trojènzia s. f bruttori, lordura, sneidume,
sudiciume, loja.
Troju, ja agg. lordo, brutto, sporco, sozze,
sucido, sudicio.
Trona s. f. (t. cat.) pùlpito, pèrgamo.
Tronài v. n. impers (t. sp.) tuonare, tonare,
Predicadori, ehi tronat de su pulpitu contra
de is vizius, Predicatore, che tuona dal pelº
pito, che inveisce contro de viaj.
Tronamentu s. m. tonamento .
Tronàu part neutr. tornato .
Tronciu s. m. ( t. d. e catal.) Mi arrogu .
 TRO
Tronixedda s. f. dim. de troma, (dd pr. ingl..
pulpitino, bigoncia, pulpito portatile.
Tronu s. m. cadira reali, trono, seggio di Re.
Po un ordini de is Angiulus, trono. Po su ro
muriu de s'aria, tuono, e trono. Zacchidu,
strepitu de tronu, o scorrocciada de tronu t. r.
scoppio di tuono. Tronus zaccarradoris, tuoni
romoreggianti, romorosi. Tronu si pigat frequenti
po su rapa, fulmine, folgore. Fai lampau e
tronau, far lo scoppio e il baleno, far tutto a
un tratto. Perda de su tronu, o agu de su
lampu, o siat raju , belennite, ſ" , o sact
ta del fulmine. Tronu fig calisisiat romuriu
strepitosu, romore, frastuono, strepito, gran
chiasso. Po issu comente chi dd' hapat calau
unu tronu, fu per lui un colpo di fulmine.
Trop s. f. (t. sp.) M. truppa.
Tropèliu s. m. (t. sp ) calca, folla. M. atro
liu .
Tròpicu s. m. Tropicus sunti duus circus mi
noris de sa sfera parallelus a su circu equino
ziali, unu a su Nord, chi signàlat su solstiziu
boreali, s' ateru a su Sud , chi marcat su sol
stiziu australi, tropico, pl. tropici.
Tropologia s. f sensu morali de sa Scrittura
Sacra, tropologìa.
Tropològicu, ca agg. Sensu tropologicu, senso
tropologico, o figurato della Sacra Scrittura.
Troppu s. m. troppo, eccesso, soverchio. Su
troppu est troppu, ogni troppo è troppo.
Troppu agg. m. e f. troppo, pa, eccessivo.
Troppu calori, troppu fridura, troppo calore,
troppa freddura.
roppu avv. troppo, di soverchio. Po meda,
molto, assai. Troppu forti, assai forte. Troppa
tippiu , troppo, molto fitto. No temiri su bestia
mini troppu strintu appari, non tenere il be
stiame troppo fitto.
Tropu s. m. (Fig Rettor.) tropo, metafora.
Troia s. f. pisci de riu, e de lagu, trota.
Trottàda s. f gita, o camminata di trotto.
Trottadòri v. m. si narat de cuaddu, chi
trottat, cavallo trottatore.
Trottài v. n. andai a trottu, trottare, andar
di trotto.
Trottamenti avv. a trottu, stortamente, a
sbieco.
Trottau, da part. trottato.
Trottigliu s. m. arrogu de linna curvu po
stringiri s'accappiu de is ballas de roba, ran
dello. M. troccia. -
Trottolài v. n propriamenti su girai de sa
barduffula, ruzzolare, rivolgersi per terra. Fig.
e in signif. att. fai trottolai a unu, obbligaiddu
per forza a operai ec. far frullare uno, spin
gerlo con violenza a operare. Trottolai sa bar
duffula, ruzzolare, voltolar la trottola , Trot
tolai conente una barduifula, trottolare, dine
narsi come una trottola .
Trottolàu, da part. rivolto, rivoltolato, ri
voltato in giro per terra.
Trottoledda s. f. (t. r.) sa conca de sa cu
guzzula, sa cali segadas is follas, e su cambia
eund' unu fustigu clavau in mesu si fait girai
comente sa barduffula, girello.
Trotto, adùra s. f torcitura. Trottovadura
fatta a caragolu, acchiocciolatura, ravvolgitura.
Trottorài v. a. Po torciri seda, ſilu ec. torcere.
M. torciri. Po imboddiai a ingiriu, attorcere,
avvolgere, attorcigliare, contorcere, ritorcere.
TRO 59I.
Trottozai sa coa, arroncigliar la coda. Trot
toxai sa mazza a unu espress. rust. sentire con
torsione di visceri. Trottoxaisì v. r volgersi, av
volgersi. Po agitaisì po algunu dolori, pinnicaisì
in sei e totu, contorcersi , dimenarsi, divinco
larsi, rivoltarsi, ripiegarsi in se stesso, figno
lare, scontorcersi per dolore. Trottozaisì co
mente una anguidda, comente unu coloru, ar
roncigliarsi, ritorcersi come una biscia, come
una serpe. Po faisì a coccòi, attorcigliarsi.
Trottovamentu s. m. torcimento, attorcimen
to, attorcigliamento, torcitura. Trottovamentu
de mazza espress. bascia, dolori de viscerus,
contorsione, contorcimento, torsione di viscere,
intirizzamento di budella.
Trottoxàu, da part. torto, attorto, attorciglia
to, intorto, intorticciato , contorto, ritorto, ar
roncigliato, divincolato, scontorto, ripiegato in
se stesso. M. su verbu .
Trottu s. m. (o claru ) una certa manera di
andai de su cuaddu, trotto. Andai a trottu,
andar di trotto. Perdiri su trottu po su por
tanti prov. perdiri su certu po sighiri s'ingertu,
perdere il trotto per l' ambia dura.
Trottu, tta agg (o oscuru) contrariu de de
rettu , torto, storto, arcato, curvo, ripiegato .
Ogus trottus, occhi storti, biechi, travolti An
dai a pertias trottas ſig. viver da libertino. Cain
minus trottus, vie storte. Cambas trottas, gambe
strambe, torte. Persona de cambas trottas,
strambo. Fai murrus trottus, far viso storto,
bieco, strano. Po perversu, storto, iniquo,
perverso. A trottu avv. torta mente, stravolta
mente. Mirai a trottu , guardar bieco, bieca
mente. Fueddai a trottu, e a rovesciu, ciara
mellare. Dognia flumini andat a trottu, fait
guidus, o garronadas, ogni fiume va tortiglione,
tortuosarnente .
Tròttulu ( o claru) si usat avverbialm. Andai
a trottulu, o a trottulus comente sa barduffula
trottolare.
Traba s. f. (t. r.) Portai a truba su bestia
mini, menare in branco il bestiame con certa
precipitanza. Truba de mallorus, branco di
tori, M. truppa.
Truccu s. m. spezia de giogu , trucco .
Trudda s. f. (t. logudor. de trulla, ae) M.
turra .
Truddòni s. m. si narat a omini grussu e
grassu, chi appenas si podit tròddiri, o moviri,
pentolone. Truddona f. pentolona.
Trudu s. m. (t. r.) M. turdu .
Truessa s. f. (t. r.) M. traversa.
Truessài ec (t, r.) M. traversai.
Truessu (t. r.) M. traversu. º
Truggiotta s. f si narat de femina scammi
nada, e pagu onesta, pettegola.
Truggiù s. m. M truxù
Truiseu s. m erba. (de torvisco sp.) spezia
de timelèa, pepe montano.
Trullamenti avv. M trumbulladamenti.
Trullixeddu, dda agg. dim. de trullu. (t b.)
M. trumbulladeddu . -
Trullu, lla agg (t. b) torbido, torbo. Fai
trullu. M. intrulli, e trumbullai. -
Truina s. f. (t. r.) M. turnia .
Trumba s. f trom'a Sonai sa trumba, so
nar la tromba, trombeggiare, trombare. Sona
dori de trumba, sonator di tromba, tromba
tore. Trumba primº
o Rortaboxi, tromba
C Q C
 392 TRU'
partante, tromba stenterofònica. Truraba po
tirai aqua, tronia, pompa. Trumba marina,
tromba marina. Po rovesciu de bentu, chi be
nt de nui aberta o segada, tromba. Trnmba
di elefanti, tromba, probòscide. Trumba de gi.
minera, gola del cammino. Asciuttai s aqua de
unu navita can trumba, ingranar la tromba.
Trumbas Falloppianas (T. Anatom.) Sunti dutts
tubus conicus confinantis a su fundu de s'utern
in is feminas, Trombe Falloppiane, ovidutti
delle donne.
Trumbitta s. f. di m. trombetta , trombettino .
Trumbitta de s'abi, de sa intrsca ec. cºn sa
quali sitcciat e attrait, tromba . Sonai sa trum
bitta, suonar di trombetta, strombettare . So
nada de trumbitta, strombettata, strombazzata,
strombettìo. - -
Trunbittadòri v. m. M. trumbitteri.
Trumbittài v. a pubblicai a sonu de trum
bitta, trombettare, strombazzare, strombettare.
Po sonai sa trumbitta , strombettare, sonar la
tromba , buccinare. Po divulgai, e manifestai
cun pubblicidadi, trombettare, buccinare. Trum
bittai, scoviai , pubblicai is defettus allenus,
trombettare, buccinare, scorbacchiare, divolga
re, ridire, bociare i difetti altrui.
Trumbittàu, da part. trombettato. Po divul
gau, buccinato, scorbacchiato, bociato, rieletto,
pubblicato. Prendas trumbittadas, bendias a sa
trumba, pegni trombettati, venduti alla tromba.
Truunbittèri s. m. sonadori de trumba, trom
bettiere, trombetto, il trombetta, trombatore,
trombettatore, strombettiere, sonator di tromba.
l'o divulgadori de cosas secretas, buccinatore,
trombettiere, susurratore.
Trumbixedda s. f dim. trombettino.
Trumbòni s. m. spezia de scuppetta curza e
de bucca larga, chi arricit toedas ballas, spaz
zacampagne s. f Trutnbonis po usu de is ga
leras, tromboni di cavalletto.
Trumbulladamenti avv. torbida mente.
Trumbulladeddu, dola agg dim. (dd pr. ingl.)
torbidiccio.
Trumbulla ditra s. f intorbidazione.
Trumbullai v. a. intorbidare, torbidare, far
divenir torbido. Trumbullai su stoguna a unu,
donaiddi fastidiu, stonacare, fare stomaco a
uno, annoſarlo. Trumbullais n. p intorbidarsi,
intorbidire, intorbidirsi. Po oscuraisi tra tendu
de s' aria, intorbidire, intorbiditrsi, oscurarsi,
offuscarsi, divenir torbido. Trumbullai is ani
mus, intorbidar gli animi.
Trumbullatrentu s. n. intorbidamento.
Trumbuliàta, da part intorbidato: oscurato,
offhscato , intorbidito, stomacato, infastidito. M.
su verbu.
Trumbullu s. m. (t. r.) torbidezza. Po avo
lotu , o confusioni. M.
Trunnò s. m. (de trumcat. fr.) sprigu, chi
si ponit asuba de giminera franzesa , o in sa
spalletta, ch' est su spaziti intre una ventana,
e s atera, specchio da cammino, o da spalletta.
Trumpài v. a. (T. de Piccaperd.) trumpai,
o appunteddai unu unuru, pontare, puntellare
un nittrO .
Trumpàu, da part pontato, puntellato.
Trumpòni s. m. M. punteddu .
Truncadamenti avv. troncatatnente, tronca
ponente . -
Truncadòri v. m. e ra f troteatore, trice.
- TRUf
Trancadùra s f troncatura,
Truncài v. a. (t. lat. ) segai a fini piu , tron
scare, mozzare, smozzicare, recidere, seavazzare,
dicollare, tagliar di netto. Fig. truncai sa qòi
stioni, troncare, interrompere il discorso.
Truneatmentu s. m. troncamento . Trunea
mentu, o soppressioni de httera, ch est sa fig.
aferesi , troncamento di lettera.
Truncàti , da part. troncato, mozzato, reciso.
Resposta truncada, risposta recisa. ln forza di
agg. tronco, ca .
Truncheddu s. m. dim. de truncu, tron
Trunchireddu V concello, piccol tronco.
Trunconazzu, zza agg (t. r.) Linna trunco
mazza, chi portat truncheddu, legna, che ha
tronconcelli. Fig. si narat di omini marfoddi,
meda grassu, paffuto.
Truncòni s. m. accr, troncone.
Truncu s. m pei de s arburi, tronco, pedale
dell'albero. Fig descendenzia, tronco, stirpe,
progenie, legnaggio. Po sa prima persona, de
undi descendint is ateras, stipite. Truncu de
famiglia espress. rust. ceppo di famiglia. Trnn
cu, chi zaccat, tronco, che schianta. Truncu
de is plantas erbaceas, stelo, càule. Ingrussai
a truncu, impedalarsi, ingrossar nel pedale.
Bogai de unu truncu una maniga de aſ l'ov.
d una lancia farne uno zipolo. Truncu li
astula prov. su propriu, che ſillu de gatti cas
sat topi, la scheggia ritrae dal ceppo, ovv. ia.
buccia s” assomiglia al legno. Truncu di omini
fig. fusto d' uomo. Truncu si narat ancora su
bustu, o siat unu corpus senza conca, tronco.
Tranfa s. f strum. in forma di arpa cund'
una linguetta di azzargiu, e adattau in mesu de
is dentis si sonat cun su didu , scacciapensieri.
(V. Francios. alla voce sp. trompa); ribèla, e
ribeca terminus lombardus.
Trunfixedda s. f. dim. ribechino.
Trupèliu s. m. de tropel sp. M. atropeliu.
Truppa s f truppa, frotta. Truppa di ominis,
drappello d uomini, brigata di persone. Truppa
de Sordaus in ordinanza, schiera. Truppa de
genti armada, stormo, stuolo di soldati. Trup
pa de populacciu, gºldra. Truppa de piccio
cus, gerla di ragazzi. Truppa de pillonis, stor
mo d' uccelli. Truppa de genti calla calla, o
strinta appari, calca, folla di gente.
Trussa s. f. (t. r.) scutulada di aqua, scos
sa , rovescio d'acqua. Proiri a trussas, piovere
a scosse. M. scutulada.
Trutta . M. turta .
Truttèra. M. turtera.
Trutteredda. M. turteredda.
Truvullu s. m. erba, ( de trevol cat.) trifoglio.
Su chi portat flori rubiu, trifoglio rosso. (Tri
folium pratense Linn.) Si tenit su flori biancu,
trifoglio bianco. ( Trifolium repens vel Hybri
dum v. Targ.) Truvullu trottozau, trifoglio
cocleato. Targ. Truvullu odoriferu, de su quali
si distillat aqua ottima po donai bona concia a
su tabaccu raspau , erba zolfina, erba vetturina
tt vulgaris. In li però, tribolo, trifoglio Me
lilòto. Targ. (Trifolium Melilotus officinalis. Linn.)
Truxù s. m. spezia de tela grussa, e forti,
bugràne, sorta di traliccio forte.
Tu, tu . Si usat solamenti in su modu si
ghenti. Stai tu per tu, pizzicorrai, stare tu per
tu, o al gambone, stare punta a punta, o in
gara , rint cccare, stare di rimbecco,
 TUA
Tua s. f. (t. r.) M. tula.
Tuberòsa s. f. flori candidu e odoriferu , tu
beroso .
Tuberosidàdi s f nuosidadi di algunas frut
tas, e rexinis erbaceus, tuberosità.
Tuberòsu , sa plenu de nuus propriu di
algunas fruttas, i
rexinis erbaceus, chi faint
conca, tuberoso, pieno di bitòrzoli.
Tubu s. m. tubo. Tubu po travasai licoris,
sifone.
Tudài, tudàu ec. (t. r.) M. sutterrai .
Tudugu s. m. (t. b. ) rabbia, stizza. M crepu.
Tuedda s. f dim. de tula, ajetta, afuòla
Tuerra s. f. (t. r.) M. benazzu .
Tufori. M. attufu.
Tagùriu s. m. (t. de s'usu) domu pobera de
is biddas, tugurio, casa povera contadinesca.
Tui pronoun. primitivu de sa segundu persona
singulari, e si usat in casu rettu e obliquu. Tui
ses, tu sei. De tui si fueddat, di te si parla.
A tui nau, a te dico. De tui dependit, da te
dipende.
Tula s. f spartimentu in is ortalizias e giar
dinus po ci ghettai semini de varias plantas, afa,
ajuòla, semenzaio, cavagno, letto di terra. Tula
de surcu, porca.
Tulipàni s. m. planta cun ſlori odoriferu,
tulipano.
Tulixedda, e tuedda s. f. dim. (dd pron. ingl.)
ajetta.
Tullirisì v. n. p. (t. sp.) esser contratto, as
siderato, rimanere attratto. V. Franzios.
Tulliu, da part. e agg assiderato, attratto,
contratto. -
Tullu s. m. (t. de s' usu modernu) tull .
T. de Fabbrica.
Tunba s. f tomba, sepoltura. Tumba fatta
a pezzeria, arca da seppellire.
Tumbàda s. f corpu donau tumbendu, coz
zata. M. attumbu.
Tumbadòri. M attumbadori.
Tumbadùra. M. attumbadura.
Tumbàga s. f spezia de cumposizioni metal
lica, tombacco. -
Tumbài v. a. si usat. fig. po indusiri, indurre,
piegare. Po attumbai, cozzare.
Tumbau, da part. indotto, piegato. Po attum
bau, cozzato.
Tumbu s. m. e tumu, erba aromatica, timo,
pepolino. (Thyinus Vulgaris Linn.) » Nota. Il
nostro tumu è piuttosto la Santoreggia italiana,
che il vero timo. »
Tùmixis. m. (t. r. de tomir, cis) trefolo, fune
di sparto.
Tutnoreddu ) s. m. din. enfiatello, tumoretto,
Tumorettu / tubercolo, tubercoletto, piccolo
ahscesso -
Tumori s. m.
tumore, enfiato, bozzolo,
ascesso, postema. Tumori de pesta, gavòcciolo.
Tumori irritata, tumore incrudelito, infuocato.
Tumori morbidu, tumore edematoso. Tumori,
O i" di ossu slogau e mali curau, soprosso.
'umorosidà di s. f unfladura, tumorosità, tu
midezza, turgidezza.
Tumoròsu, sa agg. plenu de tumoris, tumoroso.
Tumulài v. a. (t. lat. in usu) donai sepultura,
seppellire, tumulare, fare umazione.
umulamentu s. m. seppellimento,
Tumulanti v. m. interramortus, seppellitore,
becchino. M. interramortus.
TUNI 553
Tumulàu, da part seppellito, tumulato.
Tumulaziòni s. f umazione.
Tumultu s. m. (t. de s' usu) tumulto, con -
fusione di popolo commosso,
Tumultuài v. n. (t. de s” usu) fai cunfusioni,
tumultuare.
Tumultuanti v. agg. tumultuante.
Tumultuàriu, ria agg. M. tumultuosu.
Tunultuosamenti avv. tumultuariamente, tu
multuosamente.
Tumultuòsu, sa agg tumultuoso.
Tù nulu s. m. (t. lat.) tumulo. Po catafalcu,
catafalco.
Tunària s. f simu de mari, a undi si piscat
sa tunina, tonnàra.
Tundidòri v. m. (t. sp.) tosatore. Tundidori
de pannus de lana, cimatore. Po arrapadori,
o ra de is pilus de conca, zucconatore, trice.
Tundidùra s. f. (t. sp.) tosatura, tondatura,
tonditura. Tundidura " su pilu de is pannus
de lana, cinatura. Po su pilu tundiu, borra,
cima. Po arrapadura de sa conca, zucconatura.
Tundimentu s. m. tosamento, tondamento. Po
arrapamentu de is pilus de conca, zucconamento.
Tundiri v. a. (de tundir sp. o de tondeo lat.)
segai sa lana a is brebeis, tosare, tondare. Po
arrapai sa conca, zucconare, far zuccone. Po
segai su pilu a is pannus de lana, cinare, levar
la cima, la lorra.
Tùndiu, dia part. tosato, zucconato, cimato.
M. su verbu . - -
Tundu s. m. ordingiu de taula in forma de
mesa tunda cun d' una maniga de linna, in su
centru po usu de portai su pappai a medas
personas, gamella.
Tundu, da agg. tondo, ritondo, sferico, or
ebicolare, orbiculato, rotondo, accerchiellato.
Mela tunda, mela orbiculata, ritonda, accer
chiellata. Plazza tunda, piazza giritonda.
Tunica s. f. tonaca, tunica. Po membrana,
tunica, membrana. Tunica, de s'ogu, còrnea.
Tunicàu, da agg bestìu de tunica, tunicato.
Tunichedda s. f. dim. tunichetta,
Tunina s. f sa femina, tonna: su mascu, tonno,
pesce tonno. Tunina salida, tonnina, salume del
pesce tonno. Tunina scabecciada in olla, tonno
sott'olio. Tunina scabecciada in aredu, tonno ma
rinato. Sa tunina non timit su muscioni prov. la
luna non cura l'abbajar dei cani. Po turina. M.
Tupàcciu s. m. tapu de su maffulu, cocchiume.
Tupài, tupau ec. M. tappai ec. -
Tupàziu. " topazzu. - -
Tupettu: M. topettu. -
Tuponella, e tupponella s. f. (t. r.) tapu de
sa sceta, zipolo.
Tupòni (t. r.) M. tuponella,
Tuppa s. f. (t. r.) mola de varias plantasser
radas impari, chi a inturu lassant unu vacuu,
aundi s'intanant is feras, macchia, buscione.
Tuppa manna sbuida, macchione votº: Tuppa
spinosa, "; prunaja, prunajo. Tuppa. di
arrù, di elema ec. macchia di rovo, d' auno
ec. Tuppa, chi portat linna de segai, macchia
cedua. Intuppaisi, intanaisì ind una tuppa, im
macchiarsi, ammacchiarsi, nascondersi in una
macchia. -
Turba s. f multitudini in confusu, turba.
Turbàbili agg. turbabile.
Turbadatmenti avv. turbatamente.
Turbadeddu, dda agg. dim. turbatello.
 594 "TUR
Turbadòri v. m e ra f turbatore, trice.
Turbài v. a. alterai, turbare, agitare, alterare.
Po confundiri e avolotai, turbare, scompigliare,
metter in disordine, sconvolgere, stravoltare.
Turbaisì n. p. turbarsi, alterarsi, agitarsi, scom
pigliarsi. Po scumponirisi in facci, scomporsi,
turbarsi nel viso. Turbai is animus, sa conca,
intorbidar gli animi, il cervello. Turbai su pos
sessu, T. Leg. turbare, molestare
sseSSO .
Turbamentu s. m. turbamento. Po disordini,
avolotu, turbamento, disordine, scompiglio. Pº
inquietudini, alterazion d' a tino, agitazion di
spirito . . .
"riant s. m. speria de fasciadura de conca
propria de Turcus, e de is Orientalis in logu de
cappeddu, turbante. - -
Turbativa s. f recursu, chi si fit a su Giugi
contra chiui turbat su possessu, ttrºatº :
Turbàu, da part turbato, agitato alterato.
Po confundiu, turbato, scompigliato, sconvolto.
Po scumpostu, intorbidato, scomposto, alterato.
Tempus turbau, scungertu, tempº brusco, torbido,
Turbazionedda s. f. dim. turbazioncella.
Turbaziòni s. f. turbazione.
Turbinàu, da agg (T. de is Naturalistas) tundu,
chi pendit a essiri appuntau, turbinato, attor
tigliato in modo spirale. º Po siccai a fogu, o a soli, adustare, seccare,
Turbidu, da agg (t. de s'usu) M. trullu.
Turbulentu, ta agg (t. de s usu) intriganti,
tuo bolento, e turbulento, fazionario, fazioso,
tumultuante, sovvertente :
Turbulènzia s. f. avolotu, turbolenza, per
turbazione.
Turca s. f. de turcu, turca,
Turcassu s. m. stuggiu de freccias, turcasso.
Turchescu, sca agg turchesco,
Turchia s. f Turchìa.
Turchina s. f spezia de perda preziosa, tur.
china.
Turchinu s. m asulu, turchino. Turchinu
oscuru , turchino cupo, scuro .
Turci manuu s. m. interpreti , turcºmanno,
interprete.
Turcu si m. s.Turco:
Turdixeddu m. dim. turdu pitieu,
Turdu s. m. volat. tordo. Turdu suerinu,
tordella. Cett. Su cantai de su turdu, zirlare:
su cantu, zirlo.
Turiferariu s. m. (T. Eccles.) ingensadori,
turiferario. - -
iurificài v. a. (T. Eccles.) incensai, turifi
care, incensare.
Turina s. f boi, cuaddu, o atera bestia grussa
de mala razza, langia, e plena de fiaduras,
buscalfiana, rozza .
Turina s. ſ truppa de personas, torma , tur
ma, truppa di persone, frotta di gente. Turma
de pillonis, brigata , tornº d' uccelli. Turna
de inolentis, tarma d' asini -
Turnentài, turnentau ec. M tormentai ec.
Turnadura s. f tornitura. Francios.
Turnai v. a. (de tornear sp.) torniare , tor
nire, lavorare al tornio.
Turnàu, da part tornito Turnau, da agg.
(t. r.) M. arnau. - -
Turnèri s. m. torniajo, tornero ,
Turnigliu) s. m (t sp.) vie di torcolº, o
Turnittu / d' altro stronº. Po turnu Piticu,
piccola vite.
TUR
Turnu s. m. strum. de su Turneri, tornio,
torno. Turnu firmu de su tamburru de su re
logiu, chiavistello del tamburo Turnu ovali,
tornio a copaja. Su mascu de su turnu, mastio:
sa femina, madrevite, chiocciola. Is vias de su
mascu e de sa femina, spire, vermi. Fattu a
turnu, fatto a vite. Turnu perpetuu, ch'est
senza vias e senza su cavu de sa femina, vite
altrui nel suo perpetua. Turnu po busciardu, o alternativa in
- - - eserciziu di algunu offiziu, turno, vice, vicenda.
A turnu avv. a vice, a vicenda, a muta, alter
nativamente. Cambiai a turuu , avvicendare,
alternare, reciprocare, mutare a vicenda. Toccat
-
a mei de turnu, de busciardu, è mia vice. Cras
est su turnu tuu, cras intras de turnu, dimani
è la tua vice. Turnu de is Monasterius, ruota .
- - - - Turra s. f. (t. r. guastu de trulla, ae) M.
cugliera de minestrai. Turra de sa manu espress.
r. rovescio della mano, metacarpo, la parte con
vessa della mano. Po sassula. M.
Turràda s. f (t. sp.) fitta de pani arrustia,
crostino .
Turradòri v. m. strum. po turrai caſſè, cilin
dro da abbrostolir caffè.
Turradùra s. f trattendu de pani, abbrostitura.
Fueddendu de caffè e similis, tostatura. Targ.
Turrài v. a. (de torreo es, e ancora t. cat.)
riardere, fare adusto. Turrai caffè, orgiu, e
similis, abbrostire, abbrostolire. Turrai ſittas de
pani, arrostir pane, far crostini. Turrai men
dula, nuxedda ec. incuocere. Turrai a modu
de pistoccu , biscottare.
Turramentu s. m. M. turradura.
Turràu, da part riarso, seccato, fatto adusto.
Caffè turrau, caffè abbrostito, abbrostolito, to
stato. Targ. Mendula turrada, mandorle incotte.
- Po fattu a pistoccu, biscottato. Pani turrau,
pane arrostito, abbronzato.
-
Turrazza s. f. accr. turri manna, torrione.
Turri s. f. (de turris, is ) torre. Turri bec
-
cia, torraccia, torre scassinata. Fortificai 'cun
turris, torriare. Fortificau cun turris, torrito.
Essiri in similanza de turri, torreggiare. Abi
- - -
tanti de turri, torriere.
sassello. Turritànu s. m guardia de turri, torrigiano.
Turrixedda s. f. dim. torretta, torricella.
Turronàju s. m. venditor di torroni,
- -
Turròni s. m. torrone. Turronis di Alicanti
e corruttamenti dilicantis, torroni d'Alicante.
-
Turia s. f torta: l'urta cun pasta, crostata.
Turta cun pasta sfogliada, sfogliata. Turta de
latti cun ous isbattius senza crosta de pasta,
tàrtara. Turta de sanguni de porcu in dulci,
migliaccio.
Turtèra s f (t. sp.) tegghia, e teglia. Su
cobertori, tegghia. Sa cantidadi, chi stat in sa
turtera, tegliata.
Turteredda s. f dim. tegghina, tegghiuzza,
-
Turtèri s. m. chi fait, o bendit turtas, tor
tellaio.
Turteròna s. f accr. teglione,
Turtixedda s. f. dim. tortella, tortellina. Pe
pastissottu, tortello.
Turtòna s. f accr. de turta , tortone.
Turturedda s. f. dim. de turturi, tortorella.
tornitore. Tùrturi s. f volat. tòrtora, e tortola.
Tussi s. n. tosse, e tossa. Tussi di animalis,
mal di castrone .
Tussinentu s. m. tossimento.
 TUS
Tùssiri v. n. tossire.
Tussiu, ssia part. tossito.
Tussixeddu s. m. dim. de tussi, tosserella.
Tutèla s. f protezioni de su tutori po su pu
pillu, e protezioni ancora assolutam. tutela,
protezione, difesa.
Tutelari agg. chi defendit, tutelare.
Tutelàu, da agg. defendiu de su tutori, tu
telato.
Tutòra s. f. tutora, tutrice.
Tutòri s. m su chi tenit cura de su pupillu,
tutore. Tutori de feminas, senza su consensu
de su quali no podint fai algunu contrattu,
mondualdo.
Tutoria s. f offiziu de su tutori, tutoria, tu
toreràa, tutela.
Tuttureddu s. m. dim. piccolo spianatoio.
Tutturgu s. m. (t. r.) zugu di ampudda.
M. zugu .
Tutturu s. m. arrogu de bastoni tundu po
assuttiligai sa pasta, spianatoio, matterello. Tut
turu de canna, su spaziu de unu nuu a s ate
ru, bocciuolo, cannello. Tutturu mannu , boc
ciolone. Fai a tutturu, o in forma de paperottu,
accartocciare. Faisi a tutturu n. p. accartocciarsi.
Tua (t. r.) M. tula.
Tuu s. n. su mia, e su tuu, il mio, e il
tuo, cioè la mia roia, il tuo avere. In plur is
tuus po parentis, i tuoi, cioè i tuoi parenti, o
familiari. -
Tuu, tua pronom. agg. possessivu, tuo, tua.
la plur. tuus, tuas, tuoi, tue.
Tuvara s. f planta fruticosa simili a su tra
unazzu, erìca, scopa arborea. (Erica arborea.
linn.) S atera speria prus pitica, de sa quali
si faut su carboni po is Ferreris, e ancora Bona
po scovas di argiola ec., scopa da granate,
scopa meschina, scornahecco, ginestra de Car
bonai. Targ (Erica vulgaris, Linn. Spartium
Scoparium, Pollin.)
Tuvara s. f spezia de frattu de terra simili a
su cardulinu, ma serrata, tartufo. Tuvara nied
da, tubero, tartufo nero. Tuvara di arena,
tartufo d' arena. Tuvara de canna, tartufi
di canna. -
Tuvèra s. f su cannoni de ferru de is foddis
de Ferreri, bucolare.
Tuvi, andai tuvi tuvi avv. andare a croscio.
M. andai. -
Tuviòlu (t. r ) M. stuvioni.
Tuvonèra s. f spezia de cineula, o discua
mauma de terra, convola di terra.
Tuvudu, da agg (t. r. cat.) fistulosu, tubulato.
Cima tuvuda, torso, stelo fistuloso, tubulato.
Tuvalu s. m. (forsis de tuyau fr.) doccia,
tubo, cappelletto da bindolo.
º Valentia
Va v. n reposaisì, vacare. Vacai, trat
tendit de benefizius Eeclesiasticus, essiri senza
possessori, vacare, rimanere senza possessore.
Vacanti v. agg. vacante. Eredadi vacanti, chi
no si scit a chini spettat, eredità giacente.
Vacanza s. f reposu, vacanza, vacazione,
cessamento, riposo. Trattendu de benefiziu,
º" eC. Va Cal?azrl .
acàu, da part vacato.
Vacaziºni s f M vacanza.
VAC 535
Vacchetta s. f eroxu de bestiamini vaccinu,
f vacchetta . i
Vaccina s. f. (t. de s'usu) pezza de bacca,
vaccìna.
Vaccinadòriv. m. chi inferit sa pigota, ino
culatore ,
Vaccinài v. a (T. Med. de s'usu modernu)
Inferriri sa pigota de bacca, annestare, innestare,
inoculare il vajuolo.
Vaccinamentu s. m. innestamento del vajuolo.
Vaccinàut, da part. annestato, innestato.
Vaccinaziònis f (t de s'usu) inoculazione,
innesto del vajuolo.
Vaccinista s. m. partitanti de sa vaccinazioni,
partigiano dell'inoculazione: inoculista. t. fr.
Vaccinu, ma agg. de bacca, vaccino, na.
Vachina. M. vaqiùna.
Vacuài v. a. vacuare. M. evacuai.
Vacuatòriu s. m. mexina evacuanti, vacuatorio.
Vacuàu, da part. M. evacuau.
Vacuaziòni s f vacuazione. M. evacuazioni.
Vàcuu s. m. vacuo, vacuità. Vacuu, sbuida
mentu de stogumu, vacuità di stomaco. Vacuu
de passionis, vacuità di passioni. Vacuus de is
fabbricas de forma circulari po ci collocai sta
tuas, zane.
Vacuu, cua agg. sbuìdu, vacuo, voto.
Vagabundai v. n andai vagabundu, vagabon
dare, andar vagabondo, errante, andar ran
ºtne ,
agabundu s. m. aggiratore, randagio, bam
bino da Ravenna.
Vagabundu, da agg vagabondo, errabondo,
errante, ramingo, profugo, giròvago.
Vagài v. n. vagare. -
Vagamenti avv. (t. de s'usu) gentilmenti, va
gamente, leggiadramente.
Vagamentu s. m. vagamento, distrazione.
Vaganti v. agg. vagante.
Vagaziòni s. f vagazione. Vagazioni de menti,
distrazione, svagamento di spirito.
Vagina s. f. (T. lat. Anatom.) conduttu, chi
condirsit a s” uteru, vagina, o vagina uterina.
Vaginali agg (T. Anatom.) vaginale.
Vàgliu, glia, e segundu algunus fagliu, faglia
agg. t. de su giogu de cartas. Vagliu a cuppas,
privu de carta de sa merza de cuppas, privo di
carte del seme di coppe. Vagliu a orus fig. senza
dinai, privo di danaro. Faisi unu vagliu, farsi
luno scarto.
Vagu, ga agg (t de s'usu) vago, bello. M.
vistosu. -
Vajetta s f (t. sp.) spezia de saja niedda
liggera, bajetta.
Valentementi avv. valentemente,
Valenteria) s. f. valenterìa, valentia, prodezza,
bravura, valore.
Valenti agg. valente, prode, poderoso. Valenti
in armas, valente nelle armi, valoroso, Valenti
in litteras, Letterato. Omini valenti, valentuomo,
uomo di senno, di vaglia.
Valentòni s. m. accr. bravazzo, smargiasso.
Valeriana s. f. erba, valeriana. (Valeriana
Qfficinalis Linn.) Valeriana grega, polemonia.
Valeriana aresti, valeriana salvatica.
Valetudinariu, ria agg (t. de s'usu) mali sanu,
valetudinario, malsano, malaticcio. r
Validai v. a. fai validu, validare, convalidare,
render valido.
Validamenti avv. validamente.
 595 VAL
Validàu, da part. coavalidato. º tore, trice. Vantadori de sci e totu , levator di
Val didàdi s. f validità, valore.
Valdòri M. valori. -
Valdu, da ag; forti, valido, gagliardo. Po
sussistenti, valido, sussistente. Po eliicaci, va
lido, cfficace. Argumentu validu, argomento
concludetele. l
Valigedda s f din. valigetta.
Valigia s. f spezia de tasca po portai robas
in viaggi, valigia.
Valgàju s. n. maistu de valigias, valgiojo.
Valladi s. f spa iu de una valle intera, val
lata, vati?a, vallonetta. -
Vallari agg (T. de sa Stor. Rom.) Corona
vallari, chi si soliat donai a su printi, chi in
trà la in is trincèas emeinigas, corona valiare.
Valle s. f (t. lat.) spa tu de terrenu inserrau
de inontis, valle. Su inundu est valle de lagrimas,
il Mondo è valle di lagrine.
Valletta s. f, dim. valletta, vallicella.
Valligianu s. m. abitadori de valle, valligiano.
Vallixedda s. f. din. Il valletta.
Vallòna s. f accr. grandi valle, valorie.
Valora ncntu. M. avvaloramentu .
Valòri s. m. biazzesa, valore, prodezza, stre
nuità. Po sussistenzia di alfari, validità, sussi
stenza. Po attividadi, valore, forza,attività. Po
preziu. M.
Valorosa:ncnti avv. valorosamente.
Valoròsu, sa agg valoroso, prode, strenuo.
Valuta s. f. (t de s'usu modernu) preziu,
valuta, valsente, prezzo.
Valutàb.li agg.(t de s'usu) estimabili, valutalile.
Valutai, v. a. ( t. de s'usu modernu) ſisciai
preziu, valutare, stimare, dar valuta.
Valutàn, da part. stia au, valutato.
Vàlvula s. f ( T Anatom.) spezia de mem
brana suttili, valvula .
Vampiru s. in. cadavera, chi segundu sa su
perstizioni populari si creit succiai su sanguni
de su corti de is vivenlis, vampiro.
Vanaglòria s f vanagloria.
Vanagloriais, v. n p. vanagloriarsi.
Vanagloriosanenti avv. vanagloriosamente,
Vanagloriòsu , sa agg. vanaglorioso.
Vanamenti avv. 'etilamtºn e .
Vanga s. f e in is biddas panga, strum. ru
sticali simili a sa palia de ferra cund' una stic
ca de linna clavada in sa maniga po posai su
pci e profundaidda in su terrenu, vanga. Sa
sticca, stecca, vangile.
Vangàda s. f traballu fattu cun sa vanga, e
ancora corpu donau cun sa vanga, vangata .
Vangadòri v. in laboranti de vanga, vangalore.
Vangadura s. f su traballai cun vanga, van
gatura .
Vangài v. a. traballai de vanga, o cun pan
ga, vangare.
Vangàn , da part. vangato.
Vangelista. M. Evangelista.
Vangeli zai ec. M. evangelizzai .
Vanguardia s. f. (t. de s'usu) Sa parti an
teriori de s'esercitu, vanguardia.
Vanidàdi s. f vanità .
Vaniglia s. f tega odorifera de un arburedda
de is Indias Occidentalis, vaniglia, e vainiglia.
(Epidendrom Vanilla . V. Targ.)
anilò quiu s. m. stiltiloquio.
Vanixeddu, dda agg. din. vanerello.
Vantadòri v. m. e ra f milantatore, vanta
VAN
se sfesso.
Vantaggèra s. f fanfarrona, arcifìnfina.
Vatta;;èri s. m. fanfarroni, arcifìnfano.
Vantaggiai v. a. ( t. de s'usu) acqistai, t'an
taggiare, a quistare . Po fui cortesia, o spara
gnu in su bendiri, vantaggiare.
Vantaggiati, da part va taggiato.
Vantaggiosaurenti avv. vantaggiosamente.
Vantaggiòsu, sa ag; ( t. de s' usu) utili,
utile, vantaggioso.
Vantàggiu s. m. (t de s'usu ) utilidadi, uti
lità, vantaggio. Vantaggi ingiuriosu, soper
chieria, vantaggio oltraggioso.
Vantùi v. a vantare, esaltare, magnificare,
spacciare, dar vanto. Vantais, v. r vantarsi,
gloriarsi, pr giarsi, darsi vanto. Po spacconai,
millantarsi, arcifitºfanare. Chini si vantat s”
imbrattat prov; chi si loda s' introda, chi
troppo s'assottiglia si scavezza.
anl alimentu S. thn. 4’an'anmento .
Vantà i , da part. vantato.
Vantus, in vanto, ostentazione. Po gloria,
vanto, lo le , gloria. Doni vantu, dar vanto »
concedergloria, attribuir pregio. Donuisì vantu
v. r. attribuirsi gloria.
Vanu, ma agg vano, lorioso, finfrno, va
maglorioso Po inutili, vano, inutile, futile.
-
Po transitoriu, vano, caduco, labile. li vanu
avv. in vano , indarno , inutilmente. Speranza
vana, speranza delusa, frustrata.
Vanuva s. f. (t cat.) e segundu algunus fa
ntiva, coperta di lino la letto.
Vaporabili agg attu a svaporai , vaporabile,
volatte, vaporavo. M svaporabili.
Vap rai, vaporati cc. M. svaporai cc.
V apori s. n. vapore, esalazione, vaporosità.
N": si agg pienº de vaporis, vaporoso.
aqſuna s f ( ae vasquina sp.) sortu, so
pravv. sie.
Vara s. m. (t sp.) ſante, famiglio, valletto
della Curia di l. fs Varas, chi règulant is
processionis, i ramarri .
Vardarola. Mi verdar lu .
Variabili agg variabile, instabile, girevole,
volubile.
Variabilidàdi s. f variabilità, incostanza ,
volubilità .
Variadamenti avv. variatamente.
Variài v. a cambiai, variare, cambiare, mu
tare. Variai v. n. variare, svariare, esser in
constante. Po essiri differenti, svariare, dife
rire, esser differente,
Variamenti avv. variamente, diversamente.
Variamentu s. m. variamento.
Varianti v. agg. variante, mutevole.
Variàu, da part. variato, svariato, cambiato,
mtl Vato .
Variaziòni s. f variazione, mutazione, diffe
renza , diversità .
Varicocèle s. f. (T. Gr. Med.) spezia de tu
mori de su scrotu causau de dilatazioni de ve
ma , varicoci le .
Variedàdi s. f varietà, disparità, diversità ,
mittrizione .
Variformi agg. de diversas formas, variforme.
Vàriu, ria agg vario, diverso, differente .
Po incostanti, vario, volubile.
Varòni s. m. (t. sp.) personaggio.
Varzia s. f volat. rondone. Po farzàa erba. M.
 VAS
Vasas. f. (t. sp.) term. de su giogu de is
cartas, basa. Fai cincu vasas, far cinque base.
No perdiri vasa prov. non ommettere occasione,
o congiuntura.
Vasàju s. m. chi fait vasus de terra, vasajo,
vasellajo, lutifigolo, vaselliere.
Vasàmini s. m. cantidadi devasus, vasellame,
vasellaggio.
Vascella s. f carrada pitica, botticella, bot
ticina. Vascella de platus, un assortimentu in
teru, (forsis de baxilla sp.) fornimento da
credenza. -
Vascelledda s. f. dim. caratello, botticino.
Vascelleddu s. m. dim. de vascellu, vascelletto.
Vascellu s. m. naviu di altu bordu, vascello.
Vasculàri agg. (T. Anatom.) chi portat piti
cus vasus, e si narat de is glandulas. Glandulas
vascularis, glandule vasculari.
Vasiadòri v. m. (t. sp.) votatore .
Vasiadùra s. f. (t. sp.) votatura.
Vasiài v. a. (t. sp.) votare.
Vasiamentu s. m. votamento .
Vasiàu, da part. votato.
Vasilia s. f sorti de Repubblica, a su guver
nu de sa quali est preferiu su mellus cittadinu,
vasilìa.
Vasitteddu s. m. dim. vasellettino .
Vasittu s. m. dim. vasetto, vaselletto, vaselli
no. Vasittu de Banchista, o Cambista po poniri
su dinai, bacinetta. Vasittu di aquas " 2 Vegetativu , va. M. vegetabili.
oricanno.
Vasiu, sìa, e da agg. votato, voto.
Vasiu s. m. voto, vano.
Vasixeddu . M. vasittu .
Vassalla s. f vassalla. -
Vassallàggiu s. m. serbitudini de su vassallu
depida a su Segnori , vassallaggio.
V" s: m. sudditu a Principi, a Repub
blica, o a Segnori, vassallo. - andare a vela, navigar col vento, veleggiare. A
Vastamenti avv. amplamenti, vastamente, spa
ziosamente.
Vastu, sta agg. (t. de s'usu) amplu, spa
ziosu, vasto, ampio, spazioso .
Vasu s. m. vaso. Vasu de poniri floris e
plantas, testo, vaso da fiori. Vasus cun floris
e plantas friscas, festoni. Vasu de s' aqua be
neditta, pila, vaso dell' acqua santa. Vasus
sanguineus, vasi sanguinei. Po sa natura de sa
femina, vaso , clitoride. Po siglietta, càntaro.
Po " corintiu, tamburo, capitello corin
tio. Vasu de ira, de iniquidadi, vaso d'ira,
d'iniquità. Vasu, aundi si ponit su pappai a
puddas e a porcu, truogo, truogolo. Vasu po
poniri su pappai a is pillonis, beccatoio. Vasu
po arregolliri limosina, bòssolo. Vasu po arre
golliri is votus in is isquittinus, bòssolo. Vasu
po poniri is dadus gioghendu, bussoletto. Vasu
po si sgravai is maladius in su lettu , padella.
Cumenzai unu vasu plenu , sboccare un vaso.
Sbuidai de unu vasu a s'ateru, travasare. Va
su po poniri is ous cottus, uovaròlo. Vasu po
usu de cunserva, baràttolo. Vasu po ammoddiai
scovas de forru ec pozzetta. Cantidadi devasus,
vasellame. Segai sa bucca a unu vasu, sboccare
lan val.SO .
Vaticànu s. m. logu in Roma, aund' est su
palaziu principali de su Papa, Vaticano.
Vaticinài v. n (t. lat. in usu) profetizzai,
vaticinare, profetizzare, predire,
Vaticinanti v. agg vaticinante.
VAT 597
Vaticinàu, da part profetizzato, predetto.
Vaticiniu s. m. vaticinio, profezia.
Ubbidienti, ubbidiri ec. M. obbediri ec.
Uberiferu, ra agg (t. lat.) chi portat tittas,
uberifero.
Uditoràu s. m. offiziu de s' Uditori, uditora
to, auditorato.
Uditoressa s. f. de Uditori , Uditoressa .
Uditòri s. m. Ministru , chi rendit raxoni a
su Principi in materia de grazia e de giustizia,
Auditore, Uditore .
Uditòriu s. m. (t. de s'usu) uditorio.
Vèccia s. f. (t. ital.) legumini, chi fait is
tegas solitarias e a coppias, veccia. (Vicia Sa
tiva. V. Targ )
Veci s; f. e veci (t. ital. in usu) vece, Pigai
is vegis de un ateru, pigliar le veci d'un altro. In
vegi avv. in logu, in vece, in luogo, in cambio.
"V" s. f. (t. cat. e cast.) pianura. Vega di
arangius, aranceto. Vega de castangias, casta
gneto. Vega de cerexias, ciregeto.
Vegetàbili agg. (t. de s'usu) vegetabile, ve
getevole, vegetativo.
Vegetài v. n. (t. de s'usu) su biviri, e pro
sperai de is plantas , vegetare.
Vegetàli s. m. totu su ch'est vegetabili, ve
getale. ls vegetalis plur, i vegetali. In forza di
agg. Sali vegetali, sal vegetale - .
Vegetanti v. agg. vegetante:
Vegetàu, da part. vegetato.
Vegetaziòni s. f vegetazione.
Vegetologia s. f. (t. lat. e gr.) trattau de is
vegetalis, vegetologìa. Bonav. -
Vela s. f vela. Sa vela maggiori de unu ma
viu, artimòne. Sa vela prus manna de una ga
lera, bastarda. Donai, o fai vela, dare, o far
vela. Andai a vela, senz' aggiudu de remus,
velas buffadas avv. a vele gonfie, con propizio ven
to. Fai vela a sa Scola, a sa Missa ec. mancai a
scola, lassai de ascurtai Missa, marinare la scuo
la, la Messa ec. ls pezzus, o telus, de is calis
est formada una vela, ferzi.
Velàbili agg. chi si podit velai, velabile. -
Velàda s. f po Mongia professa, Velata. Po,
navigazioni a bentu, velata . Velada (t. r.) e
segundu algunus fellada, spezia de gilè usau in
is biddas, giubbettino. M. ſellada.
-
Veladamenti avv. velatamente, copertamente.
Veladòri v. m. e ra f, velatore, trice. --
Veladùra s. f. (T. de Pintoris) su velài pin
tendu cun tinta aquosa e longa, velatura.
Velài v. a. coberriri cun velu, velare, Fig.
o occultai, velare, celare, nascondere. Velai,
T. de Pintoris) pintai cun pagu colori e ineda
tempera, velare. Velaisì si narat de Mongia,
chi fait professioni, velarsi. Velaisì is ogus, in
telaisì, si narat de mancai sa vista po deliquin,
velarsi gli occhi.
Velamentu s. m. velamento, velame.
Velàmini s. m. cantidadi de velus, velame.
Velàu, da part. velato.
Velaziòni s. f. velazione, velamento. Po pro
fessioni religiosa de Mongia, velazione.
Velenosamenti avv. velenosamente . -
Velenoseddu, dda agg. dim. rabbiadeddu,
velenosetto, sdegnosetto, rabbiosetto.
Velenosidàdi s. f velenosità, veleno. Po rab
bia, ira, rabbia, perfidia, velenosità.
 598 VEL
Velenòsu, sa agg. velenoso. Fig. Lingua ve
lenosa, lingua velenosa, mordace.
Velènu s. m. veleno, e veneno. Fig. po rab
bia, veleno , stizza, rabbia.
Veletta s. f. (t. de s' usu) Veletta de can
panili, banderuºla. Po su chi fait guardia asuba
de una turri, o di arburi de bastimentu, veletta,
vedetta. Fig. si narat di omini inconstanti, lan
deruì la , girellajo, cardelletto, zucca al vento.
Fai de veletta, osservai, fai guardia, velettare,
stare alle velette. - - -
Velificài v. n. navigai a vela. M. vela.
Velixedda s. f dim. de vela, piccola vela.
Velixeddu s. m. dim. de velu, veletto, ve
luzzo. -
Velleidàdi s. f. (t. de s'usu) voluntadi inef
ficaci, imperfetta, velleità. .. - Vengadòri, ra v. m. e f. (t. sp.) vindice. M.
Velludu s. m. (t. sp.) velluto. Velludu lisu,
velluto liscio. Velludù arrizzau, velluto riccio.
Velludu rigau, velluto listato, fatto a baston
cini, a vergole.
Vellutàu, da agg. tessiu in forma de vellu
du, vellutato.
Velòna s. f accr. de vela, velone.
Velòni s. m. Veloni narant medas a sti guar
davista, chi si ponit in is lucernas poreparai sa
vista de sa luxi, ventola.
Velu s. m. velo. Velu de Mongia, Velo,
Benda da Monaca. Velu de luttu, velo da lutto.
Velu de lettia o de tumulu, coltre da bara.
Fig. si narat de totu su chi cobèrit, velo Velu
fintu de s'Artifici in attu de sbentulai in aria,
svolazzetto .
Vementi agg. vigorosu, veemente. Oradori
vementi, Orator veemente, energico.
Vemènzia s. f veemenza, vig e , ardore.
Vena s. f vena. Vena epatica, chi corri
spondita su figau , vena epatica vena cava,
vena cava, cervicale, chilifera, cistica, media
na, coronaria. Vena cefalica, o de sa conca,
vena cefalica. Vena basilica, vena basilica.
Vena organali, vena organale. Vena capillari,
vena capillare. Sbentadura de vena, eventazio
ne. Vena de minerali, vena di metalli. Vena
de poesia, vena di poesia. Po abbundanzia,
vena, copia, fecondità. Sa vena est siccada,
la vena è secca. Vena di aqua, chi bessit de
terra, vena d'acqua, zampillo, polla, sottil
filo d'acqua. Venas, chi portat su linnamini,
e algunas perdas, vene, fili, venature. Po ena,
o coru de su linu, tiglio. Teniri una vena de
maccu, avere una vena di pazz Teniri una
vena de dulci, si narat de su binu, avere una
vena di dolce. No temiri sa vena, non aver la
tempera, non esser di buono umore.
enadròxu. M abbenadroxu.
Venadùra s. f vena in su linnamini e in per
das , venatura.
Venàli agg. mercenariu, venale, mercenario.
Venalidàdi s. f venalità.
Venàu, da agg. venato. Linnamini venau, le
gno venato.
Vendibili agg. vendibile, venale, vendevole.
Venèſicu, ca i (t. lat.) venefico, venenoso.
Venefiziu s. m. (T. de is Curialis) avvelena
mentu, veneficio, delitto d' avvelenamento. Po
brusceria. M.
Venenòsu, venenu ec M. velenosu ec.
Veneràbili " venerabile.
Venerabilidàdi s. f. venerabilità .
VEN
-
Vènerabilmenti avv. venerabilmente.
Veneradòri v. m. e ra f veneratore, trice.
Venerài v. a. venerare, riverire, onorare con
riverente osservanza . - -
Venerandi, da agg. venerando.
Veneràu , da part. venerato,
Veneraziònis f venerazione, rispetto, osser
VoInzat . -
Vènere s f Segundu is Poetas Dea de sa
bellesa, Venere. Segundu is Astronomus, unu
de is setti planetas su prus accanta a su Soli
de pustis de Mercurin, Venere. Segundu is
Chinnicus, ramini, rame, venere.
Venèreu, rea agg. lusciuriosu, venereo, lus
surioso, libidinoso, salàce. Mali venereu, o
franzesu, mal venereo, lite venerea .
svengadori. -
Vengài, vengan ec (t. sp.) M. svengai ec.
Venganza s. f. (t. sp.) vendetta, ricatto.
Vengativamenti avv. vendicabilmente.
Vengativu , va agg vendicativo, vendichevole.
Veniàli agg. si narat de peccau liggeri, ve
niele, leggiero.
venialiadis f mancamento leggiero.
Venialamenti avv. venialmente.
Venidèru, ra agg e benideru, venturo, fu
turo. In su venideru avv. in avvenire.
Venimentu s. m. venimento, venuta .
Venixedda s. f dim. de vena, venetta, venuzza.
Venòsu , sa agg. i"
de venas , venoso.
Ventagliai, ventagliaisì, ventagliau ec. M. sven
º" eC. -
entàgliu s. m. ventaglio, vintola. Is cannit
tas maistas, chi sustènint is ateras, gli stipiti.
Is ateras piticas, le stecche. Sa taccitta, perno .
Ventagliu po sciuliai sa musca in sa mesa de
prandiri, rosta.
Ventàna s. f. (t. sp.) finestra. Ventana tun
da , chi si usat in is Cresias, occhio. Ventana
cun virdiera, finestra invetriata. Ventana cun
incerau, finestra impannata. Ventana cun reccia
de ferru, finestra ferrata. Ventana cun reccia
a brancas, finestra inginocchiata. Serrai a fab
bricu una ventana, accecare una finestra.
Ventanedda s. f. dim. finestrella, finestruzza,
finestrino.
Ventanèra s. f. donna, che frequenta la finestra.
Ventanòni s. m. accr finestrone.
Ventilài v. a. (t. ital. in usu) agitai a su ben
tu , ventilare, sventolare .
Ventilau, da part espostu, o agitati a su
bentu, ventilato.
Ventòsa s. f. M. bentosa.
Ventosidàdi s. f ventosità. M. bentosidadi.
Ventòsu, sa agg. espostu a bentu, ventoso.
Pappai ventosu, chi generat flatus, cibo ventoso.
Ventriculu s. m. ventricolo.
Ventùra s. f sorti, ventura, sorte, fortuna.
Bona o mala ventura, buona o mala ventura.
" de ventura, schiera di ventura, o di
soldati venturieri. Per, o por ventura avv. per
ventura , casualmente .
Venturèri s. m. sordau de fortuna, venturiere,
soldato volontario, avventuriere.
Venturèri, ra agg (t. sp.) e bentureri, ven
dereccio, coia.
Venturosamenti avv. fortunatamente.
Venturòsu, sa agg. venturoso, felice.
Ventùru, ra agg venturo, futuro.
 VER
Veramenti avv. veracemente , veramente, in
verità , in vero, veritieramente .
Veras (t. sp.) De veras avv. seriamenti, da
vero, da senno, seriamente.
Verbàli agg verbale, di viva voce.
Verbalmenti avv. de fueddu, verbalmente, in
parole.
Verbèna s. f. erba, verbena, erba crocìna .
( Verbena Officinalis. Linn.)
Verbigràzia avv. (t. lat.) per esempio, verbi
atzla ,
Verbosidàdi s. f. (t. de s'usu) subrabbun
danzia de paraulas, verbosità. - Vernissu s. m. (t. sp.) vernìce. Vernissu de
Verbòsu, sa agg. plenu de ciarla, verboso.
Verdaderamenti avv. M. veramenti.
Verdadèru, ra agg (t. sp.) vero, verace,
sincero, veritiero,
Verdaròlu s. m. volat. (t. cat.) verdone.
Verducàu, da agg (t. de nou introdusiu) Si
marat de ferru, " segat de quattru partis,
verducato.
Verdughigliu s. m. lama strinta de spada, chi
segat de quattru " verdiaco.
erecùndia s. f. (t. lat.) modestia, verecondia.
Verecundu, da agg (t. lat.) modestu, vere
condo, modesto.
Verga s. f. (t. de s'usu) pertiedda suttili,
verga. Po unu pezzu de su relogiu, verga. Ver
ga di oru, o caducèu si narat de Mercuriu,
vergadòro. Po su membru virili, verga, il pene.
Battiri cun vergas, vergheggiare. -
Vergada s. º rovescio di percosse con verghe.
Donai sa vergada, vergheggiare, percuotere, bat
tere a verghe. Donai sa vergada a unu fig. maindi
aspramenti inali, dare il cardo,
erghixedda s. f. dim. verghetta.
Veridàdi. M. beridadi.
Veridicamenti avv. cun beridadi, veridicamente.
, Veridicu, ca agg (t. de s'usu) chi narat sa
beridadi, veridico, veritiero.
Verificabili agg. verificabile.
Verificadòri, e ra v. m. e f. verificatore, trice.
Verificài v. a. verificare, certificare, dimostrar
vero. Po cunfrontai scritturas, verificare.
Verificàu, da part. verificato.
Verificaziòni s f verificazione,
Verilòquiu s. m. fueddai veridicu, veriloquio.
Verisimbilanza s. f. verisimiglianza, verisi
militudine.
Verisimili agg. verisimile, probabile.
Verisiroili s. m. apparienzia de beridadi, veri
simile, apparenza di vero.
Verisimilitùdini s. f. M. verisimbilanza.
Verisimilmenti avv. verisimilmente.
Veritàbili agg vero, veritevole.
Veritabilmenti avv. veritabilmente.
Vermiculàri agg. (T. Med.) Pulsu vermiculari,
polso vermicolare.
Vermiculòsu, sa agg bremigosu, vermicoloso,
verminoso .
Vermiformi agg. chi tenit figura de bremi,
vermiforme.
Vermifugu, ga agg. " Med.) si narat de
remediu contrariu a is bremis, vermifugo, an
telmìntico ,
Vermigliài v. a. (t de s'usu) coloriri de ver
migliu, vermigliare.
ermigliu s. m. spezia de minerali, vermiglione.
Vermigliu spezia de colori incendiu, verrmiglio.
In forza di agg vermiglio, glia. M. incarnau.
VER 599
Vermìvoru, ra agg. chi si pascit de bremis,
vermìvoro.
Vernàccia s. f spezia di axina, e de binu,
vernaccia.
Vèrnia s. f (t pop.) spezia, tempera, umori,
estro, umore. Teniri malavernia, essiri de mal'
umori, esser di mal umore.
Verniàticu, ca. M umorista.
Vernissadiura s. f invernicatura.
Vernissài v. a. (t. sp ) vernicare, invernicare,
inverniciare, dar la vernice.
Vernissàu, da part. vernicato, verniciato.
is vasus de terra cotta, vetrina.
Versadòri, ra v. m. e f verseggiatore, versi
ficatore, trice.
Versài v. n. fai versus, verseggiare, versificare.
Versàu, da agg. praticu, versato, pratico.
Versàu, da " verseggiato.
Versiòni s. f traduzioni, versione, traduzione.
Versittu s. m. dim, piticu versu, versetto.
Versu s. m. membru de scrittura poetica,
verso. Principiu de versu, capoverso. Po poesia,
carme, verso. Furori de fai versus, metromanìa.
Versu (t de s'usu) po modu, espedienti, modo,
via, verso, espediente.
Vèrtebra s. f. (T. Anatom. in usu) Vertebras
sunt is ossus, chi naraus is nuus de sa schina,
de is qualis est cumposta sa spina dorsali,
vèrtebra.
-
Vertebràli agg. (T. Anatom.) vertebrale.
Verticàli agg (t de s' usu) perpendiculari,
verticale, perpendicolare.
Verticalidàdi s. f. perpendicularidadi, ver
ticalità .
Verticalmenti avv. verticalmente.
Vèrtici s. m. (T. Geometr.) Su puntu prus
distanti de sa basi, vertice. Vertici (T Astronom.)
Su puntu de su Celu perpendiculari a nosaterus,
o siat su zenit, vertice, zenit.
Vertigini s. f. (t de s'usu) furriamentu de
conca, vertigine, capogirlo, capogiro.
Vertiginòsu, sa agg (t. de s'usu) chi patit
vertiginis, vertiginoso.
Veru s. m. M. beridadi, o veridadi.
Veru, ra agg vero, certo. Po legittimu, vero,
legittimo. Veru sensu, senso germano. Deveras
avv. davvero. M. veras.
Vescica s. f (t. ital. usau de is Medicus)
bucciucca de s' orina, vessica dell' orina. Su
cordoni, chi dola sustènit, cordone della vessica
orinaria, uràco. Bonav.
Vescicatòria s. f. (t. r.) vescicatorio, fuoco
morto. M. visticanti. -
Vescicòsu, sa M. bucciuccosu.
Vespertinu, ma agg de pusti prangiu, vespertino.
Vèsperu (t. r.) M. vispera.
Vessadòri v. m. (t. de s' usu) tormentadori
ingiustu, vessatore.
Vesi v. a (t. lat. in usu) Persighiri ingiu
stamenti, vessare, perseguitare, travagliare in
giustamente.
Vessamentu s. m. vessamento.
Vessàu, da part vessato, travagliato ingiu
starmente .
Vessaziòni s. f. (t. lat. in usu) persecuzioni
ingiusta, vessazione.
essilla s. f. (t. lat in usu ) stendardu, ves
sillo.
l Vesta de camera s f (t de s' usu) veste da
D d d d 2
 600 vEs
camera, guarnacca. Vesta de camera de fe
mina, andrienne.
Vestàli s. f virgini consagrada a sa Dea
Vesta, vestale.
Vestiariu s m. sa spesa somministrada pois
abidus de is Religiosus, vestiario.
Vestiziòni s. f (t. de s'usu) su pigai s'abidu
religiosa ind' unu monasteriu, vestizione, mo
nacazione . -
Vestuàriu . M vestiariu .
Vesùviu s. m. monti, chi vòmitat fogu, Ve
suvio.
Veterànu s. m. e agg. sordau esercitau meda
tempus in sa milizia, veterano.
v" s. f (T. Didasc.) Arti de medi
cai is bestias, veterinaria, mascalcia. Tratten
du de cuaddus, ippià rica.
Veterinàriu, ria agg. (T. Didasc.) Si narat
de chini medicat animalis, veterinario.
Vetrificài v. a. (t. de s' usu) Redusiri a s” es
siri de su birdi, vetrificare, ridurre all'essere
di vetro. Vetrificais, n. p vetrificarsi,
Vetrificàu, da part. redusiu a s essiri de bir
di , vetrificato.
Vetriſicaziòni s. f. (T. Chimic. ) reduzioni de
diversus mineralis cun algunus salis alcalizzaus
a s essiri de birdi, vetrificazione.
Vettura s. f (t. già in usu) prestidu merce
mariu di animalis ec po viaggiai, vettura - Paga
de sa vettura, vettura. -
Vetturài v. a. (t, già in usu) portai a vet
tura, vettureggiare.
Vetturinu s. m. chi condusita vettura, vet
turino.
Ufa (t pop ) si usat avverbialm. A uffa, in
abband anzia. M. a fuliadura.
Uffiziatùra s. f. s ofliziai, ufficiatura, e tſ
fi-iatara.
Ugonottu s. m. su propriu, che Calvinista,
Ugonotto, Calvinista.
Ugualadòri v. m. uguagliatore,
Ugualài, ugualamentu, ugualau ec. M. agua
lai ec. -
Ugualanti v. agg. uguagliante.
Uguàli agg uguale, eguale. - vida, vita. Fai vida mala, stentada, fa vita
Ugualidadi s. f ugualità, egualità.
Ugualmenti avv. ugualmente, il pari grado.
Via s. f e prus comune menti bia, cammini,
via, strada. Po modu, forma, via , modo. Po
via de bèndida, per via di vendita. Po via, po
mesu de issus, per via, per mezzo di loro. Via
po spirali, spira , spirale. Fattu a vias, spi
rale, fatto di spira. Vias de turuu, o cara
gòlu, vermi. Pigai sa via de mesu, prender la
via, o il partito di mezzo. Via lattea, e in is
biddas bia de sa palla, cuddu trettu de su ce:
lu, chi a su notti cumpàrit prus biancº de s'
ateru logu, po essiri seminau de minudissimas
i-tellas, galassia, via lattea. Via po vissa, o
avvissa avv. via, orsù.
Viaggeddu s. m. din. viaggetto:
Viaggiadòri v. m. e raf viaggiatore, trice.
Viaggiài v. n. viaggiare, far viaggio. - Vigilanti v. agg. vigilante, vigile, attento,
Viaggianti v. agg. e sust viaggiante, viandan
te, passeggiere. Po citaddari t. r. cavallaro,
vetturarlo.
Viaggiau, da part viaggiato.
Viàggiu s. m. viaggio. Viaggiu de mari, ca
rovana, viaggio di mare. Reconosciri in sa carta
su viaggiu de unu vascella, cart ggiare, riscon
VIA
trar sulla carta il viaggio d un vascello. Andai
in malu viaggiu, andare in cattivo viaggio, in
perdizione.
Vianda s. f. (t cast. e cat.) pasta pomine
stra, pasta da minestra.
Viandèra s. f lavoratrice di pastumi.
Viandèri s. m (t. sp.) fabbricanti de pastas,
fabbricante di pastumi. Su chi fait findeus ec.
vermicellajo. Su chi fait is lasagnas, lasagnajo.
Viàticu s. m. sa comunioni, chi si portata
is maladius, Viatico. Po provvista de portai in
viaggiu, viatico .
Vibrài v. a. (T usau intre is Litteraus) Ghet
tai, spingiri foras cun forza, vibrare.
Vibràu, da part vibrato, spinto fuori con
forza.
Vibraziòni s. f (t. de s'usur) motu de cosa
spinta cun forza, vibrazione: Vibrazioni depul
su, vibrazion di polso. Vibrazioni de is pen
dulas, vibrazione de pendoli.
Vicaria s. f. Vicarìa.
Vicariàtu s. m Offiziu de su Vicariu , Vi
cariato. -
Vicàriu s. m. su chi fait is vegis de un ateru,
Vicario .
Viceammiràgliu s. m. Viceammiraglio.
Vicecancellèri s. m. Vicecancelliere,
Vicecapitànu s. m. Vicecapitano.
Vicecàsu s. m. T. Gramat, vicecaso.
Vicecònsulu s. m. Viceconsolo.
Vicegerenti s. m Vicegerente.
Vicennàli agg. chi si renòvat dogna bint an
nus, vicennale.
-
Vicepatriarca s. m Vicepatriarca,
Vicepretòri s. m. Vicepretore. -
Vicereggenti s. m. o Proreggenti, Vicereg
gente -
- -
Vicesegretàriu s. m. Vicesegretario.
Vida s f (t. sp.) vita. Passai sa vida, me
nar la vita. Donai sa vida , dar la vita. Pas
sai a mellus vida, passare a miglior vita. Pigai
sa vida, tor la vita , uccidere. In ci andat sa
vida, vi va la vita, v' è pena di morte. Du
ranti sa vigla, durante la vita. Po storia de sa
stretta . Fai mala vida trattendu de costuminis,
menar malat vita, biasimevole, viver da li' ertino.
Guadangiai sa vida, guadagnar la vita, guada
gnarsi il vitto lavorando. No 'ndi podiri sa vida,
non poter la vita, non potere reggersi. Vida
mia , anima mia , mia vita , anima mia. Vida
tranquilla, senza pensamentu, vita sbracata.
Biviri a sa vida irà da espress. rust vivere dis
solutamente. -
Vigèsimu, ma agg (t de s'usu) bintesimu,
ventesimo, vigesimo.
Vighèri s m. (t sp ) Vicario regio.
Vigheriu s. m. Vicarìa regia, -
Vigilài v. a. mirai attentamenti, custodiai,
teniri cura, invigilare, vigilare, badare atten
-
tamente. Po biliai , M.
Vigilantementi avv. vigilantemente.
sollecito . -
Vigilànzia s. f vigilanza, attenzione, cura,
accortezza. Vigilanza esatta, oculatezza.
Vigilau, da part. invigilato.
Vigilia s f vigilia. -
Vigogna s. f animali de is Indias Occiden
talis, de sa lana finissima de su quali si faiut
 VIG,
cappeddus, vigogna. Limpiai sa vigogna de su
pilu inutili, nettar la vigogna del pelo vano,
svariare. T. de Cappellai.
Vigòri s. m. vigore, forza, gagliardìa.
Vigorosamenti avv. vigorosamente.
Vigorosidàdi s. f vigorosità.
Vigoròsu, sa agg. vigoroso, robusto, forte.
Vilèsa s f (t. sp.) viltà, bassezza, tapinità,
ahbiezione. - -
Vili agi.vile, abbietto, di poca stima, o pre
gio. A vili preziu, a vil prezzo. Teniri po vili,
tenere a vile.
Villàna s. f contadina.
Villanamenti avv. scortesamenti, villanamente. -
Villanedda s. f dim. contadinella, villanella,
forosetta.
Villaneddu s. m. dim. contadinello, villanello,
forosetto.
Villanescu, sca agg. villanesco. M. villanu .
Villania s. f. (t de s'usu) ingiuria, villanìa,
ingiuria, offesa. Po scortesia, villanìa, scor
tesìa , mala creanza .
Villànu s. m. contadino.
Villànu, na agg. rusticu , villano, zotico,
scortese , rozzo. -
Villeggiatùra s. f. (t. de s usu) villeggiatura.
Vilimenti avv. vilmente, abbiettamente.
Vinagrèra s. f. (t. sp.) oliere, acetabulo.
Vincibili agg, vincibile, superabile.
Vinculài v. a obbligai cun vinculu , o con
dizioni, vincolare, legare, obbligar per patti,
o vincoli , - e
Vinculàu, da part vincolato.
Vinculu s. m. accappiu, vincolo, legame.
Vinculu di amicizia, vincolo d'amicizia.
Viòla s. f flori, viola. Viola rubia, mam
moletta, viola màmmola, o vinata. Viola bian
ca, leucofo bianco. Vicla groga, leucofo giallo.
Viola doppia, viola a ciocca . Viola inciaspia
da, viola grigiolata, jerofile. Po strum. musi
cali , viola .
Violàbili agg. violabile. - ,
Violadòri, e ra v. m. e f. trasgressore, con
travventore, prevaricatore, violatore, trice. “
Violài v. a. pigai sa virginidadi, violare, sver
ginare, corrompere, deflorare, disfiorare. Po
infettai, violare, contaminare, infettare, sovver
tere, sovvertire. Viola sa lei, trasgredire, violar
la legge, contravvenire, mancare alla legge.
- vi s. m. sverginamento, disfiora
mento, deflorazione, stupro. Po mancamentu,
violamento, trasgredimento, contravvenzione, pre
varrcazione.
Violàu, da part violato, deflorato, disfiorato,
contaminato, infettato, sovvertito, profanato.
Fidi violada, fede sovvertita.
Violàu, da agg. deviòla. De colori de viola,
violato, paonazzo, violaceo. Sceropu violau, o
cun violas, siropo vidato.
Violaziòni s. f violazione, contravvenzione,
trasgressione, infrazione della legge. Po stupru,
violazione, stupro. -
Violàziu, zia )" pavonazzu, violaceo, pao
Violazzu, zza V nazzo, violetto, violato.
Violentadòri, ra v. m. e f violentatore, trice.
Violentài v. a. sforzai, violentare, sforzare,
costringere, obbligare, usar violenza. r intelligenti de musica, de ballu ec. Virtuoso. -
Violentamentu s. m. violentamento.
Violentàu, da par violentato, sforzato.
Violenteddu, dia agg dim. violentetto.
VIO 60 è
Violentementi avv. violentemente.
Violentu, ta agg. violento, impetuoso.
Violènzia s. f violenza, forza.
Violetta s. f dim. violetta, e viola mammola.
De colori de violetta, violetto, violato.
Viòlettu, tta agg. M. violazzu.
Violinista s. m. sonadori de violinu, violinista.
Violinu s. m. strum. music. violino.
Violoncellu s. m. dim. de violoni (t. de s'usu)
violoncello. -
Violòni s. m. accr. de viola, violone, basso
di viola. a
Virdièra s. f. (t. cat.) vetriata, vetrata, in
vetriata, vetriera.
Virdiòla s. f. M. virdiòlu. - .
Virdiòlu s. m. vetriòlo. Virdiolu marziali,
copparosa, vitriolo marziale. Virdiolu birdi, sol
fato di ferro, vetriolo verde. Targ Virdiolu ar
rubiu, calcanto, colcotàr, vetriuolo rubificato.
Vipèreu, ea ) agg. de pibera (t de s'usu)
Viperinu, na / vipereo, viperino.
Virgiliànu, ma agg virgiliano.
Virginàli agg. verginale, virginale, vergineo.
Virginedda s. f dim. verginella. º
Virgineddu s. m. dim. verginello. -
Virgini s. m. e f. e ancora agg vergine. Ollu
virgini, olio vergine. Binu virgini, " no hat
buddu, vino vergine. Carrada de binu ancora
virgini, no ancora cumenzada, botte vergine.
Essiri virgini de una cosa, no hainci tentu parti,
esser vergine d'una cosa, non avervi avuto parte.
Virginidàdi s. f verginità, integrità, interezza
- verginale.
Virgula s. f signali de pausa in sa scrittura,
virgola, coma. T. Greg. -
Virgulài v. a poniri is virgulas, virgolare.
Virgulàu, da part. virgolato.
Virguledda s. f. dim. cediglia, virgoletta.
Virili agg chi appartènit a omini, virile. Po
valorosu, virile, valoroso. Membru virili, mem
bro virile. Edadi virili, età virile, virilità.
Virilicià di s; f. (t. de s'usti) S edadi intre sa
gioventudi e sa beccesa, virilità, età virile. Po
vigori. M. -
Virilmenti avv. (t de s'usu) valorosamenti,
virilmente, da uomo valoroso.
Virtuàli agg virtuale. Virtuali (T. Filosof.) si
marat de algunas causas occultas, chi si mani
festant po mesu de is effettus, pirtuale.
Virtualidàdi s. f. (T. Filosof ) virtualità,
Virtualmenti avv. virtualmente, potenzialmente.
Virtùdi s. f. abitu de s” aniraa, ch'inclinat a
fai su beni, e schivai su mali, virtù. Po po
tenzia, e vigori, virtù, possanza, vigore, forza,
proprietà. Donai virtudi, dar virtù, facoltà,
Perdiri sa virtudi, perder la virtù, l' efficacia.
Is Virtudis Angelicas, le Angeliche Virtudi.
Donai virtudi a unu giovunu espress. familiari,
- applicare un giovine a qualche facoltà. Fai de
sa necessidadi virtudi, ſ"della necessità virtù,
cedere al tempo, , -
Virtuòsa s. f. (t. de s' usu modernu) Fe
mina beni instruida in sa musica, in su ballu,
ec. Virtuosa. -
Virtuosamenti avv. virtuosamente. a
Virtuòsu s. m. (t de s'usu modernu) Omini
Virtuòsu, sa agg. virtuoso, sa. -.
Virulentu, ta agg. (T. Med.) velenosu, viru
lento, venefico, corrosivo, -
 602
Virulènzia s. f virulenza, velenosità, umor
velenoso . - -
Visài v. a (de viser fr.) rivedere, porre il vista.
Visàu, da part. riveduto, che ha messo il vista.
viscerali agg (T. Anatom.) viscerale.
Visceru s. ni. (T. Anatom.) e visceras s. f.
- -
plur intragnas, partis internas de s' animali,
iscere; in plur. le viscerº:
- » - a - -
de sa terra, le viscere della terra , -
Viscicanti s. m. vessicante, vessicatorio, vesci
catorio, fuoco morto. Fig. Persona molesta,
mosc cvl ja
vi cic t rias. f. (t r.) M. viscicanti,
vi contau s. m. Viiscontado, Visconterìa,
Visconti a - -
Viscontessa s. f Visconfessa:.
Visconti s. m. e Bisconti, Visconte.
Viscoseddu, s.ddaf. agg, din. viscosetto.
Viscosidàdi viscosita, viscidume,
dità, glutinosità, mucilagine, mucosita. ..
Viscòsu, sa agg viscoso, viscido, vischioso -
glutinoso, mutilagiº, º gaglioso.
Viscu s. m. materia appiccigosa. Pº usº
cassai pillonis, pania, vischio, e visco. Po in
annu M.
8 Visèra s. f visiera, baviera, buffa. Visera
de s elmu, vi era, ventaglia. Alzaisì sa visera
fi rdiri sa bregungia, tirar giù la buffa.
Visibili agg. v simile.....
Visibilidadi s. f. visibilità,
Visibilmenti avv. visibilmente -
Visionariu, s. m. sognatore. .
Visionariu, ria agg. ººº,
Visioni s. f. visione, facoltà visiva, o visuale.
Po apparizioni, visione Po immagini apparenti,
visione, fantasma. Visiºni beatifica, Visione
learifi a, intuitiva, intuºionº
vir , m. Ministru de sa Corti de su Gran
Signore, l .sire.
is,tu s. m. Offiziu de su Visir, Visirato.
visi a s. f visita. Fai medas visitas, far molte
visite, ſar molti chiesini. Fai sa visita " mer
cin, , in Duana, farla veduta, visitar le merci
in D gana.
Visitadòri v. m. visitatore, visitante.
V stai v. a. visitare, far visita -
Visitamen'u s. m. visitamento.
Visitanti. M. visitadori.
Visitàu, da spart
Visitazioni f suvisitato: . .. .
visitai, visitaziºne;
desa Visitazioni, la Visitazione
gine a S. Elisabetta.
Visivamenti avv. visivamente-
visvu, va agg visivo. Sensu visivu, senº
visivo - -
vi èriu, ria agg, visorio. Nervus visorius, nerº
visorj, ottici .
vispera s. f (t sp.) vespro.
oras canonicas, ve Prº
Vista s. f sensu visivu , ºſº;
zia, ista, apparenza: Fai bella viº: fare
º - º -
spicco, bella vista A prima vista avv. º pri
vista, di prima vista, di primº Prº: De vista
curza agg gliuscº, di vista corta, bircio, losco.
Vista trotta, sguercia , strabismo. T.
vista avv. di vista, ocularmº. Testimongiu
de vista, testimonio oculare, di veduta. Mesurai
a vista, a ogu, misurare º vista, a occhio. In
vista de cantu has nau, in coerenza º Tºº
i detto Teniri a vista, avvisare, adocchiare,
VIR VIS
squadrare, osservar cautamente qualche cosa.
-- -
lndebilitamentu de sa vista, disgregazione. In
debilitaisì sa vista v. r. disgregarsi la vista , in
delolirla. Su colori biancu offendit sa vista,
est nocivu a sa vista, il color bianco disgrega,
- - p - -
offende la vista, è disgregativo della virtù disi
va. Po prospettiva, veduta, prospetto, lonta
le viscere. Is visceras nanza in prospettiva. Fai vista, ſingiri, far
veduta, fingere. Conosciri de vista, conoscer di
veduta.
-
Vistàda s. f Donai una vistada, un' oghiada,
- - - -
dare una vista , un occhiatina, uno sguardo di
a
passaggio. -
Vistosamenti avv. vistosamente.
Vistoseddu, dda agg. dim. vistosetto.
Vistosidàdi s. f vistosità, appariscenza.
Vistòsu, sa agg. vistoso, appariscente. -
Visuàli agg visivu, visuale.
-
ºasca
-
Visualmenti avv. visualmente, visivamente.
Visurèi s. m (de Visorèy sp. antigu) Vicerè.
Vitàli agg. chi donat vida, vitale
Vitalidàdi s. f vitalità.
de Vitaliziu, zia agg e sust. assignamentu an
nuali posa sussistenzia, vitalizio.
- -
Vitalmenti avv. in modu vitali, vitalmente.
Vitài, vitàu ec. M. evitai ec.
Vitaniamenti avv. perennemente, continua
mente,
- -
Vitàniu, nia agg. continuu, perenne, conti
nuo. Aqua vitania, acqua perenne.
Vitella s f vitella, giovenca. Vitella de latti,
mongàna. Vitella, chi tenit prus de un annu,
vitella sopranna: -
Vitelledda s. f. dim. (dd pr. ingl ) vitelletta,
vitellina.
Vitelleddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) vitel
letto, vitellino.
-
Vitellinu, ma agg si narat de colori gro
- a -. .
simili a su revegliu de s'ou, o a su " pi
vitellu, vitellino , na.
Vitellu s. m. vitello. Vitellu de latti, mon
gàno. Vitellu de un annu in basciu, lattonzo,
lattònzolo. Vitellu de su primu a su segundº
- - - -
annu, birracchio. Vitellu arrùi, aresti, vitello
brado. Vitellu, o malloru mallau, vitello, o
toro smaschiato. Vitellu marinu, foca, vitello
marino,
Vitiànu , ma (t. r.) M. vitaniu.
Vitreu, ea agg. (t lat.) trasparenti che su
Festa birdi, vitreo. Umori viteu de s'ogu, umor
della B. Ver vitreo dell' occhio .
Vitriolàu, da agg. cundit de vitriolu, vitriolato.
- -
Vitriòlicu, ca agg. de sa natura de su vitrio.
lu , vitriolico .
Vitriòlu s. m. M. virdiolu . -
- - - -
Vittima s. f. vittima, ostia. Po sacrifiziu,
vittima, sacrificio, olocausto.
Po una de is
Vittòria s. f vittoria, rionfo.
Vittoriàli agg. de vittora, vittoriale.
-
Po apparen Vittoriosamenti avv. vitoriosamente.
- t.- - Pla
Vittoriòsu, sa agg vittorioso. Spoglias vitto
riosas, spoglie vittoriose. In forza de sust. vin
citore, vincitrice, vittrice.
Vittu s. m. nutrimentu , vitto, vittuaria.
Med. De Vittuàglia s. f. (t. cat.) provvisioni de bucca
po un esercitu, vettovaglia, vittuaglia, e vit
tovaglia. -
Vituperàbili agg. reprensibili, vituperabile,
biasimevole, vituperevole.
Vituperadòri, ra v. m. e f. vituperatore, trice.
 VIT
Vituperài v. a. infamai, vituperare, infamare,
disonorare. -
Vituperanti v. agg. vituperante. - guasto, alterato.
Vituperativu, va agg. disonoranti, vituperativo.
Vituperàu, da part. vituperato.
Vitupèriu s. m infamia, vitupero, vituperio ,
infamia, gran disonore.
Vituperosamenti avv. disonoradamenti, vitu
perosamente.
Vituperòsu, sa agg disonorau, vituperoso,
infame, disonorato.
Viva, a sa viva . M. vivu.
Viva s. m. (t di applausu) viva. Is vivas di
allegria, i viva d allegrezza.
S" agg. (t. de s'usu) vivace. M. bivu, allutu.
Vivacidàdi s. f (t. de s'usu) M. bivesa.
Vivamenti avv. vivamente, vivacemente , acu
tarmente.
Viùda s. f. (t. sp.) vedova. Viudas plur.
spezia de flori, vedovine. (Scabiosa atropur
purea Linn.)
Viudaisì , viudàu ec. tt. rr. M. sviudaisì.
Viudàli agg. vedovile. Viudali s. m. si narat
totu su chi si donat a sa Viuda de s'ereda di
de su maridu mortu po su mantenimentu suu,
il vedovile . - conserva.
Viudanza s. f stadu viudali, vedovanza, ve
dovaggio, viduità, vedovezza.
Viudedda s. f. dim. vedovetta, vedovella.
Viudeddu s. m. dim. vedovello.
Viudèsa s. f. (t. sp.) M. viudanza.
Viudòna s. f. accr. vedovona.
Viùdu s. m. (t. sp.) vedovo.
Viùdu, da agg solu, privu, vedovo, privo,
scompagnato. - -
Viventi s. m. persona umana, chi bivit, vi
vente. Si usat po su prus in plur. Is viventis,
i viventi.
Viventi v. agg. vivente,
Viveris s. m plur. roba de pappai, comme
stibilis (t. de s'usu) viveri, vettovaglia.
Vivèsa s. f attividadi, vivacità, vivezza, ala
erità, prontezza, attività, svegliatezza, disinvol
tura, sveltezza.
Vivificadòri v. m. vivificatore,
Vivificài v. a. donai vida, vivificare, dar vita.
Vivificamentu s. m. vivificamento.
Vivificanti v. agg. vivificante.
Vivificativu , va agg. vivificativo.
Vivificàu, da part. vivificato.
Vivificaziòni s. f. vivificazione.
Vivificu, ca agg. chi donat vida, vivifico:
Viviparu, ra agg Si narat de is animalis,
chi prodùsint unu biu simili a sei, a differen
zia " is ovìparus, chi nascint de un ou, vivì
paro, ra .
Vivu s. m. e bivu , parti bia, vivo. Fig. parti
sensibili, vivo, parte più sensitiva. Toccau,
i" in su vivu, tocco, punto nel, o sul vivo.
attu a su vivu, o sa viva avv. fatto al vivo,
al naturale.
Vivu, va agg. Si usattaliorta figur. Fidi viva,
viva speranza, fede viva, speme viva, certa.
Colori vivu, color vivo, acceso. Cantu vivu,
canto vivo. A viva forza avv. a viva forza,
sforzatamente.
Viziadamenti avv. malignamenti, viziatamente,
fraudolentemente
Viziài v. a. guastai, viziare, corrompere, gua
stare, magagnare .
VIZ 605
Viziàu , da part viziato, corrotto, magagnato.
Po defettosu in forza di agg. viziato, difettoso,
Viziosamenti avv. viziosamente.
Vizioseddu, dda agg. dim. viziatello.
Viziosidàdi s. f viziosità, difetto.
-- - Viziòsu, sa agg. vizioso,
Viziu s. m. vizio. Po defettu, vizio, difetto.
Po usanza, o abitu. M. Bogai su viziu. M.
sviziai. Cuaddu, chi hat pigau viziu, cavallo,
che ha pigliato credenza,
Ulcera s f (t. lat.) gliàga causada de umori
malignu, ulcera. Ulcera meda maligna, ulcera
inſaouata, incrudelita. Ulcera, chi bessit a in
turu de su nasu, ozºna. Beniri, o faisì ulcera,
venire, o degenerare in ulcera.
Ulcerài v. a. causai un'ulcera, ulcerare, ca
gionare un ulcera, esulcerare.
Ulceramentu s. m. ulceramento, esulcera
Vmento . -
Ulceràu, da part. ulcerato , esulcerato,
Ulceraziòni s. f ulcerazione, esulcerazione.
Ulceròsu, sa agg, ulceroso.
Ullièras s. f. i (de ulleres cat.) occhiali.
Ullieras po cunservai sa vista, occhiali di
Ullierista s. m. su chi fait is ullieras, occhia
lajo, occhialista. -
Ulinu s. m. e ulumu, arb. olmo. (Ulmus cam
pestris. Linn.) - - -
Ulteriori agg. chi avanzat prus, ulteriore, che
procede più oltre. - -
-
Ulteriormenti avv. de prus, ulteriormente,
in oltre. - . . -
Ultimài v. a. finiri, ultimare, finire, terminare.
Ultimamenti avv. ultimamente.
Ultimau, da part. ultimato, finito.
Ultimu, ma agg. ultimo, postremo stremo,
estremo, sezzajo, sezzo, - - -
Umanaisì v. r. faisì omini, umanarsi, farsi
uomo . . -
Umanamenti avv. a modu di omini, umana
mente. Po cortesementi. M. -
-
Umanau, da part. Si narat de su Verbu
Eternu, umanato.
Umanidàdi s. f studiu de litteras umanas, Uma
nità, studio di belle lettere. Po sa naturalesa umana,
umanità, umana natura. Po benignidadi. M.
Umanista, s. m. chi professat is umanas lit
teras, Umanista, Professor di Belle Lettere.
Umànu, na agg. umano. Po aſſabili, umano,
benigno. Litteras umanas, belle lettere:
Umbella s. f. (T. Bot.) unioni de floris, chi
formant casi un'umbrella, umbella.
Umbellàu, da agg (T. Bot.) Si narat de
certus floris, chi formant un'umbrella, umbellato.
Umbelliferu, ra agg. (T. B.) chi produsit
umbrella: Planta umbellifera, pianta umbellifera,
e ombrellifera . -
Umbilicàli agg. (T. Med.) chi appartenita su
biddiu, umbilicale, e ombelicale.
Umbra s. f ombra. Umbra nociva a is plantas,
uggia. Planta de umbra mala, pianta adug
giatrice. Fai umbra nociva, aduggiare, far
uggia. Fai, o donai umbra, inombrare, adom
brare, coprir d'ombra, arrezzare, far rezzo.
Fai umbra cun umbrella, e similis, far solecchìo.
ls alas de su cappeddu fainti umbra, le falde,
o le tese del cappello fanno solecchio. Logu di
umbra, rezzo. dubra vana, fantasma, ombra
 60% UMB
vana, spettro. Umbras de mortus, ombre di
morti. Fig. Umbra de peccau, ombra di colpa.
Umbra de pintura, ombra di pittura. Po appa
renzia, ombra, apparenza. Po protezioni, ombra,
protezione. Po pretestu, ombra, colore, pretesto,
coperchiella. Po suspettu, ombra, sospetto.
Timiri s umbra sua, teniri unu timori vanu,
farsi paura coll' ombra.
Umbradùra s. f. ombratura.
Umbràgu s. m. (de umbraculum) frascato,
ombracolo. Voce lat.
Umbrài v. a. fai umbra, ombrare, ombreg
giare, fare ombra, coprir d'ombra. Umbrai v.
m. Cuaddu, chi umbrat, cavallo che ombra. Po
suspettai, ombrare, temere, insospettire. Po
donai s umbra a sa pintura, ombreggiare.
Umbramentu s. m ombramento, ombreggia
Pnerato . -
Umbràtili agg (t. de s' usu) immaginariu,
ombratile, immaginario.
Umbràu, da part. ombrato, ombreggiato. Po
suspettau, ombrato, insospettito.
mbràu s. m. traballu de pintura cun umbras,
ombrato.
Umbrella s. f. parasoli, ombrella, ombrello,
arasole.
Umbrellàju s. m. Maistu de umbrellas, om
brellajo. y
Umbrellèri s. m. su chi portat s umbrella po
usu de is Principis, ombrelliere.
Umbrelliferu, ra agg. si narat de p"
chi produsit umbrella, ombrellifero. M. um
iii" - -
Umbrellinu s. m. dim. umbrella pitica, om
brellino . - -
Umbriferu, ra agg. chi fait umbra, ombrifero.
Umbrixedda s. f. dim. ombrella, ombrina.
Umbrosidàdi s. f ombrosità, oscurità.
Umbròsu, sa agg. ombroso, oscuro, opaco.
Cuaddu umbrosu, cavallo ombroso. Po suspet
tosu, ombroso, sospettoso.
Umedàdi s. f. (t. sp.) e umididadi, umidezza,
umidità, umidore. Umedadi naturali, uligine.
Umedadi de conca, corizza.
Umedài, umedàu ec. M. umidai.
Umedessimentu s. m. umettamento, umetta
zione, imbagnamento, immollamento,
Umedèssiri v. a. (t. sp.) umidai, umettare,
inumidire, far umido, dar umore, bagnare,
imbagnare. Umedessirisì n. p. umettarsi, inu
midirsi, farsi umido.
Umedèssiu, ssia part umettato, inumidito,
imbagnato.
Umiadròxu s. m. (t. r.) il luogo dov' è la
meta della corsa de cavalli, ovveru , meta
della corsa.
Umidài, umidàu ec. M umedessiri.
Umideddu, dda agg. dim. umidetto, umi
diccio, umidoso.
Umidèsa s. f. M. umedadi.
Umidòsu, sa agg, M. umideddu;
Umidu s. m. umidori, umido, umidità. Umidu
radicali si marat su ch'est in sa sustanzia de is
corpus, umido radicale.
Umidu, da agg, umido, madido. Umidu natu
ralmenti, uliginoso.
Umildàdi s. f. (t. sp.) M. umilidadi.
Umili agg umile
Umiliadèri s. m. (t. sp.) M. genuflessoriu.
Umiliài v. a. abbasciai, umiliare, abbassare,
UMI
deprimere. Umiliaisì v. r umiliarsi, abbassarsi,
divenir urnile.
Umiliamentu s. m. umiliamento.
Umilianti v. agg. umiliante.
Umiliativu, va agg. umiliativo.
Umiliàu, da part. umiliato. -
Umiliaziòni s f umiliazione, sommessione,
sommissione. Po abbasciamentu, ura'liazione,
abbassamento. Umiliazionis, e ossequius, in
venie.
- -
Umilidàdi s. f umiltà. Po respettu, umiltà,
rispetto.
Umilmenti avv., umilmente,
Umoràli agg. de umori, umorale.
Umorazzu s. m. umori malu, umorazz
-
Umòri s. m. umedadi, umore, umilità. Po
disposizioni naturali, umore, genio, inclinazione,
temperamento. Donai in s” umori, dar nell'
umore, nel genio. Essiri de bonu umori,
esser di bell' umore, allegro, esser in cimberli.
Essiri de mal'umori, esser di malumore, avere
il cimurro. Umori salsu, umor salso. Su sfogu,
chi fait in sa cutis, fiammasalsa.
Umorista s. m. e f. si narat de persona fan
tastica, umorista, uomo d'umore.
Umorixeddu s. m. dim de umori, umoretto.
Umorosidàdi s. f. abbundanzia de umori,
umorosità.
Umoròsu, sa agg meda umidu, umoroso.
Umperài v. a. (t fam.) poniri in usu, usare,
mettere in uso, adoperare, far uso di qualche
COSa .
Umperamentu s. m. adoperamento,
Umperàu, da part usato, messo in uso,
adoperato,
Umperollu s. m. (t. r.) vasittu de terra um
perau in ollu, utello: M. allarollu.
Umpèru s. m. (t. b.) M. usu.
Umpidùra s. f. (t. r.) empitura:
Umpricubeddus s. m. (t. r.) imbudu de binu.
M. imbudu.
Umprìri, umpriu ec (de umplir cat. t. r.)
M. pleniri.
diment
unanimamente .
avv. de comuna concordia,
Unànimi agg (t. de s usu) de comunu ac
cordu, unanime, concorde.
Unanimidàdi s. f. accordu de voluntadis, una
nimità, convenienza di volontà.
Unda s. f. onda, flutto. Unda de flumini
cresciu, piena. Unda manna de mari, caval
lone. Unda de is arrugas candu proit, rigagno,
" A undas avv. Tela, o drappu a undas,
tela, o drappo a onde. Fai a undas, marezzare,
serpeggiare a onde. Tingiri paperi a undas,
marezzare, dare il marezzo a fogli.
Undàda s. f corpu de mari, ondata.
Undài v. a inondare, allagare, coprir d' acqua.
Po fai a undas, marezzare, dare il marezzo.
S'esercitu de is inimigus hiat undau is cam
pagnas, coberat sa terra, l'esercito de nemici
avea inondato le campagne.
Undamentu s. m. inondamento, inondazione.
Po s” operazioni de fai a undas, marezzo.
Undàu, da part. e agg. inondato, allagato.
Po fattu a i" , ondato, marezzato.
Undègimu, ma agg undecimo.
Undi avv. locali, (de unde lat.) onde, donde.
Cust avverbiu unìu a varias preposiz. esprimit
su statu, e totus ispezias de su motu. A undi
 UND
seu? dove, ove sono ? A undi andas? dove vai?
De undi benis? donde ne vieni? Po undi heus
a torrai º per dove farem ritorno? Facci a undi
t' avanzas? verso dove t' inoltri ?
Undichì avv. ondechè , dondechè .
Undixedda s. f. dim. de unda, ondetta.
Undixi s. e agg. nom. numerali, undici.
Undòsu, sa agg. plenu di undas, ondoso.
Undulai v. n. propriamenti su movirisì de
s'aria, de s' aqua, di arburis, e de loris in su
eampu, ondeggiare, muoversi in onde.
Undulanti v. agg. ondeggiante.
Undulatòriu, ria agg. (T. de sa Fisic. ) on
dulatorio. - le carrucole .
Undulaziòni s. f. (T. de sa Fisic.) movimentu
circulari de s' aria, liquidus ec. ondulazione,
ondeggia nento, e undulazione .
Unfladeddu, dda agg. dim. enfaticcio,
Unſiadùra s. f. (t. cat.) e unfradura, turni
dezza, eſatura, enfiagione, enfitto, gonfiez
za, gonfiatura, intumescenza. Fig superbia,
gonfi zza, superbia, alterigia. Fai svanessiri
s unfladura, disenfiare, sgonfiare. S' unſladura
de sa manu andat abbascendu , la mano va
sgonfiando.
Unſladuredda s. f. dim. enfiatello, enfiatino,
enfas onceli i .
Unfai v. n (t. cat.) e unfrai t. fan ingrus
sai po unſladura, enfiare, gonfiare, divenir
gonfio. Unſlais n. p. gonfiarsi, enfiarsi. Fig in
superbirisi, gonfiarsi, insuperbirsi. Po adiraisi,
adirarsi, elfiarsi. Unſlai v. a buſſai , pleniri
de bentu, gonfiare, empier di fiato, o di vento,
render golfio, tunido. Sa scienzia unflat, la
scienza gonfia, fa insuperlire. Unflai algunu
fig pleniriddu de bentu, adulaiddu , gonfiare
alcuno, adularlo, pioggiarlo.
Unflamentu s. m. gonfiamento. Fig. adulazio
ni, gonfiatura, adulazione ,
Unflativu, va agg. chi fait unflai, enfativo.
Unflàu, da part. e unfrau, da (t. fan. ) en
fiato, gonfiato, inturgidito, fig. adirato, insu
per to, adulato, piaggiato.
Unſlau, da agg. golfio, tumido, turgido. Fig.
superbu, gonfio, superbo, orgoglioso .
"i s. m. (t. cat.) enfiato, estuberanza,
tumorosità, gonfiore. Unflori de gutturu, o siat
lupia in gutturu , gozzaja. Unſlori produsiu di
aria inserrada in alguna " de su corpus,
enfisº ma . T. Med. M, unſladura.
Un frài, unfràu, unfrori ec. M. unfla: ec.
Unga s f unghia, ugna. Unga perdosa, tigna
sta . Beniri in ungas de unu , dar nelle un
hie, cadere in mano, venire in potere di uno.
i in ungas, aver nelle unghie, in potere.
Ghettai s'unga a una cosa, adunghiare, dar
di grappo, aggrappare una cosa , Unga morta
de boi o de " suolo. Segai is ungas a
su cuaddu , disolare, tagliare il suolo al ca
vallo. Animali di unga sperrada, connent' est
su boi ec. animal fissipede, bisulco, che ha le
ugne fºsse.
Ungàda s. f colpo d'ugna. - de su propriu gradu, e ancora su cantu setn
Unghedda s. f dim. Ungheddas propriamenti
si narant is ungas de su porcu, brebei ec. ugne
del porco ec. Po unu cancaramentu dolorosu de is
didus causau de frius eccessivu, unghiella.T.Med.
Ungheru s. m. zecchinu de Ungheria, unghero.
Unghiòni s. m. unga cancarronada, unghione,
unghia adunca.
UNG 605
Unghitta s. f.t. de ciascu. Ghettai s'unghit
ta. M. unghittai.
Unghittài, v. a. Ghettai s'unghitta, pigai
cosa a fura, adagnare, adunghiare, carpire,
sgraffignare, dar di grappo a una cosa. Trat
tendu de volatilis, artigliare.
Unghittàu, da part. carpito, portato via.
Ungidòri v. m. untatore. Po aduladori. M.
Ungidùra . M. untadura.
Ungimentu S. IIl. ugnimento -
Unguri v. a. ungere, ugnere. Ungiri is basti
mentus, spalmare. Ungiri s'ascia ſig. corrum
piri cun regalus, ugner le mani, gli stivali,
e
Unguentài v. a. ungiri cun unguentu, un
guentare. Unguentai, ungiri cun fueddus, an
dare a versi, piaggiare, adulare.
Unguentàu , da part unguentato.
Unguentèri s. m. Su chi fait is unguentus
odoriferus, profumiere, unguentiere.
Unguentu s. m. unguento. Po pumada, un
guento odorifero. Unguentu de cancheru si na
rat de persona avara, unguento da cancheri.
u" agg unibile, accoppiabile.
Unicamenti avv. unicamente.
Unicidàdi s. f singularidadi, unicità, singolarità..
Unicu, ca agg unico, solo, singolare, cato,
senza pari. Issu est s unicu, egli è il caffo .
Dognia mincidiosu bolit cumparriri unicu, sin
gulari, ogni bugiardo si mette in caffo.
Unidà di s. f. unità .
Unidamenti avv. unitamente, insieme .
Unidòri v. m. unitore. -
Unificai v. a. redusiri ind' una cosa sola, uni
ficare. Unificaisì n. p. unificarsi, farsi una
cosa sola.
Unificàu, da part. unificato.
Uniformài, uniformàu ec. M. conformai.
Uniformementi avv. cun uniformidadi , uni
formemente.
Uniformi agg uniforme, conforme.
Uniformidàdi s. f uniformità, conformità.
Unigènitu s. m. e agg. Fillu unicu, unigenito,
Po antonomasia si narat de su Verbu Eternu -
l' Unigenito di Dio.
Ungenu , ma agg unicu generau, unigeno ,
unigento.
Unimentu s. m. unimento, congiugnimento.
Uniònn s. f unione, connessione, coerenza.
Po cuncordia, unione, concordia. Po unioni
de genti, adunanza, adunata .
Uniparu, ra agg chi partòrit unu solu vi
venti in dogmia partu , unìparo.
Uniri v. a. unire, congiugnere, attaccare, con
nettere, congegnare, incastrare, combagiare,
metter insieme, raccozzare, collegare, conca
tenare . Po uniri is partis dividias de una gliaga,
immarginare. Po congregai, adunare, ragu
nare. Unirisì n. p unirsi, congiugnersi, com
baciarsi, adunarsi, rogunarsi. Unirisì carnal
menti v. r. congiugnersi.
Unisonu s. m. accordu de sonus, o de boxis
piri uniformi in sa propria nota, Unisono.
Unisillabu, ba agg. M. monosillabu .
Unitivu, va agg. unitivo.
Uniu, da part. unito, congiunto, collegato,
connesso, congegnato.
Univalvu, va agg. Si narat de conchiglia cutn
Posta de unu solu pezzu, univalvo, e univalve,
E e e e
 663 UNI
Universali s m. Cuddu, chi tenint de comunu
totus is individuus basciu sa propria spezia e
totus ispezias sutta su propriu generu, uri
versale.
Universali agg universale, generale.
Universalidàdi s. f universalità , generalità .
Universalisai, universalisau ec. M, univer
sali zai
Universalizzai v. a. universalizzare, rendere
universale.
Universalmenti avv. universalmente, general
mente, universamente.
Universidadi s. f università, generalità. Po
collegiu de studius, Università, L o .
Cn versu s. m. po universalid di M. Po sa
macchina mundiali, o globu terrestri, universo,
il mondo, l'universo mondo.
Universu, sa agg. totu, universo, tutto.
Univocamenti avv. (T. Filosof ) in modu
univocu, univocamente.
Univocu, ca agg. (T. Filosof) contrariu di
equivocu, e si narat de su nomini, chi si donat
a cosas diversas, ma de su propriu generu,
univoco.
Umizzaisì v. n. p. faisì unu, unizzarsi, uni
ficarsi, ridursi a unità, identificarsi.
Untadòri (t. r.) M. ungidori.
Untai, untàu ec. (t, r.) M, ungiri.
Untixeddu, dda agg. din. unticcio.
Untu, ta part. di ungiri, unto, spalmato.
Untu troppu, strabisunto.
Untùra s. f lo ugnere. Po materia ollosa,
grassa, untiame. s Volubilimenti avv. (t de s'usu) incostante,
Unu, una agg uno, una. S unu e s'ateru,
ambi, l'uno e l'altro. S'una e s' atera, ambe,
ambedue, l'una e l'altra. Unu certu, una
certa, un certo, una certa. Totu est unu, una
" cosa, lo stesso, la medesima cosa.
ndit s unu po s'ateru, vada l'un per l'altro.
A una boxi avv. ad una voce, concordemente.
ls unus e is aterus, gli uni e gli altri. Is unas
e is ateras, le une e le altre.
Unza s. f oncia. Unzas plur. le once. Sa sesta
arti de s' unza, sì stula, ovv. quattro scrupoli.
Noi unzas e tres quartas, dodrante.
Unzionedda s. f. dim. unzioncella.
Unziòni s. f unzione. Estrema Unzioni, o siat
s” Ollu Santu, Estrema Unzione, l' Olio Santo,
Vocabularista s. m. Compiladori de vocabu
laiu, Vocabolarista, Lessicògrafo.
Vocabulariu s. m, regorta de vocabulus, vo
cabolario, dizionario, lessico. -
Vocabulu s. m. vocabolo.
Vocali agg vocàle. Litteras vocalis, lettere
vocali.
Vocalisài ec. M. vocalizzai.
Vocalizzai v. a fai usu frequenti de vocalis,
vo,alizzare, usar molte vocali.
ocalizzau, da part vocalizzato.
Vocalmenti avv. a boxi, vocalmente.
Vocativu s. m. (T. Gram.) su quintu casu,
vocativo, chiamativo.
Vocàu, da agg, zerriau. Vocau de Deus a
su stadu religiosu, vocato, chiamato da Dio
allo stato religioso.
Vocaiòni s. f vocazione, chiamata. Abbrazzai
unu stadu de vida senza vocazioni, abbracciare
uno stato di vita senza vocazione .
Voga s. f spinta, chi arrict unu bastimentu
de sa forza de is remus, vasº. Andai a voga,
VOa -
remai, vogare, andare a voga, remigare. Andai
a voga forzada, arrancare, andare a voga
arrancata. Po impetu, voga, impeto, ardore.
Fig usu. Essiri in voga, essere in voga, in uso .
Vogài v. n. (t. de s usu) remai, vogare, re
mare, remigare. Vogai a forza, arrancare,
andare a voga arrancata. -
Voganti v. agg. chi vogat, o remat, vogante,
vogatore. -
Volanti v. agg. chi bolat, volante. Po instabili,
volante, volubile.
Volanti s. m. (t. sp.) Serbidori, chi pregedit
su cocciu currendu a pei, lacchè, che correndo
a piè precede il cocchio. (Lacayo, que corre
delante vestido a la ligera. V. il Diz. sp.)
Volatili agg. chi bolat, volatile. Is volatiliss,
m plur. i volatili. Volatili (T. Chim.) no fissu,
volatile, non fisso. Sali volatili, sal volatile.
Volatilidadi s. f. (T. Chin.) Su sunnu gradu
de sa fluidesa, o liquidesa, volatilità.
Volatilisài ec. M. volatilizzai.
Volatilizzài v. a (T. Chim.) rendiri volatili,
volatilizzare, ridurre i misti fissi a volatiliz
zazione.
Volatilizzau, da part. volatilizzato.
Volatilizzazioni s f (T. Chim.) Su redusiri
is mistus fissus a volatilidadi, volatilizzazione.
Volubili agg (t de s'usu) incostanti, volubile,
insta' le , coiibo, bèrgolo.
Volubilidàdi s. f. (t de s'usu) giramentu, volu
bilità, rivolgimento. Fig. inconstanzia, volubilità,
Ill COs/anza.
menti, volubilmente, instabilmente.
Volumineddu s. m. dim. volumetto.
Volumni s. m. tomu deliburu, volume, tomo.
Po massa, mole, volume.
Voluninòsu, sa agg voluminoso.
Voluntàdi s. f potenzia de s'anima razionali,
volontà, volere. Po disigiu, volontà, voglia,
desiderio. De voluntadi propria avv. spontanea
mente, liberamente. Ultima voluntadi, ultima
volontà, disposizione testamentaria.
Voluntariamenti avv. volontariamente, volon
terosamente, volentieri.
Voluntariedàdi s. f spontaneità.
Voluntariòsu, sa agg. volontarioso, volonteroso.
Po disigiosu, voglioso.
Voluntariu, ria agg volontario, spontaneo.
In forza de sust. ci, volontario, Cadetto,
.Soldato volontario.
Voluttuariu, ria agg (t. de s'usu) plenu de
plaseris, voluttuario, voluttuoso. Spesas volut
tuarias, de plaxeri, spese voluttuarie.
Vomitai v. a. vomitare, recere. Vomitai is
trippas, vomitar le budella. Po su vomitai flam
unas de su Vesuviu, ruttare, vomitar fiamme.
Fig. scoviai totu su chi si bit e s'intendit, schio
dare, sverſare, svelare, ridire i segreti. Po scas
ciai. M.
Vomitamentu s. m. vomitamento.
-
Vomitàu, da part. vomitato.
Vomiùvu s. m. vomitatorio.
Vomitivu, va agg vomitivo.
Vòmitu s. m, vomito, vomizione. Po sa ma
teria vomitada, reciticcio. Torrai a su vomitu
metaf recari in su peccau, ritornare al vomito.
Vomitu de sanguni, gòttito.
Vora s. f (t. cat.) orlo. Vora viva de is telas
ec vivagno. Vora viva de is pannus, su cia
 VOR
geddu, cintolo, vivagno de panni. Senza vora
viva agg. svivagnato.
Voretta s. f vorettai ec. M. avvoretta ec.
Vosignoria. M. Vusignoria.
Vossènzia su propriu de bosu usau in num.
ingr. l'Ol .
ostèi v e
) (t. sp.) M. Vustèi.
Vostèti
Votài v. a. donai votu, votare, dar voto,
suffragio, mandare a partito, ballottare. Po fai
votu, votare, e botare, far voto, o boto, pro
metter per voto.
Votanti v. agg. e ancora sust. votante, votatore.
Votàu, da part votato, mandato a partito.
Votaziòni s. f ballottazione. -
Votivu, va agg. votivo, promesso per voto.
Votu s. m. promissa fatta a Deus, voto, boto.
Po giudiziu in fai alguna elezioni, voto, suffra
sgio. Donai su votu, render voto, dare il voto.
otu si narat ancora calisisiat signali promittiu
o votu, chi si portat a Cresia, voto. lº, spezia
º" giuramentu, voto. Po sa l" de votai ,
voto, ballotta. Sa scatuledda de is pedinas, bos
solo, bossolotto.
Uragànu s. m. (t de s'usu) unu complessu
de tempestadis, uracano, e uragano.
Uranogràfia s. f. (T. Gr. Didasc.) Descrizioni
de su Celu, uranografia. -
Uranologia s. f. (T. Gr. Didasc.) Trattau de
su Celu, uranologìa. Bonav.
Uranometria, s. f. (T. Gr. Didasc.) Parti de
s' Astronom. chi trattat de is Ecclissis, ura
nometrìa.
Uranoscòpia s. f. (T. Gr. Didasc.) Contem
plazioni de su Celu, uranoscòpia. Bonav.
Uranoscòpiu s. m. (T. Gr.) Strum. po osser
vai su Celu, uranoscopio. Bonav.
Urbanamenti avv. urbanamente, civilmente.
Urbanidàdi s. f. (t de s'usu) Qivildadi, ur
banità, civiltà, gentilezza.
Urbànu, na agg (t. de s'usu) Qivili, urbano,
eivile, gentile.
Urdi s. m. peddi cosida po usu de portai
latti, soru, binu ec. otre, otro. Pleniri s urdi
fig pleniri sa brenti de pappai, gonfiar l'otre.
far tempone. Urdi de binu si narat de unu im
briagoni, otre di vino. Urdi mannu, otraccio .
º" imparai a nadai, gonfiotto.
Urdixeddu s. m. dim. otrello, otricello.
- rio, ardente.
Urèticu , ca agg (T. G. Med.) chi promovit
s' orina , uretico Bonav. diuretico.
Uretra s. f. (T. G. Anatom.) Canali de s' ori
ma in is ominis, ilretra .
Uretrotomia s. f. (T. G. Chirurg.) Tagliu de
s uretra in su mali de is perdas, uretrotomìa.
Bonav.
Urgenti v. agg. (t. de s'usu) chi no suffrit
dilazioni, chi premit , urgente. Casu urgenti,
caso urgente.
Urgènzia s. f (t. de s'usu) Negessidadi,
urgenza, necessità .
Urna s. f urna. Po vasu de teniri aqua, chi
comunementi si narat burgna po corruzioni, ur
na, giarra. Urna sepulcrali, urna sepolcrale,
arca, monumento da depositarvi un morto. Urna
de is funeralis, arca dei funerali. Po spezia de
vasu, de undi parit chi bessant flammas, chi
si ponit in is facciadas de is domus e Cresias
po ornamentu, pira, urna.
Urnixedda s. f. dim. urnetta .
URO 607
Urocrisia s. f. ( T. G. Med.) giudiziu de sa
maladia po mesu de s' orina, urocrisia, Bonav.
uromanzìa. -
Uronocèle s. f. (T. G. Med.) Tumori formau
de s' orina , uronocèle. Bonav.
Uronologia s. f. (T. G. Med.) Trattau de
s' orina, uronologìa. Bonav.
Urorrèa s. f (T. G. Med.) scolu di orina,
urorrèa . Bonav.
Ursa s. f sa femina de s'ursu, orsa.
Ursixeddu s. m. dim. orsicello.
Ursu s. m. quadrup, feroci, orso.
Urzu, urza (t pop. ) M. ursu, ursa. Malada
de s urzu propria de is cuaddus, bolsaggine.
Usàbili agg. usabile, usativo.
Usài v. a. umperai, fai usu di alguna cosa,
usare, adoperare, adoprare, mettere in uso.
Usai astuzia, usare astuzia. Usai v. n. usare,
costumare, avere in usanza, esser solito. Po
praticai, usare, praticare.
Usanza s. f usanza , uso, consuetudine, co
stume, abitudine, costumanza. Usanza intro
dusia de nou, ma de pagu dura, andazzo,
Operai po usanza, operare a stampa, senz”
applicazione.
Usafivu , va agg. M. usabili.
Usàu s. m. su costumau, uso, consuetudine,
usato .
Usàu, da part. usato, adoperato, posto, o
messo in uso. In signif neutr. usato, costuma
to, avuto in usanza. In forza di agg. avvezzo,
consueto, usitato, solito. Po umperau, usato ,
adoperato.
Uscradùra s. f. (t. r.) abbrostitura. M. ab
bruschiadura.
Uscrài v. a. (t. r.) abbrustiare. M. abbru
schiai
Uscràu, da part. e agg. abbrostito. Cuaddu
murtinu uscrau, cottu, oscuru, cobertu, cavallo
sauro fuocato, bruciato.
Usoricida s. m. uccisori de sa mulleri, us
soricìda .
Ustiòni s. f. (T. Lat. Chimic. e Chirurgicu )
S'abbruxai sa pezza, o redusiri in cinixu is
mistus, ustione.
Ustòriu, ria agg. (t. de s'usu) Si narat de
sprigu concavu, o incavau, chi abbruxat, usto
Usu s. m. uso, usanza, consuetudine. Usu
patriu , de su paisu, uso, usanza patria. Fai
usu, far uso, usare. Essiri in usu, essere in
uso, in voga. Usu fait lei, uso fa legge.
Usuàli agg. usuale, ordinario.
Usualidà di s. f. usualità.
Usucapiòni s f (T. Legal in usu) acqistu
de propriedadi fattu po prescrizioni, e in vigori
de pacificu possessu, usucapione. -
d" v. n. (T. lat. usau intre is Legalis)
Acquistai una propriedadi po prescrizioni, e
possessioni pacifica po su spaziu de legittimu
º" usucapire. - - -
sucàpiu, pia part de usucapiri, acqistau
po usucapioni, usucatto.
Usufruttu s. m. usufrutto.
Usufruttuai v. n. gosai, teniri s'usufruttu,
usufruttare, usufruttuare.
Usufruttuaria s. f sa chi tenit s'usufruttu,
usufruttuaria. -
Usufruttuàriu s. m. Su chi tenit s'usufruttu,
Usufruttuario.
E e e e 2
 603 USU
Usufruttuan, da part. usufruttuate.
Usura s. f interessu ingiustu, usura. Usura
de usura, anatocismo. T. Legal Fai, o donai
a usura, usureggiare, fare usura, dare ad usura.
Donau a usura, usureggiato, dato ad usura.
Usurài, usurau ec. donai, o domau a usura.
Mi. usura.
Usuràju. M. usureri:
Usurariu, ria agg. chi contènit usura, usu
rajo, usurario, ria.
Usurèri s. m. (t. sp.) usurajo, feneratore,
usuriere.
Usurpadòri, rav. m. e f. (T. de s'usu) usur
patore, trice.
Usurpài v. a. (t. de s'usu) Occupai ingiu
stamenti s' allenu, usurpare.
Usurpamentu s. m. usurpamento.
Usurpativamenti avv. usurpativamente
Usurpàu, da part detentu, occupau ingiu
stamenti, usurpato.
- Usurpazionedda s. f. dim, usurpazioncella.
Usurpaziòni s. f possessioni ingiusta, usur
pazione. - - - -
Uterinu, na agg. uterino, isterico Ernia ute
rina, isterocèle, ernia uterina. Doloris uteri
nus, isteralgia. Fradis uterinus, o de una pro
pria mamma, e de diversu babbu, fratelli ute
rini. Furori uterinu, maladia propria de is
feminas, sa quali in is ominis si narat priapi
smu, furore uterino, ninfomanìa
Uteru s. m. utero . Uteru virginali, utero,
chiostro, claustro verginale. Incisioni de s'ute
ru, isterotomìa.
Utili s. m. utile, utilità, profitto, vantaggio.
Donai utili, apportar utile.
Utili agg. utile, giovevole.
Utilidadi s. f utilità, pro, comodo, giova
mento, lucro, vantaggio.
Utilizzai v. n bogai utili, utilizzare, trarre
utile. Utilizzaisì, approfittarsi. In signif att.
utilare, giovare, recar utile.
Utilmenti avv. utilmente.
Utilòsu , sa agg vantaggioso, giovevole.
Uvea s. f. (T. Anatom.) Una de is tunicas
de s” ogu , uvea.
Vulcanicu, ca agg. de vulcanu , vulcanico.
Vulcànu s. f. logu chi vomitat fogu, vulcano.
Vulgàda s. f. Sa Biblia Sacra tradusia de
a Ebrèu in latinu de S. Gironi, Vulgata.
Vulgari s. m. (t de s usu) Lingua currenti
de su paisu, volgare, vulgare.
Vulgari agg. de su vulgu, volgare, comu
nale, e vulgare, feriale, triviale: ..
Vulgaridadi s. f volgarità, trivialità.
Vulgarisài ec. M. vulgarizzai.
Vulgarismu s m. Manera de su vulgu, idio
tismo, volgaresino, popolarità -
vulgarizzadòr v. m. Traduttori, volgarizza
tore, traduttore.
Vulgarizzài v a trasladai scritturas in lingua
vulgari, o viventi, volgarizzare, tradurre in
volgare . -
Vulgarizzamentu s. m. volgarizzamento -
Vulgarizzau, da part volgarizzato.
V ulgarmenti avv. volgarmente, vulgarmente,
eomunemente, ferialmente, trivialmente. Vulgar
menti, in lingua vulgari, volgarmente,
gua volgare.
Vulgu s. m (t. lat.) Populacciu, volgo, plebe,
popolaccio.
VUS
-- Vusignoria; Vostra Signora, e Vosgnoria.
Vustèi (t. sp.) Ella, Vcsignorìa, e Vossi
gnoria.
Z
Zscana, ma agg troncativo, diaceiuòlo .
Ferru zaccadinu, ferro crudo, ferro vetrino.
Linnanini zaccadina, legname troncativo. Traar
tendu de linnanini, chi no si struncat, ma si
sperrat, si zaccat, e facilmenti s' aberit, legname,
che schianta, che si ſende, legname diacciuolo,
- - -
ssile, scissile.
Zaccadira s. f apertura, fessura, rottura,
schiantatura, schianto, e stianto. Po sperra
dura, o crepadura de muru, pelo, fessura. Pe
. - - zaccaduras, o sperraduras, chi benint in is mur
rus , e taliorta in is cimingionis, setole. Pozac
chidu, o romuriu improvvisu, scoppio, schian
to, fracasso. M. zacchidu. Zaccadura di ossus,
chi provvènit de malada, crepito, crepolio d'ossa,
-
Zaccài v. a. spervai, aberriri, fendere, aprire,
schiantare, spaccare, romper con violenza. Zac
cai v. n. si narat de su strepitu de is armas de
fogu, bombas ec. scoppiare. Po su zaccai de
sa linna frisca in su fogu, crosciare, scoppiet
tare, crepitare, fare scoppietti. Zaccai de rab
bia, de invidia, scoppiar di rabbia, d'invidia.
-
Po su strepitai de su tronu, scoppiare. Zac
caisì n. p. aberririsi, aprirsi, fendersi, scop
piare, spaccarsi, schiantarsi Po crepai de
grassesa, schiappare. Po crepai simplementi,
crepare. Mi sentu zaccai is ossus, mi sento un
crepolio d' ossa, mi crepitano le ossa. Zaccai
-
un ossu, su propriu, che cascai un ossu in sa
pezza de pappai, ammaccare un osso .
Zaccamenti s. m. scoppiamento , schianta
mento, scoppiatura, fessura, spaccamento. Zac
camentu di ossus, crepolio d' ossa. -
Zaccarràda s. f scoppiata. Zaccarrada de
tronu, scoppio di tuono, schianto, croscio.
- Zaccarradentis s. m. (t. r.) colpu cun sa
manti donati asutta de sa barba po pistai sa
-
lingua intreis dentis, sommommo, sommommolo.
Zaccarradòri v. m. scoppiante . Po zaccar
rosti . M.
Zaccarradura s. f scoppiettata. Zaccarradura
cun is dentis, scrosciata.
Zaccarrai v. n. scoppiare, far fracasso,
romore. M. zaccai. Po su strepitai, chi fait su
pani friscu mazziendiddu , scrosciare, sgr soe
chiare. Zaccarrai cun is dentis v. a. scrosciare.
Zaccarrai su pisu de is fruttas, stiacciare i nòc
- -- cioli delle frutte. Po su strepitai de su ſegu
tenendu in grandus flammas, ruggli are. Po su
- strepitai de su tronu, rugghiare. -
Zaccarràu , da part. scoppiato. Po zaccarrau,
cun is dentis, stiacciato coi denti.
Zaccarredda sf (t. b dd pron. ingl.) si
narat de persona seccanti e importuna, sec
caggine. Po persona abbetiosa, e traversa,
alterco.
Zaccarreddu, dda agg. M. abbetiosu, impor
tunu.
Zaccarrinu , na agg (t. b.) M. zaccarrosu
in lin Zaccarròsu, sa agg si narat di ordinaria de
su pani beni cottu, chi solit zaccarra pappea
diddu : pani zaccarrosu, pane sgretoloso, che
sgretola, che seroscia.
 ZAC, ve
Zaccarru s. m. (t. b.) M. zaccarrada.
Zaccàu, da part. abertu , sperrau, aperto,
orepolato, fesso, schiantato, spaccato. Trattendu
de sparu di armas de fogu, scoppiato. Trattendu
de su strepitu de sa linna frisca abbruxendu,
chc ha fatto scoppietti M. su verbu. Muru zac
eau, chi portat ſiladura, abertura, muro cre
polato, incrinato, screpolato, che ha fatto pelo.
Zaccàu , da agg. M. zaccosu .
Zacchideddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
scoppietto.
Zàcchidu s. m. scoppio, scoppiamento. M.
saccarrada. Zacchidu di ossus, crepolio d' ossa.
Zaccòsu, sa agg (t. r.) stizzoso. M. felosu .
Zaccu s. m. (t. b. ) M. feli, rabbia .
Zaffaranài, zaffaranàu ec. M. zafferanai ec.
Zaffaranòni. M. zafferanomi.
Zaffaranu. M. zafferanu.
Zafferanài v. a. cundiri , o coloriri cun zaf
feranu, condire, conciare, e colorire collo zaf
ferano. - Zerga s. f. (t. r.) de cerga sp.) In ispagnola
Zafferanau , da part. condito, conciato, o co
lorito collo zafferano.
Zafferanòni s. m. zaffrone, gruogo, zafferano
bastardo, o salvatico. (Carthamus tinctorius.
V. Targ.) -
Zafferànu s. m. zafferano. (Crocus sativus
officinalis Linn.) Zaſſeranu burdu . M. zaflera
noni. S' ena, o su filettu de su zaſſeranu,
aglietto, stane. Zafferanu de is Indias, urcuma.
Zaffiru s. m. spezia de gemma, zaffiro.
Zanni s. m. buffoni de cummedia, zanni.
Zappariglia s. f. tabaccu po fai sturrudai,
zappariglia . - riai a sei, chiamare a se. Zerriai po testimongiu,
Zapuleddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) concerello.
Zàpulu s. m. stracciu becciu o de l nu o de
lana, cencio. Zapulus pl. roba beccia, cenci.
Muntoni de zapulus, cenceria. Circadori de
zapulus, cenciajuolo. Colpu de zapulu, cenciata.
Limpiai unu vasu cun zapulu po ſainci atera
tinta, accenciare. No teniri zapulu de una cosa,
o nienti, non verne cencio. Dognia zapulu bo
lit intrai in lissia, si narat de ficchettu, ogni
cencio vuol entrare in bucato, cioè ve:vic intro
mettersi in ciò, che non gli appartiene. No
sciri unu zapulu, o una papparra de lezioni,
non saper di lezione una boccicata, non sa
perne un'acca. Pipìa de zapulu, bàmbola,
bamboccio, bambocciotto, pappàtola. Po arro
gu, chi si ponit po acconciai bistiri segau, top
pa. Ghettai zapulus a unu bistiri becciu , rat
toppare, rabberciare, racconeiare una veste,
metterle delle toppe. Po arrogu becciu de pannu,
brandello, brano, drappello.
Zara erb. M. auzzara.
Zaràca s. f. giovine. M. picinna.
Zarachìa s. f (t. r.) Multitudini de genti gio
vana, giovanaglia.
Zaracu s. n. giovine. M. picinnu . Zaracu de
buttega, fattorino. Po picciocu piticu de but
tega, garzone di bottega. Po zaracu de respet
tu, chi traballat in buttega a contu de peizus
de faina, marangone.
Zàviu s. m. (t. r.) spruzzo.
Zaulài, zaulàu ec. (t. r.) M. baulai.
Zaulamentu (t. r.) M. baulamentu .
Zàulu (t. r.) M. bàulu .
Zavorra s. f. (T. Marinar.) zavorra.
Zavorrài v. a. (T. Marinar.) poniri sa zavorra
Ma su naviu, zavorrare .
zEC 609
Lecca, e secca s f logu, aundi si battit sa
muncda, zecca. Zecca (t. logudor.) M. car
danca. Direttori de zecca, zecchiere, zecchiero.
Zecchèri s. m. direttori de zecca. M. zecca.
Zecchinu s. m. zecchino.
Zeghedàdi (t. sp.) M. zurpedadi.
Zegu , ga (t. sp.) M. zurpu .
Zeladòri v. m. e ra f (z dulci) zelatore,
trice.
Zelài v. n. (z dulci) zelare, avere zelo.
Zelamina. M. lottoni .
Zelantementi avv. (z dulci ) zelantemente.
Zelanti v. agg. (z dulci) zelante.
Zelàu, da part. (z dulci) zelato.
Zella. M. cella.
Zelòsu, sa agg (z dulci) zeloso. M. zelanti.
Zelu s. m. (z dulci) zelo.
Zenit s. m. T. Astronom. (z dulci) Punta
immaginariu verticali de su celu oppostu a su
Nadir, zenit, punto verticale.
significat pannu grussu, o tela no ancora scruada.
In is biddas però dd' usant po indicai su vestua
riu de sa serbitudini già pattuiti, e solit essiri de
simili roba ordinaria, vestiario della servitù .
Zerpeddèri s. m. volat. gheppio, accertello.
Zerra s. f spezia di espulsioni aspra, chi
bessit in sa cutis, volatica, empetiggine, impe
tiggine, serpigne.
Zerriadòri v. m. gridatore, gridante, vocife
rante. Zerriadori, chi fait confusioni, strepitadori,
schiamazzatore.
Zerriài v. a. (de chirriar sp.) chiamare. Zer
chiamare in testimonio. Po gitài, zerriai, gitai
in giudiziu, chiamare, citare in giudizio. Po
nomenai, eliggiri, chiamare, eleggere, nominare.
Zerriai po gridai v. a. e n. gridare. Zerriai ag
giudu, o aggiutoriu, gridare accorrº uomo, chia
mar soccorso. Zerriai a nomini, vocitare, chia
mare a nome. Zerriai a unu sutta boxi, soc
chiamare. Zerriai fortementi, ghettai gridus,
gridare a tutto potere, stridere, strillare, mct
ier urli, strida, clamori. Zerriai foras o a ſo
ras, evocare. Spratnaisì zerriendu, strangolarsi,
sfiatarsi gridando. Zerrai de nou, richiamare.
Zerriai a contus, chiamare a conti Zerriai a
regorta, chiamare a raccolta. Zerriai fendu con
fusioni, schiamazzare.
Zerriamentu s. m. chiamamento. Po gridai,
gridamento, gridata. Po avvisu a boxi. M. zerriu.
Zerriàu, da part. chiamato, citato, eletto, co
minato, chiamato a nome, che ha messo grida,
urti. M. su verbu. Zerriau de nou, richiamato.
Zerrieddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) pitica
gridu, gridetto.
Zèrriu s. m. chiamata. Po elezioni, chiamata,
elezione, nomina, nominazione. Po gridu, gri
data, grido, grido, clamore, urlo, Po zerrin,
altu, e scrillittu, strillo. Po avvisu a boxi, chia
mata, chiamo. Ghettai unu zerriu a unu, av
visaiddu, fare una chiamata ad uno, avvisarlo.
Curriri a is izzerrius, accorrere alle grida. lnsur
dai a zerrius, abbuccinare, assordar colle grida.
Zerròsu, sa agg. chi portat zerras, impetigginoso
Meloni zerrosu (t. r.) meloni scrittu, recciau,
popone retato.
Zeru s. m. (z dulci) signali aritmeticu, zero.
Po nienti; balit unu zeru, vale un zero, un
nulla, un jota,
 610 ZET
Zeta s. f (z dulci) s'ultima littera de s'alfa
betu, zeta, pl. le zete. - -
Zeugma s. f. (T. G.) connessioni. Figura
gramaticali, zeugma; , . - -
Zèurra s. f. (t. r.) pilloni, o cimixedda noa,
chi bogat una planta, aglietto, germoglio, messa,
pollone, germe, - -
Zeurradùra s. f germinazione, germogliamento:
Zeurràiv. n. (t r.) germogliare, mandar fuori
germogli, germinare, pullulare, metter germe, o
Imettere assolut. M. pillonai. ..
Zeurrau, da part. germogliato, pullulato,
germinato, messo, che ha cavato germe . M.
pillonau. -
zeurredda s. f. (t. r. dd pron. ingl.) pol
'loncello. - - - -
Zia s. f zia. Su nomini de zia si solit donai
ancora a is ferninas plebeas anzianas de is biddas,
villana vecchia, contadina anziana: Zia de su
farri, villana, che vende semolino d'orzo.
Zibellinu s. m. animali simili a sa marta,
aibellino. - ---
Zibettu s. m. animali feroci simili a sa gattu,
zibetto .
Ziccheddu s. m. dim. (dd pron. ingl) pa
gheddu, o pagu, si usat pois cºsas liquidas,
candu si dimandat a biri, centellino, zinzino.
Portamì, o donamì unu ziccheddu di aqua,
recatemi, o datemi un pochettino, un pochetto,
o un poco d' acqua. A ziccheddu a ziccheddu ,
a bucconi a bucconi, a sorso a sorso, a sor
settini, a zinzini. Biri a ziccheddu a ziccheddu,
bere a zinzini, zinzinare.
Zicchirriadura s. f M zicchirriamentu.
Zicchirriài v. n su sonai, chi fait su linnamini,
is armas, o ateras ferramentas frigadas impari,
cigolare, scricchiolare, stridere. Sa roda peus de
su carru zicchirriat, prov. su peus si fait prus
intendiri, fant prus strepitº, la più cattº ruota
del carro sempre cigola. Zicchieria is dentis in
signif att. digrignare i denti, ringhiº, stºpic
ciarli, strider co denti. Fig, lamentaisi. M.
Zicchirriamentu s. m. cigolamento.
Zicchirriàu, da part cigolato. Chi hatzicchir
riau is dentis, che ha digrignato i denti. Po
lamentau. M.
Zicchirriu s m. cigolio, scricchiolata, stridìo,
stridore. Zicchirriu de dentis, stridor di denti.
Zicchirriu de porta, de carru, cigolio di porta,
di carro. Po qòèscia, lamentu. M
Ziccorrài, ziccorràu ec M. azziccorrai.
Ziccorròsu, sa agg si narat de su pani meda
eottu, e similis, sgretoloso, che sgretola.
Zichiria s. f. erba, aneto. (Anethuin graveo
lens. Linn.)
Ziddàna s. f. (t. r. burlescu) Si usat po fri
dura forti, agghiadamento: M. fridura.
Ziddicca s f umori, chi colat de is ogus,
cispa, cacca d'occhi, (dd pron. ingl.)
Ziddicchèsa s. f. (dd pron. ingl.) cisposità,
Z"di) cispità, ".
Ziddiccòsu, sa agg (dd pron. ingl.) cispardo,
cisposo, cispicoso, caccoloso.
Zi. s. m. pl. spezia de turta, o turroni,
chi si fait cun ciciri pistau e cottu cun saba,
ovv. cun mendula pistada e meli cottu, usau
ancora in ltalia, e tambeni di ateras maneras,
copeta.
Zighizaghi s. m. t. de s usu o esprimiri gi
rus e garronadas di arrugas, e camminus, e
av ZIG
similis, zigzag, sinuosità, tortuosità. Arruga de
-
medas i" strada tortuosa. -
Zigomàticu s. m. (T. G. Anatom. ) ossu de
sa barra superiori unìu a su craniu, zigomatico.
Zimarra s f (t. ital. già in usu). M. aciamarra.
Zimborieddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) cu
-
poletta, cupolino.
Zimbòriu s. m. (t. sp.) cupola. Zimboriu a
lanterna, cupola a pergamena, o a lanterna.
Zimitarra s. f (z dulci) spezia di arma, sei
mi farra .
Zimologia s. f. (T. G. Chim.) trattau de sa
fermentazioni, zimologìa. Bonav.
Zimosimetru s. m. (T. G. Chim. ) strum. po
mesurai su gradu de calori de sa fermentazioni,
zimosimetro. Bonav.
- -
Zimotecnia s. f. (T. G. Chim.) trattau de sa
fermentazioni, zimotecnìa.
Zimozimetru . M. zimosimetru,
Zingorra s f anguidda sa prus pitica, ci
riuòla, anguilla paglietana, ciecolina.
Zingulu s. m. cordoni, cun su quali su Sa
cerdotu si cingit s alba, cordiglio.
-
Zinibri s. m. arb. (de ginebre cat. o de zi
nebro cast.) ginepro. (Juniperus communis.
Linn.) Zinibri burdu, frutici, o siat matixedda,
f" bastardo. Su fruttu, chi naraus arrul
oni, coccole. Padenti, o boscu de zinibris,
gineprayo -
Zinniga s. f cambu de sa planta de su giun
cu, e serbit a fai cabbias po pillonis, grettola,
giunco spinoso. -
Zinnigràxu s. m. logu plenu de zinnigas, o
de plantas de giuncu, giuncaja, giuncheto
spinoso -
Zinzulu s. m. arb. giùggiolo. (Zizyphus vul
garis. V. Targ ) Su fruttu, giùggiola. Colori
de zinzulu , giuggiolino.
Zipiri (t. r.) M. romaninu.
Zipula s. f fritella. (de zipula ae latinu de
su mediu evu . V. Macri al suo Dizionario.
Zipuledda s f dim (dd pron. ingl.) fritel
- - -
letta, fritellina, fritelluzza.
Zipulèra s. f. donna, che fa fritelle a vendere.
Zira s. f sa natura de is vitellus, mascus, e
angionis, verga, natura, nervo.
Zirarbu, ba agg (t. r.) si narat de bois e
de cuaddus, chi portant una mancia bianca
acanta, o a ingiriu de sa natùra o in sa pancia,
balzano alla natura, o alla pancia.
Zirimonia, zirimonièri ec. M. cirimonia ec.
Ziringoneddu s. m. dim. (dd pron. ingl.)
lombricuzzo, lombrichetto .
Ziringòni s. m. bremi de terra, làmbrico.
- Ziriòlu (t logudor.) M. arratapignata.
Zirixeddu s. m. dim. z dulci. (dd pron. ingl.)
orcino, orciuolo, orcioletto, piccola giarra.
Ziri ziri (t. r.) fai su ziri ziri, fai beniri gana
- - di alguna cosa, invogliare, stuzzicar l' appetito,
far venir la voglia. Su biri is aterus pappai fait
- su ziri ziri ancoras a mei, il veder gli altri a
mangiare eccita anche a me l'appetito.
- Zirònia s. f z dulci, nerbo, frusta. Arropai
cun zironia, nerbare, percuoter con nerbo.
Zironiàda s. f z da" colpu donau cun zi
ronia, nerbata, nervata. Donai sa zironiada a
unu po castigu, dar la frusta col nerbo, dare
uno scarico, un carpiccio di nerbate.
Zironiedda s. f dim. z dulci (dd pron. ingl.) si
nerborino, nervetto. - -
 ZIR
Zirriga s. f ( 1 r.) su brenixeddu, chi ge
nerat sa musca in sa pezza crua in tempus
de calori , cacchioni. Plenu de zirriga, cac
chfonoso.
Zirrigòsu, sa " (t. r.) cacchionoso,
Ziru s. m. z dulci, orcio Targ. giarra.
Zitài, zitàu ec. M. citai ec.
Zittàdi, zittadinu ec. M. cittadi ec.
Ziu s. m. zio. Ziu maternu, avuncolo. Ziu
de nuxi, de castangia ec. villano, che vende
noci, o venditor di noci, di castagne ec.
Zivèra s. f strum. de piccaperderi, (de ci
viere fr.) barella, o barella a braccia. Portai
perda cun sa zivera, barellare, trasportar sassi
con barella.
Zivina s. f. (t. r.) aqnedda, chi proit casi a
gutta a gutta, spruzzaglia M. rosina:
Zivina s. f. e in is biddas crabiòla, linnamini
de sterriri in su cuaddu armau po coberriri sa
teulada, panconcello, travicello ; e capretta
d' albero. Lastr. Sterriri e clavai is zivinas de
una teulada, far la panconcellatura, assettare e
inchiodare i panconcelli.
Zivinadùra s. f. (t. r.) proiri a zivinadura,
lamicare. M. zivinai.
Zivinài v. impers. (t. r.) proiri a stiddius
piticus e casi a gutta a gutta, lanicare, piovig
ginare, spruzzolare, stillare, pioviscolare. M.
TOSli la l . . -
Zivanàu, da part spruzzolato, stillato.
Ziv inedda s. f (t. r.) dd pron. ingl. spruz
zoio M rosinedda.
Zizzania s. f propriamenti est su lullu, chi
nascit intre is lovis, e delus abbruxat, loglio,
zizzania. Po discordia. Metaf. M.
Zodda (t. r.) nonna. Pigai una zodda, una
mardina, imbriagaisi. M. zonca.
Zodiacàli agg (T. Astronom.) zodiacale:
Zodiacu s. n. (T. Astronom. ) circu de is
animalis, o signalis celestis, chi segat s Equa
dori, e toccat is Tropicus, zodiaco. - Zuccàda s. f. (t. b.) propriamenti attu scum
Zòilu s. m. criticu maledicu, zoilo.
Zona sf fascia, zona , fascia. Segundu is
Cosmografus zonas si narant is cincu partis, chi
dividint sa superficie de sa terra po distin
ghiri is paisus calentis, fridus e temperaus,
zona torrida, frida, e temperada, zona torrida,
fredda, e temperata.
Zonca s. f. pilloni notturnu , assiuòlo. Pigai
sa zonca prov. imbriagaisì, prender l'orso, pi
liar la monna. - -
Zonni (t. r.) M. spartu s. m.
Zoòſitu s. m. (T. G.) si narat de is corpus,
chi tenint de planta, e di animali comente is
ispongias, zoofito, piantanimale. -
Zoofòricu, ca agg. (T. G.) columna zooforica,
ehi rappresentat sa figura di algunu animali,
colonna zooforica.
Zoografia s. f. (T. G. Didasc.) descrizioni de is
animalis, zoografia,
Zoolatria s. f (T. G. Didasc.) adorazioni di
animalis, zoolatrìa,
Zoologia s. f. (T. G, Didasc.) trattau de is
animalis, zoologìa. Bonav,
Zootomìa s. f. (T. G. Didasc.) anatomia deis
sorpus de is animalis brutus, zootomia.
Zopissa s. f. (T. Med.) pixi rasigada de is
bastimentus, sa quali ammesturada cun cera, e
purgada cun sali marinu tenit sa virtudi de
saldai is gliagas, zopissa.
ZOP 6 R
Zoppeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
zoppetto.
Zoppiai v. n. zoppicare, zoppeggiare. M. az
zoppiai .
Zoppixeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
zoppettino.
Zoppi zoppi, zoppicone, e zoppiconi. Andai
º" , andar zoppiconi, o zoppicando.
Zoppu, pa agg zoppo, zoppicante, ranco. Po
defettosu, zoppicante, zoppo, mancante, difet
toso. Mincidiu zoppu, chi facilmenti si scobèrit,
bugìa zoppa. Versu zoppu, mancanti in is sil
labas, verso zoppo. Chini abitat cund' unu zoppu,
a cabu de s'annu est zoppu e mesu prov. chi
unu imitat is costuminis de cun chini trattat
frequenti, a chi usa col zoppo, gli se ne
appicca, chi dorme co cani, si leva colle pulci.
Camminai a pei zoppu, o cund' unu pei alzau,
su propriu di andai a peincareddu, andare a
calzoppo. M. peincareddu. Su camminai de
pressi de is zoppus, rancare, ranchettare.
Zorbamenti avv. goffamente, ignorantemente.
Zorbedàdi s. f ignoranza, balordaggine, bes
saggine, gofferia, M. tonterìa.
Zorbixeddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
goffotto, ignorantello. -
Zorbu, ba agg. bovu, ignoranti, tontu, ba
lordo, goffo, ignorante. M tontu. -
Zubbadòri v. m. e ra f zombatore, zombo
latore, trice. M. arropadori.
Zubbadùra s. f. zombatura, zambolatura.
Zubbài v. a. arropai, zombare, zornbolare,
dar delle busse. Nota. » E' chiaro, che la nostra
voce zubbai con tutti i suoi derivati usata ge
neralmente anche ne contadi è una delle innume
revoli voci rimasteci da Pisani nel loro lungo go
verno dell'Isola nostra. » M. arropai, e azzubbai.
Zubbàu, da part. arropau, zombato, zombo
lato. M. arropau .
Zubbu s. m. (t. b.) zubbu di aqua. M. pou.
postu, chi procedit de ira, o de malu umori.
Zuccadas, movidas de maccu, maniere, o azioni
da pazzo. Po trasportu de collera, trasporto
d'ira. Po reprensioni forti, fai una zuccada a
unu, fare un invettiva, un acre riprensione
ad it/ao .
Zuccài v. n. (t. b.) cumenzai. Zuccai a nai
mali, cominciare a sparlare. Zuccai a prangiri,
cominciare a piagnere. M. cumenzai. ln is loiddas
si usat ancora po partiri de logu, porsi in viag
gio. No hant a zuccai innantis, de nosaterus,
non partiranno prima di noi. A ita ora sei:
zuccaus, o partius? a che ora siete partiti?
Si zuccant a abbetiai, se cominciano a con
traddire.
Zuccarèra s. f. zuccheriera.
Zuccàu, da part. cominciato, partito. M.
su verbu.
Zuccheràu, da agg. inzuccherato, zuccherato.
M. inzuccherau.
Zuccherèri s. m. mercanti, chi bendit aus
cheru, zuccheraio. -
Zuccherinu, na agg. zuccherino:
Zuccheròsu, sa agg. dulci, zuccheroso.
Zùccheru s. m. M. zuccuru.
Zucconai ec. M. azzucconai ec.
Zuccòni (t. b.) M. zucculittu.
Zucculittu s. m. singhiozzo. Teniri su suºr
littu, singhiozzare.
 612 ZUC
Ziicculu. M. zucculittu.
Zùccuru s. m. zucchero. Zuccaru candidn,
zucchero candì, o candito. Zuccuru ordinariu
no ancora raffinau, zucchero rottame. Zuccuru
in pani, zucchero in pane. Zuccuru reali, su prus
raffinau, zucchero di più cotte. Essiri una pista
de zuccuru fig. si narat de persona amabili e
affettuosa, essere amabile, affettuoso, benigno.
Essiri de zuccuru, essiri dulci, esser di zucchero,
dolce, gradevole, saporito. Clarificai su zuccuru,
chiarire, raffinar lo zucchero. Issu est totu zuc
euru, egli sputa zucchero, è spirante dolcezza.
Zuccuru mascavàu, o prusprestu moscavau ar
rubiastu, moscavada bigia rossiccia. Moscavau
nieddu, moscavada bigia nera. V. Mattiol.
Zudda s. ſ. setola.
Zuddòsu, sa agg. setoloso, setoluto, setoso:
Zueddia s. f volat. (t. r. dd pron. ingl.)
M. zurulia.
Zugàda s. f. (t. b.) colpu de manu donau a
su zugu, collata. -
Zughèra (t. r.) zugu de sa camisa M zugu.
Zughittu s. m. dim, collaretto, collarino.
Zughixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) zugu
piticu, colli ino: -
Zugu s. m. (de jugulum fatta s apocope)
eollo. Zugu de bucciucca, s' in ccadura, collo,
imboccatura della vessica. Zugº di ampudda,
collo di ampolla, di guastada . Zugu longu di
ampudda, lucciuolo. Zugu de ca sa, colla
retto, o goletta della camicia. Ci dia de zugu
suttili, cavallo scarico di collo. Abbarrai, o stai
a zugu scobertu, stare scollacciato, golaio.
Afferrai a su zugu a unu, prender uso per col
lare, scagliarsi addosso. Segui su ztgt a unu
o delittu, spiccar la testa dal 'sisto ad uno,
º" su ad
zugu a unu fig arruinaild , fare il
uno, rovinarlo, tracollarlo. Po
tracollo
segai su zugu cun colpu, rompere il collo. Se
saisì su zugu, capitai mali, rompersi il collo,
e pitar male, rovinarsi, tracollarsi Omini de
zugu curzu, brachitrachelo. Bonav. Tirai su zugu
a is caboniscus, tirare il collo ai polli. Stirai
su zugu ſig. impiccai, impiccare. Faisì stirai sa
zagu, farsi impiccare. Stendiai su zugu, di
stendere, allungare il collo. Zugu, o bana de
sa mardi, collo della matrice. Portai su zugu
trottu, fai s' ipocrita, fare il collo torto, far
i ipocrita. Zugu de frascu, o de impagliada,
e lio, canna di fiasco. Vasu, o ampudda de
zugu strintu e bucca larga, va o col collo stroz
zatojo, ampolla strozzata. Zugu de cannoni
di artiglieria, collare. De zugu longu, collilungo.
Zugu trottu, torcicollo, gabbaddeo, ipocrita,
Mola de zugu, cannone del collo.
Zuinài v. n. (t. r.) zuinu ec. su zunchiai de
su cani po dolori, guaire. M. cani. Po su gridai
de su pºrcu, grugna e, grugnire. Po su zerriai
de su lioni, e de su sirboni, ruggire, rugghiare.
Zainu s. m. boxi de su porcu, grugnito. Po
sa boxi de su lioni, e de su sirboni, ruggito,
rugghio. - in su ſini, intestino cieco. A sa zurpa avv. alla
Zulfuràda s. f fumu de zulfuru, zolfatura.
Zuifuràu, da agg. zolforato, solforato.
Zulfurèra s. f minerali de zulfuru, zolfatara,
solfonaria, solfanaria, cava di zolfo.
Zulfureu, ea agg. M. sulfureu.
Zùlfuru s. m. zolfo. Zulfuru virgini, chi est
lucidu, zoſo vergine, vivo, o lagrima di zolzo.
ZUM
Zumbettu, tta agg dim. gobbetto, gobbiccio.
Zùmburu s. m. gobba, gobbo, scrigno. Trat
tendu de muru, chi bessendu foras de su lenzu
fait brenti, corpo. Custu muru fait zum buiu,
questo muro fa corpo. In ateru sensu, proni
nenza, rialto.
Zumburùdu, da agg gobbo, scrignuto. Mura
zumburudu, chi ſait brenti, muro, che fa corpo.
Zumiadùra s. f. z dulci. M zumiu.
Zuniài v. n. z dulci (de zumi ar sp.) fischiare,
zufolare. Mi zumiant is origas, mi ziſolano gli
orecchi. Po su zumiai de is abis, de su mu
schittu, e de is pillonis in s aria, rontare, ron
zare, far rombo, o ronzo. Po su zumiai de su
bentu forti, rugghiare. Si est bentu e lati, frul
lare, fischiare. Po su zumiai de sa Pe da scap
pada de sa frunda, o de sa balla bessida de su
cannoni, sibilare, fischiare, frullare, ronzare
far grave sibilo, o frullo. Po su zuniai conti
nuau de su tronu, o de su fogu, chi stat te
nendu, rugghiare. Ti depint essiri zuiniadas is
origas, poita s'est fueddau meda de tui, gli
ore chi ti de 'l'ono aver zufolato, perchè si è
parlato molto di te.
Zutniamentu s. m. z dulci, zufolamento. M.
ZllIl ltl.
Zumianti v. agg. ſrul'inte, rigghiante.
Zumiùu, da part. z dulci, che ha prodotto
fullo, ronzio, rombo, ronzo, sibilo.
Ziiniu s. m. z dulci (de zumbido sp.) fischio
sibilo, rom o, rosso, rosio, zufolo. Zimin, o
ammuinu di origas, bucinamento, zufolamento
d'orecchi. M. ammuinu. Zumiu de bentus con
trarius, ruggio, e ruggio.
Zunchiài v. n. propriamenti su dolirisì, o su
qúesciais de is parturientis, o de persona ma
lºdia in sentiri doloris, o mala gara, nicchiare,
dolorºsi, chiocciare, rammaricarsi. Zunchiai de
su cani podolori, o po allegria, mugolare.
Ziinchiu s. m. nicchiamento, rammarico, il
chiocciare di chi si sente male. Zunchiu de cani,
mt golìo.
Zuncònài v. n. M. azzucconai.
Zurfuracia. M. Zulfurada.
Zurfuràti, da. M. zulfurau.
Zurſin'èra. M. zulfurera.
Zurfureu ea. M. zulfureu.
Zurfuru. Mi. zulfuru.
Zurliu s. m. volat. zurſiu de terra, chiurlo.
Zurpamenti avv. ciecamente, alla cieca. Po
inconsideradamenti, ciecamente, inconsiderata
mente .
Zurpedàdi s. f cecità, orbità.
Zurpittu, tta agg. dim. (dd pron. ingl.)
Zurpixeddu, da) ciecolino .
Zurpu, pa agg cieco, orio. Fig. zurpu de
passioni, cieco di passione. Amori zurpu, amor.
cieco. Obbedienzia zurpa, pronta, obiedienza
cieca Bastonadas de zurpus prov. donadas senza
piedadi, bastonate, mazzate da ciechi. Intestina
zurpu su primu de is intestinus grussus serrau
cieca. Giudicai a sa zurpa, giudicare alla cieca.
Zurru (t. r.) M. ciùrru.
Zurrulu. M. zurſu.
Zurrundeddu (dd pron. ingl.) M. arrata
pignata .
zuruhe s. f volat. nibbio.
-
 6 I3

A P P E N D I C E -

CHE CONTIENE LE voci oMMESSE PER IsvisTA

NEL CORPO DELL' OPERA

Non è da maravigliarsi, che un dizionario di una favella ora per la prima volta condotta a regole
ed a sistema sia mancante di voci. Di un tal difetto non si scorgono scevri i vocabolari delle altre
lingue i più purgati ed accresciuti. Il gran dizionario ital-francese di Alberti anche dopo la settima
edizione si vede soggetto a simili vacui. In esso finora si desidera rinvenire non poche voci
ommesse, che quà si rapportano a notizia di tutti: Acclimatizzare, gronomico, ſgronomo, Are'ia,
Calzoppo, Corredino, Deputato sust. Diamantajo, Economizzare, Gregna, 3/atricino, Piumetta ,
Polsino da camicia, Provvisoriamente, Provvisorio , Sourrare, Solino, Soneria, Statare, Svernat, jo,
Tostato, Trincetto, ed altre innumerevoli.

A AFF

Amrº avv. (t. r.) Segundu s” usu comunu
si usat in logu de pusti cras, dopo dimani. M.
barigau .
Abbumbadùra s. f. Sa buffadura de sa pasta
fermentada, livito, il levitare, o rigonfiar
della pasta.
chi bolit fai totu, affannone, faccendiere, fac
cendone, appaltone. Po ſicchettu. M.
-
Affrongiài v. a. (t. r.) donai a pappai a is
animalis scomu, ramus ſi iscus di arburis, nu
trire, pascere il bestiame di frasche, di vette
- fresche - - -

Abbumbài v. n. s'elevaisì, e buſſaisì de sa Affundài v. a. Po poniri su fundu a carrada

pasta fermentada, e similis, levitare, lievitare,
rigonfiare, levare in capo, rilevarsi. Cumenzai
a abbumbai a pettus ſig cresciri a pettus, si
narat de giovana arribada già a sa pubertadi,
cominciare a rilevarsi il petto, a crescere, a
tumideggiare.
Abili po medas cosas, abile a più cose, da
basto e da sella.
Aca s. f (di hacca sp.) cavallo di mezza
taglia. Aca de portanti, chinèa.
Acacia s. f planta esotica, acacia, gaggia
d' Egitto.
Accamingiòni. M. camingioni.
Accancioffai v. a. (t. b.) Si usat ſig. po af
fasciai, conſundiri, e ammesturai senz' ordini,
affastellare, confondere, mescolar senz' ordine.
Accàppius de finis, chi serbint po usu mo
mentaneu, brache. , Albanèsa s. f compagnia di sonatori di stro
Accrostài y a donai crosta a algunus pappais
a forza de fogu in modu, chi bengant arru
biastus: Accrostai una turta, rosolare una torta.
Po incrostai. M. -
Accrostàu, da part. rosolato.
Achetta s. f dim. di aca (de haquilla sp.)
cavallo di terza taglia. Achetta de portanti,
e similis. Affundai una carrada, mettere aggiº
stare il fondo ad una botte. (V. enfoncer ſi )
Aggiustài sa coſa, concluìri is isponsalis, cous
chiudere lo sponsalizio.
Aggiustamentu de coja, conclusione di spon
salizio, promessa fatta di futuro matrimonio.
Agrumài. M. aggrumai.
Aili s. m. (t. r.) sorta di serraglio per tenere
rinchiusi i capretti.
Ajòni s. m. (T. de Messaju) Questo ordigno
è come un mezzo cercine fatto di pelle, e fa
sciato con istriscie di cuoio, che si attacca al
giogo, per dove entra la estremità dell' aratro,
e del timone del carro, e si ferma con una
stecca di legno detta Cardiga;
Alas de collettu, le falde d' un cojetto.
Alasòni t. r. M. ajoni.
menti bellici. Po su cuncertu de is istrumentus,
concerto di stromenti bellici.
Ammatài v. a. (T. Marinar.) contrariu de
smatai. Forniri di arburis, di antenna ec. unu
naviu, barca ec. guarnire un naviglio d' alberi,
d'antenna ec. alberarlo, piantare in esso gli
alberi. -

piccola chinèa.
A chittaisì v. n. p (de s” acquitter fr.) Donai
su primu corpu a sa boccia o biglia in su giogu
de su bigliardu, achittarsi, pigliar l achitio.
Achittàu, da part achittito, che ha pigliato
l' achitto,
Achittu s. m. (t fr. in usu) Su primu corpu,
chi si donat a sa biglia in su giogu de su bi
gliardu , achitto. -
Affòru s. m. (t. sp.) il prezzo del grano, che a
tenore del prescritto nelle Regie Prammatiche si
fissa annualmente, onde i Feudatari, ed altri
sappiano, a qual ragione debbano esigere in da
naro da vassalli quei dritti, che non poterono
corrispondere in natura.
Affroddiri s. m. Chi s'intrigatin donnia cosa,
-
Ammatàu da part. alberto.
Ammelài v. a. Ammelai una carrada, aca
baidda de pleniri, abboccare una botte.
Amm.ischinaisì v. r. (t. b.) faisì su meschinu,
lamentaisì de teniri pagu ancorachì siat bene
stanti, pigolare, rammaricarsi, fare il pigolone,
dolersi d'aver poco sebbene abbia assai.
Andaindi si anima a unu, spasimai de su di
sigiu di alguna cosa, trambasciar di desiderio.
Andànas de unu vascellu; po is ordinis de is
cannonis, ordini de cannoni. Pois partis lateralis,
fianchi del vascello. Sparai un andana intera,
tirare una bordata, una fiancata.
Angiadina s. f su tempus di angiai is les li ss
figliatura. In forza di agg Brebei ai gialita,
ecora fig
pecora figlia ticcia. F f f f -

/
 6l4 AOR.
A orvettài. M. orvettai.
Apparottu s. m. Fai apparottu si narat de sa
bardùffula, chi candu si tirat po girai, ferit in
terra de costau e no ballat, far cappellaccio.
Appresorgia. M. presorgia,
Appugnigosài v. a arropai a punnigosus, gº
rontolare. M. su verbu in su Corp. des Opera.
Aqua dulci ammesturada cun aqua de mari,
dolegna .
Aquardentèri s. m. distillatore, e venditor d'
acquavite.
Arcùsa s. f sorta di stagnata, o utello di lata
con beccuccio, per gettar olio alle lucerne.
Arèga s. f. (T. de Messaju) Si narat de certus
muntonis perlongaus de lori spallau, monte bis
luºgo di grano, d' orzo, o di paglia, Si su
in antoni est fattu a massa tunda, mucchio.
Armas de Deus espress, rust., s” intendono i
Sigramenti, che si amministrano agli infermi di
malattia grave.
Arrèulas. M. reulas.
Arrèxini. M. rexini.
Arrogu . M. zorroigu,
Arròliu s. m. Sorta di giuoco da ragazzi di
strada .
Arrùcas . M. rucas .
Artiàda s. f. (t. r.) una posta de tessingiu,
chi tirat de su surbiu finas a su lizzu, com
pito di tessuto.
Assurcài, e assulcai v. a. fai surcus, assol
care, solcare, far solchi.
Attaceiadòri v. m. criticadori, appuntatore,
critico, censore, giosatore.
Attacciài v. a. criticai, appuntare, biasimare,
glosare, apporre, trovare a ridire, dar un mal
senso, tacciare, imputare.
Attacciàu, da part. appuntato, tacciato,
censitrato. -
Attrincerài po arringherai: M. -
Avariau, da agg. (t. r.) Si usat ſig. po per
soma de conca lebia, e casi toccada de scatula,
sciocco, leggiere, volabile, di poca levatura.
Averiàa, da agg.
co: (t. r.) M. avariau in s ap
pendici .
B Brevettàu, da part. e agg. che ha ottenuto il
Ballandia arrubiu, chi si generat in
s'aqua de gisterra, pulce acquatica.
Bacina. M. bassina in su corp. de s' Op..
Baddadòri v. m. Po ballarinu. M. Po su spi
goni de ferru de porta, o portoni, chi postu in
su taccu, o rana girat, e abèrit cun facilidadi,
arpione mobile dello stipite d una porta.
i" s. f. Vasu, aundi si pigat su bagnu,
tinozza, o tino da bagnarsi, e anche bagno.
(V. Baignoire fr.)
Balanzòni s. m. accr. balanza manna, e pro
priamenti pesu de chintari o portit, o no su
recipienti de ramini, o de ferru fattu a reccia,
staderone. º cia, e bocciadura in su corp. de s Op.
Balaustrài v. a. adornai de balaustrus, or
nare di balaustri . r
Balla, o lomburu de cera, de nì ec. palla di
cera, di neve ec.
Banda militari, compagnìa, o banda di mu
sici militari. Po su cungertu de is istrumentus,
" , concerto di stromenti militari.
arandàu s. m. (de Baraudal t. sp.) Spezia
BAR
de parapettus formau de listronis, chi sustènint
is balausirus, e si poni in susu de sa scala in
algunas do mus, cancello di balaustri , o para
petto di balaustri posto in cima alle scale sul
pavimento.
Battiàri s. m. Po s'amministrazioni de su Sa
cramentu de su battismu , amministrazione del
Sacramento del Battesimo. Regalu de dinai ,
chi in is battiaris ghettant is Pardinus a sa pic
ciocalla, doni che i Padrini gittano alla ragaz
zaglia, come pure i Principi gittano al popolo.
V. Missilia voce lat.
Battifondu s. m. combattimento letterario, che
fanno gli scolari di gramatica.
Berritta de corrus, o de puntas. M. barritta
in su corp. de s Op.
Biaròni s. m. (T. de Piccap. calce allungata
con poca sabbia.
Bilocaisì v. n. p. e bislocaisì, propriamente è
il trovarsi a un tempo in due luoghi diversi, il
che non può accadere, che per miracolo. Po
smeraisì . M.
-
Bittula s. f. " r.) cuffia di tela, che usano
alcune donne di contado.
Bittulèri s. m. (t. r.) rivendigliolo di mer
-
canziuole, -
Boèta s. f. ( de Boite fr. chi significat vasittu
po diversus usus) Nosaterus dd' usaus po una
spezia de vasittu de gliauna, o de cartoni,
o de folla de plumbu cun paperi po usu de
tabaccu, vasetto, o bossolo da tabacco.
Boi marinu , bue marino .
Bolanti, e volanti s. m. M. volanti.
Boliggiu s. m. (T. de Piscad.) sorta di pe.
scagione, che si fa con una barca, e coll' ajuto
di quattro uomini per tirar la rete aia barca.
Bòliu . M. buliu.
Bòo s. m. (t. fr.) Spezia de bastimentu, boot.
Borcionittus . M. burcionittus.
Bresca asciutta senza meli, fiale. Si est plena
de meli, favo di mele. Is gellixeddas aund est
su meli , cellette, celline.
Brevettài v. a. (t. fr.) donai su brevettu de
un offiziu, o impleu a unu , dare ad uno il
brevetto d' un impiego, provvederlo del rescritto
del Re.
brevetto o rescritto del Re.
Brevettu s. m. rescrittu, chi donat su Principi
po alguna grazia, o impleu, brevetto, rescritto.
Brich s. m. spezia del bastimentu de gherra,
brich . Voce dell' uso .
Brigada s. f. (T. de Piscad.) Pescagione,
che da nostri Pescatori si fa coll' aiuto di otto
uomini, e quattro barche, in mezzo alle quali
vien racchiusa la rete colla pesca. Po is aterus
significaus, M. brigada in su corpus de s' opera.
Bruncili s. m. murrali de funi, chi si ponit a
su cuaddu a susu de su nasu, mt: scritò la
Buffa s. f. Pinnica buffada po ornamentu de
bestiri, falpalà, fregio a pieghe gonfie. M. boc
Bigliu s. m. (T. de Piscadori) Su ventriculu
de is piscis de limu, ventricolo del grongo, an
guille, e simili.
Bulbàu (t. r.) M. pabauli. -
Burcionittus s. m plur. spezia de musas. M.
musas. Burcionittus de mola, o de cuadolu de car
rettoni, bastetti. V. dell' uso, piccoli basti da collo.
Bùrgia (T. Ollastinu .) M. pindu.
-
-
se
 BUR
Burrida s. f gattuccio di mare marinato, o
colla salsa d'aceto. Si però in logu de gattu
de mari sa burrida fessit de mussòla, o descrit
ta, mustelo marinato, o ferraccia marinata .
Bussolanti s. m. (t. de s'usu) Titulu de Fa
miliari de su Papa, chi assistita sa portantina,
Bussolante.
Buttàda s. f la quantità del legname, che si
richiede per congegnare una botte.
Buttafògu s. m. Bussa de cartoni plena de
muscapias e trichitrachis, chi allùit a su fini de
s artifiziu, cartoccio ripieno di razzi di fuoco
artifiziato .
Buttu s. m. (T. de Fusteri ec.) Su pezzu de
roda de carru, e de carrozza, aundi incasciant
is rajus de sa roda, mozzo .
Buzzellu s. m. (T. Marinar.) Spezia de ta
liora cun algunas rodeddas, chi serbit in is
i". po calai, e alzai a susu cosas de
pesu, bozzello, o bozzello di ghindazzo.
C algunus Architettus, piscina della cisterna.
Cair. paradòra, chi si parat po cassai pil
lonis, ritrosa s. f e gabbia ritrosa agg.
Càbidu de muccadori, de trattabuccu ec.
e occa, lembo.
Cabizzàna s. f (t. cat.) spezia de mesu tidili
formau de unu saccu, chi usant is bastascius po
arrimai su carrigu de grandu pesu, capezzale.
V. Torra Diz. Cat
Cabudiàna s. f. (t. r.) Sa prima pertia de su
sermentti, chi portat s'ogu a fruttu, cacchio,
primo tralcio M. sermentu, e pudoni.
Cabuzzellu s. m. polpo marinato.
Cadalettu s. m. (t. r.) spandimento di varie
cose in terra, come di frutte, paglia, fieno ec.
Po abbundanzia. M. A cadalettu avv. sparzina
damenti, sparsamente, in maniera sparsa.
Cadinu de preta, stuoia di canne fesse Targ.
M. lossia.
Cadira po usu de is cirimonias de Prelau,
faldistorio. M. faldistoriu in su Corp. de s Op.
Calacàsu (t. r.) M. maniposa in su Corp.
des Op. -
Calamàndria s. f. Si usat fig. po preizza M.
Cambaràu, da agg. Trattendu de sindria.
Sindria cambarada, cocomero celluloso. Po is
aterus significaus. M. cambarau in su corpus
des Op.
Cambòni s. m. Spezia de reparu de limnamini
«un virdiera, chi si ponit in s' abertura de is
arcovas, bussola d' alcovo.
Campàna de sa cappa paramentu sacerdotali,
o de su pluviali, spallino del piviale. M. cappa
in s'appendice. - pada, tavola segata sottilmente.
Canali plenu. M. teulada in s” appendice.
Candelàzzu s. m. (t. r.) legno secco sbucciato,
o senza scorza, -
Cannonau s. m. sorta d' uva, e di vino.
Cantonèra s. f Logu po alloggiai passaggeris,
chi s' incontrat de trettu in trettu in is stradonis,
alloggio, locanda.
Cantonèris s m. pl uomini prezzolati e de
stinati a riattar le frane e divallamenti dello
stradone, e tenerlo in buono stato.
Cappa, po pluviali, piviale. Sa campana, ch'
est su pezzu sciortu pendenti de mesu palas,
spallino del piviale. Cappa de zuccheru, chi
CAP v 6I5
si donat a sa cunfittura, camicia, anici in
camicia .
Cappeddu de corrus espress. bascia, a tres
puntas, cappello trifido, a tre punte Cappeddu
de lambiccu, cappello, antenitorio. (V. chapiteau
fr.) Cappeddu, o perdixi si narat in is biddas
sa fura de lori siccata messau occultamenti in
su campu, metafor. cappello, cioè ruba di liade
secche falciate di nascosto nel campo.
Capponàda s. f insalata accomodata con le
salumi ulive conce e galette immollate con olio,
e aceto . -
Cappottàju s. m. Maestro di cappotti.
Cappottu serenicu, cappotto zagorà con 7
dolce. (T di Fabbrica) Cappottu de piccinnati,
cappotto di fioretto di Spagna.
Carcina, calce. Corpu de carcina, misura di
dieci cantari di calcina. -
Cardaxu de gisterra, est su fossu tundu in
forma de cardaxu in su fundu de is gisterras a
lumbu de sa bucca de piscai, aundi reposat su
i" de s'aqua, chi proit, pozza, e segundu
Carraxài v. a. (t. r.) carrabusai, ghettaisì ctta
impetu appizzus di algunu. M. imbistiri. Car
raxai de terra M. sutterrai. -
Carraxàu, da part. M. imbistu.
CarràXu s. m. (t. r.) pesu, incomodu, pese,
incomodo, fastidio, gravezza di cura, di noia.
Carriadròxa s. f. (T. de Messaju) pertia de
sermentu plena di ogns de fruttu, tralcio oc
chiuto, o pieno di occhi a frutto,
Carrubba s. f. fig. si narat di omini avaru ,
tignàmica, spizzeca, mignata, scorticapidocchi.
Po is aterus significaus. M carrubba in su corpus
de s'opera. Carrubba mirant ancora in al guins
logus a unu carru senza rodas po trasportai
perda ec. chi is bois strascinant po terra, traino
di legno tirato da buoi strascinandolo per terra.
Cascaròni giogu de cartas simili in totu a su
giogu dell' ombre, ma in logu de si giogai in
tres, si giogat in quattrº, su quali forsis est su
quadrigliu italianu, quadriglio, quartiglio, giuoco
d'ombre fra quattro. Fai cascaroni in camisa,
fai una incamisada, fare il giuoco senza lasciar
carta del monte.
Casu a sali a manu, usau in algunus logºs
cacio salato con sal trito senza porlo in
salamoja.
Catri s. m. (de Catre sp. M. Dizion Sp de
s' Accademia, e Dizion. Nou Sp-Franz.) letto di
parata fornito di cortine. -
Cerotèri. M. bantaxeri.
Ciapài v. a. (T. de Fusteri) serrai linnamini
a suttili, segar legname sottilmente,
Ciapau, da part. serrau a suttili. Taula cia
- -
Ciavetta s. f. (T. de Fusteri) stecca, chiavetta
di legno, o di ferro per fermar chechessìa.
Circinài casiddas di abis (t. r.) segai is ca
siddus M. casiddu in su Corp. de s Op. Po
cincinai. M.
Cixiriliànu s. m. (t. r.) M. trigu de Indias
Cocciulàju s. m. pescatore, e venditor di
arselle.
Coccoròni s. m. (T. Ollastinu) Corpus de
figura tunda, lomburu, o balla di alguna cosa
Coccoroni de cera, palla di cera. Coccoroni de
nì, palla di neve. Coccoroni de casu friscº M.
cuccu in su Corp. de s Op. -
F f f f 2
 646 COF
Coſſu (T. Ollast.) M. sepultura.
Cojau una sola borta, monogamo. M. mone
gamu in su Corp. de s Op. - -
Coidànas s. f plur. Ormamentu, chi consistit
in duus mazzus, o marreddas de finixeddas
curzas inflocchittadas di arrogheddus de drappu
de varius coloris, chi is Carradoris nostrus
gala solint attaccai a is ordinagus accanta de is
origas de is bois candu portant genti a carri
scobertu, o a tracca a alguna festa, gala delle
redini de' buoi. Ordinagus adornaus de coida
nas, redini di carro ornate di gala .
Colaſèxi s. m. spezia di ordingiu po spremiri
sa ſexi, torciſ ccio, e torcifcciolo.
Concàli s. m Concali malu si narat de sus
gettu bizzarru, fantasticu, e de cerbeddu leliu,
M. cerbeddèra. Concalis de porcu, le due parti
della testa del porco divisa in mezzo.
Conchemailu s m. O siat cotica de mallu,
insettu, chi si generat in s aq'la de gisterra,
su quali presentat sa figura de unu maccio
neddu, specie di dafnia. (V. Muller alla Classe
degli Entomostracei).
Contestài una liti, contestare una lite. Con
testai unu reu, notificaiddi su carrigu, conte
stare, intimare, notificare il corico all' accu
sato prºfiggendogli tempo per difendersi.
Contraccorpu s. m. intoppu, contraccolpo,
rimbalzo.
Cordonèras s. f. pl. (t. r.) M. coidanas.
Corpu de carcina. M. carcina in s'appendice.
Corpus de guardia, corpo di guardia.
Corriarxu s. m. (t. r.) corria sittili de peddi,
chi si usat po cosiri lorus e sabatas in logu de
spagu , coreggiuola. -
Corriòlu s. m. (t. r ) Festas de corriolu,
così chiamansi quelle feste per lo più rurali ,
in cui i festaioli, e direttori di esse con graziosa
liberalità dispensano a tutti i concorrenti anche
forastieri certa quantità di pane, di carne cru
da , e pasta da minestra.
Corriòni s. m. corria de carrozza, tirella.
Coru de mola . M. mola in s appendice.
Costas de sedazzu, i cerchi dello staccio.
Costituìri una reu . M. contestai.
Craba s. f strum. po sullevai cosas de grandu
pesu. Capra. T. di Meccanica. Po grui. M.
Craminai t. r. M. sgraminai.
Cresura, siepe. Cresura serrada a spina,
siepe imprunata . Serrai a spina sa cresura
imprunar la siepe.
Cricca de sangrai, saetta a molla per salassare.
Crieddu s. m. Nomini genericu, chi cumpren
dit furriottus de portellittus, gancittus, spigonis
de ferru, e similis, cun is qualis si tancant, e
s assegurant is portas, serrame degli usci , e
delle imposte delle finestre.
Crismèras s. f pl. vasetti del crisma, e dell'
Olio Santo.
Crispèsu s. m. (t. r ), Bastoneddu cun tres
puntas po usu de murigai sa minestra in sa pin
giada, frugone. Pollin. - Feròsu, sa agg. afatuccio, tristanzuòlo, mal
Crivellài v. a. (T. in usu de is Magasineris
de trigu) Passai su trigu in su crivellu , ch' est
unu strum. perlongau tessiu de filu ferru, cri
vellare.
Crivellàu, da part. crivellato.
Crivellu s. m. (T. Ital. in usu de is Magasi
neris de trigu) Est unu strum, tessiu de filu
ferru, crivello da magazzina.
CHA
Cuaddittn de linna attacca a sta mura po
poniri sa lucerna, lucerniere.
Cugudda s. f .T. de Barbara) Croxu spi
nosi de sa castauga. Mi griscioni in su corp.
de s Cap.
po
l I)
D.ssa s.
turca .
m. daga turca, o tanta di daga
Davantéris . M. devanteris.
De chi, e dechì avv. M. depustis.
I)ega avv. (t. r.) M. de chi
Deganu s. m. Titulu de dignidadi ecclesia
stica, Decano .
Deghinu s; m. dritto feudale, che si paga per
la pastura de porci.
Deiuiu , e indennàu, da agg (t. r.) Si narat
di animalis magangiaus, e malisanus, afatuccio,
malsano, tristanzuolo.
Dentis di algunus istrumentus, dentelli.
Deposai unu accusau de delittu. M. contestai.
Devanteris s. m. pl. Is alas di ananti de una
vachina, o de casacca ec. le falde, i quarti
d' avanti d un sortio, d una casaeca ee.
Digiùnu : Segai su digiunu, sdigiunare. M.
giaungiu in su Corp. de s” Op.
Degniassantu s. m. Sa festa de totus Santus,
Ognissanti. Po su mesi de Dogniassanta, no
vembre.
\ E
Enea s. m. le foglie verdi di li' asfòdilo.
I risèru. M. heriseru in su corp. de s” Op.
l'iscrementu nieddu de is intestinus de su fe
tu, meconio.
Filia di ollu, logu aundi si molit s olia,
fattojo.
Facci po facci avv. a riscontro, all'incontro,
Facci posa parti plana de unu pezzu de perda
laurau, o de linnamini applanan, il piano d'
una pietra sgrossata, o di legname appiallato,
a Cantoni de quattru faccis, cantone quadrato,
-
di quattro piani.
Facciòla t, r. M. maschera. -
Faizzoni s. m. t. r. Purgadura de sa fa, mons
diglia di fave.
Farra, farina. Fai sa farra, abburattare, cer
nere la farina dalla crusca.
Fasca s. f. (t. r.) M. pannizzu in su corpus
de s opera. Fasca de sola ti r. tira de sola
ampla cantu una sola de sabata po fai sabatas,
striscia di suola per fare scarpe.
Fazzoni t. r. M. perdifà.
sano .
Fianda po minestra: varias sunt is calidadis,
Fregula, sentolella. Findeus, venmicelli. Ta
gliarinus, tagliatelli. Andarious, pisus, gintil
las, pibireddu ec. semolini di pasta. -
Fiandèri. M. vianderi.
Filadrixi. M. filadòra.
Filatròta s f anguidda di arriu, chi sa flu
 E IL
minada trasportat a su stamiu e a mari, an
guilla fiumale, fluviale.
Filàu s. m. t. r. Rezza dº piscai trota e an
guidda in is arrius, rete pescar ne fiumi.
Filauzìa s. f. (T. Gr.) Amori de sei e totu ,
tl2 la ,
Filongiàna s. f. M. filadora.
Filòngiu s. m. Po s' azioni de filai, filatura.
Po sa materia filada, il filato.
Filu brau (t. r.) filo di Napoli. Filu de
marcai biancheria, filo da far pontiscritti.
Fittianamenti avv. (t. r.) assiduamente, fre
quentemente.
Fittiànu, na agg (t. r.) assiduo, frequente.
Fogàja s. f fossu , aundi s' alluit fogu po
abbruxai cristallu siccati, po scallai brunzu ec.
braciajuòla. Fogaja po fai carboni, carbonaja,
cetìne.
Fogàli s. m. spezia de suſfogamentu, o de
sarragu, suffocamento.
Folacàsu (t. r.) M. maniposa.
Formas de perda, aundi si ghettant is me
tallus iscallaus, pretelle.
Foxina s f (t. r.) rorada di aqua e deludu,
andi s'imbruxinat su porcu, pozzànghera. M.
fossu. Foxina de feuninas , M. foxilada. Foxina
o foxinada di ous, de castangia, e similis .
foxinada .
Foxinàda s. f. (t r ) Si narat de grandu
cantidadi di ous, de eastangia, e similis cosas
postas a arrustiri in sa braxa, fucinata, sfu
Crºnata.
Fracca. M. flacca .
Franella. M. flanella.
Frasca e Si narat de picciocu, e pic
Fraschetta ) cioca pitica, frasca, fraschetta.
M. Francios.
Fregulàda s. f renescia ridicula di alguna
impresa po ignoranzia, chi naràus ancora frit
tada, e pisciarada, frittata, cacata.
Fròngia s. f. (t. r.) ramu friscu di arburi,
ſ" Si su ramu est de sa coma de s' ar
uri, vetta. -
Frontali po su velu, chi coberit su denanti
altari, paliotto, frontale. Po su croxu de su
fronti de su boi, cuoio frontale del bue.
Fulànu, ma agg su tali, sa tali, il tale,
la tale.
Furciddu (t. r.) misura, che si fa coll' in
dice e col pollice distesi a pugno chiuso. Po sa
longaria de su pùinu cun su didu mannu alzau,
sommesso . Si sa mesura si pigat distendendu
su didu mannu e su didixeddu a manu aberta,
spanna.
Gina po is misterius prus occultus de
sa Corti, gabinetto. Segretus e gabinettu, se
greti di gabinetto.
Galanza s. f. pietra di minerale, terra, o
pietra metallica.
Galanzìnu, ") agg. Si narat de su ferru zac
Galanzòsu, sa cadinu , crudo, vetrino M. l
zacoadinu.
Gavardu, da agg Po bovu. M. Po confusu:
Cumparriri i , bregungu, si narat de
chini no hat manteniu su fueddu donau, rima
neroonfuso, vergognato.
GEM 6 l?
Gemellas s f pl. sorta di mangiare fatto di
polenta, farina e zucchero.
Gemellu s. m. (t. ital. in usu) nasciu cund
un ateru in su propriu partu, gemello.
Ghignòn s. m. contraggeniu. Teniri ghiguòa
a unu, aver dell'avversione ad uno.
Ghilisòni (t. r.) M. olioni. -
Giabò s. m. (t. fr. in usu) ornamentu attac
cau a s abertura de una camisola, gala ner
lettata, o merletto di una camicia (M. iabot fr.)
Giannittài. M. aggiannittai in su Corp. de
s Op.
Gilandra s. f girandola. Gilandra de pani
de saba, cocoi tundu in forma de roda, giran
dola, rocchio di pan di sapa. Gilandra de
floris, ghirlanda di fiori.
Gilè s. m. Terminu de giogu de cartas. Si
marat gilè candu si tenint in manus tres assus,
o tres reis , o tres suttas ec. cricca.
Ginìas s, f. pl. vino bianco fatto di più specie
d'uva. e
Gintillas (t. r.) sorta di epidemia delle pecore.
Giògu de su tres, sorta di giuoco, che si fa
in due con nove pietruzze per ciascuno su tre
quadrati disuguali.
Giogulànu, ma agg, po burlanu M. Po ingio
gazzau, M.
Giralettu. M. ingirialettu in su Corp. de s Op.
Girò s. m. Axina niedda, de sa cali si fait
unu binu squisitu e dulci, uva, e vino di Chianti.
Giù s. m. coppia, o paio di buoi. » Nota:
la voce giù è troncata dalla latina jugum, che
oltre il giogo di legno significa pure un paio di
buoi. V. il dizion. lat. »
Gliaunèri s. m. Maistu, chi traballat de gliàuna,
Maestro di lata, Lalajo: Voce dell' uso
moderno.
Glòria s. f. Si usat ancora po indicai una
spezia de butteghinu portatili, aundi si bendit
binu, ous cottus, pezza arrustida, pisci frittu,
ec. e talis butteghinus si solint plantai in is fe
stas foras de populau, e in is festas ruralis,
bettolina portatile, o da campagna .
Gragallu s. m. spezia de cugliera de corru
usada de is Pastoris in campagna, cucchiaio di
corno. Po is aterus signif M. gragallu in su
º" de s'opera. - - -
risu, sa agg. grigio. Marmuri gristi, cini
Mali, marmo grigio, o bigio .
Grui s. f. Macchina po sullevai grandus pesus,
grua , ". Po craba M.
Guardabì s. m. (t: guastu de su franzesu
Garde-habit) guarnacca. M. guardabì in su.
corpus de s'opera ,
Guàrdia de gabellas, cuddu, chi in certes
ostus arrestat sa roba de contrabbandu v. gr.
inu casu ollu tabaccu ec. stradiere. M, stra
doneri in s'append.
Guetèri s. m. Su chi fait is guetus, e artifi.
-
zius de fogu, artefice di razzi, lavorante di
fuochi artificiali.
Guvernanta de partèra, guardadonna.
- . .
I - - - - -
Intantº (t, pop.) Si usat avverbialm.
Fai is cosas a s'imbisti-imbistoni, comenti bessati
bessit, far le cose all' avviluppata , sparpº
gliatamente. - -
 613 IMB
Imbùdu po strum. de terra cotta, chi arricit
s'aqua e dda portata sa cannonada, cappellina.
Incasciu de duus ossus unus impàri, uovolo,
O su foras de s' incasciu, osso disovolato . ln
cascius de is dentis, celline, alvioli.
Incensadori s. nn. Su chi incensat in Cresia,
turiferario.
lnehimeraisì v. n. p. Ponirisi chimera, o ca
pricciu in conca, incapricciºsi ”. intestarsi
caparsi, incaponirsi, incocciarsi.
Inchimerati, da part incapriccito, incaparbito,
intestato, imbizzarrito. In " di agg attivo,
in tento . - co:nenti sa femmina
Inculacciu, da agg naticuto.
Incitru s. m. (t r.) diligenza, cura, pensiero.
Pigaisì incuru, o cura di alguna cosa, metter
cura, usar diligenza. No teniri incuru de cosa
nisciuna, non tener conto, non curarsi di
nulla .
- Indeman , da agg. (t. r.) M demau in
s appendice
Infilettài v. a reforzai, o accomodai cun fu
nixedda, chi naraus filettu, raccomodar con
filetto
Infrusà da s. f. Donai un infrusada de cuaddu
a unu, ghettaiddi su cuaddu appizzus cun im
peta, lanciarsi, scagliarsi, gettarsi impetuosa
mente col cavallo allo o ad uno.
Infrusài v. a Donai infrusada. M. infrusada.
Infirsada, infusai ec. Mi infrusada ec.
lnghittiai v a Po furai. M. Po spingiri a
corpi di unga muneda, o nuxedda in su giogu
de sa foraredda, chi faint is picciocus di arruga,
spigner coll'unghia dentro la buca non ta, o
nocciole.
Ingrilliri v. n. Si narat de sa cibridda
s'alli e similis, chi cunservaus in donna cu
menzonta pillonai, germogliare, pullulare, talºre,
metter gerne. M. inzeurrai. Ingrillirisi n. p. fig.
essiri ingitati a sa lusciuria, aver la foia, esser
fojoso, esser incitato alla libidine.
Ingrillin, da part pillonati, zenrran, germo
gliato, pullulato, tollito. In forza di agg. allegro,
vivace, spiritoso. Fig. libidinoso, foſoso, chi è
in f ja. -
Innidu, da agg (t r.) penult brevi. Si narat
de baccas, brebeis ec. chi no hanti fatti mai
ſetti, sodo, soda. Boscu innidu. M. innidu in
su corpus de s'opera.
Insaladèri s. nn. Su chi bendit s' insalada,
insalatajo. -
Interinali agg (de interim lat.) Provvisionali,
provvisionale, provvisorio, ch è per modo di
provvisione'.
Interinalmenti avv. provvisionalmente, per ora,
per poco tempo, per modo di provvissione. M.
provvisoriamenti.
Interinu, ma agg M. interinali.
nterrogai su reti, interrogare il reo.
lnterrògu s. m interrogatorio Interroga, chi
si narat ancora interrogatoriu est su processu
verbali, aundi sunti registradas is interrogazionis
de su Giugi, e is respostas de s' accusati, inter
rogatorio.
Intrischiài v. a. (T. de Serradoris de limna
mini) Attrottiai is dentis de sa serra cun s in
trischiadori, torcere i denti della sega colla
licciafuòla. º,
Lacina s. f terra finissima, de sa quali si fain
sicheras, e aterus vasus, porcellana della China.
LAN
- Lantia po tassa de binu. M gottulu in su
corpus de s opera. Po lantia di oliu, lampada.
Su lantioneddu de sa lantia, o de lucerna, aundi
s'infilat su luxingiu for nau o cund'uoti circhiglia
de filu ferru cun arrogus de suru, o in forma
de piticu aneddu de lottoni, o de gliauna, lu
minello.
Lanzai si usat ancora po donai ferida a balla
, in ferire, colpire con palla da schioppo.
Lanzau, da parti colpito con paiia.
Lattanti s. m. e lattantis plur. (de laitanee
fr.) Spezia de latti, chi portat su pisci mascu,
" is ous, latte di pesce.
Arengus de latti, chi portant lattantis, aringhe
di latte.
Lea de sanguni, pezzo di sangue condensato.
V. Francios nella voce Quajaron.
Lepa s. f Lepa mala si narat fig. di omini.
plenu de rusas, o trampas, mala seiarda, mala
lanuzza, mala zeppa.
Lepèri s. m. Su propriu de tramperi, imbod
dicheri, bindolo, bindolone, aggiratore, scaltro.
M imbusteri.
Leva po partenza, levata, il partirsi. Tiru de
leva, tiro dº cannone, che annunzia la levata
d' un assedio, o la partenza d una nave.
Lèura, zolla Su strum. po disfai is leuras,
rullo . - -
Leurai v. a. (t. r.) disfai is leuras, romper
le zolle col rullo.
Lissièra. M. sciaquadrixi.
Lobu s. m. (t. r.) crobu de funi ec. laccio
di fune.
Lòmburu de cera, de nì ec. palla di cera,
- di neve ec.
de Loriài v. a.t. r lacerare, sbranare, squarciare.
Lotteria s. f Bancu, aundi si tirant a sorti is
billettus de su lottu, lotto. V. loterie fr.
Lottò s. m. Giogu de fortuna, chi si fait cun
cartinas plenas di abbacus dispostus in ordini,
-
lottò. Voce dell' uso moderno.
Lottu s. m. lotto, polizza bengfiziata. -
MI a
Maroni, filaus, maccheroni di pasta filata.
Maida, e A s. f (tt. rr.) Spezia de cascitta po .
Maizzò la ) su prus de suru in forma de bar
zolu po usu de binnennai, e po poniri is brescas,
de mcli seghendu is casiddus, zana di sughero. .
Malaccariu, rida agg. sparuto. -
Malusànguni s. m. i sangumi in s appendice.
Mandiadroxa. M. pappadroxa. -
Mangiafrancu s. m scroccone. Biviri a man
giafrancu, scroccare, mangiare a bertolotto.
Mannigu, e mannuga (tt. rr ) nazzittu de
fustigalla sicca, o de cannittas de carcuri, o
siat acia de poburomini, chi allata serbit de
lantioni a sa pobera genti, nazzetto di secca
ticcia , o di cannucce di saracchio .
Manta de bailiu, de lettèra, e de tumula.
M. velu in su corp. de s'op.
Mantuluda
Mantulà da ) -
s. f. M. bussinada.
Manùbriu s. m. (t. de s'usu) maniga, ma
nubrio, manovella. -
-
Mardi s. f malada propria de is feminas,
passione, o affezione isterica, mal di matrice.
Femina, chi patit sa unardi, donna matriciosa..
 MAR
Mardulinu s. m. sorta d' uva nera d' acino
tondo e duro.
Marfoddi agg m. e f. (t. r.) M trunconazzu.
Po pruppudu . M.
Mari biu si narat a distinzioni de is istanius,
chi format su mari, mar vivo.
Marietta s. f. (t. pop.) vezzo, carezza. Fai
mariettas, far vezzi.
Marigòsus s. m. pl. dolci amaretti .
Marràcciu s. m. Strum. de ferru po agualai
is ungas a is cuaddus, sorta di trincetto con
taglio grosso - che battuto col martello taglia l'
unghia morta del cavallo.
Mascherònis de scupetta, le due gran fasce
di lama d' ottone, che connettono la cassa colla
canna dello schioppo.
Mascu de cannoni de scuppetta, culatta della
canna da schioppo.
Masprestu (t. sp.) M. prusprestu.
Materazzu s. m. (t. r.) Crai de is travas,
chiavetta delle pastoie .
Materiàli po imparai a scriri beni, modello
per imparare a scriver bene, modello di calli
grafìa. - di esser maritata, è matura al maritaggio.
Màtula de casu (t. r.) M. fresa.
Mazzicruu , crùa agg, Pani mazzicrùu, pane,
che ha cruda la mollica.
Mediànu preziu, prezzo medio del grano, che
si desume d" vari prezzi avutisi nel mercato dei
cereali, il quale si fissa, onde regolare i paga
menti in grano da farsi a Negozianti, che
previo contratto diedero anticipatamente i loro
danari a villici .
Melàxi s. m. e in aterus logus zipula (tt. rr.)
Cobercu de suru , chi tappat is casiddus de is
abis, turaccio degli alveari.
Mercèdis, manera famil. de torrai grazias,
grazia, vi ringrazio .
-Mercèi s. f. (t. sp.) Titulu de cortesia, chi
si usat in Ispagna e in Sardigna in logu de
Vusignoria, e de Vustei, Vosignoria, Ella. Po
favori . M.
Mercuriàli s. f la Mercuriale. Questa voce
è autenticata dall'uso, per cui s'intende la
pubblicazion de prezzi avuti in piazza del frutti
cereali, che fa la Intendenza " onde
regolare i dritti della dogana da pagarsi da'
Mercuriali, o sieno Mercatanti sì in caso di
esportazione, che d'introduzione. » Nota: La
voce sarda Mercuriali si conghiettura derivata
da Mercurio, che secondo la Mitologia era un
nume propizio al commercio, ed a Merca
tanti, " uali in Roma egli era adorato ,
ond' è che "o" chiamavali Mercuriales, i
Mercuriali , cioè i Mercatanti.
Meriàgu s. m. (T. de Pastori) Logu, aundi
is Pastoris passant su meigama cun su bestiamini
a s umbra e a su friscu, meriggio, ombra. Fai
su meriagu, meriggiare, stare meriggione, o
meriggiando, passare il meriggio all'ombra, al
fresco. M. ammeriai in su corpus de s'opera .
Mesina s. f botticella bislunga, o sia barile
da portar olio a cavallo, la cui tenuta è di
otto quartane.
Mezanellus. M. mesanellus in su Corp de s'op.
Migiàna s. f o portamigiana, uscio interno
della scala, che sbocca nel pian terreno.
Miliziànu s. m. (t. fr.) soldato di milizia.
Mirringhenga (t. b.) M. marietta. Po can
donga. M. - -
MOF 619
Moffa s. f. strum. chi si ponit in su murru a
is animalis mussiadoris, musoliera.
Mola s. f macina. Coru de mola si narat sa
perda di asutta, chi stat firma e immobili ,
fondo della macina. Sa tunica, o siat sa perda
di appizzus, chi molendu g rat, coperchio della
macina . V. Meule fr: in Alberti .
Molàri (t. r.) M. casciali.
Molinaju de molinu di olia. M. molinu in su
Corp. de s op.
" sa guardia, montar la guardia. Mon
tai una lama de spada, una relogiu , montare
una lama, rimontare un orolo . Montai unu
telargiu , metter su un telajo. -
Monti de piedadi, o de succursu, chi si narat
ancora monti granaticu, monte di soccorso in
grano. Monti nummariu, monte di soccorso in
danajo, monte nummario. (Nummario è voce
latina. )
Motta s. f. stasoni, o tempus opportunu po
alguna cosa, maturezza, tempo proprio, oppor
tuno. Sa filla sua est in sa motta, o est a motta
de cojai, la sua figliuola è in istato, o in età
S olia est in sa mellus motta de pappai, l' oliva
è matura, è buona da mangiare. Su binu est
in sa motta sua, o in sa mellus motta de biri,
il vino è nella sua beva.
Muntài. M. montai . -
Murgu s. m. (t. r.) linnamini po serrai, le
gname, o pancone da segare. -
Muscapia s. f Guetu piticu senza bomba, chi
tenit su propriu motu de su burracciu, razzo di
fuoco artifiziato. Algunus però sighendu su fran
zesu Serpenteau ddi marant, serpentello, e ser
pentino.
Mussòrgiu s. m. (T. de Pastori) Spezia de
grandu casiddu po usu de mulliri, secchione.
N
Nari (t. r.) M. recada.
Napu s. m. tassa de corru, chi usant is Pi
scadoris in barca, tazza di corno.
Nieddu de s'unga (t. r.) corona dell'unghia.
Noda s. f. e nodas pl. (t. r ) stampus de is
launeddas, buchi delle zampogne. Po picchiadas
de sonu. M. picchiada. Po trassas e maneras.
M. in su Corp. de s Op.
Nodu s. m. instinto, movimento naturale dell'
animale senza riflessione. Po presentimentu. M.
instintu .
Nui de pillonis ec stormo d' uccelli ec.
Nuu de su gutturu, pomo d'Adamo, scuti
forme, tiròide. T. Anat.
Ora iosa s. m. lo spuntar del giorno.
A s' obbrescidroxu, sul far " giorno.
Obiga. M. nassa.
Oghiànu: pigaisì s'oghianu, prendersi il Sole.
Ollu de mazzamini, su grassu attaccau a is
budellus de is animalis, stràgolo.
Ollu Santu, Estrema Unzione, Olio Santo.
Ollustinci (t. r.) Ollu bogau de su lostincu
fruttu de sa moddizzi, o chessa, olio delle coc
cole del lentisco.
 625 OR A
Ora bona, congratulazione. Donai s” ora bona
a unu, congratularsi, rallegrarsi con uno dette
sue felicità. (Felicitazione è franzesismo)
Orbeseidroxu M. chbrescidro su in s'appendice.
Orl èsciri. M. obbresciri in sit Corp des Op.
Orchestografia s. f. (T Gr.) Arti e descrizioni
de su ballu, Orchestografia
Ordinanza s. m Sordau deputau po varias
commissionis, Ordinanza.
Orgonèa e orgoèna s. f. (tt. rr.) gorgozza. M.
gorgonea.
Orinài a gutta a gutta, stranguriare
Orvettài v. a. (T. de Cassadori) Circai sa
fera sighendu s'arrastu, aormare.
Orica s. f Su propriu, che Boèta. M. boèta.
s: Nota. Orzìca è voce derivata da Orza Spagn.
che significa vaso, della cui voce Orzìca è di
minutivo; ed il Vocabolario Spagn. di Valbuena
alla voce lat. urceolus fa corrispondere Orzuòla,
vasetto, orciuolo.
Piana s. f. (T. de Piccaper ) Una de is
duas partis de una teulada a duas aquas, una
pendice, o fianco del tetto, la parte di un'acqua.
Mesu pagnada, mezzo fianco, il quarto d' un
tetto. Teulada a duas pagnadas. M. teulada in
s'appendice.
Paias a soli, a bacio. Logu palas a soli,
sito a bacìo.
Palma de Pàssiu, la palma, che portano i
Cantori della Passione nella Domenica delle
Palme .
Panciàda s. f corpacciata, mangiata eccedente.
Po panciada di aqua, eccessiva leita d'acqua,
Pardula s. f spezia de fogazzedda de casu
friscu postu in pillu de pasta, est fatta a pizzus,
e si coit in forru , schiacciatina, o schiacciata
di cacio fresco fatta a merletti. (V. Francios.
alla voce quesadillas. )
Pasca: Mala pasca tengas , spezia de impre
cazioni, ti venga il canchero, ti nasca la can
ciò la .
Pastetta s. f Spezia de cola fatta de farina
cun aqua, o de imbidoni cottu po attaccai va
rias cosas, colla di pasta.
Patatucca s. f Spezia de bestiri, Patatucca.
T. dell' uso moderno . -
Pèigas s. f. pl (t. r.) M. calculas in su Corp.
de s Op. - provvisoria. V. provisoire fr.
Pellegrina s. f Spezia de pastranu cun capi
glia, chi coberit is palas, a su quali s'est
domau forsis su nomini de pellegrina po sa si
milanza de su bestiri de is Pellegrinus, pastrano
a sarrocchino .
Perda migliaria pomostrai su camminu, cippo.
Perdixi (t. r.) fura de lori siccau fatta a mes
sadura in su campu. M. cappeddu in s'appendice.
Pernuliài, pernuliau ec. (tt. rr.) M. oliai in
su Corp. de s' Op. - pigliar uno per le gavigne colle dita stringendo
Pesa s. f. (t. r.) M. romana in su Corp. de s' op.
Picca tunda, o perlongada de perda, o de
marmuri, chi arricit s'aqua ci o de fun
tana o de brigliadori, tazza, vasca. Polachittu
de formali, o de forru po sfundiri is iscovas
calentis, pozzetta.
Piccài su paperi, agualaiddu cun is ferrus,
tosar la carta.
PIC
-
Piccinnàu s. m. spezia de pannu po fai cap
pottus, fioretto di Spagna, e di Vapoli.
Piccirellu s. m. petronciana bollita e poi con
dita colla salsa d'olio, aceto, aglio, e pomidoro.
Pilardedda s. f. noce vomica.
Pilloncu de s' ossu, membrana suttilissima,
chi bestit s'ossu, periostio . M. membrana in
su Corp. de s op. Pilloncu de s'ou, pellicola,
tunica , membrana dell'uovo.
Pilu, pelo. Pilus de intru de su nasu ,
vibrissi . T. Lat.
Pimpirinalla s. f cantidadi de pimpirinas,
minuzzaglia, quantità di briciole,
Pipa : Pigai pipa ſig. pigai maletta. M. ma
letta in su Corp. de s op.
Piringnu s. m. dim. peruzza.
Pisentinu , o pisantinu s. m. Tela de linu
spigada, tela lina spigata, fatta a spighe.
l'istilòsu, sa agg. M. pistulosu in su Corp.
de s op. -
Pisu di azzas (t. r.) M. piseddu in su Corp.
de s” op. -
Piubiu (t. r.) Fai piubiu . M. ziriziri.
Picciafiti (t. r.) forfecchia. M. cugurra.
Pizzigajòlu s. m. (t. r.) mercantuzzo, riven
digliolo di mercanziuole. Po regatteri, chi
bendit casu, salamini, e similis cosas de pap
pai, pizzicàgnolo, pizzicaròlo. Po regatteri, o
regattera di erbas fruttas ec. rivendigliolo, ri
vendugliola d' erbe, di frutte cc.
Pizzu po pertia, o cambu de inferriri in atera
planta, marza. Pizzu de sermentu po plantai,
magliuolo, M. pizzu in su Corp. de s op.
Plantòni po ramu di arburi segau in is duas
estremidadis po ddu plantai, glaia, falea.
Pli un bus de rezza " piscai, piomi i, piombini.
Polàca s. f. Bastimentu de carrigu, polàcra.
Ponti forniau di algunas perdas roannas po
stas a distanzia de unu passu po passai un ar
riu , passatoio. -
Presòrgia s. f sorta d' uva nera d' acino
bislungo l uona per mangiare. º
Prinòsigu , ga agg (t. r.) Fagili a primaisì,
permaloso. - -
Prorogài unu reu, faiddi su primu interrogu
(t de s'usu legali) M. interrogai in s'appendice.
Provvisoria: enti avv. (T. in usu a is Curialis)
provvisoriamente, per modo di provvisione. ( V.
provisoirement fr.) -
Provvisòriu, ria agg (T. in usn a is Curialis)
provvisorio. Sentenzia provvisoria, sentenza
Provvista po viaggiu, viatico, provvista per
viaggio. -
Prumus de rezza. M. plumbus.
Puccus. M. cambaras .
Pudài in becciu. M. sermentu in s'appendice.
i" ) M. puniu in su Corp. de s” op.
Pulèu . M. abulèu.
Puligàda (t. b ) Poniri sa puligada a unu,
per affogarlo. - -
Puligai, puligau cc M. spuligai in su Corp.
de s” op. -
Punta: Andai a punta in susu, andare in
erta, in erto, all'insù. Andai a punta in basciu,
andare a china, a pendo. -
Puntu scappau de migia, o de rezza, maglia
rotta . º

Q Retrattau, da part. ritrattato. V. Francios.
uadranèglia s. f. (T. de Ferreri) spranga
di ferro da una parte fabbricata nel muro,
dall'altra fermata con chiodi sopra il telajo di
porta, o di finestra per tener fermo il telajo.
Quartàna s. f. mesura po ollu, sorta di misura
d'olio, ch'è l'ottava parte d'un barile ordinario.
Po is aterus signif M. in su corp. de s'opera.
Quartu s. m. Faisì in quartus po serbiri a
unu, farsi tagliare a pezzi pel servizio di alcuno.
Quitanzài v. a. (t fr. in usu ) Fai quitanza,
cediri is derettus, quitare, far quitanza, libe
rare dall' obbligazione .
Quitanzàu, da part quitato, liberato dall'ob
bligazione.
Ramadan v. m. raffinatore. Raffinadori
de pesus, de romanas, de balanzas, bilanciajo,
aggiustator di stadere, di bilance, colui, che
adegua, che aggiusta, che i libra le bilance.
Raffinadori de munedas, aggiustator delle monete.
Raffinài v. a. raffinare. Trattendu de raſſinai
pesus, romanas, balanzas, e munedas a su
giustu pesu, bilanciar, adeguarle stadere, le
i" , inlibrarle, ridurre i pesi conformi a
modelli, aggiustar le monete al giusto peso. Po
is aterus signif M. raffinai in su Corp. de s'op.
Raffinamentu s. m. raffinamento. Raffinamentu
de pesus , de munedas ec. aggiustamento di
pesi, affinamento di monete.
Raffinàu, da part trattendu de pesus, de
balanzas ec. adeguato, aggiustato, bilanciato.
Raminàju, e arraminaju, M. acconciacardaxu
in su Corp. de s” op.
Rana (t. r.) M. taccu in s'appendice.
Rasigài su tartaru de is dentis, rastiare la rug
gine de denti. - Scagnu s. m. (t. de s'usu, modernu ) Con
Rebassa s. f. Si narat di arrogus de linna,
chi po no essiri beni cottus, e redusius in car
boni, faint fumu, fumajuòlo.
Recasciài v. a. (T. de Piccap.) Surrogai un
arrogu de muru nou a unu becciu o siat de
fundamentu, o in mesu de su muru, ristaurare
un muro, ripararlo, fiancarlo col rifare la
parte vecchia. - -
Refa s f Filu doppiu po fai rezzas ec. refe.
Referrài v. a. Ferrai de mou: Referrai unu
cuaddu, riferrare un cavallo.
Refrigeranti s. m. Vasu di aqua frida, po
undi passant is licoris, chi si distillant, refri
gerante. - -
Règula de paperi, o fogliu rigau po scriri
derettu, falsariga.
Reparai v. n.po reselai. M. in su Corp des op.
Repàru po reselu. M. in su Corp. de s'op.
Repèsiu, sia agg. (t. r.) M. repressu.
Repressu, ssa agg. Essiri repressu di orinai,
sentirsi l'orina ritenuta, avere replezion d'orina.
Ressòli s, m. reflessioni de su calori de su
Soli, riverbero del calor del Sole,
Retellàu s. m. Spezia di arina bianca meda
delicada, liggera, e gustosa, biancòne in Roma.
Retrattadòri v. m. Pintori de retrattus, ri
trattatore, che fa ritratti. V. Francios
Retrattài v. a. fai retrattu, ritrattare, dipin
ger l'effigie di uno. V. Fracios.
RET 62I
Retrattu s. m. ritratto, immagine al naturale:
V. Francios.
Rodedda de sproni, stella dello sprone.
Rosa s. f Spezia di axima niedda dura e
aspritta, ch' est s'ultima, chi coit, brume
sta. (Così detta per la lazzità, o asprezza di
sapore, come l'uva salvatica. ]
Rusèri, ra agg. scaltro.
S
San s. m. sangue. Essiri de bellu san
guni, avere un bel sangue, esser grazioso.
Malu sanguni s. m. sgraziataggine, mala gra
zia, svenevolezza. Essiri de malu sanguni, es
sere sgraziato, svenevole, senza grazia. Teniri
malu sanguni a unu, aver dell' antipatia, dell'
avversione verso d'uno.
Santu Cristus. M. Crocifissu in su corp. de
s' Op.
Sanziai po arropai. M.
Sartasarta s. m. vermicelli bianchi che si ge
nerano nel formaggio riscaldato.
Sarfìgu s. m. (t. r.) Pertia mullia po accap
piai saccusec. vinciglio formato di una verga
di salcio , o d altro. -
Sazzu s. m. (t. b.) appagamento, soddis
fazione.
Sbancài v. a. guadangiai, binciri totu, sban
care, vincer tutto. (V. Debanquer fr.) Po im
poberiri. M. sbancai in su corp. de s' Op.
Sbertulai (t. b.) Bogai foras. M. scacciai in
su corp de s Op.
Sbuzzarrài (t. b.) M. sodomitai.
Scabùlliri t. r. po otteniri, consighiri, con
quistai. M.
Scaccu s. m. Spezia de tela fatta a scaccus,
tela scaccata .
tuàr propriu de is Negoziantis, e de is Sensa
lis , banco. Po una spezia de cadira, chi si
pinnìcat, scagno, scranna , ciscrauna. -
Scala de gattu, o de funi. M. scala in su
corp. de s' Op.
Scalèri )
Scalinu ) s. m. gradino, scalino, scaglione
Scalòni )
Scaradèri s. m. Cuddu, chi pigat a fai operas
a scarada, colui, che piglia i lavori a còttimo,
a prezzo fermo. - - - -
Scarraffattài, e sgarraffattài, fai sgarraffatto
mis. M. sgarraffattoni in su corp. de s Op.
Scarraffiài sa terra cun is peis, chi ſaint is
puddas circhendu ita pappai, razzolare, raspa
re, ruspare. S azioni de scarraffiai, ruspa .
Scàrriga s. f tiro, sparo di una , o più arme
da fuoco. (V. Decharge fr.) -
Scarrigadòri de binu, de mercanzias ec. sca
ricator di vino, di mercanzie, facchino da sca
rica. (T. Marinar.)
Scarrigadròxu s. m logu, aundi scarrigai
- mercanzias ec. scaricatoio.
Scasumaisì, scasumàu ec. (t. r.) M. esternaisì,
manifestai s'internu, ſidaisì. -
Scasumirisì, scasumu ec. (t rº) M. scasu
maisì.
Scàviu s. m. po sciamiada, e colpu de corru,
chi donant is bois. M. sciamiada in s'appendice.
G g g g
 622 SCII
Schinnizzòsu, sa agg (t. r.) inquieto, agi
tato, irrequieto, impaziente.
Schinnizzu s. m. (t. r.) inquietudine, im
pazienza. - -
Schiribizzai ec. (t de s'usu) M. fantasticai
in su corp. de s' Op.
Schiribizzòsu, sa agg. Fantastiou, ghiribizzoso,
capriccioso, fantastico. - -
Schiribizzu s. m. (t. de s'usu) Capricciu,
ghiribizzo, bizzarria, antasticaggine
Sciabeccu s. m. spezia de bastimentu turcu,
sciabecco. ( Voce dell' uso. )
Sciabiga s. f. (T. de Piscadori) Atera ma
nera de piscai pisci in mari, pesca che si fa
con due varche, e dieci uomini, e con una rete
assai lunga, la quale non si tira dentro barca,
ma al lido.
Sciamiada s. f. (t. b.) Sciamiada de brazzus,
de coa, dimenamento di braccia, di coda. Scia
miada de corrus, o scaviu, dimenìo di corna, il
corneggiare. Si su scaviu portat ancora sa ferida,
o su corpu de su corru, cozzo, il cozzare, cor
nata, colpo di corno. M. incorrada in su corpus
de s opera.
Sciaquamànu s. m. M. lavamamu in su corpus
de s opera.
Scimu s. m. (t. r.) Consumu de su binu in
is carradas, scemo. M. scimamentu in su corpus
de s opera.
Scioncu s. m. (T. de Fusteri) M. barrilettu
in su corp. de s'opera.
Scivu s. m. (t. r.) Spezia de cascitta de linna
po impastai su sceti de fai a pani, madia.
Scodinài v. n. (t. b.) Si narat de sa mola,
candu est a su fini di acabai sa materia de mo
liri, scorciare, essere allo scorcio del macinio.
Scoletta s. f dim. Scoletta de is nous, aundi
is pipìus imparant s' alfabeta, a cunſiggiri, lig
giri, e scriri, settima classe. Scoletta de is bec
cius, sesta classe. . -
Soomài si usat fig. po arropai. M, arropai in
su corpus de s' opera. - .
Scomu s. m. (t. r.) Cantidadi de comas friscas
di arburis, quantità di frasche, di rami freschi
d' alberi.
Scosciaisì camminendu eccessivanienti, strac i Fai soledadi, giocar da solo con più carte dellº
carsi camminando, sgambare, affaticare, stancar
sonnnnetmente le gambe - - -
Scraria s. f. Sa canna sicca de su cadilloni,
de sa quali si fait strexu de fenu, fusto secco
dell' asfòdilo,
Scrosài. M. sclosai in su corpus de s'opera.
Scrovinaisì v. r. (T. de Carradori, e de Mes
saju) Su frigais de is bois passendu in logu de
cresura, o de struvina, fregarsi, stropicciarsi.
Scrovinaisì is eerrus, lisciarsi le corna.
Scrùffiri, po podiri temiri de sa cosa, chi si
bendit a carestia, a forza de zerrius e de con
fusioni in mesu de sa multitudini, scaraffare,
strappar con violenza e affollatamente. Po is
aterus signif M. scruffiri in su corpus de
S Ol) C'l'a .
- Siria, da agg contrariu de inculacciu,
sbuidu de paneri, smilzo al diretano, scarso di
chiappe.
Sculumerdài v. a. (t. b.) Disordinai, sconciai,
treulai, scombinare, sgombinare, sgominare, di
- previo permesso il bestiame domno al pascolo
sordinare, metter sossopra.
Sculumnerdu s. m. (t b.) sconciu, treulu,
seompiglio, trambustìo, elisordine.
SCU
a
i Scundiu, da agg. (t. r.) Po insolenti, smodiu,
- - e sfacciu . M. in su Corp. de s' op.
Sdegumài, M. deginai in su Corp. de s'ep.
- - - Sderrièi si usat puru po bocciri in malº an
nada is angionis, e is crabittus po salvai su,
-
mardiedu, levare alle madri la figliatura per
salvare le bestie matricine.
- , Sdollài v. a. (t. r.) levare il grasso alle
bestie morte.
- Sdossinài v. a. (t, r.) Spruppai is ossus, e
separai is ossus de sa pruppa, disossare, trar
- l ossa dalla carne. M. desossai.
- Serènu s. m. Po s umedadi de sa notti,
umido, umidità notturna.
Sermentu : Pertia de sermentu arcada, e
posta mesu foras e mesu sutterrada, mergo -
-
Pertia de fundu, chi segau su pedali si lassat
po donai vigoria su fundu, saèppolo, e saàttolo.
Pertia po plantai, magliuòlo. Segai su pedali
asuba " sa pertia de fundu , o siat pudai in
becciu, saeppolare. -
Serpentèri s. m. (T. de Milizia) guastatore.
Setòni s. m. Cordonittu po usu de curai alguna
-
mali, setone. -
Sferrài v. n. Si usat fig po perdiri sa passiem
zia, impazientirsi, dar nell' impazienza, uscir
de gangheri. -
Sfigai v. a Segai sa figu cotta de sa mata,
spiccar.fichi dall' albero,
Sfundamentàu, da agg. irragionevole, sragio
- - r nevole.
Sfustigai.
Sia M. abbisongiu
s. t. M. sfustigonai, innecessidadi.
su Corp. de s' op.ri
Smagliài v. n. Su pisci snagliat, il pesce
scappa, se n' esce per le maglie della rete .
Smammài po abbandonai . M. abbandonai in
su corpus de s'opera. Po is aterus signif M.
SII)a In Illal .
e -
Smanàti , da agg. Si usat ancora fig. po stra
-
vanau. M, stravanau in su Corp. de s op.
Smurzài v. a. e n. far colazion di mattina ,
-
asciole ere. - -
Snurzu s. m. colazion di mattina, sciacqua
denti, º -
,, Soledadi s. f. (T. de su gioga de cascaroni )
stesso seme senza pigliarne dal monte.
Solla s f Solla de poddini, una de is partis
minudissimas de su poddini, bruscolo di crusca,
o della buccia del grano macinato.
-
Spadentai v. a. (t r.) Bogai de padenti por
cus, o ateru bestiamini, levare il bestiame dalla
pºstura del bosco, levare i porci dalle ghiande.
Spalinài v. a. (T. de Panattera) dimenare il
canestrino per raccorre la crusca .
perottai v. a. e n. (t. b.) Si usat ſig. po
fueddai meda e senza negessidadi, gracchiare,
ciaramellare, cornacchiare - - -
Spalàda impetuosa di aqua, o delicori, chi
bessit improvvisamenti, zaffata.
Sparatòriu s. m. tiri di arme da fuoco, o
pari di razzi, e di macchina di fuochi arti
ati, che fansi nelle festività. Sparatoria con
istrepitu, o sonu de strumentus militaris fattºr
po allegria, gazzarra, gazzarro.
Spassiài sa bidazzoni, espressi rust. introdurre
de sodi esistenti tra i seminati.
Speranza: Festa de sa Speranza, Festa dell'
-
Aspettazion del Parto della B, I ergine. -
 SPE
Sperdiài v. a. (T. di Ortulanu) Sperdiai unu
cardali, segai e regolliri totu su restanti de sa
cancioſa, vendemmiare una carciofaja, racco
gliere il residuo de carciofi. Su propriu si usat
po is fruttas de is arburis.
Spetitài, e spititai v. a. satisfai s'appetitu,
svogliare, tor la voglia, soddisfare, appagar
l'altrui appetito, o brana. Spetitaisì v. r. sco
gliarsi, torsi la voglia, contentare il proprio
appetito,
Spetitàu, e spititau part. svogliato, che ha
soddisfatto, o appagato l' appetito,
Spetonài v. a. (T. de Buttaju) Spistorai una
doga de carrada in s'estremidadi a susu de
s'inginna,
mità d' unasmozzicare,
doga. smussar l' orlo, o estre
- - - - - sº
Speziàu, da agg (t. r.) M. , accoccia in su
corpus de s'opera.
pilsu s. n. (t b ) hishiglio.
Spidu (t. r.) M. schidoni.
Spiga murra (t. r) ena, arena.
Spillonài v. a. (T. di Ortulanu ) Spillonai su
cardu, boghindi is pillonis di a ingiriu de sa
socca, levare i carducci, che nascono attorno
al fittone . -
pinarba, spezia de cardu, e di arburedda
spinosa, spina alba.
Spinatòiis, planta spinosa, pugnitopo.
Spititài M. spetitai.
Splanciài v a splanciau ec Splanciai una por
ta, sclavandi plancia, o tancadura. M. stoppai
in su corpus des opera.
Splantaisì v. n. p Si narat de cuaddu, candu
pi is ferrus, sferrarsi.
Splantau, da part. Cuaddu splantau, senza
ferrus, cavallo sferrato. - -
Spojai v. a Sgannai is animalis po sa beccheria,
scannare gli animali. Su logu, aundi si spoſant
is bois, scannatoio.
Spollazzinu, ma agg brullo, stracciato.
stracciulau in su corpus de s'opera.
Spomentài v. a. abbasciai su terrenu, sterrare,
abbassare il terreno.
Spomentàu, da part, sterrato.
Sponentu s. m. sterro, sterrato, sterramento.
Spremicèra s. m (t, r.) Fai su spremicera,
o casu cottu, spezia de giogu, far serra, far
pressa.
Sprugài, o limpiai fà, bogai su granu de sa
tega, sgranare, sbaccellar le fave.
Spuntòni de scuppetta, colpo, urto colla cu
latta dello schioppo.
Stadiàli agg. e sust m. (t r.) si narat ser
viziu stadiali, su chi po convenzioni faint algunus
serbidoris in is solus tres mesis de su stadi,
servizio estivale, della state.
Stallài v. a. po sceberai. M.
Stallàu, da part. e agg Po sceberau. M.
Cuaddu, ch' est intrau in sa raja primu stallau,
cavallo, ch è giunto alla meta della corsa il
primo distante dagli altri,
Stallu s. m. Stallo. (T. dell' uso) Canonigu
de stallu, Canonico di stallo, cioè senza prebenda.
Stantarsu. M. strantaxu in su corpus de s'op.
Stasa s. f. (t de s'usu) Cantidadi, chi pigat
una carrada, bastimentu ec. tenuta, staza. Po
su strum. de pigai sa misura, staza, staglio.
Stazzu s. m. (T. de Pastori) strato di legno,
o d'altro fatto su gli alberi per riporvi forme
di cacio ec.
STE 625
Steddu s. m. (t, r.) Astru . astro, stella ,
Steddu ſig. alguna mancia bianca de is animalis.
Cuaddu, o boi, chi portat su steddu in fronti,
cavallo, o htte stellato, che ha la stella in fronte.
Boi plenu de steddus, o steddau in sa manta,
bue indanajato. Nota: La gente di contado
dice stellas quelle stelle, che risplendono piu
delle altre; chiama poi steldus le stelle fisse,
che per la maggior lontananza dal globo ap
- pariscono piccole e di poca luce. »
Stegài v. a. (t. r.) In is biddas si usat casi
- generalmenti po distaccai is tegas de sa canna
de sa fà, spiccare i baccelli dal faville. In Italia
I" su verbu sbaccellare si usat in sensu de
ogni is granus de su legumini de sa tega,
sgranare, sbaccettare. .
Stellionatu s. m (T. Leg.) Delittu, chi unu
- committit bendendu una eredadi, chi no est sua,
o declarendu falsaumenti po via de contrattu,
chi s' ipoteca, o possessu, chi bendit, est liberu
e francu de dogna pesu; e segundu Alberti in
su tomu italianu, imputazioni de su propria
delittu fatta de unu malignu a un ateru, stel
lionato . -
Steressài (t. r.) M. spedazzai.
Sticcaja (t. r.) Reparu fattu a palus, o a fab
- bricu in arrius ec. M. troccia in su corpus
de s' opera. -
Stidingiài v. a. (t. r.) Si usat fig po arropai.
M. Po maltrattai cun fueddus ingiuriosus, ram
pognare, rimproverare, morder con parole.
Stintina s. f. (t. r.) M. budellu, intestinu .
Stitulài v. a. distaccai, separai is titulas de
s'arangiu, de s'allu ec. separare, distaccargli
spicchi di melarancia, d'aglio ec. -
- Stogumài v. a. avolotai su stogumu, scon
volger lo stomaco, stomacare, fare stomaco. M.
stogumu in su corpus de s' opera.
Stolòni s. m. accr. Spezia de banda, chi in
M.
logu de banda.
stola portant is Passionistas cantendu su
1Passiu, l
Stracàsciu s. m. (t. r guastau forsis de tur
-
casso) stuggiu de sola po cunservai is launeddas,
astuccio delle zampogne di canna.
Stradonèri s. m. Guardia de is camminus, e
stradonis po arrestai roba de contrabbandu,
stradiere. Po Mlaistu, chi fait istradonis, Maestro
di stradoni.
Stragamullài, stragamullau ec. (t. r.) MI.
treulai, imbarazzai, avolotai ec.
Stramài v. a. Trattendu de funi, strefolare,
disfare i trifoli di una fune. Stramaisì n, p.
strefolarsi. Funi stramada, fune strefolata. Tela
stranada, tela sfilacciata, spicciata, fioccata.
Strecàsciu, M. stracasciu.
Strippaisì po unn fig. M. smeraisì.
Strociri po strottoxai. M. -
Stronài is cartas de matrimoniu in Cresia
espress. rust fai is pubblicatas, far le dimun
zie, o pubblicazioni de futuri matrimoni in
Chiesa.
Struffuddaisì v. n. p. (t. b.) Incuraisì; ma di
ordinariu si usat cun sa negativa. Non s'ind'est
struffuddau, no s'ind' hat pigau nisciuna pena,
o fastidiu, non se n'è curato, non ne ha fatto
conto, non se ne ha preso alcuna pena, o
fastidio.
Studài carcina, stempera, calcina.
Stumbài v. a. (t. r.) A prus de storrai, si
usat ancora po distaccai porzioni de pegus de
G g g g 2
 -
624 STU
su cumoni interu, separare, distaccar dalla
gr. ggia alcuni capi di bestiame.
Stuppàda s. f. Spezia de impiastru de stuppa
cun ou sbattia, cataplasma di stoppa con ovo
svetttuto .
Stuppinella (t. r.) M. piggia de scuppetta.
Stupponis s. m. pl. t. r.) Scuppetteddas de
saunucu, chi usant is picciocus po giogu, scop
pietti di sambuco.
Succhittu s. m. Spezia de pappai fattu in
tianu de pezza de lepuri, de conillu ec. suf
frittu in ollu, e axedu, manicaretto, intingolo,
stuzzicappetito. Succhittu de conillu, manica
retto di carne di coniglio.
Suffocàu s. m. Pezza suſfocada in tianu, carni
soffogate. In forza di agg. Cauli sulfocau, cavol
soffogato.
Suliettài (t. r.) M.sulitta in su corpus de s'oper.
Sùmini de porcu, sugna.
Suncurtu, ta agg (t. r.) prontu a donaisì a
is manus po arropa, pronto a dare, a percuotere.
Suntellu s. m. (T. de Piccap.) misura di legno
per regolar gli archivolti.
Suspideddu, dda agg. dim. (dd pron. ingl.)
langixeddu, magretto, afatuccio, sparutello,
tristanzuòlo, stranuccio. -
Suspidùra s. f. succiamento, assorbimento,
attraimento, l' imbevere. Po grandu langiori,
macilenza, magrezza, stenuazione.
Suspiradòri, ra v. m. e f. sospiratore, trice.
Suspirài v. n. sospirare, mandar fuori sospiri.
In signif att. disigiai, sospirare, desiderare.
Suspiranti v. agg. sospirante, sospiroso.
Suspiràu, da part. sospirato, Po disigiau, so
spirato, desiderato.
Suspireddu s. m. dim. sospiretto.
Suspiri v. a. succiai, succiare, assorbire, at
trarre, imbevere. Po consumai. Sa passioni
t'inci suspt, ti consumat, la passione ti con
suma. Suspirisi n. p. imbeversi, assorbirsi.
Suspiru s. m. sospiro. Suspirus plur, sospiri,
doglianze, lai. Ghettai suspirus, sgorgar sospiri,
Po una certa pausa in sa musica, sospiro.
Suspitta s. f. (t. cat.) M. suspettu,
Suspiu, da part. de suspiri, succiato, assor
bito, imbevuto, consumato, disseccato:
Suspiu, da agg meda langiu, macilente, ma
cilento, magro, smunto, asciutto, esausto, secco,
estenuato, strutto, sparuto. Trattendu di ani
malis, afato, magro.
Susùja (t. logudor.) M. ajoni.
Suttacarcàngiu s. m. fiosso.
T fraina s. f. (T. de Piscad.) strascino armato
Tiella s. f. Assentu in iscrittu de is reparti
mentus in trigu, o in dinai de is Montis de Suc
cursu, registro de' ripartimenti. - -
Tacciadori, tacciai ec. po criticadòri, cri
ticai ec. M. attacciadori, attacciai ec. in s ap
pendice. -
Taccu s. m. (T. de Fusteri e de Ferreri)
Pezzu de ferru, o de brunzu in forma de dadu
firmau in terra, chi arricit su baddadori, ospi
goni de unu portoni po aberriri e serrai cun
facilidadi, bllico.
" s. f tacca, o signali, chi si ponit po
distinghiri is devinas, o cinquantenas di algunu
numeru longu, taglia, tacca.
TAL,
Talonèri s. m. Maestro di tacchi di legno;
ovv. Artefice, che fa i calcagni di legno per le
scarpe delle donne. (V. Talonnier fr.)
Tamàta (t. r.) M. tomata in su corp. des opera.
Tartaròsu, sa agg. Chi portattartaru, tartaroso.
Tartaru de is dentis, ruggine dei denti. Dentis
cobertas de tartaru, o tartarosas, denti rugginosi.
l'asoni s. m. rezza pocassai pillonis, rete
da uccellare.
Tastadori s. m. spezia de canneddu de gliàu
na curvu po usu de travasai liquori de unu
vasu a un ateru, sifòne, tubo, leva d'acqua,
o di liquori; - -
Tenentis de frenu, o de sedda, fermagli.
Tenta s. f. (T. de Messaju) Posta, opera,
o traballu determinau , chi si signàlant is Mes
sadoris in s attu, de messai, còmpito di mieti
tura . Dognunu messendu fazzat sa tenta sua,
messit su trettu signalau, o determinau, ognu
no nel mietere faccia il suo compito. Tenta ma
rant in algunus logus dogna ateru stampu fattu
in sa carrada a susu de su tingiosu, spillo.
Terzèra s. f (t. sp.) Terzera de basciu ,
quinta classe di granatica. Terzera de susu ,
quarta classe di gramatica;
Tessingiu s. m. (t. r.) M. tessimentu in su
corp. de s” Op. - -
Teu s. m. e oscur. (t pop.) Plantu luttuosu,
o lamentu continuau, chi di ordinariu si lassat
intendiri in is mortorius, piagnisteo, lagno con
tinuato, gemiti, lai.
Teulada s. f tetto Una pagnada de teulada,
una pendice, un fianco del tetto. Teulada a
una pagnada, tetto a un acqua Teulada a
duas pagnadas, tetto a due fianchi, a due acque.
Teulada a canali plenu, tetto a canali rinzaf
fati a calce. Teulada a canali sbuidu, o abul
lu, tetto a canali a secco . -
Timòngia s. f. (t. r.) M. incensu .
Timnogada s. f. (T. ollast.) Sorta di conca
di sughero per fare il bucato.
Tiru: Atiru perdiu avv. a vanvera, a guastofatto.
Tittiàcca s. f. (t. r.) sorta d' uva bianca coll”
acino bislungo. In Trexenta narant ancora tit
tiacca a sa corniola M. corniola.
Toccada s. f schedula col vista del Deputato,
con cui permette l'introduzione in città del gra -
no, e delle civaje.
Traballu de giustizia espress. rust: delinquen
za, caduta in qualche delitto. Essiri, o arruiri
in traballu de giustizia, delinquere, esser de
linquente, commetter delitto, o cadere in delitto.
Trabuccu s. m. (T. di Architettu ) misura
di palmi dodici sardi.
di ami.
Trasèris s. m. pl (forsis derivat de su, spagn.
tras di dietro) Is alas de palas de unu bestiri,
le falde di dietro di una veste: Traseris de una
casacca, le falde, i quarti di dietro di una
Casalco al .
Trasinnài v. a. (t. r.) Po cambiai su sinnu
de is bestias, chi passant a ateºu meri po com
para, cambiar contrassegno. Po trastoccai su
sinnu cun fraude, contraffare, falsificare il con
trassegno delle pecore ec.
Trasimnu s. m. Po legittimu cambiamentu de
sinnu, cambiamento di contrassegno. Po trastoc
camentu de sinnu fattu cun ingannu, contras
segno falsificato, o falsificazion di contrassegno.
 TRE
TUV 625
Tremò. M. trumò in su corp. de s Op.
Trigu mortu . M. fungu pissinu, Tuvu s. m. (t. r.) M. toraci.
Trincerai, e trinceraisi, po poniri in fila. M.
arringherai in su corp. de s Op.
Troccia si narat ancora in is biddas una spe Valia po bancarrutta . M.
zia de cannizzada fatta a cadinus depreta, o de Velluttinu s. m. ciniglia, nastrino vellutato.
cannittas de su carcuri o de ramus di arburisec.
i" serrai is lollas de is domus in tempus de M fettuccia in su Corp. de s Op.
rius, chiusura delle logge, che si fa o con Umpridòri. M. umpricubeddus.
istuoſe di canne sfesse, o con cannucce palustri, Unzulu s. m. penult. brev. (t. r.) M. surbiu.
o di saracchio, o di frasche d'alberi per riparo
del fred lo.
Trumbitta po su bruncu de su porcu, grifo.
Truncu de lingua, base della lingua . Fued
Zira, zaroddu ec. M. azzaroddai, azza
dai a truncu de ingua propriu de un inbriagu,
roddn ec. in su corp. de s' Op. - ,

Zicorròsu, sa agg. azzicorrau, po troppu

mozzar il parlare, smozzicar le parole. turrau, torrido. -

Tumbu s. m. (t. r.) il basso d' un concerto Zorroigu s. m (t. r.) Spezia de bremi, chi
di zampogne. Po plantixedda aromatica. M. si generat in is intestinus de su corpus umanu,
tumbu in su Corp de s Op. ascàride.
 626

T A v o LA
CONTENENTE LA CORREZIONE

DEGLI ERRORI OCCORSI NEL CORPO DELL' OPERA .

S, che ne dizionari non suole apporsi tavola di correzione; ciononostante ho voluto riportarla
sì per mia giustificazione, come anche per riguardo de giovani studiosi, che non ono in caso di
discernere ogni errore di lingua e di ortografia. -

E R R A T A C O R R I G E

Abbetiosamente. Abbetiosamenti.
In Abbiddirizaisì, impretricato, impetricato
In Abbinaisì, imbriacarsi.
In
In
In
Abblandai,
Abbruschiài,
Abbumbadura il Compo
E E imbriaccarsi,
rellentare ,
abrostolire, -E E rallentare .
abbrostolire.

sitore ha confuso i signi

ficati del verbo Abbumbai,

In
In
ed ha ommesso lo stesso
verbo.
Acciuvàu ,
Acconciài ,
|
– attuffatto,
raberciare,
V. Abbumbai nell'Appendice.

cttuffato.
rabberciare.
In Accordài, strumentus mu strumentus musicalis.
sicali.
Accròmiu s. f. Accrò miu s. m.
Alzàda : -
salita, rapida, – salita ripida. --

Brenti: - gemilli gemelli.

Càmbaras: M. dissenteria, M. disenteria.
Cambaritta: scambucciato, sgambucciato.
Ipotènusa: cuddu ladus ec.
Sbattidori:
Cuddu angulu
frollino, ce frullino. -

Scarnai: Sarnai is dentis, Scarnai is dentis.

Scuppetta : Scuartaraisi, Squartaraisì. -

s" a Scostadura.
Srcobàu, Scrobau.
Ssassolàu , Scassolau .
In
In
Stentài :
Strùciulu,
Surbìri : Surbiri de nou,
Tàcia - - -
Stantai a biviri,

riassorbito,
º Stentai a biviri.
Sdrùcciulu.
Surbiri de nou , riassorbire .
Taccia.

N o M IN I s P R o P R I Us
-
Ala s. m. Abèle.
Abràmu s. m. Abramo.
Adàmu s. m. Adamo.
Adelàide s. f. Adelaide.
Adriànu s. m. Adriano.
Agapitu s. m Agapito.
Agata s. f. Agata.
Agnesa s. f. Agnese.
Agustina s. f. Agostina.
Agustinu s. m. Agostino.
Alaricu s. m. Alarico.
Albertu s. In. Alberto.
Albinu s. m. Albino.
Alèni . M. Elèna.
Alessandru s. m. Alessandro.
Alesci s. m. Alessio.
Alfonsu s. m. Alfonso.
Amadòri A Barbara s. f. Barbara.
Amàdu ) S. In. Amato.
Ambròsu s. m. Ambrogio.
Amedèu s. m. Amedeo.
Anaclètu s. m. Anacleto.
Anastasia s. f Anastagia, sia.
Anastasiu s. m. Anastagio, sio.
Andria s. m. Andrea,
º" si f Andriana.
Angela
"aaa ) s. f. Angela.
Angelica s. f. Angelica.
Angelus m. Angelo.
Angiuleida. M. Angeledda.
Angiunna. M. Angela.
Angiuliuu
Angiulu s. m. M. Angelu.
Angènia. M. Eugenia.
Amicètu s. m. Aniceto.
Anna
Annetta ) S. f, Anna.
Anselmu s. m. Anselmo.
Antiòga s. f Antioca.
Antiègu s. m. Antioco.
Antònia s. f. Antonid .
Antòni s. m. Antonio.
Antonietta s. f. Antonietta .
Antoninu s. m. Antonino.
Apollinari s. m. Apollinare.
Apolònia si f Apolonia.
Apolòniu s. m. Apolonio.
Arcangelu s. m. Arcangelo.
Arèga s f Greca.
Arnoldu s. m. Arnoldo.
TANTU DI OMINIS CHE DE FEMINAS
PO ORDINI ALFABETICU .
ARO - BRI
-
Aronne s. m. Aronne.
Atanàsiu s. m. Atanagio, asio.
Augusta s. f. Augusta.
Augustu s. n. Augusto.
Aurèlia s. f. Aurelia.
Aureliànu s. ml. Aureliano.
Aurèliu s. m. Aurelio.
Bisi M. Sarbadori.
Bachis s. m. Bachisio.
" ) M. Sarbadori.
Baingiu, M. Gavinu.
Baltassarru s. m. Baltassare.
Bardili s. m. Baldirio.
Barnaba s. m. Barnaha.
Bartumèu s. m. Bartolomeo.
Bartòlu. M. Bartumeu.
Basili s. m. Basilio.
Battista s. m. Battista.
Beatria. M. Beatrici.
Beatrici s. f. Beatrice.
Bèbia s. f. Eusebia.
Bèbiu, s. m. Eusebio .
Bellica. M. Isabella.
Benedetta s. f Benedetta.
Benedettu s. m. Benedetto.
Bernarda s. f. Bernarda.
Bernardinu s. m. Bernardino.
Bernardu s. m. Bernardo.
Berta s. f. Berta.
Bertinu s. m. Bertino.
Bertòlu
i") s. m. Bertorio.
•
Bertu, M. Alberti.
-
Betta. M. Elisabetta.
Bibiàna s. f Bibiana.
Billòi. M. Sarbadori.
"º) s. f. Maria
Bonùria s. f. Maria Bonarin.
Bonaventùra s. m. Bonaventura. Cornèliu s. m.
Bonifàziu s. m. Bonifazio.
Bonòmu s. m. Bonomo,
Bonu s. m. Bono. " Costantinu s. m. Costantino.
Bori. M. Sarbadbri.
i Brai s. n. Biagio, asie º
27
Brigida s. f. Brigida, e Brigita.
Brissiu s. m. Brissio.
-
Brumòni s. m. Brunone.
C
Cali. M. Gabrieli .
Caju s. m. Cajo.
Calistu. s. m. Calisto.
Camerinu s. m. Camerino,
Camilla s. f. Camilla.
Camillu s. m. Camillo.
Càndida s. f. Candida.
Càndidu s. m. Candido.
Carfìna s. f. Carlina .
Carlinu s. m. Carlino.
Carlotta s. f. Carlotta.
Carlus s. m. Carlo.
Carolina s. f. Carolina.
! Casimiru s. m. Casimiro.
Cassiànu s. m. Cassiano.
") s.
.aterina
f. Caterina,
“elestinu s. m. Celestino.
Cesare s. m. Cesare.
Chicu. M. Franciscu .
Chirigu s. m. Quiriaco,
Cicciànu . M. Cicciu .
Cicciu
"
Cicu
M. Francisca.
-
Cipriànu s. m. Cipriano.
Cirigu s. m. Ciriaco.
- - Cirillu s. m. Cirillo.
Clara s. f. Chiara.
Clarixedda s. f. Chiaretta.
Claudiu s. m. Claudio. -
Clementi s. m. Clemente.
Clementina s. f. Clementina.
Clemènzia s. f Clemenza.
Cletu s. m. Cleto.
Clodovèu s. m. Clodovèo.
Itria. Clotildi s. f. Clotilde. i
Cocu. M. Antiogu .
Cornelio.
Corràdu s. m. Corrado . -
i Còsimur s. m. Cosimo, Cosmo.
-
Costanza s. f. Costanza. "
| Costanzur s. m. Costanzo.
 628 COS
- - - f
Còsumu. M. Cosimu. i Eugènia s. f. Eugenia.
Crescènziu s. m. Crescenzio.
Crispinu s. m. Crispino.
Cristiànu s. m. Cristiano.
Cristina s. f. Cristina.
Cristinu s. m. Cristino.
Cristòforu s. m. Cristoforo, folo.
Cunegunda s. f. Cunegunda.
D F
D agobertu s. m Dagoberto.
Dàmasu s. m. Damaso.
Damiàna s. f. Damiaha.
Damiànu s. m. Damiano.
Daniella s. f. Daniella.
Danièli s. m. Daniele, Daniello.
David s. m. Dàvide, Davidde.
Ddoddi. M. Sarbadori.
Defensa s. f. Maria Difensa.
Demètriu s. m. Demetrio,
Diadòra. M. Teodora.
Diadòru. M. Teodoru.
Diegu s. m. Didaco,
Dionisia s. f Dionigia, sia .
Dionisiu s. m Dionigi, gio, sio.
Domìniga s. f. Domenica,
Dominigu s. m. Domenico.
Domitilla s. f. Domitilla.
Donàtu s. m. Donato.
Dorotèa s. f. Dorotèa.
Dorotèu s. m. Dorotèo.
Drusilla s. f. Drusilla .
E Florenzia s. f Florenzia . ,
Eduardº s. f. Eduarda.
Eduardu s. m. Eduardo.
Edvige s. f Edvige.
Eſis. M. Eſisiu.
Efisia s. f Efisia.
Efisiu s. m. Efisio.
Elemu . M. Elmu .
Elèna s. f Elena.
Eleonòra s. f. Eleonora .
Elias s. m. Elìa.
Elisabetta s. f. Elisabetta.
Elisèu s. m. Eliseo.
Elmu s. m. Elmo, Erasmo.
Emilia s. f. Emilia.
Emiliu s. m. Emilio .
Enrichetta s. f. Enrichetta .
Snricu s. m. Enrico .
Epifaniu s. m. Epifanio.
Eràcliu s. m. Eraclio.
Ermenegildu s. m. Ermene
gildo.
Erminiu s. m. Erminio.
Ermolàu s. m. Ermolao.
Estèr s. f. Esterre.
Eva s. f. Eva.
Evandru s. m. Evandro.
Evaristu s. m. Evaristo.
Eudòssia s. f. Eudossia.
Eudòssiu s. m. Eudossio.
Eufèmiu s. m. Eufemio.
TEufràsia s. f. Eufrasia.
Eufrosina s. f. Eufrosina.
EUG
º
Eugèniu s. m. Eugenio .
Eusèbia s. f. Eusebia.
Eusébiu s. m. Eusebio.
Eustàchiu s. m. Eustachio.
Eustòchia s..f. Eustochia.
Ezechia s. m. Ezechia.
Ezechièli s. m. Ezechiele.
Fabiana s. m. Fabiano.
Fàbiu s. m. Fabio.
Fabriziu s. m. Fabrizio .
Faustina s. f. Faustina.
Faustinu s. m Faustino .
Faustu s. m. Faitsto.
Federicu s. m. Federico.
Feliciànu s. m. Feliciano,
Felicita s. f. Felicita .
Felix s. m. Felice. 2 ,
Ferdinandu s. m. Ferdinando.
Fidèli s. m. Fedele.
Filibertu s. m. Riliberto.
Filippa s. f. Filippa.
Filippinu s. m. Filippino Prete.
Filippu s. m Filippo.
Filomèna s. f. Filomèna.
Firmiliànu s. m. firmiliano.
Flaumìnia s. f. Flaminia.
Flaminiu s. m. Flaminio.
Flàvia s. f. Flavia.
Flaviànu s. m. Flaviano.
Flàviu s. m. Flavio.
| Flora s. f. Flora. , i -- e
Floru s. m. Floro.
Fortunata s. f. Fortunata.
Fortunatu s. m. Fortunato.
Francàu s. m. Pancrazio. ,
Francisca s. f. Francesca.
Francischina s. f, Franceschina.
Franciscu s. m. Francesco.
Frisca. M. Prisca.
Fruttuòsu s. m. Fruttuoso .
- Fulbertu s. m. Fulberto.
| Fulgenziu s. m. Fulgenzio.
G Guidu s. m. Guido,
Gia s. f. Gabriella .
Gabrièli s. m. Gabriello, le.
Gajetàna s. f. Gaetana.
Gaietànu s. m. Gaetano.
Galèriu s. m. Galerio.
Gantini, o Gantinu. M. Costan Igìnu s. m. Igìno.
tinu . -
Ignàzia s. f. Ignazia.
Gasparru s. m. Gasparro, e re. Ignàziu s. m. Ignazio.
Gaudènziu s. m. Gaudenzio.
Gavinu s. m. Gavino.
Geminiànu s. m. Geminiano.
Genifrèda s. f. Genifreda.
l Gennàru . M. Gianuariu.
Genoveffa s. f. Genoveffa.
Gerardu s. m. Gerardo.
Geremia s. m. Geremìa.
Germànu s. m. Germano.
GER”
- - -
-
Gertridis, e Geltriidis s. f. Gel
trude, e Gertruda.
Gervàsiu s. m. Gervasio.
Giachinu s. m. Gioachimo, e
Gioachino .
Giacobbu s. m. Giacobbe.
Giàcu s. m. Giacomo.
Giacumettu s. m. Giacometto.
Giacumina s. f. Giacomina.
Giàimu t. cat. M. Giacu .
Gianuàriu s. m. Gennaro.
Giassinta s. f. Giacinta.
Giassintu s. m. Giacinto.
Gilbertu s. m. Gilberto.
Giobbu s. m. Giobbe.
Gionàs s. m. Giona.
Giordi. M. Giorgi.
Giorgi s. m. Georgio, e Gior
gio.
Giosia s. m. Giosìa.
Giosuè s. m. Giosuè.
Gioviniànu s. m. Gioviniano. -
Giovìta s. m. Giovita.
Giròni s. m. Girolamo,
Girònima s. f. Girolama.
Giuanna s. f. Giovanna.
Giuanni s. m. Giovanni.
Giudas s. m. Giuda.
Giudita s. f. Giudita .
Giùlia s. f. Giulia .
Giuliàna s. f. Giuliana.
Giuliànu s. m. Giuliano.
4 Giùliu s. m. Giulio .
Giuseppa s. f. Giuseppa.
Ginseppi s. m. Giuseppe, e
Gioseffò.
Giusta s. f. Giusta.
Giustina s. f Giustina.
Giustiniànu s. m. Giustiniano.
Giustinu s. m. Giustino.
Giustu s. m. Giusto.
Giuvenàli s. un. Giovenale.
Goffrèdu s. m. Goffredo.
Gordiànu s. m. Gordiano.
Gorgòniu s. m. Gorgonio.
Gràzia s. f. Grazia .
Graziànu s. m. Graziano.
Gregòri s. m. Gregorio.
Grisògonu
Guerinu s. s.m.m.Quirino.
Grisogono.
te
Guglielmu s. m. Guglielmo.
I
Ia . M. Giacu .
Idu . M. Vitu.
llariòni s. m. Ilarione.
Ilàriu s. m. Ilario .
Ildefonsu s. m. Ildefonso.
Illa M. Gilla.
Illèmu . M. Guglielmu.
Impèra t. cat. M. Perdu.
Innocènzia s. f. Innocenzia.
Innocènziu s. m. Innocenzo .
Ippòlitu s. m. Ippolito.
 IRE
Irène s. f Irène .
Irenèu s. m. Irenèo.
lsabella s. f. Isabella .
Isaccu s. m. Isacco.
Isaìas, e Isaìa s. m. Isaia.
Ismaèli s. m. Ismaele.
Ittòria. M. Vittoria .
L Marina s. f. Marina.
Lenin, s. m. Lamberto .
Larenza s. f. Lorenza .
Larenzu s. m. Lorenzo.
Lattanziu s. m. Lattanzio.
Laura s. f. Laura.
Làuru s. m. Lauro.
Làzaru s. m. Lazaro.
Leandru s. m. Leandro.
Lelli . M. Rafaeli.
Leonilda s. f. Leonilda".
Leopoldu s. m. Leopoldo.
Leunarda s. f. Leonarda.
Leunardu s. m. Leonardo.
Leunòra s. f. Leonora.
Liberàu s. m. Liberato.
Libòriu s. m. Liborio.
Liccu . M. Luisu.
Lilina. M. Catalina.
Lilla s. f. Lilla.
Lilla po Luisa, M.
Lina M. Catalina.
Linu s. m. Lino.
Liòni s. m. Leone.
Lisa. M. Luisa .
Lisciandru . M. Alesandru.
Lisetta, o Luisa s. f Lisetta .
Livia s. f. Livia.
Liviu s. m. Livio.
Loi o claru. M. Sarbadori.
Loi o oscuru s. m. Eligio.
Longinu s. m. Longino.
Lorèta s. f. Maria Loreta.
Lucas e Luca s. m. Luca.
Luciànu s. m. Luciano.
Luciferu s. m. Lucifero.
Lùciu s. m. Lucio.
Lucrèzia s... f Lucrezia.
Ludovica s. f. Ludovica.
Ludovìcu s. m. Ludovico.
Luisa s. f. Luigia.
Luìsu s. m. Luigi.
Lusciòri
Lussurgiu ) s. m. Lussorio:
Luxia s. f. Lucìa.
MI
Maria s. m. Macario.
Ma ciòr s. m. Melchiore.
Madalèna s. f. Maddalena .
Malachia s. m. Malachia.
Malèni. M. Madalena.
Mannenna. M. Manuela.
Manuèla s. f. Emmanuela.
Manuèli s. m. Emmanuele.
Marcantòni s. m. Marcantonio.
Marcella s. f. Marcella.
Marcellianu s. m. Marcelliano.
MAR
Marcellinu s. m. Marcellino.
Marcellu s. m. Marcello.
Marciànu s. m. Marciano.
Marcu s. m. Marco.
Margarita s. f. Margarita.
Maria s. f. Maria,
| Marianna s. f. Marianna .
Mariànu s. m. Mariano.
Marica s. f. Marietta.
Marinu s. m. Marino.
Màriu s. m. Mario .
Marta s. f. Marta .
Martini s. m. Martino.
Màrzia s. f. Marzia .
Marziàli s. m. Marziale.
Massimilla s. f. Massimilla.
Massimilliànu s. m. Massimiliano.
Massiminu s. m. Massimino.
Màssimu s. m. Massimo.
Mattèa s. f. Mattea .
Mattèu s. m. Matteo.
Mattias s. m. Mattia.
Mauriziu s. m. Maurizio.
Màuru s. m. Mauro.
Mela . M. Manuela.
Mena . M. Trifomena.
Merènzia s. f Emerenziana.
Metildi s. f. Metilde.
Miàli. M. Micheli.
Michèli s. m. Michele.
Milànu s. m. Gimiliano.
Minnìa s. f. Marianna .
Modesta s. f. Modesta.
Modestu s. m. Modesto.
Mònica s. f. Monica .
Mosè, e Moisè s. m. Mosè.
º Munda . M. Ramunda.
- Munserra )
s. f, Maria
Munserrada
Nanni . M. Giuanni .
Napoleòni s. m. Napoleone.
- Narcisu s. m. Narciso.
Nastasia . M. Anastasia.
Nastàsiu. M. Anastasiu .
Natàli s. m. Vatale.
Nazàriu s. m. Vazario .
Nàzia s. f. Ignazia.
Nàziu s. m. Ignazio.
Nenna. M. Manuela.
Nenni . M. Manueli.
Nereu s. m. Vereo.
Nicàsiu s. m. Vicasio.
Nicèſoru s. m. Niceforo.
Nicodèmus s. m. Vicodemo.
Nicola
Nicolàu
) s. m. Nicola, Nicolò.
Nicoletta s. f. Vicoletta .
Ninna . M. Sisinna
Ninni . M. Sisinni .
Ninu s. m. Vino.
Norbertu s. m. Vorberto.
Nostasia. M. Anastasia.
Nostàsiu . M. Anastasiu.
O
Oasia s. m. Odoardo.
Odòni s. m. Odone.
Olària s. f. Eulalia.
Omobònu s. m. Omobono.
Onòfriu s. m. Onofrio.
Onoràtu s. m. Onorato.
l
Onòria s. f. Onoria .
- Onòriu s. m. Onorio.
Ottàvia s. f. Ottavia .
Ottaviànu s. m. Ottaviano.
Ottàviu s. m. Ottavio.
Ottòni s. m. Ottone.
-
P
Pabon M. Sarbadori .
-
Pacificu s. m. Pacifico.
| Pacòmiu s. m. Pacomio.
| Panfiliu s. m. Panfilio
Pantalèu s. m. Pantaleone.
Pasca s. f. Pasqua.
Pasquàli s. m. Pasquale.
Pasqualina s. f. Pasqualina.
Pasqualinu s. m. Pasqualino
Patriziu s. m. Patrizio .
Pàula s. f. Paola .
Paulinu s. m. Paulino.
Pàulu s. m. Paolo.
Pelàgia s. f. Pelagia.
Pelàgiu s. m. Pelagio.
Pepa. M. Giuseppa.
Pepi. M. Giuseppi.
Pera t. cat: ML. Perdu .
Perdu s. m. Pietro.
| Perpètua s. f Perpetua.
Petronilla s. f. Petronilla .
Petròniu s. m. Petronio.
| Pileddu . M. Pilimu .
Pilina s. f. Priama.
Pilimu s. m. Priamo.
Pirìcu . M. Perdu.
| Piu s. m. Pio .
Plàcidu s. m. Placido.
Policarpu s. m. Policarpo.
| Polònia s. f. Apolonia.
Polòniu s. m. Apolonio.
Pompejànu s. m. Pompejano.
Pònziu s. m. Ponzio.
Porfiriu s. m. Porfirio.
Prassèdi s. f. Prassède.
Primu s. m. Primo.
Prisca s. f. Prisca .
Priscilla s. f Priscilla .
Procòpiu s. m. Procopio.
Pròsperu s. m. Prospero.
Protàsiu s. m. Protasio.
Protu s. m. Proto.
Prudènzia s. f. Prudenza.
Prudenziana s. f. Prudenziana.
Qin s. m. Quirino.
II h h h

630 . R Sevèru s. m. Severo. I
Rasi s. ſ Rachele.
Rafaèli s. m Rafaele, ello.
Ramunda s. f Raimonda .
Ramundu s. m. Raimondo .
Rebecca s. f. Rebecca.
Regina s. f Regina.
Reginaldu s. m. Reginaldo.
Remìgiu s. m. Remigio.
Remunda. M. Ramunda .
Remundu . M Ramundu.
Reparàda s. f. Reparata.
Restitùta s. f. Restituta.
Restitùtu s. m. Restituto.
Restùtu s. m. Restuto.
Riccarda s. f. Riccarda.
Riccardu s. m. Riccardo.
Rinaldu s. m. Rinaldo.
Rita s. f. Rita .
Robertu s. m. Roberto.
Rocu s. m. Roco, Rocco.
Rodolfu s. m. Rodolfo.
Romànu s. m. Romano.
Romualdu s. m. Romualdo.
- Rosa s. f. Rosa.
Rosalìa s. f. Rosalia.
Ruffina s. f. Ruffina.
Ruffinu s. m. Ruffino.
ltùsticu s. m. Rustico.
S Suìa. M. Sofia .
Sia s. f Sabìna.
Sadurru. M. Saturninu.
Salomòni s. m. Salomone.
Samuèli s. m. Samuele.
Sansòni s. m. Sansone.
Sara s. f. Sara.
Sarbadòri s. m. Salvatore.
Saturninu s. m. Saturnino.
Sbertu. M. Albertu.
Scintu, M. Giassintu.
Scipiòni s. m. Scipione.
Scolàstica s. f Scolastica.
Sebastiànu s. m. Sebastiano.
Sebestru. M. Silvestru .
Segundu s. m. Secondo,
Sera s. f. Sevèra.
Serafina s. f. Serafina.
Serafinu s. m. Serafino.
Seràpiu s. m. Serapio.
Sevèra s. f. Sevèra.
Severinu s. m. Severino.
SEV
l i
Sicilia s. f. Cecilia. e i
Siciliu s. m. Cecilio. I
Sidòru s. m. Isidoro.
Sigismundu s. m. Sigismondo.
Silippu t. r. M. Filippu, i
Silvèriui s. m. Silverio.
Silvestra s. f. Silvestra.
Silvestru s. m. Silvestro.
Silvia s. f. Silvia.
Silviu s. m. Silvio . . .
Simeòni s. m. Simeone. -
Simòna s. m. Simona.
Simòni s. m. Simone.
Simplicia e i Simplicia.
Simpliciàno s. m. Simpliciano.
Simpliciu s. m. Simplicio,
Sinforiànu s. m Sinforiano.
| Sinforòsa s. f Sinforosa.
Sirigu. M. Cirigu.
Sisinna. s. f. Sisinna.
Sisinni s. m. Sisinnio.
Sistu s. m. Sisto.
Sizzèlicu s. m. Cesello.
Sofia s. f Sofìa.
Sparàu. M. Sperau.
Speranza s. f. Maria Speranza.
Speràu s. m. Sperato,
Spiridiòni s. m. Spiridione.
Stanislàu s. m. Stanislao.
Stèvana, e Stèfana s. f. Stefana. Ugu s. m. Ugo.
Stèvini s. m. Stefano,
Sulpiziu s. m. Sulpicio.
Susanna s. f Susanna
T Vittòri s. m. Vittore.
as
Tana. M. Sebastianu,
Tecla s. f Tecla.
Telèsforu s. m. Telesforo.
Tèneru s. m. Venero.
Tènuru. M. Teneru.
Teobaldu s. m. Teobaldo.
Teodòra s. f. Teodora.
Teodoricu s. m. Teodorico.
Teodòro s. m. Teodoro.
Teodòsia s. f. Teodosia.
Teodòsiu s. m. Teodosio.
Teòdulu s. m. Teodulo.
Tèofilu s. m. Teofilo.
Teresa s. f. Teresa.
Tibèriu s. m. Tiberio.
Tibùrziu s. m. Tiburzio.
TIM
Timò teu s m., Timoteo. I
Tinu, M. Serafinu. I i
Tiriàgus s. m. Quiriaco.
| Titeddu
o
-
Titu . ') s m. 'Tito . .. I
Tiziànu s. m. Tiziano.
Tobias s. m. Tobia. º
- Tomèu. M. Bartumeu.
| Tomnàsa s. f. Tommasa.
Tommàsu s. m. Tommaso.
Trifomèna s. f Trifomena. -
Tuta. M. Restituta. -
V U
- Via s. m. Valente.
Valentina s. f. Valentina.
Valentinianu s. m. Valentiniano.
Valentinu s. m. Valentino.
Valèria s. f. Valeria,
Valeriànu s. m. Valeriano.
Valèriu s. m. Valerio.
Ubaldu s. m. Ubaldo.
Ubertu s. m. Uberto.
Venànziu s. m. Venanzio.
Venceslàu s. m. Venceslao.
Veròna s. f. Verona. - - - -
Verònica s. f. Veronica.
Ugòni s. m. Ugone.
Vigiliu s. m. Vigilio, i
Violanti s. m. Violante.
Vissenta s. f. Vincenza.
i
I
Vissentu s. m. Vincenzo.
Vitàli s. m. Vitale.
Vitu s. m. Vito.
Vittòria s. f. Vittoria.
-
Vittòriu s. m. Vittorio. -
Urbànu s. m. Urbano.
Ursina s. f. Ursina.
Ursula s. f. Orsola.
Usèbiu. M. Eusebiu.
Z
Zaccia s. m. Zaccaria.
Zachèu s. m. Zacheo.
Zefirinu s. m. Zefirino.
Zenòbia s. f. Zenobia.
Zerafina. M. Serafina.
Zerafinu. M. Serafinu.
 3I

N o M IN I s P R o P R I Us
DE IS PROVINCIAS, DIPARTIMENTUS, CITTADIS, ISULAS,
FLUMINIS, E BIDDAS TANTU ESISTENTIS, CHE

DESTRUIDAS DE SA SARDIGNA ,

PROVINQIAS PRINCIPALIS Marmidda, Marmilla. Serpentària, Serpentaria.

Meilògu, Meilògo. Sa Bacca, la g"
Monreàli, Monreale. Su Toru, il Toro.
Astra, Arborea. Montacùtu, Montacuto. Su Pani de zuccheru, il Pan di
Casteddu, o Calaris, Cagliari. Monteferru, Monteferro. zucchero.
Gallùra, Gallura. Murriàli. M. Monreali.
Torres, Torres. Nurra, Nurra. CITTADIS ESISTENTIS.
Ollastra, Ogliastra.
DIPARTIMENTUS Oppia, Oppia. Alghèru, Alghero. Algheresu, sa
Osilu, Osilo. agg. Algherese.
PRUS PRINCIPALIS. Otzièri Reali, Otzier Reale. Bosa, Bosa. Bosanu, ma agg.
Ampùrias, Ampurias. Otzièri Superiori, Otzier Su bosano.
Anglòna, Anglona. periore. -
Càlaris. M. Casteddu .
Balagràvi disabit, Balagràvi. Parte Ippis. M. Ippis. Casteddu capitali de su regnu,
Barbaxa de Seillu, Barbagia di Parte Montis, Parte Monti. Cagliari. Casteddu de susu, Ca
«Seulo. Parte Useddus, Parte Usellus. stello, Casteddaju, ja agg. ca
Barbaxa de Belvì, Barbagia di Parte Valenzia, Parte Valenza. gliaritano.
Belvì . Parti Olla, Parte Olla. Casteddu Sardu, Castel Sardo.
Barbaxa di Ollollài, Barbagia di Planargia, Planargia. | Iglèsias, Iglsias, Ecclesiensi,
Ollollai. Sàrrabus, Sàrrabus. Ecclesiense. agg.
Barigadu, Barigado. Sulcis, Solci. Oristànis, Oristano. Oristanesu,
Cabu Abbas, Cabu Abbas. Terranòa, Terranuova. sa agg. oristanese.
Campidanu de Casteddu, Cam Trexenta, Trecenta. Salighèra. M. Algheru.
pidano di Cagliari. Sàzzari citt. principali, Sassari. N
Campidànu de Nora, Campidano ISULOTTUS Sazzarèsu, sa agg. sassarese.
di Vora.
Campidanu Maggiori, o di Ori APPARTENENTIS A SARDIGNA POPULAZIONIS,
stanis, Campidano Maggiore. Asinàra, Asinàra, Isola d'Ercole. O Eli) i)AS ESISTENTIS.
Campidanu Milis, Campidano Chirra, Chirra.
Milis . Isula de S. Antiogu, Isola di Abbasanta, Abbasanta.
Campidanu Simaxis, Campidano -Sant'Antioco. Aggius, Aggius.
Simacis. Isuledda de S. Macariu, Isoletta A du Maggiori, Aldo Maggiore.
Caviànu disabit. Caviano. di S. Macario. Alà, Alà.
Chirra, Chirra. Istaledda in mesu de su stamiu Ales, Ales.
Cixerri, Ciacerro, o Siguerro. de Casteddu vulgar. Iletta. Allai, Allai.
Doris, Doris. -
Isoletta di S. Simone. A nèla, Anò la .
Figulina, Figulina. Isula de S. Perdu, Isola di S. Arious , Arbus.
Fluminària, Fluminaria. Pietro, o Carlo Forte. Arcidanu, Arcidano.
Gèminis, Geminis. Isula Plana, Isola Piana. Ardàli, Ardàle.
Gerrèi, Gerrèi. lsula de su Càuli, Isola de' Cavoli,Ardara, Ardara.
Giàunas disabit., Giàunas. lsula de is topis, Isola de'topi. Ardaiºli, Ardaiele.
Gocèanu, Gocèano. -
Isula S. Stevini, Isola S. Stefano. Arixi, Arì.ri.
Ippis Superiori, e Inferiori, Ippis Isula S. Mauriziu, Isola di San A rizzu, Aritzo.
Superiore, e Inferiore. Maurizio . Armingia, Armàngia.
Isulas intermedias, Isole Inter Isula Rubia, Isola Rossa. Arzana, Arzana .
medie. -

Isula de sa Madalena, Isola della Assèmini , Atsènini.

Isula de S. Antiogu, Isola di Maddalena. Assòli, Assòlo.
.Sant'Antioco. Pegna, Pegna. Astuni, Asuni.
lsula de S. Perdu, Isola di S. Porri, Porri. Austis, Austis.
Pietro, o Carlo Forte. lìatti, Ratti. Azzàra, Atzàra.
Mandrolisài, Mandrolisài. Scògliu de s' Ollasta,
- Sergio ialiàti, Bal'ào.
Màrghini, Marghine. dell' Ogliastra. º
i Bannari, Bannari.
II li h h 2
 e 72

Banfine, Bantine. i C1: rcitris, Carciuris. Lozzorài, Lozzorài.

Barà dili, Baradili.
Baratili , Baratili.
Baressa, Baressa.
i3arì, B.tri.
Parràli, Barrà le .
Barùtnini, Bai il mini.
Batmlàdu, Baalàdo.
Dèximu Mannu, Dècimo Manno. Lula, Lula.
H)è vitiu Puzzu, Decimo Putzo. Lunamatròna, Lunamatròna.
2èsulu, Dºsulo. Luras, Luras.
i)otons de Maria, Domus de Macumèli, Macom? r.
Matria.
Madalena, o sa Madalena, la
Domus Noas, Domus Novas. Maddalena.
- l

Domus Noas Canalis, Domus Maguinadas, Magumadas.

Baunèi, Baunii. Novas Canales. Mamojàda, Manojada.
Belvi , Belvì , Donnigalla, Donnigalla. Mandas, Mandas.
Benetutti, Benetutti. Donòri, Donòri. | Mara Arbarè, Mara Arborè , o
Berchidda, Berchidda. Dualchi, Dualchi. Villamàr .
Ressùde, Bessied . Durgàli, Dorgale. Mara Calagònis, Mara Calagonis.
Biddaciriu, Villacidro. Elini, Eſini. Mara Pàdria, Mara Padria.
Biddarèga, Villa Greca. Elmas, Elmas. Marrùbiu, Mari it/io.
Bidda Ermosa, Villa Ermosa. Escànu . Ml. Scann . Martis, Martis.
Bidda Manna, Villa Grande. Escovedu. M. Scovèdu. Masainas, Masaìnas.
Bidda Massargia, Villa Mas Esporlàtu, Esporlato. Màssama, Màssama .
sargia. Figus, Figus. Masu, o su Masu, Il Maso.
Biddanòa Forru, Villanova Florinas, Florinas. Masuddas, Masullas.
Forru . Flùmini Majori, Flùmini Mag Meàna , Meana.
Biddanòa Franca , Villanova giori - -
Milis, Milis.
Franca. Flùssiu, Flùssio. Mòdulo, Mòdulo.
Bidoianòa Monteleòni, Villanova Fonni, Fonne. Mogoredda, Mogorella.
Monteleone. Fordongianus, Fordongiànus. Mòguru, Mègoro. -

Biddanò a Monti Santu, Villanova Forru, Forru . Monteleòni, Montele?,ne.

Monte Santo . Montis , Montis.
Furriadòrgius, Furriadòrgius.
Biddauòa Strisài, Villanova Stri Furtèi, Furtèi. Montresta, Montresta.
sàili. -
Gadòni, Gadòne. Mores, Mores.
Biddanòa Truschèdu, Pillanova Gàiru , Gàiro. - Morgongiòri, Morgongiori.
Tru scheda. Galtellì, Galtellì. Mulàrgia, Mulargia.
Biddanòa Tulu, Villanova Tulo. Garofai, Garofài. Munistèni, Monastir.
Biddapuzzu, l illapuzzo. Gavòi , Gavoi. Muravèra, Muravèra .
Bidda Saltu, Villa Salto. Genòni , Genòne. Murdègu, Murdºgu.
Bidda Sorris, Villasor . Genùri, Genùri. Muros, Muros.
Bidda Speziosa, Villa Speciosa. Gergèi, Gergèi. Musèi, Musèi .
Bidda Urbana, Villa Urbana. Gèsigu, Gºsico. Narbolia, Narbolia.
Bidunì , Bialetti . Gèsturi, Gisturi. Narcàu, Varcào.
Biròli, Biroli. Ghilarza, Ghilarza. Neonèli, Veonèli.
Birore , Birore. Giàve, Giàve . Norghiddu, Morghiddu.
Bitti, Bitti. Girasòli, Girasole. N ", Muches.
Bolòtana, Bolòtana. Goni, Goni. Nughèdu de Barigadu, Nughi du
Bonàrcadu, Bonàrcado. Gonnèsa, Gonnesa. di barigadu.
Bono, Bono. Gonnos Codina, Gonnos Codina. Neghèdu de Monti Acutu, Vu
Bonorva, Bonorva. Gonnos Fanàdiga, Gonnos Fa ghèdu di Montacuto.
Boroneddu, Boroneddu. nàdiga. Nule, Vule.
Bòrore, Bòrore. Gonnosnò, Gonnosnò. Nulvi, Vulvi.
Bortigàli, Bortigali, Gonnos Tramazza, Gonnos Tra Niloro, Vitoro .
Bortigiàdas, Bortigiàdas. Jºl (12, ſi . Nurà chi, Vurà che .
Borùta, Boràta. Guamajòri, Guamaggiore. Nuradda, Norallao.
Bòttidda, Bòttidda. Guasila, Guasila . Nuragugùme, Nuragugùme.
Buddusò, Bt:ddusò . Gùspini, Gàspini. Nuràgus, Nuragus.
Bultèi, Bultèi. Jerzu, Jerzu . Nuràminis, Vuràminis .
Bulzi, Bulzi. llbònu, Ilbòmo. Nuràxi Nieddu, Vurà.ci Vieddu.
Bunnànnaru, Bunnannaro. Illorài, Illorài. Nurèci , Nurèci.
Burcèi, Burcèi. Irgòli, Irgòli. Nurri, Nurri.
Burgos, Burgos. Isili , Isili. Nuxis, Vuaris.
Busacchi, Busacchi. Itireddu, Itireddu . Oſiana , Olìana.
Cabras, Cabras. Itiri Cannòdu, Itiri Cannèdu. Ollasta Simàxis , Ollasta Sima
Cabuterra, Capoterra. Itiri Fustiarbus, Itiri Fustiarbus. Ci.S.

Calangiànus, Calangiànus. Lachesòj, Lachesoj. Ollasta Useddus, Ollasta Usel

Calasetta, Calasetta. Làconi , Làconi. lus .
Carbonàra, Carbonàra. Lairru, Lairro. Ollollài, Ollollài.
Carcièghe, Carcighe: Lanusèi, Lanusèi. Olmèdu , Olmèdo.
Cheremùle , Cheremiale. Lei, Lei. Olzài, Olzài.
Chiaramonti, Chiaramonte. Locèri, Locòri. Onàni, Onàni.
Codrongiànus, Codrongiànus. Lòculi, Loculi. Onifai, Onifài
Cossoine, Cosso)ne. Lodè, Lodè. Onifèri, Oniferi,
Crèmula, Crèmula. Lodine, Lodine. Oràni di Doris, Orani di Doris.
Cùglieri, Cuglieri. Lòllove, Lollove. Orgòsolu, Orgòsolo.
-
Orosèi, Orosèi. Santu Giuanni de Suergiu, S. Sini, Sini.
Oroteddi, Orotelli. Giovanni di Suergiu. Siniscòla, Siniscòla.
Orròli , Orròli . Santu Idu, S. Vito. Sinnia, Sinnai.
Ortacèsus, Ortacèsus. Santa Justa, Santa Giusta. Siris , Siris.
Ortuèri, Ortuèri. Santu Lussurgiu, S. Lussorio, Sisini, Sisini.
Orùni, Orùne. o Lussurgiu. Siurgus , Seurgos.
Oschiri x Oschiri . Santu Pantalèu, San Pantalèo. Solànas, Solànas.
Osidda, Osidda. Santu Niccolau , S. Niccolò d' Solarussa, Solarussa: *
Osini , Osani. Arcidano. Solèminis, Solèminis.
Ossi, Ossi . Santu Perdu de Pula, San Pietro Sòrgunu, Sorgono
Ottàna, Ottàna. di Pula. Sorradili, Sorradili.
Ovodda, Ovodda. Santu Rocu , S. Roco. Sorsu , Sorso.
Ozzièri , Otzièr. Santa Sofia, Santa Soffia. Sterzili, Esterzile .
Pabillònis , Pabillònis. Santu Sperau, Santo Sperato. Suni, Suni. -

Padria , Pàdria . - Santa Teresa, Santa Teresa. Tadasùni, Tadasùne.

Palmas Simaxis , Palmas Si Sàrdara, Sàrdara. Talàna, Talàna.
ma.cis. Sarùle, Saràle . Tempiu, Tempio.
Palmas de Sulcis, Palmas di Scalaplànn, Scalaplano. Terralba, Terralba .
Solci. -
Scanu, Scano . -
Tertenia , Tertenìa.
Patàda, Patàda . Scolca , Scolca . Tetti , Tetti.
Pau, Pau . Scovèdu , Scovº du . Teulada, Teulàda .
Paùli Gerrèi, Paùli Gerrèi. Seddòri , San Luri. Tiana, Tiana.
Paùli Làtinu, Pauli Làtino. Sèdilu , S dilo. Tièsi, Tièsi.
Paùli Pirri, Paùli Pirri. Sèdini, Sºdini. Tinnura, Tinnura.
Paùli Sizzàmus, Paùli Sitzamus. Segariu, Segariu . Tissi, Tissi .
Perdas de Fogu , Perdas de Selàrgius, Selargius. Tonàra, Tonàra .
Fogu. Sèligas, Sèlegas . Toralba, Toralba .
Pèrfugas, Perfugas. Semughèu, Semughèo. Torpè, Torpè.
Pirri, Pirri. Sèneghe, Sºneghe. Tortolì, Tortolì.
Piscinas, Piscinas. Senis, Senis. Tramazza, Tramazza.
Plamantellu, Pimentello. Senneriòlu de Monteferru, Sen Tratalias, Tratalias.
Plazzas, o is Plazzas, Las Plassas, neriòlo.
Tresnuràghes, Tresnuràghes.
Ploaghe, Ploaghe. Sènnori, Sºnnori. Trièi, Trièi.
Pompu, Pompu. Senorbì, Senorbì. Tuìli , Tuìli.
Portuscirsu , Portosciuso. Serdiàna, Serdiana. Tula, Tula.
Posàda º Posàda - Serramanna , Serramanna . Turri, Turri .
Pula, Pula. i' -
Serrenti, Serrenti . Valverde, Valverde.
Putifigàri, Putifigàri. -
Serri , Serri. Villa Perucciu , Villa Peruccio.
Puzzu Majori, Putzu Maggiore. Serròcu. M. Santu Rocu. Villarius, Villarius.
Quartu, Quarto. Sestu, Sesto . Uda, Uta.
Quartucciu, Quartuccio. Sèttimu, Settimo: Ula, Ula.
Rebeccu, Rebeccu. Seùi , Seiti. Uras, Uras.
Riòla, Riòla. Seùlu , Seillo. Uri, Uri . -

Romàna, Romagna. Seùni , Seiuni. Ursulèi, Ursulèi.

Ruinas, Ruànas. Sezzu , Setzu. Useddus, Usellus.
Sàdali, Sàdali. Siamajòri, Siamajòre. Ussana, Ussana.
Sàgama, Sàgama. Sia Manna, Sia Grande. Ussaramanna, Ussaramanna.
Sa Madalena, La Maddalena. Sia Pitica, Sia Piccola . Ussàssai, Ussàssai.
Samassi, Samassi. Sicci, Sicci . Ussini, Ussìni.
Samazzài, Samatzài. Siddi, Siddi di Marmilla . Zeddiàni, Zeddiani.
Santàdi , Santàdi . Siddi di Ozzieri, Siddi di Otzier Zèpara, Zèpara.
Sant'Antoni, Sant'Antonio. Superiore. -
Zerfaliu, Zerfaliu .
Sant' Antigu, Sant'Antioco. Silànus, Silànus. Zuri, Zuri.
Sant'Andria, Sant'Andrea. Silì, Silì di Simaxis.
Santu Baingiu, S. Gavino. Siligu de Meilogu, Siligo. FLUMINIS PRINCIPALIS.
Santu Basili, S. Basilio . Siliqua, Siliqua.
Sant'Eru, o Veru de Congius, Silius , Silius. Cedru, flumini di Orosei, Cedro.
S. Vero Congius. Sìmala , Simala.
- Flumendòsa, Sepro. -

Sant' Eru de Milis, San Vero Simàxis, Simàacis. Termu, flumini de Bosa, Termo.
di Milis. Sindia, Sindia. l Tirsu, flumini di Oristanis, Tirso.
 634

POPOLAZIONI, O VILLAGGI DISTRUTTI,

CHE UN TEMPO ESISTEVANO IN DIVERSE PROVINCIE.

NELLA CURATORIA NELLA CURATORIA Paurissi.

DI NURAMINIS Polisagus.
DI CAGLIARI. Saboddus.
Barralle . Sarpa.
Bartali, . Bori. Sipilla.
Bonària. Lascella . Sorris città .
Calagònis. Nurachi . Starpòne.
Càrbonàra antica . Noralpèci.
Nuraminis di Partemonti .
-

NELLA CURATORIA
Cipollos.
Coròngiu Jeneale. DI SEURGUS
Geremèa. NELLA CURATORIA Barèn .
Gersàris . Cosso.
DI JOLA
Guòres . Gentils.
Palma. Baco. Guidita.
Murtaurci . Baràculi . Lesèi.
Puni. Bòrare. Mulàrgia.
Salsàlis . Cisterna. Nuesienàusi.
Santa Gilla. Dolia città. Ossìmuri.
Santa Maria de Claro . Figuero. Sàssai.
Santa Maria di Paradiso . Mòduli. Sèdali Ghirri.
San Giuliano . Niroxi. Sinèsi. -

San Niccolò . Nuòci. Sorchi .

Sèpare. Parasòlis . Speziàni.
Serenòri. Segògos. Torpe.
Severino . Sibiola.
Seùni . Sidriàno . NELLA CURATORIA
Sìncias. Strano.
Sirùris . Turri . DI GERREI
Siùri. Castagnàni. e

Solònis . NELLA CURATORIA Eràsi. -

Soventràno. Gònnore.
DI TREXENTA
Latini.
NELLA CURATORIA Alùne. Svaleggi.
Arguasìle.
DI NORA Bàngico. NELLA GIURISDIZIONE
Goi.
Chia . Scoròva. DI SOLCI, O SULCIS
Cuchi . Segolài. Adòi .
Gabbanòni. Segurvi. Arène.
Loi . Sunièri . Baròtri .
Marfatàn. Surri. Baterre.
Nora città. Distrui.
Orri. IN PARTE IPIS INFERIORE Duidicaros.
Pauli di Nives . Eràdalis.
Pietra Salis. Aqòensa. Fementido.
Pietra Stèrnita. Bàngius. Garavàte.
San Filippo. Dora. Malaoràtis.
Fallis . Mariàni.
NELLA CURATORIA Gettasài. Montecibàrie.
Gurgòni. Natalònis.
DI DECIMO Idèide . Nepes.
Irpilli. Padèris.
Foinìse. Issi. Pesus .
Magòri. Leni. Petriurgius.
Ortixèdo. Massòne. Piolànas .
Protegèa. Murci. Pisano.
Siliii . Palma. Pixères .
Siporti. Pave Superiore. Puicurri.
Valèria città. Pave Inferiore. Puxme.
 635

Revi. fontane hanno trovato fonda Gutò i .

Soccòmeris. menti intieri di case, arnesi da Jèrico Città.
Suergus. cucina, pugnali antichi, e pegni Monti Ledda.
Tànsali. d'oro e d'argento. Riutortu.
Villa Straba. Olèri tra Gavòi ed Ovodda, di Selse. -

Uratelli . cui esiste finora la Parrocchia Tonsa.

dedicata a S. Pietro Appostolo, Villafranca.
ed uffizia per la festa il Clero Utàlis.
NELLA GIURISDIZIONE DI
di Ovodda.
sigUERRO, o CIXERRO. Orrùi tra Gavòi Lodìni e Fonni, IN IDA DI ROMAGNA.
Acqua Fredda Castello. di cui esiste la Parrocchia de
Antèse . dicata a S. Michele Arcangelo. Docèvi.
A neumade -
Nell' archivio di Ollollài con Serita. -

Arda. servasi una cartella spedita dal Tibulas Città . . , -

Argènis. Vescovo di Ottàna in lingua Turìga. -

B nrca Pardi , catalana, in cui s'accorda al Uruspe. - -

Cise. Curàt di Capriola la facoltà

Corense. di sposar due del villaggio di IN IDA DI CABUABBAS.
Orrùi.
Dejursa.
Enclàdi . Giave Castello.
Fròngia. NEL CAMPIDANO SIMAXIS.
Gabbasurle. REGIONE DI FIGULINA.
Galunta . Arborèa città.
Guidandàli. Jade, o Tarros Città. Biguegèsis.
Macimese. Brixis.
Màrgun. NELLA PARTE Dulnòre.
Orida. OTZIER REALE . Figulèro.
Pensa . Gedas.
Sebazzo . Bocles. I Loru.
Secci . Builcierri. Muscellàni.
Sèrrai. Nordào. Nugra.
Sibosèsi Siqueris . Pluvàca Città .
Sigulis. Succi. Saccargia.
Sirici. Uras. - , Salvenèro.
Villanova. Ussàdi. . Selòres.

OGLIASTRA IN PARTE IPIS sUPERIORE. NELLA CURATORIA

NEL PARTITO D'ARZANA. DI FLUMINARGIA,
Villa Nema. - - -

Ardàli. o FLUMINARIA.
Manurri. IN PARTEMONTI. Baràci Città .
IN IDA DI SARRABUS. Gemùsis, o Gemossia. Biòris.
Sèrsela. -
Dorüghis.
Castiàdas Erquìlis.
Chirra. NELLA MARMILLA Essola Castello .
Gililis .
Cortingias
Leguàle. Atzèni. º Issi. - -

Lupus. Sitzàmus. Longu.

Nobàsie. Nurchis.
Orre.
Petrèti.
IN MONREALE. Ovoe.
Pisano Castello.
Rastràdi. Antipi. Silvio Città .
Sàrrabus. Bonòrcidi. - l Sorane. - !
Sorrus. Deponti Maggiore. Vialossi. - -

Tacàti. | Deponti Minore. l Ussi. . , º

Villamaggiòre. Eralense Castello.
Villatròna. Lerri. NELLA CURAT, DI COROS.
Ulmi. Manisi.
Monreàle Castello. Atòzoris.
NELLA BARBAGIA DI
Napolis Città. Bàngius.
SEULO. Ossèa Città. Canèti.
Gènesis. Serru, o Serri (e oscur.) Coros.
Corrias.
NELLA BARBAGIA NEL DIPARTIMENTO Gurùle Città.
DI OLLOLLAI. D' OSILO . Langui.
Longi.
c" tra Gavòi e Lodini. I Buàlis. Manitùto.
avoesi scavando in questo sito Noallis.
la terra per fare ortaglie e "i,
Fussàlis. Noràcis.
 -
636 -

Oriamanna. Orimuràti.
Paùlis. Santo Stefano .
Sartis. Oria piccola.
Sièguis. Ostia di Monte . Selargio.
Siffis . Speluncas. Vigna Maggiore.
Ullo. Urùmi .
Todài.
Turìguis. CONTADO DI COGHINAS. NELLA CURATORIA
Turtàna.
DI GIAUNAS.
Abba.
- (BOSA)
Bàngius. Agrarie.
IN IDA DI MONTEFERRO. Coghinas. Agugàri.
Cornu Città. Giuliola Città. Alanga .
Baradili .
Pitinùri.
Sant'Antonio. GALLURA GEMINIS. Capuerre.
Conàro .
San Leonardo.
Calagrànis, Costa d' Asini .
Cìvia, V. Olbia. | Curvaro.
- (ALGHERO.) Colibio Città . Davi .
REGIONE DI MONTELEONE. Coresini. Decisàno.
Massadi. Curesti. Erasmo.
Minerva. Erici Città. Gardòci .
Manna. Gorziàna .
Minutàdas.
Moncicòni. Olbia Città . Lapiè.
Montecurtèi. Preteri Castello. Longon Sardo città .
Puvòlis. Melasmo.
Paùlis.
Santa Vittoria. Sorèci. Mulaterra .
Teàti. Sagni.
Sexananxe.
(OTZIER) NELLA CURATORIA DI SINIS. Sudo.
DUCATO DI MONTE ACUTO. Vignòlas.
Biducàro. San Comiàni.
Montis. IN IDA DI NUORO.
Biduffe . - -

Buabide. - , Locòi. -

Bùctale. - 1
NELLA CURATORIA
Erguri Castello. - DI CAVIANO. NELLA BARONIA
Lidinèse.
Caviàno. i DI CALTELLI.
Montecucuru Castello. Binisse .
Monte Santo Castello. Oggiàno.
Novorro .
Dnascodère.
NELLA CURATORIA Galionis .
Nucèti.
Octi Castello. DI UNALES. Torpèi.
Olos Castello.
Orùci. Abragùni. NELLA BARONIA
Rebàta. Arzaguèna. DI POSADA.
Usulife. Castro Castello.
Corverasturàles .
(CASTEL SARDO) NELLA CURATORIA Fava Castello.
Ferònia città .
PRINCIPATO DI ANGLONA. DI BALAGNARO . Guidàni Illòi.
Albanco. Gonnonò .
Batarra. -

Bulsi Castello. Aristàni. Linèsi .

Cèrico. Arugognàni. Montinargi.
Barònis. Ortinuràti .
Insàni.
Ossio .
Monte Forcato. Luogo Santo.
Malassi, Sarsalis .
Murtello .
Odàte. Nuràchis. Stellani -

NOMI DELLE ANTICHE CITTA'
DELL' ISOLA NOSTRA
CoLLE LORO RISPETTIVE NOTIZIE STORICHE.
Arre un tempo era Sede Ve
scovile, la quale essendo stata rovinata,
e abbandonata sul principio del secolo
16, la Sede col Capitolo fu trasferita a
Castelsardo ritenendo il Vescovo il titolo
di Ampuriense, e d' allora Castelsardo
ebbe il nome e privilegio di città.
Arborea città, che ha dato il nome al
Campidano d' Oristano.
Bisàrcio Sede Vescovile era città del
Principato d'Anglona della quale non è
rimasta che la Cattedrale dedicata a Sant'
Antioco Solcitano. Essa era situata non
molto lungi da Ardara.
Bithia, Bizia, città, che Tolomeo col
loca presso il golfo di Teulada. V. l' esem
plare Vaticano di Tolomeo consultato dal
Cluverio. (Sardin antiq.)
Castro chiamata dall'Anonimo Ravven
nate Castra Felicia. Questa città credesi
fosse situata nelle vicinanze d' Oschiri,
e fu Sede Vescovile verso l' anno i too.
sino al 15o2., in cui fu trasferita ad Al
ghero insieme con quella di Ottàna.
Civita era un tempo Sede Vescovile,
e finora il Vescovo di Tempio ritiene il
titolo di Civitatense.
Cocleâria città situata nell'imboccatura
di Coghinas.
Colibio era pur città, di cui s'ignora
la situazione, come pure di Baràci, di
Silvio, di Biora, di Gemellas, di Haſa,
di Molaria, di Valeria, di Ierico, e di altre.
Cornu si pretende, che fosse situata
presso Padria, dove sino al tempo di
Fara osservavansi grandiosi avanzi di co
lonne e acquidotti. Di questa città cre
637
ORA DISTRUTTE
desi Signore un certo Arsìcora uomo po
tente, e per due volte sconfitto da Tito
Manlio Torquato. Ma una lapida coll' in
scrizione Cornenses poco fa scoperta tra
gli avanzi di antica città, che veggonsi
presso S. Catterina di Pitinuri par, che
smentisca l' accennato sito di Cornu. V.
Stor. di Sardegna del Chiariss. Sig. Ba
rone D. Giuseppe Manno.
Dolia città Vescovile ne secoli bassi,
esistente dove ora è San Pantalèo Il
nome di Bona Dolia poi si è cambiato
per corruzione in quello di Bonavoglia.
Elephantòria città, che rammenta An
tonino nell' Itinerario, il cui sito si con
ghiettura presso la Torre di Vignòla.
Ericènum, Ericèno città mentovata da
Tolomeo, la quale si conghiettura, che
fosse nello stesso sito, dove ora è Osilo,
come opina il Fara, il Vico, e Vitale,
Erici città della Gallura riferita da To .
lomeo sotto il nome di Eraceum, dall'
Itinerario detta Erucium, situata nelle viº
cinanze di Tempio.
Fausània, o Fausìna città della Gallura
presso le vicinanze dell' antica Olbia.
Esisteva nel 596, dell' era Cristiana, e
vi fu ristabilita la Sede Vescovile per
ordine di S. Gregorio Magno; e 'l Sacer
dote Vittore vi fu consacrato Vescovo da
Gianuario Arcivescovo di Cagliari.
Ferrònia chiamata da Tolomeo Feronia,
e dall' Itinerario Ferraria; città antica,
la quale credesi con fondamento, che
fosse situata nel dipartimento di Posada,
cioè nella spiaggia fra il Porto Sabatino,
e Posada.
I ; i i º
 658
Forum Trajani, Foro di Traiano città
riportata da Antonino nel suo itinerario
situata dove ora è il Villaggio di Foron
gianus, o Fordongianus, nome dato per
corruzione collo scorrer de secoli a Forum
Traiani.
Galtellì, che ora non è che un semplice
Villaggio, era città chiamata, da Romani
Aquae Hipsitanae. Questa città era pur
Sede Vescovile dal principio del secolo
XI. sino al principio del secolo XVI. in
cui quella Diocesi fu unita a quella di
Cagliari.
Juliola, Giuliola riferita da Tolomeo
era città dell'Anglona, che si opina si
tuata presso l'imboccatura del fiume Co
ghinas alla parte sinistra, dove esiste la
Chiesa di S. Pietro di mare.
Gurùlis Vetus, Gurùle Antica, di cui
fa menzione Tolomeo, la quale il Fara
º crede, che esistesse nel dipartimento di
Coros, che oggi abbraccia soli sei Vil
laggi, cioè Ossi Tissi Ussini Olmèdo Uri
e Itiri Maggiore.
Gurillis Nova, Gurùle Nuova città
rammentata pur da Tolomeo, la quale
da alcuni pretendesi fosse situata presso
le vicinanze del Villaggio di Fordongianus,
dove osservansi grandi avanzi di rovinata
città.
Lesa città situata presso lo stagno di
Chirra, che da alcuni credesi erronea
mente la Sorrabile dell' Itinerario. V.
Sorrabile. Lesa fu nomata da Romani
Aquae Lesitanae.
Longònes città antica situata nelle vi
cinanze di Longòn Sardo.
Macòsi città chiamata Macos o Ma
copsisa da Tolomeo alla Tavola 7. e
" da un Poeta in un Epigramma:
Arma furens fremit alma Sacer: Macos
ipsa ministras-Ni dederit, servas mox
dabit aegra manus. Questa grandiosa
città ora è ridotta a Villaggio col nome
di Macomer, in cui veggonsi finora pezzi
di colonne di marmo cenericcio con iscri
zioni scolpite ma corrose dal tempo, co
sicchè a grande stento vi si legge il nome
di Vespasiano. Vi si trovano pure altri
antichi avanzi, che annunziano città ma
gnifica. E' certo poi, che a tempo de'
Giudici era un presidio assai forte e di
feso da buon castello appartenente al
Giudice d' Arborèa.
Neapolis, Napoli città antichissima, e
da gran tempo distrutta, la quale esisteva
secondo Tolomeo nelle vicinanze dello
stagno di Marceddì. I Romani, che so
leano aggiugnere la voce Aquae a quelle
città, ch'erano presso stagni o maremme,
la chiamarono Aquae Neapolitanae. Altri
poi la collocano presso la Chiesa di S.
Maria di Nabui nella Curatoria di Arbus.
Nora fu fabbricata nelle vicinanze di
Pula, di cui si ravvisano finora grandi
vestigi sì in terra, che dentro il mare.
Era una delle più famose città dell'Isola
nostra, e godea della cittadinanza romana.
I Cittadini di Nora avendo accusato di
malversazione il Pretore Scauro, Cicerone
s'impegnò a difenderlo deridendo i Sardi
e chiamandoli per disprezzo Mastrucati
cioè vestiti di melòte. Opinasi probabile,
che questa magnifica città fosse distrutta
nell'irruzione de Vandali, o de Saraceni.
Olbia rammentata da Cicerone e da
quasi tutti gli Storici era una delle più
belle, e delle più celebri città della Gal
lura, e delle più interessanti della Sar
degna, la quale era come la chiave della
parte settentrionale, ove risiedea il Que
store, e qualche volta il Pretore Romano.
Questa città era situata in Terranova
presso il mare nel fondo di un porto
anticamente uno de migliori del Regno.
Sotto il Consolato di Lucio Cornelio
Scipione e Cajo Aquilio Floro Roma
fece la prima spedizione contro Corsica
e Sardegna nell' anno 259 prima dell'Era
Cristiana. Fu spedito Lucio Cornelio Sci
pione, il quale dopo aver preso Aleria
in Corsica partì, e giunto in Sardegna
volle attaccar Olbia, ma trovandola assai
forte e ben difesa desistette dall' assedio
e ritornò in Roma per radunare truppe
più numerose.
Osoea, Osèa città riferita da Tolomeo
e dall' Itinerario era situata non molto
lungi da Terralba e come si opina fra
Capo Frasca e Capo Pecora. Questo Vil
laggio pure era un tempo città e Sede
Vescovile, di cui conserva finora il titolo
di Terralbense il Vescovo di Ales.
Ottàna ora Villaggio era un tempo Cit
tà e Sede Vescovile trasferita ad Alghero
nel 15o3. Di questa Città non trovasi
menzione alcuna che dopo il 1 1oo.
Palmas ne secoli bassi contavasi per
città con celebre golfo detto anticamente
Sinus Sulcitanus.
Ploàghe detta anticamente Pluvàca era
Città e Sede Vescovile comparsa nel se

colo XII., e nella sua decadenza fu unita
a quella di Sassari nel secolo XVI. Ora
è ridotta a Villaggio.
Pòpuli era pur città ne secoli bassi,
la quale si crede, che fosse dove ora è
Tratalias.
Portus Luguidonis città un tempo esi
stente in Porto S. Paolo. Forse il nome
di Logudoro trae l' origine da Luguidonis.
Publium città, che rapporta Tolomeo
e Antonino nell' Itinerario come marit
tima, ch era nella Nurra dalla parte set
tentrionale vicina al mare, nel Promon
torio la Testa secondo il Fara.
Santa Justa, o Santa Giusta presso ad
Oristano ne secoli bassi era città e Sede
Vescovile. Ora è sepolta in uno stagno,
di cui veggonsi alcuni avanzi di edifizi
subissati.
San Luri un tempo passava per città,
ed era cinta di mura colle sue porte, delle
quali sussiste ancor una. Ha ed ebbe per
molti secoli il titolo di Viscontèa.
Saralàpis, che La Martiniere crede
fosse situata dove ora è Villaputzo.
Solci fu una delle più magnifiche città
della Sardegna, di cui gli antichi Geografi
fanno onorevole menzione, tra i quali
Strabone dice: Urbes in Sardinia com
plures, quarum praecipuae Caralis et
Sulcis: Pomponio Mela; Urbium anti
quissimae Caralis et Sulchis e Tolomeo:
Sulci oppidum cum portu; e Pausania:
Munierunt in ea Insula Poeni urbes
duas Caralim et Srllos che è il Sulci di
Plinio, come lo ha dimostrato Cluverio.
Questa città fu fondata, e popolata da'
Cartaginesi, come lo fu anche Cagliari,
con coloni venuti da Cartagine, secondo
lo attesta Claudiano: Pars adit antiqua
ductos Carthagine Sulcos; e le posse
deano assai innanzi della prima guerra
punica. Ma dacchè i Romani ne scac
ciarono i Cartaginesi, Solci divenne Città
Municipale, e le fu accordata la Cittadinanza
romana col diritto di voto, della quale
fu Municipe Lucio Cornelio Marcello cen
sito nella Tribù Quirina, onde potea vo
tare ne' comizi e aspirare alle Magistrature.
La situazione di questa città giusta l'opi
nione di molti Eruditi credesi al Nord
del ponte e dell'Istmo, che unisce l'Iso
la di Sant' Antioco all'Isola Madre. In
fatti anche a giorni nostri ravvisansi in
quel sito vetusti avanzi di gran molo, di
grandiose fabbriche, e di muraglie sot
639
terrate, e finora un tal sito è chiamato
Solci da nazionali. v
Questa nobilissima città credesi spo
polata per la gravissima ammenda, cui
fu condannata da Giulio Cesare ritornan
do vittorioso dall'Africa, perchè i Solci
tani aveano abbracciato il partito Pom
pejano. Ed infatti Irzio de Bello Africano
attesta, che Cesare il dì 16 Giugno ar
rivò a Cagliari, e che multò i Solcitani
di centomila sesterzj, che secondo il cal
colo degli Eruditi poco manca alla som
ma di 3oo mila scudi sardi; (*) pena
imposta, dice Irzio, Quod Sulcitani Na
sidium eiusque classein receperunt. Dal
che può conghietturarsi quanto fosse do
viziosa la città di Solci; la quale in se
guito credesi distrutta da Vandali come
Nora. -
Sorràbile, o Soràbile come la chiamano
i Fonnesi, era la città, che rammenta
Antonino nell'Itinerario. Da alcuni cre
desi con fondamento, che fosse situata in
distanza di una lega dal villaggio di Fonni
al Nord-Est. In questo territorio chia
mato sino a dì nostri Sorabile scorgonsi
grandi avanzi di paese distrutto, dalle
cui rovine conghietturasi fabbricato Fonni,
e segnatamente la Chiesa de PP. Minori
Osservanti del Convento di detto villag
gio, come chiaramente rilevasi dalle scrit
ture lasciate nell'Archivio di esso Con
vento dal P. Pacifico Guiso Pirella Nuo
rese, ed anche dall' antica Iscrizione, che
leggesi in quella Chiesa, ed eccola: Stein
ma Sacratissimae Basilicae S. Mariae ad
Martyres in hoc fideli oppido de Fonni
ec ruinis Civitatis Sorabilensis Sardiniae..
Sorres città un tempo esistente nelle
vicinanze di Torralba situata sù d' un'
alta collina, dove osservansi finora gli
avanzi della sua rovina. Esiste però sino
al presente in buono stato la sua Cat
tedrale dedicata a S. Pietro Appostolo,
fatta alla gotica a tre navate, e fabbri
cata di pietre marmoree; la quale con
serva sino a dì nostri il nome di S. Pietro
di Sorres. Dopo la sua distruzione la sua
(*) Secondo però i calcoli di Paucton
nella sua Metrologia la multa imposta
a Solci ascendeva alla somma di venti
due mila e cinquecento lire di Francia.
V. Storia di Sardegna del Chiariss. Sig.
Barone D. Giuseppe Manno.
I i i i 2
 646) -
Sede Vescovile fu trasferita a Sassari nel
15o3.
Suelli un tempo Città e Sede Vesco
vile, di cui fu primo Vescovo San Geor
gio ivi nato nel 1o5o:, e creato Vescovo
in età di 24 anni.
Susalèi città, che il Fara colloca fra
il Capo Ferrato, e la punta Pirasto.
Tègula città, che opinasi situata dove
ora è Teulàda, o presso quelle marem
me, e infatti Capo Teulada dicesi finora
in latino Caput Tegulare.
Tharros Città, che rammenta Antonino
nel suo Itinerario edizione di Amsterdam
del 1735., le cui rovine si scorgono fi
nora presso la Chiesa Abbaziale di S.
Giovanni di Sinis, vicino a Capo S. Mar
co. Dalle rovine di quest' antica città cre
desi fabbricato Oristano, e quel territorio
conserva sino al presente il nome di
Tarrus,
Tibula città, che Tolomeo annovera
tra le città settentrionali e marittime della
Sardegna, che Fara chiama Frisàno, era
situata, come si conghiettura al piè di
Castel Sardo, o sia tra Castelsardo e lo
stagno di Platamona.
Tilium, Tilio presso Capo Longòn
Sardo, città che rammenta pur Tolomeo,
il cui sito secondo alcuni era dove ora è
la popolazione rinascente chiamata Santa
Teresa. Ma Tolomeo la colloca nel lato
occidentale dell'isola tra il Capo Gordi
tano, e Porto Ninfeo, o sia Porto Conte.
Torres chiamata in latino Turris Li
byssonis, o Bissonis secondo Plinio: fu
Città antica delle più magnifiche della
F I N I
Sardegna, e colonia de Romani. Collo
scorrer de secoli divenne Sede degli Ar
civescovi Turritani, e del Giudici di quella
provincia, che sussistette sino al secolo
XII., in cui fu presa e saccheggiata da
Genovesi.
Tortolì credesi che fosse la città fon
data da Trojani dopo distrutta Troja da'
Greci, il che avvenne 5oo. anni dopo
Mosè. Col tempo poi divenne Sede del
Vescovo, che governava tutta l' Ogliastra,
e nella decadenza di essa ora ridotta a
villaggio i Vescovi trasportarono la loro
Sede a Suelli.
Turòbole minor, che Antonino rammen
ta nel suo Itinerario, il Vitale la trova in
Torralba. V. Stor di Sardegna del Chia
rissim. Sig. Barone D. Giuseppe Manno.
Valenza città, che ha lasciato e dato
il nome al dipartimento chiamato anche
a dì nostri Parte Valenza, dov è il Vil
laggio di Laconi, e que popoli chiama
vansi Valentini, e Valenza situata tra
Nuragus, Laconi, e Nurallao ne era la
Capitale, di cui fan menzione Tolomeo,
Plinio, ed altri. -
Usellus un tempo città e colonia de'
Romani, ne secoli bassi divenne Sede
Vescovile, la quale nella decadenza di essa
città fu trasferita ad Ales, la cui Catte
drale è delle più belle del Regno, la quale
sul principio del secolo XV1. fece fab
bricare a proprie spese Dona Violante
Carròs Marchesa di Quirra, e Signora
di Usellus, della Marmilla, di Parte Mon
ti, e di Monreale, e la dotò di varie terre
e di molti redditi.
 G4 I

L' AUTORE DEL DIZIONARIO

sARDo I TA LI A No
A IL PUBBLICO

Ania Compatrioti, ho presentito, che i principali motivi, che hanno influito ad

arrestare contro le concepute speranze l'associazione all' opera promessa, sono stati
sì il prezzo del fascicoli creduto alterato, sì anche il numero totale del medesimi da
certuni immaginato eccedente. Or per disingannarvi, che non il vile interesse, ma
unicamente l' utilità de figli della Nazione mi ha indotto da cinque lustri in quà ad
intraprendere un lavoro sì lungo indefesso e malagevole, mi son determinato di ri
bassare il prezzo fissato nel precedente avviso ad un quarto di scudo sardo per
ciascun fascicolo. E sebben finora mi manchino più di 2oo. associati per guarentire
le spese totali, pure mercè la gentilezza della Società della Tipografia Arcivescovile,
che ora ultimamente si è compiaciuta associarsi per copie 5o., animato da sì nobile
generosità ho subito consegnato ai Tipi i miei manoscritti, onde in tutto il prossimo
Agosto il primo fascicolo possa veder la luce. º
Si continuerà poi a pubblicare un fascicolo ogni mese; e quindi i Signori Associati º

si faranno premura di commettere a loro agenti di ritirar l' opera per tempo; dal º

che solo dipenderà l' accelerata pubblicazione del susseguenti fascicoli. Coloro, che
vorranno associarsi, hanno ancora giorni 2o. di tempo, scorsi i quali farò tirar dai
torchi le precise copie, che corrispondono al numero degli Associati.
Per maggior vostro appagamento poi ho dovuto fare un calcolo di approssimazione
trà il carattere del manoscritti e quello della stampa, e si è rilevato, che il numero
totale del fascicoli non eccederà il 2o. o 22. al più. Che se un tal numero distoglierà
alcuni dal concorrere ad accelerar la bramata edizione dell' opera, io sono ben lon
tano dal guastarla per ridurla a minor numero di fascicoli.
Signori, se io ricercassi il vostro favore ed aiuto a stampare un opera teologica
o legale o medica o matematica o d' altra scienza, il vostro rifiuto sarebbe plausibile,
poichè siete abbastanza meglio provveduti di tali opere. Ma trattandosi d' un opera i
affatto nuova e che la patria non ha mai posseduto; d' un opera, che per propria
vostra confessione è riputata utile a vostri figli e quasi necessaria per avviarli più
facilmente alle scienze, non saprei conciliare l'indifferentismo di molti e per la gloria
della propria nazione e pel maggior lustro della patria letteratura e pel vantaggio º
della studiosa gioventù nazionale. Opinino pur costoro come vogliano; niuno di essi
però oserà dissentire, che l'amor della patria è innato all'uomo, e che ogni citta ;
dino contrae verso di lei maggior debito, che verso gli stessi Genitori. Verità rico
nosciuta da Gentili medesimi. Major ei profecto, quam parenti, debetur gratia,
Cic. Fragm. Reip. Lib. I. -
º
 • •• • • • •• • • • *** * *
_ _ _ __ _ _ - _ - - - - -- - - - - - -- - - - ~~~~ ~~~~ ~ ~ ~ ~ ~~~*~ ~ | °
ºf,
→ — — —— — — —