Sie sind auf Seite 1von 3

Die Schachnovelle von Stefan Zweig

Ich möchte Ihnen ein Buch vorstellen, es heißt „Die Schachnovelle“. Dieses Buch wurde von Stefan
Zweig im Exil in Brasilien geschrieben. Es wurde im Februar 1942, wenige Monate vor seinem
Selbstmord, herausgebracht.

Die Geschichte im Buch findet auf einem Luxusdampfer statt. Das Buch besteht aus 3 Teilen; der
Schiffreise, der Geschichte von Dr.B. und dem Schachduell zwischen Dr.B. und Mirko Czentovic.

Einige Passagiere auf dem Schiff laden den Schachweltmeister Mirko Czentovic zu einem Schachspiel
ein. Wie erwartet, gewinnt Mirko Czentovic das erste Spiel. Die anderen Schachspieler gewinnen das
zweite Spiel mit Hilfe eines fremden Mannes. Danach bitten die Schachspieler den Weltmeister, mit
dem fremden Mann, der sich "Dr. B" nennt, ein Match zu machen. Dr. B nimmt diese Einladung
widerwillig an.
Dr. B. erzählt nach diesem Teil seine eigene Geschichte. Er beschreibt die Zeit, als er von den Nazis
eingesperrt war und psychologischer Folter ausgesetzt wurde. Dann erzählt er, wie er das
Schachbuch in seiner Zelle gefunden hat. Dieses Buch hat ihm das Leben gerettet. Er hat die
Schachspiele darin tausend Mal wiederholt, bis er einen Nervenzusammenbruch hatte. Dann haben
Ärzte und Beamte ihn frei gelassen. Und so hat er sich auf den Weg nach New York gemacht und
seine Reise mit diesem Schiff begonnen.
Sie spielen auf dem Schiff drei Partien, im dritten Spiel erleidet Dr.B. jedoch wieder eine psychische
Krise und die Geschichte endet hier.

Jetzt bin ich mit meiner Präsentation fertig. Wenn Sie weitere Fragen haben, kann ich die
gerne antworten. Vielen Dank für Zuhören.

Die Fragen:

1. Warum haben Sie dieses Buch gewählt?


Ich habe dieses Buch gewählt, weil ich glaube, dass ich ähnliche Erfahrungen und Gefühle wie der
Autor habe.
Ich bin im August 2016 aus politischen Gründen aus meinem Land geflohen. Seit 4 Jahren lebe ich
außerhalb meines Landes, wie Stefan Zweig in Brasilien. Ich musste von Erdogan fliehen und habe
2018 in Deutschland Asyl beantragt. Ich bin jetzt ein Pessimist wie Stefan Zweig. Ich verliere
allmählich meine Hoffnung angesichts zunehmender Kriege und Machtkämpfe auf der ganzen Welt.
Länder, die meine Meinung nach für Demokratie und Menschenrechte offen sind, verkaufen weiterhin
Waffen an Diktaturen. Ich denke, dass wir den Weltfrieden verloren haben.

2. Wer ist Dr. B in der Geschichte?

Ich denke, Dr.B. eigentlich Stefan Zweig ist. Er hat auch in seinem Kopf viel gespielt, aber er hat
nicht Schach gespielt. Er wollte immer den Nationalsozialismus aus Europa entfernen. Er hat sehr viel
überlegt. Am Ende war seine Psyche krank. Aber manche seine Freunde haben gedacht, dass Stefan
Zweig gar nichts gegen die Nazis gemacht hat. Er hat Ihnen auch mit diesem Buch geantwortet.

3. Warum haben die Nazis Dr. B eingesperrt?

Sein Beruf war Buchhaltung. Seine Kunden waren Juden und wichtige Kirchen. Nachdem Österreich
besetz war, wollten die Nazis ihr Vermögen beschlagnahmen. Sie haben Dr.B. eingesperrt, weil Sie
Informationen von ihm wollten.

4. Hast du auch andere Bücher von diesem Autor/von … gelesen? (Bu yazarın / tarafından yazılmış
diğer kitapları okudunuz mu?)
Ich habe mehrere Bücher des Autors gelesen. Natürlich waren es türkische Übersetzungsbücher.
Diese sind Schachnovella, Phantastische Nacht und Amok

5. Wann hast du das Buch gelesen? Kitabı ne zaman okudunuz?


Ich habe das Buch zum ersten mal gelesen, als ich Student war. Ich habe es im 2018 wieder gelesen,
als ich nach Deutschland gekommen bin.

6. Wie viele Seiten hat das Werk? Çalışmanın kaç sayfası var?
Es ist ungefähr 70 Seite – O yaklaşık 70 sayfa

7. Was für Bücher liest du (noch) gern? Ne tür kitapları okumaktan hoşlanıyorsunuz?
Ich liese gern Roman, Krimi, Biografie, Geschichte und Poesie.

8. Wurde aus diesem Buch auch ein Film gedreht? Bu kitaptan bir film yapıldı mı?
Ich denke, nein

9. Kaufst du oft Bücher? Sık sık kitap satın alıyor musunuz?


Früher habe ich oft Bücher gekauft. Ich lese jetzt mehr Bücher vom Kindle. Hier geht es um das
Budget.

10. Hast du das Buch gekauft oder von jemandem bekommen? Kitabı satın aldınız mı veya birinden
aldınız mı?
Ich habe das Buch bei Amazon bestellt.

11. Wann hast du dieses Buch gekauft/bekommen? Bu kitabı ne zaman satın aldınız / aldınız?
Dies war das Jahr 2018.
12. Ist Stefan Zweig dein Lieblingsautor? Stefan Zweig en sevdiğiniz yazar mı?
Nicht wirklich. Ich kenne Kafka, Nietzsche und Goethe in der deutschen Literatur. Mein
Lieblingsautor ist ein Türke.
13.Wer ist dein Lieblingsautor/Lieblingsschriftsteller? En sevdiğiniz yazar / yazar kim?
Orhan Pamuk. Er hat einen Nobelpreis für Literatur.
14. Wer hat dir dieses Buch empfohlen? Bu kitabı size kim tavsiye etti?
Ich glaube, ich habe den Autor in einer Zeitschrift gehört und seine Bücher gekauft.

15. Wem würdest du dieses Buch empfehlen? Bu kitabı kime tavsiye edersiniz?
Das Buch ist verständlich und kurz. Ich denke, jeder mag es.

16. Hast du jeden Tag Zeit Bücher zu lesen? Her gün kitap okumak için vaktiniz var mı?
Normalerweise lese ich, nachdem die Kinder geschlafen haben.

17. Wer ist deine Lieblingsfigur im Werk? Eserde en sevdiğiniz karakter kim?
Er ist Dr. B. . Ich denke, Dr.B. eigentlich Stefan Zweig ist.

18. Wie lange hast du das Werk/Buch gelesen? Çalışmayı / kitabı ne zamandır okuyorsunuz?
Das Lesen des Buches dauert 2 Stunden, weil es etwa 60 Seiten ist.

19. Wo kaufst du im Allgemeinen Bücher? In einer Buchhandlung oder im Internet? Genel olarak
nereden kitap satın alıyorsunuz? Bir kitapçıda mı yoksa internette mi?
Ich kaufe die Bücher im Internet.

20. Hast du das Buch einmal gelesen oder mehrmals?


Ich habe das Buch mehrmals gelesen. Als ich an der Uni studiert habe, habe ich es zum ersten Mal
gelesen und das zweite war, als ich nach Deutschland gekommen bin.

21. Welche Situation hat dich mehr begeistert im Buch?


Die Gedul des Heldes gegen die Situationen hat mich sehr begeistert.

22. Würdest du das Buch anderen Menschen empfehlen?


Ja ich würde empfehlen,weil dieses Buch eine kurze aber spannende Geschichte hat.