46  DEUTSCH IM BERUF
Haben Sie kurz Zeit?
Die Deutschen gelten als sehr direkt, auch in beruflichen Gesprächen.
Aber Vorsicht: Denn sie sagen trotzdem nicht einfach, was sie denken.
Wie funktioniert die deutsche Art, ein Gespräch zu führen?
MITTEL  PLUS
Allgemein
In beruflichen Gesprächen kann man
nicht einfach sagen, was man will. Diese
speziellen Gespräche sind an Konven-
tionen gebunden. Das gilt besonders
dann, wenn mehrere Personen an einem
Gespräch teilnehmen und das Gespräch
einen offiziellen Charakter hat. Um im
deutschen Berufsalltag erfolgreich mit-
reden zu können, ist es wichtig, typische
Ausdrücke der Gesprächsführung zu ken-
nen. Denn die Deutschen gelten als sehr
direkte Gesprächspartner. Tatsächlich re-
den aber auch Deutsche nicht einfach los,
sondern verwenden in einer beruflichen
Deutsch perfekt 5  /   2019
Diskussion viele Floskeln, um das einzu-
geb¢nden sein „n  g¡lten „ls …  
leiten, was sie eigentlich sagen möchten. , hier: abhängen von ,  nach Meinung vieler
So bleiben die Gespräche höflich, sachlich … sein
der Char„kter 
und damit professionell. , hier: Art, wie etwas tatsächlich  
gemacht wird ,  ≈ wirklich
Ein Gespräch beginnen erf¶lgreich   die Fl¶skel, -n 
Die Situation bestimmt, wie Sie ein Ge- , hier: so, dass man viel ,  ≈ idiomatischer
Erfolg hat Ausdruck
spräch beginnen. Wenn Sie in einem
Illustration: Rawpixel/Shutterstock.com
m“treden kœnnen  einleiten 
Meeting oder auf einer Konferenz sind,
,  ≈ Argumente haben, weil , beginnen
wird der Leiter des Meetings die Diskus- man das Gesprächsthema
s„chlich  
sion beginnen. Anders ist es aber, wenn kennt
, L emotional
Sie zum Beispiel ins Büro eines Kollegen die Gesprächsführung 
best“mmen 
oder Ihres Chefs gehen, um ein Gespräch ,  Art, ein Gespräch zu
, hier: entscheiden
führen
zu suchen. So können Sie jemanden um ein Gespräch suchen 
ein Gespräch bitten: ,  sprechen wollen
Deutsch perfekt 5 / 2 019 DEUTSCH IM BERUF  47

⋅⋅⋅⋅ Entschuldigung, könnte ich Sie kurz sprechen?

⋅⋅ Ich möchte zu diesem Punkt noch eines hinzufügen, bevor wir das

⋅⋅⋅⋅ ⋅⋅
Darf ich Sie kurz stören? Thema wechseln: …
Haben Sie einen Moment Zeit (für mich)? An dieser Stelle sollten wir meiner Meinung nach (unbedingt) auch

⋅⋅ ⋅⋅⋅⋅
Störe ich (gerade)? über … reden.
Haben Sie gerade zwei Minuten (Zeit)? Ich würde gern kurz etwas Zu diesem Punkt fällt mir noch ein, dass …

⋅⋅
mit Ihnen besprechen. Was ich dazu noch sagen wollte: …
Entschuldigen Sie, hätten Sie (vielleicht) kurz Zeit, um über … zu

⋅⋅⋅⋅
sprechen? Auf ein Thema zurückkommen
Passt es Ihnen gerade? Auch wenn das Gespräch gut organisiert ist, kann es wichtig
Hallo, ich wollte fragen, ob Sie kurz Zeit für mich hätten. sein, noch einmal zu einem Punkt zurückzugehen. So können

⋅⋅
Es geht um … Sie darauf hinweisen:
In diesem Kontext sollten wir noch einmal über das nachdenken, was

⋅⋅
wir zu Beginn gesagt haben: Ich würde gern wissen, …
Diese Gesprächsfloskeln können und sollten Sie auch ver- Sie sagten vorhin, dass … Dazu würde ich jetzt in diesem Kontext

⋅⋅
wenden, wenn Sie Ihre Kollegen und Ihren Chef duzen! gern noch wissen, …
Mit dieser Frage im Kopf möchte ich gern noch einmal auf den

⋅⋅⋅⋅
zweiten Punkt zurückkommen.
Um das Wort bitten Noch einmal zurück zur Frage, ob …
In Gesprächen mit mehreren Teilnehmern ist es manchmal Vorhin haben Sie/wir gesagt, dass … Was bedeutet das denn dann in
schwer, zu Wort zu kommen, also etwas sagen zu können. Wenn Bezug auf diese neuen Erkenntnisse?
Sie etwas sagen möchten, können Sie so auf sich aufmerksam

⋅⋅⋅⋅
machen und explizit das Wort ergreifen: Das Gespräch beenden
Entschuldigung, dürfte ich dazu kurz etwas sagen? Hier gilt das Gleiche wie beim Gesprächsbeginn: Besprechun-

⋅⋅⋅⋅
Zu diesem Punkt möchte ich gern (noch) etwas sagen. gen werden vom Leiter des Meetings beendet. Bei anderen Ge-
Zu … würde ich gern etwas hinzufügen. sprächen kann man sich am Ende bedanken und/oder auf ein

⋅⋅⋅⋅
Lassen Sie mich (doch) bitte dazu kurz etwas sagen. späteres Treffen hinweisen:
Danke, dass Sie sich Zeit für mich genommen haben.

⋅⋅⋅⋅
Vielen Dank, dass Sie Zeit für mich hatten.
Sie können immer nachfragen, wenn Sie etwas nicht ver- Schön, dass wir das so spontan besprechen konnten. Danke.

⋅⋅⋅⋅ ⋅⋅
standen haben oder wenn Dinge unklar sind: Gut, das war’s für jetzt, oder? Wir sehen uns dann später im Meeting.
Ich hätte dazu noch eine (kurze) Frage: … In Ordnung. Die Details besprechen wir dann mit den anderen

⋅⋅
Was verstehen Sie (denn) genau unter …? morgen.
Na gut, das war es dann auch schon von meiner Seite. Vielen Dank
für Ihre Zeit.
Ein neues Thema ansprechen
Während eines Gesprächs sollte die Gesprächsstruktur nicht
bespr¡chen   nachfragen   be„chten  
gestört werden. Wenn Sie also zu einem neuen Thema kommen , hier: sprechen über , hier: noch einmal genau , hier: achten auf

⋅⋅⋅⋅
möchten, sollten Sie zuerst ein Signal geben: fragen
¡s p„sst gerade , hier: bed¡nken 
Wo wir gerade dabei sind: Ich möchte gern noch etwas zu … sagen. jetzt ist ein guter Zeitpunkt … „nsprechen  , hier: daran denken
Bevor wir …, würde ich gerne noch zu einem anderen Punkt etwas ]s geht ¢m …  , das
, hier: anfangen, über … zu
erwähnen 
sprechen

⋅⋅⋅⋅
sagen. Thema / der Inhalt ist … ,  sprechen von; nennen
Darf ich noch auf etwas anderes zu sprechen kommen? Wo wir gerade dabei
s¶llten  h“nweisen auf  
s“nd: … 
Ich würde jetzt gern noch kurz ein anderes Thema ansprechen, und , hier: es wäre gut, wenn
,  übrigens …; ≈ Weil wir
, hier: ≈ informieren über

zwar: … duzen   gerade darüber sprechen: … vorhin 

,  Du sagen ,  vor Kurzem
zu spr¡chen k¶mmen auf 
Ein Thema vertiefen zu W¶rt k¶mmen   ,  anfangen, (über ein “n Bezug auf 
,  sprechen dürfen/können Thema) zu sprechen ,  ≈ in Verbindung mit
Wenn Sie zu einem Thema noch etwas hinzufügen möchten,

⋅⋅
signalisieren Sie das so: aufmerksam m„chen auf   ¢nd zwar  die Erk¡nntnis, -se 
,  ≈ machen, dass andere , hier: ≈ nämlich ,  neues Wissen; neue
Gut, dass Sie das (gerade) ansprechen. Wir sollten außerdem sich für etwas interessieren Information
vertiefen  

⋅⋅⋅⋅
beachten, dass …
ergreifen  , hier: über Details die Bespr¡chung, -en 
An dieser Stelle sollten wir auch bedenken, dass … ,  beginnen, zu sprechen sprechen ,  Treffen, bei dem man
Da Sie gerade … erwähnen: Zu diesem Thema möchte ich noch sagen, hinzufügen , ergänzen signalisieren 
über berufliche Themen
spricht
dass … , hier: ≈ zeigen