Sie sind auf Seite 1von 1

raffhead graphics

raffhead graphics
contro i neofascisti B O Z E N contro i neofascisti B O Z E N
5.03.2011 5.03.2011
Gemeinsam fürs Zusammenleben Gemeinsam fürs Zusammenleben
Insieme per la convivenza Insieme per la convivenza
Die Neofaschisten von CasaPound und Unitalia I neofascisti di CasaPound e Unitalia annunciano Die Neofaschisten von CasaPound und Unitalia I neofascisti di CasaPound e Unitalia annunciano
rufen zu einem „Marsch auf Bozen“ auf und wol- una „Marcia su Bolzano“ per glorificare il fascis- rufen zu einem „Marsch auf Bozen“ auf und wol- una „Marcia su Bolzano“ per glorificare il fascis-
len den Faschismus im Namen der italienischen mo in nome dell‘ identità italiana. Non riuscendo len den Faschismus im Namen der italienischen mo in nome dell‘ identità italiana. Non riuscendo
Identität glorifizieren. Wenn dieser sich schon ad impedirne lo svolgimento vogliamo ribadi- Identität glorifizieren. Wenn dieser sich schon ad impedirne lo svolgimento vogliamo ribadi-
nicht verhindern lässt, soll durch eine transeth- re attraverso una manifestazione interetnica e nicht verhindern lässt, soll durch eine transeth- re attraverso una manifestazione interetnica e
nische und überparteiliche Demonstration ein apartitica la nostra idea di solidarietà e convi- nische und überparteiliche Demonstration ein apartitica la nostra idea di solidarietà e convi-
starkes Zeichen für ein Südtirol des Zusammen- venza per l‘Alto Adige. starkes Zeichen für ein Südtirol des Zusammen- venza per l‘Alto Adige.
lebens und der Solidarität gesetzt werden. lebens und der Solidarität gesetzt werden.

• Für die Umgestaltung der faschistischen Relikte • Vogliamo che i monumenti fascisti vengano tras- • Für die Umgestaltung der faschistischen Relikte • Vogliamo che i monumenti fascisti vengano tras-
zu Mahnmalen im Zuge einer umfassenden Aufarbei- formati in un monito e visti come spunto per una rif- zu Mahnmalen im Zuge einer umfassenden Aufarbei- formati in un monito e visti come spunto per una rif-
tung der Geschichte! lessione critica su quel capitolo della storia! tung der Geschichte! lessione critica su quel capitolo della storia!
• Gegen die neofaschistischen Umtriebe von • Contro l‘asse politica neofascista tra CasaPound e • Gegen die neofaschistischen Umtriebe von • Contro l‘asse politica neofascista tra CasaPound e
CasaPound und Unitalia und ihrer Vereinnah- Unitalia e contro gli inopportuni tentativi di appropri- CasaPound und Unitalia und ihrer Vereinnah- Unitalia e contro gli inopportuni tentativi di appropri-
mungsversuche der italienischen Geschichte! azione della storia! mungsversuche der italienischen Geschichte! azione della storia!
• Für ein antifaschistisches Bozen, das gerade • Für ein antifaschistisches Bozen, das gerade
• Per un Bolzano antifascista e consapevole della • Per un Bolzano antifascista e consapevole della
aufgrund seiner Geschichte (Durchgangslager Gries!) propria storia (campo di Gries)! aufgrund seiner Geschichte (Durchgangslager Gries!) propria storia (campo di Gries)!
Verantwortung zeigt! Verantwortung zeigt!
• Per un Alto Adige orgoglioso della sua pluralità • Per un Alto Adige orgoglioso della sua pluralità
• Für ein pluralistisches Südtirol mit kultureller linguistica e culturale, che rifiuta ogni forma estrema • Für ein pluralistisches Südtirol mit kultureller linguistica e culturale, che rifiuta ogni forma estrema
und sprachlicher Vielfalt jenseits von Nationalismus di nazionalismo e divisionismo etnico! und sprachlicher Vielfalt jenseits von Nationalismus di nazionalismo e divisionismo etnico!
und ethnischer Trennung! und ethnischer Trennung!
Ritrovo per la manifestazione: 14.30 piazzetta Franz Ritrovo per la manifestazione: 14.30 piazzetta Franz
Treffpunkt: 14.30 Uhr am Franz-Innerhofer-Platz (ne- Innerhofer (di fronte all‘ università); si partirà alle Treffpunkt: 14.30 Uhr am Franz-Innerhofer-Platz (ne- Innerhofer (di fronte all‘ università); si partirà alle
ben der Uni Bozen), ab 16 Uhr über die Dante- und 16.00 attraversando via Dante e percorrerendo via ben der Uni Bozen), ab 16 Uhr über die Dante- und 16.00 attraversando via Dante e percorrerendo via
Drusus-Straße zum Hadrians-Platz, Abschlusskund- Druso sino a giungere in piazza Adriano; manifesta- Drusus-Straße zum Hadrians-Platz, Abschlusskund- Druso sino a giungere in piazza Adriano; manifesta-
gebung am Denkmal für die im Namen der Freiheit zione finale al monumento per i caduti per la libertà. gebung am Denkmal für die im Namen der Freiheit zione finale al monumento per i caduti per la libertà.
Gefallenen. Gefallenen.
14:30 Piazza Innerhofer Platz (near University) Bolzano 14:30 Piazza Innerhofer Platz (near University) Bolzano
organisiert von | organizzato da organisiert von | organizzato da

INFORMATION INFORMATION
www.antifameran.blogspot.com www.antifameran.blogspot.com
antifa-meran@hotmail.com antifa-meran@hotmail.com
glistudenticonsapevoli@live.it glistudenticonsapevoli@live.it

Das könnte Ihnen auch gefallen