BeNeLux € 5,50 Finnland € 7,80 Griechenland € 6,80 Norwegen NOK 72,– Polen (ISSN00387452) ZL 31,– Slowakei € 6,50 Spanien

7452) ZL 31,– Slowakei € 6,50 Spanien € 6,30 Printed in

Dänemark dkr 51,– Frankreich € 6,30 Italien € 6,30 Österreich € 5,50 Portugal (cont) € 6,30,– Slowenien € 6,20 Spanien/Kanaren € 6,50 Germany

ARROGANT.

Ende des Schweigens

Der Fall Weinstein: Hollywood, der Sex und die Gewalt
„ ICH BIN NICHT

Präsident Emmanuel Macron

SPIEGEL-Gespräch mit Frankreichs

ICH SAGE UND TUE,

WAS ICH MAG.“
Nr. 42 / 14.10.2017
Deutschland €4,90
 Was dich bewegt.
Reportagen aus Europa.
Montag bis Freitag 19:40 auf ARTE
und jederzeit im Netz.
@arteRe /REbyARTE arte.tv/re
 Das deutsche Nachrichten-Magazin

Hausmitteilung
Betr.: Titel, VW-Skandal, „DEIN SPIEGEL“, SPIEGEL WISSEN

Rund 11 000 Quadratmeter Wohn-

und Arbeitsfläche, mehrere Hun-
dert Angestellte, dazu ein riesiger Gar-
ten – der Élysée-Palast mitten in Paris
JEROME BONNET / DER SPIEGEL

ist einer der prächtigsten Amtssitze

der Welt. Seit Kurzem wird er von
Emmanuel Macron bewohnt, der trotz
seiner erst 39 Jahre irgendwie besser
hierherpasst als viele seiner Vorgänger.
Wenige Tage bevor er diese Woche
Sandberg, Macron, Heyer, Brinkbäumer die Frankfurter Buchmesse eröffnete,
empfing der französische Präsident die
SPIEGEL-Redakteure Klaus Brinkbäumer, Julia Amalia Heyer und Britta Sand-
berg. 70 Minuten lang sprach er mit ihnen im „Salon doré“ über sein Projekt für
Europa und die ersten Monate im Amt, aber auch über seine Lieblingsbücher
und seine tiefe Zuneigung zur deutschen Kanzlerin. Der Unterhaltung wohnte
der ungestüme Präsidentenhund Nemo bei – ungerührt knabberte er die Louis-
quinze-Sessel an, während Macron erklärte, dass er nicht vorhabe, sich von
dem Prunk erdrücken zu lassen. Aber er gab auch zu: „Nichts ist mehr unschuldig,
75 €
+ Flat-Fee
wenn Sie Staatspräsident sind.“ Seite 12

A
ls New-York-Korrespondent Philipp
Oehmke kürzlich einen Mietwagen be- Das Leben
ANDREW SPEAR / DER SPIEGEL

nötigte, bot ihm der Verleiher ein kosten-

loses Upgrade auf „etwas Spezielles“ an.
Kurz darauf saß Oehmke in einem knallroten
ist nicht fair.
Dodge Charger R/T: 485 PS stark und mit
einem Motorengeräusch, das eine ganze
Nachbarschaft aufwecken kann. Während er
Dein Depot
mit dem Gefährt über den Highway von Pitts-
burgh nach West Virginia röhrte, reckten
Besch, Oehmke, Kappanna
schon.
Fahrer von Pick-ups mit Trump-Aufklebern anerkennend den Daumen – und
Oehmke grämte sich. Das Auto könnte von den Männern, die er besuchen
wollte, als unpassend empfunden werden, befürchtete er. Doch die Sorgen waren
unbegründet: Hemanth Kappanna, Arvind Thiruvengadam und Marc Besch wa-
ren begeistert von dem Boliden. Im Sommer 2013 hatten die drei während ihres Jetzt Direkt-Depot eröffnen
Studiums an der West Virginia University lange Fahrtests mit Dieselfahrzeugen und Flat-Fee sichern!
deutscher Hersteller durchgeführt – und so den VW-Skandal ins Rollen gebracht. Handeln Sie für nur 4,50 € statt
„Die drei bewerten den Abgasbetrug bis heute nicht moralisch“, sagt Oehmke, mind. 9,90 € pro Order und
„sie finden ihn eher interessant.“ Seite 60
sichern Sie sich 75 € Gutschrift.
Zusätzlich können Sie rund
T
homas Müller ist ein Weltstar – aber
ohne seine Mitspieler, sagt er, wäre er
das nie geworden. Im Interview mit „Dein
1.000 ETFs gebührenfrei kaufen.

SPIEGEL“, dem Nachrichten-Magazin für

Kinder, schwärmt der Fußballprofi vom Er- Mehr Infos unter
lebnis, mit anderen eine Gemeinschaft zu
bilden. Außerdem im Heft: wie eine deut- ing-diba.de/direkt-depot
sche Ärztin Menschen in Bangladesch hilft –
und warum niedliche Haustiere oft krank
sind. Dem Verhältnis von Mensch und Tier widmet sich auch die neue Ausgabe
von SPIEGEL WISSEN. Die Autoren sprachen mit Experten unter anderem über
die Intelligenz von Tieren – und räumen mit einem alten Vorurteil auf: dem
vom „dummen Huhn“. Beide Hefte erscheinen am Dienstag.

DER SPIEGEL 42 / 2017 5

 Linksruck gegen
die Rechten
Union Nach der Bundestags-
wahl wollte die CSU ihre
„rechte Flanke“ schließen,
um die AfD zu bekämpfen.
Tatsächlich arbeiten Partei-
chef Horst Seehofer und
Kanzlerin Angela Merkel an
einer anderen Strategie,
um den Rechtspopulisten
Wähler abzujagen: In einer

CHRISTIAN THIEL / IMAGO

Jamaikakoalition wollen
sie mit linker Sozialpolitik
punkten. Seite 30
OLAF WAGNER / IMAGO STOCK

AL SEIB / POLARIS / LAIF

DER SPIEGEL

Angekündigtes Blutbad Beben auf dem Land „Ist doch nichts passiert“
Justiz Ein junger Mann droht, seine Familie Digitalisierung Die Landwirtschaft steht Sexismus Harvey Weinstein war der
zu töten. Die Mutter warnt die Behörden vor einem gewaltigen Umbruch. Viele Bau- mächtigste Filmproduzent seiner Genera-
jahrelang verzweifelt vor ihrem psychisch ern werden ihre Höfe künftig vom Tablet tion – bis bekannt wurde, dass er Frauen
kranken Sohn – vergebens. Im Februar aus lenken: Apps und Sensoren sagen missbraucht und vergewaltigt haben soll.
ersticht er seine Großmutter und rast zwei ihnen, wann sie spritzen müssen oder eine Ein Skandal, der das liberale Amerika
Polizisten tot. Hätten die Taten verhindert Kuh lahmt. Agrokonzerne wie Monsanto trifft und viel über das Verhältnis von Män-
werden können? Seite 54 wittern ein Milliardengeschäft. Seite 68 nern und Frauen heute aussagt. Seite 78

6 Titelbild: Foto: Jérôme Bonnet für den SPIEGEL; [M] Getty Images (5)

Titel
Frankreich Präsident Emmanuel Macron im
SPIEGEL-Gespräch über seine Freundschaft
zu Angela Merkel, das Europa des
21. Jahrhunderts und die Bedeutung von
Literatur in seinem Leben
Herrschaft Die Macht der Erzählung
im Politikverständnis Macrons
Deutschland
Leitartikel Was ist noch grün an
Cem Özdemirs Grünen?
Meinung Im Zweifel links / So gesehen:
Mehr IQ-Tests in der Politik, bitte!
Auslandseinsätze der Bundeswehr gehen
weiter / Schwerkranke beantragen tödliche
Medikamente / Kohls Witwe ist Alleinerbin 26
Union Merkel und Seehofer wollen
mehr Geld für Soziales ausgeben
SPD Der Boss der Parteirechten
nervt die Fraktionsspitze
FDP SPIEGEL-Gespräch mit Parteivize
Kubicki über die Jamaikaverhandlungen
Europa Die Bundesregierung will
den Rechtsverstoß in der
EU zum Gipfelthema machen
Verbrechen Anwältin Lisa Grüter über die
Freilassung ihres Mandanten, des
Gladbeck-Geiselnehmers Dieter Degowski 41
Rechtspopulismus Das Comeback des
thüringischen AfD-Chefs Björn Höcke
Asyl Ein ehemaliger Mitarbeiter des Bundes-
amts für Migration berichtet im
SPIEGEL-Gespräch vom Behördenchaos 44
Spionage Die Polizei ermittelt, ob
Erdoğan-nahe Bamf-Mitarbeiter türkische
Flüchtlinge diffamieren
Kindesmissbrauch Neue Fahndungsmethoden
helfen bei der Tätersuche
Holocaust Hat das Münchner Institut für
Zeitgeschichte NS-Verbrechen verharmlost? 50
Landleben Heimatminister gelten als
neues Wundermittel gegen Wutbürger
Justiz Jahrelang warnte eine Mutter vergebens
vor ihrem psychisch kranken Sohn
Bildung Die hilflosen Versuche der
Länder, den Lehrermangel
an Grundschulen zu verwalten
Gesellschaft
Früher war alles schlechter: Mord und Tot-
schlag / Sprechende Namen für ICE-Züge 58
Eine Meldung und ihre Geschichte Warum
eine Münchner Flaschensammlerin irrtümlich
zum Symbol des herzlosen Staates wurde 59
Entdeckungen Wie drei Studenten
in den USA den VW-Abgasskandal ins
Rollen brachten
Homestory Schöner leben im Wohnmobil
Wirtschaft
Insiderhandel bei Hugo Boss? / Teure
Geburtstagssause von Rezzo Schlauch /
Air-Berlin-Gründer verkauft Aktienpaket 66
Digitalisierung Apps und Datennutzung
verändern auch die Landwirtschaft radikal 68
Analyse Die deutschen Großbanken müssen
sich auf Europa konzentrieren, wenn
sie ihre Bedeutung wiedererlangen wollen 71
Airbus Dubiose Zahlungen in China könnten
für Konzernchef Enders zum Problem werden 72
Managerinnen Siemens-Vorstand Janina
Kugel und Telekom-Vorstand Claudia Nemat
im SPIEGEL-Gespräch über Frauen in
Spitzenjobs und den Umgang mit Fehlern 74
In diesem Heft
Medien
Sexismus Der Fall Weinstein entlarvt
den Chauvinismus mächtiger
Männer – nicht nur in Hollywood 78
12 Ausland
AXEL MARTENS / DER SPIEGEL
Kommentar: Es kann derzeit keine Norma-
22
lisierung mit der Türkei geben / Chefan-
klägerin des Weltstrafgerichts in Bedrängnis 84
USA Donald Trump will einen besseren Deal
mit Iran – das könnte zu einem neuen
8 nuklearen Wettlauf im Nahen Osten führen 86
Katalonien Hat die Region ihre Unabhängig-
10 keit von Spanien erklärt oder nicht? 90 Wolfgang Kubicki
Analyse Warum es China immer besser geht,
während der Westen unter Krisen leidet 92 Er werde in Berlin zum
Puerto Rico Auf der verwüsteten Insel legt „Trinker“, fürchtete der stell-
sich eine Lokalpolitikerin mit Trump an 94 vertretende FDP-Vorsitzende
30 früher. Im SPIEGEL-Gespräch
Sport verrät er, warum er sich
33 Welche Stars während der Fußball-WM jetzt doch vorstellen kann,
Urlaub haben / Magische Momente:
34
Fraktionschef oder Finanzmi-
Thomas Hellriegel über seinen Triumph nister zu werden. Seite 34
beim Ironman auf Hawaii 97
Pferde Die Adligen und Reichen haben
38 die Lust am Galoppsport verloren 98
Motorsport Mogelt die DTM beim
Umweltschutz? 101
Wissenschaft
CHRISTOPH PAPSCH / DER SPIEGEL
42
Wie Lehrer die Lernlust fördern können /
Forscher entwickeln künstliche Niere /
Kommentar: Da hilft nur beten – dem
Betenden jedenfalls 104
Tiere Schlauer Schwarm – der Biologe
47 Thomas Seeley ergründet die
wundersame Intelligenz der Bienen 106
48 Physik Die Energie der Feuchte –
US-Wissenschaftler tüfteln an einem Janina Kugel
Verdunstungskraftwerk 110
Militärgeschichte Bejubelt und Sie ist Personalchefin bei
52 abgewrackt – der Untergang von Hitlers Siemens und eine der wenigen
Flugzeugträger „Graf Zeppelin“ 112 Frauen im Vorstand eines
54 Klima Mehr Kohlendioxid in der Luft
lässt Weizen, Reis und Kartoffeln prächtig Dax-Konzerns. Im Doppel-
interview mit Telekom-Vor-
gedeihen – und Nährstoffe verlieren 114
stand Claudia Nemat spricht
57
Kultur sie über Frauen, Führung
Borg gegen McEnroe im Kino / Plastik- und „Fuck-up-Days“. Seite 74
tüten auf der Buchmesse /
Kolumne: Besser weiß ich es nicht 116
Kulturpolitik Am Berliner Stadtschloss ent-
zündet sich ein Streit um das koloniale Erbe 118
Kino Der schwedische Regisseur Ruben
Östlund nimmt in seinem Film „The
Square“ den modernen Mann ins Visier 122
60 Oper In der griechischen Hauptstadt wird
eine luxuriöse neue Nationaloper eröffnet 124
MARY EVANS / INTERFOTO
65
Martin Schulz und die Medien Über das
Scheitern des SPD-Kandidaten schreiben
die Autorin Eva Menasse … 128
… und der Internetexperte Sascha Lobo 129
Popkritik St. Vincent liefert den virtuosen
Sound für den digitalen Liebeswahn 131
Die Biene
Bestseller 127 Sie ist ein sechsbeiniges Wun-
Impressum, Leserservice 132 der der Natur – mit vielen
Nachrufe 133 erstaunlichen Fähigkeiten.
Personalien 134 Zum Beispiel kann sie gemein-
Briefe 136 sam mit ihrem Volk Pro-
Hohlspiegel / Rückspiegel 138 bleme lösen, an denen sogar
menschliche Programmierer
Wegweiser für Informanten: www.spiegel.de/investigativ scheiterten. Seite 106
DER SPIEGEL 42/ 2017 7
 Das deutsche Nachrichten-Magazin

Leitartikel

Mit Selbstverleugnung
Die Grünen müssen zeigen, dass es ihnen nicht nur um die Erfüllung von Karrierezielen geht.

E
s werden „keine Knackpunkte genannt“, sagt ein so mitregiert. Kompromissbereitschaft und Opportunismus
grüner Ministerpräsident in Baden-Württemberg. dampfen ihm dieser Tage aus allen Knopflöchern.
Man streite nicht „für das Wahre, Schöne, Gute“ in Özdemirs persönliches Ziel ist das Außenministerium.
der Opposition, sagt ein grüner Wirtschaftsminister in Er will sich erkennbar selbst etwas beweisen, nicht zuletzt
Hessen. Er wolle „endlich anfangen“, wolle endlich zum weil er im Jahr 2002, bei der letzten grünen Regierungs-
Gespräch eingeladen werden, sagt der ehrgeizige grüne beteiligung, nicht berücksichtigt wurde. Seine Bonusmei-
Parteivorsitzende Cem Özdemir in Berlin. lenaffäre und ein Kredit beim windigen PR-Berater Moritz
Moment. Wie war das noch mal? Es geht um eine mög- Hunziger hatten ihn damals ins Abseits bugsiert.
liche Regierungskoalition aus Schwarz, Gelb und Grün, Doch was für Özdemir heute gut sein mag, könnte für
und die grüne Spitze kann es kaum erwarten, dass sie seine Partei verheerende Folgen haben. Im Fall von Josch-
Wirklichkeit wird? ka Fischer brachte das Außenministerium der Partei gar
Es geht darum, sich mit der Union zu arrangieren, also nichts. „Es gibt keine grüne Außenpolitik“, sagte Fischer
auch mit einer CSU, die jede Zuwanderung scheut, Gren- apodiktisch, „sondern nur deutsche Außenpolitik.“ Und
zen am liebsten dichtmachen würde und jetzt, als Reaktion so handelte er auch. Grüne Politik mit gesellschaftsverän-
auf die AfD, noch weiter nach dernder Kraft machte zu Fi-
rechts schwenken will. Mit Politiker Fischer 1985
schers Zeiten ein anderer: Um-
denen wollen die Grünen nun weltminister Jürgen Trittin.
gemeinsame Sache machen? Nicht noch einmal sollten
Und mit einer FDP, die alles, sich die Grünen den Karriere-
was im Tui-Reisekatalog vor- träumen eines Einzelnen un-
kommt, als sicheres Herkunfts- terordnen. Sie sollten etwas
land begreift? Und die in Eu- verlangen, womit sich wirk-
ropa noch härter und unsoli- lich gestalten ließe. In Europa
darischer auftreten will als zumindest ist es nicht der
Wolfgang Schäuble? deutsche Außenminister, son-
Mit einem Jamaikaarrange- dern der Finanzminister, der
ment droht den Grünen nichts den Kurs der EU entscheidend
weniger als die Selbstverleug- prägt. Der scheidende Wolf-
nung – vorausgesetzt, dass gang Schäuble hatte in den
es überhaupt noch etwas gibt, vergangenen Jahren deutlich
das man verleugnen kann. mehr zu sagen als der jewei-
MONIKA ZUCHT / DER SPIEGEL

In Zeiten wie diesen wer- lige Kabinettskollege aus dem

den gern die alten Bilder he-
rausgeholt: die Neuen im Bun-
destag, 1983, und der gefro-
rene Blick von Helmut Kohl,
der auf den Alpakapullover
eines vollbärtigen schwäbi-
schen Studienrats trifft. Die alten Wörter werden her-
vorgekramt, die einst das Selbstverständnis der Grünen
beschrieben: ökologisch, basisdemokratisch, gewaltfrei.
Antimilitaristisch. Sozial und weltoffen gehörten auch
dazu.
Dann kam Joschka Fischer, Außenminister einer rot-
grünen Regierung, der seine Partei der Zivildienstleister
in den Kosovokrieg zerrte und dabei von der widerspens-
tigen Basis wenig übrig ließ. Dann kam Winfried Kretsch-
mann, Ministerpräsident von Baden-Württemberg, der
sich blitzschnell vom Kritiker der Autoindustrie zu deren
Anwalt wandelte und auch sonst oft wie ein CDU-Politi-
ker klingt, zum Beispiel wenn es um sichere Herkunfts-
länder von Migranten geht.
Die dritte Stufe der Selbstentfremdung will nun Cem
Özdemir vollziehen. Der Parteivorsitzende kann es kaum
abwarten, endlich Minister zu werden, egal wer da noch
Auswärtigen Amt. Wo das
Geld sitzt, sitzt die Macht –
wer eine Politikwende in Eu-
ropa, in Deutschland anstrebt,
der sollte das wissen, sollte
dementsprechend handeln.
Für die grüne Glaubwürdigkeit gibt es weitaus wichti-
gere Angelegenheiten als die, ob Özdemir Außenminister
werden darf. Landwirtschaft, Umwelt, Verkehrspolitik, Mi-
gration, Integration – das sind die grünen Kernthemen.
Darauf achten grüne Mitglieder und Wähler immer noch.
Die Fragen werden kommen: Welche Zumutungen sind
die Grünen bereit zu akzeptieren? Welche Dieselschutz-
klausel, welchen Flüchtlingsdeal?
Niemand verlangt von ihnen, dass sie zum Alpaka
zurückkehren oder zu jenem bebenden Moralismus,
der einst im Bundestag Blumenketten für den Frieden
flocht.
Aber wenn es hart auf hart kommt, wenn Jamaika
nur grüne Posten bedeutet statt grüner Politik, dann hilft
es der Glaubwürdigkeit, wenn sie sich an ein Wort er-
innern, das sie anfangs oft in den Mund nahmen.
Das Wort heißt: Nein. Barbara Supp

8 DER SPIEGEL 42 / 2017

 Meinung
Jakob Augstein Im Zweifel links
Viva la Sezession!
Die Katalanen haben in
Deutschland zurzeit
nicht sehr viele Freun- erste Präsident der Europäischen Kommissi-
de. Kaum jemand
versteht, warum sie
weg von Spanien
streben. Die Konser-
vativen bei uns erheben Hallsteins Zeit. Denn der von Dahrendorf
den Vorwurf, eine Sezes-
sion sei wirtschaftlich unvernünftig und
politisch gefährlich. Die Linken wittern ei-
nen Egoismus der reichen Region und einen schen – oder einer untergeordneten – re-
nationalistischen Rückfall. In Wahrheit die-
nen beide Vorwürfe nur dem Zweck, eine
Einrichtung zu schützen, die diesen Schutz
nicht verdient: den Nationalstaat.
In der „Süddeutschen Zeitung“ wurde
vor ein paar Tagen Ralf Dahrendorf zitiert, nen das Erkämpfte. Eine Region muss
der den heterogenen Nationalstaat die
„größte Errungenschaft der politischen Zi-
vilisation“ genannt habe. Die katalanische
Kleinstaaterei sei dagegen ein Rückfall
in die „Stammesgesellschaft“ und darum
abzulehnen. Denn, so das härteste Dah-
rendorf-Zitat in diesem Zusammenhang:
„Selbstbestimmung lädt zur Diktatur ein.“
Als wäre das noch nicht genug, wird mit buntes Kaleidoskop der Kulturen, die
Chaos auf dem ganzen Kontinent gedroht:
Baskenland, Belgien, Korsika, Norditalien,
Südtirol – am Ende macht das Sezessions-
virus Europa den Garaus. Ist das so? Erst
Eurokrise, dann Rechtspopulismus – und
nun noch Zerfall? Nein. Das Gegenteil
ist richtig. Die Sache der Sezession ist die
Sache Europas!
Offenbar ist der ursprüngliche Sinn der
Europäischen Union in Vergessenheit gera-
ten. Zur Erinnerung: „Ziel ist und bleibt die
Überwindung der Nationen und die Organi-
Kittihawk
10 DER SPIEGEL 42 / 2017
sation eines nachnationalen Europas.“ Wal-
ter Hallstein soll das so gesagt haben, der Zum IQ-Test,
on. Europa war immer ein Projekt nicht nur
bitte!
gegen den Nationalismus – da würden alle So gesehen Trumps
mitgehen –, sondern gegen den Nationalstaat. schöne Idee zur Lösung
Das ergibt heute noch mehr Sinn als zu von Machtkämpfen
so gelobte Nationalstaat wird nicht mehr US-Präsident Donald Trump
gebraucht. Alle Aufgaben können heute hat seinen Außenminister
besser auf einer übergeordneten – europäi- Rex Tillerson zum Duell he-
rausgefordert. In einem Inter-
gionalen – Ebene gelöst werden. Was wir view verlangte er von Tiller-
gerade als Wiedergeburt der Nationen son, sich einem Vergleich
erleben, ist ein gefährlicher Atavismus, der ihrer IQ-Tests zu stellen. Es
dem Fortschritt im Weg ist. spricht für Trumps Sports-
Regionen sind das Gewachsene. Natio- geist, dass er selbst in jenen
Disziplinen den Zweikampf
nicht mit Blut und Eisen geschmiedet wer- sucht, bei denen die Buchma-
den. Sie besteht, und sie bleibt auch be- cher ihn nicht gerade vorn
stehen. Also lasst doch die Landkarten sich sehen. Gerüchte, wonach er
neu sortieren! Das Europa der Regionen nicht wisse, was ein IQ-Test
wäre das gerechtere Europa. Es würde sei (wie bei den Phänomenen
nicht von den großen Flächenstaaten Pressefreiheit, Belgien,
Deutschland und Frankreich dominiert. Klimawandel oder Unesco),
Und es wäre das vielfältigere Europa. Ein bestätigten sich nicht.
Tillerson dürfte als leichter
unter einem gemeinsamen europäischen Favorit ins große IQ-Duell ge-
Dach aufblühen könnten. hen. Er hatte Trump als „fu-
So war das alles einmal gedacht. Und so cking moron“ bezeichnet, als
soll es auch werden. Robert Menasse, der verfickten Trottel beziehungs-
für seinen Roman über die EU gerade sehr weise verdammten Hohlkopf,
geehrt wird, hat ein schönes Bild gefunden: je nach Übersetzung, was
„Wer die Musik nicht hört, hält Tanzende für zumindest von einer gewissen
wahnsinnig.“ Aber die Katalanen sind nicht Grundintelligenz zeugt.
wahnsinnig. Sie hören die Musik. Sie tanzen. Andererseits dient er Trump
bereits seit neun Monaten
An dieser Stelle schreiben Jakob Augstein, freiwillig als Außenminister.
Jan Fleischhauer und Markus Feldenkirchen im Wechsel. Trump hingegen erklärte
schon im Mai 2013 auf Twit-
ter: „Sorry, ihr Loser und
Hater, aber mein IQ ist einer
der höchsten!“ Das kann
natürlich ein Bluff sein,
schließlich prahlte er auch
mal: „Ich habe die besten
Wörter“, was nachweislich
nicht stimmte. Doch egal
wer am Ende gewinnt: Wir
sollten Trumps Idee auf-
greifen. Viel zu lange wurde
der IQ-Test als friedliches
Mittel zur Lösung von
Machtkämpfen unterschätzt,
gerade in Deutschland.
Noch vor Beginn der Koali-
tionsverhandlungen, sollten
Horst Seehofer und Markus
Söder daher ihr notariell be-
glaubigtes Testergebnis beim
parteiinternen Schiedsgericht
vorlegen. Markus Feldenkirchen
Titel

Ein Nachmittag in Paris. Es nieselt leicht, der Himmel hat eine
Farbe, die dem säuberlich geharkten Kies im Innenhof des Élysée-
Palasts ähnelt: Beigegrau. In einer Empfangshalle im ersten Stock
tickt auf dem Kamin eine goldene Standuhr, auf dem Tisch liegt
ein Bildband von Velázquez. Eine Flügeltür öffnet sich. „Monsieur
le Président“, ruft ein uniformierter Gardist und salutiert. Emmanuel
Macron begrüßt die Besucher und führt in sein Büro mit goldenem
Stuck und goldenen Sesselchen, mehr Ballsaal als Arbeitszimmer.
Hinter den Fenstern wellt sich sattgrün der Palastgarten. Bei sei-
nem letzten Treffen mit dem SPIEGEL, wenige Wochen vor dem ers-
ten Wahlgang im April, war das Setting noch ein anderes: Das Ge-
spräch fand in einem Zugabteil der zweiten Klasse zwischen Bor-
deaux und Paris statt. „Und beim nächsten Mal im Élysée!“, hieß es
zum Abschied ironisch. Und derjenige, der damals mit jedem Tag
und mit jeder Umfrage mehr vom Überraschungskandidaten zum
Favoriten wurde, klopfte sich mit der Hand auf die Stirn. „Ist kein
Holz in der Nähe, soll man auf Affen klopfen“, erklärte Macron da-
mals. Als er sich an die Szene erinnert, nickt er ernst, rutscht kurz
übers goldene Sofa und klopft dreimal auf die hölzerne Lehne. Seit-
dem der 39-Jährige zum Präsidenten gewählt wurde, hat in Frank-
reich ein ungewöhnliches politisches Experiment begonnen: Große
Teile der politischen Klasse wurden ausgetauscht und verjüngt,
Privilegien abgeschafft, die klassischen Parteien zu Nebenrollen ver-
dammt. Macron provoziert, fordert, prescht vor, mutet seinen Wäh-
lern viel zu. Selbst der Élysée-Palast blieb von ihm nicht verschont.
Macron ließ Tapisserien von den Wänden abhängen, schwere Möbel
hinausräumen und moderne Bilder aufhängen. Nur logisch also,
dass auch sein Hund beim SPIEGEL-Gespräch dabei sein durfte.

„Wir brauchen politisches

Heldentum“
SPIEGEL-Gespräch Der französische Präsident Emmanuel Macron gibt Einblicke in seine ersten
Monate im Amt, spricht über deutsche Bücher, die Kanzlerin und sein Projekt für Europa.

SPIEGEL: Herr Präsident, Sie haben seit weiterzuentwickeln. Das kann aber nur chen mit einem Regierungschef oder einem
Ihrem Amtsantritt im Mai weltweit für im Kollektiv, also miteinander klappen. Minister. Alles, was man tut, alles, was
ziemlich viel Wirbel gesorgt. Der deutsche Man muss die Kräfte, die das wollen, bün- man sagt – aber auch das, was man nicht
Philosoph Georg Wilhelm Friedrich Hegel, deln. Dasselbe gilt für Europa. sagt –, hat plötzlich eine Bedeutung. Das
den Sie während Ihres Studiums gelesen (Der Hund des Präsidenten kommt herein.) mag recht anspruchsvoll, vielleicht auch
haben, sah in Napoleon Bonaparte den Macron: Nemo, sitz! anstrengend klingen, aber ich glaube, das
„Weltgeist zu Pferde“. Glauben Sie, ein SPIEGEL: Nemo … haben Sie diesen Namen geht einher mit der Geschichte dieser
einzelner Mensch kann tatsächlich die Ge- ausgesucht? Funktion.
schichte lenken? Macron: Ja, er wurde als Welpe ausgesetzt SPIEGEL: Wie ist es nun, hier zu leben?
Macron: Nein. Bei Hegel sind die „Grands und lebte dann ein Jahr lang im Tierheim. Macron: Es ist ein historisch befrachteter
Hommes“ immer Instrument von etwas, Ich hatte entschieden, einen Hund aus dem Ort. Die Kaiser haben hier Zeit verbracht,
das weit über sie hinausgeht. Indem Hegel Tierheim zu holen. Normalerweise haben Napoleon I., auch Napoleon III. In der
sie so nennt, ist er übrigens recht grausam Präsidenten reinrassige Hunde, aber er Vierten Republik war es der Palast eines
zu Napoleon, denn er weiß natürlich, dass hier ist eine Mischung aus Labrador und Präsidenten ohne Befugnisse. Und erst in
die Geschichte einen immer überlisten Griffon. Sehr liebenswert. Ein bemerkens- der Fünften Republik zog Charles de
kann, dass sie immer größer ist als man wertes Schicksal, oder? Vom Tierheim in Gaulle wieder in diese Etage ein. Es ist ein
selbst. Hegel glaubt zwar, dass einzelne den Élysée-Palast. Ich mag diese Idee, auch Ort, an dem die Macht ihre Spuren hinter-
Menschen tatsächlich für einen Moment wenn er selbst kaum weiß, wo er hier ge- lassen hat – und zwar über Jahrhunderte,
den jeweiligen Zeitgeist verkörpern kön- landet ist. seit der Revolution. Man reiht sich hier ir-
nen – dass diese sich manchmal aber darü- SPIEGEL: Seit fünf Monaten wohnen Sie nun gendwie ein, führt diese Geschichte fort.
ber nicht im Klaren sind. hier im Élysée, diesem fast schon mythi- Aber natürlich ist da eine Gravitas.
SPIEGEL: Wie muss ein Präsident, ein Poli- schen Ort. Spüren Sie bereits Veränderun- SPIEGEL: Das klingt etwas erdrückend.
tiker sein, um Dinge voranzubringen, um gen? Unfehlbarkeit, Größenwahn? Macron: Nein, denn man kann diesen Ort
Geschichte zu verändern? Macron: Ich bemühe mich, gewisse Regeln ja verlassen, wenn man möchte. Ich gehe
Macron: Ich persönlich denke ganz und gar zu befolgen. Nichts hier soll zur Gewohn- raus, ich sage und tue, was ich mag – auch
nicht, dass man Großes im Alleingang oder heit werden, denn Routine verleiht einem wenn die Leute das manchmal als scho-
durch einzelne Aktionen bewirken kann. ein trügerisches Gefühl von Sicherheit. ckierend empfinden mögen. Man kann na-
Im Gegenteil: Ich glaube, erst wenn man Man nimmt bestimmte Dinge dann nicht türlich beschließen, sich von all dem Prunk
den Zeitgeist begriffen hat, weiß man, was mehr wahr, verliert den Blick fürs Wesent- hier erdrücken zu lassen. Beschließt man
in einem gewissen Moment zu tun ist, und liche. Unruhe, Veränderung hält wach. Die- aber, sich dagegen zu wehren, dann wird
nur wenn man Sinn für Verantwortung hat, ser Ort und in gewisser Weise auch mein man auch nicht erdrückt.
gelingt es, Dinge voranzutreiben. Und ge- Amt helfen mir dabei, keine Gewohn- SPIEGEL: Ihren Vorgängern scheint das nicht
nau das habe ich mir zum Ziel gesetzt: zu heiten zu entwickeln. Die Funktion des immer gut gelungen zu sein.
versuchen, Frankreich und die Franzosen Präsidenten ist in Frankreich eine von ho- Macron: Fest steht, das Präsidentendasein
darin zu bestärken, sich zu verändern und hem symbolischen Wert. Nicht zu verglei- ist für einen selbst das Ende der Unschuld.
12 DER SPIEGEL 42 / 2017
JEROME BONNET / DER SPIEGEL

Élysée-Hausherr Macron: „Das Präsidentendasein ist für einen selbst das Ende der Unschuld“

DER SPIEGEL 42 / 2017 13


Präsidentenschreibtisch: „Ehrgeiz ist nie bescheiden“
Nichts ist mehr unschuldig, wenn Sie
Staatspräsident sind. Und das verändert
Ihr Leben gewaltig. Normalerweise kann
sich jeder den Luxus leisten, Dinge zu tun,
die keinen Sinn ergeben: Sie machen ir-
gendetwas – egal was –, es interessiert kei-
nen. Aber wenn Sie Präsident sind, ist alles
von Signifikanz, zumindest für die ande-
ren. Alles ist wichtig, es könnte sogar
schwerwiegende Folgen haben. All das ist
manchmal lästig, ja. Aber erdrückend ist
es nicht.
SPIEGEL: Glauben Sie, Angela Merkel emp-
findet das ähnlich wie Sie?
Macron: Deutschland ist anders als Frank-
reich. Bei Ihnen ist man protestantischer;
daraus ergibt sich ein großer Unterschied.
Durch die Kirche, den Katholizismus wur-
de die französische Gesellschaft vertikal
geprägt, also von oben nach unten. Ich bin
der festen Überzeugung, dass das bis heute
so geblieben ist. Das mag manche scho-
ckieren – und nein, keine Sorge, ich halte
mich nicht für einen König. Aber, ob es
nun gefällt oder nicht, die Geschichte
Frankreichs ist einzigartig in Europa. Über-
spitzt könnte man sagen, Frankreich ist
14 DER SPIEGEL 42 / 2017
ein Land von königsmordenden Monar-
chisten. Es ist ein Paradox: Die Franzosen
wollen einen König wählen, aber sie wol-
len ihn auch jederzeit wieder stürzen kön-
nen. Das Präsidentenamt ist kein normales
Amt, das sollte man verinnerlichen, wenn
man es innehat. Man sollte sich auch da-
rauf einstellen, verunglimpft, beschimpft
und verspottet zu werden – das liegt in der
Natur der Franzosen. Und: Als Präsident
darf man nicht geliebt werden wollen. Was
natürlich schwierig ist, weil jeder geliebt
werden will. Aber am Ende spielt das kei-
ne Rolle, es geht darum, dem Land zu nüt-
zen, es voranzubringen.
SPIEGEL: Oft läuft es in der Praxis ja anders
als in der Theorie, selbst für diejenigen,
die jeden Schritt zuvor durchdacht haben.
Macron: Das stimmt. Man kann alles anti-
zipieren, planen, aber wenn man es dann
erlebt, ist es anders. Für mich ist mein Amt
in erster Linie kein politisches oder tech-
nisches, sondern ein symbolisches. Ich
glaube fest daran, dass das moderne poli-
tische Leben den Sinn für das Symbolische
wiederfinden muss. Dafür brauchen wir
eine Art politisches Heldentum. Und damit
JEROME BONNET / DER SPIEGEL
meine ich nicht, dass ich hier den Helden
spielen will. Aber wir sollten wieder emp-
fänglich dafür sein, große Geschichte schrei-
ben zu wollen. Wenn man so will, war die
Postmoderne das Schlimmste, was unseren
Demokratien passieren konnte. Diese Idee,
man müsse alle großen Erzählungen de-
konstruieren, kaputt machen, ist keine
gute. Seither wird allem und jedem miss-
traut. Manchmal wundere ich mich, dass
ausgerechnet die Medien die Ersten sind,
die großen Geschichten misstrauen. Sie
denken, etwas zu zerstören sei ihre jour-
nalistische Arbeit, weil zwangsläufig etwas
Böses im Großen lauere. Kritik ist notwen-
dig, aber was soll dieser Hass auf die soge-
nannte große Erzählung?
SPIEGEL: Warum ist diese Erzählung so
wichtig?
Macron: Ich glaube, wir brauchen sie drin-
gend! Warum ist ein Teil unserer Jugend
so sehr von Extremen fasziniert, vom
Dschihadismus zum Beispiel? Warum wei-
gern sich moderne Demokratien heutzu-
tage, ihre Bürger träumen zu lassen? Wa-
rum darf es denn kein demokratisches Hel-
dentum geben? Vielleicht ist ja genau das

unsere Aufgabe: so etwas für das 21. Jahr-
hundert gemeinsam neu zu erfinden.
SPIEGEL: Sie werden in Frankreich zuneh-
mend kritisiert, wegen Ihres distanzierten
Auftretens. Man wirft Ihnen Arroganz und
Hybris vor.
Macron: Wer tut das? Die Presse.
SPIEGEL: Nicht nur die Presse.
Macron: Haben Sie je die Menschen auf der
Straße sagen hören: „Er ist distanziert“?
SPIEGEL: Ja.
Macron: Ich bin nicht distanziert. Wenn ich
durchs Land fahre, einen Betrieb besuche,
sagen meine Mitarbeiter nach drei Stun-
den, ich würde den Zeitplan sprengen.
Wenn ich mit Franzosen zusammen bin,
bin ich nicht distanziert, denn ich gehöre
ihnen. Nach meinem Verständnis gehört
der französische Präsident dem französi-
schen Volk, weil er aus ihm hervorgeht.
Was ich tue, ist dies: Ich setze den Mau-
scheleien zwischen Politik und Medien ein
Ende. Als Präsident andauernd mit Jour-
nalisten zu sprechen, von Journalisten um-
geben zu sein, hat nichts mit Nähe und
schon gar nichts mit Volksnähe zu tun.
Den Medien gegenüber sollte sich ein Prä-
sident rarmachen.
SPIEGEL: Sie haben an der Sorbonne eine
gefeierte Rede über Europa gehalten, das
Sie, wie Sie sagen, „neu gründen“ wollen.
Macron: Was diese Rede angeht, übe ich
mich in Bescheidenheit. Es wurde schon
immer viel über Europa gesprochen. Bei
meiner Initiative gibt es Neues, aber ich
habe auch Überlegungen aufgegriffen, die
schon seit Längerem angestellt und bereits
von anderen vorgeschlagen wurden.
SPIEGEL: Bescheidenheit galt bisher nicht
als eine Ihrer herausragendsten Eigen-
schaften.
Macron: Das Neue ist: Seit 2005, seitdem
die Franzosen wie die Niederländer Nein
zu einem Verfassungsvertrag für Europa
gesagt haben, hat niemand mehr ein wirk-
liches Projekt für die EU entworfen. Schon
gar nicht Frankreich. Wenn etwas kam,
dann von Wolfgang Schäuble oder Joschka
Fischer, und diese deutschen Initiativen
wurden von Frankreich regelmäßig ver-
drängt. Ich will, dass damit Schluss ist. Viel-
leicht reihe ich mich da bei Mitterrand ein,
der Europa tatsächlich gestalten wollte.
Meine Vorgänger glaubten dagegen, es sei
das Klügste, erst einmal gar nichts zu sagen
und sich alle Optionen offenzuhalten. Das
mag nach Taktik klingen – vielleicht lag
es aber auch schlicht daran, dass sie über-
haupt keine Idee für Europa hatten.
SPIEGEL: Sie schlagen vor, neue Institutionen
zu schaffen, Prozeduren zu vereinfachen.
Krankt Europa nicht vielmehr an einem
Mentalitätsproblem, weil jeder nur seine
eigenen Interessen im Blick hat?
Macron: Was ich vorschlage, ist, ein neues
Kapitel in Europa aufzuschlagen. Dieses
Abenteuer noch mal neu und anders zu
beginnen, wenn Sie so wollen. Die Institu-
tionen an sich sind mir nicht besonders
wichtig – und ich glaube, das geht den
meisten Menschen so. Das Problem ist,
dass Debatten über Europa zu Auseinan-
dersetzungen zwischen Experten und Ju-
risten geworden sind. Dabei war Europa
doch vor allem als politisches Projekt ge-
dacht! Die EU wurde nicht von Experten
begründet, auch nicht von Diplomaten. Sie
wurde von Menschen erschaffen, die aus
dem Drama unserer gemeinsamen Ge-
schichte gelernt haben. Ich schlage einen
Neuanfang vor, und zwar einen, bei dem
man nicht erst ewig beratschlagt, welche
Instrumente man dafür braucht – sondern
einen, der vom Ziel her gedacht werden
soll. Was wollen wir? Wie soll unser
Europa aussehen? Ich will den europäi-
schen Traum erneuern, will die Ambitio-
nen dafür wiedererwecken.
SPIEGEL: Wie sieht das Europa aus, von dem
Sie träumen?
Macron: Für mich besteht Europa aus drei
Dingen: Souveränität, Einheit und Demo-
kratie. Wenn wir uns diese Ziele vor Au-
gen halten und geschlossen darauf hinar-
beiten, dann – und nur dann – können wir
auch unser Versprechen halten: dauerhaft
Frieden, Wohlstand und Freiheit zu ge-
währleisten. Lassen wir uns diesen euro-
päischen Bürgerkrieg, dessen Existenz wir
nicht zugeben wollen, beenden und damit
aufhören, ständig zu überlegen, ob wir in
dieser oder jener Sache besser abschnei-
den als das Nachbarland. Wir müssen uns
auf Neues einlassen, dabei geht es auch
um Dinge, die bisher tabu waren: Frank-
reich beharrte bis jetzt darauf, bloß die
Verträge nicht zu ändern. Deutschland will
keine Finanztransfers. Dieses alte Denken
aber müssen wir hinter uns lassen.
SPIEGEL: Was heißt das konkret?
Macron: Ich denke, das Ziel sollte sein,
einen Raum zu schaffen, der uns schützt
und uns hilft, in dieser Welt zu bestehen.
Die europäische Wertegemeinschaft ist ein-
zigartig: Sie verbindet Demokratie mit
Marktwirtschaft, individuelle Freiheiten
mit sozialer Gerechtigkeit. Wie können
wir da eigentlich erwarten, dass unsere
Werte, dieser einzigartige europäische Ba-
lanceakt, der über Jahrzehnte gewachsen
ist, von den USA oder von China vertei-
„Lassen wir uns diesen
europäischen Bürger-
krieg, dessen Existenz
wir nicht zugeben
wollen, beenden.“
Titel
digt werden sollen? Die Herausforderun-
gen sind mannigfaltig, Themen wie Migra-
tion oder Terrorismus gehen uns alle an.
Aber auch die Energiewende muss gemein-
sam geplant werden. Und nicht zuletzt
sind da auch noch die Digitalisierung und
der damit einhergehende Gesellschafts-
wandel. Mit alldem können wir nur Erfolg
haben, wenn es vereint vorwärtsgeht.
SPIEGEL: Aber wie wollen Sie das alles un-
ter einen Hut bekommen? Wie die Osteu-
ropäer für Ihr Projekt begeistern und jene
Länder, die zunehmend nationalistische
Tendenzen zeigen und mit Europa nichts
mehr zu tun haben wollen?
Macron: Ich glaube nicht, dass stimmt, was
Sie sagen. Ich war im August in Bulgarien.
Die Leute dort haben Lust auf Europa.
Wir dürfen die Menschen nicht in Katego-
rien einteilen. Frankreich hat in der Ver-
gangenheit oft den Fehler gemacht, nicht
mit allen zu reden, weil man glaubte, man
könne manche Länder vernachlässigen. Ich
bin überzeugt, es gibt den Wunsch nach
Europa. Und im Übrigen, wer ist denn da-
ran schuld, falls dies nicht der Fall ist? Die
Europäer. Wir haben eine Art kollektiven
Defätismus zugelassen, wir lassen vor allem
jene zu Wort kommen, die Europa hassen
und es aufgeben wollen.
SPIEGEL: Jetzt übertreiben Sie.
Macron: Ich habe oft als Sherpa an grotes-
ken Treffen teilgenommen; dort wurde
dann gesagt, man solle keinen reinen Euro-
zonen-Gipfel abhalten, das könne viel-
leicht die Briten oder die Polen brüskieren.
Und womit wachen wir nun fünf Jahre spä-
ter auf? Die Briten wollen austreten, und
die Polen entfernen sich immer mehr von
Europa. Das zeigt doch nur, je schüchter-
ner man mit den europäischen Ambitionen
ist, desto weniger kommt man voran.
SPIEGEL: Wie wichtig ist Ihnen dabei noch
ein gutes Verhältnis zu den USA?
Macron: Das transatlantische Verhältnis ist
ein starkes und muss es bleiben, die USA
sind ein Alliierter im Lager der Freiheit.
In Sicherheits- und militärischen Fragen,
ob im Irak und in Syrien oder in Afrika,
sind wir eng miteinander verbunden. Aber
wir müssen auch eine gemeinsame Strate-
gie bei anderen Themen erarbeiten, für
Iran und Nordkorea, auch für den Klima-
wandel. Ich glaube, man muss deshalb sehr
viel mit dem amerikanischen Präsidenten
sprechen und ihm den Weg für mögliche
Kooperationen aufzeigen. Dem fühle ich
mich verpflichtet.
SPIEGEL: Macht Trump Ihnen Angst?
Macron: (überlegt lange, bevor er antwor-
tet) Trump ist da, er steht einer Weltmacht
vor. Ich tausche mich mit ihm aus, erkläre
ihm meine Ansichten. Wir haben eine sehr
herzliche Beziehung. Manchmal sind wir
unterschiedlicher Auffassung, dann wieder
sind wir uns einig. Ich werde nicht auf-
hören, mit ihm zusammenzuarbeiten.
DER SPIEGEL 42 / 2017 15
Titel

SPIEGEL: Sie reden von einem vereinten

Europa, aber man hat den Eindruck, Sie
gehen auch gern unilateral vor, laden
Trump nach Paris ein, kündigen eine fran-
zösische Vermittlung nach dem kurdischen
Unabhängigkeitsreferendum im Norden
des Irak an, halten zwei Tage nach der
Bundestagswahl eine große Rede zu
Europa.
Macron: Jedes Land hat seine eigene Diplo-
matie. Europäer zu sein bedeutet ja nicht,
seine Unabhängigkeit aufzugeben oder
selbst keine Initiativen mehr ergreifen zu
können. Wir sind 27 – heißt das, es ist ver-
boten, dass einige von uns ehrgeiziger sind
als andere? Nein, sonst käme es zum Still-
stand, und wir würden uns selbst Fesseln
anlegen. Ich rede zum Beispiel oft mit Prä-
sident Erdoğan. Ich habe eine gewisse Be-
ziehung zu ihm aufgebaut und diskutiere
darüber mit der Kanzlerin. Wenn ich mit
dem türkischen Präsidenten rede, vertei-
dige ich europäische Positionen. Genauso
muss man es doch halten unter europäi-
schen Partnern. Es wird Ihnen auch nicht
entgangen sein, dass ich die Rede an der
Sorbonne bewusst nicht vor der Wahl in
Deutschland gehalten habe. Ich hatte mich
eng mit der Kanzlerin abgestimmt, am
Ende des Wahlkampfes sowie noch am

JEROME BONNET / DER SPIEGEL

Wahlabend mit ihr gesprochen. Sie hat so-
gar den Text meiner Rede vorab erhalten.
SPIEGEL: Haben Sie daraufhin etwas an der
Rede geändert?
Macron: Ich habe auf manche Dinge Rück-
sicht genommen und die technische Um-
setzung einzelner Punkte bewusst offen-
gelassen. Ich misstraue gewissen politi-
schen Debatten, die große Dinge gern an
technischen Details scheitern lassen. Wir
sind uns aber grundsätzlich einig, die Kanz-
lerin stimmt mit mir in Ziel und Ausrich-
tung meiner Rede überein, das ist mir sehr
wichtig. Wesentlich ist der gemeinsame
Ehrgeiz, etwas Neues für Europa zu schaf-
fen. Mir ging es darum, Diskussionen in
Deutschland zu vermeiden, die die Kanz-
lerin dazu gezwungen hätten, sich von mei-
ner Rede zu distanzieren. Das haben wir
verhindern können dank einer engen Zu-
sammenarbeit und perfekter Abstimmung.
SPIEGEL: „Frankreich muss Europa ermög-
lichen, eine Führungsrolle in der freien
Welt zu übernehmen“, haben Sie vor Kur-
zem gesagt. Klingt ebenfalls nicht gerade
bescheiden.
Macron: Ehrgeiz ist nie bescheiden. Wenn
bescheiden zu sein bedeutet, mittelmäßi-
gen Erfolg zu haben, dann kann ich nur
sagen: Das interessiert mich nicht. Frank-
reich hat eine besondere Stellung: Wir sind
die Atommacht Kontinentaleuropas und
ständiges Mitglied im Uno-Sicherheitsrat.
Diese Sonderstellung ergibt aber nur Sinn,
wenn Frankreich sie als Mitgliedstaat
Europas vertritt. Frankreich allein kann
diese Rolle nicht spielen, es muss als Teil
16 DER SPIEGEL 42 / 2017
Ehrenhof des Élysée-Palasts: „Wir haben alles leichter, moderner gemacht“
Europas verstanden werden. Darauf habe
ich immer wieder bestanden. Unsere in-
ternationale Rolle hängt von einem star-
ken Europa ab, und ein starkes Europa
hängt von der französischen Fähigkeit ab,
sich die Führung mit anderen, darunter
Deutschland, zu teilen. Wenn Frankreich
wirtschaftlich schwach ist, keine Refor-
men durchführt, ist es nicht glaubwürdig.
Europas Geltung auf der Weltbühne wird
dadurch geschwächt. All das möchte ich
ändern. Frankreich braucht ein starkes
Deutschland und eine starke Kanzlerin.
Deutschland braucht aber auch ein starkes
Frankreich.
„Ich habe sehr freund-
schaftliche Gefühle
gegenüber Ihrer
Kanzlerin, ich halte
sie für sehr mutig.“
SPIEGEL: Der kanadische Premier Justin
Trudeau hat uns in einem Interview gesagt,
er lerne viel von Angela Merkel. Geht Ih-
nen das ähnlich?
Macron: Ich tausche mich sehr oft mit Ma-
dame Merkel aus. Wir sprechen uns min-
destens ein- bis zweimal die Woche. Wir
schicken uns regelmäßig Nachrichten und
haben viele gemeinsame Treffen. Ich habe
großen Respekt vor ihr. Auch wenn uns
vieles unterscheidet.
SPIEGEL: In welcher Hinsicht?
Macron: Wir haben nicht dieselbe Geschich-
te, nicht denselben Werdegang, gleichzei-
tig gibt es da diesen unbedingten Willen,
uns gegenseitig zu verstehen. Ich habe sehr
freundschaftliche Gefühle gegenüber Ihrer
Kanzlerin, ich halte sie für sehr mutig,
auch deshalb habe ich großen Respekt vor
ihr. Aber ich weiß auch, sie hat jetzt zwölf
Jahre lang französische Präsidenten erlebt.
Ich versuche immer, mir all die Fehler vor-
zustellen, die meine Vorgänger begangen
haben, und sie nicht zu wiederholen.
SPIEGEL: Gibt es trotz aller Unterschiede
etwas, das Sie beide verbindet?
Macron: Ja, unbedingt. Wir sind beide Men-
schen, die methodisch vorgehen, wir lieben

JEROME BONNET / DER SPIEGEL
Hund Nemo: „Ich mag diese Idee, vom Tierheim in den Élysée-Palast“
Details. (Der anwesende Europaberater
nickt heftig.) Wir gehören beide bei Gipfeln
zu den wenigen Staats- und Regierungschefs
am Tisch, die sich Notizen machen. Ich war
schon immer jemand, der Inhalte bis ins
letzte Detail durchdringen möchte, um sie
zu verstehen. Und sie ist genauso, das schät-
ze ich an ihr. Ich liebe die Diskussionen, die
wir miteinander um solche Dinge führen.
SPIEGEL: Sie sind gut 23 Jahre jünger als
die deutsche Kanzlerin, empfinden Sie
Ihre Beziehung trotzdem als eine unter
gleichberechtigten Partnern?
Macron: Unbedingt, ich sage ihr zum Bei-
spiel, wir können jetzt in Europa nicht hier
aufhören, wir müssen weiter vorangehen.
Ich glaube, wir ergänzen uns gegenseitig.
Was ich ihr hoch anrechne: Zu keinem Mo-
ment hat sie versucht, meinen Elan, mei-
nen Eifer zu bremsen. Sie sagt zu mir: Ich
werde nicht diejenige spielen, die schon
alles erlebt und gesehen hat.
SPIEGEL: Das klingt fast ein wenig verliebt.
Macron: Zwischen uns beiden ist eine sehr
enge Beziehung entstanden. Ich hätte nie
die Europarede an der Sorbonne gehalten,
ohne mit Angela Merkel über die wesent-
lichen Punkte im Einvernehmen zu sein.
SPIEGEL: Sie ist also für Sie nicht die politi-
sche Sphinx wie für viele Deutsche, die
nach wie vor das Gefühl haben, ihre Kanz-
lerin nicht wirklich zu kennen?
Macron: Nein, und ich würde sogar sagen:
Madame Merkel verkörpert das deutsche
Schicksal des 20. Jahrhunderts. Es steht
mir nicht zu, über ihren Platz in der Ge-
schichte zu urteilen, aber ich glaube, sie
ist die Kanzlerin der Aussöhnung Deutsch-
lands mit Europa. Sie steht für ein Deutsch-
land, dem die Globalisierung gelungen ist,
das seine Rolle in der Außen- und Vertei-
digungspolitik annimmt. Ich fand es mutig,
wie sie mit den Flüchtlingen umgegangen
ist. Ich glaube, dass sie die Kanzlerin der
Versöhnung ist. Und ich wünsche mir,
dass sie die Kanzlerin der Neugründung
Europas werden kann, in enger Verbin-
dung mit der Rolle, die ich dabei spielen
werde.
SPIEGEL: Sorgen Sie sich, dass eine Jamaika-
koalition Ihrem europäischen Projekt im
Weg stehen könnte? Auch der Aufstieg der
AfD wird dies gewiss erschweren.
Macron: Ich glaube das nicht, das habe ich
auch der Kanzlerin gesagt. Es gibt drei
Möglichkeiten, wie man auf rechtsextreme
Parteien reagieren kann. Die erste ist, so
zu tun, als ob sie nicht existierten, und kei-
ne politischen Initiativen mehr zu wagen,
aus Angst, diese Parteien gegen sich auf-
zubringen. In Frankreich ist das vielfach
geschehen, und wir haben gesehen, dass
es nicht funktioniert. Jene Menschen, wel-
che Sie eigentlich unterstützen, finden sich
dann nicht mehr in den Reden Ihrer Partei
wieder. Und den Rechten verschafft man
so immer mehr Gehör. Die zweite Reak-
tion ist, diesen rechtsextremen Parteien
fasziniert hinterherzulaufen.
SPIEGEL: Und die dritte Möglichkeit?
Macron: Zu sagen, das sind meine wahren
Feinde, und den Kampf gegen sie aufzu-
nehmen. Genau das ist die Geschichte der
zweiten Runde der Präsidentschaftswahlen
in Frankreich. Das habe ich auch unseren
deutschen Freunden gesagt: Seid nicht
schüchtern gegenüber diesen Leuten.
Schaut mich an, der Front National hatte
viel mehr Stimmen als die AfD. Frau Le
Pen hat schlussendlich 34 Prozent der Stim-
men bekommen, 34 Prozent! Ich habe
Europa verteidigt, eine offene Gesellschaft,
all meine Werte. Und heute ist der Front
National sehr geschwächt. In den Debatten
hört man nichts mehr von ihnen – weil wir
gegen sie in den Kampf gezogen sind. Jetzt
ist die Zeit, wagemutig zu sein! Die einzige
Antwort auf die AfD ist Mut, ist Ehrgeiz.
SPIEGEL: Allen Ernstes, wie wollen Sie einen
AfD-Wähler, der sich bedroht fühlt von
der Globalisierung, von Europa, für dieses
Projekt gewinnen?
Macron: Es geht darum zu zeigen, dass
Europa die Menschen schützt. Der Auf-
stieg der AfD kann auch eine Gelegenheit
sein, die uns dazu zwingt, Dinge zu klären.
Viele europäische Parteien, wie auch die
klassischen Parteien Frankreichs, vermö-
gen nicht mehr, die Leute zusammenzu-
halten. Und was die Koalition betrifft, bin
ich überzeugt, dass die Kanzlerin den not-
wendigen Willen und Ehrgeiz hat. Ich
möchte bei meinen Äußerungen zu ihren
Koalitionsverhandlungen sehr vorsichtig
sein, aber sowohl bei den Grünen wie bei
der FDP liegt eine Unterstützung Europas
in der DNA der jeweiligen Partei. Ich war
sehr zufrieden, dass sich beide Parteichefs
positiv zu dem europäischen Projekt ge-
äußert haben. Ich habe auch den Enthu-
siasmus Wolfgang Schäubles für eine eu-
ropäische Neugründung zur Kenntnis ge-
nommen. Ich habe also Hoffnung.
SPIEGEL: Das Wochenmagazin „Le Point“
hat Sie als „Frankreichs letzte Chance“ be-
zeichnet. Belastet Sie das?
Macron: Nein, sonst hätte ich diese Schlacht
nicht auf mich genommen. Wenn es diesen
enormen Druck nicht gäbe, wäre ich nicht
gewählt worden, dann wäre es einer der
üblichen Kandidaten geworden. Das be-
deutet aber auch, dass es nun keine Atem-
pause geben kann. Ich habe mein Buch
DER SPIEGEL 42 / 2017 17
 Titel
JEROME BONNET / DER SPIEGEL
Staatschef Macron im Salon doré: „Ich bin ein Kind der Mittelschicht“
„Revolution“ genannt. Und genau das ist
es: Frankreich durchlebt eine Zeit der
Transformation – im Bildungswesen, auf
dem Arbeitsmarkt, beim Rentensystem. Es
geht um eine Kulturrevolution.
SPIEGEL: Viele Franzosen sehen in Ihnen
den Vertreter einer Welt, die nicht die ihre
ist. Sie nennen diese Leute „Faulpelze“
oder sagen ihnen wie vergangene Woche,
sie sollten sich lieber eine Arbeit suchen,
anstatt zu demonstrieren und Chaos zu
stiften. Warum tun Sie das?
Macron: Seit ich in der Politik bin, unter-
stellt man mir das. Manche möchten mich
gern aufspießen wie Insektenforscher ei-
nen getrockneten Schmetterling und dann
sagen: Schaut, das ist der Banker, der die
Menschen nicht mag. Wenn das der Fall
wäre, wäre ich nicht hier. Ich bin nicht ar-
rogant zu den Franzosen, ich bin entschlos-
sen. Während des Wahlkampfs bin ich
durchs ganze Land gereist, ich mag mein
Land und die Franzosen. Ich liebe es, mit
ihnen zu diskutieren, sie zu überzeugen.
Meine tägliche Aufgabe ist es, für meine
Mitbürger zu kämpfen. Aber auch, nicht
der Demagogie, der Lüge und dem Ver-
einbaren von Gefälligkeiten zu erliegen.
SPIEGEL: Die französische Linke sieht in Ih-
nen einen hartleibigen Neoliberalen, der
die eigene Kaste schützt.
Macron: Was muss man heute tun, um
Frankreich zu versöhnen? Öffentliche Gel-
der verteilen, das erwarten zumindest
manche, insbesondere die radikale Linke.
Sie meinen, man helfe Menschen, indem
man ihnen Geld auszahlt. Das ist aber ein
Trugschluss, denn das Geld verteile nicht
ich, sondern zukünftige Generationen. Es
18 DER SPIEGEL 42 / 2017
ist also meine Pflicht zu sagen: Hier muss
sich etwas ändern. Ich sage den Leuten
das sehr direkt, ich rede Klartext, damit
niemand es falsch versteht. Und ich glaube
an unsere neue Initiative zur Fortbildung
und zur Berufsbildung. Für Franzosen, die
sozial benachteiligt sind, bedeutet das
wirklich Anerkennung und Unterstützung.
SPIEGEL: Genau diese Franzosen können
auch nicht verstehen, warum Sie die Ver-
mögensteuer abschaffen wollen.
Macron: Warum? Weil ihnen die Vermögen-
steuer nichts bringt. In Deutschland wie
auch anderswo in Europa gibt es sie nicht.
Wir wollen Europa aufbauen und gleich-
zeitig die Vermögensteuer beibehalten?
Und was führt dazu, dass Unternehmens-
gründer gehen und wir mit ihnen Arbeits-
plätze verlieren? Wir helfen nicht den
Schutzbedürftigsten, wenn jene, die zum
Erfolg des Landes beitragen können, aus-
wandern. Entgegen dem, was manche be-
haupten, tue ich dies nicht, um den Rei-
chen zu helfen. Mein Vorgänger hat ver-
mögende, erfolgreiche Menschen höher
besteuert als je zuvor. Was ist passiert? Sie
„Manche möchten mich
gerne aufspießen
wie Insektenforscher
einen getrockneten
Schmetterling.“
sind gegangen. Was kam dabei heraus, ist
die Arbeitslosigkeit gesunken? Nein.
SPIEGEL: Sie wissen um die Macht der Sym-
bole. Die Vermögensteuer abzuschaffen
ist ein symbolischer Akt, mit dem Sie die
gesamte Linke gegen sich aufbringen.
Macron: Ich stehe voll und ganz zu dieser
Entscheidung. Ich entstamme nicht der
Polit- oder Banken-Elite. Ich bin ein Kind
der Mittelschicht aus der französischen Pro-
vinz. Und hätte man mir gesagt, Erfolg sei
schlecht, oder hätte mir Steine in den Weg
gelegt, dann wäre ich heute nicht da, wo
ich bin. Ich will, dass junge Menschen in
unserem Land erfolgreich sein können –
egal, ob sie das in der Familie, als Künstler
oder Unternehmer vorhaben. Den trauri-
gen Reflexen des französischen Neids wer-
de ich nicht nachgeben, weil eben dieser
Neid unser Land lähmt. Wir können ohne
Unternehmer keine Arbeitsplätze schaffen,
der Staat kann Stellen nicht per Verord-
nung schaffen.
SPIEGEL: Sie waren in dieser Woche in
Deutschland und haben mit Angela Merkel
die Frankfurter Buchmesse eröffnet. Was
lernen Sie über Ihr Land, wenn Sie zeitge-
nössische französische Autoren wie Michel
Houellebecq, Virginie Despentes oder Pa-
trick Modiano lesen?
Macron: Houellebecq ist sicherlich der
Schriftsteller, der die Phobien, die Ängste
der Gegenwart am besten beschreibt. Ihm
gelingt es wie vielleicht keinem anderen,
dabei auch den postmodernen Charakter
unserer Gesellschaften darzustellen. Bei
ihm geht es mal um die Möglichkeiten der
Genetik, mal um Islamismus, all das unter-
legt er mit einer gewissen Absurdität. Das
führt dazu, dass er Angst nie verherrlicht,
sondern zeigt, dass wir ganz nah an der
Absurdität leben. Bei „Unterwerfung“
empfinde ich das sehr stark so. Dieses Spiel
mit dem Absurden macht einen Autor sui
generis aus ihm, einen, der sich von allen
anderen abhebt. Die Ängste, die Houelle-
becq so großartig beschreibt, bezeichne ich
als „traurige Leidenschaften“. Patrick Mo-
diano dagegen ist ein melancholischer Au-
tor, er beschreibt ein bestimmtes Paris, mit
einer Obsession für den Zweiten Weltkrieg
und die Spuren, die er in unserer Gesell-
schaft hinterlassen hat.
SPIEGEL: Wen lesen Sie noch?
Macron: Mich interessieren sehr die Auto-
ren aus dem frankophonen Raum, Kamel
Daoud zum Beispiel mag ich sehr gern. In
„Der Fall Meursault“ und in „Zabor“ zeigt
er eine Leidenschaft für die französische
Sprache, eine ganz besondere Art zu schrei-
ben, wie sie jenen eigen ist, die auf der an-
deren Seite des Mittelmeers leben. Es ist
die Sprache, die uns verbindet. Durch sie
halten die Menschen dort an unserer Ge-
schichte, unserer Kultur und manchmal
auch an unseren Werten fest. Auch Leïla
Slimani, eine Marokkanerin, die seit Jah-
Unsere Initiative für den Mittelstand:
individuelle Lösungen und Produkte.
Expertise für Ihren Markt, Finanzlösungen für Ihr Portfolio, Inspirationen für Ihr
Investment. Profitieren Sie von den Leistungen der DZ BANK für den Mittelstand.
Als Spitzeninstitut der Genossenschaftlichen FinanzGruppe Volksbanken Raiffeisen-
banken bündeln wir nicht nur Finanzlösungen für mittlere Unternehmen, sondern
auch das Fachwissen der genossenschaftlichen Spezialisten für Ihren Erfolg.
Erfahren Sie mehr unter dzbank.de
Titel

ren in Frankreich lebt, hat beein- einer europäischen Bedeutung

druckende Bücher geschrieben, entschieden: So habe ich, be-
über die Gesellschaft in Frank- gleitet von der Musik eines tau-
reich heute, unsere gegenwärti- ben Deutschen …
gen Gesellschaften insgesamt. SPIEGEL: … Beethoven natürlich,
Ich glaube durchaus, dass Lesen die 9. Sinfonie …
und die Literatur einer Gesell- Macron: … den Innenhof des
schaft dabei helfen können, sich Louvre durchquert, zu den Klän-
besser zu verstehen. gen der Europahymne.
SPIEGEL: Ihr Premierminister SPIEGEL: Wie sieht Ihr Leben
schreibt Romane, Ihr Wirtschafts- seither aus?

JEROME BONNET / DER SPIEGEL

minister auch. Wann erscheint Ihr Macron: Ich reise viel – durch
erster Roman? Frankreich, Europa, um die Welt.
Macron: Ich schreibe zwar, aber Wenn ich ausnahmsweise keine
behalte das vorerst in der Schub- Abendtermine habe, keine Ver-
lade. Ich habe schon immer ge- pflichtungen, die mir das Proto-
schrieben. Das einzige Buch, das koll aufgibt, oder Arbeitsessen
ich veröffentlicht habe, war „Re- Macron, SPIEGEL-Redakteure* mit Kollegen, dann gehe ich hier
volution“, während des Wahl- „Ich lese jeden Abend, nachts, wann immer es mir möglich ist“ Akten durch.
kampfs, in dem es persönliche SPIEGEL: Kommt es noch vor,
wie politische Kapitel gibt. Ich dass Sie gemeinsam mit Ihrer
war nie zufrieden mit dem, was ich ge- SPIEGEL: „Das Parfum“? Frau in einem dieser Salons hier sitzen,
schrieben hatte, darunter drei Romane, die Macron: Ja. Aber auch „Der Kontrabass“. lesend?
in meinen Augen unvollendet sind. Von Grass natürlich „Die Blechtrommel“. Macron: Ja, wir haben es bisher geschafft,
SPIEGEL: Was fehlte, was war nicht gut Danach hat mich Thomas Mann einige Jah- uns eine gewisse Zweisamkeit zu erhalten.
genug? re begleitet, während meines Literaturstu- Es gibt mindestens einen Abend in der Wo-
Macron: Im politischen Leben wird Unzu- diums. Ich habe immer wieder versucht, che, an dem wir uns sehen. Und das Lesen
friedenheit mit Aktion behoben oder zu- den deutschen Originaltext zu lesen, aber habe ich nie aufgegeben. Ich lese jeden
mindest bekämpft. Solange Sie nicht voll- habe es nie wirklich geschafft. Auch die Abend, nachts und wann immer es mir
kommen zufrieden sind, bleiben Sie aktiv deutsche Lyrik hat mich berührt, insbeson- tagsüber auf Reisen möglich ist. Ich habe
und machen weiter. Im literarischen Leben dere die Romantik. immer gelesen.
muss man irgendwann einen Punkt setzen SPIEGEL: Was ist mit Musik, mit den deut- SPIEGEL: Sie haben mehrfach gesagt, die
und das, was man geschrieben hat, andere schen Komponisten? Familie Ihrer Frau Brigitte, ihre Kinder
lesen lassen. Das finde ich schwierig. Wahr- Macron: Ich komme aus einer Familie, und sieben Enkelkinder, seien Ihr Fels,
scheinlich bin ich zu stolz, jedenfalls habe für die Musik wichtig war, insbesondere Ihr Fundament. Gibt es Platz für sie im
ich deshalb nie etwas veröffentlicht. Ich deutsche Musik, von Bach bis Beethoven. Élysée?
habe mir aber vorgenommen, das irgend- Ich habe viel Klavier gespielt und am meis- Macron: Oh ja, unsere Kinder und Enkel-
wann einmal zu tun. ten Bach. Glenn Goulds Interpretation kinder kommen uns regelmäßig besuchen,
SPIEGEL: Es war vor allem Ihre Großmutter, habe ich sehr geliebt. Gegenstand des die Kleinen rennen ständig draußen im
die Ihnen die Literatur, das Lesen nahege- Meisterkurses, den ich besuchen sollte, war Garten herum. Beim ersten Mal waren sie
bracht hat. übrigens das „Wohltemperierte Klavier“. noch eingeschüchtert von diesen Räumen.
Macron: Das stimmt. Die Geschichte meiner Das ist ein Universum für sich, die Musik Jetzt bewegen sie sich hier ganz normal.
Großmutter ist die einer Französin aus der hat solch eine Tiefe, solch eine Intimität, Ich glaube, es ist wichtig, dass dieser Ort
Provinz, die sich durch Arbeit und Wissens- ist berührend und zeitlos zugleich. Was wirklich bewohnt wird.
durst bis zur Schuldirektorin hochgearbeitet ich an Bach mag: Es gibt keinen Schnick- SPIEGEL: Haben Sie viel verändert, seitdem
hat. Sie gehörte einer Generation an, die schnack. Es ist, als ob man Gemälde von Sie hier eingezogen sind?
wenig reiste. Sie hat vielleicht zwei Reisen Georges de La Tour betrachtet: Da gibt es, Macron: Alles. Dieses Büro zum Beispiel
gemacht, mehr nicht. Aber sie glaubte an bei aller Schönheit, eine extreme Schmuck- sah ganz anders aus, es gab einen riesigen,
Europa, sie wollte Europa. Und sie las sehr losigkeit. Sie zwingt einen, alle Eitelkeit schweren Teppich, viel mehr Möbel. Wir
viel, sie kannte die Mythologie, die Litera- fallen zu lassen. Aber der Genialste ist haben alles leichter, moderner gemacht,
tur, die Klassiker sehr gut. Das alles hat sie doch Mozart, was furchtbar banal klingt. zeitgenössischen Künstlern mehr Platz ein-
an mich weitergegeben. Wie auch die Über- Man kann sich noch so sehr als Snob ge- geräumt. Ich möchte diesen Palast öffnen.
zeugung, dass man sich seinen Platz in der rieren, am Ende ist es einfach so. Als Da- Heute Abend wird es ein Konzert geben.
Gesellschaft erarbeiten kann. niel Barenboim vor Kurzem in Paris war, Wir haben Schulklassen aus sozial schwa-
SPIEGEL: Wissen Sie noch, welches Ihr ers- haben wir genau darüber gesprochen: chen Vierteln und die Angestellten des Ély-
tes deutsches Buch war? Selbst er spielt am liebsten Mozart. Mozart sée mit ihren Familien eingeladen. 200 Per-
Macron: Mein Vater las Günter Grass. Er ist in der Musik in etwa das, was Rimbaud sonen, die normalerweise nie Zugang zu
hat mich an die deutsche Literatur heran- in der Literatur ist. Das sind Menschen, diesem Haus hätten. An einem solchen Ort
geführt. Mein erstes Buch von einem deut- die etwas erschaffen haben wie keiner vor zu wohnen, das bedeutet, ihn mit anderen
schen Autor war, glaube ich, von Grass. ihnen. Absolute Genies. Man erkennt ihre zu teilen.
SPIEGEL: Welches war es? Harmonien unter Tausenden. Die deutsche SPIEGEL: Herr Präsident, wir danken Ihnen
Macron: Moment, ich will jetzt nichts Fal- Musik hat etwas sehr Kraftvolles in sich. für dieses Gespräch.
sches sagen. Ich habe Goethe gelesen, in Am Tag meiner Wahl habe ich mich des-
einer zweisprachigen Ausgabe, später halb auch für eine deutsche Musik mit Video: Macron, sein Hund,
dann viel Philosophie. Aber in der zeitge- sein Palast
nössischen deutschen Literatur waren es * Britta Sandberg, Julia Amalia Heyer und Klaus Brink- spiegel.de/sp422017macron
Grass und Patrick Süskind. bäumer im Élysée-Palast. oder in der App DER SPIEGEL

20 DER SPIEGEL 42 / 2017

Ohne Vertragslaufzeit: jetzt
den SPIEGEL frei Haus lesen!

Gratis
ųšwćıŅ

Gratis für Sie: ğĴōğwųōťĔıųťĬćĒğžœō

^V0(>(^-0-ew0^^F0L(Z&0
œĚğšğĴō^V0(>

Der SPIEGEL jede Woche

frei Haus:
œıōğDĴōĚğťŭĒğųĬ
ĬŸōťŭĴĬğšćŅťĴŋ-ćōĚğŅ
Ja, ich möchte bequem den SPIEGEL lesen!

łœťŭğōŅœťğškšŅćųĒťťğšžĴĔğ 0ĔıŅğťğĚğō^V0(>ĨŸšōųš)*ǽŝšœųťĬćĒğťŭćŭŭ)*.ǽĴŋ
ĴōğŅłćųĨłćōōĿğĚğšğĴŭųšōČĔıťŭğššğĴĔıĒćšğōųťĬćĒğ
Rosenzweig & Schwarz, Hamburg

ĴōłŅųťĴžğ>0eZekZ^V0(>
łŸōĚĴĬğōųōĚğšıćŅŭğğĴō^V0(>(šćŭĴťığĨŭōćĔıwųōťĔıĚćų1

ĴōĨćĔıĿğŭŭćōĨœšĚğšō

 abo.spiegel.de/bequem
p 040 3007-2700 !ĴŭŭğłŭĴœōťōųŋŋğšćōĬğĒğō ^VǾ#ǿǾ%'
Titel

Stürmer und Dränger

Herrschaft Über die Macht der Erzählung im Politikverständnis des neuen
französischen Präsidenten Emmanuel Macron

DOMINIQUE JACOVIDES / BESTIMAGE / ACTION PRESS

Staatschef Macron, Kanzlerin Merkel auf der Frankfurter Buchmesse: Ein Produkt der großen Krise

Z
u Emmanuel Macrons Stilmitteln
zählt die graduelle Überforderung
des Publikums. Bevor er am Diens-
tag bei der Frankfurter Buchmesse auf An-
gela Merkel trifft, sitzt er mit zwei Männern
auf einem Podium in einem Frankfurter
Hörsaal. Als die Runde ein wenig zu lang-
weilen droht, schlägt Macron mit der Hand
auf sein Knie und erhöht das Tempo.
Vom Thema der tieferen Zusammenar-
beit der Gründungsstaaten der Europäi-
schen Union kommt er zur neuen Politik
für den Nahen Osten, den Maghreb und
Afrika. Er schildert den Zusammenhang
zwischen islamischem Fundamentalismus
und dem Aufstieg fremdenfeindlicher Par-
teien. Den ausgegrenzten Jugendlichen
22 DER SPIEGEL 42 / 2017
müsse man versprechen: Auch für dich
gibt es Flaubert, gibt es Mozart und Beet-
hoven in den Schulen der Republik.
Macron mutet zu. Üblich ist doch, den
Bürger nicht zu verunsichern, sondern ihn
da abzuholen, wo auch immer man ihn
vermutet. Bloß keine Anstrengung einfor-
dern, um einen Schritt selbst zu gehen
oder gar selbst zu denken.
Weil da einer ist, der drängt, voran-
stürmt, der etwas will, sind auch die
deutsch-französischen Beziehungen in
eine neue Phase eingetreten. Die Kanzle-
rin muss nach einem schwierigen Wahlaus-
gang und komplizierten Koalitionsver-
handlungen erst einmal wieder politisches
Kapital sammeln, um auf der europäischen
Bühne handlungsfähig zu sein. Wo Macron
in seiner Rede zur Eröffnung der Frank-
furter Buchmesse ein großes Panorama der
Traditionen und Herausforderungen zeich-
nete, rezitierte sie uninspiriert eine Vorla-
ge, die wie aus Wikipedia kopiert schien.
Bisher bestimmte Angela Merkel die eu-
ropäische Politik. Sie verkörperte das ver-
nünftige, real existierende Europa, und was
sie nicht ansprach, das gab es einfach nicht.
Die französischen Präsidenten standen ihr
zur Seite, in die Quere kamen sie ihr nicht.
Mit Macron ist das anders. Seine politi-
sche Dynamik ist nicht Ausweis besonde-
ren Genies, sondern vor allem eine Reak-
tion auf die politische Lage, die er in Frank-
reich vorfand. Das französische Parteien-
system hatte sich im vergangenen Präsi-
dentschaftswahlkampf als unfähig erwie-
sen, die demokratische Alternanz, den ge-
waltlosen Machtwechsel zu ermöglichen.
Die konservative Partei „Les Républi-
cains“ versank mit ihrem Kandidaten Fran-
çois Fillon im selbst gezimmerten Gerüst
aus alten Affären. Hollandes Sozialisten
nominierten einen Kandidaten, der es auf
ganze 6,4 Prozent der Stimmen brachte.
Die beiden großen Parteien waren in der
Nachkriegszeit entstanden. Obwohl sich
die französische Lebenswelt seitdem in fast
allen Punkten geändert hat, agierten sie
weiter, als sei nichts geschehen, wie Figu-
ren in einem Cartoon von Tex Avery, die
weit über den Rand des Felsens hinausspa-
zieren, bevor sie zu Boden stürzen und im
Wüstensand einen Krater mit den Umris-
sen ihrer Silhouette hinterlassen.
M
acron hat gleich zu Beginn seiner
Karriere auf Risiko gesetzt und
seinem Land einen Neuanfang
versprochen. Dabei hat ihm in gewisser
Weise die Kanzlerin geholfen, denn Ange-
la Merkel ist in Frankreich zu einem Inbe-
griff für persönliche Integrität geworden.
Kein Skandal trübte ihre Amtszeit. Ihr
Selbstbewusstsein, das ohne Modeeskapa-
den und Liebeswirren auskommt, wurde
den Franzosen zum Symbol für eine er-
strebenswerte Stabilität. Dass er auf sie
Bezug nahm, nutzte Macron bei seinen
Wählern.
Merkel ist für die Franzosen eine Frau,
die ihre Religion und ihre soziale Herkunft
in den Hintergrund treten lässt und die
nicht nur selten, sondern auch noch eher
ungern von sich selbst spricht. Eine Frau,
die Politik nicht als Mittel zum sozialen
Aufstieg oder zur Erlangung persönlichen
Wohlstands betreibt, die ohne Fanatismus
handelt. Sie ist damit zu einer dominieren-
den Figur im kollektiven Unterbewusstsein
der Franzosen geworden.
Macron ist das Produkt der großen Krise
der französischen Politik, und die war in
den vergangenen Jahren in vielerlei Hin-
sicht das genaue Gegenteil des Phänomens
Angela Merkel: ein Zirkus der Affären und
Skandale, in dem sich die Autorität der
Parteien und der Regierenden auflöste.
Der letzte große Einschnitt in der fran-
zösischen Politik, auf den sich viele Ak-
teure der Linken bis heute beziehen, war
der Amtsantritt des Sozialisten François
Mitterrand am 21. Mai 1981. Macron war
damals drei Jahre alt. Danach ist in Frank-
reich wenig geschehen. Die Generation
Macrons kennt keine Umwälzungen, wie
sie in Deutschland der Mauerfall und die
Wiedervereinigung hervorgebracht haben.
Auf Mitterrand folgte Chirac, der Front
National legte immer weiter zu. Sarkozy
und Hollande scheiterten, jeder auf seine
Art. Frankreich richtete sich in einer his-
torischen Komfortzone ein, die allmählich
als bedrückend empfunden wurde. Nun
hat Macron Europa als neuen Horizont er-
öffnet. Nur hier lässt sich eine Dynamik
erzeugen, glaubt er, die die Nationalstaa-
ten herausfordert, auf der Höhe ihrer Mög-
lichkeiten zu bleiben und nicht zum „Bor-
dell für asiatische Touristen“ zu verkom-
men, wie es der französische Schriftsteller
Michel Houellebecq prophezeite.
Macron beschwört ein Europa der Uni-
versitäten, der Bibliotheken und Cafés.
Die gemeinsame Kultur und Lebensart be-
ruhe auf so vielen juristischen, sozialen
und ökonomischen Fundamenten, dass sie
sich kaum an einem anderen Flecken der
Erde so realisieren lasse.
Gedanklich vorbereitet wurde Macron
darauf nicht allein durch Schule und Stu-
dium, sondern auch durch seinen Mentor,
den Philosophen Paul Ricoeur. Ihm assis-
tierte Macron Ende der Neunzigerjahre als
Redakteur und Archivar. Damals lernte er
die vorsichtige, um Präzision und Aus-
gleich bemühte Art des großen Hermeneu-
tikers kennen. Das hinderte ihn nicht an
offenen Worten: In den Archiven des Phi-
losophen finden sich durchaus kritische, ja
übermütige Anmerkungen seines jungen
Gegenlesers.
Wenn Macron heute versucht, Gegen-
sätze zu versöhnen und Spannungen aus-
zuhalten, etwa jene zwischen Kapital und
Arbeit, zwischen französischer Tradition
und Weltoffenheit, dann geht das auf die
Gedanken von Ricoeur zurück. Der Philo-
soph liebte die Formel von der Gleichzei-
tigkeit widerstrebender Kräfte und Argu-
mente, die einander nicht übertrumpfen,
sondern ergänzen. Und er betonte, etwa
in seiner Rede zur Verleihung des renom-
mierten amerikanischen Kluge-Preises
2004, die „Macht der Erzählung“: dass es
eine Geschichte ist, die aus den disparaten
Ebenen der Persönlichkeit und der Erfah-
rungen eine Einheit bildet und die hilft,
mit Triumphen und Niederlagen fertigzu-
werden.
Dieses Vertrauen auf die Macht der Er-
zählung steht im Zentrum der politischen
Arbeit Macrons. Er gibt der Gegenwart da-
mit eine Dringlichkeit, markiert die Mög-
lichkeit einer weiteren Zeitenwende zu un-
seren Lebzeiten: Entweder die zerfallen-
Macron gibt der
Gegenwart eine
Dringlichkeit, markiert
die Möglichkeit
einer Zeitenwende.
den problematischen politischen Land-
schaften der Nationalstaaten werden in
eine europäische Einheit überführt, oder
wir erleben eine immer weiter fortschrei-
tende Auflösung.
Damit spricht Macron durchaus auch die
Erschöpfung des politischen Personals in
den Nationalstaaten an. Sein Aufstieg wäre
ja nicht möglich gewesen ohne den Kollaps
der französischen Parteien, die bislang üb-
rigens auch niemand vermisst. Der Vor-
schlag, bei den Wahlen zum Europäischen
Parlament transnationale Listen einzufüh-
ren, die nicht mehr von den Parteien der
einzelnen Länder eingereicht werden, geht
in diese Richtung: Von den gewohnten Par-
teien ist kein Heil mehr zu erwarten.
Mit seiner Profilierung wächst allerdings
auch die Kritik an Macron. Stellvertretend
für die klassische französische Linke sieht
der Soziologe Didier Eribon, Autor des
Bestsellers „Rückkehr nach Reims“, in der
Wirtschaftspolitik Macrons eine ernste Ge-
fahr: Wer durch eine Flexibilisierung des
Arbeitsmarkts traditionelle Rechte der Ar-
beitnehmer beschneide und zugleich in
großen Worten von Europa schwärme, ver-
stärke das Ausgrenzungsgefühl der einsti-
gen Arbeiterklasse.
S
olcher Kritik begegnet Macron mit
einem deutschen Beispiel, dem Sys-
tem der dualen Berufsausbildung.
Lehre und Berufsschule fristen in Frank-
reich traditionell ein Schattendasein, hier
gilt die abstrakte, literarische und mathe-
matische Bildung mehr als die praktische
Ausbildung, der theoretische Physiker
mehr als der Klempner.
Der Präsident, der schon seinen Mitschü-
lern als Überflieger galt, muss den Fran-
zosen nun den Wert des freien Unterneh-
mertums und des Handwerks vermitteln.
Der erste Mann im Staat muss den Fran-
zosen plausibel machen, dass der Staat
nicht alles ist, nicht alles kann – und dabei
ermutigend klingen.
Der ewige Klassenbeste muss die Schul-
abbrecher, die Bewohner der Vorstädte,
die Desperados von links und von rechts
für die Sache der Republik und für Europa
gewinnen – und vertraut auf die Verfüh-
rungskünste von Flaubert, Mozart und
Beethoven.
Der politische Novize, den eine Bürger-
bewegung ins Amt befördert hat, muss das
Land von oben reformieren und die Fran-
zosen nach langem Zwist einen wie der
gute König Heinrich IV. Das sind die Pa-
radoxien des Emmanuel Macron. Und da-
mit sind es unsere, denn Europa, gerade
Deutschland, ist nicht Publikum, sondern
Partei bei dem Versuch, mehr Dynamik,
mehr Tempo in die europäische Politik zu
bringen. Es ist da wie beim Fahrradfahren:
Wenn man stehen bleibt, fällt man um.
Nils Minkmar
DER SPIEGEL 42 / 2017 23
Die exklusive
Kino-Preview!
Präsentiert von
Jetzt zwei kostenlose Karten reservieren.

DER SPIEGEL – das deutsche Nachrichten-Magazin.

 Die Preview-Aktion wird am Montag,
dem 23.10.2017, stattfinden. Sie
können zwei kostenlose Kinokarten
– solange der Vorrat reicht – von
Samstag, den 14.10.2017, 12 Uhr, bis
Montag, den 23.10.2017, 18 Uhr,
unter den angegebenen
Telefonnummern reservieren.
Achtung: Die Tickets sind nicht
übertragbar. Missbrauch wird zur
Anzeige gebracht.

Berlin Kant Kino

Kantstraße 54
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 324 62 62 – 0*

Bremen
Schauburg
Vor dem Steintor 114
Beginn: 19.30 Uhr
Hotline 0900 324 62 62 – 1*
Düsseldorf
Atelier-Kino im Savoy-Theater
MAUDIE Graf-Adolf-Straße 47
Kanada, 1930er Jahre. Everett Lewis (Ethan Beginn: 20.00 Uhr
Hawke) lebt als Hausierer zurückgezogen Hotline 0900 324 62 62 – 2*
an der Ostküste. Gegen die Einsamkeit und Essen
für etwas Ordnung in seiner kleinen Kate Astra Theater
entscheidet er sich, eine Haushälterin zu Teichstraße 2
engagieren. Aber auf seine Annonce meldet Beginn: 20.00 Uhr
sich einzig Maud Dowley (Sally Hawkins). Hotline 0900 324 62 62 – 3*
Als Kind an rheumatischer Arthritis
erkrankt, ist sie sehr zierlich, humpelt, und
Frankfurt am Main
Harmonie Kinos
ihre Hände sind verkrüppelt. Maud hat nur Dreieichstraße 54
einen Wunsch, sie will weg von der Familie, Beginn: 20.00 Uhr
die ihr nichts zutraut. Und sie will malen. Hotline 0900 324 62 62 – 4*
Die ersten Ölfarben bekommt sie von
Everett geschenkt. Da hat er längst erkannt, Hamburg
dass Maud als Haushälterin nichts taugt. Zeise Kinos
Statt zu putzen, bemalt sie lieber Stück für Friedensallee 7 – 9
Stück das ganze Haus mit farbenfrohen Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 324 62 62 – 5*
Bildern. Doch trotz alledem – oder gerade
deswegen – empfindet Everett mehr und
mehr für Maud, auch wenn Liebe und zarte
Köln Weisshaus Kino
Luxemburger Straße 253
Gefühle bisher in seinem Leben nicht Beginn: 20.00 Uhr
ber
Preview am 23. Okto er
vorkamen. Hotline 0900 324 62 62 – 6*
MAUDIE erzählt die wahre und sehr
ktob
Kinostart am 26. O berührende Geschichte von Everett und
Maud, die beide vom Leben nie begünstigt
München
Arri Kino
wurden, aber durch ihre Liebe füreinander Türkenstraße 91
das größte Glück fanden. Noch in den Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 324 62 62 – 7*
letzten Jahren ihres Lebens erlebte Maud
Lewis ihren Durchbruch als Folk-Art-
Künstlerin. Ihre Gemälde hängen heute in
Nürnberg Cinecittà
Gewerbemuseumsplatz 3
zahlreichen Kunstsammlungen weltweit. Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 324 62 62 – 8*
www.maudie-derfilm.de
/Maudie.Film Stuttgart
Atelier am Bollwerk
Hohe Straße 26
Wählen Sie die Hotline eines der aufgeführten Kinos. Sie
Beginn: 20.00 Uhr
QR-Code scannen erhalten eine vierstellige Eintrittsnummer und können
Ihre Karten bis kurz vor Beginn der Vorführung abholen. Hotline 0900 324 62 62 – 9*
und Trailer ansehen.
Bei einer ausgebuchten Veranstaltung in Ihrer Stadt
* Mondia Media, 0,69 €/Min. aus dem
erhalten Sie eine entsprechende kurze Ansage. dt. Festnetz; Mobilfunk ggf. abweichend.
 Deutschland

MICHAEL KAPPELER / PICTURE ALLIANCE / DPA

Deutsche Soldaten in Afghanistan

Bundeswehr

Auslandseinsätze werden verlängert

Zumindest bis Ende März sollen deutsche Soldaten Dienst im Ausland tun.
Union und SPD haben sich darauf geeinigt, die Auslands-
einsätze der Bundeswehr zunächst bis Ende März zu verlän-
gern. Einen entsprechenden Beschluss soll das Kabinett am
Mittwoch fassen. Bei einem Treffen im Kanzleramt am ver-
gangenen Donnerstag unterrichteten Verteidigungsminis-
terin Ursula von der Leyen und Kanzleramtschef Peter Alt-
maier die zuständigen Politiker der Koalitionsparteien
sowie der Grünen und der FDP über die Pläne. Im Bundes-
tag sollen die Abgeordneten von Grünen und FDP, so die
Verabredung, unabhängig von den Interessen der Union ab-
stimmen können, damit die Verhandlungen über eine
Jamaikakoalition nicht belastet werden. Über die Verlänge-
rung der Einsätze soll jeweils einzeln und nicht im Paket ab-
gestimmt werden. Die Grünen hatten dem Einsatz in Mali
zugestimmt, sich bei der Irakmission aber enthalten. Die
Parlamentarier der FDP wollen sich „ruhig beraten“, wie
der Außenpolitiker Alexander Graf Lambsdorff sagt. „Un-
sere Abgeordneten haben vor allem einen Anspruch darauf,
zunächst einmal gründlich informiert zu werden.“
Der neue Bundestag wird am 24. Oktober erstmals zusam-
mentreten. Die Ausschüsse, in denen die Vorschläge zu bera-
ten sind, sollen aber erst nach Ende der Koalitionsverhand-
lungen besetzt werden. Bis dahin wollen Union und SPD einen
sogenannten Hauptausschuss einsetzen, wie dies nach der
Bundestagswahl 2013 der Fall war. Dieser Ausschuss könnte
seine Beratungen schnell abschließen. Im April 2018 muss eine
neue Regierung dem Parlament Anträge zur Verlängerung
der Mandate für Auslandseinsätze vorlegen. akm, csc, mgb, ran

Frauenquote
93 Prozent Männer
Die Macht in deutschen Kon-
zernen liegt nach wie vor
in Männerhand. Besonders
rückständig sind mittelgroße
und kleine Unternehmen,
die in den Aktienindizes
MDax und SDax gelistet sind.
Dort gibt es sogar weniger
Vorstandsfrauen als noch vor
einem Jahr, so das Ergebnis
einer Studie der deutsch-
schwedischen AllBright-Stif-
tung. „Die CEOs von MDax
und SDax umgeben sich
bevorzugt mit Spiegelbildern
ihrer selbst“, schreiben die
Autoren der Studie, und lie-
fen so Gefahr, „den An-
schluss an eine moderne Füh-
rungskultur zu verlieren“.
Die seit Anfang 2016 gel-
tende gesetzliche Frauenquo-
te betrifft nur Aufsichtsräte,
keine Vorstände. Der Frauen-
anteil in den Vorständen der
160 Dax-Unternehmen liegt
aktuell bei rund sieben Pro-
zent. Sollte die Entwicklung
in dem Tempo weitergehen,
wäre das Geschlechterver-
hältnis dort erst im Jahr 2055
einigermaßen ausgeglichen,
so das Fazit der Studie. akn

26 DER SPIEGEL 42 / 2017 Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskürzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
Abgeordnete punkt stehen. Beides gleich-
„Das war zeitig geht nicht.
SPIEGEL: Petrys Ehemann
Wählertäuschung“ Marcus Pretzell ist gleichzei-
Der Parteien- tig Mitglied im EU-Parlament
rechtler und im Landtag von NRW.
Martin Morlok, Morlok: Für das EU-Parla-
68, über das ment gibt es keine vergleich-
bare Vorschrift, aber das
KARINA HESSLAND / IMAGO
fragwürdige
Mandats- Zeitproblem besteht gleich-
verständnis wohl.
der Ex-AfD- SPIEGEL: Könnte man Petry
Politikerin zwingen, eines der beiden
Frauke Petry Mandate aufzugeben?
Morlok: Sowohl der Bundes-
SPIEGEL: Herr Morlok, die tagspräsident als auch der
ehemalige AfD-Vorsitzende Präsident des sächsischen
Frauke Petry ist Mitglied Landtags könnte Petry auf-
in zwei Parlamenten, dem fordern, sich zu entscheiden.
Bundestag und dem säch- SPIEGEL: Und wenn sie sich
sischen Landtag. Geht das? weigerte?
Morlok: Dass sie für den Morlok: Das wäre zumindest
Bundestag kandidieren und ein Affront. Ein Mandats-
sich wählen lassen durfte, entzug wäre aber schwierig.
obwohl sie bereits ein Land- SPIEGEL: Petry hat ja auch un-
tagsmandat hatte, ist mittelbar nach der Bundes-
klar. Ich meine aber, dass tagswahl den Austritt aus der
sie eines der Mandate auf- AfD erklärt, obwohl sie als
geben müsste. deren Direktkandidatin einen
SPIEGEL: Wieso? Wahlkreis erobert hatte.
Morlok: Ein Doppelmandat Morlok: Das war natürlich
ist zwar nicht ausdrücklich eine Wählertäuschung. Of-
verboten. Im Abgeordneten- fenkundig ist ihr das ja nicht
gesetz für den Bundestag erst nach der Wahl in den
und auch dem für den sächsi- Sinn gekommen. Rechtlich
schen Landtag steht aber, durfte sie das zwar. Aber wie
dass die Ausübung des Man- immer in solchen Fällen:
dats „im Mittelpunkt“ der Über das Verhalten von Ab-
Tätigkeit des Mitglieds geordneten urteilen die
stehen muss. Es kann ja aber Wähler spätestens bei der
nur ein Mandat im Mittel- nächsten Wahl. hip
Grüne der Grünengeschäftsführer
Schulterschluss mit Michael Kellner, „dafür wer-
den wir Grünen kämpfen.“
Gewerkschaften In einer Koalition mit Union
Die Grünen binden führende und FDP sähen sich die Grü-
Gewerkschaftsfunktionäre nen als der eigentliche „An-
in die Vorbereitung zu mög- sprechpartner für gesell-
lichen Jamaikakoalitions- schaftliche Akteure und Ge-
gesprächen ein. Der Ver.di- werkschaften“, so Kellner,
Vorsitzende Frank Bsirske „deswegen wollen wir eine
und das DGB-Vorstandsmit- enge Abstimmung“.
glied Annelie Buntenbach Die Gewerkschaften fürch-
sind von der Parteispitze in ten ohne eine Regierungsbe-
die Vorbereitungsgruppe teiligung der SPD ein „Roll-
„Wirtschaft und Arbeitsmarkt“ back“ in der Arbeitsmarkt-
gebeten worden. Beide Ge- politik, etwa bei der Rente
werkschafter sind Grünen- oder bei Arbeitnehmerrech-
mitglieder. Grund für die un- ten. Außerdem ist Anfang
gewöhnliche Beteiligung: November ein Treffen des
„Die sozialen Aspekte dürfen grünen Bundesvorstands mit
in der nächsten Regierung den Chefs der großen Ge-
nicht verloren gehen“, sagt werkschaften geplant. akm
Justizopfer
Unschuldig, aber
doppelt gestraft
Der Umgang mit Menschen,
die unschuldig im Gefängnis
saßen, ist „objektiv verbes-
serungswürdig“, so das Er-
gebnis einer Untersuchung
der Kriminologischen Zen-
tralstelle im Auftrag der
Justizministerkonferenz. In
Deutschland stehen einem
nachweislich zu Unrecht Ver-
urteilten nur 25 Euro
Schmerzensgeld pro Hafttag
zu. Dazu kommt ein Aus-
gleich von nachgewiesenen
Vermögensschäden. Den aus
der Haft entlassenen Justiz-
opfern werde „nicht die Hil-
fe entgegengebracht“, die sie
„erwarten und verdienen“,
resümieren die Autoren der
Studie. Nach oft kurzfristiger
Haftentlassung würden Be-
troffene auch nach langjähri-
Wetter
„Xaviers“ Schadensbilanz
Tote ................................................ 7 Regionalzugausfälle ....... 7800
Verletzte............................mind. 73
Polizei- und Feuer-
wehreinsätze............fast 20 000
Bäume
umgestürzt/geschädigt .........rund
Gesamtschaden für deutsche Versicherer: bis zu 200 Mio. €
Schätzung: Versicherungsberatung Meyerthole, Siems, Kohlruss
ger Haft mit ihren Proble-
men alleingelassen – etwa
beim Kampf mit staatlichen
Stellen um Unterstützung
und Entschädigung. Dabei
führe eine lange Haft oft zu
einem Verlust der gesamten
bürgerlichen Existenz.
Betroffene und ihre An-
wälte stuften die Wiedergut-
machungsmaßnahmen der
Studie zufolge als „unzurei-
chend“ ein. Ulrich Schellen-
berg, Präsident des Deut-
schen Anwaltvereins, sieht
die Justizministerkonferenz
in der Pflicht, „unverzüglich
zu handeln“. Die Haftent-
schädigung pro Tag müsse
mindestens vervierfacht
werden. Es müssten „sofort
konkrete Maßnahmen er-
griffen werden, damit
unschuldig Inhaftierte so
schnell wie möglich wieder
in unserer Gesellschaft
Fuß fassen können“. hip
DANIEL BOCKWOLDT / DPA
Umgestürzte Bäume in Hamburg
Fernzugausfälle .................. 240
Bahn-Schadstellen ............ 500
2 Mio. betroffene Fahrgäste ... 2,5 Mio.
DER SPIEGEL 42 / 2017 27
 Deutschland
Helikopter in Mali
Mali-Einsatz
„Tiger“ verlor
Triebwerksklappen
Nach dem tödlichen Absturz
eines „Tiger“-Kampfhub-
schraubers in Mali Ende Juli
hat die Bundeswehr für Flüge
mit dem gleichen Helikopter-
typ eine weitere Sicherheits-
warnung erlassen. In der
„Vordringlichen Technischen
Sterbehilfe
Schwerkranke
fordern Todesarznei
Dem heiklen Thema Sterbe-
hilfe wird sich auch eine
neue Bundesregierung stel-
len müssen: Insgesamt 68 Pa-
tienten haben beim Bundes-
institut für Arzneimittel und
Medizinprodukte (BfArm)
einen Antrag zum Erwerb
eines todbringenden Medika-
ments eingereicht. Die An-
tragsteller berufen sich auf
ein Urteil des Bundesverwal-
tungsgerichts von Anfang
März, nach dem unheilbar
Kranke in extremen Ausnah-
mefällen Anspruch auf eine
Substanz zur Selbsttötung
haben. Das BfArm muss laut
Urteil eine Herausgabe ge-
28 DER SPIEGEL 42 / 2017
Anweisung“ des Luftfahrt-
amts der Bundeswehr wer-
den jetzt strenge Kontrollen
der Wartungsklappen an bei-
den Triebwerken vor und
nach jedem Flug angeordnet.
Zuvor hatte die Bundes-
wehr in der malischen Wüste
in mehreren Kilometern
Entfernung von der Absturz-
stelle Teile der Triebwerks-
verkleidung der Unglücksma-
statten. In der Politik war
der Richterspruch auf Kritik
gestoßen. Bundesgesund-
heitsminister Hermann Gröhe
(CDU) hatte angekündigt,
„den Tabubruch staatlicher
Selbsttötungshilfe“ verhin-
dern zu wollen. Das Ministe-
rium will zunächst noch ein
Gutachten abwarten, das der
Verfassungsexperte Udo Di
Fabio im Auftrag des BfArm
erstellt. Auch das Gröhe
unterstellte Bundesinstitut er-
klärt, wegen der „besonde-
ren Tragweite des Urteils“
zuvor nicht über die Anträge
zu entscheiden. Erst 2015
hatte der Bundestag eine Ver-
schärfung des geltenden
Rechts beschlossen, um die
geschäftsmäßige Sterbehilfe
unter Strafe zu stellen. cos
schine gefunden. Diese könn- Autopiloten als zentrale Ur-
ten sich gelöst und während
des Sturzflugs den Rotor be-
schädigt haben. In der An-
weisung heißt es dazu, Piloten ursache bislang nicht ganz
und Techniker müssten für
das Risiko von losen Klappen die Wiederaufnahme des
als „möglichen beitragenden
Faktor auf das Unfallgesche-
hen“ sensibilisiert werden.
Bisher hatte die Bundes-
wehr eine Fehlfunktion des
Kanzlernachlass
Kohl-Witwe
erbt alles
Helmut Kohls zweite Ehe-
frau Maike Kohl-Richter, 53,
ist die Alleinerbin des im
Juni verstorbenen Altkanz-
lers. Das geht aus dem Erb-
schein hervor, den das Nach-
Kohl-Richter
BRITTA PEDERSEN / DPA
sache für den plötzlichen
Sturzflug aus 500 Metern ver-
mutet. Obwohl die Absturz-
aufgeklärt ist, hat das Heer
„Tiger“-Flugbetriebs mit Auf-
lagen genehmigt. Zu der
internen Warnung wollte
sich die Bundeswehr nicht
äußern. mgb
lassgericht in Ludwigshafen
am Rhein am 10. August aus-
gestellt hat. Bislang war die
Erbfrage unklar; das Verhält-
nis zwischen Kohl-Richter
und Kohls Söhnen aus erster
Ehe, Walter und Peter, gilt
als zerrüttet. Walter Kohl
hatte vor einigen Wochen in
einer Talkshow erzählt, es
habe noch zu Lebzeiten
Kohls eine „juristische Klä-
rung“ der Erbfrage innerhalb
der Familie gegeben. Dabei
ließ er allerdings offen, an
wen das Erbe geht.
WOLFGANG RATTAY / REUTERS
Mit der Alleinerben-Re-
gelung haben die Söhne
Anspruch auf einen Pflicht-
teil. Zum Nachlass Kohls
zählen auch Akten, auf die
das Bundesarchiv Anspruch
erhebt. klw
Digital lesen, Prämie für Sie!
JETZT 1 JAHR DEN SPIEGEL DIGITAL LESEN UND WAHLPRÄMIE SICHERN.

€ 100,– Geldprämie Polar M200 GPS-Laufuhr

Erfüllen Sie sich oder Ihren Lieben einen besonderen Speziell für Läufer entwickelt. Mit Laufprogrammen
Wunsch, oder legen Sie die € 100,– für eine größere und GPS. Misst Tempo, Höhe, Herzfrequenz,
Anschaffung zurück! Strecke u. v. m. Wasserdicht. Zuzahlung: € 1,–.

Ja, ich möchte den SPIEGEL digital lesen und wähle

eine Prämie!

52 x den SPIEGEL digital lesen

Ich lese 52 Ausgaben des
Bereits ab freitags, 18 Uhr
SPIEGEL digital inklusive
SPIEGEL DAILY für nur € 4,10 Auch offline lesbar
pro Ausgabe und erhalte Auf bis zu 5 Geräten
eine Prämie meiner Wahl. Inklusive SPIEGEL-E-Books
Wunschprämie dazu

Jetzt neu: Inklusive SPIEGEL DAILY

Die neue digitale Tageszeitung
SD17-005

Jetzt bestellen:  www.spiegel.de/digital17

Deutschland

CHRISTIAN THIEL / IMAGO

CDU-Vorsitzende Merkel nach ihrer Rede beim Deutschlandtag der Jungen Union*: Rückbesinnung auf die christliche Soziallehre

Der Linksruck
Union Angela Merkel reagiert auf den Aufstieg der AfD; doch anders, als viele in ihrer
Partei dachten. Sie will sich als das soziale Gewissen der geplanten Jamaikakoalition
profilieren – und enttäuschte Wähler mit milliardenteuren Geschenken zurückholen.

A
ngela Merkel ist seit 17 Jahren, jungen Christdemokraten stellte. Ob sie Ernsthaft glaubt das zum Beispiel: An-
sechs Monaten und vier Tagen Vor- nicht endlich einräumen wolle, dass die gela Merkel. Sie sprach von schlecht be-
sitzende der CDU, doch noch im- Union eine schwere Niederlage bei der zahlten Altenpflegern und Familien, die
mer weiß sie, ihre Partei zu überraschen. Bundestagswahl erlitten habe? Und sei es in den großen Städten keine bezahlbaren
Am vergangenen Samstag besuchte Mer- nicht endlich an der Zeit, sich wieder um Wohnungen mehr fänden. Sie berichtete
kel den Deutschlandtag der Jungen Union. die Wähler rechts der Mitte zu kümmern? von alten Männern und Frauen, die 45 Jah-
Der Parteinachwuchs sieht sich schon seit Merkel bewies bei ihrem Auftritt dann re gearbeitet hätten und nun nicht von
Jahren als konservative Speerspitze der allerdings vor allem, wie flexibel sie sein ihrer Rente leben könnten.
Partei, in der langen Ära Merkel bejubelte kann, sobald die Not groß ist. Sie legte „Auf diese sozialen Fragen müssen wir
er immer wieder Männer, die ihm Ruf ste- ihren Plan dar, wie sie die Wähler zurück- antworten“, sagte Merkel und fügte selbst-
hen, einen kritischen Blick auf die Kanz- holen will, die am 24. September zur AfD kritisch an: „Die CDU ist manchmal etwas
lerin zu werfen. gewandert sind – nur hat der so gar nichts geneigt, sich sehr um die Wirtschaft zu küm-
Helmut Kohl wurde im Jahr 2004 emp- mit den Vorstellungen zu tun, die viele in mern, und dann auch noch um die klassische,
fangen, als würde er und nicht Merkel die der Partei hegen. und etwas ungeneigt, sich auch damit zu be-
Geschicke der Partei führen („Wir haben Jens Spahn hatte in seiner Rede am Vor- fassen, was das für den Einzelnen bedeutet.“
ein Idol – Helmut Kohl“). 2005 war Mer- abend keinen Zweifel daran gelassen, wo Als Merkel nach etwa zwei Stunden das
kels damaliger Intimfeind, der schneidige er die Gründe für die Wahlniederlage sieht. Dresdner Kongresszentrum verließ, war ei-
Reformer Friedrich Merz, der Star des Tref- Der „Elefant“ der CDU, über den niemand nes klar: Merkels Antwort auf den Aufstieg
fens. In diesem Jahr wurde Jens Spahn mit zu reden wage, sei die Flüchtlingspolitik. der rechten AfD ist – ein Linksruck.
stehenden Ovationen gefeiert, der junge „Glaubt denn irgendjemand ernsthaft im Sollte es der Kanzlerin gelingen, eine Ja-
Staatssekretär im Finanzministerium ist Saal, wir hätten in Baden-Württemberg maikakoalition zu zimmern, will sie sich
die neueste Hoffnung für alle, die sich eine zwölf Prozent an die AfD verloren – we- als das soziale Gewissen des neuen Bünd-
konservative Wende der CDU wünschen. gen der Pflegepolitik?“ nisses präsentieren. „Eine Volkspartei kann
Entsprechend spitz war der Ton, als sich sich aufgeben, wenn sie die kleinen Leute
Merkel am Samstagmorgen den Fragen der * Am 7. Oktober. nicht mehr im Blick hat“, heißt es im Kanz-
30 DER SPIEGEL 42 / 2017

CSU-Chef Seehofer nach Pressekonferenz in Berlin am 9. Oktober: Gerechtigkeitslücke schließen
leramt. Es gehe nun darum, sich auf die
„christliche Soziallehre“ zu besinnen.
Nun kann man nicht behaupten, dass
Merkel in den vergangenen Jahren dem
Land ein straffes Reformprogramm verord-
net hätte: Sie willigte in den Mindestlohn
ein, sie machte mit, als es darum ging, die
Rente mit 63 durchzusetzen, und sie reich-
te die Hand für den Zuschlag bei der Müt-
terrente für ältere Frauen. Manche in der
Union fragen bang, wie es eigentlich mög-
lich sein soll, die CDU noch weiter nach
links zu rücken.
Aber Merkel spürt, dass etwas passieren
muss, zu groß ist die Verunsicherung nach
dem Sonntag der Bundestagswahl, als die
Union mit 32,9 Prozent das schlechteste
Ergebnis seit über 60 Jahren einfuhr.
Gleichzeitig will die Kanzlerin einen
Schwenk nach rechts, den nun viele ver-
langen, um jeden Preis verhindern. Dies
käme dem Eingeständnis gleich, dass nicht
nur ihre Flüchtlingspolitik ein grober Feh-
ler war, sondern auch ihre Entscheidung,
die Union nach und nach für linke Wähler
zu öffnen. Es wäre ein Offenbarungseid.
So bleibt Merkel nur ein Ausweg, die
Flucht nach links. Einen überraschenden
Verbündeten dafür hat sie schon: Horst
Seehofer. Die CSU hatte bei der Bundes-
tagswahl noch schmerzhaftere Verluste zu
erleiden als die Schwesterpartei. Seehofer
hat daraus den Schluss gezogen, dass es
nur der AfD nützt, wenn er beim Thema
Flüchtlinge den Streit mit Merkel wieder
befeuert. Bei einem Treffen mit der Kanz-
lerin am vergangenen Sonntag beendete
er den Zwist um die Obergrenze für Flücht-
linge, der das Verhältnis zu Merkel andert-
halb Jahre lang vergiftet hatte.
„Die sozialen Themen haben bei der
Wahl eine große Rolle gespielt“, sagt CSU-
Generalsekretär Andreas Scheuer. „Da-
rauf werden wir intensiv eingehen. Wer
künftig nicht noch mehr Protestwähler ha-
ben will, muss die Themen konkret ange-
hen. Darüber müssen sich alle im Klaren
sein.“ Am Mittwoch sagte Seehofer vor
der CSU-Landtagsfraktion in München,
die Leute dürften nicht das Gefühl haben,
der Staat kümmere sich um die Flüchtlinge,
aber für sie bleibe kein Geld übrig.
Welchen Kreis er besonders bedenken
will, machte Seehofer auch klar: Familien
mit Kindern, alte Leute mit kleiner Rente,
einfache Angestellte, die sich die hohen
Mieten in Städten wie München nicht
mehr leisten können. Diese Bürger hätten
sich von der Politik vernachlässigt gefühlt.
Darauf müsse man reagieren.
Schon jetzt stehen im Wahlprogramm
von CDU und CSU milliardenteure Wohl-
taten. So addieren sich allein die Verspre-
chen in der Steuerpolitik auf rund 20 Mil-
liarden Euro. Gut 15 Milliarden Euro will
die Union ausgeben, um die Einkommen-
steuer zu senken. Außerdem sollen der Kin-
derfreibetrag in zwei Stufen auf das Niveau
des Erwachsenenfreibetrags angehoben und
das Kindergeld entsprechend erhöht werden.
Das würde nach internen Berechnungen
etwa zusätzlich 8 Milliarden Euro kosten.
Alles, was in der Sozialpolitik noch aus-
gegeben werden soll, käme obendrauf. Die
HENNING SCHACHT
Union verspricht ein Baukindergeld, das
mit einem Milliardenbetrag zu Buche
schlägt. Außerdem wollen die Unionspar-
teien für „eine auskömmliche Finanzierung“
der Kliniken sorgen und „eine gut erreich-
bare Krankenhausversorgung in der Fläche“
sichern. Und seit der Wahl denken ihre Ex-
perten auch darüber nach, die Personalaus-
stattung in Pflegeheimen zu verbessern.
Seehofer und Merkel kennen die solide
Haushaltslage des Bundes. Die Bundes-
regierung sagt ein Wachstum von rund
zwei Prozent für dieses und das nächste
Jahr voraus. Das ermutigt die Parteichefs,
Geld in die Hand zu nehmen, um die Wäh-
ler gewogen zu stimmen. Streit gibt es ei-
gentlich nur noch bei einem Punkt: Die
CSU will ein weiteres Jahr Kindererzie-
hungszeiten auf die Mütterrente für Frauen
aufschlagen, die vor 1992 ihre Kinder be-
kommen haben, was noch einmal knapp
sieben Milliarden Euro kosten würde.
Am Mittwoch sagte Seehofer in der
CSU-Landtagsfraktion, dass er darauf be-
harren werde, diese Gerechtigkeitslücke
zu schließen. Die Widerstände in der CDU
sind allerdings beachtlich, selbst bei den
Sozialpolitikern. „Einen weiteren Mütter-
rentenpunkt halte ich für schwierig um-
setzbar, gerade wegen der hohen Kosten“,
sagt Karl-Josef Laumann, Chef der Christ-
lich-Demokratischen Arbeitnehmerschaft.
Gesucht wird nun ein Kompromiss, der
die Rente von Frauen hebt, aber nicht Mil-
liarden kostet – sondern nur Millionen.
Zwei Alternativen werden in der CDU
diskutiert. Idee Nummer eins: Die Koali-
DER SPIEGEL 42 / 2017 31

LANXESS Q ualität setzt Zei -
chen! Gerad e in der Chemie
macht Quallität den Unter -
schied zwischen Alltäglichem
und Besonderem – so wie z. B.
Nanotubes died Qualität vieler
Produkte verbessern. Deshalb
leben wir bei LANXESS Quali-
tät in allem, was
w wir tun – für
hochwertige, nachhaltige Pro-
duktee, für mehrr Lebensqualität
im Alltag un d für den Erf olg
unserer Kun den. Das ist es,
was wir Enerrgizing Chemistry
nennen. quallity.lanxess.de
tion könnte es Müttern einfacher machen,
Rentenansprüche zu erwerben, wenn sie
für die Erziehung ihrer Kinder beruflich
kürzertreten. Vor allem die Anwartschaf-
ten von Geringverdienern oder Teilzeit-
kräften könnten aufgewertet werden. Das
käme jüngeren Generationen zugute.
Idee Nummer zwei: Um Altersarmut
von Frauen zu vermeiden, könnte die Koa-
lition beschließen, dass Seniorinnen die
bestehende Mütterrente nicht mehr mit
der Stütze vom Amt verrechnen müssen.
Es wäre ein „tragfähiger Kompromiss“,
auf diese Weise gezielt Rentnerinnen
in der Grundsicherung zu unterstützen,
sagt Laumann – wenn dafür der CSU-Vor-
schlag entfällt. Auch der Vorsitzende der
CDU/CSU-Mittelstandsvereinigung, Cars-
ten Linnemann, ist für die Idee offen: „Wir
sollten prüfen, wie wir bei der Alterssiche-
rung gezielt statt mit der Gießkanne vor-
gehen können.“
Tatsächlich hat die Mütterrente ein
grundsätzliches Problem. Sie war einer der
teuersten sozialpolitischen Beschlüsse der
Großen Koalition – allerdings kommt sie
vielen bedürftigen Frauen gar nicht zugute.
Wohlsituierte Zahnarztgattinnen dürfen
den Zuschlag von derzeit rund 30 Euro
pro Monat und je Kind behalten. Für Ex-
Verkäuferinnen mit Kleinstrenten gilt das
nicht: Sie haben nicht einen Euro mehr im
Portemonnaie, weil das Rentengeschenk
auf ihre Grundsicherung angerechnet wird.
Seehofer ist bei der Mütterrente zwar
zu Kompromissen bereit; es gebe keine
„roten Linien“, erklärte er intern. Dafür
verlangt er an anderer Stelle Zugeständ-
nisse. Er sieht es als Fehler an, dass die
Union vor der Wahl keine konkreten An-
gaben zur Entwicklung der Rente vor al-
lem in der Zeit nach 2030 gemacht hat und
diese Entscheidung in eine Expertenkom-
mission auslagern will.
Der CSU-Chef drängt nun auf konkrete
Angaben für das Rentenniveau und die
Entwicklung der Beiträge. Auch die pri-
vate Vorsorge soll der Staat nach seinem
Willen stärker fördern. Wie das konkret
aussehen soll, ist noch offen. Bei einem
Gespräch am Mittwoch vereinbarten Mer-
kel und Seehofer zunächst einen Zeitplan
für die Gespräche mit FDP und Grünen.
Auch wer für die Union verhandeln soll,
legten sie fest. Nur über Inhalte sprach
man nicht.
In der CDU geht die Angst um, dass
eine mögliche Einigung zwischen Merkel
und Seehofer teuer werden könnte. Sie
wird auch noch dadurch befördert, dass
Finanzminister Wolfgang Schäuble bei den
Koalitionsverhandlungen fehlt, weil er bis
dahin zum Bundestagspräsidenten gewählt
sein wird. „Das wird es wesentlich schwie-
riger für uns machen, einen teuren Ab-
schluss zu verhindern“, sagt ein Mitglied
der CDU-Führungsspitze.
32 DER SPIEGEL 42 / 2017
Schäubles Part soll nun Jens Spahn über-
nehmen, der Staatssekretär im Finanz-
ministerium. Er soll darüber wachen, dass
die Ausgaben nicht aus dem Ruder laufen.
„Die Spielräume in den nächsten vier Jah-
ren sind deutlich kleiner als die Wünsche“,
sagt er. „Wer die schwarze Null halten und
die Steuern senken will, sollte nicht allzu
viele andere teure Pläne haben.“
Spahn und viele andere zweifeln an Mer-
kels Kurs. Die Union schnitt bei der Wahl
auch deshalb so schlecht ab, weil 1,6 Mil-
lionen Wähler zu den Liberalen überliefen.
An keine andere Partei verlor die Union
mehr Stimmen. Die FDP mit einem Links-
ruck zu bekämpfen ist so gesehen ein eher
unorthodoxer Ansatz.
Zumal Merkel schon in der Großen Koa-
lition keine Hüterin marktwirtschaftlicher
Ideale war. SPD und Union beschlossen
in den Koalitionsverhandlungen 2013 nicht
nur die Mütterrente, sondern auch die ab-
schlagsfreie Frührente mit 63. Sie brachten
mit diesem Rentenpaket eine der teuersten
Sozialreformen aller Zeiten auf den Weg,
die bis 2030 insgesamt rund 160 Milliarden
Euro verschlingen wird.
Im Kanzleramt heißt es, der CDU bleibe
in einer Jamaikakoalition gar nichts ande-
res übrig, als sich zum Anwalt der Rentner
und kleinen Angestellten zu machen. So-
lange die Arbeitslosenquote niedrig bleibe,
zweifle niemand an der wirtschaftlichen
Kompetenz Merkels, weswegen es sinnlos
sei, in einen Wettstreit mit der FDP ein-
zutreten. Aber bringt der neue Kurs die
eine Million Wähler zurück, die diesmal
nicht die Union, sondern die AfD gewählt
haben?
Nicht nur Spahn zweifelt daran. Derzeit
kursiert in der Union ein schmaler Band
von gut 120 Seiten, der an diesem Wochen-
ende von dem Hochschullehrer Mario
Voigt herausgegeben wird. Das Buch
kommt als äußerlich nüchterne wissen-
schaftliche Untersuchung des Bundestags-
wahlkampfs daher, aber Voigt ist auch stell-
vertretender Chef der Thüringer CDU, was
ihm in der Partei eine gewisse Aufmerk-
samkeit verschafft.
Demokratietheoretisch sei gegen den Ein-
zug der AfD ins Parlament nichts einzuwen-
den, schreibt in dem Band der Dresdner Po-
litikwissenschaftler Werner Patzelt. Franz
Josef Strauß habe stets die Meinung vertre-
ten, dass die Union auch Demokraten an
sich binden müsse, die weit am rechten
Rand stehen. „Eine neue Generation von
CDU-Politikern dünkte sich da klüger – und
verspielte fürs Erste das bundespolitische
Repräsentationsmonopol der Union rechts
der Mitte.“ Den Namen Merkel musste das
CDU-Mitglied Patzelt gar nicht erwähnen –
in der Partei weiß auch so jeder, wer mit
der Kritik gemeint ist.
Melanie Amann, Tobias Hausdorf, Ralf Neukirch,
René Pfister, Cornelia Schmergal

Macht der
zweiten Reihe
SPD Der exzentrische Haushälter
Johannes Kahrs opponiert ge-
schickt gegen die Parteispitze.
Fraktionschefin Andrea Nahles
hat ihren ersten Problemfall.
E
s soll jetzt alles ganz schnell gehen:
Für kommenden Dienstag hat An-
drea Nahles, die neue Chefin der
SPD-Bundestagsfraktion, ihre Abgeordne-
ten zu einer ersten Klausur eingeladen. Im
Otto-Wels-Saal auf der dritten Etage des
Reichstags wird es darum gehen, das Wahl-
debakel aufzuarbeiten und die neue Op-
positionsrolle zu umreißen. Außerdem
wird sich Nahles um den inneren Frieden
in der Fraktion kümmern müssen.
Der ist nämlich schon gestört, bevor ihre
Mannschaft mit der Arbeit begonnen hat.
Nach vier Jahren Regierungsdisziplin
streiten sich in der Partei wieder die Flügel,
es geht um Profil, Ausrichtung und natür-
lich um Posten. Unter linken Sozialdemo-
kraten und Pragmatikern gibt es Planspie-
le, den Chef des rechten Seeheimer Krei-
ses, Johannes Kahrs, kaltzustellen.
Kahrs, 54, ist bekannt als Patron eines
schwer durchschaubaren Netzwerks aus
Hamburger Jusos und berüchtigt für seine
Neigung zu Kraftausdrücken („Ich hab die
Schnauze voll, und zwar bis hier“). So hat
er sich über die Jahre zu einem der schil-
lerndsten Strippenzieher des Bundestags
entwickelt. Seine Fans halten den SPD-
Chefhaushälter für einen genialen Strate-
gen, seine Gegner sehen in ihm einen In-
triganten, der die Fraktion kaputt macht.
„Der Kahrs muss weg“, sagen sie jetzt.
Anlass für die Querelen ist eine ver-
gleichsweise kleine Personalie, die sich in
den sensiblen Zeiten, in denen sich die
Partei dieser Tage befindet, zu einem ech-
ten Problem ausgewachsen hat. Es geht
um den Posten des Parlamentarischen Ge-
schäftsführers, eine Art Fraktionsmanager.
Der Job wurde gleich nach der Wahl an
Kahrs’ Vertrauten Carsten Schneider ver-
geben, nur leider verlief die Berufung des
Thüringers derart rumplig, dass vielen der
Fall noch in den Knochen steckt.
Eigentlich wollte das Führungsduo um
Nahles und Parteichef Martin Schulz Ge-
neralsekretär Hubertus Heil mit der Auf-
gabe betrauen. „Wer gegen diesen Vor-
schlag ist, ist auch gegen mich“, machte
Schulz intern klar. Kahrs war die Drohung
egal. Zum Erstaunen vieler Kollegen op-
ponierte er gegen die „vorschnelle Fest-
Sozialdemokrat Kahrs: „Ich hab die Schnauze voll, und zwar bis hier“
legung“ und gab dem Parteichef zu ver-
stehen, dass seine Truppen Heil nicht wäh-
len würden. Schulz gab nach – und schlug
Schneider vor. Kahrs gewann den Macht-
kampf, der Parteichef verlor an Autorität.
Intern herrscht seither massiver Ärger.
Dietmar Nietan, Schatzmeister der Bun-
des-SPD, schimpfte in einer Spitzenrunde
über Kahrs’ „Erpressung“, auch andere
Kollegen stellten sich in der Debatte gegen
den Hamburger, darunter die bisherigen
Fraktionsvizechefs Eva Högl und Karl Lau-
terbach. „Es war ein Dammbruch“, sagt
einer, der in der Runde dabei war.
Nahles steht nun vor einem Problem,
sie muss aufpassen, dass der Ärger um
Kahrs in den kommenden Jahren nicht
zum Dauerkonflikt wird. In den nächsten
Wochen muss sie der Fraktion eine Struk-
tur geben und die restlichen Führungspos-
ten vergeben. Kahrs – der mit Linken wie
Nahles noch nie etwas anfangen konnte –
will ein paar seiner Leute versorgen und
selbst gern wieder Sprecher der SPD-Haus-
haltspolitiker werden. Der Vorsitz des
Haushaltsausschusses, auf den die SPD als
größte Oppositionspartei Zugriff hätte, in-
teressiert ihn nicht: Kahrs müsste präsidial
auftreten – also tun, was er gar nicht mag.
Vielen Sozialdemokraten ist der Gedan-
ke, dass der Hamburger mit seiner Härte
durchkommt, zuwider. Um endlich die Ära
Kahrs zu beenden, würden sie ihm seine
Position als haushaltspolitischer Sprecher
gern streitig machen und hoffen auf Hilfe
der Fraktionschefin.
Doch so leicht ist das nicht. Der Seehei-
mer mag viele Genossen schwer nerven,
ist aber nahezu unantastbar. Kahrs ist ein
wunderbares Beispiel dafür, wie mächtig
Politiker der zweiten Reihe im Bundestag
sein können. Die von ihm organisierten
Deutschland
A.SCHMIDT / BRAUERPHOTOS
Veranstaltungen der Seeheimer sind Insti-
tutionen im Regierungsviertel. Er ist Mit-
glied in etlichen Vereinen und Gesellschaf-
ten. In seinem Wahlkreis wirbt er mehr
Neumitglieder als die meisten anderen Par-
teifreunde. Und als oberster Haushälter
hat er die Möglichkeit, Fraktionskollegen
zu beschenken oder zu bestrafen. Hier ein
Zuschuss für ein Museum, dort ein biss-
chen Geld für ein Denkmal – oder eben
auch nicht. Kurzum: Wer sich mit ihm an-
legt, überlegt sich das gut.
Eine andere Sorge seiner Kritiker: Wird
Kahrs in der Fraktion kaltgestellt, würde
er wohl wieder mehr in der Hansestadt
unterwegs sein. Das wiederum könnte Olaf
Scholz stören, Nahles’ Vertrauten. Der Ers-
te Bürgermeister hat schon jetzt alle Hän-
de voll zu tun, seinen sperrigen Landes-
verband unter Kontrolle zu halten. Einen
frustrierten Kahrs kann er überhaupt nicht
gebrauchen. Kompliziert, kompliziert.
Kahrs’ Gegner in der Fraktion geben
sich so schnell nicht geschlagen. Sie haben
durchgezählt: Der linke Flügel ist in der
neuen Mannschaft die größte Strömung,
mit den Pragmatikern vom Netzwerk
könnten sie den Seeheimer zurechtstutzen.
Seine Gegenspieler wollen nun einen Kan-
didaten suchen, der den Reserveoffizier
herausfordert, wenn über den Posten des
Haushaltssprechers abgestimmt wird. Gut
möglich, dass sie fündig werden. Vor vier
Jahren trat Bettina Hagedorn vom linken
Flügel gegen Kahrs an und verlor das Vo-
tum nur knapp. Auch Kahrs weiß das noch.
Und er hat vorgesorgt. Dem Vernehmen
nach hat Kahrs mit Hagedorn bereits
einen Deal geschlossen: Er hilft ihr, Chefin
des Haushaltsausschusses zu werden. Sie
stützt ihn dafür bei der Wiederwahl zum
Sprecher. Veit Medick
DER SPIEGEL 42 / 2017 33
Deutschland
Koalitionspolitiker Kubicki: „Ich bin moralisch und sittlich gefestigter als früher“
„Engel, wir beide dienen Deutschland“
SPIEGEL-Gespräch FDP-Vize Wolfgang Kubicki, 65, über die Schwierigkeiten der Jamaikaverhandlungen
und seine Aussichten, demnächst Bundesfinanzminister zu sein
SPIEGEL: Herr Kubicki, sind Sie lebens-
müde?
Kubicki: Wie kommen Sie darauf? Ich bin
ein grundoptimistischer Mensch.
SPIEGEL: Vor ein paar Jahren haben Sie der
„Zeit“ gesagt, Sie wollten nicht nach Berlin
gehen, weil das Leben dort so ungesund
sei: zu viel Alkohol, zu wenig Schlaf. Wa-
rum nehmen Sie dieses Risiko jetzt in
Kauf?
Kubicki: Niemand aus der FDP hat vor der
Wahl auf eine Jamaikakoalition gehofft,
aber nun ist es, wie es ist. Ein schwarz-
gelb-grünes Bündnis ist eine mentale und
pädagogische Herausforderung erster Ord-
nung. Dieser Herausforderung will ich
mich stellen.
SPIEGEL: Das politische Leben in Berlin ist
ebenfalls eine Herausforderung. Die Ge-
fahr sei groß, dass man dort „zum Trinker,
vielleicht auch zum Hurenbock“ werde,
haben Sie damals gesagt. Macht Ihnen das
heute keine Sorgen mehr?
Kubicki: Erstens bin ich moralisch und sitt-
lich gefestigter als früher. Zweitens wird
mich meine Frau nach Berlin begleiten.
Und drittens werden wir so oft wie möglich
Das Gespräch führten die Redakteure Michael Sauga und
Christoph Schult.
34 DER SPIEGEL 42 / 2017
die Wochenenden daheim an der Kieler
Förde verbringen, wo wir es besonders
schön finden.
SPIEGEL: Es gibt manche, die auch die be-
vorstehenden Jamaikaverhandlungen für
ein Selbstmordprojekt halten. Grüne und
FDP sind seit Jahrzehnten verfeindet, nun
haben es beide auch noch mit einer zer-
strittenen Union zu tun. Wie soll zusam-
menwachsen, was nicht zusammengehört?
Kubicki: Es kann gelingen. Das Wichtigste
ist: Zwischen den Beteiligten muss Ver-
trauen entstehen. Und dafür braucht man
Zeit. Es ist deshalb eine Illusion zu glau-
ben, wir könnten mit den Verhandlungen
bis Weihnachten fertig sein.
SPIEGEL: Das ist aber genau das, was die
Union aktuell fordert. Die Kanzlerin soll
möglichst bis Weihnachten gewählt werden.
Kubicki: Einem solchen Druck werden wir
uns nicht beugen. Dass nach der Wahl drei
Wochen vertrödelt wurden, bevor wir nun
zu ersten Sondierungen kommen, hat die
Kanzlerin zu verantworten, nicht die FDP.
Vor Mitte, Ende Januar werden wir kaum
ein Ergebnis haben.
SPIEGEL: Besonders tief sind die Gräben
zwischen Liberalen und Grünen. Was hal-
ten Sie von der Idee, dass sich zunächst
die kleineren Parteien zusammenraufen?
THOMAS TRUTSCHEL / PHOTOTHEK.NET
Kubicki: So sind wir bei den Jamaikaver-
handlungen in Schleswig-Holstein vorge-
gangen, um die gegenseitigen Zerrbilder
aufzulösen. Viele Grünen-Politiker halten
ihre FDP-Kollegen für herzlose Neolibera-
le. Umgekehrt sehen viele Freidemokraten
in den Grünen ideologiefixierte Verbots-
apostel, die alle Bürger zu Salatessern ma-
chen wollen.
SPIEGEL: Wie lässt sich das ändern?
Kubicki: Was keinen Sinn hat, ist, in Kom-
paniestärke in Sondierungsgespräche zu
ziehen. In Schleswig-Holstein haben wir
vier Wochen lang in kleinen Gruppen na-
hezu jeden Tag verhandelt, bis zu 16 Stun-
den. Alle Unterhändler mussten ständig
präsent sein. Das Ergebnis war ein Spirit
wie im Trainingslager. Dieselben Politiker,
die sich zuvor kaum an einen Tisch setzen
mochten, standen plötzlich für die gemein-
samen Ergebnisse ein, Grüne verteidigten
Liberale – und umgekehrt.
SPIEGEL: Eine gemeinsame Regierung
braucht ein gemeinsames Projekt. Was
könnte das Projekt für Jamaika sein?
Kubicki: Eine Antwort zu geben auf Digita-
lisierung und Klimawandel. Wie können
wir die Elektromobilität so fördern, dass
sie sich rechnet? Und wie nehmen wir Hun-
derttausenden von Taxifahrern oder Bank-
Deutsche Bank

Zinsen machen den Unterschied

zwischen unseren Generationen.

Neue Anlagemöglichkeiten finden Sie mit

Ihrem Berater im Deutsche Bank ZinsDialog.
Tagesgeld und Festgeld bringen aktuell kaum
mehr Zinsen. Gemeinsam mit Ihnen können wir
Anlagealternativen im Niedrigzinsumfeld finden.
Unser Wissen für Ihr Vermögen.

Wege aus dem Zinstief

www.deutsche-bank.de/zinsdialog
angestellten die Angst, dass der Vormarsch Kubicki: Ich habe bei uns in der Partei mal
der künstlichen Intelligenz ihnen die Le- Handel mit Russland versucht zu erklären, was eigentlich bei
bensperspektive nimmt? In Schleswig-Hol- in Milliarden Euro uns los wäre, wenn wir die Rentenbezüge
stein haben die drei Parteien für solche Fra- deutsche Importe von heute auf morgen um 25 Prozent kür-
gen eine „Zukunftswerkstatt“ gegründet, 42,8 38,3 aus Russland zen würden, wie es in Griechenland ge-
in der unvoreingenommen gemeinsame schehen ist. Dann wären nicht nur Hun-
Projekte abgeklopft werden. So etwas soll- derttausende auf der Straße, sondern Mil-
26,5
ten wir in Berlin auch machen. 18,5 lionen. Man muss Anpassungsprozessen
SPIEGEL: Zunächst einmal hat aber die Uni- Zeit geben.
on die Initiative ergriffen und sich vergan-
– 38% SPIEGEL: Sind die Deutschen in Europa zu
2016 gegen-
gene Woche auf eine Art Obergrenze von 2012 2014 2016 über 2017
2012 arrogant aufgetreten?
200 000 Flüchtlingen pro Jahr geeinigt. Was Kubicki: Deutschland ist immer gut beraten,
halten Sie davon? Beginn der nicht als Lehrmeister aufzutreten. Wir soll-
Kubicki: Das ist bestenfalls eine Grundlage EU-Sanktionen ten nicht sagen: Wir können es besser. Wir
für Verhandlungen, auf keinen Fall mehr. im März sollten sagen: Wenn ihr Rat von uns
Die FDP ist nicht mit einem zweistelligen 38,1 deutsche Exporte braucht, dann guckt euch unser Modell an
Ergebnis ins Parlament gewählt worden, 29,2
nach Russland und prüft, was ihr davon übernehmen
um der Union im Selbstfindungsprozess könnt. Ich bin ja groß geworden in einer
eine Mehrheit zu verschaffen. Wenn CDU 21,6 Zeit, in der es wirklich wohltuend war,
14,8
und CSU meinen, ihr Kompromiss müsse – 43% dass Deutschland nicht glaubte, in eine be-
eins zu eins umgesetzt werden, stehen wir 2016 gegen- deutende Rolle schlüpfen zu müssen. Ich
2012 2014 2016 über 2017
2012
auf und gehen. wehre mich dagegen, dass viele heute wie-
SPIEGEL: Wir hatten die FDP zuletzt so ver- Quelle: Destatis der annehmen, sie wüssten alles besser
standen, dass sie in der Flüchtlingspolitik und alle müssten auf ihr Kommando hören.
der CSU näher steht als den Grünen. SPIEGEL: In der Großen Koalition hat sich
Kubicki: Nein. Die FDP ist für ein Einwan- ordnung von mehreren Dutzend Milliar- die SPD gegen das Ziel gewandt, bis zum
derungsgesetz, das den Zuzug von Auslän- den Euro. Jahr 2024 zwei Prozent des Bruttoinlands-
dern nach Kriterien steuert, die wir selbst SPIEGEL: Wolfgang Schäuble hat da eben- produkts für Verteidigung auszugeben.
definieren. Die Grünen sind ebenfalls für falls Bedenken. Zu seinem Abschied als Hätte es die Kanzlerin in einem Jamaika-
ein Einwanderungsgesetz, wollen aber auch Finanzminister hat er deshalb den Plan bündnis einfacher?
ein Kontingent von weniger qualifizierten entwickelt, den derzeitigen Rettungs- Kubicki: Ich halte solche Prozentzahlen für
Menschen ins Land lassen. Darüber kann schirm ESM in einen europäischen Wäh- albern. Vorher müssen wir doch die Frage
man reden, wenn die Einwanderer tatsäch- rungsfonds umzubauen. klären, was die Bundeswehr künftig ma-
lich eine Perspektive haben, in Deutschland Kubicki: Das ist eine Idee, über die nachzu- chen soll und welche Ausrüstung sie dafür
ausgebildet zu werden. Aber klar muss denken sich wirklich lohnt. braucht. Erst dann können wir uns darüber
auch sein, dass Kriegsflüchtlinge in aller Re- SPIEGEL: Das Problem ist nur, dass im FDP- unterhalten, wie viel Geld das kostet.
gel in ihre Heimatländer zurückkehren. Wahlprogramm das Gegenteil steht: Der Wenn wir die Bundeswehr künftig bei Aus-
SPIEGEL: Der Streit mit den Grünen entzün- ESM soll langfristig abgeschafft werden. landseinsätzen auf ihrem heutigen Niveau
det sich eher an der Frage, ob die Flücht- Kubicki: Meiner Meinung nach wäre es ge- halten oder verstärken wollen, brauchen
linge der vergangenen Monate ihre Ange- genwärtig unklug, den ESM ersatzlos zu wir definitiv eine bessere Ausstattung. Es
hörigen nach Deutschland holen dürfen. streichen, unabhängig von der Frage, ob kann nicht sein, dass mir Piloten vom Flie-
Kubicki: Wir sind dafür, wenn der Betref- wir das tatsächlich durchsetzen könnten. gerhorst Jagel in Schleswig-Holstein sagen:
fende ein Bleiberecht hat. Dann fördert es Wenn wir ihn zu einem Währungsfonds Unsere größte Angst ist nicht, dass wir ab-
seine Integration in Deutschland, wenn umbauen, könnten wir anderen Ländern geschossen werden. Die größte Angst ist,
Frau und Kinder nachkommen dürfen. Wir bei ihren Reformen helfen. Wir würden In- dass wir einfach vom Himmel fallen, weil
sind auch dafür, dass unbegleitete minder- vestitionen vergemeinschaften – und nicht wir keine Ersatzteile mehr für die Maschi-
jährige Flüchtlinge im Einzelfall ihre Eltern die Schulden. nen kriegen.
nachholen können. In diesem Sinne will SPIEGEL: Im FDP-Wahlprogramm steht SPIEGEL: Der Grund, warum die Nato-Part-
die Kieler Landesregierung gerade den Fa- auch, das letzte Rettungspaket für Grie- ner vereinbart haben, die Verteidigungs-
miliennachzug erleichtern. Das könnte ein chenland sei ein Fehler gewesen. ausgaben spürbar zu steigern, ist Russland,
Vorbild für den Bund sein. Wir sind dage- Kubicki: Die Partei hat das mit guten Grün- das nach der Annexion der Krim vor allem
gen, den Familiennachzug pauschal auszu- den so beschlossen, aber man kann das von den Staaten Osteuropas wieder als Be-
schließen, so wie es die CSU macht. auch anders sehen. Ich bin ja auch Volks- drohung wahrgenommen wird.
SPIEGEL: In der Europapolitik dagegen ist wirt. Natürlich könnte es den Griechen Kubicki: Die Annexion der Krim durch
der größte Bremser die FDP. Während besser gehen, wenn sie aus dem Euro aus- Russland ist klar völkerrechtswidrig, wir
Frankreichs Präsident Emmanuel Macron scheiden, weil sie dann ihre Wettbewerbs- werden sie nur in den nächsten 15 bis 20
die Zusammenarbeit vertiefen will, zeigen fähigkeit verbessern könnten. Es kann Jahren nicht rückgängig machen können.
sich die Liberalen skeptisch. Warum? aber auch der Schluss gezogen werden, Ich kann mir jedenfalls nicht vorstellen,
Kubicki: Sie haben da eine falsche Wahr- dass ein Grexit gar nichts nützt, solange dass jemand die Krim mit Truppen zurück-
nehmung. Macron ist ein Glücksfall für die Griechen keine Produkte haben, die erobern will, außer vielleicht ein paar
Europa, und die FDP unterstützt 80 Pro- andere Länder kaufen wollen. Man kann Ukrainern.
zent seiner Vorschläge, etwa für eine ge- Griechenland auch im Euroraum stärken, SPIEGEL: Aber es ist ein Unterschied, ob
meinsame Verteidigungsinitiative oder die indem man die griechische Regierung ver- man diesen Schluss hinter verschlossenen
Harmonisierung von Steuer- und Sozial- anlasst, durch gezielte Investitionen ihre Türen zieht oder es – wie Christian Lind-
systemen. Das einzige Projekt, bei dem eigene Wirtschaftskraft zu stärken. ner – öffentlich ausspricht.
wir Vorbehalte haben, ist das geplante SPIEGEL: Sie plädieren im Fall Griechenland Kubicki: Man muss das aussprechen, wenn
Budget für die Eurozone in der Größen- für Geduld? man mit der anderen Seite ins Gespräch
36 DER SPIEGEL 42 / 2017
 Deutschland

kommen will. Ich bin dafür, von der Sank-
tionskultur wieder zur Dialogkultur zu-
rückzukommen. Diplomatie besteht darin,
dass der andere identifizieren kann, was
man will. Wir sagen, wir halten die Anne-
xion der Krim für völkerrechtswidrig, aber
wir können den Zustand gegenwärtig nicht
ändern. Also müssen wir versuchen, ob
wir auf anderen Ebenen wieder in einen
Gesprächsmodus kommen, der vielleicht
in ein paar Jahren dazu führt, dass wir mit
Russland auch über das Krimproblem ver-
nünftig reden können.
SPIEGEL: Besteht nicht die Gefahr, dass
Putin dies als Schwäche auslegen würde?
Kubicki: Ich finde, wir sollten uns mal an-
hören, wo die Russen ihre Ängste und Sor-
gen haben. 25 000 Nato-Soldaten im Ma-
Russland gegenüber sehr kritisch einge-
stellt ist.
Kubicki: Ich bin gespannt, wie sich Cem Öz-
demir verhalten wird, sollte er seinem
Wunsch entsprechend Außenminister wer-
den. Er könnte ja nirgendwo mehr hin-
reisen. In die USA nicht, weil er Trump
für ein Ekel hält, und in die Türkei nicht
wegen Erdoğan. Von den mehr als 190
Uno-Mitgliedern sind 80 Prozent keine de-
mokratischen Staaten und werden von
Despoten beherrscht. Als Außenminister
jedenfalls hätte er große Probleme, weiter
solche hypermoralischen Reden zu halten.
SPIEGEL: Aber Sie können sich Özdemir als
Außenminister vorstellen?
Kubicki: Meine Vorstellungskraft ist unbe-
grenzt.
tär werden wollen. Sie haben das abge-
lehnt. Kann er sich auf Sie verlassen?
Kubicki: In den vergangenen vier Jahren
hat sich ein tiefes Vertrauensverhältnis ent-
wickelt, das allen denkbaren Belastungen
standhält. Uns verbindet der unbändige
Wille zu dokumentieren, dass der Erfolg
der Freien Demokraten keine Eintagsfliege
war.
SPIEGEL: Und das wird auch nicht erschüt-
tert durch die Frage, wer von Ihnen Fi-
nanzminister und wer Fraktionsvorsitzen-
der wird?
Kubicki: Die Entscheidung liegt bei Chris-
tian Lindner. Wenn er sagt, er will das eine
werden, dann erfüllt er mein Herz mit
Freude. Ich mache dann das, was übrig
bleibt.

Deutsche Bank Wechseln Sie zu der Bank mit

der|besten Wertpapierberatung.
Depot-Wechselprämie

Bis zu 7.500 € ¹

¹ Für den Übertrag von Depotvolumen von mind.

25.000 Euro auf ein Depot der Deutschen Bank
erhalten Sie bis zum 30. Dezember 2017 eine
Wechselprämie von 0,5 % des Volumens.
Max. 7.500 Euro pro Kunde (unterliegt dem
Steuerabzug). Über die genauen Teilnahme-
bedingungen informiert Sie unser Wertpapier-
berater. Sie können diese auch unter
www.deutsche-bank.de/depotwechsel aufrufen.
Anbieter: Deutsche Bank AG, Taunusanlage 12,
60325 Frankfurt am Main und Deutsche Bank Privat-
www.deutsche-bank.de und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72,
60486 Frankfurt am Main.

növer an der russischen Grenze sind nicht
gerade ein vertrauensbildender Akt, aber
wenn die Russen mit angenommen 100 000
Soldaten an der Nato-Grenze aufmarschie-
ren, sagen wir: Unerhört, die bereiten die
Eroberung Westeuropas vor.
SPIEGEL: Sie sehen Sanktionen generell
skeptisch?
Kubicki: Sanktionen haben nur dann Sinn,
wenn sie wirken. Wenn man weiß, dass
die andere Seite sie mehr oder weniger
gut wegsteckt, sind Sanktionen Quatsch.
Zu glauben, Russland würde irgendwann
die Krim wieder rausrücken, wenn wir die
Sanktionen nur lange genug laufen lassen,
ist, mit Verlaub, kindisch. Genscher hat
diesen Irrweg mal so beschrieben: Wir ge-
hen die Sanktionsleiter bis nach oben, ste-
hen irgendwann auf der obersten Sprosse
und fragen uns: und jetzt?
SPIEGEL: Mit den Grünen haben Sie womög-
lich bald einen Koalitionspartner, der
SPIEGEL: Ihr Freund Christian Lindner hat
einen sehr effektvollen Wahlkampf ge-
führt; er war fast so erfolgreich wie Guido
Westerwelle 2009. Wie ähnlich sind sich
die beiden?
Kubicki: Gar nicht. Christian Lindner ist
so, wie ich vor 30 Jahren war, oder umge-
kehrt: Wenn Sie mich ansehen, sehen Sie,
wie Christian Lindner in 30 Jahren aus-
sieht, der Dreitagebart stimmt schon mal.
Nein, im Ernst … Das Einzige, was Lind-
ner mit Westerwelle gemein hat, ist unge-
fähr das Alter zum Zeitpunkt einer mög-
lichen Regierungsbeteiligung. Ansonsten
kann ich Ihnen aus meiner Erfahrung mit
beiden sagen: Christian Lindner ist deut-
lich analytischer. Es ist seine Art, beein-
druckend offene Dialoge zu führen und
unterschiedliche Auffassungen sorgfältig
abzuwägen.
SPIEGEL: Lindner hat Sie nach der Wahlnie-
derlage gefragt, ob Sie sein Generalsekre-
SPIEGEL: Und was sagt Ihre Frau dazu?
Kubicki: Sie hat immer gesagt: Wenn du Mi-
nister wirst, wird unser Zusammenleben
erheblich erschwert. Minister zu sein ist
eine unglaubliche Belastung: Sie haben
keine Freizeit mehr, Sie stehen dauernd
im Rampenlicht, Sie haben dauernd Per-
sonenschützer um sich herum. Als Frak-
tionsvorsitzender ist das wesentlich ein-
facher.
SPIEGEL: Wie haben Sie Ihre Frau über-
zeugt, dass Sie eventuell doch Minister
werden müssen?
Kubicki: Ich habe zu ihr gesagt: Engel, wir
beide dienen dann Deutschland.
SPIEGEL: Herr Kubicki, wir danken Ihnen
für dieses Gespräch.
Video: Kubickis Karriere
im Zeitraffer
spiegel.de/sp422017kubicki
oder in der App DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 42 / 2017 37

Deutschland
Gleiche und Ungleiche
Europa In der EU ist der Rechtsbruch zur Regel geworden. Die Kanzlerin will das ändern und
riskiert Streit mit Ungarn und Polen. Die Spaltung des Kontinents vertieft sich.
Europagebäude in Brüssel: Frust über die Zwei-Klassen-Behandlung
D
er Wald von Białowieża ist einer
der letzten wilden Flecken in
Europa, 1500 Quadratkilometer un-
berührter Natur an der Grenze Polens zu
Weißrussland. Elche, Wölfe und Wisente
haben hier ihr Revier. Der Naturpark ge-
hört zum Welterbe, viele Bäume sind hun-
dert Jahre oder älter.
Dennoch rollen seit Monaten Rodungs-
fahrzeuge durch den Wald, allein in die-
sem Jahr wurden Zehntausende Bäume
gefällt. Die EU-Kommission kann den Fort-
schritt des Kahlschlags durch Satellitenbil-
der belegen. Europas letzter Urwald wird
mit jedem Tag ein Stück kleiner.
Das Abholzen der Mammutbäume schä-
digt nicht nur die Natur, sondern auch
Europas Rechtsstaat. Erst im Juli hatte der
Europäische Gerichtshof eine einstweilige
Anordnung erlassen, die es Polen verbietet,
das Naturschutzgebiet weiter zu zerstören,
nächsten Dienstag ist die Sache erneut vor
Gericht. Die Regierung lässt sich davon
nicht beeindrucken. Man werde weiterfäl-
len, sagte der Umweltminister des Landes.
Nun beschäftigt der Urwald sogar den
Gipfel der Staats- und Regierungschefs in
38 DER SPIEGEL 42 / 2017
der kommenden Woche. Deutschland hat
die Frage der Rechtsstaatlichkeit auf die Ta-
gesordnung gesetzt, nicht nur wegen der il-
legalen Rodungsaktion an Europas Ostgren-
ze, sondern auch, weil es um die Einhaltung
von EU-Regeln generell nicht gut bestellt
ist. Beim Abendessen mit Ratspräsident Do-
nald Tusk wollte Merkel am Mittwoch über
den Vorstoß reden. „Es geht um Grundsätz-
liches“, sagen Berliner Regierungsbeamte.
Vor allem mit Blick auf Polen kann man
von einem Kurswechsel sprechen. Bislang
unterließen Merkel und ihre Minister es
tunlichst, die polnische Regierung direkt
zu attackieren. Nicht einmal wegen der
geplanten Eingriffe in die Unabhängigkeit
der Justiz gab es schärfere Kritik. Um das
historisch heikle Verhältnis zu den Nach-
barn nicht noch stärker zu belasten, ver-
steckte sich Berlin lieber hinter der EU-
Kommission, die das im vergangenen Jahr
eingeleitete Rechtsstaatsverfahren gegen
Polen zu verschärfen droht.
Die Bundesregierung will Ländern wie
Polen und Ungarn nun zeigen, dass sie an
den Säulen der EU rütteln, wenn sie gegen
rechtsstaatliche Grundsätze verstoßen.
IMAGO STOCK
Der deutsche EU-Kommissar Günther Oet-
tinger fordert Sanktionen für notorische
Rechtsbrecher unter den Mitgliedstaaten,
und auch Luxemburgs Außenminister Jean
Asselborn fordert ein schärferes Vorgehen.
Schließlich sei der Rechtsstaat „der Ze-
ment der EU“, sagt er.
Das Thema hat das Potenzial für einen
Grundsatzstreit. Schließlich ist die EU als
Rechtsgemeinschaft konstruiert: Worauf
sich die Mitgliedsländer verständigen, hat
den Charakter von Staatsverträgen. Die
EU-Kommission soll kontrollieren, ob sie
eingehalten werden; im Streitfall entschei-
det der Europäische Gerichtshof.
So weit die Theorie, doch in der Praxis
folgen viele Mitgliedsländer inzwischen
dem alten Sponti-Motto „legal, illegal,
scheißegal“, auch die Kommission unter
ihrem Präsidenten Jean-Claude Juncker
hält sich nur noch bei Bedarf an die Regeln,
weil sie sich als „politische Kommission“
versteht. Alle sind gleich, aber einige sind
gleicher, lautet Junckers Motto – was all
jene verärgert, die sich von ihm benach-
teiligt fühlen, vor allem die kleineren Mit-
gliedstaaten in Osteuropa.
 Der Frust über die Zwei-Klassen-Be-
handlung sitzt tief. Hört man Ungarns
Außenminister Peter Szijjártó zu, dann
wirkt die europäische Rechtsgemeinschaft
bloß noch wie eine Zwangsjacke, in der
sein Land entmündigt werden soll. „Dieses
Urteil ist empörend und verantwortungs-
los“, schimpft der Mann über den jüngsten
Richterspruch zu einem Gesetz, das Un-
garn verpflichtet, Flüchtlinge aufzuneh-
men. „Die Politik hat das europäische
Recht vergewaltigt.“
Der Mann, an den dieser Satz adressiert
ist, lässt sich von so viel Aggression nicht
aus der Ruhe bringen. Sein Job sei es, in
schwierigen Zeiten für „die Verbürgung
der Rechtlichkeit“ zu sorgen, sagt Koen
Lenaerts. Der Präsident des Europäischen
Gerichtshofs empfängt in seinem weitläu-
figen Büro im siebten Stock des Gerichts-
gebäudes auf dem Luxemburger Kirchberg.
Hinter den getönten Scheiben wirkt die
Welt draußen weit weg, die juristische
Fachliteratur umgibt Europas obersten
Richter wie eine Mauer.
Doch auch Lenaerts nimmt wahr, dass
der Ton im Umgang mit seinem Gericht
rauer geworden ist. Die „Vielzahl unter-
schiedlicher Krisen“ spiegele sich „unmit-
telbar in den anhängigen Verfahren“, mit
denen seine Institution befasst sei.
Bei dem wohl strittigsten Fall ging es zu-
letzt um die verbindliche Umverteilung
von Flüchtlingen, die die EU-Innenminis-
ter im September 2015 gegen die Stimmen
unter anderem Ungarns und der Slowakei
beschlossen hatten. Der Gerichtshof attes-
tierte, dass der Beschluss ordnungsgemäß
zustande gekommen sei.
Damit ist die Sache für Europas obers-
ten Richter geklärt. Er habe jedes Verständ-
nis, wenn unterliegende Mitgliedstaaten
ihre Enttäuschung über ein Urteil kundtun,
sagt Lenaerts. „So weit ist es kein Problem.
Aber sie müssen das Urteil akzeptieren.
Jetzt geht es darum, den gültigen Rats-
beschluss zu befolgen.“
Doch es geht nicht nur um ein Urteil,
das Ungarn nicht passt, oder eine Anord-
nung, die Polen ignoriert. In Warschau
schickt sich die Regierung der Partei
„Recht und Gerechtigkeit“ (PiS) an, den
Rechtsstaat von Grund auf auszuhöhlen.
Würden die umstrittenen Gesetzesentwür-
fe umgesetzt, könnten beispielsweise alle
Richter am Obersten Gerichtshof ausge-
tauscht werden. Inzwischen geht die EU-
Kommission in einem Vertragsverletzungs-
verfahren gegen Polen vor. Denkbar ist
zudem, dass die Behörde die EU-Mitglie-
der auffordert, Sanktionen nach Artikel 7
des EU-Vertrags zu verhängen. Im Extrem-
fall könnte Polen dann sogar seine Stimm-
rechte in der Union verlieren.
Polen wiederum spricht der Kommission
rundheraus das Recht ab, sich in einen lau-
fenden Gesetzgebungsprozess einzumi-
schen. Die Kommission gehe von falschen
Tatsachen aus, heißt es in einem Schreiben
der polnischen Regierung von Ende Au-
gust, das dem SPIEGEL vorliegt. „Hat sie
ihre Informationen über die Justizgesetze
etwa nur aus den Medien bezogen?“, fra-
gen die Polen schnippisch.
Der Ton allein zeigt, dass die Kommis-
sion ihre Autorität als glaubwürdiger Ver-
fechter von Gesetz und Ordnung zumin-
dest in Teilen Osteuropas verloren hat.
Auch weniger konfrontativ eingestellte
Osteuropäer nervt, dass sich Kommission
und Länder wie Deutschland als Hüter eu-
ropäischer Werte aufführen – und gleich-
zeitig selbst Regeln brechen.
Die EU befinde sich vor allem deshalb
in einer Krise, sagt Ungarns Botschafter
in Berlin Péter Györkös, „weil wir die Re-
„Wer gegen rechtsstaat-
liche Grundsätze ver-
stößt, dem sollten die
Mittel gekürzt werden.“
geln der beiden größten Errungenschaften
durch Ausnahmen und Missachtung aus-
gehöhlt haben: die gemeinsame Währung
und den durch Schengen geschützten Bin-
nenmarkt, das heißt unsere Lebensform
und unser Wirtschaftsmodell.“ Schuld sei
vor allem die EU-Kommission, so der Bot-
schafter. Die Behörde habe ihre Rolle
als neutrale „Hüterin der Verträge“ aufge-
geben.
Der Mann hat einen Punkt. Bereits über
110-mal haben die Mitgliedstaaten gegen
den Stabilitäts- und Wachstumspakt versto-
ßen, der vor gerade mal 20 Jahren beschlos-
sen wurde. Zu Sanktionen kam es, von ei-
ner Ausnahme abgesehen, nie. Kaum ein
Verstoß hat dabei tiefere Spuren hinterlas-
sen als der wiederholte Regelbruch Deutsch-
lands Anfang des neuen Jahrtausends. Zwei
Jahre kämpfte die Bundesregierung gegen
eine – damals – zunächst hartleibige EU-
Kommission und widerstrebende Partner-
länder, bis Kanzler Gerhard Schröder (SPD)
erreicht hatte, was er wollte: ausgerechnet
die Deutschen, die einer skeptischen Bevöl-
kerung den Euro mit dem Stabilitäts- und
Wachstumspakt schmackhaft machen woll-
ten, hatten die Regeln aufgeweicht.
Wie nachhaltig der Autoritätsverlust ist,
bekommt der für die Währungspolitik zu-
ständige Vizepräsident der Kommission
Valdis Dombrovskis immer wieder zu spü-
ren, wenn er die Staats- und Regierungs-
chefs ermahnt, die Verträge einzuhalten.
Im November 2014 ist der Lette mit dem
damaligen italienischen Regierungschef
Matteo Renzi in einem Hotel in Brisbane
zum Frühstück verabredet, auch Juncker
ist am Rande des G-20-Gipfels dabei. Dom-
DER SPIEGEL 42 / 2017 39
Deutschland

brovskis versucht, Renzi klarzumachen,
dass an einem Strafverfahren gegen sein
Land wegen der Verstöße gegen den Sta-
bilitätspakt kein Weg vorbeiführe. So ein
Verfahren habe auch sein Gutes, lockt
Dombrovskis. Sei es erst mal eingeleitet,
könne Italien innerhalb des Regelwerks
für eine gewisse Zeit sogar mehr Schulden
machen, als es üblicherweise erlaubt ist.
Doch der Lette kämpft auf verlorenem
Posten. Juncker hatte bereits im Europa-
wahlkampf klargemacht, dass die Regeln
des Pakts eher als unverbindliche Richt-
werte aufzufassen sind. Renzi konnte
Dombrovskis’ Belehrungen in Brisbane da-
her einfach an sich abperlen lassen. Der
Italiener wusste, dass er von Dombrovskis’
Boss nichts zu befürchten hatte.
So kam es auch. Italien bekam mehr
Zeit für Reformen, wie Frankreich auch.
Bis heute ist nicht wirklich etwas passiert.
Wer nachfragt, etwa warum seine Behörde
über Jahre trotz anhaltender französischer
Defizite ständig Milde walten ließ, be-
kommt von Juncker nur ein schnodderiges
„Weil es Frankreich ist“ hingeworfen.
Führende Europapolitiker fürchten, dass
der lasche Umgang mit dem Recht das
Fundament der EU untergraben könnte.
„Die Bedrohung des Rechtsstaats in eini-
gen osteuropäischen Ländern kann für die gen rechtsstaatliche Grundsätze verstößt,
Union genauso zu einer existenziellen Kri- dem sollten die Mittel aus den Struktur-
se werden wie die Schuldenmacherei Ein- fonds gekürzt werden“, sagt er. Die Idee
zelner für den Euro“, sagt der rumänische hat in Brüssel Unterstützer, Haushaltskom-
Europaabgeordnete Siegfried Mureşan. missar Oettinger will Geld künftig eben-
Ähnlich sieht das Luxemburgs Außen- falls nur an Empfänger verteilen, die sich
minister Asselborn. „Hier geht es ums Ein- an die Regeln halten. Es gebe „eine klare
gemachte.“ Beziehung zwischen der Rechtsstaatlich-
Der dienstälteste Außenminister der Ge- keit und einer effizienten Umsetzung
meinschaft leitete die Sitzung, in der die der privaten und öffentlichen Investi-
Innen- und Migrationsminister im Septem- tionen, die vom EU-Haushalt unterstützt
ber 2015 die bis heute umstrittene Umver- werden“, heißt es in einem Strategiepapier
teilung von Flüchtlingen beschlossen ha- seiner Behörde. Die Stoßrichtung des Vor-
ben. Er findet nicht, dass sich die hartlei- schlags ist klar, denn von den EU-Finanz-
bige Haltung von Ungarns Regierungschef spritzen profitieren vor allem osteuropäi-
Viktor Orbán in der Flüchtlingskrise mit sche Länder.
den Verstößen gegen den Stabilitätspakt Länder wie Ungarn sehen das Vorhaben
vergleichen lassen. „Regeln sind nicht als das, was es ist – eine Kampfansage. Bot-
gleich Regeln“, sagt Asselborn. „In der schafter Györkös verweist darauf, dass sein
Flüchtlingskrise reden wir nicht über ir- Staat ohnehin der bislang einzige in der
gendwelche technischen Details und Pro- EU sei, der wegen der Verletzung von
zentpunkte, sondern über Menschen.“ Haushaltsregeln bestraft worden sei. Aus-
Geht es nach Asselborn, sollen Verstöße gerechnet Ungarn. Im März 2012 sperrte
gegen die Rechtsstaatlichkeit künftig di- die EU für kurze Zeit knapp 500 Millionen
rekte finanzielle Folgen für die betreffen- Euro, die Ungarn als Hilfe für wirtschaft-
den EU-Länder haben. Entsprechende Vor- lich schwache Regionen bekommen sollte.
schriften will er bei den Verhandlungen Das Fazit des Botschafters ist eindeutig:
über den neuen mehrjährigen Finanzrah- „Für uns war das der Beweis, dass nicht
men, dem siebenjährigen EU-Budget, das alle Staaten gleich sind.“
ab 2020 gilt, zur Sprache bringen. „Wer ge- Peter Müller, Christoph Schult

www.volkswagen.de

Passt auf, wenn andere nicht aufpassen.

Der Passat. Mit optionaler Fußgängererkennung.

Die Fußgängererkennung im Passat hat dank Kamera, Radar und Sensoren stets ein Auge auf
DER PASSAT. JETZT BESONDERS
die Straße. Davon profitiert nicht nur der Fahrer, sondern auch alle anderen Verkehrsteilnehmer. GÜNSTIG MIT 1,99 % FINANZIERUNG
FÜR 249 € MONATLICH.¹
Wir bringen die Zukunft in Serie.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 7,3–3,8; CO₂-Emissionen in g/km: kombiniert 167–96. ¹Ein Finanzierungsangebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57,
38112 Braunschweig, beim teilnehmenden Volkswagen Partner für einen Passat Variant Trendline 1,4 l TSI 92 kW (125 PS) 6-Gang (Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,9–6,8,
außerorts 4,6–4,4, kombiniert 5,4–5,3; CO₂-Emissionen in g/km: kombiniert 126–123), 48 Monate Laufzeit, 10.000 km jährliche Fahrleistung, Anzahlung 8.000,00 €, Nettodarlehensbetrag
19.825,00 €, Sollzinssatz (gebunden) p. a. 1,97 %, effektiver Jahreszins 1,99 %, Schlussrate 11.520,44 €, Gesamtbetrag 21.072,44 €. Gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer
(ohne Sonderabnehmer). Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
„Keine Gefahr mehr“
Verbrechen Anwältin Lisa Grüter über ihren Mandanten Dieter Degowski, der knapp 30 Jahre
nach der Geiselnahme von Gladbeck entlassen wird

SPIEGEL: Dieter Degowski und Geisel erschoss er selbst – ein sehr gut vorbereitet. Es ist auch dafür ge-
Hans-Jürgen Rösner hielten „Mitläufer“ ist etwas anderes. sorgt, dass er etwas zu tun hat, was Struk-
1988 die Republik in Atem, als Grüter: Er wurde ja auch ent- tur in seinen Tag bringt.
sie nach einem Banküberfall sprechend verurteilt. Aber ohne SPIEGEL: Eine normale Arbeitsstelle?
mit ihren Geiseln quer durch einen wie Rösner wäre er nie- Grüter: Es wird etwas Ehrenamtliches sein.

BASTIAN BOCHINSKI
Deutschland fuhren und zwei mals so gefährlich geworden … SPIEGEL: Wovon wird er leben?
von ihnen töteten. Wie hat De- SPIEGEL: … weshalb Rösner Grüter: Er hat in der Haft gearbeitet. Er hat
gowski aufgenommen, dass er kaum mit seiner vorzeitigen Anspruch auf Arbeitslosengeld.
bald freikommen soll? Entlassung rechnen kann. Aber SPIEGEL: Wie knüpft man ein soziales Netz
Grüter: Ich habe Herrn De- Rechtsanwältin Grüter was passiert, wenn Degowski für einen so prominenten Gefangenen?
gowski seit der Entscheidung „Er ist reifer geworden“ draußen wieder an die falschen Grüter: Es hat lange gedauert, bis die Ver-
noch nicht gesehen. Aber schon Leute gerät? antwortlichen es geschafft haben, auf
in der Anhörung vor Gericht kristallisierte Grüter: Er ist älter geworden, reifer. Er hat Herrn Degowski einen Blick zu bekom-
sich heraus, dass es so kommen würde. Da gelernt, sich an positiven Vorbildern zu men wie auf jeden anderen Gefangenen
war er unglaublich erleichtert. Herr De- orientieren, nicht kriminellen. auch. Aber von dem Moment an haben
gowski weiß jetzt, wie es für ihn weiter- SPIEGEL: Vor der Haft hatte er ein Alkohol- sie sich wirklich für ihn ins Zeug gelegt.
geht. Das war zuletzt das größte Problem: problem. Und nun? SPIEGEL: Degowski erhielt einen neuen Na-
dass er sich auf eine Entlassung vorbereitet Grüter: Das ist vorbei. Bei seinen Ausgän- men. Laut einem Intelligenztest liegt sein
hat, von der er nicht wusste, ob sie über- gen war Alkohol jedenfalls nie ein Thema. IQ nur bei 79, im unteren Normbereich.
haupt kommt. SPIEGEL: Wie ist Degowski auf die Freilas- Schafft er es, sich nicht zu verplappern?
SPIEGEL: Wann ist es so weit? sung vorbereitet worden? Grüter: Ich denke schon. Er weiß ja, worum
Grüter: Wohl Anfang 2018. Immer voraus- Grüter: Erst hatte er Ausgänge, auch unbe- es jetzt geht. Und dazu gehört eben auch,
gesetzt natürlich, die Staatsanwaltschaft gleitete, später Langzeiturlaube für drei, mit einer Legende zu leben.
legt nicht noch Rechtsmittel ein. Aber vier Tage. Alles ging glatt. SPIEGEL: Hat er das geübt?
wann genau, wollen wir nicht sagen, um SPIEGEL: Wo soll er jetzt leben? Seine Grüter: Davon gehe ich aus. Er hatte schon
ihn vor der Öffentlichkeit zu schützen. Schwester hat 2013 gesagt: bei ihr nicht. Gelegenheit, sich bei Ausgängen an seinen
SPIEGEL: Wie geht es ihm? Grüter: Das muss er auch nicht, weil er auf neuen Namen zu gewöhnen.
Grüter: Er ist jetzt 61, das macht sich be- eigenen Beinen steht. SPIEGEL: Hat Degowski sich optisch so ver-
merkbar. Aber seitdem er die Hoffnung SPIEGEL: Die Justizvollzugsanstalt wird ihn ändert, dass man ihn nicht wiedererkennt?
hat, dass er doch noch mal rauskommt, nicht einfach auf die Straße stellen. Grüter: Ich habe ihn selbst schon bei Aus-
geht es ihm richtig gut. Als ich ihn 2011 Grüter: Nein. Er wird auch nicht allein in gängen begleitet und nicht erlebt, dass ihn
kennenlernte, war er in einem Zustand to- einer Sozialwohnung sitzen. Mehr will ich jemand erkannt hätte.
taler Hoffnungslosigkeit. Die Anstalt hatte dazu nicht sagen. Aber er hat ein dichtes SPIEGEL: „Bild“ ist ihm auf den Fersen.
nichts unternommen, um ihn auf eine Ent- Netz für die Zeit nach der Entlassung. Be- Grüter: Die haben ihn bei einem Ausgang
lassung vorzubereiten. Es hieß: Du bist währungshelfer, Sozialarbeiter – es ist alles gestellt und auf einer Parkbank abfotogra-
eine Person der Zeitgeschichte, wir rühren fiert. Ich hoffe, das Interesse an ihm lässt
keinen Finger dafür, dass du rauskommst. nach. Wenn nicht, muss er damit leben.
SPIEGEL: Wäre Degowski schon frei, wenn Es geht ja auch nicht darum, dass keiner
sein Verbrechen nicht immer noch so be- erfahren darf, wer er ist. Den Menschen,
kannt wäre? die sich um ihn kümmern, ist seine Iden-
Grüter: Ich denke schon. Es wollte wohl kei- tität sowieso bekannt. Mit dem neuen
ner die Verantwortung dafür übernehmen, Namen ist er einfach nur dieses Stigma
dass ein Gefangener entlassen wird, der los, dass er sich mit Degowski vorstellen
so im Fokus der Öffentlichkeit steht. muss, dem Namen, der so viele Erinne-
SPIEGEL: Wie kam Bewegung in den Fall? rungen weckt.
Grüter: 2013 stellte der Essener Gutachter SPIEGEL: Was sagen Sie Menschen, die sich
Norbert Leygraf klar, dass von Herrn De- über die bevorstehende Freilassung des
gowski keine Gefahr mehr ausgehe, dass Mörders empören?
er eine gute Prognose habe und nichts in Grüter: Auch wenn es für die Angehörigen
seiner Persönlichkeit gegen eine Entlas- der Opfer oft unerträglich ist – jeder Ver-
sung spreche. Auch das Landgericht Arns- urteilte hat das Recht auf Resozialisierung.
berg meinte, dass er in den nächsten zwei, SPIEGEL: Glauben Sie, er bereut?
drei Jahren auf freien Fuß kommen sollte. Grüter: Ja, er kann das vielleicht nicht so
SPIEGEL: Jetzt gibt es ein neues Gutachten. gut ausdrücken, aber ich halte seine Reue
Grüter: Selten habe ich eines gelesen, das für echt. Er ist dankbar dafür, dass er von
AP / DPA

so klar eine gute Prognose enthielt. Herr der Gesellschaft noch eine Chance be-
Degowski war 1988 auch nur Mitläufer. kommt. Deshalb will er ja jetzt etwas zu-
SPIEGEL: Auf einem legendären Foto hält er Geiselnehmer Degowski 1988 rückgeben, mit ehrenamtlicher Arbeit.
einem Opfer die Waffe an den Hals, eine Das Stigma loswerden Interview: Jürgen Dahlkamp, Beate Lakotta

DER SPIEGEL 42 / 2017 41

 Deutschland

Tiger
im Käfig
Rechtspopulismus Nach ihrem Erfolg
bei der Bundestagswahl rückt die AfD
weiter nach rechts. Nun stellt
THOMAS TRUTSCHEL / PHOTOTHEK.NET

Alexander Gauland die Weichen für

ein Comeback von Björn Höcke.

Parteivize Gauland

A
m Tag nach der Bundestagswahl Hinter den Kulissen stellen Gauland und Andererseits formiert sich in der AfD
war der Terminkalender von Alice seine Verbündeten in diesen Tagen die Wei- erstmals ein gemäßigtes Lager, die „Alter-
Weidel und Alexander Gauland chen für Höckes juristische Rehabilitierung native Mitte“, die noch von Frauke Petry
randvoll mit Pressekonferenzen und Gre- und seinen Aufstieg in das innere Macht- unterstützt wurde. Die Gemäßigten sind
miensitzungen. Trotzdem fanden die bei- zentrum der AfD. Der Parteisenior steht nur eine kleine, machtlose Gruppe, aber
den Spitzenkandidaten der AfD noch Zeit fest auf Höckes Seite. Er beschönigt dessen anders als Höckes Anhänger haben sie sich
für einen ganz besonderen Termin: ein rechtsradikale Ausfälle als stilistische Pat- eine organisatorische Struktur mit Vorstän-
Treffen mit Björn Höcke. Weidel und Gau- zer und lehnt das Ausschlussverfahren ge- den und Landesverbänden gegeben. Sollte
land wählten dafür ausgerechnet ein gen ihn ab. Für Gauland und seine Mitstrei- sich in der AfD also Höckes „kleine natio-
Stammlokal des von der AfD so verachte- ter ist es keine Frage, dass Höcke in der nalistische Clique“ (Weidel) durchsetzen,
ten Polit-Establishments: das Restaurant Partei bleiben darf. Für sie geht es vielmehr muss Gauland fürchten, dass die „Alter-
Habel am Reichstag, einen beliebten Treff- darum, wie weit der Thüringer in der Partei native Mitte“ in Scharen zu Frauke Petrys
punkt für Politiker und Journalisten im aufsteigen kann, ohne dass die AfD ihre neuer Partei überlaufen könnte.
Berliner Regierungsviertel. gemäßigten Mitglieder verprellt. Das macht Der Parteivize fährt deshalb eine zwei-
Offiziell will die AfD-Bundesspitze den Gaulands Vorhaben diplomatisch schwierig. gleisige Strategie: Vordergründig umarmt er
Thüringer Rechtsausleger wegen seiner die Gemäßigten, indem er ihren Vertretern
völkischen Tiraden aus der Partei werfen; den Weg in Schlüsselpositionen der neuen
ein Ausschlussantrag liegt seit Monaten Vordergründig umarmt Fraktion ebnet. Nur zwei Höcke-Fans schaff-
bei einem Schiedsgericht. Doch Gauland ten es zum Fraktionsvize oder Parlamenta-
hat andere Pläne. Dass er und Weidel un- Gauland die Gemäßigten. rischen Geschäftsführer, ansonsten ging das
mittelbar nach der Wahl ausgerechnet mit Im Hintergrund ermutigt rechte Lager praktisch leer aus bei der Pos-
Höcke öffentlich speisten, kann als Signal tenvergabe. Doch im Hintergrund beruhi-
gelten.
er die Nationalisten. gen Gaulands Leute die Nationalisten, dass
Seit die Rechtspopulisten bei der Bun- ihre Stunde noch kommen werde: auf dem
destagswahl 12,6 Prozent holten, traut sich Die Rechten und Höcke-Anhänger wer- Bundesparteitag im Dezember in Hannover.
die AfD-Führung um Gauland, einen un- den ungeduldig. Sie fordern, dass nun, Dann wird der AfD-Bundesvorstand
verhohlenen Rechtskurs einzuschlagen. nach der Wahl, endlich Schluss sein müsse neu gewählt, und die Rechten könnten ihre
Nun ist es nicht mehr nötig, sich den An- mit der „Abgrenzeritis“ nach rechts, die Position in der Parteiführung stärken. Es
strich einer gemäßigten, rechtskonservati- sie als Kotau vor den sogenannten Main- gilt als ausgeschlossen, dass Weidel den
ven Partei zu geben, um bürgerliche Wähler stream-Medien sehen. „Am Wahlerfolg un- Sprung an die Parteispitze schafft. Kaum
nicht zu verschrecken. Das gemäßigte Lager serer Partei hat die Person Björn Höcke jemand will die Fraktionschefin noch in
ist durch den Abgang von Frauke Petry ge- ganz entscheidenden Anteil“, sagt Ralf einem zweiten Spitzenamt sehen. Zudem
schwächt, doch bislang tröpfeln nur wenige Özkara, Chef der AfD Baden-Württem- hat sie mit ihrer barschen Art im Wahl-
ihrer Anhänger aus der Partei. Jetzt hält berg, des zweitgrößten Landesverbands. kampf manchen Mitstreiter verprellt. Noch
Parteivize Gauland offenbar den Moment „Die Partei schuldet ihm kein Ausschluss- dazu kommt sie aus Baden-Württemberg
für gekommen, Höcke auch formal wieder verfahren, sondern Anerkennung und wie der derzeitige Parteichef Jörg Meu-
heim ins AfD-Reich zu holen. Dank.“ then, der wieder für den Spitzenposten
42 DER SPIEGEL 42 / 2017

BJÖRN KIETZMANN / ACTION PRESS
Nationalist Höcke
kandidieren will. Zwei südwestdeutsche
Parteichefs wären der Basis kaum vermit-
telbar. Eher schon ein Aufstieg Höckes.
Sein Umfeld bestätigt, dass der Thürin-
ger ernsthaft darüber nachdenke, für den
Bundesvorstand zu kandidieren. Öffentlich
ziert sich Höcke zwar, beklagt in einem ge-
spreizten Facebook-Post die „Falschmel-
dung“ zu seiner Kandidatur als Parteichef.
Aber die Kandidatur als einfacher Vorstand
schließt er nicht aus.
Eigentlich drängt sich Höcke nicht nach
Ämtern. Auf Bundesparteitagen wagte er
nie den großen Auftritt, stellte sich nie ei-
nem Stimmungstest der AfD-Delegierten.
Nur daheim in Thüringen ist er der unan-
gefochtene König. Doch in seinem kleinen
Landesverband fühle er sich zunehmend
wie ein Tiger im Käfig, berichten Einge-
weihte. Er habe langsam genug davon, nur
den Grüßaugust auf Wahlkampfbühnen
zu spielen, wolle endlich auch auf Bundes-
ebene das AfD-Schicksal gestalten – und
endlich das Ausschlussverfahren los sein.
Gauland und seine Verbündeten grübeln
nun, wie man dieses gesichtswahrend be-
enden könnte. Eine erste Idee kursiert
schon: Demnächst wird das Landesschieds-
gericht Thüringen in erster Instanz über
Höcke urteilen. Es ist absehbar, dass die
Thüringer Richter ihren Landeschef stüt-
zen und das Verfahren abschmettern. In
diesem Fall könnte der Bundesvorstand
kurzerhand beschließen, den Prozess nicht
in die nächste Instanz zu treiben. Nach Pe-
trys Abgang dürfte sich dafür eine Mehr-
heit finden. „Nach einem Schiedsgerichts-
urteil ist es dann auch wirklich gut“, sagt
Abläufe
Meine
Bundesvorstandsmitglied André Poggen-
burg, ein Höcke-Verbündeter. „Es wäre
das Beste für alle Beteiligten, diese Zer- vereinfachen?
reißprobe für die AfD dann zu beenden.“
Doch mehrere Bundesvorstände wollen In einem System, das
Höcke – mit Rücksicht auf den gemäßigten
Flügel – nicht zu leicht davonkommen las-
sen. Sie wollen, dass Höcke im Gegenzug alle verbindet.
für die Einstellung des Verfahrens ver-
spricht, nicht für den Bundesvorstand zu
kandidieren. „Es ist für den Frieden in der
AfD besser, wenn Höcke erst nach einer
Ruhepause von zwei Jahren in die Partei-
spitze vordringen würde“, sagt ein Vor-
stand. Das würde bedeuten, dass Höcke
auf seinen endgültigen Aufstieg noch war-
ten müsste – als Gegenleistung würde die
AfD ihm aber formal bescheinigen, dass
er im Schoß der Partei bleiben darf.
Derzeit diskutiert das rechte Lager den
Vorstoß, doch die Begeisterung ist be-
grenzt. „Das Verfahren gegen Höcke ist
ohnehin aussichtslos“, sagt Poggenburg.
Warum sollte man also einen Handel ein-
gehen? „Höcke wäre für den Bundesvor-
stand ein enormer Gewinn.“
Nun hängt alles davon ab, ob der Thü-
ringer sich gedulden will. Das Treffen im
Habel, das offenbar auf Gaulands Initiative
zurückging, sollte vorerst die Chemie zwi-
schen Höcke und Weidel verbessern.
Das ist dringend nötig: Weidel fremdelt
mit Höckes nationalistischem Flügel. Die
neoliberale, lesbische Spitzenkandidatin
und der Nationalromantiker aus dem
Eichsfeld haben einander menschlich wie
politisch wenig zu sagen. Sie versteht sich
als Politmanagerin, die eine Partei wie eine
Unternehmensberatung führen will. Im
Frühjahr war sie eine treibende Kraft hin-
ter Höckes Ausschlussverfahren. Der wie-
derum sieht die AfD als Volksbewegung,
die das Ohr stets an Protestgruppen wie
Pegida haben müsse. Seinen Widerstand
gegen Weidels Spitzenkandidatur gab
Höcke nur auf Drängen Gaulands auf.
Alle Beteiligten wissen, dass ein Ende
des Ausschlussverfahrens für Weidel be-
sonders gefährlich wäre. Sie kann nicht
plötzlich als Unterstützerin Höckes auftre-
ten, ohne ihre Glaubwürdigkeit restlos zu
zerstören. Doch Weidel dürfte spätestens Die digitalen DATEV-Lösungen vernetzen alle Ge-
jetzt klar sein, dass Höcke zu stark ist, um schäftspartner mit Ihrem Unternehmen. So schaffen
aus der AfD gedrängt zu werden. Sie durchgängig digitale Prozesse und vereinfachen die
Offiziell spielt sie zwar noch die Konse- Abläufe in Ihrem Unternehmen. Informieren Sie sich
quente: „Ich möchte kurz auf das Gerücht
im Internet oder bei Ihrem Steuerberater.
eingehen, das über Herrn Höcke und mich
kursiert“, schrieb Weidel jüngst in einem
Grußwort zum Gründungstreffen der „Al-
ternativen Mitte“: „Es wird behauptet, Digital-schafft-Perspektive.de
dass ich zugestimmt hätte, das Parteiaus-
schlussverfahren gegen Björn Höcke zu be-
enden. Verehrte Kollegen; das ist falsch.“
Das ist richtig: Zugestimmt hat Weidel
nicht. Sie wird Höckes Comeback einfach
geschehen lassen müssen. Melanie Amann
DER SPIEGEL 42 / 2017 43
Deutschland
„Management by Chaos“
SPIEGEL-Gespräch In der Flüchtlingskrise wurde das Bundesamt für Migration und
Flüchtlinge zum Symbol für die Überforderung des Staates. Nun packt ein
ehemaliger Mitarbeiter aus und berichtet, wie er die Zustände in der Behörde erlebte.
Michael Nückel, 58, ist eigentlich Bewerbungs-
trainer für Arbeitslose. Doch im vergangenen
Jahr wollte er helfen, eine nationale Aufgabe
zu bewältigen: die Flüchtlingskrise. Nückel
heuerte für sechs Monate beim Bundesamt
für Migration und Flüchtlinge (Bamf) an. „Er-
weitertes Instrumentarium“ hießen Aushilfs-
kräfte wie er offiziell, kurz EI. Nückel arbeitete
als sogenannter Anhörer: Asylbewerber muss-
ten bei ihm vorsprechen, Nückel sollte heraus-
finden, ob die Menschen in Deutschland blei-
ben dürfen. Eine sensible Aufgabe, für die er
nur wenige Wochen lang ausgebildet wurde. In
Nückels Außenstelle ereignete sich zu seiner
Zeit einer der bizarrsten Fälle in der Geschich-
te des Flüchtlingsamts: Der rechtsradikale
Soldat Franco A. aus Offenbach gab sich als
syrischer Asylbewerber aus – und kam damit
durch. Seit Beginn der Flüchtlingskrise haben
sich immer wieder Bamf-Mitarbeiter beim
SPIEGEL gemeldet, um über die chaotischen
Zustände im Bundesamt zu klagen, meistens
anonym. Bei Nückel ist das anders. Er will of-
fen reden. Zum Gespräch bringt er einen
dicken Stapel eigener Unterlagen ins Berliner
Büro des SPIEGEL mit: „Sonst glauben Sie mir
das nicht.“
SPIEGEL: Herr Nückel, erzählen Sie uns von
Ihrer ersten Asylanhörung.
Nückel: Da saß ein Mann aus Iran vor mir,
der früher offenbar gefoltert worden war.
Nach fünf Stunden Anhörung verschränk-
te der sich förmlich, neigte den Kopf zur
Seite, hielt die Hand so komisch und konn-
te auch nicht mehr reden. Da habe ich die
Anhörung abgebrochen und den Mann mit
seinem Begleiter zu einem Psychologen
geschickt.
SPIEGEL: Wie haben Sie sich gefühlt?
Nückel: Ich war in dem Moment froh, dass
ich die Anhörung abbrechen konnte, weil
ich mich für grottenschlecht hielt.
SPIEGEL: Warum?
Nückel: Ich war überfordert mit der Situa-
tion. Wenn Sie aus der Schulung kommen
und noch nie eigenständig eine Anhörung
gemacht haben, ist das Neuland. Sie sind
völlig mit sich selbst beschäftigt, Technik,
Dolmetscher, den Antragsteller müssen Sie
im Auge behalten. Und was jetzt an Sach-
vortrag kommt, gut, das nehmen Sie auf,
aber ich muss ganz ehrlich sagen: Man
steht am Anfang wie das Kaninchen vor
der Schlange. Da kommt ein Mensch zu
Das Gespräch führten die Redakteure Sven Becker und
Wolf Wiedmann-Schmidt in Berlin.
44 DER SPIEGEL 42 / 2017
Ihnen, den haben Sie nie gesehen, den wer- Nückel: Ich habe mich immer wieder mit
den Sie nie wieder sehen. Und jetzt haben einem erfahrenen Beamten unterhalten.
Sie wenige Stunden Zeit, um zu ermitteln, Dem habe ich gesagt, dass ich fachliche
ob er Schutz bekommen soll oder nicht. Selbstzweifel hätte. Da sagte er: Sie brau-
Und der erzählt Ihnen eine Geschichte, bei chen mindestens 50 Anhörungen, bis Sie
der Sie sagen: Mein Gott, das verstehe ich ein Gefühl der Sicherheit bekommen.
noch gar nicht. Habe ich aber nie erreicht.
SPIEGEL: Wie kamen Sie zur Außenstelle SPIEGEL: Das Gefühl der Sicherheit?
Zirndorf? Nückel: Nein, die 50 Anhörungen.
Nückel: Ich habe mich ab September 2015 SPIEGEL: Warum nicht?
an verschiedenen Standorten beworben. Nückel: Weil es chaotisch weiterging. Zwi-
Doch die Verfahren zogen sich hin. Ich be- schendurch wurden wir sogar zwei Wo-
kam von Mitarbeitern schon früh Hinwei- chen lang als sogenannte Entscheider aus-
se, dass die Personalabteilung ein Flaschen- gebildet, aber nie als solche eingesetzt.
hals sei. Es hat fast ein Jahr gedauert, bis Nach Schulung und Hospitation hieß es:
ich eine Zusage erhielt. Sie machen in Fürth die Länder Äthiopien,
SPIEGEL: Wie lief Ihre Ausbildung ab? Vietnam und Kuba. Bitte arbeiten Sie sich
Nückel: Die bestand aus einem dreiwöchi- ein. Einen Tag später hieß es: Nein, Sie
gen Block. Die erste Woche war Flücht- gehen nach Zirndorf und machen Aser-
lingsrecht: Grundgesetz, Asylgesetz, Auf- baidschan, Armenien und Russland. Und
enthaltsgesetz. Dann kam eine Woche, da zwei Tage später hieß es um zwölf Uhr:
wurden wir mit den Datenbanken des Bitte hochkommen! Und dann hat die
Bamf und der Spracherkennungssoftware Teamleiterin gesagt: Sie gehen nach Mün-
vertraut gemacht. Und in der dritten Wo- chen. Da habe ich eine Mail geschrieben:
che lernten wir Anhörungstechniken. Das mache ich nicht mit, ich bin dieses
SPIEGEL: Wer saß mit Ihnen im Kurs? „Management by Chaos“ leid.
Nückel: Ich habe mit rund 40 Leuten die SPIEGEL: Wie kam es, dass Sie dann Flücht-
Anhörerschulung gestartet. Es gab Juristen linge aus Iran angehört haben?
wie mich, aber ich war überrascht, dass Nückel: Zunächst gab es keine Fälle für uns.
wir auch Diplom-Informatiker, Historiker, In Zirndorf wurden dann für bestimmte
Theologen, Volkswirte und Politologen Termine Anhörer gesucht. Und ich wollte
hatten. Es hat sich schnell gezeigt, dass ei- ja etwas tun, habe schon mit den Hufen
nige der Nichtjuristen beim Flüchtlings- gescharrt. Also habe ich mich freiwillig
recht große Schwierigkeiten hatten. gemeldet und 20 Termine bekommen. Das
SPIEGEL: Und nach drei Wochen wurden waren alles Iraner und an einem Tag drei
Sie auf die Asylbewerber losgelassen? Äthiopier.
Nückel: Wir haben noch eine Woche Hos- SPIEGEL: Asylanträge aus Iran gelten als
pitation bekommen. kompliziert. Wir dachten, dass Aushilfs-
SPIEGEL: Bei erfahrenen Mitarbeitern? anhörer nur die leichten Länder überneh-
Nückel: Bei Kollegen, die zwei Monate vor- men sollten, Asylbewerber vom Balkan
her eingestellt worden waren. oder aus Syrien. Weil die Sache da meis-
SPIEGEL: Wurde Ihnen beigebracht, wie tens klar ist.
man den Wahrheitsgehalt von Aussagen Nückel: Richtig, und so war ja auch die
prüfen kann? Schulung konzipiert: Balkan, Syrien und
Nückel: Ich musste in der letzten Woche ein bisschen Irak.
der Ausbildung vor der Gruppe drei Ge- SPIEGEL: Hatten Sie eine zusätzliche Fort-
schichten erzählen, zwei unwahre und eine bildung für Iran?
wahre. Und die Teilnehmer mussten durch Nückel: Es gab eine kurze Einführung. An-
Fragen rauskriegen, welche wahr und wel- sonsten musste ich auf das amtsinterne Ar-
che unwahr ist. chiv zurückgreifen, vor allem auf die Her-
SPIEGEL: Wie lang ging diese Übung? kunftsländer-Leitsätze, das sind so um die
Nückel: Eine Stunde. 15 Seiten. Land und Leute waren mir vor-
SPIEGEL: Das war’s? her völlig unbekannt.
Nückel: Dann haben wir das an kleinen Bei-
spielen aus der Praxis fortgesetzt. Aber eine Ende April wird die Affäre um Franco A. be-
Woche Anhörungstechniken ist nicht viel. kannt: Der rechtsradikale Offizier stellte unter
SPIEGEL: Wie lange haben Sie gebraucht, einer Legende beim Bundesamt einen Asyl-
um reinzukommen? antrag. Niemandem fiel auf, dass er kein
 Syrer war – weder dem Anhörer noch dem
Entscheider, der seine Akte später auf den
Tisch bekam. A.s Antrag wurde anerkannt.
Die Ermittler gehen dem Verdacht nach, dass
A. Anschläge auf Spitzenpolitiker plante. Sie
fanden eine Anleitung zum Bombenbau. Wo-
möglich wollte Franco A. Attentate unter
seiner Tarnidentität verüben, um die Stim-
mung gegen Flüchtlinge anzuheizen. Als
Reaktion auf den Skandal wurden im Bamf
stichprobenartig 2000 Fälle untersucht. Bei
Syrern war jede fünfte Entscheidung nicht
THOMAS GRABKA / DER SPIEGEL

plausibel, bei Afghanen fast jede zweite.

Schuld seien „die verkürzte Schulung des
Personals und der hohe Erledigungsdruck“,
schrieben die internen Prüfer.

SPIEGEL: Wie haben Sie den Fall Franco A.

in Ihrer Außenstelle erlebt?
Nückel: Er stand bei uns als „David Benja-
min“ auf der Liste, also unter falschem Na-
men. Ich kannte den Anhörer, einen Bun-
deswehrsoldaten. Den habe ich als sehr
nett und geradlinig angesehen. Er war mit
anderen Kameraden kurz davor zu uns in
die Außenstelle gekommen. „David Ben-
jamin“ war einer der ersten Fälle des Kol-
legen, er hatte vorher nur vier Anhörun-
gen gemacht.
SPIEGEL: Die Geschichte, die Franco A. in
seiner Anhörung auftischte, war abenteu-
erlich. Das hätte auch ein Anfänger mer-
ken können.
Nückel: Kennen Sie diesen Versuch? Sie
müssen ein Video ansehen, auf dem sich
Menschen Bälle zuwerfen. Dann sollen Sie
ESPEN EICHHÖFER / OSTKREUZ

zählen, wie oft der Ball hin und her fliegt.

Irgendwann läuft ein Gorilla durchs Bild,
und Sie kriegen das nicht mit, vor lauter
Konzentration auf die Bälle. So ungefähr
ist das am Anfang als Anhörer. Sie sind so
nervös und mit sich selbst beschäftigt, dass
Sie gar nicht merken, wenn Ihnen eine
krumme Geschichte erzählt wird.
SPIEGEL: Ein angeblicher syrischer Bau-
ernsohn, der Französisch spricht und
nicht Arabisch – da muss man doch stutzig
werden.
Nückel: Klar klingt die Geschichte schräg.
Aber als Neuling kommt man nicht gleich
auf die Idee, dass das erfunden ist. Syrien-
fälle galten als Selbstläufer, die Anhörun-
gen waren kurz. Und dass ein deutscher
Offizier sich eine falsche Identität aus-
denkt: Das wäre ein Drehbuch, das einem
jeder Filmproduzent um die Ohren gehau-
en hätte.
SPIEGEL: Wurde Ihnen eingeimpft, dass Sie
die Herkunft der Asylbewerber penibel
überprüfen sollen?
ESPEN EICHHÖFER / OSTKREUZ

Nückel: Nicht wirklich.

SPIEGEL: Es kommt doch immer mal wieder
vor, dass Menschen ein falsches Herkunfts-
land wie Syrien nennen, um die Chancen
der Anerkennung zu erhöhen. Schreitet
wenigstens ein Dolmetscher ein, wenn ein
Ex-Mitarbeiter Nückel, Bamf-Eingangsbereich, -Archiv in Nürnberg: „Ich war überfordert“ Dialekt seltsam klingt?
DER SPIEGEL 42 / 2017 45
Deutschland
Bamf-Interieur in Nürnberg: „Wie ein nicht gesehenes Abseits“
Nückel: In den Schulungen hieß es immer,
die Dolmetscher seien Sprachmittler und
nichts anderes. Die haben zu übersetzen,
die haben keine Kommentare abzugeben.
Seit „David Benjamin“ ist das anders. Die
Dolmetscher werden jetzt schriftlich ver-
pflichtet, bei Widersprüchen etwas zu
sagen.
SPIEGEL: Es gab in dem Fall noch eine wei-
tere Instanz, die versagte: der sogenannte
Entscheider, der nach der Anhörung die
Akten auf den Tisch bekommt. Haben Sie
je einen der Entscheider in Ihren Fällen
zu Gesicht bekommen?
Nückel: Nein, die saßen in einem sogenann-
ten Entscheidungszentrum. Nur manchmal
haben sie angerufen und etwas zu einer
Anhörung nachgefragt. Sie standen unter
enormem Druck, sollten sieben Entschei-
dungen pro Tag fällen. Hauptsache, der
Aktenberg wird abgearbeitet. Alte Hasen
aus dem Amt haben mir gesagt: Die Ver-
fahren werden jetzt so schnell durchge-
führt, dass sie nichts mehr mit Rechtsstaat-
lichkeit zu tun haben.
SPIEGEL: Falls Sie nach einer Anhörung
Zweifel hatten, haben Sie dann dem Ent-
scheider eine Empfehlung gegeben, den
Antrag abzulehnen?
Nückel: Wir wurden angewiesen, davon Ab-
stand zu nehmen. Ich habe es also aus-
nahmslos nicht getan. Ich habe die Gesprä-
che protokolliert und weitergereicht.
SPIEGEL: Haben Sie sich später informiert,
was aus Ihren Fällen geworden ist?
Nückel: Ja. Das Ergebnis jeder zweiten An-
hörung war Ablehnung. Fifty-fifty. Viel-
leicht wären sogar noch mehr abgelehnt
worden. Aber manchmal waren meine Pro-
tokolle zu schlecht, sodass der Entscheider
gar nicht ablehnen konnte.
46 DER SPIEGEL 42 / 2017
ESPEN EICHHÖFER / OSTKREUZ
SPIEGEL: Wie meinen Sie das?
Nückel: Die Entscheider waren auf meine
Vorarbeit angewiesen. Wenn ich Wider-
sprüche nicht herausgearbeitet habe durch
die richtigen Nachfragen, dann konnten
sie auch nicht ordentlich entscheiden. Das
ist wie ein nicht gesehenes Abseits beim
Fußball. Außerdem ist es leichter, einen
Asylbewerber anzuerkennen. Das be-
nötigt nur wenige Sätze, einen ablehnen-
den Bescheid muss der Entscheider gut
begründen.
Vor der Flüchtlingskrise gab es die Aufteilung
zwischen Anhörer und Entscheider nicht. Ein
Mitarbeiter war in der Regel für beides zustän-
dig: Er hörte einen Asylbewerber an und ent-
schied später auch über dessen Fall. Die Akte
blieb in einer Hand. Das änderte sich unter
Frank-Jürgen Weise, der von Herbst 2015 bis
Januar 2017 Chef des Flüchtlingsamts war.
Der Manager erhöhte die Schlagzahl der Be-
hörde. Hunderte neu eingestellte Anhörer führ-
ten Interviews wie am Fließband. Über die An-
träge befanden andere Mitarbeiter, die Ent-
scheider. Experten kritisierten die Aufteilung
schon vor über einem Jahr: weil so Menschen
über das Schicksal von Asylbewerbern ent-
scheiden, ohne sie je zu Gesicht bekommen
zu haben. Die neue Chefin des Bamf, Jutta
Cordt, will die Trennung wieder aufheben.
SPIEGEL: Welcher Fall ist Ihnen besonders
in Erinnerung geblieben?
Nückel: Ich hatte eine Iran-Anhörung, nach-
mittags kam ein sichtlich verunsicherter
Mann rein und weinte bitterlich. Wir ha-
ben erst mal versucht, mit ihm ein bisschen
ins Gespräch zu kommen. Da sagte er ganz
unverblümt: Die Leute im Camp haben
mir erzählt, wenn ich hier keine gute Ge-
schichte erzähle, muss ich zurück in mein
Land.
SPIEGEL: Und dann?
Nückel: Er hatte keine gute Fluchtge-
schichte.
SPIEGEL: Inwiefern?
Nückel: Ich habe ihn gefragt: Möchten Sie
mir noch was an Fluchtgründen erzählen,
gibt es Beweggründe, Iran zu verlassen?
Sind Sie ein Regimekritiker? Woran kann
man das festmachen? Da stellte sich heraus,
dass er nur mal an einer unbedeutenden
Protestveranstaltung mit wenigen Perso-
nen teilgenommen hatte.
SPIEGEL: Wurden Sie mal hinters Licht ge-
führt?
Nückel: Es gibt Fälle, da wissen Sie sofort:
Die sind von Landsleuten trainiert wor-
den. Bei den Iranern war auffällig, dass
viele Antragsteller erzählten, sie würden
von den Revolutionswächtern verfolgt,
und dann während des Gesprächs sattelten
sie noch eine Konversion zum Christen-
tum drauf. Das einzige Papier war oft eine
Taufbescheinigung einer deutschen Frei-
kirche.
SPIEGEL: Was vermuteten Sie in solchen
Fällen?
Nückel: Mir war klar, dass die Konversion
bei vielen asyltaktisch war. Es hat mich
kaum einer überzeugt, dass er jetzt wirk-
lich zum Christentum übergetreten ist.
Weil sie auch elementare Fragen zu ihrem
angeblich neuen Glauben nicht beantwor-
ten konnten. Das Kreuz kannten sie viel-
leicht noch, aber das Fischzeichen oder die
Taube, da hat’s schon gehakt. Es war
bekannt, dass die Freikirchen in den Auf-
nahmelagern Asylbewerber akquirieren.
Wenn die Iraner in den Camps ankamen,
waren sie sofort präsent.
SPIEGEL: Was war Ihre Motivation, sich
beim Flüchtlingsamt zu bewerben?
Nückel: Ich hielt die Flüchtlingskrise für
eine nationale Aufgabe und wollte meinen
Beitrag leisten. Außerdem fand ich die in-
tellektuelle Herausforderung spannend.
SPIEGEL: Wie denken Sie heute über die
Zeit im Bundesamt?
Nückel: Das war ein Stück Absurdistan.
SPIEGEL: Was hätte die Regierung besser
machen können?
Nückel: Man hätte die Leute vorläufig aner-
kennen und dann sorgfältig das Asylverfah-
ren durchführen können. In einem längeren
Zeitraum, mit dem vorhandenen oder mit
besser geschultem Personal. Denn was ha-
ben wir gewonnen? Gar nichts. Die meisten
Flüchtlinge sind jetzt in der nächsten War-
teschleife: als Kunden beim Jobcenter.
SPIEGEL: Herr Nückel, wir danken Ihnen
für dieses Gespräch.
Animation:
Wie arbeitet das Bamf?
spiegel.de/sp422017bamf
oder in der App DER SPIEGEL
Spitzeln im Amt
Spionage Türkische Flüchtlinge fürchten sich vor Erdoğan-nahen Asylanhörern und Dolmetschern.
M
anchmal erkennt Yüksel Cin-
göz sich nicht wieder. Wenn er
U-Bahn fährt, setzt er sich nie
neben Menschen, die türkisch ausse-
hen. Sie könnten Spitzel des Präsiden-
ten Recep Tayyip Erdoğan sein.
Er meidet Einladungen zum Essen –
er will nicht zu viel von sich preisge-
ben. Er möchte in diesem Artikel nicht
mit seinem Namen genannt werden, so
wie alle anderen, die von ihren Erleb-
nissen erzählen. Er sei eigentlich offen
und neugierig, sagt Cingöz, doch seit
er in Deutschland lebe, fühle er sich
nahe dem Verfolgungswahn.
Mitte September beantragte Cingöz
beim Bundesamt für Migration und
Flüchtlinge (Bamf) Asyl und erzählte
seine Geschichte. Er war kurz
nach dem Putschversuch gegen
Erdoğan aus der Türkei geflohen.
Als Kurde, Journalist und Anhän-
ger des muslimischen Predigers
und Erdoğan-Gegners Fethullah
Gülen war er für die türkische Re-
gierung ein Staatsfeind. Die Poli-
zei durchsuchte seine Wohnung.
In Deutschland versteckte sich
Cingöz mehrere Monate lang.
Nur engste Vertraute wussten, wo
er war. Eine Stunde nach seinem
Bamf-Termin aber, so Cingöz,
tummelten sich Erdoğan-Fans aus
Deutschland auf seinem Twitter-
Account. Fünf Tage später bezichtigte
ihn ein türkischer Publizist in einem
Tweet als Mitglied der verbotenen Kur-
denpartei PKK und der „Terrororgani-
sation Fetö“, wie Erdoğan die Gülen-
Bewegung bezeichnet. Und er nannte
die Stadt, in der Cingöz nun lebt.
Die Information könne nur aus dem
Bamf gekommen sein, glaubt Cingöz.
Er vermutet, dass es der türkischstäm-
mige Dolmetscher war.
Das Bamf erklärt, den Fall aktuell
nicht nachvollziehen zu können. Der
Asylbewerber könne seine Informatio-
nen aber jederzeit dem Amt mitteilen.
Ein Team des SPIEGEL und des
ARD-Magazins „Report Mainz“ hat
mehrere Fälle recherchiert, die den
Verdacht nahelegen, dass Mitarbeiter
des Bamf oder in Ausländerbehörden
Informationen über Asylbewerber aus
der Türkei an AKP-nahe Medien wei-
tergegeben haben, um die Geflüchte-
ten zu diffamieren*.
Unter den Sachbearbeitern, Dolmet-
schern und Sicherheitsleuten dieser Be-
* Sendetermin: Dienstag, 17. Oktober, 21.45 Uhr.
hörden sind auch türkischstämmige
Mitarbeiter. Nicht jeder hält sich offen-
bar mit seinen politischen Ansichten
zurück.
Im Fall Cingöz ermittelt nun die
Polizei wegen Bedrohung, auch in ei-
nem anderen Fall ist der Staatsschutz
eingeschaltet. „Hierbei werden auch
gefährdungsrelevante Aspekte berück-
sichtigt“, teilen die Ermittler mit.
Erkan Sankli war bis zum Putsch
ein hochrangiger Beamter. Nun wird
er als „Fetö“-Mitglied gesucht. Vor sie-
ben Monaten floh er nach Deutsch-
land. Ihm ging es ähnlich wie Cingöz:
Er hatte einen Termin bei der Aus-
länderbehörde. Weil kein Dolmetscher
zur Verfügung stand, wurde ein tür-
Flüchtling Balcı: Aggressive Stimmung
kischstämmiger Sicherheitsmann zum
Übersetzen herbeigerufen. Kurz
danach strahlte ein türkischer Sender
einen Beitrag über Sankli aus, zeigte
ihn beim Einkaufen und nannte eben-
falls die Stadt, wo sich der „Fetö“-
Mann nun aufhält. Sankli hat Anzeige
erstattet.
Sankli und ein anderer ehemaliger
türkischer Beamter, dem Ähnliches
widerfuhr, tun sich schwer, die Vor-
würfe zu formulieren. Sie sind den
Deutschen sehr dankbar, dass sie hier
Zuflucht gefunden haben. Doch ge-
rade für politische Flüchtlinge aus der
Türkei müssten die Sicherheitsstan-
dards erhöht werden. „Deutschland
hat eine große türkische Gemein-
schaft“, sagt Sankli, „da ist die
Chance, dass Spitzel darunter sind,
ebenfalls groß.“
Das Bamf hat seit Beginn der Flücht-
lingskrise immer wieder Probleme mit
Dolmetschern gehabt. Einer billigte is-
lamistische Anschläge, ein anderer ent-
puppte sich später als Antisemit. Mit
mehreren Hundert freiberuflichen Dol-
metschern hat das Amt in diesem Jahr
die Zusammenarbeit beendet, teils
weil sie nicht mehr gebraucht wurden,
in 15 Fällen aber „vor allem aufgrund
von Verletzungen der Neutralitäts-
pflicht“. Ein Fall, in dem Mitarbeiter
Informationen an türkische Behörden
weitergegeben haben, ist dem Bamf
nicht bekannt.
Fuat Balcı hatte Glück, dass er einen
Anwalt an seiner Seite hat. Denn bei
seiner Anhörung im Bamf hatte er das
Gefühl, er säße im Verhör mit einem
Staatsanwalt Erdoğans und nicht in ei-
ner deutschen Asylbehörde.
Balcı war in der Türkei Lehrer, er
engagierte sich für einen Gülen-nahen
Ärzteverband. Als nach dem Putsch
Freunde festgenommen und laut Balcı
gefoltert wurden, entschloss er
sich zur Flucht.
Die Fragen des Bamf-Mitarbei-
ters an Balcı kann man im Anhö-
rungsprotokoll nachlesen, viele
klingen eher nach Vorwürfen. Wa-
rum er geflüchtet sei und nicht sei-
ne Rechte in der Türkei wahrge-
nommen habe, wollte der anschei-
nend türkischstämmige Regie-
rungsinspektor wissen und warf
REPORT MAINZ
ihm an den Kopf, „viele Lehrer“
seien nach der Verhaftung wieder
freigelassen worden. Die Stim-
mung sei aggressiv gewesen, sagt
Balcı, er habe weinen müssen.
Nach der knapp dreistündigen Befra-
gung wandte sich Balcı an den Mann-
heimer Rechtsanwalt Thomas Bach.
Der beschwerte sich beim Bamf, eine
zweite Anhörung bei einem anderen
Sachbearbeiter wurde anberaumt.
Zwar wies das Bamf eine „Voreinge-
nommenheit“ des Mitarbeiters zurück,
teilte aber mit, dass dieser „künftig
nicht mehr für die Anhörung türkischer
Staatsbürger“ eingesetzt werde. Eine
richtige Konsequenz, findet Bach. „Es
darf nicht sein, dass Erdoğans Arm bis
in die deutschen Asylbehörden reicht.“
Cem Özdemir, der Parteivorsitzende
der Grünen, sagt zu den Vorwürfen:
„Jeder, der für die Sicherheit unseres
Landes arbeitet, muss sich loyal zu
Deutschland und keinem anderen Land
zeigen.“ Der Politiker schlägt vor,
die Sicherheitsüberprüfung für Dolmet-
scher zu verschärfen.
Fuat Balcıs Antrag auf Asyl wurde
schließlich anerkannt. Ihm gelang
es sogar, seine Frau und drei Töchter
nach Deutschland nachzuholen.
Ihre Anhörung verlief problemlos.
Martin Knobbe, Wolf Wiedmann-Schmidt
DER SPIEGEL 42 / 2017 47
 Jetzt im
Handel
www.spiegel-geschichte.de
Lesen Sie dazu:
Papstkritik Luthers geniales Marketing
Revolte Aufstand der Bauern
Religionskrieg Der Weg ins Desaster
Verräterische
Steckdosen
Kindesmissbrauch Mit neuen
Fahndungsmethoden jagen
Polizisten in sozialen Netzwerken
nach Tätern – ohne die Opfer
zeigen zu müssen.
D
er Muschelvorhang neben dem
Doppelbett verrät eine Lage am
Meer, ebenso der gerahmte See-
stern über den Kopfkissen. Unterhalb der
Nachttischlampe ist eine Steckdose vom
Typ G zu sehen – in weniger als 30 Staaten
wird diese verwendet. Die Inneneinrich-
tung deutet auf ein Hotel hin, das weniger
als vier Sterne hat. Mit dieser akribischen
Recherche nur anhand eines Hotelzimmer-
fotos landete ein Twitter-Nutzer beim Tat-
ort: einem Hotel auf der Insel Mauritius
im Indischen Ozean. Die Hotelfotos aus
dem Internet passten zum Originalbild:
Hier wurde ein Kind missbraucht.
Am 11. August hatte die europäische
Polizeibehörde Europol die Aufnahme des
Tatorts getwittert, verbunden mit der Fra-
ge, wer das Hotel kenne. Der Tweet wurde
5000-mal geteilt. Der Tatort war bald iden-
tifiziert, der Kreis der möglichen Täter da-
mit erheblich eingeschränkt.
Europol setzt mit dem Projekt „Stop
Child Abuse – Trace an Object“ bei der
Fahndung nach Missbrauchstätern auf die
Hilfe der Massen. Auf ihrer Website ver-
öffentlicht die Behörde Fotos von Gegen-
ständen: Damenstiefel, Verpackungen von
Lebensmitteln oder Kinderkleidung. Die
Objekte, ausgeschnitten aus Bildern, die
Kinderpornografie zeigen, sollen helfen,
die Tatorte und somit die Täter zu identi-
fizieren – ohne dabei die Opfer vorführen
zu müssen. Seit dem Projektstart im
Mai gingen bei Europol bereits 16 000 Hin-
weise ein.
In dieser Woche sorgte der Fall eines
missbrauchten Mädchens aus Niedersach-
sen für Diskussionen. Kurz nachdem die
Polizei sich entschlossen hatte, mit dem
Foto der Vierjährigen über Internet und
Medien nach Opfer und Täter zu suchen,
meldete sich die Mutter des Kindes. Stun-
den später wurde ihr 24-jähriger Lebens-
gefährte festgenommen. Er gilt als drin-
gend tatverdächtig.
Trotz hoher Erfolgsaussichten ist die
Fahndung mit Bildern von Minderjährigen
die Ultima Ratio im Instrumentarium der
Ermittler. Zu hoch ist das Risiko für das
Opfer: Was, wenn der Täter es in einer
Kurzschlussreaktion ermordet?
48 DER SPIEGEL 42 / 2017

ARNE DEDERT / DPA
Website von Kinderpornografie-Forum: Hilfreiche Algorithmen
Jörg Fegert, Direktor der Abteilung für
Kinder- und Jugendpsychiatrie an der Uni-
klinik Ulm, forscht seit Jahrzehnten zu
Missbrauch. Er warnt vor dieser „hoch pro-
blematischen“ Methode: „Das darf nicht
zum Präzedenzfall werden, weil dieses
Vorgehen die Kinder gefährden kann.“
Die Polizei arbeitet deshalb in mehrstu-
figen Verfahren. Führt die übliche Fahn-
dung nicht weiter, wird zunächst der Kreis
der Polizeidienststellen erweitert. So ka-
men Ermittler in Deutschland kürzlich ei-
nem Pädophilen auf die Spur, der mit
„Die Tatsache, dass jeder
mit dem Handy filmen
kann, hat die Situation
erheblich verändert.“
harmlosen Videos seiner Tochter poten-
zielle Kunden für sein kinderpornografi-
sches Material finden wollte.
Zu sehen war das Kind auf einem Spiel-
platz, im Hintergrund eine auffällige Häu-
serfassade. Die Ermittler schickten einen
Screenshot der Fassade an sämtliche Poli-
zeidienststellen der Republik. Ein Streifen-
beamter erkannte das Haus und gab den
entscheidenden Hinweis. Die Beamten er-
mittelten nun in der Umgebung des Spiel-
platzes – und konnten das Opfer und den
mutmaßlichen Täter identifizieren.
In einem weiteren Schritt werden in
manchen Fällen die Schulen eingebunden.
Eine effiziente Methode, findet Bernhard
Egger, Abteilungsleiter im bayerischen
IN DER SPIEGEL-APP
Deutschland
FOTOS: MATTHEW CHRISTOPHER
Landeskriminalamt (LKA) und zuständig
für die Netzwerkfahndung. So erhalten je
nach Fall mehrere Tausend Schulleiter in
Bayern Passcodes, über die sie Zugriff auf
Bilder erhalten, mit denen die minder-
jährigen Opfer identifiziert werden sollen.
Viermal habe man diese Methode in die-
sem Jahr bundesweit angewandt, dreimal
mit Erfolg.
Aber auch die Zusammenarbeit mit
Die Vergessenen
Nichtregierungsorganisationen wie dem
US-amerikanischen Nationalen Zentrum Staaten von Amerika
für vermisste und ausgebeutete Kinder er- Ein Kohlekraftwerk mit 40 Meter hohen De-
leichtert den 15 Mitarbeitern in der Netz- cken, eine Kathedrale der Elektrizität – ge-
werkfahndung des bayerischen LKA die
schlossen im Jahr 1985. Der schnellste Oze-
Arbeit, ebenso wie technische Lösungen:
andampfer, die SS „United States“, 30 Meter
eine Datenbank, in der über zwei Millio-
nen bereits ausgewertete Bilder gespei- länger als die „Titanic“ – in den Sechziger-
chert sind, oder Software für Gesichts- jahren stillgelegt. Das Gefängnis, in dem der
erkennung oder Bildervergleich. Ist im berüchtigte Al Capone seine Strafe absaß –
Hintergrund die Silhouette einer Stadt zu inzwischen eine Ruine. All diese Ort hat der
erkennen, kann ein Algorithmus herausfin- 360°-Fotograf Matthew Christopher mit
den, um welche es sich handelt. Nur mit seiner Kamera besucht und den Verfall doku-
technischer Hilfe sei es möglich, pro Jahr
mentiert. Seine Panoramafotos zeigen,
über 660 Fälle zu bearbeiten, sagt Egger.
Trotz der Fahndungserfolge nimmt die wie vergänglich Größe, Pracht und Glanz
Zahl der Taten nicht ab. „Die globale Di- der vergangenen Jahrzehnte sind – und mit
gitalisierung und die Tatsache, dass jeder ihnen auch der amerikanische Traum.
mit seinem Handy filmen kann, hat die
Situation erheblich verändert“, sagt der Sehen Sie die Visual Story im digitalen
Ulmer Professor Fegert. Früher seien kin- SPIEGEL, oder scannen Sie den QR-Code.
derpornografische Inhalte eher aus Reihen
der organisierten Kriminalität hergestellt
worden, heute fänden oft Filme den Weg
ins Internet, die Täter privat herstellen.
„Zu Hause wird noch immer am häufigsten
missbraucht“, sagt Fegert.
Maik Baumgärtner, Martin Knobbe,
Ann-Katrin Müller, Sven Röbel JE TZ T D I GI TA L L E S E N
DER SPIEGEL 42 / 2017 49
 ABIR SULTAN / EPA / REX / SHUTTERSTOCK
Fotos jüdischer NS-Opfer in der israelischen Gedenkstätte Yad Vashem

Suche nach Entlastung

Holocaust Die Vergangenheit des renommierten Instituts für Zeitgeschichte gerät ins Zwielicht.
Haben Forscher dort jüdische Historiker ausgegrenzt und Naziverbrechen verharmlost?

D
as Register enthält Tausende Na- renz in Berlin unbekannte Dokumente, Standardwerken wurden. Seit Jahrzehnten
men: von Schreibtischtätern und die einen großen Schatten auf Deutsch- spielen IfZ-Experten eine führende Rolle
Exzessmördern, Unternehmen und lands renommierteste Institution zur Auf- in den internationalen Debatten über den
Behörden, Konzentrationslagern und Hin- arbeitung der NS-Geschichte werfen: das Nationalsozialismus. Erst kürzlich erregte
richtungsplätzen. Wer wissen will, wie die Münchner Institut für Zeitgeschichte (IfZ). das Institut weltweit Aufsehen, weil es
Deutschen rund sechs Millionen Juden um- Es geht um zwei Gutachten für die Ver- „Mein Kampf“ in einer wissenschaftlichen
brachten, wird in Raul Hilbergs „Die Ver- lage Droemer Knaur (1964) und C. H. Beck Edition herausbrachte (SPIEGEL 2/2016).
nichtung der europäischen Juden“ rasch (1980). Sie erwecken den Verdacht, das In- Viele Ministerien und Bundesbehörden
fündig. Die Studie erschien 1961 auf dem stitut habe ein Erscheinen von Hilbergs greifen auf die Koryphäen des Instituts zu-
US-Markt. In den Händen deutscher Buch auf dem westdeutschen Markt „hin- rück, wenn sie den Umgang mit der brau-
Staatsanwälte wäre sie „eine Waffe ge- tertrieben“, wie Aly urteilt. Mit teilweise nen Vergangenheit erforschen wollen. Vor
wesen“, schrieb Hilberg später. Nirgend- fadenscheinigen Argumenten rieten die wenigen Wochen verkündete das Kanzler-
wo sonst konnten sich Ermittler damals in Gutachter von einer Veröffentlichung ab; amt, es werde seine Nachkriegszeit auf-
gleicher Weise über den Judenmord in- zumindest der Beck-Verlag entschied sich arbeiten lassen: natürlich von den Wissen-
formieren. nachweislich aufgrund des IfZ-Papiers ge- schaftlern aus München.
Doch der ausdrückliche Wunsch deut- gen eine Publikation. Doch der Fall Hilberg lässt vermuten,
scher Strafverfolger, eine Übersetzung in Und da Hilberg nicht der einzige jüdi- dass es auch eine dunkle Seite in der Ge-
der Bundesrepublik herauszubringen, sche Historiker war, der, wie Schlott sagt, schichte des Hauses gibt.
blieb lange unerfüllt. Erst nach dem Mauer- „Schwierigkeiten oder Konflikte“ mit dem So hat das IfZ bereits in den Fünfziger-
fall wurde das Standardwerk des Profes- IfZ hatte, stellt sich die böse Frage: Haben jahren die Übersetzung einer Pionierarbeit
sors aus Vermont zum Bestseller. ausgerechnet die Münchner NS-Forscher über die „Endlösung“ abgelehnt. Autor
Für die Gründe der Verzögerung inte- jüdische Kollegen ausgegrenzt? war der jüdische Brite Gerald Reitlinger.
ressieren sich bislang nur Fachleute, aber Der Ruf des Instituts für Zeitgeschichte Rund zehn Jahre später stritt das IfZ mit
das könnte sich nun ändern. Nächste Wo- ist legendär, seine Historiker haben schon dem Auschwitz-Überlebenden Joseph
che präsentieren die Historiker Götz Aly für den berühmten Auschwitz-Prozess Wulf, wie vor einigen Jahren der Histori-
und René Schlott auf einer Hilberg-Konfe- (1963 bis 1965) Gutachten gefertigt, die zu ker Nicolas Berg berichtete.
50 DER SPIEGEL 42 / 2017

Wulf hatte den Präsidenten des Bundes-
gesundheitsamts und ehemaligen Leiter
des Warschauer Gesundheitsamts, Wil-
helm Hagen, beschuldigt, als Helfershelfer
am Massenmord beteiligt gewesen zu sein.
Hagen klagte, und IfZ-Experte Martin
Broszat sprang ihm zur Seite. Selbst als
Wulf nachwies, dass Hagen verlangt hatte,
„vagabundierende Juden“ seien zu erschie-
ßen, blieb Broszat bei seiner Haltung.
Wulf beging später Selbstmord, auch aus
Verzweiflung über den Umgang der West-
deutschen mit dem Holocaust.
Der als liberal geltende Broszat hinge-
gen übernahm 1972 die Leitung des IfZ. In
einem Disput mit Saul Friedländer, dem
späteren Träger des Pulitzerpreises und
des Friedenspreises des Deutschen Buch-
handels, behauptete er, es gebe „wissen-
schaftlich operierende Zeitgeschichts-
forschung“ durch deutsche Historiker,
also Männer wie ihn – und eine „my-
thische Form des Erinnerns“ durch die
Opfer. Friedländer hatte seine Eltern in
Auschwitz verloren. De facto sprach
Broszat ihm die Fähigkeit ab, NS-Geschich-
te objektiv zu beurteilen.
Broszat hatte in der Wehrmacht gedient,
die NSDAP führte 1944 den damals 18-Jäh-
rigen als Mitglied. Glaubte er, das „Dritte
Reich“ unbefangen zu analysieren?
Seine Haltung zu jüdischen Historikern
könnte erklären, warum das IfZ gleich zwei-
mal gegen Hilbergs Buch Stellung bezog.
Der Wiener Hilberg war als 13-Jähriger
mit der Familie gerade noch rechtzeitig
entkommen und über Umwege in die USA
geflüchtet. Nach dem Holocaust mied er
die Bundesrepublik. 1963 zeigte Droemer
Knaur Interesse an seinem großen Werk
und bat das IfZ um eine Einschätzung.
Diese erste Expertise liegt nicht vollstän-
dig vor, Autor war wohl Broszat. Gleich
eingangs wird Hilbergs Studie gelobt, sie
sei bemerkenswert sachlich gehalten – of-
fenbar wurde das von einem jüdischen Kol-
legen nicht erwartet.
Von einer Übersetzung riet der IfZ-Au-
tor allerdings ab, weil drei Werke deut-
scher Historiker in Vorbereitung seien, die
Hilberg „durch eine moderne Sehweise
überlegen“ seien. Zwei der drei Werke er-
schienen freilich nie, und an Hilbergs Ni-
veau kam jahrzehntelang niemand heran.
Aly vermutet denn auch als ein Motiv, das
IfZ habe das „eigene wissenschaftliche
Stammesgebiet gegen einen überlegenen
Kollegen“ verteidigen wollen.
Das zweite Gutachten von 1980 stammt
von Ino Arndt, einer Wissenschaftlerin aus
der zweiten Reihe des Instituts. Sie erklär-
te, Hilbergs Buch sei zwar ein „Standard-
werk“, aber veraltet, was nicht stimmte.
Der Professor schrieb es kontinuierlich
fort. Und Arndt führte merkwürdigerweise
kommerzielle Argumente an, etwa dass es
zu wenig potenzielle deutsche Leser gebe.
Deutschland
Dabei hatten Millionen Zuschauer im So schrieb etwa der Wissenschaftler und
Vorjahr die TV-Serie „Holocaust“ gesehen; Wehrmachtveteran Hans Buchheim, einer
erstmals nach Kriegsende zeigten die Deut- der viel gerühmten IfZ-Gutachter für den
schen ein überwältigendes Interesse an Auschwitz-Prozess, apologetische Exper-
dem Menschheitsverbrechen. tisen für die Bundesregierung. Sie liegen
Arndt ist lange tot. Man kann immerhin dem SPIEGEL vor. Die Gutachten entstan-
Horst Möller fragen, damals stellvertreten- den 1961, als auch Hilbergs Buch in den
der Direktor am IfZ. Das Arndt-Gutachten USA erschien. Damals stand der Holo-
ging nachweislich über seinen Tisch. caust-Organisator Adolf Eichmann in Je-
Er verteidigt die Expertise als „vollkom- rusalem vor Gericht, und Bonn fürchtete
men sachlich und gut begründet“, verweist „antideutsche Komplexe“ in der Welt.
aber darauf, dass es eine „persönliche Stel- Eine interministerielle Arbeitsgruppe
lungnahme“ gewesen sei, die „nicht als of- wurde eingerichtet; neben dem Kanzler-
fizielles Institutsgutachten versandt wur- amt, Geheimdiensten und den wichtigsten
de“. Im Haus sei nach seiner Erinnerung Ministerien war auch das IfZ vertreten,
nie darüber diskutiert worden. durch Buchheim (SPIEGEL 15/2011). Nach
Möller bat seinerzeit den Beck-Verlag, außen bestritt Broszat allerdings die Teil-
das „Anerkennungshonorar“ auf Arndts nahme an der Runde.
Privatkonto zu überweisen. Doch mit dem Adenauers Beamte wollten verbreiten,
Hinweis auf solche Formalien wird das IfZ dass die Deutschen vom Holocaust bis
Kriegsende nichts gewusst hätten, von den
Nazis durch ein „Heer von Geheimpolizis-
ten“ in Schach hätten gehalten werden
müssen, mit den Morden wenig zu tun ge-
habt hätten.
Und Buchheim lieferte.
Kein Wort über die riesige Mordmaschi-
nerie, die Hilberg so eindringlich analy-
sierte. Stattdessen schrieb Buchheim unter
IfZ-Briefkopf über die Frage: „Wie viele
Deutsche waren an der Bewachung der
Konzentrationslager und in welchem Maße
waren sie an den KZ-Gräueln beteiligt?“
Das Bemühen, zu einer kleinen Zahl zu
kommen, ist unübersehbar. Buchheim
klammerte Vernichtungslager wie Sobibór
und andere Stätten des Grauens aus. An-
schließend attestierte er den Schergen der
dann noch verbleibenden KZ, von ihnen
sei „sicher nur ein Bruchteil in strafbare
Handlungen verwickelt“ gewesen.
OWEN STAYNER / AP
Solche Gutachten waren damals sehr
willkommen.
Auch die Ausarbeitung „Was hat das
deutsche Volk über die Verfolgung und
Studienautor Hilberg um 1990 Ausrottung der Juden gewusst?“ kam zu
Bemerkenswert sachlich genehmen Ergebnissen. Zwar mochte nicht
einmal IfZ-Mann Buchheim bestreiten,
die inhaltliche Verantwortung für das Gut- dass Informationen über das „grauenhafte
achten kaum loswerden. Schicksal der Juden“ während des Krieges
Magnus Brechtken, der aktuelle stellver- durchsickerten. Aber er behauptete ein-
tretende Institutsdirektor, findet denn auch fach, „weite Kreise des deutschen Volkes“
Arndts Papier „aus heutiger Sicht schwer hätten „keine Feindschaft gegen die Juden
verständlich“. Die These von einer syste- gehegt“. Ein Protest gegen den Holocaust
matischen Ausgrenzung jüdischer Histori- sei nicht etwa ausgeblieben, weil den Deut-
ker will er sich beim jetzigen Kenntnis- schen das Schicksal ihrer jüdischen Nach-
stand nicht zu eigen machen, sie müsse barn egal war, sondern allein, weil er zu
aber untersucht werden. gefährlich gewesen wäre.
Das IfZ wurde viele Jahre auch von His- Das IfZ will nun die Erforschung der
torikern geprägt, die wie Broszat im „Drit- Hausgeschichte „mit externen Wissen-
ten Reich“ zu den Mitläufern zählten. Sie schaftlern intensivieren“ und erwägt sogar,
wollten aufklären: über das Versagen der eine Historikerkommission zu berufen. Für
Eliten, die Verbrechen des Regimes, die das Haus in der Leonrodstraße wäre die
Begeisterung für Hitler. Daneben scheint Arbeit eines solchen Gremiums eine neue
es aber eine „Entlastungssehnsucht“ ge- Erfahrung: Nicht die Vergangenheit der
geben zu haben, wie der Historiker Berg anderen stände auf dem Prüfstand – son-
argumentiert. dern die eigene. Klaus Wiegrefe
DER SPIEGEL 42 / 2017 51

Ministerium für Gefühle
Landleben Unionspolitiker fordern ein Heimatressort auf Bundesebene. Als Geheimwaffe gegen
die Wut besorgter Bürger wird es aber kaum taugen.
V
erehrungsorgien des einfachen
Volks gegenüber Vertretern der Re-
gierungsparteien sind in diesen Ta-
gen ein seltenes Schauspiel. Umso mehr
genoss Markus Söder am vergangenen
Montag seinen Besuch in Grainau.
Die Jungbauernschaft hatte mit dem Fi-
nanz- und Heimatminister Bayerns gewet-
tet, innerhalb eines Monats so viele Fotos
zum ländlichen Raum sammeln zu können,
dass der Minister hieraus als Mosaikbild
dargestellt werden könne. Nachdem Söder
„die längste Liebeserklärung ans Land“, so
das Motto der Fotoaktion, empfangen hat-
te, händigte er als Dankeschön einen För-
derbescheid über 22 500 Euro aus, für ein
Gutachten zur Weiterentwicklung der
Bayerischen Jungbauernschule.
Während Horst Seehofer und Angela
Merkel in Berlin mit Ringen unter den Au-
52 DER SPIEGEL 42 / 2017
Bayerischer Heimatminister Söder mit Foto, Jungbauern in Grainau
gen ihren Kompromiss zur Flüchtlings-
politik verkündeten, forderte Söder am
Fuße der Zugspitze eine „Obergrenze für
Bürokratie aus Brüssel“. Unter Beifall durfte
er auf eine Holzplatte steigen, die 16 junge
Männer und Frauen an Seilen in die Luft
zogen, „weil wir nicht nur den ländlichen
Raum, sondern auch unseren Minister
hochhalten“, so Jungbauer Martin Baum-
gärtner.
Manch Bundespolitiker dürfte sich beim
Blick auf Söders Porträt aus glühenden
Sonnenuntergängen, saftigen Bergwiesen
und tiefen Dirndlausschnitten die Augen
reiben. Gut möglich, dass an Söders Be-
rufskollegen in anderen Bundesländern
der Neid nagt. Oder die Verzweiflung über
den Wahlerfolg der AfD. In jedem Fall
werden die Rufe nach einem Heimatminis-
terium in Berlin lauter.
PETER SCHINZLER / DER SPIEGEL
Bereits im März sprachen sich die Frak-
tionschefs von CDU und CSU aus Bund
und Ländern auf einer gemeinsamen Kon-
ferenz dafür aus, das nächste Bundes-
kabinett mit einem Heimatminister zu
schmücken. Angela Merkel solle das Land-
wirtschaftsressort um das Thema Heimat
erweitern. Diese Idee wiederholte vergan-
gene Woche der Fraktionsvorsitzende der
Thüringer CDU, Mike Mohring, als er ver-
kündete, ein Heimatministerium auf Bun-
desebene „wäre eine gute Antwort auf die
Sorgen der Bürger in Ost und West, die
sich abgehängt fühlen“.
Professor Holger Magel, Präsident der
Bayerischen Akademie Ländlicher Raum,
geht noch weiter und fordert ein eigen-
ständiges Bundesheimatministerium mit
Zuständigkeit für Raumordnung, Infra-
struktur und Digitalisierung. „Die Metro-
 Deutschland

polen saugen die Talente aus der Fläche gramm namens „Integration im Quartier“. fassungsrang. Söder beteuert, als Heimat-
wie Staubsauger“, sagt er. „Dass man in 55 Millionen Euro, heißt es da, sollen bald minister „viel mehr als nur Romantik“ be-
Berlin achselzuckend hinnimmt, dass sich in „Orte der Begegnung“ fließen, in einen trieben zu haben. Sein Tatendrang jeden-
ganze Landstriche entvölkern, ist gegen Skatepark in Büren zum Beispiel und in falls fällt auf, wie Professor Holger Magel
das Gebot der räumlichen Gerechtigkeit.“ eine Musikschule in Recklinghausen. feststellt, der vor allem die „Filialisierung
Söder kann sich „auch einmal oberste Heimatministerin Ina Scharrenbach der Hochschullandschaft“ lobt.
Bundesbehörden im ländlichen Raum vor- wird an ihrem Schreibtisch in Düsseldorf Bislang hat Söder 26 Behörden und
stellen“. Ein solches Ministerium könne philosophisch, wenn sie die Idee beschrei- staatliche Einrichtungen in den ländlichen
ein „Signal gegen den Berliner Zentralis- ben soll, die hinter der Ministeriumsgrün- Raum verlagert. Der Bayerische Beamten-
mus“ sein und den Nebeneffekt haben, ra- dung steht: „Wir müssen einsehen, dass nachwuchs wird nicht mehr nur in Mün-
dikalen politischen Kräften entgegenzu- der Einfluss des Einzelnen auf das große chen ausgebildet, verschuldete Regionen
wirken. Ganze in einer globalisierten Welt be- bekommen mehr Geld. Es gibt ein millio-
„Die Welt ist unübersichtlich geworden“, grenzt ist. Deswegen wird Heimat immer nenschweres Krankenhausbauprogramm
sagt Söder. „Staaten tun sich sehr schwer, wichtiger für uns.“ genauso wie „BayernWLAN“ in 20 Bussen
eine eigene Wirkungsmacht zu entfalten. Sie habe das im Sommer gemerkt, er- im Landkreis Weilheim, inklusive Jugend-
Umso mehr mögen die Menschen das Re- zählt die CDU-Politikerin, als sie auf einer schutzfilter.
gionale.“ Dummheit könne man nicht be- Heimattour unterwegs war. Sie reiste in Wenn am Königsee ein neues Elektro-
kämpfen, sagt er über plumpe Rechts- ländliche Regionen, besuchte Arbeitskrei- motorboot getauft wird oder in Pfaffen-
populisten. „Aber ein Heimatministerium se, Vereine und Bürgermeister. Die Men- hofen an der Glonn der Katholische Bur-
kann Frust vorbeugen.“ schenverein eine neue Fahne weiht, die
Allerdings hat sich bei der Bundestags- Heimatmedaille, der Dialektpreis oder wie-
wahl das Heimatministerium als Geheim- Warum ziehen die jungen der mal einer von bislang 2000 Breitband-
waffe gegen Populismus und Protestwähler förderbescheiden verliehen wird, darf
wirkungslos gezeigt. Die AfD feierte große Menschen fort? Wie einer nicht fehlen: Söder.
Erfolge gerade in den bayerischen Landes- finden wir Nachwuchs für Für den Minister persönlich sei die Er-
teilen, die in den vergangenen Jahren be- findung des Heimatministeriums ein „ge-
sonders von der Strukturpolitik der CSU
den Brauchtumsverein? nialer Coup“ gewesen, bilanziert Professor
profitiert haben, weil der Freistaat dort Magel. Der ländliche Raum habe hingegen
Verkehrswege ausbaute oder beim Ansie- schen machten sich Sorgen, sagt Scharren- weniger profitiert. Die vielen Behörden-
deln großer Unternehmen half. bach. Warum ist der nächste Arzt so weit verlagerungen schafften nur dann einen
Die Menschen im Land nähmen wahr, weg? Warum ziehen die jungen Menschen Mehrwert, wenn Unternehmen dem Bei-
dass der Staat etwas für sie tue, sagt Chris- fort? Wie finden wir Nachwuchs für unse- spiel folgen würden, was sie bislang nicht
tian Bernreiter, CSU-Politiker aus dem ren Brauchtumsverein? täten. Die Digitalisierungsoffensive sei
Landkreis Deggendorf und Präsident des „Der Zusammenhalt bröckelt“, sagt richtig, komme aber viel zu langsam voran.
Bayerischen Landkreistages. Doch trotz Scharrenbach, es sei „die Aufgabe der Poli- „Positive Auswirkungen guter Landes-
guter Wirtschaftsdaten herrsche mancher- tik, den Menschen Sicherheit zu geben.“ entwicklungspolitik zeigen sich nun mal
orts eine gewisse Grundunzufriedenheit. Fragt man sie, was sie künftig anschieben nicht über Nacht“, verteidigt sich Söder,
In den Wahlkreisen Deggendorf und Strau- will, wird sie einsilbig. Sie spricht dann wenn Kritiker messbare Ergebnisse seiner
bing schaffte die AfD fast 20 Prozent. Bern- von der Idee einer Denkmal-App, mit der Bemühungen vermissen. Der „demografi-
reiter diagnostiziert ein „Glaubwürdig- die besten der 89 000 Denkmäler in Nord- sche Turnaround“ sei Bayern nachweislich
keitsproblem der Politik“, ausgelöst auch rhein-Westfalen „digital erlebbar“ ge- gelungen, vermeldet er stolz. „Der ländli-
durch die Flüchtlingskrise. macht werden sollen. che Raum wächst“, lautete die frohe Bot-
Die Sehnsucht nach Heimat hat inzwi- Für Inspiration lohnt der Blick nach Bay- schaft des Heimatberichts 2016.
schen andere Parteien erfasst, sogar die ern. Das Ziel, „gleichwertige Lebensver- Wer den liest, stellt fest, dass zwar im-
Grünen scheinen ihre Scheu vor dem emo- hältnisse und Arbeitsbedingungen“ im mer noch mehr Bayern sterben als geboren
tionsgeladenen Begriff verloren zu haben. Freistaat zu schaffen, hat hier seit 2014 Ver- werden, dass aber der Wanderungssaldo
Robert Habeck, stellvertreten- in vielen strukturschwachen Re-
der Regierungschef in Schles- gionen positiv war. Es kamen
wig-Holstein, sagte zu den He- also mehr Menschen nach Ober-
rausforderungen einer Jamaika- franken oder in die Oberpfalz,
koalition in der Talkshow von als sie verlassen haben. In eini-
Anne Will: „Politik muss auch gen Regionen gab es sogar
eine Idee formulieren, eine Hei- Einwohnerrekorde.
matidee, eine Identitätsidee.“ Allerdings wurde die Land-
Heimatverbunden gibt sich flucht im vergangenen Jahr
FUNKE FOTO SERALF ROTTM / FUNKE FOTO SERVICES

seit Juni ebenfalls die neue Re-
gierung von Nordrhein-Westfa-
len. Sie gründete ein Ministe-
rium für Heimat, Kommunales,
Bau und Gleichstellung. Was zu
einer imposanten, aber ziemlich
sperrigen Abkürzung geführt
hat: „MHKBG NRW“. Es sei das
„Resteministerium“, lästern man-
che im Düsseldorfer Landtag.
Auf der Website des Ressorts
liest man von einem Förderpro-
weder durch Söders Förderbe-
scheidisierung des Freistaats ge-
stoppt noch durch die vielfäl-
tigen Fotowettbewerbe und
Mitmach-Aktionen der Jung-
bauernschaft.
Die meisten der Neubayern
im ländlichen Raum kommen
aus dem Ausland. Viele davon
sind Asylbewerber.
Anna Clauß,
NRW-Heimatministerin Scharrenbach: „Der Zusammenhalt bröckelt“ Lukas Eberle, Jan Friedmann

DER SPIEGEL 42 / 2017 53

„Alle werden sterben“
Justiz Ein junger Mann tötet seine Oma und zwei Polizisten. Seine Mutter hatte jahrelang
vor ihm gewarnt. Warum war er nicht dauerhaft in der Psychiatrie?

W
as macht man mit einem solchen milienhilfe. Jan ist 14 Jahre alt, er nimmt
Menschen? Einem, den die Drogen, bedroht Lehrer, erhält ein Schul-
Schwester so charakterisiert: „Da verbot. Allein im Jahr 2006 gibt es 19 Ver-
fällt mir nur krank ein. Eine gespaltene fahren wegen Diebstahls, Einbruchs und
Persönlichkeit, egoistisch, narzisstisch.“ Sachbeschädigungen. Der Teenager kommt
Von dem die Mutter sagt: „Ich halte den in ein Heim, wird psychologisch betreut.
Terror meines Sohnes nicht mehr länger Zu Hause glauben sie, jetzt werde alles gut.
aus.“ Den die Lehrer als „tickende Zeit- Doch der Wahnsinn geht weiter. Er haut
bombe“ bezeichneten. aus dem Heim ab, bedroht seine Mutter.
Wie behandelt man einen jungen Mann, Nach zwei Jahren hat das Heim genug: Jan
der der Katze der Familie im Bett den Hals ist auf einen Betreuer losgegangen. Er wird
umdreht und ihr dabei in die Augen sieht? entlassen.
Der mit der Axt in der Hand über das hei- Was folgt, kann Leila G. bis heute nicht
mische Grundstück marodiert und Mutter, verstehen. „Sie haben gesagt, entweder
Stiefvater, Großmutter sowie Schwester nehme ich Jan wieder auf, oder er bleibe
prophezeit, er werde sie alle umbringen? auf der Straße.“ Mittlerweile ist der Junge
Schließt man ihn dauerhaft weg, oder 16 Jahre alt, die Frau fragt sich, „wie eine
hat man Hoffnung, dass er sich bessert? alleinerziehende Mutter das vollbringen
Es ist eine Entscheidung, wie sie alltäglich soll, was professionelle Hilfsinstitutionen
an deutschen Gerichten getroffen werden nicht geschafft haben“.
muss. Niemand will Jan zurückhaben, auch

SPIEGEL TV
Bei Jan G. war Hoffnung eine schlechte die Mutter hatte genug Ärger mit ihm. Und
Option. Ende Februar erfüllte sich ein Teil doch ist es das eigene Kind. Das lässt man
seiner Prophezeiung: Der 24-Jährige tötete Mordverdächtiger G. nicht einfach auf der Straße. So beginnt
in einer Stadt nahe der polnischen Grenze „Ich bin der Tod“ ein Horror, der sich fast täglich steigert.
zunächst seine Großmutter, um dann auf Kaum zu Hause, begeht Jan seine erste
der Flucht mit dem Auto beim Tempo von ständig die Partner, Jan spricht alle mit schwere Straftat. Er geht mit einem Messer
weit mehr als hundert Stundenkilometern Papa an. Lange Zeit, so steht es in einem auf einen Freund los, der mit ihm im Heim
zwei Polizisten buchstäblich zu zerfetzen. psychiatrischen Gutachten, habe der Junge gelebt hat. „Nur durch das Zusammenwir-
Der Dreifachmord in Brandenburg, der geglaubt, „es sei normal, dass Väter nach ken mehrerer günstiger Umstände“, so
kommende Woche am Landgericht Frank- einiger Zeit davongingen“. Dass der eigene steht es im Urteil, habe der Freund über-
furt (Oder) verhandelt wird, lenkt den Vater längst gestorben war, sagt man dem lebt. Jan erhält zwei Jahre auf Bewährung.
Blick auf ein Dilemma, das Deutschland Kind erst nach der Grundschule. Die an- Der psychologische Gutachter schreibt,
seit dem Fall des bayerischen Justizopfers deren Männer, teils alkoholabhängig, rui- G. habe sich nach der Tat relativ günstig
Gustl Mollath immer wieder bewegt: nieren nachhaltig, was ein Familienleben entwickelt. Durch eine längere stationäre
Wann gehört ein Mensch in die geschlos- hätte sein können: Eine Schwester wird Behandlung würde dies möglicherweise
sene Psychiatrie und wann nicht? Die Rich- krankenhausreif geprügelt, die andere und „empfindlich gestört“. Der 19-Jährige soll
ter müssen entscheiden, ob das öffentliche der damals fünfjährige Jan werden miss- sich in einer psychiatrischen Ambulanz be-
Sicherheitsbedürfnis schwerer wiegt als die braucht. handeln lassen. Die Mutter sagt, diese Auf-
Freiheitsrechte des Betroffenen. Wenn sie In der Schule wird Jan verhaltensauffäl- lage sei nicht durchgesetzt worden.
sich irren, sind die Folgen fatal. lig. Als er neun Jahre alt ist, erhält die G. lebt eine Zeit lang in Berlin, begeht
Leila G. ist die Mutter des Mordverdäch- Mutter den ersten psychologischen Befund: weitere Straftaten. Ausbildungen fängt er
tigen und zugleich die Tochter seines Op- emotionale Störung bei normaler Intelli- an und wirft sie wieder hin. Er kehrt zu-
fers. Immer wieder hat sie die Behörden genz. Er wird als aggressiv beschrieben, rück nach Hause, wohnt wieder bei der
vor ihrem Sohn gewarnt, jahrelang, meh- beschäftige sich bevorzugt mit Kriegsspiel- Mutter, es gibt Streit, die Polizei kommt.
rere Ordner füllt der Schriftverkehr, den zeug und Kriegsfilmen. Die Mutter hat ei- Die stellt einen Verstoß gegen Bewährungs-
sie mit Amtsgericht, Krankenhaus, Betreu- nen Vollzeitjob, treibt Sport und ist wenig auflagen fest: G. hat sich nach seiner Rück-
er, Anwälten, Jugendamt, sozialpsychiatri- daheim. Ein Jahr später wird der Junge kehr nicht umgemeldet. Er muss in Haft.
schem Dienst und Polizei führte. Sie ge- vorübergehend stationär in der Psychiatrie Der Rechtsstaat hat die Geduld verloren.
stand ihre Hilflosigkeit ein und bat um Hil- behandelt. Jan ist übergewichtig, unsicher, In der Anstalt wird eine Psychose diagnos-
fe. Der Potsdamer Anwalt Peter-Michael ängstlich, spricht leise. Er kann keinen tiziert. Der Häftling isst seine eigenen Fäka-
Diestel vertritt die Frau als Nebenklägerin Blickkontakt halten. Der Mutter wird eine lien und versucht mehrfach, sich umzubrin-
im Prozess. Er hat die Briefe gesichtet und „eingeschränkte Erziehungsfunktion“ be- gen. Erstmals gehen Ärzte von einer „Er-
sagt: „In diesem Fall lag die ganze Zeit scheinigt. krankung aus dem schizophrenen Formen-
Dynamit neben den Streichhölzern.“ Der Junge schwänzt inzwischen die kreis“ aus – ein schwerwiegender Befund.
Als Jan G. 1992 geboren wird, sind die Schule, schafft die siebte Klasse nicht. Er Werden nun endlich Konsequenzen ge-
Umstände verworren. Im Haushalt leben gilt als „intelligenter Schüler mit negativer zogen, gibt es einen Plan, Jan G. zu thera-
er und zwei Schwestern, jedes Kind hat ei- Grundeinstellung“. Die Mutter wendet pieren, darf seine Familie auf eine angst-
nen anderen Vater. Die Mutter wechselt sich an das Jugendamt und beantragt Fa- und gewaltfreie Zukunft hoffen?
54 DER SPIEGEL 42 / 2017

Tatorte in Brandenburg*: Nach 61 Straftaten gibt es wieder nur Bewährung
Nach 17 Monaten wird er auf Bewäh-
rung entlassen. Und keiner weiß, wie es
weitergehen soll.
Die Großmutter Marianne, die im Ort
gleich neben der Mutter lebt, erbarmt sich
gegen den Rat der Familie und nimmt den
Enkel bei sich auf. Schon wenige Tage spä-
ter kommt es zu dem Vorfall mit der Axt
im Garten. Jan, sagt die Mutter, sei „mit
freiem Oberkörper und Monsterblick“ au-
ßer Rand und Band gewesen. Polizei und
Notarzt bringen ihn ins Krankenhaus nach
Eisenhüttenstadt. Kaum hat der Sohn,
der Enkel gedroht, die eigene Familie zu
* Oben: Wohnhaus der Großmutter; unten: Fluchtauto
in Beeskow nahe der B 168.
Deutschland
Der sozialpsychologische Dienst wird
eingeschaltet, das Amtsgericht informiert.
Behörden sprechen mit dem Sohn, um die
Lage einzuschätzen. Danach wirft er seiner
Mutter eine Karte in den Briefkasten: „Er-
schreckend, wie lieb ich sein kann, wenn
ich etwas will!“
Der Lebensgefährte von Leila G. be-
schreibt die Lage so: „Ich lebe hier in
Angst. Ich habe hier nur in Angst gelebt.“
Der Mann kommt zeitweilig in die Psy-
chiatrie.
Fast jeden Tag gibt es ein neues Drama.
Und noch weniger Hoffnung. Einmal schil-
ANNA RINGLE-BRÄNDLI / PICTURE ALLIANCE / DPA
dert Jan der Familie, wie er zu Geld kom-
men wolle. Er werde im Blaumann an ei-
ner Villa in Storkow klingeln und den Be-
sitzer „abstechen“. Mit dem erbeuteten
Geld fahre er „nach Polen in den Puff, um
etwas Spaß zu haben“.
Leila G. beantragt einen Betreuer für
ihren Sohn. Sie zeigt ihn mehrfach bei der
Polizei an. Schreibt an das Amtsgericht:
„J a n b r a u c h t H i l f e“. Als er mit zwei
Messern vor der Küche steht und brenn-
bare Flüssigkeit in der Werkstatt neben
dem Haus verteilt hat, kommt er wieder
für einige Wochen in die Psychiatrie. Die
Großmutter will nun doch das Mietverhält-
nis kündigen, aber der Betreuer sieht die
Frist nicht gewahrt. Der Enkel darf bleiben.
Eines Tages steht auf dem Hof ein Kreuz
aus Styropor mit der Aufschrift „Mutter“.
Der Ton wird unerträglich. „Verfick dich,
du Schlampe!“, ruft Jan seiner Mutter zu.
Er schreit die Großmutter an: „Jetzt gibt’s
auf die Fresse!“ Kurz darauf: „Ich stecke
dir meinen Schwanz in den Mund, dann
ist Ruhe!“ Die Mutter schickt dem Betreu-
er eine SMS. „Jan geht’s nicht gut, uns
PATRICK PLEUL / PICTURE ALLIANCE / DPA
geht’s nicht gut, wir haben Angst. Mit der
Hoffnung, Sie werden aktiv.“
Im polizeilichen Auskunftssystem Polas
hat G. inzwischen 61 Einträge, er ist ein
Intensivstraftäter. Im November 2016 muss
er sich vor dem Landgericht Frankfurt
(Oder) verantworten. Er hat Angst, dass
sie ihn in den Maßregelvollzug stecken.
Verhandelt werden gleich sechs Anklagen:
Körperverletzung, Fahren ohne Führer-
ermorden, da ist er schon aus der Klinik schein, Diebstähle. Ein Sachverständiger
zurück. sagt dem Gericht, es sei zu befürchten,
Eines Tages sagt er: „Ich bin der Tod. „dass es bei dem Angeklagten mit erhöhter
Ich bin schon tot. Aber ich nehm euch alle Wahrscheinlichkeit auch in Zukunft zu ag-
mit.“ Er werde seine Mutter und deren Le- gressiven Durchbrüchen und der Gefahr
bensgefährten über die Wanne beugen und für Leib und Leben anderer kommen
ihnen den Kopf abtrennen. wird“.
Es ist nicht so, dass die Behörden wegge- G. ist wegen seiner Krankheit schuld-
sehen hätten. Leila G. hat den Ämtern oft unfähig und daher freizusprechen. Doch
genug geschrieben. Jan G. bekommt ein was folgt daraus?
amtliches Hausverbot bei der Mutter, er darf Der Gutachter hat Hoffnung. Bekomme
ihr Grundstück nicht mehr betreten. Aber G. konsequent seine Medikamente und
das Verbot wird nicht durchgesetzt. Einmal eine adäquate Behandlung, dann könne
brüllt Jan G.: „Alle sind asozial! Aus nie- die Gefahr für die Allgemeinheit auf ein
mandem der drei Kinder ist was geworden! „erträgliches Maß“ reduziert werden. Das
Alle werden sterben!“ Er trinkt, nimmt Dro- Gericht schließt sich dem an und gibt eine
gen und verletzt sich selbst durch Ritzen. „positive Prognoseeinschätzung“. Die vor-
DER SPIEGEL 42 / 2017 55
SPIEGEL TV MAGAZIN
SONNTAG, 15. 10., 22.35 – 23.20 UHR | RTL
Rechte Streitkultur – Die AfD und
ihre internen Grabenkämpfe; „Ich
habe Oma mit ihrem Lieblingsmesser
umgebracht“ – Die Mutter des
geständigen Mörders Jan G. klagt
SPIEGEL TV
Mutter Leila G. 2014
die Behörden an, die sie jahre-
lang auf die Gefährlichkeit
ihres Sohnes hinwies; Deutsche
Terrorkämpfer – Zwei gefangen
genommene IS-Männer berichten
von ihrem Leben in Rakka.
SPIEGEL GESCHICHTE
MONTAG, 16. 10., 21.50 – 23.20 UHR | SKY
Sündenbabel Berlin – Metropole
des Verbrechens 1918 – 1933
In der Hauptstadt Berlin herrschen
nach dem Ende des Ersten Welt-
kriegs Armut und Elend. Die wirt-
schaftlich schwierigen Zeiten be-
fördern Habgier und Prostitution –
ein perfekter Nährboden für Ver-
brechen aller Art. Grausame Morde
erschüttern Berlin, Serientäter
versetzen die Bevölkerung in Angst.
Angesichts dieser Verhältnisse ist
die Berliner Polizei gezwungen, mit
neuartigen Ermittlungsmethoden
die Aufklärungsrate zu verbessern.
SPIEGEL TV WISSEN
MITTWOCH, 18. 10., 20.15 – 21.00 UHR | PAY-TV
BEI ALLEN FÜHRENDEN KABELNETZBETREIBERN
Ab auf die Bühne!
Einmal im Rampenlicht stehen – für
viele ein ganz großer Traum.
Paul und Marlon, beide elf Jahre
alt, bewerben sich bei einem Kinder-
Casting um eine Hauptrolle in
einem großen Musical. SPIEGEL TV
WISSEN begleitet kleine Stars
von morgen und geht mit auf Talent-
suche bei Film- und TV-Castings.
gesehene Unterbringung in die Psychiatrie
wird zur Bewährung ausgesetzt, eine Füh-
rungsaufsicht beschlossen. G. muss min-
destens alle zwei Wochen in die psychia-
trische Ambulanz nach Frankfurt (Oder),
auch um dort seine Spritze abzuholen. Er
darf keinen Alkohol trinken und keine
Drogen nehmen.
Es gibt einen Verlaufsbericht der Frank-
furter Klinik zur Behandlung von G. Ein
Eintrag stammt vom 16. November 2016,
zwei Tage nachdem das Gericht die Auf-
lagen für seine Freiheit formuliert hat.
Dort sagt er, er nehme weiter Amphetami-
ne, täglich. Er fragt nach Medikamenten,
die auf dem Schwarzmarkt als Drogen
gehandelt werden. Der Arzt notiert, der
Patient habe einen Wutanfall bekommen,
als er ihm erklärte, er werde ihm „keine
potenziellen Suchtmittel“ verordnen. Die
positive Prognose war zu optimistisch.
Jan kippt der Großmutter
Honig auf den Kopf,
prügelt auf sie ein, zer-
schlägt ihr das Gesicht.
Das zeigt sich kurz darauf noch einmal.
G. wird Anfang Dezember mit dem Auto
seiner Oma von der Polizei gestoppt. Er
hat nie einen Führerschein besessen. Ein
Drogenschnelltest zeigt, der Brandenbur-
ger hat Amphetamine und Cannabis ge-
nommen. Ein Gericht weist ihn für vier
Wochen in ein Landeskrankenhaus ein.
Als er rauskommt, ist es Januar. Gut acht
Wochen vor den Morden.
Am 13. Februar tagt das Landgericht
Frankfurt (Oder) in nicht öffentlicher Sit-
zung. Es geht um die „Bewährungssache
Jan G.“. Der junge Mann räumt den Ver-
stoß gegen seine Auflagen ein und sagt, er
werde „dies auch nicht wieder tun“. Er
komme zurecht. „Dabei hilft mir auch oft
meine Oma, mit der ich mich wieder bes-
ser verstehe.“ Der Richter schreibt, er habe
G. darauf hingewiesen, dass er „bei einem
erneuten Verstoß gegen die Bewährungs-
auflage mit der Anordnung der Unterbrin-
gung in einer psychiatrischen Klinik zu
rechnen hat“. Eine Verwarnung also.
Und so wird Jan G. wieder mal in seine
Heimatstadt entlassen. Ins Haus seiner
Großmutter, die längst zu Protokoll gege-
ben hat, dass sie sich vor ihrem Enkel
fürchte.
Am 28. Februar sind Elektriker in ihrem
Haus. Der Polizei sagen sie später, sie hät-
ten den Eindruck gehabt, Jan G. habe un-
ter Drogen gestanden. Er sei blass gewesen,
habe einen starren Blick gehabt und stark
geschwitzt. Einer bezeichnet ihn als „Psy-
cho“. Die Stimmung habe zwischen „über-
nett und aggressiv“ geschwankt.
56 DER SPIEGEL 42 / 2017
Es ist der 79. Geburtstag der Großmut-
ter. Die alte Frau hat selbst Probleme. Das
Haus ist vollgemüllt, nur Trittwege sind
frei. G. will sich waschen, doch auch die
Badewanne ist zugestopft mit Sachen. Er
kippt der Großmutter Honig über den
Kopf. Das Telefon klingelt, ein Geburts-
tagsanruf. G. reißt das Kabel aus der Wand,
prügelt auf die Oma ein. Sie schleppt sich
ins Bad, er tritt die Tür ein. Er zerschlägt
ihr das Gesicht, das linke Auge drückt er
ihr mit dem Daumen wieder in die Augen-
höhle. Mit einem Messer sticht er ihr in
den Hals. Die Frau verblutet.
G. fährt in ihrem Auto davon, wird von
der Polizei verfolgt. Zwei Polizisten berei-
ten an einer Landstraße in Beeskow eine
Blockade vor. Sie wollen G. vom Straßen-
rand aus mit einem Nagelgurt stoppen. Mit
140 bis 160 Stundenkilometern lenkt G.
auf den Grünstreifen und hält auf die Be-
amten zu. Körperteile werden abgetrennt,
der Wagen schleift die Opfer 100 Meter
mit aufs Feld.
Für den neuen Prozess wurde Jan G.
von Hans-Ludwig Kröber begutachtet,
einem Experten, der auch schon im Fall
Mollath tätig war. Er glaubt, dass G. bisher
falsch diagnostiziert wurde. Er sei nicht
schizophren, sondern leide unter einer
„gravierenden Persönlichkeitsstörung“, die
es zu behandeln gelte. Die Drogen hätten
seine Probleme „krisenhaft verschärft“.
Kröber sieht aber keine Lösung darin, G.
in eine Entziehungsanstalt einzuweisen.
Sinnvoll sei indes die Unterbringung in ei-
nem psychiatrischen Krankenhaus, aber
auch normale Haft sei vorstellbar: bei the-
rapeutischer Betreuung.
Bei den Morden, schließt zumindest
die Staatsanwaltschaft, habe G. eine „un-
geminderte Einsichtsfähigkeit in das Un-
erlaubte eines solchen Tuns“ gehabt.
Die Ankläger fordern Sicherungsverwah-
rung.
16 Jahre ist es her, seit Leila G. mit
ihrem Sohn erstmals einen Psychologen
aufsuchte. 16 Jahre, in denen nahe Ange-
hörige mit zunehmender Verzweiflung um
Hilfe riefen. In denen das Jugendamt, der
sozialpsychiatrische Dienst, andere Hilfs-
einrichtungen, Ärzte, Betreuer, Bewäh-
rungshelfer, Anwälte, Staatsanwälte, Poli-
zisten und Richter dem Fall eine Richtung
gaben, die sich in der Rückschau als tragi-
scher Irrweg darstellt.
Die Familie ist gezeichnet. Die Oma tot,
Leila G. an Krebs erkrankt, ihr Lebensge-
fährte gerade gestorben. Sie sagt, sie wisse
nicht, ob sie ihren Sohn hassen solle.
Schließlich sei er auch krank. „Aber lieben,
tut mir leid, kann ich ihn auch nicht mehr.“
Thomas Heise, Steffen Winter
Sendehinweis
SPIEGEL TV Magazin: Die Mutter Leila G. klagt
die Behörden an. Sonntag, 22.35 Uhr, RTL
 Deutschland

Klimmzüge
rufsschule lehrt, kann das sehr gut funk-
tionieren.“ Für Schulanfänger hingegen
könnten die Folgen dramatisch sein – zu-
mal die Seiteneinsteiger kaum bis gar nicht
Bildung An Grundschulen fehlen auf ihren Einsatz vorbereitet würden.
„Die allermeisten Erstklässler freuen
knapp 2000 Lehrkräfte. Die Not sich auf die Schule“, sagt Thekla Mayer-
macht die Länder erfinderisch – hofer, Grundschullehrerin in Halle an der
zum Schaden der Schüler. Saale und Vorsitzende des Grundschul-
verbands in Sachsen-Anhalt. Sie seien neu-
gierig, hätten Lust zu lernen. „Wenn sie in

D
ie Initiative will „Den Mangel be- diesen ersten Wochen keinen richtigen
enden“, aber dafür muss sie den Unterricht, keine fachmännische pädago-
Mangel erst einmal benennen. Also gische Begleitung bekommen, sind sie
haben die Macher viele Klagen von Be- ganz schnell frustriert.“ Gerade bei den
troffenen gesammelt. „Eltern werden ge- Kleinen bestehe Unterricht nicht aus reiner
beten, ihre Kinder in der ersten Klasse Wissensvermittlung, sondern vor allem aus

FRISO GENTSCH / DPA

selbst zu betreuen, weil ein Unterrichts- Erziehung.
angebot nicht mehr vorgehalten werden Schon länger beklagen Eltern und Leh-
kann“, heiße es in einer Schule. Und in rer den Mangel, nun geben ihnen die Zah-
einer anderen: „Zusammenlegung der len recht. In ihren Prognosen gingen die
vierten Klassen aufgrund von Lehrerman- Schülerinnen in Niedersachsen Kultusminister stets von sinkenden Schü-
gel. Nun lernen 26 Kinder statt 16 in der Ganz schnell frustriert lerzahlen aus. Vor einigen Monaten korri-
Klasse.“ gierte die Bertelsmann-Stiftung dann die
Hinter der Volksinitiative in Sachsen- fristig in den Schuldienst zurückkehren Schätzungen nach oben. Laut ihrer Vor-
Anhalt stehen der Landeselternbeirat, sollen. Bremen plant, zukünftig mehr Lehr- hersage sollen im Jahr 2025 rund eine
die Bildungsgewerkschaft GEW, die Partei kräfte aus dem Ausland anzuwerben. Million Kinder mehr deutsche Schulen be-
Die Linke und zwölf weitere Partner. Sie Zudem sind Quereinsteiger beliebte Lü- suchen als bisher angenommen. Die Ge-
sammelten innerhalb weniger Monate ckenfüller in vielen Ländern. In Berlin hat burtenrate hat sich anders entwickelt als
96 000 Unterschriften gegen den Lehrer- mehr als die Hälfte aller Lehrkräfte an gedacht, Zuwanderung lässt sich ohnehin
mangel im Land, jetzt dürfen die Initiato- Grundschulen, die zu diesem Schuljahr ein- schwer vorausberechnen. Und auch die
ren ihr Anliegen im Landtag in Magdeburg gestellt wurden, kein pädagogisches Stu- Umsetzung der Inklusion erfordert deut-
vortragen. dium abgeschlossen. Stattdessen unterrich- lich mehr Personal.
Das Ministerium von Kultusminister ten Chemiker, Journalisten, Betriebswirte, Wie sich der allgegenwärtige Mangel
Marco Tullner (CDU) hält die Aufregung Germanisten. Anderswo stehen Lehramts- auf die Kinder auswirkt, ist schwer fest-
für übertrieben und meldet derzeit 78 of- studierende ohne Abschluss vor der Klasse. zustellen. Am Freitag veröffentlichte das
fene Lehrerstellen im Grundschulbereich. Frei nach dem Motto: Lieber irgendjemand Institut zur Qualitätsentwicklung im
Die sollten alle in den kommenden Wo- als niemand. Bildungswesen mit den „Bildungstrends
chen besetzt werden, teilt ein Sprecher auf Ob das Konzept aufgeht, hänge auch 2016“ eine Art Grundschul-PISA-Test. Da-
Nachfrage mit. Bewerbungen seien zuhauf von der Schulform ab, sagt Beckmann. für wurden rund 29 000 Viertklässler ge-
eingegangen. Mangel? Welcher Mangel? „Wenn ein Elektroingenieur an einer Be- prüft.
Vergleicht man die Lage Sachsen-An- Die Wissenschaftler stellten im Vergleich
halts mit Zahlen aus anderen Bundeslän- zur Erhebung 2011 in den Bereichen Recht-
dern, liegt das Land tatsächlich im Mittel- Rechtschreibung schreibung, Zuhören und in Mathematik
feld. Eine Umfrage des SPIEGEL in den Schüler der 4. Jahrgangsstufe „signifikant negative Trends“ in nahezu al-
Kultusministerien ergab: Besonders groß Studie „IQB-Bildungstrend 2016“ Mittelwerte len Bundesländern fest. Lediglich die Leis-
ist der Bedarf im bevölkerungsreichen Bayern 534 tung im Lesen blieb „weitgehend stabil“.
Nordrhein-Westfalen, dort fehlen aktuell Saarland 526
Am stärkten verlor Baden-Württemberg,
926 Lehrkräfte. Auch in Baden-Württem- am schlechtesten schnitten Bremen und
berg und Niedersachsen klaffen Lücken. Hessen 506 Berlin ab. Ganz vorn im Vergleich: die
Nur drei Länder können alle Lehrerstellen Baden-Württemberg Mittelwert
505 Bayern.
an Grundschulen besetzen: Bayern, Berlin Sachsen Deutschland 503 Den nächsten Grundschultest hat das
und Rheinland-Pfalz. Sachsen und Schles- 500 Institut für 2021 angesetzt. Udo Beckmann
wig-Holstein stehen mit 10 beziehungs- Schleswig-Holstein 502 vom VBE erwartet, „dass unter diesen Um-
weise 7 unbesetzten Stellen auch recht gut Sachsen-Anhalt 499 ständen zukünftige Viertklässler beim
da – „was aber nicht bedeutet, dass es dort Rheinland-Pfalz 494 Übergang auf die weiterführende Schule
keine Probleme gibt“, sagt Udo Beckmann, deutlich weniger können werden als heu-
Nordrhein-Westfalen 492
Bundesvorsitzender des Verbands Bildung te“. Es sei höchste Zeit, dass die Länder
und Erziehung (VBE). „Die Länder ma- Mecklenburg-Vorpommern 491 aufhörten, ihre Zahlen schönzurechnen.
chen alle möglichen Klimmzüge, um die Brandenburg 491 Jedes Land solle zukünftig selbst für den
Stellen irgendwie zu besetzen.“ Thüringen 490 eigenen Nachwuchs sorgen – und nicht
Niedersachsen hat zum Schuljahres- mehr darauf setzen, Lehrkräfte aus ande-
beginn 171 Gymnasiallehrer an Grundschu- Niedersachsen 481 ren Regionen abwerben zu können. „Das
len abgeordnet, in Baden-Württemberg Hamburg 481 Saarland etwa bildet viel zu wenig aus“,
können Lehrer freiwillig bis zum 69. Le- Berlin 468 sagt Beckmann. „Wir müssen dringend in-
bensjahr unterrichten. Außerdem wird ver- vestieren.“ Miriam Olbrisch
stärkt um Pensionäre geworben, die kurz- Bremen 443 Twitter: @olbi

DER SPIEGEL 42 / 2017 57

 Q UELLE: EI SN ER 2 003 ; MA X RO SER
Tötungen je 100 000 Einwohner pro Jahr (Spannbreite der historischen Schätzungen)
100 Früher war alles schlechter
Nº 94: Mord und Totschlag
in Deutschland und der Schweiz
80

60

40

20

2010
1 Tötung

0
1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2010

Je weniger Morde, desto mehr Krimis. In einer berühmt gewor-
denen Studie hat der Gewalthistoriker Manuel Eisner die
Mordraten verschiedener europäischer Länder seit dem
14. Jahrhundert rekonstruiert. Seine Erkenntnisse zeigen, dass
die Mordbelastung in Europa über die Jahrhunderte radikal
gesunken ist. In den untersuchten Ländern, darunter auch
Deutschland, lag die Rate früherer Jahrhunderte in einem Kor-
ridor von rund 10 bis 100 Fällen pro 100 000 Einwohner, damit
bis zu 100-mal höher als heute. Deutschland verzeichnete 2016
862 Opfer von Mord und Totschlag, das entspricht 1 Tötung
pro 100 000 Menschen oder etwa zwei Opfern pro Tag. Anders
ausgedrückt: Angenommen, Deutschland würde noch heute
eine Mordrate aufweisen, wie Eisner sie für das Mittelalter er-
rechnet hat, so kämen hierzulande pro Jahr bis zu 80 000 Men-
schen gewaltsam zu Tode, mehr als 200 pro Tag. Mord war
gestern. Denkt man nun aber daran, wie allgegenwärtig, wie
unausweichlich, wie unsagbar überrepräsentiert Morde im
Fernsehen, im Kino, in der Presse, in der Literatur und im
Gesellschaftsgespräch sind – dann drängt sich der Verdacht
auf, dass ein umgekehrt proportionales Verhältnis vorliegt: je
weniger echte Morde, desto mehr fiktive. Jamaika etwa, mit
43 Tötungsdelikten pro 100 000 im Jahr 2015, mag derzeit zwar
in aller Munde sein – allerdings nicht wegen einer florieren-
den Krimiproduktion. Skandinavische Länder hingegen, be-
rühmt für ihre besonders blutrünstigen Crime-Autoren, weisen
mit die niedrigsten Mordraten der Welt auf. guido.mingels@spiegel.de

Zugnamen SPIEGEL: „Der ICE ,Loriot‘ müssen bereits verstorbene

Wird es einen ICE namens „Lothar Späth“
geben, Herr Huber?
Berthold Huber, 54, Deutsche-
Bahn-Vorstand, über die Namens-
suche für die neuen ICE-4-Züge
SPIEGEL: Die Bahn möchte die
neuen ICE-4-Züge nach be-
deutenden deutschen Persön-
lichkeiten benennen. Warum
brauchen Züge Namen?
Huber: Brauchen sie natürlich
nicht. Aber es macht den Zug
nahbarer, wenn er einen Na-
men trägt. Es erhöht die Iden-
tifikation der Reisenden mit
dem Zug.
aufgerufen, Vorschläge zu
machen. Kamen viele?
Huber: Wir haben über 19 000
Namensvorschläge erhalten.
Über diese wird eine Jury
entscheiden. 2018 und 2019 er-
warten wir 25 neue ICE 4.
Für die suchen wir Namen.
SPIEGEL: Gibt es Favoriten?
Huber: Wir konnten noch gar
nicht alle Vorschläge durch-
sehen. Aber es gibt die Klassi-
ker: Beethoven, Goethe,
Schiller. Helmut Kohl, Willy
Brandt. Aber auch Vicco
fährt heute in umgekehrter
Wagenreihung“ – klingt nicht
schlecht. Auf Twitter gab es
auch schöne Vorschläge: Jan
Delay beispielsweise oder
Philipp Lahm.
Huber: Ich fand die Vorschlä-
ge sehr amüsant. Aber es
IMAGO
Persönlichkeiten sein.
SPIEGEL: ICE „Lothar Späth“
wäre okay?
Huber: Theoretisch ja.
SPIEGEL: Warum wurde sich
beschränkt auf Verstorbene?
Es ist schließlich ein sehr
moderner, heutiger Zug.
Huber: Wir suchen nach
Wertigkeit. Und oft zeigt sich
eben erst mit einem gewissen
zeitlichen Abstand die wahre
Bedeutung einer Person.
SPIEGEL: ICE „Gunter Ga-
briel“ wäre also nix? Ist ja
erst kürzlich verstorben.
Huber: Ich weiß nicht, ob
Gunter Gabriel unter den
Vorgeschlagenen ist. Und

SPIEGEL: Alle Deutschen wa- von Bülow alias Loriot ist falls ja: Darüber muss die
ren jetzt einen Monat lang dabei. ICE-4-Zug Jury entscheiden. jgu

58 DER SPIEGEL 42/ 2017


Flasche leer
Eine Meldung und ihre Geschichte Warum
eine 76-jährige Münchnerin irrtümlich
zum Symbol des herzlosen Staates wurde
A
nna Leeb, 76, hatte doch nur eine leere Bierflasche
eingesammelt, im Münchner Hauptbahnhof. Aber
manchmal haben kleine Vorfälle große Wirkungen.
Die Pfandflasche führte zu fehlerhaften Medienberichten,
zu Empörung in Internetforen, zu einer Onlinepetition
mit 100 000 Unterschriften, zu einem Tweet von Sahra
Wagenknecht, zu einer Richtigstellung der Staatsanwalt-
schaft und zu einer persönlichen Entschuldigung der Deut-
schen Bahn bei Anna Leeb.
Aber von vorn.
Am 19. September veröffentlichte die Münchner Tages-
zeitung „tz“ eine traurige Geschichte: „Hausverbot für Fla-
schensammlerin“. Ein Foto dazu zeigte die alte Dame vor
dem Hauptbahnhof, Bildunterschrift: „Mit Pfandflaschen
wollte Anna Leeb ihre Rente aufbessern.
Jetzt ist sie vorbestraft.“ Im Text stand,
dass die Frau im Bahnhof eine Pfandfla-
sche aufgehoben habe, woraufhin Secu-
rity-Leute sie „mit dem Rollator aus dem
Bahnhof gezerrt“ hätten. Sie habe eine
Geldstrafe von 2000 Euro zahlen müssen,
außerdem sei sie vorbestraft. Leebs Kom-
mentar: „Die eigentlichen Verbrecher in
München finden sie nicht, dann müssen
sie jemanden wie mich rupfen.“
Der Text, in dem Gut und Böse klar
verteilt waren, erschien einige Tage vor
der Bundestagswahl. Schnell füllten sich
die Kommentarspalten im Netz mit Em-
pörung über die Deutsche Bahn und
Mitleid für die alte Dame. Es fielen die
üblichen Hassbegriffe: „Für Scheinasy-
lanten sind Milliarden da, deutsche Rent-
nerin muss Flaschen sammeln.“ Und die
Linken-Politikerin Sahra Wagenknecht
echauffierte sich auf Twitter: „Rentnerin
soll wegen Flaschensammeln 2000 Euro Rentnerin Leeb
Strafe zahlen. Ist das das Deutschland,
in dem ‚wir‘ nach Meinung der CDU alle
‚gut und gerne leben‘? Mir wird
schlecht.“ Bald startete jemand auf
Change.org eine Onlinepetition, in der
„Straffreiheit für Anna Leeb“ gefordert Aus der Münchner „tz“
wurde, fast 100 000 Menschen unterzeich-
neten die Aktion, es kamen über 7000 Euro an Spenden
zusammen für Leeb.
Aus der Pfandflasche von Anna Leeb war eine Parabel
der Ungerechtigkeit geworden, die Geschichte vom Staats-
konzern und der Justiz, die eine mittellose Rentnerin gän-
geln. Nur ist in Wahrheit alles etwas anders, als es schien.
Am vorvergangenen Donnerstag hat sich die Staatsan-
waltschaft München in der Causa Pfandflasche am Rande
einer Pressekonferenz zu Wort gemeldet. Die Sache ver-
halte sich nicht so, wie in der Presse beschrieben, erklärte
eine Sprecherin. Die Seniorin sei gar nicht vorbestraft.
Und sie habe auch keine Geldstrafe von 2000 Euro zahlen
müssen. Richtig sei, dass gegen Anna Leeb ein Hausverbot
Gesellschaft
im Bahnhof bestanden habe, wegen unerlaubten Flaschen-
sammelns, das sei aber seit über einem Jahr aufgehoben.
Warum lässt die Bahn Frau Leeb nicht einfach Flaschen
sammeln? Schwierig, sagt ein Sprecher. Man habe eben
viele Kunden, die nicht mitansehen mögen, wie Pfand-
sammler mit tropfenden Plastiktüten in der Hand in Müll-
behälter greifen. Und es sei nun einmal verboten. Setze
die Bahn aber ihr Hausrecht durch, sei es vielen auch wie-
der nicht recht. Es werde, sagt der Sprecher, „eine unge-
löste gesellschaftliche Diskussion auf die Bahn abgewälzt“.
Schon 2010 gab es ein erstes Verfahren gegen Leeb wegen
mehrfachen Hausfriedensbruchs, die Staatsanwaltschaft stell-
te es „wegen Geringfügigkeit“ ein, ebenso wie fünf weitere
solche Verfahren bis 2014. Es kam seit 2011 zu drei Geldstra-
fen für Leeb, einmal waren es 300 Euro, dann 500, dann 450,
dazu Verfahrenskosten von 332 Euro. Leeb gab außerdem
an, dass sie eine Eigentumswohnung besitze. Weil sie auch
über Mieteinnahmen aus anderen Immobilien verfügte, durf-
te sie nicht weiter das Straßenmagazin „Biss“ verkaufen –
dort prüft man die Bedürftigkeit der Verkäufer.
Die Geschichte von der armen, alten Flaschensammlerin
war also eine andere. Nur welche? Warum sammelt Anna
Leeb Pfandflaschen?
Unabhängig von der Antwort sah sich
die Deutsche Bahn veranlasst, sich bei
Leeb zu entschuldigen. Zwei Führungs-
kräfte trafen sie persönlich. Warum?
Man habe nicht herzlos erscheinen wol-
len, so ein Bahn-Sprecher. Und man
glaubte angesichts der Meinungsüber-
macht im Netz und in den Medien, keine
Wahl zu haben. Leeb hat die Entschul-
digung „per Handschlag“ angenommen.
Dann ging sie wieder Flaschen sammeln.
Vor einer Weile hat die Straßenzei-
tung „Charity München“ die alte Dame
für ein Imagevideo gefilmt. Seit Leeb
wegen mangelnder Mittellosigkeit nicht
mehr für „Biss“ Zeitungen verkaufen
darf, tut sie es für „Charity“. Im Clip er-
zählt sie von ihrem Alltag. „50 Kilo-
OLIVER BODMER / TZ
meter werd ich schon runterlaufen“, und
„vier-, fünfmal ausgeraubt“ sei sie wor-
den. Deshalb: „Senden Sie ein Zeichen
der Unterstützung, wenn Sie genauso
entrüstet sind wie wir“, so „Charity“ im
Spendenaufruf für Leeb, unter Angabe
der Kontonummer.
Und was sagt nun Anna Leeb zu all-
dem?
Sie geht ans Telefon in ihrer Eigen-
tumswohnung in Harlaching, die sie mit
ihrem Mann bewohnt. Nette Stimme,
warmes Bayerisch. „Ich bin nicht bedürftig“, sagt sie, „ich
sammle die Flaschen, um meinen Enkeln ein Taschengeld
zu geben.“ Die beiden Gymnasiasten kriegen zu Weih-
nachten und zum Geburtstag einen Zuschuss von der
Großmutter. Sie habe ihr ganzes Leben lang gearbeitet,
sagt sie, zuerst in einer Metzgerei, dann in Hotels. Nun
zieht es sie jeden Nachmittag gegen fünf Uhr auf die Stra-
ße, manchmal bis Mitternacht. Sie sei „die beste Verkäu-
ferin“, habe man ihr bei „Charity“ gesagt. 500 Euro pro
Monat verdiene sie mit den Heften, weitere 100 Euro kä-
men durch die Flaschen hinzu. Sie will damit weiterma-
chen, solange es ihre Gesundheit erlaubt. „Ich mag es ein-
fach, unter Leuten zu sein.“ Jan Friedmann
DER SPIEGEL 42 / 2017 59
Gesellschaft

A
rvind, Hemanth und Marc, zwei In- Forschung, in seiner Multifunktionsklei- Kulturell hätten sich die beiden Inder,
der und ein Schweizer, waren ei- dung sieht er aus, als wollte er gleich einen Hemanth Kappanna und Arvind Thiruven-
gentlich nur zum Studieren in die Schweizer Alpengletscher hochrennen. Ar- gadam, nicht weiter von ihrer Heimat ent-
USA gekommen. Arvind Thiruvengadam vind, 34 auch er, der inzwischen den Titel fernen können. West Virginia ist in den
aus Madras, Hemanth Kappanna aus Ban- „Research Assistent Professor“ führen darf, USA für seine Wälder bekannt, die große
galore und Marc Besch aus Biel. Es hatte trägt eine dunkle Anzughose sowie ein Heroinepidemie in den Städten und seine
sie in den Bundesstaat West Virginia ver- graues Businesshemd und wirkt nicht wie rustikalen Einwohner, die sich selbst Hill-
schlagen, nicht gerade der Ort, von dem ein Abgasspezialist, eher wie ein südasia- billys nennen, Hinterwäldler. Nicht be-
man in Madras oder Bangalore träumt, tischer IT-Manager. Nur Hemanth, 39, mit kannt ist West Virginia hingegen für Um-
wenn man in die USA zieht. Wahrschein- seinem dichten schwarzen Bart, ist auf die weltschutz. Ein beliebtes Hobby hier nennt
lich noch nicht mal in Biel. andere Seite gewechselt, zur Industrie. Er sich „Rolling Coal“: Man baut aus seinem
Der West Virginia University angeschlos- hat jetzt einen Job bei General Motors in Diesel-Pick-up-Truck alle Partikelfilter aus,
sen ist ein Institut für Emissionsforschung. Detroit. Die anderen beiden ziehen ihn fährt den Truck in die nächstgrößere Stadt,
Auch das ist nicht unbedingt die Fach- damit manchmal ein bisschen auf. wartet, bis der erste Prius- oder Fahrrad-
richtung, von der man träumt, wenn man Zu Stars geworden sind die drei höchs- fahrer auftaucht, gibt Vollgas und hinter-
um die dreißig ist und eine Karriere als tens in Abgastesterkreisen, aber sie stören lässt das Opfer in einer Rußwolke. Das ist
Autoingenieur anstrebt. Das Institut nennt sich nicht an der Bescheidenheit ihres so der Humor in West Virginia.
sich Center for Alternative Fuels, Engines Ruhms. „Wir werden auf Konferenzen mit Auch Hemanth, Arvind und Marc ma-
and Emissions, kurz CAFEE, es befindet Namen angesprochen“, sagt Marc, immer- chen ihren Job nicht aus ideologischen
sich in einer unscheinbaren Blechhalle auf hin. Und Hemanth erinnert daran, dass sie oder ökologischen Gründen. Sie sind Ma-
einer Lichtung in den Hügeln schinenbauer. Wenn man als Ma-
West Virginias, im Nirgendwo. schinenbauabsolvent in der Auto-
Der nächstgrößere Ort heißt branche arbeitet, kann man viele
Morgantown, die nächstgrößere interessante Jobs machen: aus
Stadt, die man kennen könnte,
ist Pittsburgh.
Arvind, Hemanth und Marc
fingen hier an, Abgase zu mes-
Die drei aus Motoren mehr PS-Leistung raus-
kitzeln, an der Aerodynamik der
Chassis feilen, noch kraftvollere
Turbolader entwickeln oder an
sen, erst an Lastwagen, dann an
Personenwagen, bis sie verse-
hentlich einen Skandal aufdeck-
ten, dessen Folgen den damals
größten Autohersteller der Welt
Nirgendwo Elektroautostudien arbeiten.
Oder man erhält die Aufgabe,
sich darum zu kümmern, dass
die Abgase nicht zu schädlich
sind. Dann hat man mit Dingen
an die Grenze seiner Existenz ge- Entdeckungen Der Abgasskandal wie Dieselpartikelfilter, Kataly-
trieben haben. Rund 25 Milliar- von VW kostet den Konzern bisher satoren, Stickstoffreduktion und
den Euro, vor allem wegen Rück- Harnstoffeinspritzungsverfahren
käufen und Strafzahlungen aus rund 25 Milliarden Euro. Doch zu tun. So wie Hemanth, Arvind
Vergleichsverhandlungen, haben wo nahm er seinen Anfang? In einer und Marc. Eigentlich seien sie Au-
die Abgastests von Hemanth, Ar- tofreaks, sagen sie, Tüftler, Fumm-
vind und Marc den Volkswagen- Blechhalle in West Virginia, bei ler, Schrauber. Marc, Sohn eines
Konzern bis heute gekostet – und drei etwas wunderlichen Studenten. Opel-Händlers in der Schweiz,
ein Ende ist nicht in Sicht. Wegen hat sich selbst einen Diesel-Jeep
einer Studie der drei Studenten Von Philipp Oehmke hergerichtet, der, so wie er aus-
stehen ehemalige deutsche VW- sieht, wahrscheinlich nicht so
Manager heute auf FBI-Fahn- gute Emissionswerte hat. Auch
dungslisten, einer konnte in den Dan Carder, der Chef, baute
USA verhaftet werden, andere sitzen in alle drei am Wochenende in der Halbzeit- schon in der Pubertät seine ersten eigenen
Deutschland in Untersuchungshaft. Ein pause des Footballspiels West Virginia Pick-ups um. Eigentlich wollten Hemanth,
deutscher Politiker nannte die Dieselaffäre Mountaineers gegen Texas Tech als heraus- Arvind und Marc nie in der Abgastechno-
den „größten Industrieskandal seit dem ragende Ehemalige der Universität geehrt logie landen.
Zweiten Weltkrieg“. werden sollen. Und Arvind fällt ein, dass „Vehicle & Engine Testing Laboratory“
Marc und Arvind parken ihre Wagen sie Mitte Oktober auf einen Fachkongress steht außen an ihrer Blechhalle zwischen
vor der Blechhalle. Arvind kommt in ei- in Berlin eingeladen sind. den bewaldeten Hügeln. Die Halle gehört
nem BMW mit zwei fetten Auspuffrohren, Ihr Chef, der Leiter des Labors, Dan Car- zur Fakultät für Maschinenbau der West
Marc in einem alten Diesel-Jeep, Hemanth der, wurde vergangenes Jahr von der Zeit- Virginia University und ist das Herz des
kommt vom Flughafen. schrift „Time“ auf die Liste der 100 einfluss- Instituts. Innen befinden sich mehrere Ab-
Sie sind an diesem Spätsommertag für reichsten Menschen der Welt gesetzt, we- gastestanlagen. Silberne Metallrollen sind
den SPIEGEL noch einmal zusammenge- gen seiner Rolle im Dieselskandal. Auch er in den Boden eingelassen, auf die die Au-
kommen, hier in der Halle auf einer Lich- ist heute gekommen, aber er hält sich im tos gestellt werden, damit sie fahren kön-
tung im Wald, wo alles begonnen hat. Vier Hintergrund, er will seine Jungs nicht über- nen, ohne zu fahren. Riesige Ventilatoren
Jahre ist es jetzt her, da haben sie ange- strahlen. Auch für sie ist es ein großes Wie- sorgen für den Fahrtwind, Schläuche aller
fangen, die Abgaswerte von zwei VW-Die- dersehen, sie wissen, dass der VW-Skandal Größen und Farben führen in verchromte,
selautos zu testen. Viel hatten sie sich da- auch ihre Biografien für immer verbunden verkabelte Schränke mit Messarmaturen,
bei nicht gedacht. hat. Am Abend wollen sie ein paar Ham- in manchen Ecken ist ein Motor aufge-
Große Karrieresprünge haben sie seit- burger auf den Grill legen und sich in einer bockt. Es riecht, nun ja, nach Abgasen.
dem nicht gemacht. Marc, jetzt 34 Jahre Sportsbar des Studentenkaffs Morgantown Hier saß Hemanth Kappanna an einem
alt, hat heute eine Assistentenstelle in der ein paar Biere reinkippen. düsteren Novembertag im Jahr 2012, als
60 DER SPIEGEL 42 / 2017
 ANDREW SPEAR / DER SPIEGEL

Abgastester Besch, Thiruvengadam, Kappanna: Abends ein paar Burger auf den Grill

DER SPIEGEL 42 / 2017 61

Gesellschaft

die Ausschreibung vom International viel Erfahrung mit Abgastests von Diesel- Sie fallen sich ins Wort, beenden die Sätze
Council of Clean Transportation (ICCT) motoren, wenn auch bisher nur mit Lkw. füreinander. Auch das ist letztlich ihre
reinkam. Die Organisation kümmert sich Und sie hatten eine weitere Stärke, von Schuld: dass die Welt in den vergangenen
um technische und wissenschaftliche Ana- der sie aber gar nicht ahnten, wie entschei- Jahren Begriffe lernen musste wie „Harn-
lysen, die sie den Umweltaufsichtsbehör- dend sie sein würde: Sie verfügten über stofftank“, „Betrugssoftware“ und „Ad-
den zur Verfügung stellt. Diesmal suchte mobile Messgeräte, die sie teils selbst ge- Blue“, die seither in Hunderten Artikeln
das ICCT Tester, die die sogenannte Clean- baut hatten und mit denen sie Abgasmes- und in Büchern stehen.
Diesel-Technologie deutscher Autoherstel- sungen unter realen Fahrbedingungen Wenn man die drei richtig verstanden
ler untersuchen. auch über längere Strecken durchführen hat, geht alles ungefähr so: Der SCR-Ka-
Sauberer Diesel. Ach, echt? konnten. Normalerweise wurde ein Auto talysator spritzt Harnstoff in den Abgas-
„Ein solcher Begriff hat uns als Abgas- für einen Emissionstest in einer Garage strom und zerlegt so Stickoxide in Sauer-
nerds natürlich fasziniert. Er hatte eine ge- bloß auf Rollen gestellt und die Fahrt si- stoff und harmlosen Stickstoff. Der Nach-
wisse Ambivalenz“, sagt Hemanth. muliert. Es war unüblich, mit mobilen teil: Die Autos müssen mit einem weiteren
Anders als in Deutschland hatte der Messgeräten Passagierfahrzeuge auf län- Tank für die Harnstofflösung, AdBlue ge-
Volkswagen-Konzern in den USA seine geren Fahrten zu testen. Hemanth wusste nannt, ausgestattet werden. Der Tank
VW- und Audi-Dieselfahrzeuge in aufwen- nicht einmal, wie ihre Apparate in einen braucht kostbaren Platz und muss je nach
digen Werbespots als besonders umwelt- Pkw passen sollten. Es war diese Art von Größe zudem alle paar Tausend Kilometer
freundlich vermarktet. In einem berühm- neuartigen Tests – auf der Straße statt im nachgefüllt werden. Wer für ein Auto
ten Fernsehspot von Audi, der zur teuersten
Sendezeit des Jahres lief, nämlich während
des Superbowls, war zu sehen, wie die
USA von einer Ökopolizei terrorisiert wer-
den. Auf den Straßen Staus, die Ökopoli-
zei hält alle Autos an. Nur ein sauberer
weißer Audi-Diesel darf aus der Schlange
ausbrechen und mit Vollgas wegrasen. Ein
VW- oder Audi-Diesel, so behauptete die
Werbung damals, habe genauso gute
Verbrauchs- und Emissionswerte wie Toyo-
tas Elektro-Hybrid-Schlager Prius, aber na-
türlich viel bessere Motor- und Fahrleis-
tungen.
Das große Problem beim Dieselmotor
war nicht wie bei Benzinantrieben der
CO2-Ausstoß, sondern der von Stickoxi-
den. Und in den USA war wesentlich we-
niger Stickoxid erlaubt als in Europa. Aller-
dings gab es Technologien, die es ermög-

ANDREW SPEAR / DER SPIEGEL

lichten, die Emissionen so zu reduzieren,
dass sie auch den US-Normen entsprachen.
Das allerdings brachte an anderer Stelle
große Nachteile – dazu später mehr.
Volkswagen wollte Toyota endgültig
überholen und weltweit der Autohersteller
Nummer eins werden. Dafür war auch der
US-Markt wichtig. Toyota war in Amerika
mit seinen Hybridautos sehr erfolgreich.
Die Clean-Diesel-Strategie sollte sie ver-
drängen, das Kalkül war: Wenn VW sich
mit seinen Dieselautos in den USA schon
so strengen Abgasnormen unterwerfen
musste, könnte der Konzern aus der Not
auch eine Tugend machen und seine Turbo-
dieselmotoren als „green“ und besonders
umweltschonend verkaufen.
„Es war nicht so, dass ein Verdacht be-
stand, im Gegenteil“, erinnert sich Arvind.
„Wir waren einfach sehr neugierig. Diese
Ökotechnologien waren ziemlich neu. Wir
wussten, dass sie auf dem Papier funktio-
nierten. Aber sie waren in Pkw noch nie
unter Realbedingungen auf Abgase getes-
tet worden.“
Als die Ausschreibung vom ICCT rein-
kam, wusste Hemanth, dass sie gute Chan-
cen hatten, den Zuschlag zu bekommen. Das
Institut der West Virginia University hatte
62 DER SPIEGEL 42 / 2017
Institutschef Carder: Ein interessantes technisches Problem
Labor –, mit der bei VW offenbar niemand
gerechnet hatte. Erst die mobilen Messun-
gen ermöglichten es, die Tricks der Auto-
bauer zu enttarnen.
Hemanth fing an, am Computer zu rech-
nen. Er kalkulierte, dass sie bei einem
Budget von 200 000 Dollar wohl drei oder
vier deutsche Dieselwagen und ihre Emis-
sionstechnik durchleuchten könnten. Sie
bekamen den Job, allerdings wurden die
200 000 auf 70 000 Dollar gedrückt.
Die deutschen Autohersteller wendeten
hauptsächlich zwei Verfahren an, um die
Stickoxidemission zu senken. Eine soge-
nannte Lean-NOx-Trap und den SCR-Ka-
talysator. Beide reduzieren Stickoxid, ha-
ben aber auch gewichtige Nachteile.
Das ist ziemlich kompliziertes Zeug,
aber Hemanth, Arvind und Marc reden
darüber wie andere Leute über Fußball.
70 000 Dollar zahlt, hat auf so etwas mög-
licherweise keine Lust.
Die zweite Methode ist weniger effi-
zient, braucht dafür aber keinen AdBlue-
Tank. Die NOx-Trap fängt den Stickstoff
in einer Kammer ein. Wenn die Kammer
voll ist, wird eine erhöhte Menge Kraftstoff
hinzugegeben, der die Kammer reinigt und
die eingeschlossenen Stickoxide als Stick-
stoff ausspült. Der Nachteil: Diese Technik
funktioniert nur bei ausreichend hoher
Temperatur und einem erhöhten Kraft-
stoffverbrauch.
Marc, Arvind und Hemanth sahen darin
eine Menge interessante technische Pro-
bleme. Wie also hatten die deutschen Auto-
hersteller sie gelöst?
Der Auftrag verlangte, dass Hemanth,
Arvind und Marc Wagen mit beiden Tech-
nologien, SCR und NOx-Trap, testeten.
Aber wo sollten die Autos herkommen?
Arvind rief bei Volkswagen in Michigan
an, doch VW sah keinen Grund, seine
Fahrzeuge einem Haufen Studenten zur
Verfügung zu stellen. Autovermietungen
in West Virginia führten keine Diesel-Pkw,
auch auf Anzeigen, die sich an Privatbe-
sitzer wendeten, reagierte niemand.
Die Studenten beschlossen, die Opera-
tion nach Kalifornien zu verlegen. Marc
und Arvind hatten dort ohnehin gerade
an den Trucks gearbeitet, und sie hatten
gute Beziehungen zur dortigen Emissions-
behörde, dem California Air Resources
Board (CARB).
Aber vor allem gab es in Kalifornien die
Autos. Volkswagens Kampagne vom Clean
Diesel hatte bei den Bürgern in den libera-
Pkw bei der Emissionsprüfung im CAFEE in West Virginia: Sauberer Diesel – ach, echt?
len Staaten an den Küsten Resonanz ge-
funden, außerdem gab es alle Arten von
Autovermietungen, sogar eine für umwelt-
bewusste Kunden.
Bei Green Car Rentals mieteten sie ei-
nen VW Jetta 2.0 TDI, bei Exotic Cars San
Jose eine BMW X5 3.0d und von einem
Privatmann einen VW Passat 2.0 TDI. Der
Jetta hatte die NOx-Trap, der Passat das
SCR-System und der X5 hatte beide Tech-
nologien. Eigentlich sollte auch noch ein
Mercedes getestet werden. Doch der Be-
sitzer, ein Hollywoodstudiotyp, wollte
plötzlich zu viel Geld. Mercedes sollte ihm
wahrscheinlich sehr dankbar sein.
Als sie den Passat von dem Privatmann
abholten, fragte Marc Besch den Besitzer
nach dessen Erfahrungen mit dem Harn-
stofftank. Ob er den häufig nachfüllen müs-
se und ob ihn das nerve. Doch der Besitzer
wusste gar nichts von einem Harnstofftank.
Nachfüllen? Womit? Nie gehört, sagte er.
„Das hätte uns stutzig machen können,
bevor wir überhaupt den ersten Test durch-
führten“, sagt Marc.
„Hat es aber nicht“, sagt Hemanth.
Sie brachten die Wagen nach El Monte
bei Los Angeles, wo die kalifornische Emis-
sionsbehörde CARB ein unscheinbares
Testlabor betrieb, mit Stacheldraht um-
zäunt. Alle drei Autos bestanden locker.
Alle Stickoxidwerte blieben unter den
strengen kalifornischen Richtlinien. So
weit die Ergebnisse unter Laborbedingun-
gen: keine Auffälligkeiten.
Mit den Tests auf der Straße, die sich
als entscheidend erweisen sollten, war es
komplizierter. Das Problem fing schon bei
ANDREW SPEAR / DER SPIEGEL
der Stromzufuhr an. Die Emissionsmesser
brauchten viel Strom, und sie konnten ja
nicht einfach ans Stromnetz des Autos an-
geschlossen werden, das hätte die Ergeb-
nisse verfälscht. Es gab batteriebetriebene
Messgeräte, doch die Batterie hielt noch
nicht mal eine Stunde.
Die Studenten gingen in einen Baumarkt
und kauften Benzingeneratoren, die sie auf
Spanplatten in die Kofferräume dübelten.
Die Generatorabgase leiteten sie in einem
Schlauch notdürftig durchs Fenster nach
draußen. Man konnte sich nun in dem Auto
nicht mehr unterhalten, es war zu laut. Die
Generatoren mussten ständig nachgetankt
werden. Die Rückbank voller Messgeräte,
auf dem Beifahrersitz einer der Studenten
mit dem Laptop, ein anderer fuhr.
Sie begannen mit einer mehrstündigen
Route in und um Los Angeles. Stadtver-
kehr, Highway und den Mount San Anto-
nio hoch. Der Stickoxidausstoß des VW
Jetta war bis zu 35-mal höher als erlaubt.
Der Passat mit dem SCR-System schnitt
ein bisschen besser ab, aber auch seine
Werte waren noch um die 20-mal so hoch.
Nur der BMW zeigte keine relevanten
Abweichungen.
Arvind, Hemanth und Marc hielten dies
weiterhin für ein wirklich interessantes
Problem.
Sie bauten ihr Equipment auseinander,
suchten den Fehler bei ihren Messgeräten.
Sie inspizierten die Motoren, es waren ja
nicht nur die viel zu hohen Werte, das ge-
samte Verhalten der beiden VW erschien
sonderbar. Normalerweise sinken die
Schadstoffemissionen, sobald der Motor
warmgelaufen ist. Nicht so bei den VW.
Sie machten größere Touren mit den
Wagen, nach San Diego, San Francisco.
Arvind und Marc prügelten den Passat die
Küste hoch bis nach Seattle und zurück,
knapp 6000 Kilometer. Mit ihren Schläu-
chen am Auspuff, dem Generator im Kof-
ferraum waren sie ein seltsamer Anblick
auf der I-5, der Interstate zwischen San
Diego und Seattle, dazu der Lärm des Ge-
nerators im Kofferraum. In der Nähe von
San Francisco stellte die Highway Patrol
verständnislose Fragen zu den Schläuchen
am Auspuff, als Marc und Arvind an einer
Ausfahrt gerade versuchten, ihre Geräte
zu rekalibrieren. Die erste Nacht verbrach-
ten sie auf dem Parkplatz eines Baumark-
tes in Oregon und mühten sich ab, den Ge-
nerator wieder zum Laufen zu bringen.
Wenn sie mal Pause machten, besuchten
sie das Boeing-Museum, das auf der Route
liegt, und deckten sich im Souvenirshop
ein. Abends im Hotelzimmer kochte Ar-
vind für die anderen.
Hemanth, der Älteste der drei, machte
sich manchmal über den Eifer der jungen
Kommilitonen lustig. Marc wollte nie auf-
hören zu arbeiten, er hatte ein Arbeits-
ethos, wie Hemanth es nicht kannte. He-
manth war überzeugt, dass die gleichen
Abgase am nächsten Tag immer noch da
sein würden und sich sicher auch dann
noch kontrollieren ließen. Und Arvind be-
kam immer, was er sich vornahm. Alle drei
Testautos hatte er allein ausfindig gemacht.
Einen Verdacht hatten alle drei trotzdem
noch nicht.
Sie wussten von der Existenz sogenann-
ter Defeat Devices, versteckter Software,
die erkennt, wenn ein Wagen im Labor ei-
nem Test unterzogen wird. Die Räder dre-
hen sich dann, doch das Lenkrad bleibt
unbewegt. Geschwindigkeiten treten in be-
stimmten Intervallen auf, und nach 20 Mi-
nuten ist es meist vorbei. Für diese Zeit
schaltet die Software die Abgastechnolo-
gien an, dann regelt sie sie wieder runter.
Mehrere große Lkw-Hersteller hatten
ein paar Jahre zuvor Defeat Devices ein-
DER SPIEGEL 42 / 2017 63
Gesellschaft
Gebäude des Testlabors in West Virginia: Keiner hatte Lust, die Studie zu schreiben
gesetzt und waren erwischt worden. Die
Studenten, die viele Tests an Lkw durch-
geführt hatten, wussten das. Aber jetzt
kam ihnen nicht in den Sinn, dass eine
solche Betrugssoftware die Lösung sein
könnte für ihre rätselhaften Zahlen. Sie
waren Fahrzeugtechniker, keine Krimi-
nalisten.
Also suchten sie nach anderen mögli-
chen Erklärungen, am wahrscheinlichsten
schien ihnen ein versehentlicher Fehler
in den Abgassystemen. Dan Carder, ihr
Boss, sagt: „Das hielt ich für am wahr-
scheinlichsten. Ich dachte, VW muss viel-
leicht eine Rückrufaktion starten, die Sa-
che würde sie vielleicht ein bisschen Geld
kosten.“
Nach einigen Wochen gab es nichts
mehr zu testen. Die Ergebnisse änderten
sich nicht. Hemanth, Arvind und Marc fuh-
ren nach Hause.
Dort mussten sie die Ergebnisse analy-
sieren und eine Studie schreiben. Keiner
hatte Lust dazu. Es gab keine richtige Er-
klärung, und alle hatten neue Projekte, die
sie spannender fanden. Die Zahlen ver-
schwanden erst mal in der Schublade.
Endlich, nach einem halben Jahr, setzte
sich Marc Besch an die Studie. Als sie fertig
war, umfasste sie 117 Seiten und trug den
Titel „In-Use Emissions Testing of Light-
Duty Diesel Vehicles in the United States“.
Im März 2014 präsentierte Marc die Stu-
die auf einem Kongress in San Diego. Da
stand er in einem Saal des Hyatt Regency,
200 Leute waren gekommen. Ölindustrie,
Autohersteller, aber auch Vertreter der Re-
gulierungsbehörden. Und es saßen dort die
Abgesandten von VWs Compliance-Abtei-
lung, das waren die Männer, die dafür zu-
ständig waren, dass VW in den USA alle
Bestimmungen einhält.
64 DER SPIEGEL 42 / 2017
ANDREW SPEAR / DER SPIEGEL
Marc hatte sich bei der Präsentation
nicht viel gedacht, er war nur froh, dass
er sie rechtzeitig hatte fertigstellen können.
Die Autotypen waren in ihr nicht identifi-
ziert, die Rede war bloß von Vehicle A,
Vehicle B und Vehicle C.
In der anschließenden Pause begann un-
ter den Anwesenden ein Ratespiel, um wel-
che Autos es sich wohl handelt. Für jeman-
den, der sich auskannte, war es nicht
schwierig, aus der Kombination der Moto-
rentypen und der eingesetzten Abgastech-
nologie auf die tatsächlichen Autos zu
schließen. Vehicle A und Vehicle B muss-
ten Volkswagen sein.
Auch ein Mann namens Alberto Ayala
hatte die Präsentation verfolgt. Er war der
Vizechef der kalifornischen Aufsichts-
behörde CARB, auch er hat früher an der
West Virginia University gelehrt. Er kann-
te Dan Carder seit 20 Jahren, er hatte wäh-
rend der Tests das CARB-Labor in El Mon-
te zur Verfügung gestellt, er wusste von
den Testergebnissen, er wusste, dass Stu-
dien, die aus Carders Institut kommen, ver-
lässlich sind.
Im Winter 2013, noch vor der Präsenta-
tion in San Diego, war er sogar nach Wolfs-
burg gereist und hatte den VW-Leuten von
den merkwürdigen Zahlen der Studenten
berichtet.
Nachdem Marc Besch, Arvind Thiruven-
gadam und Dan Carder nach der Konfe-
renz nach Hause gefahren waren, nahm
alles seinen Lauf. In der kalifornischen
Aufsichtsbehörde wurde ein Team aus
Experten zusammengestellt. Man begann,
VW mit Dieselmotor von Privateigentü-
mern in ganz Kalifornien auf Herz und
Nieren zu prüfen. Und auf Harnstoff.
Aus den paar Zahlen, die Arvind,
Hemanth und Marc gesammelt hatten,
wurde etwas anderes, Größeres. Es ging
jetzt um Fragen der Gesundheitsschädi-
gung, der Körperverletzung. Bronchitis,
Lungenerkrankungen und Herzprobleme
hängen alle mit Stickoxiden zusammen.
Stickoxide, die aus einem Auspuff kom-
men und auf Sonnenlicht treffen, werden
zu Smog.
Gerade in Kalifornien, wo auf 39 Mil-
lionen Einwohner 25 Millionen Autos
kommen und an den meisten Tagen die
Sonne scheint, ist der Stickoxidausstoß
ein besonders sensibles Thema. Deswegen
sind die Abgasbestimmungen in Kalifor-
nien so streng. Und anders als in Deutsch-
land werden Verstöße in Kalifornien ver-
folgt, dafür hat Ayalas Behörde CARB
gesorgt. Die Ermittler verlangten bald
nach Erklärungen von VW. Der Rest ist
Geschichte.
Am Institut CAFEE der West Virginia
University in der Blechhalle auf der Wald-
lichtung war das Leben nach Marc Beschs
Präsentation in San Diego zunächst wei-
tergegangen, als wäre nichts geschehen.
Die Ermittlungen der Kalifornier waren
geheim, lange Zeit wussten die drei Stu-
denten also überhaupt nicht, dass ihre Test-
ergebnisse umfassende Untersuchungen
gegen VW ausgelöst hatten.
Hemanth, Arvind und Marc waren in
jener Zeit damit beschäftigt, ihre mobile
Abgasmessmethode weiter zu verfeinern.
Da sich das Konzept mit den Generatoren
im Kofferraum als eher mühsam erwiesen
hatte, probierten sie jetzt, die Apparate
auf Anhängern hinter den Testwagen her-
zuziehen, doch das schuf nur neue Pro-
bleme. Luftverwirbelungen, verändertes
Fahrverhalten, komplizierte Anhänger-
kupplungen.
Sie wollten als Team zusammenbleiben,
aber dann ging Hemanth nach Detroit.
Auch Marc hatte ein Angebot von Gene-
ral Motors, doch er wollte in der For-
schung weitermachen. Arvind und Marc
rückten noch näher zusammen, die Be-
ziehung wurde, wie Marc sagt, „fast wie
unter Brüdern“. Wenn einer von beiden
eine Studie verfasste, war der andere stets
Mitautor.
Als am 18. September 2015 die US-Um-
welt-Bundesbehörde EPA die Welt über
den VW-Betrug informierte, hatten He-
manth, Arvind und Marc schon lange nicht
mehr an Volkswagen gedacht.
Moralische Empörung hängt ab von den
Ansprüchen, die man stellt. Die drei waren
vor allem froh, dass es endlich eine Erklä-
rung für ihre Ergebnisse gab. Und dass ihre
Zahlen gestimmt hatten. Hemanth, Arvind
und Marc hatten Präzisionsansprüche an
ihre eigenen Zahlen, aber keine Moral-
ansprüche an den Volkswagen-Konzern.
Sie waren nicht empört. Die Technologie,
sagen sie, sei eigentlich faszinierend ge-
wesen. Twitter: @oehmke

#vanlife
Homestory Über die Reize des Lebens im
Wohnmobil – mit und ohne Hashtag
S
eit mein Urlaub vor ein paar Wochen zu Ende ge-
gangen ist, fällt es mir schwer, mich wieder mit dem
Alltag anzufreunden. Das liegt vor allem daran, dass
ich jeden Tag an meinem Sehnsuchtsort entlanglaufen
muss: an einem unmöglichen Gefährt, 5,5 Meter lang. Es
parkt traurig und überdimensioniert in meiner Straße,
statt seiner Bestimmung nachzugehen und mit mir Europa
zu bereisen.
Das Gefährt ist mein Wohnmobil. Es stammt aus dem
Jahr 1989, es sieht aus wie ein Kühlschrank aus der Zeit,
als Helmut Kohl noch Kanzler und ich im Kindergarten
war. Wenn man den Motor anlässt, klingt er wie ein Tre-
cker und stößt eine politisch nicht korrekte Dieselwolke
aus. Manche Menschen fan-
gen dann an zu husten. Ich
aber atme den Geruch von
Freiheit ein.
Schon der Anblick des
Wohnmobils lässt mich liebe-
volle Gedanken an Autobah-
nen und Raststätten entwi-
ckeln, an Meerblick, erste
Reihe, und an Berge, unver-
stellt. Und dann ist da das
Gefühl, dass ich möglicher-
weise etwas falsch mache im
Leben. Denn seit einiger Zeit
weiß ich: Statt morgens ins Büro zu laufen, könnte ich
auch einfach ein Hashtag-Leben führen.
Menschen, die Hashtag-Leben führen, kommen einfach
nicht mehr nach Hause. Sie reisen durch die Welt in alten
Bullis und Wohnmobilen. Sie machen Fotos von sich vor
oder in ihren Bullis und Wohnmobilen. Sie posten diese
Bilder auf Instagram, und immer schreiben sie einen
Hashtag dazu: #vanlife. Ein Leben im Van. Sie fahren und
posten einfach weiter. Und – das ist das Faszinierendste
an der Sache – sie verdienen dabei manchmal auch noch
Geld.
Man kann sich durch Instagram scrollen und dieses
#vanlife beobachten. Man sieht dann ansehnliche Hipster,
Mittdreißiger mit Bart, junge Frauen im Bikini, den Laptop
auf dem Schoß, die durch Kalifornien rollen oder durch
Oregon, die in Montenegro haltmachen oder am Nordkap.
Sie haben Lichterketten an Bord, Surfbretter, Espresso-
kocher. Gemeinsam beschauen sie den Sonnenuntergang,
die Brandung, die Berge, den Sternenhimmel, und alles
liegt auf diesen Bildern unter einem verträumten Filter.
Manchmal holen sie ihren Rechner raus und erledigen
schnell einen Job, als Grafikdesigner, Webdesigner, Schrei-
ber. Manchmal halten diese Menschen aber auch einfach
ein Produkt in die Kamera, einen besonderen Kaffee, eine
Outdoorflasche, und ein Unternehmen überweist ihnen
Geld dafür. Dann sind die #vanlife-Menschen auch noch
Influencer.
Die Instagram-Camper und die, die gern welche wären,
werden immer mehr, auch das kann man im Internet be-
staunen. Es ist eine Bewegung geworden, bedeutsam ge-
nug, dass das US-Magazin „The New Yorker“ ihr einen
langen Artikel widmete. #vanlife sei eine neue Social-Me-
dia-Bewegung von Bohemiens, heißt es darin. Ein neu-
modisches Aussteigerverhalten junger Menschen, die die
Möglichkeiten der Digitalisierung nutzen und den Arbeits-
platz einfach mit in die Welt hinausnehmen.
Ich war eigentlich nie so der Campertyp, ich dachte
beim Campen an vergilbte Polster, Bierbäuche, zerkratztes
Plastikgeschirr, Satellitenschüsseln. Das Gegenteil von
Freiheit. Stattdessen liebte ich Flugreisen, wollte möglichst
oft weit weg, ich dachte, nur in der Ferne könnte ich die
Geschwindigkeit aus meinem Leben nehmen.
Aber im Sommer vor zwei Jahren überraschte ich mich
selbst, da schafften mein Mann und ich uns über Ebay-
Kleinanzeigen ebendieses schöne, alte Wohnmobil an, das
jetzt in unserer Straße steht. Wir lackierten die Schränke
weiß, hängten graue Vorhänge auf, dazu eine bunte Wim-
pelkette für unseren Sohn.
Im ersten Sommer holten wir noch die ADAC-Karte
hervor und überlegten uns eine Route durch die Nieder-
lande, Belgien und Frankreich, immer die Küste entlang.
Im zweiten Jahr fuhren wir durch Italien, die Karte holten
wir nur noch selten hervor,
und in diesem Jahr wurde
die Zielbeschreibung immer
vager. In diesem Jahr hieß
sie einfach: Süden. Wir nen-
nen es „flowen“, kein Ziel
THILO ROTHACKER FÜR DEN SPIEGEL
haben, keinen Zeitplan, ein-
fach gucken, wohin es uns
treibt. Wahrscheinlich ist das
schon Teil des Zaubers: Grö-
ßer könnte der Unterschied
zum Alltag nicht sein.
Der andere Teil hat mit
dem Tacho zu tun. Denn es
fährt langsam, das Mobil, sehr langsam. Es entsteht eine
Art Zwangsentschleunigung. Dritter Gang in den Kasseler
Bergen, in den Alpen runter auf zwei. Spitzengeschwin-
digkeit 110 km/h, Durchschnitt 80, schätze ich.
Wir wanderten in Österreich, schnorchelten in Kroatien,
aßen Pasta in Italien, paddelten in der Schweiz, und ich
dachte zwischendurch immer mal, so könnte ich leben,
vielleicht muss ich ein Influencer werden.
Doch als ich meine Yogamatte neben dem Mobil aus-
rollte, stellte ich mir vor, wie es wäre, wenn ich jetzt ein
Foto davon posten müsste. Ich müsste meine Haare ord-
nen, mir überlegen, ob die Hose zum Hemd passt und
das Hemd zur Yogamatte und die Yogamatte zum Hinter-
grund. Und das Schlimmste: Ich müsste online sein. Da
wäre meine ganze Entspannung wieder dahin. Wir poste-
ten nichts. Und fuhren irgendwann zurück nach Hause.
Kürzlich waren wir für ein Wochenende an der Ostsee.
Es war kalt und stürmte, und wir wurden so oft nass, dass
uns die Wechselkleider ausgingen. Als wir frierend und
zerzaust auf engstem Raum ausharrten, fragte ich mich,
was ich zu posten hätte: nasse Socken, mehr fiel mir nicht
ein. Wahrscheinlich war dies genau der Realitäts-Check,
den ich brauchte. Ich tauge nicht zum Influencer, ich bin
Schönwettercamper und glücklich, wenn es keine Inter-
netverbindung gibt dabei. Wir brachen ab und fuhren
nach Hause. Dort war es angenehm trocken und schön.
Dialika Neufeld
DER SPIEGEL 42 / 2017 65
 Hugo-Boss-Modenschau in Florenz

MITCHELL SAMS / CAMERA PRESS / DDP IMAGES

Hugo Boss

Verdacht auf Insiderhandel

BaFin erstattet wegen fragwürdiger Aktienverkäufe Anzeige bei der Staatsanwaltschaft.
Die Ereignisse rund um den Absturz der Hugo-Boss-Aktie
im Jahr 2016 haben womöglich ein juristisches Nachspiel.
Nach monatelanger Prüfung hat die Finanzaufsicht BaFin
Anzeige wegen mutmaßlichen Insiderhandels mit Aktien
des Modekonzerns erstattet. Die Staatsanwaltschaft Stutt-
gart prüft nun, ob sie ein Ermittlungsverfahren einleitet.
Der Hintergrund: Am 23. Februar 2016 warnte Hugo Boss
seine Aktionäre per Ad-hoc-Mitteilung vor einem Rück-
gang der Gewinne. Der Aktienkurs brach am selben Tag
um fast 20 Prozent ein. Offenbar hatten sich jedoch einzel-
ne Insider frühzeitig abgesichert: Kurz vor der Veröffent-
lichung wurden anscheinend noch größere Mengen Wert-
papiere verkauft. Gegen wen sich die Anzeige der BaFin
richtet, wollten weder Finanzaufsicht noch Staatsanwalt-
schaft offenlegen. Dem Vernehmen nach wird einem Auf-
sichtsrat von Hugo Boss vorgeworfen, Informationen über
die bevorstehende Gewinnwarnung weitergegeben zu ha-
ben. Dabei soll es sich um Luca Marzotto handeln, einen
Vertreter des größten Einzelaktionärs im Aufsichtsrat. Die
Unternehmerfamilie Marzotto ist seit 1991 an Hugo Boss
beteiligt, aktuell mit zehn Prozent. Auf Luca Marzottos
Hinweis hin soll ein Verwandter noch rechtzeitig Boss-Ak-
tien verkauft haben. Sowohl die Weitergabe solcher Infor-
mationen als auch ein anschließender Aktienverkauf wären
illegal. Marzotto sagte auf Anfrage, dass er nichts von
Vorwürfen in Bezug auf Insiderhandel gegen ihn wisse und
auch nicht gegen entsprechende Gesetze verstoßen habe.
Hugo Boss wollte den Vorgang nicht kommentieren. sh

US-Kartellklage
Wiedersehen mit
VW-Richter
Bei den deutschen Autoher-
stellern wächst die Furcht,
wegen der Kartellaffäre hohe
Schadensersatzzahlungen in
den USA leisten zu müssen.
Man nehme die Klagen ernst,
heißt es in den Konzernzen-
tralen von VW, Daimler und
weiteren Herstellern. Ins-
gesamt haben 24 Parteien in
mehreren US-Bundesstaaten
Klagen gegen VW, Audi,
Porsche, BMW, Daimler und
den Autozulieferer Bosch
eingereicht. Ein juristisches
Gremium entschied vor
wenigen Tagen, diese Klagen
zu bündeln und vor ein
kalifornisches Gericht zu
bringen. Der zuständige Rich-
ter, Charles Breyer, ist den
Autokonzernen gut bekannt:
Breyer hatte 2016 einen rund
15 Milliarden Dollar teuren
Vergleich zwischen VW und
den amerikanischen Behör-
den wegen der Dieselaffäre
ausgehandelt. In der nun an-
hängigen Kartell-Sammelkla-
ge geht es auch um den Vor-
wurf, die Hersteller hätten
sich abgesprochen, die Größe
sogenannter AdBlue-Tanks
zu begrenzen und dadurch
Dieselabgase unzureichend
zu reduzieren. Sie hätten den
Kunden ihre Fahrzeuge als
Premiumprodukte deutscher
Ingenieurskunst verkauft –
mit den geheimen Abspra-
chen aber technischen
Fortschritt gerade verhindert
und den Wert der Autos
gemindert. Daimler und VW
hatten sich, wie der SPIEGEL
im Juli enthüllte, bei der
EU-Kommission selbst an-
gezeigt. fdo, mhs

66 DER SPIEGEL 42 / 2017


Air Berlin
Gründer steigt aus
Der am Donnerstag besiegel-
te Verkauf von großen Teilen
Air Berlins an die Lufthansa
hat nicht nur deren Börsen-
kurs beflügelt. Selbst die Pa-
piere der insolventen Air Ber-
lin legten zeitweise deutlich
zu und animierten Klein-
anleger, Anteilsscheine ab-
zustoßen. So lange wollte der
Gründer und Ex-Chef von
Air Berlin, Joachim Hunold,
offenbar nicht warten. Der
Manager hat bereits seit dem
4. September seinen Bestand
an Air-Berlin-Aktien sukzes-
sive reduziert. Das geht aus
mehreren Pflichtmitteilungen
für die Börse hervor. Zu Best-
zeiten waren seine gut 2,2
Millionen Anteilsscheine im-
merhin rund 45 Millionen
Euro wert. Jetzt erlöste
Hunold für das Paket gerade
noch knapp 596 000 Euro.
Den größten Batzen der
Summe erhielt er, als er am
Wirtschaft
4. September 1,25 Millionen
Aktien zum Durchschnitts-
preis von knapp 27 Cent
veräußerte und dafür knapp
333 000 Euro einnahm. Die
letzte Tranche, knapp 50 000
Aktien, versilberte Hunold
erst am Montag dieser Woche
für 25 Cent pro Stück – und er-
hielt exakt 12 517,69 Euro. did

Handel Fall mit „Einschnitten bei

„Existenzielle Löhnen und Gehältern rech-
nen“ müssten.
Ängste“ Nutzenberger: Das ist eine
Stefanie Nutzen- ziemliche Dreistigkeit, bei
berger, 53, Fach- den Betroffenen löst das exis-
bereichsleiterin tenzielle Ängste und Zorn
Handel bei der Ge- aus. Viele Beschäftigte im
KAY HERSCHELMANN

werkschaft Ver.di, Einzelhandel leben von maxi-

über die Aufkündi- mal 2500 Euro Bruttogehalt,
gung des Tarifver- wenn sie Vollzeit arbeiten.
trags bei Kaufhof HBC ist ein großes Unterneh-

men, allein in diesem Jahr
SPIEGEL: Als die Metro AG im gab es fünf Neueröffnungen
Sommer 2015 Kaufhof an in Deutschland und zehn in
den kanadischen Warenhaus- den Niederlanden. Geld
betreiber HBC verkaufte, scheint mithin grundsätzlich
wurde eine Sozialcharta ver- vorhanden zu sein. Warum
einbart. Sie sah vor, dass das sollen also ausgerechnet
Unternehmen bis mindestens die Mitarbeiter zur Kasse ge-
2020 im Tarifvertrag bleibt. beten werden?
Was ist aus dem Versprechen SPIEGEL: Weil das Warenhaus-
geworden? geschäft schwächelt und
Nutzenberger: Das ist ja das Kaufhof nicht gut dasteht?
Spitzfindige: Für uns war Nutzenberger: Die Situation
klar, dass Kaufhof im Flä- der Warenhäuser ist allge-
chentarifvertrag verbleiben mein nicht ganz einfach, aber
soll. Jetzt fordert HBC einen wenn sich der stationäre
sogenannten Beschäftigungs- Einzelhandel gegenüber dem
sicherungstarifvertrag. Das ist Onlinehandel behaupten
natürlich auch ein Tarifver- will, dann doch durch guten
trag, aber eben mit Einbußen. Service und motiviertes
SPIEGEL: Per Brief hat Kauf- Personal. Genau dort zu spa-
hof-Geschäftsführer Wolf- ren, halte ich für wenig
gang Link diese Woche die zielführend.
21 000 Mitarbeiter darüber SPIEGEL: Wie gehen Sie jetzt
informiert, dass sie auf jeden konkret vor?
Nutzenberger: Wir werden die
wirtschaftliche Situation des
Unternehmens genau unter
die Lupe nehmen – die Miet-
verhältnisse, die Finanzströ-
me, aber auch die Gesamt-
strategie. Zur Prüfung der
Zahlen werden wir einen ex-
ternen Wirtschaftsgutachter
beauftragen. Die Beschäftig-
ten erwarten auch, dass zu-
erst das Management schaut,
STEINACH / IMAGO
Schlauch, Wiedeking
Jubiläen
Pfiffige Finanzierung:
ein Foto mit Sigmar
Rezzo Schlauch, grünes Ur-
gestein und heute Wirtschafts-
anwalt, hat Industrieunter-
nehmen und Manager in Ba-
den-Württemberg ausgerech-
net mit einer Einladung zu
seinem 70. Geburtstag ver-
stört: Sein Jubiläum hatte der
ehemalige Staatssekretär in
der vergangenen Woche mit
rund 400 Gästen auf der
Kulturinsel Bad Cannstatt in
Stuttgart gefeiert. Eingeladen
waren Baden-Württembergs
Ministerpräsident Winfried
Kretschmann (Grüne), EU-
Kommissar Günther Oettin-
ger (CDU), Außenminister
Sigmar Gabriel (SPD) und
hochrangige Vertreter aus
Kultur und Wirtschaft wie
Ex-Porsche-Chef Wendelin
Wiedeking. Für Irritationen
sorgte allerdings ein Brief des
Organisationsteams. Denn
bezahlt werden sollte die rau-
schende Party offenbar auch
OLIVER WILLIKONSKY
verschickten Schreiben heißt.
Als eine Art Gegenleistung
für die „finanzielle Zuwen-
dung“ stellte das Veranstal-
tungsteam den Geldgebern
eine Nennung im Programm-
heft und „ausgewählte und
aussagewirksame Fotos des
Abends“ in Aussicht. Kon-
kret wurden etwa Manager
Utz Claassen Fotos mit
Außenminister Gabriel an-
geboten, der allerdings kurz-
fristig verhindert war. Auch
zur werblichen Nutzung, so
Claassen. Nicht nur er lehnte
den Deal empört ab. Unter-
nehmen wie die EnBW-Gas-
Tochter VNG ließen sogar
ihre Juristen prüfen, ob sol-
che Zahlungen gegen Com-
pliance-Regelungen versto-
ßen würden – mit klarem Er-
gebnis. Auch von VNG gab
es keine Spende zu der
Schlauch-Party. Laut Organi-
sationsteam wurde die
Aktion ohne Wissen des Ex-
Politikers durchgeführt.
Ansonsten will man sich nicht
zu dem Vorgang äußern.

was bei ihm eingespart von den Gästen selbst, besser Auch Schlauch schweigt,
werden kann. Wir werden gesagt von deren „Unterneh- schaltete aber einen Medien-
uns nicht unter Zeitdruck men oder Organisation“, wie anwalt zur Wahrung seiner
setzen lassen. one es in dem Mitte September Interessen ein. fdo

DER SPIEGEL 42 / 2017 67

Landwirtschaft 4.0 Satelliten
beliefern die Landwirtschaft
mit Wetterprognosen und
Luftbildern von den Feldern.

Drohnen
entdecken Schädlinge,
analysieren das Wachs-
tum der Pflanzen und
Smarte Traktoren den Zustand des Bodens.
Ein Computerprogramm
berechnet die optimale
Route für den Feldeinsatz.

Der Bauer Bodensensoren Feuchtigkeitssensoren

kennt mithilfe von Farm- ermitteln die aktuelle messen den
Management-Systemen und Bodenbeschaffenheit jeweiligen
maßgeschneiderten Apps und den Zustand der Wasserbedarf
alle Details seines Hofes. Pflanzen. an ihrem Standort.

Apps für den Acker

Digitalisierung Smart Farming wird die Landwirtschaft stärker verändern als
die Erfindung des Treckers. Es gibt Apps zur Unkrauterkennung und Bodensensoren,
die den Nährstoffgehalt messen. Die Agrokonzerne wittern ein Milliardengeschäft.

W
enn Ludwig Wreesmann auf den
Trecker steigt, ist er raus. Dann
setzt bei ihm Tiefenentspannung
ein. Neulich etwa, da brachte er die Win-
tergerste aus. Es war ein nebliger Morgen,
Wreesmann lehnte sich zurück und hörte
Edvard Griegs „Morgenstimmung“ – wäh-
rend die GPS-gesteuerte Maschine die Kör-
ner zentimetergenau ins Feld drückte.
„Herrlich“, sagt er.
Wreesmann hat feine Hände, trägt Voll-
bart und Brille, setzt sich für Kinder aus
Tschernobyl ein und organisiert klassische
Konzerte. Der typische Bauer ist er wohl
nicht, aber auf Konventionen haben sie
nie viel gegeben, die Wreesmanns aus dem
niedersächsischen Friesoythe.
Bereits vor 90 Jahren baute sein Groß-
vater einen Hühnerstall mit den damals
schwindelerregenden Ausmaßen von sechs
mal zehn Metern. Im Jahr 1963 ließ sein
Vater die Kühe frei und ersetzte die An-
bindehaltung durch einen Boxenlaufstall,
68 DER SPIEGEL 42 / 2017
in dem sich die Tiere frei bewegten. Und
Ludwig Wreesmann stellte sich 1982 seinen
ersten Computer ins Büro. „Ich war so ’ne
Art Nerd vom Dienst“, sagt er.
Die Floppy Disks seines alten Commo-
dore-Rechners liegen noch immer in
Wreesmanns Regal. Sie ersetzten damals
die sperrigen DIN-A3-großen Ackerkarten,
auf denen er mit Bleistift die ausgebrachte
Frucht und jede Gülle- und Pestizidbe-
handlung notierte. Die Zettel brauchte er
nun nicht mehr, und bald konnte er mit
seinem Programm nach der Ernte sogar
den Erlös pro Acker berechnen.
Heute hat Wreesmann seinen Betrieb
über eine Handy-App im Blick. Sie zeigt
ihm für jedes Feld eine Anbauübersicht. Er
kann einen Pflanzenschutzwarndienst da-
zuschalten, der ihm auf Basis von Geodaten
rät, wann er Pestizide spritzen sollte. Er
könnte auch automatisch Verkaufsangebote
für sein Getreide abgeben, wenn der Preis
über eine von ihm gewählte Schwelle steigt.
Was Wreesmann macht, nennt sich
Smart Farming, digitalisiertes Ackern also.
Es gilt als nächster großer Sprung in der
Landwirtschaft, als eine Revolution, die die
Branche mehr durchpflügen wird als die
Erfindung des Treckers vor 125 Jahren. Es
geht diesmal um künstliche Intelligenz, Prä-
zision und Daten: Sensorbestückte Hals-
bänder geben dem Landwirt Aufschluss
über die Aktivität seiner Kühe. Acker-Al-
gorithmen sollen dafür sorgen, dass Pesti-
zide punktgenau nur da versprüht werden,
wo sie nötig sind. Lange wurden die Felder
im Übersoll benebelt: 50 Prozent des Dün-
gers und bis zu 90 Prozent der Pestizide
verfehlten ihr Ziel, ergaben Studien. Um
solche Nebenwirkungen zu reduzieren,
wird die Landwirtschaft minimalinvasiv ar-
beiten müssen – filigrane Fotosensorik und
Apps, die Unkräuter erkennen können, sol-
len dem Landwirt das Leben erleichtern.
Vor allem aber tut sich ein riesiger
Markt auf, Hunderte Start-ups bieten be-
 Wirtschaft

Melkroboter
werden von den Kühen aktiviert. Die Maschinen
waschen und desinfizieren die Euter, analysieren
Fett- und Eiweißgehalt der Milch und
erkennen frühzeitig Krankheiten.
Sender
an den Nutztieren schlagen Alarm, wenn sich der
Gesundheitszustand eines der Tiere verschlechtert.

Dünger, Saatgut und Pestizide

werden exakt nach dem zuvor
errechneten Bedarf dosiert.

Zielgenauer Einsatz
von Pflanzenschutzmitteln
7% Zielgenauer
Monitoring und

3,2
Datamanagement Düngereinsatz
Marktpotenzial 27 %
Milliarden Dollar 15 %
wurden 2016 in Firmen der Digitalisierung: Quelle:
Goldman Sachs
mit digitaler Agrar-
technologie investiert.
Optimale
Bewässerung 240 Mrd. Dollar
Smarte
15 %
Quelle: Agfunder Traktoren 18 %
Optimale
Bepflanzung 18 %

reits ihre Dienste an. Seit 2012 wurden
rund zwölf Milliarden Dollar in Firmen
des Digital Farming investiert, die Invest-
mentbank Goldman Sachs sieht ein Markt-
potenzial von 240 Milliarden Dollar.
Noch sind das kleine Firmen wie Farm-
facts bei Passau. Die Deutschen haben
Drohnenflüge gegen den Maiszünsler-
Schädling im Programm. Ihre Kopter be-
laden sie mit Schlupfwespeneiern, die ge-
zielt abgeworfen werden. Die ausgewach-
senen Insekten legen ihre Eier dann in die
Gelege des kleinen Zünsler-Schmetterlings,
die dadurch zerstört werden.
Aquaspy aus Kalifornien liefert Infor-
mationen aus der Unterwelt. Die Ameri-
kaner arbeiten mit Bodensensoren, die
dem Landwirt Aufschluss über die Feuch-
tigkeit und den Nährstoffgehalt seiner Fel-
der geben. Sie würden „der Pflanze zuhö-
ren“, heißt es bei Aquaspy.
In den sogenannten Agtech-Buden ar-
beiten bisher nur wenige Dutzend Men-
schen. Doch die von ihnen entwickelten
Systeme locken die Großen. Bereits 2013
brachte sich Gentechgigant Monsanto in
Stellung: Für knapp eine Milliarde Dollar
übernahmen die Amerikaner die Firma
Climate Corporation, die als Vorreiter des
Smart Farming gilt. Zwei frühere Google-
Mitarbeiter hatten das Start-up als Wetter-
Versicherung für Fahrradverleiher gegrün-
det. Später wurden Millionen amerikani-
scher Äcker kartografiert und mit Wetter-
simulationsdaten unterlegt. Inzwischen beitet mit einem Programm von 365Farm-
analysiert das Programm Fieldview die Bö- net, einer Gründung des Landmaschinen-
den und verspricht bei folgsamer Anwen- herstellers Claas. Das Unternehmen wirbt
dung aller empfohlenen Pestizide einen mit „kompromissloser“ Sicherheit. Die
höheren Ertrag. Die Amerikaner ködern Server, sagt Wreesmanns Farmnet-Berater,
mit einem kostenlosen Basismodell. Wer stünden bei einem deutschen Dienstleister,
genaue Daten zum Düngemitteleinsatz ha- es gelte deutsches Datenschutzrecht.
ben will, zahlt rund 750 Dollar im Jahr. In Er nennt seine Firma allerdings auch
wenigen Wochen soll Fieldview in Europa „Drehscheibe“, man sammle heute Daten
präsentiert werden. Den Bauern erleichte- und wisse noch gar nicht, wofür man sie
re das Programm vor allem die Dokumen- mal brauche.
tationspflichten, wirbt Mike Stern, Chef Womöglich meint der Berater all die Ap-
von Climate Corporation. plikationen, die man auf der Farmnet-Platt-
Ähnlich wie Monsanto versuchen auch form dazubestellen kann, unabhängig von
Unternehmen wie John Deere oder Bayer Claas. Für solche Anwendungen wird
nicht mehr nur Landmaschinen oder Che- Wreesmann einiges preisgeben müssen.
mikalien zu verkaufen, sondern Software- Und wenn er dann die App aktiviert, die
plattformen fürs Hofmanagement zu ent- ihm sagt, zu welcher Stunde er welches
wickeln. Sie werden zu Datensammelstel- Feld am besten mit welchem Produkt be-
len, und das soll sich auszahlen: Je mehr arbeiten soll, dann werden seine Daten
Informationen über Böden, Wetter und lo- längst auf Wanderschaft gegangen sein.
kales Unkrautaufkommen sie bündeln, Aus Landwirten etwas herauszukitzeln
desto zielgerichteter können sie den Land- gilt allerdings als schwierig. Was etwa an
wirten ihre Produkte unterjubeln. Dünger und Herbiziden auf jedem Hof
Die Landwirtschaft 4.0 wird Geschäfts- rein- und rausgeht, halten viele noch im-
modelle verändern. Und Bedenken erzeu- mer auf Papier fest – der schnelle digitale
gen, denn die große Frage ist auch hier: Umbruch ist bislang nicht in Sicht.
Wem gehören all diese Daten? Und: Wie Eine Studie der Unternehmensberater
sicher sind sie? von PwC ergab, dass 76 Prozent der be-
Monsanto versichert, die Daten blieben fragten Landwirte die hohen Kosten digi-
im Besitz der Bauern. Doch wer soll das taler Technologien scheuen und 54 Prozent
kontrollieren? unsicher sind, ob das Investment sich lohnt.
Bei ihm falle „ein ganzer Wust von Da- Bei aller Euphorie herrscht deshalb auch
ten an“, sagt Landwirt Wreesmann. Er ar- eine gewisse Nervosität unter den Soft-
DER SPIEGEL 42 / 2017 69
Wirtschaft

wareanbietern. Viel Geld wird mit dem di- men. Was allerdings noch nicht optimal
gitalen Farmmanagement derzeit noch funktionierte, das System konnte noch
nicht verdient. Aber es geht jetzt darum, nicht zwischen Mais und Melde-Unkraut
wer in Europa den Standard setzt. unterscheiden, „der Trecker fuhr dauernd
Als das Berliner Start-up Trecker.com aus der Spur“.
auf der Messe Agritechnica damit warb, Doch egal, ob im Biolandbau oder der
die „einfachste Software der Landwirt- konventionellen Landwirtschaft, klar ist:
schaft“ zu bieten, kassierte es von Claas Das Arbeiten wird sich radikal verändern,
eine Abmahnung und musste noch auf der die Landwirtschaft der Zukunft wird aus
Messe den Stand umdekorieren. einigen Bauern Manager machen, die ih-
Mit Climate Corp, der Monsanto-Toch- ren Betrieb vom Tablet aus lenken, die we-
ter, kommt jetzt ein Schwergewicht auf der Blaumann tragen noch Schwielen an
den europäischen Markt: Die Amerikaner den Händen haben.
wollen nicht weniger als „das Apple der Dabei wird es nicht nur Gewinner ge-
Landwirtschaft“ werden. Auch das ist ein ben. Die Digitalisierung der Landwirt-
Grund, warum Bayer bereit ist, astro- schaft wird den Strukturwandel auf dem
nomische 66 Milliarden Dollar für die Land beschleunigen, das Wachsen oder
Übernahme von Monsanto zu zahlen. Weichen. Große Betriebe, die sich die Di-
Klappt die, soll die digitale Sektion des gitalisierung leisten können, werden ex-
neuen Multis im Silicon Valley angesiedelt pandieren, kleine verschwinden.
werden. Betriebe wie der von Jakob Rauchen-
Noch allerdings residiert Bayers Digital berger am Rande von Lenggries in Ober-

FLORIAN GENEROTZKY / DER SPIEGEL

Farming GmbH im grauen Gewerbegebiet
von Münster. 90 Mitarbeiter um Chef
Andree-Georg Girg kümmern sich hier
um Dinge wie „Smart Spraying“. In dem
Kooperationsprojekt mit Bosch sollen Ka-
merasensoren Nutzpflanzen von Unkraut
unterscheiden. Intelligente Applikations-
technik sorgt dann dafür, Herbizide ganz
gezielt auszubringen – über einzelne Dü-
sen in den mitunter 40 Meter breiten
Spritzgestängen. Bei John Deere wird so-
gar an einer Kameratechnik gebastelt, die
unterschiedliche Krankheiten der einzel-
nen Pflanze erkennen und darauf mit ei-
ner gezielten Dosis Pestizid reagieren
kann. Bis allerdings die Bilder so schnell
verarbeitet werden, dass die Schlepper
nicht in Zeitlupe über die Felder schlei-
chen müssen, wird es noch ein paar Jahre
dauern.
Girg spricht von Bayers Beitrag zur
Welternährung, von „Healthy Fields“ und
von einer App namens „Weedscout“, ei-
nem Unkrauterkenner: Man schickt ein
Bild und bekommt ein Ergebnis. Und Bay-
er? Bekommt eine Unkraut-Weltkarte –
quasi umsonst. „Wir generieren Daten und
können damit unseren ,Field Manager‘ op-
timieren“, sagt Girg. Und dann natürlich
entsprechende Angebote machen. Hun-
derttausende Fotos aus 65 Ländern sind
seit dem Start im vergangenen Oktober
auf dem Server eingegangen.
Was Girg nicht sagt: Das Unkrautpro-
blem hat seine Branche selbst mit gezüch-
tet. Sogenannte Super-Weeds, multiresis-
tente Pflanzen wie vielerorts der Acker-
fuchsschwanz, sind das Ergebnis des Trau-
mes einer Landwirtschaft, in der man nur
kräftig genug spritzen muss, um alles „sau-
ber“ zu bekommen. Doch so einfach ist
es nicht.
„Konzerne wie Bayer geben sich ge-
läutert und nachhaltig, tatsächlich aber ha-
ben sie ihre alte Denke auf das Smart Far-
Landwirt Rauchenberger
Keine Kultur, sondern eine Zumutung
ming übertragen“, sagt Martin Häusling,
Agrarexperte der Grünen in Brüssel. Häus-
ling gehört zur Gründergeneration der
Partei und ist eine Art natürlicher Wider-
part der konventionellen Agrarindustrie.
Die Digitalisierung, sagt er, lenke von den
eigentlich wichtigen Themen wie Arten-
schwund ab. „Man versucht Probleme zu
lösen, die man mit einer anständigen und
natürlichen Landwirtschaft nicht bekom-
men hätte.“
Mit „anständig“ meint Häusling den Ein-
satz robuster Sorten, die auch mal einen
kleinen Befall überstehen und nicht von
Anfang an auf die „Medizin der Chemie“
angewiesen sind. Auch um die Einhaltung
von Fruchtfolgen gehe es. Auf zwei Drit-
teln der deutschen Ackerflächen herrscht
heute eine Monotonie aus Mais, Weizen
und Gerste. Zwischenfrüchte wie Rauhafer,
Klee und Lupine, die weniger Umsatz brin-
gen, aber die Böden schützen, wisse kaum
noch ein Landwirt anzubauen.
Er sei kein Technikfeind, sagt Häusling.
Erfindungen wie kleine Sä-Roboter, die
etwa der Landmaschinenhersteller Fendt
entwickelt, könnten auch in der Ökoland-
wirtschaft helfen. Eine Präzisionshack-
maschine sei dieses Jahr auch auf seinem
heimatlichen Betrieb zum Einsatz gekom-
men. Früher habe hinten auf dem Hänger
noch jemand draufgelegen, um das Un-
kraut zu eliminieren, nun sollte den Job
die mit intelligenter Kameratechnik ver-
bundene automatische Hacke überneh-
bayern vielleicht. Schon vor Jahren hat
Rauchenberger die Milchviehhaltung auf-
gegeben, sie rechnete sich nicht mehr. Ge-
blieben sind ihm 13 Kühe. Er melkt sie
nicht, sondern hält sie mit Kälbern und ei-
nem Bullen auf Hängen, die so steil sind,
dass sein Allradjeep kaum hinaufkommt.
Ein Hinterwäldler, könnte man meinen.
Einer, der das Läuten nicht gehört hat.
Aber wer weiß? Vor wenigen Wochen
hat Rauchenberger auf einer Messe in Süd-
tirol eine Mähmaschine vorgeführt, die er
selbst verfeinert hat. Das drei Meter lange
Mähwerk kann er per Funksteuerung un-
bemannt über die Wiesen rattern lassen.
Verschwindet es hinter einer Kuppe, hilft
ihm die Kamerasteuerung, die er installiert
hat. Rauchenberger, ausgestattet mit grü-
nem Filzhut und Walrossschnauzer, sitzt
dann meist am Feldrand, guckt zu und hört
Musik des Zillertaler Edelweiß Trios. „Mit
Hand wäre ich vielleicht etwas schneller,
aber es wäre nicht so gemütlich.“
Seinen Kühen hat er die Glocken abge-
nommen, was viele in Lenggries als Kul-
turbruch sehen. Das sei keine Kultur, son-
dern eine Zumutung, findet Rauchenber-
ger: „Ich will auch keine Glocke um den
Hals.“ Findet er die Kühe auf den verwin-
kelten Feldern nicht sofort wieder, lässt er
eine Drohne steigen.
Smart Farming? „Da gehör ich wohl
nicht dazu“, sagt der Landwirt.
Dabei hat er sie genau genommen alle
überlistet: Die Industrie frickelt seit Jahren
an unbemannten Landmaschinen und
kommt über Prototypen kaum hinaus. In
Lenggries auf dem Hintergraberhof aber
drehen sie längst ihre Runden.
Nils Klawitter
Video: Der vollautomatische
Mähdrescher in Aktion
spiegel.de/sp422017landwirtschaft
oder in der App DER SPIEGEL

70 DER SPIEGEL 42 / 2017


Verzettelt und verzwergt
Analyse Der Zustand der deutschen Großbanken spiegelt die Stärke der Volkswirtschaft
nicht annähernd wider. Jetzt helfen nur geduldige Sanierung und europäische Allianzen.
D
eutschlands Banken geben im Herbst 2017 ein trau-
riges Bild ab: Deutschland ist die mit Abstand
stärkste Volkswirtschaft in Europa, seit bald acht
Jahren wächst die Wirtschaft ununterbrochen. Doch die
führenden privaten Kreditinstitute, die Deutsche Bank
und die Commerzbank, scheinen in einem anderen Kos-
mos Geschäfte zu machen. Seit dem Ausbruch der Finanz-
krise vor gut zehn Jahren haben die Frankfurter Konzerne
massiv an Börsenwert verloren, ihre Ergebnisse sind mau.
Amerikanische Banken hingegen, damals immerhin
Auslöser der Krise, beherrschen wieder unangefochten
die Finanzwelt. Auch die Kreditinstitute aus Frankreich
oder Spanien haben sich erholt. Selbst Italiens Unicredit,
vor Kurzem noch als Pleitekandidat gehandelt, bekundet
nun völlig selbstverständlich Interesse an einer Übernah-
me der Commerzbank.
Was also ist los mit Deutschlands Großbanken?
Die Deutsche Bank macht seit Lan-
gem vor allem mit Machtkämpfen von
sich reden. In der aktuellen Runde Aktienkurs
sieht das so aus: Vorstandschef John Verluste 11. Oktober 2017 gegenüber
Cryan mag die Großaktionäre aus 10. Oktober 2007
Katar und China nicht, diese mögen Deutsche Bank
Cryan nicht. Und Aufsichtsratschef
Paul Achleitner lässt nur noch halbher-
zig dementieren, dass er auf Distanz
zu dem Mann ist, den er vor gut zwei
Jahren an der Spitze installiert hat.
Es gilt als wahrscheinlich, dass Cryan
im Frühjahr gehen muss, wenn er bis da-
–80,4%
hin nicht die Ertragswende schafft oder
zumindest die Integration der Postbank
Quelle: Thomson Reuters Datastream
und den Börsengang der Vermögens-
verwaltung auf den Weg bringt.
Doch die Sticheleien und Indiskretionen dürfen nicht
darüber hinwegtäuschen, dass auch ein Chefwechsel die
tief gehenden Probleme der Deutschen Bank nicht lösen
würde. Denn das einstige Vorzeigeinstitut sitzt in einer
strategischen Falle: Cryans Vorgänger drehten das große
Rad im Handel mit Anleihen, Währungen und komplexen
Derivaten, sie setzten voll auf Amerika, den Kernmarkt
für diese risikoreichen Geschäfte.
In Zeiten niedriger Zinsen und strengerer Kapitalvor-
schriften kann man als europäische Bank damit aber kaum
noch in der ersten Liga mithalten, erst recht nicht, weil die
Deutsche Bank bei US-Behörden viel Kredit verspielt hat.
Einen schnellen Ausweg aber gibt es nicht. Die Bank
ist, anders als etwa die Konkurrenz aus der Schweiz, in
der Vermögensverwaltung zu schwach. Und in ihrem lange
vernachlässigten Heimatmarkt liegt sie in wichtigen Dis-
ziplinen hinter der einst belächelten Commerzbank.
Was aber noch lange nicht heißt, dass es um die viel
besser bestellt wäre. Zwar hat sich die Commerzbank stra-
tegisch ganz auf das deutsche Privat- und Firmenkunden-
geschäft konzentriert – was schlüssiger ist als das Wir-
können-alles-Modell der Deutschen Bank. Doch die Com-
Wirtschaft
merzbank ist zu klein, zu ineffizient, einfach zu mittelmä-
ßig – und wird daher als Übernahmekandidat gehandelt.
Hinzu kommen weitere Fehler des Managements. Die
deutschen Kreditinstitute haben es in der Vergangenheit
versäumt, rechtzeitig in das Bankgeschäft von morgen zu
investieren. Ihre IT ist teils antik und wirkt nach jahre-
langem Wildwuchs lähmend. Um sich in der neuen Welt
digitaler Finanzdienstleistungen vorn zu positionieren,
fehlen nicht nur die Mittel, sondern auch an einer klaren
Zielvorstellung mangelt es.
Und nicht zuletzt hat die Schwäche der deutschen Groß-
banken strukturelle Gründe. Zwei Drittel des hiesigen
Bankenmarkts werden von Kreditinstituten beherrscht,
bei denen die Gewinnerzielung nicht im Vordergrund
steht. Und das verzerrt natürlich den Wettbewerb: Spar-
kassen und Landesbanken gehören dem Staat, hinzu kom-
men die Genossenschaftsbanken.
Bleibt die Frage, ob es angesichts
dieser Gemengelage einen Ausweg
gibt. Und wie dieser dann aussehen
könnte.
Deutsche Bank und Commerzbank
Commerzbank sollten ihre knappen Ressourcen auf
Europa konzentrieren. Gerade die
Deutsche Bank müsste aufgrund ihrer
Kapitalmarktexpertise, ihrer internatio-
nalen Verbindungen und des immer
noch klangvollen Namens in der Lage
sein, mit europäischen Firmen ein aus-
kömmliches Geschäft zu machen. Im
–93,5% Privatkundengeschäft wäre mittelfristig
ein Zusammengehen deutscher Insti-
tute oder eine gemeinsame digitale
Plattform sinnvoll.
Um der amerikanischen Übermacht etwas entgegen-
zusetzen, müssen Deutsche Bank und Commerzbank in
Europa Allianzen oder auch Fusionen suchen. Das ist der
eigentliche Zweck eines europäischen Binnenmarkts. An-
gesichts des aufkommenden Nationalismus wäre es naiv
zu glauben, dass es egal sei, ob amerikanische oder euro-
päische Banken die hiesige Industrie finanziell versorgen.
Und wirtschaftlich ist es logisch, ja fast zwingend, dass
Kreditinstitute aus Club-Med-Staaten wie Spanien, Italien
und auch Frankreich sich mit Häusern aus Deutschland
zusammentun: Deutsche Banken verfügen über hohe Kun-
deneinlagen und profitieren von der hohen Kreditwürdig-
keit des deutschen Staates. Sie können sich daher günstig
finanzieren, ihre Mittel aber im deutschen Markt kaum
profitabel verleihen oder anlegen. Bei Banken aus den
Hochzinsstaaten des Südens ist es genau andersherum.
Natürlich bleibt das Dilemma, dass die deutschen Ban-
ken mangels Gewicht derzeit als Juniorpartner in eine
solche Ehe gehen würden. Wollen sie das vermeiden, müs-
sen die Manager an der Spitze erst den mühsamen Weg
der Sanierung weitergehen. Statt ihre Egos zu pflegen,
heißt das: arbeiten, arbeiten, arbeiten. Martin Hesse
DER SPIEGEL 42 / 2017 71
 DAMIR SAGOLJ / REUTERS
Airbus-Produktion im chinesischen Tianjin: Millionenprovisionen aufgekritzelt auf ein Stück Papier

Pipeline für Schmiergeld

Airbus Die Korruptionsenthüllungen schwächen die Autorität von Konzernchef Tom Enders.
Neue Erkenntnisse aus China nähren die Zweifel an seiner Rolle als harter Aufklärer.

T
om Enders gehört zu den Menschen,
die einen Termin bekommen, wenn
sie ihn brauchen. Und diesen Telefon-
termin brauchte der Airbus-Chef dringend:
Am Freitagmorgen vergangener Woche
rief er im Bundeswirtschaftsministerium
an, um Staatssekretär Matthias Machnig
(SPD) gerade noch rechtzeitig auf schlechte
Nachrichten vorzubereiten.
Der SPIEGEL werde in ein paar Stunden
mit einer Story über undurchsichtige Ge-
schäfte des Konzerns herauskommen. Ge-
schäfte, für die man sich schon bei briti-
schen Behörden angezeigt hatte.
Sollte der Boss des deutsch-französischen
Flugzeugbauers gedacht haben, dass Mach-
nig ihm Trost spenden würde, dann hatte
72 DER SPIEGEL 42 / 2017
er sich getäuscht. Dafür steht zu viel auf Was die Bundesregierung also gar nicht
dem Spiel. Machnig erinnerte daran, dass gebrauchen kann, ist ein Airbus der Kor-
Airbus für die Bundesregierung nicht ir- ruption; mit schwarzen Kassen, Briefkas-
gendeine Firma ist, sondern ein Vorbild. tenfirmen in der Karibik, Schmiergeld für
Ebenjenes Vorzeigeprojekt, mit dem Euro- Airlinemanager – jenes Airbus, das nun
pa vorführt, wozu es fähig ist – wirtschaft- im SPIEGEL Gestalt annahm. „Airbus
lich, politisch, technisch. muss weiter Klarheit über die Compliance
Gerade erst hat die Achse Berlin–Paris mit im Unternehmen schaffen und vollumfäng-
der bevorstehenden Fusion der Zugsparten lich mit den Ermittlungsbehörden koope-
von Siemens und Alstom ein Airbus der rieren“, sagt Machnig. Seit die Ermittlun-
Schiene geschaffen. Ein Gemeinschaftsunter- gen gegen Airbus 2016 begonnen hätten,
nehmen für Panzer gibt es schon, einen neu- übernehme Deutschland genauso wie
en Kampfjet haben Kanzlerin Angela Mer- Großbritannien und Frankreich keine De-
kel und Präsident Emmanuel Macron im ckungen für Kreditbürgschaften. Und das
Sommer verabredet. Dann ist da noch der dürfte bis auf Weiteres auch so bleiben.
Traum von einem Airbus für das Internet, „Wenn wir Deckungen übernehmen, muss
eine Art europäisches Google oder Apple. stets klar sein, dass die international abge-

stimmten Empfehlungen der OECD einge-
halten werden“, stellt Machnig klar.
Das Telefonat mit dem Ministerium gab
Enders einen Eindruck, was ihn in den
Stunden und Tagen danach erwarten sollte:
Investoren, Politiker und Journalisten woll-
ten wissen, was da noch alles an schlechten
Botschaften hochkomme. Wo auf der Welt
Behörden ermitteln könnten, weil beim
Verkauf von Passagierjets, Militärfliegern
oder Sicherheitstechnik wohl mit Beste-
chungsgeldern nachgeholfen wurde.
Die Börsen rechneten schon mal die er-
warteten Strafen auf Milliardenhöhe hoch
und schickten den Kurs nach unten, vier
Prozent minus. Eingepreist waren auch die
Umsatzverluste, die drohen, wenn Airbus
als korruptes Unternehmen bei Ausschrei-
bungen nicht mehr mitbieten dürfte.
Nun bewahrheitet sich, was Enders im
Juni dem engsten Kreis seiner Topmanager
offenbart hatte: „Wir sind in einer extrem
gefährlichen Lage“, die Ermittlungen in
England und auch Frankreich hätten gera-
de erst so richtig begonnen. Selbst „in ei-
nem optimistischen Szenario wird das min-
destens zwei Jahre dauern. Wahrscheinlich
länger“. Dass Enders nicht nur Teil der Lö-
sung, sondern auch des Problems ist, räum-
te er da schon selbst ein: „Es ist nicht so,
als hätten wir nichts getan, aber wie wir
herausgefunden haben, nicht genug.“
Dieser Spruch des markigen Deutschen
trifft ganz besonders auf das Engagement
seiner Firma in China zu, das ein Beispiel
dafür ist, wie Enders in seiner Rolle als
Chefaufklärer zumindest glücklos agiert
hat. Der Fall, den der SPIEGEL zusammen
mit seinem französischen Partner Media-
part recherchiert hat, wirft im Moment vie-
le Fragen auf. Klar ist bislang nur, dass er
stellvertretend für eine Hauskultur bei Air-
bus steht, in der vieles fragwürdig war.
Die Sache mit China hat ihren Ursprung
im Jahr 2004. Damals gab es in der Türkei
zwei Geschäftsleute, Okan Tapan und Si-
nan Gursoy, die als Berater für Airbus ge-
arbeitet und einen Milliardendeal über den
Verkauf von mehr als 30 Airbus-Maschi-
nen an Turkish Airlines eingefädelt hatten.
Ihr Auftraggeber war der damalige Türkei-
Geschäftsführer von Airbus, Dominique
Barbier, der nach dem erfolgreichen Ab-
schluss mit Turkish Airlines befördert wur-
de. Auf den Chefposten in China.
Das Land war damals kein einfacher
Markt für Airbus: politisch undurchsichtig,
kulturell ein einziges Rätsel. Geschäftspart-
ner? Fehlanzeige. „Niemand kannte da-
mals die Marke Airbus in dem Land“, so
beschreibt es ein ehemaliger Topmanager.
Barbier brauchte also Berater mit beson-
deren Fähigkeiten, Typen wie Tapan und
Gursoy, die schon einmal ihre besondere
Qualifikation unter Beweis gestellt hatten.
Denn dass die beiden wissen, wie man
Geldströme verschleiert, hatten sie bei
ebenjenem Turkish-Airlines-Geschäft be-
wiesen. Das haben Ermittler im Auftrag
von Airbus herausgefunden. Dabei soll es
um eine Zahlung von mehreren Millionen
Euro für sie gegangen sein. Allerdings stell-
ten Tapan und Gursoy Airbus diese Sum-
me nicht einfach so in Rechnung.
Stattdessen kamen die Zahlungsauf-
forderungen von einer Firma namens
Inimeks, hinter der die beiden stehen. Of-
fiziell ging es dabei auch nicht um den
Flugzeugdeal, sondern um eine „Machbar-
keitsstudie für das ,Baku-Batumi Pipeline
Project‘“. Dahinter verbirgt sich eine Gas-
pipeline im Kaspischen Meer – mit dem
kleinen Schönheitsfehler, dass ein solches
Bauwerk nie geplant und nie realisiert
wurde. Die fiktive Pipeline diente wohl
nur als Vorwand, um Geld aus dem Air-
bus-Konzern heraus in dunkle Kanäle zu
transportieren.
Der Fall China zeigt,
was hinter der
glänzenden Fassade des
Konzerns möglich war.
Damit hatten sich Tapan und Gursoy of-
fensichtlich bestens empfohlen, den Welt-
konzern auch auf dem Milliardenmarkt
China zu unterstützen. Ihr alter Airbus-
Freund Barbier brachte sie deshalb mit
einem der mächtigsten Manager des Kon-
zerns zusammen. Sein Name: Marwan
Lahoud. Der Franzose mit arabischen Wur-
zeln ist ein enger Vertrauter von Konzern-
chef Enders. Lange galt er als ein aussichts-
reicher Kandidat für dessen Nachfolge an
der Spitze des Konzerns.
Im März 2006 trafen sich die Herrschaf-
ten erstmals im Fünfsternehotel Raphael
in Paris. Brisant ist daran vor allem, dass
Enders seinen Freund Lahoud eigentlich
als Aufräumer auserkoren hatte. Ein gutes
Jahr nach diesen Treffen wurde er zum
Chef der Konzernsparte EADS Internatio-
nal berufen. Das ist jener Firmenteil, den
Enders heute als Quelle allen Übels im
Konzern ausgemacht hat. Als „Bullshit
Castle“ der Korruption.
Die Personalie Lahoud scheint für En-
ders keine gute Entscheidung gewesen zu
sein. Denn der habe sich intensiv um die
beiden Türken gekümmert, heißt es aus
deren Umfeld. Bei einem der insgesamt
zwei Treffen soll er vermeintliche Provi-
sionen für den Verkauf von Flugzeugen
aufgekritzelt haben: 1,5 Prozent des Prei-
ses sollte es für 50 bis 150 Flugzeuge geben,
von 80 bis 200 Flugzeugen 2,5 Prozent. Ge-
waltige Erfolgsaussichten bei einem Ge-
schäftsvolumen von zehn Milliarden Euro.
Lahoud, so verlautet es aus dem Kon-
zern, habe Tapan und Gursoy von Anfang
Wirtschaft
an für zwielichtig gehalten, das Schreiben
stamme nicht von ihm, er habe angeblich
angewiesen, den Kontakt zu den beiden
Türken abzubrechen.
In einer erfolglosen Klage der beiden aus
dem April 2014 liest sich das ganz anders.
Darin fordern die beiden Türken 250 Millio-
nen Euro von Airbus: Durch „hervorragen-
de Lobbyarbeit bei Fluggesellschaften sowie
durch Kontakte bei diversen leitenden Kom-
missionen der Volksrepublik China“ hätten
die beiden maßgeblich zu einer Absichtser-
klärung für den Kauf von 160 Flugzeugen
beigetragen. Und die hätte Airbus dank ih-
res Einsatzes 2008 dann auch in einen ech-
ten Verkaufsvertrag umwandeln können,
schreibt ihr Anwalt in seiner Klageschrift.
Die beiden fleißigen Türken sollen in
China zudem in besonderer Mission un-
terwegs gewesen sein. Sie hätten es darauf
angelegt, all jene Vermittler in China „un-
schädlich“ zu machen, die für die Konkur-
renz aus den USA, also für Boeing, agiert
hätten. Dafür hätten die zwei bedeutende
Geldsummen in die Hand genommen, so
haben die Türken es ihrem Anwalt erzählt.
Die Frage ist also: Wie schnell verab-
schiedete sich Airbus wirklich von den bei-
den? Und: Welche Folgen hatte das?
Denn tatsächlich trennte sich der Kon-
zern zwar irgendwann von den beiden Tür-
ken – allerdings nur, um noch enger mit
einem chinesischen Berater weiterzuarbei-
ten, den die Türken ursprünglich einmal
für Airbus angeworben hatten. Der Chi-
nese gründete auf den Caymaninseln zwei
Firmen, denen Airbus viele Millionen Euro
an Provisionen gezahlt haben soll. Das fan-
den die beiden Türken aber erst später he-
raus, als sie längst aus dem Rennen waren.
Doch was führte Airbus mit diesen Ka-
ribikfirmen im Schilde? Waren auch sie
dafür da, Geld aus dem legalen Geschäfts-
kreis von Airbus abzuzweigen? Egal, was
die Ermittler am Ende über dieses sonder-
bare Konstrukt herausfinden werden, es
wird weder Chefaufklärer Enders noch
dessen Firma strahlen lassen. Der Fall zeigt
einmal mehr, was hinter der glänzenden
Fassade des Konzerns möglich gewesen ist.
Als einer der Gesellschafter in den Brief-
kastenfirmen taucht übrigens ein hochran-
giger Manager von EADS International in
Paris auf, dem von Enders als „Bullshit
Castle“ geschmähten Firmenteil also. In
ihrer Klageschrift äußern die türkischen
Berater deshalb noch einen anderen Ver-
dacht, wozu die Offshore-Firmen gedient
haben könnten: wahrscheinlich für „Kick-
back-Provisionen zugunsten von Mana-
gern“ von Airbus.
Immerhin: Hätten sich die eigenen Leu-
te an ihrer Firma bereichert, dann wäre
Airbus auch mal Opfer und nicht Täter.
Rafael Buschmann, Jürgen Dahlkamp,
Dinah Deckstein, Gunther Latsch, Jörg Schmitt,
Gerald Traufetter
DER SPIEGEL 42 / 2017 73
Wirtschaft
„Aufstehen und weitermachen“
SPIEGEL-Gespräch Janina Kugel, Personalchefin bei Siemens, und Claudia Nemat, Technologievorstand
bei der Deutschen Telekom, über Frauen in Techberufen und das Lernen aus Fehlern
Im Büro von Nemat, 48, gibt es ein eingerahm-
tes Sprichwort: „Shoot for the moon. Even if
you miss, you’ll land among the stars.“ Sowohl
Nemat als auch Kugel, 47, haben früh nach
den Sternen gegriffen – und sind zumindest
in den Vorstandsetagen angekommen: Nemat
ist Physikerin und seit sechs Jahren Vorstands-
mitglied der Deutschen Telekom. Davor hat sie
lange bei der Unternehmensberatung McKin-
sey gearbeitet. Ende der Achtzigerjahre war
sie die einzige Frau am Institut für Theoreti-
sche Physik und Mathematik in Köln. Kugel ist
als Personalvorstand seit zwei Jahren für die
rund 350 000 Mitarbeiter von Siemens zustän-
dig. Nach ihrem Volkswirtschaftsstudium arbei-
tete sie ebenfalls als Beraterin, bevor sie 2001
zu dem Münchner Konzern wechselte.
SPIEGEL: Frau Nemat, Frau Kugel, Sie ge-
hören zu den wenigen erfolgreichen Frau-
en in der Techbranche. Haben Sie etwas
anders gemacht als andere?
Nemat: Ich war schon immer fasziniert
von der Frage, was die Welt im Innersten
zusammenhält. Für mich war es deshalb
eine Selbstverständlichkeit, Physik zu
studieren. Ich habe nie darüber nachge-
dacht, ob Frauen technische Berufe aus-
üben können.
Kugel: Ich bin ja keine Absolventin eines
technischen oder naturwissenschaftlichen
Studiengangs. Ich habe in meinem Berufs-
leben trotzdem von Anfang an in Indus-
triebranchen gearbeitet, in denen es um
Produktion und Technologie ging, weil
ich das spannend finde. Die Frage, ob ich
das kann oder nicht, habe ich mir nie ge-
stellt. Ich bin nach dem Prinzip erzogen
worden: Wenn man will, dann kann man
alles.
Nemat: Man braucht aber auch Vorbilder.
Mein Vater hat immer zu mir gesagt: Wenn
du eine Trillion Mal gegen die Wand läufst,
kommst du irgendwann durch. Er meinte
damit nicht, dass man mit Brachialgewalt
versuchen sollte, ans Ziel zu kommen.
Aber er war auch Physiker, und für ihn
war das eine Anregung, die Quantenphy-
sik zu verstehen.
Kugel: Niemand hat Erfolg, wenn er nicht
irgendwann an seine Schmerzgrenzen
geht. Mit Leichtigkeit wird man nicht
Olympiasieger, Chefarzt oder Topmanager.
Irgendwann kommt die Wand, da prallt
man ab. Aber dann muss man wieder auf-
stehen und weitermachen.
Das Gespräch führte die Redakteurin Susanne Amann
in Köln.
74 DER SPIEGEL 42 / 2017
SPIEGEL: Heißt das, dass Frauen nicht so durch sein Steuersystem suggeriert: Wir
gern wieder aufstehen? erwarten von euch eigentlich nicht, dass
Kugel: Nein, überhaupt nicht. Die Frage ist, ihr arbeitet.
ab welchem Zeitpunkt die Öffentlichkeit Kugel: Dazu kommt: Es gibt eine soziale
anfängt, Frauen zu sehen. Wir reden hier Erwartungshaltung an Frauen und Männer,
ja gerade nur über die Topführungskräfte. einer bestimmten Rolle gerecht zu werden.
Aber es gibt auf all den Ebenen darunter Momentan dominiert ein Frauenbild, in
viele Frauen, die immer wieder aufstehen dem sich eine Vollzeit arbeitende Frau
und weitermachen. mit Kindern nicht wiederfindet. Das muss
SPIEGEL: Wären Ihre Karrieren vor 30 Jah- sich dringend ändern, vor allem, wenn wir
ren möglich gewesen? mehr Frauen in Führungspositionen haben
Nemat: Interessante Frage. Die Schwester wollen. Und dazu gehört, dass auch Män-
meines Vaters durfte kein Abitur machen ner andere Rollen haben dürfen.
und nicht studieren, weil sie eine Frau war. SPIEGEL: Das ist leichter gesagt als getan.
Mit einem nobelpreisverdächtigen IQ hätte Wie schafft man es, gesellschaftliche Ste-
man es auch damals geschafft. Chancen- reotype aufzubrechen und zu verändern?
gerechtigkeit ist allerdings nicht dann ge- Nemat: Durch mehr Vorbilder. Inzwischen
geben, wenn ein weiblicher Einstein es fragen kleine Kinder ja, ob man auch als
schafft zu promovieren, sondern wenn ein Mann Bundeskanzler werden könne, weil
gut begabtes Mädchen und ein gut begab- sie nur Frau Merkel kennen. Je selbstver-
ter Junge gleichermaßen vorankommen. ständlicher es wird, dass sich in allen Jobs
Kugel: Wir müssen die Probleme hier in und auf allen Hierarchiestufen Frauen wie
Deutschland allerdings in Relation zu dem Männer finden, desto besser. Diesen kul-
setzen, was in anderen Ländern Realität turellen Wandel hinzukriegen ist zugege-
ist. Es gibt Länder, da bestimmt das Ge- benermaßen schwierig. Denn es lebt sich
schlecht schon, ob Sie überhaupt zur Welt bequem in Monokulturen, die fühlen sich
kommen dürfen. Ich habe vor Kurzem den gut an. Unser Gehirn liebt Abkürzungen
Film „Hidden Figures“ gesehen, der von in Form von Stereotypen.
drei afroamerikanischen Mathematikerin- Kugel: Das ist auch erst mal nichts Schlim-
nen bei der Nasa in den Fünfzigerjahren mes, sondern Teil der Evolution: Hätten
handelt. Die Frauen hatten ganz andere wir diese Stereotype nicht im Gehirn, hät-
Herausforderungen als die, mit denen wir ten wir nicht überlebt. Wir brauchen ein-
heute kämpfen. Aber der Umgang mit geübte Mechanismen, etwa, wenn wir
Frauen zeigt eben ziemlich genau, welchen schnell Entscheidungen treffen müssen.
Reifegrad eine Gesellschaft hat. Wichtig ist, dass wir uns dieser Vorurteile
SPIEGEL: Welchen Reifegrad hat die deut- bewusst sind und sie dann aktiv ändern.
sche Gesellschaft denn? Nemat: Diese unbewussten Vorurteile, die
Kugel: Das können Sie ziemlich genau an „unconscious bias“, werden dann proble-
den Rankings der Industrieländerorgani- matisch, wenn Sie etwas Innovatives schaf-
sation OECD oder des World Economic fen wollen. Wenn es darum geht, in einer
Forum ablesen: Wir liegen nie ganz vorn global vernetzten Welt und einem interna-
dabei. Egal, ob es um Lohngleichheit, Frau- tionalen Unternehmen erfolgreich zu sein.
en in der Erwerbstätigkeit, Bildung oder Dann hilft es Ihnen nichts, wenn Ihr Team
um Flexibilität geht. aus Menschen besteht, die genauso sind
SPIEGEL: Was wäre die wichtigste Maßnah- wie Sie selbst. Dann brauchen Sie Men-
me, um das zu ändern? schen mit unterschiedlichen Lebensläufen.
Kugel: Es wäre schön, wenn es mit einer Das bringt bessere Ergebnisse, weil man
Maßnahme getan wäre. Aber im Ernst: Es gezwungen ist, andere Meinungen und an-
geht neben der Veränderung von Schul- dere Erfahrungen zu akzeptieren.
systemen und Kinderbetreuung auch um Kugel: Weder unsere Mitarbeiter weltweit
die steuerlichen Rahmenbedingungen. passen in die gleiche Schublade noch unsere
SPIEGEL: Sie spielen auf das Ehegattensplit- Kunden und Absatzmärkte. Sie müssen ein
ting an. Team haben, das die globalen Unterschiede
Kugel: Natürlich, aber nicht nur. kennt und richtig bewerten kann.
Nemat: Diese Art der Besteuerung fördert Nemat: Volvo hatte ein Problem außerhalb
eine ungleiche Rollenverteilung. Klar, wir des Heimatmarktes, weil der Konzern Au-
brauchen mehr Investitionen in Infra- tos für Wikinger entwickelt hat. Die gibt
struktur und in Ganztagsschulen. Aber das es aber nicht überall auf der Welt. Gleiches
hilft alles nichts, wenn der Staat Frauen gilt für Microsoft: Da haben weiße Männer

Managerinnen Nemat, Kugel: „Je selbstverständlicher es wird, auf allen Hierarchiestufen Frauen wie Männer zu finden, desto besser“
mit großen Händen versucht, eine Spiele-
konsole für Asien zu entwickeln. Das hat
auch nicht funktioniert.
Kugel: Diese Fehler dürfen wir jetzt, wo
mit der Digitalisierung die nächste indus-
trielle Revolution ansteht, nicht wieder-
holen. Wir kämpfen mit dem Problem, die
unbewussten Vorurteile aus den Program-
mierungen rauszukriegen.
SPIEGEL: Das müssen Sie uns erklären.
Kugel: Nehmen Sie Spracherkennungssoft-
ware: Männliche Stimmen haben andere
Tonlagen, Männer haben andere Satzstel-
lungen und Inhalte. Künstliche Intelligenz
darf aber nicht darauf aufbauen, weibliche
Stimmen komplett außen vor zu lassen.
SPIEGEL: Aber das ist doch eine Frage der
Algorithmen?
Nemat: Genau – und da finden Sie längst
Beispiele für unbewusste Vorurteile. Es
gibt zum Beispiel Gesichtserkennungssoft-
ware, die Gesichter glättet und damit an-
geblich schöner macht. Wer aber bestimmt,
was schön ist? In diesem Fall der Program-
mierer – und der ist bisher meistens weiß
und männlich. Das ist das Fatale: Wenn
Müll reinkommt in den Algorithmus,
kommt auch Müll hinten raus.
SPIEGEL: Also braucht es mehr weibliche
Programmierer?
Nemat: Nicht nur weibliche. Eine aktuelle
Studie der TU München zeigt, dass es auf
Vielfalt in vier Bereichen ankommt, wenn
man innovationsfähiger werden will. Die
Herkunft ist wichtig, die Unterschiedlich-
keit der Lebensläufe, die fachliche Aus-
richtung und das Geschlecht.
CHRISTOPH PAPSCH / DER SPIEGEL
Kugel: In Deutschland wird Diversität bis- Frauen auch erwünscht“, wird sich keine
lang nur über das Geschlecht definiert, Frau melden. Wenn Sie aber schreiben:
wahrscheinlich muss man mal mit irgend- „Produktentwickler gesucht, wir erwarten
etwas anfangen. Aber Diversität ist so viel den Willen und die Leidenschaft, sich ein-
mehr. Und schon da zeigt sich, wie müh- zuarbeiten“, spricht das gleichermaßen
sam es ist, mit Menschen zu arbeiten, die Frauen wie Männer an.
nicht so ticken, nicht so reden, nicht so SPIEGEL: Das heißt aber, dass Sie Frauen
denken wie ich. Aber das, was am Ende gezielt ansprechen, weil Sie ein Nach-
dabei rauskommt, ist immer besser. wuchsproblem haben.
SPIEGEL: Unternehmen verändern sich dann, Nemat: Nein, bei der Telekom sind wir in
wenn sie müssen. Setzen Siemens und die dieser Frage Überzeugungstäter. Weil wir
Telekom deshalb auf Diversität? sehen, dass unsere Produkte von Frauen
Nemat: Die Telekom hat schon 2010 eine Quo- wie von Männern gekauft werden, weil
te von 30 Prozent für Frauen in Führungsposi- wir internationale Märkte bedienen, weil
tionen eingeführt, damals unter René Ober- wir für Kommunikation stehen.
mann und seinem Personalchef Thomas Kugel: Und weil wir nicht auf die Hälfte
Sattelberger. Wir sind jetzt bei 25 Prozent, der Bevölkerung verzichten wollen. Wir
haben unser Ziel also noch nicht erreicht. haben das Thema Diversität schon 2009 in
Aber wir haben uns verändert, suchen mit den Fokus genommen …
anderen Rastern nach Führungskräften, un- SPIEGEL: … nachdem der damalige Siemens-
sere Headhunter schauen gezielt nach Frau- Chef Peter Löscher erklärt hatte, das Sie-
en. Wir haben außerdem ein Programm für mens-Management sei „zu weiß, zu
die Qualifizierung von Aufsichtsräten, in deutsch, zu männlich“?
dem in der ersten Runde nur Frauen waren. Kugel: Das Zitat verfolgt uns. Aber Sie ha-
SPIEGEL: Entschuldigung, aber warum müs- ben recht: Löscher war persönlich davon
sen Frauen für ihre Posten immer erst qua- überzeugt, dass Diversität wichtig ist, er
lifiziert werden, während Männer es im- hat das in das Unternehmen hineingetra-
mer schon zu können scheinen? gen. Wenn all diejenigen, die immer sagen,
Nemat: Wir glauben, dass Aufsichtsräte ins- dass Diversität wichtig ist, es auch wirklich
gesamt besser qualifiziert sein sollten, und vorleben würden und die Rahmenbedin-
schulen deshalb alle. Weil ich aber von gungen schafften, die notwendig sind, wä-
Männern immer höre, dass es keine guten ren wir schon weiter. Nicht umsonst heißt
Frauen gibt, dachte ich: So, dann fangen es ja „walk the talk“. Nichts ist schlimmer,
wir eben mit den Frauen an. Interessant als im eigenen Tun von dem abzuweichen,
ist auch, wie Personalsuche funktioniert. was man verbal ankündigt, oder hinter ge-
Wenn in einer Anzeige steht: „Ingenieur schlossenen Türen eine andere Meinung
mit langjähriger Berufserfahrung gesucht, zu vertreten.
DER SPIEGEL 42 / 2017 75

SPIEGEL-Gespräche
live im Bucerius
Kunst Forum
Die Kelten.
Fürsten, Druiden und viele
Geheimnisse
Dr. Axel Posluschny
Wer waren die Kelten? Wie lebten sie?
Woran glaubten sie? Der Archäologe
Dr. Axel Posluschny leitet das
Forschungszentrum der Keltenwelt
am Glauberg in Hessen. Im Gespräch
mit SPIEGEL-Redakteurin Eva-Maria Schnurr
erläutert er, was Forscher heute über
die europäische Kultur der Eisenzeit wissen.
Dienstag, 17. Oktober 2017
Bucerius Kunst Forum,
Rathausmarkt 2, 20095 Hamburg
Tickets sind im Bucerius Kunst Forum und in allen
bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.
Die Eintrittskarte (10 Euro/8 Euro) berechtigt
am Veranstaltungstag zum Besuch der
Ausstellung „Die Geburt des Kunstmarktes.
Rembrandt, Ruisdael, van Goyen und die
Künstler des Goldenen Zeitalters“
(23. September 2017 bis 7. Januar 2018).
Die Ausstellung ist am Veranstaltungsabend von
19 bis 19.45 Uhr exklusiv für Veranstaltungsgäste
geöffnet. Änderungen vorbehalten.
BUCERIUS
K U N S T
FORUM
Wirtschaft
SPIEGEL: Aber hat das tatsächlich mit Viel-
falt zu tun? Geht es am Ende nicht um die
Frage, was gute Führung ist?
Nemat: Es geht um Führungskultur. Die
digitale Transformation ist eine kulturelle
Revolution: weniger Hierarchien, mehr
Zusammenarbeit über Funktionen hinweg.
Für Konzerne ist das eine Herausforderung,
weil es Prozesse gibt, die so präzise wie in
der Vergangenheit funktionieren müssen.
Wenn auf die Telekom ein Cyberangriff
läuft, können wir nicht erst mal am Flip-
chart Ideen sammeln, was man machen
könnte. Gleichzeitig müssen wir in vielen
Bereichen experimentieren, weil wir nur
durch Versuch und Irrtum weiterkommen.
Die Kunst der Führung besteht darin, diese
Prozesse so zu organisieren und mit dem
Menschen so umzugehen, dass die klas-
sische Welt und die moderne Welt jeweils
für sich, aber auch miteinander funktio-
nieren.
Kugel: In jeder wirtschaftlichen Evolution
muss sich auch das Führungsverhalten ver-
ändern. Digitalisierung ohne veränderte
Führung wird nicht gelingen. Aber bislang
steht am Anfang jeder Erfindung ein
Mensch. Deshalb kann man technologi-
sche und kulturelle Entwicklungen nicht
von Menschen trennen.
Nemat: Wir brauchen deshalb vor allem
Menschen, die keine Angst vor Technik
haben. Dafür ist es wichtig, dass wir in der
Schule die Neugierde wecken – etwa fürs
Codieren. Rund zwei Drittel der Kinder,
die heute in die Grundschule kommen,
werden in Jobs arbeiten, die es noch gar
nicht gibt. Ich empfinde das aber nicht als
Problem. Um meine Lieblingsphysikerin
Marie Curie zu zitieren: Es gibt nichts zu
fürchten, sondern nur zu verstehen.
SPIEGEL: Ihre Forderung nach besserer Bil-
dung in allen Ehren. Sie ist aber seit Jahr-
zehnten Bestandteil jeder Sonntagsrede.
Verzweifeln Sie nicht daran, dass es trotz-
dem noch so viele Probleme gibt?
Kugel: Nein, ich verzweifle nicht.
Nemat: Ich schon! Es ist eine Frage des
Glücks, ob man im Alter von zehn Jahren
auf Lehrer trifft, die beim Thema Digitali-
sierung zumindest über Basiswissen ver-
fügen. Man muss kein Anhänger des hum-
boldtschen Bildungsideals sein, um das für
einen Skandal zu halten.
Kugel: Einverstanden. Besonders schlimm
finde ich, dass es in Deutschland noch im-
mer stark vom Elternhaus abhängt, wel-
chen Schulabschluss man macht. Leider
wird dieses Problem auf politischer Ebene
oft einfach ignoriert. Und wer keinen
Schulabschluss hat, wird auch keine Be-
rufsausbildung machen können. Aber ge-
nau das ist wichtig, wenn Deutschland
auch in der nächsten industriellen Revolu-
tion Führung übernehmen möchte.
SPIEGEL: Innovationskraft ist gerade für Un-
ternehmen wie Ihre wichtig. Allerdings ist
76 DER SPIEGEL 42 / 2017
Innovation auch ein Schlagwort. Was be-
deutet der Begriff für Sie konkret?
Nemat: Produkte produzieren, die Men-
schen in der ganzen Welt begeistern.
Kugel: Und die es vorher noch nicht gab.
SPIEGEL: Wie schafft man es, dass Innova-
tion nicht nur in Powerpoint-Präsentatio-
nen vorkommt, sondern auch in der Rea-
lität gelebt wird?
Kugel: Man muss die notwendigen Freiräu-
me geben und klarmachen, dass niemand
beim ersten Versuch erfolgreich sein muss.
Nemat: Manchmal ist die Häufigkeit, mit
der Innovation auf Powerpoint-Folien auf-
taucht, umgekehrt proportional zur eigent-
lichen Innovationskraft.
SPIEGEL: Weil alle mit dem Erstellen der
Powerpoints beschäftigt sind.
Nemat: Und weil vor lauter Präsentationen
die Zeit fehlt, tatsächlich etwas auszupro-
bieren. Das Gras wächst nicht schneller,
wenn ich daran ziehe. Und es wächst ga-
rantiert nicht, wenn ich darauf herum-
trample. Vor einiger Zeit habe ich wieder
gelesen, dass ein Konzernchef mit seiner
Führungsmannschaft ins Silicon Valley ge-
flogen ist und dort eine neue Tschakka-
Kultur verordnet hat. Da habe ich gedacht:
Das ist wirklich das genaue Gegenteil des-
sen, was man machen muss.
Kugel: Konzerne wie Siemens und die Te-
lekom brauchen gewisse Strukturen, um
führbar zu sein. Wir haben ja jeweils meh-
rere Hunderttausend Mitarbeiter. Aber wir
müssen Möglichkeiten abseits dieser Struk-
turen schaffen. Siemens hat hundert Mil-
lionen Euro für einen Innovationsfonds be-
reitgestellt: Wenn ein Mitarbeiter eine Idee
hat, damit bei seinem Vorgesetzten aber
nicht durchkommt, kann er sie bei einem
unabhängigen Gremium einreichen.
SPIEGEL: Und das funktioniert?
Kugel: Ich war am Anfang auch neugierig,
ob viele der dort vorgestellten Ideen tat-
sächlich Geld bekommen. Nun bin ich be-
kehrt: Es sind bislang über 80 Prozent.
SPIEGEL: Die Chefs nehmen das ihren Leu-
ten nicht übel?
Kugel: Es gibt einen erzieherischen Effekt.
Wenn ich als Chef eine Idee erst abgelehnt
habe und dann noch schlecht über sie rede,
wenn sie durch einen zentralen Fonds fi-
nanziert wird, disqualifiziere ich mich
doch doppelt. Da ist es viel angenehmer,
als Chef zu sagen: Toller Mitarbeiter, tolle
Idee – und ich lass beide gedeihen.
Nemat: Was auch hilft, um beim Thema Inno-
vation voranzukommen, sind Fuck-up-Days.
SPIEGEL: Fuck-up-was?
Nemat: Fuck-up-Days. Da wird dann über
alle Dinge gesprochen, die schiefgelaufen
sind. Nicht in dieser Du-bist-schuld-Kultur,
sondern in dem Sinne, gemeinsam heraus-
zufinden, was das Unternehmen aus den
gemachten Fehlern lernen kann.
SPIEGEL: Frau Kugel, Frau Nemat, wir dan-
ken Ihnen für dieses Gespräch.
 € 150,– Belohnung!
SICHERN SIE SICH IHREN GUTSCHEIN FÜR EINEN NEUEN SPIEGEL-LESER.

€ 150,– DriversChoice-
Tankgutschein Prämie
Benzingeld für Sie: Der Tankgutschein
ist deutschlandweit bei über 8500
zur Wahl
Tankstellen gültig. Gute Fahrt!

€ 150,– BestChoice-
Universalgutschein
Machen Sie sich eine Freude! Über 200
Händler mit über 25 000 Filialen oder
Online-Shops stehen zur Auswahl.

 
Ja, ich habe geworben und wähle meine Prämie! Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.
Anschrift des neuen Lesers:
Frau
Die SPIEGEL-Vorteile: Herr
Name/Vorname
Wertvolle Wunschprämie für den Werber. 19
Straße/Hausnr. Geburtsdatum
Der Werber muss selbst kein
SPIEGEL-Leser sein.
PLZ Ort

Auf Wunsch den SPIEGEL digital für nur

Gläubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206

€ 0,50 je Ausgabe inkl. SPIEGEL-E-Books. Telefon (für eventuelle Rückfragen) E-Mail (für eventuelle Rückfragen)

Gleich mitbestellen! Ja, ich möchte zusätzlich den SPIEGEL digital für nur € 0,50
pro Ausgabe beziehen statt für € 4,99 im Einzelkauf. SD17-019
Ja, ich wünsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft
Wunschprämie € 150,– Tankgutschein (5430) € 150,– Universalgutschein (5429) (zu Zeitschriften, Büchern, Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail.
Mein Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen.
Anschrift des Werbers: Der neue Abonnent liest den SPIEGEL für mindestens zwei Jahre für zurzeit € 4,60 pro Ausgabe statt € 4,90 im
Einzelkauf, den SPIEGEL digital zusätzlich für € 0,50 pro Ausgabe. Das Abonnement verlängert sich jeweils um ein
Frau
weiteres Jahr, wenn nicht sechs Wochen vor Ende des Bezugszeitraums gekündigt wird.
Herr
Name/Vorname Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* vierteljährlich € 59,80, digitale Ausgabe halbjährlich € 13,–
Die Mandatsrefe-
DE renz wird separat
mitgeteilt.
Straße/Hausnr. IBAN
SP17-103
PLZ Ort Datum Unterschrift des neuen Lesers

Coupon ausfüllen und senden an:

DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg p 040 3007-2700  www.spiegel.de/150
Der Werber erhält die Prämie ca. vier Wochen nach Zahlungseingang des Abonnementbetrags. Der Vorzugspreis von € 0,50 für den SPIEGEL digital gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind € 0,49 für das E-Paper. Bei Sach-
prämien mit Zuzahlung zzgl. € 2,– Nachnahmegebühr. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und dem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG,
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht
Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Medien

„Es ist doch nichts passiert“

Sexismus Der Hollywoodproduzent Harvey Weinstein soll viele Jahre lang Frauen
missbraucht haben – das liberale Amerika ist geschockt. Eine Geschichte über
Schweigen, Scham und den Chauvinismus mächtiger Männer, nicht nur in den USA.

STEVE FORREST / INSIGHT / PANOS PICTURES / VISUM

Filmmogul Weinstein 2004: Eine 120-Kilogramm-Egomaschine

78 DER SPIEGEL 42 / 2017

H
arvey Weinstein war ein mächtiger „Ich finde es bemerkenswert, dass jede „Ich war ein Kind“, sagte Gwyneth Pal-
Mann, und was das bedeutete, das dieser Enthüllungen so überraschte Reak- trow, „ich hatte einen Vertrag, ich war wie
ließ der amerikanische Filmprodu- tionen auslöst“, sagt Teresa Bücker, Chef- versteinert.“
zent, eine 120-Kilogramm-Egomaschine, redakteurin des Onlinemagazins Edition „Ich habe mit Harvey Weinstein schlech-
ganz besonders die Frauen wissen, die F und eine Vertreterin des jungen deut- te Erfahrung gemacht, als ich jung war,
„sein Typ“ waren. schen Feminismus. Sexuelle Übergriffe am und habe deshalb nie mehr mit ihm ge-
Es war wohl fast immer die gleiche Num- Arbeitsplatz oder in anderen Situationen arbeitet und auch andere davor gewarnt“,
mer, und die Verführungskunst dieses Be- seien kein Relikt einer eigentlich längst sagte Angelina Jolie. „Dieses Verhalten
sessenen mit dem Charme eines Betonmi- vergangenen Zeit, Alphamänner mit sexu- Frauen gegenüber ist inakzeptabel, in je-
schers auf Hochtouren beschränkte sich ellem Anspruchsdenken seien nicht ausge- dem Metier, in jedem Land.“
dabei offenbar oft aufs Betteln und Dro- storben wie die Dinosaurier. Für das kulturelle Amerika ist der Fall
hen: Mach mit, oder du kannst deine Kar- „Es ist ein Trugschluss, sexuelle Gewalt Weinstein eine Heimsuchung, weil da ei-
riere vergessen. in einer bestimmten Zeit oder in einem ner der ihren, eine Leuchtfigur des libera-
Er bestellte die Frauen, meistens jüngere bestimmten Milieu zu verorten“, sagt Bü- len Teils des Landes, ein Unterstützer und
Schauspielerinnen, unter einem Vorwand cker. Vielmehr handle es sich nach wie vor Großspender der Demokraten, als Alpha-
in seine Hotelsuite oder sein Büro – ein um ein strukturelles Problem, das Hun- mann aus der Hölle entlarvt wird. Und das
Drehbuch oder eine Rolle oder sonst ein derttausende Frauen betreffe. Der einzige in einer Zeit, in der ein Sexist und stolzer
Karriereversprechen –, dann ließ er sich Unterschied: Übergriffe und Belästigung Frauenbegrapscher Präsident der USA ist
von ihnen nackt massieren, oder er mas- kämen heute eher an die Öffentlichkeit. und die geilen, alten Männer fast im Wochen-
turbierte vor ihnen, oder er duschte vor rhythmus fallen – die konservativen Me-
ihnen, oder er fasste sie an den Busen und dienmacher Roger Ailes und Bill O’Reilly
wunderte sich, dass sie das nicht so normal Die Abgründe des etwa oder die Comedylegende Bill Cosby.
fanden wie er. Alles, sagt seine Anwältin, Die Abgründe des Landes, auch das er-
sei einvernehmlich geschehen. Landes, auch das erzählt zählt der Fall Weinstein, lauern nicht nur
Oder er soll sie, das ist in mindestens der Fall, lauern nicht in Donald Trump.
drei Fällen der Vorwurf gegen Weinstein, Weinstein wurde groß in der Ära Bill
vergewaltigt haben. Er selbst bestreitet die
nur in Donald Trump. Clintons, der sich selbst in sexueller Hin-
Anschuldigungen. sicht den Ruf eines Raubtiers erarbeitet
„Es ist doch nichts passiert“, soll er eine Es ist allerdings ein Unterschied mit Fol- hat. Es waren die Neunzigerjahre, diese
französische Schauspielerin beschwichtigt gen: Täter wie Weinstein bezogen und be- Männer waren jung, sie waren hungrig und
haben, die seinen üblichen Komm-in-mein- ziehen ihre Macht ja gerade aus dem kannten wenig Skrupel. Clinton veränder-
Zimmer-Trick ablehnte. „Das ist doch nur Schweigen der Opfer, aus deren Scham. te Amerika, in vielem aus heutiger Sicht
wie in einem Walt-Disney-Film.“ Noch vor ein paar Jahren konnten sie sich nicht zum Besseren, was etwa die rigorose
„Oh“, soll er eines seiner Opfer ange- sicher sein, dass ihr Verhalten nicht heraus- Strafverfolgung angeht, die vor allem
blafft haben, „die Mädchen sagen immer kam, dass alle schwiegen. Schwarze traf, oder die gesellschaftliche
Nein. Sie sagen Nein, Nein. Aber wenn Heute muss sich Harvey Weinstein in Spaltung, die damals an Fahrt gewann.
sie ein paar Biere getrunken haben, stür- aller Öffentlichkeit verantworten für das, Und Weinstein verwandelte die Film-
zen sie sich auf mich.“ was er heimlich getan hat. Und jetzt ist er industrie. Er und seine Produktionsfirma
Und nachdem er die damals 21 Jahre es, der sich schämen muss. Miramax standen für das andere, das wage-
alte Schauspielerin Asia Argento miss- Doch es hat lange gedauert, bis es dazu mutige, das bessere Kino, das Kino jenseits
braucht haben soll, indem er sie zum Cun- kam. Die ersten Berichte standen in der des Mainstreams und der bewährten Er-
nilingus gezwungen haben soll, und sie in „New York Times“. Jahre- und jahrzehn- folgsrezepte. Er machte aus dem Autoren-
zerrupften Kleidern und mit verschmier- telang hatten die Opfer geschwiegen, nun film „Sex, Lügen und Videos“, der von
tem Make-up auf dem Bett gesessen und war es unter anderem die Schauspielerin Entfremdung und Einsamkeit erzählt, 1989
gestammelt haben soll: „Ich bin keine Ashley Judd, die diese Mauer aus Dro- einen Welterfolg und begründete damit
Hure“ – da soll er sie angefahren haben: hungen, Scham und Abfindungen durch- seinen Ruhm. Quentin Tarantinos „Pulp
„Das würde ich auf ein T-Shirt drucken.“ brach. Fiction“, skurril, brutal, langsam bis zum
Es sind diese Details, die den Enthüllun- Der „New Yorker“ zog nach, erschre- Stillstand und erzählerisch mäandernd,
gen der vergangenen Woche so eine epi- ckend genau erzählten die Opfer, die sich eine Weinstein-Produktion, spielte welt-
sche Wucht geben. Und es ist die Gleich- nun an die Öffentlichkeit trauten, wie viel weit über 200 Millionen Dollar ein – mehr
zeitigkeit dieser Enthüllungen aus der Ver- Angst sie vor diesem groben, dicken Mann als das 25-Fache seiner Kosten.
gangenheit des einen dirty old man mit hatten und vor seiner Macht. Sie erzählten Da spielte es keine Rolle, dass Weinstein
der ungeheuren Gegenwart eines anderen von den Spiralen der Selbstvorwürfe und sich aufführte wie der ewige Gossenjunge,
dirty old man im Weißen Haus, die aus der Schuld, in denen sie sich selbst zu der auf dem Schulhof seine Klassenkame-
der Sexgeschichte eine politische Debatte verlieren drohten, sie erzählten davon, raden in den Schwitzkasten nimmt. Wein-
macht. Die Frage ist: Wie viel Gegenwart dass es alle in der Branche gewusst hätten, stein hatte bald das Image eines Kino-Rau-
enthält der Fall Weinstein und wie viel alle gewusst haben mussten, und vom dis, bereit, jeden beiseitezuräumen, der
Vergangenheit? System Hollywood, das sich geschockt sich ihm in den Weg stellt. Er wirkte wie
Als einen „alten Dinosaurier, der sich zeigt, obwohl doch Sex und auch Sexis- ein Gangster aus den legendären Gewalt-
an die neuen Zeiten gewöhnen muss“ be- mus Teil des Geschäftsmodells waren und epen Hollywoods, herabgestiegen von der
schrieb Weinsteins Rechtsanwältin ihren sind. Leinwand, um große Filme zu machen.
Mandanten. Es ist ein Satz, der die ganze Als sich auch noch Stars wie Gwyneth Über 300 Oscar-Nominierungen ver-
Problematik des Falls abbildet. Paltrow und Angelina Jolie meldeten und buchten die Produktionen von Weinstein
Denn darum geht es ja: Ist, was Wein- erklärten, Harvey Weinstein habe sie vor im Laufe der Jahre. Sie gewannen nicht
stein tat, bloß ein Verhalten von gestern? Jahren belästigt, da wurde deutlich: In der deshalb so oft, weil sie alle so überragend
Hat sich tatsächlich so viel verändert? Und Filmindustrie ist alles wie überall, nur grö- gewesen wären – sondern weil Weinstein
würde das irgendetwas entschuldigen? ßer und greller. jeden dieser Filme zu seiner persönlichen
DER SPIEGEL 42 / 2017 79
Medien
Schauspielerin Judd, Miramax-Chef Weinstein 1997: Übergriffigkeit ist nie ein Spiel
Angelegenheit erklärte, weil er Monate
vor den Oscar-Verleihungen die PR-Kam-
pagnen plante wie Feldzüge, bei denen am
Ende nur der Sieg zählte und die Nieder-
schlagung aller Feinde.
Ein Teil der aktuellen Erschütterung
wirkt deshalb wie gespielt, ein Teil wirkt
echt. Trotz seiner rüden Umgangsformen
ließ Hollywood Weinstein alles durchge-
hen. Denn er galt als Mann alten Schlages,
er war wie einer der Produzenten, die Hol-
lywood einst groß gemacht hatten. In einer
Welt, in der die Studios von Managern
übernommen werden, die keine Ahnung
vom Kino haben, denen es egal ist, ob sie
Filme oder Autos herstellen, wirkte Wein-
stein wie der letzte große Mogul.
Für die Produzenten und Studiobosse
der Zwanziger- bis Vierzigerjahre verstand
es sich von selbst, dass sie mit jungen
80 DER SPIEGEL 42 / 2017
ULLSTEIN BILD
Schauspielerinnen ins Bett gingen. Viel-
leicht gaben sie ihnen danach eine Rolle,
vielleicht auch nicht. An dem Glauben,
dass sich große Männer alle Freiheiten neh-
men müssen, um Großes zu leisten, hat
die Filmbranche im Falle von Weinstein
bis zum bitteren Ende festgehalten.
Bei der Oscar-Verleihung 2013 machte
der Moderator Seth MacFarlane sogar öf-
fentlich eine Anspielung auf Harvey Wein-
stein. Nachdem er die Namen der fünf für
die beste Nebenrolle nominierten Schau-
spielerinnen vorgelesen hatte, juxte Mac-
Farlane: „Glückwunsch, meine Damen, Sie
müssen nicht mehr so tun, als fühlten Sie
sich zu Harvey Weinstein hingezogen.“
Es ist diese Art von wissendem Nicht-
wissen-Wollen, die die ganze hässliche Af-
färe um Harvey Weinstein so symptoma-
tisch macht. Und klar ist dabei auch: Es
geht hier nicht um einen Fall von Holly-
woodwahn und das übliche Besetzungs-
couch-Klischee. Es geht um ein tiefes sys-
tematisches, gesellschaftliches Problem.
Und es geht darum, dass eine gesellschaft-
liche Veränderung überfällig ist, dass sie
sich sogar vollzieht – aber eben nur unter
Mühen, mit vielen Rückschlägen und un-
endlich langsam.
Es hat sich etwas geändert, kein Zweifel,
es gibt eine Art Zeitenwandel im Ge-
schlechterverhältnis, eine Neubesinnung
in der Frage von Macht und Geschlecht –
auch oder gerade der kulturelle Rück-
schlag, den man etwa in den USA besich-
tigen kann, zeugt davon. Auch dass Do-
nald Trump gerade auf dem frauenfeindli-
chen Gegen-Ticket zum Präsidenten aller
Chauvinisten gewählt wurde, zeugt davon,
dass gerade viel in Bewegung ist. Die
Emanzipation der einen, so scheint es,
wird leicht zur Wut der anderen.
Und noch die halb entschuldigende,
halb beschwichtigende Erzählung vom
„Dinosaurier“ bezieht ihre Kraft ja daraus,
dass sie suggeriert, es seien über Nacht
ganz neue moralische Maßstäbe aufge-
taucht, an die sich die mächtigen Männer
erst einmal gewöhnen müssten.
Wahr ist, dass Übergriffigkeit für die Op-
fer nie ein Spiel war. Selbst wenn sie so
tun mussten, als ob.
Ingrid Steeger kann davon erzählen. Zu
den frühen Engagements der Schauspiele-
rin gehörten Softpornos wie „Schulmäd-
chen-Report“ oder „Die goldene Banane
von Bad Porno“. Bekannt wurde Steeger
1973 als naive Blonde in der WDR-Come-
dyreihe „Klimbim“. Es war eine Zeit, in
der Begriffe wie „Ulknudel“ oder „Busen-
wunder“ als Berufsbezeichnungen galten.
Bereits als Kind wurde sie von ihrem
Großvater missbraucht, als erwachsene
Frau, wie sie sagt, „Dutzende Male“ ver-
gewaltigt. Ihre Karriere als Schauspielerin
war in weiten Teilen die Fortsetzung dieser
Leidensgeschichte.
Sie erzählt, wie ein Theaterregisseur sie
für eine Textprobe zu sich nach Hause ge-
beten habe. „Er hat mir dann schon nackt
die Tür geöffnet, mit seinem fetten Bauch.
Ich bin geflüchtet.“ Mehrmals hätten Schau-
spielerkollegen nackt vor ihrer Hoteltür
gestanden oder bei einer Besprechung im
Hotelzimmer ihr Geschlechtsteil ausge-
packt. „Abends mussten wir wieder ge-
meinsam auf der Bühne stehen, deswegen
habe ich da nie ein Drama draus gemacht.“
Namen will sie keine nennen, auch wenn
manche der Männer längst tot sind. Ob
sich der Umgang mit Frauen in der Bran-
che geändert habe, könne sie nicht sagen.
„Für mich ist das kein Thema mehr. Ich
bin jetzt 70, mich will keiner mehr haben.“
Steeger verfiel in Depressionen, eine
Zeit lang lebte sie von Hartz IV. Zuletzt
spielte sie wieder Theater. Sie finde im
Übrigen nicht, dass Übergriffigkeit bloß
typisch für das Showgeschäft sei: „Das ist
nicht die Branche, das sind die Männer.
Sie wollen immer Sex. Sie denken, sie ha-
ben die Macht.“
Männer in Spitzenpositionen, das fand
der Kölner Psychologe Joris Lammers he-
raus, haben ein stärkeres Selbstvertrauen,
das wiederum der Schlüsselaspekt für ei-
nen größeren sexuellen Appetit sei. Solche
Menschen gingen forsch voran, ein Nein
sei für sie keine akzeptable Antwort. Und
mit der Macht steige das Gefühl der eige-
nen Unwiderstehlichkeit. Was, so Lam-
mers, für Frauen genauso gelte. Wenn
mehr Frauen an der Macht wären, hätten
sie genauso häufig sexuelle Affären.
Womöglich, sagt Teresa Bücker, sei die
Kultur- und Kreativbranche gefährdeter,
weil dort Kontakte noch wichtiger für den
Karrierefortschritt seien als in der Wirt-
schaft. „Aber auch auf Messen von Indus-
trie und Wirtschaft ist es nach wie vor
keine Seltenheit, dass abends zur Party
Escortfrauen eingeladen werden.“
Hat sich also nichts geändert?
Wären solche Sexpartys, wie sie etwa
bei Volkswagen oder der Versicherung
Hamburg-Mannheimer vor einem Jahr-
zehnt einigermaßen üblich waren, heute
noch denkbar?
Wäre es heute noch denkbar, dass die
Frauen bei einer solchen Sexparty gekenn-
zeichnet sind, rote Armbänder für jene
Prostituierte, die allen bereitstehen, weiße
Armbänder für jene, die Vorständen und
Top-Performern vorbehalten sind?
Wäre heute noch ein Herausgeber des
SPIEGEL denkbar, der seine künftige Se-
kretärin zum Bewerbungsgespräch in ein
Hotel lädt und sie im seidenen Morgen-

mantel empfängt, wie es Irma Nelles in
ihrem Buch über Rudolf Augstein be-
schrieb?
Andererseits: Jeder zweite Arbeitneh-
mer, Männer wie Frauen, hat schon einmal
sexuelle Belästigung oder Anzüglichkeiten
am Arbeitsplatz erlebt, ergab eine Umfra-
ge der Antidiskriminierungsstelle des Bun-
des. Wobei Männer hauptsächlich von an-
deren Männern angemacht werden.
Trotz dieser überraschend hohen Zahl
fühlt es sich langsam so an, als ob sich die
Situation bessere. Das mag daran liegen,
dass sich Frauen via Internet unzensiert
äußern können. In Einzelfällen (#aufschrei)
sorgt das für große Aufmerksamkeit, die
meisten Opfer jedoch trauen sich immer
noch nicht an die Öffentlichkeit und erdul-
den vieles aus Angst um den Job.
Auf der anderen Seite war und ist Sex
immer auch eine Art Währung. Das Zah-
lungsmittel derer, die keine Macht haben,
und zugleich ihr – wenngleich ohnmächti-
ger – Zugang zur Macht.
„Es gibt den verbrecherischen Über-
griff“, sagt die Romanautorin und Schau-
Oscar-Preisträgerin Paltrow, Filmproduzent Weinstein 1999: „Ich war noch ein Kind“
spielagentin Heike-Melba Fendel, „aber es
gibt auch Frauen, die alles tun, um be-
rühmt zu werden. Und die es bereitwillig
als Teil des Spiels angenommen haben.
Deshalb ist die Diskussion ein bisschen
eindimensional.“
Doch auch Fendel stellt einen allmähli-
chen Wandel fest. In den Neunziger- und
Nullerjahren habe es noch Künstleragen-
turen gegeben, die ihre Schauspielerinnen
im Katalog im Bikini zeigten anstatt mit
Rollkragenpulli. Und es gab Agenten, die
als erste Amtshandlung zu einem Shooting
im „Playboy“ rieten, um die Karriere an-
zukurbeln.
Heute, sagt sie, sei das alles nicht mehr
so. „Das liegt aber nicht daran, dass die
Frauen oder der Feminismus sich durchge-
setzt hätten. Der Grund ist, dass die Pro-
duktion industrieller geworden ist.“ Auch
ULLSTEIN BILD
das Produzentenbild hat sich verändert. In
den Achtziger- und Neunzigerjahren, als
auch Weinstein groß wurde, war die hohe
Zeit der Kokspartys in Schwabing. Es war
die Zeit von Bernd Eichinger, der nach
dem Motto lebte: Schöne Frauen sollen
mich umringen.
Sein Tod 2011, sagt Autorin Fendel, war
ein Epochenbruch, ein Einschnitt. „Die
mächtigen Produzenten von heute sind
eher Technokraten oder mineralwassertrin-
kende Workaholics. Der Exzess als struk-
tureller Teil der Filmbranche hat sich da-
vongestohlen. Er war Teil der zigarrenge-
schwängerten Machismokultur, die es nicht
mehr gibt.“
Doch selbst wenn es stimmt, dass es die-
se Dinosaurier des Showbusiness nicht
mehr gibt, dass sie verschwinden, diese
Harvey Weinsteins – offenbar verschwin-
DER SPIEGEL 42 / 2017 81

Rechnen Sie
mit einer
Unbekannten!
Taschenbuch. € (D) 9,99. Verfügbar auch als E-Book
Was machen drei Logiker, wenn sie
ein Bier bestellen wollen? Und wie
viele Partien werden beim weltgrößten
Tischtennisturnier gespielt? SPIEGEL-
ONLINE-Kolumnist und Bestseller-
Autor Holger Dambeck hat die 100
schönsten Logik- und Zahlenrätsel
zusammengestellt. Rätseln Sie mit!
www.spiegel.de www.kiwi-verlag.de
Medien
det mit ihnen nicht der Missbrauch, löst
sich nicht die Verbindung von Macht und
Sex. Es gibt immer neue Mächtige – und
noch hat sich nicht gezeigt, dass sie auto-
matisch alle bessere Menschen sind.
Das Silicon Valley ist eines der neuen
Zentren der Macht, und es wird beherrscht
von Männern. Zwar schaffen es auch dort
Frauen nach oben. Aber sie sind die Aus-
nahme. Und es ist dieses Machtgefälle, das
einen Nährboden für Entgleisungen und
Übergriffe bietet. Besonders dann, wenn
die Frauen etwas von den Männern haben
wollen. Keine Rollen, wie in Hollywood,
sondern Geld für ihre Firmenideen.
Im Sommer schilderte die Gründerin
Cheryl Yeoh ihre Begegnung mit dem In-
vestor Dave McClure. Seine Firma 500
Start-ups verschafft Jungunternehmen
eine Anschubfinanzierung. Yeoh hatte
McClure als umgänglichen und hilfsberei-
ten Typen kennengelernt. Das änderte
sich, als er am Ende eines Abends unter
Kollegen nicht aus ihrer Wohnung ver-
schwinden wollte, sie bis in ihr Schlafzim-
mer verfolgte und sie dazu drängte, Sex
mit ihm zu haben.
Andere Frauen beschuldigten McClure,
51, ebenfalls, sie belästigt zu haben. Als
die Vorwürfe gegen ihn bekannt wurden,
entschuldigte sich McClure und trat von
seinem Chefposten zurück.
Im Juni machten zwei Dutzend Frauen
aus der Techbranche in der „New York
Times“ öffentlich, wie sie von Investoren,
bei denen sie Geld für ihre Unternehmen
einwerben wollten, begrapscht wurden;
wie sie anzügliche Nachrichten erhielten
und lesen mussten, wie attraktiv sie in die-
sem oder jenem Kleid aussähen.
Angestoßen wurde die Debatte von Su-
san Fowler, einer ehemaligen Mitarbeiterin
der Taxi-App Uber. Als erste Frau hatte
Fowler auf ihrem Blog über die sexistische
Kultur bei Uber berichtet. Spätestens zu
diesem Zeitpunkt war klar, dass das Silicon
Valley ein Problem hat.
Es war immer dasselbe: Erst wenn die
Frauen an die Öffentlichkeit gingen, hörte
man ihnen zu, weil der Druck und die
Angst vor einem Imageschaden zu groß
wurden.
Geld, Macht und Größenwahn sind eine
toxische Mischung, ob in Hollywood oder
im Silicon Valley. Und die einzigen Gegen-
mittel sind Öffentlichkeit – und Ächtung.
Und mit einem Mal kehren sich die Ver-
hältnisse um. Der Mächtige ist ohnmächtig,
der Stolze versinkt in Scham.
Einer der irrsten Aspekte an dieser Ge-
schichte ist, dass sie sich liest wie der Plot
zu einem Weinstein-Movie. Sie könnte aus
einem der Filme sein, für die Weinstein
stand, die ihn berühmt machten, mit denen
er das dahin dümpelnde US-Mainstream-
Kino erneuerte, ihm wieder Haltung, Kraft
und Relevanz verlieh.
82 DER SPIEGEL 42 / 2017
Diesen Plot könnte man so beschreiben:
Ein hochbegabter Rebell wird mächtig, in-
dem er gegen das Establishment kämpft,
sich durchsetzt in zähen Schlachten, selbst
zum Establishment aufsteigt, dort wütet,
brüllt, grapscht, sexuelle Gefälligkeiten re-
gelmäßig von Abhängigen erpresst – und
dann ein Netz von Drohungen schafft, in
dem sich die Abhängigen nicht mehr weh-
ren können, ohne fürchten zu müssen, ihre
Existenz werde ruiniert.
Das Drohpotential der Hauptfigur ist ge-
waltig: Wenn du es auch nur wagst, mit
meinen Taten an die Öffentlichkeit zu ge-
hen, wirst du in der Filmindustrie nie wie-
der Arbeit finden, kann er sagen. Deine
„Ich habe das, was
passiert ist, in einem Teil
meines Gehirns abgelegt
und die Tür verschlossen.“
Karriere ist nichtig, dein Gesicht wird ver-
gessen werden, so, als hätte es dich nie ge-
geben. Ich werde dich auslöschen.
Das Netz der Macht ist eng und sorgfäl-
tig geknüpft, scheinbar unzerstörbar. Gan-
ze Fernsehsender schützen ihn, das Wohl-
wollen von Journalisten und Autoren kauft
er, indem er ihnen Projekte in seiner Firma
verspricht, die Klatschkolumnisten jubeln,
wenn sein Name auf dem Display er-
scheint.
Und dann nimmt eine dieser Geschun-
denen allen Mut zusammen, geht an die
Öffentlichkeit, und das Netz des Schwei-
gens, die Omerta um den Mächtigen he-
rum beginnt zu zerbröseln. Innerhalb we-
niger Tage stürzt der Bösewicht ins Boden-
lose, er verliert alles: seine Firma, seine
Frau. Vor allem aber wird ihm das genom-
men, was in der Filmindustrie als höchstes
Gut gehandelt wird: die strahlende Aura,
das gewaltige Image, der Ruf, ein König
seiner Kunst zu sein.
Das Licht geht an, die Zuschauer steigen
aus den Sitzen, sie atmen durch, erleich-
tert.
Aber so ist es nicht.
Eine der Frauen, die Weinstein der Ver-
gewaltigung bezichtigen, Lucia Evans, be-
schreibt es so: „Ich habe das, was passiert
ist, in einem Teil meines Gehirns abgelegt
und die Tür verschlossen.“
Ihr Leben ging weiter. Beziehungen ka-
men und zerbrachen. Ab und zu traf sie
Weinstein in Greenwich Village in New
York auf der Straße. Sie führte ihren Hund
aus, er stieg in ein Auto. Sie sahen sich an.
„Bis heute“, sagt sie, „habe ich Albträu-
me von ihm.“
Lars-Olav Beier, Georg Diez, Thomas Hüetlin,
Alexander Kühn, Ann-Kathrin Nezik,
Michaela Schießl, Martin Wolf
Nur für SPIEGEL-Abonnenten:
Digital-Upgrade nur € 0,50.

Jetzt
4 Wochen
gratis
testen

Ohne Verpflichtung lesen

Bereits ab freitags 18 Uhr
Auch offline lesbar
Auf bis zu 5 Geräten
Inklusive SPIEGEL DAILY
Die neue digitale Tageszeitung

Rosenzweig & Schwarz, Hamburg

Ja, ich möchte den SPIEGEL digital testen!

Ich lese 4 Wochen den SPIEGEL digital kostenlos, danach als SPIEGEL-Abonnent für nur € 0,50 statt
€ 4,10 pro Ausgabe. Ich gehe keine Verpflichtung ein, denn ich kann jederzeit zur nächsterreichbaren
Ausgabe kündigen.

Einfach jetzt anfordern:  abo.spiegel.de/upgrade

SANDY HUFFAKER / IMAGO / ZUMA PRESS

Eine richtig gut aussehende Mauer

Fast zehn Meter hoch sind die Prototypen der von US-Präsident Donald Trump angekündigten Mauer,
die zurzeit nahe der Grenze zu Mexiko im kalifornischen Otay Mesa errichtet werden. Vier Baufirmen
bewerben sich um den von der US-Regierung ausgeschriebenen Auftrag. Ob der Grenzwall, Trumps
Lieblingsprojekt, jemals gebaut wird, ist allerdings fraglich. Bisher hat der Kongress kein Geld bewilligt.
Trump freut sich trotzdem. „Sie sehen richtig gut aus“, sagte er am Mittwoch über die Prototypen.

Kommentar

Warme Worte reichen nicht

Die Türkei kann die Beziehungen zu Deutschland nur mit Taten verbessern.
So sieht es also aus, wenn die türkische Regierung die Bezie-
hungen zu Deutschland normalisieren will: In einem am ver-
gangenen Samstag erschienenen SPIEGEL-Gespräch kündigte
der türkische Außenminister Mevlüt Çavuşoğlu an, man wolle
nun auf Deutschland zugehen. Wie zum Hohn wurde tags
darauf die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft gegen den
deutschen IT-Spezialisten Peter Steudtner bekannt. Ihm dro-
hen zehn Jahre Haft, weil er in Istanbul ein Seminar für eine
Menschenrechtsorganisation gegeben hatte. Damit gilt er in
der Türkei als Terrorunterstützer. Steudtner ist ein politischer
Häftling, genauso wie die deutsche Journalistin Meşale Tolu.
Auch sie wird von einer politisch instrumentalisierten Justiz als
Terroristin angeklagt, obwohl sie nur ihren Job gemacht hat.
Was die türkische Regierung offenbar nicht versteht: Deutsch-
land kann keine normalen Beziehungen zu einem Land haben,
das deutsche Staatsbürger als Geiseln hält und Journalisten aus
politischen Motiven inhaftiert. Türkische Politiker zeigen sich
immer wieder erstaunt über die Anteilnahme etwa am Fall
Deniz Yücel in Deutschland. Deshalb ist sie so wichtig.
Die Bundesregierung hat den Druck auf die Türkei erhöht,
mit wirtschaftlichen und politischen Maßnahmen. Aber
im Grunde ist sie ratlos. Denn für Deutschland ist es wegen
der tiefen Verbindungen zwischen beiden Ländern ungleich
schwerer, den Konflikt so zu eskalieren, wie die USA es
am Sonntag getan haben: Sie reagierten auf die Verhaftung
von US-Konsulatsmitarbeitern mit einem Visastopp für
Türken. Aber auch Deutschland wird wohl nichts anderes
übrig bleiben, als noch schärfere Maßnahmen zu ergreifen.
Wenn die türkische Regierung ernsthaft bessere Beziehun-
gen zu Deutschland will, dann reichen warme Worte nicht.
Dann muss sie mit Taten beweisen, dass sie es ernst meint –
und die politischen Geiseln freilassen. Mathieu von Rohr

84 DER SPIEGEL 42 / 2017


Kambodscha
„Die Demokratie ist
am Ende“
Die Oppositions-
L. SUWANRUMPHA / AFP
politikerin
Mu Sochua, 63,
über die
Repression in
ihrem Land
SPIEGEL: Vorige Woche sind
Sie aus Kambodscha geflo-
hen und halten sich jetzt in
Berlin auf. Was ist passiert?
Sochua: Ich wurde gewarnt,
dass meine Verhaftung bevor-
stehe. Also musste ich gehen,
damit ich den Kambodscha-
nern weiterhin eine Stimme
geben kann. Bei der Parla-
mentswahl 2013 bekam mei-
ne Partei ja 44 Prozent.
SPIEGEL: Sie sind die Stellver-
treterin von Parteichef Kem
Sokha, der im Gefängnis sitzt.
Ihm steht ein Prozess wegen
Hochverrat bevor. Welchen
Ausgang erwarten Sie?
Weltstrafgericht
Die Unwahrheiten
der Chefin
In der Affäre um den Ex-
Chefankläger Luis Moreno
Ocampo gerät nun dessen
Nachfolgerin Fatou Bensouda
in Bedrängnis. Aus internen
Unterlagen geht hervor, dass
Bensouda über ihre Verbin-
dungen zu Ocampo mehrfach
105
Fußnote die Unwahrheit gesagt hat.
Demnach informierte Bensou-
da ihren Vorgänger über
laufende Untersuchungen des
Internationalen Strafgerichts-
Hochhäuser mit einer hofs. Bislang hat sie das be-
Höhe von 200 Metern und stritten. Berichte des SPIEGEL
mehr werden in diesem (40/2017) und weiterer Medien
Jahr in China errichtet – des Netzwerks EIC zeigten,
weit mehr als in jedem an- dass Ocampo nach seiner
deren Land der Welt. Der Amtszeit auch für zwielich-
chinesische Drang in die tige Klienten gearbeitet hatte,
Höhe begann in den Neun- darunter ein libyscher Öl-
zigerjahren und hat zu- milliardär – dabei haben sich
letzt stark zugenommen. zwei Mitarbeiterinnen Ben-
Hintergrund ist die rapide soudas wohl von Ocampo ein-
Urbanisierung: Rund spannen lassen.
57 Prozent der 1,4 Milliar- Die Chefanklägerin leitete
den Chinesen leben eine Untersuchung gegen ihre
in Städten. Vor 40 Jahren beiden Mitarbeiterinnen ein
waren es noch weniger und teilte mit, sie habe von
als 20 Prozent. Ocampo „keinen Rat gesucht,
Sochua: Das Verfahren wird
weder unabhängig noch fair
sein. Premier Hun Sen kon-
trolliert das Gericht gänzlich.
SPIEGEL: Er steht seit 32 Jah-
ren an der Spitze der Regie-
rung. Wird die Wahl im nächs-
ten Jahr daran etwas ändern?
Sochua: Die Demokratie in
Kambodscha ist am Ende. In
den vergangenen Jahren hat
sich die Regierungspartei vor
allem darum gekümmert,
politische Gegner auszuschal-
ten. 19 Radiosender mussten
schließen, 40 NGOs müssen
wohl ihre Arbeit einstellen.
Gerade hat das Innenministe-
rium beim Obersten Gerichts-
hof die Auflösung unserer
Partei beantragt. Unsere Par-
lamentssitze würden an die
Regierungspartei fallen.
SPIEGEL: Ist Kambodscha be-
reits eine Diktatur?
Sochua: Hun Sen ist ein Auto-
krat, der sich in raschem
Tempo zum Diktator ent-
wickelt.
nicht mit ihm kommuniziert
oder zusammengearbeitet“.
Doch aus dem vorliegenden
Material ergibt sich ein ande-
res Bild. Demnach hat Ben-
souda sich vertrauensvoll mit
ihrem Vorgänger über ihre
Arbeit ausgetauscht.
In den Mails ging es etwa um
Probleme in Verfahren gegen
Beschuldigte aus Kenia: „Ich
würde gern mit dir sprechen,
AFP
Ocampo, Bensouda 2012
Ausland
SPIEGEL: Wie groß ist der Ein-
fluss Chinas auf Ihr Land?
Sochua: Die Chinesen verfol-
gen ihre geopolitischen Inte-
ressen. Und sie profitieren
enorm davon, dass der Pre-
mier ihnen Land zuschanzt,
Millionen Hektar, das unse-
ren Bauern gehört. Jedes
Mal, wenn er gegen die Op-
position vorgehen will, reist
er vorher nach China und
lässt sich Unterstützung zu-
sichern.
SPIEGEL: Werden Sie je in Ihr
Heimatland zurückkehren?
Sochua: Wenn die inter-
nationale Gemeinschaft genü-
gend Druck auf den Premier
ausübt, kann es vielleicht
doch eine freie Wahl geben.
18 Jahre lang war ich im Exil,
auch zur Zeit der Roten
Khmer. Das war sehr schmerz-
haft, sehr einsam. Noch
einmal will ich das nicht er-
leben. Ich möchte zurück-
kehren und meinem Land
helfen. dip
bevor ich eine Entscheidung
treffe“, schrieb sie im Februar
2013. Auf Ocampos Bitte im
September 2015, über das An-
liegen der Jesiden zu sprechen,
antwortete sie: „Natürlich kön-
nen wir reden.“ Die Jesiden
wollten die vom „Islamischen
Staat“ an ihnen begangenen
Verbrechen vor das Weltstraf-
gericht bringen und wurden
von Ocampo unterstützt.
Kontakte gab es auch im
Fall Kolumbien. Die Haager
Ermittler untersuchen seit Jah-
ren, ob es dort zu Kriegs-
verbrechen gekommen ist;
Ocampo betätigte sich nach
seiner Amtszeit als Berater
in Kolumbien. Bensouda
tauschte sich mit ihm über
ihre Arbeit aus und schickte
Ocampo mit privater E-Mail
einen Brief, den sie an das
dortige Verfassungsgericht ge-
schrieben hatte. Auf Anfrage
ließ Bensouda mitteilen, dass
der Brief bereits zuvor in ko-
lumbianische Medien gelangt
sei. Außerdem räumte sie
ihren Kontakt zu Ocampo ein,
versuchte aber, ihn als „spo-
radisch und außerordentlich
selten“ kleinzureden. dip, sve
DER SPIEGEL 42 / 2017 85
Ein Deal für Trump
USA Präsident Trump bezeichnet das Nuklearabkommen mit Iran als „schlechtesten
Vertrag aller Zeiten“. Er will bessere Bedingungen, aber macht Teheran
da mit? Ein Erfolg ist unwahrscheinlich, das Risiko einer neuen Eskalation groß.
M
an muss sich Bob Corker als gro-
ßen Optimisten vorstellen. Corker
ist ein republikanischer Senator
sowie Vorsitzender des Auswärtigen Aus-
schusses, und er dachte acht Monate lang,
er könne Donald Trump zu einem verant-
wortungsvollen Politiker machen. Insbe-
sondere hoffte er, die irrlichternde Außen-
politik des Präsidenten in Bahnen lenken
zu können, mit persönlicher Ansprache
und sanftem Druck. Doch auch Bob Cor-
ker, der Optimist, hat aufgegeben.
Das Weiße Haus vergleicht er mit einer
„Betreuungseinrichtung für Erwachsene“,
der Präsident mache Politik, als wäre er
Gast einer Realityshow. Zudem sei Trump
auf dem besten Weg, die USA in den drit-
ten Weltkrieg zu führen. So äußerte sich
Corker, teils in einem Interview, teils auf
Twitter, eine vernichtendere Kritik durch
einen Parteifreund ist kaum vorstellbar.
Besonders die Angst vor einer militäri-
schen Eskalation, gar einem Atomkrieg,
treibt Corker um. Da ist die Nordkorea-
krise, die Trump mit seinen Drohungen
anheizt. Doch nun könnte er auch einen
weiteren Konflikt aufleben lassen, der viel-
leicht sogar noch weitaus gefährlicher ist:
die Konfrontation mit Iran. Seit dem Wahl-
kampf hatte Trump immer wieder verkün-
det, es handle sich bei dem Nuklearabkom-
men um „den schlechtesten Deal aller Zei-
ten“, er werde es daher aufkündigen.
Das Abkommen hatten die fünf Veto-
mächte im Uno-Sicherheitsrat, die EU und
Deutschland im Juli 2015 mit Iran geschlos-
sen, nach mehr als zwölf Jahren zäher Ver-
handlungen. Iran stellte sein Atompro-
gramm ein, im Gegenzug wurden Sanktio-
nen aufgehoben. Fast die ganzen Vorräte
an angereichertem Uran wurden seither
außer Landes gebracht, zwei Drittel der
Zentrifugen abgebaut und 400 Inspektio-
nen durchgeführt, zur Zufriedenheit der
Kontrolleure. „Das ist ein belastbares Ab-
kommen, das sein Ziel erreicht“, sagt ein
hochrangiger EU-Diplomat: „zu verhin-
dern, dass Iran Nuklearwaffen bekommt.“
Doch Trump beeindruckt das nicht, er
braucht einen Erfolg – und da es innen-
politisch nicht vorangeht, konzentriert er
sich darauf, die außenpolitischen Errun-
genschaften seiner Vorgänger zu zerstören.
Der Handelspakt Nafta steht vor der Kün-
digung, der Ausstieg aus dem Pariser Kli-
mavertrag und der Unesco läuft. Nun geht
86 DER SPIEGEL 42 / 2017
es um das Schicksal des Nuklearvertrags.
Am Freitag, nach Redaktionsschluss des ge-
druckten SPIEGEL, wollte Trump in einer
Rede seine neue Iranpolitik verkünden.
Alle 90 Tage muss der Präsident beschei-
nigen, dass die Iraner sich an die Auflagen
halten und die Aufhebung der Sanktionen
somit gerechtfertigt ist, dass der Deal un-
erlässlich ist für die nationale Sicherheit
der USA. Trump hat das zweimal wider-
willig bestätigt, beim letzten Mal, Mitte
Juli, soll er außer sich vor Wut gewesen
sein. Warum, fragte er seine Berater, solle
er einen Deal unterschreiben, den er für
falsch halte? Und er machte klar: Noch
einmal werde er nicht zustimmen.
Seit Monaten suchten Trumps Leute
daher nach Auswegen, bauten eine Droh-
kulisse gegen Teheran auf, sammelten Ar-
gumente, um das Abkommen platzen zu
lassen. Offenbar setzte Trump auch die
eigenen Geheimdienste unter Druck: Er
forderte eine Bestätigung, dass das irani-
sche Regime gegen den Nuklearvertrag ver-
stoße. Seine Regierung ist zudem erpicht
Iran brauchte nur fünf
Tage, um sein Uran auf
20 Prozent anzureichern,
drohte der Vizepräsident.
darauf, Iran als Terrorunterstützer zu
brandmarken. Anfang Oktober warnte der
Direktor des Counterterrorism Center
überraschend vor Anschlägen der von Iran
gesponserten Hisbollah-Miliz in den USA.
Ohne Trumps Unterschrift liefe das Ab-
kommen trotzdem weiter, die USA wären
damit nicht ausgetreten, was auch nicht
ohne Weiteres möglich ist, jedoch: Es wäre
wohl der Anfang vom Ende. Zudem be-
kommt der Kongress damit die Möglichkeit,
selbst binnen 60 Tagen auf das Atompro-
gramm bezogene Sanktionen gegen Iran
zu verhängen. Nicht wenige Republikaner
lehnen das Abkommen ab, sie könnten die
Gelegenheit also nutzen. Das allerdings
würden die Iraner wohl als Vertragsbruch
sehen – und daraufhin aussteigen.
In nur fünf Tagen, so hat der iranische
Vizepräsident Ali Akbar Salehi kürzlich ge-
droht, könnte das Land dann Uran auf 20
Prozent anreichern. Von da ist es nicht mehr
weit bis zur Bombe. Und die wiederum will
Israel unbedingt verhindern, notfalls militä-
risch. Ben Rhodes, einst stellvertretender Na-
tionaler Sicherheitsberater von Barack Oba-
ma, warnt vor einer militärischen Eskalation
und einer „zweiten Atomkrise“, parallel zum
Nordkoreakonflikt. „Iran könnte sein Nukle-
arprogramm neu auflegen, ein militärischer
Konflikt ist dann nicht mehr ausgeschlossen.“
Statt neuer Sanktionen wäre aber auch
eine Neuverhandlung des Abkommens
denkbar – und das scheint der Plan der mo-
deraten Kräfte in der Regierung zu sein,
des Trios aus Nationalem Sicherheitsbera-
ter, Außen- sowie Verteidigungsminister,
die allesamt für die Beibehaltung des Ab-
kommens sind. Sie versuchen offenbar ei-
nen Balanceakt, der es Trump einerseits
ermöglicht, sich symbolisch von dem Deal
zu distanzieren, andererseits aber das Ab-
kommen am Leben erhält.
Die Strategie wird sein, die Revolutions-
wächter als Bösewichte zu brandmarken,
die Terror verbreiten und die Region
destabilisieren, und so den Druck auf die
Europäer zu erhöhen, den Vertrag zu ver-
schärfen und um neue Aspekte zu ergän-
zen. Möglicherweise könnte der Kongress
die Revolutionswächter sogar zur Terror-
organisation erklären.
Hauptkritikpunkt von Trump und den
Hardlinern ist: Iran verstoße gegen den
„Geist“ des Abkommens, etwa indem es
Raketen testet, Terrorgruppen wie Hamas
und Hisbollah unterstützt sowie Kämpfer
nach Syrien und in den Irak entsendet, um
seinen Einfluss in der Region auszubauen.
Dass dieses Verhalten der Iraner extrem
problematisch ist, ist unbestritten, sogar
Unterstützer des Nuklearabkommens se-
hen das so. Nur: Einen „Geist“ des Ab-
kommens gibt es nicht, es gibt nur einen
nüchternen, sehr technischen Vertrag. Und
um die iranische Außenpolitik oder das
Raketenprogramm geht es darin nicht. Das
würde Trump gern ändern; auch viele Re-
publikaner sind dabei auf seiner Seite.
Zudem würde das Trump-Team gern be-
stimmte Klauseln verschärfen, etwa was
Orte und Häufigkeit der Inspektionen an-
geht. Oder die Tatsache, dass Iran nach
Ablauf des Vertrags im Jahr 2025 wieder
Uran anreichern darf, wenngleich nur im
Rahmen des Atomwaffensperrvertrags.
Iran-Experten wie Ray Takeyh vom
Council on Foreign Relations, einem un-
 Ausland

ALEX NABAUM

DER SPIEGEL 42 / 2017 87

 abhängigen Thinktank, stimmen der Re-
gierung zu, dass das Abkommen alles an-
dere als perfekt ist. Auch Takeyh kritisiert,
dass der Deal nach zehn Jahren automa-
tisch ausläuft und es Iran schon jetzt ge-
stattet ist, Nuklearmaterial anzureichern.
Außerdem dürfen iranische Forscher wei-
ter Entwicklungsarbeit zu Zentrifugen
leisten, die spaltbares Material herstellen
können.
Doch was die Trump-Regierung plant,
geht weit über ein paar kleine Ergänzungen
des Nuklearvertrags hinaus. Es ist der Ver-
such, Iran in der Region zu isolieren, seine
Expansionspolitik und seine Finanzierung
von Terrororganisationen zu stoppen. Das
sind nachvollziehbare Ziele, dagegen spricht
jedoch: die Realität.
William Burns, einer der Verhandler und
unter Obama Vizeaußenminister, schrieb
in der „New York Times“, dass man in einer
idealen Welt natürlich Irans Wissen über
die Urananreicherung ausgelöscht, das Ra-
ketenarsenal eliminiert und die gefährliche
Einmischung in der Region beendet hätte.
„Aber wir leben nicht in einer idealen Welt.
Und das Nuklearabkommen war die beste
von allen Alternativen.“
Die andere Alternative wäre: eine erneu-
te Konfrontation mit Iran.
Stahl trägt unsere Wirtschaft.
Wenn der Wettbewerb fair ist.
Stahlunternehmen in Deutschland sind innovativ,
sie produzieren effizient und nachhaltig. So sind
sie im internationalen Wettbewerb gut aufgestellt.
Dumping-Importe, zunehmender Protektionismus
und einseitige Energie- und Klimapolitik in Europa
benachteiligen die Stahlindustrie massiv und
gefährden Arbeitsplätze.
STAHL TRÄGT UNS ALLE.
Mehr erfahren: www.stahl-traegt-uns-alle.de
Die Stahlindustrie
in Deutschland
„Es gibt die Gefahr von Krieg, nicht jetzt,
aber vielleicht in einigen Monaten“, sagt
Foad Izadi, Professor für Internationale Be-
ziehungen in Teheran. Man nehme die Dro-
hungen aus Washington nicht auf die leich-
te Schulter. „Wir glauben nicht, dass Trump
ein Problem mit Iran hat, sondern mit
allem, was sein Vorgänger ihm hinterlassen
hat“, sagt Izadi. Sorgen mache den Iranern
vor allem Trumps Nähe zu Israel und der
Führung in Saudi-Arabien. Beide beein-
flussten ihn in Bezug auf Iran negativ.
Das Raketenprogramm
und die Aktivitäten der
Revolutionswächter sind
für Iran unverhandelbar.
Noch wollen die Iraner im Abkommen
bleiben, Präsident Hassan Rohani hat sich
stets dafür ausgesprochen. Dabei hat das
Land vom Ende der Sanktionen bisher
kaum profitiert, der wirtschaftliche Auf-
schwung ist deutlich hinter den Erwartun-
gen zurückgeblieben. Denn bis heute ist
es kaum möglich, mit Iran Geschäfte zu
machen, die US-Regierung übt noch im-
mer Druck auf Banken aus, keine Geld-
transfers von oder nach Iran auszuführen.
Fast alle Geldinstitute folgen dieser infor-
mellen Weisung, aus Furcht vor hohen
Strafen. Die Folge: Geldgeber für große
Projekte fehlen, wichtige Investitionen in
die veraltete Infrastruktur bleiben aus.
Würden die Amerikaner Sanktionen ver-
hängen oder Teile des Abkommens neu
verhandeln wollen, würden die Iraner wohl
versuchen, mit den Europäern, Russland
und China zusammenzuarbeiten und die
USA zu isolieren. Eine Beschränkung des
Raketenprogramms oder des iranischen En-
gagements in der Region dürften für Tehe-
ran jedenfalls unverhandelbar sein. Auf der
ersten Pressekonferenz nach seiner Wie-
derwahl im Frühjahr kündigte Rohani wei-
tere Raketentests an. „Wann immer wir Ra-
keten aus technischen Gründen testen müs-
sen, werden wir das tun. Und wir werden
nicht andere um Erlaubnis bitten.“
Erklärten die USA die iranischen Re-
volutionswächter zur Terrororganisation,
würde das die Handelsbeziehungen mit
Iran nahezu zum Stillstand bringen, sagt
die frühere US-Diplomatin Wendy Sher-
man, die für die Obama-Regierung als
Chefunterhändlerin des Iran-Abkommens
tätig war. Experten schätzen, dass die Revo-
// Kerstin Wrede, Ingenieurin Prozess-Technologie

lutionswächter direkt oder indirekt 40 Pro-
zent der Wirtschaft kontrollieren. Sherman
warnt daher vor diesem Schritt. „Die Re-
volutionswächter sind schon jetzt mit Sank-
tionen belegt. Wir würden einen folgenrei-
chen Präzedenzfall schaffen, wenn wir den
Teil eines Staates als ausländische Terror-
organisation brandmarken würden.“
Der Chef der Revolutionswächter droh-
te bereits, man werde auf eine solche Pro-
vokation mit Angriffen auf US-Basen in
der Region reagieren. Auch wenn das wohl
nur eine lautstarke Warnung ist – es zeigt
das Potenzial für einen Konflikt.
Die Aussichten, den Vertrag signifikant
nachzuverhandeln, sind daher äußerst ge-
ring. So ist auch dann ein Zusammenbruch
des Abkommens nicht ausgeschlossen,
selbst wenn bis dahin noch Monate verge-
hen könnten. Das würde vor allem die Ra-
dikalen in Teheran stärken, die von der
Feindschaft mit den USA zehren und von
Anfang an gegen das Abkommen waren.
Man möge doch bitte die innenpolitische
Debatte in Iran beachten, bat daher Außen-
minister Mohammad Javad Zarif seine
europäischen Gesprächspartner kürzlich.
Wenn die USA die Revolutionswächter als
Terrororganisation einstuften, könnte der
Druck der Hardliner auf die Regierung so
GUT FÜR IHRE
WORK-FLIGHT-BALANCE.
Jetzt als Geschäftsreisender von
vielen Vorteilen profitieren.
Größter Sitzabstand in Europa
WLAN an Bord in Kürze verfügbar
Attraktive Flugzeiten und Frequenzen zu allen wichtigen
Business-Zielen in Europa
Priority-Services und Loungezugang im BEST-Tarif
Meilen inklusive (im BEST-Tarif auch HON Circle Meilen)
stark werden, dass Rohani den Atomdeal
von sich aus beerdigen müsste. Bei einer
Debatte im iranischen Parlament am Mitt-
woch geriet die Regierung bereits in Be-
drängnis, weil sie den Atomdeal verteidig-
te. „Wir sind durch die Hölle gegangen“,
hieß es danach von iranischer Seite.
Wie es weitergeht, hängt nun auch von
den Europäern ab. Ein Ende des Nuklear-
abkommens würde sie besonders hart tref-
fen, denn Trumps Chaoskurs droht eines
der Prunkstücke der EU-Diplomatie zu
zerstören. Als Architektin des Vertrags gilt
die Deutsche Helga Schmid, Generalse-
kretärin des Europäischen Auswärtigen
Dienstes. Sie führte zuletzt am Rande der
Uno-Vollversammlung Gespräche, um das
Abkommen noch zu retten. Auch Angela
Merkel und Emmanuel Macron haben mit
Trump über Iran gesprochen; Außenminis-
ter Sigmar Gabriel telefonierte mehrfach
mit seinem Amtskollegen Rex Tillerson.
Am Dienstag gab der Amerikaner Ga-
briel zu verstehen, dass er am Ende seiner
Möglichkeiten sei. Die Europäer müssten
jetzt auf Trump zugehen, so die Botschaft
Tillersons. Doch das ist schwierig, schließ-
lich riskieren die Europäer damit, die ge-
mäßigte Regierung in Teheran in die Bre-
douille zu bringen. „Wir werden daran
Ausland
arbeiten, dass die USA sich an das Abkom-
men halten“, sagt Gabriel diplomatisch.
Am Montag werden sich die EU-Außen-
minister bei ihrem Treffen in Luxemburg
damit beschäftigen, wie sie auf Trump rea-
gieren. Eine Brücke könnte sein, dass die
Europäer die Kritik der Amerikaner an
Irans Auftreten im Nahen Osten und am
Raketenprogramm durchaus teilen. „Wir
sind bereit, mit den USA darüber zu spre-
chen, wie wir diese Probleme lösen kön-
nen“, so Gabriel. Nur wie? Auf diese Frage
hat bisher niemand eine Antwort.
Die Brüsseler Diplomaten fürchten auch
Auswirkungen auf den Konflikt mit Nord-
korea. Immerhin ist das Iran-Abkommen
die einzige Blaupause dafür, wie man mit
dem Regime in Pjöngjang ins Gespräch
kommen könnte. „Die Botschaft, die Ame-
rika an den Rest der Welt senden würde,
ist, dass man Amerika nicht trauen kann“,
sagte EU-Chefdiplomatin Federica Moghe-
rini am Mittwoch. „Weil ein Abkommen,
für das Amerika erst vor zwei Jahren im
Sicherheitsrat gestimmt hat und das die
USA enorm gestaltet haben, von dem glei-
chen Land zurückgewiesen würde.“
Susanne Koelbl, Juliane von Mittelstaedt,
Peter Müller, Christoph Scheuermann,
Christoph Schult
eurowings.com
Ausland
Die Stimmung kippt
Katalonien Hat Premier Carles Puigdemont die Unabhängigkeit ausgerufen? Gegner und
Anhänger sind verwirrt. Nun sind Neuwahlen wahrscheinlich.
Kundgebung für die Unabhängigkeit am 10. Oktober in Barcelona: Separatisten und Unionisten enttäuscht
M
üsste man sich für ein Symbol ent-
scheiden, das über ganz Spanien
schwebt und umschreibt, wie sich
das Land in diesen Tagen fühlt: Es wäre
ein Fragezeichen.
Hat der Chef der katalanischen Regio-
nalregierung, Carles Puigdemont, diese
Woche die unabhängige Katalanische Re-
publik ausgerufen – oder nicht?
Als er am vergangenen Dienstag vor das
katalanische Parlament in Barcelona tritt,
glauben alle zu wissen: Puigdemont wird
nun die Befürworter oder die Gegner der
Unabhängigkeit enttäuschen. Entweder
weil er nach dem illegalen Referendum
vom 1. Oktober die Republik ausruft, oder
weil er es nicht tut. Keiner ahnt, dass Puig-
demont am Ende alle enttäuscht, Separa-
tisten und Unionisten.
Inmitten der 30 000, die sich an diesem
Abend in Barcelona unweit des Parlaments
versammelt haben, steht Ana, 31 Jahre alt,
90 DER SPIEGEL 42 / 2017
im achten Monat schwanger. „Mein Mann
würde mich umbringen, wenn er wüsste,
dass ich hier bin“, sagt sie.
Es wird ein Mädchen, der Name steht
noch nicht fest. Die Staatsbürgerschaft der
Kleinen auch nicht. „Da drin nämlich, im
Parlament, kommt heute die Republik Ka-
talonien zur Welt“, glaubt Ana, glauben
hier alle, an diesem viel zu warmen 10. Ok-
tober in Barcelona. Die Menschen vor dem
Parlament sind sich einig, dass heute ein
historischer Tag ist.
Doch dann stellt sich Puigdemont vor
die Abgeordneten und sagt schwer ver-
ständliche Worte, die bis heute alle zu deu-
ten versuchen: „Ich nehme das Mandat
des Volkes an, dass Katalonien zu einem
unabhängigen Staat in Form einer Repu-
blik wird.“ Wenige Sekunden später folgt
der Nachsatz, „die Regierung und ich
selbst schlagen vor, dass das Parlament die
Wirkung der Unabhängigkeitserklärung
ANADOLU AGENCY / GETTY IMAGES
aussetzt, damit wir in den folgenden Wo-
chen einen Dialog führen, ohne den eine
einvernehmliche Lösung nicht möglich ist“.
Er lässt alle verwirrt zurück. Er habe den
Schritt gewählt, weil er verhandeln wolle,
sagt Puigdemont. Wahrscheinlicher ist,
dass der Druck zu groß geworden ist. Dass
er Zeit braucht.
Auch der spanische Ministerpräsident
Mariano Rajoy spielt nun auf Zeit. Er ant-
wortet am nächsten Tag mit einer einfa-
chen Frage. Haben Sie oder haben Sie
nicht die Unabhängigkeit ausgerufen? Was
wie eine Bitte um Klärung klingt, ist in
Wahrheit ein Ultimatum. Puigdemont hat
bis Montag, zehn Uhr, Zeit, darauf zu ant-
worten, und bis zum Donnerstag, „um in
den Rahmen des spanischen Rechtsstaats
zurückzukehren“.
Carles Puigdemont, den sie wegen sei-
ner nicht existierenden Frisur gern den ka-
talanischen „Beatle“ nennen, hat hoch ge-
 Ausland

pokert mit seinem Referendum, an dem nächst nicht mehr Mitglied der EU, die daran ist, dass es nun theoretisch zu den
zwar nur 42 Prozent der Wahlberechtigten Banken und die Sparvermögen stünden Verhandlungen kommen könnte, die Mi-
teilnahmen, von denen aber 90 Prozent nicht mehr unter dem Schutz der Europäi- nisterpräsident Rajoy den Katalanen schon
für die Unabhängigkeit stimmten. Doch schen Zentralbank, es würde Zölle und in den Jahren vor dem Referendum hätte
nun scheinen ihm die Trümpfe auszu- Grenzkontrollen geben. anbieten sollen. Natürlich ist auch er mit-
gehen. Die Großbank Sabadell verlegte ihren schuldig an der Situation. Man kann im
Antwortet er auf Rajoys Frage mit Ja Rechtssitz nach Alicante. Die Caixabank, Rest Spaniens wunderbar punkten, wenn
oder antwortet er nicht, ist für die Zentral- das drittgrößte Geldinstitut Spaniens, zog man hart gegenüber Katalonien austeilt.
regierung formal die erste Bedingung er- nach Valencia. Pharmafirmen, Transport- Es war Rajoys Partei, die ein reformiertes
füllt, um den entscheidenden Artikel 155 unternehmen, Versicherer, ein Versorger, Autonomiestatut von 2006 vor dem Ver-
der Verfassung zu aktivieren. Die Autono- der größte Verlag Spaniens, 40 große, viele fassungsgericht anfocht. Mit Erfolg. Genau
mie der Region kann zwar nicht einfach kleinere Firmen wollen abwandern. Im wie die katalanischen Separatisten wollte
aufgehoben werden, aber Madrid könnte spanischen Börsenindex sind 35 Unterneh- auch er seine eigenen Wähler befriedigen.
das Regionalparlament auflösen, um Neu- men registriert, bis vor Kurzem hatten sie- Sollte Puigdemont einlenken, könnten
wahlen auszurufen. Das muss der Senat ben davon ihren Hauptsitz in Katalonien. Verhandlungen über eine Ausweitung der
genehmigen. Ob die Katalanen friedlich Jetzt ist es nur noch der Chemiekonzern Autonomierechte beginnen. Rajoy zeigte
blieben, kann niemand sagen. Doch Puig- Grifols. Katalonien droht der Verlust von sich sogar erstmals bereit, die spanische
demont wäre am Ende. rund 40 Prozent seines Bruttoinlandspro- Verfassung zu reformieren. Dieses Zuge-
Sagt er Nein, sprengt Puigdemont seine dukts. ständnis hatte ihm der Chef der spanischen
Koalition. Auch in diesem Fall gäbe es Neu- Immer mehr Katalanen brachten die Er- Sozialisten, Pedro Sánchez, abgerungen.
wahlen. Und auch in diesem Fall wäre sparnisse in andere Teile Spaniens. Dann Falls Rajoy aber doch Zwangsmaßnahmen
Puigdemont wohl am Ende. Mehr noch: meldeten die Hoteliers, die Buchungen sei- ergreifen muss, um die Abspaltung Kata-
Für die katalanischen Nationalisten wäre en um 30 Prozent zurückgegangen. loniens zu verhindern, sicherte ihm Sán-
er verbrannt, eine Fußnote der Geschichte, Die Stimmung kippt. „Die Separatisten chez seine volle Unterstützung zu – und
ein Feigling, dem im entscheidenden Mo- haben den Moment verpasst“, sagt der His- genauso der Vorsitzende der liberalen Par-
ment der Mut fehlte. toriker Joaquím Coll von der Autonomen tei Ciudadanos.
Dazu muss man verstehen, was Auf der anderen Seite drohen
es für einen überzeugten katala- Puigdemont und seinem Stellver-
nischen Nationalisten bedeutet, treter Oriol Junqueras sowie der
die Republik auszurufen. Das tat Parlamentspräsidentin Carme
der Regionalpräsident Lluís Com- Forcadell nun Anklagen wegen
panys am 6. Oktober 1934. Die Ungehorsams und Auflehnung
Republik überlebte nur Stunden, gegen die Staatsgewalt.
dann wurde er vom spanischen Neuwahlen könnten die Lö-
Militär festgenommen. Hätte SAMUEL ARANDA / THE NEW YORK TIMES / LAIF
sung für die verfahrene Lage brin-
Puigdemont es ihm nachgetan, gen. Es würde sich dann in demo-
wäre er für die Separatisten zum kratisch legitimierten Wahlen zei-
Helden geworden. Am Dienstag gen, wie stark das Lager der
hatte er dazu die Gelegenheit. Separatisten wirklich ist. Die Par-
Und es sieht ganz so aus, als hätte tei von Puigdemont muss mit ei-
er sie verspielt. nem Absturz rechnen. Jene Wäh-
Die katalanischen Separatisten ler, die nicht einverstanden sind
sind eine sehr disparate Truppe, mit der Unabhängigkeit, könnten
nur der Wunsch nach einem ei- Regionalpräsident Puigdemont: Er muss nur schweigen sich den Ciudadanos zuwenden
genen Staat eint sie. Puigdemont oder den Sozialisten.
gehört zur wirtschaftsliberalen, katalanis- Universität Barcelona. Denn inzwischen Die große Nutznießerin könnte Barce-
tischen Partei PDeCat (Partit Demòcrata sei „das schweigende Katalonien aufge- lonas Bürgermeisterin Ada Colau mit ihrer
Europeu Català). Seine Regierung wird ge- wacht“. Am vergangenen Sonntag zogen linksalternativen Partei „Catalunya en
stützt von den zehn meist jungen Abge- Hunderttausende Menschen durch die ka- Comú“ sein. Colau hatte zwar Puigdemont
ordneten der ultralinken Antisystempartei talanische Hauptstadt bis in die Nähe des geholfen, das Referendum durchzuziehen,
CUP. Er musste ihnen versprechen, binnen Parlaments. Sie demonstrierten für den sich aber gegen eine Abspaltung ausge-
18 Monaten nach Amtsantritt die Unab- Verbleib im spanischen Staat. sprochen.
hängigkeit zu erklären. Sie haben Puigde- Wahrscheinlich hat sich Puigdemont ver- Carles Puigdemont kann also tun, was
mont vor sich hergetrieben und viele für rechnet. Er hatte gehofft, dass die Bilder er will, er wird die Macht wohl bald abge-
die Abspaltung mobilisiert. Schon Diens- prügelnder Polizisten des Zentralstaats am ben müssen. Er kann nur noch entschei-
tagnacht sprach ihre Fraktionsvorsitzende Referendumstag die EU dazu bewegen den, wie er in Erinnerung bleiben will.
Anna Gabriel von „versäumter Gelegen- würden, sich als Vermittler einzuschalten. Er wird erneut die Chance haben, die
heit“. Die CUP droht, die Arbeit im Re- Damit wäre Katalonien zum gleichberech- Unabhängigkeit auszurufen. Nicht mehr
gionalparlament einzustellen. tigten Verhandlungspartner geworden. vor dem Parlament, nicht mehr auf der
Aber gleichzeitig steht Puigdemont auch Doch alle Mitgliedstaaten lehnten es ab, großen Bühne, sondern einfach, indem er
vonseiten seiner Partei unter Druck. Sogar sich in Spaniens innere Angelegenheiten nichts tut. Er muss nur schweigen.
sein Vorgänger Artur Mas sagt, man sei einzumischen. Und der Präsident des EU- Juan Moreno, Helene Zuber
noch nicht reif für die „reale Unabhängig- Rats, Donald Tusk, warnte: „Kündigen Sie
keit“. In den vergangenen Tagen hielten nichts an, was den Dialog unmöglich Video: Wie es jetzt
die Unternehmen Kataloniens ihr eigenes machen würde.“ weitergeht
Referendum ab: Sie nahmen Reißaus. Mit Daran hat Puigdemont sich mit seiner spiegel.de/sp422017katalonien
der Unabhängigkeit wäre Katalonien zu- verrätselten Erklärung gehalten. Das Gute oder in der App DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 42 / 2017 91

 Chinas Macht-Maschine
Analyse Je tiefer die Krise des Westens, desto größer Pekings Zuversicht. Vor dem
Parteitag festigt Xi Jinping seine Position als mächtigster Staatschef seit Jahrzehnten.
E
s wird ein gespenstisch schöner Herbst in Peking.
Die Stahlwerke rund um die Stadt haben ihre Hoch-
öfen gedrosselt, kein Wölkchen Smog wird den Him-
mel trüben. Ein gutes Dutzend Bürgerrechtler sind unter
Hausarrest gesetzt, niemand wird ihre Klagen hören. Der
Parteichef von Chongqing und viele andere, die schlechte
Nachrichten hätten verbreiten können, sitzen in Haft, Kor-
ruptionsverdacht. Die sozialen Netzwerke sind brav und
folgsam, nach Google, Facebook und Twitter ist jetzt auch
WhatsApp abgeschaltet.
Die Sonne wird scheinen und die Oktoberluft weich
und seidig sein, wenn sich die 2287 höchsten Kader kom-
mende Woche zum Kongress der Kommunistischen Partei
einfinden, dem letzten, bevor sie 2021 ihren 100. Jahrestag
begeht.
Es läuft für Pekings Führung, es läuft so gut wie seit
Langem nicht mehr. Während Amerika um seine Identität
und Europa um seine Einheit ringt, feiert Chinas KP ihre
Erfolge und plant die nächste Etappe auf dem Weg nach
vorn. Während die Menschen in Russland um ihre wirt-
schaftliche Zukunft bangen und die in der arabischen Welt
um ihren letzten Rest an Würde, brummt Chinas Wirt-
schaft, der Devisenschatz ist
auf 3100 Milliarden Dollar an-
Pekings Führer gestiegen, den höchsten Stand
seit einem Jahr. Das Land legt
twittern nicht und die Grundmauern für eine Welt-
reden nicht viel. ordnung, in der es selbst eine
tragende Rolle übernimmt.
Dafür kontrollieren Autokraten wie Wladimir Pu-
tin und Machtpolitiker wie Do-
sie, worüber nald Trump und Recep Tayyip
Erdoğan mögen die Nachrich-
gesprochen wird. ten und Schlagzeilen bestim-
men. Doch wie moderner Au-
toritarismus funktioniert, führt ihnen Peking vor. China
verstrickt sich nicht in militärische Abenteuer wie Russ-
land in der Ukraine oder in Syrien. Es führt auch keine
diplomatischen Hahnenkämpfe auf wie der türkische Prä-
sident mit seinen Gegnern. Und Chinas Führer twittern
nicht. Sie reden überhaupt nicht viel. Sie lassen die Pro-
pagandisten ihre Reden schreiben und von der Zensur
kontrollieren, worüber in ihrem Land gesprochen werden
darf. Das verschafft ihnen die Ruhe und Stabilität, die sie
brauchen, um ihre Pläne umzusetzen.
Auf diese Weise hat es Staatschef Xi Jinping zum mäch-
tigsten chinesischen Politiker seit Jahrzehnten gebracht.
2012 kam er ins Amt, ein entschlossener und selbstbe-
wusster Mann, damals aber noch eingezwängt in die Ver-
hältnisse, die seine Vorgänger ihm hinterlassen hatten.
Der erste Parteitag unter seiner eigenen Regie gibt ihm
nun die Gelegenheit, Partei und Staat ganz nach seinem
Willen zu formen.
Xi hat fünf Jahre lang still vorgearbeitet. Als Präsident
hat er an der Staatsspitze eine Reihe von „Führungsgrup-
pen“ der Partei installiert, die, an den traditionellen Mi-
92 DER SPIEGEL 42 / 2017
nisterien vorbei, die wichtigsten politischen Entscheidun-
gen treffen, von der nationalen Sicherheit bis zum Ren-
minbi-Kurs.
Als Parteichef hat er den Einfluss des ihm untergeord-
neten, doch traditionell starken Premierministers be-
schränkt, wichtige Posten bis tief in die Provinz mit ei-
genen Gefolgsleuten besetzt und mittels einer großen
Anti-Korruptions-Kampagne Zehntausende unliebsame
Funktionäre aus dem Verkehr gezogen.
Er hat die 96 Jahre alte und unter seinen Vorgängern
aufgedunsene und gleichzeitig erschlaffte Partei gezielt
auf sich ausgerichtet und in eine straffe Organisation zu-
rückverwandelt – ein eigentlich anachronistisches, strikt
zentralistisches Herrschaftsinstrument, angepasst an die
Herausforderungen der Globalisierung und des Informa-
tionszeitalters.
Die Gremien revanchierten sich mit Ehrerbietungen,
die an den Personenkult unter Mao Zedong erinnern. Das
Zentralkomitee ernannte Xi zum „Kern“ der Partei, die
Propaganda feiert ihn in rasant geschnittenen Web-Clips
als zugleich volksnahen und weltgewandten Führer. An
die 50 Xi-Jinping-Bände stehen vor dem Parteitag in den
Pekinger Buchhandlungen, darunter vier offiziell von ihm
selbst verfasste Titel wie „Verstand und Vision“ oder „Chi-
na regieren“. Xis „diplomatisches Denken“, schreibt, ganz
im Ernst, sein Außenminister Wang Yi, stelle „300 Jahre
westlicher politischer Theorie“ in den Schatten.
Der 19. Parteitag wird Xi Jinpings schon heute fast voll-
ständige Machtergreifung besiegeln, die Frage ist nur, in
welcher Form. Die KP will seine „politische Theorie“ in
ihrer Verfassung festschreiben, das hat sie bereits ange-
kündigt. Wenn das unter ausdrücklicher Nennung seines
Namens geschieht, dann schließt Xi damit auf zu Mao,
dem Gründer der Volksrepublik, und zu Deng Xiaoping,
ihrem großen Reformer.
Es ist sogar denkbar, dass Xi die Grundlagen für eine
dritte, über 2022 hinausgehende Amtszeit legt. Nicht als
Präsident, dem nur zehn Jahre zustehen, sondern als Par-
teichef, dem in China ohnehin wichtigeren Posten. Oder
er übernimmt das bald nach Maos Tod abgeschaffte Amt
des großen „Vorsitzenden“, das ihn jeder zeitlichen Be-
schränkung seiner Macht entheben würde. Auch das hal-
ten Insider inzwischen für möglich. Anders als seine Vor-
gänger hat Xi nie erkennen lassen, dass er an seiner Nach-
folge interessiert sei – geschweige denn, wer dafür infrage
käme.
Xi regiert das moderne China aber weniger wie Mao,
der sich mit der Partei zeitlebens schwertat, sondern eher,
wie Lenin sich das vorstellte: von oben nach unten, vom
Zentrum aus an die Peripherie, strikt am Erhalt der Macht,
aber pragmatisch an Ergebnissen orientiert. Das kann er
tun, weil Chinas Kommunistische Partei keine ideologi-
schen Auseinandersetzungen mehr führt. Zwar spicken
die Kader auf ihren Parteitagen ihre Reden bis zur Unver-
ständlichkeit mit sozialistischem Jargon. Doch viel mehr
ist von den Utopien des Sozialismus nicht geblieben.

Emblem der chinesischen KP als Straßengemälde in Shangqiu: Kombination aus Leninismus und Digitalisierung
Fast 90 Millionen Mitglieder zählt die KP zurzeit, das
ist jeder 15. Chinese, mehr als die Bevölkerung Deutsch-
lands. Etwa die Hälfte der Mitglieder ist in den vergange-
nen 30 Jahren beigetreten, also im Zuge von Chinas wirt-
schaftlichem Aufschwung. Sie haben Familien, Jobs, Un-
ternehmen, ihre Ansprüche wachsen, sie wollen beruflich
weiterkommen. Die Partei ist ein Vehikel zur Beförderung
ihrer Karrieren.
Das autoritäre Herrschaftsprinzip hat die Partei aber
nicht aufgegeben, sie hat es angepasst und perfektioniert,
vor allem in den fünf Jahren unter Xi Jinping. Über die
riesige Zahl ihrer Mitglieder und den zentralistischen Zu-
griff auf öffentliche und private Institutionen durchdringt
und kontrolliert sie alle Lebensbereiche, vom Staatsdienst
bis zur Hightech-Industrie.
M
ehr als 35 private Internetfirmen haben in ihren
Hauptquartieren Parteikomitees installiert, da-
runter Onlineriesen wie die Suchmaschine Baidu
und der Social-Media-Konzern Sina. Deren Mitglieder sit-
zen bei allen wichtigen Entscheidungen am Tisch und pas-
sen auf, dass die Parteilinie eingehalten wird. Selbst viele
Joint Ventures mit ausländischen Firmen stehen inzwi-
schen unter Druck, ihre Parteizellen auszubauen.
Die Kombination aus Leninismus und Digitalisierung
macht Chinas Staatspartei zur perfekten Macht-Maschine
unserer Zeit. Sie stattet ihre Führer mit Werkzeugen
aus, die Politikern in demokratischen Systemen nicht zur
Verfügung stehen. Der seit 30 Jahren fast ununterbroche-
ne wirtschaftliche Aufstieg Chinas und das Krisengefühl
im Westen, das sich nach dem Brexit und der Wahl Do-
nald Trumps verstärkt hat, werfen deshalb eine Frage
auf: Hat das „chinesische Modell“ womöglich bessere Re-
zepte, mit den Herausforderungen der Globalisierung
umzugehen?
Ausland
AFP
Im Westen stellen sich nur wenige diese Frage ernsthaft.
Unvorstellbar wäre in den fortschrittlichen Demokratien
der Verlust an Freiheit und Selbstbestimmung unter einem
an China orientierten Regime. In den Schwellenländern
und weniger entwickelten Staaten, selbst innerhalb der
Europäischen Union, hat die chinesische Entwicklungs-
diktatur zuletzt dagegen deutlich an Ansehen gewonnen,
vor allem unter den dort Herrschenden.
Wenn Chinas Staatspartei zu einer Militärparade oder
dem Gipfeltreffen einer von ihr gegründeten internatio-
nalen Organisation lädt, sind Pekings Fans auf der Tribüne
zu besichtigen: Putin und Erdoğan, Alexander Lukaschen-
ko aus Weißrussland, Abdel Fattah el-Sisi aus Ägypten –
aber auch Politiker wie Ungarns Premier Viktor Orbán
oder Tschechiens Präsident Miloš Zeman.
Im einzigen großen Land, in dem er überlebt hat, hat
sich der Kommunismus in eine Attraktion verwandelt, die
selbst ehemalige Regimekritiker wie Zeman und Orbán
anlockt – nicht als Ideologie, sondern als effiziente Regie-
rungsform.
Die Führer der chinesischen KP wissen um diese At-
traktion und nutzen das Wohlwollen dieser Politiker be-
reits, um ihren internationalen Einfluss zu stärken: Auch
mit ihrer Unterstützung wurde ein Chinese zum Präsiden-
ten von Interpol gewählt, ein zweiter zum Generalsekretär
der Internationalen Fernmeldeunion (ITU); ein dritter gilt
als aussichtsreichster Kandidat für den Vorsitz der Unesco,
die wie die ITU großen Einfluss auf die künftige Regulie-
rung des globalen Datenverkehrs haben wird.
In einem nämlich sind sich Chinas Kader, die kommen-
de Woche zu ihrem Parteikongress zusammentreffen, mit
ihren heimlichen und offenen Bewunderern im Rest der
Welt einig – ihrem autoritären Menschenbild und damit
der Überzeugung, dass die Herrscher am besten wissen,
was für die Beherrschten gut ist. Bernhard Zand
DER SPIEGEL 42 / 2017 93
 JOE RAEDLE / GETTY
Verwüstetes Haus in Corozal: Einer der stärksten Wirbelstürme, die jemals über die Karibik gezogen sind

Amerikaner zweiter Klasse

Puerto Rico Nach dem Hurrikan „Maria“ kam einfach keine Hilfe – da legte sich Carmen Yulín Cruz
mit Präsident Donald Trump an. Die Bürgermeisterin der Hauptstadt San Juan wurde zum Star.

E
s ist Tag 15 nach dem großen Sturm, ner Baseballkappe. Yulín lächelt, als sie aus feln und Cargohose, die gerade tatsächlich
als sich ein Konvoi durch das hügelige der Beifahrertür ihres Pick-ups springt und so etwas wie die Zeit ihres Lebens erlebt.
Landesinnere von Puerto Rico schlän- kurz darauf mit einem Hammer gegen die Seit Yulín vor ein paar Tagen mit einem
gelt. Die Trucks rauschen durch kahle Tro- Metallwand eines Zisternenwagens klopft. wütenden Hilferuf den Zorn des amerika-
penwälder, in denen sich die Baumstämme „Wasser! Wasser!“, ruft sie, während aufge- nischen Präsidenten Donald Trump auf
verkeilen wie Stäbe in einem Mikadospiel. regt schreiende Menschen mit Eimern und sich zog, wird sie in Orten wie Comerío
Entlang der Straße abgeknickte Strommas- Kanistern herbeieilen. wie eine Nationalheilige empfangen. Die
ten, verlassene fensterlose Häuser, deren Yulín, die Bürgermeisterin der Haupt- Menschen jubeln ihr zu, sie fassen sie an,
Dächer Hurrikan „Maria“ mit all der sei- stadt San Juan, hatte Tage nach dem Sturm sie danken ihr dafür, dass sie Widerstand
nem Namen innewohnenden Unschuld ab- einen handgeschriebenen Brief erhalten, in leistet in einem vergessenen Land, das
gedeckt hat. Bleche, Müll, zerfetzte Schil- dem ihr Amtskollege aus Comerío sie mit auch zwei Wochen nach dem Sturm ums
der, wie Zeichen einer fernen Zivilisation. verzweifelten Worten um Hilfe bat. Des- Überleben kämpft.
Am Wegesrand die Silhouette eines Men- halb ist sie heute hier. Yulíns Trucks haben „Commander“ rufen sie Yulín, weil sie
schen, der seit Tagen orientierungslos in Wasser geladen, Essen für Hunderte Fami- schon mit Reispaketen durch die Fluten
dieser Endzeitgegend herumzuirren scheint. lien, Solarlampen, ein Satellitentelefon. Sie watete, als Donald Trump noch überlegte,
In einem kleinen, staubigen Ort namens könnten all das in San Juan gebrauchen, ob es sich in Puerto Rico überhaupt um
Comerío kommt der Konvoi zum Stehen. hatte Yulín unterwegs gesagt, aber sie wolle eine wahre Katastrophe handle.
Als hätte es jemand bestellt, dudelt vorn ein Zeichen der Solidarität setzen. „Maria“ war einer der stärksten Hurri-
im ersten Wagen das Lied „The Time of Als schließlich auch der Bürgermeister kane, die jemals über die Karibik zogen.
My Life“ aus dem Hollywoodfilm „Dirty von Comerío auf der Kreuzung auftaucht, Auf Puerto Rico ließ er das marode Strom-
Dancing“. Carmen Yulín Cruz öffnet die nehmen sie sich in den Arm. Sie weinen. netz endgültig kollabieren. Das Internet ist
Augen. Sie richtet ihre Brille und verstaut Ein älterer Herr, der keine Worte findet, und tot. Der Sturm hat Ernten weggefegt und
die schulterlangen blonden Haare unter ei- eine 54-jährige zierliche Frau in Kampfstie- Dutzende Dörfer von der Außenwelt ge-
94 DER SPIEGEL 42 / 2017
 Ausland

trennt. Krankenhäuser mussten schließen, patienten, den sie in ein anderes Kranken- anderes festgestellt wie auch Trumps Drei-
weil die Dieselvorräte für die Generatoren haus verlegten, pumpte sie mit einem Be- sternegeneral bei seiner ersten Ortsbesich-
ausgingen, und noch immer fehlt den meis- atmungsgerät per Hand Luft in die Lunge. tigung. Trotzdem fühlte Trump sich ange-
ten auf der Insel sauberes Trinkwasser. Als Tage später die ersten Hilfscontainer griffen.
Bis zu jenem Morgen, an dem Yulín nach eintrafen, stand sie im Hafen vor einem Tags darauf meldete er sich von seinem
Comerío aufbrach, waren 34 Menschen um- Elektrotor, das sich nicht öffnen ließ. Golfplatz in New Jersey aus und warf Yulín
gekommen, 15 000 Puerto Ricaner harren in „Wo waren die Männer, die das reparie- auf Twitter „mangelnde Führungsstärke“
Notunterkünften aus. Sie sind Staatsbürger ren?“, fragt sie. „Wo waren die Fahrer, vor. Dann legte er im Ton eines beleidigten
der USA wie die Menschen in Texas oder die die Sachen in die Dörfer bringen? Wo Kolonialherrn nach, dass Puerto Rico nicht
Florida, wo die Hilfsmaschinerie nach den waren die blauen Planen, mit denen wir in der Lage sei, seine Angelegenheiten
Hurrikanen „Harvey“ und „Irma“ vor we- die Dächer hätten decken können? Der selbst zu regeln. Die Leute wollten, dass
nigen Wochen wie geschmiert anschnurrte. Regen hörte ja nicht auf.“ Yulín versteht man alles für sie mache. Vier Tweets setzte
Hunderte Flugzeuge und Helikopter waren nicht, warum die Katastrophenhelfer, die Trump an diesem Samstag in Yulíns Rich-
in Texas und Florida im Einsatz gewesen. Washington geschickt hatte, sie baten, de- tung ab, er machte sie weltberühmt.
Auf Puerto Rico waren es anfangs neun. taillierte Onlineanträge auszufüllen, ob- Dann tötete ein Irrer in Las Vegas
Zehntausende Soldaten halfen im Süden wohl das Internet nicht funktionierte. 58 Menschen. Auch das ist Teil des Schick-
der USA, aber auf Puerto Rico hatte das Statt anzupacken, sagt sie, seien viele die- sals von Puerto Rico. Mag sein, dass es in
Militär eine Woche nach dem Sturm noch ser Leute erst mal durch die Stadt gezo- letzter Zeit einfach zu viele Katastrophen
nicht einmal einen Einsatzleiter. Schiffe gen, um Schäden zu katalogisieren. Und waren. Vielleicht aber auch nicht. „Ich will
mit Hilfsgütern waren auf offener See um- dann war da noch Donald Trump, der of- das Undenkbare eigentlich nicht denken“,
gekehrt, weil Trump tagelang gezögert hat- fenbar nichts Besseres zu tun hatte, als sagt Yulín. Sie schweigt für einen Augen-
te, den fast hundert Jahre alten „Jones sich auf Twitter mit ein paar Footballstars blick. Das Undenkbare? „Unnötige Kos-
Act“ außer Kraft zu setzen, der es unter anzulegen. ten“, fragt sie, „weil es hier nicht um Wäh-
ausländischer Flagge fahrenden Schiffen Es hatte sich etwas in ihr angestaut, als lerstimmen geht? Politisches Kalkül? Ein
untersagt, aus den USA kommend auf Yulín während einer Schalte auf CNN mit unterschwelliger Rassismus?“
Puerto Rico anzulegen. den Worten von Trumps Heimatschutz- Zwölf Jahre hat Yulín in den USA gelebt.
Das Verhältnis zwischen den USA und ministerin konfrontiert wurde, die kurz zu- Sie hat dort studiert, geheiratet und eine
ihrem Außenposten in der Karibik ist son- vor erklärt hatte, die Dinge auf der Insel Tochter auf die Welt gebracht. Als Perso-
derbar und kompliziert. Auch wenn Puerto gingen nun ordentlich voran. Sie hatten nalmanagerin bei Konzernen wie Colgate
Rico offiziell zum Territorium der USA ge- jetzt einen Dreisternegeneral vor Ort, der oder Westingham hatte sie ein gutes Leben,
hört, ist es kein Bundesstaat, sondern eine Präsident hatte den „Jones Act“ für zehn aber sie spürte, dass ihr etwas fehlte, Hei-
Art Kolonie. Puerto Ricos Bürger zahlen Tage ausgesetzt, Tausende Hilfskräfte wa- mat, Erfüllung, etwas, was sie erst nach ih-
Steuern, aber von den Präsidentschaftswah- ren im Einsatz. Puerto Rico, sagte Elaine rer Rückkehr auf die Insel als Politikerin
len sind sie ausgeschlossen. Ihre einzige Duke, sei eine „good news story“. fand. Yulín war Abgeordnete im Repräsen-
Abgeordnete im Kongress ist ohne Stimm- Yulín rang um Luft, sie war außer sich. tantenhaus Puerto Ricos; seit 2013 ist sie
recht. Die Insel muss sich ihre Handels- „Das ist keine ,good news story‘“, sagte Bürgermeisterin der Hauptstadt, sie wurde
und Außenpolitik absegnen lassen. sie. „Das ist die Geschichte von Menschen, vor der Wahl von einem wilden Bündnis
Die Menschen auf der Insel fühlten sich die sterben. Von Hilfsgütern, die nicht an- aus Gewerkschaftern, Taxifahrern und Ak-
als Amerikaner zweiter Klasse, und dieses kommen.“ Es gibt viele auf Puerto Rico, tivisten aus der Schwulenszene unterstützt.
Gefühl, sagt Yulín, sei vermutlich nie so die Yulín eine Neigung zur Dramatik vor- „Ich bin zu sehr Puerto Ricanerin, um
stark gewesen wie in diesen Wochen nach werfen, aber in diesem Fall hatte sie nichts es auf Dauer auf dem Festland auszuhal-
dem Sturm. Warum dauert es so lange, bis
die Hilfe kommt? Wo enden die Grenzen
der USA in den Zeiten von „America
First“? Wie kaltherzig ist dieser Präsident?
Das sind die Fragen, die sich in diesen
Tagen nach „Maria“ nicht nur Yulín stellt.
Anders als Trump hatte sie die Warnungen
der Wetterforscher ernst genommen. Im
Coliseo, einer Mehrzweckhalle im Zen-
trum San Juans, hatte die Bürgermeisterin
ein Krisenzentrum eingerichtet. Dort, wo
in normalen Zeiten Basketball gespielt
wird, kampierten bereits Tage vor dem
Sturm Familien, die ahnten, dass ihr Haus
„Marias“ Wucht nicht widerstehen würde.
Yulín schläft noch heute in einer der Um-
CAROLYN COLE / L.A. TIMES / POLARIS / LAIF

kleidekabinen. Zu Hause bei ihren Töch-

tern war sie zum letzten Mal vor knapp ei-
nem Monat.
„Die ersten Tage waren Wahnsinn“, sagt
sie, als ihr Wagen wieder durch die Wälder
gleitet. Nie, meint Yulín, werde sie den
Anblick jener Menschen aus dem Kopf be-
kommen, die in einem Seniorenheim am
Fenster standen und mit ausgestrecktem
Arm nach Wasser riefen. Einem Intensiv- Politikerin Yulín: „Das ist die Geschichte von Menschen, die sterben“

DER SPIEGEL 42 / 2017 95

 Ausland

ten“, sagt sie. „Andererseits aber bin ich doch in Ordnung, sagte Trump, „vergli- keitsgemäßes Bild der Lage zu bekommen.
zu sehr Amerikanerin, um den kompletten chen mit einer echten Katastrophe wie ,Ka- Ihm sind die Fotografen aufgefallen, die
Bruch zu wollen.“ trina‘, wo viele Hundert gestorben sind“. während seiner Unterredung mit dem Prä-
In Yulíns Hin-und-hergerissen-Sein, in Dann brach er auf zu einem kurzen He- sidenten ihre Kameras auf sie richteten.
ihren Zweifeln, wo sie hingehört, spiegelt likopterrundflug, ehe er mittags gegen eins „Es waren viele“, sagt Sotomayor. „Kann
sich die zerrissene Identität des Landes. in einem Wohnviertel der Stadt Guaynabo sein, dass er nur ein paar gute Bilder
Wie frei wollen wir sein? Wie abhängig? plötzlich im Vorgarten von Hector Soto- brauchte.“
Diese Fragen stellen sich angesichts der mayor auftauchte. Nach einer Viertelstunde war der Spuk
Katastrophe neu: Wäre die Hilfe schneller Sotomayor ist ein 56-jähriger Herr mit vorbei. Im Anschluss schaute Trump noch
eingetroffen, wenn wir der 51. Bundesstaat kurz geschorenem Haar und kräftigem kurz in einer nahe gelegenen Kirche vor-
wären, fragen die einen. Was sollen wir Händedruck. 14 Jahre hat er als Hub- bei, wo er ein paar Sturmopfern Papier-
mit einer Schutzmacht, die nicht schützt, schrauberpilot in der Armee gedient, er handtücher zuwarf. Bei seinen Würfen hat-
fragen die anderen. hat einen Doktor in Philosophie, und seit te er die Pose eines Basketballers. Ich hatte
Im Grunde liegt es am Kongress in Wa- einigen Jahren betreibt er unter dem Dach einen super Tag in Puerto Rico, schrieb er
shington, darüber zu verhandeln. Bei einem seines Hauses eine kleine Karateschule. am folgenden Morgen auf Twitter.
Referendum vor fünf Jahren hat sich eine Am Tag nach Trumps Visite hockt er im Was zurückblieb, waren Fragen.
knappe Mehrheit der Puerto Ricaner für Trainingsanzug auf dem Sofa und wischt Kann es sein, dass Trump nach seiner
einen engeren Anschluss an die USA aus- sich den Schweiß von der Stirn. Der Ven- Stippvisite in Guaynabo denkt, dass alles
gesprochen. Die Republikaner aber rühren tilator steht, weil der Strom noch immer nicht so schlimm ist? Warum tut er sich so
das Thema nicht an, weil ein Bundesstaat nicht zurück ist. Auch Wasser haben sie schwer, ein Wort des Trostes zu finden?
Puerto Rico bei Präsidentschaftswahlen noch keins. Aber Sotomayor möchte nicht Am Tag nach Trumps Besuch erhöht Ricky
eher demokratisch wählen würde. Und die Rosselló, der Gouverneur von Puerto Rico,
Demokraten halten sich raus, weil die die Zahl der Todesopfer auf 34, inzwischen
meisten Linken auf der Insel paradoxer- 16 Tote. Das sei doch sind es 43. Es sind zwar nicht Tausende
weise mehr Unabhängigkeit einfordern. wie bei „Katrina“, es sind nicht 58 wie in
Die Dinge stehen also still. in Ordnung, sagte Trump, Las Vegas, aber es sind mehr als 16. Im-
Das Einzige, was derzeit debattiert wird, „verglichen mit einer merhin.
ist der Umgang mit 72 Milliarden Dollar Ein paar Stunden später steht die Bür-
Staatsschulden, die Puerto Rico infolge ei-
echten Katastrophe“. germeisterin Carmen Yulín auf einer Wiese
ner langen Wirtschaftskrise angehäuft hat. vor dem Coliseo. Ihr Hilferuf auf CNN hat
Seit Mai ist das Land zahlungsunfähig, hin- klagen. Verglichen mit denen, die alles ver- wenigstens dazu geführt, dass ein paar Le-
zu kommen jetzt die Schäden, die „Maria“ loren haben, sei das nichts, sagt er. bensmittelfirmen Milchpulver und Reis ge-
hinterlassen hat. Der Wiederaufbau wird Es ist ihm unangenehm. spendet haben. Venezuela hat ein Schiff
wohl bis zu 95 Milliarden Dollar kosten. „Warum haben sie ihn ausgerechnet hier mit Diesel geschickt. Und am Nachmittag
Von den 4,9 Milliarden, die Trump als So- zu uns gebracht?“, sagt er. „In ein Mittel- brachte ein Flugzeug aus New York 300
forthilfe angekündigt hat, lässt sich kaum klasseviertel, das weitgehend verschont ge- freiwillige Helfer, Krankenschwestern, In-
das Stromnetz flicken. blieben ist? In eine Straße, wo ihn die meis- genieure, Klempner, Menschen, die sich
13 Tage nach dem Sturm, 4 Tage nach ten für einen arroganten Mistkerl halten?“ in den T-Shirts ihrer Gewerkschaften in
dem Twitter-Angriff auf Yulín ließ er sich Es kam ihm vor wie ein skurriler Film. einem Halbkreis um Yulín formieren.
erstmals auf der Insel blicken. Aber er sah Die schwarzen SUVs, die plötzlich in die Yulín spricht eine kurze Dankesrede zur
über Yulín hinweg, als er ihr in einem Kon- Straße rollten, die Personenschützer auf Begrüßung, in der es um Moral geht und
ferenzraum kurz die Hand entgegenstreck- den ordentlich gefegten Bürgersteigen. das wahre Gesicht Amerikas. Dann reicht
te. Sie sagt, sie hätte bei dem Treffen gern „Warum erzählt er ausgerechnet mir, dass sie das Mikrofon an einen der Piloten, der
etwas gesagt, aber Trump sprach vor allem sie hier alles wieder aufbauen? Warum be- kurz seine Mütze geraderückt.
selbst. Er lobte den Gouverneur der Insel klagt er sich über die Hitze? Ich sagte ihm, „Es waren Arbeiter, die Amerika groß
als „guten Mann“, er pries die Arbeit sei- dass es noch mehr Tote werden, aber dann gemacht haben“, ruft der Mann. „Und
ner Krisenhelfer als „A+“ und versuchte ging er weiter zu den Nachbarn.“ amerikanische Arbeiter werden auch
sich an einer Einordnung. 16 Tote waren Auch Sotomayor ist der Meinung, dass Puerto Rico wieder aufbauen.“
bis zu seiner Ankunft bekannt. Das sei es Trump nicht darum ging, ein wirklich- Marian Blasberg

„ OB DAS PUTENFLEISCH AUS

DEUTSCHLAND KOMMT, SOLLTE JEDER
GAST WISSEN. NICHT NUR BEI UNS.“
Mathias Rescher, Ratskeller Leipzig

Höchste Zeit für eine verbindliche Herkunftskennzeichnung

auf Speisekarten: 84 % der Verbraucher ist es wichtig, dass
ihr Geflügelfleisch aus Deutschland kommt. Trotzdem gehen
noch zu wenige Gastronomen mit gutem Beispiel voran und
informieren, woher ihr Fleisch stammt.

Geflügel-Charta.de

Spieler, die sich nicht für die WM qualifiziert haben
Gareth Bale Pierre-Emerick
Wales Aubameyang
Real Madrid Gabun
Borussia Dortmund
Naby Keïta Christian Pulisic Henrich Mchitarjan Hakan Çalhanoğlu
Guinea USA
RB Leipzig Borussia Dortmund
Spieler, die noch Gruppenspiele haben oder in die Play-offs müssen
Gianluigi Buffon Ivan Rakitić
Italien Kroatien
Juventus Turin FC Barcelona
Magische Momente
„Wenn mich einer überholt, lachen mich alle aus“
KILIAN KREB
Der Bruchsaler Thomas Hellriegel, 46, über den ersten Sieg eines deutschen Triathleten beim Ironman auf Hawaii
SPIEGEL: Vor 20 Jahren liefen
Sie nach 8:33 Stunden in Ha-
waii als Erster ins Ziel. Konn-
ten Sie den Sieg genießen?
Hellriegel: Erst auf den letzten
Metern. Vorher waren
nur Stress und Schmerzen.
SPIEGEL: Stress? Sie hatten
sechs Minuten Vorsprung.
Hellriegel: Ja, aber das Trauma
vom Vorjahr steckte noch
tief in mir – ich hatte ständig
Angst, dass etwas Uner-
wartetes passieren könnte.
SPIEGEL: In den beiden Jah-
ren zuvor wurden Sie kurz
vor dem Ziel überholt. Wie
sehr nagte das an Ihnen?
Hellriegel: 1995 war es nicht
so schlimm. Ich war erstmals
dabei, hoffte auf die Top Ten.
Dass ich bei Marathonkilo-
meter 38 noch vorn lag, kam
völlig überraschend. Dann
kreuzten immer mehr Motor-
räder mit Kameramännern
bei mir auf, mir war klar:
Gleich zieht Mark Allen an
mir vorbei.
Sport
Fußball
Stars haben
Urlaub
Cristiano Ronaldo und
Lionel Messi konnten sich
Alexis Sánchez Arjen Robben Arturo Vidal David Alaba mit Portugal und Argen-
Chile Niederlande Chile Österreich tinien in dieser Woche erst
FC Arsenal Bayern München Bayern München Bayern München im letzten Gruppenspiel
für die Fußballweltmeis-
terschaft 2018 in Russland
qualifizieren. Dennoch
werden bei der Leistungs-
schau im kommenden Jahr
einige der besten und
teuersten Fußballer der
Jan Oblak Miralem Pjanić
Armenien Türkei Slowenien Bosnien und Herzegowina Welt fehlen. So reichte das
Manchester United AC Mailand Atlético Madrid Juventus Turin Talent von Gareth Bale,
Alexis Sánchez und Arjen
Robben nicht, um Wales,
Chile und die Niederlande
zur WM zu schießen.
Andere Weltstars bangen
noch. Auch Torhüter
Gianluigi Buffon und die
Granit Xhaka Sadio Mané Eric Bailly Emil Forsberg italienische Nationalmann-
Schweiz Senegal Elfenbeinküste Schweden schaft müssen im Novem-
FC Arsenal FC Liverpool Manchester United RB Leipzig ber in Play-off-Spiele.
SPIEGEL: 1996 überholte Sie ten zum Sieg, und ich über- Ich wusste, dass ich aus der
an fast der gleichen Stelle legte ein Jahr lang jeden Tag, Spitzengruppe der Radfahrer
der Belgier Luc Van Lierde. wie ich diese Zeit reinholen der beste Läufer sein würde.
Hellriegel: Das tat richtig weh. könnte. Ich rannte 4800 Kilo- SPIEGEL: Sie setzten sich ab,
Ich war sehr gut in Form, meter und fuhr über 22 000 vor dem Ziel reichte
blieb am Ende unter dem al- Kilometer mit dem Rad. Ihnen jemand eine Deutsch-
ten Streckenrekord und war Ich hatte einen Ernährungs- landflagge.
trotzdem wieder nur Zweiter. berater. Weil ich kaum in Hellriegel: Ich hätte sie fast
SPIEGEL: Wie gingen Sie den Schlaf fand, beruhigte weggeworfen. Sie kam mir
damit um? ich meinen Kreislauf schwer vor. Ich dachte, wenn
Hellriegel: In der Vorbereitung auf einer Magnetfeldmatte. mich noch einer überholt,
für 1997 tat ich nichts – SPIEGEL: Es sollte sich lohnen. dann lachen mich alle aus.
außer trainieren, essen und Hellriegel: Es lief perfekt. SPIEGEL: Es kam niemand
schlafen. Zwei Minuten fehl- Es war heiß und sehr windig. mehr.
Hellriegel: Ich brauchte lange,
um den Erfolg zu realisieren.
Zu Hause schaute ich manch-
mal zur Sicherheit nach,
ob mein Siegerring wirklich
da ist.
SPIEGEL: Dieses Jahr will Jan
Frodeno zum dritten Mal
in Folge gewinnen. Geht das
mit rechten Dingen zu?
Hellriegel: Tatsache ist, dass
er keine Schwäche hat.
Nie zuvor war jemand in
SVEN SIMON
Hellriegel 1997 beim Ironman auf Hawaii allen drei Disziplinen
so unglaublich stark. pk
DER SPIEGEL 42 / 2017 97
Sport

Auf Betteltour
Pferde Beim Galopp trafen sich früher Adlige, Millionäre und Mächtige. Heute steckt
der Sport in einer schweren Krise. Die Rennvereine sind abhängig von den Launen
reicher Mäzene. Ein Mann stemmt sich verzweifelt gegen den drohenden Untergang.

A
lbert Darboven bleibt stehen, Doch es gibt immer noch Leute wie Eu- Wahler schwitzt in seinem Wollanzug.
packt Bürgermeister Olaf Scholz gen-Andreas Wahler, der im Hauptberuf Vor dem Rennen muss er noch den Leder-
am Arm, streckt den rechten Zei- Rechtsanwalt und Notar ist und mit Lei- riemen seines alten Fernglases entheddern,
gefinger aus. Lässt ihn über die Menschen denschaft weiterkämpft. daran baumeln die Abzeichen von den
wandern, die zum Deutschen Derby nach Früher, als Wahlers Rennstall noch gut größten Rennplätzen der Welt – Epsom,
Hamburg-Horn gekommen sind. Die Zu- bestückt war, boomte seine Sportart in Longchamp, Ascot. Es sind vergilbte An-
schauer stehen mit Backfischbrötchen und Deutschland. Hunderttausende strömten denken an bessere Zeiten. Wahler hütet
Bier gedrängt auf den Erdwällen und bli- auf die Bahnen. Die High Society saß auf sie wie einen Schatz.
cken in den Führring, dorthin, wo die Voll- den Ehrentribünen. Es war eine Melange Er betont, wie viele einfache Menschen
blüter zehn Minuten vor dem Rennen den aus Adel, Geld und Macht. Und unten bei immer noch vom Galoppsport leben. Er
Zockern vorgeführt werden. „Sehen Sie, den Kassen standen Arbeiter knöchelhoch kennt die heruntergekommenen Stallun-
Herr Scholz, das sind hier alles Ihre Leute“, in Wettscheinen und verzockten dort ihre gen, die sich ein paar Hundert Meter hinter
sagt Kaffeemillionär Darboven und schaut Löhne. der gelben Tribüne die Straße entlang-
den SPD-Mann herausfordernd an. In der ARD-„Sportschau“ wurde der schlängeln. Ein ehemaliger Jockey aus
Die Szene ist sechs Jahre her. Olaf „Galopper des Jahres“ gewählt. Bundes- Tschechien, Zigarette im Mundwinkel,
Scholz war seitdem nicht mehr beim Der- präsident Walter Scheel leitete in den Acht- schleift dort nach dem Rennen den Lor-
by. Aber Eugen-Andreas Wahler, Vorsit- zigern den Dachverband des Galoppsports. beerkranz eines Siegers hinter sich her,
zender des Hamburger Renn-Clubs, er- Im Fernsehen hieß eine Serie mit Thomas grüßt die anderen Pferdepfleger mit einem
zählt immer wieder diese eine Geschichte, Fritsch und Jutta Speidel „Rivalen der Nicken. Die sitzen in der kleinen Gaststät-
wie er damals mit dem Unternehmer Dar- Rennbahn“ – ein Quotenhit, die Filmmusik te hinter den Boxen, schlingen Toast Ha-
boven den Hamburger Bürgermeister vor war wochenlang in den Charts. waii mit kandierter Kirsche in sich hinein.
dem wichtigsten deutschen Galopprennen Zu den wichtigsten Pferderennen im Rund 1100 Euro verdient ein mittelmäßiger
über die Bahn führte. Spätsommer bei der Großen Woche Iffez- Jockey, ohne Preisgelder. Arbeitsreiter und
Dieses Mal spricht Wahler davon, wäh- heim bei Baden-Baden kamen Filmstars. Pferdepfleger bekommen noch weniger.
rend er über seinen Hof in der Lüneburger Einige landeten mit dem Helikopter auf Die Gehälter des Galoppsports sind so
Heide führt. Der ehemalige Rennreiter, der Grasbahn. Und heute? Im Garten der niedrig, dass außer ein paar fanatischen
Trainer und heutige Funktionär, 68, Schei- Klubtribüne brennt die Sonne nur noch Pferdemädchen kaum noch deutscher Nach-
tel, Tweedjacke und Seidenschlips, schiebt auf wenige Strohhüte. Nur 9150 Zuschauer wuchs für die Drecksarbeit zu finden ist.
mit seinen vom jahrzehntelangen Zerren sind zu den Rennen am zweiten Samstag „Und die Kosten steigen seit Jahren“,
der Zügel gekrümmten Reiterhänden das gekommen. sagt Wahler, „25 000 Euro kostet ein Pferd
Tor zu seinem Rennstall auf. im Training. Egal ob Kracher oder nicht.“
Drinnen stinkt es nicht nach Pferd und Demgegenüber bringe ein Vollblüter bei
Dung, es riecht nach frischer Farbe. Unter Rennen in Deutschland durchschnittlich
dem Fenster einer der 15 Boxen hängt nur etwa 6000 Euro im Jahr ein. Iffezheim
noch ein verblichenes Namensschild: Black sei „das Aushängeschild des Sports“ – aber
Major, Hengst. In den Boxen liegt kein auch hier ist der Umsatz seit 2000 von
Stroh, sie sind penibel ausgefegt. 22 Millionen auf 6 Millionen Euro gefallen.
In Wahlers Stall sieht es aus wie vieler- Grund des Aderlasses ist, dass sich die
orts in Deutschland. Die Anzahl der Renn- Spielleidenschaft neue Wege gesucht hat.
pferde ist seit der Jahrtausendwende von Wetten hatte immer etwas Verruchtes in
4700 auf 2486 zurückgegangen. Der Deutschland. Aber man tat es und tut es
Niedergang der Sportart ist auch an der immer mehr. Nur sind die Kunden ins
Zahl der Zuschauer festzumachen, die na- Internet abgewandert. Dort, wo man ano-
hezu auf allen Rennbahnen rückläufig ist. nym und unbeobachtet zocken kann. In-
Und an den Wettumsätzen auf den Bah- zwischen haben selbst Pferdebesitzer we-
nen, die in den vergangenen 20 Jahren um gen der besseren Quoten eine App. Die
82 Prozent eingebrochen sind. Die ersten Einnahmen aus dem Wettgeschäft sind das
Rennvereine haben ihren Betrieb einge- Rückgrat des Sports, aber sie fließen jetzt
stellt. nach Malta oder in andere Steueroasen.
LEMRICH / DER SPIEGEL

Wenn es so weitergeht, werden Ham-
burg und die übrigen zwei Dutzend Bah-
nen bald folgen. Für Politiker wie Scholz
ist ein Besuch längst unwichtig geworden.
Sie gehen zum Fußball. Wer geht schon
zu Veranstaltungen, die dem Niedergang
geweiht sind?
98 DER SPIEGEL 42 / 2017
Hamburger Rennbahnchef Wahler
„Hals und Bein, mein Mädchen“
Wahler saß früher, als die Bilanzen noch
stimmten, gern mit den Mitgliedern des
Internationalen Clubs, der von 1872 an die
Rennen in Baden-Baden ausrichtete, auf
der Tribüne. Die vielen adligen Mitglieder
hatten Manieren, sie sprachen seine Spra-
che. Als sich der Klub vor einigen Jahren

Rennwoche in Iffezheim im September: Nur noch wenige Strohhüte auf der Tribüne
finanziell mit dem Bau einer teilverglasten
Tribüne verhob, konnte der Verein die
Rechnungen nicht mehr bezahlen. Bern-
hard Prinz von Baden, der Klubpräsident,
machte sich aus dem Staub.
Am Ende rettete Andreas Jacobs, 53,
den Rennbetrieb, der zweite Vertreter ei-
ner Kaffeedynastie im Sport. Jacobs sieht
sich als Sanierer, andere Rennbahnen kom-
men ohne Gönner nicht aus: In Köln ist es
ein Dachfondsmanager, in Hannover der
Betreiber von 80 Burger-King-Filialen, und
in Hamburg sponsert Albert Darboven, 81,
das prestigeträchtige Derby.
Dort, wo auf der Hamburger Rennbahn
die dampfenden Vollblüter nach dem Ren-
nen abgeduscht werden, steht Wahler im
Juli beim Derby und starrt auf die Video-
wand. Das Rennen läuft, aber der Chef
schaut gar nicht richtig hin, kümmert sich
nicht um das Getrappel beim Einlauf. Sei-
ne Gedanken sind bei der Delegation der
Sparkasse Holstein.
Vor fünf Minuten war deren Vertreter
über das Gras auf ihn zugerauscht, bedank-
te sich für den Renntag. Wahler lächelte
FOTOS: LEMRICH / DER SPIEGEL
und lud die Leute auf der Tribüne ab. Dort
stand schon ein Kübel mit Sekt bereit.
Betteltouren nennt ein anderer Renn-
sportfunktionär diese Art der Sponsoren-
betreuung. Sie gehören dazu, um den La-
den zu retten. Wahler weiß: Große Geld-
geber wie BMW steigen nicht mehr ein,
da braucht er gar nicht zu fragen. Kein
Potenzial, wenig Perspektive, würde die
Marketingabteilung in München in diesem
Fall sagen.
Wahler hätte 2008, nach dem Ausstieg
von BMW nach 18 Jahren, nicht auf die
Scheichs aus Arabien setzen dürfen. Ver-
treter aus Katar hatten angekündigt, groß
einsteigen zu wollen. Es endete damals in
einem riesigen Chaos. Wahler und Darbo-
ven bekamen eine Einladung nach Katar,
sie flogen im Januar 2009 nach Doha, doch
im Palast fühlte sich niemand so richtig zu-
ständig, man führte die beiden Männer
Video:
Ein Sport stirbt
spiegel.de/sp422017galopp
oder in der App DER SPIEGEL
kurz über die Rennbahn, brachte sie ins
Hotel, zu Verhandlungen kam es nie.
Die Katarer investierten lieber in England,
den USA und Frankreich, wo der Sport im-
mer noch ein Millionenpublikum anzieht.
Dort wird bei großen Rennen das bis zu
Zehnfache an Preisgeldern ausgeschüttet.
Seit dem Fiasko springt Albert Darbo-
ven mit seiner Marke „Idee-Kaffee“ („Der
Menschenfreundliche“) als Sponsor ein,
damit rettet der 81-jährige das Derby. Wah-
ler und Darboven kennen sich gut. In die-
sem Jahr fährt die Veranstaltung nur einen
geringen vierstelligen Verlust ein. Damit
muss man zufrieden sein.
Als wäre das Geschäft nicht schon
schwer genug, belastet jetzt noch eine Peit-
schenaffäre die Branche. Und dabei muss
sich Wahler, der nebenher auch Vorsitzen-
der des Oberen Renngerichts im Direkto-
rium für Vollblutzucht und Rennen ist, aus-
gerechnet mit Horst Julius Pudwill herum-
schlagen – einem Mann, der noch nie auf
einer deutschen Rennbahn war.
Der Selfmade-Milliardär ist der reichste
Deutsche in Asien und hat keine Ahnung
DER SPIEGEL 42 / 2017 99
Sport

von Wahlers Überlebenskampf in schleudert entnervt ihr Handy in die

Hamburg. Das Büro des 72-Jähri- Handtasche, der Hammer fällt bei
gen in einem Hongkonger Wolken- 500 000 Euro. Wahler links unten in
kratzer liegt nur wenige Meter Reihe zwei schaut müde durch seine
vom Perlfluss und der Rennbahn Lesebrille, notiert sich den Preis und
Happy Valley entfernt. Hier sitzt blättert zu Nummer 183.
der Hongkong Jockey Club, der mit Eigentlich müsste sich Wahler
seinen 23 Milliarden Euro jährlich freuen, dass Pudwill deutsche Pfer-
fast tausendmal so viel Umsatz de kauft. Denn damit unterstützt
macht wie alle deutschen Rennbah- er defizitäre Zuchtbetriebe. In den
nen zusammen. In dieser glitzern- vergangenen Jahren wurden immer

LEMRICH / DER SPIEGEL

den Rennfabrik wurde offenbar mehr Pferde abgeschafft. Mit 1450
Pudwills Appetit nach Rennpferden Stuten ist die deutsche Zucht im
geweckt. internationalen Vergleich nur noch
Weil die Pferde aber selten so lau- winzig. Viele Besitzer sind ausge-
fen, wie sie laufen sollen, gilt in der stiegen, seitdem sich Rennpferde in
Szene ein Ehrenkodex: „In unse- Auktion in Iffezheim im September der Regel nicht mehr über das eige-
rem Sport brauchst du Demut“, Vollblüter sind nicht mehr von der Steuer absetzbar ne Unternehmen steuerlich abset-
sagt Wahler bei Windbeuteln und zen lassen.
Kaffee im heimischen Medingen. Und Und so sitzt Jordan Anfang September Für Wahler sind inzwischen die Besuche
offensichtlich entspricht dem nicht, wie in der Iffezheimer Auktionshalle, als die di- auf Rennbahnen wie in Bad Harzburg
Pudwill sich vergangenes Jahr nach dem cken Geschäfte aufgerufen werden. Jedes Highlights geworden. Fährt man durch den
mit 650 000 Euro dotierten Derby verhal- Jahr werden hier hinter der Rennbahn die Ort, sieht man als Jockeys verkleidete
ten hat. Jährlinge aus den deutschen Gestüten ver- Strohpuppen in den Schaufenstern. Hier
Nachdem am 10. Juli die ersten beiden kauft. Schon Tage vor der Auktion drücken im Harz ist sie noch zu spüren, die Begeis-
Pferde im engen Zieleinlauf regelwidrig sich die Agenten von Box zu Box, beäugen terung für den Rennsport.
mit zu vielen Peitschenhieben ins Ziel ge- potenzielle Neuerwerbungen. Die deutsche Über der Bahn hängt an Renntagen der
ritten worden waren und Pudwills Pferd Zucht ist immer noch von hoher Qualität. Geruch von Thüringer Rostbratwurst und
Dschingis Secret knapp unterlegen war, ließ Pferd Nummer 182. Mit langen Schritten Bier. Tausende Zuschauer in kurzen Hosen
der Milliardär, der das Rennen 9000 Kilo- trottet der Hengst über den Sand. Beim und Sandalen drängen sich an den Gelän-
meter von Hamburg entfernt im Internet Gebot von 400 000 Euro wird es still in der dern oder stehen vor den Wettschaltern
verfolgt hatte, wutentbrannt durch seine Halle, auch die Touristen in der letzten Schlange, Kinder spielen auf der Hüpfburg.
Anwälte Protest einlegen und forderte die Reihe verstummen. Nur noch Jordan und Bad Harzburg ist der einzige Rennverein
Disqualifizierung der ersten beiden Pferde. eine asiatische Agentin sind im Rennen. in Deutschland, der wirklich noch Gewin-
Monatelang wurde durch die Instanzen Die hält über ein Headset Kontakt zum ne abwirft. Die Preise werden von der
des Verbandes gestritten, Richtern wurde Auftraggeber, wedelt mit der linken Hand Landschlachterei oder dem Baumwipfel-
Befangenheit vorgeworfen, einige traten Richtung Auktionator. pfad gespendet. „Das hier ist Volksfest
nach einem Urteil zurück. Mal war Pudwill 480 000, 490 000 Euro. Jordan richtet sich pur“, sagt Wahler beim Betreten der knar-
der Sieger, mal blieb es beim ursprüng- jetzt auf, nickt ein letztes Mal, die Asiatin zenden Holztribüne.
lichen Einlauf. Wahler wies als Vorsitzen- Gleich im Hürdenrennen über 3400 Me-
der des Oberen Renngerichts den Protest ter wird sein letztes Rennpferd, ein zier-
schließlich Mitte Juli zurück. Abgehalftert licher brauner Wallach, starten. Es geht
Letztlich drohte der Milliardär damit, Galoppsport in Deutschland nicht um 650 000 Euro Preisgeld wie beim
seine Pferde ins Ausland zu schaffen, und Derby in Hamburg, sondern um 14 000.
legte Ende August Klage vor einem Zivil- Rennpferde im Training Wahler ist nervös, fummelt am Revers
gericht ein. seines Sportsakkos. Er steht im Führring
Der Fall Pudwill zeigt, in welchen Zwän- 2000: 4700 und macht sich Sorgen um sein Pferd. No-
gen sich der Galoppsport befindet. Die Ab- valis, der fünfjährige Wallach eines Kölner
hängigkeit von finanzkräftigen Gönnern Fondsmanagers, ist Favorit und macht ei-
ist so groß geworden, dass der Sport es sich 2016: 2486 nen fantastischen Eindruck. Die Trainer
nicht leisten kann, die „Großen Männer“, geben noch kurz Rennanweisungen, dann
wie sie genannt werden, zu verprellen. ertönt die Glocke zum Aufsatteln.
Männer wie Pudwill könnten einen Renn- Rennen pro Jahr Wahler umarmt die kleine Reiterin mit
verein sanieren, aber der Milliardär hat dem dicken Gipsverband auf der Nase.
offensichtlich nicht viel übrig für den ehr- 2000 2916 „Hals und Bein, mein Mädchen“, sagt er.
pusseligen Überlebenskampf in Deutsch- Eine Stunde später steht Wahler umringt
2016 1226
land. Er will in der günstigen deutschen von Trainern in T-Shirts mit seinen groben
Rennsportprovinz investieren, wie er das Budapestern im Schlamm am Bierwagen.
nennt. Er hat gewonnen, Pferd und Reiterin sind
Seit Jahren gehen auf der Auktion in Umsatz* in Mio. € unbeschadet über die Sprünge gekommen.
Iffezheim teuerste Vollblüter an den Mil- *Bahnumsatz zuzüglich Außenwetten Es ist sein neunter Sieg als Besitzer. Wahler
liardär. Auch dort erledigen andere für schaut beseelt aus den kleinen Augen, als
Pudwill die Arbeit: Sein Bevollmächtigter würde eine Riesenlast von ihm abfallen.
ist ein Waffenhersteller aus München, der „Kleine Bahnen wie Bad Harzburg sind
sich wiederum von Thomas Jordan vertre- 2000 2005 2010 2016 toll“, sagt er. Es ist der entspannteste Renn-
ten lässt, der in der Szene nicht den besten tag der Saison, kein Betteln, kein lästiges
Ruf genießt. 125,1 59,4 31,7 26,4 Händeschütteln. Jesko zu Dohna

100 DER SPIEGEL 42 / 2017

Attrappen?
Motorsport Die Tourenwagen-
meisterschaft präsentierte sich als
umweltfreundliche Rennserie.
Nun muss sie Probleme mit den
Abgasfiltern zugeben.
A
m 27. September ging die DTM mit
einer Pressemitteilung an die Öf-
fentlichkeit. Die Organisatoren der
Tourenwagenmeisterschaft verkündeten,
die Abgasreinigung bei Rennmotoren sei
derzeit „noch eine Herausforderung“, aber
die DTM wolle ihr Augenmerk in Zukunft
mehr auf den „Umgang mit Emissionen“
richten. Deshalb solle mit neuen Systemen
„eine deutliche Verbesserung in der Ab-
gasreinigung erreicht werden“.
Die DTM sah sich offenbar in Erklä-
rungsnot. Wenige Tage zuvor hatte der
SPIEGEL die Hersteller der Rennwagen so-
wie den Deutschen Motor Sport Bund
(DMSB) als Hoheitsträger der DTM und
die Dekra als Kontrolleur des technischen
Reglements mit den Informationen eines
Insiders konfrontiert, der seit Jahren in
der Motorsportabteilung eines Werks ar-
beitet. In die Rennautos der DTM, so
dieser Fachmann, sei zum Schein „eine
Art Katalysator-Attrappe“ eingebaut wor-
den. Auf diese Weise werde der Öffent-
lichkeit Sauberkeit vorgetäuscht, in Wahr-
heit aber kräftig Dreck aus den Auspuffen
geblasen.
Die DTM ist ein Marketinginstrument
der Hersteller, potenzielle Käufer sollen
Lust auf die Kraftmaschinen bekommen.
Aufheulende Motoren mit mehr als 500 PS
und wilde Überholmanöver, die Ende Sep-
tember im österreichischen Spielberg schon
in der ersten Kurve zu einer Kollision führ-
ten, sind die Markenzeichen der DTM.
Je lauter es ist, je penetranter der Ge-
stank von verkohltem Gummi und Benzin,
desto besser finden es die Fans. Mehr als
35 000 Zuschauer waren bei der Veranstal-
tung in Spielberg, 1,1 Millionen saßen in
Deutschland vor dem Fernseher. Die ARD
überträgt alle 18 Rennen live.
Die Ausrichter der Rennserie haben ver-
sprochen, strenge Umweltauflagen einzu-
halten. Neben der Power der Motoren war
der Umweltschutz für die Organisatoren
der DTM ein Marketingargument – ähnlich
wie der angeblich umweltfreundliche Diesel
für die deutsche Automobilindustrie. Die
Entlastung der Umwelt funktioniere „aus-
gezeichnet“, schwärmte schon 1991 ein Mo-
torsportmanager von Mercedes-Benz, „mit
Schalldämpfer und dem geregelten Drei-
Wege-Katalysator“. Die Konfrontation mit
den SPIEGEL-Informationen, dass in der
DTM-Rennwagen in Spielberg: „Prozesse hinterfragen“
DTM angeblich Katalysator-Attrappen ein-
gesetzt werden, musste die Beteiligten des-
halb in Alarmbereitschaft versetzen.
Ein Katalysator wandelt durch chemi-
sche Reaktionen giftige Abgase in un-
giftiges Kohlenstoffdioxid, Stickstoff und
Wasser um. Autos mit geregeltem Kataly-
sator filtern bis zu 95 Prozent der Umwelt-
gifte heraus.
Die DTM-Hersteller – Audi, Mercedes
und BMW – erhalten ihre Katalysatoren
von einem führenden Anbieter, HJS im
Sauerland, der „innovative Technik“ und
einen „wichtigen Beitrag zum Schutz von
Mensch und Umwelt“ verspricht.
Aber werden diese modernen Filter-
systeme tatsächlich eingebaut?
Der DMSB antwortete dem SPIEGEL,
von Attrappen könne nicht die Rede sein.
Die Funktionäre gaben aber zu: „Da es in
der Vergangenheit unter den extremen Be-
lastungen eines DTM-Fahrzeugs teilweise
zu extremer Hitzebildung gekommen ist,
werden aus den Katalysatoren aus Sicher-
heitsgründen seit Jahren entzündliche
Teile entfernt.“ Darauf hätten sich alle
Parteien der DTM verständigt.
Die Aussagen verwundern, da Kataly-
satoren erst ihr volles Potenzial ausspielen,
wenn sie richtig heiß laufen. Zudem ist
fraglich, welche Teile überhaupt Feuer
fangen können. Auf die Frage, welche ent-
zündlichen Teile im Kat verbaut seien, ant-
wortete HJS: „Keine. Das ‚Katalysator-
Innenleben‘ besteht aus einer beschichte-
ten dünnen Metallfolie, 0,11 mm, die im
Motorbetrieb Temperaturen von bis zu
1150 Grad Celsius standhält.“
HOCHZWEI / IMAGO
Auch die Aussage, die Rennserie setze
geregelte Katalysatoren ein, stimmt offen-
sichtlich nicht. Audi und BMW erklären
auf Anfrage, HJS habe „ungeregelte Kata-
lysatoren“ geliefert.
Moderne Autos haben in der Abgas-
reinigungsanlage eine Messsonde. Erst
diese macht aus einem ungeregelten ei-
nen geregelten Katalysator, der deutlich
mehr umweltschädliche Abgase heraus-
filtert. Mercedes mochte sich nicht äußern,
ob und welche Katalysatoren das Werk in
der DTM einsetzt.
Nach den Anfragen des SPIEGEL nahm
der Motorsportbund nun Stellung. Er wol-
le „die Prozesse rund um die Katalysa-
toren in der DTM hinterfragen“, man
bitte aber um Verständnis dafür, „dass
dies einige Zeit in Anspruch nehmen“ wer-
de. An diesem Wochenende findet auf
dem Hockenheimring das Saisonfinale
statt.
Offensichtlich hat die DTM seit gerau-
mer Zeit in ihren Hightech-Rennern eine
Schwachstelle, über die sie bislang nicht
reden mochte. Und wenn nun über Kat-
Probleme debattiert wird, trifft das die
Veranstalter zu einem ungünstigen Zeit-
punkt. Die Rennserie verliert seit Jahren
Aufmerksamkeit, Mercedes hat für 2019
bereits seinen Rückzug bekannt gegeben.
In der Formel E für elektrisch betriebene
Boliden ist der DTM ein Konkurrent er-
wachsen.
Nun will die DTM durch ein neues Re-
glement nicht nur sauberer, sondern auch
noch schneller werden. Allerdings erst ab
der Saison 2019. Jesko zu Dohna
DER SPIEGEL 42/ 2017 101
Für Sie als Dankeschön!
JETZT LESER WERBEN – SIE MÜSSEN SELBST NICHT ABONNENT SEIN.

€ 100,– Geldprämie 100 € Amazon.de Gutschein

Erfüllen Sie sich oder Ihren Lieben einen besonderen Über eine Million Bücher sowie 250 000 CDs,
Wunsch, oder legen Sie die € 100,– für eine größere DVDs, Spiele, Technikartikel und vieles mehr
Anschaffung zurück! stehen zur Auswahl.

TomTom START 42 CE T Wagenfeld-Tischleuchte WG 24

Karten für 19 Länder Europas. Mit 4,3"-Touchscreen, Der Bauhaus-Klassiker! Aus vernickeltem
4-GB-Speicher. Inkl. Halterung, Autoladegerät und Metall, Klarglas und Opalglas. Nummeriert.
USB-Kabel. Ohne Zuzahlung. Höhe: ca. 36 cm. Zuzahlung: nur € 149,–.
 Polar M200 GPS-Laufuhr Teasi One3 eXtend Navi
Speziell für Läufer entwickelt. Mit Laufprogrammen Für Rad, Wandern, Ski und Boot. Mit
und GPS. Misst Tempo, Höhe, Herzfrequenz, 8,8-cm-Display, Routing, Gratiskarten
Strecke u. v. m. Wasserdicht. Ohne Zuzahlung. und 3-D-Kompass. Ohne Zuzahlung.

 
Ja, ich habe geworben und wähle meine Prämie! Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.
Anschrift des neuen Lesers:
SPIEGEL-Vorteile  Wertvolle Wunschprämie für den Werber.
Frau
ğšwğšĒğšŋųťťťğŅĒťŭłğĴō^V0(>>ğťğšťğĴō
Herr
ųŋvœšųĬťŝšğĴťťŭćŭŭǽōųšǽĿğųťĬćĒğĴōłŅ>ĴğĨğšųōĬ Name, Vorname
Auf Wunsch den SPIEGEL digital für nur € 0,50 je Ausgabe inkl.
SPIEGEL-E-Books. 19
Straße/Hausnr. Geburtsdatum

Wunschprämie 100 € Amazon.de Gutschein (5075)

Polar M200 GPS-Laufuhr (5576) PLZ Ort
Teasi One3 eXtend Navi (5369)
TomTom START 42 CE T (5496)
Gläubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206

Telefon (für eventuelle Rückfragen) E-Mail (für eventuelle Rückfragen)

Wagenfeld-Tischleuchte (3739) Zzlg. € 149,–
Gleich mitbestellen! Ja, ich möchte zusätzlich den SPIEGEL digital für nur € 0,50
€ 100,– Geldprämie (2160). Mein Konto für die Überweisung: pro Ausgabe beziehen statt für € 4,99 im Einzelkauf. SD17-015
DE Ja, ich wünsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft
(zu Zeitschriften, Büchern, Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein
IBAN Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen.

Anschrift des Werbers: Der neue Abonnent liest den SPIEGEL für zunächst 52 Ausgaben für zurzeit € 4,60 pro Ausgabe statt € 4,90 im Einzelkauf,
den SPIEGEL digital zusätzlich für € 0,50 pro Ausgabe. Das Abonnement verlängert sich jeweils um weitere 52 Ausgaben,
Frau wenn nicht sechs Wochen vor Ende des Bezugszeitraums gekündigt wird.
Herr
Name, Vorname Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* vierteljährlich € 59,80, digitale Ausgabe halbjährlich € 13,–
Die Mandatsrefe-
DE renz wird separat
mitgeteilt.
Straße/Hausnr. IBAN
SP17-106
PLZ Ort Datum Unterschrift des neuen Lesers

Coupon ausfüllen und senden an:

DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg p 040 3007-2700  www.spiegel.de/p17
Der Werber erhält die Prämie ca. vier Wochen nach Zahlungseingang des Abonnementbetrags. Der Vorzugspreis von € 0,50 für den SPIEGEL digital gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind € 0,49 für das E-Paper.
Bei Sachprämien mit Zuzahlung zzgl. € 2,– Nachnahmegebühr. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und dem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein
GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb
von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
 Wissenschaft + Technik
Pädagogik
„Jetzt kannst du’s!“
In der Grundschule noch eifrig
dabei, verlieren etliche Kinder
im Lauf der fünften und sechs-
ten Klasse viel von ihrer Lust
am Lernen. Oliver Dickhäuser,
46, Professor für Pädagogische
Psychologie an der Universität
Mannheim, hat
in einer großen
Studie beob-
achtet, mit wel-
chen Strate-
gien Lehrer die
Motivation ihrer
Schüler befeu-
ern können.
SPIEGEL: Was ist zu tun gegen
die grassierende Unlust –
gnädigere Noten verteilen?
Dickhäuser: Das denken viele:
dass Noten für die abnehmen-
de Motivation von Schülern
verantwortlich seien. Lehrer
können aber unabhängig von
Noten die Motivation der
Schüler positiv beeinflussen.
Leistungen werden zum Bei-
spiel auch während des Unter-
richts bewertet, über das Feed-
back, das die Lehrkraft gibt.
Medizin
Mobile Blutwäsche
In Deutschland sind etwa
80 000 Patienten von der Blut-
reinigung durch Dialyse
abhängig, die Zahl könnte im
Jahr 2020 auf über 100 000
steigen. Unter anderem weil
Modell einer künstlichen Niere
104 DER SPIEGEL 42 / 2017
Und wie das geschieht, ist
sehr, sehr wichtig.
SPIEGEL: Inwiefern?
Dickhäuser: Lehrer betonen
entweder den individuellen
Lernfortschritt des Schülers, Dennoch glauben viele Leh-
etwa indem sie sagen: „Das
hast du letzte Woche noch
nicht gekonnt. Jetzt kannst
du’s.“ Oder sie vergleichen
die Leistungen mit dem Rest
der Klasse. Da fallen dann
Sätze wie: „Du bist die Erste, benoteten Klassenarbeit, so
die das wusste.“
SPIEGEL: Was bewirkt das bei
den Schülern?
Dickhäuser: Wir haben 1641
Gymnasialschüler über die
fünfte und sechste Klasse hin- überzeugt sind, der oder die
weg befragt, wie sehr sie
sich zum Beispiel Inhalte im
Fach Mathematik zutrauen.
Kommen die Kinder frisch
von der Grundschule, sind sie vorher. Das ist den Kindern
noch sehr zuversichtlich. Im
Lauf von zwei Schuljahren
lässt dieser Optimismus
nach – bei allen. Wesentlich
weniger aber bei denjenigen,
deren Lehrer vor allem auf
die individuelle Leistungsent- ihnen deutlich machen:
wicklung der Schüler einge-
hen und sie nicht so stark mit den habt – und wo ihr jetzt
den Mitschülern vergleichen.
die Zahl der an Diabetes und
Bluthochdruck Erkrankten
zunimmt. Eine künstliche
Niere könnte die für die Pa-
tienten sehr anstrengende
Blutreinigung übernehmen.
Forscher der University of
California in San Francisco
entwickeln jetzt ein Gerät,
SPIEGEL: Wissen Lehrer, was
sie mit solchen Vergleichen
anrichten können?
Dickhäuser: Ja, das wird in
der Ausbildung thematisiert.
rer immer noch, dass sich
Leistung nur über Noten be-
werten lässt. Dabei hilft den
Schülern auch besagte Rück-
meldung im Unterricht. Oder
ein kurzer Satz unter einer
etwas wie: „Das hast du jetzt
besser gemacht.“ Oder auch:
„Du stagnierst.“
SPIEGEL: Wie hilft man Schü-
lern, die bereits fest davon
Schlechteste zu sein?
Dickhäuser: Lernen in der
Schule heißt in der Regel:
Am Ende weiß man mehr als
aber die meiste Zeit über gar
nicht bewusst. Man kann
gezielt nach Situationen su-
chen, in denen den Schülern
dieser Kompetenzzuwachs
vor Augen geführt wird, und
Schaut, wo ihr damals gestan-
angekommen seid. kk
das klein genug ist, um es in
den Körper zu implantieren,
und das weder eine Pumpe
noch einen elektrischen An-
trieb braucht, um Blut reini-
gen zu können. Dieses artifi-
Fußnote
70
zielle Organ hat die Größe ei-
nes Kaffeebechers; es wird an
den Blutkreislauf angeschlos-
sen. Das Blut durchläuft zu- Kilometer
nächst einen Silikonfilter mit
winzigsten Poren, wodurch breit ist der Ring, der Hau-
ein wässriges Filtrat entsteht, mea umgibt, einen Zwerg-
darin gelöst sind Gifte sowie planeten, der außerhalb
Zucker und Salze. In einem der Neptunbahn seine
zweiten Modul leitet ein soge- Kreise zieht. Spanische
nannter Bioreaktor aus ge- Astronomen haben jetzt
züchteten Nierenzellen Zu- Haumeas Größe, Form
cker, Salze und Wasser zu- und Dichte berechnet. Rin-
rück ins Blut – und Abfälle in ge kennt man von Plane-
die Blase. 2018 will das Team ten, allen voran Saturn;
die ersten klinischen Versu- unbekannt war, dass auch
che starten. Die Forscher ihre kleinen Geschwister
glauben, dass das Gerät nicht solche Gürtel aus Eis und
nur die Lebensqualität der Stein tragen können. Hau-
Patienten verbessern wird, mea ähnelt einem Ei, ist
sondern auch die Kosten, die 2322 Kilometer lang und
Dialysen heute verursachen, dreht sich in vier Stunden
UCSF
um die Hälfte senkt. kk um sich selbst.

Kommentar
Hosianna aufs Spaghettimonster
Wem Beten hilft
Es wird wieder viel gebetet. Terroranschläge, Naturkatastro-
phen, es gibt genügend Gründe. Nicht nur, aber vor allem
dann beten Menschen füreinander. Gebete, sagen Psycholo-
gen, seien eine natürliche Reaktion auf eine Tragödie. Eine
wie reflexartig ausgeführte Handlung, auf die der Mensch
zurückgreift, wenn er nicht weiß, wie er sich verhalten soll.
Beten tröstet. Es ist nichts dagegen einzuwenden, dass Leute
sich in schweren Zeiten auf ein altes Ritual besinnen.
1571 bat Papst Pius V. um Rosenkranzgebete für den Sieg
in der Schlacht bei Lepanto, Christen gegen Muslime. Die
Kirchen Roms blieben dafür Tag und Nacht geöffnet. Don
Juan de Austria bezwang schließlich den Großwesir Sokollu
Mehmed zur See. Auch für den Niedergang des Kommunis-
mus wurde gebetet: Auf Initiative eines Pfarrers aus New
Jersey rezitierten Millionen Mitglieder der „Blauen Armee
Mariens“ von 1947 an regelmäßig Rosenkränze gegen die
Rote Armee. 1991 war es dann so weit.
MIKE KOROSTELEV / 2017 NATIONAL GEOGRAPHIC NATURE PHOTOGRAPHER OF THE YEAR CONTEST / NATGEO.COM/PHOTOCONTEST
Pfoten weg!
Der Kamtschatka-Bär lebt auf der
namensgebenden Halbinsel weit im
Osten Russlands und ist die größte
Unterart der Braunbären in Eura-
sien: Die Männchen wiegen bis zu
700 Kilogramm. Äußerst geschickt
stellen sich die Bären bei der Jagd
auf Lachse an – wobei dieses Exem-
plar sich gerade eher für den Foto-
grafen zu interessieren scheint: Der
heißt Mike Korostelev und überleb-
te den Stups mit der Pranke – in
einem eigens angefertigten Käfig.
Ob Gebete den Weltenlauf verändern, lässt sich wissenschaft-
lich so wenig untersuchen wie die Existenz eines Gottes oder des
Fliegenden Spaghettimonsters. Was sie den Kranken und Leiden-
den bringen, aber wohl. Forscher der Harvard Medical School be-
obachteten an 1800 Herzkranken die Auswirkungen von Fürbit-
ten. Ergebnis: Die Gebete hatten keinen Einfluss auf die Gene-
sung. Wussten die Patienten, dass für sie gebetet wurde, litten sie
sogar unter mehr Komplikationen. Dennoch, Beten ist gesund –
für den, der es tut. Forscher der amerikanischen Vanderbilt Uni-
versity untersuchten 5500 Erwachsene und stellten fest: Kirchgän-
ger sind weniger gestresst als Atheisten – und haben daher ein
deutlich geringeres Risiko, frühzeitig zu sterben.
Die Erkenntnis der Wissenschaftler: Das Gefühl, Teil von et-
was zu sein, das größer ist als man selbst, wirkt wie ein Boost
für Körper und Seele. So gesehen hilft es ebenso, allabendlich
ein Hosianna aufs Spaghettimonster zu jubeln. Man muss nur
dran glauben. Kerstin Kullmann
DER SPIEGEL 42 / 2017 105
 Markierte Bienen in
Seeleys Schaukasten

BRIAN FINKE / DER SPIEGEL

Honig im Kopf
Tiere Tausende Stunden hat der US-Biologe Thomas Seeley damit verbracht, Bienen
zu beobachten, bis sich ihm in ihrem Gewusel Muster offenbarten. Sie zeigen:
Da ist eine verblüffende Intelligenz am Werk – Menschen können davon lernen.

106 DER SPIEGEL 42 / 2017

 Wissenschaft

H
inten, am kleinen Weiher, da blüht nicht sattsehen am Kommen und Gehen volks mal hierhin, mal dorthin wendete.
etwas. Thomas Seeley weiß das, der unermüdlichen Tierchen. Und plötzlich wurde ihm klar: Im Zentrum
ohne nachzusehen. Schließlich stu- Irgendwann gelang es Seeley, selbst ei- des Sterns, im Bienenstock, saß ein intelli-
diert er seit mehr als 40 Jahren die Sprache nen Schwarm einzufangen, den er daheim gentes Wesen, das unermüdlich den Wert
der Bienen. in einer zusammengezimmerten Kiste an- der Futterquellen abwog gegen den aktu-
„Hier unten, wo es am meisten wimmelt, siedelte. Sein großer Bruder Dan schenkte ellen Bedarf und den Aufwand, den es kos-
ist ihre Jobbörse“, sagt der Forscher. „Da ihm dazu ein Buch des bayerischen Ver- tete, sie abzuernten. Und dieses Wesen
holen sich die Arbeiterinnen ihre Aufträge haltensforschers Martin Lindauer. entsandte dann die Arbeitskräfte dorthin,
ab.“ Im Moment tänzeln gerade vier oder Dort lernte Seeley den Schwänzeltanz wo die Pollen- oder Nektarernte den größ-
fünf der heimkehrenden Bienen aufgeregt kennen. Er las, wie diese Insekten in ihren ten Gewinn versprach.
in einer Richtung, die „Nordwest“ bedeu- Bewegungen Richtung und Entfernung co- Seeley beschreibt es als Perspektivwech-
tet. Im Nordwesten also, wo der kleine dieren und dass sie dabei sogar den jewei- sel: Eben noch hatte er das Bienenvolk als
Fischteich liegt, haben sie offenbar eine ligen Sonnenstand einzuberechnen wissen. Schar von Individuen betrachtet, doch
reichhaltige Futterquelle aufgespürt. Noch heute steht in Seeleys Bücherregal plötzlich bekam das Kollektiv ein Gesicht:
Seeley ist ein weltweit bedeutender Bie- das Wörterbuch, mit dem er sich einst Das Volk selbst war das denkende, han-
nenforscher. In einer Baracke am Rand des durch Lindauers deutschsprachige Origi- delnde Individuum, die einzelne Biene nur
Universitätsstädtchens Ithaca im US-Bun- nalveröffentlichungen kämpfte. dessen ausführendes Organ.
desstaat New York hat er sich sein Dass die Vorstellung vom intelli-
Reich eingerichtet. Hier kann er un- genten Bienenstock mehr ist als eine
gestört in die Welt der Bienen ein- bloße Metapher, zeigte sich Jahre
tauchen. später, als Seeley einen Anruf vom
Hinten am Schotterplatz stehen sei- Georgia Institute of Technology be-
ne Bienenstöcke. Weitere Völker kam. Der Anrufer stellte sich als Sys-
wohnen in Schaukästen im Haus. In temingenieur vor. Er sagte, er habe
die Wand sind Rohre eingelassen, einen Auftritt Seeleys im Radio ge-
durch die die Bienen Zugang zu ih- hört. Er wolle mehr erfahren über
rem Nest haben. Jedes Insekt ist mit das, was er dort erzählt hatte. Denn
Nummer und Farbe markiert. So kön- in seiner Arbeit als Optimierungsbe-
nen Seeley und seine Mitarbeiter die rater habe er es mit ganz ähnlichen
Aktivitäten jedes Tiers verfolgen und Fragen zu tun. Nur dass es bei ihm
protokollieren. nicht darum gehe, die Arbeitskraft
Oben krabbeln die Ammen über von Nektarsammlerinnen auf Futter-
BRIAN FINKE / DER SPIEGEL
die Waben. Unten, auf dem Tanz- quellen zu verteilen, sondern Re-
platz, tauschen sich die Nektarsamm- chenzeit und -leistung auf Kunden.
lerinnen aus. Probleme gibt es derzeit Seeley lud den Mann ein, in sein
mit der Königin. „Sie haben sie getö- Labor zu kommen. Zusammen zogen
tet“, berichtet eine von Seeleys Dok- sie hinaus in den Wald, um die Bie-
torandinnen. Es erfordert viel Ge- Forscher Seeley nen zu studieren. Es wurde ein ge-
schick, in ein Bienenvolk eine fremde „Das Schatzkästlein wird kaum mehr angeflogen“ meinschaftliches Forschungsprojekt
Königin einzuschleusen. „Du musst daraus. Am Ende stand der „Honig-
es eben noch einmal versuchen“, sagt See- Die frühe Lektüre und die vielen Stun- bienen-Algorithmus“, den heute Serverfar-
ley. Geduld zählt zu den Tugenden, die er den im Bann ein- und ausschwirrender Bie- men weltweit verwenden, um ihre Rechen-
seinen Mitarbeitern abverlangt. nen bereiteten Seeley vor auf seine große zeit möglichst profitabel an Großkunden
Zigtausende Stunden hat Seeley im Lau- Erkenntnis, sein Heureka – er kann sich zu verkaufen. Es hatte sich gezeigt, dass
fe seines Forscherlebens damit verbracht, noch gut daran erinnern. die Bienen das Verteilungsproblem besser
dem Gewusel von Apis mellifera zuzu- Als junger Wissenschaftler hatte er Glä- lösten als alle handelsüblichen Programme.
schauen, wie die Europäische Honigbiene ser mit Zuckerwasser im Wald verteilt – Nach seinen Erfolgen bei der Erfor-
mit wissenschaftlichem Namen heißt. Er „Schatzkästlein“, wie er sie nannte. Nun schung des Futtersuchverhaltens wagte
ist dabei einem der großen Wunder dieser wollte er sehen, wie lange es dauern wür- sich Seeley an ein Rätsel, das ihn beschäf-
Spezies auf die Spur gekommen: „Das de, bis die Bienen diese Futterquellen ent- tigte, seit er bei Lindauer davon gelesen
Ganze ist eine kognitive Einheit“, erklärt deckten, wie viele Arbeiterinnen dorthin hatte: Wie wählen Bienen ihren Nistplatz?
er. Ein Bienenvolk lasse sich als eine Art ausschwärmen würden und wann ihr Inte- Meist im Frühsommer schwärmen Kö-
biologischer Computer verstehen. resse wieder erlahmen würde. niginnen mit einem Gefolge von jeweils
Ähnlich, wie die Intelligenz eines Die Erleuchtung kam bei der Auswer- rund 10 000 Artgenossinnen aus dem hei-
menschlichen Gehirns auf dem Wechsel- tung. Noch heute blättert Seeley gern mischen Nest aus, um sich nicht weit ent-
spiel von Milliarden Nervenzellen beruhe, durch die sternförmigen Diagramme, die fernt niederzulassen. Mitunter zwei, drei
gehe auch aus dem Austausch mehrerer er damals angefertigt hat: „Hier oben ha- Tage lang hängt das Volk an einem Baum
10 000 Bienen in einem Stock ein intelli- ben sie gerade etwas entdeckt“, sagt er oder in einer Hecke, bis es sich plötzlich
gentes Ganzes hervor. Das erkannt zu ha- und zeigt auf einen dicken Balken, der laut sirrend erhebt, um zielgenau eine neue
ben, betrachtet Seeley als seinen bedeu- vom Zentrum eines Sterns nach oben führt. Heimstatt anzusteuern. Doch wer lenkt den
tendsten Beitrag zur Wissenschaft. Zwei Stunden später ein ganz anderes Bild: Schwarm ins Ziel? Wer entscheidet, welche
Schon als Teenager faszinierte ihn die „Nun wird das Schatzkästlein oben kaum Höhle die beste ist? Und vor allem: Wie ist
geheimnisvolle Eintracht der Bienen. Wäh- mehr angeflogen“, erklärt Seeley. „Die es möglich, dass ein Pulk von Insekten eine
rend seine Klassenkameraden begannen, zwei Futterquellen hier rechts scheinen ih- solche Entscheidung fällt, während er doch
sich für Mädchen zu interessieren, ver- nen wohl attraktiver.“ scheinbar untätig im Baum hängt?
brachte Seeley seine Nachmittage vor den Stunde für Stunde protokollierte Seeley, Bei Lindauer hatte Seeley gelesen, dass
Bienenkörben eines Imkers. Er konnte sich wie sich die Aufmerksamkeit des Bienen- das Bienenvolk Kundschafterinnen in die
DER SPIEGEL 42 / 2017 107
 Wissenschaft
Umgebung entsendet. Im verwüsteten
Nachkriegsmünchen hatte der deutsche
Forscher beobachtet, wie diese Bienen eif-
rig schwänzelnd von ihren Entdeckungen
in der Ruinenlandschaft kündeten.
Lange zögerte Seeley, das Phänomen
genauer zu untersuchen, denn er wusste
um die Schwierigkeiten: Das Ausschwär-
men zur Nestsuche lässt sich nur wenige
Male im Jahr beobachten. Zudem ist es
kaum möglich, die Kundschafter bei ihren
Flügen zu verfolgen. Dann aber bot sich
Seeley eine einzigartige Gelegenheit: Er
konnte seine Bienenforschung auf eine Fel-
seninsel an der Küste des Bundesstaats
Maine verlegen. Dort gab es keine natür-
lichen Nistplätze, deshalb konnte Seeley
sicher sein, dass seine Bienen sich aus-
schließlich für die Kisten interessieren wür-
den, die er auf der Insel verteilte.
Seeley stellte schuhkartonkleine und um-
zugskistengroße Kästen auf, mit kleinen
Eingängen oder weit klaffenden Löchern,
die sich mal nach Norden, mal nach Süden
öffneten. Gespannt wartete der Forscher,
wie sich die Bienen entscheiden würden.
Auf diese Weise wurde Seeley Zeuge,
wie die Insekten über die Qualität der ver-
schiedenen Hohlräume diskutierten. Das
Volk selbst verharrte dabei träge am Ort.
Zum Kundschaften schwärmten nur die
dienstältesten Arbeiterinnen aus.
Jetzt brauchten sie die Erfahrung, die
sie in ihrem Leben erst als Amme, dann
als Nektarsammlerin erworben hatten,
denn sie mussten für ihr Volk eine Schick-
salsentscheidung fällen. Den richtigen Nist-
platz zu wählen ist für Bienen eine Über-
ISBN 9783548377490 lebensfrage. Das Nest muss windgeschützt
sein und geräumig genug für die Winter-
vorräte. Der Eingang sollte eher klein sein
und möglichst so hoch gelegen, dass Bären
ihn nicht erreichen.
Wie würden die Tiere ihre Wahl treffen?
Seeley sah zu, wie die Kundschafterinnen
die aufgestellten Kästen inspizierten. Em-
sig marschierten sie die Wände eines Hohl-
raums auf und ab, unterbrochen von se-
kundenkurzen hüpfenden Flügen. Offen-
sichtlich vermaßen sie so deren Größe und
Geometrie. Seeley vermutet, dass sie die
Schritte zählen, die sie brauchen, bis sie
wieder auf die eigene Geruchsspur stoßen.
Nach der Heimkehr zu ihrem Volk dien-
te ihnen die Traube der Schwestern als
Tanzboden, auf dem sie schwänzelnd Be-
richt erstatteten – und zwar umso aufge-
regter, je besser ihnen der Hohlraum ge-
fallen hatte. So animierten sie andere
Kundschafterinnen, sich auch einen Ein-
druck von dem Nistplatz zu verschaffen.
Meist dauerte es nicht lange, bis die Bie-
nen alle Kisten entdeckt hatten. Gleichzei-
tig und konkurrierend wurden diese nun
beworben. Oft tagelang währte die Debat-
te, bei der mal der eine, mal der andere
Ort in der Gunst vorn zu liegen schien.
108 DER SPIEGEL 42 / 2017
Erst wenn sich eine Mehrheit aller Kund-
schafterinnen geeinigt hatte, machten sich
die Bienen bereit für den Abflug. Und fast
immer fiel die Wahl tatsächlich auf jenen
Nistkasten, der das für Bienen optimale
Volumen von rund 40 Litern und eine klei-
ne Eingangsöffnung hatte.
„Demokratisch“ nennt Seeley diese Art
der Entscheidungsfindung. Auch Men-
schen könnten davon lernen. Denn immer
wieder hätten Experimente gezeigt, dass
die Weisheit der Masse oft selbst diejenige
von Experten übertrifft. Schwarmintelli-
genz wird das Phänomen genannt.
Das einzelne Insekt muss dabei den
Sinn des eigenen Handelns gar nicht ver-
stehen. Wenn eine Kundschafterin ihren
Schwänzeltanz aufführt, ist es unerheblich,
ob sie weiß, warum sie dies macht. Und
wenn sie eine Höhle inspiziert, hat sie
vermutlich keinerlei Vorstellung davon,
wozu diese ihrem Volk einmal dienen
könnte. Ein inneres Programm befiehlt
ihr, umherzulaufen und Schritte zu zählen.
Das reicht.
So befremdlich das anmuten mag – Ähn-
liches kommt auch beim Homo sapiens
vor. Eine Sprache beispielsweise ist ein
Produkt, das Menschen gemeinsam er-
schaffen, ohne dass sich der Einzelne des-
sen bewusst wäre. Sie entsteht, sie wandelt
und entwickelt sich, und doch gibt es nie-
manden, der die Regeln ersinnt. Indem je-
der Einzelne die Sprache benutzt, trägt er
bei zu deren Anpassung, Entwicklung und
Optimierung.
Bei den Bienen endet die Nistplatzsuche
mit einem Phänomen, das Seeley als „das
wundersamste von allen“ bezeichnet.
Denn nun wird augenscheinlich, wie sich
die Masse der Insekten in ein handelndes
Ganzes verwandelt. Unvermittelt kommt
Leben in die im Baum hängende Traube.
Mit kurzen Pfeiftönen bereiten die Kund-
schafterinnen ihr Volk auf den Abflug vor.
Angespornt von diesen Weckrufen, werfen
die Arbeiterinnen ihre Muskeln an, um
ihren Körper auf die Flugtemperatur von
35 Grad aufzuheizen.
Am Ende folgt der Aufbruch – ein Vor-
gang, der Seeley auch nach vier Jahrzehn-
ten der Bienenforschung noch Ehrfurcht
einflößt: Kaum 60 Sekunden dauert es,
dann hat sich die Traube von 10 000 Insek-
ten in einen Schwarm verwandelt, der in
geordnetem Flug hin zur gewählten Nist-
höhle verschwunden ist. Johann Grolle
Lesen Sie zum Thema auch
das aktuelle Heft
SPIEGEL WISSEN
Tiere verstehen.
Was sie denken, fühlen
und brauchen
Ab Dienstag am Kiosk, im Buch-
handel oder im SPIEGEL SHOP
unter www.spiegel.de/shop
Foto: © Erwin Olaf
Verdunstungskraftwerk künstlerische Visualisierung
US-Forscher wollen zur Energiegewinnung bestimmte Bakteriensporen nutzen, die
sich, je nach Luftfeuchtigkeit, entweder rasch ausdehnen oder zusammenziehen.
Auf Folie aufgebracht, entsteht aus Myriaden dieser Sporen eine Art künstlicher
Muskel. Im Labor ließ sich mit diesen Sporenbändern ein kleines Rad in Gang setzen.
Zukünftige Verdunstungskraftwerke könnten auf gleiche Weise funktionieren.
Sporen
In der Halle herrscht durch Verdunstung
hohe Luftfeuchtigkeit: Die Sporenbänder
strecken sich. Der Masseschwerpunkt
verlagert sich nach außen, das Rad
beginnt, sich zu drehen.
Die Kraft der
Tröpfchen
Physik Forscher entwickeln eine
neue Art grüner Energie.
Lässt sich aus Verdunstung
Strom gewinnen?
W
enn Wasser siedet, kann es Ge-
waltiges bewegen: Auf bis zu
3600 Umdrehungen pro Minute
können moderne Turbinen beschleunigen,
wenn heißer Dampf sie durchströmt.
Der sanfte Bruder des Siedens heißt Ver-
dunstung. Wer schwitzt oder gerade tropf-
nass aus der Dusche kommt, spürt, wie
auch dabei Energie umgewandelt wird: Die
Haut kühlt ab. Kann es gelingen, diesen
Vorgang technisch zu nutzen? Ja, sagt
Ozgur Sahin von der Columbia University
in New York. Seine These: Auch wenn nor-
mal temperiertes Wasser in Luft aufgeht,
lässt sich daraus Energie gewinnen.
Sahin und Kollegen haben gerade im
Fachblatt „Nature Communications“ vor-
gerechnet, wie kraftvoll die Verdunstung
ist. Wenn zum Beispiel alle Seen und Was-
serspeicher der USA (mit Ausnahme der
Great Lakes) für die Ökoenergie genutzt
würden, ließen sich 325 Gigawatt bereit-
stellen. Das ist mehr, als in den USA der-
zeit von Kohlekraftwerken geleistet wird.
„Die Verdunstung ist eine spannende Al-
ternative zu Wind- und Sonnenenergie“,
sagt Sahin. Die Kraft der Tröpfchen hätte
sogar einen großen Vorteil: Verdunstung
ist weniger wetterabhängig. Die Energie
könnte kontinuierlicher geerntet werden
als Solar- oder Windenergie.
110 DER SPIEGEL 42 / 2017
In trockener Außenluft rollen
sich die Sporenbänder ein.
Derzeit existieren noch keine Anlagen,
die verdunstendes Wasser in nennenswerte
Mengen Strom verwandeln. Das Potenzial
der Tröpfchenenergie jedoch erscheint ge-
waltig. Knapp die Hälfte der an der Erd-
oberfläche absorbierten Sonnenenergie
lässt Wasser verdunsten. Ständig steigt es
auf aus Seen und Flüssen, aus Feldern und
Wäldern. Diesen Energieschatz zu bergen,
daran arbeiten Forscher weltweit.
Einen direkten Weg, Energie mithilfe
der Verdunstungskraft zu erzeugen, ent-
deckten Forscher um Wanlin Guo von der
Nanjing-Universität für Luft- und Raum-
fahrt in China. Sie benetzten mit Nano-
strukturen versehene Karbonplättchen.
Verblüfft stellten sie fest: Sobald das Was-
ser verdunstete, floss Strom. Es ließ sich
eine Spannung von einem Volt generieren.
Oder Forscher des Massachusetts Insti-
tute of Technology in Cambridge bei
Boston: Sie entwickelten eine flexible
Kunststofffolie, die sich bei hoher Luft-
feuchtigkeit ausdehnt und bei niedriger
zusammenzieht. Aus diesem Material an-
gefertigte Bänder heben Gewichte, die 380-
mal so schwer sind wie sie selbst.
Noch raffinierter gehen Sahin und sein
Team vor. Sie nutzen Sporen, winzige
Ruhestadien des Heubakteriums Bacillus
subtilis, um die Verdunstungsenergie ern-
ten zu können. Diese Sporen haben eine
Eigenart: Je nach Luftfeuchtigkeit nehmen
sie Wasser auf oder geben es ab. Dabei
verändert sich ihre Größe. Die Forscher
bringen nun Myriaden dieser Sporen auf
dünne Folienstreifen auf. Sobald die Spo-
ren trocknen, schrumpfen sie; die Folie
wellt sich. Wird’s feucht, dehnen sich die
Sporen aus. Die Folie streckt sich.
„Der Prozess ähnelt einer Muskelbewe-
gung“, sagt Sahin. Der Formwechsel lasse
sich in Energie umwandeln. Zum Beispiel
in der „Feuchtigkeitsmühle“: Dabei sind
die Sporenbänder in einer Art Mühlrad ein-
gespannt. Die eine Hälfte des Rads ist in
einer Kapsel eingeschlossen, in der durch
Verdunstung eine hohe Luftfeuchtigkeit
aufrechterhalten wird. Dadurch dehnen
sich die Sporen. Ein Ungleichgewicht stellt
sich ein, es versetzt das Rad in eine Dreh-
bewegung. Sahin hat mit dem Prinzip be-
reits ein Spielzeugauto zum Fahren ge-
bracht. Eine andere, an Solarzellen erin-
nernde Konstruktion lässt LEDs leuchten.
Derzeit arbeitet das Team an kraftvolle-
ren Sporenbändern. Mit den Bakterien-
sporen zu arbeiten, hält der Forscher für
einen Vorteil gegenüber Hightech-Lösun-
gen. Biologisches Material lasse sich leicht
vermehren und sei billiger.
Aber ist es wirklich denkbar, landauf,
landab Tümpel und Seen mit solchen Ma-
schinen zu überspannen? „Freie Wasser-
flächen sind wichtig für Wildtiere, für
Menschen und Landschaft“, räumt Sahin
ein. Trotzdem glaubt er an die Technolo-
gie. Denn auch über Agrarflächen, vor al-
lem aber über dem Meer könnte die Tröpf-
chenenergie künftig gewonnen werden.
Und an Wasserspeichern, die der Be-
wässerung trockener Landstriche dienen:
178 Megawatt Leistung ließen sich bei-
spielsweise bereitstellen, wenn man das
texanische E. V. Spence Reservoir in ein
Verdunstungskraftwerk verwandeln wür-
de, rechnet Sahin vor. Das ist so viel, wie
50 große Windkraftanlagen schaffen.
Die Anlage direkt über dem Wasser hätte
einen Nebeneffekt: „Sie würde gleichzeitig
die Verdunstung aus dem Reservoir verrin-
gern“, sagt Sahin. So löse man zwei Proble-
me zugleich: „Wir sparen Wasser und produ-
zieren dabei grüne Energie.“ Philip Bethge
Mail: philip.bethge@spiegel.de
Video: So funktioniert ein
Verdunstungskraftwerk
spiegel.de/sp422017verdunstung
oder in der App DER SPIEGEL
 Die
neue Seite
zum
Weiterbilden!

FRAUEN WISSEN WEITER.

Coaching • E-Learning • Job-Symposium Jetzt weiterbilden: brigitte.de/academy
Flugzeugträger „Graf Zeppelin“
Länge 262,5 m
Breite 36 m Auf der Aufbauteninsel waren Quer über das Flugdeck
Gewicht 31 400 t unter anderem der Flugleitstand gespannte Bremsseile
und die Kommandozentrale sollten die eingefangenen
Tiefgang 7m geplant. Flieger nach maximal
Bauzeit von 1935 bis 1943 32 Metern zum Stehen bringen.
Crew über 1700
einer von drei
Kosten ca. 93 Mio. RM* Flugzeugaufzügen

Zwei Katapulte sollten die Flugabwehr-

Flugzeuge über die Vorderkante geschütze
des Flugdecks schießen.

Das Flugdeck wäre im

normalen Betrieb von
Flugzeugen frei gehalten.
Kesselraum Die Turbinenräume sollten
mit bis zu 30 mm dicker
Beplattung gepanzert
In den Hallendecks hätten nach einem Bauplan von 1939 werden.
bis zu 43 Flieger Platz gefunden, darunter:

Seezielgeschütze

20 Fieseler Fi 167 13 Junkers Ju 87 C 10 Messerschmitt Bf 109 T

*entspricht einer heutigen Kaufkraft von ca. 400 Mio. Euro (Torpedobomber und Aufklärungsflugzeuge) (Sturzkampfbomber) (Jagdflugzeuge)

Treffer, versenkt
Militärgeschichte Auf dem Grund der Ostsee liegt ein gewaltiges Wrack: die „Graf Zeppelin“.
Hitlers einziger Flugzeugträger kam nie zum Einsatz.

D
ie Ostsee heißt unter Tauchern nur licher Länge versenkt, eine gewaltige Me- auf dem Grund der Ostsee, erkennbar sind
das „Meer der Wracks“. Es ist tallruine in 80 Meter Tiefe. die einzelnen Planken des Decks. Darun-
schwer, einen Ort auf der Welt zu Die „Graf Zeppelin“ liegt in einer Zone ter tun sich gewaltige Hallen auf, die Han-
finden, wo mehr gesunkene Schiffe liegen, ewiger Dunkelheit, umspült von vier Grad gars für die Messerschmitt- und Junkers-
Experten vermuten mehrere Zehntausend. kaltem Wasser. Lange galt sie als verschol- Maschinen, die auf dem Schiff stationiert
Das kalte, relativ ruhige Wasser hat Hanse- len. Stalin habe sie ins Chinesische Meer werden sollten. Die Geschütze sind ver-
koggen konserviert und Segler aus der schleppen lassen, lautete eine Legende. schwunden, sie wurden noch von den
Schwedenzeit, sowjetische U-Boote, deut- Erst 2006 orteten polnische Ölsucher das Deutschen abmontiert und in Norwegen
sche Minenleger, polnische Fischkutter und Wrack per Sonar. Diesen Sommer dann in Stellung gebracht.
die Autofähre „Estonia“. tauchte ein Expeditionsteam mit ausgefeil- Das Wrack erzählt von Größenwahn
Die Wracks sind historische Denkmäler ter Filmtechnik zu dem Schiff hinab und und ideologischer Verblendung, von tech-
und Friedhöfe in einem. Die „Wilhelm brachte düstere Bilder mit, die derzeit für nischen Höchstleistungen, chaotischer Pla-
Gustloff“ rottet da am Meeresgrund, den Sender SPIEGEL GESCHICHTE zu ei- nung und Untergang. Es erzählt die Ge-
die „Steuben“ und die „Goya“, alles ner Fernsehdoku geschnitten und voraus- schichte des „Dritten Reichs“.
Flüchtlingsschiffe, versenkt in den letzten sichtlich gegen Ende des Jahres gesendet Der Versailler Vertrag hatte Deutschland
Tagen des Zweiten Weltkriegs – Mahn- werden („Hitlers Superschiff – Expedition bei Kriegsschiffen Rüstungsbeschränkun-
male von Tragödien, bei denen mehr Men- in der Ostsee“). gen auferlegt; eines von Hitlers wichtigsten
schen umkamen als beim Untergang der Nur Profis können so tief tauchen; es Zielen war es, dieses als Schmach empfun-
„Titanic“. braucht dafür einen Mix aus Atemgasen dene „Diktat“ zu revidieren. So erklärte
Nur sechs Meter kürzer als der Luxus- und dicke Trockenanzüge mit Elektrohei- er 1935, Deutschland sei zu „voller Wehr-
dampfer ist die „Graf Zeppelin“, Adolf Hit- zung im Neopren. Der Druckausgleich hoheit“ zurückgekehrt. Dieses forsche Vor-
lers einziger Flugzeugträger. Er wurde nie beim Wiederaufstieg dauert Stunden. gehen trug ihm nicht etwa Sanktionen ein,
in Betrieb genommen und 1947 von den Die „Graf Zeppelin“ ist hervorragend es wurde, im Gegenteil, sogar belohnt:
Sowjets auf 55° 31’ 03” Nord, 18° 17’ 09” öst- erhalten. Sie ruht leicht nach rechts geneigt Großbritannien stieg in Verhandlungen
112 DER SPIEGEL 42 / 2017

ein, an deren Ende ein Flottenabkommen
stand, das Deutschland eine Seekriegs-
macht von bis zu 35 Prozent der britischen
erlaubte – und damit einen Einstieg in den
Rüstungswettlauf zur See.
Weil die Briten, aber auch die Franzosen
bereits über Flugzeugträger verfügten,
wollten die Deutschen bei dieser Schiffs-
gattung nicht hinterherschwimmen. Be-
reits am 16. November 1935 erging der Bau-
auftrag für „Flugzeugträger A“ an den
Werftbetrieb Deutsche Werke in Kiel.
Dabei war sich die Marineführung sicher,
dass Deutschland „in absehbarer Zeit nicht
in der Lage“ sei, eine „für die Schlachtent-
scheidung mit England ausreichende Flotte
zu erreichen“, notierte Fregattenkapitän
Hellmuth Heye. Ein Flugzeugträger sei teu-
er und verletzlich, gab er zu bedenken.
Die „Graf Zeppelin“ wurde dennoch
konstruiert. Die Idee war, dass sie mit ih-
ren Jägern einen Flottenverband schützt,
der um Schottland herumkurven, Konvois
verfolgen und den Briten den Nachschub
abschneiden sollte.
93 Millionen Reichsmark plante Berlin
für den Bau ein; das Schiff wurde 262,5
Meter lang und 36 Meter breit. Mit seiner
200 000-PS-Maschine sollte es bis zu 63
Stundenkilometer schnell werden und
rund 40 Flugzeuge tragen können: Sturz-
kampfbomber, Jäger, Aufklärungs- und
Torpedoflugzeuge vom Typ Fi 167.
Die Flieger mussten für den Betrieb an
Bord mit Klappflügeln ausgerüstet werden.
Zudem erhielten sie einen ausfahrbaren
Fanghaken. Die Piloten konnten damit bei
der Landung ein Stahlseil aufgabeln, das
ihr Flugzeug zum Stehen bringt. Wie sie
abheben sollten, war indes noch unklar,
Ingenieure erprobten Pressluftkatapulte.
Am Morgen des 8. Dezember 1938 traf
am Kieler Bahnhof ein Sonderzug aus Ber-
lin ein. Hitler wollte mit großem Gefolge
zugegen sein, wenn sein Monumentalschiff
vom Stapel läuft. Helene Gräfin von Bran-
denstein-Zeppelin, Tochter des Luftschiff-
pioniers, durfte eine Flasche Schaumwein
am Bug zerdeppern, die Taufrede hielt
Luftwaffenchef Hermann Göring: „Fahre
stets glücklich, stolzes Schiff, sei ein Hort
kühnen Fliegergeistes und zäher See-
mannsart und mehre Macht und Ansehen
des Reiches.“
Der eitle Göring wollte die Gelegenheit
nicht fahren lassen, beim ehrgeizigen Rüs-
tungsprojekt aufzutrumpfen. Ohnehin be-
anspruchte er die Befehlsgewalt über das
fliegende Personal und deren Maschinen.
Der Rumpf mit Geschützen und Maschi-
nenraum unterstand also der Marine, wäh-
rend auf den Flugdecks die Luftwaffe das
Sagen hatte – eine bizarre Situation: Die
Flugzeuge operierten schließlich nicht un-
abhängig vom Schiff, das seine Manöver
allein schon für Starts und Landungen nach
deren Bedürfnissen ausrichten musste.
Mit Beginn des Krieges wurde bei Luft-
waffe und Marine schnell klar, dass die
Kräfte des „Dritten Reichs“ bereits über-
strapaziert waren. Als Erstes lösten die Mi-
litärs die eigentlich für die „Graf Zeppelin“
gedachten Fliegerverbände auf, um Lü-
cken bei der Luftwaffe zu füllen.
Im Frühjahr 1940 erging der Befehl, die
Flugabwehrkanonen des immer noch im
Bau befindlichen Trägers zu demontieren.
Man brauchte die Artillerie dringend wo-
anders. Wenig später kam der Vorschlag,
die Arbeiten an der „Graf Zeppelin“ ganz
abzubrechen, Hitler war einverstanden.
Im Juli ließ die Marine den Flugzeugträ-
ger gen Osten schleppen. Der wehrlose
Rumpf in der Kieler Werft, so die Furcht,
fiele sonst alliierten Bombern zum Opfer.
Im Mai 1941 torpedierten britische Fai-
rey-Swordfish-Doppeldecker das deutsche
Schlachtschiff „Bismarck“ im Nordatlantik.
Sie waren von Flugzeugträgern aus gestar-
tet – der Erfolg der Briten führte der See-
kriegsleitung drastisch vor Augen, dass den
Trägern die Zukunft gehört.
Nun sollte die „Graf Zeppelin“ doch
weitergebaut werden. In Bremerhaven ho-
ben Bagger ein Hafenbecken für den Ko-
loss aus. Im Januar 1943 war der Flotten-
bau Thema bei den Beratungen in der
Wolfsschanze. Nur Tage vorher hatten die
Deutschen beim Kampf um den alliierten
Geleitzug JW 51B einen Zerstörer verlo-
ren. Hitler zweifelte am militärischen Nut-
zen „schwerer Überwassereinheiten“.
Schlachtschiffe und Zerstörer seien leichte
Ziele für die Briten. Schließlich verhängte
er 1943 einen endgültigen Baustopp, der
auch für die „Graf Zeppelin“ galt.
Wieder wurde der Rumpf nach Osten
gezogen und in Stettin geankert. Das Pres-
tigeobjekt war zum Ersatzteillager herun-
Technik
Stapellauf der „Graf Zeppelin“ 1938
BERLINER VERLAG / PICTURE ALLIANCE / DPA
tergekommen, die Marine ließ brauchbare
Metallteile abbauen.
Als im April 1945 die Rote Armee auf Stet-
tin marschierte, setzte ein deutsches Spreng-
kommando die „Graf Zeppelin“ an ihrem
Liegeplatz auf Grund. 1947 hoben Spezia-
listen der sowjetischen Marine den Rumpf.
Ihnen fielen Pläne und Skizzen in die Hände,
die zur Auswertung nach Moskau geschafft
wurden. Nach der Wende gelangte vieles
davon wieder zurück nach Deutschland. Die
meisten Originaldokumente tragen Stempel
und Notizen in Kyrillisch.
Eine Weile nutzte die Rote Armee ihre
Beute als Wohnschiff, es hieß jetzt sowje-
tisch freudlos „PB10“. Schließlich wurde
der Kahn zur Seekriegszielscheibe degra-
diert und 50 Kilometer nördlich des polni-
schen Ortes Władysławowo wohl mit Tor-
pedoschüssen versenkt.
Sprunghaftigkeit, Kompetenzgerangel
und schlichte Überforderung hatten dazu ge-
führt, dass Hitlers Armee auch in mehr als
sechs Jahren Bauzeit die „Graf Zeppelin“
nicht fertigstellen konnte.
Militärexperten wie der Historiker Ul-
rich Israel sind allerdings der Meinung, der
Flugzeugträger hätte am Ausgang des Krie-
ges nichts geändert. Es sei sogar gut, dass
er niemals einsatzbereit war – vor allem
für die Besatzungen: Mehr als 1700 Mann
sollten an Bord der „Graf Zeppelin“ die-
nen, sie wären alle dem Tode geweiht ge-
wesen. Denn, so Israel: „Die Engländer
hätten ihre Versenkung zur Prestigefrage
erklärt und sie mit 100-prozentiger Sicher-
heit gestellt und vernichtet.“ Jan Puhl
Video: Tauchgang
zur „Graf Zeppelin“
spiegel.de/sp422017zeppelin
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 42 / 2017 113
 Wissenschaft

Hungern mit vollem Magen

Klima Mehr CO² in der Luft lässt Pflanzen besser wachsen. Die Kehrseite: Sie liefern weniger
Proteine und Mineralstoffe. Gefährdet der Nährstoffschwund die Weltgesundheit?

A
usgerechnet ein Mathematiker schöpf- recht. Sie sind früh in der Evolution ent- Noch ist unklar, wie es zu der schlei-
te frühzeitig Verdacht. Schon 2002 standen, als das Kohlendioxid in der Erd- chenden Auszehrung kommt. Sind die
warnte Irakli Loladze, damals an der atmosphäre noch überreich verfügbar war. Pflanzen gut mit CO² versorgt, bilden sie
Princeton University, vor einer bis dahin Selbst das heutige CO²-Angebot erleben sie damit vermehrt Zucker und Stärke. Mög-
kaum beachteten Folge des Klimawandels: als Mangel. Eine steigende Dosis wirkt auf licherweise geht dann der Anteil der an-
In Zukunft, sagte er voraus, würden die diese Hungerleider wie Dünger: Sie fördert deren Substanzen einfach entsprechend
wichtigen Nahrungspflanzen – Getreide und ihr Wachstum. zurück.
Kartoffeln, Früchte und Blattgemüse – an Im Gegenzug aber – Pech für den Men- Das Treibhausgas senkt zudem den Was-
Nährwert verlieren. schen – sparen die Pflanzen Proteine ein. serbedarf, weil über die Blätter dann we-
Loladze fand seither eine Menge Indizien „Sie produzieren davon immer nur so viel, niger verdunstet – nicht schlecht in Dürre-
dafür, dass der Anteil von Eisen, Zink und wie sie brauchen“, sagt Andreas Fang- zeiten. Doch damit nehmen die Wurzeln
Proteinen bereits sinkt. Er glaubte auch, die meier, Biologe an der Universität Hohen- vermutlich auch weniger Mineralstoffe aus
Ursache zu kennen: die steigende Konzen- heim. „Die Faustregel lautet: je höher der dem Erdreich auf.
tration des Treibhausgases Kohlendioxid in Ertrag, desto weniger Proteine.“ Die Folgen betreffen kaum den wohl-
der Atmosphäre. Versuche haben gezeigt, welcher Rück- genährten Westen; hier wäre ein mäßiger
Heute gilt der Mathematiker mit den son- gang bei Weizen und Reis, bei Gerste und Rückgang der Pflanzenqualität zu ver-
derlichen Thesen als Pionier. Sein Verdacht Kartoffeln zu erwarten ist. Sie kamen auf kraften. Zu leiden haben aber die Bewoh-
hat sich bestätigt. Verluste von bis zu 15 Prozent. Im Schnitt ner ohnehin schon gebeutelter Weltgegen-
Der klimabedingte Rückgang der Pro- sind es mehr als 8 Prozent. Nur bei weni- den, die sich mehr schlecht als recht er-
teine ist gut belegt. Vor wenigen Wochen gen Nutzpflanzen, darunter Mais oder Hir- nähren.
haben Forscher der Harvard University aus- se, zeigt sich kaum ein Effekt. Diese Arten Die Rede ist oft von „verstecktem Hun-
gerechnet, was das für die globale Ernäh- sind entwicklungsgeschichtlich jünger und ger“: Die Menschen dort werden zwar
rung bedeuten könnte. Probleme sehen sie kommen mit weniger CO² aus. halbwegs satt, sie bekommen genügend
vor allem in Regionen, in denen die Ver- Mehr als zwei Drittel der Weltbevölke- Kalorien, aber es fehlt ihnen an Proteinen
sorgung schon heute schlecht ist. Bis 2050 rung sind jedoch auf Proteine aus Weizen und Mineralien. Jeder weitere Rückgang
könnten demnach weitere 148 Millionen oder Reis angewiesen. Obendrein liefern des Nährwerts schlägt voll auf sie durch.
Menschen mit Proteinmangel zu kämpfen die betroffenen Pflanzen in Zukunft wohl Schon jetzt sind weltweit rund zwei Mil-
haben – 53 Millionen allein in Indien. auch weniger Mineralstoffe. In ähnlichem liarden Menschen mangelhaft mit Eisen
Mögliche Folgen: Muskelschwäche und Umfang wie bei den Proteinen sinkt der und Zink versorgt. Allein der klima-
verschlechterte Wundheilung. Neugeborene Gehalt an Kalzium und Magnesium, vor bedingte Schwund beim Zink dürfte bis
wiegen weniger, Kinder bleiben im Wachs- allem aber an Zink und Eisen. „Wir erzeu- 2050 weitere 138 Millionen Menschen in
tum zurück. gen immer mehr Biomasse, aber der Ge- Not bringen, vor allem in Afrika und im
Umso besser gedeihen die Pflanzen – halt an Mikronährstoffen kommt nicht südlichen Asien. Das hat eine Modell-
und ebendas ist das Problem. Den meisten mit“, bestätigt der Braunschweiger Biologe rechnung des Harvard-Forschers Samuel
Arten kommt das Treibhausgas gerade Hans-Joachim Weigel. Myers ergeben.

Treibhaus Erde Wachstum Nährwert

Auswirkungen des steigenden
CO2-Gehalts der Atmosphäre
auf den Stoffwechsel wichtiger
Nutzpflanzen im Experiment
Sonne
Mithilfe von Sonnenenergie baut die
Pflanze aus energiearmen anorganischen
Stoffen wie Kohlendioxid (CO2) energie-
reiche organische Stoffe.
Bei zunehmender Konzentration des Klimagases
kann die Pflanze mehr Stärke und andere Kohlen-
hydrate produzieren. Der Ernteertrag steigt.
CO2
H20 Fe Mg Ca Zn
Wasserbedarf
Die Pflanze kommt mit weniger Wasser aus.
Vermutlich nehmen die Wurzeln dann aber
auch weniger Mineralstoffe aus dem Boden auf.
Im Gegenzug benötigt die Pflanze
weniger Proteine für ihren Stoffwechsel:
bis zu 15 Prozent Verlust bei Weizen,
Reis, Gerste und Kartoffeln.
Auch der Anteil der für den Menschen
wichtigen Mineralstoffe wie Eisen,
Magnesium, Kalzium und Zink sinkt.

114 DER SPIEGEL 42 / 2017

 Der Düngeeffekt des CO² galt lange als
einer der wenigen Vorzüge des Klimawan-
dels. Die Konzentration des Treibhausgases
ist bereits von 280 ppm (Teile pro Million)
vor der industriellen Revolution auf gut
400 ppm angestiegen; in wenigen Jahr-
zehnten könnten 550 ppm erreicht sein.
In manchen Gewächshäusern wird der
Anteil des Gases heute schon zwecks Er-
tragssteigerung künstlich erhöht. Unter
Glas sind die Folgen freilich gut beherrsch-
bar: Mit ausgeklügelten Düngergaben und
optimaler Bewässerung lassen sich trotz
hohen Ertrags noch passable Nährwerte
erzielen. Aber was im Treibhaus funktio-
niert, kann unter freiem Himmel ganz an-
ders verlaufen.
Das gilt auch für die Forschung. Bislang
beschränkten sich die meisten Versuche
auf eingetopfte Pflanzen in Klimakam-
mern. Dort sind Feuchte oder Temperatur
exakt zu regulieren – gut für verlässliche
Befunde, aber nicht sehr praxisnah. In sol-
chen Laborstudien fallen die Nährstoffver-
luste vergleichsweise hoch aus.
Realistischer sind Freilandversuche, bei
denen die Pflanzen den Launen von Wind
und Wetter ausgesetzt sind. Erhöht wird
dort zumeist nur der CO²-Gehalt der Luft
– das Gas strömt aus großflächig verteilten
Düsen, Sensoren messen beständig die Kon-
zentration über dem Feld. Im Freiland mes-
sen die Forscher in der Regel einen deutlich
geringeren Schwund an Proteinen und Mi-
neralstoffen.
Das Braunschweiger Thünen-Institut für
Biodiversität hat gerade eine Studie mit
Winterweizen veröffentlicht. „Bei uns sank
der Proteingehalt um höchstens 5 Pro-
zent“, sagt der Biologe Remy Mander-
scheid. „Dafür stieg der Ertrag pro Qua-
dratmeter um 15 Prozent.“
Freilich sagt so ein Versuch allein nicht
viel aus. Im Freiland schwankt das Wetter
stark, keine Saison ist wie die andere. Für
solide Mittelwerte wäre eine ganze Reihe
von Experimenten nötig. Die sind jedoch
aufwendig und teuer. Rund 350 Tonnen
Kohlendioxid bläst allein das Thünen-In-
stitut jedes Jahr in die Luft.
Dennoch sind sich die Forscher einig,
dass es mehr solcher Versuche brauche.
Noch ist nicht gut genug verstanden, wie
die Pflanzen ihre Regelkreise dem gewan-
delten Klima anpassen.
Manderscheids Kollege Hans-Joachim
Weigel glaubt, dass es nicht mehr genügt,
Versuchsfelder einfach nur zu begasen.
Man müsse das Klima der Zukunft mög-
lichst vollständig simulieren, sagt er, soweit
das im Freiland möglich sei: „Wir können
mit lichtdurchlässigen Regendächern für
Dürre sorgen und mit Infrarotstrahlern die
Pflanzen unter Hitzestress setzen.“
Solange aber das Wissen so lückenhaft
ist, haben Interpreten freies Spiel. Schwarz-
malerische Berichte warnten schon vor ei-
Arbeiterinnen beim Reistrocknen in Bangladesch: „Da ist gerade sehr viel im Gang“
ner Zukunft, in der auf den Feldern nur
noch Junkfood wächst. „Ich halte das für
übertrieben“, sagt Thünen-Forscher Man-
derscheid. Der Mehrertrag pro Quadrat-
meter gleiche die Nährstoffverluste unterm
Strich ja fast aus.
Das hilft allerdings dem indischen Land-
arbeiter nicht, dessen Reisportion bei glei-
chem Gewicht weniger Proteine und Mi-
neralien liefert. Auch für Manderscheid
steht deshalb außer Zweifel, dass es für
Leute mit jetzt schon prekärer Versorgung
nicht gut aussieht.
Zu rechnen ist zudem mit versteckten
Effekten, die womöglich indirekt auch auf
den Rest der Menschheit rückwirken. Un-
gewiss ist zum Beispiel die künftige Quali-
tät von Bau- und Möbelholz, wenn die
Bäume ihren CO²-Stoffwechsel umstellen.
Selbst das Schicksal der Wild- und Ho-
nigbienen könnte mit der Zusammenset-
zung der Luft zu tun haben. Sie decken
ihren Bedarf an Proteinen ausschließlich
über Blütenpollen. Der amerikanische
Pflanzenphysiologe Lewis Ziska ging des-
halb der Frage nach, wie es um die Ernäh-
rung der emsigen Bestäuber steht.
Ziska sah sich stellvertretend die Kana-
dische Goldrute an, die bis in den Oktober
hinein oft üppig blüht. Für die Bienen, die
sich im Herbst aufs Überwintern vorberei-
ten, sind die goldgelben Blüten eine wich-
tige Proteinquelle.
Zum Glück für den Forscher ist die Ge-
schichte der Goldrute bestens dokumen-
tiert: Das Smithsonian-Naturkundemuseum
verwahrt eine Sammlung von Hunderten
gepressten Pflanzen, die bis 1842 zurück-
reicht. Ziska beschaffte sich Pollenproben
und unterzog sie einer chemischen Analyse.
Sein Befund: Seit dem Beginn der Indus-
AZIM KHAN / PACIFIC PRESS / PICTURE-ALLIANCE / DPA
trialisierung hat der Proteingehalt der Gold-
rutenpollen um ein Drittel abgenommen.
Bekannt ist, dass schlechte Pollenquali-
tät den Bienen zusetzt; unter anderem
sinkt dadurch ihre Lebenserwartung. Mög-
licherweise ist also „versteckter Hunger“
ein weiterer Grund, warum so viele Bie-
nenvölker nicht mehr über den Winter
kommen.
Als Nächstes will Ziska herausfinden,
ob die Pflanzen mit dem CO²-Anstieg
auch wichtige Vitamine einbüßen. Erstaun-
licherweise ist darüber fast nichts bekannt.
Ein internationales Forscherteam soll die
Lücke schließen; auch der Mathematiker
Loladze macht mit. Geplant ist ein Groß-
versuch mit 18 Reissorten.
Solche Vorhaben stehen für eine über-
fällige Wende. Lange Zeit habe die Wis-
senschaft sich fast ausschließlich um mehr
Biomasse und höhere Erträge gekümmert,
sagt Biologe Weigel. Seit aber eine Steige-
rung mit herkömmlichen Mitteln kaum
mehr möglich sei, komme vermehrt die
Güte der Ernährung in den Blick: „Da ist
gerade sehr viel im Gang.“
Zumindest bei den offenkundigen Pro-
blemen drängt inzwischen auch die Zeit.
Etliche Forscher arbeiten immerhin schon
an einer Lösung. Ihr Ziel ist es, die Pflan-
zen zu überlisten. Trotz steigender Versor-
gung mit CO² sollen diese sich wieder be-
quemen, ihre Früchte, Körner oder Knollen
verstärkt mit gesunden Inhaltsstoffen an-
zureichern.
Fachleute sprechen von „Biofortifika-
tion“. Zu den Mitteln der Wahl gehören
züchterische Tricks und – hierzulande
nicht so beliebt – die grüne Gentechnik.
Manfred Dworschak
Mail: manfred.dworschak@spiegel.de
DER SPIEGEL 42 / 2017 115
 MANFRED SEGERER / IMAGO
Besucher auf der Frankfurter Buchmesse

Einwurf

Solisten der literarischen Kultur

In Frankfurt am Main lebt der Weltgeist in der Plastiktüte.
Er war Ministerpräsident, Bundesminister, zwischenzeitlich
auch mal Wahlkampfmanager der SPD. Heute ist Reinhard
Klimmt zwischen Büchern zu finden. Auf der Buchmesse
ist er mit einem eigenen Stand antiquarischer Bücher vertre-
ten. Geld verdient er damit keins, es ist ein Zuschussgeschäft.
Er nennt es seinen Abenteuerurlaub: kostet so viel wie eine
Reise, macht aber viel bessere Laune.
Auf der Frankfurter Buchmesse geht es eben nur zum Teil
um das große Geld, die Themen der Zeit, die Preise, die Stars
der literarischen Welt. Es ist vielmehr ein Fest der Marotten.
Manche Besucherin lässt sich freudestrahlend vor einem Regal
mit Kochbüchern fotografieren, nimmt eines davon in den
Arm wie ein Haustier. Der Grund der Begeisterung bleibt uns
anderen verborgen, aber das macht nichts. Auf so einer Messe
treffen sich schon seit dem späten Mittelalter die Originale
ihrer Zeit. Nach jeder Veranstaltung, auch am SPIEGEL-Stand,
melden sich Leser, die sich als Deuter der Zeit verstehen
und ihre übers Jahr insgeheim erarbeitete Theorie über
den Lauf der Welt nun im Gespräch prüfen wollen. Oft kom-
men sie auch in Begleitung eines Manuskripts, das sie nur
zögernd ans Licht befördern. Der Stapel bedruckten Papiers
in der Plastiktüte ist das wahre Symbol der Messe.
Stars und Thrillerfabriken hat fast jede Ecke der zivilisier-
ten Welt, aber der Querulant mit dem Privatverlag, der seinen
Mitmenschen einmal seine Wahrheit mitteilen möchte, der
schüchterne Bücherdieb und die passionierte Leserin histori-
scher Regionalkrimis – diese singulären, meistens nicht rei-
chen, manchmal belächelten Solisten der literarischen Kultur
verkörpern den Geist Europas, und die Buchmesse ist ihr Fest.
Nils Minkmar

Kino sei alles nicht so gewesen McEnroe gegen Borg und

Ziemlich schlechte (Kinostart: 19. Oktober). leitete eine neue Ära im
Borg, verkörpert von Sverrir Welttennis ein. Der Film von
Verlierer Guðnason, und McEnroe, Metz macht nun leider aus
Es war eines der größten Ten- gespielt von Shia LaBeouf, dem ersten großen Event auf
nismatches aller Zeiten und seien sich in Wahrheit – so dem Tennisolymp ein stre-
ein Clash zweier gegensätz- lautet die These – sehr ähn- ckenweise recht tristes See-
licher Temperamente: Als der lich, beides zornige junge lendrama. Etwas mehr Sport
Schwede Björn Borg 1980 im Männer und ziemlich schlech- und etwas weniger Psycho-
JULIE VRABELOVA / UNIVERSUM FILM

Finale von Wimbledon gegen te Verlierer. Nur dass der eine logie hätten dem Film
den Amerikaner John Mc- seine Gefühle zu kontrollie- gutgetan. Verwirrende Rück-
Enroe antrat, traf der blonde ren lernte und der andere blenden-Kaskaden und
Mr Cool auf den gelockten ihnen immer freien Lauf ließ. zusammengetackerte Tennis-
Hitzkopf, die Ballmaschine Es war, so oder so, eine szenen machen es dem Zu-
auf das Rumpelstilzchen. Der Zeitenwende, ein Epochen- schauer eher schwer, den
Spielfilm Borg/McEnroe von Ja- bruch der Sportgeschichte: Figuren nahezukommen und
Guðnason nus Metz behauptet nun, das Ein Jahr später gewann beim Spiel mitzufiebern. lob

116 DER SPIEGEL 42 / 2017


Literatur
„Bisschen verrückt“
Helmut Meier, 66, hat mehr als
30 Jahre in einer internationa-
len Unternehmensberatung ge-
arbeitet. Aber Geld, sagt er,
„ist immer eine Begleiterschei-
nung des Erfolgs, nie das Ziel.
Darum kann ich mich auch gut
davon trennen, wenn mir Außer-
gewöhnliches begegnet“.
SPIEGEL: Herr Meier, wie kom-
men Sie auf die Idee, Wolf
Wondratschek den „Alterna-
tiven Büchnerpreis“ zu ver-
leihen und mit 50 000 Euro zu
dotieren?
Meier: Der Schriftsteller Wolf
Wondratschek ist ein Meister
der deutschen Sprache, ein
Solitär der Literatur. Ich
möchte ihn für sein umfang-
reiches Lebenswerk auszeich-
nen, das leider nur wenigen
Connaisseurs bekannt ist.
SPIEGEL: Sie haben seinen vor-
letzten Roman gekauft, nicht
um ihn zu veröffentlichen,
sondern um ihn ganz für sich
zu haben. Sind Sie auch ein
bisschen verrückt?
Meier: Wenn man das nicht
Offensichtliche umsetzt, kann
es passieren, dass man wohl
als „ein bisschen verrückt“
gesehen wird. Dabei handelt
man nur nicht im Mainstream
Feminismus
Männerfreie Zone
Was haltet ihr davon, fragte
die schwedische Comedienne
der Lemminge. Die Moti-
vation für meine diesjährige
Preisverleihung ist aber
absolut gegenläufig zum Kauf
eines Buchs nur für mich.
SPIEGEL: Was glauben Sie, wa-
rum Wondratschek so gut
wie keine Preise bekommt?
In Deutschland und Öster-
reich gibt es doch eine Menge
Ehrungen für Schriftsteller
aller Genres.
Meier: Es soll Begabte und
Genies geben, die es schaffen,
alle Nicht-Wohlmeinenden
und auch sogar die Wohl-
meinenden vor den Kopf zu
stoßen. Dies scheint Wolf
Wondratschek im Establish-
ment der Preisverteiler gelun-
gen zu sein. Seine eigenstän-
dige und eckige Art erfordert
eben ein entsprechendes
selbstbewusstes, aber wohl-
meinendes Gegenüber.
SPIEGEL: Soll das eine Tra-
dition werden, der „Alterna-
tive Büchnerpreis“? Wer
wäre Ihr nächster Kandidat?
Meier: Es wäre schön, wenn
dies ein Anstoß wäre, unor-
thodoxe literarische Leistung
mittels privaten Mäzenaten-
tums auszuzeichnen. Ich wer-
de jedenfalls meine Energie
daransetzen, eine Fortset-
zung zu erreichen. Über wei-
tere Namen möchte ich jetzt
aber noch nicht sprechen. vw
OSKAR OMNE
Kultur
Elke Schmitter Besser weiß ich es nicht
Furioses Verschwinden
Die Berliner Mauer ist bald so lange weg,
wie sie da war. Anfang November
wird es so weit sein; rund 160 Kilo-
meter Beton und Minenfeld sind zur
historischen Episode geworden: Wer
sich daran nicht erinnern kann, ist
längst erwachsen – allerdings ist diese
Generation in unserer alten Gesell-
schaft von viel mehr Menschen umgeben,
die von diesem Damals noch erzählen, als wäre es gestern
gewesen. Mich beispielsweise hat diese Rechnung kalt
erwischt. Die Mauer war die Hälfte meines Lebens eine
selbstverständliche Grenze des Reisens und der Wahr-
nehmung, zugleich eine Art unthematisierter Hintergrund,
so wie Schlagbäume an den europäischen Grenzen, Dauer-
wellen beim Friseur und analoge Ablagesysteme, Haus-
frauen und männliche Chefs, die fragen, ob man auch
Kaffee kochen kann. (Vergleichsweise harmlos, wenn man
an Hollywood denkt.) Man gewöhnt sich an beinahe jedes
Verschwinden, indem man es nicht bemerkt.
Die Übergangsregierung der DDR hatte am Jahresende
1989, keine acht Wochen nach dem Mauerfall, entschie-
den, das mögliche größte politische Denkmal der Welt na-
hezu restlos vom Erdboden zu tilgen. Es gab eine wilde,
euphorische Entschlossenheit, der außer ein paar Histori-
kern und Bürgerrechtlern kaum jemand widersprach; die
Bundesregierung unterstützte den Abriss auch, weil das
eine sinnvolle Aufgabe für rund 160 000 arbeitslose Mit-
glieder der Nationalen Volksarmee zu sein schien.
Türme, Stacheldraht und Beton: in kürzester Zeit per-
du. Das Unansehnliche zu Granulat zermahlen und für
den Straßenbau verwendet; das Ansehnliche und Bunte
nahmen Touristen und Berliner für kleines Geld mit nach
Hause: bemalte oder beschriftete Stücke Beton – echte
und vermutlich auch gefälschte, das Angebot war so un-
wahrscheinlich wie unermesslich –, die Widerstand und
Lebenslust, den Schrecken der anderen und ein zuver-
sichtliches Morgen amalgamierten. Es wurde von vielen
Leuten viel Geld mit dem Material verdient, sogar ein
paar medizinische Geräte für ein Brandenburger Kran-
kenhaus fielen dabei ab. Ein beachtlicher Torso steht seit
1992 vor dem CIA-Hauptquartier im amerikanischen

Emma Knyckare auf Twitter, Langley dem Personal im Weg, ein anderer wird im Land-
„ein cooles Festival zu organi- Bråvalla-Festival haus der Cognac-Dynastie Hennessy präsentiert. Unend-
sieren, bei dem nur Nicht- lich weit verstreut sind diese putzigen Trophäen vom
Männer willkommen sind, bis Vorfälle hatten sich im Vor- friedlichen Ende des Kalten Krieges; sie liegen in Bücher-
ALLE Männer gelernt haben, jahr nicht nur auf schwedi- regalen oder hocken unter Glasstürzen, sind eingerahmt
sich zu benehmen?“ – und schen Festivals ereignet. Wäh- und angestrahlt oder verstaubt und im Kram der Jahr-
rief dafür eine Crowdfunding- rend das Bråvalla-Festival zehnte vergessen.
Kampagne ins Leben, die für das nächste Jahr abgesagt Die wütende Energie, mit der man damals das Monu-
jetzt erfolgreich beendet wur- wurde, sind Knyckare und ment der Teilung vernichtete, hatte etwas Exorzistisches
de: Im Sommer 2018 soll das ihre Helfer dabei, ihr männer- und war in beiden Staaten einvernehmlich – der regie-
Statement Festival stattfinden, loses Festival zu organisieren. rungsamtliche Ausdruck, glaube ich, des gleichen Impul-
das erste Musikfestival „ohne Gut 50 000 Euro haben sie ses, mit dem marmorierte Jeansjacken, Gurkengläser und
Cis-Männer“, die, so die De- bislang eingesammelt, unter- russische Romane verabschiedet oder gegen westdeutsche
finition, als Mann geboren stützt wurden sie bei Kick- Entsprechungen ausgetauscht wurden. Die Kehrseite des
wurden und auch als solcher starter von 3300 Menschen. Aufbruchs, des Alles-hinter-sich-Lassens, der pionier-
leben. Warum? Beim Bråval- „Wir behaupten nicht, dass haften Eroberung der Zukunft war die Selbstentwertung.
la-Festival waren in diesem dieses Festival eine Lösung Nun gibt es fast nichts mehr, woran man sich, buchstäb-
Jahr vier Vergewaltigungen für die Probleme sexueller Ge- lich, abarbeiten könnte.
und 23 sexuelle Übergriffe ge- walt ist, sondern eine Reak-
meldet worden, ähnliche tion darauf.“ red An dieser Stelle schreiben Nils Minkmar und Elke Schmitter im Wechsel.

DER SPIEGEL 42 / 2017 117

 Nation ohne Schatten
Kulturpolitik Das wiederaufgebaute Berliner Stadtschloss und das geplante
Humboldt Forum sollten für ein weltoffenes Deutschland stehen.
Derzeit bedeuten sie vor allem Ärger – nicht nur mit der Vergangenheit.

PAUL LANGROCK / ZENIT / LAIF

Schlossbaustelle in Berlin: Echo des alten Machtzentrums

118 DER SPIEGEL 42 / 2017


D
as neue alte Schloss in Berlin, fast
vollendet. Die Aussicht vom Dach
ist eindrucksvoll. Von hier wirkt es
so, als dehnte sich die Stadt endlos aus.
Manche finden die Nahsicht vielleicht
attraktiver. Gleich gegenüber, auf der an-
deren Straßenseite, liegt altes Preußen: das
ehemalige Zeughaus, Museumsinsel, Dom.
Dazu jetzt das kolossale Stadtschloss
oder zumindest seine 600-Millionen-Euro-
Kopie. Viel wurde über das Äuße-
re diskutiert, doch inzwischen ist
der geplante Inhalt zum großen,
zum beherrschenden Thema ge-
worden.
Hauptnutzer wird das Hum-
boldt Forum sein, und das soll, so
hat es die Politik angepriesen, ein
„Kulturort neuen Typs“ werden,
im Grunde soll es ein Museum
sein, das mehr und besser ist als
ein Museum, ein Treffpunkt der
Bildungs- und Welthungrigen.
Die Anhänger bezeichnen die-
ses Forum als Schritt zur „Vervoll-
kommnung“ der Mitte Berlins,
meinen aber im Grunde die Ver-
vollkommnung der gesamten Re-
publik. Vokabeln wie „national“
und „identitätsstiftend“ fallen oft.
Jahrelang hat man nur die An-
hänger vernommen – doch jetzt
hört man auch immer mehr Geg-
ner. „Reaktionär“ nennen sie das
Projekt, und sie meinen damit
auch und vor allem das Forum.
Eine Nation ohne Schatten stelle
sich dort dar, sagen sie. Ihnen er-
scheinen Schloss und Forum (vor
allem in dieser Kombination) wie
eine Verklärung der Geschichte,
und so etwas halten sie in einer
AfD-Gegenwart für besonders
gefährlich.
Gestritten wird auf allen Kanälen, pau-
senlos: auf immer neuen Podiumsdiskus-
sionen, Tagungen, auf Twitter, in Inter-
views und Blogs. Die Debatte hat Orkan-
stärke erreicht, sie könnte das Image des
Vorhabens beschädigen, bevor das Schloss
auch nur eingerichtet ist.
Von Ende 2019 an zieht also – nicht
allein, aber als Herzstück der Komposi-
tion – das Humboldt Forum ein. In An-
knüpfung an eine alte, auch preußische
Tradition wird der museale Teil wie eine
Kunstkammer mit ungewöhnlichen Schau-
stücken gestaltet.
Die Bestände, auf die man zurückgrei-
fen kann, sind umfangreich. Zwei Institu-
tionen werden im Forum aufgehen: das
Museum für Asiatische Kunst und das Eth-
nologische Museum, 1886 als Königliches
Museum für Völkerkunde gegründet. Aus
seinem Besitz sollen unter anderem Boote
aus der Südsee, ein Thronsessel aus Ka-
merun, der Gedenkkopf einer Königinmut-
ter aus Nigeria, Federmosaike aus Mexiko
ausgestellt werden.
Das Sammeln an sich wird dann gefeiert,
viele sollen sich angesprochen fühlen. Hat
nicht jeder mal irgendwas zusammenge-
tragen und wie einen Schatz gehütet, viel-
leicht als Kind? Man will die Neugier zele-
brieren, die alltägliche und die wissen-
schaftliche. Und in diesem Rahmen soll
daran erinnert werden, dass die Deutschen
Berliner Forscher Luschan um 1910
Gier nach menschlichem Material
früh von Wissensdurst und antiprovinziel-
ler Neugier auf die weite Welt getrieben
waren.
Tatsächlich ist das der Grundgedanke.
Die Kulturstaatsministerin und CDU-Poli-
tikerin Monika Grütters holte den berühm-
ten britischen Museumsmann Neil Mac-
Gregor als einen von drei sogenannten
Gründungsintendanten, auf dass der für
eine fesselnde Inszenierung sorge – dem
SPIEGEL sagte er einmal, jeder solle sich
hier als Weltbürger fühlen.
Nur stimmt schon der Ausgangspunkt
nicht, die Deutschen waren nie so nett glo-
balisiert, wie es vielleicht aussehen soll.
Der Große Kurfürst aus dem Hause Hohen-
zollern, der auch im Schloss residierte, han-
delte jedenfalls Ende des 17. Jahrhunderts
mit Sklaven.
Die Deutschen haben zwar dann, im
Vergleich zu anderen europäischen Län-
dern, erst spät Kolonien gegründet, haben
sie auch weniger lang beherrscht, aber die
Kultur
Gebiete waren dennoch riesig. Und die
Grausamkeit reichte bis zum Völkermord.
Das Ausstellen anderer Kulturen in der
alten Mitte der Hauptstadt, in einem ar-
chitektonischen Echo des alten Machtzen-
trums, könnte als große, geschichtsverges-
sene Überheblichkeit verstanden werden.
Vor allem die Herkunft der ethnologi-
schen Objekte ist zu einem Kernthema
der Debatte geworden. Vieles kam in
den kolonialen Zeiten nach Berlin,
und das heißt, dass in vielen
Fällen nicht ausgeschlossen wer-
den kann, sogar vorausgesetzt
werden muss, dass die Stücke er-
beutet wurden, mit Gewalt abge-
presst. Alte Akten künden von ei-
ner „Zusammenarbeit“ der Wis-
senschaftler mit dem Kommando
der deutschen „Schutztruppen“,
manchmal wünschten sich die For-
scher eher noch mehr „Interesse“
der Kolonialbeamten an der Völ-
kerkunde.
Der prunkvolle Thron eines
Herrschers aus Kamerun wurde
sicher nicht so freiwillig von ihm
verschenkt, wie im Ethnologischen
Museum lange unterstellt. Auch
die heute so berühmten Benin-
Bronzen sind Raubgut; die Berli-
ner haben sie bei den Briten er-
worben, die sie in großer Zahl aus
einem Palast geholt hatten.
Doch Zoologen schickten ja
sogar Menschen aus Afrika nach
ARCHIV SZEMETHY / WIEN
Deutschland, wo sie in Völker-
schauen ausgestellt wurden. Man
nahm die Lebenden und die Toten
mit, etwa – laut Akten – einen „ex-
humierten Zwerg“ oder die Kör-
perteile „gehenkter Afrikaner“.
Leichenteile waren Massenware.
So werden auch in Berlin viele
Überreste menschlicher Körper aus den Ko-
lonien verwahrt, Schädel, Skelette.
Solche „Human Remains“ sollen in den
geplanten Dauerausstellungen nicht ge-
zeigt werden. Aber all das ist da, liegt in
den Depots und gehört zur Geschichte, so-
zusagen zur DNA der Wissenschaft und
der Museen. Die Ethnologie, aber auch die
Anthropologie – als Menschenkunde – wa-
ren die Wissenschaftszweige der Koloni-
sierung. Durch das „Sammeln“ sah die Er-
oberung aus wie eine Expedition.
Kann man das im Schloss, in der Wun-
derkammer, alles ausblenden? Oder wird
diese Kammer so nicht erst recht zum Gru-
selkabinett, weil alle wissen, dass unter
der schönen Oberfläche so viel Unheimli-
ches steckt?
Die Kunsthistorikerin Bénédicte Savoy
hat das Humboldt Forum im Sommer als
kulturelles „Tschernobyl“ bezeichnet, sie
war da gerade aus dem Expertenbeirat aus-
getreten. Sie ist immer noch der Meinung,
DER SPIEGEL 42 / 2017 119
Kultur
HERMANN BREDEHORST
Intendanten Parzinger, MacGregor, Bredekamp, Aktivistin Mayen: Wer darf sich deutsch fühlen?
ein „konstruktiver Dissens“ könne hilf-
reich sein, aber inzwischen spüre sie bei
allen, die am Forum beteiligt seien, eine
kafkaeske Angst.
Der für die erste Gestaltung zuständige
Brite MacGregor sagt, das Humboldt Fo-
rum solle auch ein Ort der Debatte sein,
und da, wo man die Geschichte der Ob-
jekte kenne, müsse man sie benennen. So
sei es etwa undenkbar, die Umstände des
Erwerbs zu verschweigen, wenn sie be-
kannt seien. Die Forschung selbst sei al-
lerdings Sache der Museen, nicht der Grün-
dungsintendanz des Humboldt Forums.
Plötzlich, im Jahr 2017, ist der Druck
groß geworden, plötzlich muss man mit
dieser Geschichte umgehen. Und plötzlich
erscheint auch die Zeit bis zum Einzug
knapp, man hat nur noch zwei Jahre, um
den Ruf des Schlosses zu retten.
Hermann Parzinger gehört ebenfalls der
ersten Intendanz an, er ist aber auch Prä-
sident der Stiftung Preußischer Kulturbe-
sitz, der die beiden ins Schloss zu über-
führenden Museen unterstellt sind. Ver-
gangene Woche kündigte er ein auf zwei
Jahre angelegtes Forschungsprojekt zu tau-
send menschlichen Schädeln aus dem ehe-
maligen Deutsch-Ostafrika an. Insgesamt
liegen noch mehrere Tausend Schädel in
den staatlichen Museen Berlins – für sie
alle die Zusammenhänge des Erwerbs zu
erforschen würde sicher zehn Jahre dau-
ern. Und das sind eben nur die Schädel.
Die Wissenschaftler konnten einst nicht
genug bekommen, und eigentlich müsste
man ihre kalte Gier auch zum Thema eines
Museums machen. Die Niederländerin Na-
120 DER SPIEGEL 42 / 2017
nette Snoep, bei den Staatlichen Kunst-
sammlungen in Dresden zuständig für die
Ethnologie, sagt, man müsse die Museen
erst einmal in die Psychoanalyse schicken,
alles ans Licht bringen, was verdrängt wird.
Man brauchte viele Analytiker.
Im Depot des Berliner Ethnologischen
Museums liegen historische Fotografien,
die abgetrennte Köpfe zeigen. Man sieht
deren Haut, und da, wo diese entfernt wur-
de, erkennt man Teile des Schädels, man
sieht Haar, auch die geschlossenen Augen.
Eine der Beschriftungen lautet „Neger von
Angola (14 bis 16 Jahre alt)“.
Die Köpfe selbst sind verschollen. Aber
zu Beginn des 20. Jahrhunderts müssen sie
sich in Berlin befunden haben, dort wur-
den sie 1906 abgelichtet. Der Mediziner
Hans Virchow ließ gern solche Abbildun-
gen anfertigen, manche wurden koloriert.
Er zeigte sie dann auf Sitzungen und
lobte das fachmännische Präparieren der
Antlitze, weil man so „physiognomische
Feinheiten“ erhalte, die man „für ethno-
logische Fragen nutzbar“ machen könne.
Nutzbar gemacht wurden auch „Chinesen-
köpfe“ oder „Tasmanier Schädel“. Das al-
les diente einem Interesse, das man genau-
so gut als rassistischen Voyeurismus be-
zeichnen kann.
Der Berliner Autor und Schauspieler
Hanns Zischler hatte die Bilder vor ein
paar Jahren im Depot des Museums ent-
deckt, reiner Zufall, er war wegen eines
Buchprojekts auf der Suche nach anderen
Dingen. Zischler erinnert sich daran, wie
geschockt er von den Bildern selbst war
und davon, wie er sie vorfand: „Die Fotos
STEFFEN JAENICKE / DER SPIEGEL
lagen offen auf einem Haufen gestapelt,
ungeschützt und nicht verwahrt.“
Die Leute von der Stiftung Preußischer
Kulturbesitz betonen, dass es sich bei den
Fotos um eine Leihgabe einer alten wis-
senschaftlichen Gesellschaft handle. Heute
könne man „nur möglichst respektvoll mit
solchem, die Opfer entwürdigendem Ma-
terial umgehen“. Auch würden sie diese
Aufnahmen nie öffentlich ausstellen.
Genau das ist das Dilemma des Forums
und vieler ethnologischer Museen insge-
samt. Gerade das Unzeigbare enthält Er-
hellendes. Außer dem Unzeigbaren gibt
es das Unsichtbare, viele Bestände sind
noch nicht ausreichend erforscht.
Manche Ethnologen fordern diese de-
taillierte Aufarbeitung öffentlich ein; sie
wissen, welch virulentes Thema die deut-
sche Kolonialherrschaft in den verschiede-
nen Ländern noch immer ist, welche Rolle
es in den Familien spielt, etwa in Namibia.
Doch die Menschen dort wüssten nicht,
was aus ihrer Kultur nach Berlin gelangt
sei, sagt auch die Ethnologin Larissa Förs-
ter. Wissenschaftler wie sie gehen längst
kritisch mit den Ursprüngen ihres Faches,
mit dessen Institutionen um, aber in der
Leitung des Humboldt Forums sitzt kein
Ethnologe. Dort sitzen Leute, die sagen,
jegliche Schuld solle zwar unbedingt auf-
gearbeitet werden, aber das deutsche
Selbstbewusstsein müsse doch nicht allein
auf Schuld und Scham aufgebaut sein.
Die Geschichte bestehe aus vielen Ka-
piteln. So jedenfalls kann man auch den
Kunsthistoriker Horst Bredekamp verste-
hen, den dritten Gründungsintendanten.
Die Idee einer Kunstkammer und die Wis-
sensvermittlung sind zwei seiner Lebens-
themen, er wollte das Schloss positiv auf-
laden. Und nun?
Man spürt in vielen Gesprächen tatsäch-
lich Nervosität, die wird noch deutlicher,
wenn von möglicher Restitution die Rede
ist. Denn darf man überhaupt behalten,
was geraubt ist?
Es wurde so viel diskutiert, und doch
merkt man, wenn man mit einigen Geg-
nern des Projekts redet: Es geht um noch
viel mehr, es geht um das Selbstbild dieses
Landes, das eben auch in Museen, in Ar-
chitektur gefestigt wird, das auf viele Arten
in die Alltagswelt hineinwirkt.
Jacqueline Mayen, 33, nennt das Schloss
und alles, was es vermittelt, „zynisch“.
Die gebürtige Berlinerin ist Bildungs-
referentin und Aktivistin. Sie engagiert
sich bei „Berlin Postkolonial“, einer Grup-
pe, die Berlins koloniale Vergangenheit
erforscht. Mayen veranstaltet dazu Füh-
rungen. Man findet diese Vergangenheit
zum Beispiel in einem Gebäude am
Landwehrkanal, dort hatte der Frauen-
bund der Deutschen Kolonialgesellschaft
seinen Sitz.
Mayen bezeichnet sich als afrodeutsch,
auch als schwarze Deutsche; ihr Vater, ein
Künstler, stammt aus Ghana, ihre Mutter,
eine Erzieherin, aus Deutschland. Sie
selbst hat Anthropologie und Afrikawis-
senschaft studiert, während ihrer Zeit an
der Universität erlebte sie, dass Dozenten
aus Afrika angekündigt waren und dann
nicht einmal ein Visum erhielten. Sie
glaubt nicht an die nun so viel beschwore-
nen Begegnungen auf Augenhöhe.
Der Schlossbau und was darin zu sehen
sein solle, sei Teil einer Erinnerungspraxis,
die das positive Gedenken an eine hege-
moniale Macht einschließe, sagt Mayen.
„Schwarzen Menschen wird damit ideolo-
gisch und auch physisch immer wieder sug-
geriert, sie gehörten nicht zur deutschen
Geschichte und Gesellschaft.“ Auch das
Humboldt Forum sei eher für eine weiße
Mittelschicht gemacht, nicht für sie, auch
nicht für Flüchtlinge.
Was Kritiker wie sie oder der in Paris
lebende Autor und Kurator Simon Njami
vor allem beanstanden, ist die notorische
Betonung des Fremden, die Teilung der
Welt in ein „Wir“ und in ein „die ande-
ren“, die mit diesem Berliner Projekt
einhergingen.
Njami ist Experte für die Kunst und
Kultur Afrikas, aber auch dafür, wie Euro-
päer das wahrnehmen, was ihnen uneuro-
päisch erscheint. Er sagt, die Beschwörung
des Fremden durch die frühe Ethnologie
habe einst dazu geführt, diese „anderen“
Menschen im Grunde nicht einmal mehr
als Menschen wahrzunehmen, sondern
als „jedermanns Besitz“. Das alles sei lan-
ge her und habe doch viel mit der Gegen-
wart zu tun, mit dem erlernten Blick auf
Menschen.
Steuern?
Die Stiftung Preußischer Kulturbesitz
aber hat bestimmte Begriffe eher noch wei-
Lass ich machen.
hevoll aufgeladen. Ihr Präsident Parzinger
formulierte es so: Von Berlins Mitte aus
habe sich früh die „wissenschaftliche Neu-
gier auf das Fremde und das andere in der
Welt“ gerichtet.
Tatsächlich also sieht es so aus, als rutsch-
te mit dem Schlossneubau das Weltbild in
die Vergangenheit zurück.
Spät erst gab die Bundesrepublik den
einstigen Völkermord an den Herero und
Nama zu. Beide Volksgruppen reichten
2017 in den USA Klage ein, es geht auch
um Wiedergutmachung. Die Deutschen
versuchen, dem Verfahren auszuweichen.
Mindert das nicht ebenso die Glaubwür-
digkeit des Berliner Humboldt-Projekts?
Das ist – nicht nur weil es vom Bundestag
abgesegnet wurde – hochpolitisch.
Gibt es eine Chance? Für das Schloss,
das Forum, für die Deutschen und ihr
Ansehen?
Es wäre schon ein erster wichtiger
Schritt, in die Peripherie Berlins zu blicken.
Das kleine Museum Treptow, das sich
der örtlichen Geschichte widmet, hat gera-
de eine Ausstellung zur Kolonialgeschichte
des Berliner Stadtteils eröffnet. Sie handelt
von der „Völkerschau“ des Jahres 1896. Da-
mals wurden 106 Bewohner der deutschen
Kolonien in die deutsche Hauptstadt ge-
bracht und mussten sich im Treptower Park
von den Besuchern begaffen lassen.
Zwei Millionen Menschen sahen sich das
Spektakel an. Felix von Luschan, ein da-
mals geschätzter Wissenschaftler, nutzte
die Gelegenheit, diese menschlichen Ex-
ponate zu vermessen. Im Laufe der Aus-
stellung verstarben drei Afrikaner an Lun-
genentzündung. Luschan sorgte dafür, dass
ihre Leichname ebenfalls untersucht und
obduziert wurden.
Es ist schwierig, das alles heute ange-
messen darzustellen. Die Kuratoren jeden-
falls hatten Zweifel an den eigenen Plänen
VLH.
bekommen und daher verschiedene Grup-
pen um Hilfe gebeten, auch die Initiative
Schwarze Menschen in Deutschland. Jeder
Text, jedes Foto wurde neu diskutiert. Das
Wir machen Ihre
Konzept wurde geändert, die meisten Ex-
ponate wurden an die Leihgeber zurück- Steuererklärung.
gegeben. Auch einen Häuptlingshocker
aus Togo strich man von der Liste der Ob-
jekte. Mnyaka Sururu Mboro, gebürtig in
Tansania, hatte dazu gesagt: „Kein Häupt-
ling würde jemals seinen Thron freiwillig www.vlh.de
hergeben. Natürlich wurde der geraubt.“
Statt Artefakte auszustellen, haben die
Kuratoren vor allem die Biografien der
Menschen recherchiert, die an den Blicken
der Berliner zerbrachen.
Es gibt also angemessene Wege, mit der
Geschichte umzugehen.
Xaver von Cranach, Ulrike Knöfel
DER SPIEGEL 42 / 2017 121
Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG.
Männer, denen die Kraft ausgeht
Kino Der schwedische Regisseur Ruben Östlund gewann für seinen Film „The Square“ die Goldene
Palme. Eine Begegnung mit einem Künstler, der nicht an Helden glaubt.
S
päter wird der Regisseur Ruben Öst-
lund im Interview sagen, dass seine
Filme eine Sammlung von Momenten
seien. Dass es ihm um Situationen gehe,
in denen etwas deutlich werde. Auf dem
Weg zu Östlund nach Göteborg, noch in
Hamburg, steht an einer Ampel ein Mann
mit einem Roller. Es ist ein Roller, wie ihn
Kinder auf dem Weg zum Kindergarten
benutzen, nur etwas größer und mit einem
kleinen Elektromotor. Als die Ampel auf
Grün springt, holt er mit dem linken Bein
Schwung, im Seitenspiegel des Taxis ist zu
sehen, wie der erwachsene Mann vor sich
hin rollert und dabei immer kleiner wird.
Im Flugzeug nach Skandinavien dann jun-
ge Männer mit mächtigen Vollbärten; An-
zugträger, die bis kurz vor dem Start in
ihre Handys brüllen. Und natürlich die
Drängler. Drängler kennen keine Höflich-
keit, sie müssen dringend als Erste sitzen,
um sofort ihren Laptop aufzuklappen.
Ein gutes Kunstwerk schafft es, den
Blick des Betrachters zu schärfen. Es ver-
schiebt für eine kurze Weile die eigene
Perspektive auf die Welt. Wer aus einem
Film von Ruben Östlund kommt, fragt sich:
Was macht einen Mann heute eigentlich
zu einem Mann? Und warum wirken man-
che so angestrengt männlich?
Östlund, 43, hat in diesem Jahr für sei-
nen Film „The Square“ die Goldene Palme
in Cannes gewonnen. „Wir spielen alle Rol-
len“, sagt er, „mich interessieren die Kon-
flikte, in die wir dabei geraten. Die Mo-
mente, in denen wir Angst bekommen, das
Gesicht zu verlieren.“ Und weil er selbst
ein Mann ist, ein Künstler, ein Vater, Sport-
ler, jemand, der sich den Kopf zerbricht
über die Gesellschaft, in der er idealerwei-
se leben möchte, kreisen seine Filme um
genau diese Themen.
Im Mittelpunkt von „The Square“ (Ki-
nostart am 19. Oktober) steht Christian.
Er ist Direktor eines großen staatlichen
Kunstmuseums in Schweden. Ein Anfang
vierzigjähriger, gut aussehender Mann (ge-
spielt von Claes Bang), der in Interviews
und bei Ausstellungseröffnungen mühelos
jenes Kunsttheorie-Kauderwelsch abspu-
len kann, das sein Gegenüber einschüch-
tert. Christian lebt getrennt von seiner
Frau, er hat zwei Töchter, die einige Tage
im Monat bei ihm verbringen.
Einmal lässt er sich auf einen One-Night-
Stand mit einer Journalistin ein. Eine groß-
artige Szene. Denn in der Wohnung der
Journalistin lebt auch ein Affe. Bevor es
122 DER SPIEGEL 42 / 2017
zum Sex kommt, schließt die Frau die ziert natürlich nicht zufällig durchs Bild.
Schlafzimmertür, damit der Affe nicht zu- „Als Menschen betrachten wir uns doch
schaut. Nachher weigert sich Christian, der ständig selbst, wir bewerten unser Verhal-
Frau das benutzte Kondom zu überlassen. ten, wollen fair und gut sein, aber wir ge-
Sie will es wegschmeißen, aber er traut ihr raten immer wieder in Konflikt mit unse-
nicht. Könnte ja sein, dass sie heimlich von ren Instinkten und unseren unbewussten
ihm schwanger werden will. Ganz eindeu- Bedürfnissen. Das ist unser Dilemma“, sagt
tig hält er sich für einen Mann, der solche Östlund.
Wünsche auslöst. Christian und die Frau Was dem Kurator Christian wirklich
ziehen an dem Kondom, jeder an einem wichtig ist, das zeigt sich im Laufe des
anderen Zipfel, erstaunlich, wie weit sich Films, sind seine beiden Töchter und ein
so ein Gummi dehnen lässt. Kunstprojekt mit dem Titel „The Square“,
„The Square“ gilt als Satire, es ist aber das dem Film auch den Titel gibt.
viel mehr eine Tragödie mit abgründigem An diesem Punkt greifen Östlunds Le-
Humor. Der Film erzählt Christians Leben ben und das Leben der fiktiven Figur Chris-
als Privatmann und als Museumsdirektor, tian ineinander. Bevor er mit der Arbeit
beide Rollen entgleiten ihm. Als ob ihm an dem Film „The Square“ begann, hatte
Östlund gemeinsam mit einem Freund die
Idee für ein Kunstprojekt: Sie wollten
Warum ist das Vertrauen einen Ort schaffen, egal wie groß, der je-
dem Schutz gewährt, der sich dort aufhält.
in die Gesellschaft so Auslöser dafür waren Situationen, die Öst-
schwach geworden? Woher lund nicht mehr aus dem Kopf gingen: In
einem Göteborger Einkaufzentrum waren
kommt die Paranoia? Jugendliche von anderen Jugendlichen sys-
tematisch ausgeraubt worden, ohne dass
einfach die Kraft ausgehen würde. Aller- die erwachsenen Besucher ihnen geholfen
dings ist der kraftlose Christian am Ende hätten. Zudem wusste Östlund von seinem
des Films wesentlich sympathischer als der Vater, dass dieser als Kind auf den Straßen
strahlende Direktor, dem zu Beginn des Stockholms gespielt hatte, mit einem Na-
Films das Handy und die Brieftasche ge- mensschild um den Hals, damit ihn jemand
stohlen werden. Sein Assistent bringt ihn nach Hause bringen konnte, falls er sich
auf die Idee, das Telefon zu orten. Es be- verirren sollte.
findet sich in einem Wohnblock irgendwo Östlund fragte sich, warum das Vertrau-
am Rande der Stadt, in einer Gegend, in en zueinander in der westlichen Gesell-
die Christian sonst nie kommt. Er könne schaft so schwach geworden ist. Wann die
doch in dem Haus Drohbriefe einwerfen, Paranoia begonnen habe, dass überall eine
in jeden einzelnen Briefkasten, schlägt der potenzielle Bedrohung lauern würde. Das
Assistent vor, Briefe, die den Dieb auffor- Projekt „The Square“ wurde in Schweden
dern, Handy und Brieftasche zu hinterle- und Norwegen mittlerweile an vier Orten
gen. Christian lässt sich auf die Idee ein. verwirklicht. Östlunds preisgekrönter Film
In seinem Tesla fahren sie zu dem Haus, macht die Idee nun international publik.
die Sache geht nicht gut. Aber sie geht Im Gespräch mit Östlund fallen die Wor-
auch nicht völlig schief. Am Ende erwächst te Vertrauen und Verantwortung auffällig
sogar etwas Gutes daraus. Wie es Östlund häufig. Das Treffen mit ihm findet im
gelingt, die Vielschichtigkeit von Handlun- schmucklosen Büro seiner Filmproduk-
gen einzufangen, mögliche Konsequenzen tionsfirma in Göteborg statt. Er hat Blät-
nur anzudeuten und Raum für Assoziatio- terteiggebäck mitgebracht und kocht Kaf-
nen zu öffnen, ist große Klasse. fee. Ein Mann, Anfang vierzig, Jeanshemd,
Christian ist getrieben von der Vorstel- blaue Hose, der wach und engagiert redet.
lung, ein erfolgreicher Mann zu sein. Zu- Er brennt für seine Arbeit, das ist zu spü-
mindest will er dieses Bild abgeben, auch ren, trotzdem muss er nicht unentwegt
vor sich selbst. Doch Erfolg zu haben um über sich sprechen.
des Geldes und des Glanzes willen ist eine Er berichtet von einem schwedischen
jener Fallen, in denen die Männer in Öst- Wissenschaftler, der das Vertrauen inner-
lunds Filmen gefangen sind. Hinzu kom- halb einer Gesellschaft mit einem Koral-
men Sprachlosigkeit und das große Hadern lenriff verglichen hat. Beide könnten viele
mit den eigenen Instinkten. Der Affe spa- Beschädigungen hinnehmen, aber wenn

Filmemacher Östlund: Sohn einer feministischen Mutter
ein bestimmter Punkt überschritten werde,
seien die Schäden irreparabel. Und die Le-
bensqualität eines Landes werde von dem
Vertrauen der Bewohner zueinander ent-
scheidend beeinflusst, davon ist Östlund
überzeugt.
Er wuchs als Sohn einer alleinerziehen-
den, feministischen Mutter auf, einer Leh-
rerin, die an ihrer Schule erlebte, wie das
sozialdemokratisch und pädagogisch fort-
schrittliche Schweden seine Errungenschaf-
KALLE SANNER / DER SPIEGEL
ten teilweise wieder aufgab. Das hat ihn
auch als Filmemacher geprägt. Doch eben-
so wichtig war seine Begeisterung fürs Ski-
fahren.
Als Teenager guckte Östlund sich nach
der Schule Skifilme auf VHS-Kassetten an.
Hunderte Male denselben Film, viel Aus-
wahl gab es nicht. Kaum hatte er seinen
Schulabschluss, verbrachte er ganze Win-
ter in den Alpen. Auch wenn er nicht zu
den allerbesten Freeridern gehörte, liebte
Kultur
er diesen Sport. Eine Menge Vertrauen ist
nötig, um sich in die steilen Hänge zu wa-
gen. „Ich war fanatisch“, sagt Östlund.
Bis er 25 war, verbrachte er jeden Win-
ter mindestens hundert Tage auf der Piste.
Irgendwann begann er, die besseren Fahrer
zu filmen. Alle arbeiteten mit voller Kon-
zentration, die Skifahrer, die Salti spran-
gen und unberührte Pisten hinabwedelten,
und Östlund, der ihnen mit der Kamera
folgte. „Jeder wollte zeigen, dass er der
Beste ist. Es war eine starke Konkurrenz,
aber auf eine gute Art. Es ging uns darum,
den perfekten Moment einzufangen.“ Die-
sen Anspruch hat er beibehalten. Bei der
Premiere von „The Square“ in Cannes sag-
ten die Hauptdarsteller in kurzen Inter-
views auf dem roten Teppich, es sei sehr
inspirierend, mit Östlund zu arbeiten, aber
auch herausfordernd.
Als Regisseur vertraut Östlund auf die
Intelligenz seiner Zuschauer. Davon zeugt
auch sein Film „Höhere Gewalt“ (2014),
dem die Bergwelt und das Skifahren als
Handlungsrahmen dienen. Es ist die Ge-
schichte eines Familienvaters, der mit sei-
ner Frau und seinen Kindern Urlaub in
den französischen Alpen macht. Er ist ein
typischer Östlund-Mann, einer, der seine
Erwartungen an sich selbst nicht erfüllen
kann. Als er mit seiner Familie auf einer
Hütte sitzt, geht neben ihnen eine kontrol-
lierte Lawine ab, die allerdings ein so be-
drohliches Ausmaß annimmt, dass der
Mann sein Handy schnappt, seine Familie
im Stich lässt und sich in Sicherheit bringt.
Niemandem passiert etwas. Doch von die-
sem Moment an entspricht er auch den
Vorstellungen seiner Frau nicht mehr. Die
beiden haben ein Problem.
„Höhere Gewalt“ ist fast schon ein er-
zählerischer Essay – großartig gefilmt – da-
rüber, wie die Idee männlichen Helden-
tums bis heute in unserem Kopf spukt und
nicht wenigen Männern das Gefühl gibt,
sich ständig anstrengen zu müssen. Vor al-
lem Hollywoodfilme würden wieder und
wieder zeigen, wie sich Männer für ihr
Land, für ihre Familie, für ihre Überzeu-
gungen aufopferten. Nur seien die Männer
eben nicht so. Östlund kennt Statistiken
über den Untergang der „Estonia“, als
nicht etwa Frauen und Kinder gerettet
wurden, sondern die Männer sich in Si-
cherheit brachten. Aber das sind Zahlen.
Als Filmemacher erschafft er Bilder, Mo-
mente, Szenen, die im Kopf bleiben. Sie
entlarven eine klischeehafte, langweilige
Männlichkeit und erzählen von Wider-
sprüchlichkeit. Das ist mindestens die Gol-
dene Palme wert. Claudia Voigt
Video: Ausschnitte aus
„The Square“
spiegel.de/sp422017oestlund
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 42 / 2017 123

Kulturzentrum mit Nationalbibliothek und Nationaloper in der Athener Vorstadt Kallithea: Stiftung eines Reeders in Geberlaune
Lernen von Athen
Oper In der Hauptstadt des Beinahe-Pleitestaats Griechenland wird am Sonntag ein neuer Kultur-
palast eröffnet. Der Chef nennt das 600-Millionen-Projekt „Symbol eines Neuanfangs“.
D
as Stadtzentrum von Athen ist
immer noch ein Riesenschlafplatz
unter freiem Himmel. Unter den
Bögen der sandfarben getünchten Agia-Iri-
ni-Kirche im Stadtteil Monastiraki zum Bei-
spiel legen sich jeden Abend Männer auf
Pappkartons zum Schlafen hin, so wie es
Hunderte andere Erschöpfte vor Athener
Ladeneingängen, Einkaufspassagen und Kir-
chen auch im Jahr sieben der sogenannten
europäischen Schuldenkrise halten. Manche
der Straßenschläfer sind Griechen, manche
Rumänen, manche Syrer. Abend für Abend
bekommen sie kurz vor Mitternacht Besuch
von einem kleinen Trupp Studentinnen
und Studenten, die für eine Hilfsorganisa-
tion durchs Quartier streifen und Wasser,
Kekstüten und Wärmedecken verteilen.
Unten am Meer, nur sechs Kilometer von
Monastiraki entfernt, wird an diesem Sonn-
tag die neue griechische Nationaloper er-
öffnet – in einem Bau im südlich von Athen
gelegenen Kallithea, der rund 600 Millionen
Euro gekostet hat. Es ist ein Riesengebäude
des italienischen Großarchitekten Renzo
124 DER SPIEGEL 42 / 2017
Piano, hingestellt in einer für derlei Projekte
erstaunlich kurzen Bauzeit. Der Zuschlag
an Piano erfolgte im Januar 2009. Auf dem
Gipfel eines künstlichen Hügels, inmitten
eines eigens angelegten Parks aus Oliven-
bäumen, Rasenflächen und einem 400 Me-
ter langen Kanal, ragt heute ein Palast aus
Glas, Stahl und Beton auf, von dessen Aus-
sichtsplattform aus man einen grandiosen
Blick auf den Saronischen Golf hat. Die zur
Athener Innenstadt hin gelegene Hälfte des
Palasts beherbergt die griechische National-
bibliothek, die näher am Meer liegende
Hälfte die Nationaloper.
Der Operndirektor ist ein schmaler, sehr
ruhiger Mann namens Giorgos Koumen-
dakis. Er sagt über sein 1400 Menschen
Platz bietendes Theater, zu dem ein großes
Café, zwei hallengroße Ballettprobenräu-
me mit Meerblick, Orchesterprobensäle,
ein Tonstudio und viel mehr großzügiges
Interieur gehören: „Die neue griechische
Nationaloper ist das Symbol eines Neuan-
fangs. Sie steht für eine Freiheit, die leider
nicht vielen Menschen in unserem Land
YIORGIS YEROLYMBOS
vergönnt ist. Für künstlerische Arbeit un-
ter bestmöglichen Bedingungen.“
Koumendakis ist international bekannt
geworden als Komponist. Er hat unter an-
derem die Musik für die Eröffnungsfeier
der Olympischen Spiele in Athen im Jahr
2004 komponiert. Zum künstlerischen Lei-
ter der Nationaloper machte ihn im Februar
die griechische Kulturministerin Lydía
Koniórdou , eine Frau der Syriza-Partei von
Ministerpräsident Alexis Tsipras, der auf-
grund des griechischen Schuldendramas zu
Europas umstrittensten Politikern zählt.
Mit dem Bau des Architekten Piano für
Nationalbibliothek und Nationaloper haben
weder Koumendakis noch griechische Poli-
tiker viel zu tun. Der Palast wurde ausge-
schrieben, hochgezogen und komplett be-
zahlt von einer Stiftung, und er ist auch nach
ihr benannt. Nicht „Nationaloper“ oder „Na-
tionalbibliothek“ steht auf den Straßenschil-
dern an den Ausfahrten der Stadtauto-
bahnen von Athen, die hierherführen,
sondern SNFCC, das Kürzel für Stavros
Niarchos Foundation Cultural Center.

ANDREAS SIMOPOULOS
Szene aus „Elektra“-Proben in der Nationaloper: „Erst essen, aber dann Kultur“
Betreiber der Stiftung sind die Erben
des zu Lebzeiten legendären Reeders. Stav-
ros Niarchos, gestorben 1996, war ein
Freund, Konkurrent und Jetset-Spielge-
fährte von Aristoteles Onassis (1906 bis
1975) und hat wie dieser sehr viel Geld
mit Schiffen verdient, die meist unter Bil-
ligflaggen über die Weltmeere tuckerten.
Er hat für die Milliarden, die er über Jahr-
zehnte anhäufte, weder in Griechenland
noch sonst wo nennenswert Steuern be-
zahlt; von der bis zum Ende des Kalten
Kriegs währenden Dominanz von Niar-
chos, Onassis und einigen ihrer Landsleute
im weltweiten Reedergeschäft durften die
Griechen zu Hause also kaum profitieren.
Insofern kann man einen Akt ausglei-
chender Finanzgerechtigkeit darin sehen,
dass Stiftungen der Reedernachfahren heu-
te in Athen als Wohltäter auftreten. Die
Stiftung der Onassis-Erben bewirtschaftet
die beste Herzklinik der Stadt und ein schi-
ckes Kulturzentrum namens Stegi, die Ni-
archos Foundation klotzt nun mit dem Ren-
zo-Piano-Bau für Nationalbibliothek und
Nationaloper. In Zeitungen wird der Palast
im Park bereits als „neue Akropolis“ be-
jubelt. Operndirektor Koumendakis nennt
sie „ein großartiges Geschenk“.
Tatsächlich hat die Niarchos Foundation
das Gebäude im Frühjahr dem Staat über-
geben, schlüsselfertig, wie man bei derlei
Gelegenheiten sagt. In den ersten fünf Jah-
ren bezahlt die Stiftung die Betriebskosten
des Hauses, dann muss der griechische
Staat, dessen Amtsträger bis heute oft er-
bittert über Sparpläne und Rentenkürzun-
gen streiten, ganz übernehmen. Fürs Erste
unterstützt der Staat die Nationaloper –
das einzige öffentlich subventionierte
Musiktheater des Landes – mit jährlich
12,5 Millionen Euro. Zum Vergleich: Die
Bayerische Staatsoper in München erhält
jährlich 68 Millionen Euro an öffentlichen
Geldern. „Unser Ziel ist es, eine wichtige
Adresse unter den Musiktheatern Europas
zu werden“, sagt Koumendakis.
In der Vergangenheit pflegte das 1940 ge-
gründete nationale Opernhaus, zuletzt in
einem eher tristen Bau in der Athener In-
nenstadt untergebracht, vor allem das ita-
lienische Repertoire des 19. Jahrhunderts.
Der neue Chef will es nun „für zeitgenös-
sische Musik öffnen, die für griechische
Besucher vielleicht ungewohnt ist“.
Zur Galapremiere im neuen Haus hätte
Koumendakis irgendein bekömmliches
Musiktheater-Medley ansetzen können –
so wie es in Berlin Jürgen Flimm vor Kur-
zem tat, als er zur Eröffnung der für 400
Millionen Euro renovierten Staatsoper
Unter den Linden bunt bebilderte „Faust“-
Szenen von Robert Schumann ansetzte.
In Athen startet man am Sonntag mit
der „Elektra“ von Richard Strauss. Das
soll den Anspruch der neuen Nationaloper
demonstrieren. Griechischer Tragödien-
stoff, den der österreichische Schriftsteller
Kultur
Hugo von Hofmannsthal für den deut-
schen Komponisten Strauss neu gedichtet
hat. „Ich halte es für ein herausragendes,
den Hörer bis heute herausforderndes
Werk der Musikgeschichte“, sagt Intendant
Koumendakis begeistert. Ihm sei „Elektra“
eine der liebsten Opern überhaupt. Min-
destens so wichtig für die Stückwahl dürfte
gewesen sein, dass er es geschafft hat, eine
weltbekannte, aus Griechenland stammen-
de Opernsängerin für die Mezzosopran-
Rolle der Klytämnestra zu gewinnen: die
große Agnes Baltsa.
Baltsa wurde vor 72 Jahren auf der Insel
Levkas geboren und hat erst in Athen und
dann in Deutschland studiert, sie ist nicht
nur für ihre Stimme berühmt, sondern
auch für ihr zupackendes, munteres Tem-
perament. Ihre Karriere hat sie an den gro-
ßen Opernhäusern in Wien, Mailand und
New York, weit weg von Athen gemacht.
Ihr Auftritt in der „Elektra“, für den sie
kein Honorar verlangt, ist ihr Debüt in der
griechischen Nationaloper. Was bedeutet
ihr die Gala in Athen? Sie antwortet mit
heiterem Understatement: „Ich bin dank-
bar für alles, was mir in meinem Berufsle-
ben passiert ist. Das gilt auch für diese Ar-
beit an einem wunderschönen neuen Ort.“
Im Übrigen schätze sie den Intellekt und
die ehrgeizigen Pläne des Opernchefs Kou-
mendakis, der sie mit dem Rollenangebot
überrascht habe, sagt die Sängerin. Und,
zarter Verweis auf ihr Alter: „Ich musste
DER SPIEGEL 42 / 2017 125
 Kultur

schon nachdenken, ob ich die Rolle der

Klytämnestra wirklich annehmen soll.
Aber jetzt bin ich glücklich, dass ich es ge-
tan habe.“
Auch der Regisseur und der Dirigent der
DER SPIEGEL live im „Elektra“ sind international geachtete Mu-
siktheaterkünstler mit griechischen Wur-
zeln. Yannis Kokkos ist 73 und hat die
Deutschen Historischen Museum meiste Zeit seines Lebens in Frankreich
verbracht, Vassilis Christopoulos ist 42, in
München geboren und hat unter anderem
Die rote Utopie. Wie das kommunistische in Konstanz und Wiesbaden dirigiert.
Kokkos trägt prachtvolles graues Wal-
lehaar und sprintet während der Proben
Experiment das 20. Jahrhundert prägte lustig durch den in kräftigem Rot getäfel-
ten Zuschauersaal der neuen National-
oper. Von einer über den Orchestergraben
führenden Stahlbrücke aus gibt er den

Thomas Grabka
beiden deutschen Sängerinnen Sabine Ho-
grefe als Elektra und Gun-Brit Barkmin
als deren Schwester Chrysothemis ein
paar Anweisungen. Über den Sängerinnen
sieht man einen monströsen Pappmaschee-
krieger vom Bühnenhimmel baumeln, der
den gemordeten Agamemnon symboli-
siert, neben ihnen ragt ein monströser
blutroter Quader auf. Das Bühnenbild hat
Regisseur Kokkos selbst entworfen. „Die
Wucht der antiken Tragödie“, erklärt er,
Wolf Biermann „die Poesie von Hofmannsthal und der
sehr deutsche Feinsinn von Richard
Strauss – wir wollen mit dieser ,Elektra‘
Die neu gegründete Sowjetunion veränderte die Weltpolitik, Modell zeigen, wofür die neue Nationaloper steht:
für die einen, Feindbild für die anderen. Im Lauf des 20. Jahrhunderts für Traditionsbewusstsein, für Fantasie
und für Modernität.“
eroberte Moskau einen enormen Machtbereich, nicht bloß Der Dirigent Vassilis Christopoulos ist
durch Zwang, sondern auch durch die Faszination der roten Utopie. ein nervöser freundlicher Mann, der einen
kühlen Humor kultiviert. Er hat häufig in
Welche Lehren können wir daraus heute ziehen? Ist der der alten Nationaloper gearbeitet. Die Er-
Sozialismus ein für allemal gescheitert? öffnungsaufführung sei ein echtes Wagnis.
„Mir kommt es so vor, als versuchten die
Es diskutieren der Schriftsteller Wolf Biermann, die „Stern“-Autorin Griechen, mal schnell 110 Jahre Musikge-
Katja Gloger, Irina Scherbakowa, Leiterin der Bildungsprogramme schichte nachzuholen mit dieser Premiere.“
Christopoulos schwärmt von der Akustik
der Gesellschaft „Memorial“, und Arnulf Scriba, Projektleiter der und dem Raumkonzept des neuen Gebäu-
Ausstellung „1917. Revolution. Russland und Europa“. des, sie machten die Nationaloper für ihn
zu einem „Wunder an Opernhaus“. Als
Moderation: SPIEGEL-Autor Dietmar Pieper Deutscher, der oft in Griechenland arbeite,
kenne er die Verhältnisse im Land gut und
Dienstag, 7. November 2017, 19.00 Uhr habe sich doch einen Blick von außen be-
wahrt. „Das, was in Griechenland funktio-
Schlüterhof, Deutsches Historisches Museum, niert, ist fast immer ohne Beteiligung des
Staates entstanden.“
Unter den Linden 2, 10117 Berlin Tatsächlich ist der luxuriöse Opernbau
zu Kallithea eine nicht bloß spektakuläre,
Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung bis zum 31.10. unter sondern auch überzeugende Demonstra-
https://events.dhm.de ist erforderlich. tion der Strahlkraft, die Kultur im besten
Weitere Informationen unter www.spiegel-live.de. Fall besitzen kann. Die diesjährige Kasse-
Einlass ist ab 18.00 Uhr, eine kostenfreie Besichtigung der Ausstellung „1917. Revolution. ler Documenta, die teilweise in Griechen-
Russland und Europa“ ist vorab möglich. Änderungen vorbehalten. land stattfand, trug das oft verlachte Motto
„Von Athen lernen“. Im Fall der neuen grie-
chischen Nationaloper darf man dieses
Motto mal ernst nehmen. Der Dirigent
Christopoulos formuliert es so: „Selbstver-
ständlich muss man den Menschen erst
zu essen geben. Aber dann kommt die
Kultur.“ Wolfgang Höbel

126 DER SPIEGEL 42 / 2017

 Was, wenn
Im Auftrag des SPIEGEL wöchentlich ermittelt vom Fachmagazin „buchreport“ (Daten: media control);
nähere Informationen finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller

Belletristik Sachbuch du im
Dan Brown Peter Wohlleben Das geheime
1 (–)
Origin Lübbe; 28 Euro
1

2
(1)

(2)
Netzwerk der Natur Ludwig; 19,99 Euro

Axel Hacke Über den Anstand in

falschen
2 (1) Ken Follett
schwierigen Zeiten und die
Das Fundament der Ewigkeit
Lübbe; 36 Euro
Frage, wie wir miteinander umgehen
Kunstmann; 18 Euro Moment
3 (2) Jo Nesbø 3 (3) Thorsten Schulte
Durst
die falsche
Ullstein; 24 Euro
Kontrollverlust Kopp; 19,95 Euro

4 (3) Maja Lunde 4 (4) Peter Wohlleben Das geheime

Die Geschichte der Bienen btb; 20 Euro Leben der Bäume Ludwig; 19,99 Euro

5 (4) Marc-Uwe Kling

QualityLand Ullstein; 18 Euro
5 (7) Susanne Fröhlich / Constanze Kleis
Kann weg! Gräfe und Unzer; 17,99 Euro Entscheidung
6 (5) Walter Moers Prinzessin Insomnia 6 (12) Alexander Gorkow
& der alptraumfarbene Nachtmahr
Knaus; 24,99 Euro 7 (6)
Hotel Laguna Kiepenheuer & Witsch; 22 Euro
Andreas Michalsen Heilen mit
der Kraft der Natur Insel; 19,95 Euro
triffst?
7 (6) Elena Ferrante Die Geschichte
der getrennten Wege Suhrkamp; 24 Euro 8 (9) Yuval Noah Harari
Homo Deus
8 (7) Sven Regener C. H. Beck; 24,95 Euro
Wiener Straße Galiani; 22 Euro
In der Fortsetzung des Best-
9 (8) David Lagercrantz sellers „Eine kurze Geschich-
Verfolgung Heyne; 22,99 Euro te der Menschheit“ sucht
Yuval Noah Harari nach den
10 (11) Mariana Leky Was man von Grundlagen unserer Zukunft
hier aus sehen kann DuMont; 20 Euro
9 (8) Eckart von Hirschhausen Wunder
11 (9) Elena Ferrante Meine wirken Wunder Rowohlt; 19,95 Euro
geniale Freundin Suhrkamp; 22 Euro
10 (5) Souad Mekhennet Nur wenn
12 (14) Paulo Coelho
du allein kommst C. H. Beck; 24,95 Euro

Der Weg des Bogens Diogenes; 18 Euro

11 (–) Flake Heute hat die
Welt Geburtstag S. Fischer; 20 Euro
13 (10) Carmen Korn
Zeiten des Aufbruchs Kindler; 19,95 Euro 12 (–) Ranga Yogeshwar Nächste Ausfahrt
Zukunft Kiepenheuer&Witsch; 22 Euro
14 (12) Marion Poschmann
Die Kieferninseln 13 (–) Gabriele Henkel Die Zeit ist
Suhrkamp; 20 Euro ein Augenblick DVA; 25 Euro

Das literarische Genre des
Bäume-Umarmens ist derzeit
groß in Mode – und Marion
Poschmann ist klar die Prosa-
meisterin der Naturliebhaber
15 (15) Robert Menasse
Die Hauptstadt
16 (16) Colson Whitehead
Underground Railroad
17 (18) Elena Ferrante Die Geschichte
eines neuen Namens
14 (20) Ulrich Wickert Frankreich muss man
lieben, um es zu verstehen
Hoffmann und Campe; 22 Euro
15 (14) Andrea Wulf Alexander von Humboldt
und die Erfindung der Natur
C. Bertelsmann; 24,99 Euro
Suhrkamp; 24 Euro
16 (16) Arun Gandhi
Wut ist ein Geschenk DuMont; 20 Euro
Hanser; 24 Euro
17 (–) Christian Peter Dogs/Nina Poelchau
Gefühle sind keine Krankheit
Suhrkamp; 25 Euro Ullstein; 20 Euro

18 (19) Uwe Timm 18 (17) Boris Palmer Wir können nicht 576 Seiten | € 9,99 [D]
Ikarien Kiepenheuer & Witsch; 24 Euro allen helfen Siedler; 18 Euro Auch als E-Book
und Hörbuch erhältlich
19 (–) LeÏla Slimani Dann schlaf 19 (–) Gregor Gysi
auch du Luchterhand; 20 Euro Ein Leben ist zu wenig Aufbau; 24 Euro

20 (–) Jan Fleischhauer Alles ist besser 20 (19) Ijoma Mangold

als noch ein Tag mit dir Knaus; 20 Euro Das deutsche Krokodil Rowohlt; 19,95 Euro

DER SPIEGEL 42 / 2017 127

www.blanvalet.de
 Martin Schulz und die Medien Wie ist er zu erklären, der freie Fall Story“, die den Wahlkampf aus dem Zentrum der Partei heraus
des Kanzleranwärters der SPD von einer leuchtenden Hoffnungs- beschreibt, folgt eine Debatte darüber, wer das Wahldebakel zu
gestalt zu einem Mann, dem niemand mehr etwas zuzutrauen verantworten hat. Die Autorin Eva Menasse und der Medien-
schien? Im Anschluss an die SPIEGEL-Titelgeschichte „Die Schulz- experte Sascha Lobo kommen zu unterschiedlichen Schlüssen.

Zwischen Schweigen und Pöbeln

Der Kanzlerkandidat der SPD ist auch an journalistischer Häme
gescheitert. Die Sachlichkeit war für die AfD reserviert. Von Eva Menasse

E
s gibt einen Skandal des vergangenen Wahlkampfs, ger, erst riesige Hoffnung auf einen Wechsel, auf etwas
der sich sogar über den Wahltag hinaus fortzeugt: Neues, Frischeres gehabt haben und man dem, der die
die gedankenlose, affektgesteuerte und von nahezu eigenen Hoffnungen enttäuscht, automatisch viel böser
allen Leitmedien im Gleichklang betriebene Demontage ist als dem, von dem man nichts mehr erwartet hat. Doch
des Martin Schulz. Qualitätsmedien dürfen keine Stimmungsverstärker, sie
Ein Marsmensch oder ein von sämtlicher Vorbildung müssen Instanzen der Vernunft sein. Warum also waren
freier Bewohner einer fernen Pazifikinsel, der in den ver- Fluten von Krokodilstränen und all der überzogene Hohn
gangenen Wochen die deut- ausschließlich für Schulz
sche Presse konsumiert hät- reserviert?
te, würde den Eindruck „Wem es zu heiß ist in
gewonnen haben, dass die- der Küche, sollte gar nicht
ser eine Mitbewerber durch erst reingehen“, pflegte in
einen grässlichen Betriebs- solchem Zusammenhang
unfall in den Wahlkampf Peer Steinbrück zu sagen,
geraten ist, ein armer Narr, der – remember? – zu Be-
ein Clown, der Nackte, ginn der globalen Finanz-
der bei Bayern München krise ein umsichtiger Fi-
manchmal übers Spielfeld nanzminister an Angela
rennt. Vielleicht hätte sich Merkels Seite war und von
der ferne Besucher die Sa- dem heute, den Medien sei
che so erklärt, dass es im- Dank, vor allem sein Stin-
mer einen geben muss, an kefinger in Erinnerung ge-
dem sich alle abreagieren. blieben ist. Der Küchen-
Vielleicht sitzt der Mars- spruch stimmt natürlich:
mensch, nach Hause zu- Wer in die Spitzenpolitik
rückgekehrt, bereits an der geht, braucht eine Menge
ersten Marsstudie zum Phä- seelische Hornhaut. Den-
nomen des Sündenbocks. noch hat der Umgang mit
Was die deutsche Presse Martin Schulz ein demokra-
HERMANN BREDEHORST

– womöglich ohne es zu tisch bedenkliches Niveau

merken! – in diesem Wahl- erreicht: auf seriöse Bewer-
kampf vollbracht hat, scho- ber einprügeln, die Rech-
ckiert mich mehr als der ten aber nur mit der Kneif-
Aufstieg der AfD. Und ich zange anfassen.
gehe so weit zu unterstel- Wahlkämpfer Schulz im August Der den deutschen Wahl-
len, dass beides subtil zu- Und alle haben mitgemacht kampf beobachtende Mars-
sammenhängt. Die wenigs- mensch wäre jedenfalls
ten Martin-Schulz-Artikel kamen ohne Bild eines im nicht auf die Idee gekommen, dass derjenige, auf den da
Dreck liegenden roten Luftballons, ohne beschmiertes überall hochmütig heruntergelacht wurde, ein internatio-
Schulz-Plakat, ohne Formulierungen wie „verpatzt“, nal angesehener, krisenerprobter Spitzenpolitiker ist, je-
„Luft raus“, „bemitleidenswert“, „der Kandidat, der um mand, der viele Jahre lang sach- und fachkundig, tempe-
seine Erlösung zu betteln schien“ aus. Nicht zu reden ramentvoll und angriffslustig dem Europäischen Parlament
von dem, was Gabor Steingart im „Handelsblatt“ trieb: vorgestanden hat. Jemand, der die Europäische Union
vendettaartige Schmähungen des Ex-Alkoholikers ohne und alle ihre Mitgliedstaaten so genau kennt wie die deut-
Abitur. Als der Schulz-Hype des Frühjahrs vorüber war, sche Politik, der dazu kunst- und literaturaffin ist wie we-
war der SPD-Kandidat zum menschlich-moralischen Ab- nige Politiker. Jemand, der fünf Fremdsprachen spricht
schuss freigegeben. Und alle haben mitgemacht – ver- und auch die schlechteste davon noch besser als mancher
mutlich weil auch die Journalisten, wie viele Normalbür- Provinzpolitiker Hochdeutsch. Ja, der SPD-Wahlkampf

128 DER SPIEGEL 42 / 2017


mag verzagt und widersprüchlich gewesen sein – doch
die Häme war, angesichts des unverändert stumpfen Auf-
tretens der Kanzlerin, auffallend ungleich verteilt. Und
das kontrastierte auf unheimliche Weise mit der Bericht-
erstattung über die AfD.
Diese war weitgehend frei von Spott, als wollte man
sich hier auf keinen Fall dem Vorwurf der Ungleichbe-
handlung aussetzen. Inzwischen wird Gaulands mediale
Menschwerdung vorangetrieben, indem man zartfühlend
über seine früheren Depressionen berichtet. Das ist offen-
bar weniger problematisch als ein Jahrzehnte überwun-
denes Alkoholproblem. Und wenn Gauland nun be-
schwichtigend sagt, er werde als „76-Jähriger doch nicht
die Kanzlerin mit der Flinte durch das Land jagen“, dann
sind alle gleich beruhigt, ohne zu bedenken, dass junge
Rechtsradikale diesen Satz auch ganz anders verstehen
könnten. Oder dass ein Satz, in dem die Worte „Kanz-
lerin“, „Flinte“ und „durchs Land jagen“ nebeneinander-
stehen, für sich genommen ein Tabubruch ist – daran
ändert die Verneinung gar nichts. Und so ähnelt die AfD-
Berichterstattung im Tenor weiterhin den Wettervorher-
sagen in Florida: Man sieht eine Naturkatastrophe kom-
men und berichtet mit angemessenem Grusel darüber. In
jenem Grusel steckt aber immer auch vorauseilende
Unterwerfung – huhu, seht her, was da Gewaltiges auf
uns zukommt.
Nun erschien im SPIEGEL „Die Schulz-Story“, eine
Langzeitbeobachtung, wie sie in Journalismus und Lite-
ratur (etwa Yasmina Reza über Nicolas Sarkozy) begehrt
und üblich ist. Es ist ein ehrlicher Text, der das Auf und
Ab eines ziemlich wirren Wahlkampfs schildert, Martin
Schulz aber nicht verzerrt, ihn vielmehr selbstkritisch,
nachdenklich und immer wieder bewunderswert kämpfe-
risch zeigt.
Gerade dieses Porträt aber, so behaupten nun etliche
Pharisäer, so trommelt die wieder besonders widerliche
Inszenierungsdesaster
Das Scheitern des Kandidaten ist selbst verschuldet. Niemand in der SPD-Zentrale
fand einen Ausweg aus der medialen Unmündigkeit. Von Sascha Lobo
I
m SPIEGEL-Titel „Die Schulz-Story“ geht es vorder-
gründig um die Wahlkampfgeschichte des SPD-Kan-
didaten. Doch eigentlich geht es um den heutigen
Zustand der deutschen Politik und um deren Inszenie-
rung – die bei den großen Parteien noch immer den Regeln
der Öffentlichkeit des vergangenen Jahrhunderts folgt.
Auch 2017 hat die Politik in Deutschland noch den Cha-
rakter einer Aufführung für klassische, redaktionelle
Medien. Und zwischen den Zeilen der Großreportage von
Markus Feldenkirchen über den scheiternden Kanzler-
kandidaten wird deutlich, wie diese Aufführung nicht nur,
aber vor allem im Netz zerschellt.
„Die Schulz-Story“ ist die Geschichte eines offenen,
gradlinigen Politikers, der mit einem Apparat von gestern
und Mitteln von vorgestern versucht, eine Öffentlichkeit
zu überzeugen, die es so nicht mehr gibt. Der sein Bauch-
gefühl unterdrückt, um den im Willy-Brandt-Haus seit
Kultur
„Bild“-Zeitung, müsse erst recht zu Schulz’ Untergang
beitragen: ein Politiker, der sich verletzlich zeigt? Der gar
an sich zweifelt? Hinweg mit ihm! Die krachende Banalität,
dass nämlich auch ein in den Umfragen zurückliegender
Politiker weiter wahlkämpfen muss, versucht der Bran-
chendienst Meedia geifernd zum Dolchstoß umzudichten:
„Wie glaubwürdig kann ein Politiker noch sein, der sich
gegenüber dem Reporter als totaler Loser outete, während
er potenziellen Wählern gegenüber auf Marktplätzen und
im TV noch den Daueroptimis-
ten Martin Schulz andrehte?“
Dass es in der „Schulz-Story“ Ein Politiker, der
keinen Satz gibt, der die Zusam-
menfassung „sich als totaler
sich verletzlich
Loser outet“ rechtfertigt, ist zeigt, einer, der so-
dabei kein Detail am Rande,
sondern genau die infame Sys- gar an sich zweifelt?
tematik, die ich meine. Hinweg mit ihm!
Ja, dieses Deutschland hat
sich seine genial (oder hilflos?)
schweigende Kanzlerin wohl verdient und die demnächst
auch im Bundestag pöbelnden Rabauken vom rechtsradi-
kalen Rand. Zwischen den Extremen Schweigen und
Pöbeln ist offenbar für niemanden mehr Platz. Eine Hor-
rorvorstellung: Die Wirklichkeit verwandelt sich der digi-
talen Blase an – statt umgekehrt.
Daran sind auch die guten „alten Medien“ schuld. Auf
volksfesthafte Weise machen sie sich gerade als intellek-
tuelles Gegengift überflüssig – indem viele erfahrene
Journalisten nicht mehr zu bemerken scheinen, wie sehr
ihnen die in der Luft liegenden Emotionen in ihre Texte
rinnen. Dabei würden wir sie gerade jetzt so dringend
brauchen, in einer Zeit größter medialer und politischer
Verunsicherung durch den in den Glasfaserkabeln toben-
den Lügenhurrikan, dem wir sonst ohne jede Gegenwehr
ausgesetzt sind.
Jahrzehnten angewendeten Rezepten zu folgen. Der wich-
tigste Absatz des Artikels lautet:
In der Politik wird die innere Überzeugung zunehmend
durch die Demoskopie ersetzt. Es gibt kaum noch Forde-
rungen, Strategien, Kandidaten, die nicht zuvor auf ihre
Gefälligkeit geprüft werden. Seine Kandidatur verdankt
Schulz ebenfalls dem Umstand, dass er laut Umfragen
monatelang beliebter war als Sigmar Gabriel.
Demoskopie hat durchaus ihren Sinn. Allerdings stammt
sie aus einer Zeit, in der es keinen inhaltlichen Massen-
rückkanal gab. Eine ungünstige Wechselwirkung hat sich
entwickelt: Politiker fragen, Meinungsforscher antworten
– in einer behaupteten Vertretung der Bevölkerung. Weil
die Vorhersagen der Wahlergebnisse in Deutschland ver-
gleichsweise präzise sind, glaubt man in der Politik, die
DER SPIEGEL 42 / 2017 129
Kultur
Demoskopie könne auch Antworten auf inhaltliche Fra-
gen liefern. Als würde man einen Schiedsrichter fragen,
wie man Tore schießt.
V
or 65 Jahren stellte Theodor W. Adorno in seiner
Rede „Zur gegenwärtigen Stellung der empirischen
Sozialforschung in Deutschland“ (1952) über De-
mokratie und Meinungsforschung fest: „Wir haben uns
davor zu hüten, die Menschen, mit denen wir uns befassen,
als bloße Quanten zu sehen, deren Denken und Verhalten
blinden Gesetzen unterliegt.“ Die Erkenntnis, dass man
von Umfragezahlen kaum direkt auf Denk- und Verhal-
tensweisen schließen kann, ist also uralt. Im Willy-Brandt-
Haus ist sie noch nicht angekommen.
Im Porträt wird das besonders deutlich, als Schulz’
Berater darüber diskutieren, ob er Merkel offen angreifen
solle. Diese zentrale Frage wird nicht politisch beantwor-
tet – sondern mithilfe von Umfragen. Hier glauben Leute
eher an die Unfehlbarkeit von Daten als an ihr eigenes
politisches Gespür.
Man muss sich die sozialen Medien vorstellen wie eine
bundesweite, ständig bewegte Mischung aus Stammtisch
und Fußgängerzone, in der jede Kommunikation rezipiert,
emotionalisiert, verarbeitet und vor allem weiterverbreitet
wird. Ein riesiger Resonanzraum, der für die Politik essen-
ziell geworden ist. Auch deshalb mutet die Fixierung von
Schulz’ Kampagne auf Schlagzeilen und Umfragewerte so
gestrig an – als wäre die SPD-Strategie darauf ausgerichtet,
vor allem Leitartikler und Meinungsforscher samt Fokus-
gruppen zu überzeugen. Statt den Wähler.
„Auf allen Kanälen läuft: ‚Die SPD versteckt Schulz!‘ Das
ist ein Fehler.“
Wo das denn stehe, fragt Kampagnenleiter Engels.
„Überall. Das ganze Netz ist voll mit diesem Mist. Meine
Frau behauptet, in allen Netzwerken gebe es eine regel-
rechte Hetzkampagne.“ …
„Leute, wir sind schon in ’ner
beschissenen Lage.“ Lange Pause.
Die Masse scheint „Vielleicht guck ich auch die fal-
doof zu sein, schen Medien.“ „Ich würde gar
keine mehr gucken“, rät Engels.
aber die Leute sind … „Irgendwas machen wir doch
es nicht. Es gibt falsch! Oder es ist wirklich eine
Kampagne gegen uns? Ich weiß
ein präzises politi- es nicht.“
sches Gespür. Man könnte über diesen kurzen
Dialog und die dahinterstehen-
den Überzeugungen, Parteipolitiken und Verwicklungen
Doktorarbeiten schreiben, in Politologie, Medienwissen-
schaft, Psychologie. Aber eigentlich genügt zu sehen, dass
dieser Beraterkreis das direkte, ungefilterte Feedback der
Wähler als „Hetzkampagne“ begreift. „Die SPD versteckt
Schulz“: Weniger Hetzkampagne geht im Internet gar
nicht. Das meist undifferenzierte, ängstliche Gerede von
Fake News hat in der Politik offenbar dazu geführt, die
Sphäre des Netzes zu generalisieren – oder als Rückkanal
ganz auszublenden.
Im Februar und März, auf dem Höhepunkt des Schulz-
Feuers, habe ich eine Vielzahl politischer Facebook-Seiten
und Blogs beobachtet. Selbst auf rechten Seiten gab es
zumindest eine positive Irritation in Richtung Schulz:
Wenn die als Maximalfeindin begriffene Merkel nur so
abgesetzt werden könne, dann könne man sich vorstellen,
die SPD zu wählen. Das sind nicht die Wähler, um die
130 DER SPIEGEL 42 / 2017
die SPD inhaltlich werben sollte – aber es war der extre-
me Ausdruck einer weitverbreiteten Haltung: um Gottes
willen keine GroKo mehr! Schon ein einziger Tag Stim-
mungsrecherche in sozialen Medien hätte offenbart: Die
AfD wird gewählt als maximaler Tritt in die Fresse der
Regierungsparteien. Doch nicht nur die Rechten und
Rechtsoffenen hatten die Empfindung, man müsse per
Wahl die Regierung abstrafen. Alle Parteien, die nicht
an der Regierung beteiligt waren, haben Stimmen gewon-
nen, selbst mit so unüberzeugenden Nichtkampagnen
wie der von den Grünen. Sogar die Linke, die im Ver-
hältnis am meisten Wähler an die AfD verloren hat, konn-
te zulegen. Aber die SPD trat auf als eine Partei, die seit
Jahren Teil der Regierung ist – und eben auch stolz ist
auf ihre Leistungen.
Diese Ablehnung der Regierung hängt mit einem Ge-
fühl zusammen, das durch das Internet gewachsen ist.
Das Netz wirkt als Transparenzmaschine, weil es so viel
Unsichtbares sichtbar macht. Diese Transparenz wirkt
auf die allgemeine Erwartungshaltung. Die massive Ab-
lehnung von TTIP lag weniger an irgendwelchen Chlor-
hühnchen als an dem Gefühl, dass der Vertragsprozess
nicht so transparent ablief, wie es heute gefordert wird.
Zugleich ist die Zahl der Medienalternativen mit dem
Netz exponentiell gewachsen. Und diese Entwicklungen
haben eine immer größere Aversion gegen erkennbar
konstruierte, künstliche und intransparente Vorführungen
ausgelöst.
Als Merkels Wahlprogramm erscheint, glaubt Schulz,
die CDU habe es von der SPD regelrecht abgeschrieben.
Seine Berater verbieten ihm nicht nur, das zu thematisie-
ren. Er soll sogar das Gegenteil behaupten.
„Gut“, sagt Schulz. „Sie haben zwar abgeschrieben, aber
wir müssen so tun, als wäre all das zu 100 Prozent das
Gegenteil von uns.“ Es widerspreche zwar seiner Über-
zeugung, aber okay.
I
n Zeiten des Internets funktionieren Lügen in der
Öffentlichkeit anders, aber mindestens so gut wie
zuvor. Schlechte Inszenierungen jedoch fallen viel
schneller auf, schon durch die schiere Flut der Infor-
mationen, die irgendwie nicht recht zur Vorführung pas-
sen. Man muss Martin Schulz dankbar sein für seine
Offenheit, für diesen Einblick in Machtmaschine und
Parteipolitik, den Markus Feldenkirchen aufgeschrie-
ben hat. Es ist die wichtigste Dokumentation des Nie-
dergangs einer Form von Parteipolitik, die nicht nur die
SPD praktiziert. Eine Politik, die Massenmedien und
Umfragen mit den tatsächlichen Wählern verwechselt.
Eine Politik, die dazu neigt, in negativem Feedback im
Netz „Hetzkampagnen“ zu sehen. Eine Politik, die mit
Daten und den vielen Unzulänglichkeiten von Daten
kaum umgehen kann – auch weil sie prädigital geprägt
wurde. Man kann diesen Text als Fanal, als letzte War-
nung zur Erneuerung lesen: Es braucht eine neue
Generation in den Parteien, die nicht in die alten Fallen
tappt.
Die Masse scheint oft doof zu sein, aber die Leute sind
es nicht. Es gibt so etwas wie ein weitverbreitetes poli-
tisches Gespür. Und wenn jemand schauspielern muss,
gegen die eigene Überzeugung, dann merken das: wirklich
alle. Am 7. Mai sagte Schulz: „Mein größtes Plus ist die
Authentizität.“ Ja. Und doch hat er sich in die Partei-
schablone K wie Kanzlerkandidat pressen lassen, die noch
übrig war.
 elegischen guten Laune, wie sie in den Achtzigerjahren
zum Beispiel Giorgio Moroder für Blondie produzierte –
sie funktioniert auch als Botschafterin aus der Zukunft,
die längst hier ist.
Und so ist ihr neues Album „Masseduction“ dann ein
Schritt weiter als das Album „St. Vincent“, für das sie 2015
Stil und Verschwendung einen Grammy bekommen hat. Damals war die Verwun-
derung über die schnelle neue Welt noch roher und frischer,
und in Songs wie „Digital Witness“ oder „Psychopath“
Popkritik Das neue Album von war dieses Zittern im Lauf der Dinge schon im Titel spürbar.
St. Vincent, dem Superstar für alle, Die Songs selbst erzählten auf einer zweiten Ebene die
untergründige Geschichte einer Frau, die fast alle Verwüs-
die Superstars nicht mögen tungen der Gegenwart kennt, das Kokain auf dem Klo und
den Sex, der dazugehört, und die den Blick auf das Indivi-

J
e greller das Licht, desto schwärzer die Schatten, je duum behält, das diese Geschichte durchlebt.
peitschender die Lust, desto peinigender die Einsam- „Masseduction“ nun berichtet von einer Welt, in der
keit, je mehr Menschen sich unterhalten, desto lauter die mediale und medizinische Medikation eine neue Form
das Schweigen, je verführerischer die virtuellen Möglich- angenommen hat. Es ist dabei kein dystopisches Album
keiten, desto verführerischer die Verfügbarkeit des im Sinne einer dunklen Beschreibung der Zukunft, es ist
menschlichen Körpers, je komplexer die Welt, desto di- eher das Porträt einer Zeit, die viele verstört und die doch
rekter die Frage: Was bedeuten Liebe, Schmerz und Sehn- ihre Schönheit kennt in Zuständen, die mal im Rausch
sucht im digitalen Zeitalter? liegen und mal im Nebel der Narkose.
Annie Clark, die Aphoristikerin im kurzen Plastikrock In dieser Welt der „Masseduction“, also der Massen-
und mit Gitarre in den Händen, hat ein paar schöne und verführung, gibt es Pillen für Sex und Pillen für den Schlaf
durchaus verstörende Antworten auf diese Frage parat, und Pillen für alles. Der hektische Beat, der die Musik
es ist geradezu der Stoff, aus dem ihr paranoider Psycho- von St. Vincent meist vorantreibt, ist auch hier gleich von
Pop gemacht ist: Wie eine Rückwärtsgeburt fühle sich das Anfang an präsent, diese Mischung aus dem Computer-
Leben im immer noch jungen und doch schon so alten Pop des New Wave und der Elektrogitarre, die sie aus
und müden 21. Jahrhundert dem Punk hinüber in den Fe-
an, „like a birth in reverse“, minismus transportiert. „Fear
singt sie auf ihrem letzten the Future“, so heißt einer der
Album. Songs auf dem Album, das ist
Und weil diese Zeile von eine andere Bedrohungslage
ihrem harten Gitarrenstak- als das „No Future“ des Punk.
kato begleitet wird, Blitze Wenn man also, was sich
blendender Wut und Ver- bei ausgewählten Werken der
zweiflung und gleichzeitig die Kultur durchaus anbietet, die-
Abwehr dieser Wut und Ver- ses Album als eine Antwort
zweiflung – deshalb ist es auf die Frage betrachtet, wie
keine sanfte Melancholie, die es um die Welt bestellt ist,
sich hier ausbreitet, sondern dann lassen sich die zeittypi-
der Glamour von Stil und Ver- schen Wechselwirkungen von
schwendung, für den Annie Depression und Ekstase auf
Clark, 35, dunkelhaarig und „Masseduction“ fast muster-
besser bekannt unter dem gültig studieren. Es ist dabei
Künstlernamen St. Vincent, der Triumph von St. Vincent
mittlerweile einigermaßen be- – und der Grund, warum sie
rühmt ist. zu einem Symbol unserer
Jedenfalls bei all denen, die Zeit wurde –, dass sie sexy
sich dafür interessieren, wie bleibt, selbst im Scheitern.
Musik und Mode und Image Johnny etwa, dieser wie-
NEDDA AFSARI

zu etwas verschmelzen, das derkehrende Begleiter von

man früher Popkultur ge-
nannt hat und das heute ein-
fach Teil der Welt ist, die uns Musikerin Clark: Wechselwirkung von Depression und Ekstase kommt von ihr dieses Mal ein
umgibt. Also zum Beispiel bei
denen, die sich die Werbekampagne für die Schmuckfirma
Tiffany ausdenken und Annie Clark alias St. Vincent zu
ihrem neuen Gesicht gemacht haben. Oder bei denen, die
es für fünf Minuten beschäftigt, dass Annie Clark mit dem
Model Cara Delevingne zusammen war und danach mit
der Schauspielerin Kristen Stewart.
St. Vincent ist, mit anderen Worten, nicht nur ein Su-
perstar für all die, die keine Superstars mögen, sie bedeu-
tet nicht nur flirrende Erotik und zeitgemäße Liebesfrei-
heit, sie bietet nicht nur eine Kunstfigur der euphorisch-
St. Vincent, dem sie auf ihren
Alben Songs widmet, be-
Geburtstagslied geschenkt,
ein trauriges Lied von einem Mann, der alles hatte und al-
les verspielte. Nun lebt er auf der Straße, St. Vincent auf
dem Cover der Magazine. „When you get free, Johnny“,
singt sie, „I hope you find peace.“
Vor dreieinhalb Jahren, auf dem letzten Album, war er
noch begehrt, aber schon da hatte sie ihn gewarnt: Die
Lust hält nicht ewig, die Liebe welkt. Je greller das Licht,
desto schwärzer die Schatten. Die Traurigkeit der digitalen
Welt, sagt St. Vincent, sei tiefer als die der analogen. Und
einsam sind wir alle zusammen. Georg Diez

DER SPIEGEL 42 / 2017 131

Impressum
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon 040 3007-0 · Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion)
HERAUSGEBER Rudolf Augstein
(1923 – 2002)
CHEFREDAKTEUR
Klaus Brinkbäumer (V. i. S. d. P.)
ST ELLV. CHEFREDAKTEURE
Susanne Beyer, Dirk Kurbjuweit,
Alfred Weinzierl
HAUPTSTA DT BÜRO Leitung: René Pfister,
Michael Sauga, Christiane Hoffmann
(stellv.). Redaktion Politik und Wirtschaft:
Nicola Abé, Dr. Melanie Amann, Markus
Dettmer, Veit Medick, Ann-Katrin Müller,
Ralf Neukirch, Cornelia Schmergal, Chris-
toph Schult, Anne Seith, Britta Stuff,
Gerald Traufetter. Autoren, Reporter:
Markus Feldenkirchen, Konstantin von
Hammerstein, Marc Hujer, Christian
Reiermann, Marcel Rosenbach
DEUTS CHL AND Leitung: Cordula Meyer,
Dr. Markus Verbeet. Redaktion: Laura
Backes, Katrin Elger, Michael Fröhlings-
dorf, Hubert Gude, Charlotte Klein,
Miriam Olbrisch, Andreas Ulrich, Antje
Windmann, Michael Wulzinger.
Meldungen: Annette Bruhns. Autoren,
Reporter: Jan Fleischhauer, Annette Groß-
bongardt, Julia Jüttner, Beate Lakotta,
Bruno Schrep (frei), Hans-Ulrich Stoldt,
Katja Thimm, Dr. Klaus Wiegrefe
Berliner Büro Leitung: Frank Hornig.
Redaktion: Maik Baumgärtner, Sven
Becker, Sven Röbel, Michael Sontheimer
(frei), Andreas Wassermann, Wolf
Wiedmann-Schmidt. Autoren, Reporter:
Stefan Berg, Martin Knobbe
W I RTS C H A F T Leitung: Armin Mahler,
Susanne Amann (stellv.), Markus Brauck
(stellv.). Redaktion: Simon Hage, Isabell
Hülsen, Alexander Jung, Nils Klawitter,
Alexander Kühn, Martin U. Müller, Ann-
Kathrin Nezik, Simone Salden. Autoren,
Reporter: Hauke Goos, Michaela Schießl
AUS L A N D Leitung: Britta Sandberg,
Juliane von Mittelstaedt (stellv.), Mathieu
von Rohr (stellv.). Redaktion: Fiona Ehlers,
Katrin Kuntz, Jan Puhl, Tobias Rapp, San-
dra Schulz, Samiha Shafy, Helene Zuber.
Autoren, Reporter: Marian Blasberg,
Clemens Höges, Susanne Koelbl, Dietmar
Pieper, Christoph Reuter
WISSENSCHAFT UND TECHNIK Leitung:
Rafaela von Bredow, Olaf Stampf.
Redaktion: Dr. Philip Bethge, Manfred
Dworschak, Marco Evers, Dr. Veronika
Hackenbroch, Guido Kleinhubbert, Julia
Koch, Kerstin Kullmann, Hilmar Schmundt,
Frank Thadeusz, Christian Wüst. Autor:
Jörg Blech
KULT UR Leitung: Elke Schmitter, Sebastian
Hammelehle (stellv.). Redaktion: Tobias
Becker, Lars-Olav Beier, Anke Dürr, Ulrike
Knöfel, Katharina Stegelmann, Claudia
Voigt, Martin Wolf. Autoren, Reporter:
Georg Diez, Dr. Martin Doerry, Lothar
Gorris, Wolfgang Höbel, Dr. Nils Minkmar,
Volker Weidermann
GESELLSCHAF T Leitung: Matthias Geyer,
Özlem Gezer (stellv.), Guido Mingels
(stellv.). Redaktion: Maik Großekathöfer,
Barbara Hardinghaus, Maren Keller,
Dialika Neufeld, Claas Relotius, Jonathan
Stock, Takis Würger. Autoren, Reporter:
Uwe Buse, Ullrich Fichtner, Jochen-Martin
Gutsch (frei), Alexander Osang, Cordt
Schnibben, Alexander Smoltczyk, Barbara
Supp
S P O RT Leitung: Udo Ludwig. Redaktion:
Gerhard Pfeil, Christoph Winterbach
INVEST IGATIVREPORTER Rafael Busch-
mann, Jürgen Dahlkamp, Gunther Latsch,
Jörg Schmitt (Investigativreporter@spie-
gel.de). Koordination SPIEGEL ONLINE:
Jörg Diehl, Koordination SPIEGEL TV:
Roman Lehberger
SONDERTHEMEN Leitung: Dr. Susanne
Weingarten, Dr. Eva-Maria Schnurr
(stellv.). Redaktion: Markus Deggerich,
Uwe Klußmann, Joachim Mohr, Bettina
Musall, Dr. Johannes Saltzwedel. Autorin:
Marianne Wellershoff
KOORDINATION MEINUNG Markus Felden-
kirchen, Christiane Hoffmann
S P I EG E L P LU S Alexander Neubacher
DEIN SPIEGEL Leitung: Detlef Hacke,
Bettina Stiebel. Redaktion: Antonia Bauer,
Claudia Beckschebe, Alexandra Schulz
Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskürzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
INTERNE T www.spiegel.de
REDA KT IONSBLOG spiegel.de/spiegelblog
TWIT TER @derspiegel
FACEBOOK facebook.com/derspiegel
132 DER SPIEGEL 42 / 2017
CHEF VOM DIENST Thomas Schäfer,
Anke Jensen (stellv.)
Schlussredaktion: Gesine Block; Christian
Albrecht, Gartred Alfeis, Ulrike Boßerhoff,
Regine Brandt, Lutz Diedrichs, Bianca Hu-
nekuhl, Ursula Junger, Sylke Kruse, Christi-
ne Kuhlmann, Katharina Lüken, Stefan
Moos, Reimer Nagel, Sandra Pietsch, Fred
Schlotterbeck, Sebastian Schulin
Produktion: Petra Thormann, Reinhard
Wilms; Kathrin Beyer, Michele Bruno,
Sonja Friedmann, Linda Grimmecke, Petra
Gronau, Ursula Overbeck, Britta Romberg,
Martina Treumann, Rebecca von Hoff,
Katrin Zabel
BILDREDA KT ION Leitung: Michaela
Herold, Claudia Jeczawitz (stellv.); Tinka
Dietz, Sabine Döttling, Torsten Feldstein,
Thorsten Gerke, Andrea Huss, Elisabeth
Kolb, Petra Konopka, Matthias Krug,
Parvin Nazemi, Peer Peters, Anke Wellnitz
E-Mail: bildred@spiegel.de
SPIEGEL Foto USA: Susan Wirth,
Tel. +1 212 3075948
GRAFIK UND MULT IMEDIA Leitung: Jens
Radü. Grafik-Team: Cornelia Baumer-
mann, Thomas Hammer; Ludger Bollen,
Max Heber, Anna-Lena Kornfeld, Gernot
Matzke, Cornelia Pfauter, Michael Walter.
Multimedia-Team: Alexander Epp,
Roman Höfner, Marco Kasang, Bernhard
Riedmann
L AYOUT Leitung: Jens Kuppi, Reinhilde
Wurst; Michael Abke, Lynn Dohrmann,
Claudia Franke, Bettina Fuhrmann, Ralf
Geilhufe, Kristian Heuer, Elsa Hundert-
mark, Louise Jessen, Nils Küppers,
Annika Loebel, Leon Lothschütz,
Sebastian Raulf, Florian Rauschenberger,
Barbara Rödiger
TITELBILD Leitung: Katja Kollmann,
Johannes Unselt (stellv.); Suze Barrett,
Iris Kuhlmann
REDA KT IONSVERT RE TUNGEN
D E U TS C H L A N D
BERLIN Alexanderufer 5, 10117 Berlin;
Deutsche Politik, Wirtschaft
Tel. 030 886688-100, Fax 886688-111;
Deutschland, Wissenschaft, Kultur,
Gesellschaft Tel. 030 886688-200,
Fax 886688-222
DRESDEN Steffen Winter, Wallgäßchen 4,
01097 Dresden, Tel. 0351 26620-0,
Fax 26620-20
DÜSSELDORF Frank Dohmen, Lukas Eber-
le, Fidelius Schmid, Jägerhofstraße 19-20,
40479 Düsseldorf, Tel. 0211 86679-01,
Fax 86679-11
FRANKFURT AM MAIN Matthias Bartsch,
Martin Hesse, An der Welle 5,
60322 Frankfurt am Main, Tel. 069 9712680,
Fax 97126820
KARLSRUHE Dietmar Hipp, Waldstraße 36,
76133 Karlsruhe, Tel. 0721 22737,
Fax 9204449
M Ü N C H E N Anna Clauß, Dinah Deckstein,
Jan Friedmann, Rosental 10,
80331 München,
Tel. 089 4545950, Fax 45459525
REDA KT IONSVERT RE TUNGEN AUSL AND
BA N G A LO R E Laura Höflinger, 811,
10th A Main Road, Suite No. 114, 1st Floor,
Bangalore – 560 038
BOSTON Johann Grolle, 25 Gray Street,
02138 Cambridge, Massachusetts,
Tel. +1 857 9197115
BRÜSSEL Peter Müller,
rue Le Titien 28, 1000 Brüssel,
Tel. +32 2 2306108, Fax 2311436
ISTANBUL Maximilian Popp,
Tel. +90 5413971567
K A P STA DT Bartholomäus Grill,
P. O. Box 15614, Vlaeberg 8018, Kapstadt,
Tel. +27 21 4261191
KIEW Luteranska wul. 3, kw. 63,
01001 Kiew, Tel. +38 050 3839135
LON DON Jörg Schindler, 26 Hanbury
Street, London E1 6QR,
Tel. +44 203 4180610, Fax +44 207 0929055
MADRID Apartado Postal Número 100 64,
28080 Madrid, Tel. +34 650652889
DER SPIEGEL (USPS no 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Known
Office of Publication: German Language Publications Inc, 153 S Dean St, Englewood NJ
07631, 1-855-457-6397. Periodicals postage is paid at Paramus NJ 07652. Postmaster:
Send address changes to: DER SPIEGEL, GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631.
Mail spiegel@spiegel.de
MOSKAU Christian Esch, Glasowskij
Pereulok Haus 7, Office 6, 119002 Moskau,
Tel. +7 495 22849-61,
Fax 22849-62
NEW YORK Philipp Oehmke, 10 E 40th
Street, Suite 3400, New York, NY 10016,
Tel. +1 212 2217583, Fax 3026258
PA RIS Julia Amalia Heyer,
12 Rue de Castiglione, 75001 Paris,
Tel. +33 1 58625120, Fax 42960822
PEKING Bernhard Zand, P.O. Box 170,
Peking 100101, Tel. +86 10 65323541,
Fax 65325453
RIO DE JANEIRO Jens Glüsing,
Caixa Postal 56071, AC Urca,
22290-970 Rio de Janeiro-RJ,
Tel. +55 21 2275-1204
ROM Walter Mayr, Largo Chigi 9,
00187 Rom, Tel. +39 06 6797522,
Fax 6797768
SA N F RA N C I S CO Thomas Schulz,
1 Post Street, Suite 2750, San Francisco,
CA 94104, Tel. +1 212 2217583
TEL AVIV P.O. Box 8387,
Tel Aviv-Jaffa 61083
TO KIO Dr. Wieland Wagner, Asagaya
Minami 2-31-15 B, Suginami-ku,
Tokio 166-0004, Tel. +81 3 6794 7828
WA RS C H AU P.O. Box 31,
ul. Waszyngtona 26, 03-912 Warschau,
Tel. +48 22 6179295
WAS H I N GTO N Christoph Scheuermann,
1202 National Press Building, Washington,
D.C. 20045, Tel. +1 202 3475222,
Fax 3473194
DOKUMENTAT ION Leitung: Dr. Hauke
Janssen, Cordelia Freiwald (stellv.), Peter
Wahle (stellv.); Zahra Akhgar, Dr.
Susmita Arp, Viola Broecker, Dr. Heiko
Buschke, Johannes Eltzschig, Klaus
Falkenberg, Catrin Fandja, Dr. André
Geicke, Thorsten Hapke, Susanne Heitker,
Carsten Hellberg, Stephanie Hoffmann,
Bertolt Hunger, Kurt Jansson, Stefanie
Jockers, Michael Jürgens, Tobias Kaiser,
Renate Kemper-Gussek, Ulrich Klötzer,
Ines Köster, Anna Kovac, Peter Lakemei-
er, Dr. Walter Lehmann-Wiesner, Rainer
Lübbert, Sonja Maaß, Nadine Markwaldt,
Dr. Andreas Meyhoff, Gerhard Minich,
Cornelia Moormann, Tobias Mulot, Bernd
Musa, Nicola Naber, Claudia Niesen,
Sandra Öfner, Dr. Vasilios Papadopoulos,
Ulrike Preuß, Axel Rentsch, Thomas Riedel,
Andrea Sauerbier, Maximilian Schäfer,
Marko Scharlow, Mirjam Schlossarek,
Dr. Regina Schlüter-Ahrens, Mario
Schmidt, Andrea Schumann-Eckert, Ulla
Siegenthaler, Meike Stapf, Rainer Staud-
hammer, Tuisko Steinhoff, Dr. Claudia
Stodte, Rainer Szimm, Dr. Marc Theodor,
Andrea Tholl, Nina Ulrich, Ursula
Wamser, Peter Wetter, Holger Wilkop,
Karl-Henning Windelbandt, Anika Zeller,
Malte Zeller
N AC H R I C H T E N D I E N ST E AFP, AP, dpa,
Los Angeles Times / Washington Post,
New York Times, Reuters, sid
SPIEGEL-VERL AG RUDOLF AUGSTEIN
GMBH & CO. KG
Verantwortlich für Anzeigen:
André Pätzold
Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 71 vom
1. Januar 2017
Mediaunterlagen und Tarife:
www.spiegel.media
Verantwortlich für Vertrieb:
Stefan Buhr
Verantwortlich für Herstellung:
Silke Kassuba
Druck:
Stark Druck,
Pforzheim
VERL AGSLEITUNG Jesper Doub,
Dr. Michael Plasse
G E S C H Ä F TS F Ü H RUN G Thomas Hass
Service
Leserbriefe
SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
www.spiegel.de/leserbriefe, Fax: 040 3007-2966
E-Mail: leserbriefe@spiegel.de
Hinweise für Informanten
Falls Sie dem SPIEGEL vertrauliche Dokumente und Infor-
mationen zukommen lassen wollen, stehen Ihnen folgende
Wege zur Verfügung:
Post: DER SPIEGEL, c/o Investigativ, Ericusspitze 1,
20457 Hamburg
Telefon: 040 3007-0, Stichwort „Investigativ“
E-Mail (Kontakt über Website): www.spiegel.de/investigativ
Unter dieser Adresse finden Sie auch eine Anleitung, wie
Sie Ihre Informationen oder Dokumente durch eine
PGP-Verschlüsselung geschützt an uns richten können.
Der dazugehörende Fingerprint lautet:
6177 6456 98CE 38EF 21DE AAAA AD69 75A1 27FF 8ADC
Redaktioneller Leserservice
Telefon: 040 3007-3540 Fax: 040 3007-2966
E-Mail: leserservice@spiegel.de
Nachdruckrechte / Lizenzen für Texte, Fotos, Grafiken
Nachdruck und Speicherung in digitalen Medien nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlags.
Für Deutschland, Österreich, Schweiz:
E-Mail: lizenzen@spiegel.de, Telefon: 040 3007-3540
Fax: 040 3007-2966
Für alle anderen Länder: The New York Times Syndicate
E-Mail: ilaria.parogni@nytimes.com, Telefon: +1 212 556-
5118
Nachbestellungen SPIEGEL-Ausgaben der letzten Jahre so-
wie alle Ausgaben von SPIEGEL GESCHICHTE und SPIEGEL
WISSEN können unter www.amazon.de/spiegel versand-
kostenfrei innerhalb Deutschlands nachbestellt werden.
Historische Ausgaben Historische Magazine Bonn
www.spiegel-antiquariat.de Telefon: 0228 9296984
Abonnement für Blinde Audio Version, Deutsche
Blindenstudienanstalt e. V. Telefon: 06421 606265
Elektronische Version, Frankfurter Stiftung für Blinde
Telefon: 069 9551240
Abonnementspreise
Inland: 52 Ausgaben € 239,20
Studenten Inland: 52 Ausgaben € 163,80
Auslandspreise unter www.spiegel.de/ausland
Mengenpreise auf Anfrage.
Der digitale SPIEGEL: 52 Ausgaben € 213,20
(der Anteil für das E-Paper beträgt € 187,20)
Befristete Abonnements werden anteilig berechnet.
Abonnentenservice Persönlich erreichbar
Mo. – Fr. 8.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 18.00 Uhr
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
Telefon: 040 3007-2700 Fax: 040 3007-3070


E-Mail: aboservice@spiegel.de
Abonnementsbestellung
bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an:
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg –
oder per Fax: 040 3007-3070, www.spiegel.de/abo
Ich bestelle den SPIEGEL
❏ für € 4,60 pro gedruckte Ausgabe
❏ für € 4,10 pro digitale Ausgabe (der Anteil für das
E-Paper beträgt € 3,60)
❏ für € 0,50 pro digitale Ausgabe (der Anteil für das E-Paper
beträgt € 0,49) zusätzlich zur gedruckten Ausgabe. Der Bezug
ist zur nächsterreichbaren Ausgabe kündbar. Alle Preise inkl.
MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Bitte
liefern Sie den SPIEGEL an:
Name, Vorname des neuen Abonnenten
Straße, Hausnummer oder Postfach
PLZ, Ort
E-Mail (notwendig, falls digitaler SPIEGEL erwünscht)
Ich zahle nach Erhalt der Rechnung.
Hinweise zu den AGB und meinem Widerrufsrecht finde ich
unter www.spiegel.de/agb
Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten SP17-003, SD17-006
SD17-008 (Upgrade)

PAUL VOGT, 91
Während seiner Kindheit
plünderten die Nazis das Mu-
seum Folkwang brutal aus.
Nach dem Krieg sorgte der
Kunsthistoriker Paul Vogt da-
für, dass das Essener Museum
wieder glänzen konnte. Der
langjährige Museumsdirektor
(von 1963 bis 1988) wurde als
ALVARO BARRIENTOS / AP
„Retter der Sammlung“ gefei-
ert, zu Recht, denn Vogt kauf-
te 20 zentrale Werke aus der
Sammlung von Museumsgrün-
der Karl Ernst Osthaus wieder
ein, die als „entartete Kunst“
JEAN ROCHEFORT, 87 von den Nazis beschlagnahmt
Es ging etwas Undurchschaubares von ihm aus, das er meist worden waren. Damit hatte
mit einem verschmitzten Lächeln kaschierte. Der fran- er eines seiner Ziele erreicht:
zösische Schauspieler Jean Rochefort hat über Jahrzehnte „das Verlorene, soweit es ging,
hinweg mit Stars wie Pierre Richard oder Louis de Funès, zurückzuholen“. Zu den ge-
mit Jean-Paul Belmondo und Philippe Noiret gearbeitet. retteten Bildern gehört Paul
Auch wenn Rochefort anderen den großen Auftritt überließ, Cézannes „Der Steinbruch
durch seine Zurückhaltung vermochte er das Interesse auf Bibémus“. Und im Laufe sei-
die Figuren zu lenken, die er verkörperte – zum Beispiel ner Karriere machte er es
als intriganter Geheimdienstchef in „Der große Blonde mit auch möglich, „die eigentliche
dem schwarzen Schuh“. Seine komödiantische Noblesse
wurde von Film zu Film charakteristischer für ihn. Und dann
war da natürlich noch sein Markenzeichen – der graue
Schnurrbart. Rochefort war in mehr als 150 Kino- und Fern-
sehfilmen zu sehen, vielen Zuschauern wird er vor allem als
„Der Mann der Friseuse“ in Erinnerung bleiben. In einem
Fernsehinterview nach seinen Begabungen befragt, antwor-
FRANK VINKEN / WAZ
tete der Schauspieler: Freunde finden. Dieses Talent hat
er in seinen späteren Jahren mit dem Wunsch verbunden,
selbst hinter der Kamera zu stehen. Er drehte kürzere
Dokumentarfilme, zum Beispiel über einen Schuster, der
in Rocheforts Nachbarschaft ein kleines Ladengeschäft
betrieb. Jean Rochefort starb am 9. Oktober in Paris. clv Aufgabe, die das Folkwang
ja immer hatte“, zu erfüllen,
nämlich „ein Museum der
SYLKE TEMPEL, 54 Gegenwart zu sein“. Vogt hol-
Wenige Menschen ver- te Claude Monet nach Essen,
standen mehr vom Nahen Salvador Dalí, Max Beckmann
Osten und der Welt als und Jackson Pollock. Schon
die Journalistin und 1969, damals war das reine
Politologin Sylke Tempel. Avantgarde, richtete er ein Vi-
Wer wollte, konnte deostudio im Folkwang ein,
dies nachlesen in der Zeit- 1979 begründete er die Foto-
ULLSTEIN BILD
schrift „IP“ der Deut- grafische Sammlung, die heu-
schen Gesellschaft für te als eine der wichtigsten
Auswärtige Politik, deren weltweit gilt. Paul Vogt starb
Chefredakteurin sie am 1. Oktober in Münster. ks
war. Tempel vereinte die Souveränität einer Weitgereisten
mit dem wachen Blick einer Analystin, die verstand, dass HERBERT TRÖNDLE, 98
die Interessen von Staaten die Politik bestimmen, aber Jahrzehntelang war er Heraus-
eines immer gleich bleibt: das Interesse der meisten Men- geber des Standardkommen-
schen, die in Frieden leben und ihre Kinder großziehen tars zum Strafgesetzbuch, jeder
wollen, gleich ob Christen, Muslime oder Juden. Tempel, Jurastudent kannte seinen
die auch Judaistik studiert hatte, kannte Israel und seine Namen. Herbert Tröndle über-
fragile geografische Lage gut. Sie verteidigte das Land und nahm die Aufgabe 1978 von
das westliche Bündnis, ohne über Probleme hinwegzu- Eduard Dreher, dem ehema-
reden. Tempels Scharfsinn, ihre freundliche Ironie und ihre ligen NS-Staatsanwalt an ei-
Freiheit des Urteils machten sie auf dem außenpolitischen nem Sondergericht und späte-
Parkett zu einer Ausnahmeerscheinung. Sylke Tempel ren Ministerialbeamten im
starb am 5. Oktober in Berlin an den Folgen eines Unfalls Bundesjustizministerium. Von
während des Sturms „Xavier“. suk 1968 bis 1985 stand Tröndle in
Nachrufe
seiner Heimat Waldshut dem
Landgericht als Präsident vor.
In seinem Kommentar, aber
auch in anderen Publikatio-
nen, vertrat er eine unbeirrt
konservativ-katholische Hal-
tung. So stritt er vehement für
die Strafbarkeit homosexuel-
ler Handlungen, den alten
Abtreibungsparagrafen 218
und die Bestrafung von Sitz-
blockierern, auch gegen die
Rechtsprechung des Bundes-
verfassungsgerichts. Bei aller
Unbelehrbarkeit zeichnete ihn
aus, dass er auch die Gegen-
positionen akribisch wieder-
gab. Herbert Tröndle starb am
1. Oktober in Waldshut. hip
ULRIKE VON MÖLLENDORFF, 78
Am 3. Oktober 1990 moderier-
te die langjährige „heute“-
Frontfrau mehrere Sendungen
über die Feierlichkeiten zur
deutschen Wiedervereinigung
in Berlin, da überkam sie die
Sehnsucht – nach ihrer Hei-
matstadt und danach, wieder
direkt vom Ort des Gesche-
hens zu berichten. Kurz darauf
wechselte Möllendorff, die
in den Achtzigerjahren eines
der prominentesten ZDF-
Gesichter gewesen war, zum
Berliner Regionalfernsehen,
wo sie ihre Karriere begonnen
hatte. Die Journalistin,
die von 1973 an für das ZDF
die „Drehscheibe“ moderiert
hatte, wurde gern als Modera-
torin angefragt, wenn neue
Formate ausprobiert wurden,
sie präsentierte auch Radio-
sendungen wie die NDR-
„Plattenkiste“. Auf die Frage,
warum sie nicht wie andere
Fernsehkollegen eine Ge-
sprächssendung übernommen
habe, antwortete Möllendorff,
sie wolle nicht die Inflation
der Talkshows fortsetzen –
„wer soll sich die denn alle an-
sehen?“. Ulrike von Möllen-
dorff starb am 24. September
in Berlin an Krebs. smo
DPA
DER SPIEGEL 42 / 2017 133
 Scheue
Kollegen
Mehr als zwei Jahre ist es her,
dass der Sänger Stromae
(„Alors on danse“) eine Tour-
nee durch Afrika abbrach –
ein Medikament zur Malaria-
prophylaxe hatte bei ihm
Angstzustände ausgelöst. Da-
nach mied der 32-jährige Paul
Van Haver, wie der Belgier
mit ruandischen Wurzeln bür-
gerlich heißt, den öffentlichen
Auftritt – und macht seitdem
vor allem Mode. Mit seiner
Frau Coralie betreibt er das
Label Mosaert. Im Gespräch
mit dem Couture-Kollegen
Karl Lagerfeld, 84, zu dem die
Zeitung „Libération“ geladen
hatte, sprach Stromae über
die Panikattacken, die ihn
nach wie vor heimsuchen:
„Ich drehe komplett durch.“
Ob er je wieder professionell
Musik macht, lässt er offen.
Auch sein Gesprächspartner
ist öffentlichkeitsscheu: „Seit
es Selfies gibt, gehe ich nicht
mehr raus“, sagt Lagerfeld.
Eine Pause von der Arbeit
sei für ihn allerdings undenk-

AUDOIN DESFORGES / PASCO

bar, wer pausiere, habe es
schwer zurückzukommen. Im
Gegensatz zu Stromae sei
er Frühaufsteher: Um halb
acht wecke ihn seine Katze
Choupette. smo

der erfolgreichsten Künstle- Aguilera. „Ich kann das Spiel,

Kantige Realistin
Die amerikanische Popsän-
gerin Pink, 38, hat die Erfolgs-
formel für ihre lange und
ELIZABETH WEINBERG / NYT / REDUX / LAIF
rinnen der Branche. Die gan- auf jedes Titelblatt zu kom-
ze Zeit war sie eine Größe, men, nicht gewinnen“, sagte
es gab keine längere Auszeit, Pink der „New York Times“.
verlässlich lieferte sie Songs, Sie sei einfach nicht die Hüb-

eindrucksvolle Karriere ver-
raten: niemals zu angepasst
sein, immer Kante zeigen.
Seit fast zwei Jahrzehnten ist
die als Alecia Beth Moore in
Pennsylvania geborene Musi-
kerin im Geschäft, mit rund
hundert Millionen verkauften
Tonträgern gilt sie als eine
die es in die Top 10 oder Top
40 schafften, als Live-Perfor-
merin war sie immer gefragt.
Sie glaubt, diese Kontinuität
hänge auch damit zusammen,
dass sie „nie den Popularitäts-
wettbewerb gewonnen“ habe.
Nie war sie so berühmt wie
Britney Spears oder Christina
scheste, die beste Sängerin
oder beste Tänzerin. Dieser
Realismus half ihr offenbar,
einen mehr als soliden Platz
im Pop-Universum zu be-
setzten – und zu halten: Ihr
siebtes Album „Beautiful
Trauma“ wurde diese Woche
veröffentlicht. ks

134 DER SPIEGEL 42 / 2017


Bieber ohne Bau
Fremden Besitz sollte man
idealerweise so behandeln,
als wäre es der eigene – dieses
Prinzip hat der kanadische
Popstar Justin Bieber, 23, offen-
sichtlich nicht verinnerlicht.
In Beverly Hills will ihm des-
wegen niemand mehr ein
Personalien
Haus vermieten. In der Ver-
gangenheit hinterließ Bieber
mehrere Mietobjekte der ge-
hobenen Klasse in desolatem
Zustand. Obwohl er jetzt
offenbar mehr Geld bietet,
als die Vermieter verlangen,
muss er seit einiger Zeit in
einem Luxushotel in Beverly
Hills ausharren. Bieber, der
mit 13 Jahren von einer Plat-

CHRISTIAN THIEL / IMAGO

tenfirma auf YouTube ent-
deckt wurde, bewarf 2014 das
Haus seines damaligen Nach-
barn in Calabasas, dem no-
blen Vorort von Los Angeles,
mit Eiern. Wegen Van-
dalismus wurde der Teenie-
schwarm zu zwei Jahren
Gefängnis auf Bewährung
und einer Geldstrafe von
80 900 Dollar verurteilt. red
PLANET PHOTOS / DDP IMAGES
(„Mama arbeitet“). Darin
Vorbild Mama befasste sie sich mit alltägli-
Die französische Staatssekre- chen Themen berufstätiger
tärin für Gleichberechtigung, Mütter: „Milcheinschuss am
Marlène Schiappa, 34, seit Arbeitsplatz“ oder „Wie
wenigen Monaten im Amt, ist bringe ich Geschäftsreise
Lieblingsziel bösartiger Kri- und Scheidungstermin unter
tik. „Königin der Schlampen“ einen Hut?“. Als Staatssekre-
wird die junge Frau in der tärin hat sie in ihrem Ministe-
rechten Onlinezeitung „Atlan- rium ein „Kinderbüro“ nach
tico“ beschimpft, ihr wird un- deutschem Vorbild eingerich-
terstellt, sie habe unter Pseu- tet: Mitarbeiter dürfen ihre
donym erotische Romane Kinder mitbringen, wenn
veröffentlicht. Die Politikerin die Krippe streikt. Schiappa
setzt sich für das Recht auf rät berufstätigen Müttern,
künstliche Befruchtung für nicht alles allein zu machen,
lesbische Paare ein und will und lebt das selbst vor: „Die
Geldstrafen gegen Männer Schule ruft mich nicht an.
verhängen, die Frauen auf Die Lehrer wissen genau:
der Straße sexuell belästigen. Ich gehe nicht ans Telefon.
Bis vor Kurzem schrieb sie Sie rufen gleich beim
das Blog „Maman Travaille“ Papa an.“ pe
ULLSTEIN BILD
Der Augenzeuge
„Konsequenzen ziehen!“
Diego Faßnacht, 26, ist Vorsitzender der Jungen Union (JU)
im Rheinisch-Bergischen Kreis. Auf einem bundesweiten Tref-
fen der CDU/CSU-Nachwuchsorganisation forderte er einen
prominenten Gast zum Rücktritt auf: Kanzlerin Angela Merkel.
„Dass ich so deutlich geworden bin, war eher spontan,
aber es gibt eine Vorgeschichte zu meinem Auftritt: Ich
hatte mit Unterstützung anderer JUler rund 150 Plakate
zum Deutschlandtag in Dresden mitgebracht, darauf
stand: ‚Ergebnis aufarbeiten! Konsequenzen ziehen!‘ und
‚Inhaltlicher und personeller Neuanfang jetzt!‘ Vorher
wurde uns gesagt, dass es in Ordnung sei, Plakate mitzu-
bringen und hochzuhalten. Wir hatten schnell 110 Stück
verteilt, dann wurde es offenbar ein paar JU-Freunden
zu viel. Delegierte berichteten mir, dass ihnen die Plaka-
te abgenommen worden seien. Das hat mich wütend
gemacht, ich halte das für keinen guten Weg, mit Proble-
men umzugehen. Und davon gibt es gerade viele.
Die CDU hat ihr konservatives Profil komplett schleifen
lassen. Es geht mir zum Beispiel um Abschiebungen:
Zehntausende in Deutschland sind unmittelbar ausreise-
pflichtig, aber nur wenige von ihnen müssen das Land
verlassen. Oder um unsere Familienpolitik: Da wünsche
ich mir ein viel stärkeres Eintreten der CDU für Maßnah-
men wie ein Landesbetreuungsgeld. Angela Merkel sym-
bolisiert die alte Politik, deswegen habe ich sie in Dres-
den gefragt, ob sie bereit sei, den Weg freizumachen
für einen Neuanfang. Einige JUler haben mich dafür aus-
gebuht. In den Tagen danach aber habe ich mehr als
300 Nachrichten per E-Mail, WhatsApp und Facebook er-
halten, von Kollegen aus der CDU und der JU, aber auch
von Fremden. Die Leute schrieben, sie freuten sich, dass
da jemand aufgestanden sei. Schon in Dresden kamen
geschätzte 30 bis 50 andere JUler und schüttelten mir die
Hand, sie sagten: Ich sehe das genauso wie du. Aller-
dings unterstützten viele von ihnen mich nicht offen,
sondern am Rande der Sitzung, außerhalb der Halle, bei
der Party. Ich erkläre es mir damit, dass von einigen
Spitzenfunktionären nicht gewollt war, dass wir vor der
Landtagswahl in Niedersachsen über einen möglichen
Rücktritt Merkels diskutieren.
Die Kanzlerin beantwortete meine Frage leider nur

mit dem Hinweis, dass sie demokratisch legitimiert

sei, eine Regierung zu bilden. Ich glaube trotzdem, dass
sich meine Frage gelohnt hat.“ Aufgezeichnet von Lukas Eberle

DER SPIEGEL 42 / 2017 135

 „Das öffentlich-rechtliche Fernsehen darf auf keinen Fall
verschwinden, aber es muss sich in vielerlei Hinsicht verbessern
und anpassen.“
Hanspeter Gühne, Bonn

Gesunder Masochismus Ich zahle gern Gebühren für das öffent- schaft einen Maßstab zur Preisfindung von
lich-rechtliche Fernsehen und hoffe, dass Spots zu bieten, und zudem ist die Art,
Nr. 41/2017 Die unheimliche Macht – es noch lange allen Angriffen von politi- wie sie erfasst wird, problematisch.
Wie ARD und ZDF Politik betreiben
schen Gegnern und Marktkonkurrenten Berndt Welz, Eching am Ammersee
Ich habe mich immer gewundert, wie jah- trotzt. Die Nachrichten in den Privatsen-
relang über die Geldverschwendung bei dern und im Internet können an Seriosität Der Rundfunkbeitrag ist ein Unding. Wer
ARD und ZDF geschwiegen wurde. Nun nicht mit denen von ARD und ZDF mit- bestellt, bezahlt – aber bitte nur, wer be-
hat dieser Artikel wunderbar zusammen- halten. Auch viele Unterhaltungssendun- stellt! Etwas anderes wäre eine Steuer. Die
gefasst, was sicherlich ein großer Teil der gen sind besser: Krimis wie „Tatort“ und müsste aber gerecht sein und alle gleicher-
Zuschauer empfindet. Es stören nicht nur „Polizeiruf 110“ bieten gute Alternativen maßen betreffen.
die peinlich seichten Filme, der zu große zu den dumpfen Gewaltorgien amerikani- Frank Mäder, Erfurt
Anteil von Sportsendungen und gleiche scher Krimis.
Nachrichten im Stundentakt, sondern auch Dr. Bettina Wegner-Reimers, Gundelfingen (Bad.-Württ.) Bei der Bemessung der Rundfunkgebüh-
die Werbeblöcke. Wer so viel Geld zur ren wird nicht nur außer Acht gelassen,
Verfügung hat, sollte niveauvoller senden. Die Diskussion um die Berechtigung von wie viel jemand besitzt und verdient, son-
Fritz Furkert, Schwabach (Bayern) ARD und ZDF macht mir Sorgen. In einer dern noch dazu, wie viele Personen einem
Zeit des wirtschaftlich bedingten Ausein- Haushalt angehören: Der alleinstehende
Ein Rundumschlag gegen alle Programme anderdriftens der Gesellschaft und eines Kleinverdiener zahlt genauso viel wie eine
von ARD und ZDF! Dabei ist nicht alles Anstiegs des Populismus in der politischen Familie aus Multimillionären.
schlecht, was die öffentlichen Sender zu Diskussion halte ich die Existenz von öf- Ekkehard Cardoso, Berlin
bieten haben. Besonders ärgerlich: Ihr Plä- fentlich-rechtlichen Medien, die nicht den
doyer für die Bezahlsender. Die deutsche Kräften und Zwängen des Marktes unter- Was wollt ihr, Zustände wie in den USA
Fußballnationalmannschaft künftig nur liegen, für wesentlich. Unsere Zeit ist so mit Fox News und Breitbart? Noch mehr
noch im Bezahlfernsehen? Ein Albtraum! kompliziert, dass man unabhängige Fach- nervenden Werbemist, Gewalt, Sensation
Jörg Christian, Kirtorf (Hessen) leute braucht, um sie zu erklären. und Trash von privaten Sendern, die ge-
Rainer Ludwig, Düsseldorf gebenenfalls Fake News gezielt in ihrem
Statt wieder mit der großen Summe zu politischen Sinn verbreiten? Seid doch
jonglieren, sollten Sie mal die Kosten-Nut- froh, dass wir hier noch einen gewissen
zen-Rechnung für den Verbraucher aufma- Qualitätsjournalismus vorfinden. Kann es
chen. Hier in München: fünf öffentlich- sein, dass gerade der Interneterfolg von
rechtliche TV-Sender, sieben Radiopro- ARD und ZDF von den Printmedien nur
gramme, zwei große Orchester – alles von aus Neid so beklagt wird?
MARTIN SPECHT / AGENTUR FOCUS

mir genutzt und finanziert mit knapp
60 Cent am Tag. Darüber hinaus fördere
ich von diesem Betrag auch noch erfolg-
reiche, sogar oscarprämierte Spielfilme.
Wenn man mir künftig die Gebühren er-
lassen würde, könnte ich mir von dem
eingespartem Geld drei SPIEGEL-Hefte
monatlich leisten. Oder eine Woche lang
die „Süddeutsche Zeitung“.
Bob Borrink, München
Dieser Artikel ist einseitig und eine Steil-
vorlage für die AfD! Einseitig, weil der
SPIEGEL Konkurrenten kritisiert, einseitig
auch, weil die anderen Medien nicht ge-
genübergestellt werden. Werden sie das
aber, sind die Öffentlich-Rechtlichen im-
mer noch meilenweit besser als die meisten
privaten Medien à la Springer-Presse und
private Fernsehkanäle, weil diese viel
mehr durch die (politischen und wirtschaft-
lichen) Interessen der privaten Gruppen
beeinflusst werden, die hinter ihnen ste-
hen. Einige Ihrer Kritikpunkte sind aber
richtig: Beide Sender sollten weniger Kri-
mis produzieren und das eingesparte Geld
in mehr guten Journalismus investieren!
Vasco Esteves, Berlin
136 DER SPIEGEL 42 / 2017
Regieraum des „heute-journal“-Studios
Ihr Titel weckte in mir die Neugier auf
eine investigative Geschichte über die Ma-
chenschaften der Öffentlich-Rechtlichen,
über geheime Absprachen mit der Politik,
über die Meinungsmacht, über Seilschaf-
ten und Abzocker. Doch leider erfüllt sie
nichts von dem. Stattdessen hieven Sie
Claus Strunz, einen rechtspopulistischen
„Kollegen“ mit fast schon paranoidem Gel-
tungsbewusstsein, auf ein seriöses Niveau
und lassen sich von den „Hart aber fair“-
Machern in deren TV-Weltsicht einlullen.
Es ist doch Unsinn, wie Herr Plasberg zu
behaupten, Talkshows hätten keinen Ein-
fluss auf AfD-Wähler gehabt. Im Übrigen
finde ich seine Aussage Quatsch, nur dann
sei eine Sendung erfolgreich, wenn sie viel
Quote bringe. Die Quote wurde von den
Privaten eingeführt, um der Werbewirt-
Friedrich Kaune, Gerdau (Nieders.)
Einen nicht unerheblichen Beitrag zur sys-
tematischen Verblödung der TV-Konsu-
menten leisten auch die unzähligen Krimi-
serien deutscher Provenienz. An manchen
TV-Abenden laufen bis zu sechs Folgen
des staatlich verordneten Stumpfsinns.
Horst Albrecht, Düsseldorf
Als einer, der sowohl im privaten Zeitungs-
gewerbe als auch im öffentlich-rechtlichen
Fernsehen tätig war, kommt mir die De-
batte völlig überdreht vor. Es geht nicht
um den Endkampf zwischen zwei Medien.
Im Internet ist für beide Platz. Die Verle-
ger bieten die Vielfalt ihrer Produkte an,
die Öffentlich-Rechtlichen die schriftliche
Ergänzung ihrer Sendungen. Der SPIEGEL
schlägt sich in diesem Gespensterkrieg auf
eine Seite und holt zu einem General-
angriff auf die öffentlich-rechtlichen Sen-
der aus. Und damit wird’s vollends bizarr.
Ausführlich zitieren Sie rechtspopulistische
Parolen: „gleichgeschaltete Medienland-
schaft“, „vorgegebene Denkweise“. Das
Zerrbild von einem Medium im Würgegriff
der Parteien. Aber ARD und ZDF stehen

WDR
„Tatort“-Vorspann
für verlässliche, weil unabhängige Bericht-
erstattung, für kritische Magazine, manch
furchtlosen Kommentar, für hochgelobte
Dokumentationen. Für engagierte zeitge-
schichtliche Fernsehspiele, für lebendige
Talkshows und mutige satirische Sendun-
gen. Und sonst nur Tralala? Der Unterhal-
tungsdschungel der privaten Sender wird
vorsichtshalber nicht erwähnt.
Klaus Bresser, von 1988 bis 2000 ZDF-Chefredakteur, Berlin
ZDF und ARD sind unter anderem bei ih-
ren aktuellen Nachrichtensendungen – so-
wie bei den Berichten aus Berlin – auch
für das verantwortlich, was weggelassen
wird. Unterbliebene Nachrichten und In-
formationen häufen sich. Nicht wertende
und sachliche Darstellungen politischer
Sachverhalte haben auch bei den Öffent-
lich-Rechtlichen immer mehr Seltenheits-
wert, und das bedauere ich zutiefst.
Dieter Hooge, ehemaliger Vorsitzender des Rundfunkrats des
Hessischen Rundfunks, Frankfurt am Main
Ein schnöder Vergleich zwischen dem
Proll-TV der Kommerzsender und der
ARD zeigt, wie abwegig die Unterstellung
ist, hier habe sich ein „Staatsfunk“ etab-
liert, ein ähnlicher Kampfbegriff wie
„Zwangsgebühr“, der durch andauernde
Wiederholung nicht wahrer wird. Die Do-
kumentationen über die Quandts, Serien
wie „Charité“ und die vorzüglichen Kor-
respondentenberichte aus allen Erdteilen
belegen die hohe Professionalität des öf-
fentlich-rechtlichen Systems. Und sich aus-
gerechnet am Rechercheverbund von
NDR, WDR und „Süddeutscher Zeitung“
abzuarbeiten offenbart, wie sehr es das
Hamburger Magazin schmerzen muss, sei-
ne Kompetenz als investigatives Medium
inzwischen teilen zu müssen. Die Rund-
funkratssitzungen des RBB sind übrigens
öffentlich, also auch für Journalisten zu-
gänglich. Herzlich willkommen.
Dieter Pienkny, Vorsitzender des RBB-Programmausschusses
und Mitglied des Arte-Programmbeirats, Berlin
Das Deutschlandradio bietet Hörfunk der
Spitzenklasse mit Journalisten, die fair und
ausgewogen berichten. Die Sinfonieorches-
ter der ARD sind weltweit angesehen, der
Eintritt zu ihren Konzerten bezahlbar. Die
ARD besteht nicht nur aus TV-Kanälen.
Klaus Bernicke, Hamburg
Briefe
Das Öffentlich-Rechtliche ist wie die De- das Leben kann zur Hölle werden, man
mokratie – manchmal mies, aber grund- muss eben „nur“ immer wieder aufstehen
sätzlich besser als alles andere. Sport-, können. Sehr gute Beschreibung!
Quiz- und Krimihasser sollten allerdings Matthias Jeschke, Hennigsdorf (Brandenb.)
einen gesunden Masochismus mitbringen.
Peter Limburg, Ralingen (Rhld.-Pf.) Ist Ihre Redaktion ohne vorherige Ankün-
digung zum Ponyhof geworden? Darf jetzt
Ein Thema habe ich vermisst. Muss der ein jeder seine Befindlichkeiten, Phobien
Intendant einer einzigen Anstalt mehr und vermeintlichen Schicksalsschläge vor
verdienen als die Bundeskanzlerin? den Lesern ausbreiten? Scheidungen sind
Wolfgang Maschner, Herdecke (NRW) nur vermeidbar, wenn man nicht heiratet.
Hans Schuka, Waldkirch (Bad.-Württ.)
1940 mit Elektrofahrzeug Herr Fleischhauer ist, wie sein zweiter An-
Nr. 40/2017 Deutsche-Post-Vorstand Jürgen Gerdes lauf beweist, ein unverbesserlicher Roman-
erklärt, wie und warum der Konzern den Bau eigener
tiker. Männer und Frauen sind verschieden
Elektroautos vorantreibt
und haben unterschiedliche Interessen, die
Es ist erfreulich, dass immer mehr Fahr- auf die Dauer schwer unter einen Hut zu
zeuge der Post mit Elektroantrieb ausge- bringen sind. Eine Ehe ist deshalb eine
stattet werden. Nur – dies war alles schon große Koalition. Man geht sie ein, um Auf-
einmal da. In meiner Heimatstadt Stuttgart gaben zu bewältigen, die allein nur sehr
war mein Vater von 1937 bis 1940 bei der schwer zu bewerkstelligen sind, wie das
damaligen Reichspost als Paketzusteller tä- Großziehen von Kindern. Anschließend
tig. Sein Dienstfahrzeug war ein Elektro- verliert sie ihre Daseinsberechtigung. Wie
fahrzeug. Der Antrieb erfolgte von einem in allen anderen Beziehungen gibt es glück-
liche Ausnahmen davon. Diesen muss man
von Herzen gratulieren.
Guido Hasel, Sindelfingen (Bad.-Württ.)
ARMIN WEIGEL / PICTURE ALLIANCE / DPA
Der Autor inszeniert sich als Opfer seiner
Scheidung, die für ihn anscheinend einem
Wetterphänomen gleich vom Himmel fiel
und für die er keine Verantwortung über-
nimmt. Als wäre es ein Naturgesetz, an-
schließend von einer Depression befallen
zu werden, die er ebenfalls dem medizini-
schen Modell gemäß „erleidet“ und gegen
E-Fahrzeuge der Post in Passau die man angeblich nur Psychopharmaka
einsetzen kann. Meine anfängliche Freude
akkugetriebenen Elektromotor über einen über die vermeintliche Offenheit des Au-
offenen Zahnkettentrieb auf die Hinter- tors wich zunehmend dem Eindruck, dass
achse. Größere Steigungen konnten nicht dieser Artikel eine klare, selbstkritische
überwunden werden, der Aktionsradius Position vermissen lässt.
war begrenzt. Das Fahrzeug wurde des- Astrid Polivka, Psychotherapeutin, Nürnberg
halb nur im Innenstadtbereich eingesetzt.
Rudolf Hähnle, Nagold (Bad.-Württ.) „Es gibt ja auch Italiener, die ihr Geld zu-
sammenhalten.“ Was bitte soll das denn?
Unverbesserlicher Romantiker Es soll ja auch SPIEGEL-Artikel ohne frem-
denfeindliche Konnotation geben.
Nr. 40/2017 Wie SPIEGEL-Redakteur Jan Fleischhauer Daniel Bayer, Münster
seine Trennung überlebte
Die Leiden des Autors nach der Trennung Der Trennungsschmerz und die meist da-
von seiner Frau kann ich gut verstehen – mit einhergehende depressive Stimmung,
als Verlassende habe ich diese nämlich die oft monate-, ja fast jahrelang andauern
während meiner Ehe auch durchlebt, un- kann, ist in unserer Gesellschaft leider ein
bemerkt von meinem damaligen Mann. Tabuthema. Eine „Regenerationszeit“ wird
Auch meine Hilfeschreie als damals emo- oft belächelt und fast unmöglich gemacht.
tional Verlassene sind ungehört verhallt. Es wird erwartet, dass man einfach wieder
Trotzdem fühlt man sich als Verlassender „funktioniert“. Wie eine Maschine. Die
mehr oder weniger als Täter, und der Ver- Gesellschaft sollte offener für derartige
lassene steht als Opfer da – nicht ganz fair. Themen sein.
Petra Bertolotti, Bad Bentheim (Nieders.) Hatun Aktas, Müllheim (Bad.-Württ.)
Bravo, Herr Fleischhauer! Ich bin nicht der Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe
Einzige, der so was durchmachen musste. (leserbriefe@spiegel.de) gekürzt
Nichts zieht einem so den Boden unter sowie digital zu veröffentlichen und unter
den Füßen weg wie eine Scheidung. Ja, www.spiegel.de zu archivieren.
DER SPIEGEL 42 / 2017 137
Hohlspiegel
Aus der „Hamburger Morgenpost“:
„Alkoholleichen, verspeiste Ochsen, ver-
lorene Kinder – die Bilanz des diesjähri-
gen Oktoberfests fällt recht positiv aus.“
Von SPIEGEL ONLINE
Aus der „Augsburger Allgemeinen“:
„Ryanair streicht im Winterflugplan
von November bis März 18 000 von rund
8000 Flügen.“
Aus der „Süddeutschen Zeitung“: „Wann
das Endlager zur Verfügung steht, ist
offen. Experten sagen, dass es frühestens
im 21. Jahrhundert in Betrieb geht.“
Aus den Ebay-Kleinanzeigen
Aus den „Kieler Nachrichten“: „Ein
Segelflugzeug ist nach technischen
Problemen im Kreis Pinneberg notgelan-
det … Offensichtlich gab es Probleme
mit dem Motor.“
Aus dem Werbeprospekt eines Teppich-
bodengeschäfts in Kempten
Aus dem „Schwäbischen Tagblatt“:
„Genau genommen ist es kein Ratgeber
in gedruckter Form, für den Vortrag
hatte die Stabsstelle das Internet ausge-
druckt und die 56 Seiten den fünf
Interessenten als Broschüre zugänglich
gemacht.“
Aus der „Offenbach-Post“:
„Frauen dürfen in Österreich ihr Gesicht
nicht nicht mehr verhüllen.“
138 DER SPIEGEL 42 / 2017
JETZT IM HANDEL:
EDITION
AGILES
MANAGEMENT
ORGANISATION
So werden Marketing und
Vertrieb beweglicher
BEST PRACTICE
Wie Vodafone seine Kunden-
betreuung modernisierte
FALLSTUDIE
Ein Bauunternehmen will
dezentral arbeiten. Droht nun
der Kontrollverlust?
! ein ganz normaler Mensch bin … Und
Auch als digitale Ausgabe erhältlich:
harvardbusinessmanager.de
Rückspiegel
Zitate
Der Fachdienst epd medien zum
SPIEGEL-Titel „Die unheimliche Macht“
(Nr. 41/2017):
Die Reaktion der ARD auf den SPIEGEL-
Titel … sprach Bände. Der Sender-
verband scheint wirklich angeschossen
und sieht sich genötigt, auf einen –
gemessen am sonstigen Stil der Debatte –
recht differenziert argumentierenden
Beitrag mit scharfer Kritik zu
antworten.
Die „taz“ über das Buch von SPIEGEL-
Redakteur Nils Minkmar „Das geheime
Frankreich“:
Über allem liegt ein Hauch von Melan-
cholie über die … Schläge, die der
islamistische Terror der Republik zuge-
fügt hat. Minkmar zeigt Frankreichs
unzerstörbare Essenz, um nicht zu sagen:
Seele. Die der Barbarei die Stirn
bietet und uns mehr abnötigen sollte als
ein kostenloses „Wir sind Charlie“.
Die „Bild am Sonntag“ (BamS) inter-
viewt Martin Schulz zum SPIEGEL-Titel
„Die Schulz-Story“ (Nr. 41/2017):
BamS: Sie haben sich im Wahlkampf
vom SPIEGEL begleiten lassen. Der
Reporter zitiert Sie mit mehreren Sätzen,
die nach großer Verzweiflung klingen.
So haben Sie angesichts der … sinken-
den Umfragewerte gesagt: „Die Leute
finden mich peinlich. Die lachen.“ Wie
kam es dazu?
Schulz: Wenn man sich ganz nüchtern
die Realität anschaut, fanden mich
die Leute nicht peinlich und haben auch
nicht gelacht. Das Gegenteil war der
Fall. Wir hatten volle Plätze, enthu-
siastische Zuhörer bei meinen Reden.
Aber ich bin auch ein emotionaler
Mensch. Und natürlich reagiere ich dann
auch auf sinkende Umfragewerte. Ich
bin, so wie ich bin …
BamS: Der SPIEGEL-Reporter durfte bei
internen Sitzungen dabei sein. Bereuen
Sie es, einen Journalisten so nah an sich
rangelassen zu haben?
Schulz: Nein. Ich habe gezeigt, dass ich
manchmal mache ich das, was alle
anderen Menschen auch machen: flu-
chen, enttäuscht sein, euphorisch jubeln.
Wollen Sie an der Spitze des Staates
Maschinen oder Menschen?
Der „Focus“ zum selben Thema:
Für den Journalisten war diese Story
eine Glanzleistung, für den Politiker
Schulz eine folgenschwere Dämlichkeit.
 ANZEIGE

IBAN und TAN

sind Aal-Martin
völlig Lachs.
Das Aroma von frischem Fisch weht um die Nase, derbe
Sprüche und lautes Gelächter dringen an die Ohren – wir
stehen mitten auf dem Hamburger Fischmarkt.

Schon mal einen Fisch mobil bezahlt?
Bereits von Weitem hören wir Aal-Martins
rauchige Stimme: „Aale, Aale, Aale, so frisch
kommt ihr nicht mehr zusammen!“ Mit
zwei Handgriffen verpackt er den Fisch in
Papier. „Und wenn ihr kein Bargeld dabei-
habt, ist das jetzt auch keine Ausrede mehr,
bei mir könnt ihr mit der VR-BankingApp
der Volksbanken Raiffeisenbanken bargeld-
los zahlen. 10 € die Tüte, das ist doch ein
Angebot!“ Eine Kundin zückt ihr Smart-
phone und tippt kurz etwas ein. Aal-Mar-
tin bedankt sich gut gelaunt und reicht ihr
eine prall gefüllte Tüte mit Fisch: „Zack und
bezahlt, so einfach wie eine Nachricht
senden geht das! Danke, mein Sonnen-
schein! Hier, die Tüte geht aufs Haus.“ Ein
Aal nach dem anderen wandert über Aal-
Martins Theke. Das Geschäft läuft wie am
Schnürchen, denn dank dem neuen Bezahl-
vorgang geht es heute besonders schnell.
Lange nach dem Kleingeld zu kramen kön-
nen sich die Kunden jetzt sparen und dem
hanseatischen Fischverkäufer das Geld ein-
fach wie eine Nachricht zuschicken mit der
Funktion Geld senden und anfordern der
VR-BankingApp von den Volksbanken
Raiffeisenbanken.* Dank der Funktion ist
keine IBAN-Eingabe und bis zu 30 € auch
keine TAN nötig, was das mühsame
Tippen von Zahlenkombinationen erspart.
Was bringt der beste Service, wenn man
ihn nicht nutzt?
Probieren Sie die zahlreichen Leistungen
doch mal aus, zum Beispiel mit der
VR-BankingApp, die Sie kostenlos im App
Store und im Google Play Store herunter-
laden können. Alle Informationen zu den
zahlreichen Leistungen erhalten Sie zu-
sätzlich auf vr.de/kannwas oder direkt
vor Ort in einer von über 11.500 Filialen
der Volksbanken Raiffeisenbanken.
* Voraussetzungen: funktioniert nur zwischen Kunden der
Volksbanken Raiffeisenbanken, die sich für die Geld senden &
anfordern Funktion freigeschaltet haben und sich gegenseitig
als Kontakt im elektronischen Adressbuch gespeichert haben.

Was die Volksbanken Raiffeisenbanken

alles können.
Welche Funktionen und Services das Leben
noch einfacher machen, zeigt Aal-Martin
gemeinsam mit Blumenverkäuferin Gitte
und Obstverkäufer Didi, zu sehen auf
vr.de/kannwas

VR-BankingApp
 MARCUS
NIEHAVES

Im Dienste
Seiner Majestät
König Kunde.
WISO
das Wirtschafts- und Verbrauchermagazin
montags | 19:25 wiso.zdf.de