Zitate

‚Das einzige Vergnügen, was wir noch haben: Zügen nachschauen.‘- der Dritte

‚Unsere Kassen sind leer. Kein Mensch bezahlt Steuern.‘- der Bürgermeister

‚Meine Herren, die Milliardärin ist unsere einzige Hoffnung.‘- der Bürgermeister

‚Schön, daß du gekommen bist.‘ – Alfred Ill und Claire Zachanassian

‚Das habe ich mir immer vorgenommen.‘ -Alfred Ill und Claire Zachanassian

‚Ein verkrachter Krämer in einem verkrachten Städtchen.‘-Ill

‚Ich gebe euch eine Milliarde und kaufe mir dafür die Gerechtigkeit.‘- Claire Zachanassian
‚Man kann alles kaufen.’ -Claire Zachanassian

Vokabeln
auffuehren  To perform  
Die Buehne  stage 
Zum Denken anregen To motivate people to think; to bring people to think  
Der Erfolg  success  
Die Handlung  Action or the Plot 
Der Held/ die Heldin  Hero or heroin  
Die Luege  The lie 
Die Macht  power 
Der Mut  Bravery; Courge 
Die Rede   speech  
Das Stueck  A play 
vergleichen  To compare 
Die Gerechtigkeit  Justice 
Die Wahrheit  Truth  
zynisch  Cynical  
Die Rache  revenge 
Der Zufall  chance 
Die Schuld  The guilt  
Die Ungerechtigkeit  The injustice  
Die Gerechtigkeit  Justice  
Die Moral  Morality  
Die Armut  Poverty 
Die Macht    The power  
Die Rache  The revenge  
Recht   Right  
Der Reichtum   The wealth 
weinerlich maudlin
Steigen  To get off 
Zu erkennen geben  To reveal once self 
Der Zugführer   The train driver 
Erblicken  To see 
Scheint  To seem 
Gegenüber   Towards 
Beunruhigen  To unsettle 
Die Anwesenden   The attender 
Seltsam  Strange 
Dadurch  Thereby 
Ein witziges  Funny 
Darunter  Including 
Ähnlich  Similar 
Außerdem  As well as; additionally 
Schnurren To puur
Protheses Artificial limb
Spuckte Spat
Der pfarrer Presit
Der Wald The woods
bestecken To bribe
Bestrafen To punish
Verdutzt Baffled
Verwirrt Confused
bestimmten To decide on
Vorbereitung Preparations
Erwarten To expect
Wirkung effect