Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Ersatzteilkatalog
Spare parts catalogue
Catalogue de pieces de rechange
1.Auflage
1st.Edition
1.Edition
ATTENTION
Please indicate the following in your orders:
1. Part number and description of the required spare part.
2. Quantity (pieces).
3. In addition we ask you to quote the following information:
• type of machine
• number of machine
• table and item number of the relevant sparts part list
4. For easier handling please give each ordered item a number.
EXAMPLE:
W 61.07 A bolt 2 off item 1
(M.D. 07 – 32, no. 1150, table UD 30IB, item 8)
62.08.4002 dist. flange 1 off item 2
(RM 74 UHR, no. 144, table 64.08.4000.01, item 2)
Inform us of the wanted mode of shipment (piece-goods, express, airfreight, collection) as well as clear destination
and full address.
For explanation:
Sometimes you will find two part numbers for one item number. The first number you have to quote in your orders.
The number in the second line is the former number of the item.
ATTENTION
Nous vous prions d’indiquer dans votres commandes les renseignements suivants:
1. Numéro de piece et désignation de la piéce desirée.
2. Nombre de piece.
3. Supplément nous avons besoin d’information suivante:
• type de machine
• numéro de machine
• numéro de la planche du catalogue et numéro de position de la piéce
4. For easier handling please give each ordered item a number.
EXEMPLE DE COMMANDE:
W 61.07 A boulon 2 piéces pos 1
(M.D. 07 – 32, no. 1150, planche UD 30IB, pos 8)
62.08.4002 collet 1 piéces pos 2
(RM 74 UHR, no. 144, planche64.08.4000.01, pos 2)
Indiquer le mode d’expédition (detail, express, par avion) ainsi que l’adresse compléte et exacte.
Pour explication:
Quelquefois vous trouvez sous un numéro de position deux numéros de la piéce. Le premier numéro nomme le
numéro qui doit d’étre conduire dans les commandes. Le deuxiéme numéro a´été remplacé par le premier.
ATENCIÓN
Le rogamos nos facilite en sus pedidos los siguientes datos:
1. Número de pieza y denominación de la pieza de repuesto necesaria
2. Cantidad (número de piezas)
3. Como complemento, facilítenos también la siguiente información:
• Tipo de máquina
• Número de máquina
• Número de lámina y de posición de la pieza de repuesto correspondiente
4. Para un procesamiento más sencillo, le rogamos numere todas las posiciones del artículo encargado.
EJEMPLO DE PEDIDO:
W 61.07 A Perno 2 uds Pos. 1
(M.D. 07 – 32, Nr. 1150, lámina UD 30IB, pos. 8)
62.08.4002 Brida distanciadora 1 ud. Pos. 2
(RM 74 UHR, nº 144, lámina 64.08.4000.01, pos. 2)
Por favor, comuníquenos también el tipo de envío deseado (bultos sueltos, por expreso, flete aéreo, recogida, etc.)
así como la dirección destinataria exacta y completa.
Aclaración:
En algunos casos se asocian dos números de pieza a un número de posición. En primer lugar aparece el número susceptible de
especificación en pedidos actuales, y en la segunda línea, el número antiguo válido.
ATENÇÃO
Solicitamos o favor de nos fornecer os seguintes dados relativamente às suas encomendas:
1. Número da peça e designação do sobressalente necessitado
2. Quantidade (unidades)
3. Para complementar, solicitamos informar:
• modelo da máquina
• número da máquina
• número do quadro do respectivo catálogo de sobressalentes e n° de posição da peça
4. Para facilitar o processamento solicitamos enumerar cada posição encomendada.
EXEMPLO DE ENCOMENDA:
W 61.07 A pino 2 unid. Pos. 1
(M.D. 07 – 32, Nr. 1150, quadro UD 30IB, Pos. 8)
62.08.4002 flange separador 1 unid. Pos. 2
(RM 74 UHR, Nr. 144, quadro 64.08.4000.01, Pos. 2)
Além disso, pedimos nos informar o modo de expedição desejado (mercadoria em volumes, remessa expressa, via
aérea, busca), bem como o nome e endereço completo do destinatário.
Explicação:
Em alguns casos há dois números de peça sob um mesmo número de posição. O número mencionado em primeiro lugar é o
número a ser indicado por ocasião das suas encomendas. O número abaixo foi substituído pelo primeiro número.
ВНИМАНИЕ
Мы просим Вас указать следующие данные в Ваших заказах:
1. № детали и наименование нужной запасной части,
2. количество (шт.)
3. дополнительно просим указать следующее:
• тип машины,
• номер машины,
• № таблицы и позиции из соответствующей ведомости запасных частей.
4. Для упрощения обработки заказа мы просим Вас пронумеровать отдельные позиции заказа.
ПРИМЕР ЗАКАЗА:
W 61.07 A болт 2 шт. поз. 1
(M.D. 07 – 32, № 1150, таблица UD 30IB, поз. 8)
62.08.4002 распорный фланец 1 шт. поз. 2
(RM 74 UHR, № 144, таблица 64.08.4000.01, поз. 2)
Назовите, пожалуйста, вид транспорта (штучный груз, экспресс по железной дороге, авиатранспорт, личное
принятие и т. п.), и полный и точный адрес получателя.
Разъяснение:
В некоторых случаях под одним номером позиции приведены два номера детали. Приведенный первым номер
должен быть указан в заказе, второй - ранее применившийся номер.
Ihre Ersatzteillieferung wird ausgeliefert von:
Your spare parts shipment will be supplied by:
Votre livraison sera livrée de:
Su pedido de piezas de repuesto será suministrado por:
Sua ordem de peças será processada por
FRANZ PLASSER PLASSER & THEURER
Bahnbaumaschinen Industrie-Gesellschaft m.b.H. Export von Bahnbaumaschinen Gesellschaft
m.b.H.
Postfach 141 – Pummererstraße 9 _ A-4021 Linz Postfach 141 – Pummererstraße 5 _ A-4021 Linz
Tel. (0732) 7666-Fax(0732)795211 Tel. (0732) 7666-Fax(0732)795211
Konstruktive Abänderungen im Sinne der technischen Weiterentwicklung vorbehalten!
We reserve the right of design modifications in view of technical developements!
Nous nous réservons le droit d’exécuter des modifications en vue du développement technique.
!Nos reservamos el derecho de hacer cambios o modificaciones por el desarrollo técnico!
Reservamos o direito de fazer alterações em vista do desenvolvimento décnico
UEBERSICHT - GENERAL PLAN
MA.NR.3530,3531/ TEIL 1
STOPFAGGREGAT
TAMPING UNIT
HYDRAULIKTANK, KRAFTSTOFFTANK,
TRIEBDREHGESTELL, LAUFDREHGESTELL
HYDRAULIC TANK, FUEL TANK, DRIVEN BOGIE, RUNNING
BOGIE
SCHIEBETUER, DREH-VERSCHIEBEEINRICHTUNG
GETRIEBEAUFSTELLUNG, MOTORAUFSTELLUNG
WISCHERANLAGE
WIPER UNIT
BREMSANLAGE
BRAKING SYSTEM
KLIMAANLAGE
AIR CONDITIONING
GILT AUCH FUER MA.NR.3531 ALSO VALID FOR M/C NO. 3531
**EB-DUOMATIC08-32SH,NR.3530 TECHNISCHE ANGABEN TECHNICAL DETAILS 1533123
**EB-CU00T6D MASCHINENUEBERSICHT GENERAL PLAN 1533136
**EB-CU09T3K STOPFAGGREGATUEBERSICHT TAMPING UNIT OVERVIEW 1392828
**EB-CU12T2R VIBRATIONSANTRIEB VIBRATION DRIVE 1393218
**EB-CU12T3V PICKELARMLAGERUNG TAMPING ARM BEARING 1393233
**EB-CU12IVA/1 FUEHRUNGSSAEULENABDICHTUNG GUIDE COLUMN SEAL 1015940
**EB-CU13T2M STOPFAGGREGAT TAMPING UNIT 1393701
**EB-CU14T2N HYDR. HUBBEGRENZUNG HYDR. TAMPING WAY LIMITATION 1393255
**EB-CU18IIIG STOPFAGGREGATSCHMIERUNG TAMPING UNIT LUBRICATION 986377
**EB-CU18IIIP/2 ZENTRALSCHMIERUNG CENTRAL LUBRICATION 1038616
**EB-CU19T2P STOPFAGGREGAT-HUBZYLINDER TAMPING UNIT-LIFTING CYLINDER 1502837
**EB-CU21T6B/2 STOPFZYLINDER TAMPING CYLINDER 1333952
**EB-CU21T7B/2 STOPFZYLINDER TAMPING CYLINDER 1333950
**EB-CU21T7J STOPFZYLINDER TAMPING CYLINDER 1393283
**EB-CU21T8F STOPFZYLINDER TAMPING CYLINDER 1393287
STOPFAGGREGAT-
**EB-UD21XIIR HUBVORRICHTUNG LIFTING DEV.-TAMPING UNIT 1022196
**EB-UD21XIIIB ZENTRALSCHMIERUNG UEBERSICHT OVERVIEW CENTRAL LUBRICATION 1022139
**EB-UD21XIIIB-1 ZENTRALSCHMIERUNG UEBERSICHT OVERVIEW CENTRAL LUBRICATION 1028529
**EB-UD21XIVD/2 PUMPENSTATION PUMP-STATION 1247038
**EB-UD21XVIB SCHMIEROELBEHAELTER LUBRICATING OIL RECEPTACLE 1019198
**EB-CU29IA ZYLINDERAUFHAENGUNG CYLINDER SUSPENSION 998420
**EB-CU29IIIA ZYLINDERAUFHAENGUNG CYLINDER SUSPENSION 1002561
**EB-CU29.03 ZYLINDERAUFHAENGUNG CYLINDER SUSPENSION 963939
**EB-CU29.08 ZYLINDERAUFHAENGUNG CYLINDER SUSPENSION 963937
**EB-CU29.16 ZYLINDERAUFHAENGUNG CYLINDER SUSPENSION 1010433
**EB-CU29.21 ZYLINDERAUFHAENGUNG CYLINDER SUSPENSION 1010434
**EB-CU236XXIG/1/2 RICHTWAGEN UND ABNAHME MITTE LINING TROLLEY AND MIDDLE FEELER 1105047
**EB-CU236XXIG/1 RICHTWAGEN UND ABNAHME MITTE LINING TROLLEY AND MIDDLE FEELER 1105108
**EB-CU236XXIG/2 RICHTWAGEN UND ABNAHME MITTE LINING TROLLEY AND MIDDLE FEELER 1105120
**EB-CU240IID/1 ROLLGEBER ROLLER TRANSMITTER 1024143
**EB-UD240IIIF/1 PFEILHOEHENGEBER VERSINE TRANSDUCER 1110318
EB-DUOMATIC08-
TECHNISCHE ANGABEN TECHNICAL DETAILS
32SH,NR.3530 1533123
GILT AUCH FUER MA.NR.3531 ALSO VALID FOR M/C NO. 3531
LASTSCHALTGETRIEBE: POWER SHIFT GEARBOX:
=====================
4WG65II/4616000277 LASTSCHALTGETRIEBE POWER SHIFT GEARBOX 1 1380438
ACHSGETRIEBE 1.ACHSE AXLE GEARBOX 1.AXLE
=======================
UD64.1300/3,09/180W ACHSGETRIEBE AXLE GEARBOX 1 1128460
ACHSGETRIEBE 2.ACHSE AXLE GEARBOX 2.AXLE 1
=======================
UD64.1300/3,09/180W ACHSGETRIEBE AXLE GEARBOX 1 1128460
PUMPENVERTEILGETRIEBE: PUMP POWER DIVIDER: 1
=========================
UD64.1700/8-KGV/RT VERTEILGETRIEBE 36-GRAD DISTRIB.GEAR BOX 36-DEGREES 1 485628
UNTERSETZUNGSGETRIEBE: REDUCING GEAR:
==========================
WN74.300 UNTERSETZUNGSGETRIEBE REDUCING GEAR 1 290826
HYDRAULIKPUMPEN-MOTOREN: HYDRAULIC PUMPS AND MOTORS:
============================
GLR30 HANDPUMPE HAND PUMP 1 465750
HY701.X17LI EINFACHPUMPE SINGLE PUMP 2 216628
HY701.X17RE EINFACHPUMPE SINGLE PUMP 2 117090
HY90.N42/02 HYDRAULIKMOTOR HYDRAULIC MOTOR 1 443799
HY90.N52/02 HYDRAULIKMOTOR HYDRAULIC MOTOR 1 448275
HY832X20.17.14LI DREIFACHPUMPE TRIPLE PUMP 1 350013
HY832X38.22.17LI DREIFACHPUMPE TRIPLE PUMP 1 322777
HY842X42.42.12RE DREIFACHPUMPE TRIPLE PUMP 1 747933
MASCHINENUEBERSICH
EB-CU00T6D GENERAL PLAN
T 1533136
CA00.500-1
NUR ZEICHNUNG! ONLY DRAWING!
ENDE
FUEHRUNGSSAEULENA
EB-CU12IVA/1 GUIDE COLUMN SEAL
BDICHTUNG 1015940
CU21.3100-I-BR(B)
REF.NR : CU12IVA/1
1 DL12.51 DECKEL COVER 1 37393
2 DL12.06E BUECHSE BUSH 1 334693
4 DL12.08 DICHTUNG GASKET 1 37388
6 DL12.09 FILZRING FELT RING 1 37389
7 M8X20DIN6912-8.8 I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 4 11242
8 VS8/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 4 22964
ENDE
20,2 CU30.4220-RA-FRI PICKEL GEKROEPFT LANG H TAMPING TYNE CRANKED LONG HARD 3 356806
20,3 CU30.4220-RA-FRII PICKEL GEKROEPFT LANG H TAMPING TYNE CRANKED LONG HARD 1 429523
21 G50.52 PASSFEDER SPRING KEY 8 37761
22 2E31.19A SCHEIBE DISC 8 370065
23 VS20/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 8 211131
24 M20X50DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEXAGON BOLT 8 10474
25 M12X55DIN6912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 4 217967
26 VS12/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 4 22960
27 B33DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER 2 186283
28 WN7-R1/4A-R1/4IX44 GEWINDENIPPEL THREADED NIPPLE 2 252327
ENDE
ZYLINDERAUFHAENGUN
EB-CU29IA CYLINDER SUSPENSION
G 998420
CA29.04
REF.NR : CU29IA
1 HZ60.01-2 GABELKOPF FORK HEAD 1 58533
2 WN107-25h7.84.6,3-1 BOLZEN PIN 1 50647
3 WN121-25,2.30.9-1 BUECHSE BUSH 2 37332
4 GE25DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT 1 7270
5 I42DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP 2 8691
6 25DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC 1 27125
7 6,3X40DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 1 29705
ENDE
ZYLINDERAUFHAENGUN
EB-CU29IIIA CYLINDER SUSPENSION
G 1002561
C29.05
REF.NR : CU29IIIA
2 HZ70.02-25.93 KUPPELBOLZEN COUPLING BOLT 1 215570
3 WN121-25,2.30.9,5-1 DISTANZRING SPACER RING 2 283729
4 GE25DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT 1 7270
5 I42DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP 2 8691
6 25DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC 2 27125
7 6,3X40DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 2 29705
ENDE
ZYLINDERAUFHAENGUN
EB-CU29.03 CYLINDER SUSPENSION
G 963939
CU29.03
REF.NR : CU29.03
2 WN107-20e8.70,5.5-1 BOLZEN PIN 1 37434
3 WN121-20,2.25.7,8-1 DISTANZBUECHSE SPACER BUSH 2 21293
4 GE20DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT 1 59677
5 I35DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP 1 8674
6 20DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC 1 26697
7 5X40DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 1 28741
ENDE
ZYLINDERAUFHAENGUN
EB-CU29.08 CYLINDER SUSPENSION
G 963937
REF.NR : CU29.08
1 HZ60.01-9 GABELKOPF FORK HEAD 1 54922
1 HZ60.01-5 GABELKOPF FORK HEAD 1 58033
2 WN107-45h7.139.8,5-1 BOLZEN PIN 1 37461
3 WN121-45,1.50.15,6-1 DISTANZRING SPACER RING 2 3049
4 GE45DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT 1 7304
5 I68DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP 1 8729
6 45DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC 1 28501
7 8X63DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 1 36003
ENDE
ZYLINDERAUFHAENGUN
EB-CU29.16 CYLINDER SUSPENSION
G 1010433
CU29.16(2)
2 WN107-35h11.112,5.8-1 BOLZEN PIN 1 258926
3 WN121-35,2.39.7,5-1 DISTANZRING SPACER RING 2 108156
4 GE35FO2RS GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT 1 59686
5 I62DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP 1 8721
6 35DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC 1 27898
7 8X63DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 1 36003
ENDE
ZYLINDERAUFHAENGUN
EB-CU29.21 CYLINDER SUSPENSION
G 1010434
REF.NR : CU29.21
2 WN107-35h7.100.8-1 BOLZEN PIN 1 284286
3 WN121-35,2.40.10,5-1 DISTANZRING SPACER RING 2 287862
4 GE35DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT 1 7289
5 I55DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP 1 8711
6 35DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC 1 27898
7 8X63DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 1 36003
ENDE
TAMPING TYNES
EB-CU30T1R PICKELANORDNUNG
ARRANGEMENT 1446543
CU30.400-X
1 CU30.4020-BE-FRI PICKEL GERADE LANG H TAMPING TYNE STRAIGHT LG H 16 476836
2 CU30.4220-RA-FRI PICKEL GEKROEPFT LANG H TAMPING TYNE CRANKED LONG HARD 12 356806
3 CU30.4220-RA-FRII PICKEL GEKROEPFT LANG H TAMPING TYNE CRANKED LONG HARD 4 429523
ENDE
FOLDING SEAT
EB-PBR60VY-07/01 KLAPPSITZMONTAGE
MOUNTING 1023663
K355.06.05
REF.NR : PBR60VY-07/01
1 K355.06.05.01 SITZKONSOLE SEAT FASTENING BRACKET 1 9277
2 K355.06.05.02WIEGEZ LAGER BEARING 2 9279
3 K355.06.05.03WIEGEZ SCHARNIERTEIL HINGE PART 2 9281
4 EMA112.1.60 SCHUTZBLECH GUARD PLATE 1 366751
5 K355.06.05.05 WELLE SHAFT 1 9283
6 K355.06.05.06 SCHRAUBENFEDER SPIRAL SPRING 1 9284
7 K355.06.05 KLAPPSITZ-SKAI FOLDING SEAT IMITATION LEATHER 1 108574
8 **345X400X20MM SCHAUMGUMMI FOAM RUBBER 1
9 **550X520X1MM KUNSTLEDER-SKAI IMITATION LEATHER 1
10 M5X16DIN7991-8.8/VERZ. SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW 2 112290
11 M5X30DIN7991-8.8 SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW 8 109905
12 M5X30DIN84A-5.8 ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW 1 10951
13 M6X20DIN7991-8.8/VERZ. SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW 1 11044
14 M8X20DIN7991-8.8/VERZ. SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW 4 11249
15 M4X25DIN95-MS LINSENSENKHOLZSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW 6 145609
ENDE
TUERVERRIEGELUNG
EB-CU60XXA DOOR LOCKING
U.SCHAULOCH 1011533
UD104.00/00(A)/00-I
1 FR100X40X3-ST44.3 FORMROHR EN10219/TEIL 1+2 SECTION.STEEL EN10219/PART 1+2 1 7117
LAENGE ANGEBEN PLEASE STATE LENGHT REQUIRED
2 269170 STANGENVERSCHLUSS LOCKING DEVICE 1 230403
3 UD104.00-3 TREIBRIEGELSTANGE LOCKING BAR 2 678636
4 SDA375 KLAPPRINGMUSCHELGRIFF HANDLE 1 451254
5 SCHLAUFE LOOP 2
IN POS.2 ENTHALTEN INCLUDED IN ITEM 2
6 249605 VIERKANTSTAHL (55MM LG) SQUARE PROFILE(55MM LG) 1 157437
7 249589 AUSGLEICHSHUELSE COMPENSATION BUSH 1 387707
8 **BL2X20X40-ST00 BLECH SHEET 2
9 WN161-5,5.1X43-1 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE 1 389667
10 M5X10DIN84A-5.8/VERZ. ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW 2 10904
11 VS5/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 2 370995
OELSTANDSANZEIGE-
EB-UD61IIIP OIL LEVEL GAUGE
ACHSGETRIEBE 1001943
UD64.1350(A)
1 A22X27X1,5DIN7603-CU DICHTRING SEALING RING 1 108906
2 WN7-R1/2A-NPTF1/2IX95 ADAPTER ADAPTOR 1 214719
3 **GE165-NPT(106.751) VERSCHRAUBUNG SCREWED CONNECTION 1
4 UD64.1353 STEIGROHR RISER 1 214731
5 FSA127/2.0VITON OELSTANDSANZEIGER OIL LEVEL GAUGE 1 94600
6 A14X18X1,5DIN7603-CU DICHTRING SEALING RING 1 108896
7 FLE-001/4"ZG.1234D BELUEFTUNGSFILTER VENTILATION FILTER 1 67658
ENDE
DREHMOMENTABSTUET
EB-UD61IXW TORQUE SUPPORT
ZUNG 982736
UD61.2635(A)/PB61.05/PB
61.10
1 PB61.05 DREHMOMENTSTUETZE TORQUE SUPPORT 1 159429
1.ACHSE AXLE 1
2 PB61.10 DREHMOMENTSTUETZE TORQUE SUPPORT 1 159431
2.ACHSE AXLE 2
3 14M6X30DIN7 ZYLINDERSTIFT STRAIGHT PIN 2 25476
4 UD64.27-1 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE 4 146857
4A VS16 SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 3 393213
5 UD64.27 GEWINDEBOLZEN THREADED BOLT 11 56503
6 R1/4ZDIN3404-M1/GERADE SCHMIERNIPPEL-FLACH FLAT LUBRICATOR NIPPLE 1 9732
7 U61.104 BOLZEN PIN 1 59074
13 4X40DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 1 28270
14 M20DIN935-8/VERZ. KRONENMUTTER CASTLE NUT 1 165284
15 21DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC 1 26695
16 I42DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP 1 8691
17 GE25DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT 1 7270
18 62413703-DB FEDERSCHEIBE 60 SHORE SPRING WASHER 60 SHORE 6 1089058
19 28DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC 9 27290
20 M24X1,5DIN935-8 KRONENMUTTER CASTLE NUT 1 10572
21 UD62.1066-3 DRUCKSCHEIBE THRUST WASHER 2 53878
22 5X45DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 1 28743
23 UD61.6336 KONSOLE BRACKET 1 186864
24 UD61.2635-2 HALTESTANGE SUPPORTING ROD 1 53069
25 U61.101G GABELKOPF FORK HEAD 1 22523
ENDE
DREHZAPFEN UND
EB-CU64XD PIVOT AND SPRING POT
FEDERTOPF 1010442
UD61.2630(B)/UD61.450
1 M30X2X110DIN960-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEXAGON BOLT 1 92583
2 VS30/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 1 255762
3 UD61.2838 DECKEL COVER 1 52472
4 UD61.2631 DREHZAPFEN PIVOT 1 53150
5 UD61.37 LEDERBALG LEATHER BELLOW 1 20566
6 M12X30DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 8 10006
7 VS12/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 8 22960
8 UD61.32 DRUCKRING THRUST RING 1 20559
9 GE120DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT 1 113702
10 GE80AW GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT 1 59695
11 UD61.34 ZWISCHENRING INTERMEDIATE RING 1 20562
12 M48X3DIN935-6 KRONENMUTTER CASTLE NUT 1 10891
13 UD61.33 DECKEL COVER 1 20561
13A UD61.17638 DECKEL COVER 1 369517
14 8X80DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 1 36006
15 VS8/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 6 22964
16 M8X25DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEXAGON BOLT 6 147837
17 R1/4ZDIN3404-M1/GERADE SCHMIERNIPPEL-FLACH FLAT LUBRICATOR NIPPLE 1 9732
18 UD61.402-PAS-LX GLEITPLATTE SLIDE PLATE 1 20570
19 UD61.453 DRUCKPLATTE PRESSURE PLATE 1 166085
20 UD61.605-55SHORE SCHEIBENFEDER DISC SPRING 6 89196
21 M12X40DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEXAGON BOLT 4 57485
22 VS12/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 4 22960
23 C61.404 FEDERTOPF SPRING POT 1 2175
24 C61.411-1,5MM UNTERLEGBLECH SHIM 1 85185
24A C61.412-2MM UNTERLEGBLECH SHIM 1 85183
VERRIEGELUNGSZYLIND
EB-CU65VIIB LOCKING CYLINDER
ER 1010358
HZQK.040.025.0060.1.001
REF.NR : CU65VIIB
1 HZ01.040 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT 1 69158
2 HZ02.040.025 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT 1 69160
3 **HZ10.040.025.0060.1.001 KOLBENSTANGE KPL. PISTON ROD COMPLETE 1
5 HZ06.040.025 FUEHRUNGSBUECHSE GUIDE BUSH 1 58520
6 HZ09.040.0060.001 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE 1 305733
7 M8X25DIN912-10.9/DACRO I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 6 11269
8 VS8/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 6 22964
ENDE
KONUSZAPFENLAGERU
EB-UD65XVIIIC CONICAL PIVOT BEARING
NG 1034736
CA66.00-I/PAS-PU
1 U65.05 KONUSZAPFEN CONE BOLT 1 22581
2 G10.39-PAS-PU KONUSHUELSE CONE TUBE 1 207173
3 UD66.28 DISTANZSTUECK-SEGMENT DISTANCE PIECE 1 20831
4 UD66.29 DISTANZSTUECK-SEGMENT DISTANCE PIECE 1 20832
5 UD66.30 DISTANZSTUECK-SEGMENT DISTANCE PIECE 1 20833
ZU POS.3-5 MENGE ANGEBEN INDICATE QUANTITY FOR ITEMS 3-5
6 M12X50DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 6 10046
7 VS12/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 6 22960
ENDE
HZPA.100.050.1300.1.001
REF.NR : CU68IIZ
1 HZ01.100 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT 1 69085
2 HZ02.100.050 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT 1 69165
3 **HZ10.100.050.1300.1 KOLBENSTANGE KPL. PISTON ROD COMPLETE 1
5 HZ06.100.050 FUEHRUNGSBUECHSE GUIDE BUSH 1 58525
6 HZ09.PA.100.1300.001 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE 1 304414
7 M16X35DIN912-12.9 I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 6 337704
8 VS16/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 6 22961
ENDE
VERSCHIEBEVERRIEGEL
EB-CU68IXJ SHIFTING LOCKING
UNG 1040244
CA67.670
1 UD67.4270-1 HAKEN HOOK 2 325557
2 CA67.670-2 BOLZEN PIN 2 823265
3 WN140-10H11.40.10-1 LASCHE FISH PLATE 2 822838
4 CA67.670-4 VERRIEGELUNGSKONSOLE LOCKING BRACKET 2 823275
5 WN141-19H7.130.20-1 LASCHE FISH PLATE 2 397087
6 WN150-60.5-3 KNOTEN GUSSET STAY 2 410753
7 36DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC 2 27954
8 M36X1,5DIN937-6/VERZ. KRONENMUTTER CASTLE NUT 2 10744
9 6,3X63DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 2 29710
10 PN2Z-G.35/12/50 DRUCKLUFTZYLINDER PNEUMATIC CYLINDER 2 62102
10A PN2Z-35DS DICHTUNGSSATZ SEAL KIT 2 65233
11 PN1Z-G.11.35-12-50 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING 2 95656
12 WN90.35.4-STKL LUFTZYLINDERBEFESTIGUNG AIR CYLINDER FIXTURE 2 356801
SIEHE TAFEL EB-CU230IXT SEE SHEET EB-CU230IXT
13 CA67.670-13 FORMROHR SECTIONAL STEEL 2 823219
14 WN150-100.150.6-1 RIPPE RIB 4 822840
ENDE
DREH-
TURNING-SHIFTING
EB-CU68T14T/1/2 VERSCHIEBEEINRICHTU
DEVICE
NG 1502369
CA67.1400(V3)
1 CA67.1401 DREHRAHMEN ROTATING FRAME 1 1492924
2 UD67.8502 SCHIEBETEIL SLIDING PART 1 1196314
3 CA67.603 LAGERSCHALE BEARING BOX 4 823304
4 UD67.8504 SCHRAUBPLATTE SCREW PLATE 1 1196315
5 UD67.4205 GUMMISCHEIBE RUBBER DISC 4 304228
6 UD67.4206 GUMMIPLATTE RUBBER PAD 4 304229
7 UD67.4207 LAGERSCHALE BEARING BOX 1 304440
8 WN142-68H7.110.40-2 LASCHE FISH PLATE 1 1268020
9 WN109-150e8.385.M100-1 GEWINDEBOLZEN THREADED BOLT 1 1196317
10 UD67.4210 FUEHRUNGSSAEULENABDICHTUNG GUIDE COLUMN SEAL 4 709215
11 WN153-200f7.2475-1 FUEHRUNGSSAEULE GUIDE PILLAR 2 303835
12 WN153-120f7.2840-1 FUEHRUNGSSAEULE GUIDE PILLAR 2 158793
14 UD67.3508 GLEITPLATTE SLIDE PLATE 8 292763
15 UD67.4215 GLEITPLATTE SLIDE PLATE 4 304405
16 UD67.4216 GRUNDPLATTE BASE PLATE 4 304437
17 NZGB.080.045.0150.1 ZYLINDER CYLINDER 2 304363
SIEHE TAFEL EB-CU68VIIIA SEE SHEET EB-CU68VIIIA
18 CU29.21-STKL ZYLINDERAUFHAENGUNG CYLINDER SUSPENSION 2 287863
SIEHE TAFEL EB-CU29.21 SEE SHEET EB-CU29.21
19 CU29.16STKL ZYLINDERAUFHAENGUNG CYLINDER SUSPENSION 2 297034
SIEHE TAFEL EB-CU29.16 SEE SHEET EB-CU29.16
20 HZ60.01-4 GABELKOPF FORK HEAD 2 58535
21 HZPA.100.050.1300.1.001 ZYLINDER CYLINDER 1 304412
SIEHE TAFEL EB-CU68IIZ SEE SHEET EB-CU68IIZ
22 HZ60.01-5 GABELKOPF FORK HEAD 1 58033
UNTERSETZUNGSGETRI
EB-UD70T5Q/1 REDUCING GEAR
EBE 1504025
WN74.300(A)
1 UD76.01 GETRIEBEGEHAEUSE GEARBOX HOUSING 1 710456
2 UD76.02 DECKEL COVER 1 70069
3 WN74.303 STIRNRAD SPUR WHEEL 1 234801
4 WN74.304-E STIRNRAD Z=110 SPUR WHEEL Z=110 1 289318
5 UD76.205 KEILWELLE SPLINED SHAFT 1 77220
6 UD72.06 DECKEL COVER 1 21046
7 UD76.07-P SCHEIBE DISC 1 1172020
8 WN74.308 DECKEL COVER 1 234837
9 UD73.09 DISTANZRING SPACER RING 1 21077
10 158,34X3,53-N-DIN3771-NBR90 O-RING O-RING 2 203260
11 EPPLE 33 - 1000ML DICHTMASSE SEALING COMPOUND 1 1213061
12 UD76.212 ABSCHLUSSDECKEL COVERING LID 1 77221
13 EPPLE 33 - 1000ML DICHTMASSE SEALING COMPOUND 1 1213061
14 EPPLE 33 - 1000ML DICHTMASSE SEALING COMPOUND 1 1213061
15 BA85-105-13DIN3760-NB WELLENDICHTRING SHAFT SEALING RING 1 670
16 UD76.216 FLANSCH FLANGE 1 247347
17 UD76.217 SCHEIBE DISC 1 77222
19 SK16L/G3/4Z OELSTANDSAUGE OIL LEVEL SIGHT GLASS 1 69704
20 M10X30DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEXAGON BOLT 14 9832
21 M10X30DIN938-8 STIFTSCHRAUBE THREADED PIN 9 167291
22 M10DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER HEXAGON NUT 9 9746
23 VS10/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 23 22959
24 M16X40DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEXAGON BOLT 4 10274
25 M16X25DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEXAGON BOLT 4 10250
26 VS16/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 8 22961
27 WN119-M12.40-1 SKT.SCHRAUBE HEXAGON BOLT 2 261117
AUSRUECKBETAETIGUN DISENGAGING
EB-CU70XM
G ACTUATING 1033700
CA72.1550
1 CA72.1251 KONSOLE BRACKET 1 534109
2 WN111-M10.380-1 GEWINDESTANGE THREADED ROD 1 715204
3 WN111-M10.70-1 GEWINDESTANGE THREADED ROD 1 715207
4 AS16DIN71802/M10 WINKELGELENK ANGLE JOINT 8 126
5A G200.18B-POS.1,2 WINKELHEBEL F.BREMSBET. ANGLE LEVER 3 173963
5B G200.18B-POS.2 NABE F.WINKELHEBEL HUB F.ANGLE LEVER 3 173962
5C MB2225DU GLACIERBUECHSE PLAIN BEARING BUSH 3 169937
6 M10X40DIN319 SCHALTKUGEL SWITCH-BALL 2 9860
7 WN119-M12.40-1 SKT.SCHRAUBE HEXAGON BOLT 2 261117
8 VS12/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 6 22960
9 WN121-22.39.2,8-1 BEILAGSCHEIBE WASHER 6 7743
10 WN121-10,5.35.5-1 BEILAGSCHEIBE WASHER 3 7731
11 M10X20DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEXAGON BOLT 3 9803
12 VS10/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 4 22959
13 UD72.2550-36 BEFESTIGUNGSPLATTE MOUNTING BRACKET 1 110019
14 M12X20DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEXAGON BOLT 1 9988
15 13DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC 1 25388
16 HRS2S28PP SCHELLE CLAMP 2 8288
17 WN161-11.1X60-3 FLACHSTAHL FLAT STEEL BAR 1 110022
18 M10X75DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEXAGON BOLT 2 9897
19 PN1Z-ML.50/12/63 KUPPLUNGSZYLINDER COUPLING CYLINDER 1 1374798
19A PN1Z-ML.50/12/63DS DICHTUNGSSATZ SEAL KIT 1 1397026
20 U231.05 GABEL YOKE 1 21822
21 WN102-12h8.56.4-1 BOLZEN PIN 1 37920
22 4X20DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 2 28261
23 13DIN1441 SCHEIBE DISC 2 25389
AUSRUECKBETAETIGUN DISENGAGING
EB-CU70XN
G ACTUATING 1034045
CA72.1583
1 CA72.1583-1 KONSOLE BRACKET 1 498972
2 UD72.2008-STKL. SCHALTKURBEL SWITCHING HANDLE 1 195407
SIEHE TAFEL EB-OBW73VIIF SEE SHEET EB-OBW73VIIF
3 RD25-h11-ZV35naturhart RUNDSTAHL DIN668/1651 ROUND STEEL BAR-DIN668/1651 1 13435
LAENGE ANGEBEN PLEASE STATE LENGHT REQUIRED
4 UD72.2006 LASCHE FISH PLATE 1 78308
5 26DIN126 SCHEIBE DISC 2 65129
6 CA72.1283-6 SCHRAUBBLECH THREADED PLATE 1 534112
7 WN162-13.1X80.80-1 SCHRAUBLEISTE SCREW BAR 1 7698
8 AS16DIN71802/M10 WINKELGELENK ANGLE JOINT 2 126
9 6X36DIN1481 SCHWERSPANNSTIFT SPRING PIN 1 11084
10 UD72.3380-6 LASCHE FISH PLATE 1 172750
11 UD72.3366 SCHALTSTANGENVERLAENGERUNG SWITCH ROD EXTENSION 1 283793
12 M10X40DIN319 SCHALTKUGEL SWITCH-BALL 1 9860
13 WN140-12.70.8-1 LASCHE FISH PLATE 1 716141
ENDE
AUSRUECKBETAETIGUN DISENGAGING
EB-GLF71IIIK-01
G-GETRIEBE ACTUATING 1038108
UD72.3390
REF.NR : GLF71IIIK-01
1 UD72.3390-1 KONSOLE BRACKET 1 801059
2 UD72.3380-2 HEBEL LEVER 1 172713
3 UD72.3380-3 BOLZEN PIN 1 172830
4 G150.83 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING 1 37702
5 UD72.10482-5 LASCHE FISH PLATE 1 473952
6 UD72.3380-6 LASCHE FISH PLATE 1 172750
7 26DIN126 SCHEIBE DISC 2 65129
8 WN107-8h11.52.2-1 BOLZEN PIN 1 172751
9 8DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC 1 35930
10 2X16DIN94 SPLINT SPLIT PIN 1 144316
11 2E42.12-1 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING 1 26329
12 MB2525DU GLACIERBUECHSE PLAIN BEARING BUSH 2 132227
ENDE
HYDRAULIKOELKUEHLE
EB-UD72VIW/1 HYDRAULIC OIL COOLER
R 1056309
UD222.2300-D(A)/-S(A)
1 HY157.100 OELKUEHLER OIL COOLER 1 248704
2 UD222.2302 KONSOLE BRACKET 2 850175
3 WN162-11.1X70.93-1 SCHRAUBPLATTE SCREW PLATE 2 850285
4 UD222.529 BEFESTIGUNGSWINKEL MOUNTING BRACKET 2 217592
5 60X40M12A/I-55 SHORE RUNDPUFFER DAMPER 4 64570
6 M10X20DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEXAGON BOLT 16 9803
7 VS10/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 16 22959
8 M12DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER HEXAGON NUT 8 9925
9 VS12/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 8 22960
10 HYDRAULIKMOTOR HYDRAULIC MOTOR 1
SIEHE HYDRAULIKPLAN SEE HYDRAULIC CIRCUIT
11 M12X20DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEXAGON BOLT 4 9988
12 UD222.2350 LUEFTERANTRIEB FAN DRIVE 1 1054852
SIEHE TAFEL EB-UD72XIIB,EB- SEE SHEET EB-UD72XIIB,EB-
UD72XVIIIA UD72XVIIIA
ENDE
GETRIEBEAUFSTELLUN
EB-CU73T11B/2 GEARBOX ASSEMBLY
G 1506842
CA72.1500(A)
1 UD220.20300 MOTORAUFSTELLUNG TCD2015 ENGINE ASSEMBLY TCD2015 1 1071565
SIEHE TAFEL EB-UD80T24O/4 SEE SHEET EB-UD80T24O/4
2 **SIEHE HYDRAULIKPLAN HYDRAULIKMOTOR HYDRAULIC MOTOR 1
3 4WG65II/4616000277 LASTSCHALTGETRIEBE POWER SHIFT GEARBOX 1 1380438
4 UD64.1700/8-36-GRAD VERTEILGETRIEBE DISTRIBUTOR GEAR 1 495814
SIEHE TAFEL EB-UD76IO/3 SEE SHEET EB-UD76IO/3
5 WN74.300 UNTERSETZUNGSGETRIEBE REDUCING GEAR 1 290826
SIEHE TAFEL EB-UD70T5Q/1 SEE SHEET EB-UD70T5Q/1
6 CA72.1506 KONSOLE BRACKET 2 735875
8 KGW180.0665.110.00 GELENKWELLE CARDAN SHAFT 1 170741
9 KGW180.1100.110.00 GELENKWELLE CARDAN SHAFT 1 173148
10 KGV180.1300.110.80 GELENKWELLE CARDAN SHAFT 1 343962
11 KGW180.1300.110.00 GELENKWELLE CARDAN SHAFT 1 181899
12 KGW180.0900.110.00 GELENKWELLE CARDAN SHAFT 1 173145
14 UD72.11214 KONSOLE BRACKET 1 394483
15 OB72.1812 GETRIEBEKONSOLE GEARBOX BRACKET 1 419288
16 OB72.1813 GETRIEBEKONSOLE GEARBOX BRACKET 1 419300
17 UD72.3714 GETRIEBEKONSOLE GEARBOX BRACKET 2 151141
18 2E71.21G KONSOLE BRACKET 6 52241
19 UD72.305 SILENTBLOCK SILENTBLOC 14 69408
20 WN110-38h11.102.M30X1,5-1 AUFHAENGEBOLZEN SUSPENSION BOLT 2 147047
21 WN162-M10.1X120.30-19 SCHRAUBBLECH THREADED PLATE 4 735428
22 WN162-M10.1X120.30-14 SCHRAUBBLECH THREADED PLATE 2 735427
23 UD72.11223 LAGERARM BEARING ARM 2 394533
24 UD72.1432RE LASCHE F. UD76.00 WGEZ FISH PLATE 1 77404
25 UD72.1432LI LASCHE FUER UD76.00 SPGL BRACKET FOR UD76.00 MIRRORED 1 77403
4 WG 65
© Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschließlich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. 22.06.2010
© The present documentation is protected by copyright. Any kind of reproduction or dissemination in whatever form that does not exclusively correspond to documentation objectives will be prosecuted if no prior approval by ZF Friedrichshafen AG was granted.
Produkt / Product: 4616.000.277 4 WG 65 Ersatzteilkatalog / Spare-parts catalog
22.06.2010
© Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschließlich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. Seite / Page: 2-87
© The present documentation is protected by copyright. Any kind of reproduction or dissemination in whatever form that does not exclusively correspond to documentation objectives will be prosecuted if no prior approval by ZF Friedrichshafen AG was granted.
Produkt / Product: 4616.000.277 4 WG 65 Ersatzteilkatalog / Spare-parts catalog
22.06.2010
© Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschließlich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. Seite / Page: 3-87
© The present documentation is protected by copyright. Any kind of reproduction or dissemination in whatever form that does not exclusively correspond to documentation objectives will be prosecuted if no prior approval by ZF Friedrichshafen AG was granted.
Produkt / Product: 4616.000.277 4 WG 65 Ersatzteilkatalog / Spare-parts catalog
Bildtafel / Figure:
Dokument / Document Materialnr. / Material number Benennung / Description Technische Info / Technical info
4616.101.101-003-7-PLT 4616.101.101 GETR.GEHAEUSE 41H M.DK U.3.NA.
461610110101 TRANSM.HOUSING
040
154 076
528/010 070
016
064
528/020 148
502 052
508 142
528
610
522 574 622
522/020 562
598 592
526
588
544 160
430 538 586 568
550 556
532
400
436 406 224
226
380 358 232
394 020 030
352
478 472 384 058
172
382 130 094
166 100
496
500 424 419 136
514 418 124 114
370 112
490 384 082
088
382
460 106
376
442
22.06.2010
© Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschließlich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. Seite / Page: 4-87
© The present documentation is protected by copyright. Any kind of reproduction or dissemination in whatever form that does not exclusively correspond to documentation objectives will be prosecuted if no prior approval by ZF Friedrichshafen AG was granted.
Produkt / Product: 4616.000.277 4 WG 65 Ersatzteilkatalog / Spare-parts catalog
Bildtafel / Figure:
Dokument / Document Materialnr. / Material number Benennung / Description Technische Info / Technical info
4616.101.101-003-7-PLT 4616.101.101 GETR.GEHAEUSE 41H M.DK U.3.NA.
461610110102 TRANSM.HOUSING
340
328
316
322
334
262
268
190 244
184 207
214
238
220
304
208
272
202
280 178
22.06.2010
© Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschließlich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. Seite / Page: 5-87
© The present documentation is protected by copyright. Any kind of reproduction or dissemination in whatever form that does not exclusively correspond to documentation objectives will be prosecuted if no prior approval by ZF Friedrichshafen AG was granted.
Produkt / Product: 4616.000.277 4 WG 65 Ersatzteilkatalog / Spare-parts catalog
Bildtafel / Figure:
Dokument / Document Materialnr. / Material number Benennung / Description Technische Info / Technical info
4616.101.101-003-7-PLT 4616.101.101 GETR.GEHAEUSE 41H M.DK U.3.NA.
461610110103 TRANSM.HOUSING
22.06.2010
© Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschließlich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. Seite / Page: 6-87
© The present documentation is protected by copyright. Any kind of reproduction or dissemination in whatever form that does not exclusively correspond to documentation objectives will be prosecuted if no prior approval by ZF Friedrichshafen AG was granted.
Produkt / Product: 4616.000.277 4 WG 65 Ersatzteilkatalog / Spare-parts catalog
Bildtafel / Figure:
Dokument / Document Materialnr. / Material number Benennung / Description Technische Info / Technical info
4616.101.405-001-1-PLT 4616.101.405 GETR.GEHAEUSE VERSCHLUSSTEILE
461610140500 TRANSM.HOUSING
012
034
22.06.2010
© Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschließlich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. Seite / Page: 12-87
© The present documentation is protected by copyright. Any kind of reproduction or dissemination in whatever form that does not exclusively correspond to documentation objectives will be prosecuted if no prior approval by ZF Friedrichshafen AG was granted.
Produkt / Product: 4616.000.277 4 WG 65 Ersatzteilkatalog / Spare-parts catalog
Bildtafel / Figure:
Dokument / Document Materialnr. / Material number Benennung / Description Technische Info / Technical info
4166.041.011-000-0-PLT 4166.041.011 WANDLER W410 SACHS 360 700 000 164
416604101100 CONVERTER
500
320
330
420
655 400
390 060
630 660
640 670 340 070
610 620 695
410 350
680 080
660
280 510
690
270
680 685
650 150
160
290
265 520 130 230 240
120 210
130 220
120
200
250
030
170 190
100
140
110
022
180
020
090
012
010
22.06.2010
© Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschließlich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. Seite / Page: 14-87
© The present documentation is protected by copyright. Any kind of reproduction or dissemination in whatever form that does not exclusively correspond to documentation objectives will be prosecuted if no prior approval by ZF Friedrichshafen AG was granted.
Produkt / Product: 4616.000.277 4 WG 65 Ersatzteilkatalog / Spare-parts catalog
Bildtafel / Figure:
Dokument / Document Materialnr. / Material number Benennung / Description Technische Info / Technical info
4616.106.016-000-0-PLT 4616.106.016 SCHALTUNG TECHN.ANGABEN SIEHE DEC KBLATT
461610601600 GEARSHIFT SYST.
160
140
190/010 150
190/020 104
144
100
144
190
040 144
170/020
170/010
170
022 030
130
020
120
110
010
22.06.2010
© Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschließlich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. Seite / Page: 19-87
© The present documentation is protected by copyright. Any kind of reproduction or dissemination in whatever form that does not exclusively correspond to documentation objectives will be prosecuted if no prior approval by ZF Friedrichshafen AG was granted.
Produkt / Product: 4616.000.277 4 WG 65 Ersatzteilkatalog / Spare-parts catalog
Bildtafel / Figure:
Dokument / Document Materialnr. / Material number Benennung / Description Technische Info / Technical info
4616.159.022-000-0-PLT 4616.159.022 SCHALTUNG TECHN.ANGABEN SIEHE DEC KBLATT
461615902200 GEARSHIFT SYST.
012/010
012
012/020
014
480/010
060 480 018
480/020 430
070
080 470 440/010
440 410
460 420
440/020 262
260
200 350
206
280
270
340 370
210 314 360
204 320
310 312 362
150 300
160 290
090
010 342
230 100
110
030 950
120 140 050
040 940
180
220
240 242
380
390 400
22.06.2010
© Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschließlich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. Seite / Page: 21-87
© The present documentation is protected by copyright. Any kind of reproduction or dissemination in whatever form that does not exclusively correspond to documentation objectives will be prosecuted if no prior approval by ZF Friedrichshafen AG was granted.
Produkt / Product: 4616.000.277 4 WG 65 Ersatzteilkatalog / Spare-parts catalog
Bildtafel / Figure:
Dokument / Document Materialnr. / Material number Benennung / Description Technische Info / Technical info
4644.164.024-000-0-PLT 4644.164.024 SCHALTUNG WK 24VOLT,NASSER EINBAU ,BLENDE D1,5 /F.MAGNETVENT.
464416402400 GEARSHIFT SYST.
220
090 080
070 210
050
122
060 040 214
124 110
100
120 010
030
180 190
200 130
140
160
150
22.06.2010
© Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschließlich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. Seite / Page: 25-87
© The present documentation is protected by copyright. Any kind of reproduction or dissemination in whatever form that does not exclusively correspond to documentation objectives will be prosecuted if no prior approval by ZF Friedrichshafen AG was granted.
Produkt / Product: 4616.000.277 4 WG 65 Ersatzteilkatalog / Spare-parts catalog
Bildtafel / Figure:
Dokument / Document Materialnr. / Material number Benennung / Description Technische Info / Technical info
4644.164.400-000-0-PLT 4644.164.400 SCHALTUNG WK 24VOLT,NASSER EINBAU ,BLENDE D1,5
464416440000 GEARSHIFT SYST.
230
250
270
240
22.06.2010
© Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschließlich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. Seite / Page: 27-87
© The present documentation is protected by copyright. Any kind of reproduction or dissemination in whatever form that does not exclusively correspond to documentation objectives will be prosecuted if no prior approval by ZF Friedrichshafen AG was granted.
Produkt / Product: 4616.000.277 4 WG 65 Ersatzteilkatalog / Spare-parts catalog
Bildtafel / Figure:
Dokument / Document Materialnr. / Material number Benennung / Description Technische Info / Technical info
4616.102.057-000-0-PLT 4616.102.057 ANTRIEB AXIAL RK 41H
461610205700 DRIVE
030
020
046
044
042
040
048
010
065
080 050
100 062
110
120
170
200 250
230
240
250 220
210
190
22.06.2010
© Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschließlich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. Seite / Page: 29-87
© The present documentation is protected by copyright. Any kind of reproduction or dissemination in whatever form that does not exclusively correspond to documentation objectives will be prosecuted if no prior approval by ZF Friedrichshafen AG was granted.
Produkt / Product: 4616.000.277 4 WG 65 Ersatzteilkatalog / Spare-parts catalog
Bildtafel / Figure:
Dokument / Document Materialnr. / Material number Benennung / Description Technische Info / Technical info
4616.102.420-001-1-PLT 4616.102.420 ANTRIEB I=6,43/Z=32 M.VERST.HOH LW.F.WK U.3.N A ABSCHALTBAR
461610242000 DRIVE
124
182
258
22.06.2010
© Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschließlich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. Seite / Page: 32-87
© The present documentation is protected by copyright. Any kind of reproduction or dissemination in whatever form that does not exclusively correspond to documentation objectives will be prosecuted if no prior approval by ZF Friedrichshafen AG was granted.
Produkt / Product: 4616.000.277 4 WG 65 Ersatzteilkatalog / Spare-parts catalog
Bildtafel / Figure:
Dokument / Document Materialnr. / Material number Benennung / Description Technische Info / Technical info
4616.108.028-002-2-PLT 4616.108.028 VORGELEGEWELLE LI.ZAHNRADKETTE 24GRAD RE.20GRAD
461610802801 COUNTERSHAFT
244
220
215
315 235
310 335 295
224 265
230 255 290
325 285
305
330 270 300
190
22.06.2010
© Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschließlich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. Seite / Page: 34-87
© The present documentation is protected by copyright. Any kind of reproduction or dissemination in whatever form that does not exclusively correspond to documentation objectives will be prosecuted if no prior approval by ZF Friedrichshafen AG was granted.
Produkt / Product: 4616.000.277 4 WG 65 Ersatzteilkatalog / Spare-parts catalog
Bildtafel / Figure:
Dokument / Document Materialnr. / Material number Benennung / Description Technische Info / Technical info
4616.108.028-002-2-PLT 4616.108.028 VORGELEGEWELLE LI.ZAHNRADKETTE 24GRAD RE.20GRAD
461610802802 COUNTERSHAFT
575 585
570
560
550
760
690
680
695 720
675 750
810 700
755
685 705
635
795
805
770 805 670
775
835 800 765
825 815
790 785
820
22.06.2010
© Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschließlich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. Seite / Page: 35-87
© The present documentation is protected by copyright. Any kind of reproduction or dissemination in whatever form that does not exclusively correspond to documentation objectives will be prosecuted if no prior approval by ZF Friedrichshafen AG was granted.
Produkt / Product: 4616.000.277 4 WG 65 Ersatzteilkatalog / Spare-parts catalog
Bildtafel / Figure:
Dokument / Document Materialnr. / Material number Benennung / Description Technische Info / Technical info
4616.108.401-002-2-PLT 4616.108.401 VORGELEGEWELLE I=6,43
461610840101 COUNTERSHAFT
320
110
22.06.2010
© Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschließlich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. Seite / Page: 44-87
© The present documentation is protected by copyright. Any kind of reproduction or dissemination in whatever form that does not exclusively correspond to documentation objectives will be prosecuted if no prior approval by ZF Friedrichshafen AG was granted.
Produkt / Product: 4616.000.277 4 WG 65 Ersatzteilkatalog / Spare-parts catalog
Bildtafel / Figure:
Dokument / Document Materialnr. / Material number Benennung / Description Technische Info / Technical info
4616.108.401-002-2-PLT 4616.108.401 VORGELEGEWELLE I=6,43
461610840102 COUNTERSHAFT
558
742
22.06.2010
© Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschließlich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. Seite / Page: 45-87
© The present documentation is protected by copyright. Any kind of reproduction or dissemination in whatever form that does not exclusively correspond to documentation objectives will be prosecuted if no prior approval by ZF Friedrichshafen AG was granted.
Produkt / Product: 4616.000.277 4 WG 65 Ersatzteilkatalog / Spare-parts catalog
Bildtafel / Figure:
Dokument / Document Materialnr. / Material number Benennung / Description Technische Info / Technical info
4616.103.004-000-0-PLT 4616.103.093 ABTRIEB SCHALTHEBEL GEGENUEBER OELFUELLROHR ABSCHALTBAR
461610300400 OUTPUT
22.06.2010
© Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschließlich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. Seite / Page: 47-87
© The present documentation is protected by copyright. Any kind of reproduction or dissemination in whatever form that does not exclusively correspond to documentation objectives will be prosecuted if no prior approval by ZF Friedrichshafen AG was granted.
Produkt / Product: 4616.000.277 4 WG 65 Ersatzteilkatalog / Spare-parts catalog
Bildtafel / Figure:
Dokument / Document Materialnr. / Material number Benennung / Description Technische Info / Technical info
4616.105.055-000-0-PLT 4616.105.055 ABTRIEB D=180,8X16,1 ABSCHALTB. 4WG-65/II
461610505500 OUTPUT
310 330
270
220 320
240
350
225
016 120
014
060 260
230
040
020 250
030 070
080 290
010
100 012 280
115 160
014
300
180 075 016
090 050
190 110
210
200
130 140
22.06.2010
© Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschließlich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. Seite / Page: 52-87
© The present documentation is protected by copyright. Any kind of reproduction or dissemination in whatever form that does not exclusively correspond to documentation objectives will be prosecuted if no prior approval by ZF Friedrichshafen AG was granted.
Produkt / Product: 4616.000.277 4 WG 65 Ersatzteilkatalog / Spare-parts catalog
Bildtafel / Figure:
Dokument / Document Materialnr. / Material number Benennung / Description Technische Info / Technical info
4616.123.009-000-0-PLT 4616.123.009 PLANETENTRIEB UNTERS.GRUPPE
461612300900 PLANETARY DRIVE
170
250
230
240 220
200
180
160
050
100 110
150
210
090
035
080
060 190
040 200
130
030 010 140
120
070
22.06.2010
© Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschließlich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. Seite / Page: 55-87
© The present documentation is protected by copyright. Any kind of reproduction or dissemination in whatever form that does not exclusively correspond to documentation objectives will be prosecuted if no prior approval by ZF Friedrichshafen AG was granted.
Produkt / Product: 4616.000.277 4 WG 65 Ersatzteilkatalog / Spare-parts catalog
Bildtafel / Figure:
Dokument / Document Materialnr. / Material number Benennung / Description Technische Info / Technical info
4616.120.011-000-0-PLT 4616.120.011 DRUCKREGLER n/a
461612001100 PRESSURE REGULATOR
150
140
130
120
172
100
176
110
174
178
180
182
184
22.06.2010
© Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschließlich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. Seite / Page: 58-87
© The present documentation is protected by copyright. Any kind of reproduction or dissemination in whatever form that does not exclusively correspond to documentation objectives will be prosecuted if no prior approval by ZF Friedrichshafen AG was granted.
Produkt / Product: 4616.000.277 4 WG 65 Ersatzteilkatalog / Spare-parts catalog
Bildtafel / Figure:
Dokument / Document Materialnr. / Material number Benennung / Description Technische Info / Technical info
4616.120.404-000-0-PLT 4616.120.404 DRUCKREGLER n/a
461612040400 PRESSURE REGULATOR
090/010
090
090/020
050 050/010
050/020
037
035
030
020
190
22.06.2010
© Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschließlich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. Seite / Page: 60-87
© The present documentation is protected by copyright. Any kind of reproduction or dissemination in whatever form that does not exclusively correspond to documentation objectives will be prosecuted if no prior approval by ZF Friedrichshafen AG was granted.
Produkt / Product: 4616.000.277 4 WG 65 Ersatzteilkatalog / Spare-parts catalog
Bildtafel / Figure:
Dokument / Document Materialnr. / Material number Benennung / Description Technische Info / Technical info
4616.122.007-000-0-PLT 4616.122.007 DRUCKOELPUMPE n/a
461612200700 PRESSURE OIL PUMP
050
040
010
030
020
22.06.2010
© Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschließlich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. Seite / Page: 62-87
© The present documentation is protected by copyright. Any kind of reproduction or dissemination in whatever form that does not exclusively correspond to documentation objectives will be prosecuted if no prior approval by ZF Friedrichshafen AG was granted.
Produkt / Product: 4616.000.277 4 WG 65 Ersatzteilkatalog / Spare-parts catalog
Bildtafel / Figure:
Dokument / Document Materialnr. / Material number Benennung / Description Technische Info / Technical info
4616.125.002-000-0-PLT 4616.125.001 INDUKTIVGEBER KOSTAL ANSCHL.,2 IND.GE B.F.EST-2
461612500200 INDUCTIVE TRANSMITTER
22.06.2010
© Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschließlich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. Seite / Page: 64-87
© The present documentation is protected by copyright. Any kind of reproduction or dissemination in whatever form that does not exclusively correspond to documentation objectives will be prosecuted if no prior approval by ZF Friedrichshafen AG was granted.
Produkt / Product: 4616.000.277 4 WG 65 Ersatzteilkatalog / Spare-parts catalog
Bildtafel / Figure:
Dokument / Document Materialnr. / Material number Benennung / Description Technische Info / Technical info
4616.119.014-000-0-PLT 4616.119.014 NEBENABTRIEB MOTORABHAENGIG
461611901400 POWER TAKE-OFF
090
020
080 040
060
070
010
050
100
120
140 150
170
160
22.06.2010
© Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschließlich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. Seite / Page: 66-87
© The present documentation is protected by copyright. Any kind of reproduction or dissemination in whatever form that does not exclusively correspond to documentation objectives will be prosecuted if no prior approval by ZF Friedrichshafen AG was granted.
Produkt / Product: 4616.000.277 4 WG 65 Ersatzteilkatalog / Spare-parts catalog
Bildtafel / Figure:
Dokument / Document Materialnr. / Material number Benennung / Description Technische Info / Technical info
4616.124.006-000-0-PLT 4616.124.006 NEBENABTRIEB MOTORABHAENGIG
461612400600 POWER TAKE-OFF
020
040
050
080
070
010
22.06.2010
© Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschließlich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. Seite / Page: 68-87
© The present documentation is protected by copyright. Any kind of reproduction or dissemination in whatever form that does not exclusively correspond to documentation objectives will be prosecuted if no prior approval by ZF Friedrichshafen AG was granted.
Produkt / Product: 4616.000.277 4 WG 65 Ersatzteilkatalog / Spare-parts catalog
Bildtafel / Figure:
Dokument / Document Materialnr. / Material number Benennung / Description Technische Info / Technical info
4616.136.007-000-0-PLT 4616.136.007 NEBENABTRIEB MIT ABSCHALTUNG SAE C2-LOCH
461613600700 POWER TAKE-OFF
340
350 330
375 390
070 280
080 110 380
100
360
090 160
120
180
030 170 140
040 050 020
200 010
260
150
230 220 180
250
270 130 190
210 300
295
275 240 310
320
300 290
22.06.2010
© Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschließlich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. Seite / Page: 70-87
© The present documentation is protected by copyright. Any kind of reproduction or dissemination in whatever form that does not exclusively correspond to documentation objectives will be prosecuted if no prior approval by ZF Friedrichshafen AG was granted.
Produkt / Product: 4616.000.277 4 WG 65 Ersatzteilkatalog / Spare-parts catalog
Bildtafel / Figure:
Dokument / Document Materialnr. / Material number Benennung / Description Technische Info / Technical info
4616.128.019-000-2-PLT 4616.128.019 ANSCHLUSSTEILE OHNE PUMPENFLANSCH
461612801901 CONNECTING PARTS
040
22.06.2010
© Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschließlich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. Seite / Page: 73-87
© The present documentation is protected by copyright. Any kind of reproduction or dissemination in whatever form that does not exclusively correspond to documentation objectives will be prosecuted if no prior approval by ZF Friedrichshafen AG was granted.
Produkt / Product: 4616.000.277 4 WG 65 Ersatzteilkatalog / Spare-parts catalog
Bildtafel / Figure:
Dokument / Document Materialnr. / Material number Benennung / Description Technische Info / Technical info
4616.128.019-000-2-PLT 4616.128.019 ANSCHLUSSTEILE OHNE PUMPENFLANSCH
461612801902 CONNECTING PARTS
040
22.06.2010
© Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschließlich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. Seite / Page: 74-87
© The present documentation is protected by copyright. Any kind of reproduction or dissemination in whatever form that does not exclusively correspond to documentation objectives will be prosecuted if no prior approval by ZF Friedrichshafen AG was granted.
Produkt / Product: 4616.000.277 4 WG 65 Ersatzteilkatalog / Spare-parts catalog
Bildtafel / Figure:
Dokument / Document Materialnr. / Material number Benennung / Description Technische Info / Technical info
4616.131.012-000-0-PLT 4616.131.012 EINFUELLSTUTZEN MIT OELMESSSTAB
461613101200 FILLER NOZZLE
080
070
060
090
010
020
040
030
22.06.2010
© Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschließlich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. Seite / Page: 76-87
© The present documentation is protected by copyright. Any kind of reproduction or dissemination in whatever form that does not exclusively correspond to documentation objectives will be prosecuted if no prior approval by ZF Friedrichshafen AG was granted.
Produkt / Product: 4616.000.277 4 WG 65 Ersatzteilkatalog / Spare-parts catalog
Bildtafel / Figure:
Dokument / Document Materialnr. / Material number Benennung / Description Technische Info / Technical info
4616.107.001-000-0-PLT 4616.107.003 TACHO I=3,4
461610700100 SPEEDOMETER
22.06.2010
© Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschließlich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. Seite / Page: 78-87
© The present documentation is protected by copyright. Any kind of reproduction or dissemination in whatever form that does not exclusively correspond to documentation objectives will be prosecuted if no prior approval by ZF Friedrichshafen AG was granted.
Produkt / Product: 4616.000.277 4 WG 65 Ersatzteilkatalog / Spare-parts catalog
Bildtafel / Figure:
Dokument / Document Materialnr. / Material number Benennung / Description Technische Info / Technical info
4616.121.011-002-2-PLT 4616.121.011 OELLEITUNG 4WG-65/II NEUE SERIENAU SFUEHRUNG
461612101101 OIL PIPE
270
260
240
400
250
390 230
090 160
070 170
100 060 050 390
400 150
080
070 026 254 160
170 030 400
090 020
140 026 170
160 010 380 210
220
100
130
240
420
160 410
172
22.06.2010
© Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschließlich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. Seite / Page: 80-87
© The present documentation is protected by copyright. Any kind of reproduction or dissemination in whatever form that does not exclusively correspond to documentation objectives will be prosecuted if no prior approval by ZF Friedrichshafen AG was granted.
Produkt / Product: 4616.000.277 4 WG 65 Ersatzteilkatalog / Spare-parts catalog
Bildtafel / Figure:
Dokument / Document Materialnr. / Material number Benennung / Description Technische Info / Technical info
4616.121.011-002-2-PLT 4616.121.011 OELLEITUNG 4WG-65/II NEUE SERIENAU SFUEHRUNG
461612101102 OIL PIPE
360 370
370
340
350 340
330
350
480
320
315 460
470
430
450
300
320
310
440
22.06.2010
© Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschließlich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. Seite / Page: 81-87
© The present documentation is protected by copyright. Any kind of reproduction or dissemination in whatever form that does not exclusively correspond to documentation objectives will be prosecuted if no prior approval by ZF Friedrichshafen AG was granted.
Produkt / Product: 4616.000.277 4 WG 65 Ersatzteilkatalog / Spare-parts catalog
Bildtafel / Figure:
Dokument / Document Materialnr. / Material number Benennung / Description Technische Info / Technical info
4616.121.400-000-1-PLT 4616.121.400 OELLEITUNG n/a
461612140000 OIL PIPE
512
500
22.06.2010
© Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschließlich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. Seite / Page: 84-87
© The present documentation is protected by copyright. Any kind of reproduction or dissemination in whatever form that does not exclusively correspond to documentation objectives will be prosecuted if no prior approval by ZF Friedrichshafen AG was granted.
Produkt / Product: 4616.000.277 4 WG 65 Ersatzteilkatalog / Spare-parts catalog
Bildtafel / Figure:
Dokument / Document Materialnr. / Material number Benennung / Description Technische Info / Technical info
4616.199.179-000-0-PLT 4616.199.179 LOSTEILE n/a
461619917900 LOOSE PARTS
060
110
120
22.06.2010
© Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschließlich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. Seite / Page: 86-87
© The present documentation is protected by copyright. Any kind of reproduction or dissemination in whatever form that does not exclusively correspond to documentation objectives will be prosecuted if no prior approval by ZF Friedrichshafen AG was granted.
Produkt / Product: 4616.000.277 4 WG 65 Ersatzteilkatalog / Spare-parts catalog
LICHTMASCHINENANTRI
EB-UD78T8W/1 ALTERNATOR DRIVE
EB 1409774
EL-T9124.50A(A)
1 EL-T9124.50-1A KONSOLE BRACKET 1 771245
2 0120689545 LICHTMASCHINE 28V 120A ALTERNATOR 28V 120A 1 348736
3 EL-T9124.50-3 KUPPLUNG COUPLING 1 466759
4 MOTOR MOTOR 1
SIEHE HYDRAULIKPLAN SEE HYDRAULIC CIRCUIT
5 M10X40DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEXAGON BOLT 4 9857
6 VS10/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 4 22959
7 M12X240DIN931-10.9/DACRO SKT.SCHRAUBE HEXAGON BOLT 1 270250
8 VS12/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 2 22960
9 M12DIN934-10/DACRO SKT.MUTTER HEXAGON NUT 2 77414
10 M12X45DIN931-10.9 SKT.SCHRAUBE HEXAGON BOLT 1 10037
11 MB1220DU GLACIERBUECHSE PLAIN BEARING BUSH 1 64137
12 WN161-M16.1X110-9 SCHRAUBLEISTE SCREW BAR 2 490774
13 M16X35DIN933-8.8 SKT.SCHRAUBE HEXAGON BOLT 4 10265
14 VS16/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 4 22961
15 EL-T9124.50-15 SCHUTZ GUARD 1 471506
16 WN161-M8.2X200-1 GEWINDELEISTE THREAD LEDGE 2 301163
ENDE
ENTLUEFTUNGSBETAETI VENTILATION
EB-CU91IB
GUNG ACTUATION 960202
UD90.300
REF.NR : CU91IB
1 UD90.301 ENTLUEFTUNGSBET.F.KE-VENT.LI VENTILATOR OPERATING 1 80497
2 UD90.302 ENTLUEFTUNGSBET.F.KE-VENT.RE VENTILATOR OPERATING 1 80500
3 UD90.57 LASCHE FISH PLATE 2 21174
ENDE
CHANGE-OVER
EB-UD112IC UMSTELLVORRICHTUNG
MECHANISM 994466
UD112.100(A)
1 UD71.352 SCHALTSTANGE CONTROL ROD 1 62010
2 UD111.102 SCHALTSTANGE CONTROL ROD 1 18407
ZU POS.1,2 MASCHINENNUMMER TO POSITION 1.2 PLEASE INDICATE
ANGEBEN MACHINE NUMBER
3 UD111.103 SCHALTSTANGE CONTROL ROD 1 18408
4 UD111.104 FEDERKONSOLE BRACKET 1 18409
5 UD111.105 FEDERKONSOLE BRACKET 1 53469
ZU POS.4,5 MASCHINENNUMMER TO POSITION 4.5 PLEASE INDICATE
ANGEBEN MACHINE NUMBER
6 UD112.106 ANSCHRAUBPLATTE SCREW-DOWN PLATE 2 18416
7 UD71.352 SCHALTSTANGE CONTROL ROD 1 62010
8 45299 GABELHEBEL LEVER 1 84326
9 90355A SCHILDLAGER PLUG-IN TYPE BEARING 1 59309
ON-OFF BRAKE CHANGE-OVER
9A 90354 BREMSUMSTELLVORRICHTUNG DEVICE 1 59850
ZU POS.8, 9, 9A MASCHINENNUMMER TO POSITION 8, 9, 9A PLEASE
ANGEBEN INDICATE MACHINE NUMBER
ON-OFF BRAKE CHANGE-OVER
10 90354 BREMSUMSTELLVORRICHTUNG DEVICE 1 59850
11 90301 SCHILDLAGER PLUG-IN TYPE BEARING 1 70647
ON-OFF BRAKE CHANGE-OVER
11 90354 BREMSUMSTELLVORRICHTUNG DEVICE 1 59850
12 90384 STEUERVENTIL CONTROL VALVE 1 1091188
13 90302 HANDGRIFF HANDLE 2 102933
14 142.05.312 ZUGFEDER TENSION SPRING 1 213854
15 M16DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER HEXAGON NUT 10 10170
SPANNWAGENVERRIEG
EB-CU230VIJ/4 LOCKING DEVICE
ELUNG 1027466
UD236.4003(B)
1 MB2015DU GLACIERBUECHSE PLAIN BEARING BUSH 2 9575
2 13DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC 2 25388
3 VS12 SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 2 393212
4 M12DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER HEXAGON NUT 2 9925
5 WN121-10,2.13.8,5-1 BUECHSE BUSH 4 21824
6 I19DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP 2 8616
7 GE10DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT 2 7228
8 UD236.4003-16 KONSOLE BRACKET 2 19524
9 PN1Z-G.35/12/50 DRUCKLUFTZYLINDER PNEUMATIC CYLINDER 2 62092
9 PN1Z-35DS DICHTUNGSSATZ SEAL KIT 2 65235
10 WN102-10h11.56.3,2-1 BOLZEN PIN 2 262037
11 3,2X16DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 4 27459
12 10DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC 2 24621
13 M10DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER HEXAGON NUT 4 9746
14 AS16DIN71802/M10 WINKELGELENK ANGLE JOINT 2 126
15 UD236.3003-2 HAKEN HOOK 2 19334
16 VS10/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 2 22959
17 UD236.3003-4RE ZENTRIERKONSOLE CENTRING BRACKET 1 272771
17A UD236.3003-4LI ZENTRIERKONSOLE CENTRING BRACKET 1 272772
O.P. EL-T198T ENDSCHALTER LIMIT SWITCH 2 124367
O.P. WN162-M5.1X60.30,2-1 KONSOLE BRACKET 2 4011
O.P. EL-T198/Y41 ROLLENHEBEL VERSTELLBAR ROLLER LEVER 2 215758
O.P. M5X40DIN912-10.9/DACRO I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 8 10962
O.P. VS5/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 8 370995
O.P. VKT15-ST37-2 VIERKANTSTAHL DIN1014/17100 SQUARE STEEL DIN 1014/17100 6 22845
LAENGE ANGEBEN PLEASE STATE LENGHT REQUIRED
ZYLINDERAUFHAENGUN
EB-CU230IXA CYLINDER SUSPENSION
G 1001896
WN90.70.1(D)
REF.NR : CU230IXA
2 WN102-16h8.91.4-1 BOLZEN 16 DURCHM. BOLT 16 DIAMETER 1 14544
3 WN102-16h11.62.4-1 BOLZEN PIN 1 21813
4 WN121-16,4.20.18-1 DISTANZRING SPACER RING 2 44060
5 WN121-16,2.20.4-1 DISTANZRING SPACER RING 2 39099
7 SOLA16-574 GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT 1 59675
8 GIKFR16PW GELENKKOPF JOINT HEAD 1 56917
9 16DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC 4 25674
10 4X25DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 4 28264
11 I28DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP 1 56768
ENDE
ZYLINDERAUFHAENGUN
EB-CU230IXB CYLINDER SUSPENSION
G 1001899
WN90.35.5
REF.NR : CU230IXB
2 WN102-10h11.56.3,2-1 BOLZEN PIN 1 262037
4 WN121-10,2.13.8,5-1 BUECHSE BUSH 2 21824
6 AS16DIN71802/M10 WINKELGELENK ANGLE JOINT 1 126
7 GE10DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT 1 7228
9 10DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC 2 24621
10 3,2X16DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 2 27459
11 I19VDIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP 1 8617
12 M10DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER HEXAGON NUT 1 9746
ENDE
ZYLINDERAUFHAENGUN
EB-CU230IXD CYLINDER SUSPENSION
G 1002892
WN90.100.3A
REF.NR : CU230IXD
2 WN90.100.3.2B GELENKKOPF(M20 BOHR.16MM) JOINT HEAD 1 402513
3 WN121-16H11.20.8-1 DISTANZRING SPACER RING 2 262183
4 UD231.63 DISTANZRING SPACER RING 2 19386
5 WN102-20h11.123.5-1 BOLZEN PIN 1 19387
6 WN102-16h11.62.4-1 BOLZEN PIN 1 21813
7 5X32DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 2 28739
8 21DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC 2 26695
9 GE20DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT 1 59677
10 I35DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP 2 8674
12 4X25DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 2 28264
13 16DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC 2 25674
ENDE
ZYLINDERAUFHAENGUN
EB-CU230IXG CYLINDER SUSPENSION
G 1003547
WN90.50.3(A)
REF.NR : CU230IXG
2 WN102-12h8.69.4-1 BOLZEN PIN 1 14538
3 12X24DIN71752 GABELKOPF FORK HEAD 1 25240
4 12DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC 2 25147
5 4X20DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 2 28261
6 WN121-12H11.16.13,5-1 BUECHSE BUSH 2 14541
7 WN121-19.22h11.3-1 RING RING 1 2701
8 I22DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP 1 8625
9 GE12DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT 1 7236
10 12h8X35X30 DIN1434 BOLZEN PIN 1 25175
ENDE
ZYLINDERAUFHAENGUN
EB-CU230IXS CYLINDER SUSPENSION
G 1013950
WN90.35.1
REF.NR : CU230IXS
2 WN102-10.53.3,2-1 BOLZEN PIN 1 14374
3 E252.130 BOLZEN PIN 1 6541
4 WN121-10,2.13.8,5-1 BUECHSE BUSH 2 21824
5 U231.20 BUECHSE BUSH 2 21826
7 GE10DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT 1 7228
8 GIKFR10PB GELENKKOPF JOINT HEAD 1 169246
9 10DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC 4 24621
10 3,2X16DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 4 27459
11 I19VDIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP 1 8617
ENDE
ZYLINDERAUFHAENGUN
EB-CU230IXT CYLINDER SUSPENSION
G 1016058
WN90.35.4(A)(ERS.D.EB-
CU230IXT/1)
REF.NR : CU230IXT
2 WN102-10.53.3,2-1 BOLZEN PIN 1 14374
3 WN107-10h11.26,5.3-1 BOLZEN PIN 1 313103
4 WN121-10,2.13.8,5-1 BUECHSE BUSH 2 21824
5 2,5X20DIN94 SPLINT SPLIT PIN 1 192430
6 10X20DIN71752 GABELKOPF FORK HEAD 1 24691
7 GE10DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT 1 7228
9 10DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC 3 24621
10 3,2X16DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 2 27459
11 I19DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP 1 8616
ENDE
ZYLINDERAUFHAENGUN
EB-CU230IXY/1 CYLINDER SUSPENSION
G 1042038
WN90.70.11(A)
REF.NR : CU230IXY/1
1 HZ60-16H11.32.25-1 GABELKOPF FORK HEAD 1 339319
2 WN102-16h11.62.4-1 BOLZEN PIN 2 21813
3 WN121-16,2.20.4-1 DISTANZRING SPACER RING 2 39099
4 WN121-16H11.20.8-1 DISTANZRING SPACER RING 2 262183
5 SOLA16-574 GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT 1 59675
6 GIKFR16PB GELENKKOPF JOINT HEAD 1 162784
7 I28DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP 1 56768
8 4X25DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 4 28264
9 16DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC 4 25674
10 1X20/40 HALBSCHELLE HALF CLAMP 1 244400
11 M8X45DIN912-10.9/DACRO I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 2 11311
12 WN90.70.11-12 VERDREHSICHERUNG TORSIONAL LOCKING 1 439645
13 WN90.70.11-13 FUEHRUNG GUIDE 1 439642
ENDE
LASER-
EB-UD235VIN LASER-ADJUSTMENT
EINSTELLVORRICHTUNG
1087691
EL-T1069.00B(A)/EL-
T1069.00B-BOGEN
2 EL-T1070.02A GRUNDPLATTE BASE PLATE 1 332606
3 EL-T1070.03A SCHWENKKOERPER SWIVEL DEVICE 1 332601
4 EL-T1069.01 LAGERBOCK BEARING SUPPORT 1 566278
5 EL-T1069.02 GRUNDPLATTE BASE PLATE 1 566280
6 EL-T1069.14 LAGERZAPFEN KURZ BEARING JOURNAL SHORT 1 566304
7 EL-T1070.07A LAGER BEARING 1 566389
8 EL-T1070.08 DECKEL COVER 1 566391
9 EL-T1070.09A DECKEL COVER 1 566393
10 EL-T1070.G1 FEINJUSTIERUNG FINE ADJUSTING 1 454840
11 EL-T1070.G2 DIFFERENTIALSPINDEL LANG DIFFERENTIAL SPINDLE LONG 1 566515
12 EL-T1070.G3 ABDECKUNG KOMPLETT COVER COMPLETE 1 492190
13 EL-T1069.03 SEITENWAND RECHTS SIDE WALL R.H.S. 1 566282
14 EL-T1069.G1A SCHLITTEN KOMPLETT CARRIER COMPLETE 1 566347
SIEHE TAFEL EB-UD235VIN/01 SEE SHEET EB-UD235VIN/01
14 EL-T1069.G4RH SCHLITTEN KOMPLETT CARRIER COMPLETE 1 566351
SIEHE TAFEL EB-UD235VIN/02 SEE SHEET EB-UD235VIN/02
ZU POS.14 MASCHINENNUMMER TO POSITION 14 PLEASE INDICATE
ANGEBEN MACHINE NUMBER
15 EL-T1070.G6 DRUCKSTUECK PRESSURE PIECE 1 491242
16 EL-T1070.16B PLAETTCHEN SMALL PLATE 2 566422
17 EL-T1070.65A LASCHE FISH PLATE 4 208522
18 EL-T1070.G12 DRUCKSTUECK DIFF.SPINDEL LANG PRESSURE PIECE 1 1081429
SIEHE TAFEL EB-UD235VIN/03 SEE SHEET EB-UD235VIN/03
DRUCKSTUECK
EB-UD235VIN/03 PRESSURE PIECE
DIFF.SPINDEL 1211289
EL-T1070.G12
1 EL-T1070.18A GEWINDEHUELSE THREADED BUSHING 1 376872
2 EL-T1070.113 FEDER SPRING 1 566399
3 EL-T1070.17A LAGERHUELSE BEARING BUSH 1 376874
4 EL-T1070.115 STIFT PIN 1 429021
5 **S623-2Z.C2 KUGELLAGER BALL BEARING 1
6 **2X6DIN6325-A2 ZYLINDERSTIFT STRAIGHT PIN 1
ENDE
POINT-
PUNKT-
EB-UD235VIIJ/1 LININGLASER(PARTS
RICHTLASER(STKL.)
LIST) 1209160
EL-T7127.00/EL-
T7127.00B/EL-
T7127.00C(STKL.)
1 EL-T7127.00C POSITIONSMESSGERAET POSITION MEASURING DEVICE 1 1218380
1A EL-T7127.00C-EMSAT POSITIONSMESSGERAET POSITION MEASURING DEVICE 1 1274444
2 EL-T7127.01 SENDER TRANSCEIVER 1 359854
3 EL-T7127.03B/RD EMPFAENGER RECEIVER 1 858826
4 EL-T7127.04/2M KABEL FUER SENDER CABLE FOR TRANSMITTER 1 356424
5 EL-T7127.05/8M KABEL FUER EMPFAENGER CABLE FOR RECEIVER 1 356425
5 EL-T7127.05/25M KABEL FUER EMPFAENGER CABLE FOR RECEIVER 1 410937
MASCHINENNUMMER ANGEBEN PLEASE INDICATE MACHINE NUMBER
6 EL-T7127.06 WINKELOPTIK ANGULAR OBJECTIVE 1 371039
7 LASER-EINSTELLVORRICHTUNG LASER-ADJUSTMENT 1
SIEHE TAFEL EB-UD235VI.. SEE SHEET EB-UD235VI..
9 LASERWAGEN LASER TROLLEY 1
SIEHE TAFEL EB-UD235X..,EB- SEE SHEET EB-UD235X..,EB-
UD235T12..,EB-CU235VII..,EB- UD235T12..,EB-CU235VII..,EB-
CU235T7F.. CU235T7F..
11 WEGMESSROLLE DISTANCE MEASURING ROLLER 1
SIEHE TAFEL EB-UD242V.(VII.), EB- SEE SHEET EB-UD242V.(VII.), EB-
CU242VI. CU242VI.
12 WEGZAEHLER DISTANCE COUNTER 1
SIEHE TAFEL EB-UD242VI., EB-
CU242V. SEE SHEET EB-UD242VI., EB-CU242V.
13 EL-T155.03-400LG ANTRIEBSWELLE DRIVE SHAFT 1 96268
EB-UD235VIIJ/1 SEITE 1 VON 2
ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE
REAR TENSIONING
EB-CU236T14Z/1 SPANNWAGEN HINTEN
TROLLEY 1503931
CA238.4500(A)
1 CA235.2001 GLEITSTUECK SLIDER 2 345363
2 WN236-1435.1000-1 QUERBALKEN CROSS BEAM 1 394488
3 CA238.4503 ANLENKUNG PIVOT MOUNTING 1 495184
5 UD236.8300I MESSRAD KOMPLETT MEASURING WHEEL COMPLETE 2 103557
SIEHE TAFEL EB-CU230VIIC SEE SHEET EB-CU230VIIC
6 UD236.4003-STKL VERRIEGELUNG LOCKING DEVICE 1 67228
SIEHE TAFEL EB-CU230VIJ/4 SEE SHEET EB-CU230VIJ/4
7 VKT50-ST37-2 VIERKANTSTAHL DIN1014/17100 SQUARE STEEL DIN 1014/17100 2 22868
8 UD236.3006 GABELKOPF FORK HEAD 3 19446
9 PN2Z-G.100/25/300 DRUCKLUFTZYLINDER PNEUMATIC CYLINDER 2 62206
9A PN2Z-100DS DICHTUNGSSATZ SEAL KIT 2 65248
10 WN90.100.3A-STKL LUFTZYLINDERBEFESTIGUNG AIR CYLINDER FIXTURE 2 340677
SIEHE TAFEL EB-CU230IXD SEE SHEET EB-CU230IXD
11 PN2Z-G.70/20/300 DRUCKLUFTZYLINDER PNEUMATIC CYLINDER 2 62183
11A PN2Z-70DS DICHTUNGSSATZ SEAL KIT 2 65239
12 WN90.70.1-STKL LUFTZYLINDERBEFESTIGUNG AIR CYLINDER FIXTURE 2 80396
SIEHE TAFEL EB-CU230IXA SEE SHEET EB-CU230IXA
13 WN141-35J7.180.20-1 GELENKLAGERLASCHE FISH PLATE F.UNIVERSAL JOINT 2 355734
14 UD231.58 LASCHE FISH PLATE 2 19383
15 UD60.3001-46 KONSOLE BRACKET 1 193579
16 WN62.1900-STKL SEHNENVERSTELLUNG CHORD ADJUSTMENT 1 367909
SIEHE TAFEL EB-CU233IIJ SEE SHEET EB-CU233IIJ
16A WN62.1900A SEHNENVERSTELLUNG CHORD ADJUSTMENT 1 1140342
SIEHE TAFEL EB-CU233IIID SEE SHEET EB-CU233IIID
17 M12X30DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEXAGON BOLT 8 10011
18 VS12/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 8 22960
TENSIONING TROLLEY
EB-CU236T16P/2 SPANNWAGEN VORNE
FRONT 1506675
CA235.4400(A)
1 CA235.2001 GLEITSTUECK SLIDER 2 345363
2 WN236-1435.530-1 QUERBALKEN CROSS BEAM 1 394489
3 CA235.4403 ANLENKUNG PIVOT MOUNTING 1 494997
4 CA235.4404 LASERAUFLAGE LASER SUPPORT 1 758681
5 UD236.8300I MESSRAD KOMPLETT MEASURING WHEEL COMPLETE 1 103557
SIEHE TAFEL EB-CU230VIIC SEE SHEET EB-CU230VIIC
6 UD236.4003-STKL VERRIEGELUNG LOCKING DEVICE 1 67228
SIEHE TAFEL EB-CU230VIJ/4 SEE SHEET EB-CU230VIJ/4
7 EL-T2111.00B PENDEL MIT LINEAR-WEGSENSOR PENDULUM W.LINEAR DIST. SENSOR 1 430993
SIEHE TAFEL EB-UD252VO SEE SHEET EB-UD252VO
8 UD236.3006 GABELKOPF FORK HEAD 4 19446
9 PN2Z-G.100/25/300 DRUCKLUFTZYLINDER PNEUMATIC CYLINDER 2 62206
9A PN2Z-100DS DICHTUNGSSATZ SEAL KIT 2 65248
10 WN90.100.3A-STKL LUFTZYLINDERBEFESTIGUNG AIR CYLINDER FIXTURE 2 340677
SIEHE TAFEL EB-CU230IXD SEE SHEET EB-CU230IXD
11 PN2Z-G.70/20/300 DRUCKLUFTZYLINDER PNEUMATIC CYLINDER 2 62183
11A PN2Z-70DS DICHTUNGSSATZ SEAL KIT 2 65239
12 WN90.70.1-STKL LUFTZYLINDERBEFESTIGUNG AIR CYLINDER FIXTURE 2 80396
SIEHE TAFEL EB-CU230IXA SEE SHEET EB-CU230IXA
13 WN141-35J7.180.20-1 GELENKLAGERLASCHE FISH PLATE F.UNIVERSAL JOINT 2 355734
14 UD231.58 LASCHE FISH PLATE 2 19383
15 UD60.3001-46 KONSOLE BRACKET 1 193579
DISTANCE MEASURING WHEEL
16 EL-T2105.00A WEGMESSRAD KOMPLETT COMPLETE 1 724654
SIEHE TAFEL EB-CU242VIB SEE SHEET EB-CU242VIB
17 M12X30DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEXAGON BOLT 8 10011
POTENTIOMETERAUFSA
EB-UD240IIIM-02 POTENTIOMETER TOP
TZ 1195751
EL-T596.100HG/A
1 EL-T596.42HG ZAHNRAD GEAR WHEEL 1 570275
2 EL-T596.43HG ZAHNRAD GEAR WHEEL 1 570276
3 EL-T596.41HG FEDERBOLZEN PIN 2 570274
4 EL-T596.44HG ZUGFEDER TENSION SPRING 1 570277
5 EL-T596.40HG LAGERSCHRAUBE BEARING SCREW 1 570273
6 EL-T596.46HG ACHSE AXLE 1 570280
7 EL-T596.49HG/A POTAUFSATZ POTENTIOMETER TOP 1 570282
9 EL-T596.48HG ABSTECKSTIFT PIN 1 570281
11 **M3X4DIN913A2 GEWINDESTIFT THREADED PIN 5
13 W61800-2Z RILLENKUGELLAGER DEEP GROOVE BALL BEARING 2 1116449
15 **A10DIN471-A2 SEEGERRING CIRCLIP 1
ENDE
POTENTIOMETERAUFSA
EB-CU242IF/2 POTENTIOMETER TOP
TZ 1054985
EL-T596.G01HG
1 EL-T596.13HG POTENTIOMETERAUFSATZ POTENTIOMETER TOP 1 570265
2 EL-T596.14HG ZAHNRAD GEAR WHEEL 1 423545
3 EL-T596.15HG KUGELLAGERGEHAEUSE BALL BEARING HOUSING 1 423546
4 **EL-T596.24HG SPIRALFEDER FLAT SPIRAL SPRING 1
5 EL-T596.17HG ACHSE AXLE 1 423544
7 **M3X8DIN84A-A2 ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW 6
8 **M3X4DIN913-A2 GEWINDESTIFT THREADED PIN 2
14 **S6800 RILLENKUGELLAGER DEEP GROOVE BALL BEARING 2
15 **A10DIN471-A2 SEEGERRING CIRCLIP 1
16 EL-T596.23 POTKLEMME POTENTIOMETER TERMINAL 6 256922
18 EL-T595A POTENTIOMETER POTENTIOMETER 1 68032
ENDE
DISTANCE MEASURING
EB-CU242VIB WEGMESSRAD
WHEEL 1030523
EL-T2105.00A
REF.NR : CU242VIB
1 UD236.3001-8 ACHSE AXLE 1 39276
2 EL-T2078.01A SPURKRANZ WHEEL FLANGE 1 482571
3 EL-T2105.03A LAUFRAD RUNNING WHEEL 1 482572
4 EL-T2076.04 DECKEL COVER 1 245119
5 A100DIN471 SICHERUNGSRING CIRCLIP 1 241
WASHER WITH EXTERNAL TAB 3MM
6 UD236.3001-6 NASENSCHEIBE 3MM STARK THICK 1 39273
7 32009XA KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING 2 458968
8 BA56-85-10DIN3760-NB WELLENDICHTRING SHAFT SEALING RING 1 245099
9 KM7 WELLENMUTTER SHAFT NUT 4 9152
10 MB7 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE 2 9621
11 PS40X50X1,0DIN988 PASSSCHEIBE FITTING DISC 5 28317
12 6020RS RILLENKUGELLAGER DEEP GROOVE BALL BEARING 1 394184
14 M6X35DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 6 11078
15 VS6/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 6 22963
16 EL-T2053.02 ZAHNRAD Z=52 GEAR WHEEL Z=52 1 259939
17 EL-T2078.17 ZAHNRAD Z=42 GEAR WHEEL Z=42 1 331443
18 EL-T2031.04 GEHAEUSE HOUSING 1 220264
19 30X55LSTO NILOSRING NILOS RING 1 220291
20 A30DIN471 SICHERUNGSRING CIRCLIP 1 359
21 M5X40DIN912-10.9/DACRO I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 3 10962
22 VS5/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 11 370995
23 EL-T566.03 KUPPLUNGSZAPFEN COUPLING CONE 1 107587
24 4200B.TVH RILLENKUGELLAGER DEEP GROOVE BALL BEARING 2 110346
25 A10DIN471 SICHERUNGSRING CIRCLIP 2 234
DISTANCE MEASURING
EB-UD242VIIA/1 WEGMESSRAD
WHEEL 1040616
EL-T2110.50(A)
1 EL-T2110.50-1 MESSRAD MEASURING WHEEL 1 488483
3 KM102.50-4 HUELSE BUSH 1 91683
4 KM102.50-5 VERBINDUNG CONNECTION 1 91692
5 EL-T2110.50-5 HALTER HOLDER 1 487779
6 6005/2RS RILLENKUGELLAGER DEEP GROOVE BALL BEARING 1 29767
7 A25DIN471 SICHERUNGSRING CIRCLIP 1 344
8 I47DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP 1 8699
9 MB1010DU GLACIERBUECHSE PLAIN BEARING BUSH 2 9551
10 MB1212DU GLACIERBUECHSE PLAIN BEARING BUSH 1 128153
11 VS22/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 1 161543
12 M22X1,5DIN936-8/VERZ. SKT.MUTTER HEXAGON NUT 1 10555
13 1032-02-01-2579 WINKELGETRIEBE ANGULAR GEAR 1 488566
14 EL-T155.03-400LG ANTRIEBSWELLE DRIVE SHAFT 1 96268
14A EL-T155.03-200LG ANTRIEBSWELLE DRIVE SHAFT 1 486081
ZU POS.14,14A MASCHINENNUMMER TO POSITION 14.14A PLEASE INDICATE
ANGEBEN MACHINE NUMBER
15 12X24DIN71752 GABELKOPF FORK HEAD 1 25240
16 12h8X35X30 DIN1434 BOLZEN PIN 1 25175
17 12DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC 1 25147
18 4X20DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 1 28261
19 VS12/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 1 22960
20 M12X30DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEXAGON BOLT 1 10011
21 ELT-912-00001 WEGZAEHLER DISTANCE COUNTER 1 1509290
SIEHE TAFEL EB-UD242VIB SEE SHEET EB-UD242VIB
22 EL-T2110.50-30 KONSOLE BRACKET 1 491389
23 M6X16DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEXAGON BOLT 1 11037
DISTANCE MEASURING
EB-UD242VIID WEGMESSRAD
WHEEL 1037786
EL-T2110.80(A)
REF.NR : UD242VIID
1 EL-T2110.80-1 MESSRAD MEASURING WHEEL 1 783658
2 EL-T2110.80-2 ANTRIEBSFLANSCH DRIVE FLANGE 1 784246
3 EL-T2110.80-3 LAGERFLANSCH BEARING FLANGE 1 784247
4 EL-T2110.80-4 HALTER HOLDER 1 784249
5 S-5.14.1.1A FLANSCH FLANGE 1 169626
6 6005/2RS RILLENKUGELLAGER DEEP GROOVE BALL BEARING 1 29767
7 A25DIN471 SICHERUNGSRING CIRCLIP 1 344
8 I47DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP 1 8699
9 EL-T7055/18AF DREHGEBER ROTARY ENCODER 1 453281
10 MB1212DU GLACIERBUECHSE PLAIN BEARING BUSH 1 128153
11 R3/8 BLINDSTOPPEL DUMMY PLUG 1 393067
12 EL-T566.01Z KUPPLUNGSHAELFTE CLUTCH HALF 1 570166
13 S-5.14.1.2 KUPPLUNGSHAELFTE CLUTCH HALF 1 107413
14 M3X5DIN916-45H GEWINDESTIFT THREADED PIN 4 10684
15 12X24DIN71752 GABELKOPF FORK HEAD 1 25240
16 12h8X35X30 DIN1434 BOLZEN PIN 1 25175
17 12DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC 1 25147
18 4X20DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 1 28261
19 VS12 SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 1 393212
20 M12X30DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE HEXAGON BOLT 1 10011
21 M6X45DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 3 11093
22 VS6/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 3 22963
23 M5X16DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 8 10918
24 VS5/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 8 370995
ENDE
PROPORTIONAL
EB-UD252IIIO/1 PROPORTIONALGEBER
TRANSDUCER 1256725
EL-T2136.00
3 EL-T1064.03 FLANSCH FLANGE 1 97149
4 S-6.1.1.4B WELLE SHAFT 1 162077
5 S-6.1.1.5A DECKEL COVER 1 90811
6 S-6.1.1.2C LAGERKOERPER BEARING BODY 1 90809
7 6000Z152RS RILLENKUGELLAGER DEEP GROOVE BALL BEARING 2 92904
8 I26DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP 1 8639
9 A10DIN471 SICHERUNGSRING CIRCLIP 1 234
10 V6SCPD510 V-RING V-RING 1 65577
11 EL-T500HQD POTENTIOMETER POTENTIOMETER 1 763141
12 EL-T566.01Z/02S KUPPLUNG KPL/6MM COUPLING COMPLETE/6MM 1 64788
13 M5X10DIN964-4.8/VERZ. LINSENSENKSCHRAUBE OVAL-HEAD COUNTERSUNK SCREW 4 57133
14 M5X8DIN84A-5.8-VERZ. ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW 1 10980
15 5DIN125/VERZ. SCHEIBE DISC 1 28685
16 M3X10DIN84-5.8/VERZ ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW 2 10641
17 EL-T273A STECKDOSE/7POL./STIFT SOCKET/7POLES/PIN 1 103875
18 Z1-15 BEFESTIGUNGSKLAMMER FASTENING CLIP 1 70051
19 EL-T1064.04 DICHTRING SEALING RING 1 306490
20 36X2-N-DIN3771-NBR90 O-RING O-RING 1 63185
21 50X2-N-DIN3771-NBR90 O-RING O-RING 1 28764
26 EL-T2136.00/1 SCHILD SHIELD 1 453240
27 AK12500 SILIKONOEL SILICONE OIL 1 92302
ZU POS.27 MENGE ANGEBEN INDICATE QUANTITY FOR ITEM 27
28 2X6DIN1476 HALBRUNDKERBNAGEL GROOVED DOWEL PIN 2 176806
ENDE
LINEAR DISTANCE
EB-UD252VO-03 LINEAR WEGSENSOR
SENSOR 1054659
EL-T2111.G3
1 EL-T2111.05 GRUNDPLATTE BASE PLATE 1 567922
2 EL-T2111.06A WEGSENSORTRAEGER DISTANCE SENSOR SUPPORT 1 567924
4 EL-T2111.42 KLEMMSTUECKE SHIM 1 567955
5 EL-T2111.43 EXZENTERACHSE ECCENTRIC SHAFT 1 567956
6 EL-T2111.44 KLEMMSCHRAUBE ATTACHMENT BOLT 1 567957
8 **M10X35DIN912-A2 I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 1
10 EL-T7135.00A GEBER TRANSDUCER 1 571109
ENDE
CONTROL BOX
EB-UD252VO-06 STEUERDOSE KPL.
COMPLETE 1054664
EL-T2111.G6/SG-B(50)
1 EL-T2036.19 DOSENBODEN CONNECTING BOX BOTTOM 1 200684
2 EL-T2036.18 DECKEL COVER 1 200683
3 EL-T2036.23 UNTERLAGE BASE PLATE 2 256923
4 EL-T2036.21 DISTANZRING SPACER RING 2 256921
5 EL-T2111.35 BOLZEN PIN 2 567948
6 EL-T2111.36 HUELSE BUSH 2 567949
7 EL-T5571.00A LEITERPLATTE BESTUECKT PR.CIRCUIT BOARD COMPLETE 1 431083
7A EL-T5571.00-SG-A LEITERPLATTE BESTUECKT PR.CIRCUIT BOARD COMPLETE 1 431084
7B EL-T5571.00-AG LEITERPLATTE BESTUECKT PR.CIRCUIT BOARD COMPLETE 1 1155980
7C EL-T5571.00B-50 LEITERPLATTE BESTUECKT PR.CIRCUIT BOARD COMPLETE 1 1056392
7D EL-T5571.00B-SG-DYN LEITERPLATTE BESTUECKT PR.CIRCUIT BOARD COMPLETE 1 1056394
ZU POS.7-7D MASCHINENNUMMER TO POSITION 7-7D PLEASE INDICATE
ANGEBEN MACHINE NUMBER
8 EL-T5592.00 LEITERPLATTE BESTUECKT PR.CIRCUIT BOARD COMPLETE 1 369196
10 M4X8DIN84A-MS ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW 2 10838
12 EL-T2036.24 DURCHFUEHRKONDENSATOR 56PF BUSHING TYPE CAPACITOR 56PF 8 199231
16 EL-T2111.37 KABEL CABLE 3 567950
18 EL-T2111.38 KABEL CABLE 4 567951
20 EL-T2111.39 KABEL CABLE 2 567952
22 EL-T2111.40 KABEL CABLE 3 567953
24 EL-T2111.41 KABEL CABLE 1 567954
ENDE
PROPORTIONAL
EB-UD253IIZ PROPORTIONALGEBER
TRANSDUCER 1065829
EL-T2044.00LI/RE-A
1 EL-T2044.01B-A GRUNDPLATTE BASE PLATE 1 1061415
2 EL-T2013.00G2-LI-A GEBER LINKS TRANSDUCER L.H.S. 1 1060773
2A EL-T2013.00G2-RE-A GEBER RECHTS TRANSDUCER R.H.S. 1 1060774
SIEHE TAFEL EB-UD252IIIU/1 SEE SHEET EB-UD252IIIU/1
3 EL-T2044.00G1 SCHWENKTEIL SWIVELLING PART 1 567655
SIEHE TAFEL EB-UD253IIU/1 SEE SHEET EB-UD253IIU/1
13 EL-T481.20 SPANNKLOTZ CLAMPING BLOCK 1 257173
15 EL-T481.21 SPANNKLOTZ CLAMPING BLOCK 1 257174
16 EL-T213.15 ANSCHLAG BUFFER STOP 2 4223
19 EL-T481.02/8 LAGERBOCK BEARING SUPPORT 1 1051315
20 EL-T657.00 DAEMPFUNGSEINHEIT DAMPING UNIT 1 93961
SIEHE TAFEL EB-UD253IIU/2 SEE SHEET EB-UD253IIU/2
26 **M8X16DIN963/CDM SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW 5
27 **M4X8DIN84A-MS/VNI ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW 2
28 **M6X16DIN912-CDM I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 5
29 VS6/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 5 22963
30 EL-T2170.00L UEBERHOEHUNGSSCHUTZ LINKS SUPERELEVATION PROTECTION 1 792163
SIEHE TAFEL EB-UD253IIR-02 SEE SHEET EB-UD253IIR-02
30A EL-T2170.00 UEBERHOEHUNGSSCHUTZ SUPERELEVATION PROTECTION 1 780802
SIEHE TAFEL EB-UD253IIR-01 SEE SHEET EB-UD253IIR-01
31 **520011 PANZERSCHLAUCH 460MM REINFORCED HOSE 460MM 1
32 **527758 MUTTER PG9 NUT PG9 1
33 M5X16DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 2 10918
34 EL-T2044.23 KABELHALTERUNG CABLE SUPPORT 2 1060970
EL-T2013.30 ANSCHLUSSPLAN CONNECTION DIAGRAM 1 1061927
ENDE
TRACK LIFTING
EB-CU311IVM GLEISHEBEZYLINDER
CYLINDER 1022294
HZGB.125.050.0435.1.009
REF.NR : CU311IVM
1 HZ01.125 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT 1 69086
2 HZ02.125.050 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT 1 69088
3 **HZ10.125.050.0435.1 KOLBENSTANGE KOMPLETT PISTON ROD COMPLETE 1
5 HZ06.125.050 FUEHRUNGSBUECHSE GUIDE BUSH 1 54931
6 HZ09.GB.125.0435.002 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE 1 437136
7 M18X40DIN912-12.9 I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 8 338541
8 VS18/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 8 58503
ENDE
HZGB.050.025.0540.1.001
REF.NR : CU311VR
1 HZ01.050 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT 1 69159
2 HZ02.050.025 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT 1 69161
3 **HZ10.050.025.0540.1 KOLBENSTANGE KOMPLETT PISTON ROD COMPLETE 1
5 HZ06.050.025 FUEHRUNGSBUECHSE GUIDE BUSH 1 58521
6 HZ09.GB.050.0540.001 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE 1 366324
7 M10X25DIN7984-10.9 I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 6 329788
8 VS10/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 6 22959
ENDE
HZGB.063.040.0320.1.043
REF.NR : CU311VIIJ
1 HZ01.063 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT 1 56196
2 HZ02.063.040 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT 1 65974
3 **HZ10.063.040.0320.1.043 KOLBENSTANGE KOMPLETT PISTON ROD COMPLETE 1
5 HZ06.063.040 FUEHRUNGSBUECHSE GUIDE BUSH 1 54900
6 HZ09.GB.063.0320 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE 1 59657
7 M10X25DIN6912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 8 9810
8 10DIN7980/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER 8 8583
ENDE
ANLENKUNG UND
EB-CU312IIH PIVOT AND SHIFTING
VERSCHIEBUNG 1013593
CA311.1017(A)/UD311.120
5(C)/313.1000-III(B)
1 M8X16DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 2 11233
2 VS8/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 2 22964
3 WN122-5.10.9.35-1 ACHSHALTER AXLE BRACKET 1 324528
4 WN105-25e7.63.5,5-1 BOLZEN PIN 1 316348
5 HZGB.050.025.0540.1.001 ZYLINDER CYLINDER 1 366322
SIEHE TAFEL EB-CU311VR SEE SHEET EB-CU311VR
6 GE25DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT 1 7270
7 I42DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP 1 8691
8 WN121-25.30.6-1 DISTANZRING SPACER RING 2 313370
9 WN107-20e8.70,5.5-2 BOLZEN PIN 1 172741
10 UD311.3513-13A GUMMISCHEIBE RUBBER DISC 2 234982
11 WN121-20.24.7-1 DISTANZRING SPACER RING 2 38388
12 I35VDIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP 1 60550
13 GE20DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT 1 59677
14 DL161.08 GABELKOPF FORK HEAD 1 37433
15 20DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC 1 26697
16 5X32DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 1 28739
17 UD311.1007-3 EINSCHRAUBBOLZEN PIN 2 38130
18 MB4530DX GLACIERBUECHSE PLAIN BEARING BUSH 4 9607
19 UD311.1007-1 KREUZSTUECK CROSSPIECE 1 38128
20 WN121-45.70.7-2 SCHEIBE DISC 4 1138227
21 8X63DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 2 36003
22 WN102-45e8.152.8,5-1 BOLZEN PIN 1 38129
23 8X56DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 1 36001
24 M42X1,5DIN935-6 KRONENMUTTER CASTLE NUT 1 10876
TRANSPORTAUFHAENG
EB-CU313IVN SAFETY CATCH
UNG 1033592
WN100.46
1 UD313.3391 HAKEN HOOK 2 264843
2 WN140-12H11.70.12-1 LASCHE FISH PLATE 2 428722
3 WN102-40h11.178.8-1 BOLZEN PIN 2 265023
4 40DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISC 4 28283
5 8X56DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 4 36001
6 GE40FO2RS GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT 2 156839
7 I68DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP 2 8729
8 WN121-40.50.5-1 DISTANZRING SPACER RING 4 166740
9 WN141-68J7.330.120.45-1 GELENKLASCHE BUTT STRAP JOINT 2 190677
10 WN142-22H7.80.15-1 LASCHE FISH PLATE 2 344187
11 PN2Z-G.50/16/150 DRUCKLUFTZYLINDER PNEUMATIC CYLINDER 2 62128
11A PN2Z-50DS DICHTUNGSSATZ SEAL KIT 2 65237
12 WN90.50.3-STKL LUFTZYLINDERBEFESTIGUNG AIR CYLINDER FIXTURE 2 80394
SIEHE TAFEL EB-CU230IXG SEE SHEET EB-CU230IXG
13 WN100.46-13 KONSOLE BRACKET 2 493543
ENDE
7 SPARE PARTS
1
3
6
5 4
16
15
17 7
14 11
9
8
12 10 13
Item Part name Ident. No.:
18 Compressor TM-15HD 80739B
21 Refrigerant hose NW 13 67780B
22 Refrigerant hose NW 10 67779B
Item Part name Ident. No.:
23 Operating control for thermostat module 67638A
24 Thermostat module 66784A
27 Air manifold plate construction 65892A
28 Air vent, round 49932A
30 Combination operating control 85340C
31 Air vent, long 45374A
32 Fan switch, 3 level, procurement through Plasser&Theurer
33 Air conditioner switch ON / OFF (green), procurement through
Plasser&Theurer
34 External control housing from Plasser&Theurer