MASTER MANUAL

Machine U** Tergo

Master Manual 119195

TABLE OF CONTENTS

Chapter 7
STYRNING - STEERING
LENKUNG - COMMANDE
Edition: 2011-01-01

Styrning, översikt 7.1

Steering, survey
Lenkung, übersicht
Direction, sommaire
Edition: 2013A

Styrning, mini 7.2

Steering, mini
Lenkung, mini
Direction, mini
Edition: 2013A

Styrning, midi 7.3

Steering, midi
Lenkung, midi
Direction, midi
Edition: 2012A

Styrservo EPS AC0 7.4

Power steering EPS AC0
Steueranlage EPS AC0
Direction assistée EPS AC0

SPARE PARTS
7.1-0
Edition: 2011-01-01

SPARE PARTS
Master Manual 119195 7.1-1
Edition: 2011-01-01

Styrning, översikt - Steering, survey

Lenkung, übersicht - Direction, sommaire
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 1
See chapter 7, "Steering midi"
2 1
See chapter 7, "Steering mini"
3 1
See chapter 7, "Power steering"

SPARE PARTS
7.2-0
Edition: 2013A

SPARE PARTS
Master Manual 119195 7.2-1
Edition: 2013A

Styrning, mini - Steering, mini

Lenkung, mini - Direction, mini
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Konsol Seat attachment complete Konsole Support 1 146526
2 Konsol Bracket Konsole Support 1 146522
3 T-mutter Wing nut Flügelmutter Ecrou à ailes 1 146536
4 T-mutter T-nut T-Mutter Ecrou T 1 014536
5 Konsol Bracket Konsole Support 1 146519
6 Sexkantsskruv K6S 8x30 Hexagon screw K6S 8x30 SechskantSchr. K6 8x30 Vis hexagonale K6 8x30 1 014728
7 Bricka Washer Scheibe Rondelle 1 146527
Steel
8 Bricka Washer Scheibe Rondelle 1 146528
Plastic
9 Tallriksfjäder 18x8.2x1 Cup spring 18x8.2x1 Tellerfeder 18x8.2x1 Rondelle grower 18x8.2x1 5 012549
10 Mutter M6M Nyloc M8 Nut M6M Nyloc M8 Mutter M6M Nyloc M8 Ecrou M6M Nyloc M8 1 012163
11 Kåpa Cover Deckel Carter 1 146531
12 Kåpa Cover Deckel Carter 1 146530
13 Mutter M6M Nyloc M6 Nut M6M Nyloc M6 Mutter Ecrou 2 012161
14 Skruv MC6S M6x50 Screw MC6S M6x50 Schraube Vis 2 010597
15 Skruv Screw Schraube Vis 2 015014
16 Glidskena, kompl. Sliding rail, assy. Gleitschiene, kompl. Barre de glissement 1 112204
-11w35
Glidskena, Komplett Sliding rail, CompleteArm Gleitchiene, Komplett Barre de glissement, comp 1 147925
11w35-
17 Montageplatta Mounting plate Montageplatte Plaque de montage 1 146532
18 Distans Spacer Abstandshalter Entretoise 2 146533
19 Skruv MF6S M5x35 - 10.9 Screw MF6S M5x35 - 10.9 Schraube MF6S M5x35-10.9 Vis MF6S M5x35 - 10.9 2 010968
20 Dyna Cushion Kissen Dosseret 1 146534
21 Skruv MF6S 5x10 Screw MF6S 5x10 Schraube Vis 2 010951
22 Bricka Washer Scheibe Rondelle 1 146537
23 Skruv Screw Schraube Vis 1 010125
24 Dragfjäder Tension spring Zugfeder Ressort de traction 2 112316
25 Ratt Steering wheel *U* Lenkrad Volant 1 147820
26 Skruv MS6SS 4x5 Screw MS6SS 4x5 Schraube Vis 1 011411
27 Spårring SGA 17 Circlip Nutring Circlip 1 012639
28 Givare, ratt Sensor, steering wheel Geber, lenkrad Capteur, volant 1 112225
29 Skruv Screw Schraube Vis 4 015013
30 Knapp Button Knopf Bouton 1 146472
31 Insatsmutter Nut Mutter Ecrou 1 146495
32 Axel Axle Achse Axe 1 146480
33 Fjäder Spring Feder Ressort 1 147055
34 Skruv MC6S M8x20 Screw MC6S M8x20 Schraube Vis 2 010633
1001 Mini styrning, kmpl Mini steering, assy. Lenkung, kompl. Unité de commande compl. 1 146540
Mini steering armrest cmpl

SPARE PARTS
7.3-0
Edition: 2013A

SPARE PARTS
Master Manual 119195 7.3-1
Edition: 2013A

Styrning, midi - Steering, midi

Lenkung, midi - Direction, midi
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Konsol Bracket Konsole Support 1 147250
2 Konsol Bracket Konsole Support 1 146617
3 Distanshylsa Spacer Distanzstück Douille d'écartement 1 147252
4 Fästbleck Anchor plate Lagerplatte Bride 1 146618
5 Stång Round bar nut Stange Tige 1 146620
6 Fäste Holder Halter Attache 1 146623
7 Justeringsrör Adjustment pipe Einstellhebel Tube de réglage 1 146624
8 Lagerhus Bearing housing Lagergehäuse Palier 1 147260
9 Axel Axle Achse Axe 1 147263
10 Plastic disc miniwheel Panel, steering wheel Verkleidung, lenkrad Panneau, volant 1 147815
11 Rattspinner Spinner knob Kurbelknopf Bouton sur volant 1 085627
12 Bricka BRB Flat washer Scheibe Rondelle 1 012373
13 Skruv MC6S M6x10 -8.8 Screw MC6S M6x10 -8.8 Schraube MC6S M6x10 -8.8 Vis MC6S M6x10 -8.8 4 010573
14 Givare, ratt Sensor, steering wheel Geber, lenkrad Capteur, volant 1 112225
15 Skruv MC6S M5x20 Screw MC6S M5x20 Schraube Vis 3 010548
16 Fjäderbricka FBB 6.1 Spring washer Federring Rondelle grower 4 012271
17 Kullager Roller bearing Kugellager Roulement à billes 1 147814
- 12w49
Kullager Ball Bearing Kullager Kullager 1 148548
12w50 -
18 Lagerhalva Bearing cover Lagerdeckel Chapeau 1 147625
19 Spårring SGA 20 Circlip Nutring Circlip 1 012642
20 Skruv MC6S M5x10 Screw MC6S M5x10 Schraube Vis 4 010538
21 Skruv K6S M5x6 -10.9 Screw K6S M5x6 -10.9 Schraube Vis 2 014736
22 Mutter M6M Nyloc M6 Nut M6M Nyloc M6 Mutter Ecrou 6 012161
23 Vred Handle Griff Poignée 1 146615
24 Skruv Screw Schraube Vis 6 147264
25 Kåpa Cover Deckel Carter 1 146616
26 Kåpa Cover Deckel Carter 1 147256
27 Bricka Washer Scheibe Rondelle 1 014777
28 Kardborreband Velcro band Klettenband Ruban à bardane 2 112511
29 Bricka Washer Scheibe Rondelle 6 147624
30 Skruv MC6S M6x10 -8.8 Screw MC6S M6x10 -8.8 Schraube MC6S M6x10 -8.8 Vis MC6S M6x10 -8.8 1 010573
31 Skruv RXS 6,3x16 Screw RXS 6,3x16 Schraube RXS 6,3x16 Vis RXS 6,3x16 2 014781
32 Låsmutter Retaining nut Haltenmuttern Ecrou de maintient 2 014780
33 Dekal Decal Aufkleber Autocollants 1 150098
11w34-
1001 Midi steering, kmpl Midi steering, assy. Lenkung, kompl. Unité de commande compl. 1 146608
Midi steering armrest cmpl

SPARE PARTS
7.4-0
Edition: 2012A

SPARE PARTS
Master Manual 119195 7.4-1
Edition: 2012A

Styrservo EPS AC0 - Power steering EPS AC0

Steueranlage EPS AC0 - Direction assistée EPS AC0
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 1
See chapter 10, "Parts"
Servicesats,kodomvandlare Service kit,Encoder EPS Service kit,Encoder EPS Kit de Service Encoder 1 150127
11w10-
Servicesats,Växellåda EPS Service kit,Gearbox EPS Servicesatz, Getriebe EPS Serv Kit Rapport EPS AC0 1 150128
11w10-
2 Skruv MC6S M8x20 Screw MC6S M8x20 Schraube Vis 4 010633
3 Mutter Nut Servicesatz, Mutter Kit de Service, Ecrou 1 150077
4 1
See chapter 10, "ATC III contact 9"
5 Kugghjul Gear wheel Zahnrad Pignon 1 111756
6 Nyckel EPS AC0 Flatkey Schlüssel EPS Clef EPS 1 150078
7 Servicekit, Växel Service kit, Gearbox Servicesatz, Getriebe Kit de Service, Rapport 1 150076
1001 Servostyr. comp EPS AC0 Power steer comp EPS AC0 Servolenkung komp EPS AC0Direc. ass. Comp EPS AC0 1 150274

SPARE PARTS
SPARE PARTS