ABLAUTREIHEN DER DEUTSCHEN VERBEN

Für die Bildung der Zeitformen im Deutschen muss man 3 Grundformen der
Verben wissen. Die Veränderung des Stammvokals bei der Bildung der
Grundformen heißt der Ablaut. Nach der Art des Ablauts werden alle starken
Verben in 7 Ablautreihen пупдшувуке. Unten sind die Verben nach diesen
Ablautreihen zusammengefasst

! Lange Vokale sind unterstrichen (a).

Nicht unterstrichene Vokale (außer ie) sind kurz. Beim Lernen darauf achten!

Die 1. Ablautreihe

ei i i
beißen biss gebissen
кусать
bleichen blich geblichen
отбеливать, обесцвечивать, блекнуть
gleichen glich geglichen
походить, быть похожим (D )
gleiten glitt geglitten
скользить
хватать; прибегнуть (zu D – к
greifen griff gegriffen
использованию чего-л.)
щипать; сжимать (губы и т.п.); щурить
kneifen kniff gekniffen
(глаза)
страдать (an D – от болезни, unter D –
leiden litt gelitten
от несправедливости и т.п.)
pfeifen pfiff gepfiffen свистеть
reiten ritt geritten скакать, ехать верхом
reißen riss gerissen рвать, разрывать
schleichen schlich geschlichen красться, подкрадываться
schleifen schliff geschliffen шлифовать; точить
schmeißen  schmiss  geschmissen  кидать, швырять
schneiden schnitt geschnitten резать
schreiten schritt geschritten шагать
гладить, проводить (рукой по ч-л.);
streichen strich gestrichen намазывать (напр. хлеб маслом);
красить; зачеркивать
streiten stritt gestritten спорить
weichen wich gewichen уступать; отступать
 
ei ie ie
bleiben blieb geblieben оставаться
gedeihen gedieh gediehen процветать, преуспевать
leihen lieh geliehen одалживать, давать, брать взаймы
meiden mied gemieden избегать
preisen pries gepriesen восхвалять
reiben rieb gerieben тереть, натирать
scheiden schied geschieden разлучать, разводить
scheinen schien geschienen cветить; казаться
schreiben schrieb geschrieben писать
schreien schrie geschrien кричать, орать
schweigen  schwieg  geschwiegen  молчать
speien spie gespien плевать (разг.вариант spucken)
подниматься, увеличиваться;
steigen stieg gestiegen
взбираться
гнать (напр. ветер листву); заниматься
treiben trieb getrieben
чем-л. (спортом)
verzeihen verzieh verziehen прощать
weisen wies gewiesen указывать

Die 2. Ablautreihe

ie o o
fließen floss geflossen течь
genießen genoss genossen наслаждаться
gießen goss gegossen лить
kriechen kroch gekrochen ползать
(nach D) пахнуть чем-л., ощущать запах ч-
riechen roch gerochen
л.
schießen schoss geschossen стрелять
schließen schloss geschlossen  закрывать, запирать; заключать (договор)
sieden sott gesotten кипеть; кипятить
sprießen spross gesprossen всходить, прорастать (о растениях)
triefen troff getroffen капать, течь (напр. о мокрой одежде)
verdrießen  verdross  verdrossen раздражать, раздосадовать
  
ie o o
biegen bog gebogen гнуть, сгибать; поворачивать
bieten bot geboten предлагать
fliegen flog geflogen летать
fliehen floh geflohen спасаться бегством
frieren fror gefroren мерзнуть
schieben schob geschoben двигать, отодвигать, толкать
verlieren verlor verloren терять
wiegen wog gewogen взвешивать; весить
тянуть; тянуться (напр.о косяке птиц);
ziehen zog gezogen
сквозить (es zieht)

au o/o o/o
schnauben schnob geschnoben сопеть, фыркать
saufen soff gesoffen пьянствовать
saugen sog gesogen сосать
 Die 3. Ablautreihe

i a u
binden band gebunden связывать
dringen drang gedrungen настаивать; проникать
empfinden empfand empfunden чувствовать, воспринимать
finden fand gefunden находить; находить, считать
gelingen gelang gelungen удаваться
klingen klang geklungen звучать
misslingen  misslang misslungen не удаваться
ringen rang gerungen бороться
schlingen schlang geschlungen обвивать, обхватывать; глотать
schwinden schwand geschwunden исчезать
махать, размахивать; колебаться,
schwingen schwang geschwungen 
раскачиваться
singen sang gesungen петь
sinken sank gesunken опускаться, падать; уменьшаться
springen sprang gesprungen прыгать
stinken stank gestunken вонять
trinken trank getrunken пить
winden wand gewunden мотать, наматывать
wringen wrang gewrungen выжимать, отжимать

i a o
beginnen begann begonnen начинать(ся)
gewinnen gewann gewonnen побеждать, выигрывать
rinnen rann geronnen бежать, течь, струиться
schwimmen schwamm geschwommen плавать
sinnen sann gesonnen думать, размышлять
прясть; плести (паутину); разг. сойти с ума,
spinnen spann gesponnen
издеваться (spinnst du?)

e a o
bergen barg geborgen прятать, скрывать
bersten barst geborsten лопаться, трескаться
быть действительным, касаться,
gelten galt gegolten распространяться (напр.о законе);
считаться, слыть ( als A кем-л.)
helfen half geholfen помогать
schelten schalt gescholten  уст. бранить
sterben starb gestorben умирать
verderben  verdarb  verdorben портить
werben warb geworben вербовать, привлекать
werfen warf geworfen бросать
 Die 4. Ablautreihe

e a o
brechen brach gebrochen ломать, нарушать
nehmen nahm genommen брать, взять
schrecken  schrak  geschrocken  пугать
sprechen sprach gesprochen говорить, разговаривать
stechen stach gestochen колоть; ударять
встречать(ся); попадать (в цель – ins
treffen traf getroffen
Schwarze treffen)
e a o
befehlen befahl befohlen приказывать
empfehlen empfahl empfohlen рекомендовать
stehlen stahl gestohlen красть

ä/o a o/o
gebären gebar geboren рожать
kommen kam gekommen приходить, прибывать

Die 5. Ablautreihe

e a e
geben gab gegeben давать
genesen genas genesen выздоравливать
geschehen geschah geschehen случаться, происходить
lesen las gelesen читать
sehen sah gesehen смотреть, видеть
treten trat getreten ступать, наступать
  
e a e
essen aß gegessen есть
fressen fraß gefressen есть (о животных); жрать
messen maß gemessen мерить
vergessen vergaß vergessen забывать

i a e
bitten bat gebeten просить
liegen lag gelegen лежать
sitzen saß gesessen сидеть
 Die 6. Ablautreihe

a u a
fahren fuhr gefahren ехать, ездить; водить (машину)
graben grub gegraben рыть, копать
laden lud geladen грузить, нагружать
schlagen schlug geschlagen ударять, бить
tragen trug getragen носить
  
a u a
backen buk gebacken печь
schaffen schuf geschaffen творить
wachsen wuchs gewachsen расти
waschen wusch gewaschen мыть, стирать

Die 7. Ablautreihe

a ie a
blasen blies geblasen дуть
braten briet gebraten жарить
raten riet geraten советовать
schlafen schlief geschlafen спать
  
a ie a
fallen fiel gefallen падать
halten hielt gehalten держать
lassen ließ gelassen оставлять, позволять
 
au ie au
laufen lief gelaufen бежать
hauen hieb gehauen бить; рубить
 
a i a
fangen fing gefangen ловить
empfangen empfing empfangen встречать

ä/ei/o/u i/ie a
hängen hing gehangen висеть
heißen hieß geheißen зваться, называться
stoßen stieß gestoßen толкать; ударяться
rufen rief gerufen кричать, звать
 Die 8. Ablautreihe

e o o
dreschen drosch gedroschen молоть
fechten focht gefochten фехтовать, сражаться
flechten flocht geflochten плести (напр. косу)
melken molk gemolken доить
quellen quoll gequollen бить ключом, течь; набухать
schmelzen  schmolz  geschmolzen  растапливать, плавить
schwellen schwoll geschwollen набухать
 
e o o
bewegen bewog bewogen двигать
heben hob gehoben поднимать
scheren schor geschoren стричь
weben wob gewoben ткать

ü o o
küren kor gekoren выбирать
lügen log gelogen лгать, врать
betrügen betrog betrogen обманывать
  
ä o o
gären gor gegoren бродить (о пиве и т.п.)
wägen wog gewogen взвешивать
  
i/ö o o
glimmen glomm geglommen тлеть
klimmen klomm geklommen взбираться
löschen losch geloschen гаснуть
 Verben mit schwankender Konjugation

Verb Bedeutung Grundformen

двигать, двигаться; тронуть (душу), bewegte-bewegt
bewegen взволновать
побуждать (к действию) bewog-bewogen
bleichen отбеливать bleichte-gebleicht
erbleichen бледнеть erblich-erblichen
вешать hängte-gehängt
hängen
висеть; быть привязанным hing-gehangen
рубить, вырубать haute-gehaut
hauen
ударять hieb-gehauen
löschen гасить; удалять; стирать (ластиком) löschte-gelöscht
erlöschen гаснуть erlosch-erloschen
творить, создавать schuf-geschaffen
schaffen справляться, успевать; трудиться; доставать, schaffte-geschafft
добывать
размягчать(ся) weichte-geweicht
weichen
уступать; отступать wich-gewichen
качать, баюкать; качаться wiegte-gewiegt
wiegen
взвешивать (=wägen)); весить wog-gewogen