Seminar: Linguistik 2 Universität Hanoi

Leiterin: Dang Thi Thu Hien Abteilung für Deutsche Sprache

SITZUNG 7
Verwendungsweisen von ES
1. Bestimmen Sie die Verwendungsweisen von „es“ in den folgenden Sä tzen und
begrü nden Sie ihre Entscheidung anhand von syntaktischen Eigenschaften von
„es“!
a. Es wird in Vietnam mit Stäbchen gegessen.

Vorfeld – es => kann nicht im Mittelfeld

b. Ich kann es nicht verstehen, warum es so ist.

Korrelat – es => „warum es so ist“ ist NS

Seminar: Linguistik 2 Universität Hanoi
Leiterin: Dang Thi Thu Hien Abteilung für Deutsche Sprache

c. In diesem Winter hat es in Deutschland sehr wenig geschneit.

Expletives – es => cụm cố định

d. Es kommen zu seiner Hochzeit viele von seinen Schulfreunden.

Vorfeld – es => kann nicht im Mittelfeld

e. In unserem Vortrag handelt es sich um die Verwendungsweisen von „es“.

Expletives – es als formales Objekt

f. Es ist zweifellos, dass er es glaubt, dass es ein Leben nach dem Tod gibt.
Seminar: Linguistik 2 Universität Hanoi
Leiterin: Dang Thi Thu Hien Abteilung für Deutsche Sprache
Korrelat – es Korrelat – es Expletives – es => cụm „es gibt“

g. Es ist ihm beim Autofahren übel geworden.

Expletives – es als formales Subjekt => kongruiert mit dem finiten Verb

h. Das Kind weinte laut. Seine Mutter hatte es allein zu Hause gelassen.

Personalpronomen – es => “es” = “Das Kind”

i. Heute morgen hat es die ganze Zeit geklingelt.

Expletives – es => cụm cố định “es klingeln”

Personalpronomen – es

j. Er bildet es sich nur ein.

Personalpronomen – es => Was hat er sich einbildet?

2. In welchen Sä tzen handelt es sich um einen Fehler im Gebrauch von „es“?

a. Es geht uns nicht darum, viel Geld zu verdienen.
b. Vielleicht wartet es jemand auf dich.
c. Es haben wir nicht eilig.
d. Mir ist es in diesem Sommer zu warm.
e. Zu viele Leute sind es hier.
f. Es hat dich schon wieder jemand angerufen.
g. Es hat er nie bereut, Deutsch zu lernen.

3. Suchen Sie Fehler im Gebrauch von „es“ in den folgenden Sä tzen und
bestimmen Sie dabei die Verwendungsweise von „es“!
a. Mir wird es geholfen.
Vorfled – es => Es wird mir geholfen/ Mir wird geholfen
b. Dass du mitgehen kannst, ist es ein Glück.
Korrelat – es => Chuyển lên trước NS hoặc bỏ es
c. Auf dich wurde es gewartet.
Vorfeld – es => Es wurde auf dich gewartet
d. Es hat er eilig.
Expletives – es als formales Objekt => Er hat es ellig
e. Dass ich einen Studienplatz da bekommen habe, ist es eine große Überraschung.
Korrelat – es => Chuyển lên trước NS hoặc bỏ es
f. Nach dem Buch wird es lange gesucht.
Vorfeld – es => Es wird nach dem Buch lange gesucht
g. Ich habe im Internet ein Angebot für ein Praktikum in Ihrem Supermarkt
gesehen. Ich finde ihn sehr interessant.
Seminar: Linguistik 2 Universität Hanoi
Leiterin: Dang Thi Thu Hien Abteilung für Deutsche Sprache
Personalpronomen – es = „Angebot“
h. Heute wird es gefeiert.
Vorfeld – es => Es wird heute gefeiert
i. Dass ich dich vor der Abreise treffen kann, ist es sehr schön.
Korrelat – es => Chuyển lên trước NS hoặc bỏ es
j. Es kam viele Leute zur Party.
=> kammen
k. Am Sonntag kommt es auch viele Freunde. => kommen
Expletives – es als formales Objekt => Bỏ es hoặc cho lên đầu
l. Einen Zeitplan zu haben ist es wichtig
Korrelat – es => Es ist wichtig einen Zeitplan zu haben
m. Von den Leuten wurde es getanzt und gesungen
Vorfeld – es => Es lên đầu
Seminar: Linguistik 2 Universität Hanoi
Leiterin: Dang Thi Thu Hien Abteilung für Deutsche Sprache
Seminar: Linguistik 2 Universität Hanoi
Leiterin: Dang Thi Thu Hien Abteilung für Deutsche Sprache
Seminar: Linguistik 2 Universität Hanoi
Leiterin: Dang Thi Thu Hien Abteilung für Deutsche Sprache

=> Sai

NS có động từ đứng thứ 2 => HS có sagen, denken