Umgangssprache: Liste häufiger Ausdrücke

Cool: heißes Geld counterfeit money Endearment:

toll, prima, spitze, great, nice irres Geld tons of money Schatz, Schätzchen dear
super im Geld schwimmen to have money to Scnucki cuddlebun
cool cool burn Hasi little bunny
geil (lit: horny), cool nach Geld stinken to be stinking rich Süßer darling
lecker tasty, delicious pleite broke Liebling darling, dear
     
Cute: Sex: Violence:
süß, niedlich cute Sex sex jemadem (DAT) eine runterhauen give s.o. a beating
ulkig adorable sexy, scharf sexy jemadem (DAT) in den Arsch kick s.o.’s ass
  heiß hot treten
Dumb: scharf, geil horny, randy umkommen to die
blöd, dumm, doof stupid, dumb bumsen fool around, get laid umbringen to kill
bekloppt idiotic er/sie läßt jeden ran s/he’s an easy lay killen to kill, assassinate
bescheuert stupid, tough, antörnen turn s.o. on ins Gras beißen to bite the dust
crappy anmachen come on to s.o. umkippen to die
das ist bescheuert that sucks   erledigen take care of s.o.
beschissen crappy, lousy, shitty Body:  
ätzend ridiculously stupid Dickbauch tub of lard Annoyance:
das ist zum Kotzen that’s disgusting Fettwanst fatso sauer angry, pissed off
mies mean, lousy Walroß blimp (lit: walrus) ausflippen to flip out
igitt! ewww! (in disgust) kugelrund round, roly-poly die Nase voll haben have it up to here
Quatsch nonsense gut wattiert well-padded ich hab’ es satt I’m sick of it
Mist crap nur Haut und Knochen just skin and bones jemadem (DAT) auf den Sack piss s.o. off
Scheiß shit mager lean gehen
Scheißwetter shitty weather schlank thin (positive) verarschen to pull s.o.’s leg
Scheißding crappy thing dünn thin (negative) du verarscht mich! You're shitting
so ein Scheiß dammit!   me!
(einen) Schiß kriegen get scared Women: du kannst mich mal fuck you
sau- damn-, bloody- die Mieze chick leck mich am Arsch kiss my ass
hau ab! raus! get out!
 saukalt bloody cold die Kuh cow verpiss’ dich! piss off! / fuck
saugut damn cool die Ziege cow (lit. goat) off!
etwas versauen to mess/fuck sth up die Hexe witch verdammt damn
  ein Frauenzimmer a “broad” was der Geier? what the heck?
Expressions: ein Weib a wench was zum Henker? what the hell?
Mensch! Mann! man! die Nutte whore hör auf! stop it!
Wow! Boh! Huch! wow! die Schlampe slut halt’s Maul! shut up!
Was du nicht sagst! You don’t say! die Hure whore halt die Klappe! stop blabbering!
das gibt’s (doch) nicht! no way!   halt die Schnauze! shut the hell up!
das fass’ ich nicht! I don’t believe it! Men: das reicht! that’s enough!
irre! crazy! Blödmann idiot  
von wegen! yeah, right Schafskopf dumbo Alcohol, etc:
(sarcastic) Saukerl sleazeball einen Kater haben have a hangover
klar! sicher! aber ja! of course, sure! Aas ass blau, voll, besoffen drunk
mal sehen we’ll see feiges Aas coward kippen, saufen to drink
na und? so what? Luder bastard/bitch kiffen to smoke pot
was soll das? what’s up with that? Waschlappen wimp kotzen puke
gut/schlecht drauf sein in a good/bad mood Weichei sissy kacken poop, crap
mach doch! get on with it! Aufschneider show-off pinkeln, pissen pee, piss
(es) macht nichts no big deal Windbeutel windbag  
(es) ist schon gut alright, no problem Arschloch asshole Miscellaneous:
  Arschkriecher ass-kisser, brown- die Bude room, apartment
Money: nose der Bulle cop, pig
Knete dough (both kinds) Besserwisser, wise-ass, know-it-all die Klamotten (pl.) clothes
Kohle money Klugscheißer der Kumpel buddy, pal, friend
dickes Geld, großes big bucks (alter) Knacker old geezer Dings-da thingamajig,
Geld thingy

Quelle :

https://www.nthuleen.com/teach/misc/colloquial.html