Planung

Neubau
–

Lebensräume
frei gestalten
2 PL ANUNG NEUBAU
 3

Individuelle
Wünsche
perfekt geplant
–
Nach Lust und Laune gestalten.
Der Traum vom eigenen Haus. Schon
bald wird er Realität. Nach einer ins-
pirierenden Reise durch die Welt von
Busch-Jaeger, die innovativen Produkte
und die interessanten Einsatzmög-
lichkeiten beginnt nun die spannende
Phase der Umsetzung.

Diese Broschüre berät und unterstützt

Sie mit praktischen Checklisten bei der
individuellen Raumplanung. Sie sorgen
für Überblick und geben Tipps für den
Bedarf und die Ausstattung der
Räume. Der Elektroinstallateur nutzt
diese Checklisten dann als Planungs-
grundlage, um Ihnen die passenden
Busch-Jaeger Produkte zu empfehlen,
die Ihre Wünsche perfekt erfüllen.
4 PL ANUNG NEUBAU PROGR AMMÜBERSICHT

Bewusste Entscheidung
für persönlichen Stil
–
Jetzt für die Zukunft planen. Wer ein Haus baut und
gestaltet, möchte seine Vorstellungen konsequent um-
setzen. Schon in der Planungsphase müssen deshalb
einige grundsätzliche Entscheidungen getroffen und
berücksichtigt werden. Zum Beispiel ist es sehr
wichtig, Design und Anzahl der Produkte für die ver-
schiedenen Räume zu definieren. So können die bau-
lichen Maßnahmen darauf ausgerichtet werden und
Sie müssen später nicht neue Öffnungen für Unterputz-
dosen in fertig verputzten Wänden anbringen lassen.
Busch-Jaeger bietet viele attrak­tive Schalterserien, die
modernen Wohnkonzepten eine ganz persönliche Note
verleihen.

Auf jeden Geschmack eingerichtet

Produkte von Busch-Jaeger sind mehr als alltägliche Gebrauchsgegen­stände.
Sie sind die visuelle Umsetzung von Anspruch, Niveau und Lebensstil.
Durch die Kombination von hochwertiger Technik, erst­klassigen Materialien
und ästhetischer Optik erfüllen sie höchste An­­­­­­­­sprüche an moderne Raum-
gestaltung. Sie harmonieren mit allen Untergründen und geben individuellen
Lebensräumen eine besondere Qualität. Und sie sind variabel. Denn Produkte
wie Radios oder Bewe­g ungsmelder können in die meisten Schalterserien in-
tegriert werden. Für die Montage stehen 1- bis 5-fach Rahmen­kombinationen
zur Ver­fügung. Das vielseitige Sortiment von Busch-Jaeger bietet interessante
Varianten für jede Anforderung. Von klaren, gradlinig gestalteten Schalter- Mehr Informationen zu diesem
designs über klassisch-elegante Ausführungen bis hin zur Decento® Serie im Thema erhalten Sie in der Broschüre:
Lichtschalter – Design und
Retro-Look.
­Funktion neu erleben
 PROGRAMMÜBERSICHT 5

01 02 03

04 05 06

07 08 09
01 Decento®
02 carat® / carat® flat
03 Busch-dynasty®
04 pur edelstahl
05 impuls
06 solo®
07 Busch-axcent® / 
Busch-axcent® flat
08 alpha
09 future® linear
10  Busch-balance® SI
11 Reflex SI /
10 11
Reflex SI Linear
6 PL ANUNG NEUBAU PREISBEISPIELE

Vielseitiges Design,
Modell- und Preisbeispiele
–
pur
Decento® carat® edelstahl

studioweiß studioweiß / studioweiß /  anthrazit /  anthrazit / gold studioweiß /  edelstahl

 bronze edelstahl edelstahl chrom

studioweiß / gold studioweiß /  anthrazit / 

weißglas weißglas

studioweiß /  anthrazit / 
glas schwarz glas schwarz

SCHUKO® Steckdose 53,00 154,46 43,74 46,99 157,71 118,46 33,53

63,07 183,81 52,05 55,92 187,67 140,97 39,90
SCHUKO® Doppelsteckdose – – – – – – –
– – – – – – –
Universal-Aus- und -Wechselschalter 107,00 160,37 49,65 52,52 163,24 124,37 36,39
127,33 190,84 59,08 62,50 194,26 148,00 43,30
Serienschalter 114,00 168,17 57,45 60,47 171,19 132,17 44,52
135,66 200,12 68,37 71,96 203,72 157,28 52,98
Taster mit Symbol – 162,58 51,86 54,98 165,70 126,58 39,01
– 193,47 61,71 65,43 197,18 150,63 46,42
2-fach-Kombination – 239,92 78,92 85,42 246,42 180,92 60,18
2 SCHUKO® Steckdosen – 285,50 93,91 101,65 293,24 215,29 71,61
2-fach-Kombination Univer­sal­­- – 245,83 84,83 90,95 251,95 186,83 63,04
schalter SCHUKO® Steckdose – 292,54 100,95 108,23 299,82 222,33 75,02
2-fach-Kombination Serien­schalter – 253,63 92,63 98,90 259,90 194,63 71,17
SCHUKO® Steckdose – 301,82 110,23 117,69 309,28 231,61 84,69
Dimmer 600-W- – 233,78 123,06 124,83 235,55 197,78 119,83
Glühlampen – 278,20 146,44 148,55 280,30 235,36 142,60
Dimmer 500-VA- – 246,78 136,06 137,83 248,55 210,78 132,83
Niedervolthalogen – 293,67 161,91 164,02 295,77 250,83 158,07

Die fett gedruckten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. Die darunter notierten Preise enthalten 19 % MwSt.
 PREISBEISPIELE 7

Qualität in anspruchsvoller Optik

Die modernen und vielseitigen Schalter­serien von Busch-Jaeger überzeugen
mit Hochwertigkeit, Langlebigkeit und Ästhetik. Sie bieten interessante
Modelle, Kombinationsmöglichkeiten und Farbvarianten. Dieser Auszug
aus dem umfangreichen Busch-Jaeger Programm dient als praktische
Richtlinie und vermittelt einen ersten Überblick über die unterschiedlichen
Ausführungen.

impuls solo ® Busch-axcent®

alpinweiß studioweiß matt alpinweiß  /  champagner  /  studioweiß elfenbeinweiß  /  graumetallic  /  studioweiß/ studioweiß / gelb,
chroma metallic chrom matt chrom glanz weiß studioweiß / b lau

elfenbeinweiß schwarz matt elfenbein  /  studioweiß / grün,

solargold studioweiß / 
schwarz

alusilber / chroma studioweiß / rot

brombeer / 
chroma

17,39 29,42 24,94 26,96 14,57 16,73 22,49 14,89 17,00

20,69 35,01 29,68 32,08 17,34 19,91 26,76 17,72 20,23
– – – – – – – – –
– – – – – – – – –
31,81 50,10 39,36 47,64 20,48 22,64 26,41 20,80 22,91
37,85 59,62 46,84 56,69 24,37 26,94 31,43 24,75 27,26
42,32 60,70 49,87 58,24 28,28 30,45 34,41 28,60 30,71
50,36 72,23 59,35 69,31 33,65 36,24 40,95 34,03 36,54
34,90 53,19 42,45 50,73 22,69 24,85 28,91 23,01 25,12
41,53 63,30 50,52 60,37 27,00 29,57 34,40 27,38 29,89
32,79 54,83 45,87 47,11 24,20 32,58 44,10 24,62 33,09
39,02 65,25 54,59 56,06 28,80 38,77 52,48 29,30 39,38
47,21 75,51 60,29 67,79 30,11 38,49 48,02 30,53 39,00
56,18 89,86 71,75 80,67 35,83 45,80 57,14 36,33 46,41
57,72 86,11 70,80 78,39 37,91 46,30 56,02 38,33 46,80
68,69 102,47 84,25 93,28 45,11 55,10 66,66 45,61 55,69
104,46 116,96 112,01 114,50 93,89 96,05 103,47 94,21 96,32
124,31 139,18 133,29 136,26 111,73 114,30 123,13 112,11 114,62
117,46 129,96 125,01 127,50 106,89 109,05 116,47 107,21 109,32
139,78 154,65 148,76 151,73 127,20 129,77 138,60 127,58 130,09
8 P L A N U N G N E U B A U P R E I S B E I S P I E L E 

 ualität, Funktionalität und

Q
Design vielfältig interpretiert
–
alpha
Busch-­axcent ® nea/exclusive

studioweiß / titan anthrazit/platin schwarz matt studioweiß  / studioweiß  /  elfenbein/weiß alabaster/

entrée-grau weißglas studioweiß

studioweiß  / studioweiß  / studioweiß  matt

maison-beige braunglas

studioweiß  /
château-schwarz

SCHUKO® Steckdose 22,25 25,50 28,01 17,00 43,74 13,39 13,39

26,48 30,35 33,33 20,23 52,05 15,93 15,93
SCHUKO® Doppelsteckdose – – – – – 21,571) 21,571)
– – – – – 25,671) 25,671)
Universal-Aus- und -Wechselschalter 28,16 31,03 31,93 22,91 49,65 19,64 19,64
33,51 36,93 38,00 27,26 59,08 23,37 23,37
Serienschalter 35,96 38,98 39,93 30,71 57,45 27,39 27,39
42,79 46,39 47,52 36,54 68,37 32,59 32,59
Taster mit Symbol 30,37 33,49 34,43 25,12 51,86 21,85 21,85
36,14 39,85 40,97 29,89 61,71 26,00 26,00
2-fach-Kombination 37,89 44,39 49,41 33,09 78,92 25,55 25,55
2 SCHUKO® Steckdosen 45,09 52,82 58,80 39,38 93,91 30,40 30,40
2-fach-Kombination Univer­sal­­- 43,80 46,67 47,57 39,00 84,83 31,80 31,80
schalter SCHUKO® Steckdose 52,12 55,54 56,61 46,41 100,95 37,84 37,84
2-fach-Kombination Serien­schalter 51,60 57,87 61,33 46,80 92,63 39,55 39,55
SCHUKO® Steckdose 61,40 68,87 72,98 55,69 110,23 47,06 47,06
Dimmer 600-W- 101,57 103,34 108,99 96,32 123,06 98,98 98,98
Glühlampen 120,87 122,97 129,70 114,62 146,44 117,79 117,79
Dimmer 500-VA- 114,57 116,34 121,99 109,32 136,06 111,98 111,98
Niedervolthalogen 136,34 138,44 145,17 130,09 161,91 133,26 133,26

Die fett gedruckten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. Die darunter notierten Preise enthalten 19 % MwSt.
1)
Erhältlich nur für Programm alpha „nea“. 2)
Mit voller Abdeckplatte.
 P R E I S B E I S P I E L E  9

Busch-Duro
Busch- 2000® SI/ Reflex SI/
future linear
®
balance® SI SI Linear SI Linear

titan elfenbeinweiß anthrazit alusilber schwarz matt weiß alpinweiß

palladium studioweiß studioweiß matt weiß alpinweiß

platin

bronze

26,43 11,68 16,27 20,37 20,57 6,262) 6,532) 6,262)

31,45 13,90 19,36 24,24 24,48 7,45 7,77 7,45
40,411) – – – – 12,842) 13,392) 12,842)
48,091) – – – – 15,28 15,93 15,28
32,27 17,59 21,80 24,29 24,49 13,93 14,19 13,93
38,40 20,93 25,94 28,91 29,14 16,58 16,89 16,58
40,39 25,40 29,75 31,96 32,49 21,74 22,13 21,74
48,06 30,23 35,40 38,03 38,66 25,87 26,33 25,87
34,49 19,80 24,26 26,79 26,99 16,14 16,40 16,14
41,04 23,56 28,87 31,88 32,12 19,21 19,52 19,21
48,95 19,68 30,62 36,18 36,45 15,73 16,38 15,73
58,25 23,42 36,44 43,05 43,38 18,72 19,49 18,72
54,79 25,59 36,15 40,10 40,37 21,48 22,04 21,48
65,20 30,45 43,02 47,72 48,04 25,56 26,23 25,56
62,91 33,40 44,10 47,77 48,37 29,29 29,98 29,29
74,86 39,75 52,48 56,85 57,56 34,86 35,68 34,86
114,75 91,00 94,11 101,35 101,55 83,42 83,55 83,42
136,55 108,29 111,99 120,61 120,84 99,27 99,42 99,27
127,75 104,00 107,11 114,35 114,55 96,42 96,55 96,42
152,02 123,76 127,46 136,08 136,31 114,74 114,89 114,74
10 PL ANUNG NEUBAU ANLEITUNG

Konkrete Wünsche
klar kommuniziert
–
Drei Schritte zur perfekten Raumplanung. Wer ein Haus baut und gestaltet,
möchte seine Vorstellungen konsequent umsetzen. Schon in der Planungsphase
müssen deshalb einige grundsätzliche Entscheidungen getroffen und berück-
sichtigt werden. Zum Beispiel ist es sehr wichtig, Design und Anzahl der Produkte
für die verschiedenen Räume zu definieren. So können die baulichen Maßnahmen
darauf ausgerichtet werden und Sie müssen später nicht neue Öffnungen für
Unterputzdosen in fertig verputzten Wänden anbringen lassen. Busch-Jaeger
bietet viele attrak­tive Schalterserien, die modernen Wohnkonzepten eine ganz
persönliche Note verleihen.

Umfassend informieren
Mit den Broschüren „Lösungen Neubau“ und „Ratgeber Neubau“ konnten
Sie sich ein detailliertes Bild von den inno­vativen Lösungen und den 
viel­­seitigen Produkten von Busch-Jaeger machen. Jetzt besitzen Sie den
nötigen Überblick über die zahlreichen Möglichkeiten und können
konkrete An­forderungen formulieren.

Mehr Informationen.
Aus erster Hand.
Für weitere Details und Fakten
zur Raumplanung stehen wir Ihnen
gerne zur Verfügung. Per Telefon,
Fax oder auf unserer Homepage.
Tel.: 02351 956-1600
Fax.: 02351 956-1700
busch-jaeger.de
Vorstellungen kommunizieren
Nun können Sie dieses Wissen als Basis nutzen, um die Gestaltung und
Ausstattung der verschiedenen Räume vorzunehmen. Die Checklisten
auf den folgenden Seiten beraten und unterstützen Sie bei der Kon-
kretisierung Ihrer individuellen Anforderungen und geben Ihnen die
Sicherheit, auch wirklich an alles gedacht zu haben. Gleichzeitig dienen
sie als Planungs­grundlage für die dritte Phase der Raumgestaltung – die
Produktempfehl­ungen des Elektroinstallateurs.
Den Elektroinstallateur ansprechen
Mit den Checklisten haben Sie Ihre Vorstellungen und Ihre Anforderungen
an die individuelle Raumgestaltung klar definiert. Nun sind sie die per-
fekte Grund­lage für das Gespräch mit Ihrem Elektroinstallateur. Er hat
damit einen schnellen und präzisen Überblick über Ihre gewünschten
Installationen und kann das Beratungsgespräch mit Ihnen zielgerichtet
führen. Aufgrund Ihrer konkreten Anforderungen kann er die passenden
Busch-Jaeger Produkte auswählen und auf dieser Basis ein Angebot aus­
arbeiten.
 ANLEITUNG 11

Ihre Anforderungen Ergänzungen des Elektroinstallateurs

Die Checklisten bieten verschiedene Rubriken, in Die Checkliste mit Ihren gewünschten Installationen
denen Sie alle wichtigen Informationen über die kann nun vom Fachmann vervollständigt werden.
einzelnen Räume für das Gespräch mit dem Elektro- Dann ist sie Basis für die Zeit- und Kosten-
installateur notieren können. kalkulation.

1
Küche Küche

2 Schalterdesign Reflex SI Schalterdesign Reflex SI

3 Farbe Alpinweiß Farbe Alpinweiß

Stück Stück
4 1 0 3 2 0 1 1 2 1 0 3 2 0 1 1 2

01 02 03 04 05 06 07 08 01 02 03 04 05 06 07 08

Gerätegruppe Elektroausstattung 5 Stück Anmerkung Fachmann Gerätegruppe Elektroausstattung Stück Anmerkung Fachmann
9
Beleuchtung Deckenleuchte 1 Beleuchtung Deckenleuchte 1 1-fach Taster
Wandleuchte 2 Wandleuchte 2 Dimmer
Arbeitsleuchte 2 Arbeitsleuchte 2 2-fach Taster
Tischleuchte 1 Tischleuchte 1 Dimmer
Kühlschrank 1 Kühlschrank 1 2-fach Steckd.
6 Waschmaschine 1 Waschmaschine 1 ’’
Empfohlene Schalterzahl 4  –   5 Empfohlene Schalterzahl 4 –  5
7 Empfohlene Dimmerzahl 1 Empfohlene Dimmerzahl 1
Empfohlene Steckdosenzahl 12  –   2 0 Empfohlene Steckdosenzahl 12 –  20
Ich möchte die Möglichkeiten von Busch-free@home® Ich möchte die Möglichkeiten von Busch-free@home®
8 X für diesen Raum nutzen. X für diesen Raum nutzen.

1 Raum
8 Zusatzangaben
Hier ist der Bereich definiert, in dem die Installa­tionen
Wenn Sie einen Raum mit dem innova­tiven Busch-
erfolgen sollen.
free@home® ausstatten möchten, ist diese Angabe im Vorfeld
von großer Bedeutung. Denn für die Nutzung dieses zukunfts-
2 S
 chalterdesign
weisenden Systems muss die Verlegung von zusätzlichen
In dieser Rubrik können Sie die gewünschte
Leitungen, Unterputzinstallationen und speziellen Produkten
Schalterserie angeben.
für den KNX-Betrieb berücksichtigt und kalkuliert werden.
3 F
 arbe
Hier geben Sie die Farbe der Schalterserie ein. 9  roduktvorschläge vom Elektroinstallateur
P
Der Elektro­installateur notiert einfach hinter Ihren An-
4 Produkte
forderungen die entsprechenden Busch-Jaeger Modelle.
Geben Sie hier an, welche Produkte Sie wie oft in
diesem Raum installiert haben möchten.

5 A
 nzahl
Notieren Sie die Menge der gewünschten Geräte.

6 W
 eitere Geräte
01 USB-Ladestation-Einsatz
Hier ist Platz für Ihre zusätzlichen
Anfor­derungen, die nicht schon auf der Checkliste 02 Busch-Radio iNet und Busch-AudioWorld® Einbaulautsprecher
stehen. 03 SCHUKO® USB-Steckdose
04 Jalousieschalter
7 E mpfehlung
Aufgrund der langjährigen Erfahrung hat 05 Busch-Drehdimmer ®
Busch-Jaeger für die Installationen in den verschiedenen 06 Raumtemperaturregler mit Display
Räumen Richtwerte gesammelt. Sie geben Ihnen
07 Busch-Wärmealarm ProfessionalLINE
Anhaltspunkte über den möglichen Bedarf.
08 Busch-Servicesteckdose®
12 PL ANUNG NEUBAU INDOOR

Eingangsbereich Indoor
–
Schalterdesign
Farbe

Stück
01 Busch-Welcome® Innenstation
Video mit 17,8 cm (7“)
02 Fenstermelder WaveLINE

01 02

Gerätegruppe Elektroausstattung Stück Anmerkung Fachmann

Der Innenbereich. Beleuchtung Deckenleuchte
Die neue Qualität des Wohnens.
Sie haben viele Möglichkeiten, den Wunsch Wandleuchte
vom perfekten Neubau zu verwirklichen.
Und jeden Raum ganz individuell mit technisch Stehleuchte
hochwertigen und optisch anspruchsvollen
Installationen auszustatten. Für höchsten Tischleuchte
Komfort, größtmögliche Effizienz und
umfassende Sicherheit. Schrank-/
Vitrinenleuchte

Steckdosen Staubsauger

Telefon  /  Telefax

Anrufbeantworter

Haustelefon

Radio  /  Hi-Fi

Planungs-Tipps Lautsprecherboxen
Wählen Sie eine Gegensprechanlage mit
Alles Weitere Türklingel
Videofunktion für Ihre Eingangstür.
So können Sie nicht nur mit jedem Türöffner
Besucher sprechen, sondern ihn auch
sehen. Ein Plus für Ihre Sicherheit. Türkommunikation

Raumtemperaturregler

Bewegungsmelder

Rauchwarnmelder

Glasbruchmelder

Jalousie

Empfohlene Schalterzahl 2  –   4
Empfohlene Dimmerzahl 1
Empfohlene Steckdosenzahl 4  –   10
 INDOOR 13

Küche
–
Schalterdesign
Farbe

Stück
01 USB-Ladestation-Einsatz
02 Busch-Radio iNet und Busch-AudioWorld® Einbaulautsprecher
03 SCHUKO® USB-Steckdose
04 Jalousieschalter
05 Busch-Drehdimmer ®
06 Raumtemperaturregler mit Display
07 Busch-Wärmealarm ProfessionalLINE
08 Busch-Servicesteckdose®
01 02 03 04 05 06 07 08

Gerätegruppe Elektroausstattung Stück Anmerkung Fachmann Gerätegruppe Elektroausstattung Stück Anmerkung Fachmann

Beleuchtung ­­­­­­­­­­Deckenleuchte Steckdosen Mixer

Wandleuchte Ofen  /   H erd

Arbeitsleuchte Tischgrill

Tischleuchte Toaster

Schrank-/ Waffeleisen
Vitrinenleuchte

Steckdosen Brotmaschine Wasserkocher

Dosenöffner Staubsauger

Dunstabzugshaube Telefon  /  H austelefon

Durchlauferhitzer Fernseher

Eierkocher Radio   /  Lautsprecher

Elektroherd Alles Weitere Jalousie

Entsafter Raumtemperaturregler

Fritteuse Bewegungsmelder

Gefrierschrank Rauchwarnmelder

Geschirrspülmaschine Glasbruchmelder

Kaffeemaschine Orientierungsleuchte

Kleinspeicher (10  l ) Busch-Komfort-

schalter ®

Küchenmaschine

Kühlschrank

Mikrowelle

Planungs-Tipps
Alle Geräte, die viel Strom verbrauchen, wie Elektroherd,
Waschmaschine, Wäschetrockner, Geschirrspülmaschine,
Mikrowelle, Warmwasserspeicher oder Durchlauferhitzer,
brauchen einen eigenen Stromkreis mit eigener Sicherung. Sonst
Empfohlene Schalterzahl 4  –   5
können diese Geräte nicht gleichzeitig benutzt werden.
Empfohlene Dimmerzahl 1
Empfohlene Steckdosenzahl 12  –   20
14 PL ANUNG NEUBAU INDOOR

Wohnzimmer
–
Schalterdesign
01 Busch-Timer®
Farbe
02 2
 -fach-Kombination Schalter / Steckdose
mit integriertem erhöhtem Berührungs-
Stück schutz
03 Busch-Memory-Seriendimmer®
04 Raumtemperaturregler mit Display
05 SCHUKO® USB-Steckdose
06 UP-WLAN-Accesspoint
07 HDMI-Anschlussdose
08 Stereo-Lautsprecheranschlussdose
09 Busch-Protector ®
10 SCHUKO® Steckdose mit Klappdeckel
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 11 Universalmelder WaveLINE

Gerätegruppe Elektroausstattung Stück Anmerkung Fachmann Gerätegruppe Elektroausstattung Stück Anmerkung Fachmann

Beleuchtung Deckenleuchte Alles Weitere Internetanschluss

Wandleuchte EDV-Netzwerk

Tischleuchte ISDN-Anschluss

Leseleuchte Jalousie

Schrank-/ Türkommunikation
Vitrinenleuchte
Dekorleuchten Raumtemperaturregler

Pflanzenleuchte Bewegungsmelder

Weihnachtsbaum- Rauchwarnmelder
beleuchtung
Steckdosen Aquarium Glasbruchmelder

Staubsauger KNX Info-Display

Tischgrill Busch-Komfort-
schalter ®
Warmhalteplatte

Computer  /  Monitor  / 

Drucker
Telefon

Anrufbeantworter

Haustelefon

Fernseher  /  Video

Radio  / Hi-Fi

Lautsprecherboxen

Planungs-Tipps
Lassen Sie genügend Steckdosen, Schalter und Lampenan-
schlüsse einplanen, damit jeder Raum nach Ihren Wünschen
optimal auch für die Zukunft ausgestattet ist. Es empfiehlt sich,
an jedem Wandabschnitt des Raumes mindestens eine Doppel-
steckdose einzuplanen. Dies verhindert später Stolperstellen durch
Empfohlene Schalterzahl 2  –   3 Verlängerungskabel.
Empfohlene Dimmerzahl 2  –   3
Empfohlene Steckdosenzahl 10  –   1 5
 INDOOR 15

Badezimmer Arbeitszimmer
– –
Schalterdesign Schalterdesign
Farbe Farbe

Stück Stück
01 R
 aumtemperaturregler 01 Busch-Protector ®
mit Display 02 U P-WLAN-Accesspoint
02 B
 usch-iceLight® – 03 S  CHUKO®
Ambiente Deckenlicht U SB-Steckdose

01 02 01 02 03

Gerätegruppe Elektroausstattung Stück Anmerkung Fachmann Gerätegruppe Elektroausstattung Stück Anmerkung Fachmann

Beleuchtung Deckenleuchte Beleuchtung Deckenleuchte

Wandleuchte Wandleuchte

Spiegelleuchte Arbeitsleuchte

Stehleuchte Schreibtischleuchte

UV-Strahler Schrank- /Vitrinen-

leuchte
Steckdosen Durchlauferhitzer Steckdosen Staubsauger

Elektrische Zahnbürste Telefon

Frisierstab Telefax

Haartrockner Internetanschluss

Munddusche Haustelefon

Rasierer Computer / Monitor / 
Drucker
Staubsauger EDV-Netzwerk

Dampfreiniger ISDN-Anschluss

Waschmaschine Fotokopierer  /   S canner

Wäschetrockner Laufwerk für Speicher-

medium
Whirlpool Schreibmaschine

Haustelefon Anrufbeantworter

Radio Diktiergerät

Lautsprecherboxen Fernseher   /   Video

Alles Weitere Raumtemperaturregler Radio   /   Hi-Fi

Bewegungsmelder Lautsprecherboxen

Rauchwarnmelder Alles Weitere Raumtemperaturregler

Glasbruchmelder Rauchwarnmelder

Jalousie Glasbruchmelder

Jalousie

Empfohlene Schalterzahl 1  –   4 Empfohlene Schalterzahl 1  –   2

Empfohlene Dimmerzahl 1 Empfohlene Dimmerzahl 1
Empfohlene Steckdosenzahl 3  –   5 Empfohlene Steckdosenzahl 13  –   16
16 PL ANUNG NEUBAU INDOOR

Esszimmer Schlafzimmer
– –
Schalterdesign Schalterdesign
Farbe Farbe

Stück Stück
01 2
 -fach-Kombination 01 2
 -fach-Kombination
Schalter / Steckdose mit Schalter / Steckdose mit
integriertem erhöhtem integriertem erhöhtem
Berührungsschutz Berührungsschutz
02 Busch-Timer® 02 Busch-Timer®
03 Busch-Drehdimmer® 03 Busch-Drehdimmer®
04 B
 usch-Rauchalarm® 04 B
 usch-Rauchalarm®
ProfessionalLINE ProfessionalLINE

01 02 03 04 01 02 03 04

Gerätegruppe Elektroausstattung Stück Anmerkung Fachmann Gerätegruppe Elektroausstattung Stück Anmerkung Fachmann

Beleuchtung Deckenleuchte Beleuchtung Deckenleuchte

Wandleuchte Wandleuchte

Stehleuchte Stehleuchte

Tischleuchte Nachttischleuchte

Schrank-/Vitrinen- Schrankleuchte
leuchte
Steckdosen Staubsauger Steckdosen Heizdecke

Tischgrill Höhensonne

Warmhalteplatte Staubsauger

Telefon /  Telefax Telefon

Anrufbeantworter Haustelefon

Haustelefon Fernseher   /   Video

Radio /  Hi-Fi Radiowecker

Lautsprecherboxen Radio

Alles Weitere Raumtemperaturregler Lautsprecherboxen

Bewegungsmelder Alles Weitere Raumtemperaturregler

Rauchwarnmelder Rauchwarnmelder

Glasbruchmelder Glasbruchmelder

Jalousie Panikschalter

Jalousie

Türkommunikation

Empfohlene Schalterzahl 2  –   4 Empfohlene Schalterzahl 2

Empfohlene Dimmerzahl 1 Empfohlene Dimmerzahl 1  –   2
Empfohlene Steckdosenzahl 4  –   1 0 Empfohlene Steckdosenzahl 9  –   11
 Planungs-Tipps INDOOR 17
Haben Sie kleine Kinder im Haushalt? Dann sollten die Steck-
dosen mit einem Berührungs- oder Kinderschutz versehen sein,
damit Forscherdrang nicht lebensbedrohlich endet.

Kinderzimmer Gästezimmer
– –
Schalterdesign Schalterdesign
Farbe Farbe

Stück Stück
01 S
 teckdose mit 01 R
 aumtemperaturregler
integriertem erhöhtem mit Display
Berührungsschutz 02 S
 CHUKO®
02 Jalousieschalter USB-Steckdose

01 02 01 02

Gerätegruppe Elektroausstattung Stück Anmerkung Fachmann Gerätegruppe Elektroausstattung Stück Anmerkung Fachmann

Beleuchtung Deckenleuchte Beleuchtung Deckenleuchte

Wandleuchte Wandleuchte

Stehleuchte Stehleuchte

Arbeitsleuchte Nachttischleuchte

Nachttischleuchte Schrankleuchte

Schrank- /Vitrinen- Steckdosen Heizdecke

leuchte
Steckdosen Staubsauger Höhensonne

Computer / Monitor /  Staubsauger
Drucker
Telefon Telefon

Haustelefon Haustelefon

Fernseher Fernseher   /   Video

Hi-Fi Radiowecker

Lautsprecherboxen Radio

Radiowecker Lautsprecherboxen

Radio Alles Weitere Raumtemperaturregler

Akkuladegerät Rauchwarnmelder

Alles Weitere Raumtemperaturregler Glasbruchmelder

Rauchwarnmelder Panikschalter

Glasbruchmelder Jalousie

Panikschalter Türkommunikation

Jalousie

Internet-Anschluss

EDV-Netzwerk

ISDN-Anschluss

Türkommunikation

Empfohlene Schalterzahl 1  –   2 Empfohlene Schalterzahl 2

Empfohlene Dimmerzahl 1 Empfohlene Dimmerzahl 1  –   2
Empfohlene Steckdosenzahl 9  –   1 1 Empfohlene Steckdosenzahl 9  –   11
18 PL ANUNG NEUBAU INDOOR

Gästetoilette Treppe
– –
Schalterdesign Schalterdesign
Farbe Farbe

Stück Stück
01 Busch-DigitalRadio und 01 B
 usch-Wächter®
Lautsprechereinsatz 180 UP Komfort
02 Busch-Komfortschalter® 02 Busch-iceLight® –
Wandmodul
Ambiente

01 02 01 02

Gerätegruppe Elektroausstattung Stück Anmerkung Fachmann Gerätegruppe Elektroausstattung Stück Anmerkung Fachmann

Beleuchtung Deckenleuchte Beleuchtung Deckenleuchte

Wandleuchte Wandleuchte

Spiegelleuchte Spiegelleuchte

Stehleuchte Orientierungsleuchten

UV-Strahler Steckdosen Staubsauger

Steckdosen Durchlauferhitzer Alles Weitere Türöffner

Elektrische Zahnbürste Türkommunikation

Frisierstab Jalousie

Haartrockner Bewegungsmelder

Munddusche Rauchwarnmelder

Rasierer Glasbruchmelder

Staubsauger

Dampfreiniger

Waschmaschine

Wäschetrockner

Whirlpool

Haustelefon

Radio

Lautsprecherboxen

Alles Weitere Raumtemperaturregler

Bewegungsmelder

Rauchwarnmelder

Glasbruchmelder

Jalousie

Empfohlene Schalterzahl 1  –   4 Empfohlene Schalterzahl 2

Empfohlene Dimmerzahl 1 Empfohlene Dimmerzahl –
Empfohlene Steckdosenzahl 3  –   5 Empfohlene Steckdosenzahl 2
 INDOOR 19

Schalterdesign Schalterdesign
Farbe Farbe

Gerätegruppe Elektroausstattung Stück Anmerkung Fachmann Gerätegruppe Elektroausstattung Stück Anmerkung Fachmann

Beleuchtung Deckenleuchte Beleuchtung Deckenleuchte

Wandleuchte Wandleuchte

Arbeitsleuchte Arbeitsleuchte

Schrankleuchte Schrankleuchte

Steckdosen Staubsauger Steckdosen Staubsauger

Telefon Telefon

Haustelefon Haustelefon

Fernseher  /  Video Fernseher  /  Video

Radio  /  Hi-Fi Radio   /   Hi-Fi

Lautsprecherboxen Lautsprecherboxen

Kraftsteckdose Kraftsteckdose
(Starkstrom) (Starkstrom)
Alles Weitere Jalousie Alles Weitere Jalousie

Markise Markise

Türkommunikation Türkommunikation

Bewegungsmelder Bewegungsmelder

Raumtemperaturregler Raumtemperaturregler

Rauchwarnmelder Rauchwarnmelder

Glasbruchmelder Glasbruchmelder
20 PL ANUNG NEUBAU OUTDOOR

Eingangsbereich
Outdoor
–
Schalterdesign
Farbe

Stück
01 B
 usch-Welcome®
Außenstation Video
02 B
 usch-Wächter ®
220 MasterLINE

01 02

Der Außenbereich. Erweiterung des

Lebensraums.
Gerätegruppe Elektroausstattung Stück Anmerkung Fachmann
Modernes Leben im eigenen Haus findet nicht nur
in den einzelnen Räumen statt, sondern auch im Beleuchtung Wandleuchte

Außenbereich. Grundstück, Terrasse oder Garage Weihnachtsbaum-

werden dann intensiv genutzt. Das Busch-Jaeger beleuchtung
Sortiment überzeugt mit vielen innovativen und Steckdosen Rasenmäher
praktischen Produkten, die den persönlichen
Alles Weitere Jalousie
Lebensraum an­genehm erweitern. Und ihn äußerst
komfortabel, höchst effizient und beruhigend Garagentorantrieb

sicher gestalten. Türklingel

Bewegungsmelder

Planungs-Tipps
Lassen Sie Bewegungsmelder
für die Außenbeleuchtung mon-
tieren, damit Sie und Ihre Gäste
sicheren Fußes Ihr Grundstück
betreten können.

Empfohlene Schalterzahl 2  –   4
Empfohlene Dimmerzahl 2  –   4
Empfohlene Steckdosenzahl 4
 OUTDOOR 21

Garage Terrasse / Balkon
– –
Schalterdesign Schalterdesign
Farbe Farbe

Gerätegruppe Elektroausstattung Stück Anmerkung Fachmann Gerätegruppe Elektroausstattung Stück Anmerkung Fachmann

Beleuchtung Deckenleuchte Beleuchtung Wandleuchte

Wandleuchte Hausleuchte

Arbeitsleuchte Gartenleuchte

Handleuchte Lampions   / 
Partyleuchten
Steckdosen Akkuladegerät
Weihnachtsbaum-
beleuchtung
Batterieladegerät
Teichbeleuchtung
Bohrmaschine
Steckdosen Telefon
Heizlüfter
Haustelefon
Kreissäge
Heizlüfter
Lötkolben
Klimaanlage
Schwingschleifer
Elektrogrill
Stichsäge
Lautsprecherboxen
Staubsauger
Heckenschere
Telefon
Rasenmäher
Haustelefon
Rasenkantenschneider
Radio
Rasensprenger
Alles Weitere Türsprechanlage
Schredder
Garagentorantrieb
Alles Weitere Markise
Bewegungsmelder
Jalousie
Rauchwarnmelder
Beschattung
Glasbruchmelder
Swimmingpool
Kraftsteckdose
(Starkstrom) Teichbeheizung

Teichpumpe

Türkommunikation

Raumtemperaturregler

Bewegungsmelder

Planungs-Tipps
Vielleicht möchten Sie Ihren Garten jetzt oder später beleuchten
oder Sie benötigen dort Steckdosen für den Anschluss von Elektro-
grill, Partybeleuchtung, Gartenteichpumpe oder Rasenmäher. Dann
sollten Sie Elektroinstallationsrohre verlegen lassen, in die dann die
notwendigen Kabel eingezogen werden können.

Empfohlene Schalterzahl 1  –   2 Empfohlene Schalterzahl je 2  –   4

Empfohlene Dimmerzahl 1 Empfohlene Dimmerzahl je 1
Empfohlene Steckdosenzahl 5  –   8 Empfohlene Steckdosenzahl je 3  –   5
22 PL ANUNG NEUBAU OUTDOOR

Die Nutzräume
–
Schalterdesign
Farbe

Stück
01 FI-SCHUKOMAT
02 Busch-Infoline® Sensorband
03 Universalmelder WaveLINE

01 02 03

Gerätegruppe Elektroausstattung Stück Anmerkung Fachmann Gerätegruppe Elektroausstattung Stück Anmerkung Fachmann

Beleuchtung Deckenleuchte Steckdosen Telefon

Wandleuchte Haustelefon

Arbeitsleuchte Fernseher   /   Video

Leseleuchte Radio

Schrankleuchte Lautsprecherboxen

Handleuchte Sauna

Steckdosen Akkuladegerät Solarium

Bohrmaschine Alles Weitere Jalousie

Bügeleisen  /  Bügel­ Raumtemperaturregler

maschine
Heizlüfter Bewegungsmelder

Kreissäge Rauchwarnmelder

Kühl-/Gefrierschrank Glasbruchmelder

Lötkolben Kraftsteckdose
(Starkstrom)
Nähmaschine

Schwingschleifer

Stichsäge

Ventilator

Waschmaschine

Wäschetrockner

Staubsauger

Planungs-Tipps
Heutzutage sind für alle Steckdosen im Innen- und Außen-
bereich Fehlerstrom-Schutzschalter (FI-Schalter) vorgeschrieben. Sie
Empfohlene Schalterzahl 1  –   2
schützen vor den Gefahren des elektrischen Stroms, indem sie im
Empfohlene Dimmerzahl 1
Falle eines Fehlers Ihre Elektro-Anlage in Sekundenbruchteilen ab-
Empfohlene Steckdosenzahl 7  –   1 2
schalten. Einfamilienhäuser sollten mit mindestens einem pro Etage
ausgestattet sein.
 OUTDOOR 23

Schalterdesign Schalterdesign
Farbe Farbe

Gerätegruppe Elektroausstattung Stück Anmerkung Fachmann Gerätegruppe Elektroausstattung Stück Anmerkung Fachmann

Beleuchtung Deckenleuchte Beleuchtung Deckenleuchte

Wandleuchte Wandleuchte

Arbeitsleuchte Arbeitsleuchte

Schrankleuchte Schrankleuchte

Steckdosen Staubsauger Steckdosen Staubsauger

Telefon Telefon

Haustelefon Haustelefon

Fernseher   /   Video Fernseher   /   Video

Radio /Hi-Fi Radio /Hi-Fi

Lautsprecherboxen Lautsprecherboxen

Alles Weitere Jalousie Alles Weitere Jalousie

Markise Markise

Türkommunikation Türkommunikation

Bewegungsmelder Bewegungsmelder

Raumtemperaturregler Raumtemperaturregler

Rauchwarnmelder Rauchwarnmelder

Glasbruchmelder Glasbruchmelder

Kraftsteckdose Kraftsteckdose
(Starkstrom) (Starkstrom)
24 P L A N U N G N E U B A U I N D I V I D U E L L E I N S TA L L AT I O N E N

Komfort nach Maß,

Bedienung und Montage
–
Bequem das ganze Haus im Griff. Die hochwertigen
Produkte und Systeme von Busch-Jaeger erhöhen Kom-
fort, Effizienz und Sicherheit spürbar und sind leicht
zu bedienen. Schon in der Planungsphase sollten Sie
sich grundsätzliche Gedanken über die Bedienung der
Produkte machen. Dabei haben Sie die Wahl zwischen
mechanischer, automatischer und fern­b edienbarer
Steuerung. Zusätzlich machen innovative Ideen die
Raumgestaltung besonders flexibel. Wie zum Beispiel
die versteckten Unterputzdosen.
 I N D I V I D U E L L E I N S TA L L AT I O N E N 25

 omfort ist eine Frage

K
der intelligenten Planung

Alles ist möglich. Die Installationen und Produkte in den

Bereichen Licht, Jalousie-Management und Raumtem-
peratur können je nach Nutzungsverhalten und Raum­
situation auf unterschiedliche Weise gesteuert werden.

Licht
» schalten
» tasten
» dimmen (drehen / tasten)
» automatisch (Bewegungserfassung)
» fernbedienbar (schalten / dimmen)
» zeitgesteuert
» Regelung über Busch-free@home®

Jalousie-Management
» mechanisch (Wipp-/Drehschalter)
» elektronisch
» fernbedienbar (Infrarot / Funk)
» zeitgesteuert
» Steuerung über Busch-free@home®

Raumtemperaturregler Abdeckrahmen
» mechanisch » 1- bis 5-fach
» elektronisch mit Fernfühler » waagerechte Montage
» elektronisch mit Zeitsteuerung » senkrechte Montage
» elektronisch mit Fernfühler und » beschriftbar
Zeitsteuerung

Flexibel und nützlich. Versteckte Unterputzdosen.

Die Anforderungen, die Sie beim Neubau an ein Wohnkonzept stellen,
RFID RFID RFID
können sich im Laufe der Zeit ändern. Irgendwann sind die Kinder
aus dem Haus und Sie möchten aus dem Zimmer ein Arbeitszimmer
machen. Oder Sie kaufen sich eine neue Schlafzimmereinrichtung
und möchten die Möbel anders stellen als bisher. Mit den versteckten
Unterputzdosen von Busch-Jaeger sind Veränderungen kein Problem.
Sie werden schon bei der Planung mitberücksichtigt, installiert und
ganz einfach verputzt. Werden sie dann irgendwann benötigt, sind sie Auffindbar
mit dem speziellen Sensor sofort zu finden. Haben Sie zum Beispiel Der RFID-Detektor
an der Wand neben einer Raumeingangstür zusätzlich zu den sicht­ erkennt die RFID-
baren Lichtschaltern und Steckdosen auch versteckte Unterputzdosen Aufkleber auch
installieren lassen, können Sie bei Bedarf damit die Kombination ohne unter dem Putz.
großen baulichen Aufwand problemlos erweitern.
26 P L A N U N G N E U B A U KO M F O R T

Stückliste
Vorlage zum Fotokopieren
–
Schalterdesign Farbe

Wohnbereich Wohn- Schlaf- Kinder- Kinder- Ess- Küche WC Diele Flur Trep- Hobby- Gesamt-
zimmer zimmer zimmer zimmer zimmer pen- raum stückzahl
haus

Schaltung

Aus/Wechsel
Kontrollschalter
Kreuz
Serien
Taster
Schuko® Steckd.
m. Zentralscheibe
Schuko® Steckd.
m. Zentralscheibe
Schuko® Steckd.
m. Kinderschutz
Dimmer 600 W
Timer
Jalousiecontrol
UP-Wächter
Komfortschalter

Wippen/Zentralscheiben/Bedienelemente

Aus/Wechsel

Kreuz/Taster
Serie
Zentralscheibe
Dimmer
Telefon
TV
Timer
Jalousiecontrol
UP-Wächter
Komfortschalter

Rahmen

1-fach
2-fach waagerecht
­­2-fach senkrecht
3-fach waagerecht
­­3-fach senkrecht
4-fach waagerecht
­­4-fach senkrecht
5-fach waagerecht
­­5-fach senkrecht

Rahmen mit Sichtfenster

1-fach
2-fach waagerecht
­­2-fach senkrecht
3-fach waagerecht
3-fach senkrecht
Mehr Informationen
und alle Details
Ausführliche Informationen zu Funktionen und
Produkten entdecken. Busch-Jaeger leistet einen
aktiven Beitrag zum Umweltschutz. Deshalb
stehen einige Broschüren nur als PDF-Datei zum
Download bereit. Das geht sogar noch schneller
als mit der Post.

Busch-Welcome® Busch-free@home® Lichtschalter

Türkommunikation Haussteuerung Design und Funktion neu erleben

Sicherheit mit Komfort Sicherheit, die Leben rettet

Busch-Wächter® Busch-Rauchalarm®

Immer die aktuelle Version der Broschüren als

PDF-Datei zum Download. Einfach den QR-Code
scannen und die gewünschte Broschüre digital
als E-Paper oder unter www.busch-jaeger.de/de/
service/prospekte.asp erleben.
 Busch-Jaeger Elektro GmbH

Freisenbergstraße 2
58513 Lüdenscheid

busch-jaeger.de
info.bje@de.abb.com

Zentraler Vertriebsservice:
Tel.: 02351 956-1600
Fax: 02351 956-1700

Busch-Jaeger Produkte gibt

es beim Elektroinstallateur
BJE 2CKA000001A1657/4.20/0502-BD, dpi 412144

Hinweis: Nachdruck und fotomechanische Wiedergabe sind nur mit unserer ausdrücklichen
Geneh­migung ge­s tattet. Die Druckerzeugnisse von Busch-Jaeger informieren nach bestem
Wissen, die Aussagen sind jedoch nicht rechtsverbindlich. Alle Abbildungen und Fotografi-
en der dargestellten Produkte sind in Bezug auf Farbigkeit, Abmessungen und Ausstattung
nicht verbindlich. Die meisten Busch-Jaeger Produkte sind eingetragene Warenzeichen. Die
Angaben in diesem Katalog sind ohne Ge­währ. Ände­r un­g en und Aktualisierun­gen, die dem
Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Alle Produkte in diesem Druck­erzeugnis, die den
CE-Richtlinien entsprechen, tragen auf der Verpackung und dem Produkt die entsprechende
Kennzeichnung.