sich/jn.

 ablenken von + Dat. jn./etw. beurteilen nach + Dat. 

Ich versuche, sie von ihren Problemen abzulenken.  Man darf Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen. 
Lenken Sie bitte nicht vom Thema ab! Wir sollten sie nach ihren Taten und nicht nach ihren Worten
beurteilen.
sich ängstigen um + Akk.
Du solltest versuchen, dich nicht zu sehr um deine Kinder zu jm. dienen zu + Dat.
ängstigen. Wozu dient das? 
antreten gegen + Akk. sich distanzieren von + Dat. 
Die beiden Boxer treten schon zum dritten Mal Wir distanzieren uns ganz deutlich von diesen Äußerungen.
gegeneinander an.
sich drehen um + Akk.
jn. aufrufen zu + Dat. Auf der Tourismusmesse dreht sich alles um Urlaub und
Die Opposition hat zu Protesten aufgerufen.  Reisen. 
Die Feuerwehr hat die Anwohner dazu aufgerufen, die Es dreht sich immer alles um dich, aber ich bin auch noch da.
Fenster geschlossen zu halten. Vergiss das nicht.
sich austauschen mit + Dat. eingehen auf + Akk. 
Ich habe mich mit meinen Kollegen über dieses Thema Sie ist nicht auf meine Frage eingegangen. 
ausgetauscht.  Ich möchte jetzt noch kurz auf das eingehen, was Sie eben
gesagt haben.
sich/jn. befreien von + Dat.
Ich habe versucht, mich von meinen Zweifeln zu befreien. sich ekeln vor + Dat.
Du musst dich davon befreien, immer alles immer Ich verstehe nicht, warum du dich vor Spinnen ekelst.
hundertprozentig richtig machen zu wollen.
jn. entschädigen für + Akk.
sich/jn. begeistern für + Akk. Ich hoffe, dass wir für den entstandenen Schaden entschädigt
Ich begeistere mich sehr für diesen Sport.  werden. 
Der Lehrer versucht, seine Schüler für dieses Fach zu
sich erfreuen an + Dat. = to delight / please self on
begeistern.
Ich erfreue mich an dem Anblick der schönen Landschaft.
sich belaufen auf + Akk.
sich ergeben aus + Dat. = to result / produce
Die Kosten belaufen sich auf 299 Euro.
Manchmal muss man einfach abwarten und sehen, was sich
Der Schaden beläuft sich auf 1989 Euro.
aus der Situation ergibt.
jn. beneiden um  + Akk. 
erkranken an + Dat. = to fall sick / become ill
Viele beneiden sie um ihre besonderen Fähigkeiten
Sie ist an einer Grippe erkrankt.
jn. betrügen um + Akk.
jn. ermutigen zu + Dat.  = to encourage to
Man hat mich um 1000 Euro betrogen.
Wir haben versucht, ihn zu diesem wichtigen Schritt zu
betteln um + Akk. ermutigen. 
Der arme Mann bettelte um ein Almosen. Die Erfolge haben mich dazu ermutigt, weiterzumachen.
Sie hat verzweifelt um Hilfe gebettelt.Die Kinder haben darum
gebettelt, länger aufbleiben zu dürfen.
erwarten von + Dat. = to expect from jn. hindern an + Dat.. = to prevent
Was erwarten Sie von Ihrer Zukunft?  Sie haben mich daran gehindert, meine Träume zu
Von ihm war doch nichts anderes zu erwarten! verwirklichen.
experimentieren mit + Dat. investieren in + Akk.
Mit diesen gefährlichen Chemikalien sollte man nicht Die Firma hat in moderne Maschinen investiert. 
experimentieren. Ich hatte ihm empfohlen, nicht in diese Aktien zu investieren.
Wenn er dann trotzdem darin investiert, ist es sein Problem.
folgern aus + Dat. = to conclude
Aus deinen Worten folgere ich, dass du sehr unzufrieden jubeln über + Akk. = to cheer
bist.  Spieler und Fans jubelten gemeinsam über diesen wichtigen
Was folgern wir daraus?  Sieg.
gewinnen an + Dat. = to gain / win kämpfen um + Akk.
Mit der Zeit hat das Kind an Selbstbewusstsein gewonnen. Die Mannschaften kämpfen um den Titel als
Diese Gruppierung hat an Einfluss gewonnen. Weltmeister. 
greifen nach + Dat.  = to reach / grasp / seize Am Anfang musste ich darum kämpfen, ernst
Nach fünf Siegen in Folge greift die Mannschaft nach der genommen zu werden.
Meisterschaft. 
klagen über + Akk.
Die Partei greift nach der Macht.
Er klagt schon seit Tagen über heftige Kopfschmerzen.
sich halten an + Akk. = to stick to / follow
Halten Sie sich an den Hausmeister, wenn Sie Hilfe kommen zu + Dat.
brauchen.  Ich habe keine Zeit und komme einfach zu nichts. 
Alle müssen sich an die Regeln halten.  Manchmal frage ich mich auch, wie ich zu dieser
Er hat sich nicht an unsere Abmachung gehalten. wunderbaren Frau gekommen bin.

sich halten für + Akk.  etw. liefern an + Akk.= to deliver

Zuerst hatten wir die Person im Schatten für einen Einbrecher Können Sie die Waren bitte an meine Adresse liefern?
gehalten, doch dann stellte sich heraus, dass es nur unser sich machen an + Akk. 
Nachbar war.  Wir sollten uns jetzt aber wirklich an die Arbeit machen. 
Ich halte es für einen Fehler, aber du musst selber wissen, Sie hat sich daran gemacht, die Fensterrahmen zu streichen.
was du tust. 
Er hält sich für den größten.  mangeln an + Dat. = lack of
In unserem Land mangelt es an qualifizierten Fachkräften.
halten zu + Dat.
Ich halte zu dir und hoffe, dass du gewinnst. mitwirken an + Dat. = to contribute to
Zu welcher Mannschaft hältst du? Wer hat an diesem Projekt mitgewirkt?
Zu wem hältst du? mitwirken bei + Dat.
jn. herausfordern zu + Dat. = to challenge to Viele freiwillige Helfer haben bei der Veranstaltung
Sie haben uns zu einem Wettkampf herausgefordert. mitgewirkt. 
Wer hat eigentlich alles bei dem Theaterstück mitgewirkt?
multiplizieren mit + Dat. spielen um + Akk. = to play for
7 multipliziert mit 4 ist gleich 28.  Wir spielen nicht um Geld. 
sich rächen an + Dat. = to take revende on sich täuschen in + Dat. = to be fool / mistaken
Sie haben sich an ihm für seine Gemeinheiten gerächt.  Ich muss zugeben, dass ich mich in ihr getäuscht habe. 
An wem willst du dich rächen? Sie ist ganz anders als ich gedacht hatte
sich rächen für + Akk. tun haben mit + Dat.
Sie hat sich für diese Boshaftigkeit gerächt. Mit dir will ich nichts mehr zu tun haben. 
Ich bin unschuldig und habe mit dieser Sache nichts zu tun. 
ruhen auf + Dat. = to rest on
Alle Hoffnungen ruhen auf ihm.  stehen auf + Akk.
sich schämen für + Akk. = to be ashamed of Ich glaube, sie steht auf dich. Sie schaut dich immer so
Du solltest dich für dein Verhalten schämen! verliebt an.

sich schämen vor + Dat. stehen für + Akk.

Du brauchst dich doch vor mir nicht zu schämen!
schießen auf + Akk. = to shoot at
Die Mannschaft hat kein einziges Mal auf das
gegnerische Tor geschossen.
schimpfen auf + Akk.  = to scold on
Er schimpft ständig auf seine Nachbarn.  Die ganze Aktion stand von Anfang an unter einem
sich schlagen mit + Dat. = to hit
Nach dem Fußballspiel hat er sich mit anderen
Hooligans geschlagen.
sich schlagen um + Akk.
Die Leute haben sich förmlich um die Eintrittskarten
geschlagen.
siegen gegen + Akk.  = to win againts
Sie hat nun schon zum dritten Mal gegen ihre
Konkurrentin gesiegt.
siegen über + Akk.
Dank einer enormen Leistungssteigerung hat sie über alle
Konkurrentinnen gesiegt
Der Name steht für hohe Qualität und absolute
Zuverlässigkeit.
stehen unter + Dat. 
Ich stehe unter Schock.
Sei vorsichtig! Die Leitung steht unter Strom. 
Sie steht unter dem Einfluss von Drogen.
schlechten Stern.
sich üben in + Dat. 
Besonders im Sprechen muss ich mich noch üben. 
Sie ist besonders darin geübt, mit schwierigen Personen
umzugehen.
jn. übertreffen in + Dat. = to surpass
Er versucht stets, seinen Bruder in allem zu übertreffen.
umgehen mit + Dat. = to deal with
Die Großeltern können sehr gut mit Kindern umgehen.
Wir müssen die Situation akzeptieren und lernen, damit
umzugehen.
etw. umwandeln in + Akk. = to turn st into st
Es ist ihr gelungen, den Familienbetrieb in eine moderne
Firma umzuwandeln.
urteilen nach + Dat.  = to judge by
Oft urteilen wir nach dem ersten Eindruck.
urteilen über + Akk.
Wie urteilen Sie über diesen Fall?  wissen um + Akk. = to know about
Darüber können Sie gar nicht urteilen. 
jn. verführen zu + Dat. = tergoda untuk
Der niedrige Preis hat mich leider zum Kauf verführt. 
sich/jn. verpflichten zu + Dat. = to commit in
Man hat mich vertraglich dazu verpflichtet, diese Aufgabe zu
übernehmen. 
Wir wurden zu Stillschweigen verpflichtet.
sich/etw. verringern um + Akk. = to decrease by
Ihre Schulden haben sich um die Hälfte verringert.
verstehen unter + Dat.
Was verstehen Sie unter diesem Begriff?
Ich verstehe darunter etwas ganz anderes als Sie.
sich vertiefen in + Akk. = to deepen (mendalami)
Ich habe mich ganz in dieses Buch vertieft
sich/jn./etw. verwandeln in + Akk. = to transform into
Und plötzlich verwandelte der Frosch sich in einen hübschen
Prinzen.
etw. verwenden für + Akk. = to use st for
Du kannst mein Werkzeug für die Renovierung verwenden.  jn. zwingen zu + Dat.
Ich weiß wirklich nicht, wofür ich das Gerät verwenden
könnte.
jn. wählen zu + Dat. 
Wir haben sie zur Klassensprecherin gewählt.
werben um + Akk. ???
Ich habe lange um sein Vertrauen geworben. 
Das Unternehmen wirbt schon lange um neue,
hochqualifizierte Mitarbeiter.  Man hat uns dazu angehalten, auf diese Fragen nicht zu
werden zu + Dat.
Die ganze Sache wird so langsam zu einem Problem.  anspielen auf + Akk. = meyinggung / mengacu
Wie sind wir nur zu dem geworden, was wir heute sind?
wetten um + Akk. = to bet on
Worum wetten wir? 
Lass uns um einen Kasten Bier wetten. 
Ich weiß um seine Schwächen. 
jn. verurteilen für + Akk. = to judge / condemn (vonis)
Darf man sie wirklich für dieses Verhalten verurteilen? 
Der Politiker wurde dafür verurteilt, dass er nicht früher
über seine Nebentätigkeiten informiert hatte.
jn. verurteilen zu n + Dat.
Der Angeklagte wurde zu einer Gefängnisstrafe von 3
Jahren verurteilt. 
Das Unternehmen wurde dazu verurteilt, allen
Betroffenen eine Entschädigung zu zahlen.
zugehen auf + Akk. = to approach
Als sie uns sah, ging sie sofort auf uns zu. 
Du darfst nicht immer auf deinem Standpunkt beharren,
sondern musst auch mal auf die Verhandlungspartner
zugehen
zurückkommen auf + Akk.
Ich komme noch einmal auf die Frage zurück, warum wir
unser Ziel nicht erreichen konnten.
Lass dich zu nichts zwingen! 
Man hat mich zu dieser Aussage gezwungen. 
Wir wurden dazu gezwungen, mit niemandem über die
Angelegenheit zu sprechen.
sich abwenden von + Dat. = to turn away from
Warum hast du dich von uns abgewendet?
jn. anhalten zu + Dat. = to stop
antworten.
Sie spielt auf den Vorfall vor drei Jahren an.
ausbrechen in + Akk. = to break out into
Sie brachen in lautes Gelächter aus.
sich austauschen über + Akk. = to exchange
Über diese Frage müssen wir uns noch austauschen.
sich begnügen mit + Dat. = to settle with
Sie hat sich mit einer Entschuldigung begnügt und die Sache
vergessen.
beharren auf + Dat. = to insist on
Er beharrt auf seinem Standpunkt.  Ich habe mich sehr über sein Verhalten erregt.
Sie beharrte darauf, persönlich mit der Bürgermeisterin zu
sprechen
sich berufen auf + Akk. ???
Die Zeitung beruft sich in dem Artikel auf eine sichere
Quelle.  Therapie zur Bekämpfung dieser Krankheit.
Er beruft sich auf sein Recht zur freien
Meinungsäußerung.
beruhen auf + Dat. ???
Der Roman beruht auf einer wahren Begebenheit. 
Die Abneigung beruht auf Gegenseitigkeit.  Hüten Sie sich vor Angeboten, die ihnen schnellen Reichtum
Wir sollten die Sache auf sich beruhen lassen.
jn. drängen zu + Dat.  = to push (mendesak)
Man hatte sie zu dieser Handlung gedrängt.  jammern über + Akk. = merengek tentang
Ich wurde von allen Seiten dazu gedrängt, eine schnelle
Entscheidung zu treffen
sich einlassen auf + Akk. = to get involved with
Er provoziert gern. Am besten lässt du dich gar nicht darauf
ein.
Ich hätte mich nicht darauf einlassen sollen.
sich einstellen auf + Akk. = to adjust
Der Klimawandel schreitet voran und wir müssen uns auf
höhere Temperaturen und mehr extreme Wetterereignisse
einstellen
einwilligen in + Akk. = to consent (menyetujui)
Seine Frau weigerte sich, in die Scheidung
einzuwilligen. 
jn. ermahnen zu + Dat. = peringatkan untuk
Der Arzt hat mich dazu ermahnt, mehr Wasser zu
trinken. 
sich erregen über + Akk. = to be excited about = begeistern =
aufregen
fahnden nach + Dat. = to search = suchen
Die Polizei fahndet nach dem Verdächtigen.
forschen an + Dat.
Die Mediziner forschen an der Entwicklung einer neuen
forschen nach + Dat.
Die Sachverständigen forschen nach den Ursachen für das
Unglück.
sich hüten vor + Dat. = to beware of
versprechen! 
Hüte dich davor, mit dieser Person Geschäfte zu machen!
Hör endlich auf, über dein Schicksal zu jammern und versuch
selber, einen Ausweg zu finden.
neigen zu + Dat. = tend to
Er neigt leider zu Gewalt. 
Sie neigt dazu, immer den Weg des geringsten Widerstands
zu gehen.
resultieren aus + Dat. = to result from
Diese Einschätzung resultiert aus den Ergebnissen
verschiedener Umfragen.
schwören auf + Akk. = to swear on
Sie schwört auf dieses Heilmittel. Ihrer Meinung nach gibt es
nichts Besseres.
spotten über + Akk. = to mock tanzen mit D
Die Zuschauer spotteten über die schwache Leistung der
erzählen von d
Mannschaft.
spielen mit d
verlangen nach + Dat. = to ask for = benötigen = erfordern
Der Chef hat nach dir verlangt, denn er möchte etwas mit dir warten auf A
besprechen. 
Diese Reaktion verlangt nach einer Erklärung enden mit D

jn. verleiten zu + Dat. = tergoda untuk erfahren von D – über A

Das wunderbare Wetter hat uns zu einem Ausflug verleitet. sich beraten mit d über A
vertrauen auf + Akk. tauschen gegen A
Vertrau auf deine Fähigkeiten! 
Wir haben darauf vertraut, dass der Brief pünktlich ankommt. locken jdn in A / mit D = to lure sb into st / to lure sb with st

wirken auf + Akk. / von + Dat = to act on ausgehen von D = to assume

Es wurde noch nicht erprobt, wie das Medikament auf den
ausgehen mit D = to go out with
menschlichen Körper wirkt. 
Sie wirkt auf mich, als sei sie verwirrt. sich aussprechen über A = to speak about
zögern bei + Dat.  = to hesitate at mitmachen bei D = to participate = teilnehmen
Der Spieler hat beim Schuss kurz gezögert.
unterstützen bei D = to support
zögern mit + Dat.
Er hat lange mit einer Antwort gezögert. hauten sich mit D = skin, jad lbh tptnya kena pukul

zunehmen an + Dat. = to increase on bewahren vor D = to preserve from

Ich habe an Gewicht zugenommen.
sich entrüsten über + Akk. = menjadi marah tentang
Die Zuhörer entrüsteten sich über die Aussagen des
Politikers.
referieren über + Akk.  = to refer to
Die Biologin referiert über das Bienensterben.
sich sträuben gegen + Akk. = to resist (verzichten)
Er hat sich lange dagegen gesträubt, zu seinen Kindern zu
ziehen.  Doch jetzt hat er eingewilligt.   sein,
hervorgerufen durch A = to cause / create from
jdn / etw versorgen / die Versorgung von D = kümmern im physician
Sinn (Lebensmittel, Kleidung, etc.)
etw. Veranlassen – die Veranlassung zu D = verursachen,
beauftragenm delegieren, für den Start verantwortlich sein
vermitteln – die Vermitelung – das Vermitteln
sich Beliebheit erfreuen ; etw ist beliebt – beliebt sein = favorisiert

tendieren zu + Dat. = to tend to die Yuversicht – zuversichtlich = man schaut voller Hoffnung und
Im Moment tendiert er eher zu einem Vereinswechsel postiv in die Zukunft
hinweisen / der Hinweis auf Akk ------ der Hinweis von D (person)
reden / die Rede von D = to talk about
stimmen für + Akk. 
Für wen hast du gestimmt? Doch nicht etwas für diesen
Kandidaten! 
stimmen gegen + Akk.
Die Mehrheit stimmte gegen die Einführung einer
Geschwindigkeitsbegrenzung auf Autobahnen. 
jn. stören bei + Dat.
Entschuldigung, aber Sie stören mich beim Lernen. 
Ich habe versucht, meine Aufgaben zu erledigen, aber ich
wurde mehrmals dabei gestört.sich / jdn überzeugen von D=
to convince
jn. unterrichten in + Dat.
In welchem Fach hat er die Schüler unterrichtet? 
Dieser Lehrer hat uns in Erdkunde und Sport unterrichtet.
sich wehren gegen + Akk.
Das Opfer hat sich gegen den Angreifer gewehrt. 
Ich wehre mich dagegen, dass die Geschehnisse falsch
dargestellt warden

weinen über + Akk.
Er hat über die traurige Nachricht geweint.
werben für + Akk.
Wofür wirbt diese Aktion?