Sie sind auf Seite 1von 5

abhängen von

to be dependent on sth.

Das hängt ganz von deiner Entscheidung ab.

absehen von

a face abstractie de ceva

Ich denke, man kann von einer Strafe absehen.

a renunta la ceva (ex: la o pedeapsa)

ändern an

 

An dieser Entscheidung lässt sich nichts mehr ändern.

anfangen mit

to begin doing sth. to begin to do sth.; to start with sth.

Fang endlich mit der Arbeit an.

Angst haben vor

a se teme de; a-i fi frica/teama de

Er hat Angst vor Schlangen.

arbeiten an/schreiben an

 

Seit zwei Jahren arbeitet er an seinem Roman.

auffordern zu

to call on sb. to do sth. to ask sb. for/to do sth. to challenge/invite/request sb. to do sth.

Er forderte ihn zum Rücktritt auf.

aufhören mit

to cease from; to desist from sth.

Du musst mit dem Rauchen aufhören.

ausgehen von

a

porni de la ceva (ex: de la o premisa)

Ich glaube, wir müssen hier von einem Verbrechen ausgehen.

basieren auf

 

Unsere Zusammenarbeit basiert auf gegenseitigem Vertrauen.

beginnen mit

Beginnen Sie endlich mit Ihrer Arbeit!

beglückwünschen zu /gratulieren zu

to compliment on, congratulate

Ich gratuliere dir zum Geburtstag.

benutzen zu

 

Wozu benutzen Sie denn diese komplizierten Geräte?

beruhen auf

to be based on, to rest upon, to repose on; to be caused by

Der Streit beruht auf einem Missverständnis.

bestehen auf

to be emphatic about sth. to demand sth, to insist on sth, to persist on doing sth.

Herr Meier besteht auf einer Entschuldigung.

bestehen aus

to be composed/constituted of, to be made (up)of;

Der Kurs besteht aus zwanzig Teilnehmern.

bestehen in

to consist in sth.

Seine Aufgabe besteht in der Annahme der Warenbestellungen.

bleiben bei

to keep to , to stay with, to stick at, to remain with;

Ich bleibe bei meiner Meinung: Diese Entscheidung ist falsch.

brauchen zu

Ich brauche nicht viel zum Leben.

dienen zu

 

Diese Software dient zur schnelleren Erfassung der Aufträge.

einladen zu

Darf ich Sie zu einem Kaffee einladen?

entnehmen aus

 

Ich entnehme aus Ihren Worten, dass Ihnen mein Vorschlag nicht gefällt.

erkennen an

Ich erkannte ihn an seiner Stimme.

es folgt aus

 

Daraus folgt, dass unsere Entscheidung falsch war.

es liegt an

 

Es lag nicht an mir, dass die Sache nicht geklappt hat.

fehlen an

Es fehlt an Geld.

folgern aus

 

Ich folgere aus Ihren Worten, dass Sie einverstanden sind.

forschen nach

 

Sie forschten im Atlantik nach untergegangenen Schiffen.

fragen nach

Ich habe ihn nach seiner Meinung gefragt.

führen zu

Diese Diskussion führt doch zu nichts.

gehören zu

Zu so einem Essen gehört ein guter Rotwein.

hängen an

Er hängt sehr an seinem Sohn.

helfen bei

Du musst mir bei dieser Arbeit helfen.

hören von

Davon habe ich noch nichts gehört.

kommen zu

Er kam zu einem ganz anderen Ergebnis.

leiden an

Er leidet an einer sehr seltenen Krankheit.

leiden unter

Er leidet noch immer unter der Trennung.

machen zu

Seine Erfindung machte ihn zu einem Millionär.

mangeln an

Es mangelt an wichtigen Medikamenten.

nötigen zu

Er nötigte ihn zu dieser Handlung.

nützen zu

Wozu nützt dieses Gesetz?

raten zu

Der Arzt hat mir zu mehr Sport geraten.

reden / sprechen mit

Er hat noch nicht mit mir gesprochen.

reichen zu

Sein Verdienst reicht kaum zum Leben.

riechen / schmecken / stinken nach

Das schmeckt nach Fisch.

sagen zu

Was sagst du denn dazu?

schließen aus

Aus seinem Gesichtsausdruck konnte man schließen, dass ihm mein Vorschlag nicht gefiel.

schuld sein an

Niemand ist schuld an dem Unglück.

sehen nach

Es sieht ganz nach einem Gewitter aus.

sich abhalten lassen von

Lassen Sie sich nicht von Ihrem Vorhaben abhalten.

sich bedanken bei

Ich muss mich noch bei dir bedanken.

sich befassen mit

Er hat sich viele Monate mit der Aufklärung dieses Falles befasst.

sich beschäftigen mit

Er beschäftigt sich schon seit Jahren mit dieser Angelegenheit.

sich distanzieren von

Ich distanziere mich von dieser Aktion.

sich drücken vor

Er drückt sich vor der Arbeit

sich entschließen zu

Er hat sich zu einer Rückkehr in sein Heimatland entschlossen.

sich entschuldigen bei

Er hat sich noch immer nicht bei mir entschuldigt.

sich ergeben aus

Daraus ergibt sich, dass meine Berechnungen richtig waren.

sich erholen von

Ich muss mich von den Strapazen erholen.

sich erkundigen nach

Hast du dich nach dem Weg erkundigt?

sich fürchten vor

Die Kinder fürchteten sich vor der Dunkelheit.

sich schützen / beschützen vor

Die Polizei schützt die Bevölkerung vor Verbrechern.

sich unterhalten mit

Ich habe mich sehr gut mit ihm unterhalten.

sich verstehen mit

Mit ihr verstehe ich mich in letzter Zeit nicht mehr so gut.

streben nach

Er strebte nach der Verbesserung seiner Lebensqualität.

streiten mit

Er streitet dauernd mit seinen Kollegen.

suchen nach

Wir suchen noch nach einer besseren Lösung.

teilnehmen an

Sie hat schon dreimal an dem Kurs teilgenommen.

träumen von

Er träumt von einem Luxusurlaub in der Karibik.

überreden zu

Er hat mich zu diesem Urlaub überredet.

urteilen nach

Er urteilt nach Gutdünken.

verbergen / verstecken vor

Ich habe nichts vor Ihnen zu verbergen.

vereinbaren mit

Ich habe einen neuen Termin mit ihr vereinbart.

vergleichen mit

Man kann doch nicht Apfel mit Birnen vergleichen.

verlangen nach

Er hat nach dem Arzt verlangt.

verurteilen zu

wurde zu zwei Jahren Gefängnis mit Bewährung verurteilt.

warnen vor

Ich habe sie vor dieser Reise gewarnt.

wissen von

Davon weiß ich nichts.

zweifeln an

Ich zweifle sehr an seiner Geschichte.

zwingen zu

Er wurde zum Rücktritt gezwungen.