DAS APFELLIED

Frieda nahm den grünen Apfel, Frieda a luat marul verde

Den frischen, grünen Apfel, Proaspatul mar verde

Hmmm, der sah lecker aus. Hmmm, care arata asa de gustos.

Frieda wollte gerade beißen Frieda tocmai voia sa muste

In ihren grünen Apfel, Din marul ei verde

Da schaute ein Wurm heraus Cand aparu un vierme din el

Und sagte: Si zise:

„Hei, hallo, bitte, tue das nicht, „Hei, buna, te rog, nu face asta,

In deinem grünen Apfel, da wohne ich. In marul tau verde locuiesc eu!

Gleich unter der Schale Chiar sub coaja

Da bin ich zu Haus. Eu sunt la mine acasa.

Beiß doch in den roten Apfel, Mai bine musca din marul rosu

Der sieht auch lecker aus.“ Si el pare gustos!“

Frieda nahm den roten Apfel, Frieda lua marul rosu,

Den schöne roten Apfel, Frumosul mar rosu,

Der sah auch lecker aus, Care arata asa de apetisant.

Frieda wollte gerade beißen Frieda tocmai voia sa-l muste,

In ihren roten Apfel Sa muste din marul ei rosu,

Da kuckte ein Wurm heraus Cand scoase capul din el un vierme

Und rief: Si striga:

„Hei, hallo, bitte, tue das nicht, „Hei, buna, nu fa asta, te rog,

In deinem roten Apfel, da wohne ich, In marul tau rosu locuiesc eu,

Gleich neben den Stiel Chiar langa codita

Da bin ich zu Haus Acolo e casa mea.

Beiß doch in den grünen Apfel, Musca mai bine din marul tau verde

Der sieht auch lecker aus!“ Si el pare gustos!“

„Hei, warum, denn, in meinen? „Hei, dar de ce din al meu?

Beiße den Roten!“ Musca din cel rosu!“

„Nein, bitte, nicht! „Nu, te rog, nu!

Der Grüne ist doch viel schöner!“ Cel verde e mult mai frumos!“

„Nein, der Rote!“ „Nu, cel rosu!“

„Der Grüne!“ „Cel verde!“

Rot! „Rosu!“

Grün! „Verde!“

Jetzt ißt Frieda mit Zitrone, Acum Frieda mananca lamaie,

Mit quietsch gelber Zitrone, Lamaie galbena zemoasa,

Denn ihre Äpfel sind hin. Pentru ca a dat merele la o parte.

Die schmeckt zwar sehr sauer, Lamaia este acra,

Sauer, sauer, sauer, Acra, acra, acra,

Dafür wohnt da keiner drin! De aceea nu locuieste niciun vierme in ea!

https://www.youtube.com/watch?v=cJxkj-6BWEM