Sie sind auf Seite 1von 3

Quantitative Easing Explained Omid Malekan, New York

Deutsche bersetzung CONCEPT Vermgensmanagement

Deutsche bersetzung des Interviews "Quantitative Easing Explained" auf Youtube. Zwei Figuren erklren auf naive Weise aktuelle Fragen zur amerikanischen Notenbankpolitik (FED), zu Quantitatve Easing, Inflation und Deflation. Das Interview wurde kreiert vom amerikanischen Immobilien-Manager Omid Malekan im November 2010.

Hast Du das Neueste von der FED gehrt? Frage: Antwort: Nein, was ist mit der FED?

Frage:

Und sind die Energiepreise nicht hher als vor einem Jahr? Doch. Und sind die Gesundheitskosten nicht hher als vor einem Jahr? Doch. Sind die Steuern nicht hher als vor einem Jahr? Doch. Sind die U-Bahn-Tarife nicht hher als vor einem Jahr? Doch. Sind die Aktienkurse nicht hher als vor einem Jahr? Doch. Waran lsst sich dann die Deflation erkennen? Das einzige, was derzeit sinkt, ist die Glaubwrdigkeit der FED. Hatte die FED frher einmal mehr Glaubwrdigkeit? Nein. Wieso nicht? Weil die FED jede grere konomische Entwicklung in den letzten Jahren nicht vorhersehen konnte. Du meinst, sie haben nicht die Technologie-Blase kommen sehen? Nein. Die FED sorgte mit fr das Entstehen dieser Blase. Und sie hat auch nicht die ImmobilienBlase kommen sehen? Nein, sie schaffte vielmehr die Ursache fr die Immobilien-Blase. Und sie hat auch nicht die Subprime-Krise kommen sehen? Nein, sie erzhlte uns kurz vorher, dass alles in Ordnung sei. Wie gesagt, kurz bevor Lehman Bankrott ging.

Antwort: Sie hat eine neue Runde des Quantitative Easing angekndigt. Was bedeutet das? Antwort: Antwort: Das bedeutet, dass die FED unglaublich viel Geld drucken wird. Aber warum nennen sie das Quantitative Easing? Warum sagen sie nicht Gelddrucken dazu? Weil Gelddrucken das letzte Stadium eines konomischen Empires darstellt oder weil es mit dem Vorgehen in einer Bananenrepublik gleichgesetzt werden kann. Und die FED will nicht, dass die Menschen erfahren, dass das ihr einziger Lsungsvorschlag ist. Aber warum wollen sie berhaupt Geld drucken? Weil die FED sagt, dass wir Deflation haben. Und Deflation ist sehr schlecht. Was ist Deflation? Frage: Antwort: Von Deflation spricht man, wenn die Preise fallen. Antwort: Frage: Aber sind fallende Preise nicht gut? Knnen dann die Menschen nicht mehr einkaufen? Doch. Aber die FED sagt, dass das schlecht ist, besonders in einer Rezession. Aber in einer Rezession haben die Menschen doch weniger Geld brig. Was soll dann daran falsch sein, dass sie zu tieferen Preisen einkaufen knnen? Naja, die FED will lieber die Inflation. Frage: Frage: Aber warum sagt sie dann, dass wir Deflation haben? Antwort: Antwort: Weil das aus dem Konsumentenpreisindex hervorgeht. Frage: Frage: Aber sind die Lebensmittelpreise nicht hher als vor einem Jahr? Antwort: Antwort: Doch. Frage: Frage: Antwort: Antwort: Frage: Frage:

Frage:

Frage:

Antwort: Frage:

Antwort:

Antwort: Frage:

Antwort: Frage: Frage:

Antwort:

Antwort:

Frage:

Frage:

Antwort:

Antwort:

CONCEPT Vermgensmanagement

www.c-vm.com

21. Januar 2011

Quantitative Easing Explained Omid Malekan, New York


Frage: Hat die FED schon jemals etwas Wichtiges vorhergesehen? Lass mich berlegen [berlegt einige Sekunden] nein, gar nichts. Wer leitet die FED? Antwort: Antwort: Frage: Die FED wird geleitet von Ben Bernanke. Frage: Hat Ben Bernanke erfahrung? viel Geschfts-

Deutsche bersetzung CONCEPT Vermgensmanagement

Antwort: Frage:

Ja. Und wenn Du Staatsanleihen kaufen mchtest, mit Deinem Geld, kannst Du sie vom Finanzministerium kaufen. Richtig. Aber wenn Ben Bernanke Staatsanleihen kaufen mchte, mit dem Geld der amerikanischen Brger, kauft er sie nicht vom Finanzministerium. Er kauft sie von Goldman Sachs. Genau. Und gibt Goldman Sachs ihm einen guten Preis? Natrlich nicht. Sie sind Goldman Sachs. Sie leben vom Abzocken amerikanischer Brger. Aber wie ist das fr Goldman Sachs mglich? Die FED kndigt an, was sie zu kaufen beabsichtigt. Und wann sie es zu kaufen beabsichtigt. Bevor sie das Geschft macht. So kann Goldman Sachs vorkaufen und der FED den schlechtesten mglichen Preis fr die Staatsanleihen geben? Ja, genau. Und die FED fhlt sich gut mit dem Verschwenden von Geld amerikanischer Brger? Natrlich, andernfalls wrde die FED die Staatsanleihen direkt vom Finanzministerium kaufen. Wer hat angeregt, dass die FED Staatsanleihen kaufen soll? Das hat das New Yorker Bro der FED entschieden. Und wer ist verantwortlich fr das New Yorker Bro der FED? Der Prsident der FED in New York ist William Dudley. Und was hat William Dudley gemacht, bevor er zur FED kam? Bevor William Dudley zur FED kam, war er Partner bei Goldman Sachs. Also ist jemand, der fr das Geschft bei Goldman Sachs mit dem Geld der ameri21. Januar 2011

Antwort:

Frage:

Antwort:

Nein, Ben Bernanke hat keine Geschftserfahrung. Antwort: Hat Ben Bernanke viel politische Erfahrung? Nein, Ben Bernanke hat keine politische Erfahrung. Wurde Ben Bernanke jemals gewhlt? Nein, Ben Bernanke wurde nicht gewhlt. Und was qualifiziert ihn als Chef der FED? Antwort: Ich wei nicht. Wahrscheinlich die Tatsache, dass er gute Stimmung vermittelt. Nun, auch mein Klempner vermittelt gute Stimmung, aber ich wrde ihm nicht zutrauen, Gott mit der Konjunktur zu spielen. Wenn du deinen Klempner bittest etwas zu reparieren, das zerbrochen ist, wird er es reparieren, nicht noch weiter zerstren. Das ist wahr. Der Klempner ist schlauer als Ben Bernanke. Genau, darum ist er Klempner geworden und nicht Wirtschaftler. Frage: Wie macht die FED das mit dem Quantitative Easing? Antwort: Sie drucken Geld und dann kaufen sie damit Staatsanleihen. Frage: Kaufen Sie die Anleihen vom Finanzministerium? Antwort: Nein, von Goldman Sachs. Du willst mich fr dumm verkaufen! Nein! Antwort: Dann lass mich das gerade kapieren: Wenn ich die Staatsanleihen kaufen mchte, mit meinem Geld, dann kann ich sie direkt vom Finanzministerium kaufen. Frage: Frage:

Frage:

Frage:

Antwort:

Antwort:

Frage: Antwort: Frage: Antwort:

Frage:

Frage:

Antwort:

Antwort: Frage:

Frage:

Antwort:

Antwort:

Frage:

Antwort:

Frage:

Antwort: Frage: Antwort: Frage:

Frage:

CONCEPT Vermgensmanagement

www.c-vm.com

Quantitative Easing Explained Omid Malekan, New York


kanischen Brger verantwortlich ist, vorher Partner bei Goldman Sachs gewesen? Antwort: Frage: Antwort: Frage: Antwort: Frage: Antwort: Frage: Ja. Und niemand hat ein Problem damit? Antwort: Nein. Ist das eine Episode von "Twilight Zone"? Frage: Ich denke nicht. Du bist sicher? Ziemlich sicher. O.k., Du hast mir erzhlst, die FED denkt, dass die Preise sinken, obwohl sie tatschlich steigen? Ja. Und sie glauben, whrend einer Rezession mit steigender Arbeitslosigkeit wre es besser, wenn die Dinge die die Menschen zum Leben brauchen, teurer werden? Korrekt. Nach der Meinung von Ben Bernanke wird die Inflation fr Jobs sorgen und den Hausbau untersttzen. Ist das jemals vorher ausprobiert worden? Antwort: Antwort: Ja, gerade im letzten Jahr veranlasste die FED das erste Quantitative Easing mit einem Kaufprogramm von knapp zwei Billionen Dollar. Schaffte das Arbeitspltze? Antwort: Antwort: Frage: Antwort: Frage: Antwort: Frage: Antwort: Frage: Nein. Frage: Half es dem Immobilienmarkt? Antwort: Nein. Frage: Half es irgendjemandem? Ja. Goldman Sachs hat es geholfen. Wie viel Geld drucken sie jetzt? 600 Mrd. Dollar. Obwohl die ersten zwei Billionen Dollar keine Arbeitspltze geschaffen oder den Hausbausektor gesttzt haben, entschied die FED dennoch, einen Versuch mit weiteren 600 Mrd. Dollar zu unternehmen? Antwort: Frage: Antwort: Antwort: Frage:

Deutsche bersetzung CONCEPT Vermgensmanagement

Antwort: Frage:

Ja. Wer hat Ben Bernanke in seine Position berufen? Zunchst war er von Prsident Bush ernannt worden. Danach ist er von Prsident Obama im Amt besttigt worden. Aber hatte nicht Obama versprochen, die Wende herbeizufhren? Ja. Wieso ist die Besttigung des gleichen Dummkopfs, der sich in allem geirrt hat, die Wende? Nun, unter Prsident Bush hat Ben Bernanke nur die amerikanische Wirtschaft aufgeblasen. Unter Prsident Obama ist er dabei, die ganze globale Wirtschaft aufzublasen. Das klingt nicht nach der Wende, an die wir glauben knnten. Definitiv nicht. Wer untersttzt Ben Bernanke auerdem? Die meisten Wirtschaftswissenschaftler der Welt glauben, das Quantitative Easing sei sehr gefhrlich. Denkt irgendjemand, es sei eine gute Idee? Ja, die Menschen bei Goldman Sachs. Sind wir in einem Albtraum? Nein, es ist alles sehr real. Ich mchte mit dem Kopf vor die Wand laufen! Das solltest Du nicht tun. Warum nicht?! Weil die Krankenhauskosten viel zu teuer sind. Aber hat Prsident Obama sie nicht stabilisiert? Nein, aber das ist ein anderes Thema!

Antwort:

Antwort: Frage:

Frage:

Antwort:

Antwort: Frage:

Frage:

Frage:

Frage:

Frage:

Antwort:

Das Video finden Sie hier: http://www.youtube.com/watch?v=PTUY16CkS-k

CONCEPT Vermgensmanagement

www.c-vm.com

21. Januar 2011