Stellung von Adjektiven im Französischen

Muss das Adjektiv vor oder hinter dem Nomen stehen ?

Im Französischen können Adjektive vor oder hinter dem Nomen stehen, Die meisten Adjektive
befinden sich in der Regal hinter dem zugehörigen Nomen,andere können nur vor dem Nomen
stehen. Und es gibt Adjektive , die vor oder hinten dem Nomen sein können .

Wo steht das Adjektiv im französischen Satz ?

 Normalerweise steht das Adjektiv hinter dem zugehörigen Nomen

Beispiel: le lac gelé = der vereiste See

 Farbeadjektive stehen immer hinter dem Nomen

Beispiel : le tableau noir = die Schwarze Tafel

 Kürze, häufig verwendete Adjektive stehen meist vor dem Nomen ( beau , bon , bref,grand,
gros , faux,haut,jeune,joli,mauvais, meilleur , nouveau , petit , vieux )

Beispiel : voiture / nouveau / la

=== la nouvelle voiture ( Das Adjektiv ( nouveau ) steht vor dem Nomen )

Mauvais / c’est / histoire / une

=== C’est une mauvaise histoire

 La jolie fleur = die schöne Blume

 Wenn sich mehrere Adjektive auf das gleiche Nomen beziehen und durch eine
nebenordnende Konjunktion ( mais, ou , et , donc , or , ni, car ) miteinander verbunfen sind,
stehen diese Adjektive immer hinter dem Nomen.

Beispiel : Elle avait un visage beau mais sévère

Elle avait un beau visage sévère

Achtung  :

Einige Adjektive können vor oder hinter dem Nomen stehen, wobei sich Bedeutung ändert.

Beispiel : un homme grand =ein größer Mann = körpergröße

Un grand homme = ein größer Mann = bedeutend

Bedeutung vor Bedeutung nach

Adjektiv Beispiele
Nomen Nomen
 mon ancien
professeur
ancien ehemalig alt
 un professeur
ancien
 un brave
homme
brave anständig mutig
 un homme
brave
 un certain âge
certain gewiss sicher  j’en suis
certain
 cher ami
cher lieb teuer
 un livre cher
 une curieuse
histoire
curieux seltsam neugierig
 un homme
curieux
 la dernière
semaine
dernier allerletzte letzte/vergangen
 la semaine
dernière
 une drôle
d’histoire
drôle merkwürdig (+ de) lustig
 une histoire
drôle
 un grand
grand (nur homme
groß (Bedeutung) groß (Körpergröße)
mit homme)  un homme
grand
 le pauvre
homme
pauvre schwach, armselig arm (finanziell)
 un homme
pauvre
prochain nächste (in einer nächste (baldig,  la prochaine
Reihenfolge) kommende) fois
 Bedeutung vor Bedeutung nach
Adjektiv Beispiele
Nomen Nomen
 la semaine
prochaine
 ma propre
chambre
propre eigen sauber
 ma chambre
propre
 une pure
pur einfach pur, frisch formalité
 l’air pur
 un sacré livre
sacré verdammt gut/geil heilig
 un livre sacré
 une sale
histoire
sale übel schmutzig
 une chambre
sale
 la seule fois
seul einzig allein
 il est seul
 une simple
chaise
einfach oder  un poème
simple einfach
bescheiden simple
 des gens
simples 
 C’est un vrai
problème.
vrai echt wahr
 C’est une
histoire vraie.