Sie sind auf Seite 1von 19

Die schwache Deklination der Substantive

Das Kennzeichen der Deklination ist die Endung -n/ -en in allen Kasus außer Nominativ. Zur
schwachen Deklination gehören nur Maskulina Lebewesen (Personen, Tiere, Vögel).
1.Die Maskulina auf-e:
a) der Affe- обезьяна N. wer?- der Affe
der Bote- посол, посланник G. wessen?- des Affen
der Bube- малыш, мальчик D. wem?- dem Affen
der Knabe- мальчик (маленький ) Akk. wen?- den Affen
der Junge- мальчик, юноша, молодой человек
der Bursche- (разг.) парень, малый der Lotse – лоцман
der Bulle- бык, полицей ский (шутл.) der Lö we - лев
der Drache - дракон der Neffe - племянник
der Erbe- наследник der Patte - крестник
der Falke –сокол der Pfaffe - священник
der Gatte –супруг der Rabe - ворон
der Halunke- негодяй der Rappe – вороной (конь)
der Hase - заяц der Recke - богатырь
der Heide –язычник der Riese - великан
der Kä mpe –боец, воин, герой der Schulze- деревенский староста
der Knappe –оруженосец der Schurke- негодяй , мошенник
der Kollege –коллега der Schü tze- стрелок
der Kunde –покупатель, горняк der Sklave- раб
der Laffe – фат, балбес der Zeuge- свидетель
der Laie – дилетант, неспециалист und andere mehr ( u. a. m.)
b) abgeleitete Substantive auf -e:
der Bulgare (Bulgarien)- болгарин der Mongole(die Mongolei)
der Dä ne (Dä nemark) -датчанин der Pole (Polen)- поляк
der Finne (Finnland) – финн der Russe –(Russland)- русский
der Franzose (Frankreich) -француз der Chinese –(China) –китаец
der Grieche (Griechenland) - грек der Tscheche ( Tschechien)- чех Merken Sie sich!
. N.der Deutsche N. ein Deutscher
G. des Deutschen G. eines Deutschen
D. dem Deutschen D. einem Deutschen
Akk. den Deutschen Akk. einen Deutschen
2.Die Maskulina, die früher – e hatten:
der Ahn - предок der Mensch - человек N.der Fink N. der Herr
der Bä r –медведь der Mohr –мавр G.des Finken G.des Herrn
der Fink –зяблик der Narr -глупец D.dem Finken D.dem Herrn
der Fü rst – князь der Ochs –бык Akk den Finken Akk.den Herrn
der Herr –господин der Pfau –павлин
der Hirt –пастух der Prinz –принц
der Lump –бездельник der Schelm -хитрец
der Spatz –воробей der Zar –царь u. a. m.
einige Fremdwörter :
der Barbar –варвар der Titan –титан
der Kalif –калиф der Tyrann –тиран
der Kosak –казак der Vasal –вассал
der Page –паж der Kamerad –товарищ

3. Fremdwörter, die folgende Suffixe haben:


-at der Advokat -ant der Aspirant -log der Philolog
-et der Poet -ent der Student - nom der Astronom
-it der Bandit - ist der Tourist -soph der Philosoph
-ot der Pilot -arch der Monarch –en
-graph der Photograph * der Fotograf
4.Einige Maskulina Unlebewesen : -ast der Phantast –en
-ant der Brilliant -graph
-at der Automat der Diamant derAstrograph
-et der Komet der Foliant der Barograph
der Planet der Oszillograph
-it der Satelit der Paragraph der Telegraph

1
Die Bestimmung des Geschlechts der Substantive der Bedeutung nach: 1
MASKULINA SIND:
1. Die Namen von männlichen Personen:
ABER: die Wache - a guard - солдат на посту

der Mann man человек


der Enkel grandson внук
der Vater father отец
der Bruder brother брат
der Sohn son сын
der Neffe nephew племянник
der Stiefvater stepfather отчим
der Schwiegervater father –in-law свекр
der Urenkel greatgrandson правнук
der Onkel uncle дядя
der Vetter cousin двоюродный брат
der Chirurg surgeon хирург
der Angestellte employee служащий
der Schwiegersohn son-in-law зять

2. Die Namen von männlichen Tieren und Vögeln, Fischen:

der Hengst horse конь


der Stier ox бык
der Hund dog пес
der Bulle bull бык
der Ziegenbock goat козел
der Esel donkey осел
der Elefant elephant слон
der Hase hare заяц
der Elch elk лось
der Adler eagle орел
der Habicht hawk ястреб
der Geier kite коршун
der Kondor condor кондор
der Strauß ostrich страус
der Schwan swan лебедь
der Uhu owl сова
der Kuckuck cucko кукушка
der Storch stork аист
der Hirsch deer олень
der Fuchs fox лис
der Star starling скворец
der Zeisig siskin чиж
der Tiger tiger тигр
der Sperling sparrow воробей
der Rabe crow ворон
der Bar bear медведь
der Lö we lion лев
der Hahn cock петух
der Wolf wolf волк
der Pfau peacock павлин
der Rehbock roe косуля
der Fink finch зяблик
der Kater cat кот
der Gä nserich goose гусь
der Eber boar кабан
der Gimpel bullfinch снегирь
der Truthahn turkey индюк
2
der Specht woodpecker дятел

ABER: 2
das Pferd horse конь
die Schwalbe swallow ласточка
das Schaf sheep овца
die Meise tomtit - синица
das Kamel camel верблюд
die Nachtigall nightingale соловей
das Reh roe косуля
die Krähe crow ворона
das Schwein pig свинья
die Möwe seagull - чайка
das Wildschwein swine дикая свинья
die Elster magpie - сорока
das Zebra zebra зебра
die Drossel thrush, blackbird дрозд
das Giraffe giraffe - жираф

der Fisch fish рыба


der Hering herring сельдь
der Aal ale угорь
der Hai shark акула
der Zander zander судак
der Barsch perch окунь
der Hecht pike щука
der Stö r sturgeon осетр
der Lachs salmon лосось
der Karpfen carp карп
der Wels sheat-fish сом

ABER:
die Sprotte die Scholle die Forelle
3. Die Namen der Jahreszeiten:

der Winter winter зима


der Frü hling spring весна
der Sommer summer лето
der Herbst autumn осень

4. Die Namen der Monate:


der Januar January январь
der Februar February февраль
der Mä rz March март
der April April апрель
der Mai May май
der Juni June июнь
der Juli July июль
der August August август
der September September сентябрь
der Oktober October октябрь
der November November ноябрь
der Dezember December декабрь

5. Die Namen der Wochentage:


der Montag Monday понедельник
der Dienstag Tuesday вторник
der Mittwoch Wednesday среда
3
der Donnerstag Tuesday Четверг
der Freitag Friday пятница
der Sonnabend Saturday суббота
der Sonntag Sunday воскресенье

6. Die Namen von Tageszeiten: 3


der Morgen morning утро
der Vormittag lunch предобеденное время
der Mittag midday обед
der Nachmittag the afternoon послеобеденное время
der Abend evening вечер

ABER: die Nacht - a night - ночь


die Mitternacht –a midnight - полночь
7. Die Namen der Himmelsrichtungen:
der Norden North север
der Sü den South юг
der Westen West запад
der Osten East восток
der Sü dwesten South-west юго-запад
der Sü dosten South-east юго-восток

8. Die Namen der Berge und Seen:


der Ural Ural Урал
der Harz Harz Гарц
der Baikal Baikal Бай кал
der See Lake озеро
der Brocken `Brochen Брокен
der Schwarzwald Shwarzwald Шварцвальд
der Elbrus Elbrus Эльбрус

ABER: Plural: die Alpen -Альпы


die Chibinen - Хибины
die Ardennen - Арденны
die Pyrenäen - Пиренеи
9. Die Namen der Niederschläge:
der Regen rain дождь
der Tau dew роса
der Reif hoarfrost иней
der Wind wind ветер
der Schnee snow снег
der Blitz lightning молния
der Sprü hregen drizzle изморось
der Donner thunder гром
der Hagel hail град
der Schneesturm snow-storm метель
der Nebel fog туман

10. Die Namen der Winde:


der Wind wind ветер
der Sü dwest south-west wind юго-западный ветер
der Orkan hurricane ураган
der Taifun typhoon тай фун
der Nordwest north-west wind северо-западный ветер
ABER: Die Brise-breeze - бриз

11. Die Namen der Sterne und Planeten:


der Stern star звезда
der Planet planet планета
der Komet comet комета
4
der Mars Mars Марс
der Saturn Saturn Сатурн
der Jupiter Jupiter Юпитер
der Mond Moon луна

ABER: die Erde -Earth - Земля


die Venus -Venus- Венера

12. Die Namen der Münzen: 4


der Rubel Rouble рубль
der Frank Frank франк
der Taler thaler талер
der Sterling sterling стерлинг
der Kreuzer крей цер
der Cent cent цент
der Heller геллер
der Gulden гульден
der Dollar dollar доллар
der Pfennig pfenning пфеннинг
der Sou су
der Schilling shilling шиллинг
der Jen й ена

ABER: die Mark - марка


die Kopeke - копейка
die Krone - крона

13. Die Namen der Spirituosen:


der Sekt Champagne шампанское
der Grog grog грог
der Wein Wine вино
der Rum Rome ром
der Kognak Cognac коньяк
der Whisky Wisky виски
der Schnaps Vodka водка
der Wodka Vodka водка
der Wermut vermouth вермут

14. Die Namen der Mineralien, Gesteine und Edelsteine:


der Feldspat feldspar - полевой шпат
der Diamant Rough diamond алмаз
der Quarz quartz - кварц
der Brillant Diamond - бриллиант
der Marmor Marble - мрамор
der Mondstein Lunar stone лунный камень
der Granit granite гранит
der Saphir Samphire - сапфир
der Rubin ruby - рубин
der Smaragd emerald - изумруд
der Topas - топаз

ABER: die Kreide - мел

15. Die Namen der Automarken und Expreszügen:


der Wagen car автомобиль
der BMW BMW - БМВ
der Zug train поезд
der Mercedes Mercedes мерседес
der Wolga The Volga Волга

5
der Shiguli The Giguli жигули

DIE BESTIMMUNG DES GESCHLECHTS DER FORM NACH:


MASKULINA SIND:
Mit den deutschen Suffixen:
1. -er der Sä nger - певец der Kenner - знаток
-el der Deckel - крышка der Flü gel - рояль
Не нужно путать со словами, в которых -er относится к корню:
das Wasser water вода
das Muster sample образец
das Feuer fire огонь
das Leder skin кожа
das Wetter wind ветер
die Segel sail парус
die Angel удочка
die Gabel fork вилка
die Insel island остров
die Regel rule правило

auch Varianten:
1. - ler der Tischler - столяр joiner
- ner der Amerikaner – американец American
- aner der Indianer - индеец Indian
- ianer der Hegelianer – гегелианец Hegelian
-
2. -ling der Lehrling - ученик pupil
der Jü ngling - молодой человек youngster
der Sperling - воробей sparrow

3. -ich der Kranich - журавль crane


der Gä nserich – гусь goose

4. -ig der Kä fig – клетка cage

5. - bold der Witzbold – шутник joker


VON VERBALSTÄMMEN:
kü ssen - der Kuss - поцелуй kiss
fallen - der Fall - падение, случай occasion
siegen - der Sieg - победа victory
brechen - der Bruch – разлом breaking
ABER: das Floß - плот raft , float
das Band - узы, лента ribbon
das Schloss - замок, дворец palace, lock
2. Mit den Fremdsuffixen
-al der General -ar der Kommissar -är der Revolutionä r
-ian der Grobian -ier der Brigadier -ieur der Ingenieur
-ikus der Physikus -log der Monolog -nom der Agronom
-at der Advokat -ot der Pilot -et der Poet
-ast der Phantast -it der Jesuit -ist der Artist
-ant der Praktikant -soph der Philosoph -graph derTelegraph
-arch der Monarch -or der Motor

6
5
Die Bestimmung des Geschlechts der Substantive Feminina 6
Die Namen der weiblichen Personen ,Tiere ,Insekten:
die Frau женщина
die Mutter мать ABER:
die Großmutter бабушка: das Fräulein
die Stiefmutter мачеха das Mädchen
die Schwiegermutter свекровь das Mädel
die Witwe вдова
die Tochter дочь
die Kusine двоюродная сестра
die Nichte племянница
die Enkelin внучка
die Rentnerin пенсионерка
die Ä rztin врач
die Lektorin преподаватель вуза

die Glucke-наседка
die Henne квочка die Libelle стрекоза
die Pute индюшка die Fliege - муха die Grille кузнечик
die Ente утка die Ameise муравей die Wespe оса
die Gans гусыня die Mü cke комар die Hummel шмель
die Taube голубь die Motte моль die Spinne паук
die Zikade цикада die Laus вошь
die Wanze клоп die Schnecke улитка
die Schlange змея die Raupe гусеница
ABER:
der Käfig жук
der Grashüpfer, das Heupferdchen кузнечик
das Heimchen-сверчок
der Maikäfer- майский жук
der Schmetterling бабочка
die Kuh корова ABER: das Schaf овца der Falter мотылек
die Ziege коза das Schwein свинья
die Katze кошка das Pferd лошадь
die Hü ndin собака
die Stute кобыла
die Sau свинья
die Nutria нутрия
die Fü chsin лисица
die Maus мышь
2.Die Namen der Bäume: (названия деревьев )
die Tanne ель die Eiche дуб die Erle ольха
die Edeltanne-пихта die Zeder –кедр die Platane чинара
die Lä rche лиственница die Linde липа die Esche ясень
die Espe осина die Birke береза die Akazie акация
die Pappel тополь die Buche бук die Kastanie каштан
die Kiefer (die Fö hre) сосна ABER:
die Ulme вяз die Zypresse-кипарис der Ahorn клен
die Myrte мирт der Lorbeer лавр
die Palme пальма der Wacholder можжевельник
3.Die Namen der Blumen: (названия цветов ) der Kastanienbaum каштан
die Kamille ромашка die Rose роза der Apfel-, Birn-, Pflaumenbaum
die Margerite маргаритка die Glocke колокольчик
die Aster астра die Lilie лилия
die Dahlie (die Georgine) георгин die Kornblume василек
die Hyazinthe гиацинт die Narzisse нарцисс
die Tulpe тюльпан die Levkoje левкой
die Nelke гвоздика die Reseda резеда
die Distel чертополох die Ringelblume календула

7
die Sonnenblume одуванчик ABER:
die Chrysantheme хризантема der Mohn мак
die Herzblume разбитое сердце der Flieder сирень
die Kletterrose вьющаяся роза der Krokus крокус
die Fuchsie фуксия der Efeu плющ
die Petunie петуния der Oleander олеандр 7
die Aloe алоэ der Phlox флокс
der Enzian горечавка
das Maiglö ckchen ландыш
das Schneeglö ckchen подснежник
das Veilchen фиалка
das Stiefmü tterchen анютины глазки
4 Die Namen der Obstsorten (Названия фруктов) und Beeren (и ягод )
die Apfelsine orange апельсин
die Zitrone lemon лимон
die Mandarine tangerine мандарин
die Birne pear груша
die Kirsche cherry вишня
die Sü ßkirsche sweet cherry черешня
die Quitte quince ай ва
die Pflaume plum слива
die Aprikose apricot абрикос
die Dattelplaume persimmon хурма
die Erdbeere strawberry клубника
die Himbeere raspberry малина
die Stachelbeere gooseberry крыжовник
die Brombeere blackberry ежевика
die rote Johannisbeere red currants красная смородина
die schwarze Johannisbeere black currents чёрная смородина
die Melone melon дыня
die Wassermelone watermelon арбуз
die Banane banana банан
die Weintraube grapes виноград
die Ananas pine-apple ананас
die Heidelbeere billberry черника
die Kiwi kiwi киви
die Orange orange апельсин
diePampelmuse grapefruit грей пфрут
die Nuß nut орех
die Frucht fruit фрукты (ед. ч.)
die Rosine zest изюминка

ABER:

der Apfel apple яблоко


der Pfirsich apricot персик

5 Die Namen der Gemüsearten


die Tomate tomato помидор
die Gurke cucumber огурец
die Mö hre potato картофель
die Zwiebel onion луковица
die Petersilie parsley петрушка
die rote Rü be beetroot свёкла
die Bohne bean боб
die grü ne Bohne peas фасоль
die Erbse beans горох
die grü ne Erbse runner beans зелёный горошек
die rote Beete beetroot свёкла
die Eierfrucht egg-plant баклажан
die Aubergine aubergine баклажан

8
die Paprika pepper перец (красный )
die Zucchini zucchini цукини
die Karotte kohlrabi кольраби

ABER: 8
der Dill dill укроп
der Sellerie celery сельдерей
der Meerrettich horse-radish хрен
der Mais maize,a corn кукуруза
der Kohlrabi kohlrabi кольраби
der Blumenkohl cauliflower цветная капуста
der Schnittlauch leek зелёный лук
der Kohl cabbage капуста
der Spargel asparagus спаржа
der Salat lettuce салат
der Pilz mushroom гриб
der Kopfsalat cabbage-salad кочанный салат
der Schampignon field mushroom шампиньон
das Gemü se vegetable овощи
der Knoblauch garlic чеснок
der Kü rbis pumpkin тыква
der Flaschenkü rbis marrow кабачок

6 Die Namen der deutschen Flüsse (название немецких рек)


die Elbe
die Donau
die Spree
die Oder
die Saale
die Isar

ABER:
der Rhein
der Main
der Neckar
(названия русских рек зачастую того же рода, что и в русском языке.
Названия рек в других странах частично мужского рода: der Nil-Нил
der Ganges-Ганг
der Amazonas-Амазонка
частично женского рода:
die Seine-Сена
die Themse-Темза
7 Die Namen der Schiffe und Flugzeuge: (названия кораблей и самолётов).
die “Titanik”-”Титаник”
die “Arabia”-”Арабия”
die “Cosmos”-”Космос”
die “TU”-”ТУ”
die IL-62-”ИЛ”-62
8 Die Namen der Zigarettensorten: (названия сортов сигарет)
die Zigarette-сигарета
die Juwel
die BAM
die Prä sident
9 Die Namen der Noten und Ziffern,Zahlen (названия оценок, цифр, чисел)
die Eins-высшая оценка в Германии
die Zwei-хорошо good
die Fü nf-плохо unsat
10 Die Bestimmung des Geschlechsts der Form nach
a)mit deutschen Suffixen
1)-e
9
die Hö he-высота height
die Grö ße-размер size
die Treue-верность loyalty
die Sprache-язык language
die Liebe-любовь love
die Frage-вопрос question
2)-t
die Fahrt-поездка trip 9
die Macht-сила power
die Ankunft-прибытие arrival
die Kunst-искусство art
ABER:
у некоторых существительных -t;-e не являются суффиксами:
-е:
der Kä se-сыр cheese
der Affe-обезьяна monkey и др. сущ. слабого склонения
das Ende-конец end
das Auge-глаз eye
das Interesse-интерес interest
-t:
der Durst-жажда thirst -tät die Fakultä t-факультет faculty
der Verlust-потеря loss
der Dunst-дымка haze
das Gesicht-лицо face
das Gespenst-призрак ghost
2)-ung
die Zeitung-газета newspaper
die Ü bung-упражнение exercise
3)-heit-добавляется к корню
frei-die Freiheit-свобода freedom
krank-die Krankheit-болезнь illness
4)-keit добавляется,если уже есть суффикс
freundlich-die Freundlichkeit-дружба friendship
feindlich-die Feindlichkeit-враждебность hostility
5)-schaft-собират.значение,абстрактн.
die Arbeiterschaft-рабочий класс labourhood
die Bauernschaft-крестьянство peasantry
die Freundschaft-дружелюбие friendliness
6)-ei; erei иногда со значением иронии irony
die Malerei-живопись painting
die Plauderei-болтовня chattering
die Zä nkerei-ссора, перебранка , quarrel
ABER:
die Bä ckerei-булочная, baker’s -tion die Funktion-функция function
7)-elei: die Liebelei-флирт flirt
-ur die Reparatur-ремонт repair
8)-in: die Schü lerin-ученица pupil
die Malerin-художница artist -üre die Lektü re-чтение literature
der Frost-мороз frost
-ette die Operette-оперетта opera -itis die Bronchitis-бронхит bronchitis
-ie die Poesie-поэзия poetry
die Diphteritis-дифтерия diphtheria
die Linie-линия line
-(i)re die Portiere-портьера porter
-ik die Politik,die Fabrik
-ine die Kabine-кабина cabin
-ion die Division-дивизия division
-ive die Direktive-директива direction
b)mit Fremdsuffixen (с иностранными суффиксами)
-ade die Ballade-баллада ballad
-age die Garage-гараж garage die Etage-этаж store
-aille die Bataille-баталия battle
-anz die Vakanz-ваканция vacation

10
-enz die Kredenz-сервант, полубуфет
-elle die Zitadelle-цитадель fortress

DIE BESTIMMUNG DES SÄCHLICHEN GESCHLECHTS DER BEDEUTUNG NACH 10


NEUTRA SIND:
1)die Namen der jungen Wesen:
das Kind
das Baby
das Kalb телёнок
das Ferkel поросёнок
das Fohlen жеребёнок
das Kü cken (das Kü ken) цыплёнок
2)die Namen der Metalle , chemischer Elemente:
das Silber cеребро ABER:
das Gold золото der Stahl сталь
das Eisen железо die Bronze бронза
das Kupfer медь der Schwefel сера
das Blei свинец der Phosphor фосфор
das Zinn цинк
das Messing латунь
das Chlor хлор
das Brom бром
das Jod й од
3)die Namen der Kontinente ,Länder ,Städte und Inseln:
Lä nder in Europa
(das ) Russland Moskau (das) Island Reykjawik
(das) Deutschland Berlin (das) Ö stereich Wien
(das) England London (das) Luxemburg Luxemburg
(das) Irland Dublin (das) Liechtenstein Vaduz
(das) Frankreich Paris (das) Ungarn Budapest
(das)Italien Rom (das) Polen Warschau
(das) Spanien Madrid (das) Bulgarien Sofia
(das) Portugal Lissabon (das) Rumä nien Bukarest
(das) Belgien Brü ssel (das) Albanien Tirana
(das) Holland Amsterdam ( das) Griechenland Athen
(das) Dä nemark Kopenhagen (das) Tschechien Prag
(das) Schweden Stockholm (das) Finnland Helsinki
(das) Norwegen Oslo
Feminina
die Schweiz Bern die Slowakei Bratislava
die BRD Berlin die Russische Föderation Moskau
(die) Benelux ( Belgien , Niederlande, Luxemburg)
die GUS (Gemeinschaft unabhä ngiger Staaten)
Plural
die Niederlande Amsterdam
Auf dem Territorium der früheren Ud SSR
die Ukraine ;
(das) Weßrußland (das) Belorußland
(das) Moldova-die Moldau-(das) Moldawien
(das) Lettland
(das) Litauen
(das) Estland

Auf dem Territorium des früheren Jugoslawien


(das) Jugoslawien, (das) Serbien, (das) Kroatien, (das) Slovenien, (das) Mazedonien.
In Asien
Neutra
(das) China Reking
(das) Japan Tokio

11
(das) Korea Sö ul
(das) Kuweit Al Kuweit
(das) Indien Delhi
(das) Indonesien Djakarta
(das) Afghanistan Kabul
(das) Pakistan Islamabad
(das) Burma Rangun
(das) Kambodscha Pnom Penh
(das) Saudiarabien Ar-Riad
(das) Syrien Damaskus
(das) Thailand Bankok
11
(das) Zypern Nicosia
(das) Laos Vientiane
(das) Malaysia Kuala Lumpur
(das) Jordanien Amman
(das) Oman Maskat
(das) Israel Tel Aviv
(das) Ceylon Colombo
(das) Vietnam Hanoi
Darunter auf dem Territorium der früheren Sowjetunion
(das) Georgien (Grusien) Tiflis (Tbilissi)
(das) Armenien jerewan (Eriwan)
(das) Kasachstan Astana (Alma-Ata)
(das) Kirgistan (Kirgisien) Bischkek
(das) Tadshikistan Duschanbe
(das) Turkmenistan (Turkmenien ) Aschchabad
(das) Usbekistan Taschkent
In Asien
Feminina
die Mongolei Ulan-Bator
die Türkei Ankara
die Koreansche Volksdemokratische Republik Pjö ngjang

Maskulina
der Iran Teheran
der Irak Bagdad
der Jemen Sama
der Libanon Beirut
Pluralform
die Philippinen Manila
die Vereinigten Arabischen Emirate Abu Dhabi
Andere Ländernamen Neutra
In Afrika
Neutra
(das) Ä gypten (das) Liberia (das) Sierra Leone
(das) Algerien (das) Libyen (das) Simbabwe
(das) Angola (das) Madagaskar (das) Somalia
(das) Ä thiopien (das) Mali (das) Sü dafrika
(das) Benin (das) Marokko (das) Tansania
(das) Botsuana (das) Mauretanien (das) Tschad
(das) Gadun (das) Mosambique (das) Tunesien
(das) Ghana (das) Namibia (das) Uganda
(das) Guinea (das) Nigeria (das) Zaire
(das) kamerun (das) Rodesien
(das) Kenia (das) Senegal
Feminina
die Vereinigte Arabische Republik
die Elfenbeinküste
die Zentralafrikanische Republik
Maskulina
der Sudan, der Kongo.
In Amerika : Nord-und Mittelamerika
Neutra
(das) Kanada (das) Jamaika (das) Nikaragua
12
(das) Mixiko (das) Kostarika (das) Panama
(das) Honduras (das) Kuba (das) Puerto Rico
Pluralform
die Vereinigten Staaten von Amerika-die USA
Südamerika
Neutra
(das) Argentinien (das) Chile (das) Peru
(das) Bolivien (das) Ekuador (das) Uruguay
(das) Brasilien (das) Paraguay (das) Venezuela
Erdteile: (das)Europa (das) Asien (das) Afrika (das)Amerika
(das)Australien die Antarktis die Arktis
Inseln und Halbinseln
(das)Alaska (das)Borneo (das)Celebes (das)Ceylon (das)Elba
(das)Feuerland (das)Franz-Josef-Land (das)Grö nland (das)Hainan 12
(das)Haiti (das)Hawaii (das)Helgoland (das)Jamaika (das)Java
(das)Jü tland (das)Kamtschatka (das)Korsika (das)Kreta (das)Kuba
(das)Madagaskar (das)Malta (das)Neuguinea (das)Neuseeland
(das)Nowaja Semlja (das)Neufundland (das)Ozeanien (das)Rhodos (das)Rü gen
(das)Sardinien (das)Sachalin (das)Seeland (das)Sewernaja Semlja
(das)Sizilien (das)Skandinavien (das)Spitzbergen (das)Sumatra (das)Tahiti
(das)Taiwan (das)Tasmanien (das)Tsuschima (das)Wales (das)Zypern
Feminina
die Balkanhalbinsel die Bretagne die Halbinsel Kola die Krim
die Somalihalbinsel die Taimyrhalbinsel (die Taimyr) Tschuktschenhalbinsel
die Wrangelinsel
Plural
die Azoren die Aleuten die Antillen die Bahamainseln
die Balearen die Bermudas die Britischen Inseln
die Malwinen die Fidschiinseln die Hawaii- Inseln die Kanaren
die Karolinen die Kommandeur –Inseln die Kurilen die Marshallinseln
die Neusibirischen Inseln die Philippinen die Salomonen die Samoa –Inseln
die Seychellen die Shetlandinseln
4)die Namen von Hotels , Cafes und Kinos:
das „Bulgarien“ das „Aurora“ das „Metropol“
5)die Namen von Buchstaben, Interjektionen, Präpositionen:
das A das Pfui das Fü r

Die Bestimmung des Geschlechts der Form nach: Neutra sind:


1) mit deutschen Suffixen:
-chen ä, ö , ü das Tö chterchen das Sö hnchen
-lein ä ,ö ,ü dasBlü mlein
das Mä del -tel das Viertel -tum das Altertum (aber:der Irrtum, der Reichtum)
-el -icht das Dickicht -stel das Zwanzigstel
2)mit Fremdsuffixen:
-al (Unlebewesen)das Mineral -ment das Dokument
-at (Unlebewesen) das Referat -ett das Balett
-ell das Naturell -em dasProblem
-in das Benzin
-ium das Laboratorium
-um das Museum
-ma das Klima
-il das Ventil
-o das Kino
3)die Sammelnamen mit dem Präfix ge- :
das Gebirge горы
das Gebü sch кустарник
das Gehö lz дрова
das Getreide зерно
das Gestirn созвездие
das Gewö lk облака
das Gelä chter хохот
dasGepolter грохот

13
DER ERSTE TYP DER PLURALBILDUNG -E/ --E 1
Dazu gehören die Substantive aller drei Geschlechter. Aber dieser Typ der Pluralbildung ist für Maskulina
typisch . Die Substantive mit den Stammvokalen -a , -o , -u und -au können den Umlaut bekommen.
Folgende Maskulina bilden den Plural mit dem Umlaut:
der Ball- die Bä lle
AUCH:
der Arzt - die Ä rzte - врач der Ast -die Ä ste -ветвь
der Bart - die Bä rte - борода der Bauch -die Bä uche –живот
der Baum - die Bä ume дерево der Block -die Blö cke блок
der Bock - die Bö cke козел der Damm -die Dä mme-плотина
der Darm - die Dä rme кишка der Floh -die Flö he блоха
der Frosch - die Frö sche лягушка der Fuchs -die Fü chse лис
der Fuß - die Fü ße ступня der Gast -die Gä ste гость
der Grund - die Grü nde причина der Hut -die Hü te шляпа
der Kahn - die Kä hne челн der Kamm -die Kä mme гребень
der Kopf - die Kö pfe голова der Korb -die Kö rbe корзина
der Kranz - die Krä nze венок der Krug -die Krü ge кувшин
der Rat - die Rä te совет der Saal -die Säle зал
der Sarg - die Sä rge гроб der Saft -die Sä fte сок
der Schatz - die Schä tze сокровище der Schrank -die Schrä nke -шкаф
der Schwamm - die Schwä mme губка der Stab -die Stä be палка
der Schwanz - die Schwä nze хвост der Stuhl -die Stü hle стул
der Sohn - die Sö hne сын der Wolf -die Wö lfe волк
der Strauß - die Strä uße букет der Zopf -die Zö pfe коса
der Ton - die Tö ne звук und andere mehr
der Zahn - die Zä hne зуб

OHNE UMLAUT :
der Aal -die Aale угорь der Berg , -e гора
der Blick , -e взгляд der Brief , -e письмо
der Dieb , -e вор der Dolch , -e кинжал
der Feind , -e враг der Fisch , -e рыба
der Freund , -e друг der Hengst , -e конь
der Herd , -e печь der Hund , -e пес
der Hirsch , -e олень der Kelch , -e кубок,чаша
der Knecht , -e батрак der Krebs , -e рак
der Kreis , -e круг der Krieg , -e вой на
der Laut , -e звук der Pelz , -e мех,шуба
der Pfad , -e тропа der Pfeil -e, стрела
der Preis , -e цена der Ring , -e кольцо
der Schein , -e свет der Schild , -e щит
der Schmied , -e кузнец der Schritt , -e шаг
der Schuh , -e ботинок der Schweif , -e хвост
der Sitz , -e сидение der Sieg , -e победа
der Steg , -e тропа der Stein , -e камень
der Stoff , -e материал der Strich , -e черта
der Tag , -e день der Teil , -e часть
der Tisch , -e стол der Weg , -e дорога
der Wein , -e вино der Wink , -e знак, кивок
der Zweig , -e ветвь und andere mehr .
b) die Substantive , die von Verbalstämmen gebidet sind. Die meisten von ihnen haben im Plural den Umlaut:
der Bruch -die Brü che разрыв der Flug -die Flü ge полет
der Fluss -die Flü sse река der Gang -die Gä nge ход
der Schlag -die Schlä ge удар der Schuss -die Schü sse выстрел
der Sprung -die Sprü nge прыжок der Sturm -die Stü rme буря
der Zug -die Zü ge поезд u. a. АBER: der Ruf -die Rufe - зов
c) die Substantive mit den deutschen Suffixen:
bold –der Witzbold -die Witzbolde шутник
ich –der Kranich -die Kraniche журавль
ig -der Kä fig -die Kä fige клетка
ling -der Jü ngling -die Jü nglinge молодой человек
rich -der Gä nserich -die Gä nseriche гусь und andere .
d) die fremdsprachlichen Substantive mit den Suffixen:
al -der General -die Generale, die Generä le
ar -der Kommissar -die Kommissare
är -der Revolutionä r -die Revolutionä re
ian -der Grobian -die Grobiane
er -der Pionier -die Pioniere

14
eur -der Kontrolleur -die Kontrolleure
ikus -der Physikus -die Physikusse
log -der Monolog -die Monologe u.a

FOLGENDE FEMININA: [auswendig lernen] 2


a) die Angst –die Ängste-
die Axt -die Ä xte топор die Bank –die Bä nke скамья
die Braut -die Brä ute невеста die Brust –die Brü ste грудь
die Faust –die Fä uste кулак die Frucht –die Frü chte фрукты
die Gans –die Gä nse гусыня die Gruft –die Grü fte склеп
die Hand –die Hä nde рука die Haut –die Hä ute кожа
die Kraft –die Krä fte сила die Kuh –die Kü he корова
die Kluft –die Klü fte пропасть die Kunst –die Kü nste искусство
die Laus –die Lä use вошь die Luft –die Lü fte воздух
die Magd –dieMä gde служанка die Macht –die Mä chte сила
die Maus –die Mä use мышь die Nacht –die Nä chte ночь 3
die Not -–die Nö te нужда,бедность die Nuss –die Nü sse орех
die Sau –die Sä ue свинья die Schnur –die Schnü re шнур
die Stadt –die Stä dte город die Schwulst –die Schwü lste
die Wand –die Wä nde стена die Wurst –die Wü rste колбаса
die Zunft –die Zü nfte цех die Lust –die Lü ste -радость
u. a.
b) Die Substantive mit den deutschen Suffixen -NIS und -SAL .
die Kenntnis –die Kenntnisse знание
die Drangsal –die Drangsale нужда
FOLGENDE NEUTRA:
a) Eine große Anzahl von einsilbigen Substantiven. Sie bekommen im Plural keinen Umlaut:
das Brot –die Brote хлеб das Ding –die Dinge вещь
das Fell , -e шкура das Fest , -e праздник
das Haar , -e волосы das Heft , -e тетрадь
das Mal , -e раз das Pferd , -e лошадь
das Recht , -e право das Reh , -e косуля
das Rohr , -e труба das Schaf , -e овца
das Scheit , -e полено das Schiff , -e корабль
das Schwein , -e свинья das Seil , -e канат
das Spiel , -e игра das Tier , -e животное
das Tor , -e ворота das Werk , -e завод, дело
das Zelt , -e палатка u. a.
b ) Neutra mit folgenden deutschen Suffixen -ICHT, -NIS ,- SAL:
-ICHT -das Dickicht –die Dickichte -чаща
-NIS das Ereignis –die Ereignisse -событие
-SAL das Schicksal –dieSchicksale судьба
c) Neutra mit folgenden Fremdsuffixen:
-AL das Lineal , -e линей ка
-AT das Plakat , -e
-ELL das Naturell , -e природные свой ства
-EM das Problem , -e
-ETT das Quartett , -e
-IN das Benzin , -e
-IV das Adjektiv , -e прилагательное
-MENT das Dokument , -e
c) NEUTRA SAMMELNAMEN mit dem Prä fix GE- und mit dem Konsonanten am Ende :
das Gehö lz die Gehö lze роща
das Gestein die Gesteine горная породa
DER ZWEITE TYP DER PLURALBILDUNG
-EN|-N
Mit dem Suffix -en\n bilden den Plural die Substantive aller
drei Geschlechter . Typisch aber ist dieses Suffix für Feminina.

a) für einsilbige Substantive Feminina :


die Tü r –die Tü ren die Burg –die Burgen крепость
b) für zweisilbige Feminina:
die Bitte , -n просьба . die Semmel , -n булочка
c) für Feminina mit deutschen Suffixen:
-e die Hö he -die Hö hen высота
-erei die Druckerei , -en типография -elei die Liebelei,-еn
-ei die Melodei , -en мелодия -heit die Krankheit , -en болезнь
-keit die Kleinigkeit , -en мелочь -in die Sklaverin - die Sklaverinnen
-schaft die Gesellshaft – en общество -ung die Meinung – en мнение
15
d) für Feminina mit Fremdsuffixen:
-ade die Ballade –n -age die Garage –n
-aile die Bataille –n -anz die Vakanz –en
-elle die Zitadelle –n -enz die Konferenz –en
-ette die Operette –n -ie die Poesie –n
-ie die Linie –n -(i)ere die Portiere –n
-ik die Fabrik –en -ine die Kabine –n 3
-ion die Division –en -ive die Direktive –n
-tät die Fakultä t –en -tion die Funktion –en
-ur die Reparatur –en -üre die Lektü re –n чтение
2.ALLE MASKULINA DER SCHWACHEN DEKLINATION
1.mit dem Suffix -E:
der Affe –n обезьяна der Lö we –n лев
der Bote –n посол der Rabe –n ворон
der Falke –n сокол der Schü tze –n стрелок
der Genosse –n товарищ der Sklave –n раб
der Hase –n заяц der Zeuge –n свидетель
der Junge –n мальчик und andere mehr
2. die das Suffix –e früher hatten:
der Ahn –en предок der Narr –en глупец
der Bä r –en медведь der Tor –en глупец
der Fü rst –en князь der Ochs –en бык
der Graf –en граф der Spatz –en воробей
der Herr –en господин der Mensch –en человек
der Mohr –en мавр
3. mit den Fremdsuffixen:
-at der Kandidat –en -nom der Agronom –en
-et der Poet –en -soph der Philosoph –en
-ot der Patriot –en -graph der Photograph –en
-it der Favorit –en -arch der Monarch –en
-log der Archä olog –en -ast der Phantast –en
4. einige Unlebewesen Maskulina mit Fremdsuffixen:
der Paragraph , -en
der Telegraf ,-en
der Diamant ,-en
der Foliant , -en
3) Die Substantive des Besonderfalls der Deklination:
der Name –n имя der Haufe –n куча
der Same –n семя der Schade –n вред
der Funke –n искра der Friede –n мир
der Gedanke –n мысль der Fels –n скала
der Buchstabe –n буква der Wille ,-n воля
das Herz –en сердце der Glaube ,-n -вера
4.) Folgende Maskulina:
der See –die Seen озеро der Strahl –en луч
der Staat –en государство der Schmerz –en боль
der Dorn–en шип der Sporn –en
der Lorbeer –en лавр der Stachel –en колючка
der Mast –en мачта der Star –en скворец
der Pantoffel –n туфелька
der Untertan –en подданный
der Vetter –n двоюродный брат
der Nerv –en нерв
der Zins –en процент
5.) Fremdsprachliche Substantive mit dem Suffix -or:
der Doktor –en Merken Sie: der Doktor—die Doktoren
der Motor –en
6.)Folgende Neutra:
a)das Auge –n глаз das Leid –en страдание
das Herz –en сердце das Bett –en кровать
das Ohr –en ухо das Ende –en конец
das Hemd –en рубашка das Juwel –en драгоценность
das Statut –en устав
das Insekt –en насекомое
b) NEUTRA auf -on:
das Proton –en
das Elektron –e

DER DRITTE TYP DER PLURALBILDUNG


-ER\-ER
1.) Das Suffix -ER ist für die Neutra typisch.

16
a) Die Neutra auf a , o , u , au im Stamm bekommen den Umlaut:
das Bad –er душ das Tuch –er платок
das Dach –er крыша das Dorf –er деревня
das Glas–er стакан das Holz -er дерево
das Fach –er предмет das Loch –er дыра
das Gras –er трава das Volk –er народ
das Buch –er книга das Haupt –er голова
b) Andere Neutra bekommen keinen Umlaut:
das Kind –er ребенок 4
das Nest –er гнездо
c)Neutra mit dem Suffix -tum:
-das Herzogtum –die Herzogtü mer герцогство
2.) Folgende Maskulina bekommen das Suffix –er (mit dem Umlaut):
der Mann –er мужчина der Geist –er дух
der Wald –er лес der Mund –er рот
der Leib –er тело der Rand –er опушка
der Reichtum –er богатство der Strauch –er куст
der Irrtum –er ошибка der Vormund –er опекун
der Gott –er Бог der Wurm –er червь

DER VIERTE TYP DER PLURALBILDUNG


Ohne Suffixe , mit und ohne Umlaut
1.MASKULINA mit den Suffixen -ER , -EN , -EL
-el der Enkel –die Enkel внук
-en der Wagen –die Wagen машина
-(i) aner der Indianer –die Indianer индеец
-er der Bruder –die Brü der брат
-ler der Tischler –die Tischler столяр
-ner der Redner –die Redner оратор
2.Maskulina mit Fremdsuffixen: -aster , -iker
-iker der Mechaniker –die Mechaniker механик
-aster der Kritikaster –die Kritikaster
3.Zwei Feminina:
die Mutter –dieMü tter мать die Tochter –die Tö chter дочь
4.Neutra mit dem Suffixen: -en, -el, er, -chen, -lein, -stel mit ge –und –e
ohne Umlaut
-el das Ferkel, - das Wappen ,-
-er das Zimmer –die Zimmer
-chen das Tischchen –die Tischchen
BESONDERE PLURALFORMEN DER SUBSTANTIVE
1.Manche Substantive erhalten im Plural das Suffix -s .Das sind :
a)Fremdwörter Maskulina und Neutra( französischen Ursprungs ) :
der Chef - die Chefs der Park - die Parks der Klub - die Klubs
der Leutnant -die Leutnants ( die Leutnante) das Cafe -die Cafes
das Auto -die Autos das Kino -die Kinos das Komma ,-s
b) substantivierte Wö rter und Buchstaben :
die Abers , die Warums , die Bs
c) Eigennamen , Personennamen , wenn die Familie gemeint ist:
die Wagners , die Buddenbrooks , die Schmidts
d) einige Personenbezeichnungen ( in der Umgangssprache ) :
der Junge - die Jungens ( die Jungs ) das Mä del -die Mä dels
das Frä ulein - die Frä uleins der Kerl -die Kerls -парень
der Bengel - die Bengels - озорник die Mutti - die Muttis
der Vati -die Vatis der Kumpel -die Kumpels
2.a) Fremdwörter Neutra auf -a , -um , -ium haben im Plural -en :
das Drama - die Dramen das Thema - die Themen
das Datum - die Daten das Auditorium - die Auditorien
b) manche Fremdwörter Neutra bekommen das Suffix -ien :
das Adverb - die Adverbien наречие das Kapital -die Kapitalien
das Adverbiale -die Adverbialien обстоятельство
das Partizip - die Partizipien причастие das Prinzip -die Prinzipien
das Mineral -die Mineralien das Material - die Materialien
3.Die Zusammensetzungen mit --mann bekommen -leute oder -männer:
a) Berufsbezeichnungen bilden den Plural meist auf -leute :

17
der Seemann -die Seeleute моряк auch: der Landsmann -die Landsleute -
der Bergmann -die Bergleute шахтер земляк
der Fachmann -die Fachleute специалист der Landmann -die Landleute -
der Kaufmann - die Kaufleute купец сельский житель
в) andere bilden den Plural auf -mä nner :
der Schneemann -die Schneemä nner - снеговик
der Staatsmann - die Staatsmä nner - политический деятель
der Strohmann die Strohmä nner - подставное лицо
der Ehemann - die Ehemänner - супруги ( мужчины )
der Ehemann -die Eheleute - супруги ( муж и жена )
4 .Manche Substantive bilden den Plural mit Umschreibung : durch andere sinnverwandte Wörter
: 5
der Betrug - die Betrü gereien -обман der Rat - die Ratschlä ge -совет
der Streit - die Streitigkeiten - спор der Schmuck - die Schmucksachen -
der Stock - die Stockwerke - этаж украшение
das Versprechen - die Versprechungen - обещание
das Bestreben - die Bestrebungen - старание , стремление
das Unglü ck - die Unglü cksfä lle - несчастье
der Atem - die Atemzü ge - дыхание der Mord - die Mordtaten -смерть
der Rasen - die Rasenplätze- газон der Regen - die Regenfä lle - дождь
der Schnee - die Schneefä lle - снегопад das Mehl - die Mehlsorten - мука
der Zank - die Zä nkereien - ругань das Lob –die Lobsprü che -похвала
der Kummer die Kü mmernisse - печаль der Verzug - die Verzö gerungen -
das Alter die Alterstufen - возраст промедление
die Furcht - die Befü rchtungen - страх der Kohl - die Kohlkö pfe -капуста
die Liebe - die Liebschaften - любовь die Mark - die Markstü cke -марка
die Pein - die Qualen - боль , мука der Raub -die Rä ubereien -грабёж
der Trost -die Trö stungen – утешение das Vergnü gen -die Vergnü gungen -
der Verrat -die Verrätereien - предательство удовольствие

5.MERKEN SIE SICH :


der Typus –die Typen -тип das Studio –die Studien -студия
der Kasus -die Kasus –падеж das Genus –die Genera –род
der Modus die Modi –наклонение das Tempus –die Tempora -время
der Kursus -die Kurse –курс das Klima -die Klimata -климат
das Stadion -die Stadien .стадион

DAS GESCHLECHT UND PLURALFORMEN DER HOMONYME


das Band –die Bä nder - завязка ,обруч ,тесьма ,лента
das Band –die Bä nde – том ,книга
das Band –die Bande – оковы ,узы ,связь
der Bauer –die Bauern – крестьянин
der Bauer –die Bauer – строитель
das Bauer –die Bauer – клетка
der Erbe –die Erben – наследник
das Erbe ----------------- наследство
der Flur –die Flure – сени
die Flur –die Fluren – поле ,нива
der Gehalt –die Gehalte – содержание
das Gehalt –die Gehä lter – зарплата
der Gummi –die Gummis – стирательная резинка
das Gummi –----------------- резинка
der Hut –die Hü te – шляпа
die Hut ------------------------ защита
der Kiefer –die Kiefer – челюсть
die Kiefer –die Kiefern – сосна
der Kunde –die Kunden – покупатель
die Kunde –die Kunden – весть
der Leiter –die Leiter – руководитель
die Leiter –die Leitern – лестница
der Moment –die Momente – мгновение ,момент
das Moment –die Momente – фактор
der Otter –die Otter – выдра
die Otter –die Ottern – гадюка
18
der Reis ---------------------------------------рис
das Reis –die Reiser – ветка
der Schild –die Schilde – щит
das Schild –dieSchilder – вывеска
der See –die Seen – озеро
die See –die Seen – море
das Steuer –die Steuer – руль
die Steuer –die Steuern – налог
der Tau ---------------------- роса
das Tau –die Taue – канат
der Tor –die Toren – глупец
das Tor –die Tore – ворота
der Verdienst –die Verdienste – зарaботок
das Verdienst –die Verdienste – заслуга 6
die Wehr –die Wehren – оборона
das Wehr –die Wehre – плотина
die Bank –die Bä nke – скамья
die Bank –die Banken – банк
das Ding –die Dinge – вещь ,дело ,предмет
das Ding –die Dinger – молодое существо ,малыш
das Gesicht –die Gesichter – лицо
das Gesicht –die Gesichte – видение
das Licht –die Lichte – свеча
das Licht –die Lichter – свет
der Mann –die Mä nner – человек ,муж
der Mann –die Mannen – вассал
der Rat –die Räte -- совет ,советник
der Rat –die Ratschlä ge – совет ,указание
derStock –die Stö cke – палка
der Stock –die Stockwerke – этаж
der Strauß –die Strauße – страус
der Strauß –die Strä uße – букет
das Tuch –die Tuche – сукно
das Tuch –die Tü cher – платок
das Wort –die Wö rter – отдельное слово
das Wort –die Worte --------------------в связной речи

19