freier Dativ

Duden
freier Dativ = lockeres Verhltnis der Dativphrasen zum jeweiligen Verb
trgt meist die semantische Rolle des Benefizienten (im uten oder !chlechten von einem
Vorgang betroffene "erson#$ semantisch gesehen handelt es sich um einen %ktanten
& !arah brachte 'ihrem (reund) den Brief zur "ost* +oschka goss 'der ,achbarin) die -immerpflanzen* 'Dem
kleinen .dchen !arah) ist eine Vase auf den Boden gefallen* +oschka hngt 'der alten (rau) ein Bild an
die /and*
0s ist umstritten1 ob es sich beim freien Dativ um eine 0rgnzung oder um eine %ngabe
handelt$ zwei .2glichkeiten
3 .2glichkeit1 den Valenzrahmen vieler Verben zu erweitern & 0rgnzung
3 modifiziert das Verb oder den damit gebildeten !atz & %ngabe
ganz frei ist der freie Dativ nicht$ kann nicht bei Verben stehen1 die ein enitivobjekt
verlangen4 nur eingeschrnkt bei Verben1 die ein "rpositionalobjekt verlangen
& 5Der eneral +oschka bemchtigte sich 'seinem 62nig) vieler !tdte*
5!arah verlangte 'ihrem (reund) nach einem Roman*
Eisenberg
freier Dativ ist nicht vom Verb regiert und dem gesamten !atz 7bergeordnet
besondere Beziehung zum %kkusativ (aber nicht durchgngig abhngig#
Dativus ethicus$
3 !prechende oder angesprochene "erson dr7ckt 0mpfinden8Begehren aus
3 !precher bringt sich selbst oder den %dressaten auf einer kommunikativ9pragmatischen
0bene ins !piel (kann %bt2nungspartikel 7bernehmen oder ganz ersetzen#
& :ch lobe mir das ;ied* 0s sich euch gar trotzige 6ameraden* Du bist (mir# vielleicht ein !chwtzer*
Dativus iudicantis$
3 = Dativ des Beurteilers
3 kann dort stehen1 wo ein unflektiertes %djektiv durch <zu= oder <genug= modifiziert
wird1 also beim adjektivischen "rdikatsnomen und beim adjektivischen %dverbial
3 kann prinzipiell dieselbe "osition einnehmen wie ein dativisches >bjekt
3 ist aber keine 0rgnzung (weil nicht im !tellenplan des %djektivs oder Verbs verankert#
3 er ist an die 6ookurrenz mit einem !atzglied gebunden und deshalb nicht satz9
modifizierend
"roblematisch ist die ?nterscheidung verbregiert8frei bei Dativus commodi und Dativus
incommodi sowie Dativus possesivus ("ertinenzdativ#
Dativus commodi$
3 bezeichnet etwas !emantisches
3 schwierig1 zu entscheiden1 wann ein @ommodi vorliegt
3 ist >bjekt und nicht %dverbial1 was sich im "assiv zeigt$ !ubjektkonversion1 >bjekt9
konversion
3 ein 6omplement kann durch 6onversion zum %dverbial (!ubjekt zur von9"hrase#
werden1 aber nicht andersherum
3 trgt zur !ubklassifizierung von Verben bei
& 0r putzt seiner Aochter !arah die !chuhe* !eine Aochter !arah bekommt von ihm die !chuhe geputzt*
viele als Dativobjekte anerkannte ,ominale sind ersetzbar (!ie kauft ihm8f7r ihn einen ;olli#4 nur
der @ommodi1 nicht aber der :ncommodi ist so abgrenzbar (!arah lehnt ihm den %uftrag ab* vs*
!arah lehnt f7r ihn den %uftrag ab*#
B
freier Dativ
Bezug auf Celbig8!chenkel$ "araphrasetest eignet sich nicht zur Arennung von @ommodi
vom Dativobjekt und nicht ?nterscheidung von %ngaben und fakultativen >bjekten
"ertinzendativ$
3 zum "ertinenzdativ kann regelmDiges "assiv gebildet werden (+oschka tritt der !arah vors
!chienbein* vs* Die !arah bekommt von +oschka vors !chienbein getreten*#1 aber nicht bei Verben
stehen1 die keinen Dativ regieren & 6ennzeichnung als "ertinenzdativ ist rein
semantischer ,atur
3 "ertinenzdativ liegt vor1 wenn
3 es sich um etwas ?nveruDerliches handelt wie 62rperteile oder Verwandte
& +oschka putzt sich die -hne* .an bringt ihnen die Aante*
3 es sich um ein f7r jeden 0inzelnen einmaliges Besitzst7ck handelt
& .an k7ndigt +oschka die /ohnung* .an entzieht !arah den (7hrerschein*
3 !Entaktisch wird der "ertinenzdativ 2fter als der @ommodi den 0rgnzungen zugerechnet
3 wurde wegen seiner teilweise engen semantischen Beziehung zum enitivattribut von den
Aransformationsgrammatikern manchmal mit einer <Dativtransformation= auf %ttribute
bezogen (:ssatschenko1 aber auch bei 0ngel#
%ber$ ,ur der 0thicus und der +udicantis erweisen sich nicht als 0rgnzungen* %lle anderen
(@ommodi1 :ncommodi1 "ossessivus# erf7llen die sEntaktischen wie semantischen
Bedingungen1 die an %rgumente zu stellen sind
Pittner
als freier Dativ wird die (unktion einer ebenfalls dativisch markierten ," bezeichnet1 die
aber im egensatz zum Dativobjekt nicht valenzgebunden ist
& +oschka widmet ihr das Buch* (Dativobjekt bei dreiwertigem Verb1 das %gens1 "atiens und Rezipienten
fordert#
!arah tanzt ihr zu schlecht* (freier Dativ bei einwertigem Verb1 das nur %gens fordert4 Dativ ist nicht vom
Verb regiert1 weil es nicht im !tellenplan des Verbs verankert ist#
?nterscheidung von f7nf freien Dativen$
3 dativus commodi (bezeichnet eine "erson1 zu deren unsten etwas geschieht#
& +oschka b7gelt mir die /sche*
3 dativus incommodi (bezeichnet eine "erson1 zu deren ?ngunsten etwas geschieht#
& Die (arbe ist !arah umgekippt*
3 dativus possessivus ("ertinenzdativ 3 bezeichnet ein Besitzverhltnis#
& !arah schminkt +oschka das esicht*
3 dativus iudicantis (bezeichnet einen Beurteiler#
& +oschka trinkt ihr zu viel*
3 dativus ethicus (bezeichnet eine pers2nliche !tellungsnahme#
& (all mir ja nicht hinF Du bist mir ja ein sch2ner (reundF
Aests zur ?ntersuchung1 inwiefern das Verhalten der freien Dative gegen die 0inordnung als
>bjekt spricht
3 Vorfeldtest$ 6ann die Dativ9," nicht im Vorfeld stehen1 kann sie kein >bjekt sein
3 @ommodi$ .ir b7gelt sie die /sche*
:ncommodi$ :hr ist die (arbe umgekippt*
"ossessivus$ :hm schminkt sie das esicht*
:udicanis$ :hm trinkt sie zu viel*
0thicus$ 5.ir bist du ja ein sch2ner (reundF
3 0rfragbarkeit$ /enn erfragbar durch <wemG=1 dann Dativobjekt4 %dverbiale sind nicht
durch "ronomen erfragbar
H
freier Dativ
3 @ommodi$ /em b7gelt sie die /scheG 3 .ir*
:ncommodi$ /em ist die (arbe umgekipptG 3 :hr*
"ossessivus$ /em schminkt sie das esichtG 3 :hm*
:udicantis$ /em trinkt sie zu vielG 3 :hm*
0thicus$ 5/em bist du ja ein sch2ner (reundG 3 .ir*
3 /eglasstest$ /enn die Dativ9," optional ist1 wodurch ist ihr %uftreten bedingtG
3 @ommodi$ !ie b7gelt die /sche*
:ncommodi$ Die (arbe ist umgekippt*
"ossessivus$ !ie schminkt das esicht*
:udicantis$ !ie trinkt zu viel*
0thicus$ Du bist ja ein sch2ner (reundF
3 6ategoriale Realisierung$ 0inschrnkungen in "erson und ,umerus sprechen gegen ein
Dativobjekt (diese k2nnen nmlich durch beliebige ," realisiert werden#
3 @ommodi$ !ie b7gelt mir8dem (reund die /sche*
:ncommodi$ Die (arbe ist ihr8dem (reund umgekippt*
"ossessivus$ !ie schminkt ihm8dem (reund das esicht*
:udicantis$ !ie trinkt ihm8dem (reund zu viel*
0thicus$ Du bist mir85dem Vater ja ein sch2ner (reundF
3 zustzliches Dativobjekt$ 6ann ein Dativobjekt hinzutreten1 kann es sich beim freien Dativ
nicht auch um ein Dativobjekt handeln
3 @ommodi$ 5:ch habe dir ihm geholfen*
:ncommodi$ 50r hat dir dem +oschka das "asswort verraten*
"ossessivus$ 5:ch habe ihm dem (riseur die Caare geschnitten*
:udicantis$ Du hilfst mir der Aante zu wenig*
0thicus$ Cilf mir ja der Aante beim RauftragenF
3 "assiv$ 6ann die Dativ9," zum !ubjekt im Rezipientenpassiv werden1 handelt es sich um
ein >bjekt (nur ein solches kann zum !ubjekt werden#
3 @ommodi$ :ch bekomme die /sche geb7gelt*
:ncommodi$ 0r bekommt die Verg7nstigungen gestrichen*
"ossessivus$ Die Aante kommt das esicht geschminkt*
:udicantis$ 50r bekommt zu viel getrunken*
0thicus$ 5:ch bekomme hingefallen*
@ommodi1 :ncommodi und "ossessivus verhalten sich wie >bjekte1 sind somit
valenzgebundene .itspieler1 die im !tellenplan des jeweiligen Verbs verankert sind
Bezug auf Celbig$ @ommodi kann mit einer f7r9"hrase paraphrasiert werden
& 0r kehrt ihr8f7r sie den Boden* 0r kauft ihr8f7r sie einen !taubsauger*
.anchmal zwei verschiedene ;esearten
& !ie schreibt ihm einen Brief* (an ihn4 Dativobjekt#
!ie schreibt ihm einen Brief* (f7r ihn4 freier Dativ#
Besonderheit des "ossessivus$ Dativ9," kann in ein "ossessivpronomen bzw* ein
enitivattribut weitgehend bedeutungsgleich umgewandelt werden
& !arah wscht sich die Cnde* !arah wscht ihre Cnde*
+oschka k7sst dem "apst die Cand* +oschka k7sst die Cand des "apstes*
:udicantis und 0thicus haben 0igenschaften1 die gegen die 0inordnung als >bjekt sprechen$
3 :udicantis kann zusammen mit Dativobjekt auftreten und nicht zum !ubjekt im
Rezipientenpassiv werden4 kann semantsich mit %usdr7cken wie <meines 0rachtens= oder
<meiner .einung nach= in Verbindung gebracht werden und hnelt deshalb den
!atzadverbialen1 aber$ die %bhngigkeit der Dativ9," von <zu= oder <genug= spricht
dagegen
& 5.ir zu schnell arbeitet er* .ir arbeitet er zu schnell* -u schnell arbeitet er mir*
3 0thicus ist kein !atzglied (nicht erfragbar1 nicht vorfeldfhig1 nicht kategorial
restingiert#1 kann nur pronominal realisiert werden und das auch meist nur in der B* "ers*
I
freier Dativ
!g* (mir#4 kann nicht zum !ubjekt des Rezipientenpassivs werden und kann nicht mit
weiterem Dativobjekt auftreten & keine (unktion als >bjekt4 Ahurmair8/egner schlugen
vor1 den Dativus ethicus als .odalpartikel einzuordnen
& bilden keine einheitliche 6lasse$ @ommodi1 :ncommodi und "ossessivus sind als 0rgnzungen
einzuordnen1 der :udicantis eher als %ngabe4 der 0thicus ist weder noch
Celbig
freier Dativ ist sekundres !atzglied (nicht vom "rdikat des !atzes bzw* von dessen Valenz
determiniert1 sondern von anderer rundstruktur ableitbar und deshalb nur lose mit dem
finitven Verb verbunden#
bei den !ubstantiven im Dativ handelt es sich um verschiedene %rten des <freien Dativs=4
bei der Verbindung von "rposition J !ubstantiv um "araphrasen f7r die freien Dative oder
die .odalw2rter
verschiedene %rten der sekundren !atzglieder zum gesamten !atz lassen sich
unterschiedlich ableiten und erklren$
3 Dativus commodi
& Der "f2rtner 2ffnet der (rau die A7r*
Der "f2rtner 2ffnet die A7r* Das Kffnen ist f7r die (rau1 an !telle der (rau und
zugunsten der (rau*
3 Dativus incommodi
& Der !chl7ssel fiel dem +ungen ins /asser*
Das (allen passierte dem +ungen1 der einem negativen und ungewollten eschehen
unterliegt*
3 Dativ des -ustandstrgers
& Dieser 0rfolg ist dem !ch7ler eine (reude*
Die (reude wird dem !ch7ler zugesprochen* Der !ch7ler hat (empfindet# die (reude*
3 Dativ des .aDstabs
& 0r arbeitet mir zu langsam*
:ch bin der .einung$ 0r arbeitet zu langsam*
3 ethischer Dativ
& (alle mir nichtF
(alle nichtF .ir ist das wichtig (:ch sage das mit emotionaler %nteilnahme#*
3 .odalwort
& 0r hat uns leider nicht informiert*
0s ist leider so1 dass er uns nicht informiert hat*
"ossessiver Dativ (sekundre !atzglieder zu einzelnen liedern#
3 steht in "osition von >bjekten und hngt von substantivischem lied (!ubjekt1 >bjekt
oder %dverbialbestimmung# ab
3 drei .erkmale$
3 wird durch ein !ubstantiv im Dativ bzw* entsprechendes "ersonalpronomen
morphologisch reprsentiert
& Dem 6ranken (ihm# tat der .agen weh* Der %rzt operierte dem 6ranken (ihm# den .agen*
3 kann in einen enitiv und in ein "ossessivpronomen transformiert werden1 wenn er
durch ein !ubjekt bzw* "ersonalpronomen reprsentiert ist
& !ein .agen tat weh* Der %rzt operierte seinen .agen*
3 der possessive Dativ ist immer frei
& Der .agen tat weh* Der %rzt operierte den .agen*
3 possessiver Dativ zum !ubjekt
L
freier Dativ
& Dem 6ranken tat der .agen weh*
3 possessiver Dativ zum >bjekt
& Der %rzt operierte dem 6ranken den .agen*
3 possessiver Dativ zur %dverbialbestimmung
& 0r sieht seinem (reund in die %ugen*
3 darf nicht mit Dativobjekt und anderen freien Dativen verwechselt werden1 da er sich in
seiner %bhngigkeitsstruktur1 teilweise in den Valenzeigenschaften und in den m2glichen
Aransformationen von ihnen unterscheidet$
& 0r gibt dem (reund ein Buch* (= Dativobjekt#
50r gibt ein Buch* Das eben ist f7r den (reund*
50r gibt ein Buch des (reundes*
& 0r trgt der .utter den 6offer (= freier Dativ der interessierten "erson1 dativus commodi#
0r trgt den 6offer* Das Aragen geschieht f7r die .utter*
& !ie wscht dem 6ind die (7De* (= possessiver Dativ#
!ie wscht die (7De des 6indes*

M