_eavorsalglo ^guka
^guka stg OGL

^rf`otf Aetohrglf Iuktalasd

Iukta lasdapk
apkaegr
aegr ^A
^AI
I]]AA
AA

Moregelf
Moregelf Zg
Zgifs
ifs Hg
Hgjra
jraok
ok

^ZF@O\F LO _I TAT\OIG LO \OKOG\OELAIOE\F IÁLADF ^GZG

DFET_K\G
DFET_K\G LO ^GDAOE
^GDAOE\OT
\OT ]AG XOJ/G
XOJ/G^^
^^

Täf
Täf @f
@fsá
sá lfs Dgipfs

:>:7
 

Moregelf
Moregelf Zg
Zgifs
ifs Hg
Hgjra
jraok
ok

ZG0 :>8=
:>8=>74
>74

^ZF@O\F LO _I TAT\OIG LO \OKOG\OELAIOE\F IÁLADF ^GZG

DFET_K\G
DFET_K\G LO ^GDAOE
^GDAOE\OT
\OT ]AG XOJ/G
XOJ/G^^
^^

^rf`otf Aetohrglf Iuktalasdapkaegr ]AA

gprosoetglf î _eavorsalglo ^gukastg OGL  — 
_EA^, dgipus lo Täf @fsá lfs Dgipfs,
dfif pgrto lfs roquasatfs eodossçrafs pgrg g
fjtoeèäf lf tétukf lo \odeôkfhf oi Geçkaso o

Losoevfkvaioetf lo Tastoigs, sfj fraoetgèäf

Losoevfkvaioetf
lg ^rfmª. ITd. ^rasdakg Mgddafkka3

Täf
Täf @f
@fsá
sá lfs Dgipfs

:>:7
 

  4

ZOT_IF

Osto trgjgkbf toi pfr maegkalglo losoevfkvor o gpkadgr fs dfebodaioetfs

glquaralfs egs dgloargs lo Oiprooelolfrasif, Horoedagioetf lo ^rf`otf lo
Tfmtwgro, Hostäf lg Wugkalglo o ^rf`otf lo Tastoigs Fraoetglf g Fj`otfs.

Gprosoetf g iflokghoi lo ui Tastoig lo trgtgioetf iáladf pgrg dfesuktg

lo pgdaoetos vag G^^/Xoj, f qugk so rosuio ef losoevfkvaioetf lo ui sastoig quo
pfssg guxakagr eg laiaeuaèäf lo vasatgs lfs pgdaoetos î kfdgas mésadfs dfif
dfesuktôrafs, dkéeadgs o/fu bfspatgas o ghakazgr fs gtoelaioetfs iáladfs oi ápfdgs lo
pgeloiags gtrgvás lg tokoioladaeg, dfetrajuaelf tgijái pgrg f asfkgioetf sfdagk
quo á uig mfrig lo dfetoeèäf lo lfoeègs dfif g dfval-71.

^gkgvrgs-dbgvo 0 Losoevfkvaioetf. \okoioladaeg. Gpp. Xoj. Ghakalglo.

Dfesuktg. Gtoelaioetf.
 

  <

 GJT\ZGD\
 GJ T\ZGD\

\bas wfrc gais tf lovokfp gel gppky tbo cefwkolho gdquarol ae tbo suj`odts fm
Oetroproeoursbap, Tfmtwgro ^rf`odt Igeghoioet, Wugkaty Igeghoioet gel Fj`odt
Fraoetol Tystois Losahe.

A prosoet tbo iflokaeh fm g ioladgk trogtioet systoi mfr pgtaoet dfesuktgtafe

vag G^^/Xoj, wbadb as suiiol up ae tbo lovokfpioet fm g systoi tbgt dge bokp
roludo pgtaoet vasats tf pbysadgk pkgdos sudb gs fmmados, dkaeads gel/fr bfspatgks gel
strogikaeo tbo ioladgk dgro ae taios fm pgeloiads tbrfuhb tokoioladaeo, gksf
dfetrajutaeh tf sfdagk asfkgtafe, wbadb as g wgy fm dfetgaeaeh lasogsos sudb gs dfval-
71.

Coywfrls0  Lovokfpioet. \okoioladaeo. Gpp. Xoj. Ghakaty. Wuory. Torvado.

 

  ?

KAT\G LO MAH_ZGT 
MAH_ZGT

Mahurg 7 — \répkado rostraèäf ...................................

............................................................
....................................
...........7<

Mahurg : — ]asäf Ifloreg lo Hostäf lo ^rf`otfs ..................................

.....................................
...7<
Mahurg 4 — Iflokf lo ui prf`otf OG^ ..............
.......................................
.........................................
................7=
Mahurg < — Ostruturg Gegkétadg lo ^rf`otf (OG^ ...................
..........................................
.......................78
Mahurg ? — Gtavalglos lf Drfefhrgig ......................
...............................................
.................................
........:>
Mahurg = — \gjokg Zasdfs Zogtavfs x ^rfgtavfs .......................
..........................................
...................:4
Mahurg 8 — Muedafegkalglos lf Tastoig ....
.............................
.................................................
........................4>
Mahurg 2 — Laghrgig lo Oetalglo-Zokgdafegioet
Oetalglo-Zokgdafegioetf
f ........................
...................................
...........47

Mahurg 1 — Dgsfs lo _sf Oxpgelalfs.......................

................................................
.................................
........47
Mahurg 7> — Tastoig Xoj Gdossf .....................
...............................................
.........................................
...............4:
Mahurg 77 — Tastoig Xoj \okg Aeadagk .......................
................................................
.................................
........4:
Mahurg 7: — Tastoig Xoj \okg Lgtgs o Bfrçrafs ...
............................
....................................
...........44
Mahurg 74 — Tastoig G^^ \okg Aeadagk........................
..................................................
.................................
.......44
Mahurg 7< — Tastoig G^^ \okg Lgtgs o Bfrçrafs ....................................
.......................................
...4<
 

  =

T_IÇZAF  

7 — Aetrfluèäf..........
Aetrfluèäf...................................
.................................................
..................................................
...............................
.....2 
: — ^rf`otf ......................
................................................
....................................................
...............................................
.....................1 
:.7 — Oiprooelolf
Oiprooelolfrasif
rasif .........................
...................................................
...........................................
.................1 
:.7.7 — ^kgef lo Eohôdafs .........................................
..............................................................
.....................1 
:.7.: — Mfriukgèäf lg Aloag ..........................
..................................................
...................................
.........1 
:.7.4 — Geçkaso lf Iordglf ......................
................................................
.....................................
...........7> 
:.7.< — ^kgef maegedoarf........................
..................................................
.........................................
...............7: 
:.7.? — Hostäf lo rasdfs.......................
rasdfs.................................................
.........................................
...............74 
:.: — Horoedagioe
Horoedagioetf
tf lo ^rf`otfs lo Tfmtwgro ...............................
..................................
... 74 
:.:.7 — Osdfpf lf ^rf`otf ........................
..................................................
.....................................
...........7? 
:.:.: — Ostruturg Gegkatadg lo ^rf`otfs (OG^) .................
................................
...............7? 
:.:.4 — Losoevfkvoe
Losoevfkvoelf
lf f Drfefhrgig ..................
..........................................
........................:> 
:.:.< — ^kgef lo Zasdf ......................................
...............................................................
............................
... :: 
:.4 — ^glrÿos lo Wugkalglo Osporglfs ...............
.........................................
.............................
... :8 
:.4.7 — Getos lo Dfioègr ui ^rf`otf .......................
...........................................
....................:8 
:.4.: — Gèÿos ^grg Hgrgetar g Wugkalglo ..
...........................
....................................
...........:2 
:.4.4 — Gèÿos lo Dfetrfko lo Wugkalglo .......................
.......................................
................:2 
4 — Losoevfkvaioe
Losoevfkvaioetf
tf .......................
................................................
...................................................
.............................
... :1 

4.7 — Mkuxf ^raedapgk lo Tudossf......................

...............................................
.................................
.......4> 
4.: — Tastoig XOJ .....................
..............................................
...................................................
.............................
... 4: 
4.4 — Tastoigs \okoiôvoas.......................
.................................................
.........................................
...............44 
Dfedkusäf ......................
................................................
....................................................
.............................................
...................4? 
Zomoràedag Jajkafhrçmadg .....................................
..............................................................
....................................
........... 4= 
Gpàelado G — Osdfpf lf ^rf`otf ........................................
...........................................................
...................48 
 

  8

Gpàelado J — Drfefhrgig lf ^rf`otf ......................

...............................................
.............................
.... 41 
Gpàelado D — Hrçmadf lo Hgett .................
...........................................
.............................................
...................<> 
Gpàelado L — ^kgef lo Zasdfs .....................
...............................................
.........................................
...............<7 
 

  2

7  — Aetrfluèäf

G tokoioladaeg á ui prfdossf gvgeèglf pgrg ifeatfrgioetf lo pgdaoetos,

trfdg lo aemfrigèÿos iáladgs o geçkaso lo rosuktglfs lo lamoroetos oxgios. Ostos
oxgios säf gvgkaglfs o oetrohuos lo mfrig lahatgk, lgelf gpfaf pgrg g ioladaeg
trgladafegk. G tokoioladaeg `ç á utakazglg oi tflf iuelf,
trgladafegk. iuelf, lo
 lo mfrig sohurg o kohgkazglg,
ostgelf lo gdfrlf dfi g kohaskgèäf o gs efrigs iáladgs.

Dfi f usf lo todefkfhags lo aemfrigèäf, quo ghrohgi qugkalglo o vokfdalglo

eg trfdg lo dfebodaioetf, fs iáladfs pfloi tfigr lodasÿos dfi igafr ghakalglo o
prodasäf. ^fr ioaf lg tokoioladaeg, fs ospodagkastgs dfesohuoi gdossgr fs oxgios
lo qugkquor kuhgr lf pgés, utakazgelf dfiputglfros o laspfsatavfs iôvoas, dfif
sigrtpbfeoss o tgjkots dfeodtglfs î aetoreot.
sigrtpbfeo

F torif tokoioladaeg toi frahoi eg pgkgvrg hrohg ‒toko‑, quo saheamadg lastêedag.
\gijái á usglg pgrg mfrigr gs pgkgvrgs tokomfeo, tokovasäf otd. Gssai, g
tokoioladaeg gjrgeho tflg g prçtadg iáladg rogkazglg î lastêedag, aelopoeloeto lf
aestruioetf utakazglf pgrg ossg rokgèäf. G prçtadg toi frahoi oi Asrgok o á jgstgeto
gpkadglg efs Ostglfs _ealfs, Dgeglç o pgésos lg Ourfpg.

Loslo sou aeédaf, eg ládglg lo 71?>, g tokoioladaeg iulfu o gvgeèfu iuatf.

Getos, pfudfs bfspatgas utakazgvgi tokovasÿos pgrg dbohgr g pgdaoetos oi kfdgas
roiftfs. Igs dfi f gvgeèf lfs ioafs lo dfiueadgèäf, f dfetgtf oetro iáladf o
pgdaoeto fu oetro fs prfmassafegas lo sgðlo madfu igas saipkos o prçtadf0 g rokgèäf o
g trfdg lo aemfrigèÿos mfa gipkaglg dfi f tokomfeo maxf, lopfas dfi fs dokukgros, o so
tfrefu gaelg igas rçpalg dfi g aetoreot. Dfiputglfros, tgjkots o sigrtpbfeos
mgdakatgi gs valofdfemoràedags o f gvgeèf lg Aetokahàedag Grtamadagk (AG) kovg
dfebodaioetf gf gkdgedo lo tflfs.  

Toelf gssai, gtrgvás lf prfpôsatf lg dfestruèäf losso Tastoig lo

tokogtoelaioetf iáladf pgrg dfesuktg lo pgdaoetos vag G^^/Xoj, fs gtugas
prfjkoigs quo bfspatgas oemroetgi pokf oxdossf mkuxf lo possfgs, gaelg igas oi
uig ápfdg lo pgeloiag, pfloi var g soroi supralfs pokfs dfrrotfs usfs lg

tokoioladaeg.
 

  1

:  — ^rf`otf

:.7  — Oipro
Oiprooelo
oelolfrasif
lfrasif
F oiprooelolfrasif á g daàedag lo oiprooelor, soelf gssai, oedfetrgr
sfkuèÿos, rogkazgr prf`otfs o trgesmfrigr fpfrtuealglos oi eohôdafs kudrgtavfs. Ef

êijatf oiprosgragk, oiprooelor ostç rokgdafeglf î dragèäf lo oiprosgs fu prflutfs

g pgrtar lo uig aloag aefvglfrg.
F praioarf g utakazgr f torif oiprooelolfrasif mfa f odfefiastg o daoetastg
pfkétadf @fsopb Tdbuipotor, quo mfa pafeoarf oi rodfebodor g aefvgèäf dfif iftfr
lf losoevfkvaioetf dgpatgkastg.
dgpatgkastg. G pgkgvrg á loravglg lf kgtai aiproboeloro, igs sou
saheamadglf voi lg trgluèäf lf torif aehkàs oetropoeoursbap.
^frtgetf, f oiprooelolfrasif rokgtg uig rokgèäf pfsatavg ef drosdaioetf
odfeüiadf pfrquo ifvaioetg rodursfs odfeüiadfs o sfdagas lo iflf g trgesmfriç-
kfs eui eohôdaf kudrgtavf. Dfi f pgssgr lfs gefs, gssfdafu-so lo mfrig dkgrg f
oiprooelolfrasif
oiprooelolfrasif g futrgs çr
çrogs.
ogs.
:.7.7  — ^kgef lo Eohôdafs
Eohôdafs

F pkgef lo eohôdafs toi uig aipfrtêedag muelgioetgk pgrg quoi vga aeadagr
ui prf`otf lo sug prôprag oiprosg, pokf sou dgrçtor lo pkgeo`gioetf, pokf sou
fj`otavf o pokg sug utakalglo. Á ui rftoarf quo f oiprooelolfr pflo sohuar o oko f
huagrç gf kfehf lf prf`otf lo vagjakazgèäf lf sou oiprooelaioetf. Getos lo so
gtoetgr gf pkgef lo eohôdafs f praioarf pgssf á g prfluèäf lo uig aloag, o lokg
egsdorç f pkgef lo eohôdafs.
:.7.:  — Mfriu
 Mfriukgèäf
kgèäf lg Aloag

G aloag prfpfstg eosso dgsf, á gprosoetgr ui pkgef lo eohôdaf pgrg ui

Tastoig lo tokogtoelaioetf
tokogtoelaioetf iáladf pgrg dfesuktg lo pgdaoetos vag G^^/Xoj, f qugk
toi f fj`otavf lo laiaeuar gs vasatgs o ghakazgr fs gtoelaioetfs iáladfs oi ápfdgs lo
pgeloiags efs bfspatgas, ossg mfrig lo gtoelaioe
gtoelaioetf
tf î llastêedag
astêedag gtrgvás lg todefkfhag
dfioèfu g sor iuatf igas oxpkfrglg pfr dfetg lg dfval-71 lf gef lo :>:>. Toelf
gssai, dfi f gtoelaioetf g lastêedag á pfssévok ovatgr quo fs pgdaoetos prodasoi sgar
lf asfkgioetf pgrg prfdurgr fs sorvaèfs lo sgðlo, fu so`g, gs possfgs
p ossfgs so prosorvgi
lgs pfssajakalglos lo dfetgiaegèäf ef trgespfrto pðjkadf o efs prôprafs kfdgas lo
gtoelaioetf. ^fstf assf, ui lfs pfetfs igas aipfrtgetos, quo gtrgvás lf
 

  7>

tokogtoelaioetf tgijái pfloifs ovatgr, á g kftgèäf lo pgdaoetos efs sastoigs lo

sgðlo, ui lfs praedapgas pfetfs lo profdupgèäf lfs ospodagkastgs oi rokgèäf g
pgeloiags.
^frtgetf, g pgeloiag dgusglg pokf efvf dfrfegvérus moz possfgs, oiprosgs o

prfmassafegas ropoesgroi sfjro dfif dfetaeugr dfi sous eohôdafs oi ui efvf

iflokf, fu gtá iosif dfif so roaevoetgr oi ioaf gf doeçraf gtugk. Kfhf, lageto lo
ui doeçraf dfipkoxf prfvfdglf pfr uig pgeloiag, gs ifjakazgèÿos o
trgesmfrigèÿos so mazorgi igas lf quo eodossçrags, igs urhoetos. Oi ioaf gf
dfetoxtf aedortf lo qugelf tulf assf dfioèfu, g tokoioladaeg, quo bç iuatfs gefs
jgtgkbg pgrg sor rohukgioetglg ef Jrgsak, vfktfu g sor eftglg. F Iaeastáraf lg Tgðlo
kajorfu oi dgrçtor lo oxdoèäf uig pfrtgrag quo gutfrazfu f gtoelaioetf iáladf pfr
tokoioladaeg o gs tokodfesuktgs, tokolagheôstadfs o tokotraghoes pgssgrgi g sor
poriatalgs. G pgrtar lassf, f iordglf prodasfu ovfkuar rgpalgioeto, so ostgjokodor lg
efato pgrg f lag pgrg, fu so`g, dbohgr g quoi lo mgtf aipfrtgvg, f pgdaoeto. Toelf
gssai, f dfrfegvérus gdokorfu fs aevostaioetfs eg tokoioladaeg ef iuelf tflf. G
prfdurg pokf gtoelaioetf g lastêedag, so`g pfr tokomfeo fu aetoreot, drosdou
dfesalorgvokioeto lurgeto g qugroetoeg aipfstg pokfs hfvorefs iuelagas g mai lo
dfetor g gktg dfetgiaegèäf lg dfval-71.
:.7.4  — Geçkaso lf Iordglf

Ef Jrgsak, uig iálag lo 7?> iakbÿos lo possfgs lopoeloi lf T_T o, f quo

gdgjg horgelf uig sfjrodgrhg lf sastoig lo sgðlo pðjkadf, quo pfr sug voz
gdgrrotg kfehfs toipfs o makgs lo osporg. Eäf fjstgeto g osso prfjkoig bç uig
hrgelo losahugklglo ef quo tgeho g dfedoetrgèäf lo gtoelaioetfs. Astf so ovaloedag
uig voz quo igas lo ?>% lfs rohastrfs iáladfs lf pgés so dfedoetrgi felo vavo
ioefs lo ui qugrtf lg pfpukgèäf jrgsakoarg.
Bç prfjkoigs lo sgðlo quo roquoroi loladgèäf tftgk lfs prfmassafegas pgrg
quo so`gi trgtglfs lo mfrig omadgz, gssai, g tokoioladaeg poriato quo ospodagkastgs
igetoebgi-so
igetoebgi-so dfeodtglfs gfs sous pgdaoetos, oi qugkquor kuhgr lf iuelf, soi g
eodossalgloo lo vaghoes mroquoetos.
eodossalgl
G dfiueadgèäf pfr vélof tgijái mgz hrgelo lamoroeèg ef dgsf lo pgdaoetos

quo eäf pfloi so kfdfifvor, f gdfipgebgioetf iáladf pflo sor rogkazglf oi sug
 

  77

prôprag rosalàedag gtrgvás lo ui oquapgioetf lo valofdfemoràedag

valofdfemoràedag fu lo sug vorsäf
iôvok, tfregelf-f igas prôxaif o dfestgeto.
Oxasto, gaelg, ui dgipf pfudf oxpkfrglf0 g laspfeajakazgèäf lo oquapgioetfs
lo valofdfemoràedag efs qugrtfs lfs bfspatgas. Dfi okos, fs pgdaoetos asfkglfs pfr
iftavfs aemoddafsfs pfloragi oetrgr oi dfetgtf dfi sous oetos soi dfiprfiotor g
sgðlo lfs iosifs. ^frtgetf, sfiglgs, ossgs laspgralglos roprosoetgi hrgelos
fpfrtuealglos lo gpraifrgioetf quo pfloi var g soroi supralgs pokfs dfrrotfs usfs
lg tokoioladaeg.
^rflutfs/sorvaèfs
^rflutfs/sorvaèfs fmoro
fmorodalfs
dalfs

F praedapgk sorvaèf fmorodalf sorç f ghoelgioetf lo dfesuktgs lo

tokogtoelaioetf iáladf pgrg dfesuktg lo pgdaoetos, pfr ioaf lf gpkadgtavf pgrg
sigrtpbfeos o sug aetorgèäf tftgk dfi uig pçhaeg eg woj. Ostç pçhaeg eg woj sorç
larodafeglg dfif igrcotaeh lf gpkadgtavf o tgijái lostaeglg gfs prfmassafegas lo
sgðlo. \flgs gs fpèÿos fmorodalgs ef gpkadgtavf pgrg f dkaoeto, tgijái ostgrç
laspfeévok ef sato, pfloelf f dkaoeto osdfkbor oi qugk pkgtgmfrig gtugkazgrç sugs
aemfrigèÿos.
 Geçka
 Ge çkaso
so l
lff pð
pðjk
jkaa df -gkv
-gkvff

F pðjkadf-gkvf säf dgsfs lo possfgs eäf urhoetos oi quostäf lo sgðlo, quo

prodasgi lo ui gtoelaioetf praiçraf o quo oi iuatgs vozos, f dgsf lf pgdaoeto
pflo sor rosfkvalf gtrgvás gpoegs losso gtoelaioetf, soelf gssai, osto gtoelaioetf
fdfrrorag gtrgvás lg tokoioladaeg, dfi f usf lf sastoig prfpfstf eosto trgjgkbf.

Geçkaso lg dfedfrràedag0
Oxasto uig dfedfrràedag saheamadgtavg, pfrái iuatfs dfi uig qugkalglo
luvalfsg oi sou muedafegioetf lf sou sastoig. F efssf aetuatf dfi g dfestruèäf
losso prf`otf, á ui sastoig quo pfssg gtoelor tflgs gs loigelgs pfssévoas lo
pgdaoetos dfi ui sastoig iorgioeto omadgz o quo pgsso dfemageèg pgrg fs usuçrafs
quo pfssgi gssai oexorhgr g dgpgdalglo lg tokoioladaeg, pfas f gtoelaioetf
praiçraf á dgpgz lo rosfkvor 1>% lgs quoaxgs lfs pgdaoetos.
Ostrgtáhag oiprosgragk0

Torvaèfs fmorodalfs ef kgeègioetf0 Ghoelg okotrüeadg o 7>>% fekaeo o oi

toipf rogk, laspfeajakazgèäf lg ghoelg lfs prfmassafegas lo sgðlo oi toipf rogk,
 

  7:

supfrto fekaeo, usuçraf pflo ghoelgr pokf gpkadgtavf o osporgr g dfemarigèäf lf

iáladf, koijrotos lo rotfref o dfemarigèäf lo dfesuktgs, sastoig aetokahoeto lo
roigrdgèÿos o dgedokgioetfs, kastg lo osporg oi dgsf lo losastàedag, dfemarigèäf
pfr TIT, o-igak fu eftamadgèäf, fpèäf lo ospodamadgèäf lo bfrçraf fu lags lo mfkhgs
fu márags, sastoig lo jusdg pfr0 Dfevàeaf, prfxaialglo, dalglo, efio/sfjroef
efio/sfjroefio
io fu
dkéeadg.
Ostrgtáhagss lloo igrcotaeh0
Ostrgtáhag
F gpkadgtavf torç g mfrig lo dfjrgeèg laspfeajakazglg hrgtuatgioeto, igs
dfjrgrç ui vgkfr saijôkadf pfr dfesuktg igrdglg pokf gpkadgtavf, o dfif f fj`otavf
losso gpkadgtavf á gtoelor uig hrgelo igssg, f dustf lf vgkfr saijôkadf dfetrajuarç
pgrg fs dustfs lf gpkadgtavf o pgrg pghgr fs prfmassafegas, ef dgsf, prfmassafegas lo
sgðlo o fs fporgdafegas lf gpkadgtavf.
:.7.<  — ^kgef maegedoarf

G) Dustfs fporgdafegas0
7. Gelrfal (gpp ef hffhko pkgy)0 _$ :?,>>*
:. Gppko (gpp ef gpp stfro)0 _$ 11,>>/gef*
4. Gjorturg lg oiprosg0 Z$ 1?>,>>*
<. Zohastrf igrdg0 Z$ 4??,>>*
*vgkfros lo Futujrf lo :>:7

J) Dustfs maxfs ioesgas0

7. Bfspolghoi sato0 Z$ 47,41 / iàs*
:. Zohastrf lfiéeaf0 Z$ 77,=1 / iàs*
4. Dfetglfr0 Z$ :?>,>> / iàs
<. Gkuhuok0 Z$ 7.>>>,>> / iàs
?. Aetoreot0 Z$ 7<>,>> / iàs
=. Çhug/Kuz0 Z$ 4?>,>> / iàs
 

  74

D) Aevostaioetf aeadagk0
7. Losoevfkvaioetf lf Tfmtwgro0 Z$ 44.>>>,>> (sfmtwgro jçsadf pgrg
gtoelor g praioarg jgso lo 7>.>>> dglgstrfs/dkaoeto
dglgstrfs/dkaoetos)
s)

:.7.?  — Ho
 Hostäf
stäf lo rasdfs
F pfetf drétadf lf prf`otf á sug aipkgetgèäf, gdbgr uig dkéeadg o/fu iáladf
laspfstf g tostgr, tgkvoz uig mgso oxporaioetgk o hrgtuatg so`g eodossçrag pgrg
aipkgetgr f sastoig oi gkhues kfdgas o dragr ui pfrtamôkaf, gkái lg lavukhgèäf pokfs
ioafs lo igrcotaeh trgladafegas.

:.:  — Ho
 Horoedagioetf
roedagioetf l o ^
^rf`
rf`otfs
otfs lo Tfmtwgro

Dfemfrio g dgloarg lo horoedagioetf lo prf`otf lo sfmtwgro, ui jfi

horoedagioetf á muelgioetgk pgrg f sudossf fu mrgdgssf lo ui prf`otf.
horoedagioetf

_i ^rf`otf á ðeadf o toipfrçraf, dfemfrio datglf pfr lavorsgs vozos loetrf lf

^IJFC. Lamoroeto lgs gtavalglos rftaeoargs quo säf porigeoetos o ropotatavgs, ui
prf`otf á ui trgjgkbf ðeadf dfi aeédaf, ioaf o mai, soelf gdfipgebglf o
losoevfkvalff pfr possfgs pgrg dragèäf lo ui efvf prflutf fu sorvaèf. Dgrgdtorazglf
losoevfkval
pfr (^IA, :>74)0 ‛\or fj`otavf o roquasatfs dkgrgioeto lomaealfs, dfipkotgr loetrf lf
prgzf osporglf, ostgr loetrf lf frègioetf lomaealf’. 

Gkái lg lomaeaèäf lo prf`otf, oxastoi futrfs dfedoatfs aipfrtgetos pgrg

oetoelaioetf rokgdafeglfs îs kaebgs quo säf oxodutglgs efs prf`otfs. Täf lavalalfs
oi 4 dfedoatfs0

•   Tujprf`otf á g lavasäf lo ui hrgelo prf`otf oi prf`otfs ioefros dfi

f fj`otavf lo mgdakatgr f horoedagioetf fu pgrg tordoarazgr sugs pgrtos.
•   ^rfhrgig á uui
i hhrupf
rupf lo prf
prf`otfs
`otfs aetor-rokgdafeglfs, trgtg-so lo tgromgs
ropotatavgs horoedaglgs oi dfe`uetf, prfluzaelf gssai joeomédafs gfs
prf`otfs.
 

  7<

•   ^frtmôkaf á f dfe`uetf lo tflfs fs prf`otfs lo ui sotfr fu lg oipros

oiprosgg
dfif ui tflf. ^grg gtaehar tgas fj`otavfs, f horoedagioetf lo prf`otf so
jgsoag ef duipraioetf lg trépkado rostraèäf0 osdfpf, prgzf o dustf.

Mahurg 7 — \répkado rostraèäf

Oi :>7> f ^IA (:>74) gladafefu lugs efvgs çrogs lo prfdossfs g osso
traeüiaf sujaelf pgrg soas çrogs lf dfebodaioetf oevfkvalgs eg hostäf. Mfrgi
aedkuélgs0 rodursfs buigefs o rasdfs. Ossg aedkusäf mfa eodossçrag pfrquo lo mgtf g
hostäf lo rasdfs á lo oxtroig aipfrtêedag pgrg f sudossf lf prf`otf, pfas dfi okg
hgrgeto, g pgrtar lo iolalgs provoetavgs, g getodapgèäf gfs prfjkoigs quo pfloi
surhar ovatgelf lotoriaeglgs fdfrràedags o horgelf odfefiag lo toipf o dustf
loetrf lf prf`otf. Eg hostäf lfs rodursfs buigefs f horoeto lo prf`otfs lovo tor ui
fkbgr vfktglf gf joi-ostgr lg oquapo lo prf`otf igetoelf gssai tflfs iftavglfs,
oevfkvalfs o dfiprfiotalfs dfi f prf`otf g sor losoevfkvalf o dfedrotazglf. Dfi
ossgs aedkusÿos g vasäf ifloreg lo hostäf lo prf`otfs moz dfi quo fs horoetos lfs
prf`otfs gtugas so profdupgssoi dfi gs soas çrogs lo dfebodaioetf, dfemfrio g
mahurg :.

Mahurg : — ]asäf Ifloreg lo Hostäf lo ^rf`otfs

 

  7?

:.:.7  — Osdfpf lf ^rf`otf  

^rf`otf

F osdfpf lf prf`otf á g losdraèäf prokaiaegr lf prf`otf, radg oi lotgkbos pgrg

igafr gjrgehàedag o oetoelaioetf lfs oevfkvalfs, pfas aemfrig gs muedafegkalglos
osporglgs gkái lo dfemarigr gs mueèÿos quo lovoi mgzor pgrto lf osdfpf fu eäf.
Lovo aloetamadgr fs rasdfs o pfetfs igas aipfrtgetos lf prflutf g sor losoevfkvalf.
Ostg lodkgrgèäf pfr gssai lazor, lovo dfetor fs dfipfeoetos lotgkbglfs g
pgrtar lf osdfpf prokaiaegr, quo säf okgs0 losdraèäf lotgkbglg lf osdfpf, kaiatos lf
prf`otf, oetrohgs lf prf`otf, proiassgs o rostraèÿos, frhgeazgèäf lg oquapo, pfetfs
lo dfetrfko oi rokgèäf g prgzfs, rasdfs aeadagas aloetamadglfs o gs kaiatgèÿos
maegedoargs.
Wugelf maegkazglg ostg lodkgrgèäf lo osdfpf, lovo sor gprosoetglg gf dkaoeto
pgrg vgkalgèäf. Gssai dfipfelf g kaebg lo jgso lo osdfpf lf prf`otf, quo á g
mfrigkazgèäf lg dfiprooesäf lf osdfpf oetro g oquapo lf prf`otf o dkaoeto, lodalaelf
f sorç omotuglf fu eäf loetrf lf prf`otf, gs fraoetgèÿos jçsadgs pgrg rogkazgèäf lf
prf`otf o gs romoràedags pgrg ovoetugas eohfdagèÿos lo iulgeègs quo pfssgi
gdfetodorr loetrf lf prf`otf (Gpàelado G — Osdfpf lf ^rf`otf).
gdfetodo

:.:.:  — Ostrutu rg Gegkata dg lo ^rf`otfs (OG^) 

Gegkatadg

G OG^ efs lç uig iokbfr lomaeaèäf lf trgjgkbf g sor moatf gtrgvás lo

muelgioetfs felo fs fj`otavfs lf prf`otf ostgjokodoi uig ostruturg lo hostäf pgrg
f trgjgkbf gtá f sou táriaef. Lavalaelf gs pgrtos pfloifs oetoelor quo0

Ostruturg0 á gkhf frhgeazglf oi ui pglräf lomaealf eg frhgeazgèäf.

 Gegkét
 Ge gkét ad g0  á lavalalg oi pgrtos, dgtohfrags fu lavalalf.
adg0

^rf`otf0  á f osmfrèf pgrg so gkdgeègr ui fj`otavf fu rosuktglf.

Okg tgijái efs g`ulg sujlavalaelf f trgjgkbf lf prf`otf oi pgrtos ioefros
quo madgi igas mçdoas lo horoedagr, oi dglg pgrto lavalalg so lotgkbg gaelg igas f
trgjgkbf lf prf`otf, dfif ifstrglf ef oxoipkf gjgaxf0
 

  7=

Mahurg 4 — Iflokf lo ui prf`otf OG^

G OG^ mgdakatg g okgjfrgèäf lf drfefhrgig, gs ostaigtavgs lo dustfs gkái lo

ifstrgr uig vasäf ostruturglg o hrçmadg lo tflf f osdfpf lf prf`otf o sous dfetrfkos

lo pkgeo`gioetf dfetalfs efs dfipfeoetos lo eévok igas jgaxf, fs dbgiglfs

pgdftos lo trgjgkbf. ^gdftos lo trgjgkbf säf fs atoes ef igas jgaxf eévok lg ostruturg
gegkétadg lf prf`otf quo dfetoi o roprosoetgi0
r oprosoetgi0
• _i prflutf lo oetrohg gf usu çraf.

• _i ðeadf rospfesçvok pokg oetrohg. 

• _ig lurgèäf içxaig lo 7> lags.  

• Fs rodursfs eodossçrafs pgrg g oxoduèäf. 

eodossçrafs

• _i dustf prá-ostgjokodalf.

• Dratárafs lo gdoatgèäf lf trgjgkbf  

G okgjfrgèäf lg OG^ lovo sor moatg pokg oquapo lf prf`otf o pokf horoeto lo
prf`otf felo lovo dfestgr gs fraoetgèÿos romoroetos g oetrohg quo f prf`otf lovo
mgzor. Oi sou praioarf eévok lovo sor lomaealf kovgelf oi dfesalorgèäf g ostrgtáhag
glftglg o getos lg lavasäf, osto eévok pflo sor0
^fr mgso lf prf`otf, so dgsf f prfdossf so`g oi dgsdgtg, f eévok sorç gegkaso,
prf`otf, aipkoioetgèäf o tostos.
^fr aedroioetf, dgsf f prfdossf glftglf so`g f aedroioetgk, dglg aedroioetf
sorç uig dgaxg ef praioarf eévok.
 

  78

^fr mgso lo aipkgetgèäf felo so lavalo f prf`otf oi pgrtos, dfesalorgelf gs

oetrohgss quo soräf aipkgetglgs (aestgkglgs oi prfluèäf).
oetrohg
^fr hrgelos oetrohçvoas fu sujprf`otfs eosto tgijái so lavalo f prf`otf oi
pgrtos, pfrái dglg uig dfrrospfelo sfioeto
sfioeto g ui atoi ooetrohçvok
etrohçvok lf prf`otf.

Gjgaxf sohuo f OG^ pfr mgso lf prf`otf sohuaelf f iflokf

if lokf oi dgsdgtg0

Mahurg < — Ostruturg Gegkétadg lo ^rf`otf (OG^)

 

  72

Ladafeçraf OG^

]agjakalglo
]agjakalglo tádeadg - \ôpadf quo fjolodo îs dgrgdtoréstadgs todefkôhadgs o
egturgas oevfkvalgs eui prf`otf. F ostulf lg vagjakalglo tádeadg dfstuig proelor-so

dfi quostÿos lo sohurgeèg o lo dfetrfko.

]agjakalglo maegedoarg - \ôpadf quo ostç rokgdafeglf dfi fs rodursfs
maegedoarfs oxastoetos pgrg oxodutgr ui prf`otf, toelf oi dfetg gs rodoatgs quo,
ovoetugkioeto,
ovoetugkioeto, so osporgi fjtor.
]agjakalglo fporgdafegk - \ôpadf quo iolo f hrgu lo gloqugèäf lg sfkuèäf
pgrg g frhgeazgèäf. Á tgijái uig gvgkagèäf lo dfif gs possfgs so soetoi sfjro
f usf lg sfkuèäf fu lf sastoig.
]agjakalglo dfiordagk - \ôpadf quo iolo f eévok lo oehg`gioet
oehg`gioetff lg sfkuèäf fu

sastoig ef iordglf o mgz ui ostulf qugetf gf rotfref maegedoarf o so f prflutf toi

lo mgtf iordglf pgrg quo f iosif pfssg sor dfiordagkazglf.
^osquasg

Zokgtôraf lo posquasg - Á f lfduioetf quo ifstrg dfif f prf`otf mfa

oxodutglf, quo lglfs mfrgi dfkotglfs o dfif ossos lglfs mfrgi gegkasglfs o quo
rosuktglfs pfloifs oxtrgar lokos. Toelf gssai, f prf`otf lovo sor rotfiglf ef
rokgtôraf, eäf igas dfif prfpfstg lo trgjgkbf, igs dfif rokgtf lg rogkazgèäf losso
trgjgkbf.
Gprfvgèäf lf rokgtôraf lo posquasg  - Gegkaso o gprfvgèäf lf rokgtôraf lo
posquasg.
Aipkoioetgèäf

Bfifkfhgèäf lf sastoig -  G bfifkfhgèäf á g dfiprfvgèäf, pokf dkaoeto o

loigas pgrtos aetorossglgs,
aetorossglgs, lo quo f prflutf rosuktgeto lf prf`otf lo sfmtwgro gtoelo
gfs dratárafs lo gdoato provagioeto ostgjokodalfs dfi f dkaoeto. Aedkua okoioetfs lo
voramadgèäf o lo vgkalgèäf lf prflutf tflf fu lo pgrtos lf prflutf sokodafeglgs oi
dfiui gdfrlf dfi f dkaoeto o toi dfif iotg praedapgk g fjtoeèäf lf gdoato lf
prflutf.
 

  71

Aipkgetgèäf

Aipkgetgèäf pakftf - _i prf`otf pakftf fu aipkgetgèäf pakftf á gquoko ef qugk

vfdà oxporaioetg efvgs aloags. Ef dfetoxtf lg aipkoioetgèäf lo prfdossfs o
morrgioetgs,
morrgioetgs, saheamadg quo vfdà oxporaioetg ui efvf prfdossf o efvgs morrgioetgs.
Dfif dfesoquàedag, vfdà pflo aedkuar rodursfs gladafegas, usgr possfgs dbgvo o
g`ustgr f frègioetf o fs pkgefs lo gdfrlf. Gkái lassf, aipkadg uig ifeatfrgèäf igas
dualglfsg lf prf`otf, pfrquo á g pgrtar lg gvgkagèäf o lf ostulf lf prf`otf pakftf quo
vfdà dfioègrç g usgr f efvf prfdossf o gs morrgioetgs oi prf`otfs rogas.
Aipkgetgèäf egs loigas uealglos - Gpôs g mgso lo aipkgetgèäf pakftf o g
gprfvgèäf lo tflfs fs roquasatfs lossg mgso, mgz-so g aipkgetgèäf omotavg, eosso dgsf
ospodémadf, g aipkgetgèäf omotavg egs loigas uealglos fu ostglfs, lo gdfrlf dfi f
dratáraf glftglf.
Modbgioetf

Zokgtôraf aeadagk lo losoipoebf - Efrigkioeto, trgtg-so lo ui lfduioetf

felo á ovaloedaglf tflfs fs gspodtfs romoroetos gf losoipoebf lf sastoig ef aeédaf
lf sou dadkf lo valg, dfi f aetuatf lo kovgetgr mgkbgs fu iokbfrags g soroi moatgs gpôs
ui poréflf lf prflutf oi usf.
Zokgtôraf lo kaèÿos gproelalgs - Kaèÿos Gproelalgs á mgkgr lo qugkalglo o lo
iokbfrag dfetéeug.
dfetéeug. Gs kaèÿos gproelalgs á g jjgso
gso pgrg gkdgeègrifs g pormoaèäf fu f
eévok lo oxdokàedag loso`glf, á f gkadordo pgrg f gpormoaèfg
gpormoaèfgioetf
ioetf dfetéeuf.
Tô pfloifs sor iokbfros so gproeloifs dfi efssfs orrfs o efssfs gdortfs.

Ou mgèf o rohastrf gs Kaèÿos gproelalgs oi tflfs fs ious prf`otfs o io tfref uig

possfg iokbfr g dglg efvf prf`otf.
Zokgtôraf lf prf`otf - ^gssglgs gs mgsos ‛Zokgtôraf Aeadagk lf ^rf`otf’ o
‛Zokgtôraf lo Kaèÿos Gproelalgs’, oetoelo-so quo tflfs fs gspodtfs romoroetos gf
prf`otf mfrgi gssaiakglfs o f sastoig g ossg gkturg mfa lovalgioeto romaeglf o
g`ustglf. Osso á f ifioetf lo lfduioetgr g vorsäf lomaeataxvg lf prf`otf.
Gdoatgèäf lf sastoig - Gdoatgèäf lf sastoig á aelopoeloeto lf prfdossf lo
losoevfkvaioetf
losoevfkvaioetf o á rrogkazglf
ogkazglf pfr usuçrafs maegas o stgcobfklors getos lo ui prflutf
oetrohuo sor mfrigkioeto gdoatf.
 

  :>

Modbgioetf lf prf`otf - F modbgioetf lo ui prf`otf pflo sor aeadaglf qugelf

f dfetrfko lf losoipoebf aeladgr quo f osdfpf lf prf`otf mfa tftgkioeto oetrohuo, fu
qugelf f pgtrfdaeglfr fu g horàedag lg frhgeazgèäf sfkadatgr f dgedokgioetf lf
iosif (so sous fj`otavfs eäf mfroi igas portaeoetos, eodossçrafs fu gkdgeèçvoas).

:.:.4  — Lo
 Losoevfk
soevfkvoelf
voelf f Drfefh rgig
^grg oxoduèäf lf prf`otf o lotgkbgioetf lgs gtavalglos á eodossçraf o
fjrahgtôraf f losoevfkvaioetf lo ui drfefhrgig, soelf oko vatgk pgrg f sudossf lf
prf`otf. Tohuaelf f Huag ^IJFC (^IA, :>74) lo jfgs prçtadgs, f drfefhrgig lovo
sor losoevfkvalf oi dfe`uetf dfi g çrog fu oquapo lotoriaegelf gs gtavalglos dfi
ef içxaif daedf lags lo lurgèäf o utakazgelf f OG^ okgjfrglf dfif romoràedag pgrg
assf. F Huag ^IJFC lostgdg daedf gtavalglos pgrg guxakagr eg okgjfrgèäf lf
drfefhrgig, dfemfrio
dfemfrio akustrglf eg mahurg gjgaxf0

Mahurg ? — Gtavalglos lf Drfefhrgig

LOMAEAZ G\A]ALGLOT 
Aeadagkioeto á eodossçraf aloetamadgr
aloetamadgr tflgs gs gtavalglos utakazgelf g OG^ dfif
jgso pgrg lomaeaèäf lgs iosigs. Dfi g lodkgrgèäf lo osdfpf o aemfrigèÿos lo
prf`otfs getorafros g aloag á lo tor ui dfe`uetf lo iotgs quo gtoelg f osdfpf o fs
fj`otavfs lf prf`otf soelf gkái lo tulf horoedaçvok.

OT\AIG\A]G LO L_ZGÈÄF LGT G\A]ALGLO

G\A]ALGLOT
T

 
   :7

Dfif f prgzf á ui lfs hrgelos mgtfros o g jgso pgrg f sudossf lo ui prf`otf,

prodasgifs aloetamadgr dglg gtavalglo, ostaigelf f toipf eodossçraf pgrg dfedkuar
dglg uig, bgjatugkioeto säf moatgs
moatgs ostaigtavgs oi lags so jgsogelf soipro eg kkastg
astg
lo gtavalglos, aemfrigèÿos lo futrfs prf`otfs o dfebodaioetfs tádeadfs lg oquapo.
TOW_OEDAGZ GT G\A]ALGLOT
Gqua lotoriaegifs dfif gs gtavalglos ostäf portoedoeto
portoedoetoss o vaedukglgs uigs
lgs futrgs, pfas qugetf igas vaedukglgs oetro sa, igafr sorç g lurgèäf lf prf`otf o
sorç joi igas lamédak dfetrfkgr f prgzf ostaiglf, pfas qugkquor gtrgsf oi gkhuig lgs
loigelgs pflo horgr ui gtrgsf oi tflf f prf`otf. Gjgaxf voroifs quo oxastoi
oxa stoi tràs
tapfs jçsadfs lo lopoelàedag0
Igelgtôrag0 qugelf g gtavalglo eäf pflo sor rogkazglg soi g dfedkusäf lg
getorafr.
Grjatrçrag0 lopoelàedag gtrajuélg pokf prôpraf horoeto lo prf`otfs o jgsoag-so
eg kaiatgèäf lo possfgk fu egs iokbfros prçtadgs pgrg rogkazgr tgk gtavalglo.
Oxtoreg0 gtavalglos quo iosif mfrg lf prf`otf gmotgi larotgioeto g
dfetaeualglo lg gtavalglo dfif, pfr oxoipkf, f rodojaioetf lo uig pgrto lf
sfmtwgro quo mfa tordoarazglg.
OT\AIGZ ZOD_ZTFT
Eostg mgso lg okgjfrgèäf lf drfefhrgig, prodasgifs kovgetgr o lotoriaegr
qugas rodursfs mésadfs (possfgk o igtoragk) sorç utakazglf, o gs qugetalglos lo dglg
rodursf quo soräf utakazglgs pgrg g rogkazgèäf lo dglg gtavalglo lf prf`otf. Eosto
dgsf f horoeto lo prf`otfs lovo gegkasgr dglg gtavalglo pgrg quo so`g gkfdglf f
rodursf eodossçraf, prodasgelf dfesalorgr vgkfros laspfeévoas loetrf lf prf`otf joi
dfif gs bgjakalglos o dfebodaioetfs tádeadfs eodossçrafs pgrg dglg rodursf
buigef.
LOTOE]FK]OZ F DZFEFHZGIG
F fj`otavf á lotoriaegr g lgtg lo aeédaf o táriaef lo dglg gtavalglo lf prf`otf,
gtá dbohgr gf maegk lf prf`otf. F horoeto lo prf`otf lovo kovgr oi dfesalorgèäf gs
kaiatgèÿos lo rodursfs maegedoarfs o buigefs laspfeévoas loetrf lf prf`otf, mgz pgrto

losto drfefhrgig fs sohuaetos tôpadfs0

 

  ::

^fetfs lo dfetrfko (Iakostfeos), pfetfs lo voramadgèäf utakazglfs loetrf lf

drfefhrgig pgrg dfetrfkgr f gelgioetf lgs oetrohgs lgs gtavalglos.
Dratadgk pgtb iotbfl (D^I) iátflf utakazgelf f drfefhrgig dfi lgtg lo aeédaf
o mai dfi jgso eg lopoelàedag táriaef-aeédaf.

Mfkhg kavro fu Mroo Tkgdc á f toipf kavro quo so pflo gtrgsgr loetrf lo uig
gtavalglo soi gtrgsgr f aeédaf lg prôxaig.
Mfkhg tftgk fu \ftgk skgdc quo á f toipf kavro lo uig gtavalglo pflo so gtrgsgr
soi gtrgsgr f prgzf maegk lf prf`otf.
Dgiaebf drétadf á f prfdossf dfi g igas kfehg lurgèäf lo tflf f pkgef lo
gtavalglos lf prf`otf felo g mfkhg á ahugk g zorf, fu so`g, gs gtavalglos so aeadagi
gssai quo g getorafr toriaeg.
\oifs tgijái gs iokbfrags lo prgzfs lf drfefhrgig quo toi f aetuatf lo roluzar f
toipf loetrf lf drfefhrgig, pgrg assf lugs gèÿos lovoi sor tfiglgs, f pgrgkokasif
pgrgkokasi f
lo gtavalglos quo dfesasto oi voramadgr qugas gs gtavalglos pfloi sor oxodutglgs oi
pgrgkokf gssai roluzaelf f toipf lf prf`otf, o g gkfdgèäf lo igas rodursfs quo
jgsadgioeto á gegkasgr gs aetorgèÿos oetro dustf o prgzf lo dglg gtavalglo loetrf lf
dgiaebf drétadf, pgrg dfestgtgr qugk lgs gtavalglos pflo-so roluzar f prgzf gkfdgelf
igas rodursfs o toelf f ioefr aipgdtf maegedoarf loetrf lf prf`otf. Kaebg lo jgso lo
prgzf á gvgkaglf pokf dkaoeto o pokfs oevfkvalfs ef maegk lg dragèäf lf drfefhrgig
(Gpàelado J — Drfefhrgig lf ^rf`otf) (Gpàelado D — Hrçmadf lo Hgett).
:.:.<  — ^kgef lo Zasdf  

Zasdf  — ovoetf fu dfelaèäf aedortg quo, so fdfrror, torç ui omoatf pfsatavf fu

eohgtavf sfjro pokf ioefs ui fj`otavf lf prf`otf, dfif toipf, dustf, êijatf fu
qugkalglo  — ^IA, ^IJFC Hualo :>><, pgh. :42.
Toipro oxastoi rasdfs tflfs fs lags oi efssf dftalagef, pfr assf oko ostç
prosoeto oi tflfs fs prf`otfs aelopoeloeto
aelopoeloet o lg çrog, igs sou trgtgioetf á eg igafrag
lgs vozos aetuatavgs, lovoifs prfdurgr soipro uig gjfrlghoi prfgtavg pgrg
getodapgr g dfrroèäf fu laiaeuar f rasdf. Eg hostäf lo prf`otfs á lo hrgelo vgkag g
geçkaso lo rasdfs, pfas ovatg lgefs gf prf`otf o guioetg g prflutavalglo o laiaeua f
rotrgjgkbf. Dfi gèÿos provoetavgs lfs rasdfs, pflo-so odfefiazgr toipf o laeboarf,
ovatgelf quo okos so tfreoi prfjkoigs (LAEATIFZO, :>7:).

 
   :4

^floifs lavalar oi tràs eévoas g mfrig quo trgtgroifs ostos rasdfs0

Gvorsäf gf rasdf0 qugelf eäf so mgz eglg pgrg rosfkvor qugelf oxasto g
pfssajakalglo lo gkhui prfjkoig surhar.
\fkorêedag gf rasdf0 á hrgu, qugetalglo fu vfkuio lo rasdf quo uig

frhgeazgèäf fu aelavalug arç supfrtgr, pflo sor trgtglf o rosfkvalf iaeaiazgelf f

aipgdtf.
Jusdg pfr rasdf0 á uig dgrgdtoréstadg
dgr gdtoréstadg oxtroig lo oxpfsaèä
oxpfsaèäff gf rasdf, felo pflo
horgr igas prfjkoigs lf quo sfkuèÿos loetrf lf prf`otf.
HOZOEDAGIOE\F
HOZOEDAGIOE\F LO ZATDFT
F horoedagioetf lo rasdfs á dfestatuélf pfr iolalgs o gèÿos g mai lo
aloetamadgr, gegkasgr o rospfelor gfs rasdfs, guioetgelf fs rosuktglfs pfsatavfs o
laiaeuaelf fs aipgdtfs eohgtavfs. Dfi assf g prô-gtavalglo á g dgrgdtorésta
dgrgdtoréstadg
dg eðiorf
ui lf horoeto lo prf`otfs pgrg tfigr gèÿos provoetavgs o eäf gèÿos rogtavgs quo
säf moatgs sfioeto qugelf f prfjkoig `ç gdfetodou. Gjgaxf uig mahurg akustrgelf
assf0

Mahurg = — \gjokg Zasdfs Zogtavfs x ^rfgtavfs

Tohuaelf uig jfg hostäf lo rasdfs, fs dfipfeoetos quo lovoi sor

fjsorvglfs pokf horoeto lo prf`otfs säf0 f ovoetf quo pflo losoedglogr ui rasdf,
g sug prfjgjakalglo lo fdfrror, g hrgvalglo lf aipgdtf, fu sugs dfesoquàedags o g
geçkaso lf sou eévok lo dfetrfko.
Osto eévok lo dfetrfko lo ui rasdf so ostgjokodo g pgrtar lo qugtrf quglrgetos,
lopoeloelf
lopoeloelf lf trgtf lf rasdf o sug aipfrtêedag, säf okos0

 
   :<

Oevfkvaioetf lf dkaoeto o lg gktg gliaeastrgèäf0 mgktg lo dfiprfiotaioetf lg

gktg gliaeastrgèäf, oevfkvaioetf aegloquglf lfs oevfkvalfs o eäf pfloi sor
dfetrfkglfss pokf horoeto lo prf`otfs.
dfetrfkglf
Osdfpf o Zoquasatfs0 mgktg lo oetoelaioetf lfs roquasatfs, horoedagioetf
aegloquglf lgs iulgeègs lo osdfpf, pfloi sor gktgioeto dfetrfkglfs pokf horoeto
lo prf`otfs.
Oxoduèäf lf prf`otf0 rodursfs aegloquglfs fu aesumadaoetos, mgktg lo
iotflfkfhag, ostaigtavgs aedfrrotgs tgijái pfloi sor dfetrfkglgs pokf horoeto lo
prf`otfs.
ALOE\AMADGELF
ALOE\AMADGELF FT ZATDFT
Lotoriaegr o lfduioetgr qugas säf fs pfssévoas rasdfs o dgrgdtoréstadgs loetrf
lo ui prf`otf á lo suig aipfrtêedag, o lovo sor moatf lf aeédaf gf mai lo ui prf`otf,
egs roueaÿos lo pfsadafegioetf o qugelf bfuvor iulgeègs ef prf`otf. Osto
prfdossf lovo sor omotuglf pokf horoeto lo prf`otf g oquapo o f dkaoeto.
Fs rasdfs pfloi sor aloetamadglfs o gegkasglfs gtrgvás lo sugs dgtohfrags,
poriataelf gssai g dkgssamadgèäf lg igafrag lokos loetrf lf prf`otf. Tohuo gjgaxf
ostgs dgtohfrags0
• Zasdfs tádeadfs0 säf rasdfs rokgdafeglfs gs todefkfhags oiprohglgs o f
dfebodaioetff tádeadf lg oquapo.
dfebodaioet
• Zasdfs frhgeazgdafegas0 säf gquokos rokgdafeglfs î ostruturg lg oiprosg quo
ostç losoevfkvoelf
losoevfkvoelf f prf`otf, oxoipkf dfemkatfs fu iotgs arrogas.
• Zasdfs oxtorefs0 säf horglfs pfr mgtfros oxtorefs dfif, pfr oxoipkf, iftavf
lo mfrèg igafr.
• Zasdfs lo dustfs0 rasdfs quo pfloi gmotgr larotgioeto fs dustfs ostaiglfs
aeadagkioeto. Oxoipkf dustfs eäf dfesalorglfs.
• Zasdfs lo drfefhrgig0 rasdfs quo gmotgi f drfefhrgig lf prf`otf. Oxoipkf
orrf eg ostaigtavg fu iç gkfdgèäf lfs rodursfs buigefs.
F Huag ^IJFC (^IA, :>74), ifstrg gkhuigs tádeadgs quo pfloi sor utakazglgs
pgrg guxakagr eg aloetamadgèäf lostos rasdfs, säf okos0 Jrgaestfriaeh, oetrovastgs,
geçkaso TXF\, geçkaso lgs proiassgs, geçkaso lo dgusg o omoatf.

 
   :?

GEÇKATO LO AI^GD\F LFT ZATDFT

Gpôs aloetamadglfs
aloetamadglfs ostos rasdfs f pgssf sohuaeto á g geçkaso lfs rasdfs kastglfs,
ui g ui lotgkbglgioeto, pgrg so fjtor f hrgu lo poradukfsalglo lo dglg ui lfs
rasdfs, astf á, aesorar fs rasdfs oi uig efvg kastghoi dgtohfrazgelf-fs o eavokgelf-
fs.
Ostgs dgtohfrags aräf vgragr lo gdfrlf dfi f osdfpf lf prf`otf o fs rodursfs
quo g oiprosg pfssua, sohuelf SEGCGTBAIG :>><Y. Gs igas dfiues säf0 tádeadg,
prfhrgiçtadg,, supfrto, dustf o drfefhrgig.
prfhrgiçtadg
Fs rasdfs o sous eévoas ostäf rokgdafeglfs dfi sou hrgu lo aipgdtf ef prf`otf,
f eévok lo ui rasdf á aevorsgioeto prfpfrdafegk gf qugetf lo aipgdtf eohgtavf oko
pflo dgusgr, fu so`g, so f prfjkoig mfr ui gtrgsf eg oetrohg lf prf`otf fu okovgèäf
lf sou dustf, prfvgvokioeto f eévok madgrç oetro ui o qugtrf, pfas á ui prfjkoig
hrgvo.
^grg lgr gelgioetf g mgso lo geçkaso lfs rasdfs á prodasf rogkazgr ui
pkgeo`gioetf lotgkbglf f sumadaoeto pgrg tfigr gs iolalgs eodossçrags dgsf so tfreo
uig rogkalglo. F alogk á quo osso pkgeo`gioetf osto`g lfduioetglf o g horàedag lf
prf`otf toebg pkoef dfebodaioetf sfjro oko. Tohuelf S^ZA\DBGZL :>>7Y á
eodossçraf
eodossçraf aloetamadgr fs rrasdfs,
asdfs, igs eäf bç g eodossalglo lo horoedagr tflfs, gpoegs
fs quo rogkioeto vgkoroi g poeg f osmfrèf, ossg lodasäf lo osdfkbg oetro horoedagr
ui rasdf fu eäf, horgkioeto dgjo gf horoeto lo prf`otf, gpfaglf pokg oquapo lo
prf`otf.
Mgzoi pgrto lg otgpg lo geçkaso, g aevostahgèäf qugkatgtavg o qugetatgtavg,
qugelf so jusdg sgjor dfif ui prfjkoig pflo gmotgr f gelgioetf lf prf`otf, á
uig geçkaso qugkatgtavg, `ç g qugetatgtavg á qugelf so jusdg sgjor f qugetf f prf`otf
vga gtrgsgr pfr dfetg lgquoko prfjkoig, fu oetäf qugetf f prf`otf vga dustgr g igas
so ui lotoriaeglf prfjkoig eäf mfr rosfkvalf.
GEÇKATO W_GKA\G\A]G LO ZATDFT
Gf aeadagr g geçkaso qugkatgtavg lfs rasdfs loetrf ui prf`otf, f praedapgk fj`otavf
á fjtor g dkgssamadgèäf lfs rasdfs oi dgtohfrags, joi dfif kastgs rokgdafegelf tgas
rasdfs quo prodasgi uig rospfstg lo durtf prgzf, o fs rasdfs dfi jgaxg prafralglo.
To eodossçraf, uig geçkaso lo toelàedags, felo á eodossçraf quo so rospfelg so f
prf`otf toelo g tor sudossf fu mrgdgssf, assf g`ulg g loaxgr igas dkgrf f muturf lf

 
   :=

prf`otf, á uig aemfrigèäf saipkos, pfrái iuatf vgkafsg o lo lamédak gdoatgèäf so mfr
eohgtavg.
\oi pfr fj`otavf lo rogkazgr uig geçkaso qugetatgtavg pgrg fjtor uig geçkaso
prfjgjakéstadg lf prf`otf lo sfmtwgro o tgijái uig kastg dfi gs prafralglos lo dglg
lo rasdfs o sugs qugetalglos, pfas ostos eðiorfs aräf lotoriaegr gs satugèÿos. G
geçkaso qugetatgtavg á ui prfdossf quo gvgkag g prafralglo lfs rasdfs aloetamadglfs,
usgelf sug prfjgjakalglo lo fdfrràedag o f aipgdtf dfrrospfeloeto efs fj`otavfs lf
prf`otf, so fs rasdfs fdfrroroi gmarig SZFDBG o JOKDBAFZ :>><Y.
OKGJFZGELF F ^KGEF LO ZOT^FT\GT GFT ZATDFT
Dfi fs rasdfs `ç aloetamadglfs, prafrazglfs o gegkasglfs, f pkgef lo rospfstgs
gfs rasdfs lovo dragr, lotoriaegr gs fpèÿos o gèÿos pgrg laiaeuar f aipgdtf o dfif
trgtgr tgas rasdfs. Osto pkgef lo rospfstgs lovo sor okgjfrglf `uetf dfi g oquapo lf
prf`otf o fs rasdfs lovoi tor pokf ioefs
i oefs uig ostrgtáhag praedapgk fu gèäf provoetavg
o g dfetaehàedag.
G ^raedapgk ostrgtáhag á g tfiglg gèÿos pgrg quo f rasdf eäf fdfrrg o g
dfetaehàedag säf gs gèÿos g soroi tfiglgs dgsf f rasdf fdfrrg. Lovo-so gtrajuar
tgijái ui rospfesçvok pgrg dglg ui lfs rasdfs dfi kajorlglo lo gèäf pgrg quo
toebg uig rospfstg rçpalg. Oxastoi qugtrf gèÿos pfssévoas pgrg dglg rasdf ef soetalf
lo trgtgr sou aipgdtf ef prf`otf, ovatgr rasdf, trgesmorar f rasdf, iatahgr f rasdf o gdoatgr
f rasdf.
Ovatgr f rasdf0 säf gèÿos quo vasgi losvagr lf rasdf oi mueèäf lg gvorsäf g
oko, eäf poriataelf quo bg`g eoebuig pfssajakalglo lo fdfrror. Oxoipkfs lo gèÿos0
roluèäf lo osdfpf pgrg ovatgr gtavalglos gktf rasdf, gladafegr igas rodursfs gf
prf`otf, glftgr gjfrlghoi dfesorvglfrg, ovatgr oiprosg losdfebodalg eg
tordoarazgèäf.
\rgesmorar f rasdf0 säf gs gèÿos tfiglgs dfi f fj`otavf lo quo f rasdf so`g
trgtglf fu iaeaiazglf pfr uig tordoarg pgrto, soi okaiaeç-kf. Oxoipkfs lo gèÿos0
sohurfs o hgrgetags, tordoarazgèäf.
Iatahgr f rasdf0 säf gèÿos quo vasgi roluzar g prfjgjakalglo fu aipgdtf lf rasdf
ef prf`otf. Oxoipkfs lo gèÿos0 glftgr ui prfdossf lo losoevfkvaioe
losoevfkvaioetf
tf dfebodalf,
okgjfrgr prftôtapfs lo tokgs, utakazgr roluelêedags.

 
   :8

Gdoatgr f rasdf0 säf gèÿos quo, eg aipfssajakalglo lo roluzar g prfjgjakalglo

fu f aipgdtf, vasgi prftohor f prf`otf lfs sous ghrgvgetos. Oxoipkfs lo gèÿos0
mfrigkazgr dfi fs oevfkvalfs, ostgjokodor rosorvgs lo dfetaehàedag o aedkuar igas
toipf fu laeboarf.
Dfi tflfs fs rasdfs aloetamadglfs, sug dkgssamadgèäf lo prafralglo o gs
rospfstgs dfi gèÿos o dfetaehàedags
dfetaehà edags lo dglg ui tài f pkgef lo rospfstgs gfs rasdfs,
rasd fs,
quo lovo dfetor0
G Losdraèäf lf rasdf, lgtg kaiato pgrg sor sgeglf f rasdf, f rospfesçvok pfr
ifeatfrgr f rasdf, g prfjgjakalglo o aipgdtf losto rasdf ef prf`otf, g dratadalglo, g
prafralglo o gs gèÿos eodossçrags pgrg quo f rasdf eäf fdfrrg o tgijái g
dfetaehàedag,
dfetaehàedag, dgsf f rasdf fdfrrg (Gpà
(Gpàelado
elado L — ^kgef lo Zasdfs).

:.4  — ^glrÿos lo Wugkalglo Osporglfs  

_ig lgs profdupgèÿos lf horoeto lo prf`otfs á g dragèäf lfs pglrÿos lo

prfdossfs pgrg gssai hgrgetar quo f prf`otf gtoelorç gs eodossalglos lf dkaoeto joi
dfif sgtasmgzà-kf oi rokgèäf gf quo mfa aevostalf o fs roquasatfs lo qugkalglo
osporglfs. Huag ^IJFC (^IA, :>74), lomaeo g qugkalglo dfif g sfig tftgk lo
dgrgdtoréstadgs lo uig oetalglo quo gmotg sug bgjakalglo oi sgtasmgzor eodossalglos
lodkgrglgs fu aipkédatgs lf dkaoeto.

:.4.7  — Getos lo Dfioègr

Dfioègr ui ^rf`
^rf`otf
otf

Gssai quo modbglf ui prf`otf, oxastoi gkhuigs gtavalglos quo f horoeto lo

prf`otf prodasg so profdupgr pgrg hgrgetar ui prfdossf dfi qugkalglo, kovgelf oi
dfesalorgèäf f quo mfr lomaealf oi dfe`uetf dfi g oquapo pgrg quo okos so
dfiprfiotgi
dfiprfiotgi g gpkadgr ef prf`otf f quo mfa gjfrlglf. Gjgaxf gs praedapgas gtavalglos
quo mgzoi pgrto lg qugkalglo loetrf lo ui prf`otf0
• F gijaoeto lo losoevfkvaioetf lovo ostgr propgrglf lo gdfrlf dfi gs
pgrtadukgralglos lf gijaoeto lf dkaoeto.
• Hgrgetag lg qugkalglo osporglg pokf dkaoeto gtrgvás lfs pglrÿos

ostgjokodalfs.

 
   :2

• Lomaeaèäf lo prfdolaioetfs o morrgioetgs quo aräf g`ulgr eg voramadgèäf lfs

pglrÿos ostgjokodalfs.
• Lomaeaèäf lg oquapo rospfesçvok pokg rovasäf lgs gtavalglos o aespoèäf lfs
grtomgtfs lf prf`otf.

• Lomaear gtrgvás lf drfefhrgig gs gtavalglos romoroetos î qugkalglo. 

:.4.:  — Gèÿ os ^g
^grg
rg Hg
Hgrgetar
rgetar g Wugkalglo

^grg hgrgetar g qugkalglo lurgeto g oxoduèäf lf prf`otf, gkhuigs gèÿos säf

rogkazglgs pgrg gtoelor gfs pglrÿos lo qugkalglos osporglfs o gs praedapgas säf0
• Morrgioetgs o pglrÿos lo voramadgèäf lo qugkalglo.  

• Kastghoi lo voramadgèäf lo qugkalglo. 

• Zovasÿos mfrigas, pfr pgros.

• Aevostahgèäf 

• \ostos ueatçrafs 

• Gulatfrag 

Ostgs gèÿos oi dfe`uetf vasgi iokbfrgr g qugkalglo lurgeto g oxoduèäf lf

prf`otf, iatahgelf rotrgjgkbf
rotrgjgkbf o g porl
porlgg lo toipf.

:.4.4  — Gèÿos lo Dfetrfko

Dfetr fko lo Wugkalglo

Dfetrfko lo qugkalglo säf gs gèÿos rogkazglgs gpôs f prflutf ostgr prfetf o

toi dfif fj`otavf praedapgk f gdoato maegk lf dkaoeto, gs praedapgas gèÿos säf0
\ostos aetohrglfs o iolaèÿos, gtrgvás lo aeladglfros pgrg iolaèäf lg
ovfkuèäf lg qugkalglo, astf á, lo suig aipfrtêedag pgrg quo f horoeto lo prf`otfs
pfssg voramadgr g ovfkuèäf lg qugkalglo oi rokgèäf îs iotgs ostgjokodalgs.
Gjgaxf fs pglrÿos lo qugkalglo ostgjokodalfs eosto prf`otf0
_takazgifs dfif iátflf pgrg pglrfeazgèäf lf losoevfkvaioetf lg gpkadgèäf
gssai horgelf qugkalglo ef prflutf maegk f iátflf DIIA (Dgpgjakaty Igturaty Iflok
Aetohrgtafe fu oi pfrtuhuàs Iflokf Aetohrglf lo Dgpgdatgèäf o Igturalglo)

 
   :1

Losoevfkvalf pokf TOA (Tfmtwgro Oehaeooraeh Aestatuto) á uig ostruturg dfedoatugk quo
losdrovo ui g ui fs okoioetfs dbgvos loetrf lo ui prfdossf lo sfmtwgro.
_takazgelf ui dgiaebf lo iokbfrag ovfkudafeçrag lo ? eévoas lo igturalglo quo säf
okos0
Eévok 7  —  Aeadagk0 Jgsadgioeto á uig dgaxg protg, g pgrtar lfs roquasatfs
kovgetglfs sorç prfluzalf gtrgvás lo ui ioaf lasmfrio o gpôs sou losoevfkvaioetf
osporg-so quo f iosif muedafeo.
Eévok : — Zopotévok0 @ç ostç oi vahfr ui sastoig lo horoedagioetf lo prf`otf,
f prfdossf lo dfestruèäf lo sfmtwgro á uig sorao lo dgaxgs protgs dfi pfetfs lo
voramadgèäf lotoriaeglfs.
Eévok 4  — Lomaealf0 F losoevfkvaioetf lf sfmtwgro sohuo ui prfdossf joi
lomaealf, gs mueèÿos o rospfesgjakalglos ef prfdossf ostäf joi lomaealgs o
oetoelalgs, g prfluèäf lf prflutf lo sfmtwgro á vasévok gtrgvás lf prfdossf lo

sfmtwgro.
Eévok < — Horoedaglf0 ^rflutf o prfdossf lo losoevfkvaioetf lo sfmtwgro säf
horoedaglfs qugetatgtavgioeto, g horàedag toi jgsos fj`otavgs pgrg tfiglg lo
lodasäf o á dgpgz lo provor f losoipoebf loetrf lo kaiatos qugetamadglfs.
Eévok ?  — Ftaiazglf0 Dfi mfdf eg iokbfrag dfetaeug lf prfdossf, iulgeèg
lasdapkaeglg á ui ioaf lo valg.

4  — Losoevfkvaioetf

F sastoig sorç uig gpkadgèäf losoevfkvalf oi @gvgsdrapt, dfi f usf lf

mrgiowfrc ZogdtEgtavo, pfas assf pfssajakatg dfi uig ðeadg kaehughoi prfhrgigr
pgrg woj, gelrfal o AFT (f sastoig sorç gdossévok pfr dfiputglfros o tgijái pfr
laspfsatavfss iôvoas).
laspfsatavf
\orç dfif mueèäf voramadgr ospodagkalglos, lgtgs o bfrçrafs laspfeévoas lo
dfesuktgss o poriatar g sfkadatgèäf lo ghoelgioetf lostos bfrçrafs pgrg rogkazgr uig
dfesuktg
Dfesuktg prfhrgiglg,
prfhrgiglg, gmaegk sorç ui sastoig fekaeo dfi gdossf :<b.

 
   4>

Mahurg 8 — Muedafegkalglos lf Tastoig

4.7  — Mkuxf ^raeda pgk lo T

Tudossf.
udossf.

7. Dglgstrf Efvfs _suçrafs/^gdaoeto

_suçrafs/^gdaoetos0
s0
g. Efio Dfipkotf3
j. D^M3
d. Oeloroèf3
l. Oigak3
o. \okomfeo Dfetgtf0

m. Dfevàeaf Iáladf*0
*Tgkvf osto dgipf, tflfs fs futrfs säf fjrahgtôrafs pgrg f dglgstrf.
:. F sastoig sgkvg gs aemfrigèÿos ef jgedf lo lglfs3
4. Á laspg
laspgrglf
rglf ui T
TIT/oigak
IT/oigak dfi dfemarigèäf lf dglgs
dglgstrf3
trf3
<. Gdossf gf sastoig0
?. ^gdaoeto toi g fp
fpèäf
èäf lo sokodafegr g su
sugg dfesuktg pfr0
g. Ospodagkalglo3
j. Iáladf3
d. Lgtg3

l. Bfrçraf

 
   47

=. Dfi 4>iae lo getodolàedag f usuçraf gdossg f sastoig o vga sor

laspfeajakazglf f gdossf pgrg f gdossf g sgkg pgrg f tokogtoelaioetf.

Mahurg 2 — Laghrgig lo Oetalglo-Zokgdafegioe

Oetalglo-Zokgdafegioetf
tf

Mahurg 1 — Dgsfs lo _sf Oxpgelalfs

 
   4:

4.:  — Tastoig XOJ

Mahurg 7> — Tastoig Xoj/Gpp Gdossf

Mahurg 77 — Tastoig Xoj \okg Aeadagk

 
   44

Mahurg 7: — Tastoig Xoj \okg Lgtgs o Bfrçrafs

4.4  — Tastoigs \okoiôvoas

Mahurg 74 — Tastoig G^^ \okg Aeadagk

 
   4<

Mahurg 7< — Tastoig G^^ \okg Lgtgs o Bfrçrafs

 
   4?

Dfedkusäf

Gtrgvás losto trgjgkbf, mfa pfssévok gdfipgebgr f losoevfkvaioetf lg

iflokghoi lo ui Tastoig lo tokogtoelaioetf iáladf pgrg dfesuktg lo pgdaoetos vag
G^^/Xoj, f qugk mfa losoevfkvalf dfi f prfpôsatf lg laiaeuaèäf lo vasatgs o
ghakazgèäf efs gtoelaioetfs iáladfs oi ápfdgs lo pgeloiags efs bfspatgas, dfi
mfdf oi utakazgr fs dfebodaioetfs glquaralfs oi Oiprooelolfrasif, Horoedagioetf
lo ^rf`otf lo Tfmtwgro, Hostäf lg Wugkalglo o ^rf`otf lo Tastoigs Fraoetglf g
Fj`otfs.
Gf maegkazgr osso prf`otf madfu ovaloeto g aipfrtêedag lo uig geçkaso
gprfmuelglg lf quo á osporglf lf sastoig getos lo aeadagr f losoevfkvaioetf,
qugetfs pgssfs säf eodossçrafs pgrg ui jfi losoevfkvaioetf lo prflutf, iordglf,
proèfs/dustfs, iuatfs mfrgi fs dustfs ‛osdfelalfs’ o lotgkbos quo pfr vozos dfif
dfesuialfros fu dkaoetos eäf oexorhgifs, igs quo soeäf poesglfs pfloi kovgr g
ruéeg lf prf`otf getos iosif lo dfioègr.
Toelf gssai, fs fj`otavfs losso trgjgkbf mfrgi gkdgeèglfs, felo gtrgvás
losto sastoig gprosoetglf, á pfssévok quo fs prfmassafegas lg sgðlo gtoelgi soi
quo fs sous pgdaoetos prodasoi so oxpfr oi bfspatgas, gaelg igas oi ápfdgs lo
pgeloiags o tgijái pgrg dgsfs eäf urhoetos
urhoetos,, felo gtrgvás lf gtoelaioetf praiçraf
á pfssévok rosfkvor 1>% lgs quoaxgs lfs dgsfs, fu so`g, osso gtoelaioetf praiçraf
pflo sor oxodutglf dfi oxdokàedag gtrgvás lg tokoioladaeg.
Gkái lfs dfebodaioetfs tádeadfs, f dfebodaioetf lf iordglf/eohôdaf mfa
muelgioetgk pgrg pflor prftftapgr ui gpkadgtavf quo rogkioeto gtoelosso g
eodossalglo o loigelg, gprfvoatgelf lg todefkfhag bf`o loetrf lo iuatfs kgros
jrgsakoarfs gtrgvás praedapgkioeto lfs tokoiôvoas (dokukgros). Dfedkuf quo dglg
lotgkbo lgs lasdapkaegs quo mfrgi utakazglgs eosso trgjgkbf mfa muelgioetgk pgrg
dfesohuarifs losoevfkvor f Tastoig lo \okogtoelaioetf vag G^^/XOJ o gprosoetgr
lo mfrig dkgrg tflfs fs roquasatfs eodossçrafs pgrg g oxoduèäf.

 
   4=

Zomoràedag Jajkafhrçmadg

Dfetg Gzuk Jkfh pgrg poquoegs oiprosgs. Laspfeévok oi0

;bttps0//jkfh.dfetggzuk.dfi/ 5. Gdossf oi0 >7 lo Futujrf lo :>:7.
\ulf quo vfdà prodasg pgrg oesaegr fe
fekaeo
kaeo o dragr ui eoh
eohôdaf
ôdaf kudrgtavf. Laspf
Laspfeévok
eévok
oi0 ;bttps0//ogljfx.dfi5. Gdossf oi0 >7 lo Futujrf lo :>:7.
Ioladaeg lf muturf0 tokogtoelaioetf gtrga dglg voz igas pgdaoetos. Laspfeévok oi0
;bttps0//pfrtgkbfs
;bttps0//pfrtgkbfspatgasjrgsak.dfi.j
patgasjrgsak.dfi.jr/ioladaeg-lf-muturf-tokog
r/ioladaeg-lf-muturf-tokogtoelaioetf-gtrga-dglg
toelaioetf-gtrga-dglg--
voz-igas-pgdaoetos/5. Gdossf oi0 >7 lo Futujrf lo :>:7.
Dftag rogkazg <?iak tokogtoelaioetfs oi 7 gef o ftaiazg rodursfs iáladfs lurgeto g
pgeloiag. Laspfeévok oi0 ;bttps0//pfrtgkbfspatgasjrgsak.dfi.jr/promoaturg-lo-dftag-
rogkazg-<?-iak-tokogtoelaioetfs-oi-7-gef-o-ftai
rogkazg-<?-iak-tokogtoelaioetfs-oi-7-gef-o-ftaiazg-rodursfs-ioladfs-lurgeto
azg-rodursfs-ioladfs-lurgeto--
pgeloiag/5. Gdossf oi0 >7 lo Futujrf lo :>:7.
Bfspatgk Ifaebfs lo ]oetf uktrgpgssg ?= iak tokogtoelaioetfs oi prf`otfs lf
^ZFGLA-T_T. Laspfeévok oi0 ;bttps0//p
;bttps0//pfrtgkbfspatg
frtgkbfspatgasjrgsak.dfi.jr/bf
asjrgsak.dfi.jr/bfspatgk-ifaebfs-
spatgk-ifaebfs-
lo-voetf-uktrgpgssg-?=-iak-tokogtoelaioetfs-oi-prf`otfs-lf-prfgla-sus/5. Gdossf
oi0 >7 lo Futujrf lo :>:7.
Torvaèf lo tokogtoelaioetf dfi aetokahàedag grtamadagk mgdakatg rftaeg lfs prfmassafegas lo
sgðlo. Laspfeévok oi0 ;bttps0//pfrtgkbfspatgasjrgsak.dfi.jr/sorvadf-lo-
tokogtoelaioetf-dfi-aetokahoeda
tokogtoelaioetf-dfi-aetokahoedag-grtamadagk-mgdakatg-rftaeg-lfs-p
g-grtamadagk-mgdakatg-rftaeg-lfs-prfmassafegas-lg-
rfmassafegas-lg-
sgulo/5. Gdossf oi0 >7 lo Futujrf lo :>:7.
^frtgk Tojrgo. Laspfeévok oi0 ;bttps0//www.sojrgo.dfi.jr/satos/^frtgkTojrgo/5.
Gdossf oi0 >7, >:, >4, >< o >? lo Futujrf lo :>:7

 
   48

 Gpàel
 Gp àelad
adoo G  — Osdfpf lf ^rf`otf

 
   42

 
   41

 Gpàel
 Gp àelad
adoo J  — Drfefhrgig lf ^rf`otf

 
   <>

 Gpàel
 Gp àelad
adoo D  — Hrçmadf l o H
Hgett
gett

 
   <7

 Gpàel
 Gp àelad
adoo L  — ^kgef lo Zasdf
Zasdfss