V.

J
s5

K.l

THE LIBRARY
OF ito

THE UNIVERSITY
OF CALIFORNIA
LOS ANGELES

GIFT

Dr. M, N, Beigelraan

a
r I

^ /je
335
)7?if tt^cf
c^frt
M ^mm t)tt^ tJe^^cftc&ee^ / ftjfe matt fol^
aiifmglicb mit gcbitrlic^cn 0)?ittdn belegenen / Dorfoin-
mm »^^ tve^rcn/ 3tucö n>K man alle foJcbc @cbrcf!cn f un|?(tcb fcutcö
'}^x'(HM'()i Inßrument i>n& ^an&grieffc cnriren^ tvtrcf ca
»nJmfretbcnfol.

SyZft f*otim/5crr(ic6m/ffontrafffrtfc^ett gi^urm

btfjm »ornembften ©c!)a&«n »nö ©cS^djcn/ ^c^g(ctd)m öllcr 7;^r**
»zfÄ/ »no @<f«|fc/ fo ju fo(cl)«c 2(«am c«/- gehörig i?ni) l>j<n(l(icö,

»^/? , Calcinationen , BißdUtionen »if fff ^f SrmcfjlicfCIS

Mater'taUum, jut^fu^cnar^nc»? nort3)?nB mißlich).

torct^afoncn /redeten t>tircÖ@o«c^H# t>nöfo(d)e?0?t«eUii

Der Vocce&c $ti bt:(iht>cn,

3tt^n^c Dif^ ^ti$ö mtt einem ft)o(aeor^nfte«5'vc

gf (Tdvfo auf aUe üe(^5ef)«n "5:^^ im& ^«•fel6t3m (japtfd
ticg ganzen ^iicb^ genest«.
2Wcn benötigten jgrf 5tcn/tret»^crt3i0en XDöusuatcrn
pno JönDerU*ai&OTmJtIcnl(feflj/Oiemitffif<*«ö;q»/Ö(^ vnüjtn«!

Ot-fien jM bcfocgen rnO 5« bi;frtl>ccn brtbnt / ;h tccj?/ nw5

viiO fjurc gcfttilet vnJ> btfcl;i:icb»:rt

;5)urcb

SSurger/ ocuUßy «c^nit vnö u)unDftrt5t m

Dcc £I;iicf«c|tltd?cn 2titcn @MOt jDti'ijöcn,

irt'2(n3eiifcf)einlom^

^ VUSäLX
m ^m§lm§ti(fm §^§0

A2 ©nctit^ftcr
 ;ct)t#tC^tttffttf?

gatt^m ^iHmn ^^tifft mt> autan fvaiv

Irtffrigm J^iftortcnfc^rcibern cffmbav t>tit) ^e^
iDif^/fonDem cö Ic^m toni) bezeuget aticf>Wc
aügcmcine u^lid^t erfarim^ ^iti t)n^ ftl^cr/

ta$ t)(v aHnudniqc gerechte Öo« mt)^m/

ein©c^opffcr tJttt» ^r^altcr ^immcl^ t)nD Der €rt)cn/ tJtiD aüci«
grcamrcn/ttic^t aücm t>ott ftjc^m ^tam^ mtf (im ^bmvctm^
tJtiD mbvid)mg ftim^&6ttUd)m gcbotfiS »n& it)iücti^ im^am^
ti$/ Gcnefis am 3. ffapitcl/ fotiDcm atic^ i>mb Der »iclfdrigcn/
groben /0rdj!ic^cn («?(( gcfc^ivei^fn aller t)erbor^etten mt ^mw
heben) fitnDe fnD nii(Tet&at/fon)ir armen gebrecb(icben^y?enf(r;eit
rtlle tage tonD fmnDcn / bnjDe tt)ifTentlic& t)nD mift)i|ycntac^ (^un üni)

begeben/ Oaö ^an^e !ö7enfcf>licf>e (jefc^fec^te/ t)nD Dcpbigen ;rr^

t>ifd)c flcrbltcfK l^eiber / mit tJiekn / t)nau0fpreebad)ett / groffen/
©ebrec^en / '^ängüu / ©cbiif en mt> ^vanci^dun/
fcl)mer(|ltcf)en

in tiifcm i^er^entjlicben elenden i?eben t>nD Lazareto, c^e Denn e^

»on fjnnen fcf>eiDet/^eimrticr)( m\t> ftraffef/Q5nfer ftjelcben (eibikbeii
i)nD je^f (tcben ftraffen ©o«e^ / tit^titli^c leibliche ^ImD^eir / fe^il^
Den/mdn^el miD öebrecf)enDe^©e(icb(eöenDDer2(«(jen/mcbt Die
geringjten nocf) flemffen fniD / tic Öo« Der ^err felbeff Dren^et/
ta er fpricbt/ Deuteron. m\ 28. gaptfel/ ^enn Du nicbt^e^orcbeti
ivitft Der^tim De^^errn Detne^ ©orte^/fo ftJüD Düt Der ^errr

f(\)Uwn »^1^ ^ünD^eit. 1?nDExodi am ^^^apitü fprief;t ©ort/

^er ^at Den '^(inDen öemac^r ? ^ab icb^ ni^t get^an / Der ^errf
Tobi? am 1 3. ff apiiel liefet man / t^a^ Der alte ^obiaj^ / nacf) Dem er
feiner ^^linDjeit lc^/t)nDtt)iDcr fef)enD trorDen f»ar/Die fc^nlD fnm^
gebrecbliiten ©eftc&te^ allein Der @önDe Qiebd / t>a er in feinem
S^obgefang alfo fagü/ (iv ^at m^ ^(^ücbti^tt m\b mfa ©önDe
willen, Öe^ §aben tt)ir anef) anDere €;cempel nic^r / in Ö5ctt($
Wort an mim orten 5« ftnDen / 211^ im €rften ^nc^ 55?ofe am ip»
im anDenr^nc^ Der Könige am ^. im anDern ^ucf) Maccabxo^
rum am 3. in Der 2(pof?el ©efebic&ten am p. i^nD 13. ffapitei/
belebe ^x^mpel alle eigentlicf) anzeigen ünD 6/erliel^ be^eucjen/Da^
Q3ott ^mb Der ©önDe tt)illen mit '^iin'^i^üt geftrafft ^at,
5?Jan crfmf öud^ nod^ ipcu^tge^ (age^/tae? tri?
allmecbtige gerecbte (Bott etliche 5i5?enfcf)en/öleic(> ^obamit'^vm<^
gen ali^ Die Sllten/ fie fc^en ^0 ftJol enD fc^arff/ alo' \it jmmer f otinen/
öar plo^lic^ t?nD fcl;neU tan m'o p/feget /^re^CBefic^te^bi^ft^eilcn
^n beraum
üifo i^vc frcttWgc frpHc^e m^c in ein bmdbu^ txmvi^i^ mfcti

gerechten tft]fmf\i(^m ^iürn mt) ^ttcti / nic^r aüctn tjor altcti

5cimt an manchen 'Pafoncngct^an/fonDcrn auc^ nocf>anetIicl)cti
teuren tf)ut/mb Mmit fdm ^*Rciif)t t>nD ©mc&fi^fdt bcftjciflf /
öcnnocft ^at er / J5cr gctreiüe qMq€ &m t)nD "Spater / mgm fc incr
Q?i1fcrlic5rn Iic6et>nd {)cr(?(ic5cn \>cxfcvQc / gt^m feinem im eifteti
anfang gleichförmigen ©efc^opffe/üns? armen ^7?cnfcf>en t^nt) fei^
nen lieben ^inDern/^um offternmal ficft alfoer5eiget t)nt)6eft)eifcf/
ta$ er mit niedren n?ö(Je/t>aöt)erSJ?enfc^fterbet)nt)t)erfer6c/fon^
Dern wel mefr/Da^ erfii^ befere t)nD lebe/ ^ie er felbeft fpricf)t/
Ezech.am is.^apitei/ Sy?einefni/t)rt$ ic^ gefallen habe am^otx;
&ottlofm/mt) nicf>t t)iel me^r/Da^ er rief) befere Don fcinan
tit$

mfm/ mt) itb( t Vnt> am enDe DefTelbigen §apif eis? fte^ef gtf(f)nt4
brnf^th^abc feinen gefallen am '^oDe De^ freibenJxn/fpric^t Der
^€5v^3^ J^(^5^3^. SBie anc& folc^c^ in ieJ?( get)aittem ^ro^
\>^ctm<im 33.gapifel wivt> njiDer^olet/tnt) t^on Q5ott mit einem
umm €i;Debefre)ftiget/ nemlic^ alfo/ ^o
n^ar al$ i^ Übe/ fpvicbt
tit^(i^V^ ^a^^/ 3cf> ^abc feinen gefaUen an Dem ^oDc
©otflofen / fonDern
Deii? t>ci^ fic& Der ©ottlofc befere <?on feinem
wefentJnDlebe.

© gcfc^e^m a6rr Dtib er^c^m folcßc jcftftcC^ i5n5

leiblicbe Erraffen /al^ ^rancffieiren oDer'^eibeef gebrechen/
ancf> au^ fonDerlic^em tt)o(meinenDcm ^at^ ©crte^ / anff ta$ ttJic
Jö^enfcben erftlicf) ferne groffe ©eftjalr / t)ntreglicf)en Jörn/ t)nD ^cff^»

(igeStraffe lernen beDenefen /t>afäv t?n^ förcbten tJnD fleiffig pN

ten/ !öarnacb mc^ ttJiDcrumb feine QJdterlicbeönaDe/ ©ortlicbe
^arm^er^igfeit/ i^nD ünmeffige^ute gegen m^l bet; Der er^eigefeti
^ölffe lernen erf ennen/ loben wiD pre);fen. ^e^J ^aben ft)ir ein^err*
Jic^ t)nD fcbon ^jeempcl/ loan. am Dem gebornm
p^ffapitel/ijon
6linDen Sy?enfcben / (i^e Demfelben yfn$ S^viftm Der @o§n ©of^
m ju feinem ©eficbte f)alff/t)nD ||m i>ic Öngen anfft&et/Da«? er
fe^en fönte/ 'JÖa fragten i^n feine 3önger /ob Der55ienfcb felber/
cDer feine Altern gefünDiget fetten / tia^ er tt)ere blinD geboren ft)or^
t>m t Öenen anttuortet 3efn^/ Das? ftjeDer er felbft noc^ feine Altern
fetten gcfiinDiget/fonDern ( Darimib ttjere er blinD geboren ftJorDen
Dac? tii werefe ©otte^ an i^m offenbar n^arDen.
A 3 öemnac^
 €mitvi^ ^at bct alfmccf etgc gftftge ©ott tetn
armen S'^aifltüc^m Q(fd)kd)t( / al^ feinem Iicbftai t^nb ücb*
U elften ^5crc&^pffc / $n nnl^ vnD ö^'f^^ rtller(n; ^rcarnrcn in tfUft
^ dfgcfcl^affait)nDbcfrtnD^cmacf)t/fo &a nMa t)nDnö^(ic^ftn&
$ur bfiDarung t>nt) tt^ainmg Dicfc^ Reibet? iJnDrcben^/äl^nicbt
öUrtn Mc t>mg€/fo man (>at 5U aücrki; ^kitms mt> ^Mt/ tt^
2ci gefis mt> 7?ac&te für ^ciDc / f)\c^a]/ @cf)mc DnD anDcr m^(Wiu
f«r 5u ^f braucf>cn / jf ^ »n/ ^n cflRn imiD ^u tiindm / f\(f) Dc^ ^tmgcr^
rr.ö t^iufl^ ^amit 5U crwc^rm / (SonDmi aiic^ mancbcr(et) ?f le re/
fo rtuff t>nD m t'fr ^rDen / in <il>af|ci'n/ t>nl) in tn iufft t^t kbm m^
^(fm ^abm/ "öarju aucf> aller art "kennte / ^renmV 5r6cf)tc/
^^ittaif/^Del gtficim/ t>nD bn^kicf^m |?ücfe me^r/^n näi^Ucbm t>nD
Otiten Söliucln t)nD 2(r^nc};en an^uireuDcn / ^ar^nrc6 (irf> txt
I?

^Utifi^ för DnD an »tclen 2ab(^ ge brecben / fc^dDen t)nD f rancf (>ei^
fen/bi^5u feinem beftimbrni^terbefninDlirt retten t)nD auPjaim
mdge/alfo Da^ and) fc^Jicr fein (Beirecbfe noc^jlreirt/in^n nenne«
ift/ wie gering mt alber ta^ ancb fcf)einer / mldn^ nicbt ton ©ort

tJem ^llmed)ri^en mif einer fonDcrlic^m verborgenen fvnfft mb

fvircf«ng begäbet it?erc

€6m ha^ ift m<^ batin p fpurctt mbp Ufttv

teti/t>a^ Die )?artir t>en inmernrmfff igen '^^ieren dug^ip^ani^a jaf/
l'Ore bef entere Slugenari^neijfn 5nit)i|yen »nO $u gebrancben/ 211^
r)ie (5itttJafbe t>a^ ^c^aifrant / "ök ^at^t ^alt)rian / Öie
i)en

^c()langei)cn5cncbel/t3n& mbm Z^im anDere ^renter^enm»

«>nt) nöl^en / Danon tu ^atnrfönDiger t)ie( fdyrdbtn. feoicf^e^
aber ift mc[)t an ie^rgemeiten ?^ieren allein 5nt)erf»«nDern/t)nt)
fär (ma$ groffe^ 5u acbf en / fon^ern i)iei me^r an m$ ^enfcbeti/
tenenöott ft)eit gnJflFere mt> tjortrepicl^ercöaben mt>^}ittel ge^
fcbcnrf t m\> geoffenbart bat ^öenn itjenn man fofc^e^ fitiffiget
6et>enfft/ mt ficf> in ber^^eU belJer wtbfief er/fo ivixt man getvat
mt inne/ta^ Dnfcr lieber gefrefrer ©ort Die 5)ietifcf)en/ ftielfbe nac^
feinem ^benbilDe anfenglicb erfcbaffen mt formirt fein /mit einer
Dernönfftigen (5ee(c/^'eif?Jeit/^erftanDe/ ©efcbicIUgfeit/t^nD
mancf)erle9^nnf? begnaDet mt> gelieret Jat/alfo/Da^ einer Difßf/
t)er anDer Das? / Der Dritte jene^ /Der tierDe aber ein anDer^ t^erfte^et/

nui^ t)ii fan/DarDnrcb t>k Q^efdyopffe ©otte^ in Diefer ^e(t t^on i?n^
55ienfcf)fn f dnnen t)nD mi^en gebraucht DnD genügt tt)erDen/t»nö
immer eme^ Dem anDern tamit rat^en/Dienen/^elffen/ i?nD tk ^anD
reicbcnfoUemb miiffe/ 9JUelcbe£?alie^miteinanDerIeretmiD^euge{
mi Der ©egeniuertigfeit/ Wma^t/ ©ötr mt '^arm^eri?igfert
Q}0tt^$
 ^otm mfiv^ ^errtt/it)etitt wiv um ^re Slu^mmpf aufft^tttn/^
fitiffi^ ncf)ti\m Umauff f cttcn/t>nD (clMim gcfc^rtffene tnö gc^
Dr^nm 557ittd t)nt) ^o(t|amt In rcc^rnn ©laubcii / mit fc^uiDigcr
©ancffa^tm^ öcbrauc[)tf n. !öamm6 rö r«&( (^eiT^t^if Der ^^ri^^
bcf r (K^llCjC Poet Sti geliLis »1 ftitttm ttÖfiUd^m Dodecafticho fa0(r/
Emicatexipfisdiuina potcntfa tcrr/s:
Etleufseftccfpcs, qui probet cflcDcuns,

^(Icfef e man aifo 2)«rtfc^m »nö &m(m ma§.

&u$ Der ^iMi fciBfl itn^t ^mt$ ma<^tf
Q)nt> Jütrb »n^ ^clf ^rföi- g<5mc^t»
€^ ifl 0dn ^rmir fo giin^ t>nD flein/

3B<((f;^ iilff)t aciig / Da^ cm ©c« möfi^ fefn*

© ^af aiid^ J)a tt^efft: t^nb göftge

rftirm ©o«
ict)m S'J^mfcfefn feinen fonUxlUbm ^cruff / ^tmt> m\>
Simpt ein^ercumct m^ kfoim/ taxin er fic(> tmviiif) mi^ ^eilTi^
Derjalten mb ^bm/ t)nt> etfUc^m ©oue/afö Mm
aud) fdtmt
5?ec&flen DttD QPatcvfanDe atiff iJicfer Wilt tUnfiiicb mJ> bt^iMfi*
Üdyfmfoüc, !^cnn fo(cf)e©efc^^pffe DnöOiDcnting^otfcö m*
fimtfigm mt
lehren m^
aile t^oti Der ^mec&tfgfcit / ®ötc t^tib

^eig^eir ©o«c^ / (polten m^

andb $« l>er £ie6e/ gurc5t t^nt» "^er^
traivm/fo tviv ^e^en t)ni) $u jjm 5i(lic0 {>a6en t)n& rriifjcn folkn/
3<i «^cf^t ft)eni^er 5u tm Vob/(f^r t?nö öancf / Den wir fnmm
^öttlidm 5?amm 5« m\> in erzeigen fcf)«IDi^ fcin/ußH^
faxten
reiben Dnö rreibcn/ Sliiff M^ voiv aiUfam^t mitt>m^6nigli(f)in
^rop^eten^öamt) m^i>m i0 4.pfa(m bcmi t)nD fingen fönten/
©ie €^re Dcj^ >perrn ifl ett?ig / ^er -^err ^at voclQtfaUm an fänm
^ctdm. ^n^ m^ tan 9 ^' Pfalm/ 3* »'&öme pic ©efi^dfft^
i^einer^enDe.

ineti^cItfinDerfllrÖotte^^unDerft^ercfemcSt an/fonDern mci*

«en e^ gcfc^e^e nur aüe^ o^n ^t^tf^x mt
pUimp£? njeife,

meng^rificn ihre Singen feren mt fuenDen/e^ fet? aujf Den -^im*»

\m\l m^ tit €röe / in Die £ufft/ in^ '^mtx oDer ^!3affer/ fo fcfteti ft«

0ie greatnren nic^t fcbfec^t (m/tt)ie ün %a\h ein ncm ?:^or (al^ man
j)f!eget 5ufa0cn) fonDern fcf)ait)en fie nn a(ö eitel gro(Te "BnnDer^
tt)erefei)nD^eriac&e^ef(f>opffe©otte$/ Ja wenn fie e$ beginnen
Sttb^Detwfcn/fpnmn fie f!c&Dan!|bernic5t0e«ugfam vermmDern/
A ^ feiert
t>€v fitniäH nur cifc^affcn / fonDtrii aiic^ tioc^ cr^c(t 55iiD c6m
einen IcDcn ^mfd)m tut Jciligc aftc ßc^rcr
f taju e^rmanet rtud)
BaCiliusmittUfcUiVOXtm/ Volo (mquit) öiopto te mirari crca^
turas , vt fingulsc plantx tibi monitrices SC concfonatrfccs fint de
conditorfs prjefcntfa. Quotks etiam afpfcfs florcm aut hcrbam,
vcniattibfinmcntem fragilftatfs humanx , öiillius fmagfnis, quam
Efafas propofuit dfccns : .Omnfs caro foenum , SC omnfs glorfa cius
ficut flos agri, d^ ifi ( fprtcf)t ail^U Bafilius ) mm ttJiü t>nD wmf(^/
ta^ tu t)6crDcngrcamren mwmtaft/tamit tu an nncm
t)\<^

ict)cn ^rDöctt)ecf)fr M$^abm mogcf? /

ttJdcf>c£? ^Ic^ cnnncrc und

eit t>c£?@(^op|fei£?. 2i(^ offf Du

tJir prc^iijc i^on Der ocgcnmrrngf

anc^ eine ^^Inm oöer ein Ärcnt(c(n anfie^eft / fo offre fo(f n t>i(f> er(n«»
ttern t)n& geDenrfen/ntcf)t allem anDieS57enfc^ac^efc^ftjac^eitunö
öebred^Uöfeit/fonDern anc& ap ta$ bm mtantitgtftaU/tvd^t
t>n0t»erprop&ef Efafas am 4o.gapifel förJeltwiD Darfreft/^aer
affo facjet/ ^3nie^ Sleifc^ ift y)m/ t)nD alle feine öutt ( oOer ^errUgi'
m ) ifi wie eine ^lum mff Dem S<ll)r.

?{eer folc^m t^nfer^ ftcßm J^^^^tn i^ntaUmccI^^

rigen Q5ctUi^mvcim mt füoIi^aten/Durc^ mld)c er fic^
ttac^ feiner t^nerforfc^rtc&en ^eiß&eif neben wefen ttJunDerOareti
(Be^fimnölTen $n erfennen gegeben ^at/i|lnecf)rt Deffelbigen fciigeti
(tvUumm/ fo au^ fmm
Borte $n ncmen mt> jn lernen / nicbt Der
geringfien eineöDie Medkma, Die^o^/()cc^notige/fe^rnöi^(ic^e/
cDie Aunj? Der lär^net) / fvelc&e er ancf; an^ fonDeriic^en gnaDen tm
armen/ fc^ttjac&en/gebrec^ac^en tonD fterblicf)fn5f5?enfc^cn$nnn^

t)nDftfolfartt)er(ie^en tonD gco|fcnbarcr/ünD eriic^en Dar^n röc^ti*

gen perfoncn befonDcrn mftaut/ fünft vnt gefcbirf(igfeit/anc&
gnaDe/ fegen mt glöcf /mit DerSIriinet) recbt/ricf>tigt)nDnö^(ic6
Dmbjnge^en/fo gneDiglic^ mitgcteilrt /alfi? ftjol er alleriei; ©efc^ö*»
pifen/fo Daran Dienftlic^ t?nDnöi^licI)finD/fonDer(icbreigenfcbafft/
f rafft tDnD njircfnng / jnr fterefung mt
er^alttmg tnferer /rrDifcOeti
Seiber/ eingepflani^t ^at

€^ dcbaxff allste feiner miUxn ttimctms nod?

0r^ffer anöfi5rung/tt)ie ^oc&/tett)er mt mvt Die©dtt(ic^e/t)iel^
nö^fic&e/{)ocf)bcr^ömbte^tinrt DerSiri^nei; ^n achten mt 5n f}aU
tmfü)/ tkmii Der J^ui^ t>nt> EflFed teglicl^ tJcr Singen ift/ t^nD in Der
^rfamng fübft ft^^t/fa cfft mit ^gren kfu^iu ^m beDencfe
allein/
i^Mn/m^Uick(it^xk(^if(^t Poet HomerusliKi2jIiad. frt^ce/
l»cIc5c£J ^cr^Kti allen rcc^rcn tt)olgcö6fen €r^(en 511 groffem r^titn
3miacf;r/nic^tani)ct^al^/5rfttr^cr/riitii)cri?o6fpr«c^/alfo lautet/
iMTjo? 7aj ccviJf TToAAwv ö:vTa|io(; «AAwv.

Pxoniam qui feit tracflätCjp fidelitcr artem >

Eft multfs airjs dignior ilk vfris,

€m är^r/^er ö«t ifi mt) Umtt/

Sltic^ treiben fia^ 6ct; ^mncfn atifcrt/
JftBeflVr/Dentt fot)ftmaud)cv'^m/
^(t2mtm wmig Riffen fan.
2(^ tft tod^ttacß @ottcß?rdigmacßcttt)em2Bot^
te/ t)aD«rc^ man alleine ^«m redeten crfcmni^ t>e^ @a«^
hc^cn n)efcn^ mt) tviüm^ f ommcn fan /in tiefem clenDen ^e5cn t)nö
^^ammm^al/ ^vdffcvf ^of^r/ nJcrDcn^ni) angcnemcr^ti
tröOfetigcn
ttcnmn/5« n^rmfc^cn/t^nt) ^u^abm/(^l$ tk einige 2cibc^ßtftmtf^
^ctf/ wd(f)e nccf)ft ©0« Dnrc^ Die cMc Slr^nct; erhalten / oDer fo fic
ctfüan verloren/ Daönrc^ rcftftufrt, n>iDcr erlang«/ i)ni> jn fvegc
gebracht ft)crt)enfan ^

^ttt> folcße^mu^ aud^ /cl^erntdri filicft ctfmnm

Unb befcnnen / er fet; gleich fo ^o^e^ ftatiM/ tt?ir^en t)nE) anfe^en^/
ja fo reic^/mec^rig t^nDgeft^airtg/ item fo tt)eife/ feieret mt> t?er^
ftmbigf al^ er immer fonne mt> ft)otle. ^enn t^erer einer Cfo e^
möglich ft^ere) ancf) Me gan^e^ßelt mit aüem/ft^a^ Daranff Dnö
Mannen i|t/^ettet)nt)6efeflfe/i)nt) nidjt darbet) fnflt mt^c^cfmtf/
fonbern francf mt> öebrec^Iic^/^unorau^aber blitti» mvc oDer Jt)ör^
t)e/alfo/t)a^ er nlc^t^ me^r fe^en noc^erfennen fönte /jm^ wm
j^mt)oc^alle0miteinanDer nüi^tf tva^^üiffcc^i^nt iDa^fontcer
für troft t)nt> freiuDe t>aran §a5en t (i^ feiff ja rec&t / n?ie t>er alte

Caecus inops dicltis , quamufs varrjs fit amiÄüs,

^m blinber S5?an em armer SJZan/

Ob er gleich fc^on ift anget^an*

"^ft anc^ ^cmiiUt^ tnc^x itm aHju mt/ba^ fän

cirmer/ elenDer / betrübter S5 tenfc^ in Der mitm mt> breiten "^elt 5«
finOen x>nt^ 5« nennen ifl/al^ t>er/fo fem liebet mt> frolicf;e^ ©efic(?te
iperloren
mtmw hat / Olitib worbm ift I t^tit) M^t fcBctt f att / er fc t) rtucf t^tib

^ciffc iücr ^tiD iDiccrfvoüc 'Ocnn dnrcl(6cr5y?cnfcf>tfr6c»)Icbcm

DKjcm i^cibc fcf>on fy\\b tm/ Q^ifacO/cr f att ifyw fclbcft (aiitfr nic^r^/
i?icl fem / Q^nD ta er
fvctiigcr rttiDern i?ctitcn / nCi(,^(iit t>nD tnenfidc^

jncf)r ctivrtti ein rrca>&cr(^i^ / Mcnf^rilli^ / fromb m'o ©ottfurc^rt^

i^cnfcf) f;at / Da^ i Jn füret t)nD (cifct / iDiiD it)aö i^m t>cn noteti Dnt)

$ti brauchen ift / in Die ^etibc gicbct / fo ^at cö mit i^m allenthalben
lammcr t?nD not/ mö^c tunb arbeit / ^r \mx^ ntc^t/ wa^ er ilfet oDer
trmrfct/fDO er fei;/it)er t)mb oDer bci;i^m jut^un Jabe/oberbci>
freunden oDer fcmOen fet; / ob er 511m ^afl'er ot>er Sender gefe / ob er
^nm ot>cr bofe^ / ^ifit oDer ar^net) / ober fcf)ier Den tot> felbft bcf om^

me;Öe^ ^aben \m ein geftJifgs ^engni^ iwr ''^ui^ "^Icbk am 3. ^ap»

!öa ftM'r Deutlich lefcn / M^ I nacb t»em Den lieben alten ^obiam folc^
gre«livnDt?nglücf aucb betroffen /er in feinem^ro|Ten^lenDet)nD
'^linD^eit gebeten DttD ^efproc^en i^ahil 21c^ ^err erzeige mir ^m^
t)c/i)nD nun meinen Q5i\{x tre^ im friede/ ©erni i(& ftJil i)iel lieber toW
fiin/Denn leben.

ii ^cr folc^c^ allcö 6efmd^fm t)«t)6^bmcfm gar

'i^ a^cnig gefunDe 2i\xttl fonDerlie^ Die/ fo feinen anflofis?/ en^löcf
cDer an ;§rem öefic^te t)nD fingen gehabt/ ^il
a>iDerij?ertigfeit

tiicbt fagcn / Da^ fie ©oft ffeiffig Daför Dancfen / i^n Darumb {^hm
DnD prei)fen/Der fie bei) frifc^en/fefearfft)nMt)olfe^enDen Singen/
fo gneDiglicb Die 5eit i^re^ lebend erhalten / t^nD i^nen Diefelbigen för
allerlei; gefa^r i)nD fc^aDen ht\}ütm i?nD belvaret {}at ©olcfce ^eut<

jviljcn nic^t/(t)ie ein d)le^^leinoD tunD ^errlieber^eba^tberallc

jeitlic^e mt) kihMyt feeb^l^e ijnD (Büter fei; ein gute^gefunDe^öe^
jftcbt/ Riffen m(^ freilici^ nic^t / ft)a^ ein Oculfft oDer Slugenar^t/
l^nDDeffclbigenKunft t)nD2(r^net)fet;/tt?ie ^oc^ fie ^nae^ten oDer
5u {>a{ten/ '^efinnen i)nD i)erftef)en gar feiten oDer ft?ol fein mal/ ftJic
ein arm / elcnD / erbcrmlic^ / mö^efelig / iemmerlic() Ding ej? fci; t)m6
(inen blinDen SJ^enfc^en / oDer ftJie fol$em t)mb^ ^erl^e t)nD jn mute
fei^* !öaf)er geboret mm Da^ feine Dfftichon De^ guten poetett
Ouidii, jüelcber bei;De tJon gefunDen enD franefen Jö^enfc^en alfa
^%tt/ lib, 3. de Ponto dcg, 4,
Firma valcnt per fe , nullumq^ Macliaona qüjcrunt?
Ad medicam dubius confugit acger opem^
!Öeö ^xm Der gftmDe nic&t beDarff/
©e^t \mW &ört tt)ol/t?nD fielet fc^arjf.
^er aber f rancf ift
DnD [ii^t not/
5?actm '^rüt Der 3ro0 »erlangen fat»
©erftjegc«
fov0/ mt> in fonta^tit för arme blint>c 2auc / ta^ er au^ mbmt
fit5U fpcttm/ $« 6ctrifgcn/5ii 6cfc^ce)igcn/ mtauffantim mift 51t
bcf önimern i^nD 5« 6f kiDigen/örtin ftc o^nc Das? (jctmgfam büvübt
wiD 0cpla(jt finD /Umdl fic tiic^t^ fc^cn nocO f cnnm/ luc^rc? iviflTcn
noc^ mcrrfcn fonncn, i^auon (cfen njir tUvlid) ftn Deuteron, am
27.gapitd/t>a alfp gcfcf^ricben fielet/ Vitfiud)t fe^/mt tinm
523(mDcn ütcn mac^t auff i)(m iDcgc/ "JÖtiD aücsf Voic^ fol fagm/
Simcn* 3f fW/im Leuftf co am 19. §apiul ücfc t man/ r)a$? ® otr Der:
^crr (iifo fipti(f)t/^a folt tm ^Untm fernen anfroj; fe^en/t>mn t)«
folf M) fVir Ddncm ©oft förc^rcn/ ©enn i<^ bin Der >p<rr.

Vttcü foltm alle We ren<3en9artt)o(mercfent>nDauffjs(!eip

fyfti bma(f)tm/wckb( fUf} enterfte^en Die %ißm/aW ^ci^wtiQs/
ffhrmii?lic^e/fu6ti(e/flare/eWe©UeDerDiT^>ienfc&en/5Wcurircii
DnD $u ^älm/ Öiticf) gan^ t^nbefunnen t)nD ünbeDac^r/c jnaüei?e^r!
j?nD crfarun^/Darefn ^^f fT<fn/f(^örten/r(^mieren/re«(f>ern/ pölncrn/
fJec^cn/ fc^neiDcn / (egencn t)nD büffm / "öa fic toc^ Derfetbigm fe^c
nö^ücOen tJtiD förtre|!ic^en &Uit)maf(m mi)t Mc gcrm0f?e gele»*
gcn^eif/fubftantz, t)rfprun0 tonD cn&e/t)iel ttJcniger^^rcDieifeltige
furfallcnDc ©cbre c&en/TOngel t^nD ^c^dDen tJerf?e5en/tt)i(ten wiD
renne«/ ^öcs^gicic^en auc^ Die 2(ri|net)en / Spccfes t^nD @töefen / fo
fieDar3«mmcn mtf gebrauchen ya«c^ft)o( gar in t>k%\Qmt^im/
( wil gefc^meigen Derfelbigen geringflcn graD / f rafft t?nD ft)ircf«ng >
nie rec^f crfant noc^ erfaren §aben/ alfo/ta^ ifynm gan^ öerborgeti
»nD Dnbemnfr ifl /ft)a^ für Dieoffegemciten @c(>i1Dcn/@ebre(|(ti
t?nDS>7angcl nii(^(ic^t)nDö«t/t)nD Dagegen fo tvol t>m'i2Ui^m
Dem ©efie^re felbfl fc^eDIic^ mt> boft fei^.
M
Die flc^ Der Singen lonDDe^ Öeficbte^ curation miterfte^en t)nD föc^
nemen/fo^nm tcil^o^eö/jumreilnieDrigc^aranDe^/Öeirtac^c m^
^iimbc Perfonen fmD / t?nD §uuorau^ tU fub urbare t^nD '^irDt^
ge nennen laffm I it?e{(^e ^xocx b\M) e^ anDern fue^ren iJnD t)er^
biemi/ia fteDarumb ftraffcn enD Darnon oS>\)oMin foitcn /aber Doc&
fe(bf? gemeiniglich m\ e^eften t)nD am meiflen f^un t)nD (reibcrr.
©arj« fmD a«c^ geringere J?e«(e au finDen / it)cic^e mit folcf^eii
faci)ctt fDollen t^mbge^en/ ai^ ^anDiDcrcfs^menner/ Borger t)nt>

Naiver/Die e^ Jinrerm Ofen/ oDer bep einem @ff;u|?er/ (ScbnciDer/

^arfc&ner/
tcr ^crcf ffaD / o^f r in Der ^cbcunc/ ^intcrin p
j^u^e tJnD JQ^iflwa^

öcn gclcrtict üitD crfarcn ^abcn. €^ mangelt auc^ nicfx an altm

533cibcrn / lofrn "öcrmn / ^^^cdacf £?(curcn / Jahnbrcc^crn / mtov^
tcncn ^rdmcrn /5^atecn mt> mtifmimtm / fepil^bubcn / ^cUFcl^
flicf'ern/ @dnjfci^ncit)crn / ©c^irganrm tJni) Zotteln / mt> anttm

Ui^tfmmti/tvmm^tn/mnüi^m ©cfinMm/ ta^ fic^ aüc^ Dicfcr

cMmCurau^ö»*<>fT^^^f>^"^^fff"N^^"^ frf^'^' tjorfc^i^ac^ anmap
fat?nt) tJmcrftc^ct/ 'ömt<tlUf)c/mt>to(f)m(i)tmm$/mit ftat*
Itc&cn ^IciDungcn/ f oftftc^cm ©oföc lonD Silber/ t)wr Aneckten mb
T)ferDcn/t)6ermcf|tgen '^rac&t miDPrafT^t/grolTcm gcf($rci) mt>
aüfan^crct)/^ in m\t> wiint fufi fc^cn mt
^orcn laffcn/ DarDwrc^ iJiel
autci'£cufe/nic^t allein fcfeenMic^ t>nD übel betrogen t)nt)^eröm&
ncrucft/font»ei'n atic^ i>ber r>ic mafle 0ef(l^a^(t)nDDberfa^t/Oaraii
cnMic^ gar »erwerbet mtf gefurbct irerDem

t)er|?e^en t^ieüeicbt nic^r obangejogenen ©priicf) t^nD Vvuil/ atö D<<

ihn fclber feiten lefen / oDer ouc^ oon anDern nic^t ^oren wollen / ta
tiemlic^ &ott Der ^err fpric^t/Q5erPuc^t fei; /n^er einen ^linOrti
^rren mac&t atiff tm wege/^nD aüe^ Q^olcf fol f<iQm/ ^mm.

@ol n« &cr S??mrcl^ t)erf(ucl^e fei« / »rfcl^a rtnm

523lint)enanff t>em n?ege irren mac^t/ oDer i jn aujf falfc^en t)nD m^
flcglDdfet/ ^ieuielme^r n^erDen Die t)erfluc^t fein mäf)en/tt>elc^

fiS Der 2(ttgenCur onD Slriinei; anmaffen mt> t)nferftJinDen/Wc

fic Do(& nie gelernet noc^ gcüUt f^abmßa ( ivelc^ej^ billic& ju erbarm
incntJnDjubef lagen ift) Die i>iel arme gcbrecf)lic^e Sy?enfc6en nicf)t

allein an Der recf^ten Cur t^nD ^ölffe t>erfe«men mt> wr^inDern /

fonDcrn auc^ Durc^ i§re t>ngereimbtet)nDt)ngegrönte2lr^nei) m^
55?ittel/ neben j^rem ünuerffanDe t)nD engefc^irfligfcit/ tnt 2tüte

alfo an Stugen »erterben t>nD bHnt> machen/ Daa/cb i^nen gleich

jmior were ^utat^m mtf ^n^dffm geft^efen/i^nen Doc^ ^ernac^
tnmmerme^r/ freDer rat & noc^ tf}at/ jtir abmenDnng jxc^ fc^aDen^/
DnD jur Uffamg i^re^ ©ejtc^te^ / fan gefnnDen »nD getroffeti
itjerDen/ ^elc&e^ Denn ia rec^t ^eiff Die tote irre gemacht /Doö fic
tk ^iit i^vc$ elenDen (ebenö nie^t 5ti re(f;te tommm noc^ gebracht
ftjcrDen f onnen,

ft)olgefcaig/al^ einfeJrnatigtJnDnö^liefe^eref /ft)eil fic^

©Ott Der^errfeibft Der armen ^linDen fo i^it^li^ onnimbt/tnö
för|tc
für (tc fo "üätctli^ for^ce/Da^ atic^ aüc ^o^eOBrfgfert / j?ct)rcr/
Könige/ gjur DtiD jöif^^ti / ^crrn mi> '^ät^t ftt aüeti ^ant^m mb
&(t)tm/m cmfmm^ fidffi^^^ atiff t^nb tin^cn^tttm/^af^/
Wüi man äugen mbcr^eK tiic^t cnt^
foIcfx»'^«ti|t tJtiDCur Der
ratzen nocf> cntperen fm\/muv fol^m^mtm/t>ie (tc^ förOcu^
liften i>ni>@cf)nirer^te au^ i)nt) angeben /ein mtafi^Ui» gemacht

DnDge^alten itJörDe / öarmtt tk /entgcn / 6ei;l)c^e<c^et)nb arme/

fo i^rcr benennet fl)eren/mc^tanDer^at^ric^gefarti)nD geboret/
nntrecf)fcrCurt)nMt)arrungmoc^ren t)erforget t)nt> Dcrfe^en mv^
Dcn/önDnicbt m folc^crfetc^rferfigenSiugentimcrber cDerStigm*
mort)cr§cnt)emö|?cngfrat&cnvnDgei)ei;en,

(^
Ogr
© fönitm aßer allem dlmt>c2mtccismtU^fa^
gen/ tt)a0 für emen elenden /friibfcdgen $u|tanD i)nD gelegen^
^ät c$ t>mb fie ^at/ SinDcrctotcirtflTcn^nkbtfo ft)ol/i>nD ob ftc
gfeic^ Hä tvovt tauen mac&en/fo reben rtct)oc&mc^ranDcr^t)oii
folc^cm 5rtnDd/ai5 Der^iinbctJonDerJarbc. ^arnmb nimmc(
ftc^ aud)@ott aücitt Dcr^IinDm ambeftenan/ftjre oben gefaget
^n&De^iftdnfonDerlJcf) (^x^mpel 5n fe^en im Matthaeo am 20,
§apM/t>a \m tmtliif) (efen/€^ ^abt Den ^errtt "^cfum geiammert
Der ^imi)cn ^^imDen / freiere ^m\) \mi ^u i^m fernen mt» rpracf;en/
2(c^ -^crr Du @c^n !öat«D/ erbarme Dic[> t^nfcr. öiefe blinDe S??en^
ner bcDran^ete Da^ "UM C^cugee Der (Juangedft fc(ber) ta^ fic
fc^iüeigen fofren/a(^ t>k nemltcb i|rer mc^r gro^acf^eten/ \>id mnU
ger Darnacb frageren/ itJfe oDer t)on ftjcm )|)nen moc^re ge^olffe«
juerDen* 2(ber allem Der ^err^efu^ frunD i^rent^alben f?i((e/rieff
ii)mn aml) / tJnD fraget fte / wa^ fte ft^oiren / i>a$ er i^nen t^un foftc*
i^a f(rtgcten fic i^re nor/miDfpracf)en mit^erl^dclemiJerlattgen/
^€^5S/ M^ mfctc Siugen auffger^an njcrDen / ^^e er Den«
auc^ f!uff^ lt>re Slugen anrörefe / alfo/ t>a^ Diefelben Durcl^ feine
(?3of t!icf)e f raflt t)nD a((macf)t itiDer fe^enDe ttJorDen*
^lefe ^treenc
^{luDcnbegerten auffDer Qmijm ^elt nicf)f^/ft)fDer Q5i\t noc^
i^clD/ioeDcr (l^v no0 pracfx/steDcr Q5malt ucc^ jperrUgfeit/
(SonDern fic baten allein mnb ta^ einige/eDle/ Utk ©efidte/ t>a^ fic
ioaiovm t}atm /mt Dai §u ijnen auc^ n^iDer ge^oljfen fi^arD. Sllfo
gar i}kU mi Q5ott Der ^err/ ta^ Der S^enfc^ fölic tJerterben/ @o«^
Dci n e§c Der @erecf)te enD gromme m
feinen noten/ mt> befonDer^m
53linD^cit foltt tJerlaffen fein/e^e fcr)icf te ©ott/ftJO nicl^t feinen ©Ott
fclbft/ Doc$ einen €ngel tJom ^immel herunter / Der Demfelbigeti
bmotiQtm blinDen SJ^enftfxn ^elffen möfte. !öe^ ^aben wir im
^«(^ ^obie m ^* S-'^^iui ein greifücf; (^xempel /

B
aiDa n?ir lefen/
Da$
^a$ ©Ott ^cr Dörttcmficti (ingtl iittm/nmlid)^ci}j>^ad/^m ^imcl
^cm6 fatiDre / wdctxv Den /tin^cn "sTobiam tU ^imft Der ^lugctiarr^^
iici; l4vm\mifu/t>amnt er feinem lieben alten ^atcr/Dem frommen

(yo«füreb"^cn5C^?anne'^obie/iveIc^er ganzer t)ier3are ivrtr blinD

0eftjefen/t)on feiner ^finD^cit j)alff/iMiD Dnref) Die ©a((c Des? Jifc^eg?

jriDerfet>enDemae^ee /^öer anc& ^ctmd) tioc^ toie( 3<^r fa^c t>nD

Ie6efe/t)nDDarumb©oft(iebctc t>nD lobete. QBeiter ^aben ivit m
fc^on \>t]t> ^mlUf) Jeu<^nö^/;a ein anöerit>e(t t>nD anebilnDig (i):m^
f>e(an v>nferm^errnt)nD>)ei(anDe3efu fi{)rifto/(Bo«eö t>nD 597a^
rien@o^n/felber/n)elcf>er wn
oben ^erab in tUfc ^c(( fommen/
(Da^ i(f) ^ü gefc^it^ei^e nicbtaddn
fid) unfer aller an^enonntien/t)nt)
feinejJ^oitften i>cvt>mftg / in Der (^rlofung De$ 557enfe&ncben gc^
fcblccbts^ au^geric&tee / fonDern anc^ t)ie( anderer geiftlic^en t)n&
leiblichen BoU^a(cn/Den S7cnfcf>cn {>tn ünD n^iDer erzeiget) fic^
t)bert)n0Der malJen erbarmer /Da^ er auif felbft Der 'i^ugm Cur
öcpj!c^et/v>ickn '^linDcn SHenfc^en perfonfic^ ge^olffen/t^nD i^nm
lbr©efut)te anffDiefer ^elt iriDer gegeben /auc^ offt tic /enigeti

fsibenöegemaitt/fo^uuor nie gefe^en Ratten Aoic ft>ir ^um uil oben

cmitjenigDanon gereD(/t>iel me^r aber in Den €uangelifcf;en Öc^
f&i(^tfvireibern DoMon 5« iefen Jabcn.

Sarunt6 ift Uu^cmx^nc]) m^t dm gmitgc ober

fc^lec^te^unfl/fonDern eine ^errlic^e t>nDcDlc Q5abt ©otreö/Deti
5y?enfc5en atiff Diefer^elrauö (aufer ©örtlicher gi5re Dar^u gcgc*»
6ent)nDt)erlie^cn/Da$DaDurcf) armen gebrecblicC>en l'etiren/ftJelcfee

in Diefem leben fititf / als? in Dem rec^mt 3e5renff al DnD elenDen ^o^
fpital/ Damit geraten vn gcbolffen fDerDe/Öo ferne nur folc^e ^unf?/
<;i^riftlic^er/orDentlic^cr tniD gebörlic^er fr eife gelernet / geöbet iouD
gebiaucbtivirD/nicbt fo leichtfertig/ t)erge|;iicb/mme|(ic&/ia (o
fbenDlicf) t)nD fc^cDlicf) für genommen tonD getrieben /ftJie leiDer
CÖott erbarme e^/t>nD Der fe^e Darein ) ie^iger ^nt t)om me{)ren teile
Deri?anDferen)nD'^etriegergefcl>icbt /\>ic fic^ ^ft^ar för OcuURcn
DuD 2iugener(^te r^iimen t)nD aus?geben / aber fie fic^ Dej? me^rc UU
folc&eö ^?amen^t)nD^itte(^5ur üngeböre gebrauchen.

2(6c al(ö au^ fonbctUcht mfc^uns ^«b Mä^

^ ^ung (3otm Deö 2(((mecb(igcn/t>on meiner Jugent an /biö
outf Diefe 5cit/ tjnter allen nöi^lic^en Mnftm/ mi0 ^u Der Q5otu
lic&cn/f>oc^notigen t)nD t^ielnö^licben/eDlen wiD ^errlic^en ^tmfl
t)er Medkinx gehalten / t>nD mic^ Derfelben inmglic^ bcPieffen/
mid)^^
 DiTccre fi vultfs ; prodcft fapicntfa multfs.

^cr lernen M/ t)cr fern affo/

•»li ^a0 feiner ^«nff wer ft)ert>enfri>.
I §(c5 ©0« / Wie fims ^aüe ic^ fblcßem fe»rm
rfenD eMen @(&a(^e nac^gcfranDen t)nD m(f)Qmadmt/ ^nD ftjeir
frf) »nnermogen^ falben anff {)o^e ©c[)«(en tniD 5« Oer Facultet

«i{^t ^a6e rannen befarbert ftjerDen uocl) hmmm / fo haht i^ \x\i^

juDerChirurgfa ^ato nnWtn/ ?« t>er ^ab icf) alle (ufl/fteb tnD
neigung ftm Qt^abt mt) gcrrageu/fDe Ic^e m^
i^u hmmt KuCio^
res,a(j^ Hippocratcm, Hammon/um, Älexandrinum > Celfum,
t)n& ^u t?nrern feiten öuc^ Diei fürtreffUcFx ge(eree i?etite §af/ ^nb ui
t>tefelbige^ttnf?t)onttJo(ge(er(en mi erfahrnen t>nD {an%c %iübtm
Chfrurgis, Oculiften DnD ^c^mteri^ten mir ^rca^em angeji?anfent
fle^ö arDenrt^cJer/e^rHc^er i)nD ^cbtiraa^er \vü\i/xtiUI xi^ti^ mt>
njolgelernet/aforfc^t i?n&erfa^ren/3Bie icf) Denn folc&es? (^ott (06
DnODancf) mirDrejjen it)ar§a(f«gen Teftfmonfen t^nö ^e^rbdcffen/
tn i?a(ctni|cber i^nt> öeuf fcf;er fprac^ gc^eüef/^abe 511 beft)afett/t)ni)
ft?a^<cf)t)mbfo(c&cr ^nnft wiilm erliefen sjhd ati^geftant>en/nne
jt?ar^eitJ)ar$ut^utt.>>ibea«c&oflt^fDac^fencbfi0e t?nD Jt)o(erfar*
tte J^«nft/nunmc|)rfart<nDie3^« 3^^ &^l'/ c"m fumma expcrfentfa

pradicirt, t)nt)Derfe(btö^nnacf) meinem ^ocf/renM-mogm bt^an*

^er/mit {jrolTer gefafrl'eibeg mit) Mett^/intJieJ ferne frembtx Wo
JanDe nacf;gereifet/'<)a^ alfo Diß an mir a«cf> rrar tt)ori)cn i^/
«)el(&e0 0er gute Publiiis in feinen fnr^cn/rnn Den Mfmis fe^et/

Hommem expcriri multa paupertas lubet.

2(rmut ^ttJingt t>nD Dringt nmnc&enJiHan/
^e( §u erfarn t?nO au^^tifta^n.

©atj« auc^ alle man t^crmögcn i)nb armtif /

VOOi^ tc& 5«uor gehabe/ \>nt> ^ernacf) erfforbe n/ Daran cfcn^enDetönD
yxgt^i^tlMxmxt id) folcf)e teft)re/^ocbt)ttDt)ieInü4;M;e^unff im
grnnDe felbe(t recbt (ernen t)nD erfaren mod)U. %Tiitkt ^nt ftnD mir
WXmt) mancherlei; gebrcd>eti/fcf)aDen t)nMndn«jdOcr^J?enfc^ert
för^efaUen DnD t)nter ftenDen f ommcn/ 2l(&a iff> Die gan^e $eie tber/
fo ic^ m\d> §abe(a(T^n Dar5ubrmicben/felber(]efe(Kn/ geboret lonD
irfaren §abe/n)ai^ \i(^ bei; einem kOcw Patienten t^nD ]mm fc^a^
ß 1/ Denfilr
^«t för Äccidentia oDci* J(ifc((e 6c^c6cn/tJnD wie fid)^mit if}tkt\ mt^
U^ mimffm. Cfft aml) iHd m<t}v Darbet; mt^an mt> Dcr^crr/Dcn
icb ctttJan criüor6cn/2lu(^ auff mancf;c 2(r(|nci; nicf;i' QiwmM/ai^
mrinc^ kben^ auff
ic^ Damit t>erDi(tKt y)abe mUl) atic^ Die ^cit
©cftnDc/ J^nccOre/^un^en oDcr atiDcr l?ru(c/al^ foUen Die mcin<
Patienten rerfe{)en/i|>rcrft)armi m\> ipjlcQm/nkmlajfm/^^cn*
Dem /ct^nDaüeiDe^c meiner Patienten (dbtft/i>om ^»^ owni mfam
cnDe / abgtivam/fit mf(f}m i?nDfordet /auffi^ bcffe al^ i(fy
t?ei

tfmw(f>t/'^i(f)t gef^an/fDic Die ii^igcn i^mbreifetiDett mtD 5« H*

reiflVnDciT (f r^te ppiegen/Öie fc^ticiDcn mt> fu(f)m Dreiti/nemrtt ta^

(Bf lD/t)nD (aflen etit)an einen ^aiuer oDer 5u§i'pecl^/@d)uf?cr oDcr
^cf;nciDer f necf)t i{>re Patienten mfcvgtn/ 3a Da$ i)iel er^jer i(l/Iap
fen offt Die armen 2mtc ivol (jar alfo (ietjen/^ie^cn t^nD (auffeii
ftracf^Daruon» Q?nD Daf;er/tt)eir fDgarfcßenDiic^/tJergebiie^/miß^
li^/ünDtJbelmitt^icigeDac^wr/eDien/^o^ gäbe ©orte^Der 21«^
gen Cur i^iger 5cit t^mbgecjangen mb ge^anDclr wnt>/ift ^icft ^«nfl
n«c& faft in to(racf;tun0 f ommen»

®naD<t?nD@eöenfon)ot fommm/Da^ ic^ fe^rt)ielbofer/

öcfc^riic^er|cCHlDenannett)eni)nD alten "^CnnDcn/ Dergleichen am
(Schnitte t)nD an Singen giöcflieb t?nD ml curirt tjnD gc^eiiet/Da*
rinnen icf> Denn gnte t^biing i^nD erfarimg erlangeti^nD t)berfommeit/
Darfür i^ auü) Dem (iebcn ©otte/Deil allein alle (?f>re hierin fein fol/
auj?grnnD meiner ^cr^enr Danrf e/DnD i^n Darnmb lobe wiD prciff.
SKnrauc^ Dabei) fagmt?nD befennrn/ Dar Diefe gemeine ^eDen>(^
0^ertcr i?eMt< gmw mt> ivav fet;/Da fie fagen/

Vdis cft optimus arti'um Magiflcr»

3eDr Ännfl/Der Dn ergeben bifif
Q?bung Der befte sy?eifter if?.
©olcßc^ aCcr alle^ M ic^ nicl^e mir ju x^um/
fonDern t)iel ttie^r Der ft)arf>eit ^ti gnte gefagt f aben/n?elc&e ficl^ ^njar
one Dar anc^felberfe^enleftanr iHüftatiidym gengnöften/Inftru*
»nenten t?nD Tranfumptis, tk mir an tJiele« orten 5« fonDerlic^er
ftercfnng Der ftar^eit/^n gutem tvcft Derbenotigten/t^nD fonft mm^
mlicl) 5ör gefriflen «ac[;ricf)t«ng/Denen/fo er bcgeren /^n exhibfrcn
tmDför5nlegen/n)orDen t)nD gegeben finD t)on ^c^m Potentaten,
&^m mt> Surften / %1t^cn Der ^täm/ (tMn »nD ^neDe(n/
föeif1licf)en t>nD ^eltlicbenperfomn /^Belebe alle ft^arjafftiglid^
DarfreUent)nD anaeigen t>iclt?nDmati(5a(ei) 0ebre(^^n/0(f;4Deii
 Hernie,
mb S5?m5cl k^ mit
t)?r SKctifcf^cn/Dettcti prffc ^ctm md) ßum
gebrauch meiner rcc^t 0m\(tctt mtfwclc^cüktm ^imft Baratt
QtHmitmt^ße^olffmf&kt^mnticmaudymc^ uik^/fo viel tk
SCu^en Cur belanget/mct) t)cr Vcmte/^n t^kfm "^crcf m\> ^«c^

^ttt) t^affdOc allc^ ^aU f cß mit C>o6em f(ciffc / fb

tJidmögfic^öiit) mcnfc()ficf)/obfcruirt, tJcrmcrcft tvargcnom^
t)ui)

tnett/Siiicf) rtilc DicfdOiiKti mffcvHdm ©c6recf;en/@c^dD<;u vnD

S^tcn^cl fcKjcf! cutivovffm/ahQmffm mt> Contrafedct, i^ai'DU
rtüc mc^v btmvtc Expenmcnrin 5c§cn ^öc^cr 5ufawniai mfaffet/
mXf orDcnflif^ bcfdmbmßu t\>ckl)m mit ^k bJJakxHmft / fo mit
&ott aücl)m'lk^mmt> mitgmikt/nidH ivcmgmfa(l)cß(gi:ba\/
fonUvniHcmmftUd) t?nD föitaikl) cjcmfai ©cim Uinm Ocu^
M€nml>&d)mtaviitcfokl)mnößlkl)iftimwa(2 511 tkbtm ot>cc
5u 6rittgctt/cr fcnne Dam fclbcft rciffcn i)tii) malen / "^l^ic mit* fMm
mein frirnemcn gcff &cn tMiD fDi|]cn/
iiüc ^yiakt t>nt) llluminfften, Die
gengni^ t)nD6cj)faü geben« Q9nD Dar^u §at mic^ t)omnn(ic[> bo
mßctvnt^ Q(bv(id)t Der ^riec^en €jcempel/ t)on n)e{cf;cnnmn fd)vcU
ba/ta^ fki^vc in^mt/al^ 5a(D ftcb tkfübigc 5nm f^i^io Medfcmx
htgchm /\mt> bamit t^mbgangen/ancf) t)nne4*ar(ic5 neben i^rem
&mUtmdiW%iffm mt>tk ^TidktUmft ^abm lernen mt> t^be»
laffcn/)äl^ Die nrtcb i^vcv wei^^üt ft?olöer|?anDen/Dii^ fple^c^ 5« Der
fnnl? Der 2irl,?ne))^o(& nötig 4)nJ) nöiilicf; fei;,

''^
^fiebern ift m
Dif? D^ ^rffe/ijon allerlei) (^ebreeben/igcbilDen

i)nD S7t4ngcln De^ ©eftc^te^ t^nD Der Singen/ it)ie'af§ier an pnDeii

DnD$nlcfein

^^^ Um aUt folget meinet icf<^ncUnm I iw

fammcn gebracbten m\> t)erferiigefen ^öcber/ i{^{kf)t Si-riieme / fa
R)ol ^o|e al^ gelerte perfonen/bei? mir inne Jt^orDen vnD Dnrcbf^^en/
^aben jie mit »ielfaln'gcr bittt mb txtwn erinnernng bei) mir angc^
galten t>nD mic^ eermanei/folebe meine Experiment mx^ €rfarnng
Den^ö'ZenfebenDiefer^Beltnicbt gar§nenl,?ie^cnnocb lcn<|er ^« i5er=*

galten /Ömtemalfolcbc ^öeber t)ielen£emen /^o fDcl Den fe^fen

felbfl/al^ Den Patienten/(rofilic& miD nü^lic^ fein ^onrm / ©on^e rti
fieanff^c^efleinDrncf ^nfertigen/t)nD armen brcfr^affti^en 5>7?en^
fcben in Diefem 3«mmert§al &inDer mb md) mir ^nm beften 5a toer^
laffen, .

©olcße^ allc^ Mi <$6cj)mt'r U^\}tuf\Utm^

m ^ttD gcnngfam beDac&t/ mir md) t?ielmai$ngemöic
B i\\
gefiiref/
fvaö
 'Somit
ttci^Ut BöcfScf^ömSfe ^an p(af o m Epiß.ix. a J Ärcliitant
ft>cife

Tarentinum(}erc^nc6m/n)crcf>cg^ id)t^afftiQc tvotu tm fürtvtff*

M)fut\ 2ateimt Cfccronf fc n^elgcfaUcn / ta^ er fic m Ifbro
i, Offic,

mitfcttmlkbmlobc wüia^okt/mt) (im ©rtccf^ifc^cr @pra*e

in t>U ^atCinijc^calfo gebracht
^ae/Prxdare fcrfptum cft a' Platonc :
Non nobfs folüm nati flimus, fed ortus noftri p.artcm patrfa, partcm
parcntcs vendicant, partcm amicf. ^amittCV Qtoffc Philofophiis
tat anm^n müm/M^ wir ^mfd)m nidn allem m$ fdkft/ fom
Dem mfmn ^a(erIatiDe/t)nferii (^(terti /t?tiD iDiifern greunDen 511

mi^t?nt)^uteerfc^a|feti/t)nbaulTDiefc^e(t geSercti (inD/t^nD Der^

ivegen fcf>i!l&t^ mt> pflic&t(g/t)n^ t>m6 fotc^e Dm^e / weiche förncm*
ltc& © ctf Dem ^erm 5u lob toiii) efren/jevnac^ au(f> t)nferm "Öater^
lanDe vnD ^?ecf)f?cti 5« gut t>nD mlfaxtgmi(^m mß^tn/ jt m^ alle*
jcit t)n^ 5« bef ämmern/t)iit) am meiflen tamit tJmbjtige^ett.

Q^ff t>a^ i^ aUt au(^ mit tncinm ^a^ i^nO

PfunDc/fo mir Der Slllmecbtige Q5m am ^at>m m Wefemi
meinem orDentltcfxn ^(mffmt> fetanDe t)erlie^en/5ur e^rc ©otteö
lonD 5u nii^e meinet T^ec^ften Dienen/ratzen t>n ^elffen/ auc^ DleEx^
perimcnt in folcf)er ^oc^notigc Cur nic^t ^inDer^alten / oDer armett
gebrechlichen i?e«ten entwenDen mochte/ y>at mir ©Ott ^tt^mf
Der gro(Te ©eber aller guten ©aben / meinen fm DnD gemöt Der map
fen eingenommen tJuD Dajin gerichtet / Da^ ic^ bet; mir (t\tiU(^ gan$
lonDgarcntfc^lofTcnt^nDmirförgenomen (fo ferne €r Der allmcc^^
tige götige i^ott mir mein gefunD^eit friff et/auc^ Die gnaDe t>nD ta^
ijcrmogcn Dar^u giebct t)nD t^erlei^et) folc^e obgemelte ^e^en ^öc^er
offcntüc^ inDrucf aue^ge^en 5u lafl'en/ ^rftlic^ifmfelber allein j«
lob tJUD e^ren/ Darnach meinem Ikhm QJaterlanDe Öeutfc^er Natw
on, atö meinem lieben ^ec^flen t)nD allen benötigten SS^enfcbenjti
troft/ratt)/ fyMffc t?nD wclfatt/ 5uuorau£?auc^ Darumb c t>a^ icb ^ic
nurDcs(^r|iengegentt)ertigen'^ucb^ geDendPe) Dien?eil folc^eSln*
gcngebrecben / Sj?dngcl mb ©cbdDen ie lenger ie gemeiner tt)erDen/
ia aticf) gefe^rlic^er mt> fcrglicber ftc^ be»; toielen ^flmf(^m ereugeti
t>ni) erzeigen /t5nD Derfelbigcn Cur einem ieDen Slri^te in&tttm/
giecfen dmD öorffern faft teglic^ fürf onmien \>ut> bcgegenen»

övoffen ^ercfie?/i)nD Der fc^enDlicbe t^nDanrf Diefer argen ^Mt ^ttte

foHcn mt) mögen Daruon abfcf^recf en t)nD ab^aim / "önD e^ auc^
an Dcmift/Dai^einK&erSJr^t/ttJiereicb/gelert t?nD erfaren Der fei;/
nirgcuDft^enigergilt iJuD scad)m ft)irD/alirin feinem ^aterlanDc
»nDin fcmm ^auft/ (Daniber atic^ vnfer Jperr g^riftti^ felber/
^Tiatti}.am ih Um ^«r. t)nD3<>&<m.am it»gap. fläget; ©ar$ti
aM(^g<<
ßi^olffcn/M^t^cmUmvnitiinmi^i flügc t)6cr tmu 2(r^t ^at)
DtiD ^üfft üix)m (intm tiic&(/font>cr(ic^ fo cö eine ^o^e oDcr föiiicttic
Pcrfon tft/Da^ er l>enn ^ar t)erac^r if?/ t^nD öie gemeine faßt lonD l>a$§
ö€fcf>ret;t>on Dem einigen Diel groffef n)irD/t)nt) fkf) wdtcv auebrei^
m/al^ »onKwen^nnDett perfonen/Q5nD tJermeinen Denn Die m*
tierftenDigen i?eure/e0 liege n«vam2(r^fe/Der folre eö fe^affen/Da$
©o«ni(^r|lraffete/06nntt)o(avieer5eleODem aüen nlfo/fo mn^
Doc^ i^ i?nD ein ieDer 2(ri^t Diö 6eDenefen/t)nDftcf) Damit troffen/ Daö
amh Der ^err g^riftn^ felbeft nic^t aüen 5>lenfc^en (inn ünO ^
rcc^t|>att^«n/npd) feine hebe jünger aüen ^aben fclffen Umm/
wkixnvkfmMatthxiam 17^ ymi Marci tonD Luc« am 9, ^ap*
59nD bleibet a>oI ftjar/ftie iener faget/
Cundis qui placeat , non credo , qnöd modo vi'uat,
3cl> ^Kuk nic\}t / ta$ (in ^enfcf^ Ub(/
S)f ni }(t)(tman lob mb mf^t gc&f
%cm nur ein 2(r?t f<:me Äimft dttfmghd^ rcd^r/
<§rli(^t)nDn?oIge(ernet/4)nD feiere ^unor gentigfnm ben^iefen ^at/
fe&et Darnacf) feine Cur in ©ofte^^ namen an/ t'nD r^nt feinen bcflm
inögli(l)en Pei^/@o ^at er i^m rec^t t>nD genug get|an/t>nD ift c^nc
fc^ulD/fan Darbe); för Q^ott mtf ^mf^m
tJerfaren/t^nD mit gutem
gei^iflen bcfu^cn^

gcwil (d^ aUt fut^ jMuor mt t^mis mtim

geDac^t^abeDert)nDancfbarni?nD tt^ilnDerficben "^^üt/ta^
rinnen aucf) Derer Patienten t?ielfinD/ fo nief;t aüfini?üev(ei) 5ytan^e(
unD ^ebrecf>en an 2(ugen i>nD am ©eftc^te ^abm/ fonDcm anc^
gerne tt)oüen /Da^ i^nen Daran ge^olffcn iv(im/an(^ bi^wakn
mt^ fc^affenmiD ^elffen (äffen /Öo acf^te icb$^ nicbt füv mmotiqf
ta^ id) t)on folcben Patienten etftJa^ me^r fage/W]D fje itJeitleufftigcc
an^|treic&e/nic()tnurt)mbDe2? u^nnDcr^ i?nD ff(i|amen fmne^ wiU
(en/fo nian bei) /^nen mt i^xc$ gieicf)en ^at^u fpuren t)nD
$ti jtnDen/

fonDernt)ie(me^r4)on fliegen Der fafter tJnD untugenD/ Damit etli<r>c

foic^er ßente bedangen fniD/auffDa^ fi(f> anDere Dafür (ernen ^üt^
m/x>t\t> fie geni^Iic^ neiDen mt meiDen,
€rrtKcfenufmt)ctmattm t^crSBcte fok^cfaficn^
ten/ nJenn fie '^linD fein / mt> gleich ein i n e^rlicfxn / guten/
ttJeicfee/

ft)olerfa|)rnen mt
befanten Sir^t Dberfommcn/ cDer ^aben Un^
neu/ Dem f!cf>er5u tranken iJuD^ugteubennjcrc/ <^o ft)oUcn ftean^
i^m ftnlfen/tJUDDe^getDi^ fm/wk er i^nen ^eiffeti
feng(ici> t)on

f cnne mt wöüc / une fcbarff /^eü t^nD n)oI fie nacf) ge fcfee^ener Cur
p^\n ft?erDen /au$ Jvie lange e^iveren üjud bcfrenOig bleiben foüc/
Sa ^öc5 fänm ^(tif(^m mö^Hc^ iftf muv jii i0m ncä> jti

(am/ n?»^ /@n(cmal ©o«alU aumbli«

^^"^^ ^^ ^^^^" ^^^^'^^

fmffm I mXf fo m\ U^ ö^ttr^c £c6m / o\^ a((cm &a£? ©cfic^ec

inßichcn fan / m^ ^oW^ Uxtmh I M^lt^üi Der SHcnfc^ fönMic^
id (ftJieft)ir Denn rtüe fmD/at£^Iattönnr leben) cranc^flrefftc^
nof/t>ar$« Dem ^oDe felbft t)nterttJOrffem
W
iJni) allem Mmmcr i?nt)

%^xit mt^ tctk^ ftttb &cntt fo flug / t^orfid^ft^

ein 2(r^t Don Der '^lin^^elt / ofer üon einem
t)nD ft)eif e / wenn )^nen
flnt>crn gr offen fcf)aDen / gefaxt
t)n& t>ng(öcf/ Damie i^re Singen t)nD

^eftd)te angcgrieffen gewefen/ Dnrc^ ©o«e0 gnaöe

t)nt> b?fc^tt)eref

DnD feine Knnft gesoffen /t5ar$n anc^ neben öroffermö^et^nDfor^

Ad nic^t geringen ünf offen DnD jenrng t^arnnff gewenDet/ Damit it
ihnen batra^t t^nD t&a( fc^ajfen mögen /t?nD fie i^töefic^teDer
jitaffen it)it)ev erlanget /
Daö fie ui it)ege iJnD ftcge gcftcn / offt anc^
fc&reibcn i)nD lefen f onnen / Öae? fie Dennoch i^ncn Daran nic&t
itjol

aenögen raffen / fonDern tt)OÜcn$ immer beffer ^aben / t)nD gar

^anffrein fein, ^enn \ii Denn Dem Stricte Da^l^o^neinmalgege^
ten/ Dör ffen \\t «?ol fo €rbar fein/t>nD meinen / fie \}aUx\ Mxmt Den
2(r^t gar erfanfft/wD leibeigen gemacht/ Der foüe t)nD möffe i^ncn
iftr lebetage Darför Dienen
/rat&eni)nD Reifen /fc^icfent^nD geben/
nja^ (ie nur beDörffen t)nD begeren,
gijltc^c ^aftctttctt a&er fitit) fo ctci/jdrf i)tib rttfrf/
ftjenn fie ^linD fein/oDer fonft bofe ©efic^t \}ahin/^o mM fie

ihnen nicbt^an Den Singen t^nn (äffen/ nic^t^ brauchen noc^ einnc^
men/ nicf;t^ DnlDen noc§ leiDen / ftjeDer fii^n nocb liegen / JtJeDer ^i^
nocf) iene^ t^nn / r^a^ man ^n Der Cur ffir ndtig tJnD nii^lic^ i)ori
jhnen ^aben ml ^a
t^nt^ einem ya tt)e Je/ Den anDern fc^mirijt eg
5n fc Jr / Den Dritten bcift e^ 5U Jefftig/ tm tJierDcn ftincf tj? ^n &eß(ic&
an/Dem fünfften ift balD Difie?/ balD iene^ nicbt gefcüig/ tjnD alfo fort^
an mit anDern / \^ t)ber Die Cur mX> Slr^nei; itJiffen an pinfdn t)nD $tt
jDinfeln. @olcben 2mmfwii fie e^ ^ttjar gerne Jetten/fol Der Slr^e
nnrmitanfejen Jeiffen/iafc^ierfolc^e^nnft ünD ^eifegebranc^^
cn/ ftjelcbe g^rifm^ ©otte^ @o jn nacb feiner ©attlic^en aümacbt
allein fy\tbrauchen f onnen / i>nD ancf) t)ielen DarDnrcf) offtmal^ ge^
^olffen/Denen er nur mit auffegung feiner ^anD/oDer mit anrörun^
feinej^ gingers? /oDer auc^ mit einem einigen ^^orte ^at gutet)nD
frifei^e2tugent>nD@efic^teft)iDer $u tt)ege gebrac^t/oDer gar t)ott
neigen f^enDe gemacbt/Dergleic^en ^jcempel oben gefegt finD,

QBciecr fmUi man a\x(S^ ofegcDad^tcr faumm

ctlic^e/fuenn ein 2(ri^t allen treft)en ffei^/ forge t)nD mü^e/ bei) i Jneti
getrau t)nD ^i^obtj Dar$« auc^ an jerung m^
t^nfoffen e^ nicbt
gebrec&en
öc6i'cc6cii kffm / tamit er fie ima a« rcc^f ^cSmc^t / ^tib /^nc« ^it
i^vm&(fid)tc gt^olffm/ @o r>nDWcfd6igcnfo©omoft7al^ Dii
Ä)cnJ8?ammont)nDDa£?®c(D ju lieb §abm/Da^ fte t)ic .^Iffc mb
^a^ &(fi^tc / ft)f Ic^c^ t^mn (öort 5u«pr gctiommm / t)«b ^criiac^
t«rc^l>c^2(d^tfg^tmrttt)it)ergcgc6rn/gan^t?tiD0art)er(ai9mn/
»nD fprec^cn / 1$ ^abc fic tiicbtc? gcBolffm / ftc ff ^cn tiic^t^ brffcr olö
»or^m. €^(icbe t>ßr|fcn aucb itJcl fa^rn/ e^ fci; mir if}mn crgcr itJor**
Drn/al^ rj? ^mior (|rtt)tfcn. *3i?nD foI(|efi? aik$ tf}m t>tit) rcDcti fic nur
MiffDm f^tag mt> betrug /ta^ fu ta^ ©dD k^altm/mt Dem
Sir^rc mcOrgcbm Diirffm/tüa^fic i^mjn^cfrtöffwiDtJcrfprocbcn
^abcn/ 'Nation icODmnfvdfdbcrftmcjufagm/^fl^ ce^ mir micf;
liic^r af0 f iti ma( tridafaico. <;^in tjj^cnfc^ iff ja^ar Icic^tlic^ $u U^
Ukßm mt> 5U t)e;iercii/iibcrÖtnt Der ipcrr iff ttJcDcr jiibcröcfcti

nocb 5« fpotmh i>nmmb/ mü (clc^e »c rgclJctic tonDancf bare t'cute

tue jaiffe / fb ijnen a« i^rem ©eftc^t« öormmlid) t)on ©oft gcfcbe^
Ifeti i?nD erzeiget ifl/nid^t ernennen noc^befentien JroUen/fonDern
Diel me^r &ott fübft ^u einem Rogener t)nD omiifcbtigen J^errti
mac^m/ ^o ruirD er folc^e Kticf iirf i?tiD ^n^olDc 511 feiner ^cit v(d)t
iviffm 5« tinDen/t)nD ifjreryuDancfbarfcit {>aIbenaIfo a«f?raffen/
PiV$ fie €$ faien mt> bef lagen mufpn / meil fie 5uuor Die 2&olt^af / fo
tt i^nen Durcb Den 2iri:>t / a(^ Diircb fein fon&criicf) ^ercf$e«g / ^at
wiDerfaren lalfen / nicr>r ^abcn fvoüen befennen/ t?ie( mniga Daför/
ba)tc gegen Öofr t)nD Dem Slrl^e/ ftcf; Dancf bar erzeigen,

gemol m wm fo berKcßc/ fcl^ame / riefde / m^

Dancfbaret?nD Dergleichen Patienten (Denn ic^^ie Derer ge^
fitftJjige/ fo Der Singen curation t\i(f)t beDörffen ) ^in t>nD fuiDer ge=f
fmiDen mt> erfaren irerDen/ @o
^abc iif) Docf> ipeDer fie nocbanDeru
micb t>on meinem Propofito abmenDen laffen/fonDern \>Ul me^r
ftratfe^ Die armen / breft^affrtgm t>nD benötigten 5r>?enfcben / fc mir
2(ugenf(^4Den mt fcbmer^en/aiic^ mit Der fclinD^eit fdbft klafft
t>nD bdcitm fein/ beDacf)t t?nD bmacbt/ mt mit ire not mt> wiglöef/
fie mögen gleicb an il^mn fclbft fm/ivk fte woüen/cilfo laffcn 511 ^er^
t^en gef en/ Daö icb alle meine geDancfen/ tieften mt fid)tct\/ ia allen
atji^lij^en |!ei^/mö{)e tonD atbät Dafin gcJvanD unD gaicr^tet/Damif
foIc|e elenDe gebrecblicbe l'etite Diefer Cur tJnD ^«nft vccbtcn ©runD
DnD Verlebt/ al^ Den iuar^afftigen t)nD tvolbenjatcn 2UigenDivnff/
f aben t>nD gebrancben f i3nten/ÖarDnr(^ ){>nen in üorfaUenDc r not/
Da i^nen ia felber nkf)t fviffen Damit nö$licb i>nD Dienfrlicb^u
fte
fein/t)cntreit)ent)nDerfarnen^rl^ten/oDer t>on anDern frommen
Pi]t> gefc^irfreti perfonen/mp^e geraten tPnD ge^olffen tperDent
 at^mtmtfattdbcivifi/m^t$hti)Mmaifo^n§(^ct/wii Der Poet
Catullus fc^rrtbft in Ingratum
Omniafuntingratat nihil ^fcciilc benigne 5 cft,

tviffm ftgcn i>nD Die mi^c befo^iumg (3ottc^ / ^ctin ic^ tkfdU^t/
fampr t)cm fcdgmaitm&en ©laubcn an mfcm^amyfum ^abtß

:^nUmtimn^utenJi<immlaffc/tt>ki^ (ob Qjou wU) m^offi/

fo gmüQt mir mt» i^mn ^ar ivoi QBü ancf> a(^ bmn tcinm ^tväfd
f^abm/i^mvU&cttUunuinmfo wcl tvtm Patronen mt> ^öv*
temf(i)affmmt>bcf<^ttm/t)a^fit ernc^rct t)iid erhalten wctiim/
^nm-Dc^ mü <c^ mcin^ fcilj^ im
atömirfcl6fr(>ie?^crn)iDcrfarcm
^amm tt^MmcdHißm^^ctm/in mcinm anffttkgm ^niff
t)nt)@fanJ)c fortfahren t)nD6kikn/fo lang a(^<cr> (ebe i)nD ^efunö
bin/Dar3«mir mgctvtm &ott fäm gttaöe mt> piffc ^dterlic^
fr düe iJerlei^ett. ^il mid) atid) Dtirc^ be{)|?aftD ^^ottc^iJCi^ ^eiligen
©«f?c^/tta(f>t)cr§ci(famci}^c^e(^a(mi/tt)elcf)c &er griffe Mnici
t>nb Pro)?^ef ©atiiD ii» 5 7. Pfafni <jicbct tnD p}(t / ^offe auff Deit
^erm/tJuD t^m im i^anDe/t)iiD nci^rc Mit) rcDM>.
gtitee? /bleibe

5t)e^0leicf)cttnac& tia gutm ^c^rc Des? mfm

'SRanm^ @t;racfV
n)e((t)a' im II. ffapiMaffo fcf)r«b(t/ bleibe in Q5otti^ivoi't/mtf
f>bc Oic^ Darinnen/ mt> beharre in Deinem ^ertiff/t^nD la^ tnd> tti^t

;rrrn/mieDie©oft(()fcn ttacf^guf f rächten, VtvmmMQ5ott/vt\^

bfcibe in Deinem ^erufF/Öenn ift Dem -^eitn m' (eicf;^e/ einen
2irmcn5'*lei(f> 5« machen.

?(6e bams^n meiner lan^mtscn f>dms mi

meiner t?ie( ß(^abtm arbeii / t?nD an^ftjanre^
erfariitig/anc(>
rreiDcn ffeilfe^ (iifm '^nc^/Die än^en Cur beiangenDf/öneDi^frer
g^nrförfr mb
^err/(^, S^nrf. 05. am
i)ntert^enigf?er pfli^t/
fcl)uMqm öc^orfam / t5nD ^eri;fi(^er 5onei()tmg ded/cfren, mb
mux Derfelben liamm mt> @cf)u^ in Druel eerferrigeti müm/
^rftiicf) t)anmb/t)a$ C fffnrf. ©. an$^ ^oc^erfenc^mn fffiirf*
t)nD g§rifl(i$em gcmüH/ mt hochbegabtem i?er/fanDe/diuino
quafiingenio, aüen ^utcu onD tMlkl)m ^önften ^mti^ft gctüo^
gen iJJiD 5U0et5an/Diefe{bi^en feibcft 0e(eriter/erforfc^et/ ergrönDet/
erfahren/
^trfa^rcn/praÄicirt, mt> m (^. ff&tirf. 05. Smtm t)ft^ Jörffen*
if}imhmitaücv^cit]t^tt(^iQfm bifcvtamg t)nt)t>4ecr(i(&er ^anN
tdc^unj|cr|>rt(mimiDfonfc^m^d|fm. J«m ati^crn/auff t>a£? €.
g^uif.ö.^ncDrVirmt^c&ii^ejfic^mic^ 6ci) t>kfm ^ercfe tjmcr^
t^cni^H 5u gdrcftm ^mc, ^Uu
Dcmnacf) in mmt^migfm tc*
mtit/(i. S^urf ©. ttjuücn au^ atigcbormr g^uif milt>c mt) Qütiq^
. ,

Un/tkfc iminc fvicikMcf^tt mtm^mu^fumbcitiont^ füxnmm/

i]icf)ttt)icc^nnrDjg/fpnDcrntt)ice£?t)oti mir gmmu/^u gmtiftm
gefallen atUKincn /mti ta^in Pcrmcrcfen/ ta^ c^ €. fffurf. ©.
5u iKbum t^iiD i^'hrcn/ ipnD t>m ^fcbflcn jn nui,^ t)nt> mlfatt ^(f<^c^
f)cn. '4Da^bint>m5(^.§ftnrf. ©. icb in aücm tunrnt^cni^ftcn gc*»

^Oifam/miti'cib t^n^ @ure auffc? frai(id>fle ^nt^crDicncn fo tt)iüi^

vnD gelüilVn/alfiffc^tilOijj önDf jlicf;«^ icf; »lic^ Oar^n crfennc.

& WlmcMsc ^am^ti^isc ©ort öjoUc €.

gf)urf. ^3. Dcrfdbm ^oni(jli(^eg^ gdicbu^ ©aitn^i t^nö
gr4m(m/ßtiit 9cr^0(jcn g^ri/lian /t)nr) @. 5©. ö^^i^^^^f^ ^^^
ma^l/fmibtaiimi'^vmVaix^mtm/bit) ^ntev Scibt^ ^ifunt^ätl
fangcin (e6cn/fricD{icf)ciiKc^ifrnn0/t>nD aller fc%cn wctfm/i^vm
Sat\t>m mt> armen t)nfert^anen/fo \x>ol tm gan^m iHtitb t)nt)
^mtfcb^v Nation $«m rroff /nn^ wD fc^n^/öneDi^ric^ (an^e ^eit
,

frieren/ 5cft?aren i)nt) erhalten/ ^cW$ ^. ff^urf. © üb v>on

grnnMneine^ fjer^en^ n^önfc^c/wiD neben meinem (ieben ^eibe
»nD J\inbtTlcin &ott tanitnb UQlid) bitu mt amuffc. ©egebeii
5n^ref)t);namS>?irtn?ocf)e nacf) Palmarum, ml^c^wavtazr.
ta^ Marti], im's<ivc mc& S&rifli t)nfer£fiic5en^errn tjnl) einigen
€rlpferi^ ^ciifamcn mtf feUj)macf;cnOett (btbmt i r 8 j.

e ff§urf. ©.
Q[}nfert§enig|?er
öeforfamer

©c^nit t)nD ^nnDar^t/

s^örger mt> Cinwoner
Pafelbf?,

Soört
 öic (StaxcUn mt> ©c

nicht/ fontxm Dir Äraticf m/ fpricfjt

2if |wö OJ?a«ft. am % mt>
iu(. am s, ^apir»

mmtnatifc^a €xtta(t obct Stue^jug mci

na* ttJCKig ^a6mDm Teft/monfen t^nDjcugnölTeti
Daraus? OalD ^ti fc^m mt^ (dc^rdc^ 511 bcftnDcn/
ft)ae? für ©c5mf)en / ^c^d&cn mb 'SMmd txx
%ißm i)nD Des Öe ftc&(e^/auc^ t)cr C^rm i>nt)
®c|ow£J
M
mcbft t(v gtKtfigm
etlicher 5y?ciifcf}cii /

^Cilffc t)nt) fcgrn ^3otrcj^/turc^ meine ^imfl t)tit)

tjon©Ott t>rtv^« ei fcf)aftcnen t^n^ mit^eteiltcti Wt^^
(an ^nD 2(r(^nct)en/ Kf> in mni^ l^reti curfrt t)nt>
qe^cikt QBa^ aber klantjet ^p{)e Potentaten , tJor-
nniie £eufe/ mti 2löei)^pitfcncn / Denen itt audy
lüklnr mifc am ©eficf^tc mt Sinken geDtenett)nD
gc{>oIfftn/t>icfejbigen fm& mb
tvk^tigc^ bc^
Ocncfen iJnD Mtv i?rfacf>enfl?illen eerfc^o^
m/mtin Dteftm Extrad anflTen
m^
^mm
et t)no ^fttf!m ^dtö
&m'öet)nt)
fyimUsfcit fol man t^crfc^tt^ctgcti/Sieer &otU$
SBrrcf fol man l^crrlid^ prcifctt i?nt) offm^

^22^72^^2^222^222^222^ '<:^^22i222^^^^^22?^:^2/Z

t)cv ilint>stiomcWnf(^ si^Utbmf^txm

3cfu a|fcntttc& ^mt\W mt Ufmmt für aufm Q9o(cf t)nD
Dm ta^ Jcf«^ ^tiic^ aufffcf)micrimg Dc$
'P^arifcern /
^o(^/Ocn er an$ fmm ^vä(f}ü atiff Der <f rbe gemad^t/
t)nt) Dem ^fttiDen auff Die 2iuö<;tt 9<;^^3<^/öti(0 Durc^ wa*

fdnmn ^^^ ^t<"^«i am ^etc^e ^((o^a/ i^m ferne 2(«gen

d aulftet^an ^rt5e/t)nD er fe^enDe ivorDeti fei;, Jo^. 9. gap.
1
 . €r^marfc&a&I t)nD g^ürförf?/ iJanD^raff
Ö m5öörtti3m/507arögraff 5«SJ?dfFm/t)nd
?\ ^«rögrajf $u55?agDeb«rg/ ^cf<nn€tit>nO
^ t§iinfunt)/ 7?acf> Dem wir t)ont>nfcmßcbm
öcrrcftjcn DrniiKatße tjnfcr (5mDt ^öreßDcn tJtitm^cnlöft berief w/
njcfc^cr gcfwlt ©corgc ^arfifc^ Oculfft , ec&nie mt> "^mtavW
5u 2((rm^rfßDcn it^onJaffti^/Durc^ (^otu^ ftqcn/fdut ^mß
»iiD 0cfcl^iffli9f«t an tXcIcn i&rcn €itiit)o&nerti toni) SJ^tbör^ern/
aücöDcrm^itiDcm an 3(tiöcii/@edti t)nt) anDernfaftgcfe^rac^m
fvmdf^iitm crtt)icfcn / Derfdbcn Jtmt m'( tmd) fc^naDm tJnD
l?cibf e?

anDcrc dv^ntr} Der maffc« gc^olffcn/Da^ Dafür &ctt ^« prcifm/

i)nDDieerfafiren&«tt)nDcrtt)<efcmKun|l t^nD flciö an Dicfcm Ocu^
liften t)nD &«nDar^rt 6t«f(& ju r&ümcn/ Q?nD<r t)nö Daröber

untcrthcnlgfr crfuc&t t)nD angefanger/ tt)ir tt)ota /^m unter ünferm

5n|leael Deffen ein fc&rteffrftc^e ^unDfc^afft nntteilen, ^ann Dann
benOmbter!Kat6ünferetaDr^re|^Den ton^ein^er^eic^nöö Deren
t)erfonen / fo ^r Durcf) &6ttiid)c ftöljT ju friefc^en Qkfidyt gutiv
gefunDfteit brac^t/»nD \>on i&ren bcfc^ttJerungen endeDiger/förlege«
An/ 21Ie? &aben wir feiner t?nterf^enigf«n bUtt öneDigfl fraDt/
DnD ibme Dicfen tjnfern 53rie|f $n t^rfunDe geben t)nD mitteilen iaffen/
2Öfo/Da^er bepoerlnft Diefer^nnDfc^afft/Diefeibenic^e pffentii*
an^ftengen/fonDern m
dt in ©teDten feil ^at/^n feinem beftett
einem 3^atft HM
Ovt^ feigen möge, Q5neDiglic^ geftnnenD t)nD
6egerenD/ 3&n Diefer t)nfer ^«nDfcf)afft genieffen m t<»fT<tt / t>nD

feinem anzeigen / wie er Dann Daffeibe mit me^rgeDac^t^

Vic^t^S

3nftegeItJnD^rieffen auf^ ^ubefc^einen wirD ^aben/tJoafom*

menen gianben 5« §«(1««^"' "^(^^ m<i(^t t>«^ 5« ÖtijWgem
gefaUen, Jn t>rr«nD mit t^nferm an^angenDen 3«N^J
ft)i|Tentlicf>beftegelt/ QönDgebeti Den Drei^e^enDen ta^
De^lö'^onatöScptcmbris, nac^g^riftienferö
heben J^errn V)nD ^et)(anDe£? geburt/ im
gnnjfae&enf unDert/Sönff m\>
©ieben^ig|?en3<»ve.

^•^n^

C i} mun
 €5rcti cDcr "^cfcn^ Me fcfn& / t)cncn tUf(t t)nfer

offener 'Sdcff 511 rclVti fövft^inbt/fö^cn irir^ör^

gtrmdftcr tJtiD ':)\ar{> t>tv ff&urfi'uf öc^cti @mw
Öregt)<n/nc5<n^r6icmn0c tonfcr voMiQm »nD frcutiDlic^cn Wcnfi
fwrmirjviffiftie.

,§(* t>^m au& mUi^ms ®ouc$ tr^ 5(It

^m/&mgt ^arrtfd^ Ocuhft mt^^tmfd^mi^/mit

feiner gclerfe« m^ m me^r njolerfa^rnen t>nD ^eöbreti
Ätmit t>er ^rl^nei) / »iden ?(y?enfcf)fn in t)nt) auffer^a(6 tJicfc^gJt«;
tnb ^Cixftmt^umb^ <^a<f)fm / ati aüerkt; 2(ibt^gibt<(i)mvt0
©cWDm/ öoi( geDancff / ju giifcr öefimD&cif ö^öcf(ic& t?n& wol
gc^oiffen/ ^ie fbic^e^ feine cr!angfcDnl)5abent)ea(lean|f pergo*
mene mir groffen an^engenDett Siegeln gefc^rieOcne / mt> o^ne
59?angel befunden / offene J^iinDfc^afftcn ünD Jeugnölfen / fo er m^
in gro)Tcr menge mt) an^a^l t)on fo^ien Jörfllic^en Perfonen/^ra*
iien/^errn/Denen »om 2iDe(/au(6 an^em rcMic^en Veuten/ 5^4r§eii
^^teDeen W
fünften Origfnalftcr förgeleger/We mir mie2(ngen
gifc^m t>n^5«mtei( gelefeti^aben/gmugfam ausfmeifcn t)nt> tvol

!Öa^ enj? gcfacf)fer OaM mb ©feinfc^neil^er 5i(h'c6en er*

fucfx t)n^ angefanget/ i§m au^ t)enfei6en/ fo t)ie( Die Singe« Dn^
O&rcn gc6re(f)en / l>aran er feine 5^nn|l nicifterlid^ tHt& gtöef(ic^ 6e^
ivcifet/ betreffen einen furzen tJnDfummarifc^enExti-adltJnDSI«^'
jng/fvie i?nD mem er ieDe^Orte^ ge^olffen/iJnDjn welcher ^eieeg
gefc^ejen/lnftrumcntmeife mt<v &er@(aDt ^nfiegei gönftig miu
$nf eiien ent) ujiDerfa^ren ^ulaffm/ @o(c^e^ feiner notfnrffit ün&
geiegen^cif mdy/tamit er ftc^ nic^t aüe5eit mit fo t)iei ^rieffen förcti
Oörflte/^n gebrauchen J^abinDe.
^enn mir Denn Jm / af^ i^nfenn gefc^mornen Borger / Dem
i

mir feine forDernng ml gönnen /foic&e^fögfic^ 5n oermegern nic^t

gemnf?/ äl^ benennen mir hiermit Den armen mangei mt brefr^af^
eigen i?e«(en / fo feiner gebrauchen moüen /^um rroft / Dae? me{>r er^
mebnrernOculiftent>nD@teinfc^neiDer Q5eorgen^aitifc^ foigen^
DeWeugnöffet)nD ^unDfc^afften Der 2(ugen tjnD C^rengebrecf)cn
^albet^ mitge(e«et önD gegeben morDen fein / PnD Das? er e^ mit ^n
ifi^cgten Original brieffm ju beftercfen &af
 ftct> am '^ato dstbii / nad^ ff §rtfrt gcßure

löntctr an f ^rcm Itncf cn 2lu0c / ^a^at1 pc Drct) 5<^r laug t\Uf)t (c^m

«)^D(r ^e^olffctt Jabc/Daö fic nun gar fcimn mangcl fpöret

gSflrgcrmetffcr mb ^at^ btt (Stabt fitmW

S(e^ ©corge ^axtifc^ ^batn Ähttgttcr^ 2:oc5^
(er ^0VQti}ialmld)t 2^.3aralr/t)0tt>9cneauff 6Iint>
0cftjcf(n,

genant/ fdncö Ars im 2o,3are/ ivcic&cr mit Dem Kncfcn^ö^/

^9{6an»a|t3e?©«#o()ttc/^atifen|)urc§/ei^
^5^ ncmÄnabcnim iz.Jarc/wdc^cr in mm falben 3ar mit
feinem rechten ^iuge nic^t^ gcfc^en/ft?elc&e^ i^m tm<^ fc^icffen einö
^tofcro^rö 5ur biinb^eit t)crrer5ct njor Den.

"Snb bcm rtrier alem ©tcöcn^tg i&xim "Sxamn/

fofönff 3armitbf))Dcn2(ugcnbItnD geitjcfen/ allen w'er])erfoneti
tuv(f>&ott€^ülffcalfogi^ciffm/M$ ein um an5et;t)en2(M3^ti
i^vgm&cMH mt>tt bekommen ^abt.

2ammm^ 2inbman auff &xo& &Mi^

Der 5^ec^(en !öocf or/g^urfiUftiic^er ©ec^fifc&er
^o|frat&/am ^a(o Den 22,SJ?aitii

^
De$ I r <^ ^. 3ar^,

9(^ frtttcö ^ntm^an^^ ^ran? SXiWr^ 2Bct6c

O^ Sinnen/Die mit /&rem linrfen Singe tJier^arl^itgnic&töat
. fe^en f önnen/ ©corge ^artifcb Durcf) feine ^«nft 9e§p((f^|i/ Daö fte
AU tJoüfommcnem guten ©eftc^te f oinmen»
etil ^err
 piil t)nD ^^nig^brörf/öcc? '^mm am mgc Der ^«Ugm

ß<\ Sorge ^arttfcl^ ^aCe "SxHn ^tamtg p^

äuge @mrb(int) gctt)cfcti/t)nD ti^cftt fc^cti
fc/tiaranftc mi( c^ncm
tömm/tm'(^ Q5otu^ ptffc Der maffcn g^^clffm/M f« wtt)cr jdpI

qj Wc§ t?ott Kamt? ju ^nifd/mb mUn j^m ©lo^

fms?^afc^c2(mptöncfefaVt5n&^aml?^«e@rat>^
f(^väba/bti)t)c 'Borger 5ti@c^mt(Dc5crg/ani
iöatoDctt Aprilfsimr r 7 o. 3a«/bc^
3.

^
O^
f cnticn t)nt) geben 5cttgnä^,

5(^ tt^lxit^ i>on Kamt? cme fange

©cftc^f e gc^öbf AmiD i>nvd) rnnfamt dtt^tt/fo tt gebraucht/
pt W^
gar mt>ttUt/mt> cnMic^ faft Btocf bimt) itJorDen/Öcm^cf rc bkfer
Oculifta ^arfifcfVMirc^ Mc ^ülffc ©otte^ otiD ferner ^unff ja fei.*
mmt)oIfommcncn®cric^(c t>e«?^oIffm/&rt$ er Die fc^rtffitlcfeti/
aucbjt)egct?n&ftege/t)nD tt^a i^m fonften iJottnoteti/refeniJnDfen*
nmtömK/mi>M^t>Ufcbu)\>c Jetigen /bet) t)er ^anonjirefnngfei^
beftgettJefen mehren.

^att^t?ott @cl^etWgcttju2Belcfam
bei; '^ea^fc^/fub 'Oaro @ontagö
Exaudi'imir/o^Sare,

9(ö ^avftfc^ t)cr OmUfta fem mtctt^ancn

Q5rban @c^innei|lerg? @o{>ne ju Äerfi^ ©reger genant/
feinet alterj^ im 21. Jar/irelcber 12. 3<^r m^t feinen Singen nie^e
t>ie( fc§cn Umm/mt> Drei; ^ar @tarb(mD gen)efen/Da^ er jn ttJegett
tJnDftegenffd^nic^tjube^elffengeiDuft/Dnrcb ©orte^ fölffie an fei^

nem lincfen Singe jn gutem ©efic^tc gebracht*

95flrgermeifter t)nt) 9(ar^ ter ©tat) iti0s/

mum ^ato Den 4- ta^ 3«iO im i r 7 o, 3are,
9(e? |§r 95ärger §acoa gSru^apti/ern ^cmt
t)orDem©rimmirc^en Z^m/^mp iat ©torbiinD gcfue*
fen/'öem f^abt tiefet ©eorge^artifc^ Dnrc^ ftim ^mft olfo ge^pi^
fen/Da^erwiDerumb wplfe&en fam
©Öröo-*
 etlicher gm^tiöffm.

5(^ i?or Jetten 'JJett ©cpfarb ()ott t>rr SBrttt^

5iyaau!^^cfagct^)t1D6cfa«f/^a^cran fcimm (mcfm 2(ugc

tmitgavni(i)t{(^m/no(f> Mffdb fotimn/öaran ^abt

6rauc&tffi
i^mtufiv Slr^t aifo gc &o(ffcn/Da^ er \>mt rec^t t)nD njol fc^m fam

t>iit> ^c);t)a/am ^^aro 10. '^ambn$ Oc^ 71. 3ar^»

^^^^ mtibCQmgct/M^fm^o^n'^U(f)iotmittmmm i^mt

jcfcn 3aiyt?nt> niit Dem anDan Slugc $!üct) ^^t* (angbdtiD gcnjcfcn/
DnDDat^/^m fonftmfcmSIr^tfpciffcnfanmn/^c^Uc^ ^abc i^m
tkfev&mgc '^avtifc^ tmd) ©orte^ ^ölff mt» feine ^im|? 5« feiV:
ncmm&mj©cfic&rc geholfen»

gi«^ ©mö^cpff Pfar^err/t?nD Jö?. 3o5an ^tior *-

•^^ermltcr Dafdbf?/ Des? ^atum Den s*»

597aM/2<mi0 72.

in^ ftebenDe 3ar blPDe ©eft(0(e ge^abt/wiD fe» (e^lic^ Ötar^

6{mDn)orDen/Da^ er niemanDö erfennen Tonnen /Öem fei; Durc^
^orte£5 ünD tikfc^ 2(«genarl?f £? ^ö(ff alfo gesoffen/Da^ er in feinem
5imlic^engroffen2((tern)iDerMmbtt)c( fe^en fan.

f({)aiTt Deö langen SrieDertc^en t)on ^olDaivju

Äreif(^att)/De^ ^DatumDenxo,
3«ni//2(nno 72»

;^-59^ 5mc&^70* 3<»»^ art/Dem ^abe i)or 30. Jaren em fKeif; fein
^(inD^ett i)erferbet/t?nD aujf
linef 2(ugeatis?gefct)mtf]en/t)nD 5«r
tem rechten Singe ^abe er Den graftjen @far t)berfommen DnD ge^
^abt/t)nDfet) ^m\) 3<^r lang tamit gan^ banDgeft)efen/!öierem
ateen oerlebeen S57anne ^abeDiefer 2(ri|t tviDernmb 5« fmnm natör^
4i(5en©eft(^rege§o(ffen,
Ciiil ^m^
 ^an^ ©cl^umatt / QSurgcr mb 06er @fa^
fc^rri5(r 5« pirnaft)/ am 'Dato t>cii 28, Ju^
nO/2(nno72»

€ftnnrt/ baö er tttfi^rteutibeSar ffftfftg^Sftigm

öcftabf/ Darauf entU^ ^Baff^rfcüc erfolget/ lonD fem ^eftc^^
u alfo bt^nfi(tt/ M^ er mtxv fcf^tdbm tioc^ (efen/ auc& Me SHenfc^*'
cnaniOrergeftaftttic^t erfetinett mögen/ öem Jabe Diefer Slr^f/
ttJie)^mfonftenniemati&e^^e{ffen formen /t)ur0 fdne Ätmft t)nö
€r^nei; aifo ge^olffen/Da^ er ft?i^er«m5 fc&rei5ent)nt> (efen fan*

©mcl^t tnt)9ta(ßöcr ^eergfrab ©to^flfte/

@onrag«?nacf>Of?ernt)en zs.SQ^ar«)
t>e0iT7 3»3ar0,

9(^ "Salm 5??ötit>ete2Baac9(tittent)6er <Jo-

3ar alt/an i^renSiugen/Daran (te ^mt) '^atlam^tav^
biinb gmtfm / t>m(f> tiefen 2(r(^( o^ne ade mf^i ge|loi|fen irorDen/
J)a^fteftc^ ;e$o 5u ;&rer norturfft befe^en fan,

©rr9?atl^ju @cl^(ucfmatt)/fubDato^m
<gri|?en5naM/2(nnoif 7?>

aco6 Kfittcl^ a^cmid fei; jft^ep gar lang 6focE

©tarblmt) getuefen / ^abc ft(f> gan(| t>«& gar nic^(^ 6e^
t>nt)

fe^en f ^nen/ !öcr Jabe Diefcr (^tcinf(^mit)ev mt> ^mctmijt tuu^

ferne ^«nft alfo rat& gefcf)aff(/^a^ fie inner^afb ad)t tagm 5« i^vm
rechten natörUc^en ©eftc&te fommen / Da^ fie $u Jtjege »nt) fregc

gefenfan.

g^örgermeiftcr t>nt) 9?atf? Der ® tab it^ttfi^/

De^öatumDen i8.Ö{trguflt/im
li* 7 3. 3are.

^ri3fran)95ar6ara S^JaftJ^ce^^reuffer^ fcft^m

__o^o(^fer/28.3^f<i^^/f«) mir /^remlmcfen Singe net>en/t>ttD
mit Dem rechten 2(nge ein 3ar lang Omr t)n& ^toäbtint Qcmfm/
t)ci^ fte nid^t^ fe^m fonnen/ !öcr fei; Durc^ i>icfe$ Sfr^te^ ^unjl

innerhalb a*t ragen glöcf(ic^ ge&of ffen worden /ta^ fie i^v ©eficj^
te ftJiDer i)berf ommen / aifo M^ fie aüeö / tt^a^ einem SJ?cnf(*en wn
noren/fe&enfan*
©er 9?(i(i5
 ^ct ^at^ in Zctfcf)m an bcx €I6ctt / fab Dato

S(^ j^r alter 35ürgcr ^^Jrtf^rrtff/ feinet aKer^

m
^^^ mx^f^tiixb 70. jaiV ^tvei; imig cm bofc/Diinrfd t)nd
6iaDe ©cfic^fc ^e^Or/DiiD Ic^(id)cn ein &a(6 /ar faft ^rocf »nD*
^taxblintf frorDcn/ '<)fm ^abe © cor^c ^mifd) gcj^olffcn / Dai? f r
Q5ott !o6 ^u itcge vnD flc^c ^e^m / wanOeln / iput> ful) alin* norrtirffc
6r(c^cnfan,

©rr ^at^ ju Kömg^arucf (m SSarggraff'

t^tmb Ober ^au|;^ni4V am ^ato Dm a»
S(J?am)/Of^74.3ar^» ^

€fm«c«/ t>a^ i^vc^^ütsm 95artcI®ol|fm^

^eib '2?a'()nW/Jre^ altera im <^o. /ar/«)i(riarfan0 ©rocf**

ym^ 5^ftKcr$? SBrtß ju 2?cft)ftrclpm/5(5.S<^r

mit/ ficbw ö<i«<^^ ^^&r ®^<^r ^tt^ ©focfbfmJ) ^eftjcfm / t)rit> mie
ttn imcM)m \xi0m ^imfcürti i^rer 2(«geii bc^affit / ft)e(c^c fe^r
Wcfe t)«i) §art angcft)acf)fm/ Daö (tc mir mö§e t>pn ^^rcn ^UQm
fabm abgenommen trcrOenmöffm,
^nt Sl^oma^ ^offmane? 2I5et5 l>rcj) gar lang
tie böfen Krumen in tcn Singen gehabt / toom flecken i?nö Drö^
cfen mg V)ni> ng((;f groffe fc^mer^cn er(ieDen/Mfif fic (e^f ic& auc^ gar

©mm i>tcpm ^ctfotm UU er ©eorge ^ar*

Hf<f> Dnrc&öofte^ ^illffe mir r«>«f ^«nft <»lfo ge§o(ffen/t)a0 (1^
rtilefampf t^v gne f(ar Öefic^re n^ioer t>berfommen.

asörgermerfter i>nt) 9?ae^ öer ^tat>t @anrt

2(nnaberg/!öonnerrwg^Ofn?alDii)en f,
2{«gnf?i/imif7 4^3^rc»

älpnrg We JlWel ^Irtfcßmn/rtnc arme mum

in tk^o, iat / fet) (enger Denn ein ^alb iar @rocf blini) genje^
fen/Daö fie foic^e seit über Deö^agc^^lied^t noc^ ertrag anberjs? gar
nic^r fe^cn f onnen / öer Jabe George ^aitiftt inttjenDicb a(f)t
taqm an bü)m 3(ngen ge^oilfen / M$ fu i^v tjoüfommen (34\(i)U
ojne mmgü |?ant>&a|frig erlanget»
^tirgeiv
 ©rt Surd^toucl^ffge ^oc^3f6orrtePrfrttti)n&
5rait)/5ran)Sy?argam§a/gc6ornc ^cr^ogtasö^rau«^

Sf^ tiefor Ocultf(a,©eor3c SJarfffcß cfttrni

tcratt5rt gcttJcfm/a(fo gc§plfffti/?>a^ er njiDcr itjol fc§m fan.

^i£?ic6cn/2innoir7r«

9(^ 95artrf Otto an fernem ©fficl^fe tur^

JmiBer«) groffc fc^mcri^m t)n^ trc^cragtmgen <^.mr Kinä
crJieDm/ t)nD (5tar6«nD gcfDcfcn/wiD J^aö i^m tiefer är(jt im
3armarrff "^SteiDegJ/r- wr£? m fecf>^ ragen ge^plffen/Daö er t^oii
>^me fe(6e|r/n)o er ^in mil/fe^en DnD ge^en fan*

Dato Den if. @eptem5nW0eö I r 7 r- 3^r^'

Dor|f/n)ek^erDrei)t)ferteIiar OrarbdnD geftjefen/^abe @e^

orge ^aitifc^ 50 fernem oolfcmmen ©efic^ee gejoiffen/i« aüer
maflFen er DaflFelb tJornmtö gehabt

^artmiJon 3Jitourtgcrij«m^aj)tt/t)c^©a^
mm Den 28. "mmlmm iry^*
^f ?{&rc^ angefroren ftem gföer« ^um J^a p 7 sr.
"^^ /aralf/ttJek^eremgan^ iar mie feinen bv^Un Singen (gfar*
6IinD3ett)efen/Dnl> nicf)t febcn fonnen/fe^ tJon Wefem 2(«0e«ar^f
wfec&$ fagenanamem öefic^regef oiffen worden.
2min
 ^fmncc/M^crmftf^mfm ImcfmSfuge Werte*

in ftd)^ ta^m alfo ge^olffc« fei; / M^ et: Damie mtia- fi^m fan / toiiD
tcölid^ am gan^^i ©i^fic^rc ^u« 6cf[crttn0 5c jiriDct.

§crr im ©crff (BreDi(?r0/t)ctr 12, Sitigttfti/

_ f«mm "PfarrfmDc/eitiati b^Jannt ^imDcrt lon^vuvmait/

^imm ^mdtgtmm/ml(^n mit btt)t>m '^iujm fünffiat lang

©fOff5(mD g(tt)ffcn/alfo gc^plffm/Da«^ a- miDc r fi>oi fc&cn fan.

tjcrttjaltf r $« ©c^f cuDi^/Dc^ ^öatunt freuet t>cn

s, @cptcm5ii$/ im I r 7 ^. 3arc,

ttcn 'öcie gfc^amcn Wtib 5« Onafcni^ 'Barbara öcirant/ /

ttiti^t tmcf^ Jaubercf) mit ba;Dm 5Cngen/ Drct) ganzer iar (an^
gan^ @iocf ünD ^tarblinD gcnjcfcn/ an foUfxt 'SlinD^eit Diirc^
Öcttcö ^ölffc mit feiner ^unf? in rtf un ragen ^u öuimi i?oüf ommcn
©cficbtcalfogebracbr/Da^e^ac^riar iang bcltcnWg geb(ieben/t)nJ)
nod^gtirmbcifanO^at.

mac^er 5»r 3g(att) / Den <^, Dccembrfs

Anno I f 7 ö",

€ferittef /c^ ^tttc )|m Wcfcr Sdigmar^e an fcv

nem rechten O^rc /Daran er jftjc^ iar lang groffe bcfcbfre^
. rang crlieDen/Da^ er auc^ ftjegeti t>c$ (t^v grofife n faufcng?/ prauf^n^
tJiiD t^^nfltö Damit nic^( ^oren nocb t)erncmcn fonnen/mit einer

@a(be/fo er t?on i^m erfauffr mt> gcbrancöt/ alfo gewollten/ Da^ /^ti
folcbe Zaub^iit »nD groffc befc(>merung De^s ^cnbtö tJnD O^re^
oerIa(Ten/t>nD er fein ©e^ar ttJiDer bcf pmmcn»
 t&ütscmciftcx mb ^ati) Der @Wtt 2mt^

Sinno I f 7 7-

a^ 6(mott Äohne^fi)/ We jatasflrgetmrt/lar

crttcDctt/ Daran <r t>iel gebraud^t / aber nid)t^ Odffm woücti / iömi
^afH ^iiftt^W olfo gc^oijTm/Dags^^tt aücfc&mcr^cn wDm&c^
ta$tn tjcrgotigm/ t^no er wfDcr ml
f(^m tan.

gorg ^e?ofö/ fernem after^ TT* t^rigcfcMtd^/

^abt in Die Drim^alb 5^»* am Q5iMH/mQm Der gelben
©farfeUen/ groffen abbnic^ gcfükt / @on&er«c^ fei^ ;§me Daö
rechte Singe gan^DnDgar t)erDtuicfclt gctt)efen/»nD an Demfelbeti
f^ah er garn(c&t^/t)nDnnrDenUincfcntt)cni0gefe^en/ ^m ^abt
WeferSlr^t mir feiner ^un|?0c^olfT(n/Ca2? er jriDer na(^no««r|ft
fe^enfan»

©örgcrmrtftcr f)ttb9{afl^ t>(v&abt^u§3

anDer€lben/am!öatoDen ic^*2(prili0/im if 77.
3are/in toeinifc&er/^e^emifc^er t)ni)
!Öeutfcfxr@prac^e,

im 27. 3<i«/^^f »"f " i^^^ 2(«gen t)nrc& Die t)nrec^re« SIngenV
fcrnnnen ir.^artangDereerber^ejrefen/Da^ gar wenig Damiit
/te

bat fe^en f onnen/ t)nD f eete gro(Te fc^mer^en Darinnen gehabt / t)a$
fie (e^ft'c^en auff be pDcn 2(ugcn Dirf e a* affcrfeUe t)berf ommen/!öer

^abe obgenanter 2(r^e Durc^ ^ofte^ ^ölff t)nD feine ^mft/wn

fole^er bef(^ft)er«ng ^n gureni ©efi(f;eege^o(|fett*

537orii^burg/Den 31. Oerobri^ Des? I f 7 7* 3<»»'^*

^=<> '^äb^uüia ^abc Dirfer 2(«genar^t ön i&ren be^Den 2t«^

gen/ Daran fie anDere^aib 2av gar blinD gefrefen / ge§o(ffen / Da^ fie
t^Der ft)oIfeJen fan.
3oa^ini
 ^oac^im ^man 511m ^£>tit(t Mcnt mit ftp
mm ^tiiffmt^ <ÖicgcI/am ©afot)cn <^, Ja^

5(ö er citt 5^an feinet altera <5* gar /mit fcP 4

tirm rccf)fen O^re m W
3o.3ar (ang gan/^ t>^^ gar tatib
^cmfcn/i^mmd) Daran gar mcmanb 5u f;dffen nocf> $urar^m
it)ifycn/ €«Micb aber ^abe obgmanrcr ©corgc ^arftfcf) att
|ftm
öcme (rem Oftr in furf^er ^nt <xlfo tat^ B^fd}afft mt ^c ^olffm / ta^
er J>armit ivioer itJOI {iiprcn fa«.

i&&tscmciftctmb^at^t^a&tm^tUsl
fub Dato Den U^tm Januar«/ im i r 7 s, 3^<^^*

5(^ QJaKm SBuKct fid^ mie etticm SXciT^

oDcr fJ^urm in fein recf)t ^u^c gefc^mieflen DtiD ^>etkt^t j
Daraus? ein groffer^cNDc erfolget/ Daö er Darauf gan^^rocf/
blinD ftJorDen / öucf) grodTe quill enD fc^meriien tianm erfieDen /
Öarö5er ^uuor €r^tc gcmefen/ J)nD Mx
tDier ^MUn
5u ^eileti
(tc& i>nter|?anDen/a6er ni^t^ auericf)ten f onnen/ Öen f abe enDlic^
Di€fer2(ugenar/^t George '^artifc^ Durc^ feine i^unfltunD beft^erfc
Str^nej; $u ^ntm t)oüf ommenen ^efic^te gebracht / ^<\$ er fcrr^itt
feinen mangel nocf; gebrechen fpöret nocf; befinDet

iter^Dorff/r4'3<^r alt/Der m bei)Den5(ugen ein gan^ 3ar ^tod

tonD @tarb(inD gert)efen/nec&ft ©ott 5U gutem ©e|icf;te ge^olffem

Itam/ r2.5ara(t/ft)eic^e fecb^3arrang taub genjefen/t)nD nic^(

^oren fonncn/ Durc& eine <^oü>il^o fte Don obgeDac^tcm Siri^tc
erfaufftionD0ebrau(f;t/ge6o(ffen/Da^ pe 5« i^rem guten (Be&ore
fornmen,

ben i^m QSeit "^e^eme Borger WD

Pergament^
macber al§ier $u '4Dre|5Dcn / t>nterm "hc^to
M\ 3.5Haitii/De^ i r 7 s. 3^^^'

9(^ er ^^ticßclScrnaac^ 78* gar att/mttbrm

recf)tcn 21
^alb'^ar blinD
m 3ar / t^nD mit Dem lincf en (enger Denn ci«
fecb^
geit)efen fei)/ wiD \^m Diefer 2(ugenari?t ii^ner^alb

fecb^ tagen Durc^ feine ^unfr geJotffen/Da^ er JVJDcr n>ol fe&en fan.
D öer
 Den i<^.5}^ai/ im 15-7 8. 3^1'^*

5(^ tiefet Omhft mb ©cmfcf nciber ©rorge

^aitifc^ Dem Obcrforfrcr t^nD >gcr 2inr^onit> OBcbcr/
fcim^alrcrö tu Dier^ .iar/ft)clcf)crmit Dem rechten Siuge 3. /av fang/
m
mt) mit Dem üncf ein iav Img ^tav imt> ©tcrfbtttiD gtmfmf
r>md>@oftc0^ölffet)n{)fcmer ^tmff /nticr^rtlb fcc^i? mi\)m ({ifo

gef oiffcn/Da^ er ©0« lob iDtDertDcl fc^en fan,

©er Viat^ ju a3rautte/am ©aeo

^
^ 9(^ &lmmt ^(tn^atw Zocktet Q(ma/t>(^^
^an^ ^uM^ ^if)mfm
gfekteii m Satf^arim / höftn
tJtirccbten Sitigetibititmen gehabt / wiD Darcm groffe fcf^mer^m/
fonbiükb ^«Ders? @cf)njefter bet) 18. iavm / alittm / (in(^ Ui(^u
(ic^DerbUnben folleti/iöenen ^abc ©eorge ^av«fe^ Oculfft mb
^tmfd)miti(vfol(^t x>mcd)U '^ruimeii fötiftiic^ gefc^tiirteti t>tiö
tt)iDer0c5cirer/Da*5rtcn«me^r ;5rerfc^mer(^en em(eOiget/t)tiD 0««
btffcvmg emppnDen»

Q?attm©lacfeft)ft?ati|f ^murtaw/bm 27.

^pwembrtö De^ 78 S^ii^^/ ^tt^«* ^^^ Sp^f t) 3«P^9f
DnDDe^ämptmans? breti(^Iicf;cn
pe^fcf^affr*

(ij^m0/ba^^i(^clZtmtkt p iDttmbotifm
feinen 0|>ren ein 0roj^@atiretit)nD pranfen gehabt/ mtf in
5ft)ei)en laren gav t)bel {>arenfonnen /föamn abe i|m obgenan^et
f
Sir^tDnrc^ feine ben)erte2lr(?net) gefolffen /!>«£? er mtct ft)oI 5^*
rento.

^mscm^ftct mb ^at^ bct &iab ©mga»/

mtem '^ato tm i^. 3^nuarM De^ r7?3^iU i

„ ^mc &Mvc Siirtgfrait) ©orof^m/fff rtftoflf

^ ^ngm^'Zocf^uv/i^xc^iilm^ im 30. /m7(?n ;^an rec^reti

gehabt/ lonD fanff Mrc ©mvblinö

2(u(je einen t)erferblicben fcbaDen .

öt'ivefen/ Öer{>abe Diefer2(«genarii(Dme^©otteefegmt)nt) feiner

^unfr 5nt&«n/in tveni^ta^en 5« /frem frife^enöeftc^fcbeftenDi^
gewollten.
 Xtm(\uülu^ ^on Komma ftabpi&anmi^
mtf Calcium/ am'l)atc'^maag$ m<^ OcuU

dinc^ "Sntatbamn &cotscn Äocß^ Zocktet

5u^?iDcr^6cr^6a4/ Sinn« genant/ 24. /ar a(t/fct; l)urc&
^aubmt) f((f)$ iav rang mit ^cffnaen wb
grolTm bofcn laugen^
iiüffmhikt>mßtmfm/^ntf^cibcauffk\)t>m Singen Mcfe ^Mffcr^
fd(c t)6crf omincn/Da^ (ic i« «ncm ^a(6cn laie gar n^c^t^ fc Jen f on^
nen/t>nt>6finr) mttm/^ev^abc titfct Sir^t anc^ ge&olffcn/Da^
fic i^t dut ©cfic^fc füiM t)6crf ommcn.

&ottlotf f)0tt95crnfmn/f'"bDatoj)m

^
^^
raubet/
a^ fernem 'SJtttm^artm gaco6 SSüIkr^ 2Bci6/
genant ©crf raub /r^.;arialf/ijrc^©eftc5rc^ gcn^ttcf) 6c^
mt Dre>)iar (ang ©tarblinD genjefen/ ^er fei; alfo ge^
^olffen ft)orDcn/ba0 fie 1 Jrc gefnnb^^it bc^^cftc^tc? t>olf omUcfe nJiCiJ
Oerumb erlanget. »^

g JurfrirftltcfK ^ecbfifc^e efnfpennfge Änec^te/3af06

^nrguieje/gafpar @cbu(^c/t>nt) ^ern^arb
^cjmib/a(lc mt) Borger 5U ©ref^ben/
vnterm "^ato ben la* SJ^aü
be^ir7^3ar^»

dumm alkfamU/ ia^ ois^mntct ^^ati^c$

@c[)rei6erburc&5au6eret) ein Jal6e^/ar fang fejr höft^u^
gen lonb ©efic^te gehabt / baran er t?bennef)ige groflfe pän Dnb
fttmer^en erleiben möffen/ t?nb iDcber tag nccf> nac^t feine rufe
nocb friebe Jaben mögen/ aud) feinen gfanl^ noc^ fiec^tee fc^ein tul^
tm no^ (eiben f onnen/bie Saugen /f m ancb one t>nter(a^ geronnen/
ünb mit Ql^aUFcr ge(anffen/t?nb ||m beibe 2(ugen|rern mit bicfe«
^^ranbfeücn t^ber^ogen /bannt er m
einem tMcrtedare/fbnberlic^
mitbem rechten/ fcfir faff nicf;f^ fejen Umm/mt> ta^
vbü Dnb
folc^e^ t)on bofcn i^euten mt> Janberei; Jerf omen fei; / '^avan ^abc
i^\n biefer 2(ngenar^t George ^artifcf) bnrcf; ©ottej?{)ö(ffcmncr^
§alb fcd)^ trocken i^lfo ge|E)o{ffen / M$<iiic feine i^orgefjabte fcbmer^
ijcn/peint)nbtt)e&etagen pergangen/ tJnb er anrf; fein gut ©eficfrtc
ttJiber erlanget.
 Kurier ^n^m
<Stfula bU €pti([m bee Sungfraö) ff lofta^

im irr 9* 3«^^-

^6mg0^>)n/fcmc^ altera 79- mj\ci\i^tx mit ff inen 6ci;Dcti

Siugm Drct^ /ar lang <5torf blinD gcft)cfcn/t)nD gar nic^t^ fc^di Un*
ticn / oicfcr Slr^t o^nc all« fcf;mcr^cn t)ni) n^c^cragcn 5« gurcni
©cft*te gcjolffm.

tjon i^rcgDen / Dc^ Öanim ©or(ti^ am tagt lohan^

nfs Baptiftae im I r 7 ?. 3<'l'^*

^iDcr^ciOigiöorot&ecn/trdc^ein Die 10. ^ar lang an t>eti

Dnrcc^tcn ©nt) 6^fm Brunnen grofle t)niciWic&e fc^mcrijm t)nD

ft)(§cmgmeHict>cn/t>aratt if^x nicmant) ^ciffcn fonncti«

genant/mdc&cauc^ an 6f J)Dcn Singen Die tonrec^^

rrgf/S>7argarct{ia
fcnbüf(n2lugen6mnmnge§ab(/t)nt) Daran Drei) ;ar (ang t)6ermep»
ftgefc^mcr^entJnDtt)e^emgener(ieDen/au(^ f(^^ t\\^t$ me§r fe^eti

f^nnen,

6ofe Brunnen fanftiic^ gefc^nimn/^nD fte i&rerfc^mer^en t)nö

ttJe^emgen Der Singen entleDiget,

mer t)nD 5nm "^rebe^ / Tub Dato Den 27»

3«niiimir7^3<»«»

<^ ^nfert^anen Barrel "^^ielen "^ec^ter ^nm ^rebeö/ einem

^egDIeitttJcn 12. iaren/Dic 5öfen Brunnen an bci;Den2l«gen/Darati
fte ienger al$ 3. iar groffe fc^mer^en ^n itjef etagen er(ieDen/auc^ fafi
9arblinDgcn)(fen/t)nD tm
(iec^t fe^en fonnen/^u OiJrli^ Dnrci^

Inftrumcntafönfliic^ wD angenf(f)ein(ic^ gefc^niften/tonD pe aller

gebaren rcf;mer^engcn^lic^ entleDiger,

ffiriftoff
 Kßrtftoff ^mda m ©c^uftcr tJtib Borger
5tir ^ignit^ I am ^öaroDcn 27. JtmüV

§cW jmgttö^/ba^ rrf« 6o^tt »^attö? genant/

' cilff 3a^r flattern an festen 2iti^ftt t)trror6cn/
alt / in
DtiDatiÖcnfdbigmfe^rDkfe^Iattcrfcüe t>berfommcn/aucl^ groffe
SlöflTc ^ugcfc^Iagen / ^aral1 >^m Die Sttigcn tjcrrorbcn / Da^ er fcOier
gar tocrbUtiDct/ tvc Ic^e^ fönff ;ar (an^ gt swrct / i5nD )f »t nicmanDcj?
|el|fcn fonnen/ !öaran ^a6e i{>m ctiMtc^ Utkx 2irß( Durcf; fein«
^rnif? t>nt) 6cft)me2(r|mi;nccf;/?©ortgcfo(ffcn.

• ^rtcbertc^ t?ott !tteffmßurg / IXmbnt? f)nl)

3?ict)a pfanD(^^err/am ©ato ©or(i(| Den 27»
3«ni;/im i r 7 5». 3«f^^

^
^^^
^cfcr Ocuft/{ ©corgc ©arttfd^ j^aßcin feinem
^err Jj^^nnc^ ^oierc? 6et)fem / iDoren^ ©cfeneiDer^
t)tiD

i^o^tie ü(5m@o(anDe/g^nTtoff gcnam/ n^iaralr / ftjclc^er an

feinem rechten 2(uge ein /nncriic^ ftarcf t)«D fc^r Dirf itJei^ ^irn^
feü ge^abt/wiD in Drei;en iaren Daran ntcf^r^ fit>en f onnen/DnD bfinD
gciDcfen/foIcf) S^Ü Dnrc^ Inftrumcntaangenfc^cinfic^ fönftlicf) abge^»
jogenwDbcnommen/onDi&m Durc^ fo(cf;< SJ?ittel öef;oIffcn/Das?
«r ft)iDer 5u feinem guten (öeftc^te fommen,

©örgermet/ler i)ttt) 9{atf ^et©(a^©örIl?/

geben jengnöö t^nterm '^'M^ Den 3» 3«^^!
Deö I r 7 9' 3ar0.

S(^if)rS^ft6firger ^aul ^^«(eernnb em5JJe?^

ger/ feincö altera t^ber 60, \ofycj an feinen bcj)Dcn Singen
mit Den /nnerlicben graitjcn ^irnfeüett / Die man Den <!5far «cn^
net/fe9 belaDen gcivefen/alfo ^'^ er mit Dem Uncf en ^uge anDertf)a(b
jar/tJttD mit Dem recbtcn Singe ein üiertel iar lang (i:DtarblinD geitje^

^nfct)/t>nDnicbti5fc^en nocb ernennen fonnen/Öaran ^mi i§me

(öeorgc ^artifc^ Durcb feine i)on ^m t)erfie^ene ^unft nec^ft ^(>il
geJolffen/Da^ er ^nner^alb acf;t ta0en jviDernmb fe&en/t)nD alleö
ernennen fonnen.

D \\\ ^aneJ
 m^mt au &om/ (nh Dato t>tt\ 3, >lt;7
im 19 7 9' 3<^^^'

^ -c. 28, 3a^r 3ugcnt au^ mit tm t>nicc^tcn bofcn

alt/ t)on
Jhorcn tmö SlugcnSrunnen <^ bflaDcn mt Uf<f)mm ^ciDcfcn/
t^rtranfictcöftcb groflc mUit>mc pctn/fc^mcr^w t)n& ttjc^rt^^öfn
rrlieöw/t^auon/^rDie 'iäummf^^^ mtcxbm/mbi^x m ^c*
Mit mf(f)wmt>m/ ©tr^abeDicfcraugenar^tWetJmcc^tmba^
fcn ^^örunnmfunfiacb gtfc^nittcn/tjnb fic /rar f*mcr^en mtlcb^grt.

qSörgermafter mb9<atf^mamtt>ct(Stat>
•
fiiifft l mtücm 5öaf Ocn 1, 2l«gti(?</
1

2(e? ©corge ©arftfc^ allste «ad^urrjrtd^nrtm

5?jtc^cl SSm^cl i)on tcrIÖKa/ fernem alto^ 2$.

n)ctb/i&rc0 alter j? <^r. Mr/f»flc^e njcgcti tJrr /nnci-iic^rti ^Irnfde

ganzer atuei; Mr lang t\i^t^ fc^n f^nnm.

trr^ <^o, >ar/ttJ€ic&c mit i^xm Imrfm ÖfM^e i lor Uix\^ ^mt^rn.
.

0n'4Icn/bcö iörtttim bm bonnerflag na(& Ommum

Sandorum im i f 8 o, JatC.

^ Sc basier 5fr?e ©corge aSarftf^ ttad^folgm^

t>tn pcrfoncn bei; i§n<n an i Jrcm ©cfw^rt t)nb SÜugm
öc&clffcn.

€rftftc6en y>cfri' K6mgi)o« 2?imctt/frtttr£?ater^

<^o, iar/tt)((cb«'
an «ncm werfen ^nge mit einem graiDen ^^mfcüc
f

belaben/iDnb barmit cm öaniie^ m nic^t fejcn f annen.

DtiD 2(tigm alfo tocrrcr5rt/D«s? fie fa^ dn gati^c^ /ar nic&r fcficn

i^te^ ditn^ im 0^4. lar/Dre mit i^vm rrcDtm 2(uge 18, jat / mb mit
Um iindm ein iax lang ^(ocfblüiD gmtfm,
liefen txcpm ^^rfoiim ^abc oegcmcito ^iXP
tif<^ 3« ÖMfcm i^off ommcj] ^cfic^rc se^olffen.

t)c^ 'Catmn t>m 27. i>;?arn) im i r ß i. 3ar€,

C^ 6B.iav alt /mit Um grbrec&m Ucyiaivcn ^imfeüci^m

Slugcn bc(aD<:n/ t)tiD öcrftjcgcn ^, iar lang (ÄPcF6(int> gcajrfen / ibt
über öcmcUcr SiriK George "^«rrifcf) au folc&cm SdigwmoJigd
tn^Umt)^citinmmgwo^mt>iitif?^om$ ^riiffcaifo grfolffm/
Oa^ficftJiDcr fuoi ftf^mfm*

an UV tiU/mmm Öato Dm 21. S97imi//im i r s i, 3ar^.

Sc bj ©cor^e OSareifd^ OcuKft tJtib &^nmx^t

bit) ii}nm qt^olffm ^abe Dicfcn iiacf^folgcnDrti p<rfonm.

€rftlid;cit/ ©corgc ^rcuffcr / Widder an fernem

[in(Un%iguin mmxtid) wti^ ^irtifcU gefabt /ünD Uxwcgm 9*
ic\x\mgt>axmitgw:b\it\'c> gtm^ax.

giim ati&cm /Meö:^n/?off X^am ff af Marina/

«To, lar a(t/ft)c(cbc an i^rrm rabtcn öltigc mit einem inmili^
emttjen ^irnfeUe be(aDen/t)nD r. iar fang nic&r^ fr f>n ^ottnm,

§um&rt«ctt/a5crttf>art) Kre^fcfemcr t^ott ©frte^

fen/R)e((^er Den fcbit^ar^cn ^tar an feinem linefen 2(Mge <^, Mr (an^
gehabt /t»nt) bÜnD geftjefen.

9um Wcrbm/t^te ^mnm ©fmrcriti t^o« J^irfd?^

f^eltS)7argaref5a/ö^I.;aralt/ft)eicf)eim ^peubtet^nJ» in2(«gen i?ber^
auö övofTe /fitarffie tont) böfe SW|T<^ gejabr/wit) Do^er f<§r Dicf^
^afferfeüe auff i^rcn 'ämm i>berfommen/auc& Uxm^mtixim*
§a(b/ar ©rpcf blinO fein möffen»
D iiii 5«ni
fdt&amu^/3fjat alt/mW auff )f rem (inrfm SUigc cm Dbcr^
m^ t>i(k miD^aitc angcira#n ^ran^f(ü gef)a6t/Daö ftc a«c&
jjcrtvcgcn rict)cn gan^c lar lang ^armtt lauter nicf)(e fc^cn f oiincn.

fc(f /^alar alt/ftjclc^e mit i^vm rcc&tcn 2(tigc rin gant^ lor / DiiD mit
r)cm Imcfcn SJiigc $tt)ci) jar lang <55tocf blinD genjcfm*

©tcfcrtallcri/mteoJ^cmeU/feaee gmantrr 9(ri?t

liefern ^tat> ^mpmt^/m Cato öoimerftag

itacfe ffiatgam^a im I f 8 1. 3mc.

if rc^ altera 48, m/mit tm

/imcrlic^en freifffn •^irnfcUcii
l^rcrSltigcnbelaDm gcttjcfm/alfo Das? fir mit i^vm ä«g« Imdm
ficbcn/ar/t)nD mit Dem rechten faft ^mp ior lang gar lucfet^ fe^m
fonnen/t^nbi^r obgcDac^crSlr^tDcrmaJTmgc&olffm /t^ac? fie ijtf

gut ©cftcfetc JDiDcr bekommen.

95ör3crmci/?er mb fXafß ^cr 6eab ^ega»/

am !öato Den 2 s. Octobri^ im i rs i. 3arc.

5(^Pcfcr@c§aup ju ©tön^rdp/ratte^aftcr*
rr. iar/in Dicfiebmiar langdnfc^rbloDc^cnc^trwiDtröb«
Slugcn gehabt /mt> c^ lel^licfe mit }^m Da^in fommcn/Da^ er tin
gmi}c$ rar ©ocfblmD gettJcfcn/vnD i^m^^fff Ö^^^I^^^^^^^*
^mif(^ an SCugcn alfo gc{)olffen/t)a^ er innerhalb
feinen a4«
Jagen SU gutem i^eficfete ^ommen/t?nD fDiber njol fe Jen fm.

©abeln/t>nterm Öato Den if. 3a««*^i'<>

im ifs 2. 3arc*

5(^gaco6 ©etMcr^ ©oßrt ^aitl gmanf /j <J.

rat alt /auff fernem ree^ten Singe ein fefr Dirfc Jart angc^»
Jöacbfcn geü gebabt/ünD DeriDrgen anOert^lb iar Damit &cd^
b(inDgeft).fin/t)nDjJmanfolcbem fcbaDen Der 2lv(?t George '^ar*
tifd) gctoifftn/Da^ er Darmit n)iDer ml fe&cn fan.
 ©te getftltc^m mb stimm ^xoift m\> ?>rior in

iiö0m l?rttciinfcf>cr/^f^emifc^cr Dtib^ömr^

fc^cr @prac^c/t?nt(rm Öato Dm 23»
5y?ar(0 im i r 2, 3arc

^^
C5^
^e ba$?
tonD QÖntcrt^ana*
^crKfd^ ^immcrmati/d«
Dc$ §.lofm^ 5« lonfcr
'^nmmt
(iebm 5rait?eti
miffm @anDc/fcitie!ä? rtUcr^ 7^. lar/ mit einem 2(u0c fönff oan^c
iar/DnD mit Dem anDcrn Drct) iar (an^ fct; gar blinD gtmfm/'Öaxan

i§mobgenanter2lr^t@cor^e^aitifc&Durcf> ^cttc$ ^öiffc ^önf?^

iic() gc^oiffcn/Dae^ er wiDer ftjol ft^m/ tonD aUeine ge^en tm*

^nt) 2Bf r &ct 5tatl^ ju ©rc)l&ctt f lam« 6ef mnm t)nt)

t^im Uint fta^ DiefemtJnferti Bürger in %tm iöref^Den Q5iovgt
§5artifc&en/OcuIift6n mt> @teinfc^neiDer/t)or Diefer^eitenferetonO
gemeiner ^mt> gefc^iuornc ^ente/Denen er r^atiic^ gcmfm m^
0e^olffen/för t>neJin ft^enDem^at^t effentlicl) geng^
nö^geben/(autt)nfert)örigen ifm mitget^eüten
'Briefe / am ^to Den 4* 2(pri(iö
Deö I r 7 <^» 3«**^-

eon ^8 . iaren/ft)eic&er feinem berieft nac^ ^m\) iav ian^ blinl>

getüefen/Demf;abe er mit feiner ^«nf* ge^ol|Ten/Daj? er tjn^efartati

fpegetonD ftcge ^e^enfan,

mi(i)d 9tauc^fuö Kattmnxa(^tt/m(^cin alt

55?an/tt)elc5er§iDei;iar (am ^^'^D mt> taub gcfrefen/Dem ^abt er
«m linrfcn 2(uge off an Dem ©e^ine alfo ge^olffen/Da^ er ft>iDeriimb
tt)0iff^entJnD|(5renfan.

(Sufanm Hc ©reget ^(ktcm/Si. jax alt / mV

d)t m ©tarblinD gcft)efcn/Da^ i&r obge^
rechte 2(«ge fönff |ar lang
Dac^terSir^^t alfo gewollten /Daö fic mit bei;Dm 2(uäen/©o« lob/
f»ol fefen fan/tunD feinen mangci fpöret»

9(tina tie ^einric^ i^on Sfcn / spclcße bur$ ?au^

bafe^eftc^te ge^abt/t)nD gar »erblinDen fvoüen/
6eret) el^lic^e iar ein

Der^abeerauc^ ge^o(|fen/Da^ fte nicf>t aUeine Der fc&mer^en lo$

jvprDen/fonDern m^ vooi fejen fan, _
^aaltm
<f 4. iavm/ml^c mit i^mn iitidm Sltigc 4. m tum ^^^^ öctrcfin/

^abc er auc^ ^c^olffcn/Da^ fte itJoI fe^en fan,

iM <ilt/mUf}t m ^albiav bUnt getDffcn/ ^abc er auc^ Dtirc^ ©ottc^

6ö(|fc mit feinet ^uiifr alfo gc^olffen/oa^ |
k tDiDcr fc&cn fan.

^mmaxt^t/mfct Borger in a(tcn t^uf)tm/ebm gefaxten DSatic^

fuffcn/DnD Der !örc^(cfm an ixm anNrn 2(ngc auc^ gc Jolffcn / ta^
(ic 6ci)De ©Ott mtf j^m tammb ju Dancf m fyxbm.

gu fccmgcßen jf)m aud^ andere mfitc ^iitiüx^

gcr mäftcn Dn67?enjcn!Örc|^Dm/@c^ri|fr(ic^cm]D
^tfic^dtc Jc«önöflrc/aüe atiff per^amcnr
'

gcbrac^f/ftJie folget.

ade Bürger ünD^innjoncr^iiÄnore^Dcn/

Drct)

am!öafo t)m26,^^xHi$mir793<^^^

&cmm/ ba&tic ateSacoa^rftfclm/ ritte <j^

me'Bi«tje/Q[hfufa öcnam/t>6cr <^o, fat alt /in tfie ^i(v tat
6^fc/&imcfcl m^ ttCibe klugen gcf a6t/(c^Irc^ atic^ /^rc bciDc Slugcii
mit Den graftjen ^rarfcüen gcn^dcb t)6« 50301 /Da^ fie jn)«; lar
mit Denfcibigcn @foclbIfnD gcfuefen/ "^^nD Daran habe i^t Dicfcr
5tri^f innerhalb acf;t tagen 5« l|)rem natöHic&en/ rechten DnD tJO^
fommenenÖefic^tege^olffen/Da^ficft)iDern)o( fe^en fan.

%a(od ^teufet /§(m6rofiu^©acf ffc/ecorge

3'?eni^fc^/t)nD ^an0Q3fer/aüe Borger 5U ^öreßDcn/
fub Dato Den ©ontag Mffcrfcordias Domini,
im 1 5" 7 5>. 3arc

9(^ S(m6rofii 5??cwr^ fcligm mdpgdiifrme

^oc^ter al^ier/genant ^arbara/is. ;ar aft/an i^tm rec^ren
Slugc einen groffen e(f;aDen i?berrcinmen / l^nD Daran ^c»; tat
@tocfbfinDgen>efen/!Öer5abeobgenanfer Sfr^t foref;en <^(^cit)m
mt innerlich ©tarfeü in i^vm bet)f(in atigenrcbeindc^ benommen/
abgezogen /t)nD ^inn^eg gebracht/ a(fo Da^ ficn«me6r/©ottge^
Dancf(/n?iDer n?oi fe^m tm
§eac6tm
 goac^tm SBtmmcr ff fjurförfthc^^r ©ed^fifd^^ir
^ofcgc(^fc^mi^/ mi> neben i^me/al^ ©e^cn^cn Snt)c^
riet;^Utenkv^u/Valtm ©rcffner/PiUil ferocfv
mart/t5nD ßatU ^c^örcr/fub Dato Den 2.

^
^^^
9?fun^ett/^a^ oßgc^acßferSoad^tm SBtmmcr/
in Die ö^i.iaralt/an feinem (inefen ^u^i/mit inna* mm
liefen graftjen^irnfeüe fei; beIrtDen getvefen/alfo Das? er mit ^tmcU
tm^MQt r. m
lang <biar wiD ©foefblinD geft)efen/t)nD ni([;r fefm
fönnen/ 'C)em ^abe obgenanm* 2lrl?( foUt inncdicf) ^imfiU in
j^rcnibeijfcin fiinfllic^ i?nD au^enfcf>cin(ic^ «bgi;5c>cicnt>nD§in«)e^
öetf an/ mt i^m 5u t)C(fcmmenrm guten ©efi(t;re gef clffem

3<^nic^cn/aUe Drei; '^örger^n ^Iteu '<)rc|5Dcn/

am ^ato Den 3. ^ouembrij^
nnif7^3arc.

^orfl^nftein gelegen/ (i^mtib Sinna/ ^p, la^r ait / mi^

Dem rechten Singe ein |)alb iav/ tnD mit Dem (incfcn 2lnge 5. )ar
lang ©tocf blinD gett)efen/t)nD mir Den innerlichen gelben ^imfetieit
fcelaDen gefüefen/ionD nichts fe^en/auc^ i^r niemanD ^elffen f6mm/
^r^abekr?Iicf)enDiefer24ri?t George ÖartifcfVDurc^ feine S<mfi
foIcf;e innerlicf)e ^irnfeOe in beijfein i|reg? Ieibli(f;cn ^o^n^ George
!Ottcn/augenfcf)cin(tc& abgenommen m^ §inmeg get^an/enD /Je
in vjol^ommenem ©eftc^re gc^olffen,

^'^riftop^oruö ©rif^bac^ Pfar()err ju 5aD(i? / mh

^önrcf&art Q5(afcr 3Sic^er inSilren ^örej;^
t>en/imterm1)afoDen a.SHarrt;

<^% bac&ö5Beib^at5arina/28, iaralr/an ifrem rechten Singe

ein mnerlic^ gratt) -^irnfeil gehabt/ Darför fie 2, ganße iar lan^
md)t ftten f ennen/Öaran l^ab j§r cbgemelter Sri?t Durcb Uc ^ölffc
Q:5ptte^'t)nD feiner ^«nft gc!?p((fen/Da$^ fie ft^Der ftjoi fc&en fan.
mnt/ 40. 3ar alt/ frt; a«c& mit i^rmi rc (^t<ti Siiigc fönff 3ar / tpnö
mit tcm Imrfcn ir,3ar(atig/ it?fgm Der iDdffm ^itnfilit / ^mi^
etcffbimo öfftJffw/ ©er &abe obgcnamer Sirt^t greic^er gefmlt
öc^olffen/t>a^ fit in ff*j? tagen $«i&rem guten ©eftc^tefommen/
DuDttJOife&enfan,

©corgtu^ SSeoer^ofm ^far^crr ju 9ta^ctt^

bac^/ t)nD ^anfiJ Q^etter karger m Sllten ©reß^
Uen/amöatot)en3.5iy?arti//
imirsr. 3are,

_ 4o,3«r/ an feinen 2(ugen nnt Den gran)^ ^irnfeüen fei^

belaDcn gcit)efen/Da^ er anc& tftct) gani^e merteljar Damit nic^t^

fe^en f onnen / Öaran i^m obgcnanter 2(rl^talfo ge&piffen / Daö er

innerhalb fecl&$ tagen ^n gutem ©eftc^te f ommen.

^tmig/m'^ato Den 4*5iJ?arti;/

im IT sh 3are,

ret^a/72-3ar alt /fei; mit i^mn recf;tcn2(uge anDert0al6

Jar ©tarbdnD gen^efen / ^öaran ^abt ;hr cbgenanter 2(riit DureJ
(Bottc^ ^ülffc ftJiDer 5U ;^rem ©eft(|)te gepelffen,

Deri(f/iJnD5J?artin£aunWam©atoDen3o,

ter^ ö^o. '^axlmit feinem (inefen Sltigeein gan^ Jar /fDegett

Der gelben ^irnfeüe gar bfinD gettJefen / ä3e(c^c i§m cbgenanter
©eorge^artifc^ enferm bet)feinfönft(ic5i?()n feinen 2l«gena6^
in
genommen/ ünD \^m Der maffen ge^offfen/Da^erinnerfaibenacfi
tagen Durc^ ©otte^ piffe ^u feinem (öejicbte n^iDer f ommen ifu

SJJtd^cI 5!}rtf?ttcr ^fix$txmt> mmntxp

iÖreßDen/Deö'Öattim Den 8. ^eptem^
briW im I f 8 1, 3«^
^ieDaö
 §e bae fm Zbmcxlin mm/iitm'^ctt alt/
mit einem 557c(Tcr tti i^r (mcfeö 2(ti^e fc^r öffc^rltd) t)tj&

»bd Dci'kl^t tont) 6(fcf)f D(gct/ alf 0/ Daf; ixi^ fDciflTc »nt) gran)c bi^ (^aff
&tc Vucam Dci iDunDct ftjoiDm / tont) t)ie Vuca Durc^ Dk anDcrn ^m^
J^cutUn/ a($ eine €rbei^ ^tc^/tuvi^ t)a$ ^ön^hn Qimmgm/
önD Darmit bei) toierobcrfönjf ftJoc5en (an^ gan^ »nD (jdr nic^töi
ff ^en ^0nnen/Q5nD ob^enanter
2(r^e ©eorgc '^ardfc^ feinem ^mt>^
tinangemeltemfc^aben in mm
ftjoc^en 5« guttin feefic^te cj«
OÜcgefa^rnJiDcrgefolffcn.

©corgc 2:t|c ju SBatteborff/i^nt) ^an^^rant

Borger in Sitten ^re|^&en/ Deö 'Oatum M 2,

^an0&orff / ^at^arina genant / 40. Ja^r äff /an /^reiti

ree^tttt 2(uge ein gan^ iar/t)nD am (incfen Sfiige 5ft?o(|f trocken/
fe^r^ar(et)nDDicfett)ei(Tc^^ranDfellc gehabt /t^a^ fte aut^ txvm^
gencjemeUe$eitt)beröan(^t>nD0arbIinD0ett)efen/t)nD i^t obgcmef^
tet %t^t Durc^ Q5ottc^ ^öiffe alfo öe^cIffen/Dac? (t^ iDiiJer fe^en/ mt>
5u n^cge DnD ftege alleine gc^en tan.

$)ctcr ^emttafcßöorlf ju QBtteborff/t)rö

^ammDen 10. Jannari/ im 83. 3ait.

^^ertttfdnem ^cußft t^tiD Sfugm tinc lauge

_ $ei(tJbcran5^grofT^/fcI)aiifet)nt)arge giöfR gehabt/ Die if;iti
feine 2l«gen Der mafjen t)erf eiber/Da^ er garr oDer piarrangcn/al^
(in ro^c^örf eJleifcfVtJberf ommett/tt)e(ef)e fe^r gtmlid) an^nfej^en/
i^n lange genjeret/t)nD nicf)f ^ ^elffen ft)oüen/^n Wicf> aber ^(^k ii}m
obgeDacbter 2ir^e bnreb fcim ^t^mp an gemeKen .^f «btpöffen t?nö
2l«genfcf)4D£n jngutergcfnnD^eif ge^oiffen*

©eorge Witt/m
Dorff / ^^rifloff J^n(e/t)nD
:öatoDen4'S<br«ari;im 83»3<^re,

9(^^aUctt ©c66ttctt tiac^gclalfcnc Soc^eer j«

!Kör^Dor|f/S)?argaret§agenant/2i.iarafe /mit einem fcji*
Diefen fDeilfen'^ranDfeüe an i^rem (inefen 2(uge ein ^alb /ar bda\>in
gettJefen/tJnD gar nicf) t$ fc^en fonnen/öaran i^r obgeDacb^er Sir^t
mit ©o«e^ &ril|fe ge§pl|fen/Da^ fit timnit mtftv ml fe^en fan.
E 2)onat
 tn ^ctt)f n örc|5t)cn/4<^. lar alt / an fernem ttncfcn 2(«gf tin

bcö n<d>t allein grcftlic^ tunD mißlicf) ju ff^cn/fonDcrn aiic& fc&r

gcfchilic&tjnDfargHc^ gcfücfcn/n?clcfxs i^mobgcDac^fcr ar^t gar
^f^ünffitd) gcfc6juttcn/)^n gml^lici; Oation (ntkOigrt/ t)nD man

3aco6 SSri)cr QSßrget tti Ticmn ©rcßbm/

tjntcrm ibato Drn 14- Scbrimrü im B3. 3««-

gc t>a^ er ficß t^nuerfcßcn^ mi( pulurr t)nfer

(einem ö<^tt(^en Slngeftc&te/nic^t aüetne S5?«nD »nD 3?afe/
fonDern au^ Singen aueivenDig
Die mt
inirenDig/allcntfaibett
öarfc^rt)nt)tJbcIöer6ratiDt/öar6ei) aud) gicffe gcfa^r $u beforgm
geftjefen/wD i^m obgemelter %^t ©eorge '^atnfc^ Durefe feine
^unft i)nD treten flei^ inner^albcti 12. fa0en/o{)n alle befc()«)emng/
Jüe^efagm/gefafrt?nt)fcf>at>cnf(ine0 ©cficbte^ mt> %i^m/Wn
rein vnDiglatge^eilctMiD 5« guter gefunD^cit gebracht /Ogrför er
©otte Dancfct

Oper/tonD i>>?att^e^ Jrani^e /mttm tiato

Den 4.t>%trti im I r 8 3. 3are«

€f cmtm / t)ae? ^ati^ ^rati^e fld^ in fein vcd^t

:2iugeinein@tro^aIm geftocben ^abe/Daruon |tc& «n fe^r
^arte tonD Dicfe '^ran&fcü üerurfacbt t?nD getrac^fen fct) / Da^ er mt
gemcltemÜugeDrei; Diertciiar iang gar blinD geiDefen/3&m aber
cbgemeiter2(r^tfe(c& JeU uon feinem 2iuge t^eg getJan/t^nD Der
maflFen gc^oljfen/DaeJ er Darmit «jiDer fe^en fan*

tonD^an^iö7a^crin2lften örej^Den/enterm "Öato

Den 13* tO^arti/ im 83. 3are»

^^W pd^'^dbt)on^ofcbftJii^ / 2(nna genant/<^o. /ar a!t/mt(

j^remrccf>ten2lugeeingani^ lar/miD mit Dem iinffen ein '^aib tat
lang ÖtoefblinD gemefen fei;/t)nD Da^/^r obgenanterSiri^t ©eorge
^artifttalfoge^oijftn &abe/Da^ fie Der blinDfeit cntieDiger/ünD
iwDer ft?ol fe^en tm^ ii\^^\
(^
^^^^
5(^ rrtn@oit ©wgc/i?* gar alt/an fernem
«neu ^Utm^ gcfc^rlic^cn t)tiD gf offen f(f)abm
(mrff n 2(u^e
tJon^ciIcrDm^e t)berfominen/t)A^ er tartiK auc^ g^r fetorfblinD
gca>cffn/t)nt)nicf)tin0cnn3cr ^efa^rgcflanDcn/Dag^i^m ta^ anDcr
ÖtifeSln^c au cf>^ctfct?erf erben mo^cn / t»nD |f>m ob^jeDac^ter 2(r^f

ön0eme(fem2(ii0enfcf)aDcnalf() ge^o(ffen/t)as? er Damit ftJiDer tt?ol

fe^ente,

ÖießDen / t?nD ^fomaö Vitf(S> ©c^tUDiener in

5?eft)en ^öreßDen / t^nf erm t>ato tftti is*

^& "halten Otm 2Bet& ju Opeln

/ '^(tt^t^
- (^agenanf/ö^r./araft/mitDen innerUc^m grawett ^irnfel^

leni^rer Singen belaDen/t)nDDa^er mit Dem rechten Singe ein gan^

lar/mit Dem lincfcn aber ein r;alb jar lang gar blinD geftjefen/ mi> i^t
obgeDac&ter 2(r(^tan gemeltcn Singenmangefnalfo ge^olffen/Dafi^fte
innerhalb h tagen 5« gutem Q}tfK^u fommen/tJnD nun itJiDer tvol

fe^en fan. i

!Paul getttfcl^ ©ärger W Sreßtiett gfe^ef

jeugnö^ t>nD befent / Dnterm Öato Den

2(^ fein Söc^ferltti S^Jagtaletta/Damafe s, gar

_ alt/nnt einem gar bofen ©efte^te tnD Singen 4. m (ang befa^
Den gett)efen/aIfo ta^ e$ in fein hec^f noc& g(ani^ fe^en f onnen / mt>
groffe febmeri^en Daran eraeDen/i^m anc^ niemauD ju Reifen wiffm
nccf> f onnen/€nD(icb aber cbgemelter 2(ri^t ijm Durcb (Botte^ pif^
fc tJuD feine tJerorDenete 2(rl^net; alfo ge|)ol|Ten/ Da^ eö feiner be^

fc^n^ernngen gani| mt gar entleDiget/tJuD wiDer tt>oi fe^en fan.

5?(cf^(er mb @cl>i>ppett ju 9?etme^l>orff/t)nterm
lÖato Den 7. äugufti / SInno i r <^ o»

^
^W
€6ett jeugnö^ /t^a^
mit Den innerlichen ft)ei|Ten-9irn
©eorge ©cßencfen 9Bet6
mt ©tarfeden i^vct 2(tigert
unD mcbt
6e(aDcn/t)nD Dcrf tJcgen 4. gan^e lar (attg biinD geivefen /
E ii fc&«i
 '^cmmbvi^ imifso, Jarc.

S(^ mdc^iot ©c^oI?m 60^ t?on ©c^rnt^

r«lf«t/Mp«i'0f"«"^Ar.iaralt/au|f fernen betjDcti 2(ugett
'

ntif Denrnnerhcfeengmiren ^ü-tifcKen beladen gen>efen/a{fo Da^ er

mit Dem einen äuge (enger Denn ein m/mt> mit Dem anbern m
^alb tat lautet nic^r^ fe^en fcnnen /Vnt) i^m o6genanter 2ir^(
r)tirc^ feine ^«nftDarange^oIffen/Oa^ er ivittv n^olfe^en/ au* 5tt
ft)eget)ni)i?e0e0e^en fan,

©cnert/aüe ^rger Der @tab ^reßiaiD/^ieronr)*'

mu^ ^onig t)n& SlnDrea^ iöref^ier/t^nterm
öato Den 2^. ^öecembri^ im i r 8 o, 3arc,

genant/mit Den t^nrec^ten böfm Siugrnbrurinen

DeftJig m
CberlieDen s, iav (ang fct) beladen gefDefen/t>nD groffe pein t^nD
fc^mer^en Daran erlieDen / Q5nD i^r cbgenanrer 2(r^t tkfilbiQc m\*
rechte bafc Brunnen fönfific^ gefcOnirmi/ richtig ge^eilet/miD fii
i^m Singen fc&mer^en geni^Iicl entleDiget.

^ato t>m 10, 3«(i; im i r b i, Jarc.

5(^ ffafpat ^ecfcr iar27a^e(ir/4<$. Baratt/

an feinem rechten 2(uge mit einem innerlichen geiben ^tar^
feile fei) belaDen geft>efen/t)nD mit gemeltem Singe 5. m^i?e (ang m
gar nic^tfi^ fe§en Umm/ Q3nD im cbgenanter Slr^t folc^c ^tarfe(<»
legan^ fönfldc^ t>on feinem 2(uge abgenommen/t^nD/^n innerhalb
8. tagen 5« feinem guten ©eftc^te gtbxa(^t/t)H$ erftJiDern)o(
feftcii fan.

SCmfrofm^ ©liimatt ju ^tfclpm/rub Dato

Den 24, Slugufti im i f s i, Jare.

Setia^fcm SBctC ^rtfca/ttiirc)^ t)c^ Zmffd^

«jeref/tJnDbpfer^eutebo^&eit/ini&rcSlugen Durc^ J^nbc^
ret) fieffrig
ut)^cffti^mmbctQcmfmmi>intit2.iav{amdt\ B5fc Q^tfii^a
mt %\Qm/aihi) t)6crau£? grofle pcm mt fc^mcH^cn Daran gehabt/
t>nD faft gav blmt mvtmß^t aber cbgamntcr 2(r^t t^urcb Q5o(tc$
{>ö(ffc t^tiD feine« öetreft?en raf^ alfo ge^oI|fen/t)a£J i^r alle fc^mer^*
<nt?nt)tt)e^emgent)eröangen/t)nDfteft)iDertt)cl fe^ fan.

uon Öobcln /t)nD ^panj? ^cgel wn Cfc^aWmmm

iöato Den h« Sannari; im i r 8 2, 3<»f<?»

<^^ 2innaöfnant/24./ara(r/4.iar(an9t>berau^ÖfoOef(^mer^
^fnt?nDtt)e^etagfnt>on tt)cg«n Der tnrfc^ten bofen fernnnen Der
2(ugen erDulDen t)nD leiDen inöfTen/önD fte Da^er fafj bdnD morDen/
5)nD i^v cbgcDac^rerSlr^tauff i^v anfuc^en/bitfen mt begeren Die
genielfe mvccf^tt bofe 'Brunnen in beijfein obgenanfer perfonen
fönftdcl^ gcfcbnitten/t)nD fte i^rer t)origen fc^meri^en gmtili^ be^
iiommen/aucb richtig t)nD n)ol ft)iDer gc^eiiet

Q?orniarrm/in ^ef enufcber t)nD 'öeut fcber ^prac&e/

tjnferm "öarc Den taß ©regori/im i r s 2, 3are.

5(eifc^cr^mDcr2i(ren ©raD piage/i^re^ altera 32. iar/

Den t)nrec^ten bofen 'örunnen Der 2(ugen belaDen getüefen / Die
jtiit

?|rDie2(«genDermafTent)erterbet/Da$? fie p. iar (ang groffe qnal

onD pcin er(ieDen/<onD anDertf alb iar gar nicbr^ fe{>en f onnen / 3^r
aber cbgeDacbtcr 2lr^r Daran gesoffen /Daö fte nicbuüein Der
fcbmeri^en (0^ mvtim / fonDerm anc^ 5u if rem ©eftc^te tviDer
ft)mmenifl.

^ato Den 25>>5^artii/im i r s 3. 3<^re.

€fmnct/t>a^ fem 6o^n ^ati^/rm Ättaf c 9.

iar ait/ mit einem ftecfen in fein recbfe^ Singe fei; geftjorffen /
IDIT aifo befcbeDige(/ Da$ er anff Den 4. rag mir gemelrem Singe gan^
^rocfbiinDn^orDen/Q^nDimobgeDacbrerSlrijrDurcb fäm ^mft/
mt> mwmangeftanren flei^ alfo rar^ gefcbaffr ^nD gc f oiffen / t>a^
er mir gemeirem 2(nge ftJiDer gar tt)oIfe{ien tmß^n ancb o^ne fcba«
DmmiDanDeregefabrgiöcfdc^gefeifcr/Dafurer Q5Qm ^n f^rDerfl
i»ancf<r/t)nD ^Ufm wi^H (pb/e^r vnD Dancf fager,
E ii/ £)bttMtt
 ^

SlugcniJnD Ofrcn ^cBrcc^cti falben /^arm1 Dnfcr

Bürger in 2l(tcn örcßDcti ©corgc ^artifc&/a(^
ein erfahrner lonD tvolgcöbtcr Oculift VJnD <5tcin#
fc^ttci^cr/fcittc^unfiSy?ci|£crnc^t)n&3Iöcf(ic^ bcft)icfcn/mi( mcf^
rcntt?ortcn6ejjric|fenfcin/(öe^iU man t)oc^ in Dicfcmfuri^n Ex*
trac1,f0t)i(l möglich/ Dieft)Ort/triC fic mit ^m Ongmalfen x»hixm
trc|Tcn/öcnommcn/t?it nic^iö nctt)cg oDer bcffcr^ öarju 0cfc^t/!öac?
man "^im alfo/ftJie icDe^ ort^ eneerfcfeic Wic^ ücr^cicJnef/tt)ol ^(aubf m
geben mag /i^nD ni(f)(ö an^er^ bcfun&en ftJirDet. §« i)rf"«nt>e \:m
me^rer begiaubigung/ Jaben ft)ir na(& gnugfamer Dergleic^nrifV
VnD gehauener PcifligerGoIIationi'rung t>e^ Tranfumpt tJtlD Vick'#

mus, mit iJnferm Der ©tat) ^öre^Den anfjangenben graflern jnfic*«

gel tt)i|[ent(ic& tJerferügen (a(Ten» ©efc^e^en tonD geben Oen 24.
5>^7onat0 mg 5^br«arii7nac& '§.^x\{x\ gcburr i r s o.

©a^®c^
 (1$ ^tki öe^ altm ftommm
^(W/ Da^ auc& allen bmcti^tm '^ünD«i/t?n& 2itiiicnt>rcff Jrtffr^^

t)nt>5u6(:fctt/t>n&fpmcf>*
JO ^
Ov Ov Du ()i|^ gcrc cf)t/ imiD alfc Mn
t^m ifl re cfjf / vnb dui $üf< m1>
tmvf, vOnö n» mr in ^
^ Oi Dt ff p mir gncDi^/üirD rc c^« nic^t ntcinc ^un^
l>f/©cDcncfc nic^t mf in«r oDcr mc ittc r93(Jt(r miffc f^ae» Senn weit wir Drinr ©c bot nic^c
gc^alfml^abm/ ^SoOn&wirmicfj&a^iugft^f&mwffrn Jdnöm/Dc»6 fUmökraiibm/
gefangen ^altm vnt) t(^J>fm/'3}nö (im ju fc&anDen »nD fpof ml) höhn tt>oröm &f n Jrcm&j'
tm/ta^in tu \>m ^trfirwtt ^a(l. ^nt> nit ^(^-OvDi/fc^rccfnc^ (inb Deine Öeric^te/
weil wir txim &<bot nicf^t gehalten /»n& nicht ree^t gewanöelt haben für Dir. 3(e^
^ €' Dt Ot/ erjeige mir @naDf/ »nD nim nie inen €Jeijl weg im frieDe / S^enn
icfi wil vUl
lietrrfoDtfein Denn leben.
^nD alfo mti) bi$ @otfförc^f igen blinDen ^mm$ ^obie/mD Der jöc^tigen betrüb:»
un^nn^fraw (5are ©ebet/auff tim ^m mt> f^imDe für Den ^errn im ^immelgebrac[jf/
welker bepDer Q}(Ut er§orf e/»nD feinen §f iligen <£ngel Diap^del fanote/Dae er ify\m ^alff«

€m ff ßrtfthci^ ^oi^nbtis ®tUt p\ bm ©orte &ottc^/

t><^^ tv tit$ 2(r^fcö ^anb/fo er an btmU oDc r fon(? gebrechliche 2(«<«
gen anleget / gneDiglic^ regieren mt> gliWjXig machen tvoüc.

^t^er/admec^n^er t^nD f}ülffvM)(v^m&ottc$/ J^errJ^efa

(^§ri(?e/tt>ietPoImir armen 9)?enfcben mit »nfern <£unDen fea'ich Mnen gerea^tei?
gom etrcgen / »n& Deine Straffen st^ol i^etDiäien / imec wddjm aud) Q3ItnD^etf / j^n&'anDere gc*
fcredjltgfett fccr 3(u3cn eine ift i ©o bi(?u Docb fo ein gneDiger ©ott/ lentfcli^er ipcrr / »nö frcunDftctjer ^et*
lanD/baiJ &u mitten in öeinemSorn m^ Deiner QSarni^ai^ief e« geDencf e(t/ ^nD Dewegen 2lrßt i^nD 2(rß?
itej? gefi^affen/ Durci) welche $Wif tel Den ^^(inDen j^rc i^ngen iviDer geöffnet/ »nD gefcrecblieöcn '^ugcn %xt
fd)aDen benommen jverDen. 3^^"^ "'f'» ^at tent (Mften t?nD rufen Dtch an i>on f)erßen »nD in Demiif/
Jioö wie D« Durch Dich fefb(?/al^ Der Du bi(! aHer ^eilanD/ »nD ^a(T ein ^mi Da^ aUe^ feilet/ fiaf!Dem blm&
gebornen mit auffgefchmiencm ^of^ feine Sfusen ge^ffn€t/»nD Dem blinDen $5artimeo (m ©efichte JviDet
gegeben/iJnD e^ Dem ©aulo Don feinen ^(ugen wie ©chupen fallen (äffen/ Da^ er njiDer fcl)enDe ivorDen i|T/

Mo woßepu Did) auch erbarmen »ber Dicfen ^anentcn »nD meine ^anD/ »nD Dcrfclben 2{rbcif kid "iSJercf
glucf feiig regieren/auff Da^ Durch Deine ^ulffe J?nD f rafft/folchc furgenommene fcnD Dir ntolgcfelltge ?Ü?ittcl/
tiefem gcbrecblid)en?9?enfchen mögen nfuslich fein/i)nD \\\ gutefommen/S)amif er »on Den fchmernen fei»
ner 2lugen erlofet / Daö (iebe/ (ieHichc/gcivunfchte iiechf Deg ^age^ in Diefer OBclt itiDcr ^iS:)(.\\ / imD Darbei)
l)ein ^etligcg t>nD ^eiltvertigeö QBort (efcn i>nD (enten/au(^ Deiner ^enDe wercf anfcbatt>en f onne/ DaDurd)
(t an Dich 5e(?o fe^er jii gleuben / ftch l't«er Deinen 9[ßercf en / fo mit 2(ugen gefc^en «jcrDen / De|to tieffer jw
»ert»unDern/i^nD Dich mit auDern ^^ri|?en De(!o {)erßlichet ju rf)i1men imid ju prctfcn ^abe.
©u mein ©ott lonD ^err/ob Du gleid) allein Durch Deine ©ottliche f rafft f anf! "^oDtcn auffcrjvecfcn/
(So ^(xp. Dod) aud) Deinen i})rop^(ten i'uD 2£pof?cln Die gnaDc iKrlk^cn / Dag fie Durch t>id) haben "^oDten
fluffertuecfet. S)e^gf(td)en ob Du fd)on allein f anf! blinDe 2t«gen fe(;cnDe machen / imid alle gebrechen ^ei»
len/ @o bitte i^ Did) Doch/ Dag Du auch mid) ivolleff ivirDig madjen vnD fein lajfcn / wD Darju Die gnaD^
»erleiden/ Dag Durch meine ^un|l »uD Arbeit »on Dir (;erf ompt »nD gefcgnet ivirD / Diefem ^>aticnten
/ Die

»nD anDern me()r mogegef)olffenftjerDert. ©oldjeg n)oll(^u5;)err3cfuSf)n(Tc nur geben imD i'crlei^en
»mb Dein f<lb/f/i>nD Deinem gerben bittem ieiDeng s?nD ©terteng iviU(n/2lmcn/4men.

©priest ricfus felber/ erachtet am crfltcn nacb t)cni 9Ccic^ (Bottcö

vnö nac^ (einer (Bercc^tigi'cit/^o tx)ixt> euc^ folc^cs alles sufallcn.
4^ (Dld^t'ö wollef?» •^tmdjax'c V«cc x'nt» QStirtnl^crijt'gcjr (Bort/ von twgcn ^cffclWac^ öa'ncs gilicbtcn
^^ ©om» tinigm BdiginÄdia-i^ / ^«l•cl7 wt grofTc gniiOc ^^•s^)l•l^!gcrt<^llfhs/t>ns Hiibtc^lu:!?
vtifTcs
Vfrlt'i^ni/ rttO l^lffin 0«s wtt t>.ji:iwcj; tttJdjtcn / 5« Äob vnö <£I;i: Deines ^«mene / vnj> 5« ewigcift
trti ynl) fdrgf fit »nfet ©alcn / Jtmcn.

t^u folget i^ifff^ ;^ugenDienf?e D«a <^r|?e Steift

13rt Dem
GQTI^TMEW TROyT.HgcH£T£R HORT HIE VNDPORT
 I

cii mtt>m
(ittgcjrfgce mb Ufc^xuun / ml mb mmc^cxla) fcßö^
Sfugm/wiV fuf} &(iOV(t>ige mit örm Hrmamcnt mr> Dm üifr Elementen xntf

Anatomien vnö $i^mm/b(r}i)( öcß Jpc itpfre

fc^cmlicfjf/^f 0j«rafrt«ff^e
PttD Örr 2(Ui3m öiwaue Der klugen \>rfprimvjf/ Neruus opticus,
Mufculi, JcUicbf «/j^mtlin »nö 5'cucfjf i'öfcüf n/

rrffnnm fnn,

e
p^tlofopl^t mb^tatutfünbi^tt /
ticnncn t)cti TOnfc&cn in Q5tkl)if(f}it fma^t
txiK^SMc-^ov, t)a$? ifl in t>«(crcr t>f utfc^en fpracOe
foml gefaxt /a(^ eine kleine ^e{e/n)dcf)c$
and) gett)i^licf>en wol wav ift/ta^ Der menfc^
mit feinem fforper mb
öefcf)affenen innet*^
ttc^en t)nD eufTerlfe^en ©öeDemöflFen t)nO ^cflfapffen/ ft)o( etnec
tUinmWüt man fct<^c$ vtcf^tfvmmbt
^utieri^fetc^ettift/ft^enn
tt\t> bitvad)ttt/ iöenn Darinnen tt)irö man gar d^cnüid) fcfymf
ftjüren v^nD befinden / Daö fi(f> Der SHenfc^ t)nD fem gorper in Mm
(acl^en/ Dem Firmament t)nD Elementen t)erg(ei(i^et t>nD mtt/aucfy
6armrt ^uttifft m^ t>5erein f?immtt/ft)ie folget

0^ 9?ftlt^m i)ttbi>ommt(ic^my 60 fjaCm wir e('

<^8> mn aUmec^fiöen/f^eili^cn/
waren unD M Q^ctt ^etf?/ Der
S)imtl WD €r Den/t)nD alle^ was? Da ie6et t>nD fcj^ivebrt/ gefc^affen/
cpnformirt/regieret wiD cr&eir*

2((fo haben wk attc^ Sei) »nD in allen (eSenD/öf«

menfcOen/
cinewar^affdcje »emün|Tfise6ecIc miD^eift/welcf^er Den (cben^
Di^en menfci&cn mt> feinen gorper/Durc^ ©o«c^aümacf;(/ re^teree
DnDföret

^um anbcm/^aim mtin bufa^dmn &ott

um aaer^od^ften/j wo an^cnfc^einac^c i)nD BepnDlic^e/Dnterfc^icD^
ric6e/0eivaai0e3ar5eiicn/a(ö tftn ©ommer i>nD Den ^^inrer,
2( Sßfo
 f$c(t»«ngc bei; tm ^mf^m/al^ nciniif^/S^ann »nD "^n&,

gurrt Wttctt/ ©0 ßaßctt tt>ir au^ tri btcfcr SBrff/

Dfcr t)ortr(|flict>er/narigcr »nb irnJ^lic^ci: Element, m 5etvcc/^ttff(/

Silfo fjabcn tt)tr ntic^ 6et) Dm S5?rnfcf)cii/ t)^cr i)tucrfc^fcM<c5c

tJtlb ftJlftfntUcIje Compkxioncn 5 C^l$ SangufniTchej Choierirchc>
JVlcIanchoIiTchc , ÜHD Phlcgmatifchc ^JlmlCpCth

IttCtlf DC^ Jf)tmf(0/rif6en Planeten Wt Regenten, t)IC t>cnfdt?iäm

tiac^ ^cttcjJ n)(Ücn i edieren t>nD xxvmaltm.
2l(fo ^a6m tr<r aiic& bct) Dm X%nfcfxn ftf^^it DcrncnK Mu*
fculos (im$ icDcn Slti^c ^/ Die Da^ Siticie rf^tcrcn / Dreien tpnD fvm*
i)cn/nflc& Dem (junt^nD willm dc^ SKcnfff;cii,

5um ffinff^crt / (So

fic^c gcicben Dcj? >)njtcl$ / Dai mit Daa
Mm mt jn>6{ff
Firmament
mtcxfc^Ui^
bcfc^t / vnD nacft
jpelc^n aüe tage i^nD fmnDe n gecnDcrt t)iiD vc<}im njeiDen.
2(lfo ijaben ft)ir aucb bei) allen mctifc^en/«t t)nD an einem leDen
SUi^e/^njaiff t?nmfc^ieDUrt;emicDer frucfc/DarDme&cJfaufameii
gefeilt unD gefüget t/i

§iirrt fc(^ftcn /
S^imd mti Firmament ,
f^adcn m an bm IkUn Mim
öorncme (iecbter /aW Die liebe feonnc
^iDci)
t>nD Den 5>)]onDen/ !Öie (gönne fcbeinet t^nD (eucbtetam taj?e/er{»er*
met t)nD erfretDetDie^^elt/ ÖcrSKonDeaberfcOemetmtDreucr>tct
§« feiner ^^tit in Der nacf>r/tt)enn Die Ö
onne i>on tn^ gcst)icbett iff
9lfo trerDen aucb bd; einem )eD?n menfc^en natihlicf^c r amfc/
«m obern UU Deg menfcben /ali^ am hcupre/^ej)2(iiöenöcfe^eii
font> öefunDen/ Die Den menfcf;iic^eij e^fper erleuchten/ weifen/ leite«
DnDförmtaaiJnDnacbt,

^omci>t\b^1oubc/od iic ml an bcmscf^altU

gen^ebefüCnD^^ercf C^otte^fte^m/t>on^^ott georDenct/fo fa#
benfieDocbanc^ m
befonDere defed t^nD iier^inDeilic^e^uflenDe/
Da^ fie ;^ren natiirlicM fcbän / liccfct tMiö glanl^ verlieren/
»erlffcf)cn/t)nD nicbt fc[;cinen nocb leiicbtcn fctmm/ Da ge*
m^^t in m Eclipfen miD Sinfwnaffen/Die bft;De/Dev
2(1*^

Qmnm
t?nö
 mt öcm5(5?onDcn >rm mtüxUd)cn fc^citi/ lkd)t ^fan(| ScHcmctt
i>nt)

i)nD tJer^itiD^rn / ta^ ftc ganl^ t?uncf / txühc mt ttmm &f » ^^^
e( ff

fi^einm/ @oIc&c^ öffcf^ifOf ö^^J* ^«i^c^ ben^e^acl^c inib /nnera^c

e>m Äftronomis beWUf?»

&Ui^tt geffalt gcfc&ic&f ^ t)n& ^c^cr«? mit t>c^ menfc^cw @c^
(!$( t)nD Slugcn a«c& ju/Denn ^lefc(6löen bc»)Dc Sitigt« &a(>cti auc^
ircüti^(öcf^aflt<|3c/nticr(ic^e ^uftctiDe t)n& fi>it)ciit)crnäfcit/bic Da

tmdtl mt> ttübc ftjerDrii/Öcfc^ic^t aticf> Dtircf) $iif?e&enDc mt) vov^

faüm^t fiüffc/ tianicn fid) t(v ^tat cv^tbct mt t>or Icgcf / Da^ Die
menfc&fft ga«r^ Duncfel/ tröbc Dnt> bloDe fc^en / cffr aucf) ö<^n^ mt>
enD flocf b(mt) wcvt>m / mt) ;r (lebcg ©cficferc »cifcf)iirüiDct/
gai' ffar
Dergf^ef unD per(#t/Da0fteofffenicJtft)if[cit/n)K;tKn Qtf(i)kf)t
mt> wit>afmt I t>mm cfftc 5«m feil witcv btircb öcbürtfc^e mittel
0c^o(ffm wkt>/mt^ gc^olffm tvcr^m f an/^tim («(cancf tn<^t

&omc mb Wnbm wtbcu md) uu^t atlm

tunf} innerUc^e Mcäm itm fc^cm m^intm/foiibmx and) ttmly
tuffctU^t mittil mtD mgc/ 2((^ tim^ ^lofTc ai{fffteiöcnt)c&öiifte
»HD ncbcl / t)Ort Der €rt)cn / 'BalJcxn I ^^dlDcn t)nD fcucf^fi^^
^dfm er^ebm/Dic (i0 auffjie^m iMiDaii^bmYcn/Da^ man atic^
t)arförbci'@ontim i^nDSHonDcnfcbcm nic^t fc^cn nocb crfcnnm
fan/ !Dc^<|lcicfxit trirD aucb Der Tonnen t)nD ^^onDen fcf eitt bc^
ttommm t)nD tJcr^mDcrt/fo ftc^ groiyc/Dicfe wiD (röbc a^öfcfcti/ebcc
i)nDfürD«@onnc t5nb5^onDcn ^icjen t)nD begeben /folcf^e bene^
men Diefen btrpin liec^rern atic^ \xi\\ natörl^^en fiiem / h\t §«
femer jeit
2(lfb gefc^icgf Dcj^ menfcOen ©eftc^fe t)nD %x<^tx\, a«c6/S5?citt$cr
metifc^ ^af em gut fcbarff ©eftc^te wiD geftitiDe %im\M Uw fc^arff
t>nD n)o( fe^cn / 'lS>ii hQXX> freuet ficbe? 5« / Da^ fic^ m menfcb in fcf^
tiem (eibe t^erDerbef / mit effcn/ f rincfen t)nD Dergleichen/ Da^ ;m bofc
Diinfte in f opff jie^en / t)nD ficb für t)nD in W 2(ugen (egen / Darnoit
ftc^ flöffe i>nD feüe eerurfacben / fverDen t>nD xcai^S^n / Ut Den men^
fcfeen/iungen t)nD alfen/tober W a«gen 5<e^en//r ©efic^t e bcncmcn/
i?nD offte tt)o( gar bfinD machen.

©te Itcßc tbk ©ötttie mft / jarfm/

i'rcm l^cUm
fteblic^en fcbeine t)nD glan^ / gieberonD bringet on£?Den (iebrn ^tU
Ut\ mg t)nD (iee^r jtt t>K ganiJe '-^clt / u^ wir menfc^en Darbet;
^ 21 1/ foniie«
idmm Mhäm /fc^affen / anrieten / ^anöefti mt> lurtl1^efn / tf}m
nuij
tnt> auivU^tm/tt>a^m^ nicufc^ni 5« ^txftx^ (cibce? tior furffr /
tJnt> mrmß t>on tia«n^ft/t)nt) fem mag/@o Riebet t>ic @onne aiicf;
«<nc «ngencme n(Uör«(^ frcrmc t)on ftc^ in Dicfc ^dt
auff t>ic
i^ri>m/DarDuw^ Der€rD6oDcn crttjcrmrt n)irD/Da$ alle ^vü^c
in t)cr ^rU fanncn wac^fcn/ rctff t)nD jcf tig wcrDc« / ^m/
1^ fan
anc^tJon Dem I<<5«(^mJvarmm Tonnen fc^cm txwUn tonD Dörre
iverDen/ ira^ fonft jii naß t)nD feuchte fan mag.
^0 fomp( offre ein fc^cner/iieblic^cr/ njarmer t)nD frnc^f^
6arer ÜSe^cn t)nt) ^ac^ttatt) Darju / tmit ) voa^ am tage e tn^an 511
Drucfeti intt> DiJrre mx^it\ ifti fic^ Durc^ t>eH SKegcn DnD ^aw wiDcc
<rfe«*ti^ct/erquirft/erfrifcf;t/^nDcr&olet

%tm akt brt ©otiiteit f^i^t i)6a^ant) ntmCt /

Dnt) 5« öar groö ifi/t)nD(an3enic^treöene(/Daronr(^aüenaför^
m^tttt
lic^efettc^rigfeif Der(JrDett an^geDrucfnet/iuerDorret \>x\^
itJirD/ @otJerft)e(cfenaaefröcf)te/wrDorren/faüen tmib tjnD ab/

fannen mc^r ttja#n / fort m^

aufffomcn.

3tem/fo e^ tüiDer Die naftir jufe^rfaif oDernaß(|f/Da^ e^

freu|?/rei|Tt/fc&(of?/ fe^r tJnnarürlsc^ lange regenet i)nD wittert/ @o
fan nic^^ aujff cmen/ iit?ad)fen/ reiff noc^ h^iü^ tverDen/öoi
mic|)
er^c«ft^/Datt)ir0^erfd>(a3en/Da erfe«fft^/Da förts? Da^ ft)af)er
mg/ Da ftJirD^ tJerf(feieinbt / m^
gemafcj) en onD au^gerifTen / njirD
^« nickte t)nD t)nrein / Daö eis nidt 5u gute npc^ ju nni^e fan f omcn/
ttod^gemacl^t oDer gebracht werDen.
3tem/e^fonncn auc& Die tieben ff rD t)nD ^aumfrMte/
Dar«()n ivir menfc^en tonfern nu^ enD notturfft^aben foüen / Dnr(&
anDere n?ege perDerbet/tonD 5u nickte gemacht iverDen m^
^mhUnu
men/alg? Durc^ SKaupen/ ^efcr/ >3ett)fc^recfen/ (SrD(!ae/ Omciffen/
5Pf cl^/Sl^ä J(tan)/ cnD Dergleicf^en.
^t^mxtiit De^ menfcfxn ^cfic^te t)nD 2(«gen a«c&/^^e«
2((fo
Mf Slugciiire natürliche gcn?on^eir/ itJerme enD fcncbtigfeit ^obcn/
fo fte^cts ^mh Ut 9(ugen noc^ njoi/ ^i> aber Daffelbige corrumpfrt
»nD 5urftdrt ft)irD/ fo folget al^balD fc(>aDe/ Öa feit eine ^i$e ein/ D<i
f jJmpt ein grofTer fc^mer^en t^nO tve^etagen / Da ergebet (ic^ ein
Puß/ Da iDirD eine U<\mxl gefc^itJör tonD apoftcmcn , ta ^ie^cn feüc
Dber Ui 2(ugen/Da felt/f!e«get/oDer fteiibet einem wa^ in ein Sluge/
D.i ttJirD einer Drein gefc^lagcn/geivorffcn/gefroffen/geffoc^ett/ oDcc
öefcl)oiTen/4)ni> f;5mptgar balD/Daö einem ein fc^aDe/t^nrat mb
vngduf itoioeifert/DWemermbfeiwgefnnDeJingcn/pnD (iebe^/
fraiic^etf
 f

t(fSmotct{ol(^c^^ct((^cn ^at/tä^ mancher uiif}t mi$ ivic il)m

Qcfd)i(^t/^clc^e^ Dann ein armc^ t5nt) deiifc^ Mnji iff / fo ein
mcnfc^ fem ©cftc^te mlmfi / tvc(vf;^^ a^n* (cicf;f Iic& mt> b(\lt>t gc^

Za^d
^an (u^ct mt> Ufinbä
mm tk licU
m ttafflrlic^cn j^cHcti
^cmc nidyt fcf^iner/baö €$ tuuciä md tvübt
ifi/fvii aüc^ fo betrübet / traurig t)nö clcnDe ifr/ iJiiD t?crlatlgct cinctt
KOm imc^ Ocm (leben Tonnen fc^cin.
Sllfo ift ^enen S>?enfc^en amf)/wcki)i gar Muicf cle/trö6c/b(ej)^
Singen t)nD f<f)\vci(^ ^efic^te ^abai / "^je gerne ft)o(ten fte/r naf ör/
Uc^ / rec^t mtf gut Öeficfxe faben f nHc Mnfc^m ftc Darnach i mc'
md}tcn Darnach ^ einer branc^tt)if^/ Der anDcr&a^/tniD
ftc ^iifft
ofit fl?a^ c^ fan / t)nD jvirD mauc&er wc^ ml
gar b(int>*

gtcm/ ®tr feigen / tocttti mm Up mc^t i\>ctt\bm

tont) reijfen fo(/fme ein arm Dinget fei;/ 'SnDobg(eicf>t)erSJ?cnDe
fc&etnet/ t?nD einer t>ie tt)ege t>nt) ftegiJ n)o( ttjeifif / fan er fehlen
nocf>
fiM ojTte/ftofl'et ftc^ cflte/ t)n mu^ m greflRr ö^ f<i Jt* fcftt/ 3ft e^ aber?
gar finfm/ tonD fc^einet fem S5?onDe / fo ift es? nocf) erger/ @cl t)n&
mn^ ein menfcf) 1)0(5 fort / Da ge^et^ nocf) t^befer/ergerDrtD elenDer
^n/atöt)or/©amnfi?mgnae$t^aben/Da mm eine^ Da^ an^er*
fören/ M tapt man/ Da man / noc^ jifjft e^ ftjolnic^t / ^a Ufcbt
taft
Da^ iicc^t an^ / t>a ge^en fit im mt> miuin / ta tmm fit in füaflfii*
tonD gefömpc / in ftrencf)er wiD &ecf en / »nD n)i(Ten offte nic^t fi'o ftc
fein /m (\m oDcr ein / freien oft in groffcr gefii^r kibi$ m^
lebend*

©letcßer ßcfialt / it)ie c^ mif ^mä mb dxbcn/

@onnet>nDS5^onDen/offt DnD mancbmaltJerenDerlic^en^nge^et/
älfo ge^eteg mit Den ^f^^enfc^en mt> Derfeibigen Singen mtD fee/
ficf)te auc^^n/'Öenn Die Singen t)nD Da^ ©eftc^te fiiiD Die ^üjci;

Kec^tcr Der S5?enfc&ert /Die tm S^lenfc^en t)nD feinen gani^en ^eiU

crienc^ten/ erfreit)? n/ n)cifert/ leiten t)nD füren / DarDUrc^ ein menfe^
fein ^onDei / njanDel / narnng/i?nD lick^ teglicf)^ ^rot fan ^abcn/
erlangen t)nD erft>erbett/2(c5 ^ott/wk ein eDic^ enD fe^r f;en1icbe^/
fc^oneötJnD (ieblicbegf/ f)ocfcnöi|li(bc^fieinot t^nD fterDcr fc0aif / if^

t^ vmb ein gntei? t>nD gefunDee? &cfid)tc / 51 6cr ir tpicl kfmncn tW

beDcnrfen fol(f;eö nic&t/ tviffenö anc^ nic^t / itjcil fix Sangen mt ^i^D
S4 ii^ gtfi»*^
 grf^m^ f«'t1/t>t1^ feine 3(ugcngc6rccl)cn gehabt noc^ Detfttcjf ^aSen/
oJ>crfvif man awfagcii pfleget /fvdc&c Die f<^ttJar/^e^ue noc^nic&f
^erremi^at,

^ibcmmbifitöttb(tn\but/dmt>ttl atmet mti ttami^n

Wrt^auff €rDen 5c»; Den 5j^cnfc^en/al^ frenn emSJ^cnfi^ femgc^
funDefif/fVaiutee?wiD ftebeg? Q^eficbte terfeufr/ Darumb f ombr/ bhn^
ift/ DnD webt fcf;en f au / "Ida^ f un er t^un t tt^a^ fan er toor^abcn t
tt)otmttancrfmlkbc$tcgU(^t^'^tot ertrerbenf trie fan ftcb eiti
tlinDer menfcb von ftd) fclbejl erneren t wo fan er ^in f omen e oDec
I»aj5 fan er furmmm/njerin nicbf leutefcm/t>K/^m zutragen/ tti
tu feuftf geben /leiten mt> ßttnt Vnt ob ein 5^cnfcb ««(^ t)ic
ganf^e ^eltf ette/iven^ mt5f^(icb tt?ere/t)nD ^ettc t?id taufent Dienerl
jrasf ^öffe >^n Das t fra^ ttjere er fein cjebeffertf ^ie fan eiti

folcber blinoer imnfcb /t>a' nicbf^ fielet/ t)on fernen frd(icf) cbec
inter Wnge fein? Dieftjeil er nicbt ftjeiö fra^ er iffü iniD trincfet/
tpo er ifl / ttjer t)mb et^er bei; &jm fei) / ob man ifm gifft oDcr gallc
öebe/obfrenn^)o^erfelnDbei;/^ mfct;/oDer ob man i^n in^ä^alfec
©Der Jeftjer förc/leite t)nD lue ifc. 'öarumb ifl ra^ ^pncbtt^ort ancfr
^in ft>ar wprt/Oa man faaet/€m blino i))?an em arm '^Tm*

fere(t>nO begegnet Dem ^eftcf)tei?nt) Den Stugcn tJici lonD mancher*

lei) befc^ftjerung/ fcbaDen mt> naef;teii/ inneriicben m^ enffcHicfKn/
Don bofen Dönften ünD f!ö|Ten/0roffcndoIoribüs,fcf;mer^cnt)ni)
gar kiebt^ic^en fan antragen unD begeben/
n)e^ta0cn/ttJelcbe£? ficb
©enn an leDe^Siuge ^at 5n>e!? iocbf in im grof]crn2(«genn)inefel/
fine^ am obcm Siugenfieoc / Da^ anDer am mtmi ängenlieDe/
tmncmitct^%i^yt fem recbte naturficbe tverme t)nD feucbiJ(^feif
Jabai mtr$/\vk obenangCj^ciget, '^eiiesf foicbe^ ^ar/fo biübü t>a$
©eficfctet)nD Die Singen gut t^nD grfimD/ ®enn aber Der eine^ $ti
Diel oDer ^u njenig ft)irD/fo gcf)er Der fc^aDen t)nD »nrat^ Daber/
DnD folgen gar t)telt)nDmanclxrKn;mdngc( tniD gebrecben Der viu*
gen/ n?ie man folgenDeöDnrc^ ^a$ ganiie ^^«(^ bepnDen t>nD &arert
tPirD,

2}nD ft)cren fofcßer t>nD Dergleichen ftöefe t^nD t>mbf!enDe nocIJ

l>iel me^r an^u^eigen t)nD 5nerfleren / ^eüe^aber Den Patienten
jnD breff^afftigen / nie&t fonDeilicfe nö^lic^ / n^rDen fit mtttlaf^
fen»
 27 erfc^affuttg formfriingte^ S^ctifce^
«Jti&
(ic^cn gcrpcre^ DnD Leibes? in Sl'?tir(cr kik/ finb^k 21«*^
gen ^^c^ücrcrf?cttgIicDcr an Dem ^l'Tcnfc^m 5tifc^m tnt>
5ttcifennen/tJor allen anbcrn glieDcrn {>a6m Die
/ 'SPnD
Sttt^ctt >^r fundamcnt pnD »rrpituigf tJon i5nD a«0 Dem ©e^irn/
jDie in Der nec^ft naebfofgcnDen ^im
^^^ anDcrn gapitel^ ^ti
fc^cn, ©arum5 ift e^ au^ t>a$ aücr notttJenDi^fic / eDlefte/ f lerefte/
t)nDf«6fi(ef?e3UcDiDoraüenanDern/Da^ am tvcmgflcn UiDm iJn0
^«(Dm to/ ftJi^ man 5« fagen pfleget

©laufe/
e§rc/t)tt&
§(ugm»
©tf^e^rct)ftftcfc/

JrtM Wnrr tficf^.

3(lattc^ öcft>i^ft'0t>nDef3cnf(fe0n)ar/Da^m{V Diefen Drcfm
J?(cinoren/n(e^f gm ^nfe^er^en n0c^3tifcf>imp|fen fei; /Denn maii
fangar Ieief;tt{(&en Darum(>fomcn/pno Dtc tJerdaen.

&ott Der ^err im Vtop^ttm Zacharfa am 2 S<^pM / gte5eC

.

tk\e Dentnn0 tJon Den Stugen /t^nD fa^et/ "^er anfafKt cDer
euci?
«nrörct/Der taft^ mt> röret memen 2(«f}apffe( an. darbet) gu(
flSjunemen/ Daö f ein ^(leD an De<5 ^Henfc^en (eibc fei) / Do^ Wmi^tt
r>«(Den pnD leioen tm/ atö ein SInjjc.

Oarnmb Der anmecf^ii^e/cft^i^e^off/cin^ef^^pffer^im^

mcl^ tnD Der €rDen/ t)nD Die \>ovfä)tigc 7?amr/Dem älnge v>ot
Mm eufferUe^en befci^eDi^un^en / garörcffe öern^artinge gefc^affe
t)nD ga^mf a(^ wie ein wol mtvmc^ (gc&rcf; / Jeftnng oDer
^tm/ fxiit ju fe^en i|l / Daß Daj^ öln^e in Der f ieffe lüt / banmb t$

Ä«c& im£am'n/Oculus, tJornitJortOccukre, Da^i/f/m^ergett

"^iiii t>n&
 aüftitbolbm ^of;e tn:i3Cl/übcn/üntcii/t)nt) aii|T
n>rt(ct fr crc.'^^^a fcinD

fcci?cii fdicwfal^ ttJic fc^an^cn DtiD Jua^l/cDer ttU

ein rool tJCiv

ft»rtrfc/ flarcfc t)nö fcfle @taDtmatt?cr. 'Öarnac5 fm^ tk obcrtt

j?nD entern 2(«9cn brtmcn / als? wie fallgatter m^ ffacfetcn ucr

einem ^^or förn anloiiff / nüc Dinvje / fo ins? Sluge trollen /an|f 5u^
galten/ cnO SalD 511 fölen / ^tJei^^Icic^en tk jtr ei; ^ieDer / Da^ mter
vnö Da^ober/irelefiegani^rnDgar be^enDe |ein/rtl^mtt?e Secbrer
Dnt) "sJ:^or j>öter /DaiJ Sliige fiir allem fcbaDen rtii) rnratjtmei-^ utm
ijnt) ^meriraren / Darnnt i|m fein leiD nocl^ rnfall iriDerfaren nccf;

bege0enen möge/ öe^gleic^en fmD ^eDacbf e ^liigenfieDer/gemelf cm

2ltu3eauc& fc^v nötig augeorDenef/DaiJ fie Das^Sluge nic^f allein
am (age/ für ^c^a^en rnD rnrar^ biftJ iiren / fonDern aiid) t^affdbm
Deö ttiubtc^ be&ecf en rnt) rer^i'illen / Damif Der gimt^c
ölic&er i^re iiatürlicf;c ruije ^a(>en mi^gen,
M rnt) alle

^^feinöanc^ qmKltc^i^tnlktcv gefcbaffen jitr jiere/t>fö*

f omener geftalt mt> form Deö menfc^cn rnD auc^ Der 2iugen/ Öemt
Daö ift ©orre^ trillc/ Da^fDer Sy^cnfc^ feinem biltc gleicl;foimiö/
auc& one mangelrnD fe{>l fein folfc.

2(lfo 5at©ort Der 2(l(mec5rt^e/Den S'5?cnfef)ett ^ar ferrfi^

t)nD (ieblicl^ gefc^affett / gelieret t)JiD formirer / Das? /^m feine (ebem-
Oifleff rcat«r5««er9leic6en fe»;.

Sa*.
 s
^
trrl^rtf »Ott t)er ffotterofitcf ur/ Sftiatomta/
 iüba^f^mpt bae i>ommtftc/bUtftt mb
Q^(f)ß( Qikt/ and) eine rechte tiatör(tc^c mnttcv I fi^ t)nö
it)otumgt>cr Stufen f|?/^arumt Mc Slti^eti \xt fubftantr,
Fundament DtiD iiJifprungf {)a5m t>nD bcfcntmen/fo i|l
6iüi4> tJnD tm
ndtcn/öa^man Mcfclbi^c rcc^ec Contrafadur, Äna^
tomiam, Jigur wiD gcftalt ()icr5U fff^/rttic^aüc Gelegenheit /nrt/
ÖCf?a(f i>nD t?mbflenDe DelJelben befc^reibc / anzeige tonD crflere/
^arnae^ fic^ ein ;eDer/^er Da mitgingen enl) Derfe(6igen5(r(^net>
füll t)m5^e^en/t?nD fic^ eJcHTen gebrauchen/ t^efterbae? ^urtc^teti

^abe/^nD i|? t)mb Da^ ^enpt a(fo öctfian t)ii gefc^affen/ftJie folget*

€rftfi(^ett/ Öie t)ier A beDetif en t?nb feigen an / an Itt nec^fl

irac^folgenDen jtgur/Dieau£?irenDigeeufTerfte^aretJnD^aut/i«rt
fambt Der Membrana carnofa , i?nt) Ocm fleifc(;e.
?>a^ B bet>eiifeti?nb zeiget an
Dae^f arte ^emlittt^nDfellic^en/
t»elcbe^ ^triflten Dem |ieifcbt>nD ^nnfd^alcn ift/ tnD Den gnn^ett
^irnfc^eDel t^nD gfbeine/a«öit>enM^ über^cuci^t unD beDecft/t)nJ)
6arnmb Tijwjiwon genent irirD.
©ie t)ier c bcDetiten \>n\> jetgen an Die ^irnfc^alen / rnt>
ta^gan^egcbeincDedelbigen/ttJclc^efi^ '^j«"''^, Caluaria oDer Tefta,
genant itJirD.

!Öa$ D beDcutet tjnD geiget an Da^ erfle intt^enDige ^entfifi

l?nD feüic^en/ tvelc^esf initJcnDig m ^etipte junter Der ^irnfc^alcn \{xl
Dura matcr genant. ^

öa$ E beDeutett?nD geiget an ^d^ anDer intt^enDige ^aitliti

enD feliic^en im^enpte/ft)e(c^c0 $u nec^^ am getane jtibcpnDen \^%l
Pia mater genant/ oDer x'^io^h^,

©iejttJct; F beDentenwiDjefgenanDa^fcutlmoDerfedic^cn/
fo ^cv^ fleine gejirn önD geDecbtnüöbcDecft.

G
be&enten t^nD jeigcn an ^<x$ tkm ge^irn DnD ge^
©ie jft^et)
Dec^tnöi^/gan^ blo^tjnD allein 5« fe^cn/itelcf^e^ man vraji-j-KttpaA//«
cDerCcrcbellum nennet.
Öa^ H beDeutet DnD geiget an Den tJrfprün^jf De^fKöffett^
roarcfe^/fo Dnrc^ Un ganzen ^UcfcngraD fic^ erftreef t.

Oie att)ei; I bcDetiten^nD geigen an Die bet;Dc5?irettDe^ßirn^

ix(i\^in'^it.

!<)ie5tt>ei?
K6eDeutent)nD5eiöenanDtebei)DcNcruos,rotJijm
Öf^irn nae&Dcnp&renge^cm
 t)rfpr«ngf^a6cti.

öic ^ei; N bcDctitm t)tit) ^«'^ctt cm Das? ^anfK ^c6irn /ft)ic

t$^on einander abgefcf)nittcn roerc.
Silfo \^(xt man cwcn ci^enelic&cn / f (arcti / f«r6cn tjnD ctan^cn/
Qmi^m bcncf;( t^nDrtttjcigungc/ijcfmlt/art/enO aüe gclcoen^eit

fprtingf fc^e« mt> crad^^cn mp^f

ao iiL Capttrf mdöet m

»nOrccbrcn bcfcf^rcibting DcrSitigcm

gcfta(t De^ ^cw(>u^: c«ITcr(icbm t?nt) iimcrüc^cn/ ^<c tri

tiefem §6pjfe( foUen befcbrtcben/ DermclDet ütiö atige^
t)mbfmiDc/ art s^nO öeleäctijcit Oc^ ^i\id)m
^ei^et njcr&cn/aüc m^
JerSlugen/iriefoigef.
(^rftdc^cn Daö ©cficff e / ba^ ifl ba^
^mn^ikhftt t)nJ>
affer

Joc^fte Der ^imjen / t)nb tft bae' ©eficfefc alfo 5« acbf ett / al^ n)ie ba$
leben Dc^ S>7enf(()cti/ öenn tuo bag? kben ^om 2iihi ab^dniMf
wtD bet ^etft ober bic ^eele aueferef / fo tfl ber feib nic^t me^r
tiö^Iicb/2l(foAt>c b!c Spiritus »nD (Öei|ter ber Sfugeti tjerfc^nj^nbeti
DtiD t)cv(cfcben / fo femb bic 2(ugeu nic^f ^ / beim W 2(ii0en fivai ntic
inftrument Dc^ ^eficbte^. 'öaruiitb finbet man mi menfcben / bie
ta bem anfe^en nacb / fonberUcb ben t>nn?i(TenDen / fc^onc/ ^e(Ie/
lautere/ tiaxt )2JM^m {}ixbin I ünb bccb nicbt iii)cn Umin / mi> gar
ffocfblmb fem. ^aö i#abcrbiciufad)e f ntc^r^ anber^/a(fi? ta^
t)ic Spiritus ünD ©elfter ber2(ti(|en gcftorben/t»erIofcbett fnb ^tu

fcbiuimben fem / Die 2Higen fem aber fem ^kficbte. (Öleic^ iü^c
X>ci I
cincö menfcben corper tonb leib/ba bie&efe m'OM^khmi\^u
fcbieben i^ / bcr geftalt nacb
nocb alfo 5u fe^en ft)ie t»cr / Ö((fo ift es^
/

ßucb mit ^in menfcben 2«ngen/ M tm

Spiritus , eiff t)nb ^(\\d)tt©
Innen i\t/Ot>ixahix wie eme Laterne/ Da fein brennenb (lecbt inneti
fieef f/t>nb bei) naebt im finf?frn leuchten fo(/ 2({fo ift e^ mit De$ mm*
teen Singen tjnb ©eficf tc m^.
©ic
 fm nic^f^ mM^ / ale^ 3n|?ruiitcnt Dnt) "^(td^
'^ic 21 it^m
Df ^ ^cficf)tc^ iMt^ ^Ic iveiten m Der formirutiöc t)c^ mcnfc^^
jc!ic|c ;

licfK« görpcr^ m 5(5?«ttcr (cibc/i?on ftcbcn tonD ^cutfin/

fcüicf;cti

rrcr) fcuc^tigfdtcn/ficbcti MiircuIisoDer5i5?euönn/5ufanmicuöc^

föga tMiD gmtxm/ 'Ünt>f(int>tu'^mm <nDcrcnipfcnönuöi>ni)
formfrting Dc^ mmfMi^cn ff^rpcr^ m
SJJwtrcr Icibc / tit flücc
crfJcn gdcDcr/ vot aiUn aiiDrrn 5« fef cn mt> 5« r rfctineti / n)ic c6m
^cmclt/ "öartimb ift Da^öcftcb^e mt> Oie Singen Da^ aller cMcf«/
fu6tile(?e/ f leref?e / re<nltc5f?e x>t\t> nommtfigfic ^IieD bet) allen men*
f^m/mt) t>a^ v>hclftt tnter allen fönff binnen 5« cnrraten m^
In enrperen / oDer 5u t^erlieren»

o(öet/tt)tet>ie^tt0mt)utp
tonD gefegt tt)crDen/i)nD ft)ie fplc^c /re teile

) Sc5(u3mtt)crt)m t)or«cmftc^ t?ort i»m tJor^

'
nemeflen tkv flöcfen De^^^eupte^ ^tifammen ^cföset/
mt> ^aben MeSltigettVnDDa^Öeficjjtc ;^r Fundament,
<jt*tinOi>nM)rfpr«ng^/t>on Den aller mnemeflm/ treffe
nc^fteti i)nD ttJicbtigften ftöcfcnwD teilen Des^^eüptefi?/al^ tont
^e^^rn mt> Den Drei;en feutlm oDer feüicben ^t^^mipm/ tanmb
a«iit)ornemU(^t)ier5eiiflmoDerfeütd)en Der klugen in öCinem bu
fe^ileben tnD ^erecf^net/ Die njerDen genant/njie folget
I, Coniuncliua,
2» Cornea,
3. Sclerotica,
4. Viiea,
€ ^ wctDen a«cf> folc^er Slttgcn fent/m tnD fellfefen / wd
fieben befc^rieben/tttterfc^ieDen tnD geaclet/ Die njerDcn mmu/
öJiefolget,

1, Confuncflfua,
2, Cornea,
3, Scierotica,
4» Vuea*
f, Secundfna*
<f, Aranea,
7» Retina»

©ofc^e
fpriin^/wiDforncti^er/tDiefolgcf» ^.
^er üormmcffc uii Der 2lugm/<flt»frNeruus opticus, >4*
<|? Der rechte grunD t)nD ttJtulKl Der SJwgen m\> U$ ©rftcfeeec

25011 folc^ctttoban^e^ef^cfm Nemo, cnffprmgei D4^ ef/T^

init)cnDige ^eurlm / (o Retina, Rctiformfs, s/xcfis:v>.sjo9j^Ks gcuatit
fVirD/Öiß §C«tai1 ^elr in ftC^ Den Humorcm vitreum»
QÖon Diefcm obgemermi JcueUn RttfrräWnffptingtf f^f&et»
fin anDer t)nD ^ar Diinnee? ()cnf (in /Das? f(^|Tcf in ft c^ Den Humorcm
cryftallfnum, cDer gladälem, i)nD bfDffft ^^CH fdrDcm teil De5
Vitrcf, ^nD tVitD fp(cf> ßentlin gen^nf Äranca , Vx^^«!'«?, Cilfarff,
^eircrfoentfpringef cin^ciirlintJnDfcaic&en t)on Dem mmu
fielen ^irnfellc/ Piamatrc, i)«^ n)irD genem x<'j«€"''«?,cD?rT€nüi«
rnembrana, fonf? in gentein Secündma,
'23on Diefer Sccundfna enifprenff miDertiiit6 ein i^tntUn ht>tt
Singen fcilic^en/Da^ ftJirD gcnanr Vuea , 7ravöe«w§ oDcr Acfnofa , Da^
,

i(t ta^ gmn) / gelbe oDerbranne in 2(ifgm /frirD anc^gcnanf Da^

QBeinbeerlm. @oIc& feüicbcn ^<{tt)<^^ M) De^ Singc^/DarDnrcf; ^as?

(iec^r/fc^ein »hD g(ani^ ge^et
^iefe hiiU öbgemeirt J^nflin oDer feffic^en/ mbgeBm Dert
Humorcm älbugincum, bii^an ^a^ lO^/ai^ Denn §e(t C^ Cornea, W
Öa^ (of& DerVueac tnD SXnge£?/«JirD genant PupiJla,iDa^
0$ jtjar^e f InDUn/Dic ©e^r/tJnD Der ©tern Der 2(«getn
'\

Leiter fo enrfpringet ein anDer ^enifin cDer feffic^en Der

2(Ugen/t)0n Dem ^«"nfeÜe/ Duramatre, cDer Craßa membranäi,

lÖ40«)irD an Dem orte/ Da ej? eittfprenfl / mit fonDerfic^eti mmx
ttamen <^«^?'''? oDer Dura, in gemein Sderotka genant/ ©afor*
nen aber/Da eö m0iM9 iff /tüirD e^Corneaj^riec&ifc^abet
Ktj«^ü<^H§ genant/ Q3nD Diß feilic&en oDer ^mtliti m^^kUt De«
gatti^eti Stigenapffel»

p« Ic^t if?ni>c^einfeai$enoDcr^e«t[inDer2(tigen/Da^ 5^e

feinen ürfprimg iDon Dem ^aiten^entiinPerkramo, ^öarnon mU
fpringett?nD Unx^t §er t)a^ enflerfte fDeifle fcdicf^en oDer 5entiin/
Coniuncliuam,Q5rie(f)i(c^ aber »^"^'^f"«^™, Oo^ i/f/A^natam,
fo \mXi
nennet/ ^öa^iff Da^wciflteint)nDanDen2(tigen/Daö §at fein tti^
fcinDnöö mit Den fec&ö Mufculis , fp Die ä«a^n bettjegen.
 ^»"««n t)nD fc^warl? / 5ufamcn
Ätait?/ gclf» /
gif tmm m^ um wci*^
^W{Dir0 genant ««p^h, Corona >oDcr"j'?. IrisjSS^^cnbo^cn,
&ae iwan Ui rechte Anatomfam
Silfa
wD
'^(f(f)V(ibum ^^^
Tunicarum, fcüic^cn oDer^<utlmDcr2(ii9<n/i)^e mag i<Un/ mm
f^Hv pOcr ficbcn/wic man iPil^

o{0et tieftet t)ont)m&trfm

genc^tigfetfen 6efcfelofTcn / tpon ttjelc^cn Dreien Scu(^%

reiten Die Singen afüM mtm I öic toerOw VtUeiv
fc^iePlic^ 0enant/ft)ie folget.

I, Vitrcus,
a, Cryftallinus.
3, Albugincus»

6ol*c Drei? Se«(^tigfeiten ^ln^ t^on ©ort t)m^\!^mtMmf

tiu^t>nD beförDernng Dc^ menfcf^acften ©efic^te^ / aifo t>nD
gtt

Wefer geftait in Die SluömgcorOcnet/ m fciget»

ge^en Dem J^irn geOltenft/ Vitrcus, Vitrfformfs, WxotiJ^ifi

genant/ iöiefefenct^tigfeitifttJpn^inDen j« mit Dem Jewftn Retin»
i>m5faffet.

^ie anDerSeticßtigfeit ifl mitten in Dem airge/n^/rD ötttani

Cryftallinus, ft)irD anc^ genant JpageifJein / in Der gr^(|e einer
^rbe^/Dof^ gan^ rnnD/fcnDern mm^ breitlic^/fonDeriic^
nic^t
an Dem ^inDern teil gegen Dem Vftrco. @ofcbc fcnc^rigfeit ift
ttic&t rec^t ^arte/t>nD ancb nic&trecf>f njeicl^/jffefwa^ fetter oi^
ein dauert /t)nD Doc^ anc^ ftjeic^eraliJein^rofpei/cDer j^narpei/
2(tt Der färbe gleicheinem n)cif|cn ^ap^ir/oDer gefromem €i;|;/
Doc^ etma^ gilbelicOt/ Darumb eö aml} Glaciaüs genent it^irD. löiefc
fenc&tigfett ^m\\>t t^m forDei n uWt Deef Vitrci , wirD mit \>m ^ent^
linAranca ober^ogen t)nD beDecft/ i?nD fcf eiDet Den Humorera albu#
gincum t>pn D«i anOern belDen.
©if
 ©te Mtt ^m(f)tiqUit UU im fortitm tcilM'i^itic^/wivtf
getiatit Albugincus, vUrous^k) Äqueus, '^kftfüKl^tigUit Witt) mit
Dem Jc«r(inVücat)m69c6cit 610 m
ta^ Ioc^/Dartmcf> ^c(t t^
Cornea. 3« t'Jcfcr foi'bcm fcuc^rrgfcit ergeben mt> gcbcrcn ftc& Die
W
jc^c CataraAcn , njc(c{)c matt tii (SmrnfcUc: nennet

Sllfo ^at manaudy Den rechten bm(^t i)nD anjei^nnö Dcc

>rc); fcHc^rigfeücn Der Slngem

ofeettt)atett)ont)m
Dcr2l«0cm

Den/feüicßen mi> fm(^tiQfcit(n Der Sinken/ ^nn ifi

ferner an ft)i|Ten / ta^ Dte ^ügen (incf> n e fbnDerlic^e
^ Mufculos t)nD 5^?enf;lm ^abm / mlii)c Die 2i«ö^«
Dre Jen/re^en t>n bcm^m/ Vnt> Derfef bi^en Mufcu^
!of um feinD fee^^* €ine Mufculus , tic t>a^ 2(ngc i?6cr fic^ ^mdjtf
öie anDer/Dic ta^ %m mtcv ftc^ $enc^f/ ©ie Drirrc/Die Da^ Singe
t)berrtcf)naef)Derfeife5enc^t/ ÖietoierDe/Die Da^Sln^e t)nrerficf>
nac^ Der feifc ^enc^t "öatmd} finb nocf> onDere^tt^o Mufculf,
(^ine/Die Da^Sln^enac^Demärof^eniDinc^eljcncbt/ ^nD Die
Dem f (einen n?inefe[ ^ene^t "^Benn
anDer/Die i>a$ 'Qlugc mcf>
man aber tk facf;e recbt bcmubt DnD befi^et/ jb
finDet man mtct Diefen fecif^Ufcn nccb eine
Mufctilum, tk ümbglebet Den Ner^
uum viTorium, it)enDe(t>nD Drehet

Da^ Singe nacO Dem

girc^I,

m
35 ii Sofort
 Säe? €r|lcX<fl wn t<t

Anatomia , gcflalr/arf t)n^ gckgaihc^t Der SUigcn 5U fcijen mt» 5«

txftnöcn i|?/fo matt cm teil oDcr bK« ncic^Dcm anDf rn/Drr nittlcr»
ttafamt mt
Anatomia,3;cfl
iiiticrit
 O(0et IcCon
ttafamt m
Änatomia,gC| feigen tJnt>5ir
•niulfrii
mfa(tut mi
Änatomia , gcfi
(niulcm
 ofect ICon^
mfactut m (3cttt(tc6c
Änatomia,3C
amtier»
 Con^
mfactuv mt >\

Änatomia , gcf|
 ol^ttt
mfactut mt fcnritcßc
Änatomia , Qcf\
lern
 ©«es (itficZdl *5on ixt

mfactut mb^i^m/batau^ t>ie redete t?nt)cjgcntltc6e

Anatomia , ^cflcilt/m t>nt> gckgciiheit Der SJugcn au fcijen mt> $ii
&r[;nl>(n ijl/fo man cm teil oDcrblat nach &cm anDtrn/Drr niitlcrn
 9f ftltd^m biccttkxms bct mttdftcn grodctt
Sügur/ Daran fi<^ un mt m biat m
txm anDcrtt m^

©K bm) A bcteutm mb ^ti^m an tut) Mufcuios mb mtup

tin/bk man auffcmerfcifcn Des? Sttigc^fi^cA
©re^cj; B bcUutmmt>$iigct\an m
fette mt> bk fdß^^
Uit/fc^wif(f)m Die Mufcuios mt Den Ncruum optfcum geftjac^fcm.

©a$ C btbmttt wiD ^eim

lif^m t)nD f^mtUnf Conmndfua genant
an m m^mtibißc miffe üu

©a^ D btmtet mb ^mtt an bk ftcbmbt Mufcuium D«b

^tußn/(omtivbmaubü'nMf^m^ub(fit\bmifi/mbbmim*

©a^ E 6eDai(ett>nDaci^c( an Da^fcllic^ett t)nD|mrrrn/Scic/

rotica tJttD Cornea gcnant
©a^ F bebmtitmb^mt m ba^ fctik^ctt mb ßcnrtin/ Se^
cundma t)nD Vuea^cnanf.
©aö G bcbmtct mb lä^ct m Da^ Dönnc ^mtün mb Uu
liefen/ R-etina genant.

©a£5 H btbtmitmbhtim<^^^k^mbttfa\^tißUitlWitvcni
gmant,
©a^ I btbmtt DnD §d^c^an Die mi(fcr fmi^ti^hitl Cryftal^
Ifnus genant/ mi( fcmbt bm f^intlm Aranca.
Oa$ K 6eDeutet Die forDer fe«($(i^fcrt / Älbtigineus qo
t\mt.
©a$ L 6cDe«fet Dag %\^e^/ Pupflla,
(cc^ Dc£? fonf? Da^
©(Jtüar^e finDön/Dcr ©ern t^nD Die @e^e gcnanr.

aifo ^af man Den 6eric&f/an3ei3tinö t>nD erfton^/ Der mWet?

^>n^3rpflern gi^nrDeg^nöCfif.
55 ft/ tolgd
 Zam/fo 6c!) ^crgroffmStgur gefegt fctn/

S^ rrfte ^tgur Utmut ba& mutuü cim$

ganzen 2(u9c0/ mit fambt t>cii ^jnrcrf^cn mim Mufcuhv

©aj? A bttmttt tu Mufcuium*, fo ^(? j? 2(ti0e tmcp ^cm f (c(^

Iimn?mcfci5cti^f.
©a$ B be&eurctt)fcant>er t)«rcr Mufcuium, foUa^ 2(ugc öc^

ra^ciJntcrfi05ctic^t
©a^ C bit>mmtfiiMm tjmcr Mufcuium, f0t)a$ 2(«öct)tt^

fo $tt)#m MC Mufcuios 3cn?ac^fcn i|l.

'-Hit

fciici»c^0ati^cn Siugc^/ t)nt) t>ic Orc» obcrn Mufculos t)nt>*

©a$ A 6c^cllfrt^/cMufcuIum,fo^a^^«öenac5^emörof^(tl
Sltigetin)iticfc(jctic^t

©a^ B BcDctitrt Weanöcr p6cr Mufcuium, fo r^aö 2(«ac ac^

raDc überfiel 5c«(^t .

©a^ c bc^mutt>KhimöktMüCcuium,fota$^mcx>Ut.

aicaft)C9 D 6c&mfen&fefdfrigf«'(ot>erfc«i3Mi)c^a«^c^/.
fo iwifi^m i>k Mufculos öcttja^fcn,

.^*«.«^czj^^4.4.f;.*....*.*..^v .....^ .^«.. .^

^ctt Slugaplfel / ttJic t>a£? ttJciOc Conmndfua tarnen (a)/

i?nD t1«r 0« Sckrotka, Cornea, t>nt) Vuea flüdnbrttfam*
mm fem. '
 ;

t)iit) gar aufm $ufe&cni|r.

Öte fönfftcS^^Mi' beöciifft on^ jcigce an ^a£? feöid?m cDec
^mtlin Sckroticam m^ Corncam, gar ({Mtl / mc t>k Vu€a 5«

Sic fcc&ftc Stgur kmtct mt^ ^dgrt att i^aö fdlic^m o^eir
§^«t(m Sccundmam tMlD Vueam Qmtl blO$ \>t\t> aMu ^Ufc^Ctt.
,

Öic (icbcnDe J^^iir bcDcufcr t)tit) ^rfgc^ att t)<e mitkt fm^tig*
tat Cryftallfnum mit fambt Dcm ^CUtlm Äranca,
,

Öie ac^tc Sij^tir 6ci5au c t i>«D ^üßd an t)k Cryftallmum , ga«^

blo$m(^t>cvf€ite^u{c^m/ivu ftc 9cp(d|fcf;t/oDcr c(ft)a^ ^ufym*
mm gcDriicft fct;.

!öicnrtmDe Jigur 6c^ct?fcr ^nD §cigcf an Dm Cryllallmum

gerade t)on \>ommt$ rc(f>t in ^cr rwtiDe 5« fe^eti.
©ie^c5c^^cSigurbc^cnfct j)nD5eigctatt Die ^ioDcrflcJcticö^
tißUit m
fmbt Dem CryftaHmo,
^icr foitc mm
a«c^ folgen t^ott Der forDertt fcut^ti^feit Aihuß r
gi'nco; 3ei( jte aber gati^ Dunne/miDtticbtbeofammen tan Uralten

IverDen/ift Diefelbige t)nter(a|Te«/t)nD in feine Sigur geftellet fDorDen,

. ^at man Den ganzen t>olf cÄtehen/fiaren DnD eigentlichen
2((fo
SSericbt Dc£? gani^en Sluge^/ wie e^ Darnmb ger^an / gefcbaffcn t)nt)
geft^ant Vnt) mtifu ia förmar e in fe^r alber/ grober t?nD tJnner^
fei; /
penDtgermcnfcbfein/Derftcbin Diefi 5^gm'eni?nD ^efc^reibwig^
nic^tfc^icfcn Jt)oi(e/nocf; ii(f;mi fönte.

ao iiiiCapitc{meföei:/tt)ei:
Ottt) n?a^ citi rechter Ocultft wt> ©cßrtitargt
. fein}oI/lt)a^ermfefen/fännent)nDtvi([en/
»nD ttJie er ftcf; t>er&a(ten foU

tü ba^ ©cfic^ec t)nb bic ^(iigm US <dkt

(bkftc mt> notftJcnDigfte gÜeD/ anc^ Dergrofte t)nD pc^^
fte fcbai^ De^^Kenfcben/Dar^u ta^ f (ereffe/fubtiiefte mb
tJnleiDIic^fte glicD iftf @o fol man atic^fitoar Wei^
^m bim
 ^uf/rtc&r iMiD foröm ()abcn/ lieb vnD ivcrO Raffen/ Oarmit nmti iiicfoe
Dartimb fomc/toiiD jic tJörlc(?c/ünDanD^j^fpvicbit)Oitöc^cnrfcii/
DrtmanauCrtgfnpPföcf/^rbait^^tviccinSluvjc/ ODcrabcr/ ^ö^ijl
m\x \^ ücb alj^ ein Siii^c. Öcnvcgcn iflüonnatcn/Da^man Die

2(tigeningurcracf)tt)nDi?crttjarim9 Jaltcmi&^abe/önDDicfdbitjc •

fc^rcMcDnt>nctit>cnDi(jcgIicDer Dc^ nicnfc^cn t^nt) (cibcgj/nic^t |i>

öeringeDuDIicDcracNc^fe üuD falte /ttJic (ctDer ifr Diel iei^tinDcr

eötin/ Die ifr ©eftc^rc t)nt) Slugen gar geringe ac^ren/ '^ennfic
Ömrcn ot>er Jede Darein t)berf omen / fo fe^en ftc fie^ f in auff Dcti

marcfr/ lalTen inen Die @far ffecben / t)nD fcöe ab3ie()en / oDer glc«^
ten atö hoXU einem jeDern (cfcn ftfc^er / Der ^a fager / €r fe») ein 2{ti^
öcnar^/ SIber DenfeJbtgen gefclle« wiD Ieicf;tfertiöen leltten / |of
feiner fb (eic^t[ic& toertratven t)nD ^leuben / ©enn H\\\ folcber feric
für einen Siugenar^f ^uacbten/ oDer ^u falten / Der einem einen
@tar fan flecben/oDer feil ablief en/7?ein traun/^^ (ein Diefelbiöni
öefle/ Di«
fp
leicht fertig «^if Z'«:« i'enten DnD Singen tJmbgef cn / nic^f
Oculfftcn oDer Slngeneri^te / fonDern ftc füren Denfelbigen "Ixtd
unD }?amett fcbenDlic^ t)nD unrecht/ ^ie feijfen tocn recbteö ft?c^
gen Singen mprDer / »nD Singen tJcrDerber / oDer t>^rblenDer Der
^?enff^en,

^nn ^« einem rechten Oculfftcn t)nD 2(«genar6t g€f ore

i)icl mefr/ al^ mir @tarn ftecf;en/ oDer feile abliefen / ^mx>mk er
f0l00nnen/rDiflren/t?erflefien/t?nD \\{\) t)erf alten/a>ie för^livl;eti f ier^
itacf i^X^iX t>nD bcfef rieben ttJirD»

^^^ arßt/ t)Ott ^ottfurcbtigen/ fromen/ tngnitf afftigen/ cfiv

lieben bieDerlenten/'JÖatcr t)nD 5>^ntter er5enget/geboren/
f erfcmcti
DnDanfferjogenfein.

JnmanDern/ 5(1 e^ nicft genugfam/ Da^ ein Oculfft w0

©cbnitar^t toon frcmen €ltern erjcngct onD ferfomen fei^/fcn^
Dern er fol ficb anc^ für feine perfon ^cttftircbtig i?nD rifflic^ gf
i)erfalten/ einen ttJarfafftigen/ rechten t?nD be|?enDigcn fölaubeft
{)ix\ii\\ t?nD hi^oXiiXil oXk feine
facfe in®otteönamentniD©ctfeg?
fnrcbt anfaf en/tf nn ünD t?ollenDen/qerne beten/^nr toe&en gef en/
^nD ©Ott e£? \X)m /leilfig f oren/ t?nD felbefl lefen/ wtD in aUen Dingert
©Oft i)on fernen lieben t?nD i)ertrajven/t>nD feinen nec^ften/ol^
licffelbeft,

5«m
 ^mMtm/ ©0 fol cm Uta Ocuhft
fmtittt ^abm/^tUvt / mt> Der 2atmifif}m fpracf;e
m <^^i\im}t
unt) Der Ana^
tomfae U$ '^}mfd)Ud)m gorpcrö/ fonDerlicfx« De^ ipciipte^/
Siu^eti DttD ©cburr^gdcDcr / bcvldH t>nD irol crfaren fem / Dfc
Complexfonen Der S5?ctifc^ett / wiffcti 5U crfenneii t?tiD 5u unfern
/ cmc^
fcf;eiDeii aller Specferum i)nD Materien art miD «atur
ft)ip
fen ^ufenncn t)tiD t)er|le^en/ öenn em leDer rec^fcr Oculfft mt>
^(hmmt^t/ mit Der i'ei5arl^net^ giircn 6efct>ciD Jt^iffen fpi t?nö

5«m t)ierDen/ ^o fo( ein UUvf Der ^a em reifer Oculi(h

»itD @c^nitar(?t ft)crDeii / fem t)nD bleiben füil / m Chimtgu^
mi> "^BunOar^t (m I Da^ '^Ibierer / oDer ^^vm ft5enig|?en '^(k<$
^öaDer ^anDttJerrf \x\, ferner 3«^ent cjelernet / Don 3ugent auff
öeöber/öc^rieben t>nD gebranc^t ^aben. ^eritjegen Dienen tunj)
^ef oren Die Dnrc^au^ <^qx nic^t Dar^u/Dic Dat?om PPnge/ Jlegef
t^nDTOfifra^en /oDer anDern -OanDivercfen im 2l(rer Darjn Um*
men/t)nDfic^ 5eöe5en/wc Denn leidiger ^eitDerfelbi^en am meiffe»
fein,

Jtimfunfffen/ 60 fol aitcb einieDcr^unDarf^f /^afbieret

iJttD SaDer/ Der foIe&e^unftj3lüff (ic^/ rec^t t)nD nö^Iic^en kau^
(^en lonD »ben s»\\ I folc^e beiDe j\ön|le / al^ Die Singen i)nD ©c^nit^
Är^nei? / fonDerlic^en bei; ber^ifnibfent>np njolerfarnen/ pcrfeden
Oculiften iJnD@e^niteriKf«/öelernet i?nD erfaren ^aben/Öenn
60; Den \t%x<^ix^ ^^unDerßf en/ 'Salbicrern tjnD '^aDern tt)irt) man^
itic^t befomen oDer lerneri/fte fonnen Da^ me Jrc Xi\\ felbefr m^i M/
^nD 5ei/?/ft5ie Der Poet Oufdius fagct:

QuSdqpparumnouit, ncmodocerepotcfl,

5um fec^flen / @o ift einem jcMx Oculfftcn tjnD ®c0m'f argfe

»onnöten/Da^er^mDe t)nDfnfc^e2(ngen/ein fc^arff/tet)nr>
frifc^ ©efie^te{)abe/Darm{f er an Den ij^enfc^en t)nD Patienten,
alle öcbrec^en mt» mangel Der 2(uaen/ wcl fe^eti
balt> eigentlich t>nD
i?nD erf ennen möge / Dar^n man wol eine^ guten mt> fc^arffen ©e^
fi^m/ in mtf^üt ktwff mt> ^aben m«^,
 9ttm fuUmw/ @o fol (in icDcr mb ©ittitfarlK/
Ocuhft
AU feinen ^L^iinicn / Seuftcn unD Sinj^crn nic^t faf m / tolpfd) I öro6
t)nD tnt^efclbirft fein/ (Sondern er fol feine gera^e/ ftibttle/ flarc/ ge^
fnnDe arme / ^ax^i i^nD Singer ^aben / m^
anff 6eiDen fetiflen
^mtig tJnD fertig / lincfe^ t>nt) rechte? fein / auff Da^ er OciOe ^en^e/
eine ^0 tt)oI aifif Die anDer / fitren mt> braucf>en fm m^ ma^ I QPnD
fok^e^ifl fonDerfic^en ücn tioten im ©tarft^irrfen / oDer im @(ar^
frechen. Öarcje^en el^lic^c fein /Die nic^t linefeff fcnnen/t)nD Die
(Smre tjon ^inDenrartö ft?irefen nnWen / ttJelc^eö aber gar ttiDer
Die nainr DnD biüigfeit if?/Q?nDDiffclbi0en Patienten t)ie( eje m'o
jnefr blinD tverDcn/ a(^ fe^enDe,

^erttJegen fic&aöcgufe OcuLften, tjornemnc^ für fang« W

ft)ei(e/ biUicf) auff fönftfid^enlnftrumenten, al€? ^arffen /Tanten/

tJnD Derg(eicf;en/ t)6en feilen»

"^vm ac6ten/@o einem leDen Oculiftcn t^nD ©c^nifar^fe/

iff

Wen)eiifiebeiDet>icI t^nD ^ixUxk Inftrumcnta beDurffen/^aben ^n&

braucf^en mix^ml ^o v>on ©ofDc / @ilber m\> (Eifen mölfcn gemae^t
fDerDen/fe^rnorig/Da^er Der fünf? De£fma(en£ft)nDreif|en2? berieft
»nD erfare'n fet) / Öenn es? Uimm 2(r^te nic[>t miJglic^ / ha^ er fdnc
Inftriiment mit ftcrten fo geft^i^ / eigen t)nD eben fan anzeigen/ oDer
angeben/ alö fie einer für angcn gemacht /»prgeriffen/cDer toor*
gemalet fi^et

©0 ifl e^ m^ Unm ®cfe noc^ ^leinfcf^mtebe/cDer njer

DerfeD/nic^t möglich /Da^ er erma^/e^ fei) fvas? eö ivoüe/ auff
anzeigen Der DuD reDen/fo gerecht machen wiD treffen fan/
ttjorte

al^tvenner^recfx gemacht /gemalet t)nDi)orgerifTen ftfet. @o if?

e^ auc^ alle mal an timx I '^<x$ Die /enigen / fo Der fünf? Des? 5Kalen^
t)nD SSeifjens? berieft fmD /t^ornemlic^ ftüreic^e t^nD nac^Denefiic^e
fopffe t)nD menfcf)en ^m eor auDern/ tt>elc^e^ in Der ^««ff Der
SIrijnei; ^oc^^notig/fefr nu^lic^ t)nD $utreglic^ \%

"^mx ncunDen/ ©o fol ein /eDer Ocuh'ft tJuD @c^nitar6t/

cinec? einigen t{^tm\\it^ "Mm fein / wtD an ;Jm feine wi^uc^t/
t)nfeufcf)eit/ ^urerei; / e^cbrtic^/ enD Dergleichen/ gemereft/ erfant/
gebort/ noc^erfaren iverDen/Denn Dif; XcK^xtK tJon©ott§c|ftigt)er^
boten/ i)nDt)ngeftrafft wx^tWihttl Öenn mancf)er Patient t)m6
De^2lr^fes?Dn5uc5tt)nDfi4nDett)iöen/in (eibes? t^nD (ebcnö gcfa^c
öefei|t/gefart WD gebrac&t fuirD.
 5um ^t^mM^o fo( €in iititv Ocuiift t)nb (^Matt^t tiic5t
©de tioc^ ®if beging fem / m^ t\i(f>t ff ol^ / prcc^ti^/ noc&
Qtit^iq/
Dbcrmört0 / öenn Diefe beiDe (aftcr mcmm fcHmt 7?cc^||ctt/ Dt« or*
mm mei#en mff €vm / m(^t mit mmn*
^on^ertt ein Uta 2(r$t fol alfo gefmnef/gcawce tjnb gc ttaf«tt
fcftt/ta$ er förtiattlceb in feiner tmfi treft)t)nt))!ei|[i3fci;/ i^ottt
t)nD Dem SKenfc^en ttJtüig tonD gerne Diene / ^elffe t)nD ra^re/ fte fm
^ti(f) oDcr ^rm / t)nD Da^ er geDencfe tra^ $« erfare n / Dtimit ati^
Dnrc^ fdn erfarmig »nD frnijt / Den 5J(enfcl)cn nacf> feinem tott
möge geDiener RjerDen/ ^enn ftmf? / gei^ t>nD 5offart ifi nkf)t gerne
6et)famen, ©er i^nan^eiifl t>nD Ölpoftei fe. jt){>amie^ in Der i.

€piffe( am 4-ffapifef fagee/ ^oicmanDfpricfce / 3c^ liebe <^tt/

mP &aflr« feinen 'ortiDer »nD 5?ec^ficn/Der ift ein iögener.

9um tUfftm/ ^ofcfefnieDcr Ocuiift tmD^c&nifar^f nic^(

mfoffm/ ein imncfenpolo/ toerlogen/ünfrar^afltig/nicOr faul/
iwrDroften uc^ia^fm/ öenntt^dc^er^r^tfclc^obange^eigefc
ftuefen an i^m ^«t/Dcm femD folcbel'eibf 6? gebrechen nic^t^n i)er^
tranken/ Denn fein fric^erSir^t Die Patienten rec&t t?erforgen/t)er^
fe&en noc^ tJerftjaren fam

5«m jtt)5rffren Dnb testen / ®o foffein Oculffl unD i^^niu

«r^ttncbt leiebtfertig noc^ D» rmeffcn fein / Den Patienten t>nD Senttn
flicht mc^r 5ufagen/al^ er getrauet ju »enicbf en mt
5« tpun. (5ol
vnD allen S)?enfd?en Die recbfe ttjar^eie \agcn/mb
IDen Patienten
ön^eigen/ob mögheb« ober t?nmiig(it1)« {)ö(|Tefep /ob e^gefe^rlid^
cDer Dngefe^rlicb ftt)/Vnt foi i>U Ümtc nic&t »mb^ gele t)e;cieren t)«^
fcringen/tt?o nic^f ^ulffe npc^ rat^ ift.

€^fo(a«c5einieDerrecßferOculifi: mb ^cßnffar^f Dfc are

DttD gettJon^eir an ftc^ iinUn/ t>a$ er ficb nicbt felbeff lobe/ t>ermein<
»nD geDencfe in feinem [mm/ er fdnne e^ aUein/ er fe^ Der toornemffle
mt Der befie / »nD oeracbre Dargegen anDere/ tjnD eermeine / anDere
ieute rennen t?nD Öaff foi feiner tf nn / ^enn (Bort
triffen nicbr^/
feilet feine gaben nj«nDcrbarIic& au^ /t?nD giebet einem KDen feine

$aU/nad) feinem ©Öttlicf>en n?illcn/tt)ie mt tt>a$ (ttvH/Vnti trifft

fi(^ oftt alfo 5n / Da^ marmer t>nD alber menfc^ ml me§r fan
m^mi^ (iW m reicher t>nD fe^r (?ol$er.
m
 Wie fol(f}e cbcmgc^ci^u Slrricfel m\> (gtörfm/ foUitt jcUt
Ocuifft mtf ©c^ttirai'^t voiffm t)nD f i5nncn / ifffb g<natiiit t)tiD gc?*
iirt^t fem /fic^ aw^ alfo eer^aiecn DtiD (eben / @o fan er tJcr Q5iHt
m^ Om 5(Ncnf($ctt / loor c^nen gcrr cf^ren OcuUftcn^nD ©c^nfforli^

2l6cr folc&er Ocukitcn tJnb ©c^nftcr^fe/©of ( ftt) t^ QttlH^t/

ftiitö /c^f0cr 5«e gar 3 wr r«nD la gen wig t)nD fc^t
ftjmi^ ju fttti)ett.
mlim iantfc f)in m^ voi^tv/tfit (tc^ för Ocuiiften unD <ö<^t\tttt^tt
<mj? tJnt) angeben / gro^ gefcjrei^ t>ni> ftjcfen t)on ftc& fe(6eft macT^cn/
aber ft)er tJnt) was? (le fein/waj? fie ejröc^e^ unD rcMic^eg gelernet/
rannen/ tt)(ffen mtf t)er|fe^en/aMcl^ mi fit f<c& tJer^a(ren/ft)ie i^v
lanbel t)nD njanl>e( fe^ / ft)ie fte e^ beginnen/ treiben t)nt) t)omcmcn/
3«m/flw^ /re trafen fein/ ftja^ (ie brnjelfen t)nrm«^rtc&ren/ r^aö
lllnnngen^(i(§(imrage/t)nDm(^taüefn^ant)fön&ig/fon*
{»ern in Der ganzen ^c(t mennignc^en/att^ fafi tit$
fWnenKinDerninDer^iegenbewiift» äuff
^t^ma(demin0/fan&ieaetc6t(iii
itnt'er mal me^rDamptt
flereDtw«:*
l)em

4
eiiii^(U^&fimtttl0,
 tt im in&em %(il mtt> m^c-
jaget mb ßefcl^rteßert / i>on Un tnänstln mb sdm^m bct
2(u0rti/fo amtabctmtf t>0t\ '^jlutttv Uibc amcb0tm mrt>m /S(f ö f^Ulm/

4^hV"?<
 JS ml
fc^cnfmbcr mit mancherlei;
W _
mp
l
ftctiMgcn wiDfc^f Micken mdtigcln geboren
Y

^^«»^w.._^ mmtMid) ^nmwtm / oM' tcnfiU

fi^iit

hiqm ab^ul^c Iffctt / t^tiD 5» mtvdbm fein / @o ifi Dorf) fein jtveiffcl/
l>aö t>nfcr ^ctvcmv ©ort feine 2(ümec^f i^c gaben amuiUt/ €inem
i)iefen/Oenr anDern einen ani^ern wrffanD x^u^Hmuufftmki^^t
t)nt) ^itbct /Sinei)Dcrmegen Den Jö'tettfe^cn mt aiUn ffieafuren
i)ie( t)nD mancf)edci; mittel mt> ixxgt gefc^affen/Die ein /eDer m*
iianffti9er5>yTenfcf)nflc^ feinem uerftauOe mt> tjernunfft/ &ott 511
lob mi) e Jren/ 5^m t)nD andern 55^enfc^en auff €i'Dett 5« n«^ ml>
fijolfart 5n gebrand^en it)ei0 iJnt) f im.

©
©erweisen ift ^ott in fdmr ottJicf)en SJcaieftaf aümccbti^/
»nö f n feinen gefd[jrt|fenen (^reatnren f rejTtig/ fpic g^riftnc? (Bettel
f^oi)n felber faget / Luc am is. ^iJas bei; Den 5>>?enfcf>en iMtmiJijUc^

ifi/^a^ ift bm ^ott mügliä). ^erSDegen ift an feinem man^el/

gcbrecben / fcbaDen eDer fraurfi^cjt fein ^miffcl ^nfiaben/ Q^ctt

fan«? fef^icfcn »nD (Ita^cn / Dm cb ^y?enfcben tnD 5>KitteI / Da^ / Wie
öro0 i)nD ünmiiglicb e^ aucf fc»;, Den i^^4cnfc[;en f an Darrni ^i^ctffm
l?nD gerat|)cn tt>erDen.

©erft?f gen fol al^ier tJon filnffertcj; fcb4Den/miD mi|;flcnDi^en

gebrecben mt mdngeln Der 2lt{öc«/öefc^ncben t>nD mQfodQU mt*
m/ fo x>iti mir Darnmb bitvufi fei;.

l?on (Stbidcubm Sfugctt mgcmcüt/

t)nDt>onDeflent)r|pr«n9f.

9?ftltc6m t)on bicrmigcOrccf ctt tJn^ mt^/fm^

Digem mannet Der Sinken/ '<)ertt)irD5n darein genant
Diftortio oculf, Obliquus afpediis , Strabofitas > oDeC
sfagio-Aoe.
3l^^berfeinfonDeriie^erfcf)aDenoDereer^ttt*'
cemü^ Der t>yienfc^en/ allein Da^ et? inen ertrag ebel an ^n feiert
^nt> mipfKttDiö iff» ÖP* ftnD« mm manche 5>Bnf$en/Dic fok^e^
mangclj?
mm^tl^t\i(^ta^t€u/fmt>m\foUf^cf(^ikttttSü\tt/tit mmStra^
boncs^eifl/fiirfc^ön^ate. ^iDenimb finMmmabtttnm^c
&ivn unt> ^mfc^en/bic Doc^ gerne fc^en mit) ivcltm/H^ fix
^mDcr i^r r€(f>t / mlid) imt> mtdvlic^ ©cficf^tc f^abm / oDcr lobcr^
foimti mocf>tm. Q?nD ob fic gk ic^ fonft ^cüe / f iar / fc^arff i?n^ ft)o(
fe^cn fonnm/Doc^ tt>fren fic t)«^ DbclfJatiDc^ gcrmIc&i9t5itt)fo^.
"VnbiftMvanUm^miffd/tfd^ man feieren öcbrcc^cnfan cn^cm
Dni> tt)cnDett/fo man i^m af^balDc m Derjtigem begegnet tnbju
^ü(ffe fomt/i>nt) fo((be^nic^tt?era(tenre|!. Öcnntnt)erK(nb!?cit
mt 3;«9entfan man eine gmon^tit t?k( e^e entfern t^no abft?cnDen/
al^imälrer,

foi>pnSn««crleibcfomcf.

atö ^a^ Singen tDenoen /

fic^ r>ic \>b(tfi<^/ t^nferfic^/
aumam gegen t)en ^c^Iaffen / m^ (in^axt^ gc^
gcnJ)er^a(en.

€r|IIi(&/ @o bringend t)ie^int5ei: tJnb$5?enfc5ctiati$S5?«r^

mieibc mit ftcf> t)on Altern ererbet wtt> angeboren / anff tU ^dt
/

@olc^e^gef(^ic^tDurc&t)erft)ar(ofunge Der S5?ötter/a(^ irenn ftc

fe^en blantfc brofTe^Be^ren/Jefrer mt) Werter/ "PW^en/ ^öc^ff^

fc^icfjcn/ Tonnen glanJ^ im Gaffer /an0 fterbenDe i^^enfc^n/
oDcr andere /fo am fcbn?eren gebrechen i?mbfa(lfn/i>tc/&re2(ngett
f^mt^M) t)nD ^e|;Iid^ ijerfe^ren t)nD i)erft)eni>m/
Jtem/fo fie fe^«
^Jiere fc^ac^ten/irörgen mt> ijmbbnngen/&ie anc^ tic Singe«
t)0i(^ tJerf e^ren / ODer ancf; folc^c ^m((^m anfe^en / ^U H
feiber f(^ie(ctt MD fc^Iim fc^en*
@töcfen aüen fan ftd^ em ^nb mfcbm/ mmv^
2(n folc^en
rofctt/ mb ivm l?eibe^fröcf>tf n fc^oDen mt> nac^teit^nfagen / Oa^ ee?

anff DwÄnDercrbct t^n^rameft

SU ?«m
WUnael>rt'Ncrucnt)nOMufcuIcn ta')ämm/t>k Den gan^cti 2(u^
t)0 t>Ufcibi^( Ncrucn t)nl>
öeiwplfd regieren m\> betreten / ^nD
Mufculcn , üon inncrdcben gebrccf)fn oDcr jtifcUcn Dcö ^cubtc^ /
Drucf ni^ctr/ cUv au0
a(^ t)on x>bvm fcuc^tigf cit/ ot>cr tonnic|Tigcr
i>ott tJbrwer/grofTnVtJnmcITtgcr
&i(^c/alj? in Pcfnlen^/gcborn/

mt> DergUicf)cn/ bcrcfnget tt)crDcn. €^ gcfc^ic^tauc^folc^ @c^if(^

fccit t>om ed)(ag /t^on Der faücnDen@uc^t/t)nD anDern großen
>:)eubtfrancf^ett(n/DarDnrc& Die Neruen tpnDMufcukn »erfe^rr/

tjerlei^t ipnDtJcrrucftftjerDen.

o(get/tt)temanöetatt0e^
JelffenvnD ragten foL

^ ?{b 06 tt)oI foIcSer matigcl mi(;lt^ pimn^

Den / fonDeracf) fo kc ^mDer erit?ac^fen t)nD lanffen/

'ÖO(b foi al^kv mm^^^^^ tt>erDen/tt>ie mati (!ug$ iti

Der 3ugcnt mittel Daran branc^en ml> iJornemen fol/
Öa^gefc^ic^t/fvie folget,

€ntt man an emcmÄinDc mereft DnD innen nJirD/Da^ ($

füil fcblim t)nD fc^eel fe^en/ @o fol man Dem M^t>c/ai^balbe

man^ mereft/eine ^eubtfappen /oDer ^«gel t)on fteinetr

J?cintt)aD/mit ^arreef en/2(tia^/ oDer Dergleichen geug/ aumt)enDi^
Dberjogcn/mac^en laffen/ ©a
J? Diefelbige ^eubrf appe in Der mitun

anff Der ^afen mit '^öaumttJOÜc ge^ebe an^gefiirrerr JuerDe / mt>

fein gc^ebe anff Der ^afen liege, d^ fol anc^ Die ^appt oDcr ^ngel
Der gcftalt bereitet fein/ ta$ e^ ^wifdxn tm Singen / au^füenDig
rtujf Der ^afen fein foc^fet)/Darmit M$liecbt miDDerglani^tiit^i

Über Der ^afen/intt5cnDig noc^ an£?ft?enDig 5n Den Singen fcf;einc

oDer (endete, "Ünt^ fol t>ic Äappe 5tt)et; locblin 5n Den Singen baben/
ßl^nemlicfe/^BenDet Das^^inD betjDeSlngen gegen Der J?afe/fl?ie
fiemfiniglicljgefcbicbt/f0foüenDie$n)et)lo^lin^n Den Singen tcßo
fpeiter auff Die fdu gegen DenO^ren/oDer gegen Den ©c^ldffe«

acmac^t vnD gefeilt tverDen / i^armit ta$ $m Die Sltigen fitt^

ita#
 15
««(& Um lit^t httfyn I Uvm/ mn^m \>nt nt^m titöffe / 1^ fcp kt)
Za^ oDcr 7?ac&(/aücrmaffcti/ ftJif tiefe mdyfim^^fol^mtit Contra^

ff«/ ic(ct
 ^(^kUt aUt ÄinD nur mit einem SUtgc/ fc mu^ nmn
ein

ta^lod) anDcr^c«6tfappc/an tmx

gumiSlugc gerade niac^ni/
unt) ta^ an tm fc^idenDcn
^mc/m(f> Dcrfdfm. S57an fei ta^

§e atitere are bct Äappm ober Äu^dtt/

njirt) aÜcrmafTen gemacht/ tvic t)ie vorige /allmi Daö

Die jftjei; 5(«9en(60er freit er fein mö|Ten / ^nD foüen aii

Mefel6i9en5tt)ei)2(u0cn(acfxr/ jitJer) blec^encSSo^rlin/
Dnfen fveit / ünD oben enge / faft einem ^riee^fer öletc^fcrmuj/
flngefafl/t?iia«c^ t^ber^ogen fcin/öie miWen alfo gemacfer füerben/
rajffiefic^tJonDer W<^"^"ff ^« ^^
"^c^ Dem^c^irtffe^nmen^
r)en/ i)nt) mü(Ten ttjol eine«? pngere? &oc^ fein/ t)men lueit/ oben
enge/ Wie Diefe na(^fo(0ent)e Contrafacaur Dni>5i9«r ei^enrliefe»
an^eigef»

Q?crn)c»^

\
 BMmim Sfu^ctt. 1^

Q?mDCtt&ct aber du ^inb Hc %\qm

atiSimvt^ ^cgcn Den
05rmoDcr@cf>K1ffcn/fo muö man Dein JvinDc auc& eincfonöciv
licl?c^appcoDcr^u9d matten /DicfiT^fftalt/Da^ fic fovncn iam}
fticiia«^ ac&c/a(^cm@t«r}»f;tit/ D« fol oaforncn eine imghdnt
De Contrafac^ur t^nD.gigur r^ut rttimdDcti/Drtmti me^r ^ufc^m
mt> ^nmfii^m ift/ a(ö mm mm t>vti^ oDcr loia ^pgcn voll

Q^ttD
 5ttb fo(c6c Rmcün otfct ^cppelin/foücn ba^intm am ^tubte
o^cr öu|f t>cr fcKe /feine fubtilc fc^tiilrldc^Hn &aben / t^a^ man^ mit
einem öcIinDen fc^nurlm fan jufc^nören/an mt) abt^m/ mnn
m^wkmm^ii*
^ere e^ aber fac&e/t)a^ emKin& ^bctfic^t^mvtimwolHf
^)^er^Ie2(tI9ent)5erfIcf> ferre t)nD tt^enDre/Dem ift aber leichter ^u
Reifen/ öl^ Diefen oben/ 5?emlic^/ $i5?an fol t>aö KinO ftet^ / /e t)n&
aüe wegen mi( Den Jollen gegen Dem (iecf)t feren t?nD irenDen/ e^ fct;
tag oDer nac^t / 5iuc^ fol man Dae? ^inD oben am ^enbfe / fon^
6ei;

tali^ mnne^ Uit/ mit einem ©prögel v?nD fc&ft?ar^en ^tick beiv
§ engen t?nD Dem^amt / Darmit e^ nicf)t mit fd)m f dnne/ @onDcrtt
alfo aHät anffeücn / Daf; Da^ ^inD fta$ wvwam / tJnD nad^ Den
göffenfefenm^ge.
@efcf)f ^e e^ aber/ Das? ein ^inD t>ic %ißm t)nf ern^arf fmtc/
£?

oDer t)nf erftjart^ fe^e/ ftjek^e^ gar feiten gf fitic^t/ ^o fol man Daö
itJiDerfpielim proces fairen / oben geleret ifl,
n?ie

^iflit folc^em oben angeleitetem proces, mi'ftef t^nD wegen/

fan man manchem ^inDc an feinen 2lugen $u rechter gef^alt ^elffctt
mt> bringen/ fo ferne man fleig? anwenDet/ t>nD Darmit fortferet mt>
nachfolget/ ^txnn in folc^en mangeln folget Die ^ülffenic^tfd^nede
uDer balDe.
@o fern eöt?on ^cttc möglich ^n wenDen / fo gemeinen fic^
l>ie ^mDer Dure^ folc^e Inftrument geraDe ^nfc^m/ t>nD t?crge^et
incn Da^fc&ielen.

(X$ in Capftri müUt

@(f;ielenDe werDen»

3t betten ^eifonett / fo bux(^ ^mttcfl^ert mb

Uibc^ §ufeUe an /rem ®efKf)fe wiD Singen fcf)ielenDe

«^^o^ tt)erDen/{>atei^aüe^einanDeremeinung/al^mitDen ob^

angeseigten ^inDern/i^enn in folcfjem Wege werDen nic^t allein Die
^inDer fc^ielcnDe/fonDern eö WiDcrferet innren t^nD alten menfc^en/
^nDfolc^es?gefcf)ic()tmc^t \>on DerÖeburr ^er/auc^ nic&t Durc^
»erfe^en oDer eulTerlicfx öerwarlofungc / fonDern folc^e f(f)icl^ät
eambt an^ jufeüigen innerlichen i?etbe^gebrec^en / mangeln m^
rroncf^eiten.
Sll^nanlic^ Durc^ »brige grofT<:St'ncf>tigfeit tJnDjlufle De^
^tüM/ DarDnrc^ Die Ncruen enb Mufcukn tJberlaDai/befc^wert/
mt> mtttbtt oDer »crrucf t wcrDen. gnm
 hm nn^cm Umt <^ and) Don
5( Qvojfew JcSmt/tJtib ititier^

Wl^ ^f ^ ^^i^f ^ ^'"^ ^;cubf c^ / Daruoii t^ic in ncrlicf)cii

t/c^rr Vt>ITf i*
fmd)ti^täun m m
^a\bt$ D Der Slu^ctt t)crDrtiffnee mt tjerje^rec
werDen/ !öait«rcf> Mc Nemi t>nl> Mufcuü uciDrucfnen/Dnb i«
dnanDer (cbrnrnpftcn f i)nt) an einer ^m yn tnti} mtt>m I gleicf) M
m güeD Dc^ Sy?enfclKn (a{)m it?ir&/fo im hUxt feiet oDer mangelr.
Jtim Driften tomt foic^c @c^iei^cit auc^ \>m\ @c^(a^.
Q^feicl^ trie Der ^d)\m ^^^ Ö^tfDer/ al^ Junge/Slrm i)nD @cf>cncfel
Ce^met/ 2(lfo ie^met Diefer mangel aucft Die Neruost>nDMu(culos
Der Singen.
gum tJierDen entfielet folc^er ge6rec6en t)nD maw^tl anc^ au$
tem fcfetDcren gebrechen t>nD faüen&en fuc^t
Jumfönfften fomt mangelanc^nn^ eigenen tJrfac^en/
Diefer

2I[$ trenn tk Singen t>nD Derer Nerui »nD Mufculf mit Dem
^rampff enD ®ic^t belaDen t)nD begafft werDcn / Da^ jenc^t Die
2(tigenauc^fcf)(im,
2in^ allen folc^en oSange^eigfen suftefenDen gebrechen t?ni>
ittdngeln/ftoen Die alten betageten^J^enfeben/ anc^ /nngc 2intc
fc^ielie^t it)erDen/ '^nDiftfolc^cj^einfeJrbofer/fcl^iDerer i>nD ^n*
grönDlic^er gebrechen tJnD man^el/oDer 2üU^ fcbaDen/Den €r^f€}i
5« curfrcn. öoc^ voü icb e^iic^c erfamc Remedia vnD ^J^ittel

anzeigen/ Dannit wei mcnfc^en ge^aljfen worDm,

a0 IUI. CaptM melöet

t?ottt)rr@cßK(l^cit/au^f(ujrv'« i?nö
fenc^tigfeit De^ JDcnbte^»

ger Jfuc^tigfeit De$ S^iuhu^/ ta'^ Umftt>tx crfdtnett

tonD ft?if]en / fo Der Patient ^erDnnfen t>nD bleich vnter
Dem Slngeftc^f e ift/ ^at groflFc geucbtigf cit in Der 7?afcn/
O^ren/Siugen onD Sy?iinDe/Die Singen t?nD Der 5 J2nnD it^eflcrn ifyn
cflt t)n fef r.@o Dn fold&e^ mercf eft/fo brauche nactfulgenDe mirteL

^
^^
5'^fllicOen ifl folcjen
t)nD nöi^lic^en / \:fiX^
Patienten förnemlic^ \>on naren / gn(
fie t?or allen Dingen /jum aller er^m
anfange/t)nD Jernaiteranc&/5n rcc&ter/noftürfffiger/beguc»^
mer ^eit purgirt, im 2ühi t>nD ^enbtc gereinigff/i)nD t>on allen

t>bcr^ö(figen/fefeeDlic^en fmc^tigfeiten enrleDiget fuerDcn/ ^nD

folc^e£?gef(^icr;tförncmli(6imtnaci;befcjt1c5cnerpürgation*
€inc.
 <

^mbtf$ DrtD Der 3tw3m / Pan«L;»xatiuus gmanf.

Hcrmadadillac, ^
lot
Scammonesc, 9^ j

5enc^e(famcm ^ i=qtiittf.

€mcn€i;crtofer*
X)^cf< Specfcs ünD ^tüdm aäifamht / fo 5« piKticrtt fe/n/
9<iti^ f/ar t)«D tim öcpöUicit/tJtiD^tifammengft^mi/mir öWcc

fölfcr t)nD Diff er Sj*iilc5 ein^cmac^t/ ivif einen '^rei)/n)oI mit eimni
Söffel »nfer einanDer geröit Da^ e^ ft?er^e al^ ein ^imdc^er ffarcfer
/

^ir(Te6rq)/^aö fc&ier ein l'offeJ Darin fr efen mac^fe/Öarmi^ 6acf

<n einem ^ifcn ^M)[\\\ 0t)erO5lat/ivic Die nac^fol^enDe Sigtir
«ngcnfc^einliit anzeigen tvirt).

Dej^^^ifen^,

S(^ (Elfen jti Otcfcr purgaftont)nb Äöc^fttt fol

alfo tJnDDiefergeffait bereiter ünD^cmac&t fein/ 5?emlic^/
!Öie5it)ct?r«nt>e bieerer foüen (jar runD/t^nD Don gutem S?2e|7in^
gemacht ünt) ör^offen tt>crt)m/inn)enDig (jan^ ^lat t)nD fef>(e(^t/
ta^ (te gar gleich t)nD gcl)ebe an|f einander treffen t)nt) hegen/
löareinmagman^urjiere mt> lieblichem anfegen enDa^grflben/
fc^neiDcn oDer ftecben (alTen/ n?a^ einem ieDen gefeit.
Slu^ttJenDigaber foi m feDeö blat ^e^ o^rlin ^auen/öar.«
t)nrc& DnD Darein Die Jange gc^et/ t?nD eingcfaft it^erDen mag. ^öic
gange aber fbltJon gutem ifif^^n gemacht fein /t>nD in Der nitteft>of
joerwaret/ ^nt> in Die ^f;r Der biettcr \vo\ eingefTiget t?nD eingemacht/
ijlfo M^ W UittiX aujf eitianDer ge§en pnD treffen/
fein ge^ebe
Äue^Da^fidjDiebiettertJnDDie^ange im bacfen auff enD 5Uf^un/
nk&t »errötfcn pD^r meieren /t)nD Die bletter wigeraDc pDafc^lim
Dbo:
thtt dttrttiDnr fc^lagctt, Mc Jange ^mfcn amcn^c cmeii
2(u(^ fol

anirorff t^nDcinfaüoDerfcrbm^abcn/auff ^aö ftcf> Dk gange im

bacfm i}alu/mtftkM(f){inhix<iUid)tmttm/mi(f)ci^ anmm
cmc m f mfatt t)n& f crbcUti mcrcf cti foK ^tiD folget t>i(ft$ difen^
fcmvfntf ^tfialt ju ^uutm^n(f)tmg/^Uvm^ augenfc^cinlic^
contrafcft t)nl) tJorgcr^m
 5« mitcm Script wfa- M^Un fcltn wif^n / tci^ Ut Zd^ alfo mu
gemacht mti>m mu^/ tiic^t $u ^ar Mcfe / atic^ tif cf)t 5« gar Dürnic / foiit)crrt
in Der ftcrcf c/ttJ^c oben gemelf /Öa^ (tuc^ ein Äüc^ücf^en nic^( mc^r aW ein
^al6 (or fc^ftjer fct)/mn t$ ^cbadm ift/ ^elc^eö t>ix tic joerntuifft wi& t)er<*
^anD im einmacfxn Deö '^^eige^ adc^ ft^ol ^(Ut / t>n& n^enn eine^ gebacf ett
ift/am gett)ic^re befinden fanft/ "^nD folDng ^ife« alfo Bereitet mvM m\t>
fein/oaö ein Äuc^lin fo breie ttHirtHi/JVte Diefe nacfefoIgeuDe Jicjtir anzeiget

^0 golsct
 Solaef/»(c man Wcfc Köc§lm mutzen
"^atwobet
Sn alt Umtt ^amfc^ / e^ fct) ritt

cinncmm tonD brauchen,

jin auff cimtta!

fol nw dn ^alb fotc^ i^öc^lin auff einmal brauchen t>nD dnncmm.

^in^ttiD abcr/t)a^t)b<r ^.'^axm^/\0{x\m\>c^$^xUtiU)l
ctne^^uc^lm^duncmmt)tiD brauchen.
!23nDfot*c^öc^Itnfo(manDcö mör^en^ frde ^attlj t>n^ gor
iiöc&f ern einncmcti t)nD alfa f nicf eti cfitcn/ ^arauff iijcbr fcblaffen/
/

cfFcn no6 trmcfm/bi^ 8.|?«nt>cn t)crgattgcn t)nt)tjmbfcni/ Q?n&

man fol oncb liefen m ^^^^ ^^^^ "^ ^^"^ Ö^&^"* "^"^
^^^^^ "^'^ ^"
purgationen gehalten ft)crt)cn/Die man Oe^ mor*
alfo fol c^ mit aüen
ßcn^fröecinnimet,
!Öiefe$ ift a(fo eine fc^r iW m^ ^crHic&e / a«c^ (icbft'cßc pur#
gation , gan^ Icid^tHc^ t>nD anmötiö 5« gebrauchen aüen menfc^en/
luen tJnD jungen / SHan lonD Seib / "önD ift füenig ^r^tcn rec^f
Utm oDer bcttjuft/anc^ bi^Jcr m t>ettapo(e(fw W0tbrett(^ft(&
pNrb^fanrgenjefcn,

xyn&%ffia|Ten.

©l m(rt)a^9(t)alaffctt in liefet ffuralftcr am

erffen fürf omb(/ mxU i^ rnux^a^t
>->^- t)on Demfelbigen rii§^

etg t)nD eigentlich $« fcbteiben / ^^nD fol alfo gebrancbt t?nt> gejarteti
n)eri)cn/c^ fet) §ti Diefem oDcr an^ern nachfolgenden gebrec|ine>er
SJngen/n?ie folget,
^enn U^ purgim, oben ange^eiget/ äff«) orDentlic^
n»ie

wrrtc^tet fet; / fo fol man / tvo e^ an Dem Patientencon n^tcn/ t)ni>

in Wim ^uc^ angcjeigct t?n0 befohlen \m\> / Den andern ot>er
tag ncii^ Dem purgim, Dem Patienten ^ur SlDem la||en/
tjritten

welche ftcS 5« De«5 Patienten gebrecben »nD 21ugen mangei oDer

fc^aDen fj^gltc^ fc^icf en t)nD DidKn/n?ie Un folcbe^ ein /cDer uer^en^
e)iger^rl^rfolan3UorDenenft)ifTen|Bf in Diefem ^«c^ angc^dgef
it)irD/Docb Diefer geftalt/ Da^ mHwic^t alle ^tit oDer alle megc
immer eine SiDer laffen fol/ fonDern man fol mit t^m SlDerlaffctt
t)mbn?ec{>fclen/ WD
eine SlDer tomb Die anDer ii\i{ir\l %[$ ein mci\
 ;

ma^ man fajTm ^fe2(t)er ant)er 5?afen/t)icam ^dfe/We ort 2(r^

im«/ ^anD auff Dct« 'Daumen /^armit fol man t)m6^
Die an ^er
iDcc^ffüt» ^enn man (ct^unDer am rcc(>(cn 2(mi / cDcr aüff Da*
rec^tcn^ant) gclafjen &ar/^m anDer ma( fot man am linden 2lrm/
cDcr auf DcrUncfcn ^anD (äffen / t)ni) a(fo fortan. ^Jnb ncbm
oDer Dcm2lDcr(a|Ten/foImanftc^a^c^^e£?&^rep|ffn$
jnjifcl^cn
oDcr Xopff(affrn^ gebrauchen / aüe jeit eine £J tomb t)a^ anöer / 'j^nö
folcl^e^ toi gefc^e^en nacf; gelegen^eitDer gebrechen / mdngel m^
fif}dt)cn Der äugen /le in tJier^e^en ragen einmal/ Öoe^ ft)o matt

Da^2(DerIaflenv>mbge§en mt> t)ber^aben fein fan/fc mag man£^

wol t^nn I ö«& V)nrern)egen laffen / fonDerIi(fecn bet; Denen / fo ^uuorf
nie gelaffen Jaben/ ünD an Deffen f?a& ftc^ De^ feebrepffenö t)ni)
^ppfflaffenfif ge^auc^en/Öenn man p/Ieger ju fagen

5>ur3trtt f)n& 9(t)crla(fm/

©cfd^fcl^trcton mttmaffm>

Reifer iflfok&en i)nDt)fctanDern Patienten tJonn^ren/DaS

man Die tobiige bofc ^in6:}ti0it De^ ^eubfe^ beneme/ !öa£? gc*
fc^i0t Durc^ aufflegung t>nD eraffutmg De^ ^acfen^ ^infer Den
jD^rrn/ wie jiernac^ folget wiD befcf;rieben tDirD,

folget tt^ctter t)öm€?ctt t)nt) ©(atterjtcßm

finter Den Ofren/ Vcficatona genant»

5ubef0reiben /t?nD in Diefer Singen cur fe^rt>ie( gebrauche

ftJirD/ fo ft)il ic& Dejfen Procefs aifier auc^ eigentlici^ befc^reiben m^
anzeigen.

(1$ ifl biöjier t)nD auc^ noc^ in W\m flucfe ein grolfer t^nuer^
f!anDDnDmif;brauc^gefcbe^en t)nD ge^anDcIt ttJorDcn/ Öenn i(fy

ftirttjarifrfe^rnjenig erfaren /gebort enD gefefen i^aht/Ut Dtefc

^unff oDer ^i^ &Mc vt(f)t gebraucht ^abm/o^(t ^u braucf;eti
tvilfen. Öenn Der gemeine ^aftjer brauch ift / ta^ fte le^unDer
nmm @aft)erteig mb Cantharides, mengend *^ufammm / t)nD
(egenö ^tmt)c hinten in Den J^adcn / oDer in t>a$ ©enirfe. 3fi abev
Dnrec^t/t>nD iüirD Dem©e^trm/^efic^te mt) Den2lugen/Dur(^
foI(& auffiegen nic^t ml gcDienet oDer ge^oiffen.
 ©0 mm$ aber wc^e för t>ic ^mbt i)ttt)2(«gcHfIuflc6raü^

0rtc9uee(?|un3t)ttt) ^toteerjfel^uttg/

^ ©att)er^e(0» 4
Canthandum* 2
^cpffcn f orner, ir^^^*

©feCantharidest>tti)^opffctiforiicr möffm ei#(^ fon^fr^

(ic^ gcpötucre irer^m / al^Dcnn r^tit man öücs? in rüien 5ö?crff(
jufammcn/ @(oö Dtit) reib es? iüol t)nfermtanDcr ^ucmcmSKuf;/
^olc^c^ ftreic^t man auff 5ftJci) ^üc^Iiti / Derer eineö ein ireni^
6ref rer x^x ale? eht ^afer/Q[?ni)nmgJ faf? einec? S^efTerrikfenj^
e£? WH
«uffgefiriec^en njert>en. (g^olc^e p(!afrer (egtman {)tnrer Die O^ren/
alfo/ l^as? fie Die 0^rlep(tn mirte begreifen i)nD faflfcn. ©cmeffe
*PPd|?er(in Drucfe man fein gej^ebe an/ Darmit S^^ f'^'" 9^at aujf^
liegen, ©arnacb fol man pöfc^iin ^aumn?oUe einer frelfc^en '^\i\'^
groj? auff Die Pffaffer fegen /Darmtr ftcb Die Pffafler im ge^ebc
anDrucfen/ t?nD nicbt abfallen / Q[?nD mit einer ^inDe ^ubinDen/
auff Da^e^ fein fef?et)nDge^ebe (iegcn mag/ft?ie Dicfe ^icrnacbge*»
fe^re Contrafadur tJuD Jigtir ^ur nacbricbmng eigentlich t^tit
an5eigen/Daran D« Dir ein ^>empc( ncmen mag|?»
 &^UUni(\{Q(nim. 2\

©olc^e auffgcicgtc ißMcv fcl mau 12 ftmun iam «^fr <^«ff*

.

eieren (affen/atö Denn mag man fic wit>tt ^cmb \umcnimt> t>k auff^
gejogene blafm/ ft)o i^v i?or^anDcn fein/ inif änrnx JcDermcffcrlcfn/
cJJcr 7?c§mat)c( fi^m gtfMam vn^ wcl auffvit^m/tamit t)k ^crju^
m^gc. @olcf)c0 fo( man alfo ftcftcti lafffn/i^nD tiK^tg? Darauff tbtm
ttod (f gen/ Denn e^ Drucf nc t mt^aUt allc^ t?on /f;m fcl6cf? / '<!)ocf>
(bl man abcnD^cnD morgend Darju fc^m/Darmtt/ob fic^ cttvan
jt)a^ t)on latic^c mt> fmi^tüßcit in mm oDcr nu^r bl^^Iln ge^
famlct {>ettc / man foUf^c^ ade jeit anjTi il^e tjnD auffdiff^ e / auff M^
cö^crau^ tm/m}t> wn i^m fdbft fein an^Druefne/ ^nD folc^ mp
regen mag ft)ol/it?oes?t><cnofetfoit)eit/m wer ct>tx fec^^n?ocf;en
tin mal gefc^e^en t)nt) gc5ratic^( tt)eit»en.
JSpicr6ci;fol mcrcfen/Da^ man feinem
man aucf)ft)i|lfen tont)

Patienten Da^>:)en6tfolit)afc^en oDerbaDen/oDer fpn|? neigen /e^

fe^p^n^mterOmOfren gani|pnDgar gesellet*

@c^iel&eit Der singen*

@pironart>en5(ut. i
Berbern* ^ r §anDt)off»

3fopfra«f*
^ac^en fc^ea,

5?egelfei)(ett,

n
mufcatnüfh 1 Xof,

2(«ff Diefe flöcfe aüefam6( f(ein$er^aef(/t)ttD «'nen^opfiT m

geegan/ gc«^C>ret;^pjTel0tiren?Keinircf)en^ein/t>nD Dretj^ap
53ninft)a|Ter/t)nt) lag fieDen. ©armit fol man Dem Patienten alle
abenOe Da^ ^enbt njafc^en/ t)nD i?on |m felbft Drticfnen \<!>!^i,%

€mr#3ut göft^m S5afFcr ^arJtt

^ 3«t)<anifc^@pirat
5""

gime(nnDe, 3
galmn^. 2 (of*

Siranmtir^ef, a
S-'
©ofgeii
 ©d^Klmtm Sfuojm. 22

"Pm^tcxmv.

iöfcfe ftMm'aik (jroB gcpiiftterf / nicjt fo gar fWtt / ejue

in m gro^ flarcf ©(aö / t>avat\ff gcti^ Dnrfc|ia(bc Patinen qüc
5Bacf)oIDcrbcer iraljcr/^rt^ man au0 fiür ^ratKenitciu rrincft/

SJ?ac^c e^ oben m^t einer ^lafm ^nD £cDer feflc i)nD ftjol 5« / fe^c c$g

an Die ^eifle Tonnen /o&cr auffeinen Ofen /Der fltt^ wann fü)f
S'^ör e^ alle mgee^Ucf) mar n>oI t)mb / mt> la$ e^ alfo fecl&s? troci^en
fang flehen. 2(fö Denn ia^ eö' fag t)ni) nac^f flehen / ta^ c^ Mt
jrerDe/Öarnacf) feige e^a&Durcr;ein ftarcf t)nD Diefe (einen ^iicO*
!4^arnon (ol cinfc^ie(enDe^5tofcC> ade morgen t>nD abenD einen
iJofrei i?oü trincf en. 5^a{i mag aiicC) anff Den abenD/ftjenn man ficf;

legen wü/tk SJugcnheDe .uit^un / i>nD i^k 2ktc Mtmit be|?rei(f;en/,

DnO Die Singen nicf)te5eanfrr^un/e£^ fei; Denn Dr«cfen>
3fem/ '<)ie Leiber /fofcI)ieIcnDc^inDer^aben/i)nD t>k no(&
fWIen/DiefcIbigen '^ütut mögen auc^ t>on Diefemtrancfe bran^
c^en/abcnD^ mt morgenj^/ neben Den gemeften Wappen t?nD^«*
gcin/ fc hieuornen befcBricben t)nD ange^eigee a^oiDen.
ۀ ftnD anc^ folc^en ^erfonen / fo e^ alte ^enf e fein / fe^r gne
DttD nöl^lic^/ 5u Dem (Schielen wn flüffm mt feuc^rigf ei(/ t^k "PuU
iier/foman in t>kftaim §enc^t/&iernacf) in faiten Singenfluftm
6efc^rieben/Dag5 fie Diefeibigen bmuc^en/ n^ie an ^cH(i)tcm ctU m^
öejeigetiunDgemeftnJirD,

^(10 V. Capttd meföett)ow

i^rucfncfombf.

Ömcfne fein »rfac^ ^at/fol tJerflanDen werDen M^/

fo m$ §rl?e Der Pefti(eni?/Seber/VJJt ^enbtfrancf Reiten/

faüenDc feucht @cr)(ag mt> ^rampff ^erfommef»

/
lÖartpiDer jverDen Diefc nac^foIgenDe mitrer gebraucf;t

O iiif €m
 53Iatt> Violen 5mt i
[

^dlfc tilgen ttJurl^cf. J

Gummi Laudanf» O
mufmbiüu ij

Qa0 allcö mut tmmUt ge^acff /feuD ftt ^afl(:r/^^nlnf

«)af(^c man J>cm@c^iclen&m aüe abcttDct>afi?^^«5tt)nD2la3c«/

«r

53c^r(abfrauf, 2 1

^cfc^cl ttmt 2 [

Kein ^mn bkmv. 2 f 5^"^ ^<^"'

Florum Cafsfx, 2 Lj^.*

ffamp^cr. 2/

(a^ mg t)n& tia(Jr ftc^m I Darnach Diftiüu'^ in Balneo

^tDet) @ci)i5cl/
Mariac. i^i^ ft)afff r (cgc mir x>\ix^(X'^iX{ ^öc^rin t>bf r / t)nD wafcfc
8)ic Sinken cfltc Darmir/ t)nD (as? tJon i^m fclbeft r^rncfncn.

©010 füaffcr if? ancb fei^r gnt Den 3«^öcn t^nt) ikmxi ^x\*
t)crIin/Die Dafc&ielcn / 3&ncn Die Singen Darmit 6efiricl^(n/wD fonf?
öe§alren/tt)ie fernen geter( i)nD kfc^rieben \%

5)a*
jcfgc( m i^m mmtüxlic^cn ikmn
vnt)ctigcn2iU53cn»
 ,

dt) erttci^ctt sag rcC>cn mb gcfcl^m mb dc^

fmtimlta^ fit toiacn^crc ünD tkimtt 2l«gcn ^abcn/
i\i$ mbtrt JÖ7cnf(:f>cn/ nutt Da^ imn t>U äugetulpffcl

fcl(mf(e<n fem oDer ^efcf^iviinDen Jücrcn/fonDcrn Drt^

^nm Die 2(«(jm fo flciti tJtit) cni^c fm / vnt) f omicn folc^e ire Slutjett^

licDrr ti^c^t fo votit anfft^m/ oDci* t)on cinanDcr bringen/ ai^ anDerc
^enfc&en/ Vnt> folc^ee? f ambt incn t)on %mv / t)nD bringen folc^c
f ferne mgc Sinken auff Die 2I^ert.

2(tic& gefcOte&tö/r)a$ mancher S^enfc^ fn emet^rancf^eft

^)n^ ^(ugengebree^en Dar^u fombf /itJie i^ im t)iel alfo gcfe^en/
Die e^ t)cn f <nt) auff ^c^abü / m^ aud^ tm^
2nbi^ f rancf §eit mb
SJugengebiec^en Dar^u fommen fm/ a«c^ /rei' etne^ teilet tuvd^
©orteö ^ülffe ge^olffen ^abt I i)nt) foiiDerltc^/ ft^enn fie üvom l>ur(^
gcfcbft)öro&eranDerefrafriöfeitft?unD0eiDefen/m Den trincfeln^tt
fammett ^ejetlet / oDer an Die Conmnftiuam De^ 2lu9enap|tei^/
oDer f n fij felbeft jufammen geiDacl^fen/ ^M)t
befc^itjertmö/ m^
Wx-AoeAtV?«?' a7.cuAMaK?, Agglus«
Don folc&entjrfac^en/toon Den Eilten
tinatio palpebrarum, ijnt) InuiTcatio genent ifl fDOrDen, Jolöetl

^iernacl e^dc^e mituilmmit man folc^en ^^cnfc^en Jelffen fol.

€m @rcf Im ober ^ölftcrlm auff t>ic

engen wiDf leinen 2(u^n.

^ ^ei$ ©teinfiee.
®rabft)ur^er,
Pappel fraut
/- lOf.
(£ibij($tt)«r^eK T

533ei^i?ilgentt)tir6el.

Foenigraecf.
^J
Öi^ alle^ riein gegacfr / m^ ^mUt geflofTen/ in ein rinfacß
oDer 5n)et)fac5 leinen @ecf(in ger^an / tJierecf ic^r / knq\ii{)t mt
tmt>/mt> fein (ocfer Dnrc^ne&et/Darmif Die Specks ratim ^u queüett
^abm/mti Dae? @eeflin ni^fatt^arfcfrerDernDberfre/ftJie
Dieft
Sicrnacö t)orgcri/rene Signr an^eigef

©olc^e
 flrtnmrttgmSfu^m»

^olc^c bereife ©erfdn oDcr ißülfmiin/ ttwcmc m gufcm

SHcf^c oDer ^onigmaffcr/wiD Ugc fteaüc öbetiöc Wl(S)V^axm atiff
Die(c|at)e^a|f«gc ot^er mmigel^affrige ^um/mb bmt>t <^/t>a$
ttic^ abfalle/ Oolc^e^ Ia$ t)bcr nacf)t hegen, Orer brauche an ftoö
tiefer ©eeflin na$fp(öenDc^ 6elbftn/tüc{(6e0 a«c& fef r ö«( ^ierju
 m ^mU(^ ©Claim j« t>m mm
4
Äcl5ermarcf,
II:

iot

Storacis Iiquidx,
Galbanf«.

Scrapint
T
ü
<{umt

^i^m/tie Gummi fokiire gtpüliKtt in (iffig(/mti t^m Die m^

mit fambt Drin Storace mtct tic ^ngau^ttii f^malf^ mb ^k / löre^
wol/m^ix>mn c^fc^crgmonm wil/fo tf^mtm ^rbct aticf) Dati^u/
i^tiiftüvci$folat\Qtinmm^^vfü/bi$ c^ gar gerinnet tJnDfalt
wir^ Sy?it Wefem Vnguent beffreid^ aüc abmtt Die2(«öfttgan||
^nnf/a(ö t^^nn brauche ft>eiter/n?iefaiöet

diu c^kefmbfc^xQuu&^ifct

^ Oie miffcn bm \>on ^em ^im^

6c«mett ^ifpil

S33# eie(tif(ce biüt

€i6ifcett)«r^ciWat
geigem

Storacis calamftjc,.
 fWttmcttgmSfttgm. 25'

öttfcn SBifwrcaci- cüi ^^^cl ctitv ^miin / mt> (ag acf)f M^c m
einem Kcücr fu^m / ^im^ cfft m\b/al$ Denn HftiiUt^ in Balneo
M arfx. ':öanion t^ue abcnD^ i^nD morcjcn^ in Die SUigcn/kflrcic^
i>ic 2i«0cnlict)cr 5cttD t?6cr mit Oicfcm ^a/[cr mit (incm '^ac^(in/t?nD'
la^tJpn )§m fclbefl Drncfmn*

mcnt gcfcf;nittcn / geöffnet i)nD crft)cifcrf/ alfo / ^$ (cl b(V Sir^t mit
Pciflc fc^cn / ob Da^ 2(u^cn(ict) an Dem f leinen ftJinrlel/ ctftt f leinen
2(u0enecfe/anc^ iveit ^egen Dem O^r ^in^u (eDig fetj/oDcr mit
^mwv an Den Slu^enapffef angeivacf;fen. 3lt f^ tt?eit ^cinor an
DieComunafiiam ange^ac^fen / fo ift e^ mü^cfnm Dtircf) Die ^avt)^
»ircfnn*^ 5ucurmn 3l^<^^<^^^**Ö^Öfttöfmf^«ncnft)ineMfa|t i)ol
DnD leDi^/Da^man^ fi>o( t^nrerfe^en fan/fo ift e^ leichte mit Der
^anDfpircfnn^ pnD Dem @c[^nit 5« cunm, (feoic^e^ gefc^ier;t/
ftjie folget.

2a$ ftc^ Den Patkntcn anff einen &ud oDcr anDer 6c<^tiemc
©efefTe fein ge^en Dem liec^te fe^en/ ta^ D« ivol fe^en fanft/ ^a$ im
Die ^enDe tMiD Dfis ^eubt fein getuisf ^altm / al$ ^enn iiim eine
5leifc^|c[;cre/ itjlc ^iernac^ Vorgerie(Ten fein.

€ ^(^neiD
 ©a^9(nbev2ctli^on

@d)ndD in Dmi Umamincfcl acgc^^cm @d)fnffc öa^llc^

ftJtt^/ ama$ 2(ugc an i^m fäbcfi fein fol/ fo lät iHJcg tifc^t^ ^aroti/
tmn cg ^i(rt fotifl enger /are?e^ gefertigten itJirD. ^nij.ö« |b(kfl
auc^ mit t»em ©c^ntt
fein eorftcf;fij?ncf)en t)n& tjerftenbigUc^en
tJmbge^en/ auff Das^ On Dem ^(«genaplfei ntcf^t fc^ aoen t^uft / auc&
Den @cfenit am üteDe md)t f(f)lim fc^neiDefl/DarDurcJ Dem Patienten
me&r ^belfianD m^f^mt it)erDe/a(^ ^ov geitjefen.
^enn aber folc^er ©c^nit nun alfo recf)f ^efcf ef en i/J/fo thuc
i^maifo/ 5Q?a*e ein rec^t bc(\uanc ^(c^ nacl^ öeiegen^eit Deö
a«öe£?/Da|;Da^2(n0eniert5in&cre/t)ttD fein öefebe ^iDifc^en Dem
i?ieDet)nD2(u3enap!fer anliege /Darmit Da^gefc^nirtenel'ieD nic^e
a(0balDett)iDer5«fattimen ^eiie/ Q?nD Da^ ^^lei) m«£? gar gefiebc
tjnD Jarf e m
cvu ti^&^nitte^ anliegen / Denn c^^cikt gar gerne
5ufammen. Vnt> 5« folgern e*nit 5U feilen / brauche md)fol*
genDe^,

©ngwt SBaffct j« t^e« gcrc§nt«mm

engen Sinken 3« ^eiien.

^ ®ebramc^e(^t$cene, i"^

5!ßeira«(r. i

523(et)n)ei^, i

iot
Maftfx. I

gamp^er, ^

'^i^ aüe^ nein gepöinerf/enD tn einem ßalOcn^o/yer^ffrg/

tnb falben Wffd ^alfergefotten/DnDmoIDiirc^ritrt/ Öarmie
bef?rei$e man Da£?gefc^nit(cne5t«ge ade rage ^itjetjmai/es? haUt
f(i)on t)nD ba(De. '^o(f> fo offr e^ bf|?nec^en fviitW fbf ta^ ^Siei;
mit einem S^f^cffer t)berfcf)abet mt ücrneftjert / tJnD al^ balDe nJiDcr
inDafi?2(ugeonD(5cbnitge(egent)erDen/t)nD JttgebnnDen/Da^ e$
nic^t ^era«^ noc^ abfalle.

Ju Diefem @c^niete $« feilen / m^gen aucf> gebrancf^f n^erDetl

alle 2(r^ne))en/fo Dahinten im ^rnnnenfc^neiDen bcfcbricbert
t>ic

»nD ange^eiger fverDen/Dennfic m^

all&ier 3« Diefem @(&nifrt
Dienen t)nD gebaren»

(£ ii ©atf
wn mnatütli(^m groffm wu
 groffat mitcn ^u^m; 27
@ mxim au(^ ttmn fofcße %>ctfonm gc^
IfunDctt/ welche gar pmiatürftc^c greife t)nDfi)ciYc 2(ugm
voÄ^^Q' &^^^"/ 2l(fo/t)a£?
t>ic £icDc fcf^v mit m%
^iaffm/ mMct
^^^^'^^tJHD t>cv 2(iigenap|fcl gar uro^ DarDurc^ ^cmus? (le§ef/
n)e(cfx^ fc^r t>bd atiDen5Anfcf)m 5iifc^en/i?n& cm öfojfcr \>htt
mb mififtan^ Dm S^^cnfc&cn ift, dt^li^c
ölfo gcSorm/ mtt>m
tt^li(^cfommaii(l)tm(^^tanci^ütm^n/ml(^ct gcbrc^cn t)oit
©clertcn UTnecr^o?, exprefsio , oDei' cxitus ocLili gcncnt tvit^, Jol^cf/
n><^ man folc&e gthtc^m cur» m vnD iDctiDcn fp(.

^üt gut &afUn jti fcctt gxoifm

mitm Sliigcn.

©ittait) f raiif,

ecfaffgarbf,
a
-
,>mt>m v t . «

Maftix, i*^

5!Bci^enforticr. t
(of.
Acaciae» ^
SarcocoIIx, ^
9ttautt,

iö^efc (?i5f^c atfifam6( ßvöbli^t ^tpnUtm / iJtit) ftt <^tt ^edlin

Qtm^ttjwic ^imomcn gcmclt / folt bu m
^aliDtiriKf iraflcr mvtt^
mcn/wiD aüe abcnDc au|f ün Ut>c$ man^I^afltig 2(«gc cm^^ mii^^
wavm gdcgct/gcbtmDcn/mtD t)bcrt]acf;tacgcti(a/Tcn/ 2(($ bmn
bxm(^t t>i$ nacf^foIgmDe ft)af[er,

€m fel^r gueSBaffer ju t^mgroffm

^ Boli Armem'«, 3*v

Maftix, i I
 ©a<?S(tt6a:trtleon

ffamp&cr»
jL
SlttiUin*

iiöfö allc^ 3fpö(tier( / Mvauff m^ ^tn mm ^cfm cffi^

ein ^a(Tc(/la2? jc^cn tage |tc^cn/a(ö

Denn Diftaiir^ m Balnco Mari».
i^amit ft)arct>e alle mor^m mt) mimQC DicSluam. göltet ein«
an^er Cur 5« Pm mitm Siiiöcm

am QUU Srfuttg ju ^rtt

ttcmnöiugm.

9; (Brc^^afc^cnfrauf.
 Stoifm mtm^huytt. 1$

^l^t^mn kau(6c nacf folgend SßafTcr

5u6cu Singen.

e iiii din
 f
r
Tormentillae, f r
Mot
Gummi Tragant,
Sarcocoll«» 2
I
gamp^cr.

^1$ allc$ öcpörucre/öarmiff öm^^al6(^fpö m^aib'^o

mmafiiv/i(m m
^a\b hoffet /(a^ ac^t m^e fte^cn/ rt(^ t)ctm
morgen mirtage Oic
alle tont)
tiitm^' 5ö7i^ liefern itJaffer tt^afc^e
Siugm. 5p19C( eine anDn- Cur 5« m mim 2(tigcn.

€m fc^t m VMta
tt)d(m2l«0cm
iu bm

m BoIiÄrmcniJC,

gipre|;na^.
55?irrcm
>l0f.
Tragant,
SiakmixttV^tUn*
gamp&er,
Siüann,

tirt §t» cmcm pffaflcr/ @ok^c^ ftrcic^c man nuff ein (einen ^öc^Iiti
i?a|fe[g breit /t)nD (ege c$ alle abcnDe t)5er/rt)enn fie^ Der Pat/ent
legen ttJii. ^ege ppafter ein böfc^dn ^mmwoilc/
atiff ein ieDeö
^axmit fiil) Die Pflafler ge^ebe anDrncfen/ 'önD 6inD e^/Da^ (ic
tii(^t abfallen/ »nDta^efJfm^tJbernac^t liegen, Slnff Den moröen

trauc&e nac^folgenDe^ n)a|]er,

€ttt
 diu gut SBaffi^r ju t^m »rtf m
i?i ^rei)n)cff.
(toviiiCdpitdmeföet/fo
in Dm 'ülm^n mgifit^U vnD mi^fcxbiß fci;.
 dp c?ltcl^rn 5?Jenfc^cn mt> bcfmt>m/mt> ift
offcmiic^ 511 fc^m/ Das? inm Da^^cifTc in Den Sktgcn/
Conuindma gcnant/ mißf^rbi^/ gelbe/braun/ Wan)/
ftifi/^c(<lnt)üvi^ tonD au|TgctHinfcn/i?nD ^bcl geflalt ft)ir&*
^nt>rolc^c^öcfcbi(^f)ncnt>onDa'(yebi1rrmi/d,;Iicben anc^ Durc^
^ribcs? mangcl / offte aber Dure^ cnfTeracbc jufddc. öicfelbigm
garbcti wiD i)Ti4ngeI/fambt ircm t)rfprii«gf/trerDen in £atcinifc^€»?
fpracbegenmU/ Color vftiofus, IiiCeus,Iiuidiis,CQcruleüs: oculois

nim pingLiedo,gramarum copfa, SC fnflatfo oculorurrij eoruirK^^

deformftas, ex natiuitate vcl morbo prxcedentc, Q5nD foicbc^ iß
md)t tammb allein jubefracb^cn/ Da^ e^ inen mifüc^ t)nD übel
«nftefet/fonDern c§ fdgcn offmmalanc&fcbdDent^nDmdncjclDer
Sinken Dainon/baö eö Die Singen t)ber5eucf)t/t>nD gaKeDamn^
ft^erDen/ Die Da^^eftcbfe t^ermncfcln, Öeiwegen folaüfierange^
5eige( iverDen/ it>ie man folcbent 5^)iangei abhelfen / ftJenDen ünD
enDern/t)nD Den Singen eine vcc^te/önte/natarlic&e geflaU m färb«
bmiöenDnDmacbenfol
^uu

färbe Der Singen*

^ 'Pomeranzen fc^aien. r"

gifcinatfcl^aien» r
^i(Te^o^nem .
3

Sei0tt)nrZeC» 3
(of»
5Q7e^(on fernen» a
Fccnigraccf, 5t

^eorauc^» t
gamp^er» i

©oicbe (löef e aüe fambf gepöfnerr/Daranffgeiier ein ^afb Woffcl

JrafDen mllcb / Die ein 5J?egD(m fenger / DnD fo uici ^ei^ wegenjar^
f en ft?afTer / £a«? über nacbt fteöen/ a(^ Denn t>ißüh'$ in Dem f(cinetf
^pelm oDer Olafen. @oIcb Gaffer f^ne aüe rage ^fuei; mal in Di«
mangelbajfiige Sltigen/ fte njerDen fc^an DnD rein Darnon,

^ei;ranc^. aj
 grtlcend'fe Perlen. - j

!Öi^ aüc^ f (rill ^cpölueit / t^uc ^tifammcn f^tm tamiiff ein

5?cffd miffcn fKofcn c|Ti9 / ^t\t> ein }?afTcI ^o^ncn Uüt mi\cv/
^(m$ ml/ la^ Mt mtm / {m$ t^nrc^ / Darnon f^nc alle
tacjc

jiuei; malm ^ic Singen.

t)ie.mi^fer(Hge singen.

Jü €menfrif($enfan)ern©ranatap|fer.
'x^dd^s^id
.^^'""^ ^'"*
©röne ^rnn rreffe/fo f*ft>^r ^^r Slpffel ift.
Ö^efe^njei) f^acfeflof^flemm einem SKorfel an einem 5y?«fV^a^
nac^nim:
Bertram. ^\ ^^^
ffamp|>er. 2/
©iefe6eit)e||öcf€follettanc&gepiHnerefem/t?nt) Met) fa^e in
affige ge6ei(^t / älö Denn ^n t>en anDcrn obern ^wo) fMm gu^anf
t)nDiontereinanbergcmifc^t/ t)nt)tnDer kleinen ^lafe tiftiüixt
5?cnt)refem Malier jic^e man alle "tage einmal in t>ic Ttafc/ce be^
t\i\nht fe^r tic t)nge|?alre färbe i)on Der GonfunAma Der Singen.

tJngeftalt Der Conmndmac mt> t($

njeiffen Der Singen.

m ©forc^ r($mal^. $ii

graben bmrer, s^]

gamp&erai, iJ
©i^ tempcrire anfammen/Dott Diefem ^älblin t^ut
alle abenDe einer ^infen groö in ta^
mangel^affrige Singe.

3t\t>m
 .

Dtmcfd mi> ttCib^cH De^ Q5tfi(^u& / 2(«c& wie man ftc^ t)or Den PriÜcn
ym
»nD ^luamglf fern t>f Wiircn »nD enthalten m^( / wi< mm ficfi wn Den

priüf n ünb 2(MgcngJf fern f n wf§nm«nD a&|l<§en faur

Zhnmüi
 u^/ bmcfd I trftJc Wi W>it fcßm/
t>OH t)Ctt (^rl?fcn «MeAuwirk, Hebetudo oculo*
I rum , ODCI' Obfcuritas viTus ^Cticm/ Ifl «11 t^Or«»

,
böte wD ö<!» JfT^ an^ci^ung Der bant»^ e<( / Q5nD
'wenn Dicfer t)nt) ein folc^er »orbore tJtiD poff
fanibtt?nD fic^ ang<cbff/Jatmanaeit/Dflj?mati
DemtJbdDerbant)t>ett begegne i)nr> t)orfomme/iJnD ej? nicbt ober*
^D raffe nemen/fonDern Der 7?amr t>nD Dem ©efic^fe an ^ö(ffe
romme, öie t>rfacben eme^ abmwcnDen / Duncfe(n t?nD bl^Den ©e^
ficl^«^/rinD Diefe/ft?te fotgct.

Ofgfeit De^ ©efic^te^.

cf ein ünDfcbftjac^en ©efic^fe^/ Iff D«^ SKfer vnD Die tJer#

gmigene jng^nD / ^chn mm p|tege( jn fagen / 3« atteti

Ätrcfeen finD Dnncfele gcnfter. Öerfvegen Süenn fvir

^enfc^en alt tt)erDen/fo nimbr nicbt allein ta^ ©efi(f;re ab/fonDerti
auc& alle anDere ©lieber tonD freffren De^ 2i\hz^ I '^imol matt
alte £eiireftnDer/Diefehr alt fein /ünD Doc^ fo m
fc^on/flar/^eüe/
frifc^ t)nD fc^arff ©eftc^tc ^aben / atö /rgent ein lun^^r Sj^enfc^
^aben fan» öargegtn finDet man auc^ mi /tmge perfonen/ Die
Da gar ein fc^ft^acb/bloDe/Duncf el t)nD tröbe ©eftcbte ^abeti.
JnmanDern/^ntff Coffein Duncfel/trübe t)nD blöDe ©efic^tc
cm inncrlicben t^rfac^en m^ Dem 2(\hil t)on bofer/ongefunDer/
DnorDentlicber <^^ti^K / alcf Da fmD/ >!)et;Degrö^e/ Ärebeffe/ ^nobe*
fau(b/3n)ibeln/'oonen/€rbeffen/Dorre gifcbe/al^ ©toeffifc^e/
^albftf(&eA^otfcf)cr/alteÄe^fe/t)nDDerglei(ben(tt)ie Da^inDen bc^
fcbrieben) Darnon fic^groffetonDt^icl grobe Dönfleinö^enbt bege*
6ent)nDwrfamlen.
gnm Drirten/^ambt am^ ein Duncf el/tröbe t^nD bloDe ©rficb'
teuongrobem/ae&em/Dicfemfcbleimt)nD feucbtigfeit De^ ©e^iruj?/
Die (ic^ offte in Die Optkos nemos, SlDern t>nD ^^affcr/al^ Vitreum
lonD Älbugineum , begeben vnD legen/fte t^ermifclxn lonD trübe mac^^
<n/aucb ^(X'$ ©eficbte t>er^inDern iMiD t)erf alten.
Jum t)ierDen/ ^ombt ein Duncfel/triibe i)nD bloDc ©efrcffc
au0traft)ren/groffenforgent)nDt)ielfveinen/ DarDurc^ Die Spiritus
i)nD ©eifter De^ Öefid^te^ gefc^tt^ec^t ttJerDen, "^m
mutfa(^t/ fo ein 5>?mfc& lame 5cit in ^mcUUi / tunMißm/

gumfrc^fien/ ^irD ^a^@e(tf5fe and) $tfd)m(^t/fo mm

gumriebm^m / ^ivmtbmcftl^eit mbbldbi^feit tx^^c^

fid>u$ mmfa(f)t/fo mm wd tvacf^t/f^f^t fc^ar/f mi/f toic/ fiarc
Oinae ficjtf/ mt> tiäm ©c^rtfft liefet

5«m ac^teti/9EBfrt) ein fc^mac^ ütit) 6[aDe ^^u t^ertirfac^t/

Im^^a^0eflc^rcfc&r0e^c5tt?^c^f /r^JcmSHenfc^j« offr DnDtnct^«
t>ev QlDer (eft / fanr^rrftc^cn fo(c6e ät>frn / Otc t)a ^mn ^bt
DnD ä«*

5«mttctin><tt/ ^tr^ cftt br^De tJn^ iHtticfcr^efic^c t^ertir*

Pic&f/ i)on übrigem großen trtncfen / fon^riic^ f?arrf</ ttüb(/ Dicfe/

öe(i;^ft)rfeire^ein,

aeiiCdptteimdöet/ttJfe
man t>m ainmcniicn/ Ubbm/bmitän/

fubu abkqtt/abnmbt / t>mskl/tv^tmt> bl6t>e tctrD/

oDer fr erben wü/tcv ff §e m^t fange $«/ent) (afjRr e^ hi^t
gar abgehen /^öenn fomon Daruon tC>mbt/tömbtman
fc^merlic^ DnD nic^t fo balt>c witcv £>ar$u. @o mag matt t>kft nci^
folgern Remedia , ^Hul mt> ^xt^tit^ broitcfecn/^ie fo(gef.

Dn^bnnrfelnöcfic^re,

^ (5kanat4p|fel.
 ,

öcfo^cn / eitieg ftn^cr^ rteff cm/@o e$ gcforrcn ift/t^m tHirjti ö, lot

mor5!t)i6cI (irap / feigem abe/öartion trincf c man wavm

rccf)ö^ tage

tuf^dnrtn^cr morgens^ mt> nbctiDc^/icDeg? mal auff;iMtJt- 2itö

Mm bviUid)c man nac(?foIöent)e Purgation.

ue ^last? Diolcn Wüten» 3

^oragcn blät. 2

Sltti^ famcn* ^

$»!?atoran. ^

^
FlorumCafsiac, ^
3 f^^^'

Thamarfndi» 3

Myrobalanf, a

Rhabarbarse, 3 _

lö^^fciibttummtnafTcr ftJdn'i^ttötiofltclmlTtt/^afUonroI
ein Patient mmotqm$ fviinücf)tanein^a{bn6f^cin>mntm(S*
/#n
no0 tvincHn/
cn/t>nD fcc^s? ft«tiDenDara«|fnK^tfcf;Iaffm
m^ M tm m^ innen galten.
Oolcf; Purgfrcn in titfm gebrechen foK allzeit im (ihnmm M
^Jlcnt)mgcf<f)(^m/^tbran(^tmt> Qmüt^t ivtvben.
(1$ ift folc^cn 55^ciifc^cn/Mc tin tnndü/tttibc/m^ bloU
©efic^t ^abm/mtt Denen Da^ @cfi(f)te abntmbt / fc^Jt^ac^ tont) mac
jtirD / ancf) ff §i' ö«t t)nc> nö(^U0 Diefc nacf^foigenDc PUulas ^ti
ge5ra«c&fn/a(^
Pilulasaureas»

Pilulas Lucis,

PikilasCochias,

(5o(c&e Pillen gcbmiclM) tin^cnmmtn/mt) fic^ &aranff^c#

galten/«)« ft(^ö 9c|>art / 2((g? tm bra«cf;e man iverrer/n)ic folget,

Sine ft^t tbU mb fjcrltc^e Mmts^ jw t>f »t

a6ncmcnt)cn/0(oDen ©efic^tc,

m ©ntfc^onödentcit^onig. 4^j
©eö 6cf?en Z^cmci^. i h > Ißfunht
^ingmmf^tt Chchülu ihj
 5?
4
4
3
f;
^ngmttcfibiüt 3
2
2

Zvptan wmt^d
X^f,
gomtiDerfamcn, I

^ctonimftmt
^oi?maxm
^aioxmu
^mmtümmct x^
Öic o6^ttt §ivct) ftöcfc/al^ M^y>cniß wiöThcmc, jtirraöi

initminanDcr/ alö Dmtt t&tie attDmi ftucf e / alle f(an gcpnftie«/

t^ie

^arcm/l'Pr c$ ft?ol tJnrtrcmatiDet ^tifamme/iöaruo« fokin menfc^

aüemalnac&cffcn^ äicr^afclttu^^rc^ gebrauchen /^nDfolcf;cS
folaüf^ae imatmemcnbegSyjojiDcn öcbranc^c n?ert>m/»nO m(&(
ima6nfmcnl>c£S5J?on&en»

€m fc§r gut ^ufucr ju ^emfc^wa^m/

ui '^c^mmmftmt
m/im itHuiDe ml Uivcn/mt} al^Dcnn cmfd)iim<t\/ ^n^ fofcft

pwluf r foi man aWc it>ti)cu iw h^mmm t)cö SHonDcn gebrauc[;ett,

€mr^l^rf6rtac§iJtt&^ct:rUcf}$^uluct/tJora6ttcmcri

apcife t)nD ^ffm t^tm.

^ SKo|5martcrt f mtif»
Öa$ mag man a(fo Puhic r !t)ct|e cme l'arwerge
braticf>cnA>^cr aber
^)^erConfca:^ariUtl>6cre^*c^t)nD machen. Colc^cö braucht mati
im 5tmemen Dc^SHonDcn/mor0cn0t)nDabciit>^/piUufrft?dfccm
falb ({mnt/im Confeft or^cr i'atwcr^c cm 6alb (pr,

^ 5c«(&elö)tir^c(fc&a(m, r"

2({anfit)tiri^cL f
53ariücnfra«f. 2^
3fopfraut. 2-^^(pt

'27

'^iolmnijcl I.

^axam hmitt tin 'Ptifucr/ Canfcft cDcr iafft)eröe / t^tiD

i)xm^c'$/wkM^f>kth

diu püf^Sfän in bm Ztamfiu ^msm/iu 6cm

^ tf^mtmfmni O
i l0t
2(«9cmi'o|lb(üf*

^f ^ aöe$ Qt6bliä)t ^ipülmvt/m in m mn^cimef ftcflin ger^ati/

gani^ (Uff (r/Darmif c^ räum 5u quellen (>abe / ^engc Da^ ni De^ Pa<«
tknten^ranrf /la^ftetö Darin Mengen /öarnon mag man aüc^tit
trinrfen/ öoc^folmanönte gar ab(rmcfen / fon^crn immer w<xi
auff Dem 'Pufc^lin lafTen/i>nD wit>ct Jernac^ gieffen. ©otcl^ pufc^Im
mag tuol a$t tage gebraucht /w^atö Denn mmm^^umi(^ut

menDenblpDenöcftc&fc,

1^ ^efonicnfrauf. a*^
&mit)t)oH,
^rebeffacfel fra«f, j^>
 Storacfs calamitx» 1% C

^i^ axmi^t 5crflof[m/ü1dn©ccf(ittöef&att/öt1^ inpalb

^dti wiD Gaffer gcfotcti/Darmit K atijf Dm Dritten Da^ ^mw m
gcwafcf^cn.

mcsi^U ©rtffe jii trm Wöbe« &(fi(^U/

^ Q[?mcDtfc5c@ciffc, ^ts
Storaci'scalamitac, 3 j

Laudani.
L
lof.

Scnc^ciar.
gimctvinDettof* ^^
!Damuö bereite ^eiffen fü^efin/ i?tit) Brauche Die an f?aD a«^
Derer ^eiflfe/ ibte flercft Da^ ^eubt tJnD ©eficf^ee wol.

em f öftftcß gut SBaffcr ju ^cnl buncf^In/

bicDcn @eft((;te i)nD SJugeti.

^ (Sifen^ratit. f^
j*
^abicf;t frfltit

SJu^entroff. r
5SawenbIetter. r '^(ot
Setic^elfraiif. 4
^a(Drianfi)ttr§e(. 4
gamp&er» 2.

53ifam, i (\t\im*

Öiefc flörfe aüe gnitt jur^acff / wol ümereinattDer ^ufamme«

gemifcbt/ miD in Balneo Manx Difliüirf/ iöarmit fo( man aüc mov*
gcnt)nDrtüeabetiDeDie2iu<jenbef?rcicben/t)n& ancf) in Die ^ug^n
t&«n/Öa^ flercfee t^nD erf lerer t>a$ ©epcf;fe gar fr Jr.
^itt
 3S

^ ^ötinert)rtrmfraut.
 ^a&^mtZmon

S(m ^alfc ju tragen f)ot m

tin\(hlQ5cfi(^tc
U!>t>c i?rU)

^
^g
^jfic^e {^oXttm t)or cm geiriß Experiment, fo matt
^tm(?c
dnc ^öf re ^tx^^
am ^alfe trage/Pater noftcrfucif /atiff Woffcr ^aw/^o folftc^
 mbm(B(ii(^tt ^6
miimm fit tta^t/t^o^ foi m^an^perfm tu 5«nac t^on dmm (Bt/m^
cm ^cibe^pcifoii tJon einer @ie anfragen.

beitratet t>ovblmb^cit / t)nt) erquicfr tu fräncfoi

bloDen ÖJuaeh. Q}l1^ folic
cDle Of cinefotman m bcc^mmm Inftrumcnt^n , a(^ ^^frlin/^öcl^lm/^ait*

ftarem/iKmöen/t>«D Dergleichen ^^e^i)noDien/(ragert/n)te tUfc

mMoimtc
5ig«r/5« einer nac^ric^rung \>ov viußcn gKft(lt/t>mtli(f) anzeiget.
 !a$iiiCa))tte(mdW/tt)te

tJtiDgar lautere 2(ti9cti^abm/t)nD fein matigd nocfe ^o

brechet! Daran jti fe{>eti noc^ $u ernennen <|1 / äüein wenn
fte ttjaö fe^en t?nD erfcnnen Wolfen/ fonDerlic^ wewie^'

tonne/ ftibta/flern mt) tlav tim ^f^/fo Umm

fte e^ nic^t eifcn^

tien/ e^ fet) Denn Das? fte priUen vnD augenglcfcr aufffe^cn lunD
brmd>m/ fo »erme^ncnfie/ e^ fc^cme/ncn eielgrafTer/ atö fonff.
Q?nD man finDet an e^Iicfxn orf en i?euee / Die ftc^ al^ BalD in Der 3«^
öentDar5«geft)enen/t>nDmmcinen/e^ fci) Dem ©efic[)te fc^r öut/
DnD erhalten DarDtirc^ ;^r ©eftc^te frifc^. 2(6er es? fet) ijm wie
lfm woüe/fo ifte^nicf^t eine gute gewon^eJt/t)nD ift \>ki befliei- t)ni>
tii^^lic^er/Das?manDer])nlkunic^t beDarff/wiD Derfe(6igen t>m6^
gefen mage. Öenn Das? ift ia natürlich/ Da^ ein SJIenfc^ cnva^
teffer fe5en t)nDerfennen fol/wmn it cor Den 2(ugeti {)at/
nichts?

öl^ wenn er ^ma^ für Den Singen ^at/(i$ fct) auif^ wit fubtik / tlat
cDerDi1nne<f^ Wölfe» ODnDiftVJief 5e(]er/man erfofte 5wei; Singen/
al^ Da^ man /|>r t?ier f abctt fof.
^ie aber fof(f>es? f ommc/Da^ e^fic^e S^enfc^en fagen/fie ftfeti
Durc^Priücnt^nD^^ugeiiglcfer fonf?/ falten tk x^ctfttw
beflfer als?

tigm mef r für eine gewonf ett/ al^ för einen gebrechen oDer mangel
Der Slugen. !öoc& wil icf) nicf)t DawiDcr fein/Das? e^lic^cn S'Henfc^en
Der Humor Cryftällinus in ^u^m
etwas? tJerunreiniget fein mag/
DarDurc^ Der glan^ nic^t fo wof in^ ^mbt kudnm fan / aW wenn
fte Durc^Öfa^ fcf en/ ODer aber Da^ifnen Die JinDere fencbtigfat
Vitreus tröbe ifr/DarDurcb i^nm an^ Das? Öeftc^te lottfinDere
WirD. Q^nD fmbt Derwegen/foDiefelbige jwei^^eil Munreimgee
tt)erDen/Da^Die5ö'?enfcb(nincf)tfo wol fefen / al$ wenn fte &la$
t)or DieSlugen brauchen. (5olcbes?alle$ wirD btp ei^licbenSycenfctJen
Dermfacbt Durcf) fokf>t 5>7ittef / tt>k f ieuornen im abnemen De^
Q5(fiä}m ange^eiget iff. ^ie man aber fofef em t)orfommen mb
6egegenen fol / folget f iernac^ bif(f)ti(bcti
i^rftliclKn fcikti fic^ Dicfelbigen SJZenfcßen fiSr allen t>i(fm fiM^
cnfötten/DuD jic^ Der entfalten /Die M
5u Dem ©eftc^te tJUD Den
Sfugenfc^Dlic^ fein/ Wie fiernacber in einem fonDerlicben §apit(t
folange^eigetwerDen/^öarnacf foUcn (le tieft 5^ittef gebrauchen/
l^ie folget.
 5«m au^cm / Odoücu fiel){ok^c Pcrfotictt / fo fi^ ttt 'Pnücti
6cforgcn/aWcr imul 3ar glcicf) Dvr obati^c^ci^tcnpurgation cnD

•piücn (jc6raucf)cn/ ö«ni Drtö rdtii^er ium tas^i^mbt von adcc

t)5af[tt|yigm/6afettfmc&(igfeit/&ar«oti offtc tit ^um mt> t>a$
^(f\d)tc m'ki}t nnrD, 2(t^ Denn nm mtin <»«c^ ^wfc tiac^fol^cnoc
Mttü bvaiKpm/oic erhalte» ein gur/f(ar mt> gcfuno @cfi(f;tc.

€m fc^r gut $)ulii^r/ ficl^ eor bm ^tilkn

m (BepüiMtt^c^cUba.
 din snt ^tilucr / ficß fut t^cn ^rit

fftibebeti. 3

!öi^ nüc^ f (ein gcpölucrt/ ©ariiöti fol ein 552e«f(5 atfe mal i^ict
55?c)yf r fpit^n ^t>ü in ^mI morgend t?nD abcnDö miicf / im 5«^ m
iicmcn Dc^ S5?ont)cn/ Q5nD Da^ tiac^foIgctiDc Raffer/ W<« cbm
öciiiclr/ Oai neben gebrancf^en.

^ (fine(ebenM'öe|un3c2((afrcr reingeppacff.

533ei(Tett2lnt)om»

fKaumi blcrter, - 6
^itmmtx<x\\t 3
fanDiJoÄ,
2(«9en(rort 3

Q5ro^ Kleben ft)«r(jct i

^a(&olt»erberf» i

i^iefe ff öcf en
foden aucf) aUe öi utt fem / mt
rt(fe ^ufattimm ^e^

^acff/t>nDmBalneoMan'aeDiftillirnt)erDen/ !öarmit fol man Die

aii^icn alle abent)e/{Denn man ficf; (e(jen it?i(/bef?rcic(Kn/i)nD i)cn mi
(clbcftOmcfnenlafTem '

9(nju (ragen /fitf für ^ctt$)rt^

lenjubctt-Hnen*

(^€r €t)cl 6mtt Safpt^ angetragen/ t)nt> offfc

<^^c)angcfc^an?et/ crfiem Da^ (Beric{)te / tonD hmmt för t^eii

Priüen.
3tem/öer ftcin Cliryfoprafus angerra^en/ont) ojfre an^efe^en/
fterrf er geivaltlg Da^ ©eftcbte/wit) ben^arer fiir Den pnücm
2((fo fan man ftc^ fiirDenpriaen t)nr)2(n{jenö(d(ei'n fi$cr^
M) bejvarcn t>nD auff^aften/t>aj? man C»er ni(f;r beDarjf,
©0^
 joiiiiCaptteimeföet/
ivmmfol

%O ii(^ ein Wimf(^ ttmn ciu^ fümi^ obct

^»^^ otic DifrcibiöcPrinctii^ni) SltigcrtöWfi' «4^ f4<^tt ^"^«7

t?nD tvclt€ Dcrfeibigcn gcrnr (c^I9 DnD lo^ n?ci Den /t^tiD ftc^ Daruott
ftiütJcncn oDer abfommcn / fo ma^ er Diefe nac&foIgenDc 5>i]iftc(
öe6ratK(?fn.

^rftdc^en ift bitfm Patienten mif perfcttcn Pon n^rcti/ t)a$ (ie
nd)rt(lc S}?on(tfpurgfrn mitDcnPiücn
Äurcfs*
Lucfs,
Cociiijsj c^cr
Älcphangtnfs,

man Mf mm w^ti (jcBrmic^ctt Dfit) ei«ttemm/

löwfe/ tücf c^c
unt) man fo( ficf) i)arau|f »erbauen / n?ie fi(f}^$(büvct/ Öenn aüe
feiere piücn3Uöcmc{temöc6re($cnt)nDman0e(Dicn^(ic& t^nD fe^r
gtitfmh

3umatt^crn(ftfofdjm'Perfönenc^u(5t0nni?rcttyft)o /le fic&

jtim^Der ^aUn fi>a^ ftc ^u rechter

»ni> ^<5pif lafTm öfii>«nft ^tit
Oalfclbig« brau(i)cn. 2li^ Denn brauche matt iveiter/tt)ic fo(ge(.

®n fc^t m Sonfut/ fid^ ^rr ^xiU

 ©tcfe fnicfc mt> fpccies ndefamOt / ein infotitxihcithM
/als? Denn jufam^
riciti t?nD tlav ^<vmm/mt> PfiOiöabgciüc^fn
meti acmifc^t/ tti cmcm S5?arfcl ml Durchrieben/ Öartmc^ nim niiff
ein vfmt> 3t\da mv Ict ti^fnlmv^/tavan^ mm man Jctl.n
nüc merken ein qucnt
cDcr ^acf;nn gicfTcn/ öaruon fol cm Pcrfon
^^nDMcf)e0foia«e$eItim
cITcn/enD miff Den abcnD ein ^olblot/
trerDen/ vnD nic^t
abnemcn De05)??onDen gefc^e^en/ t)nD gebrannt
im5nnemenDe^55?onDen,

ftc^ Der prillcn t>nD 2Jiiö«i9^^f^J^

5nentn)enen.

@«(J^einric^w«ri|el 7
2lrontt)urijet f
genese! jamen* r
Carpobalfämi, r (of.

©afgen. r

^Beiffefforaüen.
'j
(\uint

öiefe fti5efe t)nD fpecfcs alitfambt fidffi^ t^nDf/ar^epö fitere

unD rtböcn^egen/ Sli^Denn ^nfammengemifc^t/tn einem ^^orfel
Jt?oI t)nferrieben/!öarnacl> nim ßuff ein pfnnD gelenferr ^onig a^t

lot tHf<$ 'TpuhKX^ I Daraus macOe eine l'atftjerge / löarnon fol m

Werfen abenD^ DnD morgens? Si'^i'^ mal einer ^cnen groö ef[en/
5[?nD fo((^e0 fo( alle fvege im abnemen De^ J^onDen gef(f;e^en,

folget rm cMe^tJUt^mlicße^SBaffcr/
ftci^ Der priüen 5u en«t)emn»

^ ^et^^egeftjartenfrant 7"

^ranfemön^e. r
, 3aDenfirfcf;en Um. f > ^(^nJ) iJoß,

^eiö3(til)orm rj
 Serapfni, 3 (0(.
J=
^ei^Jj)ötterfot 3J

Gü nmf <n (iffi^c folufrt, wiD al^ r^enn «Ueö jufainnmi gc^orff
i)riD geftoffm/tag mt> m<bt fici)cn iaffcn/Damaf^ in Balneo Mariae
tiftiüixu WtUtfcm waffcr fol i^m tin "Pctfm «de akntt J mun
fte fic^ le^cn ft)i(/ Wc2lti0cn bcflrac^cn/ t)n& t»oti i^nr fcIBcft Dmcfm
taflFcn. ^i^tt)aff(fr^ma3manauc6m£?^attt)ttjaf|<r öJ#n/t>n&
ficfr t)itecr t>cn Ölugen i)iiD Singcfii^tc njafc&cti* ©olc^eö ^o
5muc^f / brüllet Die Sltigcn äti m^tt / Da^ man feiner prtUcn noc&
2(«geng(4fer kDarff,

(t$ V, Capftrf meföct t)Ott

oDer ftjenig fe^en fonnen.

iOlcßergcörecßm fllnb pdcrici) arem/t>tiö

einrtnba- voiMmxü^ ©enn i\\*
I t)nD Dntcrfc^icDlic^.

(ic^e/ fo mit folc^er beflt^Derung bclaDtn fein/f Men nic^t

oDer \<x gar tobei fc^cn / ivenn Die 0enne auffgegangett

»nD^eöeif?. €^ nennen Die@e(erren folcben gebrechen /A'g^^^cr,
Haliar, Halfader, Palkr, Mctralopazorchon.
f^ie miDern folc^cm gebrechen t>nD man^el betaDen/ f on^
/ \XiXi

nen nicbt^ cDer gar übel feben/i^enn Die^onne tjntergc(jan^en/

bei) abenD oDer liec^fe/tvie'im nec&ftnac&folgenDenSapitelange«'
geiget ftjerDcnfoL
Öiefe tonD folc^e be«)e gebrechen oDer \\\k\%i\ Der Slu^en/^aben
^ret)r)ac^et)on treten Der beiDer fcuittigfvitcn pDer iraffer in Den
2(ugen/ft)elcbc genant tt)erDen Vitreus t)nD Albugmcus. (^0 (bl aber
crftlic^ gc^anDeK tjfi befcbricbcn trerD^ tpon Dcne n/fo nacf) anffgang

J)er Tonnen t)nD ox(i, ^eüen tage obcl oDer gar nic^t |«$en f j^nnen.

€rftlic^en \ü ttJerDcn S5?enfcf)en gcfunDen/Dic f onncn wx^* m^

gang Der Tonnen gar t)bel oDcr m^
gar nic^r fe5en/@onDerIi(^ Sp
c^ Leiter t>nD |)eüe tage fem / fo Uxmxi fie fic& gar tubel oDer ftJOl gar
nicltö be^elffcn. '<)eii fie f Linien Den beüen glani? nicbt DuIDen noc&
ieiDeu/fpnOern /e trüber t?nD Dnncf Icr eö ifr/ ie beffer e^ inen ifr.

© tii <^ok^cr
 S^a^ ©ri«c teil i?oti bette«/ fo
@o($er9c6rec&cni>nt)mmtö<l &at feine mfac&c i\\ öcr fdr^
t>mi \ii\m^i\i Dc^ 2lti(je^ / Aibugincus genant
QßirD wrnr^
fiic^f/fo Dicfclbige förDer fcucr;t^gfeita6tiimbtt)nDf(5ttJlnDe(/t>a|?
raöSdi^eeinrelt oDentJctrfii?U'&. 'X)ar5U ^ilfft gar fe^r/Diel
t)nD
raieen iüinDe t)n&
oif(e tDcinen/üDci- fmigc^ im raucfx/ groffcm
fiaubefcin t)nt) it^anDeln /Damen Die 2UigenfeJr5umft)4f|ernt)n&
t^tzmw htmm türtDcn. ©olc^cm ö«l?«cf;en t?nD mangri if? 5«
^d/tcn/itJicfo/get

©«c gute ^afiiocrge/bmm/fo nac^auffgang

Der €5onttm nic^t fefen f^nnen.

^ ©epiHuert^Off0(e6er»
@jj:marfcf>Ji)nr(3ef.

©HC ^einrtc^ftjnr^el.
L
2(«gcnfrofl h\i\x, I r \^t
genc^cifanien.
5)?ai5mt ftimm-

:öe^eMettf?ein^^u6m/ I <^m\t
gepiMuerr/^a^mifc^eim*
"^xi^i cbangejeigefe ftöcf e alle trein
fer$ß?c!) pfimD geWert^onig/ wiDf^ne Daran ein NbpfunDt)«^
beftcn Thcriacks,t?nDmad)e Daraus eine ^atft)erge/Öamonfolrtti
folc^cr Patient adc morgen t)nD abcnDe einer ^onen gro^ effen,

€m r^ßr gut aBaffcr/tctiert/fo nacf) atiffgmtg

Der ©onnen nic^t \i^i\\ f cnnen,
^ @icmarfc5ft)url?eK ^
(But^einricf>tt5Mr^e(. <^

(gc[;ein)nr^ei» 4
2((ranniv«r^er; 4 (ot
r
Q5ioIft)m'l^e(. 2
•pappeJfDur^eL 2 j

Gummi ferapinf. ij
!7)iefe flücfen aüefambf f(emgept5(aerf/iöarau|f ^en^Dre^
5?öpel bla«? "^egefuarten n^afler/ (a^ funjT tage tt)ei0en / af^ Demi
DifiiKir^ in einem -^efm/ ^oxmt beflreic^ morgen«? t-nD a6enD^ Die
2iu3cn/(a^ wn j^m fclüefi Drucfncn. Q[?on Dicfem^aflTermag matt
atic^ mor^eniS t^nD abenD^ SiU^xmM an ftaDDerobbefcr^riebeneti
l'atfverge/ cinm Toffel uoK trincfen/ 3ff foic^en Singen gar fe&r gne
t5nDDien|?(icf;. ^itt
 €m ant)cr gar gt?c ®affcr ju o&3cmd(cm

lot

^k obm tfUi) f?öffe <jn5n ßcftoffmf mb bk anfern i)öm ^o

pCiltictt/Z^im^ ^ufm}mm/mf> t>cmuff 5f^e))blüm{m tt)af|cc
}?affd / (a^
fcc^ff c^a(& Drei) mcje freien / aW Denn Mffiair^/ wk
Da^
o&cn/ '^raud) c^ ade akim m\t> tnorgen ^ti m %igm / ivic cbcii
m^^üßn/aüm nk^t in 2iib $u ttiiuhn.

Der @onncn nicf;( feigen f ^nncn.

m. $)^mt ^ccfmmarcf, 2^1

^vmkl)f(f}maiti. 2/^^^*
^ci$2(gfwna(. n
5iJ?anDciaK i^mint
^kkt ij
^f^ la^ fadyumtetcinMa ^cr^e^en/ rörc^ fo fan^f 61^ ßo
tint/ ^Ylit t)kfm &ibUn bcfmk^ alU abmbc bk 2Jti0cn(ict>e

gcbrcc^m t^nt) man^ci t»cr Sinken.

^ ^tfenfram. n '

&(lbm&uit\tkt I

Pprfc^ fati6. ij
!öi^ in ^alb Sem (^cfottm / cM aSmbe
mt> "^affcv tc^i
^mbt Darmif öcivafcf;ctt/i)nD i)on ifyn fc(6cft Drucf ncn (afjcn.
 t^cnm/fö ttacfc t)nter ofccr nibcrgmtg t^cr
©onndi x>ki oDcr ßor nU^t
ftt)mfmm.

)tim mtUn 55?mrcf}at scfmbcn / bu t>a

nac^ tiiDergati^ cDcr tontcrgang Der Tonnen / 6cj;
abcnMiec^e ot>tv m(S}t gar t)6cl / atic^ ivol gar tiicf>e

fe^m Urnen I tJtiD njirD Dicfcr gcbrfcf>en vuktccamtt;«,

Nodurnacoccitudo, bei)l)en2(rabernSeqm'barc, Hafce, Albafn,

Älmacfd, Afcinathfr Afabratf getlCtlt / tJtli) WC / fo Damit 5c(at>cn/
,

ftjcrDcn vuKTc^A«7rt<5,Lafciofi, Nu^citiofi, gc^cilTm. ©arumbcj^^

(ic^f ^ctif r folc^c S5?enfc^cn ücrlacbcn t)nD tHTfporrcti / ^^^xti^^iw diid
fagm/ 3aft)«micf>rc()^^ff^/f'^ f<^" ^^ <^«fb t)tc??acbt!ucbf fc^m.
Slbcr Diefc ^cute/fo fte glc/c^ nicbt fiblaffcn/fif^en/gel;«! oDer flehen/
DttD itjcnn atic^ ^aufcnf (tccbfc m einer Ötuben oDei* ©euuic^
fveren/fo f pnne« fie O^c^ ni^t fej^en.

©olc^er gebrecb^n t)ni) mancfel f omb( i)on Der JtnDer feuc^f i^*
fei( l)i^2(«0es?/Vitrcus getianf/^enn Diefelbigemir anderer t>nna^
eörftcber fewcbdgfett/fo t?om ^^irn Dabin peufr/Dberfadet t)nD
kennen \^\<S:)i Ül^enfc^en
6ef(^ft)ere( ftJirD / fo W
^acbt t>nD '^i\'$
t)iincfeI/Mrt«c^ geiler /ö(an^ unD (iecbt nic^tDwlDennocbleiDen/
5?nD ob fie e£f gWcbf^o! IciDen fönten / fo f^nncn fie Doc^ t)be( oDer
gar nic^t Darbet; fe^en noc^ n^a^ beginnen*

2?«« folärt/ »ft man folci^m 5?Jcttf($m

#. 9?fittcßm (ft fic§ m Mcfcm mangel i^nfc geßrr cßcit

*-^ aüerDiefer Purgatfon miDä(Der(a||en/ anc^ ^inDer DenO§<«
renaufftttregenjugebrancfen/t^ie in ^i^igen 2(iigenf!ufTen angc^
geiget önD befe^riebett ift/ 2l(ö Denn branc^ V(^m weiter / ft)ie

fp^et.
 ©n fc^t gut^ulucr/öcitcn/fotiac^

§u6c6cm 3 1|
>lct

0.ucnt)el 2
Manus Cfirifti', 12

nm^im imt> abmo$ cm ^atb qucnt mit ^^ein cmGcnommm*

€m |ifr guecr S:rattcf / t)mctt / fo ttacg

«lOcrgang Der ©onnm tM)t

!7)rtcf;fcn f m«f»
 S??aioran. 4 f^^^'

triefe fiüdt alle fmbt ac rf?of|ctt/!öar5« gicffr man tin Jloffd

öuecn SJ?tifrarfUf r/ loö 5ft?f nc rage mt> nac^t r«f eti / t)artiöc^ tifitU
litt in Bainco Marix. '^amit tüaf(f)e tie ^UQtn morgen^ mi>

akutf^l la^ t>on i^m ftlUfi tmdmn /^c^ tc^ ^«^ ^«(T^ awc^

Dnt)man0clt)cr2l«3m.

üf Mjftmtf^l O
Sandaracx, 4 ^ (Of,

©affran* :^J

5ö<ö auf tUin g<pö(ucrf/ i^i^ ptifttcr t)tif ergcu^? mit Jla^u
fcHttm/ @cebUimc«t)tit> €tii)iti(ctt ftafTcr/KDfggfdc^ S)iel/i)a^c^
ttjcröc tine e(n ^Iti^/i^a^ flrcic^ aiilfcui *^ticr>/S)nt) kg c ^ t)6er nac^f

a«|f Die Sltigcn/ t)nD ^attmftJoüc r^arauff/ »nD mit einer 5mt>m gc^
5tini?m/t>a^ni*ta5faüc

dm sutc ^cuUmf(^ms/ t^mm/fo

fc^mfpnnm.

U2 ©clS^egcwartm. 3"]

ttmu
(Bc(6 difm i > ^atiD m*
Q^db ^uintUc 2J

©i^aöci? serfc^nirretioDcr^er^acfr/Dnt) in ^alb^tin mt>

tÜc^mrmffex gcfottcn/tJnt) auff Den andern a6enD efn mal t^a^ ^mbt
tamü gef t)afcf>en;t)nD t)on im fdbtft Drtiefnen lafiTen.
©olc^en Perfonen ifi ft^v ^ut/fo fte aüc abenDe einer ^one«
öro^ De^recbfen guten MithridatiefTeit S^^W ^^^ rechten gültm
i.f^l ifi in anc^ fe&r m t>nt> 6ef öfflic^.
 1
.

^a^ ©cficßtt in t^a 6omtctt mtctdd 4

^ao
.
viL C(tpttcl
cntcr [ein ©cficßtc wt) 9(iigcn in bcx ©0«*'
mM/ fo
neu/ Sc^n« tut) Sciver t>ci>

ein cm SScnfcß fan ©cflcl^rc f^nbSfii^

gm hl Der Tonnen öfatii? / @ct nee / Je tt^cr / ctit
'bettet piit^tn mmbet ^at/mld)c$ Aldiama.
Albedo vmcensj Immobili'tas ex ni'ue gCttClIUa*
mit/t^aö^ er gar eOel (te{)e(/tniD /{m ein groflcL«
fcf;irm oDer fc^cm / bfatt) / grün/ braun/ oDer miS
DcrDcttSftrgenfc&einet/ @o fol er Diefc nacf)feIgenDe mitui bvavJi
d)m/t)amnt tm im ttc(f)ft ©ort ge§o(|fen n^crDen,

^
^inc sntt Satmxsc t^arju.

^ ^ingemac&fe6Ian)QBegcft5arrenft)ttr.^eL lo-^,

'^^*
€ingemac^fc S^Te^en blümün. io^>

©iefebeiDeftücfe ^adc gar flem t>nfcr emanier *Qnfammm/

©aruon foleinPerfcnabenD!^ tJnD morgend effcn/ fecl>^ 5yie|Tci'
(piJien t)oü/i?nD Di^ nac^foIgenDc ^afjcr oarneöen brtnjc&in»

©n gar gut S5a|fcr ju of gcmct

tm} gebred;en*

^i Q3to®egcft)mtaifranft)n&tt)tir^e(» loi^
€ifenfrauti)nDittu1^c(. ioj^^t)t

5öie bciDe touter mb ^ur/^efn folfen griln fcin/flern gcfacff/

öar^n ge«^ ein ^alb Dentin 5)let;blumcn n^alTer / DnD ein ^cUd
^eniin blaft) QSioIcn ii?a||er/nTifc^ e^ tuol vntcreinanDer/ (a«? ^tuena
rage freien/ 2lls^ Denn Dif tiüir^ in Bainco Marix. 5>?ir Diefcni
'-^aflTer befrreic^ aUe morgen mb abenDe Die Sitjgcn/
•
i)nD(a^t)onifmfdbeftDrnefnen/Da^
6i(|frne([?rt©orr.

€rit)et>c^ ©ritten Sctf^*

 n

Sae? Vierte teil i^ott

n öem BUxt>cn ^ct( wixt>

iingcjcigcr mnb (jcfclnlcaai / mx &rn timaltcßm
Cataracflcn Dcr Siiujcti /fo üi ^ctiicin bcr@mr tniD ^irnfcde ^c^
tiaiu fDerDm/ivni^ fo(cf)c^|ci;/ivof;er folc^cr imni^d fonic/
l?iii) feine t)rfacf)e ^abe/ t>tiD ivic ;^m in Der jeif
mit gebür^
Iicf;ei'2{ii5nc)) onc Inftniment t)or$ufomcn/
5u lelffcn mt 511 begebenen fei>

4nötefemge6t^
ctt mb mangcl öc^ &tfic^tc^ mb
Dcr^tigcnttJerr a^ol t)id t)nD treitleuffh^ 511

fcbreibcn/ ^ber c$ ifl meine mcintin^ nubt/

alliier m\ dffputirens t>nD Diel wovt 5« ma^
eben/ '^efe^fe folcbe^ Den>!).ocbgelerren/be{)
iDcIcI^en Der ^tflr/«'^'=x"i^«' "^'=x"'^'^' SufFnfio,
Dcfcenfiis aquar, Aqua, Vcnctfcus ociilus, am gemeineften aber
Catarada^enentfüirD. ^Tlm fiknemen t)nD im:inun9 ift fc^iecbt
v>ni) vt0t / tmi} DnD gut ^0 toief aber Diefe^ gebrec^en^ namen be^
frifftDnD anfanget/ finDetmanDarnontm'^iicO'^obieam n.^a^
pite(/t)nDtt)irDa(DaöfnantDer@far/ii?ie e^ Denn m(i^ nocb tooti
aüen Denen / fo ftcf> Der %\%m cur beffeiffigen / DnD Di^ '^erefe^ ö<*^
fcraucben/ alfo genant ii?irD. S5?an nennet Diefen S5?an^e( aticf>
inneriicrx ^trnfeÜe/D/ea^ei{ Deffenmfacbe Dom6ef)Jrn^erfombr.
"^xi^miha^o Darbej; bleiben laden /DnD it)ei^ /fm auffDi^mal
feinen anDern'öeiitfcömiiamen 5« geben /bis? kl) ee? ein mal be|]*er
lerne t)nD erfare. ^o^er e^ aber Der @tar genant fvirD/ DnD ft)o§er
l^m Di0 iüort ©tar f ombt/ fan i^ j^nr 5eit noe^ nicbt fDiffen. ^Denn
Dicfer ^t'amen a\^o befant t?nD breucf)ac[> ift/ DaiJ 'Bürger t5nD
Warner/ ©eierte ünD üngeierte Daruon ö^sITen* !öenn fvenn fie Den
einem gar Hmm Sy?enfcr)en ^«3ren fagen / fe^en cDer reDen/ ftnjTf
fie nkbt anDerö ^n fagen / al^ Dom @tar/ DnD fpre^en / €r ift oDer

fci; &to,xUm\>. Öeni^egen laffe u^ e^ be» Diefem gemeinen Jlamm

anc^^DenDen mt>bkihm. Slbcr Daj^ Diefer gebrechen DnD mangel

Der @tar gctiant iDirD / ta$ ift fein tDunDer/ Denn man finDet mei^r
gebreef^n/mangel DnD fcb^Den Der S37enfd)en/ tk nac& ^^ieren DnD
anc5 anDern Uw^m genant merDen / al^ Diefen mangei allein / Q5n&
n>il fo[6)a ti^ii^t cr^elen.
(i$ i(t ein offener / Dmb fif^ frelTenDec
fc^aDenaoDe^^J^enfcOenfeibc/JDelc^er fc^iDerlic^ DnD gar Dbel 511

cunren
 Catamtcu/Btam mb ^^ixnfdlm. 4?
ciirircn o^er $u ^tilm ifi I Den nennet man Den ^reOc^. Jreni/ eg ifi

ein offner ^M^t mcr^fic^er Jö^enfc&cnleibe/Dcn nennet man Den

^olff. "^ÖnD finD Diefe 6e(De nur offne

an i?c^ Sytenfc^en
fcf>clDen

^f
Ic<6e/ tJnD feine iere / noit 3tcm / ts ift nocf>
nennet \mx\ fic alfo.

cm fd^aDen / Den nennet man Den ffarOuncfd/ ta^ ift ein fcbi^Den Der
55?enf^en/i)nD nicfjt ein ^tein /Denn ein garbuncfcl iirfonff ein
€Deigeftein, '^um / i^ ift ein fc&aDen / m triDerferct elMic^en
557enf(^enimt)a(fe ünD munDe/Den \^ii(t man Dengrofcf) ober Die
^rote/ ^a^ ift nun fein folf^ ^&ier in De^ S^^cnfc^en nninDe oDer
^aife/fonDern e^ n?irD t?on Den l'ent en alfo genant. ^nD finD anDerc
gebrechen mefr/D/e alfo ifr fcl^ame 5?amen §aben/iüe(c^e mt
je^nnDer nicf;t alle einfallen. 'SolQa nun treiter.

m^ Cataracten / ©tarn t)ttt>

^irnfcKcfcin.

€r ©tot
tJUD fc^leimige
i>itt
Matcm
Cafaracfa
, inftjenDig
ift
im Singe / in Der fdr^
m ftüßc/jeße

Dern ^tüd^tio^Uit l vodi^t Albugmeus (jcnant / t^or Der

@c^e m'o cmx Sternen / mit namen Vuca tJor(?eleget. ,

®o e^ 3eiti(j tt)irD/eifc&ftneteötornem(icf>en in fönfferlei; färben

jufe^en/alö fwiö / öunt)/ bia?;v/ ärün t^nD gelbe / Vtio folc^eg? ft)irt>
ron jeit^u^citDiffcr onD liccf/tcr. "SnD it)er e^ nicbt gar lool iJer#
pe^et/Der tocrmeinet/eg fo; ein Jell an^menDig auff Dem Singe/
Slbcr es5 i|i inftjenDivj im Singe /onD nicf>t oustuenDig am Sluge. §oU
get weiter toon Diefem gebrec&en pnD mangel.

a$ IL £aptte( rncföct/
Wt folcl^e Cataracta ober öcr @tar
^ inö Singe fomme,

@ finb erließe 2a\ic I W

^txmtinm ntcf t aw
t>tx^lmm bekomme Diefen mangel eon Q5ogel/ De« Hm
^
man Den (^tar nennet / mm man Dcrfelben tncleffe/ oDer
'

an^ einem ^Baffer rrincfe / Da gcmelter "^ogel ansfge^

trnncfen/ oDer innen ^iMu ^<}{^u ^oIcf;e^ ift aber ein Slber^
•9 glaube
 ift iiic^r*:? aiiDcr^/ ot^ um mibe/ 5(^c imiD fc^d'inngc ftmi)ti^Uit tJitt)

matcria, aiH ©ffU'U ttlt) MU ©cblüre famUt / tJUD

tt)Cld)C ftC^

jirifcfxn Drn 5ft)dm ^tnüin iniD fcllic{)cn/Rctmat>nDSeci!naina,

Albugineum De^Slu^c^ Dringet/ DiiD le^et-
in Die ftJrDci' fcuc^figfdt
ftc^gemcmig(icf)enfi^r Den Sternen t>nD Öe^e Dc^ Su(je^/ Vnca
genant/ ai^ ivk ein ©pinncfuebe/ ^öa mtt> e^ k lenger je Dicfer t)nD
5e6er/t)nD ftjirD foDirfe für Dem Sternen /Da^ Die ^5ienfci^en<itic[>
öani^ ünD^ar nutt^ DmDuvcf) fc^cn fonnen/ob fte gleich an Den
Spfrftibus t)nD©eif?ern Des^Öeficfete^ fernen mangel ()aben/t?ni>
r)erft)e3engarbImDfemmujTcn/5i^fo(ange i^mn foId)e innerU(l?e
Materia t)nD 5eü Dnrcf) erfarne t)nD iDOlgeübete Ocul,ftcn,i^ni)
fönfllic^e/ fubttie Inftrumenta, abgetioüimctt t)nD ge^cljfcn it)irD/
2ll£^Dann fonnen fie 5« irem ©efic^tc tDiDer fonimen/tnD iriDcr
'^nD folc^e Cataraden t)nD Materien ftiiD fönffer(et) art/ al$
fefjen.
nemüc^ JDeii^/graiü/ blast)/ grün ünD gelbe. QJnD /e elter folc^c
Materfa in Singen ft)irD/>e Dirfer onD (tec^ter e^ an Der fubftanta
unD färbe it?irD. QSnD (eget ftc^ feiere Matena alfo vcrDen^ter^
tum/ mi> iß ßn5üfe^en / irer c^ nkf)t rec^t t)nD fef)r ivcl fennet / Das
man nic^tanDer^ wrmetnet/e^ fei) ein ans^irenDig S^ü anff Den?
SUige/ oDer Sternen Deij 2i nge<^,

!Öerit)fgeti aucf) offt i^nD tn'cfmafö Die »nnerftenDfgen / tk fi(^

jttjar ttJoUen fing Diinef en laflfen/tniD feieren f(f;aDhaffrf gen 2m(tt
ratzen 5U /ren 2lngen/fprecf)en/ €^ fe») ein 5f W/ fif foiicn^ Mtit^m^
55nD it)irD gar mancf) 5Henfc^ alfo Durc§ feieren t^ntierftenDigen
rat^ öerfuret mo
I?erter6et/Da^r^e i>mb i5re äugen unDt^mbi^c
(Beficr^te f omen/Da^ /nen nimmermehr ^u i;e(ffen. ^an möfle Da^
2(tige gar eni^a^ei; Durc^ t^nD auöbeii^n /e^e Denn t>k Sfr^ner; 5«
Ziffern Seüefome/ ^'ieauito|Ttegefc^ic^t/Da^DenS)7enf^tn Die
Singen Durcf)t)nuerftenDigci[)nDt>n(rfarne tote tpnD €ri^tc v>erter^
l)ett)nDa«£?gebci^t ttJcrDcn.

^a0iii£ap('tc(mcföct/tt)o^
tion fid} icx Qtat t^crurfac^c t?nt) f||fftttic*

blinD^eitmiDaüerfrancf feiten iftDie^önDe DerS5?en^

fcf)en/ tfkm$aucf; ju Dem ^eitlic^en toDe Deö leibeö brin^
get/i)nD fro nicf;t rec^tfc^affenc bulfe i^iDbeferimgift/
attc& Die enjigc blinD^eit ^nD ftnfternös^ Der Seelen Daranff folget,
Leiter
 Wciuv s^^(f)id)t fckl)t jcirhc^c mt> Uiblid)c biin^t)(it / anDcrii

jtiefncm ^jrcmpel/ it)^e €obic am 2 , ffapitcl gcnjclöcr ly ut) / Da al|o

freuet : (g) o(if> ^^röbfal lic£f &ott ^bcv in tomm / DasJ t»ic ^?ac^fcm^
mm cm i^xcmpcl Der ©cDuft fetten/ tDif an Mn JciUcjen >^io5,
mr(f(Sctu$foü(n offmbavmtMi/mwivUfm 3ofamiiö <\m
p.gapird.
2(6cr Dicfe t)n& atiDcrc rtfac^m me^r / »mS 0jckr)cr njtöeii
©oftDcr J^crrDemt(^mfitiicr;cn gcrc{'>lccf>tc aüttlq) ^tbv(d)m
miD
fraiKf Jctmi kOVt tt)!Dcrfarc» / bcft^k k^ gtiatm Theologen 5«
cr5c(m mi>m$^ufivüd)m,

'Solsm UiUic^c i^t[acUn bc^ ©(arc^/ otcr

Der inncrifc^en ^imfdk,

9tftKcßm rn(f(c(>c( fblcf er mangcl ^cr ^«gm

_ aii^ d^cmr nat tir Des' @(f irn^ / tavmn Die fittdjÜQtät AU
biigineus \>(XUVb(t\Vitt>l Mvmc fii^foid)cfi^kimigt/tVnbz raate;»
ria coagulirt, tJtlD ^ Citlcr DJcfCtt materia ipjrD/ mt) ficf) i?Or Die
Vueam DnD Den ötcincti (egcr.
5tim atiDent f ombf folc^cr mannet aitc^ mn ® cSIßfc / fo Da^
felbivje mit $u tJicl bofcr/jc&crt)iiDDirfcrfcuc|)tta?dt Dcrmjfc^tift/
Daniou t>kfmd)tiqhittn in iluQcn/font)ctUd)m t>k faic^fe Albugi*
nciis bf laDcn fücrDm/Öaratiö folget and) Der @tar in %\$m,
,

gum Dritten Riebet i>rfuc^c i^nm @tar / ein t^nreiner / t)er^

flopffter S^^agcn/ ^eber wD ^^i($/ Darnon bafe D^mpffe in^ ^mbt
ff eigen/ vnD Da$ ©efic^te t)ertcrben»

gnm üierDen geben t?rfacbe ^um @tar / DnarDent(!($e /^robc

»nb bofc anffbempffmDe fpcifen / als? ta finD/ Jn^ibeln/ ^nobUnic^/
SJ^orretticb/örufee/^rebfe/^tOfl önD^aJbfiff^e/t)nD Dergleichen/
tvk Dahinten in einem fonDcrlicben Zdi t)nD $afitci angejeigel
ivirD/ Darnon fjc^ grofje/ grobe Dönjic in^ >)enbt ergeben/ DnD öIDü
5« einer fci{(i)ttgfcit/t)nD jc^en/ (ri!lben iva(T<f<? ftJcrDcn/ tücic&e^
Dann in Die 2fugen Dringet.

5«m fitnfften t^erurfacbt fiel) Der @tar/ i^m grolTon/ tidmb /

e^tt minm/ ÖarDnrc^ ttJirD Diefelbige grobe/ Dicfe t>nD je^e fcuc^^
rig^eit/Die mn ^ie^ime t>nD im ^3ebJöte ift/mit in ti< ^ngen gcDrim^
6en t?nD gebvacfjt/ enD Dargegen t>H fnbtilt/tiavc fenc^tigfeit ^<tau$
öeDmcft/Darnon fi^ Der @tar gerne t^ernrfacbt m\> Jerfombt
^ ii Snm
 ^u Uufib init/mt» ^uucr f o(v-[)cö ivcrrf Qibumd)t hat tniD gc^
Imiijv
juonct iil I Oi>cr aber fo ein SJ^ctifvf) Tolc^eg^ iDcrcFcj^ !]id;t briUic^m
fan/Dariioii D«ffcl5i(^e Sperma v«D ^?a? tir bct; Dem "Mm^ihiw "otu
,

\i\\m\l wiD Durcl; Die «atuilicfK ntisgencjt' ücn tmx SJ^enfcOf«

nic&t oii^i^cfaref jüirD / ^olcfx^lfö^f |M) cfft iii Die Singen/ m^
IDirDrinematcria Dc^@farö Daraus^.
^unifiebenDm Hmhx Dcr(gmr «ncf) t?cn aiteirenDf'öen tr^

fiteren/ 2Ü£^ loen fef)fagen/fto jfai/fcf)nietfTf n/fallen/iDcrffeti/ frechen/

t^nD DergIeicf)en/Daruon Die inneracöefeiK&rtöfeifDe^SlugeK^öer^
rticff/t)nDDict)ntfr0cfiuiffenefeces fjcf) eif^cbcn/oDer t?orm Slögc
init)enDi(| lo^ tüerDen / tniD ftcf; t?or Den @tcrn Vucam begeben
i>nD legen/ t£)nD ^u einan ©taifcile n?erDe».

a0iiii.Capitc(meföett)Oit
f)orgcl^cntc« Seifert tc^ 6tarc^.

5eic^enDe^^tare^ finDDsefe/it)ie ^iernaef) folgen oni)

Oefcbrieben ftjerDm/ '^«mnff ma^ ein /eDer Patknt ontj
Slr^t merefen/ Denn fie 6enlegen »nD feien gar feiten/
^arnac^ tm ftc^ ctn leDer Slri^t t?nD Patient in Der ^eittüifT^n 511
rieften/ Darmit er i^mDef?erba^6et)5ei(enfonneiniD mi3ge yiwxo^
»nD ^npilfe fernen /c^e Denn er üon feinem @ericf;(e garfomb^/
f nD gar bftnD n^irD/ iöcnn njan jum ^ff^ern mfll Diefem ge5recf;en in
t)er5eitt>orfomenfan»

€r(?(ic&en/ ©c Der J^enfcf) Dm @Mr 6efömen M/ erfe^einef

i^m t>or Den Siitgen / gleicf) al^ Giengen oDcr jogen i^m Daför
(^pinnemeben.
3nm m'omxl^ifinMx e6(ic^e/a(^ \ihwtxmütn imn WiMtn
oDer fliegen t)or Den ä«gen/Dai^ mch foicf>e Ji^enfc^en i>^ti Dar*
«ac^ greiffen/fef^fagen/iniDe^iD^g rncicr)en \ti>[\m.
^i\m Drirten/lBcfc^icbf e^ ci^Iicben/Daö {m i)ermeinen/(ie fe^m
Öleic^ a{£? Dnre^ üw 5?e^e/ ©ieb/^ßube/oDer Dergleief^en Dinge.
"^mn üierDen/ Jff e^ e^/ic^en SHenfc^en/Da^ fie üermeinen/fk
fe^en a\jii^iit vok Dnref; einen %mi^/ ^tinfr oDer i)?ebei.
Jnm fiinfffen/ Crfcfxinet e^Iic^en ade^ / \m^ fit fc^m/
mn^ mi^/ geibe/grön/ oDer blaftJ / offt anc^ rot^ / oDer gar af<$cr*
färben i>nDgraft>,
3«m
 ?ttm fec^flm/ ^m^a f\<f)$ mit marteren ^mfcbm / m
3um ßcbenbcn / ^aSe (c^ ü(>ti Dfden 'Pcrfotieti gc^oit m^ ge^
fc^en / Da^ tvcitm/ t(i$ fit
ftc fo fc^tteU t)nD plö^(tc& fitiD bHnt>
nic^t gcmufl ()abctt/n)ie fnctt gcfc^e^en ütiD witctfavm iß,
)

m
5«m aifef / ^abe icf) crfarcn / Da^ ftcl^ 2mH aiiff Den abcnö
mit ^utm gcfuitDem ©eftc^te t)nt) frifc^m Stufen gcicgct ^a6m/
JÖa ftc Dc^ morgcug? rtuffgcflanDen/ fitiD fte ^ar bütit) öciDcfcn»
gtimncunDm/ '}fimitbmuii/ta$ ^mfc^m ^u JciDe ge^
ganzen fein mit gutem Trif<*cJ« ©eftc^te / m\ti ^abm ftc^ m^ einer
'^(umcnoDcr^eren ge6ürft/@inO a(fo im niDerböcfen t)nt) aufff
richten gani^ 6(inD tt)or&en.
^um ^e^enDen/^abe ic^ geJoret/Da^ S5?enfc^ett mitgcftinbem
©eft^te tJber 5clt> t>nb Waffen gegangen/iont) e^ i^nen in Die 2(tigen
fommcn/a(j^(ia0e i^nm eine X^öcfeoDer^teubeitn Darein /©int)
iilfo fc^neU ünD balD blinD worDen.

Öa fielet man/Da^ Der SlUer^^c^fle ein gefraltiger Q5ott iftf

tm SHenfc^en fein ©eftc^te lonD (BefunD^eit 6aID 5unemen/i5nD
\fy\ fcbneü au^ JreuD ünD ^oünfl t?pn njegen feiner ©önDe in
^röbfalDnD €(enD$u ^it^m,
€^ iverDen auc^ ^inDer mit Dem @tar anffDie ^elt geboren/
Derer ic& t?ie( gefe^en/tunD e^(icf;en D«rc& ©otte^ Jöiffc a«(& ge^
^olffen»

Dem Sy?agen oDer au$ Dem geübte fet;.

@tart)erurfflcfx/t)nD tvaj? förtJarge^enDegeic^en erfc&ei*

nen/t)nD ftJie Der 5n erfennen fei;*
^ier aber itJirD ange^eiget / voit mm \^n rec^t ernennen mb
obferuiren moge/ob Ui tJrfac^e a\x^ Um 5i57agen onD ^eibe /oDer
au^ Dem »^enbte fet;. @o!cf;e^ erfennef?« anö ttac^fpIgenDeti
geilen.
lÖaes atter gemiffejtc t)nD tJornemefte Jeitten oDer "^^orbo«
t>eg (Stares? ift/^o e^ Dem 5i]7enfcf)en t>or Den äugen tDmbfc^ttJermet/
fönrfeit t)nD fc^mitert/tt)ie fieuornen ange^ciget it)orDen. ^iitit
nun aber füiffen/ foonon folc^e^ f ome / enD ob^ gefe^rlic^ oDer nic^t
gefe^rhc^ ©omercfenacbfoIgenDeJeicf^enoDer <5töcfe/Dar^
fei;/

nac^ Du Dic^ fanft richten /auc^ Dem Patienten Defiogefvifler tJUD

6e|ler rat^ mt> t^at ^^bmlmittüim tunD ^elffen»
^ ii; ^ambe
 ^cmU fokf> o6anöc5ci(jct m\hf(bwmmn / an'fpcfti i)*ftb ecr^
^iw^mmg t)or t»m 2(«^cti aui^ öcui 5iy?agcn oDcr an^ Dem ^dbe/
fonmi6rfo{c^c^a6/tJnDmm6tauci> 5ti/Dfft unrb ce? grcftcr/pffr
mi't>c$ fkittcv/Offu mfäminMi^ gav/offtaud) nid)t ^cnn
tct^agm^oüift/fo crfcf>cmcrö rtllcmcgm mehr mt>^gv6fftv / al^
mm Der S5?agcn leer iftf&cgm t>m abctiD 6eftnDc( man^ aucf)
aÜc^drgii^ffenDnDmc^r/af^ am morgen. !öc^glf<cf)cn mmht
man$ im Xfcilm Konten mc^r/af^ warn Der 5>?cnDc f (ein ift / jni.
Duncfefn i?nD fröben "^Better fpüva manö aucf> fc^rer / im «(£?

^eüent)nDf(aren"213erfer. '25nDfok^cpeic^enfmDit)o( md>tfogat

gcfe|>rü(fVieDo(^ fol man fcl(f>m e Je tnb befyer abJelffcn/t^nD rat^e«
laffen/Denn e^finD '^eic^eii De^ @mre^»

^omb( aberbie t^rfacfee t>om &(^im i)ftb aii^ Dem ^etibfe/

fo bleibet Dasfombfc^frcrmentMiD ft)ifpe(n t?or Den 2(«0fn für t)nD
für/nimbüiicf)tabc/ fonDern t)on 5eit ^u immer mejr 5«/tniD
$eit

mejretfic^/iJnDbefinDetDer Sy?enfe^ i?on rag $n tagt immer mejr

*)erDuncfe{ungDe^©eficf>fe£f i?nD Der2itigen/Dt>c& cj" aüebefc^fpe^
rung / fc^merl^n ota m^mgm Der 2(tigen/ '<)ae?a{fooffte Di«
5i5(?en(c^en/ft?ie oben geme(t/t>on i Jrem ©eftcbte f ommen / t)nD blinD

fuerDen /Da^ fie nic^t imffm/ixiic oDer trenne /t)nD n^ie ijnen gc^
fcbiffer. ^ifo mag ein t?erftenDiger Patient t>nD Sirl^r auff
fol t)nD

fold)c angeleitete "^ä^m mit (!ei^ mercfen DnD ac&tnng geben/

Darmit feiner Die @cf;an^c toerfeje,

2lberDiei^ornemc|te tJnD gefDiffef?e an^eigung ifi iJoüfomene

6ImD Jeif/Da Der 5»^?enf0 gar ml)t^ incjr ft^m no0 erfennen fan.

@ao V. £apttritfteföctt)on
Der ©rare»

i^ t)nerfarne/Dic fic^ Oculiften ünD Slngeneri^re rJiV

men i?nDDöncfen (afTen/e^fet)Der ©rar nur einerlei;
arr/2(bertt)er feine ©acbetJnD^unfl recbr tJnD ftjol
gdernert)nDgeöber Jar/t)nDift bei; teuren gen>efen/
Diema^gefonr tJnD geftJUf? {>aben/()ar anc^ fe/bef?
nja^gcfe^en t)nD erfaren/t)nD ac[;rungDaraM|f gef;abr/t)nD fo(cf;e^

0«r
gar njölobferuirt, t>(v ft)irt> $mi^ ei^mtlid>/fo \>Ul mit bmnfi/
fufiffcrl«) mtivf(f)Ut>U(f)cmm t>ixmmtU^m ^imfcilctunt) ^tm
6c(tnDm/afö mmUc^

f&imf
©rön;
©der.
^n^ ^«m ft^ftm finMmm ttocj cfiim man^cr Der Sd'nb^eft
)be0©cfic^fe0/D<:rtt)irDö^»"fi"'öW0 0ctiant Dcr@c^war^c@far/
5Bicft)o( ;|rcr rtoc^ f^clmc^r arrm a« cr^clm ft)crcn/fl6cr wir n^oUrn
h(t)Hcfmauffm malbkibm,
Vcnfck^mfci^fcvkt) g(hv€(^m mb mäu^n M rcß för^^
ßcf)mcmecinft'(«ge/ geringe erfarung / menniglic^en 5« nti^e mb
gute/anzeigen t)iir>6ef(f;rei6eii/ro iJiel mir§tom5 5en?uf?/t)ni) i^
OeOenerfaren ^abe.

eigentliche/ recf>te/ augenfc()ein(icl^e erfentnös? tc^ mif^m

|/S5?i(c^ftare£?/Den manAlbam 06er Ladeam cataradanl
*
nennen moc()te /ft)elc^en?orncttiW(^6egegmeftnMt)iDer^
feret Den falten/Phlegmatifchcn perfonen oDer S>?enfc^en /üon wc^
gen t)6erirlö|yiger/gro|Ter/|aIten/ PhlegmatiTchcn Jeuc&tig^eit m^
Dem ^mbtc. Q5nD Diefcr fetar/oDer Deffen Materw im Singe / fo fic

recfet reiff unb ^äti^ wivt>/ erfcf>e<net im anblicf mt> anfc^anjett

gon^ tt)etö / al^ eine S^ilcf) / Daruon er anc^ Den namen ^at/mt> ein
genant frirD. €r ift anc^ an5ufe^ent)nD ^utJergteicbeti
^'ylilC^fIar

an Der färbe einem iDeilJen'^öcifÄ mt> einer ^>eiDen/gIeid^er ge^

Palt/ft)ie Dir tufc necbf^e nac()fp(gcnD( Gontrafadur t)nD Sigur
augenfc^einlicf; t§ut an^eigeni
^ iiil ©ief(f
 Z>a^'SUttcZd/f>on

reff mirD/(efl (ic& gav t>6d curfm, wirdcn mt> flcc^m. Öcnn fo man
l^n fticfee/ i)iit) tfl ntcfet rcc^t zeitig mt> rciff / fo jiificwfl er im ^mt / al^ low
eine mi^ I »nö 5lct5cn Die S^cnfc^m iiac& Drm ©tarftcc^oi grcic^ St>

6IinD/«(^au«pr. ^irD
 QBirö aber t>kfcv @far mtf Matena gar 5« alt / fo tf? e^ aticf)
gcfe^rlif^/en& V)bc( 5« t\)jrrfcn oDc r 511 curim. Öcn n fo man fofc^cii
<gtar unJ) Matcn'am \mthn tniD flcc^m mU/DnD jfr^u alt/ fu 6nd;e
J)ic Mat€rfa, fo man^ mit Dan InR-mmcnt ant^xal^kkhc^ls ju^

ftorte man dn Dj^nnc gefroren (It)'^ aiiff einem tyafja« mit einem
ftecfcn, '<)oc^foDie f?öcf{in jn boDen faücn oDcr finffcn/fonncfi
fü(c^c 5>^enf(f)en noc5 it?oI 5« /rem @e)icC>tc f omai / fo fic red)r mit
Ocr Cura öerfor^ef fi^crDen/ mt fxiH qü}M m'o gebiht.
Q3nD Diefer n?eijyc &av fcl t»cr Dem fec^f?en3arc m'rf)t gc^
f?0cf)cnoDercurirtirerDen/ ^artanb fol man 511 fblcfjcm majigej
^e«(ct>nD (f r^tc brauef)en / Die ree&t tniD ivci befant fmD/ancf; Di^
(ac^c rec^t ünD iuoi t)erf?e&en/ t^i^m t)nD f onnen.

So(3c(/mic man tiefem wciffcti ©mrc m ^cr

5eit belegenen t?nD vorfcmenfcl*

Ofcßcm otangejcigcrcn acßrccf m ijnb mattgcl

Der Singen / ^(0 Dem ^tare / ift \ii)x mu^ef^;«m / forglicl) m\>
par f0ircr{ic5|en t^cranfcmen v>nDa{)3i!^eI|Ten7fenDcrIicf)en n>am
fole^e^ eine §eit(ang angcflanDen v>siD Der^ogen ii) / vnD fid) Die
Materfa Dcj!? @far^ in Singen 5nrammcn begeben t^nD t^oracicacc
fy\t. 513o We^ <l#tt^'" ^ff / fi^ *f^ ^^^'«^ Siri^nei; tHTgeben;^ t>n&
tJUjb fonf?/ ifrauil)Dmcf;auf5mtr feinen 2ir^ne«ifc^enunffe(n yix

noc^ jnfDcnDen/ Sln^genommcn Dnref) D:^

ftelffen/ jnt)cr(reibcn
ttolgdernefe / crfarne tniD gnibefe Kimft Der gulDen ^aDel m?)
.^anDgrieffc. ^nD foic^r^ fan nicf;t e^e g(fcf;e^en / e^ fei; \im\ Det?
fetar rec^f rrtff tJnD ^ci^ig.
^oc^mer fofcbe vorgefenDc crfe^cinnng/^eie^en f?nD mcm*
gel an feinem ©cfi.bre 6efmr>ci / mcrcfet wD fpürct / vou ^lefürneii
in ^eic^cn Der Staren m%i^n<^a ift / l^nD wM ^n Der blinD^eif nuU
fernen lajfen/ Der fol tJnD nnuj ffnef^ bes; jeiren/t)nD im anfängt if^n
^elffen t)nD raf &en laffcn/ imD nii1)f iange i^er^ug/ m^\il)iib cDer k^
6encfen nemcn/t?nD tjermcmen/e^ ii^erDe <roJn>ii^ers>erge*5eiä'i5ni>
beffernjerDen. !öi'nnDiei^orbefcf)riebeneJeicf;en/Die fornen in er^
fenrnö^ Der Staren ange^eiget ivorDen fein/ fc/en feigen. ^$ ifl
/a aüe jeit beffer / man er^uir e fein ^eficr)f e / Denn x>tx\it*M^ mm^
ren fcl.^erlen^t man^ aber m
mail^o i\U fttrn^ar migiieb/fci giieb/
gefe^hWt>nD ^mxM) unöcr Dar^n^nf'ommen/t^nD f{?(c0e^5ii
erlangen/ "^mx man enD aüeivege ^eafe bar/ Did
nic^t allezeit
einem finef n^iOer f eiffen f onnen. Q?nD ob man iper gfeid) bef dmbf/
öJieirer Denn leidiger 5eit feftr t>iei fein / Die ficb fiU* Ocuhfccn ünCJ
Stngener^te an^geben/ @o f)at man ficf> Di^cl^ ti^enig Daratiff jif
D^riaffen t^nD 5n trafen/ Denn fte faben nicf;r a((c Die gnaDc X'on
 ?5a^ Vierte Srtl^ott
(3ctt 5ufcIffcn/fo^a6cnftec^micf>ni(^failcrc(^föf kernet Vt\b
ob man ^Uki) (Uuni}at/t<v c^ gar fet?r ivoi (an / tonD trci^ Dmimt
mnb^nQ(bmmt>^u^anMn/fo fütt t$ nccl) \tol/mt> ttJirD nim^
incrmtt>r |a ttin auffgcrafit / al)i? cö tpcrfc^ttct wirD / wie iimti
pfleget 5« fagcn.
Öanimb ift f fticm Köm 5« raffen ^nD 5« ^^«"fH/^^^ f'^W <^'

wie er feiti ^efic^r erhalten / mt nid)t 5«r bIinDJ)dt (ommm nio^e.

S5ni) folget nii;t/tt>ie man Den Staren 6ei)5e«t)oifcmmen/aaft^
5a(tCtt/t>nD Diefelbige »erf üiDein fol.
(Öemeircn Patienten Dnöperfoncn/foftcö öc^^mre^ 6cfor*
gen tnD bcfaren / t)nD fot1^er(i(^ t)cncn / fo t^ernicmc n t?nD bepnDc«/
Da^ Die ürfac^ mi^ Dem l^^agen mt> ildbt fa; t?nD fernen möge/
ift tJon noren 5um anfang cnD aüer t?ier^f fcn rage gfeid) / Der nacb^

foigenDen Purgatfonen 5« gibvaud)m tnD ein^uncmen / Darmif Der

i^agen DnD ^u 'Farmer vereiniget werDen / Q?nD foic^ purgfm fol
aüewegen Drei; oDer wer tage t)or Dem t>ollS5^onDen gcfc^e^en vnt>
gebraucht mvOm/m folj^enDes? ange^eiget wirD*
dinc an^cmätc mt> fc^r ^utt fmsation/
Den ©tor t)nD t^or falte gla/Je Der Singen.
m
^ Srattjenfrant,
ODevmenniöc a >fanDt?off.
äni^famen. ij
^elfcf; DuenDet
Agarici»

Srac&^feiDe,

Peterlinfamcn.
Saxt>0momüt
Xot*
^^eiffen^urbit.
€pic^ faimn,
@eene^6Ietter.
^öcneDietttJnriiei.

Myrobalanorum Chcbuli,
©i^ feuD in anDertf al6 Wffd "Bein / mtf anDert^atb 5?ofJV I
9Baf]er/Da^ Drifte teil m/la$ tag i)nD na(f;t flehen/ al$ Denn feig eö
a6e/ Öarnontrinef a5cnD£?5ftJel|f iot/morgen^ fröe attef; fom/
?>aranfffaf?eDe^ morgens? fte5m f?«nDen/t5nD
Innen/ Wie ftc^j^ge^ait.
Mt mm tag

Stern/
 c

'^tün/bk Purgafcfoncs , Panis laxatmus , mb

t>it Pilulae Hiera

pigra, !Ölcfc tciDC Purgatfones fttlD ff^r ötK Ju DCIl @mrcn/ fo

itian fern* um aüc S5?onat 5ra«cjt lont) ciimtmbt 211^ Denn brande
itiann)«(aVivicfo(öcr,

dint ^Hc mb off ( bewerfe ?atmm/

€m3cma*(ePconKn6(ttmm, ^jF'""^»
Thcriac, ^^
Mithridat. ^

^lam mivt^tU s
(or»

5cnc^c{famett, *

famm*
2(nt'$ »
i.
ffarDomomem
©rtm«^ mac^ eine i^atit^eröe/ wU M^ qMtt/ ^olt cc? a6er
5U gar |?arcl fein/fo t^ut Wanmutt^ti ftrupDar^u. Q?on tiefer
^atmtgc fol an Patknt aüc ^cit im abncmen De^ S5?on&cn/ alit
n)C0c nac^ Dem cffen/ein fnicf(in atö cincr5>^ufcaten groj^ #n/2i5cr
im^nnanmDc^ iiRontimfoimm^ni^tbvauc^m.
mc gu(ea5c^ungt?ttt>©ampjf/^oi:
Den wciffen 0tar»
^ ^ic6cf?ocfc( frattt, O
55alDviann5tir/id
^J
^ramfömmer» i")

55aft(im tmuu 2J
^t^ailc^ groblic^f jcrfc^nftfen/tJnD in einen 0ercc^fen/5r(^we^
men ^opff ^ct^an/ Gaffer Darauff ge^olTm / mit einer gegeben
©töri^en oDer Deef el ^ugeDcef(/ miD fteDen (afjcn/ 2Jtö Denn alfo {>ci^
Dom 5ett)er genommen /^att ta$y)(nbt mt> Die Singen Darüber/
t>od) nic^e 5U na{>e/ Daö Di0 Der ^ciffe broDem md)t tJcrbrenne/Decf
M^ ^mbt mit einem '^nci^e jn/Da^ Der broDemnic^t t^crrattcW
^e^e Dic^ $imli0 mo(/Do|^ nicf^f ^n gar §ei|; t?nD fange/ "ÖnD mn$
«immer broDemenioii/fo tüxx Die Spcdcs mit einem ^ol^Iinemb/
fobro^
fo hto^mm tt>f^(^ ^cld)iiS t^m aller tut ta^t ein im^f. Vti^
ttjcnn aiiff Den Spccf cbus ju wmU} tvaffcv ifi / onb 511 Drarfcn f PirD/

fo maiifm mc^r iUiilTfr cm mal oDcr Drcij^. "JDnD

t^arauff gic(7fn/
tiefe Jigtir gicbct Die rechte imldmmc 5um 5c^cn öiiJ) l^cmpffcti
Dcr2(u3cti.

^
 grawm Btatmb s^imfclU 49

I
Sfcn fraiie m« (Akt ©ueftarf? am ßalfc aiiff

f bfatüc antragen/ Öte^fibc^po'fonfn foUcn Das? gcltw: antrage«/

. ^nD fo( fiJfan^e getragen mitm/bi^ Dttfetar matcrfa im Singe
jjergangmfa;»

5fcm / ©te 6f<«t) / g<i6e i^nö Wäfft ^cgcitjarten tt5ur^cln7

^njtfc^cn Dm beiDen Sratücntagcn /tm abnemcn Oe^S5?ünDcn ge^
graben/ mb am hälfe atiff bIcfTer f)ant getragen/ n>ie ein Pater
. nofter , Dienet i)or Die Dreierlei ^tarc/al^ it)eisf/grait)/t>iiD gelbe»

m viL £(if*(td meföet

<)Ottt)emgrattm@far.

(Er gtaö^e ©fat/ Cmci-cacataracfia, ij^af and^

feinen iJrfpmngf t>nD t>rfacf> an^ tcm 2(ibc / iJnD
auc^ anö Dem^penbte/tJon ^e^cm/Dicfcm fd^Ieiin
Dee^efirn^/fo (tcf) i?on anffftei^
tjnD fa\<i;t\%UU
genDenDönj^en gefamlet&at/ "ÖnO ttJiDerferet wiD
Uixi^t i>«:>rnem(tc^ \>k Phkgmatifchcn perfonen i^nD ^ij^enfcf^etn
^nDfo Diefcr@tar rec^t zeitig ünD reiff irirD/fo evf(f>einet er im
anfcf>anjen gran^/als^eineSifcbe oDer^öc^enerinDc/gleid^er gc^
fta(t/tt)ieDirDiefenec^ftnacf)fclgenDeContrafadur tJnD iporgeriffe'
ne ijignr angenfc^einlic^ t^nt anzeigen*

3; Q[?ttO
 ©it«i?5}crbjüf111*0111

Q^nb tiefer @mr n)ir& offtt^ani} ^cfc^fDin^c imt> Salbe ^citi^

t>tiö vtiff/ Das man >|n wol in man mvui 3ar/ einem |iaI6en 3ar/

cDer tn einem ^ani}m ^are frecf>en/ft?ircf en t^nb curfm fan t)nb ma(j.
Öoc^ fol man tuplSSante tunD wolcrfarne ^cnrc m^ OcuUHen
tamx Smucßctt/ tamit man nh^t mvcd^t mifare/ m anUv^ einer
(iin ©eftc^fe Ikb ^at/ ^öcnn folc^e fachen niff>t ein /cDeri?crftcf>et
cDer kennet / ob fie ftcb gleicf) für Slu^cneri^fe ausgeben, ^^ie um«
aber folc^em gratt^en ©rar btt) $eit be^genen / t)orf omen vnD auff-*
fairen fo(/ fol^et^ieinac^ bcfci^riebcn.

t)en0mft)en@far»

^iebeftadcl lunf^ef, 3
^mmuiv ttJ«r^e(» 5 i

^altJiian »nri|e(, s]^t0t

gimct rindern a
3?e0e(in» 2
Sttibeben, 2^

a«ö biefen fl^cfen aüe famSf mac^e ein Pnltieir / '^muon fol
t)erPatknta((cmal nac& rffen^ branc&en/fo viel al^ er mit dreien
fingern fa(fen fan/ @o(c^e^ (bl er im mmi>c eine gmt fueiie ^in
mtf wi^c'c H^mlmb al^ttm eoüenb^einrc^Ungen» Q3n^ fo((&
^uhier fei aWmcQm im abncmen tc^ S57on^en gebraucht mxt^m/
njie im n^eiffen @tar gemek/üno nic^r im annemen Oeö 5Kont>ett»

J)en^rattJen@mr,

^l ^(an)€ifenfra«^ 2^
£icbef!acfelfraut 2>lo^
^öalDrianblnmem 2J
©c^elfrant 2j^fatt^^JP^*
Gummi Scrapinf» 2'^i

gnbeben, zy ^^^'

!7)i^ aüeö grobfit^t ^erfc^nitten / mtf in ernett 6c<^nemeti

^öüjf öetf an / t^aranff füaffer ^egofTen / mit einer gegeben frör^en

cDer Oecfei 5«get)ceft / mt> fteOen raffm. iöaröber fol man (i^
2n ^^W
 txm mf}t mfdmmt>(/mt inumpftm^uw m<fymg(^(ig(tm^

@ au(^ ritt @(ar / mietet ferner fatU

ift M'
bm tCV blam &av / Caruka cataracfla ^mmt VOXX^,
^tx^iibm blaftjc @f ar ifl nic^r fa/f gc mcm/ ift eine forg^
(t4)e t?nD fc^ct'Iic^c ^mrmaterfa, mt t)enm
ft)irt> 6ci)

ÖCfun^m/ JVelC^C traft)ri9(r t?nDMdanchoIifchcrcompkxioni)nJ)

^aairfem*

^icfc^@farc^materia onf($mt)m l^tl^fltlfdmrfar*

<f? ötii

6c/fa|l eimr (icc&reti Lafurfarte/cbcr citiemfcfemaltblfliv^um^

öIcic^m/auc^ft)ic«t1€n^i(^an5ufc5et1/l5n^ ift gleich ertrag gl^^
fern rnt> glii^en^e im erfc^f inf « / ft^ie t)ir tiefe nncbfolgente Contra^
faAur tnO 5<0«r i)ief(f0 ^tm^ färbe anöcnfe^eindc^ tj^tit rtar^

f?e(lett»

©icfer

1
 Uaü>(n@tMmt>^imfill St

öentt gmmiQM)m/fo bkfn- ^tav^dtig Witt/ ta^man /^n rcc^t

tttmt mb mtvcfm tm/fof)attv tu Spiritus mt&äfm tc^^c*
ft^f ö mmkt
I mt t^x mafTen kfcf cW^et / Das? / 06 man glcicf) Me
-'
- -
2<i| materiam»
 :

©a^ 'Sterbe teil i?om

m.itcriam, t>n^ Ncfclbijjcti inft>cn^I^e 'Sdkmvcfit mb a6|lrcW
(lud) mtt mt> it)ol cunrt, tod) fold)c ij>?cnfc^cn ^ar feiten it)ol

febril/ fondtm behalten \f}v ta^c m rtinrfd üuD (rübe ^krtc^fc/

fpiiDciIic^cn focü^bctrtgctctJJiD alte 2mtc fciiu

!ÖIcfcm@tal'elfliv^)(i)n^f)Oc^ t>on norcn üi t)cr jcie t>or^«^

kommen / fafi fo ^oc^ i?on nctcn/alö Dem fc^jvar^m. öctmfo
man Dicfcm bei; ^eit ntc^t mvct mt) ^üfft/mb Uft c$ 511 Der blmt^ät
(cmmm/ fo iftt^gav fd)v mifmf) mit Der ^(ilfft ^cnn oh nmti
l^en ö^fif^ Dtirc^ Die Cur Der Igftrumenten t)nD ^anDgrifffc Die
@tarmatcnam!t)e^t^tin fmi/fo n?irD ifnen Doc^ offtc gefolffen/
o|fteni(^t/Dennfiefe§en/t)nDfe^en auc^ nic^t.ömuegen brauche
man in Der vat^/mitui mt> ttjege/t>nD laf\e t$ ^tir blinD^eiC
^^cit

nic^t kommen /ivenn mans? m^vm tan. ^nt) ^u foic&cm ^t<^t

ftJcrDen Diefc nacf;foi9enDe mitui gf brauc^t/(^rftlicf;

b(aiven@tar,

^ ^lan)€ifenfra«t. <^'

gi(6 eraiit, r
€ibifc^ muriner, 3 1= (ot
gorianDer. ^j
3^ofcttb(ctter, 2J
©i^ in ifmt)m tannm ^runn^afT^r ^tfottm/ Durc^ gcfttmf
öarnonabenD^miD morgens? icDe£? mal acl)tIot ttjarm ^tttmcfm)
fcd>$ ta^c nac^ einanDer, Denn purgfrc Die Patienten alle t)icr
2(i£?
ft)ocf;en gleich/ mit Der Purgatfon Laxatfua bencdida , Dahinten ini
fc^war^en @tar bcfc^vkUn/ ©arnac^ fol man an0 Die(f(5ig%
Veficatorfa i)nD Pflaffcr hinter Die O^ren brauchen / wie im
fc^njar^en (gtar ange^eiget / onb arDentlic^ befe^ricben IvirD*
W$ Dmn brauche mm mim/ mt foKjet*
(iinsutConfc(tmt>cn
biamn (ötciw

^tfäfamm, 2
genc^el famm, 2 y<^^'

2lni£?famem 1^
gMbebem lij
 ikmn €tat ont) f'MfdU 5^2

(ot

öicfc ftilcf cn aücfam6f/cm UU^iti fon^cr^etf/ f (ein (jcpöfiicre/

t)ttt) ^ufaiTimctt gcnnfc^t / Q?tit) aiiff ein pftinD Jurfa- / wer Ict
ConfeA mt^ovfcllm taurn^
m
Ißülmt^ genommen /t>n^ ein ge^
mac&t. "J^onfoIc^emConfcdoDer^yZorfeücn fol ein folc^er Patienc
alle moröen ent) aüe abenDe eine^ lctc$ f(^mv efjen.

m 55(att)^e9ettjamnfratif.
S)^iererfporn5(Mmen»
if orberlaub»
^anDtJoÖ»
^o^maricnblumen» 3?'

^alDrian n^nri^ei. X -

Senc^el famem X-/

'^kfi ftMcn gvob gefc^nüfen /i^nDin einen 6c<^«emen'^öpfF

öcf ^an/ Öaranff ^eu^ §afb ^ein mt ^aib Saffcr/ Dccf eö ge^ebe
5u/(aS fieDen/ Ömmit \t)af<^( Dem Patknten ie a«|f Den Dritte»
abenD ein mal Das •^etibt/cnD la^ e^ t)on im felbeft Drucfnen»

blanden Otar.

^ ^ibeneüen tt)ttrge(»

SeiflTen JngttJer»
@c^n)ar^e^ißnj«r§er»
treffen famem T
2:
fangen "Pfeffert T

Euphorbrj»
f^-quint&al6»
Ambrsc,

2lu^ Diefen mac^e ein ^ar fuhtik pnluer/ öarnon fof

ff öcfen

Der Patient ieauff DenmerDenta^ ein mal in Die^^afenjie^cn/ault

ein mal fo t>iel/al^ er mit jtveen jingern faffen mt l^alten fan.

3 m ©^'^
 (i$ IX. Cdpftet
i^onUmsx(mcn(Stav.
mM
i%^
^
© ifi aud^ ttoc^ rtti (Stat/ mietet f^m
'
fDc^cn fdncr färbe t)nt) matcrfen , t>er grönc ^ar/
Viridis cataracfla, ^matlDt ft^irÖ. ^cr Ctltflf^rt
t)tiDfom5(^ert)on5ti t)icl t)nD iobafiüffi^it Cholc#
riTchen fctic^tt^fcit/ Die ftc^ «ti ^etibtt tJom ©ebliirc
famltt/mtf in Die 2(itgcn fmcft vni>tnm(t/t)a^ fic^ Denn auc^/
Den @(ertien t)tiD Vueam coaguliVt tnD (egef.
n)ie atiDere / für
€ö fdmbe Diefer &ar
a«cf) Den Sangumifchen S]^cnfcf;cn tJOiti
©eblöre/ '^tm/cv st?ivD t^erurfac^t t?0!i euflTerHc^en f?reicf)en/
fc in Die ^Iti^cn gefc^c^en, Q5nD fo folc^e maten'a fettig t)nDrei(f
«JirD/erfc^einet fte im anrcf)ait?en Duncfel/örrmlicbf/fafl
tt)ie ein anffm röcf cn/ oDer ft?ie ein alt faul
J^^iflTi^

Waller/ tt)ie Denn anDiefernac^fo^

genDen Contrafcdlifchcn
giaurjufc^
^enif?.

i
dorn
 9dmctt(&tämhyMfä. S't

§oIgce/ mc man t>icfcm grünen (Stax m aufans

bc^i^mm m^ vovUmmm foU
jgf f)\^tIfcßcltt/?^iefm5Kenfcf;cni)o^llam1/^a^ man fic mit ä\m$€^
^^ rmocnpurgationpurgfrc, ^ui) foi(l)c$ Q(f(fyi^)t füQiu^mitUifmt
 Cirtgiitpwrairtrmcflm ^nUm

©i'cfe ftöcfe feti^ aücfmbt mUtt^alh tmliti ^Uv/ t<i$

in
ttittc Uli än/k$ tJbf rfc^lagcn/fci^cg tmd) m
^u(pj ^anion Qitb
tinctaltmipafottaufftm ahmt (in ^aM Unlin voii tvcixm 511
tvMcn/mt> aufftm morgen fröenöfemtiat{cf)dn^aI6c^fctiaii
»arm/ ^atanff foi Der Patknt ftcbcti flimt^cn ni(l}t rc^laffcti/ttjci)cr
#n no0 f rf ncfen/Dnt> t)cn tag nU^t in («fff noc^ ttunD Qd^m.
D?öc^ fotc&er Purgatfon if?ati(&g«ttnb^onndim/Da^ t)ct

mt 6cqiicmc äöcr lalje / cM lafjc/f ni nac&

Patient in jftjelcn wgcn
öcJcgeti^nt^opIfefc^m, ©clcf;c£? foi aüc^cit m t)icr Jüoc^cn cm
mal gcföpr§m/t>nO Darnach f ol0cnt>c mittel gcbraticft ttJcrDm»

€ittfc§r gtif t:rtfiitef pufucr wrt)m

Qtünm&av*

^ f)?atifm6fetter. 3

^K6eftacfc(6lcttm 2^
2(uöcnrroft6(öt 2
©ro^Ä(cttett tt)«rgd ^i
Mot
/-

2ctbcm* I

Snbtbcn* i

@c&omtinjdffm ^mjticfm s.

©iefe fn'rcfe aöe fam6f/cm Dc^ in fcnttt^dt tkin gcpülmtt/

i'f

t)nDM$ Denn ffeifirig ab^ettjc^en t)nD infamen get^an / Von fcl(l)m

p«I«erfo(Der patknt aüefvegc nac& Dem cffen /fo i)ic( er mit Drei>
ftngernfaffVnmag/emncmcn/^nD im mnnDe tvol f}in mt>
mm mt>
I al^ Denn cinfc^hngen.
©olcje^ fcU aüeaeit
ttitet
öiicf; im
abnemen De^ SHpnDen gefc^e^cm
Söffet
 gd6m©faretit)^tmfdU 54
S'olgct eine s^itc f^mitmfd^ms iot

!4)fg a((c^ ^rabfic^e ^crfc^tttttm /

t)tii) tn "Baffer ö^fofctt/

©armitfol man ^cm Patienten a«ff t)en r>ri«m abctit) ra^ ^aiH

^Srtct/fD tt)irb cm 6far icfmbcu/bttmtb

genant t)er gelbe ©far/Buxea Cataracta. iöicfer@taf
^at feinen t^ifprun^f m^
\>vfacb( t?om gebirite/al^
, mmn ficT) t>a^ geblüre jn fe^r in ^ic Sitigen leget / ot>ci!

ftc& im §enbtcfam(etii?nbt>ber^anDnimt /tarnen t>k 2(ngen m^

it)cvDcn/mtD lange itjeret.Q5on folcbemt^btrpüffigen gcbliltet>nngee
tiW fnbtik waffcv mt> fencbtigf eit ^wifcbcn Den jftjeien fcUic^en/
Retina iMiD Sccundfna, in Die 2l«gen /ftimlet fiel) in Der forDertt
feu(f)teAlbug{ncoDcg?2(nge^ /t>nDttMrDalDa^n einer Dicfen ^tat
matcria, t>nD legct ftcf) i^ov Dcn <Sfern mb Vueam, €s? tt)irD felc^er
@tar aucl)t)ermfacbt t)on enffcrlicl^er befiteDignng/al^ fc^ieffen/
fcblagen / it^eiffen / Q9nD folc^er
ftoffen iniD Dergleiiten. &at
ie^egenet tjnD sviDerferet gcmeinigluten Den Sangumifchen mtf
blnrreic^cn Ji^enfc^en / fonDerlicf) aba- tm ^H'ibesperfoncn.
@olcf)cr @tar/ im at\fif)amn
fo er recbt zeitig «jirD/erfcbeinet
Qclb alg ein bnxbenmen ^oli,^ / oDer al$^ ein alter Jelffcnbeiner Um\>/
wie ^icft OiernavtfclgcnDc Gontrafadar angenfe^ciniic^ anjei*
get»

©iefcc
 ©^QJirrbc^nltJom

^kfcv &av imt> offtc gan^ fc^fvmDc ^ätig t)n£) taff/ cfftc
mic^ lam^fam. Vnt> fo man t>kfm &at b(t) ^tit / fre nn er reift ift/
nul)t Mffm kft/ mt> 5u alt wnt> / (go ftjcc^ft er an / mt wht ganii
i>nD Qciv f^am/ wk m-^orn otcv ^m/ mt> kft fat) tmümi^
t\kl)t
(iugc. folget/ n)ie man folc^em vorfommm mt> begcgmm fof.
^rftlic^ fo( t)Ufc Materia dfgerirt tt)crt)fn / mit m^^oißm^m
?mncf,

€tttcfc^r3uecDt3er(rutt3 mb S'raricf

&db^i{cntmt r

>(of.

^ ^a^ itt mt>mf)aih

Gaffer / t)nb au^mf^alb t\6f^ct
tioffef

^fftgc gcfotfen/mac^e^ mte ^ofmi^onig füffc/ Öaruon (rmcfc

cm patknt abcttDö t)nt> morgcttj? ^c^ mal fdn|f(ot/ac^t tage
(ang. 2I(^ Denn purgire liefen Patienten mrt Pilulen AIöc epatfca,
oOcr Panc laxatfuo, Öamac^ bmu^c wnuv / n)ie folget,

ben geI6cn@tar.

&üt^tlmtcn^ot\ig. 11 pfuni).
,%
2l(antft)ur^eL
Ängelicic, 2
2lbbi$n)url^ef,

galm«^.
(ot
Rhaponticx,
Peterftlien fmm. i

gubcben. I

äni^* I.

öiefc Speeres alle Hein ^epmttt/mt> in M^ jerlaj^ne

J^onig getfan/ 2(1^ Denn geii^ in Die bereite Latwerge
Jimet rinDen o(, i (ot.

55nD t^eimifc^e e^ ^ar ftjoi, Von Wefet Latwerge fol ein folget
Ä Patient,
 &atb(Umnft/ aik c^hmU/muu <t
Patient, ^cr Hilf ^cm gelbett
nicht iwhuffm nocf) tmchn wil/m ftMiin
(imTiUfmnjvo^
cffm/Vu^ fcldx^ fol ai\(^ im abncmcn m 5KonDcn ^W^m
mt^ßibvmHl)tmxt^m.

j^ ©amcnt)cr(Otfra«t 3

^ibifcfyfvmt. %
gamiüctt. 2
€n^mim wmt^tl 2
2
J0t
^Rt\)mbhmm.
Vüttctfyom.
^ovnbiumm,

Mumf«» ^-^

iinm Zu^tjwit tafomtn ange^cfget if/ in tuicr mgcn an ma(.

gdbm@rav.
^ ©c(6'^c0ett)arttt)«r$el. 4
3
3
Angcifcac, 2

(0t
Rhaponticsc.
Rhabarbarae,

Sctic&cr famm.

I-»

S/rft
 gcl6m©tar<)nb^mifclL $6
um/Htiffi^ abgenjrgcn t>tii> jtifrtmmcn öfJtiifc^t 'Vmicu fcl öct
Patient aüc akt]t>c / iDctttt cf tnc^t me §r c fTeti tioc^ (t nirfm mag / fo
t)ic( er mit Drej; fingern gretffcn lonD fafff« fau / alfo trurffn mt
mmU wol fcmn / t)nD al^ Denn einfc^lingcn. ©oldfjci? fol alle
wegen im abnmm ti$ SHonDcn gefc^e^en pnO gcbrattc^i Jücitcn»

€ittr gar gue^ ^cuptöjafcgimg

5U tiefem ptriner^nD *

gelben @Mre.
t-\
^ ^cja^egetüarfenfowrgef,

t
©elbqjioto
^'^mgelblnmem
V.
Ätapper 6Iumeii
Jaungfoden.
^onen6(öt, st
X
*Po(er).

Sram fümmtl T

©i^oöeö ^e<n g#ni«m/tJnt) w ftJoffer öefotten/t)«^ /<

aulf öen Pitvtm tag M^ ^mbt t>avmit ^o
n?a|(&en/ onD t)on i|m felbefl
örticfencn Jalfen.

€«^^t)^^ 'öftrem trtl^.

K4 Sttt^mt
 ©aäJ Süi;ff(c Teil / (wV man tfe

anacjagct t?nb 6crc^nc6c«/ft>iemant»cttrccßWjatu

am SnD veiffcit @(ar f än}l(icf) Diircl) ^ie .^panOgrkfTc i?nt) Inftru* ,

ment iVivdm i^tlD fteC^CIl/ 2(«(|) f0(cf)C Patienten mft OCC

Cur tJtiD ^d(iin0 rcc^e wD mim^

angcjei 3cf/ ft)ou0tt t)cr @ tot feine f>x^

'fad) m}tf mfpnmgf ^aht/mc ta^mtftmtn
mb jii mtü'fd)ät}m / aud) ft?tc wUtkt) arten/
gcfmlt mt> form er Tcj; / t>nt) Jt?« i^m m t)rr ^ät
mit qcbMidjcv i^^nei; t?ni>S5?ittcItt 5U 6cgc^
öcncn/t^orjnfcnn'n mtf mff^n^akm fo;. €^ bt>
/ jti tJcrOtnDern

üicbt ff d> aber ofTnitai^ / täv man ^em &at in feinem itJc^e mit
mKiM'CncH^ mf\alid)cnMtuln Raffen t>nD rat5en fan/oDcr
if]m 5uiyc*5rcnif?/ Q^nt^ Dj^ gef(f;ic&Htimattc&er(cr; weife tJnDwe^

h^
© [^ücjieSct fic& cffre hü) foidjm "Perfenett / tit t>m &at
^^
^^
öbcrfomm Tollen / t>a^ t^itfübigt @rar matcrfa fo^vcb/Mc
M^
md (tämfd) i(t / man fte tnvd)aü^ mv tii^t ^mtilm
tioc^ t?er§mDern fan/ fctiDerti immer fort feret/ mt> ieletifler /eDiefct
ft?iri>/tjnö tit bJlmfd)cn gan^ mtf gar blinö tt?er^eti.

Offtc Qcfd)id)t e^/Dae? t)ic£eufetiic&tt)errte^ennoe&n)t(fett/

wa^ e£^ fa) / ba) mm fte raf^ oDer Rüttle fliege« / oDer wit fie /^neit

^elffen laj|enfol(en/oi>erft)ie folc^cn bittren iJor^ufornen/^ti^elffen

oDcr iiUvatbm fc})/ Q5tiö müfTen alfooftt /§re^ mmxftmH^m^
tJnivifJcn^eit falben bliuD mttxn,

€^ trcgf ficf> atic& ctmn ^ti / t»aö ^ie SJTenfc^ett §« fange wr^
itjartca t)nD ^arren/i?ermemen/e^ fol i^nm UJiDer alfo tJerge^eti
mt) ^regtomen / tt?ie es^ ^erf omen fet) / 'oratic&en a«c^ manci^mal
bViittü/iioa^ fte iviffen / oDer i^nen gerat^en tvitb/abct mtüd)tige
ti-nc^c mtf fad)m/t)it fi0 5U folc^enS^itngefn ind)t fd)i(fm noc^

reimen/^^reiben^ i?nl) mtm fp (ange/bi^ fie 0i^r blin^ n?eri)ett.

 Qtatcn mb S^itnfdk (tUtmm foL s 7
^arcr fo findet \mx^ aiic5 fcuf c / ^ic jti gci^fg t)nD farrf fein/
ftjoücn nic^t^ Damuff t)anKincn / ivcnn ftc in Der ^ert
iiHMit^cn / iMtD
§u einem redeten Sir^rc jie^cn /oDcr Den brancf)en folten / e^ gefte^e
t)nD fof?e fte §u t)iel / ^rauc^en 6i^tt)ei(en Der alien Leiber t)n&
^afrcrn ari^net) / oDer feuffen if nen avom m\h einen grofc^en rot/
öe(6e oDergrön "BalTer auff Dem 557arcffe/5ei) einem ^^eriaef^^
manne oDer ^anbrec^er/ Darmit beiden (te i^^en Die 2lu^ent)oüenD
^ar au^/ ODer t)crterbeniJnenDo(^/a Die äugen /Da^ man i^neii
Icrnac^ freDer {>c{|Ten noc^ ratzen fan. ^nD Jrenn (te ^«i« ^^fo gar
»erwerbet/ üerDorben DnD blinD JuorDen \ml{o !i?o(Ienfieal£?Denit
erftgerne geben /aüe^ft^a^fie geben foüen cnD Jaben/n^enn man
iftnen nur ^elffen f onie. 3^ Reifen (te in Der ^eit i?eu(e gebraucbf/
Die e^ t)erf?anDen / q^mw^x t)nD gefönt fetten / i)nD Denen tt)ere ^u t)er^
trafiJen gefvefen / fo ^üü ifnen fönt gewollten Q?nD n)o ftc
ft)erDen.

jumerften mit einem ^afer fixeren Dar^u fommen/miilfen fte ^er^

nac^ mol ^ef en /5tt)an^ig / wtD etft?an füo( me^r geben, @ie geben
aucf^offt^erne 5ft)et)/Dreiyfitn|f oDerfcrf)£f ^unDert gölDen Drumb/
furnn nur füllte fein mocr)te. 2(ber folgen beuten gefc^icbt ebeti
recbt/Die i^nen @utt)nD (^eit lieber \m (äffen /ol^i^ren^eib mit)
Öejic^te/ÖinD Derftjegen nicf)t $u flagcn.

man Wc ©tarc ctgmthcl^ rcd^t i?n& gcfptf^

crfennen fol/ ob fte jcitig oDer t)n$eitig/
gutoDcrbofcfetti,

?J Wefem @tftcf c ifc fcf^r Wcl tJttb ^^iS^

gelegen/ !öenn Die ntifngei / gebrecf^en/ (cb4Den tJuD
f rancf f;eiten Der Ü^tenfc^en ree^t DnD ft)ol erfennen/
iftDe^ Striktes *JOrnemeffei?nD ^dc^fte ^unft/^in^
temal gute t)nt> rec bte erfentnöö' eine^ fcf^aDen^ i)nt)

gebrecbeni^ ift ^a(be ^ölffe, '^>o aber ein Slri^t einen

fe^aDen/mangeIoDergebrecf)entiicf)tfennet/fo ifte^t)mb Die ^t5i|fc

gan^ mtfKic^. ^ie ic^ Denn !doI iDeis^ / Da^ fief> ei^Iic^e »nterftef eti
Derätigengebrecben $n Reifen/ n?i|yenaberi?nD fennen feinen fda^
DenDer^^ugen/^iffen nicbt/ob Der mangel Des? 2(tige^ imtJenDi^
oDer au^menDig fet;/ Riffen auc^ nicbt/ ob es? ein innerlie^ oDer
cufferfiit '^tSkßtml^^ e^ Der @tar oDer ein anDcr Seü »tiD S5?angel
fet)/ 3<^ ^^^ "t^f& ^«^^ »^^&^ */^ / r«^ ^^'ff^" ^fff^ *^^^f^ / ^'^ ^^^'^
% \\\ SKenfc&eti
^mfd)Ctt ^cr ©fcnic qmxt^ fct) oDcr mf)t/itim ob cm SJ?f!tfc& diticrt
Sternen o^cr t>k &^c im Siugc ^abe / oDcr nidn/ Ticcb laffm ftc
fiit bfDöncfc« / fie ivif^m mit tcn Slugeii gar idoI tmbjiigcbcn.
2l6crcin leDcr fci; gcftJaimf /wiD ^ütte fub mit alkm ^o^cn jicij?
för folc^cn ^r^en. €fif Riebet cmcm 511 fc^irfm f nD 511 fc^rtlfcn
gnugfiim/i)eri)Ott3«gcntaufffoIcf>c^gclcrmt/ f€3li(^t)aim« i)mb*'
gcgangcn/gcö5e( t)MD gc5raucl)( t>at

o(get/tt)fc man gute miö

\
Omit bix an S^Jcnfc^ för/^a^ mit bm <5tat
b€ia^mmt>biint>ift/fo frage ^nm aücr crf?cti/tt)« /^m

^
anfommm
foIc^ermangc(t)t1^fc6a&entt)iDcrfafren/i)nt) njiec^l^n
Ob c^ i§n
mit ftJc^cfagcn fet; aufmmm ctct
/
fci;

tii(f^t/ob(vaü(f>\V(^mmim^mbtcot>cv in tcn Slugcn gc^afcf/

oDcr auc& ttoc^Jabe. Jragc aucf>/ob cretjran Mirc^cuflfcrlic^cji

mm fct)/oi)cv ob c$ i^m on gefror mx ^ükv Dinge begegnet vnO

mifommen fe»).
@aget einer/e^ fet) /^m o^n aik$ gefe|^r/auc^ on aKe 6efcf)ft)e^
rimgt)nDft)e^cmgm Der Singen mt> Dee? ^enbte^ fommm/mffc
md> t\id)t/ta$ er Darein gcfc^Iagcn/gefto(Ten oDer gen?orffcn fcr)

n)örDen/@o frage it)eiter/f»ie (ang e^ ifn gett)eref/t>nD njie (ange

crblinD gettjefen fet;/t)nD c6 er mc^ noc^ tt)a«? fe^e mt> erfenne/
cDernic^f.
@aget er/€r f enne t)nD fe^e nic^t^/ott alkin Den fc5ein/gfani|
DnDDa^liec^t/fonftfc^e t)nD ernenne er nic^t^ magfni mc^r/Öo
torteiien/Da^gnte Hoffnung tJorJanDen/DnDi^m mit ©ctfe$ ftliffe
5n Reifen t)nD ^n ratzen fet;.
öcnn fclc^e^ finD gar gnte mb ^miffc anjeigungcn ^u Der
fiÖ(|fe/ftjenn ein Patknt feine fcf)mcr^cn nocf> ft)c|)etagen njeDer an
ängen noc& am ^enbte ^ar/no(& ^unor ge^a5r. Vt\t) jDcnn ftc aiic^
Tagen /(te Tonnen gar nicf^^ fe^en nocf> erfennen/on aikitt tm
fc^ein/Da$ / mt> Den g(an^/@o iji o§ne 5ft?ei|fe( Der ^far
(ie(f>t

zeitig /reilf/Dicfc tJnD ffarcf genug ^n ttJircfen tonD 5n ftcc^en/ fic

fein gleich lange oDer fnri^e ^dt 6(inD geirefen/^ieitjol \>ct feiten
^et) Den alten Sngener^en Der 6raH(f;ge&a(ren irorDen/Da^ rtet>cr
ff*^
 ^

fc<f)$c^ctfKbm'^mnfcinm&tavgmitdtct>n gcftod)m ^abm*

um an^crc mänum ^nb an bc\) dhD mit
Sibcr i^^atm^iQü'i^ät
m mmf(^m /al$ ^n ;mer ^at gm^m ifi. Öcnn i(f> för meine
Vcvfon^abtfükft mit iSotm ^ö(ffc mm
acuten am ©far gc^
it)ivdmc niu- fcc^fi?/ ac[;r/5c^m / ^ttolff m(f)m fm 6imD gcrnfm/
ta t>och i>ic Btm zeitig ftüff/ wrfc / mt> f<^mv gcnugfam gcnjcfm
fdn/'23nD ^aben folcfee 2mH^ttm(f}a gm ml gtf^^m, ^kt
folc^c^ tfl ntcf^t timm icbm a« tweramm / t>mu e^gc^tt ni^t einem
>el>enan/€^ geboret eine fonDedic^e gcie^en^cit tami,

^agct aber tintr/Da^s er am ^eu6re/o^cr an ^en Sftt^ch örofTc

pein/ fc^mei^en i)nD tDcftcm^en gehabt /t^nD noe^ fabe/tJnDalfb
Darüber oDa* Darinnen SiinD trorDen fei) /geiget anc5 an/Dac? er
r>urcf?au£?gan^ iniD gar nic^t fc^m tomt/muf) itJcDer fc&ein/g(an^
noc& liccf;t erfennen cDer mercfen/@o niagfnnroi erreiien / Da^ Die
Spiritus DnD ©ci|?er verfd;fvtmOen fein / mt> feine (»ölffe t)pr*
^anDenif?.

^^ei(er fo fol ber ^rßf tttif affem ffeiHe Der Sdi^eh warnemen/
mt> befc^en/^nD fonDer^
i)nD Dicfclbi^enatiff^ f^filT^öfte befc^ait)cn
(tc^en am ^tav miD innerlichen ^irnfeÜen/Da fol er mit Dem "^au^
men oDer anDern Singer tia^ obere ^ieD onff Dem @terne/fonf j Vuea
genant/fein gefietfam reiben t)nD gefc^njinDe auffrf)«tt/t5nD ai^a a^*
mm ^«ff l>^n @tern ^a ben/ ob fttt Derfclbe beilege / flein VJnD gro^/
jtjeie ob fic5 Die (grarmatcria im 2(uge reg^
t>nD enge n)erDe/t)nD
vnD )!iege. äi^ Denn fol er De$ (Sterne^ gan^ Pciffig anff aüett
feiten t)nDenDenDe^gircfeI^n)arnemen/ob t>ic 6tar matcria a«c&
tiejf oDer treit Dafornen liege oDer nic^t. £iegt Die @tar matcria
itjeit Dahinten t)nDtieff/fo ift Der @tern ünD Vuea enge tJnD flein/
DnD Der girefel gani^ fd)ma\ mt> flein /i?igt aber t>it matcria De^^
Stares? gar Dafornen/f o ift Der ©tern t)nD Vuea gro^ tonD tt)eit/t)nD
^er gircf el gro^ t)nD breit. 3^em/ej? fol Der Slr^t anc^ mit flei^ Dar^
auff ac^tung ^aben/ob tic @tar matcria a«c& angeit^ac^fen fei; oDer
mii)t, 3ft Diefelbige angei^ac^fen an Den feiten/fo ge^en tveiffe oDet?
gratve/ grüne oDcr gelbe (bti'iecf)lein / Darnach Der <ötar an Der ma^
tcria t)nD färbe if(/t>ber Den^irefel/^nD al$ t)iel ^triecblin t)ber Dett
girefelge^en/anfot)iei orten ifl Der @tar angefracbfen. €^lic^ec
fetar mchft anc^ an ^it Gorneam Durc^ tic Vueam, 'ÖnD ft)0 er an
Die Gorneam gettJac^fetl ift J Da erfc^eineti weiffe Z(\0\\ oDer Slecf
(in/öiel [ii^ttx al^ W anDer matcria De^ @tare^ i|t/fo ^n Da^ Singe
t)nD Den Sternen geraDe t>on fornen 5« anfie^e^. ©ie^eftn abit
Das? 2(«ge unD ©ternen oDer Gorneam na(& Der feite an / fo fte^efttt
$,i\i\ mmi^
dtt wct^^frlcc^dn au$ Der Vuca ^cruor an DicComeam öc|ftt.
<5oDrt^tft/foi|l Wc (grar matcrfa bafortteti an Der Cornea angc?
irac^fcn/gfcic^cr gc|1aff/itJic an Dicfcr ncc^ft nac^foIgcnDm Contra^
fadur tonD gigur atigcnfc^cinlic^ 5u fc^en tJnD itjar^uncmcn i|?.

^nt) ro(c&
 /

(Sf arm mb ^imfdk mutßjibeti fot s9

^n^Tof c^ anft)acf>fcn Des? @mreö ^(fd)id)t ^mumU]Uch/mi>
föritcmltc^ t>mm 'Pcrfotmt/fo ftcl^ mimtv2mmbd^(n\>nt>fc^t

m^ü\ aber md)t / t>a0 c$ mmnt>i^ ift. Öiritc^ctt ^abm aU

corrofiinTchc tniD 6f ifJaiDC f?tkfC ttli) fpecies DlC ßrt / ^ag ftC an flC^!
gic^jcit. wmn büffmti t^imc ^nin ^t^r gcbraticf^e
Silfo ^cfc^ic^r^
ircrbf n/ al^ C^icm'oJ ( miä)(i^ ticmidiffmM} ^amv^imu Öal^
lit^mftän ttenticn ©runf pan / 2l(aun / ^nö^^'f iV "Pfeffer/ cfcbran^
)

m7dm/mtM'Qkid)cu/ ^ctm Dicfcr Ditigc cinö m woju^ctt

gct^an n^^rt)/^a DcrÖt.arifl/fo jcuc^t cg Dtc ^t^ fcmor an tit
Scüic&m iJtit) ^eurlm t>cr Singen / enX) macb( c^ amt)a#n/
ft?clc^c^^crnacr;imtt)n'(fm mti^tatfia^tu/fc c$ Dar^u fornSf/
fc^r öefejrlic^ t^nD mti^cfam ^crab jn bringen ifl / fcnDetUc^i
Denen (S riefen /Die k mcl) nicbt Diel gcfrieben oDer geuber Jabcn/
Dicmac^enö mrt Den Singen balD gar a«^/tt)enn fie angemac^feii
fein.

<i$ ift a«c5 tim m

Dc$ ^fare^/ Da eman eine tuciffe/ grait^e/
6 toe/ grunc oDcr gelbi materfa 5« fe^cn ift / SIber Die Sternen mt>
Vucae Derfcibigen Sngen fmD gan(| mi> gar f(ein t)nD enge / gar »iel
enger t?nD f(einer/ al^ fie fonjl i)ott 5?amr fein / ?Bic Denn Diefe
ticebftc ^iernac^fprgcnDe Contr^fccaifchc jigur angenfe&einUcg
t&«t anzeigen,

©iefe^
 5)a£^ ^öttfft^ trtl/ MC man W

prin/fc^mcrf^cu t>nö t\)d)cu%m Dc^ geübtes? t?n& &cr Slugcn/

Um^ ctiffcracfx ftreic&e/ ai^ ftoffm/ faiku/ {t)crffcn/($fa^ctt/fc^icp
tivgkkf>m/mtion Denn alle jcit grcffe kfc&tt)c^
fcn/fcf)nici]ycji i^nt)

run^/pcni i>n& iDc{)cta0cn Dc^ ^cubfc^ miD Der äu^m fcl^^en/

t)nD0tc(5^cmmmiD Vue?et>crfc§rt/$fiTtffcn t)nD t>fr{c(^t iteiDen/
Dicfdbi^cn ami) fi)o( ^«fannnm irac^fm / mt tu ©tarmatena
auc& Darein mc^fi/m^ mit niedre fan herauf? ß^bmcln oDer cje^
nommen ft?ciDen. (it^lkf)c fok^er perfonen ^aben u>oI einen ^ian^
mt) f(f)im/ aber c^ ift betrieblich/ mb tud)t Darauff 3« i?aJt)en/ ^jiui
meiften aber §aben fit feinen fc[;ein oDer ^lanli»

iX$ii£(ipitdmükt/wic
man rccßte/jctttgc t^nbrnffc &taxc
jvircfeni)nD|?ec^mfol.

€tttt man alfo i>it &n§cn mit allem f(cjp

fe ^at / miD De^ ®tare^ gani^ eigentlich
befielt iget
ttjargenommen/t?nDDef|en ^ar gen>if^ if?/ Das? eö
ein guter @tar /t^nD feine gefaf^r oDer mangel i^er^
man fokljc 'Pcrfcnen in &om^
^anDettifl/mag
Vamm annemen/t?nD Diefelbige^tmft/fp er Der
2(ri?t ttJOlgeternet ^aben fcl/m Den Patienten mit ^cf}m} )!eif|et?nD
groHfem t?er|lanDe/t)orftc^tiglic^en frirnemcn/t)ben i^nD gebrauchen/
^ÖarDurc^ rinD/®ottfe»;{ob/gari>n5elicf> i?iel taufentSHenfcben/
^am t)nD?J3eibe^perfonen/mit©otte^ l^i'ilffe/tnD Diircf) t>icfc
^errlic^e ^nnft / au$ Der ftocfblinD^eit önD clenDen bttiühtm
finflernö^ Diefer^elt errettet mt> ge^olffen nmt>m/ SIber nic^t
alfo/t>nD in Diefer gef?alt/f i)ie (eiDer j ci^unD gefcf>icf)t t?ii im fc[) Ji?ancf c

ge^ct/ ta irer x>iü fein / t>nD fcf)ier aüe '^ahnbrecbcr miD -^^eriacf^^
Um/mb lofe leicf>ffertig geftnDlin/fo ficf> für Ocnüftent^nDSItigeti^
cr^te m^QdHw, ^öie nenien tu ^mtc an / mt ftccl^en fie am @tar
au|TDem5Karefteimft?jnDet>nD(nfft ux KDerman/ laf|en fit alfo
Daruon ge jen / tt)ie ein ^avot wm
'^roge. 2(ber fclcl)e^ f^tift nid)t
am @far geftocf)en/ fonDern tu Singen au^gefrocf^en/ €^ ^eift
itic^t an Singen ge{>ol|fen/ fonDern an Singen t>erterbet. ^nD ic^

fage ta^l ta$ fein aufrichtiger / erbarer /ber^ümbter/ rcMicr)er

Oculift i>nD SlugenarlK / Der feine ^unft recf)t / reDlic^ önD \w\ ge>»
(ernet i^at s>nt f an/auff freiem V^at^^l an^m Sy?arcf tc/ in ^u|ft DuD
^BinDe/fi^r allen toten /fiir S5^an mt "^Keibe/ guten »nD bofcii

^enfc^en/ am ^tax fticf^t. @o fan ic^sf Denen auc^ nicf;t ^or gut
falte»
Mten Dttb haben /fte fem tvcrftcfvoncn/Mec^itmcntJunrafTem
6enn Die ©d^arffnc^rer /5?ac^ri(^rer/oDer iöieb(?eticf er ( ft>ic nmti
fic nennet) t^nn it>r tveref auffui piai^e t)nD freiem ^umHe m
i?ieIenb57cnfcf)enimD ieDermennigIic^en/tt>enn fie Den i?beltf;efern/
tu c$ mt>im(t §aben / Die Singen anff Dem 5Q7arcf re au^fudnn/
anDernjnrabfcf)eit). 5öiefelbiöenIentet)nDi)bcIt^crer miiffm /nett
für allem '^öolrf tk Sinken an^ff ecf)en taffen/ Siber reDIicben lenren/
bciDe €r^ren ijnD Patienten, ft?i(foIc^e^nic6töebureii. ';?I^as^foIi(^
aber t)iel fagen f öic ^entc wollend ^aben/ Da f emen fie fein leic&r«'
Hc^ ümb tfit angen/fic Dürjfen nic^t Diel geben/^mb Drei; cDer fec^^
örofcben/ oDer mb einen falben ^alerfonnen fie i^nen Die Singen
Caffenan^ftec^en. €inÖteb^enc^ernimbe fornnig «ic^^ f^^^t- feine
möhe/a(^ Diefe t^nn. 2lber fie t)ermeinen/fte fein gar mpifere Cri^e/
(iU(t) gieicf) miD nacf)ff;nn/
fte fein ^o«e gleich /t)nD tt)ollen^ i^m
Derfelbigehabcancb t>m ttandm mt) b(inD(n anff Den S5?ercfren/
©äffen t)nD ©(raffen ge^olffen. !öarnmb fc^reiben DnD fcf^uim
fie 2(nfferf)albe©öU fet; feiner tJberftc/
au^/i^ermef;(icber iveife /

^aöfabeic&ei:.Iic5 mal gebaret /Da^ fit mit folc^en gejralfigen/

t)orfei^iglic^cn/Iei(^rfer(igen/t)ern)e^nlicf)enaiorren/DieeinfeUigcn/

armen 2mtt t>btmM t)nD ^ienan gebracht ^aben, @ic r^un^

anc^ im fc^ein Qwm$ / fpred^en mt> fagen / <5ie n^ollen Den armen
t)mb®otte£?it)iüen^eIffen/ Q3nD fok^e^ t^nn (te/aber nicf^t mb
©crte^ tviüen/ fonDern t)mb |re^ nn^e^ iviUm/ 5?emlic^/ fie t^m^
Darumb/Daj? fte tt^ags (ernenDnDerfarenfDoüen /mit armer ^mtc
groffcm tJnglnef i)nD fc&aDen/ ODer aber t ^nn^ Darnmb/Da^ fie nnc
cinen^uJauff anff Dem S5?areffe^aben/n)eil Derfdbige mict/iia^
fie©elf iafen/it)eld)e0 fie Den ftnten abfc^fra^cn miD abliegen/
^tecben Dabei; immer rapfferinDieSltJgen. ^ennnnDer5^aref(
an^ iff / Da^ fte tncf^t me^r ©elf mareften / fo ^ie^en mt> kuffm fic
5nm ^^or ^ienan^/ iaffm tit armen Patienten fein i^nD bleiben/ wo
DnD Wie fic it)ollen / trenn fie mir ta^ ©elt t)on teuren ^aben. €^
mögen Die armen Patienten fe^en cDer bfinD it^erDen/ Daför fcrgeti
fic nic^t t)iel/ ^ie fic Denn anc& gemeiniglicben b(inDftJerDenDnt>
6leibcn möffen/ivie ic^ folcberi?enfe fe^r t^ielgefe^enwiD geboret/
Die fic^ anff DemSHareftc§abenam@tarffe(f)cn (äffen. SIbcr ic^
mn^ ta^ fagen bei; meinem gefuiffen / tia^ icf; Die 5eif meinet lebend
nicOt gebort /gcfe^en noc^ erfaren/Da^ einer a«^/ncnivcrefc()enDe
föorDen/ i^^aöabcr^ab icb erfaren/gefef;en t^nD gebort /ancb i)a
t^ t>on noten / gar wol i>nD tJielfalrig beft)eifen f onre wiD ttJolrc / Daö
»beranö groffe tue^ef agcn / pein t>nD fcbmcr^en in
Dicfeibigen ^cnrc
Iren ^enbrern t)nD 2(«gen i^berfom en ^aben / t>(i$ fic anc^ gar t?on
i^um
 (Btammbf^imfclkfnnßcMxtUnfol 6\
l^mn (Sinnen f omcn/ t)n^ gan^ rafctiDe worden ftn^ / ba^nmn f«
an ^ctcn wiD in ^eln?crcf ^at lialtm mufftn/ ^i^lic^c atup Daruoti
0eflorbm/t)nDt)mb/t>r leben f omcn/ ^i^acfxaucf; cin/$ii?ei) oDcir
Drei) Jariang Dbaanö groffc qual/pein t)nD rcl;mni?m ;^ren m
J^cubtcrn t)nD Singen gehabt /t)a^ p^ Wc gemdre jcitinfinrfcm
feuern t)nD Kammern ^rtben ftiicn mtWen / t)nD in fem lied}t r<f;m
eonnen/ Q3nD ob i^nen gleich an fok^en ijren grofTen fcJ>mf r j^en gc^
ftolffen ift TOorDen / fo \\nt> fie Doc^ blinD gcmefcn/ mt> bimD blieben/
r>a^ i^nen ^ernac^ m^^ ^«^ 0«^* ft^^^^i' m^^^^^n na^ au^ciffen
aett)efm. . ^ ^^
aber eine bcr{>t'imbf e mtf ^ttmtlim Obrigfeif in tinan Üben
2am/ ^tatt vno Ort foUc billic^ ein fleiHigej^ aufffe^en ^abeti
erft)egenen 'Snbcn/
in Diefen fac^en/t)nD foKben (ofen/leic^tferrigen/
t>k an fernem orre fi^en /fein/
bleiben noc^ ft)onen / i^ren mutit)iaeti

nicbr geftatten /angeben noct) ^ulaffen/ Carmit iöre

arme ^n&er^
rhanen nicbt fo fcfxnDiicf) t)nD fc^eDdc^ / iemmerlicf; t?nt) erbermüc^
machten t>mb>()r ©eficbte t^nt) Singen gebräche n?eit>en/Darau fie
Denn fternac^ nimmermehr fi>it>er fcmmcn fönnen. ^^ieman aber
tm&ar orDemlic^er fueifc / recf)e t?nD mi
tt)ircfen/Mcn mb
Curirn fol/ folgere ör^lic^en ^iernac^ befe^rieben.

mmanfol(^^(ttU(^ mttt tcc^t/btbmt"

lieber weife förnemen/t)ben/ gebranc^en/anfa^
5en/tont)t50lbringenfol.

C€^ €titt b« cmm an d«cm ©rar mtctcn obct

ö>^ ftec^en t)nD folr foUu Den Patienten ^ftjeene rage
frilc / fo

*uuor erftlic^ Purgim/ t^nb i^m Den 2(ib reinigen/ Darmir Die^Jbrigc
grobeoDert>ngcfnnDeböfe@f>eife ünD '^ranrfangJDem ^eibefom^
materfa,
inen miD gebracht tt)erDenm«5gc/an|TDa^ Diefelbigebafe
fo im SHagen bliebe / ni(f>t tjrfacf) ju befcbiuernng 2übt$/ m
J^enbte^ t)nD Der 9ngen gebcren mochte. ^nDfolc^e^gefcf^ic^t an
Panis laxatitms genant/
ölten/ betagten Perfoncn mit Dem Köc^lin/
Diirnon ^iefornengemeltt)nDanc& befc^rieben ifi. ^oe^aberinnge
^ente t>nD jarte ^eibeeperfonen toeren/ fo mag man inen t>aö nac^^
fcefc^ribene 'irencf lin geben/tt)ie folget,

atn gut Srettcf Itn föt jimgcS^atfcl^m e«t)iarfe

bloDe ^eibe^perfonen 5» purgj'rn,

^ ©ene^bletter, *!. r f

2 5<nc^d
 ^i^faiMn'^ict ober Raffet-/ anbetl^rt(6 Kfftlitt/Ödttiofi
ttiv,(tcäifpirfi>n/\o\)kv^^W2(it ift/au)f t)cn abent) nic^r gar
cm ^aI6e^ 5^\*nhn /t^tiD auff Dm mmtn
amf) fo wl / 6«&c mal
fuarm/ it)iea5ert)n(cr5iDcI|T3arenfdn/ Denen fei man mirigtt
^c6m/nac& getegenjejt fc^ äsiterö. ^arauff fol man Dcö mor^
öen^ nic^t fc&(affen/e|Ten noc^ ttimUn/bi^ fec^s? oDer fieten |?HnDm
tjmb fm/miti tcn ra^ siic^t in Uifft tiecfe tvinD öe^ctr,

^ettn foUf>cö nnn affo t^crrkjf ifj/fp fcltnmd) cimm k(\m*

mm /guten jdc^en fe^cn / etjrati ^mmc ct^tv tv(t) toßt /ott^
g(eic^ mt ea^c nac^ Dem Pürg/m» 2{(!^ Demi / anff luelc^en ta^ tvk
m$ 3Bercf filrnemen witfi/ 2(r^r / trenn er )b(c&
lo fol fic^ Der
^ercf miDCuram t)erric&tenft>!t)nD tt)U/jftjeene ta^e t>nD nacb^
§tujor Dcö (^^ehc^cn ftjercfe£?/gcn^ljc^ entfjafeen / t>nD fie^ nicfx Do(l
fauffm/cDerDe^abenD^Ian^efi^n. $j!«c^tt?enner €5farc ttJitcf"

cnfijf t5nD ft)Ü/Durc^au£? feine OBeibesperfonen Datbci; fein oDei*

^u fd)m laffm/^ul wmi^a wil (id) ge bören/Da^ fic 2(«genar(?nei^
matten/ etftjaj? r^un
in Die 2iu(jen mt
f(^m / oDer aber fic^ mtr^
ftc^en 0mr juflecJen/JeHabjujie^en/oDer Dergleichen Cur fj^r^
junemen/Dennfolcbe^ Den Patienten groffen fiiD ^cffügen fc&aDe«
6nngef. Slticf; fol fi0 Der Patient Denfelbigen mg gani^tJnD gar
iiüd)tern JaIten/iveDerüie(noc^tt)entg efTcn t)nD trincfen/bi^ eine
ftm^c nacb Dem ücrric^ten mtd eerlauffen if?. ^enn nun fofcl^e^
angefteit ift/fo fte^e/Da^ D« ein fein Iiecf;f e ©emac^ (laf?/ Darinnen
fol Der Patient fein ^ager ftnD ^ct(e aticb ^aben / anff Do^ mm i§tt
nicbmcitfi5f)ren Darff /Denn ienefjer beim ^ette/;e beffer ej? ifl.
@e^c Dicf) auffeine ^ancf anö lic^fe/fere Dic^ mit Dem^^ucfem

gegen txm genfrer. l\iö fid) Den Patienten anff einen @i«ei/
©cbemmei oDer £aDen t^or tief} fei^en/tniD ^arte ^n Dir röefen/Doc^
fol Der Patient niDriger fs^^en alö Du. !öe^ Patienten ^eineijnO
©cbenefel nim 5ft)ifcben Deine (gc^encfel /»nD la^ i^n feine ^enDc
auff Deine bciDe @cf)encf el (egen. Ötcüe einen Diener finDer Den Pa#
tienten,Deri^m t^a$ ^mbt faiie. ^nD Der JaKer fol fif^ '^^ ^fr
55ru|? fein an Patienten neigen/ auff t>a^ Der Patient fein ^eubf an
Degf l)altm ^ruft t)nD £eib (e^ne/a^er geftaft/fDie in Diefer Jiernac^
:t>orgeriffenen ContrafccliTchen gigur augenfe^rinlie^ ^u fe^en iii.
etmnmt>S^tinfc\umftU(^mtUnfi>l 62

2 n 3ffcm
 .

5fl ein Patient ntii' m dmm SUigc bHnt>/fc mu^ \mn i^m ^aöJ
gttfeStu^c/Dannt er fic&cf/ni^t einem '^öc^(m/pölfrcrlin t?nr) '^m*'
Del^n 5n5mD(n/anff t>a$ er nic^t^ fe^en f onnc.

2((^ ^cnnnIm Uaö Initrum^nt o^er@frtrna^cf fn ^c<nc ein«

3«DembanDen2(ncjc fc^<cft/a(^ D^c reer)«^ant)
J^an^/it)eIef)e^Icf)

jn tm
tinctm ange/tJnD Die ftncfe ^anD ^n Dem rechten Sltige. ^t
Deiner anDern ^b^nD Dem !öaumen i)nD geiler / mac^e ;f am m
2(ugeDa£?o6ert>nD wKer ^leDfein gefitfamDon einanDer/auff Das?
Dnfe^cnfrtnf?/ivieDuDa^Inftrumcnt im 2(tige re^iereft/ ^a^ i()n/

jrcnn D« ta^ Inftrument anfe^en wiit/ fein geraDe t>or ftc^ nac^
Dem^iec^ten/oDerDirnac^Dem 'i}iuQtficf)tc ta$
fejen /Dcc^ Das? er
^UQcmmm^c^m Der ^afen fere miD njenDe/miff Da^ Dn Die
5?aDelDefrobeJTert)nD<jeft)i|ierfanf?anfeiKn/i?nDDn Die dDerlin im
Singe mrf)tfre|feftnocf>t>erfe5re(t/fonDern Derfelbigen ttjol fcf)onen
Unft SitöDenn fei^e Die ??rtDel fein t^orficf^üglicf) auff Da^ Denriin
cDerfeÜi(f)enConfun<fliuam,Dem ©fernen enD Vucx Q{(i(f) geraDe
gegen tber/t^ngefe^r anDert^albe oDer5n?eierS57efTerröefen breit/
t)on Dem 5entlin Cornea genant / oDer ba^ grafve in 21 ugen / @e^«
Die ^aDel fm
fuif atiff I ^alt Diefelbige gen^ifs? / auff Dae? fje Dir
nic^temmeic&eoDer fi)iDeran^fare/n?enn ftc^ Der Patknt mit Dem
Siugebeit^eget/i^onDern^altfiegan!^ gen^if^/iDnDDröcfc oDer ^oXt
fje fieiff anff/t?nD Dre^e Die }?aDel mit Den Singern immer fein facbtc
inDa^ Singe/ fpie vk Diefe nacf^foIgenDeJignr mt gnte naebricfe^
tung i\}\\i geben/ Da a uff einem Singe Der fetar ^inan-g getban/
aber anff ^m anDern Singe noc^ ni(r?t funiDeg iff
 @farm mt> ^itnfdk f&nftli(^ mxcUn fol» 65

^alt t>it TlaM jagmif^ im cinDrc^cn / i?nt) gkb mit (!et$

a(^tmg Darauff/t>a^ Du mit Dafpil^cDcr 7?rtDc( immcv mcf) Der
mtfrcDc^SlUijei^ gegen Di rVuea5ufomiiKrt/wiD tuc^t mvan auff
ß iii dne feite
 ©atf 5fmff(e Ztü/mc man bic

oDcr rif^cft/oDer gar t>ui d)£? ^^tic|c furcft (tt)ic !(t> ft>o( «fahren ^«bc/
Oa^c^cjcfc^chcn ifo Daiturd? tan %igt mumvintU^a fc^aDc
pgcfü'^tt mttt, '^iim tu abcv bcftnDcft / ta$ Die 5iaDd rtcff
gimgfain fm Slugc fci; / ta^ ftc faf? t)bcr Den <^tcvn Vucam mt
reichet/ l^nD njcnn Du nicrcf cff / Daö Du mi)t im Sliigc 6f fV fafT<ß @o
»nD^altDic7?rtDcI ^cmi^/^cbe an immer üon {)intcn ju/^eruor^
njart^ nae^ tm mt imm
(grcrn 5« fnc^ef)en / bi^ tu gma^v
it)irj|!/Dac?DuanDermateriaDc^@tarc0fci|t/n)dc^«f tu am Um^
gen Der <5farmatcri3c leicf)tücf> t>nD balD befttiDen fanft. ^enn
fufolcW mercfefr/fo ftreiit fein feubcrdc^ fuD facf)te/t)nD m(f)e
tu Den <5far oDer tk materfam nicf)f ^aftöufi/
öefitft)inDe/auff Drt^
^onDern fic^c vnD babc fla^ I Das? tu Diefdbigc fein gan^ t)Otti
©fern v>nD Vnca fanfl {0$ frreicOen / t>nD beijfammen ^a(rm.
^xMt folc^e (grar materfam mit Der Ttatü fein fetibcWic^ t)neer
fic^/^nD ttjenn Du t>ernimf?/Da^ e^ gan^ t)nD gar le Dig t)nD (00 if?/
fo jeu^c t)nD Icnrf c Die T^aDcl mit Der ferar matem fein (>inf erfrart^
gegen Dem ^eubre^u/tJuD Dröcf egfDafelbef? in Der mitte i)nfer ta^
Icutlin Retfnam mt
Äraneam De^ Slugc^ w>o\ uieDer/tJuD fic^c
Oa^c^alfo Dafelbeft liegen bleibe,
^ere es? aber facf^e/ ta^ Die ©far matcr/a nocl^ mng t)n&
ft)dc^ merc/t?nD an Der ^aDd {)angfn bliebe/ So före e^ mir ftinfer
2iugc/auff tiu grunD De^ Singer /t)nD Drc^c Die 3?aDef
fiel) in£?

§mifcf)enDen5ingern^inmiD ^er/fo lange bi^ Der ^tar Don Der

^J»?aDdIcDignjirD/^^leDcnn{)alt Das? Singe mit ober Ükti ^u/ tm
mtfareau^,
*^egicbetfic5^ aUv/tn^ Der ©tar fo /ung t>nD ki(f)t( wmf
Da^er JüiDerauffftiinDe/iviegemeinigiic^en gcfcbicfct/Das? fie au|f^
flehen/ t>nDficf> n)iDert?or Den Stern vjuD Vucam legen/ Öo map
tu fein gemacf) mit t)mbge^en/t)nD fo er aufffte Jet / fein fachte n^iDer
mtcr (egen /bi^ ta$ er liegen bleibet/ 'ÖnD Du mufl mit fofc^en
»ungen Staren oDer Donner matena t)ffi5 feuberlicf>fie t>mbgejen/
aufftai^tuficm(f)t ^erftorefl oDer 5ureif|eft/ !öenn fo fic ^uviffm
tDirD/fo ift c$ 5um fe{)en gar mi^(icf).
^re§t fid)^ aber 5u/Da^ tit Star materfa an einem oDcr me§r
cnDen angenjac^fcn wm/auff Der dud Vuca , oDer auff Der
feiten
Cornea , So muflu mit fid^ fejett / ta^ tu mit Der fpii,?e Der 5?aDei
tnter Die tDuri^l Des? Staren/ Da er angeitjac^fcn ift/ fommett
tauft/ ODer magft auc& fc^m/ta^ tu Die angeunic^fene ft?ur(|el
mir Der }?aDd Durcbfricf)!? / mt t)orfiebtig(ief)en Darmit JanDeffI
t>nD loö mac&efr, Slber e^ ivil 5u folcf;cn fad^en tJcrfKtiDige mt
 ©tarm m f^ixnfdk föttftftcß mtcfm foL 64
btaud)t ^akn/^cnft tan man kic^tUc^tJbdcr^cr machen /'^cn«
cöft)ac^fmc(^IuT;e Ötare tttimffm t)nD a(fo an/^a^ maufie m
f t'iticm fregc Ioi$ mac()f ii fan. ^o tft mrt txn Slugcn nicfK ^ti rum^
|?c(n oDer 511 piiitcrn / ali$ n?« man ft)4fiKn ft?ii/Dcmi fic fonnm
gar mnig Uitith

€^ ifl cmc wmtfctharlii^c fa^c mtf matcrfa t)m6 t)k (^mm/

^nt^fitfommmdmmoffugav mt> ttmb€vbmU(t} filr/al^
fcli^am
ncmli0/^ancf)ci@tarifta(e genu^fam/Uft fic^ aud) gur/^irfc
enDftarcf getiutjanfc^cn/alfoDafifman i)crmcmm/c^ ft)crcn ^cm
Uif^t/fif)cmmt> gute ^^^crcf/2i6cr frcnn man mit Dem Inftrumenc
Dar^u fombt/fo ^a(fen fk olftc feinen ftreicfV lafl'en fuf) ntc^t fadTen
noii ftreic&en / t^iel fucniger (egcn / fonOern farcn mffmc um
^anniivoile oDc r JeDer im Gaffer,
3c^ f;a6c ^tarc gefc^enmiDanc^öctDfrcft/Dicac^^e^cn/
^waniM/m tväffig '^at finD alt i^mcfm/tci^ man mmnmt ^ettc/
CS? njcren Die beffen / vib(v im tvitchn fmD fte^eifaren/ ft)ic '^uttiv*
mil(f)/im%w/ "ÖnD Das^t&un gemeiniglichen Die ttJeiffen Wi(^*

iöorgegen ^aDe ic^ ©raremt) gefrireff /Die faum

gefe^en
fi^^/^ivolff/ ^ivant^ig oDer Dreiflfig ftJocM ff in alt gcmfcn/ au^
gani^tJuD gar Dünne anjufe^en /ta^ man »ermeinet^etfe/e^füerc
nicf)tmi5gIic^5nvt)ircfen/Öoc& finD ricinmirrfen fo gnt gtwcfm)
iJnD ^aben t)k 2cim ^amd) fo ivol gefejen / Da^ ficf) ift 5« t^cmun^
DerngeiDefen/Siber Doc& gebort Dar5n eine fonDeriic^e ge(egen§eit
X>nt> t)efcbeiDenf>eiY,

©olc&e^ ift Der ganl^e ^olfommene SericJ^f/t^nferfüeifung m^

an^eigung Der >panDft)irch«ng @tarttJircfen^ oDer fiec^en^/
Dej?
ft)iefi)Icf)e^ recf>t anjufangen/^u gcbraiic^en/jn t^erric^rcn t>nD jii
\oolbmgm 3cDoc(> foi f\d) fokl)c$ ^ercf^ feiner t)nterf?e^eti
fei;.

no(f> t)nrerfa^en/er ^ab e^ Denn rec^t mt> wol gclmut/ \>ict offtc mt
gefe^en/önDfej)Di'|tent>ont>erfmiDigen t)nD ft)oIerfa§rnen ^r^reti
rec^tfc^afen tunD grönDtic^ t)nterric&rct t>nt> t^nfeüDiefen mitm}
(Sonfrfei^manmirDiefem'^ercf 5n frieDen. Ql^nD ift nicfx aUmal
Den ÖefeUen ju mtrait^en /Die Da gelaufen fommen/ in (gammef
mt> @ei?Den ge5en/fc^reien mt^ fagm/mc fic fo gen^afüge Singen^
cr(Kcr«^in/i?nDfomKn Den i?enten irol §elffen/Djeauc(>(5rarl)iinD
fein, 3^ Die 24ngen f onnen (te / Jnen ft)o( augf frccf>en t?nD mtabm/
5?ic^c ttjei^ icf;/ft?ie §el|fen. Julget nnn vom Inßrument Der <5tar^.
mt)(U
2 m "don
 Ott ^m ^^mmn
Der (StcmcAd.

?lt)cminftrumentt)cr@fartiabcI/ro ju Wcfem
gebrechen t)nD mattgd Der 2(«0m gcbraucf^t tr/rb / ifl fc^r
t>id gelegen. feoiTtDent)Cöen^ocf>t)on tiorcn/Daffdbi^e
rcc^tju 6efc^rd6etit?n& an5U5c^3en/ttJie ioW^ geordnet /gcfmir/
gemad^f t>nD berettet njerDeti fcl/ tt?a8f för ^c tig / mctall, ^ifiait mt>
form foWc^^abenfol. ^öetines? iff nic^t em folc^lnftmment oUer
^crcfjeug/DarmttmanOtem/'^emcDer^oI^/i^eDer/^ammet/
©cDDen/^attJet/fitneiDet/ flicht cDer Durc^b0ret/@otit)erti ei^ ifl

dnfolc^InftrumcnttjnD'^erefjeug/DarmitmatiDas? aüer (libtifefte

»n flercfte ©IteO De^ $»^enfc^en Durcf^Dri ngeti \m^. "^itm^m utuö

folc^lnftrumcntganljfauber/rein wD
fiei(7ig gemacht t)tit) bereitet

»erDen. i^enn man faget/ionDiftauc^anDeme/Dag? an Dem SJ?m<'

(d)in nic^^ fubttler^nocf) eD(er^ fei; alö ein 2(«ö^/ivie rt«c& t^aö
Omiit^i ^pri(&n?ort (autet/

©lau0c/

©ie reiöen feinen fc^implfnoc^ fit er^/Q3nD ifl rtiic^ geftJi^ /Da$ mit
Diefen Dreien ftöcf en ni(j>t ^wt 5U fc^impjfen oDer ^u (ci^er^en if?*

©arnmb fol man mit 2(ugent)orrtcf)tigric^ / ttjeiehc^ unD

öcwarfam t)mbge^en/fic& Daran m
^^^ fVnfc^en/ s>r^ Diefelbige in
gute ac&tnemen/Darmitman Die nicbt üerfc^re/üerlci^e/noc^ ^ix^
(erbe, ^nDman fotnicbtfoIcbegeDancfen/gemutctDnDgertJifTeti
^aben/tt)ic ei^Iicbe (ofe/leicbtfcitige Kerlen/Die Da geDencf en / 30 ft)il

immer Drein fiecben/ic^ nnin ftjagen/fdn Doc^ Die 2(iigen nic^t mein/
t^Mt Doc^ mix^ nic^t ft)e^e/en mag gerati)en oDer DerDerben / finD fic
J)0clb5imof ^^mD/fe^cnfte Docb for^in nicbt/e^ mn^gefernet ^ün,
^tec^en Dernjegen Dapffer Darein/5u einem enDe hinein/ ^vm anDern
tt)iDcr§cra«s?/'ÖnD bringen alfo wije^lic^ \>iü b^enfc^en t?mb i\}t
©efte^te »nD :^ugen/Denen ofte tt?ol 5u t>e(ffen mt» ^n ratzen ivere/

lt)enn Diefdbigen Patknten teilte fetten DttD brancbten /Die e^ recbt

DerftanDen/ lüiften t^nD f onten/tJnD e^ a\x^ auffr icbtig t?nD e^rücbec
twfc gelcrnet t?nD erfarcn fetten. Siber i^ i^Ui Die crDentlic^c
Obrigfdr
^bti^fdt folc^cn Ui^tftxti^m/lofm '^nbm lo^nm/mt^ t)cr %Q(t
t)t^y)mnSMU /W(Ubtv f}pvkl)t Mar« am 4- Sl^it fuerc^crfci^
mafldhv iwffft/mxt inancuc^ it)it>fr mcffcti/ncmöc^CfPtcLeuft,
am 24. t)nD Deut, am i>>, flc ^co Sdi^c emb ^ugc. @o Daö gcfc^e^

förSXngcncr^fc nicf)r ausgeben /c^ ivöiDe a«cb mancön* J^7cnfc^

tt)oI gute 2{«0cn behalten t)nD befommcii/t)a er aifo 6urcf> folcb«

leichtfertige bofe'^uben i>arumb fmht mt> gebracbr njir^ Öer^

ftjegen fol aüj^er ange^eiget t)nD bcfc^rieben fDerDeiiDierecbteart/

cigenrc^afft/gefm(tt>n&form/ fvfeeine rec^tf(f;a|feuegute@tartTa^

i)f( gemalt t>«r) gefmlt fem fof,

<?meIe^e gute SJiiD rechte ©tarnabel/fot i)on gar gutem mb

fämm @ilber gemacbt üuD bereitet ftjcrDcn/t)n& nicbt t>cn ^J^cffmg/
@ta( oDer ^ifen, Vntf folcbe Inftrument oi)er@tarnabe(n fbüeti
m\ti(vfpU}mfm ^arte »ut> gleich gefcblagcn mt) gefeiiet fuerDen/
t?nD mit einem 5>57(|Tert)berf(tabet/aufrDas^ fein brucf) ot)er fc^iefec
^aranfei; oJ)er bleibe, ^nD folcbe fpiije fcl auff$ aller glettefl au^^
bereitet/ önt) al^ eine rechte ©cbnciDerne^enaDel gefcfxrfft ge^ m^
fipit^t fcith 'Z)a^inDen im ^efftmag man fte nacb gelegen^eit bereit

ten laflren/itJie e^ einc^ ieDen geiDon^eit Der Saufl ^albm gitüt

€^ fol aber t>ie @pii?e ijergillDet fe in/t?nD t^icfer gef?alt formiit / jvic
Die nachfolgende §ig«r t Jut anzeigen»

^olcf«
 ^aeWmfftttainmtm

iitiiinmiiiiMiittiimumdhiiminuiMMimii'

fol mqtdbü fän/mn fol^^t^ ifi aH<it ^cffcr/afe tt)ctiit fit mv

 . ,

3(^föi* ntum pnfon f;abe mir je mt^ allmc^t bic fp(g< fclkß
m t>tt ^tmnM ^faiu/ m\t> fokl)c md) meinem (gefallen bereifet/
wkfK ^at fein folleit/ ®of;abeicf;0efvt09ejt)uft/ Da^ficgaec^r/
^utmt>mcmmgü^tmfmfe\)f
^Ifo ^afm m\\ mcn et^fiuJic^en t>nD ^tüntlkUn bericOf /
öef?fl(f/ art t?n& form Der gercc^mi ^rarna^eai t)nD Inftnimcntlm
fo 5um @mrfte(f)cn tüdjtici/ bremtOc^ ^emeHt fem/ baxmit
t>rcD

mm guten (eutcn in Der not cm fcOaDe« tiiD gefa^r mit&otm

^ülffc ^elffen t)nD ratzen tan DtiD ma^/ "iOnö Da^ mm m(f)t ßt»
tctuhn Darf/ man mocjc Dtirc^ folc^e t^nfrerermbtc/t^ngefvl^icfte/
rtMpifcfjelnftriimcnt tfm2a\tm me^r fc^aDm^ ^tifüqcn/al^ Imiot
getvefen iftf ^ie man Denn offtonD gav i)»elmal^ erferet/^oret t>nl>
ftc^et/iva^ füv ©berank ijroffer i^nrat/ftaDen/ fcf>m^viyM/ fcbanDe
iJnD nacbtetUus? enerfarimg mi) m<i(fd)i(flk}füt Derlnftmmene
folget '21>ie ki) Denn felber bet? el^ficOen vn^rfa^rnen 5terle0 ge^
feben ^abe/Die ficb Docf) ö^t^ gefcbirft/f(u^ ütiD t^erfmiDiij ^abem
!)ünffen (äffen/ -^aben auc^ folcbe Den lernten offenrtKt miff Dem
5Karefte Qcwkfm I Die icb anc$ gefejen / M
einem i?erffcnDi0cn t)nt>.
trfajrjten ^rijtv* biüic^ Das? ^er^e Darfi^r ^ifc^recfen/t^nD hu ^om
gegen CVrgcgc^cnmocbten. ^crfeibigeii i??aDe(n fisjD cinc^teifg
Hiebt i>on $^ilber ^tmacbt/ fonDernt?on ^'ifen oDer ^feffi"^/ Daran
pnD fpii?s» / ^(^^ ein @cbuf ter ein bar idyn^e ^mmt abnc^^en tmuf
cDer eingleefcber m$.(Ab mitabftecben mocbte. "^^licbe trenDcit
«ocb tt)ol fo t)iel wif olleai nicbt Darauff/ \>a^
fie ijnen gani? €iferne

ober 55?e|fene ^aDeln machen (ie|fen/^iIj5efcf)n)ei(Kn/Öi:HDeJic

«Der Silberne/ OonDern nemen nur febfecbtc ^p|^er/t?nD ftecfen
5?e^enaDeinD<:irein/t)nDftecben Damit Den ^tar/SIberfiJie fie Den
armen erbarme ©oft/ €ö ^ehm Die tegiic^c
leuten ^e(ffen /Da^
t)nD tJberPöfff^e erfarung. ^ie i|t e^ aber mtiö^icb /Da^ e^ itJot
jugc^en fol / ft^enn einem 5J?enfebcn nnt folcben i)n(jcf;en)crn
i^nD ungercimbfen Eifern Dingen in Die Singen öeftod)en wixht
ötrm Da m offen Die ^Henfcben toerterbet i)nD blinD iverDcn» Witt
xok Ut tx%u fein/fo fein ire Inftniment aucf;.

*^ttml man finDet ojTt folcbe Werfen / Die jiocp a^o( Umm
öm@tar flecken /aber fic t)ben ünD f^dffigen fid) mf)t fonDerlicf)
- anjf Die tmfx mb Inftrumcnt> ^onDern i^r fim (xchet aiiff lofe
rcic^ffcrtige facben/ atö auff freffen t>nD fauffen/ fcblemmen m^
f^emmen / Jtem auff t>n$«ebt / i)nD (mit gnnft $« melDen) awflf
^«rerei)/Darmit üert^nn fü i^x ©cft mefr/e^e t?JiD lieber/ al^
^d^fiee^anff KMttrit)nDöefcf;icftdnftrumcntf3jenD(nfoIten.
 t

^a^Pnfftctd/Wttt)cm
^^(i(&< licITcn^ Denn gern« rfct)tmac^m/tt)(ntiftf ^^^ ^^'^1^
tontm/ ml> wüfum an5«gcbcn/oDcr ju brauchen. Silfo mö(Tm
t)fnn Die armen ^cute^in t>nD triDer fc^enDÜc^ t)ertfr6et/t)nDi?m&
/fröefid^te gebracht \mxt)t\h
älfo ^afm tiu DenbcncOeDei'InftrumcntDer©mrnaDc(«/
gcfg« nun tJon Der Cur vnt Teilung.

a$iiLCapfte(mcfö^t/tt)te
man Dicfdßige faticntm/fo am €>tax grwircf
iperDcn/ rec^r ücibinDcn/tierfcJcn
onDtJerforgmfoüe.

«gentUc^angejctget irorDen/ft)ic ein jciriger t>nD reiffci'

_ ©tar gefrtrcfct/ mt> u<i)t gefloc^en n^eiDcn fol. CCnD

''-
obn«nn)0( fol(|)e^ rk^tig /red^t t)nD tt)o( bcfc^nebcn/
DnD mcb aller no^urfft ange^elgct tt)DrDenif?/t?nD folc^ tverdP
mag/
flUc&njoIrec^ttJnDfe{>nr0lgef(:&e&ent)nD t)olbrac^t n^erDen
WeÖtarmatcria auO^ allenthalben gatt^ lonD gar fc^on tJon Dem
2(«8c t?nD ^fern oDer Vuca ^inweg ifl/ mtf D« Patienten anc&
a܀0baIDfcf)enfonnen/@oi|l|fnen aba Dennocf) ntcbt ge^olffeti
cDerganl>(jf ratzen. "Denn t^ iff nicf)t allein Daran geletjen/Da^
einer ctüen@farfönfdic& mt> woi tdivdtn oDcr f?ecf)en tm/mt>
l)afi^Diei?eute aucf) fiucl^ auff Der ^dle friDer fe^en fonnen/tt)ie^
fvole^ eine fc^cne/^errlid^ctnD^öbfc^eKunfli^/ ^onDern wii
man p(!cget ^u fagen/^s? gehöret me^r 5«m '^an^e/al^ rote fd)ü^c/
([^ gefaßten anc^ ^efunDe/ ftarcfe unD frifcf;e fc^encf el Darein. ^^Ifo
ifi eö mit Diefem au(f>/ ^^iftnicbtaifo/frieDieiJcrterbermeHKn/

Oie nur ^aben fc^en einen &avftec^en/ t^un eö nac^/t)nD tjer*

fuc^en^/bi^ einmal gcret/ Q[^nD t)ermeinen/ftjenn fic einem ta^
Sluge Durcf)bo^ret tJnD Dtuc^fiocbcn ^abm auff tm
^Häufte/
cDer l'onfl t^mb §ulauffen^ id jilen / t^uD W
&tav matcrfam m\ Dem
@tern wtg mancher armer Sy^anetitJa^fefenf an/
gitta(f)t/tfa^

f« ^aben^fe^r woi getroffen / nemen Darbet; Da^^clt t>on 2mt€n/

(afienfif alfoDaruonlauffen. @o meinet Denn Der Sinken t^erDer^
6er/t)nDauc&o|fte Der Patient, i^m fei; nun garivol ge^ol|fen/2(ber
er mi$ ta^ Der arme Patknt t>erDerbet/i)nD tjmb feine
nic^t /
Singen aebracbt ttorDen fci;. !öenn in acbt oDer 5tt)i3l|f tagen (ler*»
tiac&er finDet fi^^/wmn D<r3lri^tttJe0 ift/tt?a^|UMor gefcOe^en ifi/-
2(($ Denn erfc^ret Der arme Patient, (»ieijm ge^offfen fet)/fc^mcf
f crmc^ Den Slr^t / tniD tJ6a
$ctcr tunt) inorDto t>bcr feine grofjc
fc^mer^en/^ie er am ^iwha m^ Siugen (eit>en nni^,

©omat) aber foIc5 ^ercf

rec^r üerrrcf;fett wil/fo fo( iiwtt
t)aö^ercf ot)er@rarfrecf;e«/tiic^t ivett tjon t)e^ Patienten (ager
l>nt) 6e(fe farnemett Dtit) x\^m I ^axmit er fic^ m^ gefcf;e^ener
ftjircftin3mcf>tfe§r5ejtjege/fc&ö«ere t)nö rüttele. S^ie^er er beim
bette ift/t)nD /e frfc er fic^ fairen fan/ Deff o beffer ift e^. €0 foüeti
aber fo(c^e '^eref allezeit gefc^efen /freiiMe Patienten miD Der
^xi}t nöc^ttrn fem/tniD nicb^a« mittage / t>efper$etf / oD^r auf Deti
abenD/ ti^enn fie geffen mt) get runcfeti/toü t^nD dcU fem / ot>er mnn
Die Patienten fomujm t)iiD «ur gdt bringen /JDie Denn Der £a«D«»
ferer i?nD 2(«0eniierDerber art mt
öefi^onfeit tft. aber ^enn
folc&a^ercf an tm% Patienten, ttJie chtn ange^etget/recbttJernd^t
ift/ @o fol man ;^m ale^balD Dte Singen gebur(icf)en / tDie ^ier*
nac^er folo^zn ft)irD/5ubinDen/t)nD i§n fein fac^re ^n Dem bettt füren/
DnD ficib/a fe«berlici> ^inein (egen (äffen /'i?nD fo( ifm Der 2(r^t
gteicl)mo(Da£?^e«bt Ralfen /bis? tt ftef> geleget ^at 2luc^ fol eitt
folcf)er Patient (lef ^ auff Dem 3*^äefen / tJtiD mit Um ^iwhtt geraDc
(iegen bleiben/ t)nD fic^ Damit /a tiic^t a«|fricf;teti/ no(& anffDic
feite ft)enDen,

^nDft)entt Der Patient alfo in Da^^ette gebracht t^nD gekget

ifti ^oi man im in einer ftunDe nie^tö 5« e(fen noc^ ya trincf en gebem
^enn aber iiwt (InnDe t^ergangen man i^m t)on einer '^ein«*
ifl^ / fol
fnppe mit "^niffcr gemifcbt / oDer 'Sierfuppe mit ^roD oDer @em^
mel Darein gerürt/ geben /Daruon magereinenettiirffteffen/t)nD
fte^ a(fo be^elffen U^ auff Den
abenD. 2i(^ Denn anff Den abenD
mag man i^m iriDer eine ^Bein/^ier oDer ^önnerftippe geben/
toxi am morgen / S)nD ein mid) oDer gerürt €1; Darju / Darmit ma^

er fic^be^elffenbi^ auff Den morgen/ 'Öo0 mag er $u DerSibenD*»

matjeititJoitrincfen/aber einen gar gelinDen/i?nD iiicr>t rmrclen
^ein/oDer Den ^alb geiDeffert/ oDer ein gut ^ier oDer S^'Zebte/
2(Ifo fol ficf) Der Patient Den erften tag tjer^alten, ^öie anDern tage
mag er frtie ünD fpat effen t^nD trincfen / \m unD n?enn er ft)it /
Sldeinc Derer @peifet>nD"^rane0 fol er feiner gebrauchen /wie Da^
f/mDenDiefelbigenange^eiget t)nD befcbrieben luerDen. ^$ fol ftc^
micf) Der Patient im effen oDer trincfen nicbt auffricbttn/ fonDcrii
immer liegen bleiben/ !öarumbt)onnotcni|t/Da^ ;5w (?et^«mö
Da^ €ffen t)nD '^rincfen reiche vnD gebe.
 ytm/ fo er feine nottmfft t^m / DtiD jti fmk ^<^m M I fo fol

fr aiicf) nic^t aufffte^en/fonDern man fol )&m ein ^ö(^ei n JjJ^'IölDcaii

oDer ^uli^ernc fec^öffel i)nreifte(fen / darein fo( Der Patient feine
tiomirfft t^nn t?n& (äffen/ ^nD m Um fo( e^ /emant>ej?/ fo Darauff
t)ef(f;eiDen/i)on ;§m nemen m\> Jintueg rragen.

€£?fo((ic0efnfc(cf)er Patfcnt Ht ytit tOer rt«cf> ^öffcn/^a^

er nicf)tmefe/ftc^ni(f)tit)örge oDer brecfx/oDer auc^ ^«f?e* 2l(fo
fol ftc^ ein/eDer Patient, fo cm @far geftJireft itir^/ Die ^eit i?6er
fieifti9i>nDrec^(t>erJa(ten/@o fan i{)m©ot(We gnaDe tJerlei^cn/
t)a£? er mit feiner ^u(|fe ftJiDer 5« feinem froiic^en ©eftcf (e fom^
«Kn mag,
(^^folanc^ Der Slr^f hierin fc^ufDig t^nD p/fic^rig fein /eine«
^eDen feiner Patienten mitaüem O^^c^f^en (!ei(fe 5u Mforgen/unD
5U recf)tcr ^eit^n i)erbinDen/De^ tage^5tret; oDer Drei) mal/ Demnach
Derfagfur^ oDer lang ifu Q?nD foüen Die Patienten mit Der Cur
tJnDfoic^cnS^^irtefntJerforgett^nDtJerfe&ennjerDen/ wie ^ernac^er
bei; einem jcDen @far t^nterfcficDIic^en 5ef(^rie5ett fnD ange5eiäet
ft)irD,

^nD fo( nicft alfo ^ttge Jen / ft)re Die Sanbferer t)nD 2(ügett^
De^Derber $« tjun pflegen. S^enn fte einen ©far atiffDcm 5>5?arcfic
oDeranDer^st)ogef?oc^en ^a6en/(egenfteein fr^Iec^r €t)ern)eis? mi(
^anfftjerrf / oDer ein fcT^trarß / braun / grön / gelb / oDer ror^
&affer/Da^ t^a t5on?inre/^«pfffrft?afiier/2l(atm/@tönfpan/
@affran/t>nD^ranienn)cin gemacht ifr/mit einem ^öcbiui m^
Die ä« gen /tonD laffen W
Patienten Daruon ge^en/oDerk#nfic
<inragoDer^ft)eenef;inDerDem Ofen m Der {>elle ft^en/ @inD fte
Hiebt blinD/fo möflfen fie atfo tt)0l blinD n)erDen. 3a / Da^ noe^ ml
erger t)nD mejr ift/ fie nemen mancbmal mireinfcbleebt ^rum
n)af|cr/t)nD legend anff W Singen / au-nDen nicbt fo t)ie( Daranff/
Da^ fie €i;eri»ei$/5SofmoDer Senebeltt^afferfenfften/^^Dic
ein
fan folcbe^ ii?oi geratfen/ oDer ricbfigjnge^m? Öas?gebei(&
einem ieDcjt tJernönIfrigen »nD tJerftenDigen ^J^cnfcbf n 5U beDenc^en
t)nD5«t)rteiien/Der gleich fein tage mh \i>\i^t fliegen nie gefrefeti
ilVobe^ancb möglief) fei;/ Daöe^irolgerat^enfol tnD fan /Da (te
Docb folfen mit rechten "^ittdn uerbnnDen /tJerfcrget t)nD t>erfe&etf
!DerDen / tu ^n einem ieDen @rare gejidren / töe^fig i>nD geme^
fein. ^öennDer^tarefmDme^ral^ einerie^/^oge^drtanef) 511
einem Htm feine fonDerhebe tont) gebilrücbe ?(r^nei). €^ i|? i<x
wc&tmög(i(f;/Da^ ein <^e5«|?er allen toten gerechte 6(btife Un
macfeji
 ,

ScfMit^ am <Btat ju mxcfm fem* 6$

tUv dn ba^v Reiften /JcDoc^ laffm ftc^ tit ^mmm^
tttacfen
mbcv Ditncfctt / mit ^i)ami^ t$mm fit alle gtftocf^tm Bmr
mbiuixn/ i}cüm t^iiD ^u rcc^t bringen. Q?rfac^ ift Dicfe / fic wiffm$
nkt)t bcllcr / fo gcDcncfcn t)nD begcrcn fte c^ «uc^ nicf)t bcffci* ^u
lernen/ Öcnn f(e miminm/ mm
(le nur sdoI plaudern/ fchmtum

md 1mm lernen / ba$ fu Den em|t[f i'^en t>a$ Öelt nio^cn «bfc^itja^
l|en/folcnnen fte ^enng/ t)nD me^r Denn 5« i>kU

Jcf^furmcmeperfon^ab anc& ;e DnD nde^cif Den 6ra«cf> ^e^

^aitm/ t^a^ icf) §a6e {aflTen tit ©emac^e/ Darin fie öc^f^cn fein/
Duticfe( ^(Jlfcn /cnD Die iät t)5er fem ^{ccf)f noc^ ^cmv 511 iftnett
bringen/ ^abe fie au(f> aUenjegen dtjff Den Dritten tag auffijelnn^
tm/ ftc^ au|fri(f;ten/ eine ^albt ftunDe (tl?en i^nD fe^en / and) )|nen
onDer^ betten/t?nD jie ft?iDer ^u^cbnnDen fiel) niDer lejjen (äffen»

"Sol^ct/mlc^t ^Im^cn an SCtigen gcfcßrhcß ^

tjnD ßr^Iic^ Durc^ t^U ^anDJ^iref«ng mt)

Inftrument jtl Gurirn fein»

C. ^fthcßett / Sft alkn Umn fttfonm gcfe^rhc^

<^ t>nDmi|}(icf;D«rcf;Inftrumcnt 5n&e(ffen/fo Den fc^fveren gc*»

6rec^en ^aUth
"^um anDertt / @inD Die f^rgfic^ Dtu'cf) Inftrumcnt §n cur/m
fo ein Scber t>nD Den ^nflen ^aben/oDer fic^ gerne brechen t)nD
«Jörgen»

5«m Dritten/ @inDaüeDt'egefe^rIic^/ube(t)nD fcfn^eriic^^u

ft)iref en/ fo enge t)nD tieffe 2(«gen ^<^ben»

Jnm t>ierDen/ @inD Die gefe^rficb Dnrc^ Inftrumcnt am ©tar

5« cuHrn , fo fc^ielen t)nD t)berfic^tig fein»

3nmfön|Tten/@inD aik ^ribe$perfonen farglie^ Dnrc^

Inftrumentj« curfrn , fo fcbft^anger fein / oDer mwiii^t i^vc ^inDer
tnmmct mt> abgefegt ^aben»
5«m fecfflen / @inD
aüc ^eibe^perfonen gefe^rlic^ D«rc&
Inftrument^U curfrn, fo /§r Mcnftrua mt^'^lCmt^CU faben/oDer
balDcbefomenfoüen»
 Ut xtc^tm Cur wt> ^cüms ^^^

€ntt em folc^ct wriffrr ^ilcl^ftar ot>ct

Wii$ J^irnfcU rcc^t mt> f önftlic^ gcttJircft tnt> gc^
f?ocf;cn ift/ fo fol man/ al0 baiti ta^ ^^crcf gcfc^c^

f en / wtf Di«
^at)d oDcr ta^ Inftrument au$
Dem Sltige ift I tm Patienten «ic^t latigc t5m6 r^«**
meö ffiüm fe^cti (afTcn/oDcr /§m Da^ t)nD /ctie^
njcifm o&rr jeic^cti/ ©otiDanfobalDDa^Inftrumcnt, ttjjegemcft/
au^ Dem Siu^e ifi / m 6a(D |{)m Da^ Sitigc wr6iiiDen mit D^cfem ^c^
f(&iie5cnen ppafier /tvie folgee.

€m3Ut?)f(after jum (frfrm Q5ant>c

Dc$?jt)ei|fen@mrc^»

5ß«^^e^ett)ar(ent»afirer, <^ (or,

(7)a$ €t)ern)ei^ oDer €t)erf(ar r^ue ftt eftie Jt^^tteme oDer

^^eticmc fc&ülTel/ f(opff e^ faft Daö e$ irol fc^euiue oDer lefc^e/
Sil^Dcnn öeii^Da^ttJflfT'^r Dammer /tonD temperfrs wc\mtcxüw
anDei\ ^ainac^ nc^c jftjet) ^ufammen gelegc« 5^ac^epöfcf;(iti

Darem/ Derer Contrafadur ^ertiac^ folget 5}?a(^e fie Dm-d^au^

ft)oIfeucht t)nDnaö/t)tiD flreic^cJ mit Den Singerti ein wemg a6e/
Das^ eö nic^t fe^r (rieffe oDer feige/ QÖnD (ege anff ein ieDe^ 3cftccf>eii
äuge eine^/i)nD6inDee0 mit einer ^inDen ^imüc^ farte 5u* Q?ni)
foklerft^anD fol aüemal mit f<kmht Dem Jlac^apüfc^ im bereifet
fein/e^cmanDaef^ercf mitDem @tar anfafe» golget Ui Con#
trafa<flurDer$njei;en §la(J^pt4f#n,

!Wt
Cm mb ^)cilutiä bciS mi^fm (Stat^^ 69

5K ii; %Tät
 Wt fctdjm crfKti ^antt foi Der Patient mcv^m^ titö
cUut>$ /jwccnc cDcr Drei; rage mämnnttt mbmtm mitxuf
5?nD fo ^mmc cDcr Drei? Wö<^ füröber fein / fo 6(l)arff man t>e^

bcnc ^aflTd: Jabm/tJnD cö 5ra«cf;cn/tt)^c fol^cf»

et« fcßr fliit SBaffrr jum »affm SJJtld^ftar

^umbiniim,

gcncfxl fratif. ij

5?Zc))cn6lömlmwa(Tm i <\mvt

t)aruiucr/(aef ^ttJcmc rage t?nD jtvo nac^t flehen/ 2l(^ Demi Mftiüir^
in Balneo Marfie. @olcf)f^ U^t mit x>Utfad)m ^ßc^ün auff tit
Siugcn/ t)tiD aüff Me ^öcf^ün ein Sl«c5ßpöfc(>ftn/ fvic Dtr tkfc nac^^
fö(gcnt)c Si^ur anc Dmt(i(^c/ anacnfc^emli^e an^aflung i>ni) twc^^
ricf;ftin0gK5ct

eoa-^
 Cut ottb ^cilm^Umciifcn ©fotcÄ 70

pnfcbdn fol (xU fagc 5ft)f );mrt(/ otK^ fo Der i^^ (atiij iff / Orci; mal %i^
W^iWlW ivm mDc Der Cur,
 Ut xcd^tm Cur wb Teilung bt&

\
§e ^om miifcn (Stat smübä mb cittscicu
9c(i|Valfon)irDcfif mit tiefem t)tiD tm atitcm ^rarm/
fo ^civivdtmtt)(tt/im^ Qn^aitcn/iva^ t>a bdmqtt baff
cr^c ^^öanD t)«D antcv W(iffiv a«(f$u(C0cii / Pccf; mit
i>ntcrfc§ict)ii(&a' aUi\m)/ivU folgen

cDcr^irtifcilc.

^ 5?ett) €octf fan <r an tiv jal.

^ofmitjalTm 3(ot

^a^ ^i)cmci^ ffcpffe tvot/t^tib i§ue M$

€i;crf(ar/ct>cr
W(iff€tMnmut/mt> U^c^ mit tm gfac^spöfc&Iin tkvi wie im
ivciffen&avan^^n^ä i|l. ^i^ brauche i^nb lege atid) ^wt(m
oDa-t)ret)(a3enaä;(iiwnt>cra«ff/äl^ Denn twic^c Oi^ iia(f;fol^

öcnDc Gaffer*

€m fc^r stif SBaffer ju tcm gratpc« 6(ar

cOcrgmttJcn^irnfclic

^ Q3u(!Koretttt)affm 12I
Semmel waffm s}^'^^'

©/e§tt)et) QBrtfTcr mifc^cjtifrmmcn/tnMc^e (le mit tjfrrföc^m

'^öc^Iin unt^Slac^epilfc^lin t)6cr/ft)ic fcmm anc^t^ci^n,
©olc^c^ fo( flüe tage ^mt) cDcr Drei) mnl oefc^c^cn/
t)ni5 feilen t>ie Patienten t^rti mit tetbiinCim
ttxtW^cixm^tivta^fmt^
ober (ang iff.

©(ie?
 Cur mb ^rtltiri^ bce ilmnn Btme. 7 \

m
m\
VI.
öcr tccS>tcn
£(tp(M mcföet
Cur mb S^ülum

gt bitfcm tfkmn&at mtt> c^ glrrcf crgc^

flaltDcmProccfs nac^öffa(mi/tt)^r mit öcn ijcr^c^m^

^tt^mi)/ivk folget

!ötfö temperfre ijtiter Da«? (^ijctffar / wie chm att^rjcigcf.

§o(c^c^(c(jcmit Dcm5tacN)nif(^(m t)5cr/wie in Den tJorigcn ifl

l)mn brauche ftJcita:/n?icfo(9cr» .

€iti r^ §r gut SJafRr / ju &cm 6Ia»m

@tm'5ut)cr5mi)m. ^

©riiti Jcnt^elfmiif. s
^ (et
5'^«crfpom biiU»
3f

5)iö ^acfe aücjf gvön t^wcreinaiiDer ^ufammcn/Dtib Diltiöir^at^

6alDe in Balneo Mariae. ©oW) maUfei' btauf^c 5tun tJei-bin*»
t)cn t)nD auffielen Der ^«gcn/aUe tage ^ttjet) oD^c
tfu^ mal I mit a«|f(e^ung Der ^öcf)lm t)nD
5(rt(^^pöf(^lm/ njie ^ictiprmn
iin0e$«öcMrn
 a0 viL €(^pM meföet t)Ott
ict rcc^tm Cur t>rib S^alms t>c^

ISrtc^crgcftatt/wtc r^ tnittmf^oxiscn^ta^
rcn in crftcn t)tit) atiDern ^atiDen / Cur i)ti& y)(iimg ^c*
Ralfen/ ölfo irirb c^ mit titfmt m(f> gerate/ Öc(&
mit feiner font)cr(ic^m 5«0c§ori^en 2(r^nft;/ft)ic folöet,

©a^ €rf(c Battb ju bcm grönm ©tor/

cDergröneti^irtifcUciJcr

^ 6;erf(ar» <^ant)er§aL

Stauten waflicn s lot

iöi^ tempenVe t)ttfcrcittatt^cl• ^ufammctt/fDic chm QtUtt/tub

, re^cö mit Slac^^pöfc^Un au|T/ft)ie in t^cn anDcrn mm^mt
ift/au(fy

^ircme oöcr Dret) rage nacf; einanJ^cr/ SW^txnn bim^im(^fcU

mM Gaffer,

emfrl^rgueSBaffer ju Um grörtm
©Mr/ cDer frönen ^itnfclU

12
2(uöenfroff blüt
^ §anD i)cü.

!D<efe pi^cfe öüe ^acf< ^ufammm t«eeron(^nt>cr/t)nt) tifliöic

tarau^cin Gafferin Balneo Mariae, !4)og 5m«c^e/i)n0
iegeö mit ^öci^Iin t5nD pöfc^iin vkx/aüt töge ^nje^
oDer Drei; mrti/ft)ie in ^m ant>em
Qümtifu

i ©rt^
 72
Cur wb ^rtlutt^ bc^stlfxn ^iw^,

aoviiLCapitctmeföet
^m t>ix xi^XiVi Cur t^nb ^aüing

£Icr grftatt/ö)ie eömtt bm t^origm Warn (/i

gehalten ftJortJm / xc)\x\>t &ie auc^ gc{)altcn /2{iis?geiiomi^

gingue auffUgeSBaffcrj« bcmgel6m6tar/

cDer ödbcn ^irnfcü i>cr Saugen»

i^ Ji^orenftJurH"

(0r.

©te fKofen wurdet ütiD JcncBd famcn jcrf?o^/t)nö gcu$

i.quare55?ct)enbUimetitt)a|ircr&arau|f/i?ni> (a^ t>icr tage t)nD mt
«dc^te fielen/ i^arnac^ mm Die ^'^icfcn i)nD %<xmi'e\\^ f>a(fe fic
auc^/t)nt)(j5ueö' al(c^5ufammmt)memnanDcr/t>nD Mfnütr^m
BaIncoMari3e. ^öi^^ßaflTcrlegcmtt^öc^ImtjnD pöIffciUn «uff/
xoii DtimanDcrn ©tarcti t)or^m berichtet 6if?»

2({f0 ^aflti nun Die orDcnf (ic^c wit) Dtif erfcf)iet5hcf;e 2(r^tiet)ett
eme^ icDcn @rare^/ft?ie We rccjt t^crbtintten »nD curirt ft)eri)eti
foKen»
 Sa^Pttff(ctrtI/eotttcr

Der ©mrc»

5(rmft matt a6cr mm wltommmm mb cu

öentdc^en Beucht ^ahc/mt mit t>a fad)c v(d)t tmbgcjc/
tiic^t allcim Den anfang mac^e/i)nt) ^ur ^clflte fcmmc/foJiDcrn au(i^
ta^ cttDe t>nD Den bcf^ln^ rrcffe t)nD emic^c/(5o fo(tti njiffcn / Da$
matt aüe gmivdu mt> ^efto(^mc &art/c^ctabg€tf)am^im^
fcüe/ficfcm mi$/^taiv/blatt>/Qtün cDcrgd6e/imt Dem crfmi
^anbcttii^t UnqaaW ^mtm oDer Dret) rö9ct>cl6»1^en fcl/a((c
ta^e ^mt) mai/tc$ nmgm^m maI/t)iiD De^ abmt)$ ein mal / @o
aber Der fag fefr lan^/mag man Drei; mal i^erbinDen. Denn W$
fo( man Den Patienten auf Den Dritten ta^ fic^ fem fenberlic^ t^nD
facf^telafTeninDem ^e«e aufrief fcn/ au cf) wo 5u betten von uo^
tm/gav an^ixm ^cttt fui§m iaffm/tiocf) M^ er M^ pmbt immer
m(^ Dem röefen ^mgc mi> ftiiie ^alte/ QBo e^ aber md)t ^oc^ t)on
noten/ma^ ernjol im '^ette bleiben /3ft belJer/al^ Da^ er ^erauö
ftägc, 2ai$t>m Patienten Die %igm fachte aufft^nn/tJnD
waf(^c
fle)|mmi^ Dem ^u^e^^rigen Gaffer fein feuberlic&au^/ Doe^ Da^
€tni(^tg(^lin^in^^(H(Qiatti}elic<f)tf(^(/mt> binDe fie njiDer mi(
Dem 5tige^^rigem Gaffer /^öc^ftn iJnD Slac^^prifcb^in ^n, Sy?i(
foIc^emt)erbinDen/ft)e(c^e^9efc^i(^tmit Dem $t{C)e|)origen ^^affer
t)nD ^öcf;(m/fo( man a(fo/i?ier/fönff oDer fecfe^ tage nacbfolgen/
iiacf> Gelegenheit De^ ©eare^/Darnac^ er alt oDer /tmg / (eicbte ot>et
fi^mt gcsi?efen. 2fi «" ©tar /ung t?nD (eichte / fo ^abc ic^ fte aüe
mal $e^en oDer poljf tage liefen (äffen/ ^ftaber ein @tar alt mt>
fcf;ft?er/fo^abeic^(ietJberfunff/fecf)^/ oDer ac^t tage nic^t hegen
raffen* ÖnDftjmn Die Cur gleich allenthalben t)erric|tet ift/fo fot
man Doc^ Demfelbigen Patienten noc^ Drei; oDer t^ier tage feuchte
tucf;lin aüe abenDe auff Die Singen legen/bi^ er De^ liccbtc^ getvonet,
^ennnunfol(^e5eit/aföfecfcfif/a(C)t/5e^en /oDer ^fDolff tage
»erfc^ienen fein / ^abe i0 fie laffen erftlicf) einen tag im ^ütt/
Dai bei; Doc^ Das? (^ cmacf; tm^dcl gehalten / ft^en / i)nD Da^ ^}mbt
immtv anffgericbt galten la|[en/2ln|f Den anDern ta% ^ab ic& fie
raffen ^eranffer auff einen ©tnelfi^cn/i^nD cfftein tuenig fin t)nD
ttJiDer in tm
©emac^ge^en/SluffDen Dritten tag aber beffer t>n&
megr/i?nDft)fortan/i)nDba^liec^tim©emacf> alle tagt geme^ret.
"^0^ follen folc^e Patienten aütt)ege / tuenn fie aufffte^en t^nD an^*
ge^en/ ein grun/blatt)/oDer fc&tt^ar^ itit^m Zü6;)Unf\>on Sitla^/
'^hf^^amlotl^axtidtn oDer ^inDel/Siuc^ xca^ armelente belanget/
^it e0 nicOt beffer §aben ncc^ t^ermogen / x>m fleiner f^ft^ari^en

^einji?aD
 Cur »nb •^ctliitt^ bc^ gcICctt (Stax^. 73

2(uc[> fol m fokbcv Patient m \>mt^d)m M^ctt / oDcr Drct)

 (i0ixXapttdme(öett)on
im 3«fd(m/ fo ftc§ in öcr Cur t^r^gc^
ivitätm&avc^ offre begeben

3^ folcßa Cur tc^ gcft)trcf (m cUx s^fiod)0

nen @tare^ Der 21 «gen / tt>iDerfaren i?nD belegenen De«
Patienten offt befc^ttjerdc^c ju t^tiD einfeüe ter Slu^fit/
£>ie DagrofTcfef>medK«^"^fc^^^^<'«^^^'"»*f<^<6w- Ä«^"^
felbiöeti/fofteftebfinDeti/mu^ cm Ocdift mit) Sirijt n>i(ltent>or5«^

fonien/ftesuiDcnDenoDerabaulc^cti/ 'S^nD ift an folc^en JufeUert

me^r gelegen / mt eine groffcre ^tinf r ju ft^enDen / al^ atti
Diefc Iben

^tar^ecben. ^nD finD folcf^ej^ Die förfaüenDc Accfdentfa t?Hi>

^ufeüe <n DerCur De^ @farc^/fowd nm bewnft vnDförfomcn/

w^c folgen»

etCtf?eSuf(i((i(?/foem
•©(arangwacCfmfc!).

Dn e£? miift mif gen)a(f (eDig wiD (o^ macben / Damuef Deil
c^ groffegefa^r fömbt/fo ;bw bet? ^ert nicbe t)orfpmmen
itJirt>/(S$o brauche al^balDDiefe nacbfoIgenDe J^itreL

©tarfeüe Der Singen,

?ormenn((ft)a(Tet** a. lof.

gamp^er, ^ gnmf ^alb»

^aö €i)rrto mb^affevtcmptrirc jnfammen /ttJie ftc^^

öe^^rt/ !<)arna(^ Denffamp^^r Hein gepri(«ert/t)nD Darcm gar
ml temperfrt, 2(d($ mit $a^0vü{(()im t?ber/ gc^ mf\^$
S??ercf
 man(^cxU\) gufdl m Ut ^tat Cun 74
mtct
QBentt dti @mr augcmac^fm t|l/e^fet)bcr n?cllTf/öva!»e/
tlrtftJe/grötie oDer gdbc/ fo folr« aü<tt)f gen $ti DcnfdBi^e äi »tict)cn/
^ormetirtUm it)afTcn 2 ht mb

t^m/ ^nb folc^c '33af|"cv mit hn ^öc^u / ftJic an mm icbcn oitc

ctatt&etgttfa((i|t/focin
InÜnimcnt UV\t^ttWiXb*

l'^tb ein 9(uge (nipm&rg mft{}xt cbet f>cp

k^tlmkf)c^ ^mtimglk^m Dtirc^ grobe/ t)mrfarne ^eiv
(eg? gtfcf)iif}t I bit 5« cimm oxu eiiiflcc^rn / wiö ^üjm

anDcrnt»tDcr^erauö/|?rdc^mmfDeiiD<^ tt)ö( cfft cbcii

»tiD mtitilmb auffallen feiten an/5tn'eiOVn m^vooiiimtnhi^
\><X$ gellicben Retfnam mb Arancam, ^0$ Da^ ^Uxt inWmU^
i)ber Den ©fern herunter fleufl/attc^ fvol i)a£?2(tiac i?c(l-n ?5ii5t
(eu|fr/t>ara«^ t>enn greife fe^mcr^en/pcin mb ft)c^c?»i0cj? f^fgm
i)nD fernen /ünö W%mn enblic^gar amtm ^ti^^i^^ittuw
möffcn/ftjo \mn jf^nen bei; ^ette mc&tt?orfi3mbtmiMtJef;vet/ "^o
aber Da«? üntJenM'ge / mitler /Dümie ^entlin Aranca ^tirteffen foixbf
fo t|l mä.^^ ünD arbeit/t)nt) ^roffc gefa^r/ 'Denn folcf)er ^tiöcncr^te
fein /einiger 'tjtit garfe^r t)iel in Derzeit /Die ntc^t üJi||fen/f»te ein
2(u0e inwenöi^ oDer augfi?enDig gef?alt/ ol)er ftja$ ein ^tige fet?.
^enn(i(5foi(|ei^ (fageicf;) begebe /fo brauche man Diefenac^fof^
genDeS^ittel.

©a^ €rftc 95an& ju t)em fjcrff §recn mb ecr^

legten singe im ©tarwircfem
52 Stauten famen. ^ (ot*

S^amp^er* ^\
r^^^qnft)^
^ ^
eaffran,
©tö alle$ ^o{ Hat gepiJIuert/ unD ^ifl^mmen gemifc^t tt^erDen,
öamac^ mircf>c m
pnlner^ t?nter ^i)ermet^/ oUtimi eine meffer^
fpi^e üoU anff ein tt)ixvom I Dar^n t^ne auc^ eine« Toffel t)oll 5*^0^
fenüJaffer/vnD legeö mit Sla-^^pilfc^lin t?ber/ foie fic^^ gebart,
5^ 1/ €iti
 gamp§er> ^/ '

©<e i^reutcr i>nD ^fumcn möflFm ^riln fem t?tt& öe^öcff

Djidrcmanücr ^ufammm / taimff getm ein (\mrt Motten b(ö(

jtjalTcr / tnö (as? . ff c^£? ta^c frc()fn / t)arnrtc& ^ifnlfir^ in BaIn«o
IVlanx. "I^nD fücnn tu mm mkV^uu <^tat txvbiutim Mt/fo
tum mtt>iü tu wüt/m^t^ auffm Ut<$ (ii)fttlcixnnn
<lt)cttiavf
tmm l't^lfcl t>oÜ tt^ cbgcmdttn wafftv^ / ^5n^ tcmpcrfrc es? tt?cl §11*
fmwmti/ivu oben offtcOfnc&r/tJnD (ecje^mtrS^ac^epüfc^Im t)ber,
^nKi)fcUnant>kf(^Waff(Y ^crnac^<r aüe^m in Djc anDmi
QBafTf r t J«n/^i? 511 einem icDen (Stare gebaren/ nemür^ affo/ ??ini
te\ fübißm ^eort^nef en.t?nD 5Ugef)arigen ft)«ffer aüe^eit/ac&t (of/t?n&
De^obgefc()rie6enenft>a|yeri^Dn?^rtlb lot/temperfr t$ 5«fammcn/
Dnöbroüc^e^/ftJie bei; einen? ieten feiert if^.

l^me mb röte t>cr 9(ugctt.

5cfcr 3tifaa/atöl^t?ct)«t) xbu/ dc^UU flcß
eifdtc^ ?t)on m^tn Dcc? ftictej? i^nD Inftrument/ fc in tak
^uQc gefc^e^cti ift A»ie gnt ^neracf;ten. J«m an^ern/t?ot^
niepi Oe^ 5«binD(n^ t>nD Der Pf!after/ fo Dörre mt {>ar*
te auf t>en Sinken tt?erDett/i?nt) Die2(u9en Drüefen, piim Driifcn Da<
^er Da:=? i^nm/ wenn fic auffijebunDen n^erDen / Da^ f)eUe Iiecf)f »nö
/

ölani^ in Die Singen fd)Ugt / t>n fie tJon wegen Der langen iJermnrfe^
Umvj vnD btinD^eit/folc^e^ liec&f m\ cjlan^ ntef)t tt?ol leiDen oDer D«l<
t)en f ^nnen, ^ie foIcf)em ab5n^elffen/fplget Jernae^it befc^rieben*
diu fcfysut ® a Ifer für alle l^l?c t?nt> röcc
Der Singen in Der (Star Cur,

m ^im'^e^cmvunfmit ri
ganmgloefen. r >&anDi)oll,
^cis? fvinDem fJ i

ffampf et
 tin §al5 npffel Satti(^ tvaffct/laß jiDcne tage frc^cn/^crnacf) tiiftiU
titi$ m Balnco Marfx, tjji kd^$ mit t>icrfacf;(ti ZM)lm auff,

1^ ^autm bUtuv. i"]

ila(^tf(^attm. i^

Terrae figillatae, d'

j

€fTt^/röw^ ft)orwtfcrcmanDciVIagf ^rcj; ra<|e f?c§cit/

lalSttoflfcl
m\> Darnach t>t/?<(lirö in Baineo Marine, x>nt> bvamf;$l wü t>as?

cn^ötti)cn tvoüm.

Terrae figillatac, i r lOu

gamp§cn A
©a^ ^afftt mi> ^ffi§ tempenVe ^iifmmm/
(f^ernjct^ /
ttib t^ue tk anDcrn flörfc f(ein gepöine« darein / Tcmpenr c^ ft)or
t>neminanOer/t)nD(cöc^ mit 5(a(6^paf(&(iniJ5cr Die ^j^i^ett mm
SIngm»
2^ ft; Sri:
 et UctU %0{l t jt/fo gtofli.
folgen in Uv Cur Dc0 förarcij.

fc^tner^^cifff 13c matigr I t)nt) ^tiftatiD/ ift Denen Per«»

foticn tniD Patferyien, fo öm Ötarc Qtwixdt fein/
gar ff^r gemein /t^nD betrifft f«offrc/Da^ fic atic^
bcritJegen/iro ;§nen 6ci) feiten nic^t gerat^en ctxc
ge{)cffKn ii?irt)/tn grcljc not tJnt> gcfa^rl^rc^öc^
ficfitci!f/£ci6f^t>nD£eben^gerat^ent?nt) fernen /fonDer(ic& m fic
tiicf)t ^rt^fc ^abctt/wcldn tpni 6 Diefe Cur t>nt) pufeüc guten 6ercf)eiD/
f)öIf^et)^^rat&mDer seif ^tifc^affen ii?i(ycn. J^enn ie& wei^/Da^
folcix Patienten tn folc|em ^eubtfije^e ganl^ t?n|mnrg / rafenDe m^
luötenDe it>orDen t)nD blieben fein/ Da^ man
an Letten ^at f aftcn
fie

möfjen. Ja tc^ it>eif0/t)nD Jabej&rereJ^Iicr)e erfahren /Die Daran

fabeti fterben müffm I ym
I Denen Dieängen auc^ gani^ mt> gac
m^ Dem J^eubte gefcbit^oren fein/ 3f <^ni/ Die ficf> mit feieren ^ü\hu
fcf merken ft)oI ein ^alb Jar / ein gani| ^<vc I ja auc^ i»oI ^met; oDcc
trei)3ar ^aben tragen müften. öenn mxm fok\:)i^ cinft)ur(,^elt/
fo i(t e0 i^beratij^ mCi&efam / t)be( t>nD fcbtverlic^ ^u vertreiben / oDer
öb^nfe^nen t?nD 5« ipenDen. 'S^nD fcic{)e ^eiibtfcbmer^en \^Q>bm
^JrefouDerJic^eart »nD eigenfc^afft/Denn fte ftjercn nic^t für mt>
fär/fonDern(>orcnanff t)nD lafTennacb/DCirffen tmm einen tc^^l
§tt)eene/ Drei; / tJicrc / fec^ffc / a(f>te anffen hkihm / t>nD Doc^ aüe^ett
SDiDerfomen/n)ie ein S^ber, Jclget nun/iDortion folc^c ^etibf*
fc^mer(|en mnrfacf^t ft)erDeti t)nD ^erf omen.

^(tii^m ttJerDen folcbe groffc i^nDi^nmeffige^enbtfcbmer^

i|en/pein t)nD ft>e^etagen t^rurfacbt/tjcrnemlic^ i?on mtge*
fc^icf ten/ önerfarnen/ lonD ungeiDifTen ^ri^ten / Die fofc^e cD(c
t)nD f;err(icbe ^«nft \\)x tage nie gelernet / fonDern etfran \\\xc

ein mal t)on einem ängenuerterber m^ \imx $9'?arffte gefe{>ett/

@clc^ec? t?nterf?e^en fte ficf) aucb ai^^balDe nacb^tit^nn / frecbeti
trein/tDiffenfelbeft nicbt voc^in/^aben tjngefcbiefte/wgereimtc
i)nD pngebiJrlicbc Inflrument, ^erfef;ren/ tomerben unD üeric^eti
J)amit Die 2{«gen tnirenDig t)nD an^ft?enDig/ alfo / M^ tiz innerliche
feuchten/ Älbugmeus mt> Vftreus, ^eran^ laufen t?nD rinnen/
Der aber Da^ Die Sfngen in JüenDig fcbiveren/Darncn folcOe vnleiD*
Ueje pein tjnD fcf;meri^en entftf^en miD feigen.
Jutn
 «lattc^ala; ^ufclkn in bct ® far Cut T6
5«man&m] folgen foI(&c^cubrft)c{)c(4i^cn i)nD fc^mcH^«/
IDcnn emer cm @mr gcffocf^cn ift/ pnD ft?üD mit Der Gar^
^cUung t?nD ^er6mt)ung m^t rccfet i)frff{)cn t>nD tjcrforget/
»nD gcppcgct / ft)ic ficfe^ gc^örr / ^^ic Dornmidc^ x>ox\ tm
gesijarrcr
tm^txtk\)tm mh Sitigcnau^ftccfeern gcfc&tc^t/ ft?dcf)c Die l'eiirc
auff Dem ^y^aref (e/ wiD aujT Dem plaifc/ oDcr md} fbnft «m ^rac
fKC&en/t)nD pucf'^ (alJen Daruoii Kniffen /oDer fic fe(bcfl alebalDc
Danion jiejen/ t?nD (äffen fie t>tt«erbunDen/ m^maxm ^wt) mmx^
5Krtn ppegc \?nD t^crforge fie
fordet (iegen/t)nD fcf)enDIicf> tjerterben.
|o ^iffig i>nD fo ft?o{ / iM man immermc &r f an t>nD n^ei^ / nod) f>ae
man ^u r Jun/5n fcf^icfen ^nD^n fc^affcn gcnngfam/foi man tni^lucf
j)erp«en i>nD iJorforncn/ (S^ge^et Docf) o|fre ane es? fol / t)nO
Mitx$ Unn man gemeiner/ouD ficf> Oeffen t>erfe^cn \}mi,
"^nm Driften o,t\d}i^t folc&ee? ancf)/ fo Die ftil^e t^n rotfje in Den 2iu^
öen tan^e t^cr^arret t>nD äderet /mv> in Der $eir nic&t a^d^c^n wix^f
'Aarane? folgen ancf) groffc ^eubtfc^mer^en/pcin t)nD stje^etagcn.
(g)Olc(>e fjejTtige fcbmerlKH De^ >^eubteü:? oDer Der saugen/

fücrDenatic^nic^t allezeit Darc^ Den 2iri?t t)erarf4cf)t oDer erft?ecfY*

!Öenn ob man g(eicf> iel?iger $eif tJiel Deriiegener / (ofer t)nD kic^tfer^
tiger bofer '^uben ftnDet/Die /Jr ta^t foktc ^tin|^ nid)t gelernef
tioc^xt^t gefe^en Wben/auf^ e^ nic^t treiDlidb/ § trifrlicf) oDer gut
mit Den armen kehren \m\\m\ / fonDern Die mir anffö ©elt Dnö
betrug ab^eric^t fein /iJnD Die £eutea!!eint?erterben tJnDint^nrat^
filren/ @o finDet man Doc()auc^noc&st>o(©ottfürcf)tige/ <^frift^
licf;e/ erbare/ anjfric^rige öuD rcDiic(?e €rl^te / Die ;^rc ^nnft e^rlic^
»nD n)oI gelernet m^ erfa^^ren / ancf) offt t^nD wi beriefen / iüefc&e
Die Patienten treio(ic5 / ^cjäfig t^nD n)ol ans^ tonD abttjarten / onD Did
aucf) ©otte^ lö j)n/cin freuiiDlicf) \mxt mt) guten 5?amcn bcDencfcn/
t)nD fie^ Dcffen bef^ciffigcn, ^nD ob fcf>on folc^e allen müglicf)eit
i?nD 35?cnfcf;lic^en jieisj anferen miD anmcnOcn/ Doc^ gc^etö a>o{
offie nic^t/ane ftc e^ g^rne fe^eniMiDf^aben holten. Slber folcf)e$
ift nicf)t allejt)egen oDcr allemal De^ 2lri;te^ fcfnilD/ \m ebzn gcmelt/
fonDern e^ ift offte ©otfeg ftraffe t)nD ©otte^ wikj Der e^ alfo
\(i)kht/ mt> Den Snenfcf)cn tJmb feiner funDc neiden f?rafTet. ^ö fuiD
ancf) anDere Dinge / DarDurc^ folcbe ^eubrfc{;meriKtt t^eriufacf)t
luerDen/als? groffer f>nften/ gro^ brechen ünD itJurgen/ groffer jorn/
gro^ eifcf)retf en / groffc furcht / groffe forge / frers a?acbcn t?nD nic&f
fcl^lalfen/ mftopffung ünD i>er^artnngDe^l^eibe^t>nD ftnlgan^e^/

verflopIfungonD v>erf)altung De£?ft)af|er£? / 3tem / ^üfalfenDe Püffe

De^ >i)eubrc^/ t>norDenung De^ lebend in effcn tniD trincf en / mit ha^
Den mt> «jnfeufc^eit/511 jeitlicf) an^ feft?er/ liecC)t i^nD Iw^t geften oDcr
fc^en/ipnD Dergleichen Dinge t^nD fliicf e nni)x,
"Rm 3fem/
 3f em / ^rt^ mancher Patient and) fc f (ucj wH fein f ober fo groS
if?/tJnDft)<IDe^2(rlKf^t)crort>nrfe2li1?ncj; nute bnuic^ett/ trieft
/^m befohlen it)trD. iöcnti frm^ «k^t fcf)neü tniD balD ^ilffif/ft)« fte
bcgcren cDer t^rrmeincn/ laffcn ftc t^cö 2(i Ijf cö fachen ftc^en ^nD 5(€i^
Uni ^rmicben fclber tiacf) i^rcm DcrftatiDc c(n)as?/oDcr n)a^ pc
cfttjnn tin alt^cib oDrr ^aiucr Icrc(/ Dcitcrbe« alfo t)ie beffd«;
t)ollcnt)gar. 2(6eri»cnnee?t)merbet<|l/DariK>tifagen ftc fcrnoc^
i)cm2(r(^tcn<c5r/fcttDcrnö(bcn j&mn)Ol^ic fcb«It>/«tö f}aht er pe
t)mcrbrt/i^«rnicl^töeit)arter/oDcr fonnc i?nD tt?iffe)§ncnmcbf 5«
^e(|fcm @oIc^c^ aüe^/fagc k!>/(rf(jc( ficf; bei? r)cti Patienten %(xt
ml m\) 0ff(c ^nl'^ah t^ lotel öeff^cn t)tiD erfahren /ift mir a«(&
fcibcf? 5«m tiik bcgcgcme wit) njitJcrfa^rcn.

olgen nun fßitieSfttrf

för t>a^ gro jfc rciffcn i)n& mi}tt^m t^t^
SpüMt^lin Der Cur tc^ @rare^*

oä gut/Da^ fiepurgirt iDciDm mjn?acr;fol3ait)crPurgatfon,

€(«c fc^r gute ptirgaftWfÄr greife n^d^c-*

tagen bc^^ctibfcc? am@mr,

Thamarfndf, -^
i
r

^ac&olDerbcm 2 j^

2(m'e?/ U
^öifs^ at(c^5ufammcttö^^&^"mfi«ftt^op|f / ©aratiff öcm^
atit^crt^alb f mim ^afitct*/ 1«^ efi^ ^«^ ^^^ttt uil einfjeDm i>n& crf<i^
fen/t)ni)fd0C£?ab> ^onömtabgcfcigeicn^ranrf gtcbcmcm nltm
Patienten ßtiff Dctt abctiD ciH ^a(bc^ fctthtt öoU ftjarm/ tnD auf t^m
morgen a«c& fo Diel/ t^nt> (a£? i^n ficf; l^aranff t)ei'^a((en/ ivie Nation
me&rmal^gereretif?.

€itt ant^cr gut ^urgtiirmcf Wtt/för fofcße

ö«*<>f^ •5)eub(fc&mer^en,

^ ©ene^ Wetter, i^ (of,

2(rontt)«r^e(, i\
g^nfinjtir^er. ^>qtiinf,
§iwam ij
 "^xSß in mim
nofJVl ^m
oJ)cr ^rmcfcn gcfoffen/ rt)ic Xkw
tJorigm ^rattcf/ öaruon brauche a6«it)^ dhO moiöcnö /;c^c^ mal
fccT^s? (et ft)avm/m tJier o^a Drei; fagcn anma(.
2Ü^t>cnn jff t?ütiii(5fen/Da5S «rt Patknt bic Jp)cii5fa&^r auff
Dciniöaiinicn mx ainSJrme laflTc. ^icrju
auc^ fe^r gut Da^
t(l

^opltlaffcn fliiff f cn 2icf)fc(n / ©(^tUDem mx> ??acfm / ftjciiss

tiucfen gcfc^ic&t kf) einem Ofen/Dnt) Da^ -^eubt fem emge^au
anrD/ Darmit eg^ t?on &er wermc nic&r er^i^et ft)ert)c.
€s^ ifl anc^ m Diefem ^e«5«ve^c Don nöf en/ öa^ man Ve^ W
ficatoriaimDcr Dic O^ren 6rA#<^/ ttJieftefornenm^i^t^cn^iu^
tlcnflüiT«i befc&riebem !öo(^ jol man feinem t)a^>3e«6tftiafcr>en/
iueil einer ^inDer Den O^ren noc^ ro^e t>nt) offen ift/ 2i(^ t)emi ai)er/
fvf nn e^gefeilef/ mag man We nachfolgende Jl^itrci brauchen,

jtje^ef agen in Der @wr Cur,

1^ ^erDen(a«6, t

^eijTm^e);f«|;, x

^eiffen ©teinfUe» i §an^ Do(f,

^o^dc^oDer^alatfrattf* i

5Bac^o(Der 5eer» i.

gamp&er, i (of*

!öir^ aüeg f (ein gefcf)ni(een/ Mtb in einem bequemen ^oplfe ftl

waflfer geeoc^t/ 'DaimitfoimanaüeabenDe Oas?^aibtn)af$en/
wiD Don /§m feibeft Drncfncn (äffen*

gm fe^rgiit^rtrmcttJttb^iilticr föri>a$
^penbttDe&e \Xi t>er ©rar Cur, ^
^ pimetrinDc 4
Sini^fameit a
5enc&e( famem a
^vamfümmeL i^Tof,
iPorbern*

SJ?nrea(b(öfen: 2
^Deiffen^m^nefep,
©aran^mac&cein f(ar p«(«er/^ar«ott nim aff^ maf nac8
c|Jen$/foDielO«mift>rei)fitfgernfaffen magf?.
 m mt^t Zxamt/füt tu m^ttasm br*
^eubtö m Der ©tarCur*

Ȁifratbldf. i/
iöa^aöej?0ro6(ic^f jcr^offett/tJtfbm tinm b«\umtn ^^pff
gee^fltiyiörtmttffgeu^etncfiwinegttfaiföflcti njeln/Der ni^t ft^t
parrf ijnO t)nmrfdfc^t fn) / (00 ftcgm enD »bcrfc^lagcti / t)nt> fdgc^
mrc^ em ^«c^. ^on t^icfcm %Äicf fal ein folc^cr Patient DefJ
morgend 5Wcme i^^ffel t^ol / mtf Ot^ abcnN Drei; Gaffel t)oll warm
irinrfertt

^eubreöinDer^rarCur*
9c ^eiö'^a*^. 8"]

S^amena/. sL
eforc^fc&ma(§. 2 r-wu
Jerlaft^ttLaiidanu ij
^ie 06erti Dret^flücf (aj?iJmereittant>er^urfc&mef^cH/rtfe
tfue Da$ Laudanum im CfTige foluirct Dateiti/ töre ($ fo imqt/
^erl
iW($gtximct ^ott Diefem öelblinforman Dem Patienten Dai?
^ctiicfe/We@e&I4|fe wtD @tirtie gan^ Dflntie befmic^en m^
f^it^m/aüi abenDe/ttJentt er fic^ Um «>iK

öroffe Jj)e«btit)c^e in Der @mr Cur,

J5J ^etilen 5^a|>nfamen, r"^

5J?ek)nen fernem 3

Opffel fernen» 3 1 ict

2Belf(6e5?ö$ fernem 3^
^pflenblöf» 3

ffamp&er. i.

9^5 reibe oüe^ jufammtn in cinew Keibafc^er oDer %ibo

^0pffe/t>nD0eM^ Daran
S)^ofen^eitt, i1
^ei^eteinfleetüarter, ^^n^U
fKpfennjaffer. • iJ
 mattcf crtet)9«f'^lkti in hct @far cur* 7$
5!)if^/itjcii^ ty Ol gerieben i(t/t>nngc ftarcf tmd) cm fernen ^ucf>/
itei^e^^ricfac^eleinen'^Uitlnun Dem Dmc50efie5,jcnen/tJnD le^c e^
Imli^t t)6cr Die ©rim mti 6ci)De (5(^(4ffe/ auc^ mcs (öenicf e.

%r fönff te §ttfal( m öfefet

Cur iff / fo bic ^uscn ft^v mit
waffa- latiffüh

9(^ ^tc 9(u3ftt mit mifit lanffm / rinnen

t)nDtfrenen/Dafi?tftein öemeiner gebrechen m\t> ^ufail/
Denn es? gefc^ic^t fa|t dllcn. (5olc5e^ enrftc^et ^on
füegcnDej^glan^e^enOIrec^tc^/fo if)ncn in Die Sfugeii
fcf^einet/Dcflren fie nic^t ^mc^mt (mimt Die Singen t)bel leiDen
mogctt
'^nm iinDern/^^egiebf ftcfs? anc6 iJcn ft>e(]ett groffci- ^i^e eDec
rßfe/fo im Sin^e noc^ ^or^anDen ift/mtf |ncn Die In(ft Darein ge^et
gnm Driften / ^ombts? toon Den grolTen *5>cnbr iniD ängcn^
f!:^meriK« / Darnon neef^ft Dorge^enDe gefager ift.
Öoic^e^ aber erfireeft fic^ oft lange /offr ^tt^c^ct^ anc^
manchem balDe/'^o e^ aber lange itjeren/cnD ficb in tk (enge
Dcr^te^cnftJolte/fol man g{eicf>n?cl nic^t fange jnfe^en tonD nac&^
laffen/fonDernDicfenacbfoIgenDe ^Rittet branc^en.
(Erftfic^en ift Dicfen Patienten tjon ncten/Da^fiePtirgfre
werDcn mir FloribusCafsi^canff Den abcnD/n^enn fte fieD Jvoüeti
fc&lalfenlegen/ncmlicf) Derfelbcn ^ftjei^Iot eingenommen /i?nD De$
morgend bi^ ^n mirfage Darauff gefaflet. "Leiter ift aml) i^ott

tt^fen/Da^maniJnen tk Veficatoria finber tk O^ren brancf)c/

füiein ^il^igcn Slngenfiöffen befc^riebcn fvirD, "öatmi^ brancf;^
itacf^foIgenDe^.

€m 3U( putucr för ta^ binnen wt> ^^ajTcr

Der Ölngen in Der ©ear Cur.
^'
^ ©ro^^ieffennjnrger,
5«(fer. 4
^<^^'
§ieft>am 3 !^

©afgem 2
j

STni^v ij
^aranjjmacje ein frar"pnrner/ Darnon m'm aöemaf nad^rti
#n/rowelDnmiifDre9enpii3ernfa||enmrt0rr/mi?e^wtD/|; e^.
 ©a^pttff(cirdl/eott
din gar sut SBaffer/ für ba& mifan bct

pf««^

ÖiV orange je<3ctc ilMm ^acfc alle Hern jtifammm/ ©awacj

f^mWcfctiac^folgcnOefiacfm a«0 J)ar5tt/ncm«c&:

Gummt Draganti, ij

Öiefe bret) fiöcfc ßcpüimtt I mt> mttt W

tJorigett tJicr gemeii^
Ort/ 9(u|f folc^c t)cmnfcf;mi(j ^cu^ e(n 5?ö(irel gtifen rotm ^rin/
m
(a^ jftjccne tage flehen / al^ r^enn M'fiiütr c^ Bainco Mar/x. ^rt
folc^cm^aflNfr bCflrerc^c mnn aücabctiDcionD morgen DicSIttgcn/
i>nD (a/fc efi? t>an ;^m fdbef? Dinrfcuen»

€1« ant^er gut SBafRr för ^a^ S^^rmm to:

2l«gcii/mi)er@mircur,

35J 5?afer5öttäl<nfra«t O
•
^o(fra«f* 'Lf«s
*''""^'
Q5rönc ^^ormmf i« rt)«r^er. i f
©rüncöcrffm. J
^iffcflucfc ^rtcfciiücfiffn ^tifammen t)nefmtta«&cr/
©«r*
mm^m D^enac^foicjcnDcnftöcfc auc^ t>ar5«.

Tuciae prg paratac, irr ^^^*

löjefc t)icr fiöcfm öepörttm/tJttt) mm w cmUtn 06m (w.

©er
 ntand^dri) 3«frfktt itt (x-ir ^m Cut. 7^

^uscnba^ Itccßertac5t)cm auf6tt^

wiD ift i^mn f(^v hc{(f)mvli(^, ©olc^c^ aber ift tie

Diftic^e t)n& cm ^cic&m / t)a$ m ftid) ncd) nkl)t gar ^vünWify

^tf(^offm/f(^xvotmt>^it2i^güV)cfmift/mtfi(^ in Die Confuncftf^

uam t?ni) Corneam Q(kgct ^at §« fclcf^cm mongcl bvdu^t

Sm 3u( SBalfcr/fö ein Paumt t>a^

?2 €ineöcf(mJ)cfr#c^0(f^(c6m i"

gamiücnOIumm» i
pftm^
PeeerftacnIt)llt:^e(i>n^fratl^ i

^alMan wmt^dmt> tmut i_

öiefcfnlrfeaüe §acfe jtifömmm/t>«& Dfftidir Mtaue

fltitt

tinwaff(t/t>amitkfmi<^ abcnt>$ m\> morgend i)lc 2tti3ctt/t)n&

Jas? eon )^m fübcft tmdnm.
€öi|t foIcf)cn Patienten aticf) fcf}vn^U6 mtf^m/ba^fic
diu morgen t>nD a5cn J)e ein (Wrflin eingemachte 6Iaft) ^egettJaitcti
ftjuri^eleffen»

«cm/rtacß t>m et auffscflaniimmb an$ bct

Cur i^/t)(i$ ^mbt fe^r fc&ftjint'cft tJnt)
ijmbge^et

(^ SjKc^m ^crfoncn ßcgcgncf e^/nad^ ^cm

;

^ fie atiffgefwnt)en fein / M^ i^ncn M$ ^cubt fe^r

fc^ttJinDelt/tJmbge^et mt> t^tmif(f> ift/ ©e^ t?rfa(&e

ift €^ gcfc^ic^f auc^ / fo Der
i^r f?eiige^ fliüe liegen.
Patient etfDatt txfc^nxrtmg »nD «jc^ctagcn am
O ^mbu
S^mhfc qi^^aht f)at @o ftcf) foUmWchU i>Ut'oi\tm/f0

(Um gute S^mmcif(^nm ß^ i^^« ^c|»tn^cI

t)cr@tarCur,

gcnc^cl famm, a\ (^^^

^

^ramfömmd a/
!Dif^rcut><tt ^af^cr/tJn^ftJafc&ea^eabcnt>c^aö^c«^t^rtr^
Drticfnen.
mit/ tniD la^ ijcn l§m fclbcft

gm gut $)«l«et för öctt fcfeft^iti&cl enb ^a^ <?m6^

gc^cn t)t$ ^n\bui/m(^ Der Cur

ffubcbctt, i^

©amit^ macfx ein ipuhmi ttit> brauch e^ a((r morgen in tlmt

Stippe/ t>nD auff Den «brnD in dnem fDarmen rrun'rf ^cin ct^a*

%c d^te gufa((
mb
gc/iöc^mm fafonm
tfl/fo !)ai
Patienten nac§ t)cr
Cur t)cr Den Singen ade^ fc^eniet mWgtm/
blaft)/grön/öe(be t>nD rot fem.

^tftt mfMmit lufmnb / gr ficßte e^nb rr^

fcbefnnng/beöiebet ficb ancl? cffmml m Der Cur Dea ^r a^
re£?/Dn^ Den Patienten, nac^DettifieanffgcttinDenfcm/
anffpe{)en t^nD ft)iDer tnib t^nD amq(lm / nf^amf
t5ttD (te Dönef et/ al^ fe Jen fie (lile^ t?ci pc^ ttei^/ girttt?/ b(aiv/ gtön/
9en?e/rot/t?nDDergleJ(|en»
^<ntt
 ntattc^crlri) ^tifcllcrt in bct @far Cur* $o
^mn cmcn Patienten Döitcfet/cg f(\) aiH/wa^ er fu^ct/
wci$ I graw / afc^crfarbc / Blaiu oDer öcrekic^cn/ Öo ift c£? ^ic
»rfac^e/ Dae? ftc^ t>ii @rarmatcna im Sdigc Durc^ t^a^ itJü-cfm
cDer fteci^m/c&cr aiic^ ^c\\{t tmaw ^ixtaUt t^uD t?on cmanDcr gcgc^
6eii5af/enD ftc^ t)nter D« fcticf^te Albugmcum t)ermifc()r/t)aitia'0
p/IcöcnDtc$iy?mfc^en /al^ tt)« l)« färbe \>i^ (5tareö <fj/a»cf; 511

Ööncfef e^ abereinett/tJaöerato fe^e 6(am/ört5ti j^iiht

fJttl) ro( / @o ifl c£? ein aeic^en mti Die S)r|ac^e / Da^ Ut ^rndytt

Albtigfneusmit^Iutwmwfc&t fct?/ci)erficf;©e5It1tei{i DicCon#

iuncliuam gelcgef §abe»
(Scheine r^ l|m ahtx för Den Sdt^en / a\^ it)ie f(eine 55?j5cfen/
Sueben/ ©pinftjeben/ JeDern/ ODei* fo fie ^ify\%/a\$ Dmcl^ ei«
??e^/@ie5/t)nt)Derg(eicfx"/rt>»f^ <J^ ö«c^ ein jeic^en t>nD ^rfadjc
t)er@farmatcrien, Daö Diefcibige im Slii^e ^ßHikt fe)). ^0 fid)
nun folcje^ bti^itbtt tnö jntfe^f /fo brauche itac&fofgenDe SHit f cl.
3f^ e^t)om ©eblöte/ io i{x i)on noten/t>a^ man Den Patienten
purgire mi( JlDet) (Ot Florum cafsiae, in €ltrflUCl^ @8)rtip t?nO
Gaffer jerfrieben/anff Den abcnD eine fttm^g iivK^ Dem eflTen ein^
öenommen/t)nDanffDen morgen gefaltet bi^ ^n mirfage,
€«?if?auc^fo((f>en Patienten fe^rgnr/Da^fic nac& Dem Pur^
gfren §nr 2iDer la||en/auff Der ^anD oDiramSirme, €^ if? auc^
öutDa^^oplf(äffen auff Dem ^a(fet)nD @cr>a(Dern/Doif> Da^ fie
t^a^^enbt tt)o( einfüllen /»nD Da^ in Der n^erme nicf;t er^ii^en/
©iefoUcnaber nur Drucfen^inDer mmx Ofen (äffen.

Der 2{ugen.

^ ^(aft) ^egeft^art franf» j"]

f>vitterfpDrn Uüu 5 M^^^*

$Kanrenb(etter. $J
!öiefe Äreneer tJnD ^(nmen aüeö ^(eitt ^nfammen ge^acff/
©eng Daranff ein c\mxt Jö'^etjen b(öm(in ft^affer/j'^t^re^ tt)i)( »nter^
eirtanDer/(a^ Drei; tage f?e^en/a(g Denn Difliüir e^ in Balneo Man'ae.
^i^QBaffer (ege mit ^ficf)((n/JtJieo|fte berichtet /i)ber. €ineni
foic^en Patienten iftauc^^r gut/fo er a((e
ff morgen/ mittag enD
abenD/eingemac^te bia«) ^egeft?arten tt)ur^e( iffet
3ff e^abert?on $ertei(mtg Deö@tare^/fo brancbe man tit
mittel/ «Jie ^ie ijornen i\xi an^ebenDen@tare befc^rieben i/?/ ^iefe(^
5igenS5^itte(fmDalleg«t5« Diefem mange(.
1/ ©er
 ^

ConiLin(fi:iujc»

2? t>ct Cut bctinftmtmnt t>nb ^mibß)trcf

«tt^/ntö im &axfKd)m vn\> 5eaab5irfcn/it)irD t>civ
ncmiic^ Die Confunftiua, sjiiD Das? fDei(]c Sedieren mi)

ctt mi'e gcfcfjfüulf? btlatm tviit. Jfti'cninac&iJonnomi/Da^nirtn

i)amrtc§ rrac^rc/nne Dcifc(6i(jcn öcfcf)aHUft t^oifomuim/ t^nD fic

ab^tU^u mxU. ^av^u fol tnou bi'c\m^)ct\/xvK folget.

€m Pf(aftcr auff Wc 2flym.

^ ©rtmii^ \md)c ein fk\: ]5ttf«cr / tcmperfr c£? mff €r^<rffiir/

rufe ein SKMm/ Öocfi?^ui)icfci|l/0euö5^ofcnft>i#r Darmim-/
iöannnennc^c (cmcuc'^ii(f;!in/i)tit) (c^c fit t>ber Oie Sltigen t^kr
m^t/ fo (anöe 61^ Die ^tfd)m\lfi mi Der Confun Afiia ^«imcö ift.

din gut 2BafRr ffir Hc &tfc^mlft

ttt Coniundiuac«

^ &mmtf(^aim. r

rot
PappeUtJur^cl
€ifcttfratit

55rt«mtt)m&f. x-f

_ pif^ f)(\(?c aüe$ mtcv dmnbcv ^iifrttiimcn/ ßüt^ dn ^alb uöffd

v^cfm wafftt i>atan/la^ t)irr ta^c ftei)m/ai^ Denn tfiftüHt e^» Öar^
wo« r^ne a«e (age jitJei; oDer Drei) nm( m Die atigen.
dm
 mmt^ttlo) ^nfclUn in bct Btat Cut $l

Faenigrseci» f

Sarcocollae, 3

Draganti» 3^

\>ktt>i^a{b nöffcl ^ofm waffcv/ (a^ eilff tage freien/ tnD rörc^ tt^^
lic^/ Darnach Mfnüir ej?* löifö jraflcr^ r^m aUc tage gjvet; clxr
t)rcpia(mDic2(«gcm

attgcwrcf tcr Qtat au^fu^tt/mt>

ftcf;ft)iDcrt>orIc9ct

5? bcr &tat Cm k^icdct ficß^ / ia^ ein ge^

ft)ircf(ci' »nD geftoc&cmr @mr ftcf> ftJit^er cr^c6ct tont)

miffftcfcf/miD ffcfj tt?i&erfürDtcVueami?nt)Dm@fcrti

leget/ al^ iDie 5tiuor. Q5nt> folcfxs? scfc&Jcf;t manc^maf
flucf^tJen ev|?en/ant)frn/brifrcti/t)ierDert/fönftten/oDer fed;ften tag/
Daiturc^ gar 6{üiD !i?iDerum6 mvtm m^) t>m
Die STienfc^en

&atftc(^m/mt> ^cmad) fos^kl fefen «l^ ^tmor. QSnbal^Denti

faben^ tk @tarftecf)er am bcfren / it?elc0e iftncn t>a^ ©elt al^balDe
pucf ^ ta jTen aufftclen unt) ge&en / (o balDe Der ^tar geftoc^en / mt>
titir t)oti Der Vuca .abgeftriec^en n^orDett ift / Da^ Die Patienten

bofjlic^ fe^eit ütiD ernennen fontien / wa^ fte l^neti auff Der fuilc
wäfm. <^ommmm Detmfolcf^e Patienten, ^tjeil fu halb fe^en/
c0fü)i^t\m gar ivol ge^oIffcn/t)nDfet)fcf)onaüe^ric[)ti<|t^nDgtit/
Stber Die armen tote ft)i(|en offtc nkf}t/iM^ tm^ tiiVglnom fucH
DnD iJer^anDen ift/oDer §ernac^ folget.
@o(cf> itJiDer au|T|?eigen t>nD t^orlegen De$ &m$ j n>irD

{»afer tJernrfacft/n^ie folget.

O «) CrftftcT;«!
-;S^ "^fMm ift fo(cf>c^ Die Drfrtc^c/fo m ^tav QtfMtU tM^Ö

g^ QcwmH
^^ v>m Danic^t
Der
trorDcn/Dcr
Vuea wD Dem @tein a5geftnec&en/i>nD
rccf^rrciff imt> jeitijj ift/tm!)
nicbt
nur
an
feinen i^ebörac^etimtcjeföretmiDgelegct tüirD/fcuDern nur t>nter

Die Vueam (jeDriirfr/t^nD alDa liegen 6leibet/Jt)ie in fofc^em ftticfe Der

fe^i(}en(gfarftee^erarrift ^^o folc^eö gefcf)ic^t/fonDfrlicf) fo e^
Junge t)nD (eichte @taret)nD Materien fein/fo ^ehen fic balDrnD
gerne füiDer auff/t)nD 5uuor auö/tt)enn Die Patienten ni(i)t reef)( ftiiic
mi> geraDe liegen / mm
fic ^uflen/ niefen/ laue reDen / ^art beifTen/

ftc^ bre^en ünD fDörgen/oDeriDennfienntDem^eubrenicbtr«^^^

liegen/ Tief? anffric^ren/ oDer aufftic fatm ftJenDen. Vtü eje i>nD
mef r gefd^ic^t e^ Denen /fo feine orDenung ()a(ten/ QBenn fie am
@tar gettJirefe werD-u/ fluefsf Daruon ge()en/ ftc& Der orDenung
tiacf) nicf;t ree^t m'^^ltm / oDer mit tan t>crbinDen t>m ec^t tJnD Dbef
i^erfe^en DnD abgen^artetfrerDen»
^enn aber (in rechter Oculfft einen ^(ar/one i^eife^run^
t?nD mle^ungDe^ 3iugeö/rec&( mt> itjolgefuircft t)nD geftoc^en/
fliut Die @mrmaterfamnief;t5«rftcrr nocf; ^urriffen fat/wiD De«
Patienten mit Der Cur, im ftc^fi? Qc^oi't/ t)erforget/ "SÖnD ob ein
®tar gieicf) fviDer auffftönDe/^nD fuf) voriegete/fo f)at t$ Doc^
nif^t^ auff ficf; / ©onDern man kffc Den Patienten (t^ii^t tagt
iomb^erge^en/fo lange bis feine röte oDer ^il^e mehr im Slugeift/
%$ Denn ftee&eman il;nft)iDer. Öoc^ fc( man fic^ Vorfe^en/Da^
man ^cn erften f«c5 nnt Dem Inftrument nic^t ttJiDer treffe noc^ rure/
unD Df n @tar befjer mft^c mt> i)erforge/al^ $uuor.

^0 aber Durc^ t)ncrfarne ^r^te ein Slugc inmenDig t^erfe^ret

t?nD Derfeöt tt?irD /ta^ DerPatient greife rote / ^ii^t / fc^merl^en m^
fvef ctageh Daran f)at/mt> mm Den @tar mal ftecOeii
jtJiDer noc^ ein

t?nD ftJirefcn woltc/ @o fonnanftJi(|en/Da^ man Dem Patienten

f]ic&t ^mn Q5tfi<i)t( ^elffen/ fonDern mb t>ic 2(ugen gar bringen
fvarDe,

^enn ein @tar auc& an Der Maten'a^urfl^rt/ ^urteilet t>nD

§urbufterrift/ft)ie ei^ßc^e ©tarier ju t^un pflegen/ fol matt ®o
wiffm/ tas er nic^t füiDer halbe ju flecken ift. ^iiD ^u folc^em fi5r^
f?e^cnDen mangetfoinmn braue^en/ft)ie folget»

€rft(ic&en fo( man foic^en Patienten purgirn mit txm Pand

laxatuio , oDer Confe(fl Diaturbltli. ^^euu folc^e^gefc^e^eu/ fo fol
man Dem Patienten Den5?aefen ßinDer Den C&ren ebenen mitänm
Veficatorio, n)ie lU ^taxm befi^rieben x>nb ange^eiget ift.
 wattcBerlci) "^wfdlcn in ict @fat Cni S2
€mr fcif^r ^utc iattvcrge für öm aufffuiitw

ÜUbftMcl tvmt i

5mcf)d famm. i

27-'

piiiucrt Mnmtct / \>ntmüre c$ wol in nnm'iyUiUl / gms Darjit

gelb ülgfmt] 61 m
PatkntakuM mti momm #rt/
<\imt / rürc^ bü^
alle
Mt itiit, "ömwn fcl
mal cm ftndlm/m ^wo
m
^)iifdnüffcgvo$,

€m gut SEaffcr för tctt aiiffgc/ifcacttm

jurtfjlcfm^tar»

^ Öltiöftttroftbluf^ ^
^alDrianiDur^cf» ^
Jcnc^cl lamm. d-r^^^*
'
kaufen 6lctm\ <^J

t)iß ix^ci^ ö<?(^t>ffftt/ Ö^ti^ ^ar5tli cm t\6ff<l ^ofmwci^ac/

fcnb ein \wffd Jcncöcl ttjaljcr / las? fcc&i? rage fte^rn / alö tmn tiftil*

lircö in Balneo Man'ae. <*oUt '^Hiffei' t^uc aOcnöi^ tJttD motim^

in Hc Siuöcn/ Ic^c^ aucf; mit ^öcl;lm ipbcr iiac^t auff oic Siti^cm

€^ tfl a6cr t)fc6cfre2(r$tici)/Daö ein icöcr Sfugenar^f ferne

^«njt /fonne mt> tviffc/ta^ er einen @tar vooifmm/
alfo lerne
«jenn er recf)t ^ütig wiD rciff/ an(f> fc&jrer genu^ fei; / tonD Das? er i^ji
flIfoiDiffe5nitnvcfcntmD^iftecf>en/Da^ er 6et?fammen mt> an fei*
Item redKcn orte bleibe /tveil Der SJicnfcf; leber/ Slber folc^cr 2lti>

generi^fc pnDennan X^a^egcn aber fmD Derer ©tar^ec^cr

ttJcnig.

viel 5tifinDen/Die fo wdlerneit /Da^ fte einen ^tar ftec^en/Dar^

bfj;Diel'cme folancje fc^en /biö fjc Da^ &dt in *^entcf bcfomen/
i)arnac^ auff/t)nD ^nm "^Jor ^ienan^/es? ma^ ai^tmnfombbm
Patienten fr(:j)enwiD0e§en/tt?ieei^milt)nDfan/Da fragen fienicf;t
toielnac^,

Oiiii ^a$
 m ^(ac^^pftfc^lm/ QBcrcfpffaff er« mt>
Zü^iin/fo in Dicfcr Cur müffm

m t>k Slac^^pfifc^lm mb bit ZücUin in

tiö^t !Drrt>cn/t)nt) fonDcdic^ in Der Cur Dc^ ^tatt^/
@o ifl iJonn^ten/öa^man Dcrfelbtöcngdcöcii^eitt^tit)
alle mxbiimiit / brauch Ufclncibt mt> anzeige/
titi^ t)nD rcc^fcrt
Uarmir titi ictiet ui^t ecrfje Jett/ fe Jen mt) mfim nw^t/ wit i>amit
5« ^antcin / mt> wie man tic nüt^m mt> brauchen fcU Q[?n& fpfeet
crf|(ic& t)0n 5iac^^pöf($I(tt»

m'mtt)tiJ) brauchen fof,

fe Jr t)icl mt) ^müi^t I Unnm amf) ni^t

t>n& ofltc ^ebmucfK
mmt^m wct^m/(0nt)ü'Ud) in DeiCurDec?@mre£?, ^(vm^m
ift i?on notcn J ta^ man Dfefelbigen recf)t befcbreibe mt> an^e^gc/
«Jomu£?j)nDft)Kt)ie gemacht /ancf; i^müiit mt^ gebiatic^t tveitcti
mölfen.
Q5nD tff bi^Jer tjon DenSitii^cner^mi m bjefcn bm^en/atic^
ft)oI t)on anDern beuten / ein mißbrauch begangen mtf gc^alun
ft)oi'i)en/nem(ic&/t)ae?manrtftJan folcbepufc^lin tJcn^anffitJeref
öemac^fi^nDgebrancbf Ja^/<nDermeiming/Oa0t)er-^an|f 5u txn
2(ugcn ötit fän foüc/bimdUtfült 2(berJierfdein;er)erft?i)Ten/
ob Der ^anff ^Ui(^ fük/fo ift er Doc^ Den Singen nic^f^ Deftcbe ^er/
fonDernJefitrg fc^cDlic^« i^ennDer^anff macbtgrofFetveJefagett
im ^mbte mt) in Den 2(ngen / ft)ie folc&e^ Die reglicbe erfartmg
9iebet/i)nD ic^ folc^t$mit fiaffc obfcruirt mt> ftjargencmmen ^abc/
i)a^ tjon gemelfen^anlt'pöfc^Iin groffer mmt^ tx^^mbm mt>
Der Singen fomenfei;.
öcrn^egen fd man folc^e pafc^Iin nid)t i)Ott ^anffimd
machen/ fonDern C irenn man fic recbt macf)en M
) t?cn fernem/ ret^
tten/geJee^eIfen5(acbfe/De^ foiman «cmen eme^ guten gniger^
Djcfe/Doc5 DarnacT) Der^^ac^ef fm^oDcrfangan JelmenoDer Jar*-
Dern (ei> !<)a£? fol man gan^ t^nD gar Uiefer au^ einanDer fcbßrteln/
Dormrt Die ajnen pDet ö^a Jnen fein fera«^ faden/ 2(1^ Den fe( man
Denfe(^
tenfclbi^cn amQtf<^üttc{tm glac^J? ticmcti / fem ^iifammcn faffm/
rnö gar (jc^ebc t>n& runt) über t)nD in cinanDf r fc^Iagcn t)tiD Dröcfcn/
J)aöDiefcI6i(|cn'Pöfcr;(mfcmnint)/i>nD dnc^^offdö breit irerDeii
iTti3gett/ auf Die art mt> gtftait/\vUt>Ufti}ic\:m(f^ gmffmt Jigtif
ötiijenfc^cmUc^ attjcigct.
 ©olc^c Bereite 5(a$^pr#lm fol man ammninUtango
fitUcn mt> bereiten Sirl^ne»; einne(|cn DnD f t?eic^en/J)a^ fit Durc&ouö
feuchte t)n& nafi^ werDen/ "53nD mm
man Die brauchen t^nDauff
le^en M/fcl man fit aüc^eie mit Den gingern DberDröcfent^nDab*
fmic&en/ Darmit ftc mi>
nic^t alihvi feuchte i)nD nafi^ fein /feigen
erieffen/t)oc^ Daö fie eine ^imli^c gute feuc&tigfeit bc^altm mt>
^aben/ QSnt) aifo ma^ man fie auf Die Singen brauchen /tt)ie an
einem ieDen orte Der fc^4Den mt> m4ngel t^nterfc^ieDlic^ angejei*
getnJirD,

Söd^ftn/fo matt auc^ ju tm S(u3cti

^abent)nD brauchen mti^»

@ ttJertcttgtocl^ageftaU totteneSöd^Kttm
-j^ Der Siugenar^nei) t)ielfa(tiger mifc i)nD gar fe^r gc^
^^^^r braucht/ fonDerlic^ in Der Cur m&avc^l "^Die foKctt
^oNfiöt^o^l^^
pnD Dicfer gejlalt bmita t)nD gebraticf;t n^erDen/
iDiefo/get.

Tlim ein rein fe(nn)aD^öcf)ftn/Da^ alt mb abgetragen fcpf

Do$ t>a^ e^ t)on feinem ZBeibe^bilDeauff bloflfer^am fei) getragen
ttJorDen/ Da^ aucf> fein fotiber tonD rein geitJafc^en / t^nD tönten in Der
genierDeeiner^5ZönDen(ang wtD breit fei;, @oIc& geniert ^öc^iitt
lege aifo ^nfammen/ t>a^ c^ gieic^ t>ierfac^ (iege / ^ie Diefe ^iernac^
tJcrgerilfene Jigur angenfc^einiicf) ^ngenjiffer nacbric^tmig eine^
au|fget^anen/t)nD 3mei;er snfammen gelegeten '^öc^lin rjnt an*
Seigen»

eofcßc
 ^lac^^ümn m kam tucfhtt. g4

filhi^m bcrctrcn ^u^tnwaffcm / @d|ftcn / ctn- Dergleichen %'t}*

m^m m^m^ mi feuchte
neßen tonD fcüc^tc machen / Da^ fic t)tiö
mf$ mvt)m I %^ Um nmtf matt forest ^i'icf>ritt / t)tit) kniffe (le m
itjcniö am I ^aö (le t«f&^ ^ "f fff " ^^^*' f^^^S^" / ^cc& tvol fctic^tc blci^
ben. ^olc^e ^ö^lm lege man al^ Denn aujfWe klugen /luie m\>
too t$ tJon tioten ifl/tt)te bei; einem KDeri2(«acnfc&aoenfo(c&(^ in
fböDer^eit anöe5ei3et tvir^

O jrac&s^pöfc^ftW tn5 Wc lemene^öcßfiti

offrc / alJJ matt ^fe
t)on t>en Singen abnimbf/fd niön an tufcv ftat adacitDa^
tDec^fel mt> andere im t?orr{>at ^aben/auff Da^ man Die anfff

öete^encn/ fo man abgenommen §at/aüemal in jrifcbem *5Baf)er

ön£?it?ei(be i>nD trafc^c / tmnt ^ie ^i^igen r^rcnen tJnD fcnc^f igf«f/

fo an^ Den Slugen leuflt/atic^ Der tiv^aiit^aati^

(cbtt)ei|; tjcn
fomme/^nD Dae? Diefelbigen pöfc^fin rnD '^ücf;(in ^nm anDern
uerbinDcn/ iviDernmb fein fanberrnDiein fein mögen/
rnD t>U bereife 2(r^net)/Darein Die Sfac^^pöfcblin
tonD ^iücbftn itjerDen geneigt t?nD geit^eic^t/
Itie^e i)ernnreiniget ive rDen. 5o(*
iiamit)onDcmfcbitJar^
J^en 0tare»

4
&tUU$^tmfftmZtil0,

Sntimt
mattgcl / mkf)tn man in ^mm
tm @c^war(^cn @ear nennet/
cmt)5cmu^ mt> fc^rar^er/ gefe^rliti&cr/bofer 9e6mr;m
Der 5(J?enfcf)en t)nD Singen /nnflicf) lonD
gefe^rlicf) $a wmt>m/ 5« curfm
t>nJ> 5» pfiffen.

^tmt fo( man st)fp

fav ba^ nocf) mc att bc^ (Staxc^ \ft/
DcrfM'D ingmm^mant t(vfif)wa(i^t^t(ixf
b(t)tcn ©elerren a^aau^cocn?, otfufcatfo , Gutta
fercna. Q5nt> ift M$ m folc^er Stattet Da t)iej

anDer Ihtm/ 2irt t?nD €i3enfcf)afft an }^m

ein
pat/ atic& s>ici etn anDcrc ge/lalt / form t)nD anft^m I al^ Die anDcni
öüe. 2l«c5 i|t^ i^mb Dicfen Ötar alfo ^etfan t)nD ^etüant/ unD ifi m
jblc^er ^ebrecf)m 's?t^D mannet/ ftjo Der bet) einem 5J?cnfcf)en einfeit/
DnD ux^dhi^t Daran i^erbfinDet oöcr blinD iDirD/fö iflj|m Dic^eit ^iU
\\t$ lebend Dnrd) J()?cnrtt(icfx ^6iffc nic^f ^u fjelffen nocf> ^ti xatUn,
^oaber \ok%)i Perfoiicn Dar^u r^nn/^öljfe tniD rat|>/ancf) \)erflcn^
Dige^ente be^erent^nD gcbrancben/ wdi fic ncc^ i^x @rftd)ff haben
tonD fe^en f ^nnen / fo f an man /Jnen ned)ft © ott ;§r f^abenD/^ ©e^
ftc(>(c erhalten / tueil fit Da^ jie «^crnac^ befler
(eben / offte anc^ ai^c I

fef en/ al$ man t)crmeinet. Siber ftJcnn i|)nen Da^ (rec^t / Der fcbcin/
Die Spiritus t)nD Da^^eficfyte ^ar
imDivr^e^ef/fo i(x t$
t^eritfcbt

am^ mit aller ^ülffetJnDrati) gefc^e^en im^D ans?/ S5]an t^ne t)«D
brancbe gleich ^m^ man ft)s?Üe / man irenDe Daranff n)a0 man Un^
m/fo ift Docf> Durd^an^ aüesj toeröeben^ t)nD emb fonf?.
aber e^ ifl Der 2u\t( branc^ alfc/Da^ fte nici^t e^e Dar^n t^nn/
DnD (jtiter / öerftenbiger / erfarner ^ente ratb brauchen t)nD be ^eren/
f ^ fei) Denn/Da^ fie $unor gar eerterbet t)nD t^ertorben fein. €rfrlic^
öermcinen fte / eö tt?erDc wcl mtxx oerge^en tJnD iregf omen/ ivit ($,
^erf omen fn) / Vermeinen ane^ / ^abe e$ ;f nen &m
attgefiiget / er
frerDe e^ i^nm ivol ft)iDer benemen, Leiter branc^en fie awm alte
Leiber cDcr ^awtxn/ bic eö JinDer Dem Pflngc fttiDirt mt) erfarcn
faben/oDerfcnffen etn^a^ umb eingrofcf)ena«|fm552arcfte/Dar^
mit (te/a fliegt i)ie(geltDör|fenan^0cbem ^fe mancf;er in Derzeit/
V tvei(
 mü i^m noc& m\ §ti ^clffcti wm/^i^m c^cr h^^müM "^c^lcr nu^^
^cOc/atfcf) innrer ^(nc^/^IC cj^ DocO fvcl ^abm mt> vcniicgen/€^e
ft)ci Den fic iMiib Dc0 (ciDi0cn / fofcn (BcIDc^ ^»D ©tifc^ tt)tUcn 6(mD/

t)nD6(cibcnflti(^ivoOfr m^c bdnD. !i)mnacf> ivm^Qtfd)(fyuift/

fofDoncnfiertdc^ geben /frae? ftc fcüen t?nD ^aben/tvemi ftc ancf>
fc(;cn ni(f;f e? behalten / tnD allem im ^embDe tawcn ge Jen folf en/
it)cnnman;Jnen nur ()e(|fen tJnt> rat{)en fonrc/alfoDa^ ftc ivitxt
fejen mocf;ten. i^a man /Jnen Denn Die rechte ftjarftertfaöft/t'ac?
fJnen nicf)t 5n Reifen fei)/ fo ttJollen fie ftcf; fiencf en/ eifiecf^en/ eifenp»
fen/ erftJürgen mt tmbbnngen. S^eef ift Die febtilD mt^/c^i^ /Jrer
fe(bf ft ^ ^ewn ftc in Der jeit t^erftenMge t)nD erfarne 2a\u jn /bren
fachen gebratid)r / Jreil ;|>nen 5n belffen gettJefen / fo n^c( alc? f^c It^f^/
ic^nerfarne/ fa lögener t?nD berrtegeV gebranc^r Jaben / fo trere ; Jneii
Duref) (^cttüiS^ülffcgc^clffm n^orDen. ^^le fie e^ aber (^cfu(i)t f^a*

bf n /fo ift /finen fuiDerfaren/'J^nD gejet Denn a(fo jn/ivie man pffeget
5« fügen / iöarnac^ einer rin(}et/ Darnach» lfm (jefinöet. (^^ feinD
foId;e l^enfe / Die ®e(( t^nD ^Hir lieber föben / ali^i Jren l?eib/ i?cben/
iMiD föefiinDJeif/DcrwegenD«r([;ati^ gar nic^tjn flauen,

(10 1 Capttd mcföci:/tt)ouott

t?nD feine mfac^()abc.

€^ ©cf ttar|cti (Störet tJornemcftct^rfacf/

fundamcnt mD t>rfprtingf/ iff m^t$ atiDer^/ al^ eine
Jrnng t^nD
l^erfe mxMmQ/
cDer t^erftcpfftittii Der innere
fielen Neruen tniD SIDem / fvelcbc t?cm ©e^irn 5« ^m
Singen gefcn t^nD fn-etc^en / Optici genant
§nm anDei n ifi atic^ tk\t^ gebrecbenj^ tt fac^/ eine tJerbranf e/
i)erfan(fe/t)errerbere/bcfc fet^cbrigfeit im ^etibte t?«D in Den %\*
öen/fvel([)e0 alle^fcmbf vnD t)erwrfac{>rivirDan^«ßc^fclßenDen
fiüefen.

€rfrficf)cn öffebfcbf Die i^errßefnng rnD terfe^rt^ng Der

^efieaDem/ Optici genam/i?cn enffe rli eben ^nfelfen / al^ t^cn grof-
fm Warfen fßllen/fc^lagen/lverfffn tnD Dergleic^en/fo atiff Daö
^mht geraten ift.

pnmanDern fcmbt fcfcbe t^erfejrtmg i?nD mtt'icfnng anc^

tm i^ber(!ö|Tigen/grof[en/ ttimeffigen ^enbrjDeJefaßen / in Der
"

•i^enbf f ranc^feif/pDer fcnft Dergle i(!)en gebrce^en.

?t;in
 .

Dnftnmgfcit/oDcr fo Apoftemen mtf Ocf^jüör im

t>it i)^cnfc^rn
geübte oDer©c5tmt)6rrfommm/t>amon ttv Slugm Nerui t)nO

c^c^gcfc^kl^r be^Dc Den ^mDcrn t^tiD a(tf n 55?cnfcbm»

gumföiifiten/^ffornmettauc^DenSHcnfc^ctt feiern @tar
int)er5citDcrPc|?ikn^/m0ro|1cr&i^et>c^l^abe^ unD ^cubre^.

5«mfcc^ftm/ 5B<J>crf(frctfo(cbc^ ««cb Dm^cibc^perfonm

<n^ittDe£?tia«n/n)mnfte gcbrrrn foüm/Da fie Wc ©cbtiit f^mtl
famxmtf f(bmt mfmbt
JwmffebenDcit/SinDet (tc^ fofcfer gcbrrcben offfc atic^ bej>
^mSclbc£fperfo^m/t)ott n)e0cr>/^rcr Ji^ionaf^eitünD föcblöre^/
fo M^fclbigt fic^ bei; men m^tlt/m^ §« rechter jcit fcmeti forrgang
flicht ^abm fati.

Q5ott allen folc^en oban^e^ef gfen flilcfcn 5<it gemelter ©c^ftjar^

(|er@wr feine wfac^ t)ni) tjrfprwiöf.

m man cxfcmm fol/mtan

ßltn aUt cigenthd^ tt)(fFm/ od ttt martgel

am ©ejirn lonD an Nerufs oDer Oe^eaDern Der Singen/
oDer <n«?enbi0 in Den Singen fct)/ fo mercfc Diefc ^eicben»

3fl Die t)rfacbe an Nerufs , t>a$ t^kftlbiqm tjerfe^rt

»nD oDer Derficpfft fein / fo finD t>k
t)er(e^( @f
ernen mt> Wucx nicbt
fe^rgro^ oDer breit /fonDernfafftt)ieanDernSy?enf($enan5nfe^en/
Doe&etwa^ breiter t)nD gan^fc^njar^.
2ft aber Die t)rfacb im 2(uge / Da^ fofcßej? tJon tJerbranfer / tJrr^
fmlttv/ oDer t)errerbter fencbtigfeit fcp/fo finD Die ©fernen t)nD
Vuex ang i^rem natörlicben ffirefel gefcbritten / i>nD finD gani^
DnnariJrdc^ gro^/foeir t^nD breit/ ancb aar fi^wavt^ anjnfejen/
gleicher geffaft/ tvie Utfc Jiernacf gefegte Signr anDentcf
V ii €^ifl
 ^ag<Bct^fuZcü/wn

^mkvkt) arten fem. !ök erf?e att^ejei^e^e avt ftJiöcrfe^rf tJtiD tv(*
m ficf)

<^«0e5eige^.
$u 6e9S5?an^tJnt)^ei6e0peifonen/tt)ie obm gemelt t)tii>

©ieatv
 ^ie an&er art bmlefft allem Die Sci6c^pcrfotim/ft)irl) Dcr^
IDe^en öcnatie Der Jrairett ^tar. !öe«n mit c(;acf)cn ^eiBc^per^
fönen U^\i\ii (trf?^ alfo/ ^enn ftc iJcnDemSy^annc entpfangen/
fr«cf;(()ar frerDen / tonDanheben fcf^njer ju gejen / fo findet (tc&
fblc5er0ebretfxn i)ni) nmngel miti^nen/ Das fie %<M\ mX>^ox blinD
itJer&en/QSnD folc^e blinD{>eit tueret (te mannic^mal einen S^onDen/
t)ret)/ tJicr / fünff oDer fec^fe / e^lic^ mal atic^ Die gani^c jeit oav$ i fo
lange bi^ Da^ fie gcberen /»nD Der Si'uef)t entleDiget it>erDen / 'Öai*^
nacB fverDen foUt>e ^eibe^perfonen on alle "^imi tonD Slr^net^
fPiDerfe^enDetJttD^efunD,

3tem/Den Jm^fvamn tt)iDerfert fofc^er mangel önD ^cbrvar^c

^tarauc^. @olc^e^gefc^i(f)tDer0ef?altA2ßenn ficf) if^re Menftma
t)nDS5?ona?^eitoDergUif bei)i^nenm'f)ele t)nD mfopift/fo stjer^
Den ei^licf^e folc^e ^ungfraftjen m^^
gani^ blinD/iniDmj'ifl'en aifo
mannic^njal blmD fein t)nD bleiben / bi^ Daö fic^ i^re gebßrli c()e jeit
X)«D öerecbtigfeir iviDer jinDet/t)nD ftc Die t?berfcmen/ SU^Damt
»crgeOef i^nen folcber ängenmangel m<i^ / t)nD frerDen JtJiDer
fcöeiiDe/on alle ^HitieltunD 2ir^nei;/ft)ic oben t)on SmitJen ^i\a^iU

Ober ft)iDer«m5 ^abe tc& ancf) gefe^en / t)nD irer üid erfahren/
Denen folc^eÖlugenfc^dDen enD gemelter ^cbivar^e ©rar miDer^
faren t)nD anf omen iff/Die aue^ Die jeit ire^ lebend ftocf blinD t^erbliCi'
ten/t)nD i&nen gar nic^r 5U Reifen g<ft?efen»

Öarumb i|l allen ^eibe^perfonett jn raffen / Da^ fie j§re qo

bürdete ^eit/ fo fern cö Die gele^en^eit giebet / ^u bequemer vnö
recfter5eitforDerm

^nD *Bmrc itJcrDen i^\i(^t gefunDen/ Die erfc^erneti

folc&er
im anfe^en/inftjenDig im 2(uge/ mit einem groffen treiflen/ oDer
gilbelicbten Duncf ein ^olef en / gleich) oi$ mn^ ein @tar I Dec mu
rieff oDeritJeit Da^inDen lege /t)nDi|tcöDoc&«i(^t/ gleicher geftalt/

tvic Diefe nacl;folgenDe 5i9«v anzeiget»

P ii\ ©afer
 ^A0B(i^ftcZüVwn

t)cv fckl)ü' facl)m ni(f)t mi imur ^dntm gehabt / ctxt gefeint/ tJfr^
meinet Dmfclbcn ^mv tmd) t>H Inftrumcnt 5« cunm^n^uwmhn/
Jimbt mif) {ckl)K^ m t>k {>anD / 2i(»f r M Ocr Patknt tvm^ mk
m\bUj^(mnQt!fa^m<^ciimgct/alfo gcfümnet t)er2(r^( bmitßo
ringe lob v>nt> e^rc / Denn fte fein t>nD 6(ei6rn fovtan bünD, aber
®
wanc^er Slr^t/ tt)ie man Derer le^unt) ö«I finttt/ nimmer e(t/ tonD
fttd^t immer Drein/ &ott gebe ejJfeinfcbtDar^eoDcrttJeiflTe^fare/
i>ie 2mu m^gm fe^en cDer bkibm/tia fragen
bItnD (tc nicj^t t)iel

tiac^/ft^enn (te ti«r Da«J &üt bef omen,

tt)f r jii crfmitm/ oß auc§ piffc ju

hoffen fet;oDermcbt.

@ fol cm jcbcv !t)tfcn / ba^ c^ mrt tiefem 9(u^

genmaugcl fckl)c giftalt t>nDgcrcgen^eitfabe/ ^o ein
\
J^enfcb mit Dem @cbti)ar/^en @tar ift beIaDen/t)nD e^ fo
'

mit tcmmcn kft / cDer bei; ;§m f ommen i|l / Da^ i§m Die
Spiritus mi> ©eifter De^ ©eficbte^ t)er(efcben/t)erfc§n)inDen vnD
tuerge Jen /alfo/Da^ er nic^t mcjr fe^en/ au0 nicbr iriHen noc^
ernennen tm/ ob e$ tag oDer nacbifei;/ @o mag man ai^Dentt
eigentlich torteilen t)nDfc^lief|*en/DasJ alDa ft)eDer ^ölffe noc^ rat^
5u jtnDen/miD a\ic$ tt)a^ man Daranjf oDer Daran ivenDet/Derge^
Un^ onD Dmb fonjt fe»;. ^nD ob gleicf) folc^er fdjaDf;afftige 55?enfc^
otft beftnDct/ mt> faget / €ö f ome ijm bi^tt^eilen för/al^ ein fcbein/
glan^ oDer §eft)er funcf en/ @o
if? e^ Doc^ nicbt^. Öarnmb ift al$

Denn Der befte m^/ta^ man folcben Patienten Da Jin bereDe/er ft)ol!c
feine facbe ©Ott befehlen mt) ani}m f?eüen / mt> nicf;t^ anff 2ir^^
tiei;ttjenDen»

^0 aber einem S^^enfc&en fo tnel ^u beftnDen i|l/Da^ er

6et)

«m ©c^ivar^en @tare noc^ fein ©eficbtc ^at / mt> fielet/ tan

S^enfcben fe^en 5U ttjege i)nD ftege ^€^m/Zf}üv t>nD genfter treffen/
^0 if? nocb Hoffnung / M^
Dem 552enfc^en fan geholfen njerDen/
ob ergleicb nocb fo grof)c pcin/fcbmer^en t)nD ft?ejctagen im y)mbtc
»nD in Den Sltigcn ^at/Docbfo ferne /Daö er einc^Slr^t^brancbe/
Der folcben mangel oerfte^c onD fenne/ auc^ mit Der 2(r^nei;t>nD Den
J^anDgrieffen befcbciD ioif[e/folcr>c^aucb erfaren/t)nD »orjin beft)ie#
fenonDgeöbet^abe. ^a^aber §u folcbem fe&r gefe^rlic^en man^
Öd Der ängen gut 5U branden fei; /Da^ mir befouftif?/ folget Jier^
t]a(&bef(f;riebem
 »

iX$ IUI Cdpitd mäkt t)Ott

rcn wol aufft^im / mftmti^ i?ti& wMid) t>m gcbrcc^c«

rtnfc^an)cn i?nD m^örm / rc cf)r tJnt) n?ol aüe ^acf^en cim
'^
ticmcti/ 6efttntcti i?nt) beDcncf cn / c^c ttm n fic^ t»cr fac^c
tnfcrffc^e DnD atinfiiic/au|f ^a^crmfrcfc
t^nDiriflc/iro^cr tic
t)rfac^c fci; t)n^ fome/t>amit er Den Patienten tiic^dtifc^aDctienD
«jnfoftcti förc/t>nD er ttt^vt^t (Ic^ 6ci; miDcrn J?ctlffI1lnfpoet)rl^
bofc nacf)rcDc gebe t>nb fel^e. ©erjalbcn fol er mc&f geDenef en / tric
er t)om Patienten Qclt bcUmcf ^onDem er fol tieften t?nD rrac^ren/
iricDcmgebrcc^Itc^enSKctifc^enmo^e^u ^(fimt^dt ge^olf«
feiner

fen jrcrDen/DarDurc^ Dem Patienten mit? mt fromen/ t)nD j^m felSfl

lob tJnD r&iim iriDerfarc. '^Benn Der 2{rl^r folc^e^ trmlid) beDencfr/
DnD &fl( alle gelegen^ett t?on Dem Patienten erfahren /(jc^örr/ge*
fi^m mi> ttJargenommen / t)nD M^ ©efic^re bei) Demfelbigeii
tioc^ t)er&anDcn iff /@o mag man Diefe m^fclgmh Cur t)nD ^ir^
reltJor Die ^anDnemen.

(itftUd) iß fokf)m Patienten tJOtt nofett/Da^ fte '^nm af/er erflett

onfang pmgirt mvm/ n^elc^r«? fol gefc^ef cn mit Diefen nac&fpl#
gcnDenPiilen*

(S^dtsutc^üknmticn &([)mtnm (Stat/

(o Die t)rfac^ an Nerucn iff

^ Rhabarbaric» a"]

Diagridn» i Lj^^^
Mannac» ^ ]

Maftfclies, Ir^

^arau^mac5ePillenmft5^aufenfafft/ öarnon gfebcmcm

altm beigeren Sy?cnfc^cn a«(f einmal ein ({mt/ aller t^ier^eje»
ragegleic^einmal.

^iiib fckf)m S^^enfcOen fe^r tiöl^ffe5 tnD noüg / ba^ man

ifi

i^nenj^ur^^ Den anDern tagten 5?acfen §inDer Den C&rcn offene

mir nacf;folgenDem Veficatorio,
 Cur mb ^Mffc tce^^mt^m (5tmg. ep
din fc^r 9u(?)f(af(rr ^inUtbicO^xtniU
t>m @(^f»ar^cii ©rar ^on Ncrucn,

CanthaHdum* ^ >(0f^

9f pöluert Dareiti/enD ti uff Die aücr (c^te/ftjcn^ f(f;ici' faft ba^ öl/
ift/
Dtit) (l|>$ c0 einem S^^^rfrl.
tt)or in Öajf (eö<^ atiff/tjnt) nim^ a6c/
lt)ie f;ieuorncn ange^ei^et mt^ 6cf0rie6cn i/f. ©arnac^ brawc^^
JDeit0/ft)ie folget

€itt^ fr^r gufe t)ttb nü$i(^c S^mitü>af(^ms

jti Dem an^e6eni)<n@c^ft?ar^en©mr
tOOtt Ncrucn»

m ^eiffett ©feinf(ce» ^f^

2(u9emrof?. <^

Sarfäe parill*. 4
3nDianifc^er Spkx, $ }= (of,

, *!^aftlft)«r^ef. 2
^aiDriannmr^d 2
Fanigra:cu 2
^ö($eg flüeö f (ein ö^^acf(/ mif in mm ^m(^m 'Zcpff ge^
t^an/^axmff qcu^ fönff fannen ^affer/iacJ fteDen i)nD n)iDer er^
falten. ^onDiefemgeforrenen Gaffer feige aüctnai ab /fo
beDrtrjfH/ "öamit n^afcfx ie anjf Den anDemabenD Dem Patienten
mm
ta^ y>mht lam<^tlmt) (aö t)on i^mfelbeffDrurfnea !öoc^ fol
man tDiffcn / ta^ man Dem Patienten Das? ^mbt ni(&( tvafc&en foi/
er f(t) Denn ^inDer Den O^rengeöeiief,

ft)af(&en/tJor Den ©c^warl^en etar m brauchen/

fo Die i)rfac$e t)on Neruen iff»

nt Q?eneDif(&e^eifft t pfunD»
©c^neiD tu Mn/m^
'^ofm waffer Darauff/rür e^ tmb/ M
fielen an Der ©onnen oDer am warmen Ofen / bW M^ ^ofm i\>cifo
fcv gar eingeDrticfnet fei). 2(tö Denn geti^ abermal 3'^ofcn waffer

t>ara«ff/rör ($ wiDer/ mt la^ i$ Denn fte&en/ bi^ emDrucfnet

eoi*^
«jol Drucf cn mttm. ^omac^ t&m i^mcr D« ©ctffc in <mem ft?ar^

81
Storacis Ifquidx,
Laudanf« 3
(oe.
OIcieBchen.

Samp^cr.
©iefe fiöcfeaac (am6r i)iif<r bie ©ciffc tu mmmtn SKor#
fei 0ct§an/ DtiD ml gf floffcn / 6<jf ^«^* "'^^^ / 2itö nn mac^c Die
fic i>f

i^cnDe fcifl mit tm Oko e Behen, t>nDformire^ügeImDaruon,

SDcnnMiWr nun tn^^mhtim^att oDcr fotift fefl ftjaf($cn/fa
la$ Diefc @ej|fc Darjti brauchen an ffaD anDcrcr ©eiffc.

fpOüwfac&anNcrufsif?,

?2 Sarßeparillat,
 Ctit mt> Kliffe t>c^ (Sc^mt^m (Statte. 90
(Em fc^t iiö?(tc^ mt> gur ^uliicr ju t)cm

Opticorum t)tlD ©cflC^t Neruen»

Ämbrx, ^
x_/

um in bciDe 5?arc(oc^cr ö«$cgcti/ foi)icI man nur ^mim fingern

««tt^innmlfaflcnf an.

bcf?rcicf>cn t^or Den ^cbimtiim &av/fo fm

V)ifacf;c t)(?m (Sc^irn t?nD Nerufs t(?.

^ J^irfcf;cn marcf, 9"

gmftjcn 6m(cr. <^

Foeni grxcu 2^ >rot.

Laudani olef» 2^
Maftichcs, 2 J[-
Storacis Iiqufdar, 2^
!4!)ic flutfcallcfolman t^nfcrcmanDcf ^eilaffen/ft^ol vürm/m^
Caffcn falt iwrDcn/ öai mit fol man einen Patienten, Der mit Dem
(SDcbivari^en (gtar 6etaDen / aUemai an|f Den Dritten abenD jjinDeti
am ^;fa\btc mx ©enief e gegen Dem fleinen ©e^irn mt (BeDedptmtö
ganli Dünne fcr^mierem

(Sc^mx^m @tar / (o feine i>xfa(^ i)ori ^er^

faulter ünD t)erter6ter fencf;tigfeit ifu

& e^ aüer facße/ba^ t^tefer (Stat fem i^rfacßc

t)on t>erfa«(ter/t)erter6ter
unD bafer fencf)tigfeit ^at/^nD
vä^^^^q tnd^tüon Nerufs fembt/!öaranff Denn Der 2lr^t/tmc
^ Oicnornen gmcU/ mit (JeifTeac^tnng geben fol/ @o fol
man tU{( na(f;fc(genDe ^J^itteibranc^en.
 §5(je? ©reffte !Srtl/Wtt
ÖUC^tlfctigÜC^dlpurgirttrerDCtt/
^^ fOÜen foIC^C Patienten
mit &Cr Purgation, gctiatlt Laxatiiia bcncdicla, fVIC f^Um^^ hi*
f^ticbm.

mt tt>k QWtc ^urgaeictt für fcctt ©c^irar^m

©mr/ txjfeti Drfac^c »on mutbuv bcfa fc «c^dflf cit
t>c^ 3(U9cs? iftm^t för alle faftc biJfe fc«c&^

(Ört^(fiuemcmftiS#(M/o&nr brqwitic'Pfantir/i^ttb (a^

ftcWbi^c^nJOlfc^njar^itJirD, ^aritac^fölec^ab mit ^Baffer/

ntmt>ari«/n?ie folget

£or5«rn. 4"]

Eiiphorbi]» ^ 1

Efulsc prxparatx, 2J
i^a^ rörc öüc^ m Daö ^cifTc hmitc S^mic^/ fc fange 6f^ <$ U*
gfnf falt ju ircrDcn. SI0 Denn bcftrricb Die ^cnDc mit blaiv Q5iol ol/
vni> mad)€ j\äcblm Darauf / Derer m
;> Dcj? ein qmnt Jabe. i^enft

gieb einem Sl^^enfcben t)ber 18. 3ör etne^ / ta^ foi in umarmen '^itt
vertrieben/ DnD De^ morgen^ fröe nöcbterntrarmcictrmKfcnttJer^
tm. ©aranff Der Patient nic^t fcblaffcn / eOen ncc^ trincf en
bi^ ac&t fttmDen mb
fm/mt> Diefen tag nicbtiniüinDnocbtoffit
W
ge^cn. Öenenperfonen aber/ Die mtn
i8,3arefi fcin/mnj? mati
fuenicjer geben/nac& öefegcnteit i^re^ 2t(ter^.
^olc^en Patienten noti^unD gnt/Da^ ficaüa Drei) oDer
ift

Her tt)0(l^en ein mcil jnr ÖDer tunD Äopff (aflen/ an gebörhc^en
cnDen.
iöe^gleic^en i>k Veficatom f inDer tk O^tm
finD fe^r ni5^Iic&
t^nb gnt/aüer fönjf oDer fec^^ ftjcc^en ein mal gebraucht 9(^ Denn
6rancf;e man mitttf fx>U folget,

€ im sutc S^cuitmf'i^ms m bcn @^ft)ari?m

@tar/ fo feine t»rfacb t>on i)erfa«Iter bofer
fencbtigfeit^at.

^ ^afeittjnr^elfrant, zl
:j^>?anDiJoil,
©tee&e^frant»
 ^ 1

Cur wb ^'i(ffe b(0 ©cf warben 6farc& 9

^if!$ aü(^ ^m^adt/ i>nD ^alb m Sem

i)n& ^a[6 fKr^cnitJaffc f
gtfcttm/ ^amit fol man 0cm Patienten aüc^cir auff Den Drirtm

€tn 3u( 2Eaffrr j« bm&c^mt^cn ©ear/

Siplfd fernem i|

pftrf* fernen. irPf«tt&.

Pfyikn famen. i j
Se#n ^^ei)rauc^. «^\j^^^
$Harenn)ur^e(. <^/
^ifiJ aüe^ öefloflFcn / t)am\ff Qtu^ ein ma0 Jatim^cfcti
ftJalTer/ rör e^ trol t^mb / (a0 fcdb^ tage m
einem jleüer freien/ t»nö
rür efi? aüe tage/ 2(1$ Denn tiftiüiv^ in Bainco Mai^fx, 3n liefern
5Ba(fer ne^e t)krfac^e^öc^im/tnD lege Die t)ber Die ^firne ünD
2(«gen bi$ an Die Ö&ren/ *^tnö e^/ Da$ mcjt abfalle / t)nD laö »ber
«a^t liegen.

©tar/ fo feine ürfac^ oon tjerfaulter bofer

'
feuc^tigTeitift

m ^ut gefcßeumet S)oniß. 1 1 pfafl^

3nDtanifd^^oI^pu{uer* ö'

öerwur^elChynx. 4
©algen* 1
S^egelim ä > (O^,
gitft)att* i|.

@i;mp.
!Ö7eer$tt?iebef 14
^ac&olDeroK ^j
2(ü^ foWcn macbe ein J?atft)ei'ge / wk fic0^ gebort/ ©4moti
fol ein Patient alle morgen
(in einer M'^ln^f'^ 9^0^,
m
alle abenDe e(]en / um
mal (in ftucf

a ©ttfejtf
 €m frßr gilt @4iaitn m t)cn @c^war|m

^ St<^it)m Butter» f

gefc^e^cn / fo t^ut tk t>Ht) Oka aucf) Dartintcr/tnDrör cö 6t^

öcnnt S5lit E^icfcm @clblm bcftrcic^ tm Patienten aücircgm

aaff Den Kurten ahmt) ein niaU>ie obcrn gvoflTe Slu^enbiunncn t)b(r

r>(n Obern 4?tet)cn/t)nD beiDe (^c^l4ffe neben i)en 2(«gen»

&n ft^t snt ^1ic^pulmx/m beti (Scßwar^m

@tar/De||cn t?rfac^e iocn uerterbererbofer
fm^ti^ttitift ^
15: @c^ft)ar^e^il;it)«r^el. n
saibergea. ^ p^*^^*
Pfeffer. ^J
©enfffamen. -I; qu/nf.

3n$ btefen flöcfen macje ein tlat Ipulmt/ '^amoti f6l ttt
Patknt auff Den antJern oDer ori((en m^ ein mal in t>ie ^aft ^ie^eti,

tck tmmm ^6if}fm not ju ^elffen/ab^n^

fücnom i)nDt)ov5iif om^
men fei;.

©(^frai^en @mven / mc Die t^nf erfcbicDIt^c n 5u erfett^

mu/mt> m<f> 511 cunm fein / Jei^tinD «ber fol fo(öen/i>n&
befcbrieben irerben Die pcßffeCur t>nD eu»7erfte ^uifte/'
Da fonfr nic&t^ ^elffen wilj tt>U mm folc^eiii groflen inanöei bei; t^nD ^
in Der
 tt^aitm foi Q5n& t|t folc^c^ tit aUcr i?ortre|f(u^fte ^öijfc i)ti&
(icl^ec

Cur , fo man ftnDcn tan I 'StiD ft)o man mit Mcfcr Cur m^j? a«^^
tx^iiii \i> ift cö |c^r miflic^/ önD man magö ©o« tcfcjlcn. göltet

JJ^anfolfoIc^cpcrfoncntJnb Patienten anfang/frfe Me ^m

mtbcrn / purgfm XnÜ 0er purgatfon, genant Laxatma bcnedfcfla,
tmOal^ Denn Den anDernta^nac^ Dem purgfm i^nen 5« DerSlDe»?
Caffen. @o(c^ Purgim vnD 2(DerIa|Tcn foi /e m t)ier^c^en to^en oDer
Drei) wecken emma( gefcf)e5en/nacl^ Öft^'ö^nN^De^ altera /f rafft
DnDfiercfe Der Patienten, Öo0 foI man mit Dem2(Der(a|fen t)m5*
ftjec&feln» €e mo^en folc5e Patienten auc^ ft)ol ^opffc raffen an öc^
törlic^en enDcn/ ft)ic an feinem orte fol angeseiget n?crDen,
"^trnil ^ilm fo( anC^OfcOen Patienten W Vcficatoria i)ttb

•pflafter ^inDer W O^ren legen / Xio,'^ iff ^nxl

if)nen vortrefflich
Q3nD ^ierau fol man Dae^ nec()ft {)ic«orgefc^riebenc5ra«c6ctt/ wtt
fic^^ge{)ort

€in frl^r guter trancf/för Crtb^rlq? art

De^ @c^«)ar^en@tare^»

^ >Dia«ifcf> &oI^. iX u^^^^

€6ena&o(^» ^/^
^eiffen 'Diptam. r (ot
fÖiefebe^De^oIl^e foöetti>on einem Örec^fier flein ö#ro*
eenfein /t>nD Der "Diptam grob gepüluert* 0ok^e Drei) flöcfe t'^m in
einen 9ro|fcn^op|f/3e«£?Darau|ffec^ö fannen rein '-örtm ttjafter/
tJnD Drei; Pannen guten ^m\\i^in '^ml'^<k'^ rüre lüol t^nterein^
anDer/ia^ tag v^nD nac^t flehen onD (reichen / vnD röreö offte. ^ar^
tiac&fe^ee£^$mnSen)er/Ia^ fein gemach ba^ Dritte teil einfieDen/
dfo Da$ fannen einfieDen /t^nD fec^^ fannen bleiben* ,^eii^
Drei)

mmalfogefotertif?/fofei^ee$ tt)iDer an eine füle f?aD/la^ dbermaC

mg wtD nacbt fte^en/ QüöDenn feig e^^ Durdb ein ^iefac^ leinen
^nc^* 03041 W\ixn gefotencn erften ^rancf gieb einem Patienten
aUemalauff Den anoern tag Dc0morgen£?friSe/eine^a(be f?«nDe ^er^
itac^/toenn eö rag trorDen ifl/ein falb fenlin ivarm 5u trinrfen/
nseil Derfelbige noc^ micbtern \% 2(tiff folcben ^ranrf fol er
auc& aüemal jn^o oDer Drei? fHmDen lüol fcbit^ii^en. ^^Wt fo(
J>erPatient aüettjegenauff Den anDern tag ein mal x\^m t^nD bran*
c&en/i>np /i(& We ^an^e y^xt i)ber Der lufft entl;alten.
 QBdfcf/fo t^m Ht ^ipämlmWmd) Dem Der rrfte "Zmut
^tfottm ifi/im Dtirc^fci^cn im ^«c^e blieben fcm/JtJiDer jti Den
anPern @p4mn in Den '^opff/t>nD t&ue Dar^u nac^foIgenDr ftü^k .

Sto^emroftfmneiJnDblöt <^"]

> SBac^oIDer beere ^ L r

^^*
JtmetrinDe, r r
genc^eJfamcm rj

©aj5 aüe^ ^rabKcJt ^iir^acfe t)ttD ^urffof]eh/in ein fwrcf

fefneii @eef (m ger^an / ta^ mit genmiö f^i) I Darmit Die Specfcs
raumjuqtieüen^aben/tjue^üfammen in Den ?opff 5« Den @p4^
iien/öcu«5 Daran^je^en f annenrein ^r«nft)affer / t)nD t>ier fannen
^'^einttJem/laöfwDer fieDen/Da^ fönjf fannen cinfieDen/t^nD mir
nenn fannen bleiben/ mt) rör eö im fieDen offte. 2l^eri£? nun alfo ge--
fotfen ift/ fc nim^ t^om 5^fDer/fc^ e^ ancb an eine f öle flaD / vnD [ai^
falmerDen. 2((8?Dennfei^e^auc^ ahi Dnrc^ ein jtt)i)efac^ ?nc^/
ft)ic Den erffen ^rancf / tjnD fc^iitre Die ^p4ne t)nD Specks im

^opffe ft^eg. ^on Diefem anDern '^rancfe ^oi ein fofcber Pat/cnt , fb
olft i^n Dörflet/ 5« t)nD nacb Dem €|Ten (rincfen / wenn t)nD tt)ie t>ie(
er n)i(/n)arm oDer faft/ njic e^ i^m gefiebet Q5nD alfo fol man
fortfarcn/ bei; acbt/ je^en oDer^ft^aiffttJOcben / nac^ gelegenfeit
Dcö Patienten , Denn Ut piffe folget in W^tm gebrecben nic^tbalDe,
€^ i^ jftar eine langfame Cur , aber %$ ift beffer ein t>ierrel|ar geD«^
Det/ Denn fein liUtn^t blinD fein»

SJ?anfo( ancß n)iflFen/n)enn Der Pat/ent eine purgatfon iin*

tiimbt t)nD $ur SIDer Ief?/Da^erDiefeIbigenfage feinen ^cbttJei^^
rrancf ^u fic^nemen/fonDern mit fc^iri^eni>erfcbone(ft)erDrn fo(/
53nD Diefelbigen 5tt)eene rage mag er auc^ tinen ^ein neben Dem
DerorDneten ?rancfe trincfen. ^enn nu Drei; oDer t?ier ft)Ofben
Ij^rgangen ftnD/foI er nnr auff Den Drireen ta^ einmal fcOnjü^n/
53nD fo ac^t ttjocben föröber fein/mag er nur an^mx
t>ierDen tag einmal fc^ftJii^en. %\of)atmc^n

Den ganzen berieft De^@cf;it)ar^en

©tare^.
angcjctgct^nbCefct^mOcn/tJOtt Un^v fcßethclpm/
argcn/aUcn/Ian^nnrigcn/öroiycnStuflFeit/'^iIcIfcti/^^^rcncn/
€i;tcm/ @cf;ft)eicn/^mnen t>nD SlicflTcn

DcrStugcm

^otsc^mm Zcikn t/1 ßffc^ricDcrt

wott)m/ \>ott Dftt mncrUcl^c« ^cfen mt> Dicfcii
5föf|cn DtiD Cataraden, (0 tnmgcuicm DCH
ttx

@tar iicnncf/ft5c(cf)c intrcnD^g tJci Stiigeii

fdn/
•-^..^-.'^./^.^ Sia^icr in iJiefcm ^ctl fol bcfdnUbm DnD angc^
5f i(jce it?cr^cn / tJon Den 2(ugen(!ö(]eu / fo ftcli) aulTcrJcil6 Der Sftigctt

t>nD Dci'ijldc^cn. ©olc^c t)nD Ziffer axt gihvcd)m/män0 mtf fcf^d^

t)cti t)cr 2iu^cn/Jabc!i aücfanjbt j1)itn t)rfprutij|f
t^tiD anftmffit au^

Dem geübte Dom^c^irn DnD ©(blute /ncmUc^Dontbrigerfctic^^

tigfeit/fcbmcrl^en^nD ivef^efagen De^^ctibteö/^elc^e befc^jue^
rungen folgetiDc? foikn bcfcf^ncbcn t?nD angebe ige t JverDen.
!Öa0 '2?4f|'ern/5*vmncn/^vieffeii t)«D ^^^rcmn Der Sfd^ett
^atmneHic^eiJnD üv((Kben/2lbcr al^ier fd nic^rg? an^
etif|eracf)e

Der^ ange^et^et tiocf) t^erftanDen iDer&ett / al$ t>ott Dem ^leflTcn/

n'ieffcn t)tiD t^renen Der Siugen /freieres? fem t^ifpnmgf DnD t)rfai^
»onttinerhcbm mangeln &af* '^nDiftfoIc^ ^umßcffin/ttkffm
ünDtJrenen^ejjerlci; mt/al$ ^it^is^ mt> faif /^Mcbe^em UM
^m^immfcl)citmm(^mfoi
2(«äen|!ö|]en ami^ä^ct tt)erDen/ft)ie fof^cr.
^rftlicbabcr fol x>on Den Wm
_ao i tiXpM mdkt don
mm/mt> mt Die 5« Curirn,

^fm
ODer
cntftckn
caltda, vcl
foW f>mc mscnfiäifc
'«^"P^fcc Lacliryma calfcla, |?j?n Dcm ©e^
^irn/ fo DafTclbi^e ancf; mit ^it}ißü' ff ücr>figfe!r ^nD ^il?i>
gen(!üflrcnbe(aDenift/ ^elc^c j)i^i0c fciicf;ttörcjt ficb in
 t)a^(SKUt\bcta\/m\
W 5(U()ctt becjicbct/ mt> Die innerliche» 6ei^c fcuc^fiöfetfctt /al^
Vitrcum t>nt) Albuginciim, be|cf)it)eret mt> t>6erfäüet. Öiefelbe
rtiii£^^ernac^mitöro|Tcn fcf)UKrl?en mt) bcfttiuerungen t>m'cf) t>k

^utlin Der 2(ugen Dringen/ i?nD üerrerbet Denn Die Slugen.

JnmanDern/ Äemcn folcf^e f)tf?ige>)euütfIü|Tef)er öomöe^
UüU/tvo fic^ Da(Tel5ige in De^ S5?cnfcf)en Uibt t>6er Die ^arnr 5U
fe^r me^rce t?nD er^ii^e / al$ t>ux<f) t>norDentiic^e n^iDerfuertigc
©peifc mtf'Zvana/ 3ieni/D«rc&^effrig Arbeiten /in großer t)it}t
it)anDe(n/5aDen/tJnD t>nfeufc^&eit treiben/ Daruon ficf) Diefelbi^c
^ii^igefeuc^tigfeit in Die Singen beliebet /t>nD mit grcffcr befcf)n>e^
rung t>erau|Ter ^mft t)nD rinnet, ^cl^a nun/ wie man folc^en ^it^U
Qcn flöflTen begegenen/porf omen ijnD ^clffen fol.
iivfiii^m ift t>on noten/Da«? foic^e Patienten digcnrt ftjcrDcn.

dinsutcx ^rattcf ju bm l^i^igm

SiiWcn Der Singen.
3'
m ^(aft) Gegenwarten ttjur^ei»
Slac^^feiDe* 3

(SrDrauif;. 3
riet
fKmite.
'
2
'Oictfc^U 2
^oragenSlöt. a

!Öif^ in Saffer gefotten/unD dSgefeiget / !Dar«on fol m

Patient morgend unD abenD^ jitjelfflot fci^n?er trincfen /ac^t tage

lang. %^ Denn foi er purgirt itjerDen mit Der nac^f olgenDen Purga^»
tfonen Cint/miSc imtl mi/al^ mit tum Ekduano ^ fucco rofarum,
ODer mit Pilulfs cochrjs.
Öolc^er Pürgationen eine/füefc^e geficSen mag /mag man Dem
Patienten eingeben/ivie gebrenc^(ic^/ünD Daranff/ tvie ftcf)^ gebort/
gut SIDer oDer ^opffe (äffen / ft)o e^ Die not tonD geiegen^cit Des
Patienten giibtt, 5^(0 Denn mag man nacf;fo(genDe Veficatom
traueren.

m ©awerteig, 4"]

Wen€|Tig. ii
Cantharidum, 2 C^^^*
^opffenformr» u
gamp&er, i <{mnt.
©cn
 Öen ^aimtcig i?nö ^ITig m<r<*f owr^itiittm/Wr niibfnt Drei?
jtöcfc f §iic gcprilucit Darein / ftof^ ee? ivol au eine m Pfiaffer / (ege^
m4k{d)mbmwct^infoU

^tiD'^^rcnmOcratigcm

^ ^ormcnfiU ftjur^d 4~|

Q5(lbm&mm, zr^t*
§amipf}iv, ^.
^ol^c^iXÜc^gvcbli^tifmf(^nittmfm\> ^«fammm fncinm
teröfdftcn'iroplf 0f tfjan/öarauff ge ti^ SKrgcn tralTf r/Derf cö ge^cbc
5u mit einer ftTiriie/ fe^c^ ^um Jetrer/ lasf fielen. 1)mn ne^e einen
•»^^aDefc^ivcint/aimiicf^au^geDrucft/ünDIafrlic^t auff ticSttigeti
gcf)a(f en/Öaü? t&ue man De^ tagc$ ^m^ oDcr Dre») mal, "^enn nun
folc^e^ einen mg ^m\) oDer Drei; mal gefc^e^cn ifi/mc^^ mn ti{^
nachfolgende 'Gaffer in Die 2(ugen t^m*

Der Singen»

m €ifenfra«ewa(yer» t <\mvu
•^
^et;ran(^»

^itbergJert. ^J
^rek^augen. il^^^^^f.

©ifi^alle^aufammen gr(56(i(6f geptjjfuert /cnD in ein ©faß

öet^an/ oben ftft öermac^e/ unD in einem ^eflfcl t^oU fteDenDen ^af»
ferö/Das? iJierDe feil eingefo«en/ 2li^ Denn (a^ falt n)erDen/feige^ fe«*
berli(Ot>nD rein Dnrc^ ein Diefe^uc^. !öarwon t^mtm Patienten
De^ tage^ mv mal in tu SCngen/wie fic^^ gebort,
Soiget eine anDer Cur t)or tfU ^i^igen Sfugenfföffe*

am mt>n fc^x gut ® affcr

S^affe Der
m bu
Slngem
^ciffm

^j ^''legenftJaifer. i qnart.
• >- Ci iü} tücU
 1

Sarcocollae«

Dragantf.

Acaci«, 1

pcr(cm ^1

Slö(]eDer2(U9m»

^ ©e0o(fmefatt)cr^irfc^eti. <^"^

5&oragen @i)rup. ^
[

Syiufcat nöf^, I

lö(if^«^ tttt^crje eine i^affüerge / ^öarnon fol t)er Patient mor*

genö t)nD abcnDö ein (? öcfUn einer JHufrafen gras? eflTen.

€(ncgu(e33el^utt3 t^orWcfii^tgm
Sin^enfitlfre.
3""
Ui 5?a«ertt)«r§er.

3^o(en^eDfuf;. 3
^olunDer blöfen. 2 >:(of*
l)ftifcf)fen(an&, 2
Ouiffenlanb- i_

©olc^e fröcfc a((efam6f öiaSiicfx gefc^nirten / tnb in $.Utm

tt^affer Da^ Drirre fcilein^cfottcn. Öa^ laUfeman t)5er nac^t fu^mf
DnD ne^e Dann ein üieifacb ieincn "^ucf^iin/tJni) lege^ i)5er noxht aifo
feuchte über, Simta^c aber brauche man Dtfi$na({)fo(^(nDe "Gaffer
5ft)e9malint)ie2iugen,
(finfejr
 €itt fck sut SBaffa (n Wc SCugm/

Sarcöcollae» ^ >((Jt,

©affratt» ij

'

Aloes, ij

mad^t/tnD m ftcDmöem Gaffer Oa^ Drirtctcil emgclbttm, öar^

m<^ laffc mm$ tvMtm/ mt) fd^t c^ fdn rem t>«rc^ ein ftarcf ^tic^
a6c. Öamon fol man Dem Patienten tie^ rage^ 5^^ 9'ti<^ V mor^enö
»HD <i5en Wn Die 2(iigett r§«tt,

2r«0enflöflfe.

?c 5^eöetttt)a(fer» i qtiart

Gummi Ärabici. i

Gummi Dragantu i rlCt

Oprj, I

Solche fiöcfe atfefambt gcpMmtt I DnD m Der tkintn ^/afit

D WÖirt/ft)ie D« Da^mDen ftnDen wir(l, ö
artion r&uc aüe Dem tm
Paticntcn^n^et^mal in DieÖlwgen»

gmffe Derangem
3f ^'^ofensttten^eitt, r qnarf*
5Satt(en famem i^l
^Begeric^famen, i^[^
Aloes €patic5c« i r'^t*

Tuciac» ij
^a^^u piirticm ift/Da^pöf«er /t>nD Diftiairö in Der freineti
5ofafe/ iDie Da^ vorige, fö^rnon t^m t>m Patienten ^itjepmal Deö
rage^ in Die 2(tigen/öa^ ifl fe§r mt m
Die öeiffcn ^^^ ändernM^
€<n
 ©a^6K6mt)c2:rtl/t)0tt

^ Stallten famm, i\.

than/in ^amm oDer 5^ofcn waffa gfne^f /t)t^^ offrc Daran gc^

a$iLCapttrfme(t)e<;t)Ott

t7r;<;)M5a frigida, pftuitac curfus , Lachryma ^Ht atlCl^ fciltt

,

fonDcrI(c&c »ifac^cn / anDcrö r^ntn Die ^i^lgcti 5lflf[</

ncniIicf?tt)K folget

^rftUc^m/ €ntrtet>m wD fomcti feiere faUeStiöctipöflfefer

»on t^kiger fairer fcuc^rigfcü Dcö ^i^irn^.
^um anUm/ ^on Dem ©cblöteDe^^m6(c$/foDa(TeI6rrt^
»an in "Gaffer / ^wDc oDcr grofTcr ^e(Dc erfrort wiD crfalter ijl
WorDcn.
5«m Dritten/ 2{u^ fcßw^ac^eif mt> bM^ftit M (Sc^im^ mb
^cu5tö/ mi(f)(^ Die an fic^ 5ie^enDc f rafft fc^ft)e($f /t)nD Die naför^
lic^c feuc^rtgWr nic^t bc^aUm fan / i^aruon rinnen /rrieffen mb
^remn Der Singen ferfambrtJnD »erurfac^t ft?irD» <Scl^t$ wirD
Curlrt,ttJie folget

gm fcfer girt^r Zxamf/bU

jn digcrfrcn,
Mm Slöffc

m Sporen ^er)fn|?, r'

©eec^a^frant 4
^uittaut 3 (of.

Senc^elfameif. ^
3fopfrgttf. aj
Oifr
 t>i^ fctl^ in "^m/^amoti fol tin Patf cntmoröc n^ t^nb obcnb^
iDarm txindm/Ut>i$mal M^lctf 3« tiefem ^mncf t^c mati
öuc&5c^cnlot^crmm^i;rtip, SllöOcmt brauche man «#fo(^
gCllDC Purgation.

gittc fc^r gute Purgaöoti/ m Mta

5"
^-Ui Seiffen Turbft,
^dficn3tt3tvcr* ,1
gimcennt^m, ^ t
5?c(cfctt.
rH

Diagrfdii, ^
Jucfafmtf, i.
^oI$c$ in einem Ja(5en noflFcI 3Bcln/ iJn^ l^alBcn haffei
Gaffer gcfoiien/ ^Öarnon gicb Dem Patienten t)c^ morgens? frö«
fie6cn(otft>arm§«tr(nefen/et>er ra^/§n brauchen tUfa m^foU
genDen Purgationen einc/etunjc^er
Panem Laxatfuum, oöer
Laxatiuam benedicftam,
^öelTenfoimrtnDem Patienten nm^ eingeben /ftjelc^e^ matt
M I Docb na0 geiegenjeie Der perfon i?nt) De^ %m$jm'0 |i(^
laj|enfialten/it)ie ftcb^ (je{>arf.
5?ac^ Dem Purgfren \(t foicjem Patienten atic^ fefr tiö^Iid^^
'

i)nD nötig / Da$ er ^ur SiDern (afTe / ^c^repffc m\> %^^^cf

fine ficbs? gebort / nacb ge(egen|)eit rnD erforDertmg Der perfott
i>nD 2ii^t^ mdngel/ttJie Datiornen ange^eiget tJiiD befcf;rieben.
giim anDern ift folcbem Patienten m^
\)m purgfrn §oc^ nii^>
lieb DnD notig/Die pPaftert^nDVeficatoria ^inDer Die Öftren 5u(c^
gen t)nD 5« brauchen /Die t)brige tnD i)ber^ö||ige fencbtigfeit De^
^eubfe^ hn benemcn/ '^a$ gefcbicbt Durcb nacbf oigenDe mtuU
gm fcf?r gut $>f(afccr ßtnDcr i^ir 0§rm
t>or Die faieen Sdiflic Der atigem
^ 3nngfraft)it)ac^^. a"]
^erpenrin. ä V
Seigbonem i>UU
Cantiiariduni» 3 I

Selben ^fieitt. iJ
f^ue ^le andern fiöcfc riar gcpöluert Darrin / i>nD rörcj? gar m\
mttxiimxkUtimt^ gfritmer. ^öaruon lege auff §in^cr Die O&rcn/
ft)icD« Jieuomcn öde« bift «JorDcn. ^enn folc^e^ ^i\(^t^in i^xl

fd man tia*t)icr tagen Oicfc nac^foIämDeCur unD S^irrcl förne^

«imtJnDkauc^m.

©negufeförßutt^ ^«b ©ampff ju bm

rarrcn 2(ugcnj!af[ctt.

55a(Dnantt)ur^d 2
5?e9r( Blumen» 2
fot
2((ane n^nr^er. 1^
Pftrfc^(au&. I 2;

^er^onienfrauf. i t

T
€p&e»»
©if^aüe$^«r^c6nt((et1/t)n^fn^alb'23cirt miD®a|irergefoc6t
ftt einem tjergldften '^opffe / Daröber eine bequeme flfiri^e oDer Decf el
fei), ^öarmit fol mm Den Patienten allemai au|f Den Drirren ta^
^mt) mal/ a(^ Deö morgend tJUDabenD^/be^ai/miD Diefen rag fonfl
mc^t0 in Die 2(ugen t^un. 5^if Dem befen c^btx t^m \^m aifo / m
tauornen in Äraren ange^eiget \%
%^ Denn/tt?enn fo(c& be^en gefcbe^en x(tl io\ man öu|f Den an^
^ern mg Den nac&foigenDen ^rancf brau(f;cn.

Der Singen»

^ 5!3ePen OuenDel 7"]

©afgen. s"
[ iou
Senc^elfamen. rf
Thcriacsc aurc2c Alcxanclrinse» 4
:ina:»4 I

eolc&ejj in Wermutwein gefotten / öarucn öBenD^ n\>

morgenjs getrunefen/aüema( warm/einen guten truncf« J« ^^^i^^
^rancf brauche na(f;fPi0cnDe^ 3ÖafTer in Die 2(nö<n.

€ltt
 falten Sfugoil^fifFiU

din ^crrftcßgue Raffet m iU Mm

 Gummi Draganti,
Sarcocollac.
1

:1
><!llfttf.

:j

©ara«^ Gaffer / tnt hvm(^tß

ttiac^e ein in tk%i^<n/
gUi^nQifKXlt/tüUtMmtitv oben.
gp(gc(dneanDcrCurt)orDicfaUcn SWfJr ^cr 2t«ö^tt.

(Em ßar It c^ puluer t>ot t^it Ulun

glulle Der 2l«öcn,

^ 3n^tanifc^ Spkx* a^

2 >l0t
'
??e0eftm

©oIc5e^ aKe^ffein örpiifiierf /i5nD allemal fo tfcf/af^ man

ntift>ret;en fingern faUcn ct>er fallen fan/im nitinDeft)oJ gefettet

t)nOe^ii0ef(^Uingen«

t)orC>^<fa(ren5(ö(fe.

€p5fft)*
 ^ifß aöfg 5mf(5nif f cn / mt) inmmx ^opjfc / m f}alb ^e tu
(?ti!) Bafff r/Daö Dritte teil cm^rfottcn/tDnD
\>bcv na(f)t ftc^cii la)]au

Marmel) C>i\x(bmZm^ gcfcijjct/ünD üicifac^c'cücOlfn geneigt/

ji)d(l>e mait alle abenDc Dan Patienten fol lafuucbt nufr Die i^ii^oi

U^m/m^^b(vm(f)t liegen la|Tcn. '^c^ folöeuDtu mcvQcn^abcic

mt 511 mittäte fol man Dem Patienten nact)bcjct)rKOcn ^^ajfcv in Di«
^«äent^un.

i8£ ^Ti^rmat Waller, i: qiiarf/

Aloe's cpatic«, ^") ^

Licr). ^j
©ebmntc rote fforadea O
Tu cf«, I I

>(ltlfnf.
Myrrli:t, ,

©affran. ^j
€'oIcßf^ l?üfttcr/t^nDf5wöettfrrDa$^^ö(lFcr/tJiiD Difnlf/r^
<n Der timm'^ia^u, ^aruon t^tic Dem Patienten alle moröen
t?n«? mitrale in Die ^ttigcm

€tn gut <pul«cr eor Wc faifcti

2(«0enllufle.

Sene^el famett.
 ©a^6tc6mbetrtl/w«
€ttic gute ^afd^ms/^ot t>ic UlUn

QBoIf rauf wur^cf, i

©olc^cö m faI6Scttc^dft)aflrer/t)tit) färb m Kofeiimaffer

öfföttcti/iMiD V)5cr nac^f alfo fuf^miaffcth ^amit ttafc^e man
alle merken mt mitmt Mc Sl«0cn/t)nt) (alJe fie t?on fic^ (ükfi
t^rudncn. öavnacf? brauche man OicfcnJ^mic^/wicfolga*

(f tne gtife iXcuc^cnitig/fjot We fattm

2(uöenfro|?, 1 1

ep^cfcnWöt ij
^Vnfmt biüt i qnint
©arati^ ma^t cm f(ar ]}tlftlcr/^a^ wirff auff dn ßrtö ^^fm/
t»tit» cmpfa&c öcn !Ka«c& tJon ferne in t)(e 2(Mö<n/ ?^«^ (^^^
fol(5e^
alle abcnDc/tt)enn t>u t)ic^ legen n)i(r,

5?un folgen anDere Slr^ne^en \>ct t>U teilten angen/Iöff<,

€m gut !pu(iirr tri bu ^afc ju jtcl^m/

toor falte Slöffe J)er Singen»

^ 55crg OnenDel 2^
S5?aioram
'^/^fot
??egelln, tJ

^ifam. ^ (inrne^ara,
©ole^e^ gepölnerf gan^ flar / t^nb t^arnon aße füoc&en ^we^
maltn Oic 5?afe geacöen/ifj fe^r gnt t)pr tiumm 8(«öen/!ö/je»
ein.
 falfett 5ftt3^rtf(öffm» 5^9

!ÖicrcDrct)Oleam#c5ufammcti/nc^e tm ^^c^ft^ernfm t>ip

Hit/Da^ trage am ^alfe tt)orin Du it)((t/ t?nJ> rc«cf> offrc Dar^ti/
^cn^ aba nimmer rieben fuU/fo nc^c t$ mut m / löas? f flflt fl^*
wältig t)or t>te falten Slugctipöfyc,

(t$iii£apftc(meföctt)on
tmgar alten/ argen mb eingcnjur^cten/
pa-tcrbUc&cn SingcnliöfTcn/ane Dc^
mn 5« ratzen.

gc 9(n3cnf(ftffc fallen 6ci)mancßrn ^Icw

fernen al06aID in Der KinD^at an /wit) fonDcrItcf) 6e^
fommcn fic Dtef(cincn^inDer(!urf^inDcr3tigait/
ivcnnflattern oDcrSJ^afmi/cDcr fcnf? {)«^ige
fic

Jjimbtmdngcl f abcn, @o{c^e 5(ö|[e nje ren fie Denn

cfftt bi'§im 2i(tcr/ t^'4'"j* chronica, (guiD oiic^ gar

fc[)n)crlicf) 5« curfm mt> $u tjcrtrcibcn,

Leiter fmD aucfe fcnft nocf; me^r anbcrc ^i^c/ Die Den crit)ac6^
fcncn alten S^enfcf)en Durc^ ^äbc^ f ranrf ^eiten/^eubtitje^e/^a^n^
ivefe/t)nD Dergleichen tiMDerfafrcn /Da^ (t(f> Diefelbigen offt fange
^cit Darmit tragen / laffenisJ immer f)in {langen / Dermenjen e$ iverDc
»on!^mfel&e|^ft)ol toerge^cn. €i?lic[)e wiffcn Denn feinen rat^ 5«
fuc&cn noc^ ju brauchen/ i^^Uc^en ift Denn Da^öelt unlieb/ üi^^

iic^en aber fan ancb gar nic^t geholfen n^erDen. ^olc&e^ fu^ct
alfo bi^njeilen 3are an/bi^ Daö Diefclbigcn l:^ugenPiJ|T"f t>m
t)iel

&cft<f)U t>nD Dcn2(ugen grofTen fc^aDen t^mlmt> t>ic Perfonen

§nmo|fternmalam^eftr^t onD an Singen ganl^ t>nD gar Daino«
Dcrtcrben DnD blinDiDciDen.

^ie man aber fclcfKn alten 2(«genf!i5(Ten ^dffm/\>t\t> Die Cu*

rf rn (bl/fo fern cc? mi^glJC^ ip/fplget ^iernacji befcl^rieben,

9? üi ^u
 ,

^(e tt\lc £ttt fftt t)ie dtm/

@ ßaßrn bie alecn Slugmrri^fc eine fotv

Cur
Derlic&c mt '^^ittd / füx fohi)t alfe / langctrr^
rctiDc/argc t)nD boft 3lu^cn|!äfFc cifunDcn/ mm^
lic^/J)a$ fu tmfcibi^m Patienten fabcu ^c^nörr
in Jladm / wäcbc imn
Q(U^tt t?nD Diirc^^f^oöfti
Sctones t)nD Laqucos mtmtt Vlbit fcUbt Cur t!lt>
5y?i«cl ^cher mit ö^'t^lT^ " fc^mer^fti ünD bffc^frmmöen ^u / t>nD ift
cm langfam / bcfttmcrlic^ mt> mö^f fam Ding/ fclcf^ffif bfiDe 511 timn
t)nD jnl::Dcn/ "i^oc^ tverc^nicbt 5c|]cr mi^lt}abm oDcr fc^affm
fan/Dcr cf(t an^ Der not cinr ^^ttgent machen. ^abcöt>c»
mu^
tJcrftcnDiöcn »nD ^ocf^gclcrtcn i?rutcn (eben t^nD i{)üm(n fiJrcn/

aucf> t>on Den Patienten ff Ibft, ®ic man aber fofcT^e Cur fötncmm/
brauchen t>nD t^enicJ; trn fol / fdgct ^ernac^ ^iDcntlic^m ange jcigct
t)ttD befc&ncbcn.

^fvftficften/ ^cnn man fofc^eCurattfa5ctti>nDöcSmticf;cii

it)st / fo fol man Den Patienten 5tt)enc tage jmior purgim
^nDalö Denn fol Der Slri^tmit einer bet^nemen '^amc/ ^a*
M t)nD fciDenen ^(i^nure gefaft fein. ^Öie gange i>nD 5?aDe{ fcl
Don Qüttm ^ifen gemacht fein/ al(o mt
Diefer gef^aft/ Daö Die Jangc

foi nen fein breir/ionD ein rnnD lod) DarDnrci^ fct)/ tm<b Jve(cf)e0 man
faft einen f (einen Singer ftoffen möge. ©a&inDen fol \^it gange eine
^c^ranben ^aben / fie Darbei; 5« faffen t^nD 5« galten / eben Der gc^
(tait/wk Dir Diefe nae^foIgenDeContrafa<flur DnD vorgeriflene gi^
gnr a«genf(f;einac^ t&nt anzeigen.
©leD?«'
QCix argcti dun ^lüifm Ut ^u^m. loo

^m üK^iß^
 55a^ ©tcBcnbe Zc\Vi>on bm
föfc^a^c( rtbcrfolmuti^en^iffn ^(ma^t fcm/fovncti mit
dncr 5tt)ci) cDcr t)rct)fcf)iKiD(nt>cti fptl^c / tn^ ^rt§ln^cn mit cimm
6i)v/t>a$ eine jimitcbe Mcfc (gcf;nur/ale^ cmc^ g(Dcrfif Icj? Mcfe/
{litiDiircb öcf;«imoöc. '^U 7?rtDcI fol citic r ßutfti fpamicn (oticj fem/
»n& fc^on Qtat poliert Sticf) fol man t>ie7?nDel mittcx^(f)\mxt
faücn t?nt) cinfa(TfnA&^»^«" 5tui^ ^n
rf ^rciffcn tt)i(. !Öic^c()niir

aber fol i)oti gum/9ki(f;er öc5it>irmer ^cl^c/ Die tiicjt fmJtic^t tioc&
i)nötcic^ fet; / cimö ötuett Sf^^t fi^^f^ f^^rf^ <^(nmcl)t fein, ^^enti

mm?ie 3ßnöf/^^^f^^^*^^ö^'"^^^''^^'^^^^^f^^ ^^^ »ei^an^en ift/

fofc^affeDir 5u tt(^€ eiren 2lf(^ oter 5Se:6ercp|t mi( guten /(ati^
^el^e Dir folc^c^ jtir fönD / tnD k^e tit ttatd
rer n/ölöent5cn f o(en.
mitDerfpil^cnfn bieölutMlfoDa^rie ongefefretfrnn ^lucen ftrger
breit Darin (ie9e/tJnDbie^eOnurf)errtüf]Vn aiiffer Dem Sifc^e cDcr
^cpffe bleibe, ^^enn aber tk TioM fd)ia glnmtc ift/\o f(i}c tm
Patienten cuff einen ^ef[el gegen Dem deckte/ tnD 5et({)c /|m
Die Jatit Dahinten im 37aefen ^frifcfyen Dem ©enicfe tnD Dem
^öge( am >3rtlfe ivcl anff in Die fof e. ^iefefbigc aufföejogcnc
^aut greiff tJnD faffc tieff m tic 5arge/f(if[c eg farte ttiD tt?oI/
febranbe Da^inDen ^artc ^«/atiff Da^ Dir tk ^ant ni^t cu$ Der
^angc mkf)( / giei^cr gefmlf/nJic Dir Dirfc nac^foIgenDr gigiir
 gar ät^tn attm "^lüifm bct 5(ii^m* lot

^enn Die y)aut mm alfo gcfaff^t ift/fo mm alsl Denn Die gläcnDe
5?aDeI/oDer an Deflfen fmD einen glCicnDcn pfi iemen/oDer ta^ind}^
m Inftrument, mt> fticf)^ Dur0 Die locf)er Der Jansen / gciicf; Die
5^aDc( WD Die @c&nHi- !)n'D«r(&. ©ie Elften §a5en t)pn pferDe^
§arm
 ©as ©u6ttibe TciV i>on Un
^arcii fc^nörc / ym/^Aitümi "^m ffkirn ^M)$li<Wn Mivcm
gcjovjcn. Ql^cnn fok^e ^ gcfcf^c^m/ fo (ae^ Die gmigc (oö / mm ficinit>

Der^cDmirab/macJe an bciDc
|init)C9/ ^c^ncit) Die ??aD(l »oti
cnDcn Dcr@cf;n«rc fnotm/tatmit fic mcf^e heraus? gt^ogm oDc»?
gerifTcn ivniJc. @oIcf)c @cf;nure fo( man fcgltc^ ^in tnD triDcc
jic^fti/auff Da^fiefambt Dem (oc^rciii nic^t m'f)(ikt I fimUrn tit
ff ucf?rigf cit ^crauffer rnmcn fan. ^cmi man aber mcmcf/Dnp Da^
lochte in t?cr| cilcn / t)iiD nic^t mc^r rinnen \vH / fo ^enfe Die B(f)nui[!
mt einem orte ivol ^inDure^ / miD beftreicf) fie mit Diefem nachfolgen*
&en ^dlblm / t)nD ^eii^c fte Denn ttiDer f^inttinf? / Da^ tk (gebnnr
mit Der ^albe in Da^ldcf)lein ferne/ ^o imD eö imt^eiiDig tviDcr
frat/rc^e tnD offen/t^nD rinnen Die glu|]e triDer»
»

€m3argu(64I6Kttjiit)cr
©c^nurr.

©riinfpatt. i^J
!örtj?^oni(j i?nD €fficj tfne ^ufammen/i^nD Den ©riJnfpaii
ffar öepi'iUiert auc^Dar^u/ &tiDe^ in einem ^iegelin/bi^ (^ gar
trenn n^erDe/fo ift e^ re^t, öarmit beftreic^ Die ^ c^n«r/fo öejetö
wiDeriUiff.

^^c^nnranffaMipfem

€frt^, 3
©ebrantSffatm. i|:(0f
^npfferftj#r. x

©rönfpati» i^

Jöif^ flo^ a((e^ 5"f^immw in einem ^vifi mt^ f^r/al^ e/n

5J?n(;vt)nD befrreicf; Darmit tk ecf;nnr/€^
feit ancf; cffm.
3tctn I !öa$ Vngucüt t)nD ^dlbfin Apoftolcrum
fc man in
,

Slpct{jefenfat/irtane^fefröntDar^u/cff(n5nfa(t(n/fo man tic

^c^nmDaimitbefireicbt/fvieobenange5eigetifr,
^oa6erfcnDengrij|fena«brreitgeIfeattff DenSft'(»etift'erfn/
rw man Diefeibi^en curircn j?nD jpeö fcnnßen mit Den tittviinn/
ftjie fer*
ft^ie ^tmac^cv t>on Je ücn gr fc^ricbm m\> an^r^agct nJirD/^öarau^
wag lfm ein /c Der crtvc^ic« / \va^ it}m 0i<btt/mt> fi^ m btfm 3«

m(fu Cur t?or t)ic gar alten I arge« / lattgcöJcßrc«^

0m/t)mcr5crm/ cm^€!t)«r^c((cn ölttöenl^iiflrc/ iveic^i
öcfc^ic^i DnD gebraiicf t tt?üD/
n>K feiger.

%i^t ttaci^foIgc«&e Ccfcl^neDrtte Cur t(!

Die rtacr()oc$ffet)nDt)omcff(i4/?c Cur, J^iUffe duD
>:)ei(ung/öoi' Die ^ir olfen/langemj^renDeti/ tJerter^
5eren/ argen/ ein^eii^nr^eUeti äuaen^öfTe* ^nD i|l
jra^ an feieren ar^en wiDalfenäugen^riffen c<m*
5uricf>tcn/ fo fan man^ mit (Botf e^ ^öiffe mit Diefer
tiacf>fof(|enDen Cur erfahren wtD enDen. ^tm i^ fef r Wim
SHcnfc^en f ierDurc^ ge jolffen tonD geratj^n ^a5e/ n)e(c^e gar groffc
t?nD fe^raUet)erter6{ic6e2(ugenf!üfye gehabt /auc^ faft gar tImD
öewefen fein. €nDet manöaber mit Diefer Cur nic^r/ (0 /tefet ö irar^
(ic^ gefef rlic^ 'cmb W Patienten.
!öoc& fot ein 2(r^t ^ierin erfahre»
fcin/DnD nic^t iVcom teilte alfo einlegen/Die Da ©tarbÜnD fein' oDer
i)enen Die 2(tigen gar a«£?gefc$fvoren tveren. 3n fnmma / e^ foi ein
$(r(^t Die gebrechen f ennen/ f nD Derer geft)i|; ^m,
5Ö7an mu^ aber aucf; bcfc^eiDen ^<\xmt t)m6ge5en / i^enn W^
fer^di^trancf etft)a^anDer^mnö^ugeric^t itJerDen/atö ifii mm
fonft pfleget ju^nric^ten. ^öemnac^ ft)irD foI(f;er'^rancf5tiDenal^
fen 5lö(Ten Der 2(«gen a(fo bereitÄ/fDie folget*

2Bimati t)m ^oI?fraticf ju t)m alf m Sfwgm^

Pö(Ten bereiten t)nD fteDen fot

^ Jran^ofenfoI^/LignumGuafacumge* , .

tiant/fleingefc^r<?ten, ^\ f j»
^jPt«nP»
©nDDef[ent)?inDe»
2lugentro[f. 5"i

Sac^olDerSccrc 3 L
©argem 2 p^'*
^alDriam aJ
 mum x^Ut ftüdc jmf ^t6blKf)t/ mt) tf}m fu mit fmht
Tiic of?

Nti Mim in dmn DcrgKIfmt grciTm "Zopff tamiff ^m^ / f((t)^

tanmn guten '-^m/ t)nD ff cf)^ fanncn rein ^rim mff(t/ t<dt tas
mit (incr ^t^dm fröri^cn jti/ fcf^c e^ an einen ort/ ia^ taQ tn^ nacfct
fielen DttDiDeicfeen/Dccbröree^cffre mit einem ^ol^e/ijnt) nic^t
mittiftth '^tm
aifo tag t^nD nac&rgeftanben vnDgcit?eic^t{)at/

fo e0 al^ Denn ^u einem (atitern Keifett)er/t^nD (a^ Daö Dritte retr

fei^e

cinficDen. ^^enn fokf)c^ alfo rec^t gefotten ift/fo ^eb e^ ab/ t>nD fe^^c
ci?an eine föle ff aD /t^nMaötriDer tag t?«Dna(l;tftef)rn. 2i(gfDentt
feige e£?abDui(f) ein rtarefkinen?ucf)/t)n& bicfen foD behalte ftu^
gumecf)itjei|itruncfc. ^^a^im^ucbeift/t^tie mta in^cpff ju
cmi anDern / t)nt) gcu^ abermal ftd)^ fannen ^e in tnD fan^ M^
ncnOBaliir t>arau|T/laö anefeft?iDeral8balDe fielen /Doc^ Da^eö
Mßmal &a(b einftcDe. ©olcfeee? faö falt tvei t>cn / tnt) fe ige^ab/ irie
M^ t?orige. Öaruon fol Der Patient 511 t^nDjirifcbcn Der ^^iaff^eit
feinen gen?onlic^en ^rancf ^abcn/ionD Defyen trincfen/irenn mt mt
Dielci'fDiL
"um tim aber fol er aüefregcn auff Den anDer«
erflen '^rancf
rag ade morgen nöcbtern ein falbem fenlin t)oU ftjarm aimtrinffen/
t)nD 5!t)0 ftunDen Darauff ivol fc^ivi^en / Siucf) mag er (enger fc&ft>i^
^en/it)oer^(eiDent)nDau£?f?e^enfan. ^ftD Darmit fol er alfofort^
faren' bit^ in t^it fee^^ oDer ae^t iroc^en / nac^ gelegen^eit rnD erfor^
Derung De^ mangels, ^enn aber Dret; oDer t)ier ft)0cjen ftiu/ mb
tavff er nur auff Den DicrDcn tag einmal fcbivi^en.
2(ucf> fol man folcbcm Patienten /e in ac^t tagen einmal neirc
55etgeft)anD t^nD^embDen geben.
i4De$?gleicf)en fol man
Denfelbigeit 511m anfang Diefer Cur,
rnD (>ernadb aller mer^e^en tage einmal purgfrn , 2(Der oDer ^6pff
(affcn/nacf;erforDerung Dej?mangelgünDDer'Perfon. ^olc^ pur^
girn aber ge'cibic^t am
bequcme/len mit Dem Panc laxatmo , oDer
Elccluarfo e fucco rofarom, ^nD Dicfett tag ift Dem Patienten Der
QBeincrleubet/tJnDDej^fc^ipi^enö befreiet/ ^onf? fol er ffet^De^
^ranrfe^ gebraueben.
SlZanmagauc&int)iertt)ocben einmal Die Pflafter DnD Vc^
ficatom, fo in falten ^iCiffm Der Singen befebrieben/ gebraueben
DnD aufflege n / '^af(ib(ft fol Der Patient mit t>m fcbttJü^n auc^ loer^
fcbonet ft)erDen/bi^ e^faft ge^eiletfe^.
^Viter foltu tt)i|Ten/ ^0 Der Patient attff Den SfugeneuflTer^
liebe Jelle ()etre/ c^fein flattern/ '^rant oDer ^ßaffcrrelle/ nie Dentt
gcmeiniplicben in foleben alten ^hVffm gefcbtcbt/ Öo foltn Dieb Der
naetfolgenDenCur, fo Da&inDen in einem fonDerlic{>en '^eü t>nD
gapitel
 dum mb (Sd^mtcn ict Sbigcm j o5
fföprtd b(f(^ncbm mt> anQ^^ä^ct / gcbmuc&cn /
ivitt) mb
Dir
tavau$ttmim/mkf)c^ut>m ©cbrcc^cn Dienet tJtiD fic^ fc^tcfct/
t)nD Dir am bKc\umcftm ifi. ^o(^ foitu auc^ tviffm / tia$ man in
DKfcr Cur Uin bef^m nocf) Damplf an Den Singen /tt^ie fonfigc»»
f0icf>t/ jiUeft/ ©onDern man braucl^e nur Die Gaffer/ Pn(«cr
wiD Dcrgleicfxn / fo tic Jde ft)eö|ncmen/2(uc& folrn bmfslbigcn
mor(jen/it)enn Der Patient ^(fcbmt^t ^at oDer f(^nji|en fo(/;|«i
nirf;r^ in Die Sinken r^im / 6igf auff Den abenD.
fo(m m^fol^m / bi$ bic 5f(le aöenf^afbcn ^inm^
2l(fo
fein/ Öocf> foCDerSIr^t auci^ fDiff^n mb
^cvfu^m /mkbc gelle
müßli(f> cDer t>nmög(i(^ jüeg^tibringen fein / Darmie man Dem
Patienten t\i(^t tJergebcnc befc^ttjcrnnö DnD mfofi nmc^e mb
^a^ aber anlanget Die ©peifc/mii^ fic^ tin folcßcr Patfcne
in aller maffen mb gift<Ut ^aUm/tvit man fic^ in Der rechten ^ol^
Cur 5u galten p^tqct / wdib^^ Denn faft alle ftJolerfarne €r^tc
fviffen/t^nD aiic^ fonflen in ^tJc&crn^in t)nD wibtt 5« finDen ift
2l(fo§af?unun/grinfliger lieber i?cfer/Den ganl^en t»nD i>cU
fommenen'^eri(^t/t>onDen altm mt> langwerenDen/ argen t)nD
bofen/Derterblicbcn 2<«gen(iuffen/n)ie t>it ju Cunm, 5« ftjenDeti
lonDjti feilen fein, .gplget jveiter ^cn Dergleichen gebree^eti
Der mm*
(X$ Uli £(tpMmcÜ^tt
renDerSlngen,

Medias AhVh , Lemfa t)nD Lema , bet) etlichen Grami'x gr<»

nent/ f ombt ml au0 t)on eufferlid&en befcbeDigungen/
2(ber ^ier fol man
me^r t?ernemen \>ub eer^elen/
nic^t
al$t)on Dem/Da^ feine erfac^ von inn^enDig ^eran^^at ^nD folc^eö
(ombt t>on Mclancholifcher, tJerfal^ner / ae^er t)it Drncf ner matcrfa,
Die üom ^e^irn ju Den 2ftigcn|!enf?. Slian nennet fieMelancho*
IifcheSlngenpülTe* "^PnD folcbeglöfTe oDer^cf^freren fmD^füeier^
anDer ift ^Ibii^t !öer n^eifTeJlnf? iflMc^
ret)/einerifltt)ei$/Der
lancbolifch ttib PhlegmatiTch , t>nD f ombt üom ©e^irtt / !öcr ^Ub^

richte tftCholerifchpnDSangafniTch, ünDf^mbt t>cm ©ebliite t>nD

gleifc^e. Slber fie ^abm bei;De einerlei) Cur ünD ^eilnng/ 5« ^eljfett
i?nD ^ ft?enDen/ft?elc^e^ gefc^ J*^/ tt>H folget.
 ©Olc^C Patienten fo( matt jUttl attfatig purgirn tl1t( m^fcU
ÖCt]t>Ctl purgationen , ticmltc!) ttllt

Confc(fl dia Turbi't»

Pilulis Cochiis , pDcr
Aurcis,

©tcfer tim$nm «t«n «"^rtt Patienten ^cbm/mU^^ m<»ti Mf

fomfi(f}mff(imfctfcn ö«f)ort/ QötiD ta^ i^m ^crttacf) ^opffc
miff t>m @cf;ii(C>eiit tJiiD ^?acfcti fct^cti. €r tiirtg auc(> tiacf> gelegen^

f ctr ^tir ^^cr (afTm / for\t>ciUd) fo er ftc& juuor Mv^ti gcivc^nct (jat/
JDclcfec^ aÜ€iJ citt mftmU^ct t)nD crf articr 2lit t fol 5« crDctim y
trif^

fctt. ©arnac^ t)m«(f;e njctrcr Dicfc twcf^fotgctiDc 'i^YlituU

Hin gar gue a«ff(c3c©ccflm/m' Me jc^m

giiifle/^ifcrti t)ttD ©c^ma-cti 0er ^uQm,
^ ^o{«nDcr6(iät i""

?Boücttfrati( Hut I

©etifcrtc^t fraut. i

i0t.
(i^üftmt 1

?ormenftItt)iir(Kf. ^j
^kfcß ade^ öf ob gepa(«crf/t)tib ^nfammm^cmifcWiu tin ^wio
fad)c$^on ffarcr 2cmmt>/ \>m(ikf)U/ Imgdc^re oDcr rutiDf fccHitt
9mc{>Ct/ tiait Öf Jf3<^tt&f Jf / ^»^ f'fl" W1tcrt]c(;ct/ auff Da^ Mc Speeres
ittc^f jufaittmcti mv mm ^auffcti faikn/ ttk t>afovnm ünD ^ittDeti
an^cjcigct ifr* iöti:fe@crfattft)crtiicttt5Kc0mit5afTcr/t)nt) lege ftc

^tlcfeitJarmDe^a6ett^^/ f vetin tu 5u bette ge&e/?/ati|f DteStugeti/

m^ia^fit t)bertiacf)titegeti.
Leiter brauche ^ter^ttOif^nacbfofgetiDe 'Gaffer /njcfcfe^ 5«
^m Pbrttige5e|0teti befcf riebetKti @ecfati gebort,
din frßr gut SBaffcr/ ju bm @d^»ä^
xim 2(«gett,

^ ^KegenttJalJer. 2\
2(ugetitrofr ftjaflfer, a j ^"^^^'
©albet;. ^"^
55tbetieüeftJur^eL i>pf(itit>,
Sraitjcn&ar fraut* ^j
 €tf<m W1^ ©d^flomn in Sdigoi. i o4
jjf«n^»
dntm.
difmftmt
L {0t

Agnmoni3C» JJ
eolc&e Speeres aüefamSefW« jur^acft/jurammeti gef^att/
t)nl)t)a^SKc9mtt?a|T^rl)aratiff öcgofTcn/acff rage an dncm Mm
mc fu^m laffm lmt> al^ ttm m Bainco Marfx tiftiüixL Q?oti

Dicfem ^^afTcr r^tic Dem Patienten aü< morgm wD mittags In

©c&iDcrcn Der 2(«9m,

^ '^Boüenfrattt waffer.

2(ti0enfro|i frauf.

5*^a«ee»

©«manDerttn,
Wermut
53oncn Wilt (Ot

©c&örfratif. 4
3

Sönffpttger frmit 3
oSeti öeteret/ffem gc^acff/Wp^rt/Dlt^
^lefeö au(&/tt)te
gebrä«*(/ w« l><if'f ^^f^ atigcjciget

u: 5'^ote5'^ofett.
^c^ngra^.
^ifcn Umu
50io(n)iir^ef« :i
lOf.
J^olttJuri^eL
t
$$^«fcae6löf.

e« ©Ol(|C^
 ^o\^t$ gvcb jiuftolTcn /^ntfin (in (gccf (in mtamfyt / wii
forncn ^ilctt/ äiucf) inViofm waffcv mvmmt/mi» alfo auiftm
<j6cnD/tt)ettti man fi^U^cmvü/ ^ü(f)\vatm auff ^(c Singen qo
bmm/mtf t>btt m^t liegen (aften. ^i^ Denn brauche m(i)foU

@(^fDercnt)er Singen,

1^ 5i5nffftngeifmnt faflt,

ec^aif mnt
•

falft

genfer fafft
Cc^fengaüc»
rtCt
OBolffe^gaüe.
^uftat blüt

^affmn.
pöfnern re<tt/)?öi«ere/t)nb ffue Dferej^aüc^^tr^
©t'cflülcle/ fo $n
fammen in ein©lrt£?/mac^^ oben ft)oI§n / ia^a(f}t tm
an wavma
ftat) flehen /ünt) röit^teglicf;/ Darnach DifliUir^ in BalncoMarfar,

©arnon tpne Dem Patienten ade tage ^ttJet; mai/morgens? t)nt> m(t^
eagej?/in Die Singen;

€in anter gut ^afict/mbuuUn'^lüifc/

ditmx mtf @c^tt)eren Der Singen.
m. ^ifenfrautfDaffer. i^ quart
5n))r(en6(e«er, 8
Myrrhac, 7
S5^afn;. <^

5!Def)ranc^. 4f (Ot
Äcacise,

Aloes,

©affran. n qmnt
Salgemmsf* ^j=

^oic^rflöefeaüefambtgepiilnerf/tnrerDaiJ^allcrgemircbt/in
dtt ©(a^Jget^an /njie Da^ nec^fte oben / tjnD aucb Balneo Maria:m
t)i{iiilUt/dnHi^ in Die Siwgen get Jan/tt)ie Da^ /eiitgemeire W(\ffa\
dtn
 din sut (SäMn/ i)or ba^ dum m^
4
€ifmfvmtbiüt 4
^mmtvoft blüt 4
^amüUnblüt 2
mufmblüt
rfOt

2
?ib(U

iötf^ a((eg m einem 5(5?orfdjufammcn öeftoffcn ^u einem S5?tif;/

unb Drei; Wochen f?c j)en faflTen / 2ltö Denn tf)«e^ in m "pfenlin/ geti^
auf ^ mehr SJ?j;itent)nr) ^ofm 61 t>av^ü / ittc^ no(f} üier lot / (a^ ft)ol
roficn. Öarnac^ Dringe e^ ^att aii$ tnvd) ein ftatci 'Zu^/ mt>
mn$ fester gerinnen M/fo t^ue Den ^iber Darein/ unD röre^ bi^
faitjpirD / fo if? e^ rec^t. Öolc^ ©dlblin ftreic^e Dem Patienten an
Die <öf irne t)6er Die 2(«gen / an 5eiDc @(f;(4ffe/ mt> t)6er Die 3«gen^
lieDe fo Dönne/ali5 D« f anfl»

€m artt>fr @a(6Im/i?or ^ft €ittrf(öfFc

Der2(«gett,

m ^ap^anfcf)ma(i^
5ran)enbu«er. r
5?ac^tfcf;af(em 3
^raft)'23ioiar» 3
^ lot

©aft^erampffer»
€inegröne0.ui«e,
^okb(^ bereife aaermalfett/ttJieDaefobett/ Sa^ ^e^en rage
|le^ett/a(^ Denn fcbmeii^e^ i)nD Driicfej? a«^/^nD mn^ fcf)ier gerinn
nen wU/ fo t^m wcWüßftm ol Dar^n ein lot/ Q?nD röre^ fo (ange/
biö ee? gei'int/ öarnac^ braucr;e^/tt)ie Daö necbfle anuon
@ ii; €in
 din gar mV uliicr t)n& ^f(aftcr t^or fcm

r iOt
Ärmoniacu i ^
Boli Ärmenisc, 2
©affran* i.
!öfö al(c^ f(rtr 9cpö(uere/t>n^ 0ammm qmifi^t/^ct\^
m SJon tt^rcn ifi/fo tempenrc tw ptidicr t>nfer ai)(mci^/\>nt>
U^e$ "Pfiafin'ixxifemit ^üc^Im oDcr ^kif)^\)üfd)Un tobcr iiac^f
auf iOfc ^IngctV t)Jc ^a flicfycn / cirern t)nt) fcf;ft)crcu / €^ ift (in fc^r

i^^ anlanget ba^ luHt^m mb juborrm tct

StUgftl/ Gcde, Dura Ifppitucio gcmUt/
«^'^^«fo^ö«^'^''*'

öaö ^tU fein tJifpnmgf ^nt infacfx tJOii t?6tigcr &!/<!«

mt)t>mc$cmta)ämcn / md) fo ^ic ^iugcn mu ^^cm
dter t)nt> fcf>ft)a-m BcfaDcn fem/Önt> fo Denn f^(|e ec^ y)mbtt$
tav^nUmptotcvf(f)k0/fomt)ovva mttvucfcmt c^ We Sitigm
fiu£?/ tjnD nmc^t r<<^ fo ^ru rc / Daö fic t($ m(l)W mi> im fcf;(a|fc
^tifammcn t>orrcn wiD 6acr>cn/0a^ man fic oflt atiffnjcic^m t?nO
mit f(f>miv^m aujft^tin mti^.
<^^ ^efcöic^t |oIc& jtibacfxn atic^/fo dttcm bit ^ugm fc^r
ro^c t)nD fm
fem / ^öenn trenn tu Sltigen ^ufammen ^etf an
iDei'Dm lmt> Die i^ieDe lange au|f emanDcr liecjen/fo Domn lonD
tacken fle alfo jtifammen/Das? fic mit gicffm fc^meiiien möffen
rtuffget^an trerDcn»
(^£? begibt ficf;au(f)offtei?on t>eHe6ung/fo einem S57c«fcf)e«
cin2(u9eDnr(^|?reic^e t)oneuf|cr(ic^en Dingen mittat ift «?orDeti/
tiüxuon backen Die äugen an(i)^iu
€s? gef(f)ic^t folc^ 5ubacf)enancf)i?ornemfic^nacODer2(ngen
Cur, fo corrofiLüfche i?nD f(()arffe Slr^nej; Darjn gebraucht ift
worDen/
t)?oitm/&aiDur(^ t>a$ Sliiöc inmn'^i^ frae enD ro&< trotten ifi/

^g9cfcf;c^cnuii/tt)ctioncött)0(le/fo fcl matt ^{m mit tiac6#

dibiff^mmi Hot
^if; ^acU aiic$ ^u(l^mmctt/t)n^^Ipiülrc^mBaInco Man«.
55?rt liefern Gaffer njafc^c Die Siuö^n aöc tage ^n^cr) mal/Deö
abmD^ütiDmor^cn^/^a^e^aticl^ m DieSlugcn tricffm tJnO|!icf»
fcn/t^tiDt?on)mfd6cflDru(fnctt, •

&n anbcr gut 2BafF(?rt)«ju.

^ (iifmtxmt

'^ad)tf(^(ittm J
©oIc^c^aöe^gröiijcr^acft/Mffiütit/iJnDöc&rauc&f/itJie^a^o^m*

^ (intinkn ftmu
Agrimoni«,
^atric^,

Foenigrxcf. 4 (pt
öa$ facfe atifammrn / mac^c i^nb ^ratic^e^ / f»U tH

/
 €(«atit)frfc^tgutS5(iffcrbar5w/t>tc

@üg&ol^ falfr,
ij

Aloes, I

!öte Butter t)nt) t^a^ 6i ta^ ^tifammcn ^mgc^m/dß txm t^ut

^tcan^emflöcfcf(ar9cpöftlm^areIn/temperlrs in dmm S57^rfcl
ti^^mnt/ 'Darmit6cftrcicf)aUca6enbet>ie2(tigca iöc^morgcnö
Wrtfc^e (ö mit nac^folgcnDcm Gaffer fem öti?.

m Ägrimoniae, "^

, , . 5r<»ttJmm«c^. J
 a0VL£aptWmeföett)Ott
@parrcti/@c^rimpffm mi> <§(^t;iw

% ÖIc| fparrcit / fc^rimpfl^n i^tib fcßnttörrt

Der 2(ti(jcn/Riipturx , Sdflursc =, Piffiirx gc!!ant/6cfttiöct

fic^ offrc/t)iit) wmmli^ an Denen pcifctren/ fo an je^ai

Dicff n Puffen t^nD feilen curfrt fem njorDen/ tar^u fi^arff^
corroiiuifchc Slrl^nei) enD Inftrument ftnD gebrciticf^t iTorDen /Daiv
tion Den Singen Die mtMk^c fetic^rigfeK entgangen /t>rnrfen t)n&
Hvvc/offt aii0 noc^ inmenDig ro Je fern.

<^^ Hmbt fölcf; f|)rtrren / fc^rimpffen t^ttb fe^nnDen nnc^ x>m

einer fc&arfren verfangenen fenc^(igfeit/fo fic^ in Die 2|ugen fe^f*
"Vot folifyt mäu^ü maQ mm nac^fclgenDe^ branc^en^

€m gut (Sälblin m ©partm/©c^rimpffm

t5nD@(&rinDen DerSlugem

m ^ircfen rinDe.

@icfmarf($ ftjnr^et a
-
.^
Tucise, j. r
®ranaf6löt ij
©iefe i)ier ftörf e f lein gcpöluerf/ t)nD t>nf er ^ran^en 5n«er gc^
mife6r/t)nD jn einem Vngaent gemacht, iöarnon alle abenDe eiti
biflin/al^eine Jal5e(^rbes?/in ^k greifen 21 ugenfDinefel gerjan/
uaD Darin $ugel?enlaffen/ iöa^ benimmt Daöfparrcn/fcbrimpffert
i>nDfc^rinDenDcr2lngem

€m arttcr gut ©ÄlWitt bai'ju.

iji Äapjanfc^mal^» i"]
Focnfgraecii 2 j

gamp&er;
if^*^^*
Aloes.
4^J
6bm ^im\) /iöffela^äufammen jitrge^en/f^ne bitmitm
t)it
Mi gcpilinert Darunter/ bereit t^nD bvmify e^/ wU ^<^$ obm.
€iti
 e

€m3iit?55airert?or@patren/©(^rtmpffm

©mnatfc^aim» 3I

eaffran- ^ qtiint

©olc^r^ öefloffcn/ öaratiff 3^"^ ^ircfcti tvaffü antittt^alb

^(afe. ©attion t&tic morgens DtiD abcnD^ in

öie Sttigm.

€m attt>cr gut SBaffcr j« oCgrmcP

tcm gebrechen»

;p)ppffcn ttjur^d fj
^o{(^ta\itgtptilnm/Q5cmtM(iUffmtu^alb'^6fftlmiffm
SBdn/ röre^ tt)o{ jufammen/ la^ immc mgc fte^m/ al^ Denn tiftiU
«r^inDcrfiemm^Iafc ©arnac^ 6ra«cl^cjJ/Jvlci)aöcbm/m tik

'
^0 e^ tJOtt fc^arffcn mfali^mm ^(älfcu fömht/ fo ift mi t\6*
mlta^ folc^e pcrfoncn purgfrt mttfm/mtf 5«r 2lDcr laffmJttU in

(t$viLC(tpftdmrit)^t
f)0tt6eccßmf)nt)©rücfm
Der Singen»

^^Scd^m onb tröcfctt Ut ^u^m / vunaioncs

^' & comprcfsioncs oculorum genan( / f}at ftittt t)rfacf)e
eon t^ScrPöfpgcr fencfjrtgfeit / Die (icb m
Daö cufferff
ttJeiflTe Seüic^cn Confundiuam ^cifgerfaf / Daö einen

cff« nic^t anDcrö Dtincfe(/rtl^ fei; l&m 6anD in Den 2l«ö^»*

5tim
 (Stechen mb SröcPctt tcr 9(wgm, f o$
6fc«cilm in Mx %ig(tr/ mid)c cfftc wn t^oti winDc m^ bofcv (ufft
ttttfprmjcn/ "SnO Da ift gut ad)t auff 511 ^aOcn.
'^mn tvittm cntfpriti^ct fo(c^ Dröcfcn mi) flcc^m (i«cf>t)oti
rof e Der 2itigcn/tt)cnn fic^ Das? ®r6(iir in Die 4l5ci {in (egci/Da^ biefcl^
bigcn fe^r hart t)on irrten Dc^ ©c 6löi£? Dornen t?nö boü feim
2i«£?foIcf)cm allen foföctoffr^rofirerSfugcnfc^mcii^cn/foDan
in Der $eit nic^t ^eitje^rer ttJirD / n)e(cf)ei' Docf mi( nac^folgcnDen mif^
rein f an abgtkgu iDcrDen.
Q5m erflen fol ac^( ^aSen/ fronen t$(mm^gt. 5f? cj?
man
t)on t)briger feuc^tigfeit/fofoimanDcn Patienten purgirn mit
DemConfect e fucco rofarum , t)nD j^ßw nacf}foi0cnDc$ in tu
S(ngcn(^«n,

gm gut 2Bafff r/f)or t>a^ Sröcfm en&

@tec^enDer2l«gm.
<^'
i^ 5?orn6I«mcnnja|Ter,

©rana(rcf;aiem attot
Tuciae, i
'
9(ann» i^
öfc önfern Drei; flöcfe gcpMmtt/mt muv Da^ Gaffer t^nD ^p
miD gefotten/Dber nac^t ftc^en laffm/aW Denn D«r(f;ge#
(ig gemifcf)t

fielen/ Darnon alle mc

^m\) oDcr Dm; nuil m Die Sinken Qctf^m*

gm anbei: gue SBaffer / i>ot tua^^tücfm mt>

@fecf;en Der 2(«0en/(b t?pn t?5ri0er feHc^tigfeit ift

^ grD6cer!t)af|er* io"|

^eifTen ^et)rauc6. i ^ > (of,

Seiden 3«cferfand ij
©affran. i qnint
"öit mtcm Dre^ ftntfe ^cpölnerf/t)nD enf er ba$ ^2Baffer ömiifcji/
Dai^ gefof ten t)nD a5ge)iegen/aucf) alfo gebrancfjr/itJie ta^ cbat
@o aber Da^ DröcFen mt ftecben Der Sinken t)on ^bri^em Q5t^
hiüt mvc/ fo fol man Den Patienten afm^ purgim mit ^Kofen fafff/
t?nD i^m aW Denn eine 2(Der offenen laffen / anff Drr J^anD oDer aiit
Slrm/oDer man mag i^m-^apffe fe^en laflen/önD al^ Denn nac&fol^
ömDeö in Die Slna^n brancfen»
ginfe^r
 el'nß^3ttt®a(fcr/fört)a$?t)rftcfmttt^pccfm

Fani grxcU Ir r ^^''

i
3)appcl fameti.
j

©fe omcm t)<er ftöcfe gcpö(«cre/t)nb mtet t>aiS^0cv^o

fBon/ öcfoef m / m^ a(f)t ftuntm flehen raffen / al^ Denn Dutd^gcfir^
gm. öarnon ^^nc man t>mi Patienten i)^«? tHQc^ h^tt) otuix Oie^
malinDicSUid^m

ßtn atttJ^r gut SBaffer/ f?ot tag brö^cti t?riö

f|cc^cnt)crä«9m t)on©c5(öre.

213dffen QSwrriol i k
Sßd|Tm^ei)ranc&* if
ffamp^cr. ^J
^lam. I qnint

©olc^^ auc& bmiut i)nD gcSranc^f/ wie taö oben»

(1$ viiL CaptMmdöet

Der Singen.

9(^ Crtffm / iücUn mt> ftimmm bct Sfttgm/

nennet Der gemeine Jö^an Den SJfcberfcbrimplf /DnD t>it
©eierten tj«x«/^cc, afprctadfnem. ^nD tJeiineincn tic
2mtt/W(m fit gejen t)6ere<nenort/Da^m man einen
2(f$er/ Darnon ^ange gemacf)r if?/ f at an^gefc^öret/fo fcp e^ Def|<^
^igenfc^nlD t)nDt)rfac6/ 2lberee^i^nic^t0/fpnDerne^.§a(anDerc
urfac^en/tt)ie angrjeiget n?erDen fol

€^ÖcSc 55?enfcben nennen Denn fdfc^ ;öcfen/ frimmen enD

6d(fen Der äagen/ JÜeflen t)nD ©ettJren/ Öiefelbigen Permei'neti
iwcf;/
 §öcf m ettt) Ktitnmcn Ut Sf ugeit» i o9
aüc5/c^ffmcrit)anfoI0c fachen /iric offitc manchem S5?eiifcf)m i«
§€nDeii tt)cr^cn / t)a$ man @cit)ren vnD 2i(ffm nennet / Siber fo(cßc
(InD an0 auff Dem i?nrec5ten m^c/mt) i^vc geDancf en betrieben fic.
^oruon aber folc^c^ tome/fol nmn tjememen,
^ülc^ niff f tt / bf iflen \>nb f rimmett cnfftef et v^ovnmlkf} t?n^
am metften/ t)on üerfalr^enen fcbarffen Stoffen mt> geuebric) feiten/
tic ficf) in bie2(«0en legen /ofltet^omöejirn/offfe Dom ©eb(öte/
tfa$ beftje^ief folc^ beiflfen/iörfeniniDfnmmen. iöiefesf^ncurfm,
fo( man ael^r ^aben/ttJorucn e^ fomc/ vnt fein »rfacf) ^abc. ^ombt
cö t)cm ©e^irn/ fo mttm tk Singen nie^f rot / ^Cmtt e^ aber t>om
&tblüu/fo mvtm Die Slngen-rot/ fonDcrftc^ in Den irincfein. ^et)*»
Df^aber foi man cun'rn, «jicfofgct.

3fl folcf> /öcfen/ f rimmen mti bäffcn mn

©e^irn/ fo fol man
Den Patienten crftlicl; purgirn mit tOtt Panc laxatiuo , cDer Diefell

nacf;fo(genDen Pillen.

©ar gu(c Rillen m bae iücUn/ttimmm

tjnDbeiffen Der Singen.

tu Rhabatbar«, t~^

Älo'es, 1 ><^Uft1f,

2(ni^* i^j
Diagridi), ^ quittt^afb*

!Diefe ftöcfe aüc riein gepölnert / tJermifc^e «n't 3^autctt faffuf

i)nD bereite PiüenDaran^inDer^infengroflTe/ ©arnon ^kb einem
2((ten ein qnint/cinem Jnngen DnD fe^it^ac^en tueniger.

&m 3ttfe ÖSc^uttg iJor l^a^ iöcf m

/ ftimmcn
t)nD beifyen Der 2(ngen t)om ©e^irm

nt SKote^Kofen. a-^

©c&ol fraut. i
53or^ei fraut. a ^(ot
SHcngel n^nr^ef. 4
@att)eramp|fcr, i^
•pappfln. 1^

©orc^e^^n^alb^aff^ri^nDCfpä g^fottcn/mtf aUc abenDe

Dw 2(ttgen Darüber gebetet,
^ €ingMe
 '

m sut 2Ba|Tct t?or ia^ iiictm/ftm^

mb @ttit\fk(blmm. ir^^'

©affran, ^ <^tn'nt

Gaffer/ @ait> e^/(a$ ac^t f(«iit)rtvr«f>cn/a(^r)am feigem Durcj^/

©avwcn t^m man aüe tage 5tt)ct; mal m Die %im*

€tn ant)cr gut 9I5a|Tcr/ t?or tatf jTicf m

i)nt>fnmmml)cr2(«gm.

flj 5?om6Iumen, 3"^[

Älo'es cpaticje, 2 \

gamp&cr« J
©if^ aüc0 f (ein ^epöfticrf t)n^ ^iifammcn ge f fan / ©cii^ ^ar^
auff anDert^alb no|Td guten miffm ,^^cm/ lüre^ fvor rm6/fa^
jtrenc fagc ftc^cn/ al^ t>cnn Mflillire^in Der f leinen ^(afe, ©amen
tf}w mpr^en^ t>nD abent)^? in W
Singen.

€m ant^rr gut 2Baffcr t^iirju.

^ beiden ^ein, ip
Sarcocollse, i ^
Slianm TrH
Aloes. ^J
©o((^e$ Bereifet t)n^ gebraucht/ n^ie oben ange^aget
3|t aber folc& iöefen tJon i^briger feticbtigfeit MQ5(blüt(^/
fo fol man i)en Patienten mit Flonbus cafsix, cDer mit einer
feieren Purgatfon, frie in {)i^igrn 2(«gen/!tiflren befcbriebenift/
purgircn , ^iil) al^ tmu
tua^ man ^opff c^er ^nr SIDer (äffen,
öarnacb ift lfm anc^ gut / t>a$ man if m
'PPafter fintier Die
O^ren (ege / n^ie atieb in f i^igen Singenpöjlen befc^riebcn ift/ bav^
mit i^m Die t^brige fencbtigfeit an^ Dem Jpenbte ^Mitt ho mt
nommen n^erDe. ä(^ Denn mag man Jtjeiter branef;en/n)ie fcl^tt
€iti
 ^dffm mmol I ht
Salgcmmae* ^ |

©rönfpatt 1 <ttifnf»

löie üttfer« fötiff flöcfc gepö(ucrf/i)n(ct ta^ 29af|cr gcmifc^f /

taQt ^mi^ oDcr J^rct; nmt Muou in t>k ^u^tn gct^an.

am aniict fe^r 3ut95i5affer fcarju.

^ ^mttnbUtttt. 4^
5?cpfcti^m«t, 4>6<ittt)t)oa»
(Scjaifraut 4J

darunter gcmifc^t / gcu^ Dara« mnoffd Otammnigc waffcv/ta$

jnjenc tage ffejen/alc? Demi W/?t(h'r£? in Balneo Man«, t)nD6mtic&^

m anbete m t>ae Pcfett/Krtmmert

©clbctt %[?««. I

©rattat fc^a(m, 1

i?tt$^f?«m
Salmfac, )^lot

Äloes, T

gatttp^rr,

©pfc^^^^cwftc ptiD 6rattc5e/»iVDa^ttccf)(fc05mt

^ ii Oa^
 (10 IX. Capttel mcM
puftulx & vcficsE genanr/f cmmm auc^ m^ folc^cti

pircl bcfc^ricbcn t)nt> mige^cigce irorDcn ift/ai^ t^oti

übriger gcfal^ncr fcucbtrgfeit t>(^ ©e^irti^ oDcr föc««

bWtfi?/ ^cnti ftcf) folcbc fcNrffe tjcrfal^cnc feuert ig^

fett Jtt)ifc^Ct1 Die Corneam , t)nt) t^a^ tt)Ci|Tc feil ConiLindfuam If gCt/

ö«c^ mt> ^lättcvUn \>cn\xfa(f)t / Partien t>m

t>alTc(bi9e i)crlc^t
^y2enfcf)cn gro^ Drörfcn/ frechen mt> rote eiufpringet / offt auc^
groJTc fcf^nierJ^en Daran ^aben/tjnb nic^t wol ih^ Iiect)t fe^en mögen.
^oIcf)e '^Uttterdn erfcbetnen erftdc^ gan<? m\& / ai^ tin tlm
f?eubclm oDer ^f^o^nfornUn/ Darnach ftjerDen fic gelb/enNic&eti
aucf> rot t)nD braun. ^Diefe ^(4tterlui breiten fic^ ie (enger ie me^c
mi^/fber5ie^ent)nDnemenofft Den ganzen 2(ugapffe( ein/ (it^U^c
Derfelben fallen ein/ mt> trerDen fteff<: gröblin tJnDlöc^lin in Daö
fellicf^en Corneam , ^nD fo man folc^e^ mfie^et / fo frift Diefelbigc
i^it^i^c mt> fcbarffemateriaDttrcb Das? fellic^en Corneam, Da^ Dem
i)Henfcf)enDic2(«gen gar au^lanf(m/vt\i) er grofTe qtial t>nD petti
Daran leiDen m«^/ CDer t)ber$eufet Die Singen mit eufTerlic^enfeU
ien/ Daran Die ^^enfc^en auc^ t)erblinDen. $9ie man aber folc^em
Dnrat^ ratzen unD Reifen fol/ folget ^iernac^er befc^rieben»

3n folc^en förfallenDen^iK^ngelnt^nD flattern Der Singen/

gar gute ac^t jn^aben/ anff ttjelcfxm §entlin oDer fellic^en Der
t(t

Singen tit flattern fein, @o

man folc^e^ erfent/alöDennma^
mm Daran branc^en/ftjie folget
5ft tk ^iamv anff Dem feüicf^en oDer ^mtlin Cornea, fo
tränke Dar^u/ wie folget.

d^ IKfllic^en fol man alle folc^c Patienten t^or allen Dingen pur#
gl^
^^ giren mit folc^er Purgatfon, Wie in ^ü^igen SlugenflüfT'?«
befc^riebenifl/ ^nDal£fDenn/foe^t)om®eblöteßerfombt/
fol man
Den Patienten jnrSlDern oDer^o)?ff laffen/naefe gelegen^
^tiu ^oDennfolcbes^gcfc^e^en/iflaOen Diefen Patienten t>onnö^
fen mt gut /Die Pflafter^inDer Die O^ren anlegen/ ©arnac^ fol
man tiefe nac&folgenDe flörf brauchen,
Ott gar
 in
(£in gar s^t SBaffcr / t)or ^lc f^0CiUcxn

5*vautc, 2
©umac^forncr.

Foenigrjcci.

Granat ferner. 5*^

ffampi;cr. ij^ (ot

-^^fcfcftßcfcö(fc^,roböeflc(Tcti/!carmifföm^atiDm5ar6«ofTcl
SSegen !üafftT/t)i]D ein n^ffd fKofcn ft)a|Tcr/ ^a^ Dicr m^e freien/ ulö
m
fmn t)if?r(fir^ Balnco Marfae oDcranDerm ^olc^ Gaffer lege
mit wcr/ac^cn '^^ü0Im f 6cr md)t aiiff t)ic fingen.

€in anUxs^t SEaffcr aiiffjuirgm*

^ ©d6c@e§c6Iumm.
10 I.

5cnicf;tt)nr(^cf. ^ ^ iot.

^ci^^^ncfcrfanf.

©ofc^c^ (tllcö 5ufammm 3fpo|Tcn/©c«^ bam (it\ falb uoffei

^otcn 'Bein /ia^ ^mm ta^^t ftd)m I al^ Denn Mfti«ir cö in Der f icii«
ncn '^(afe/t)nD biauc^e2?5n Den Sti^en/ftJie Da^ oben.

üor Die Einblättern-

II
Licrj»
föf»
Äcacq.
gamp^er.
©affran. I, <\wint

!Ö«^«tertt c(er flöcfe gepöhiert / tonD i>nter Daef fKcfen ft^alTer

(iemifc^t/ ta^ t?nD nacbt flehen laflfen / al^ Denn in Der f (einen "^ia^t
DifttUii t/Daraon aüe morgen t)nD mtttage in Die Singen get^an. "^^nD

tifif ^Baffer 0ejort 5« Den Oban0e5ei3eten 2(nff (egenjaffern,

^ ii; €ftt
 gm^utf}mh

Tucfae prieparatx, ^ f

3rt aber Die glatter auff t'cm JcUic^cti ober ^cwlftt Cornea
m\> grattjcn Dc^ 2lu9c^/jo trauere Darj« / tt)ic folget

blatrcrnmSlugm,

€ifcn frrttit , . 2 ! ^ „
fKamen 6Ict(er, ^ > 6^ttt)i)ott.

iDicfe fvmtcv foüm aüe öröti Jinrercmatibcr öf^(?cfe/i?ti<)

<n einem ^lennacugc DirtiüirtnjerDeti/tnbfoIc^ ^^aflermrttJter*»
fachen iJöcOdn \>biv md)t auff Die ^itigen öelegef.

Diev^i^Wattern,

4"
^ifett fratif. =

'
€nt>iuieiifrattt 3 ^anD t)oK.
©enfericß. a

3Sitterfporn6(i5t 2
Tcrrx figfilatx^ 3^ lot

•öie ^retifer t>tiJ> ^ftimen foHen nüe gröti ^uföltimen

ntic^
ge^acf ( fein/t?nD tic atiDern beiDe fröcfe gepöfuerf t>atmur get^an/
t^nb in einem ^renn^engeein "^affü- tavau^ tißüivt fvanwn
fol man Dem Patf enten alle ^age Drei) mal in Die Sftiöen t^uti,
^0
 ®0 ahtt Die ^lattan aujf Dem ^ctud'ti tnb J^nic^cn
ConiunctiuaptiD jrcif]cnt>cr2(tiöcn<r(/©ofol man tufc m(^foU
gcnOc 2lr(?nei) Dar$u 5m«0m.

€m^ fel^r gute 2amasc/m t^U f^i^^

^ Thamafmdi,

2(u()cn(rofl6(öf,

^^"
'^mtcttbUttiv.

^old)( ftMc aikfambt ^um fUimftm ^(ipülumlmtin

6(aft) ^wlm fi)r«pgcrurf/Da^c^cme rechte Mcfe ctticr 2amtv^c
^rtbc/iöamon fo( cm Patknt mor^cnö^ ^ni> abm^$ em ict brauchen

diu fc^x gut eeJ ©ciaiin i)or bu ^^i^f

blättern t)cr2(ti0Ctt,

i?i 5«ng€nt)micnfraut. 2~]

3Satitcnblctter, 2I
^et^^önncr(i;mp, ^ >^ant)t)0(r.

^ote^O*^ofcn. 2J
^icfc^reuterfolmanaöc grön ncmcn/t)nDf(cm5«r^iicfcn/
2Wö Dmn fc^ötte man \\t \\\ mm groflim 5^oifel/t)nD t^nc
Oar^nDicfc nachfolgende ftörfe,

5f<*men butter. 2r\

%o^inol 3>(ot.
^(aft)^ioIoL 3J
!Ötefe Dret) ftöcfe tfue man ^u t>en ^retitern fttDen85?orfef/
i?nt)(toffec^gair ftJoIi)ntercmanDer/2il^Denn t^uc man^ m^ Dem
Wvox\t\ in ein Ji^nern gefef|e/4)nD e^ fiinff tage in einem heiler
(afte
fle^en,'öarnac()tjneö in einen Siegel oDer Pfanne/ Ia£f e^ !t)ol
freifcpcn/bii^e^begint braun jn it)erDen/2((^ Denn Dröcfe^ ftarcf
öiircf) cin'^ncb/Da^ t^ue in ein ©(ae? / ©arnon fol man Dem Patient
ten ade abcnDcanffDicSingcnlicDc gar Dönne fireict>en»
 ©n ant)cr gut e4(6Im i?or t>(c »^t?-

6(a«fnim sinken.

bauten 6L 2
Tucix prxparatac, l
^ict
^BciffenT^tcf^f. i

gaff mitte pcr(ctt» ^

Terrx figillatx. ^^
!ötc muvti Dicr ftöcfe f far gcpörucrt/iDtiD mut tk ^km ^trr9
in einem bilovfü 5u einen Vnguent tcmpcrirct,tJnl>öf^J^<»t;(i?t/

fvieDa)5eben.

©ttc giKc SXcucl^cruttg

b(amrnm2(«öm.
m t>ft ^ i^ '

^ ^^eifTen^et)mti(^. n
*^'*
(Bf(ben %ffeim ^ r
^eiffen eanDcr. ij
Z>avcimmad)C(mflav'Puh\(v/t:)a$ n)ir|f(itiff einen feiffeii
^tein oDer €i(en/ tnO empfafe Den ^'^auc^ tJcn fern in Die Singen.

groffcr J^i^c/ €n(^flti&utt3 t?n&

^^mnft Der Singen,

Stoffe ßi?e/(ti?finttitt3 trib dtmfi ict ^w

gen/t>on fee(erten/fo fiencc^ nicr)r ^effrig ifr/ r«?«^«?. con=»
turbatio ex caufa interna , ^ell^ a6er ibü' ^(Itlt tvmbtf
Lfppi tudo genem / ein freuet t>iefmal t>cn o6an*
h,pBa-\^i<x,

gejeigefcn ^idrferlin/fenfr aber auef> aus? loiererlei; tJifae^en.

tnD 6rtmff
(ivftluf)(n enf f?e^et fble^e Qtcff( ^U}t / (ni^iinDimg
Der Saugen/ ans? cimm inireinen /t>ergiffren/frjti^f(n S>?agen mt>
Man/ ixmwn gro/fe ^itii^t Dönfte im ^mbt fteigen/ unD Die 2(u*
flcnfe^reiljii^en,

?mtt
 5^im anDcrn / Umbt foUi)c f)ii}( I mfH4nMm(j wtD 6rtitt/f D^r
Sinken öcm ©e blilrc/itJcnn Daffelbigc ju fc^r tut) tobcrf!öf]K^ ix^\%t
fDirD/DiU'C^ t)bcrmffytgc grolle berrcgung t^nD t)buti^ Dc^ ilcibcjJ/
oDcrfocmcrfe^rflarff t?nD fi^^ö ®ff««ff V)berflöf}ig Öf^rtmcfcn/
tJartiott (tc^ Das? ©cblöte Ocö ^oib«^ crgolT^n/WiD fc^r cr&i(|t

n)oi'Dcii if?,

3umDrftfm/(jcfcf)ic^f rcTcf)cr§il^ett/en^önl)Uttg iJtib bnitifl

t)er2Jugen/öucf>i>mcb öiofte ^i(? Der Tonnen /bafrjieubeig t>ie^

felbc geUcDen/aucf) fo einer fem ^e«be im ^«t>e fe^r er&il^t f at

gum t)ierDen/ enffu&et folc^c fif^/enr^önMmg unD br«nf{
^er 2(ugen/aüc^ atr^ euffcrac^en t)rfacjen/atö tjoti fc^arffer (tift
»nD (taub / rauc^ / fc^la(jen / fc^meif|en/florten/
groflTcm ft?inDe /

ftJaffen unD Dergleicben/ DarDurc^ t>ie äugen bcfd^efiget/tont)

t>ie 4Dcrhnt5er|ebrf i3nDi)erIe^t irerDen.
Riefen mangel mit) gebrecben rec^ $w cumnDnD^uOeljfen/
gcfcl^icbunt'rei)erifj;n)ege/Dcttn Dicfer mangel nac^ Dreien ünfer^
fc^ifDüiten i^rfaiDen entfpringet / 2ilö erftU(&/a«0Dem^eibet)oti
j>i^igcn groffen öilnflen/ Jum anDern/t)on er^i^ung \>i^ ©eblüre^/
gumi>ritten/t)one«|ycrUc^en 5ufellen,€mem /eDen wirDinfanfer^
lelrgcf olffen/iDie folget,
€r|iacben sfol migejei'gee ft^erDeti t)on Derjife^/bruttflwtl)
cn^rutDung/fo fem t>rfac^eau^Dem ^ii^t ^oxi öa£? Die 2lugcn Dott
tenfelbigen au|ffmgent)en groflTen ^i^igen Oi^nfren cr^i^e «)nJ>

ijermbet ft?ert)en.

"iwm anfang fol man folc^en Patienten m^ Perfonett i^or

aüen t>mgen Drefcn nac^befc^rtebenen '^rancf geben,

€m fcl^r giifer Srancf Wc gro|]t §i^c i)«^

brnnfl Der 2(ugen 5« digerfrn.
,>
^ ^laftj'^egenjareen ft^nr^el.
3"

S(ac^^fet)De/St((^frau( genant 3
€it>raucf> fraut. 2
J^opffen geübter, 2 J=
t<J^*

Vorragen blöt 2
Cc^fenjtmgenblöt 2
5'?ofen^omg. 8_

^olc^e^ feni) in anDerf^alb noffeKfffig/önDmanDerf^alb

noffelft)a|Ter/(afi^t)bernac^tfte{)en/feige^ abc/Daruon mnrf mor^
gen^ ton abent>^ a(f;r (or tDarm/fee&s? rage lang.Sllfi? Den purgfrc Den
Patienten
 J .

Patkr\tcnmitmcf)foiQ(nUt Purgation mt> ^rcttcf le^ / tamitatic

tJbcrpöfpfgc t)nD ^i%m matcricn au^ 0cm 2äU gcfört tonD gebracht

wcrDcn*

m gar gutc^ Srencf im i^nb Purgafto«/

X5cr alle Ji^e t)ti& cnt^önDung ta
2(«3Ctt.

@«KgMc«er. »rfoe,
Flortim Cafsfac» , i

!DiT^mitcmant)crr)a^ Griffe uU cm^tfcttm/ i^arnac^ Drei?

fimUn ftcf)cn (afT«i / al^ ttm bmc^Q(fuqtn. ©nmcn rriitcfe ein
Patient fluff Dcti abctiD citi ^«(5 fftittti irfltm / t?tii) atiff tm morgen
fruc aber dn ^a(b fenlui irarm / tcivauff ftcbcn fttitit)cti gcfaf?»
Colc^c^maöcrallcttJc^cn in 5c^cn ragen dnmalbraucf)cn,

(Eittef^l^r giKe ?afö)er3e/f)or Wcgtcffc ^it^t/

mi^üiMn^ mt> bvmft txt Singen.
JK ^ingcmac&reblattJ^egeftjartcnjvnr^el. io">

€mgemac5rcrofe5*?ofen. r [
^^^'
(Jingemac^re blatt) '53iolctt. r r
€ingcmacl^tc©c^cblnmcn. rj
"Dkfc ftüd( §acf e/t)nt) f?o0 c^ dU$ Mmmm
in einem W6u
fcl/^n einem SW/^arnon fol ein Patient aüemcröcn/mirraöc
vnt>abtnti einlotfc^tver eljen.

msatsMauffk^c @ccKtit/iwgroffrl^t?c/
cnl^önDnng »nD brunfl Der Singen»
3"
m fKanfen blewer.
€inbarfrant 2
^olnnöerlanb. 2
^ (^^^
Q5iol f rant 2
^viit ^egeric^. 2^
^of c^eg aüe^ gcoarref/ririn ^errieben/cnt) in ein leinen ^c cf^
lin gcne^ct/nie^r 5« tjpll/tiaimif e^ im tt)eimen tmmsucuim
§abe/
5a5c/ m^ a-mi^mifc ötirc^m^ct / Mvmit t>k Materia ttic^e ^iifarn^
mcn fade/ ivic forticn augejcige t. ©ifis? in SSoecm ^cni crivermct/
t)nD5)BIc^marm tober nac^tiUiffOtcäu^enöclcgct/ Da^ lcfc|?t fc^c

dm snt aiiffJcge 9Baffcr/t)or alle ^f ?c/ aru«|l

J^oUmt>cr !ati6. 4
4
©ro^^fgcii$fiauf. 3

3 !^ (Of,

Äcacfac.

(Selben @anDcI,

gamp^er.
^(a«n. i"».

©ic^rcu(erünl)S5?eIoncn grüniJnbflem t^nfcmnanbcr^ttr^

facf (/ Die anöern Drei) ftficfe gcpölucit Darunter ^ct Jan / mt ^wmc
ta^c Itcjen iaffen. 211^ Denn ^itffc man ein noffcl ft^ei^ ^irfcf)en^
blüt ft?a|Ter Dar$u / rörcg? ml mb / mti Difudirc^ in Balneo Marfx,
@Dlc^ QBaiTef (e^e \mt tJierfac^cn ;Eöcf;(in aiiff Ut Singm/fo lange
Bi^ Die Ji^c ijerge Jer/^a^ mag man tag t)nD nacjt 6rati(f;en»

€m cM SBaffcr t>or alle ßt^c/cni^önbuttg

t?nD5r«n|l Der singen,

^ ^ixautenbletter. 2

fKofen bletter. 2

^ci(Te@eJeb(«m(n, i i^(ot
^ifenfraut. ^
©ejngraj;. ^_
©olc^e^reuter grün jurfiacft /t>nD in Balneo Marf^ D/fti>
(trt. 5ßcnn man fie aber nicjt grün Jaben fan / mag man fie Darre
nemcttjcrftoden / tJnD Drei; noffct Potei; \m^tx Daranff gieflVn / t^ier
tage lücic^en (a|Ten/t)nDal8f Denn Diftillirn. ^arnpn fol man aüe
tage 5tt)et; pDer Drep mal in Die Singen t Jnn.
 ,

o(set mmx t)on t)er iiße/

toii folget

@ (ft erffftd^m aiic^ tJO« ttetm / t>a^

digerirc, £)a£? gcfC^iC^^
matt
foIC^C Patienten JUttt atlfatigc
mit nacf;foIgctiC>an^ran(fc,

€itt fcl^r guter Xrattcf/taöl^t?tgc©faiöft

tJtlD '^rtinfl Der 2(tigcn 5« digerirm

t)nD5u(cfc&m,
3"
i5i ©aivemmpffcrfraut
^nDiuicn tt)«r^el 3

$Kofcn 6rc«c^ 3
j

§mc^ci l^^wcm 3J

i^if^ tti atiDm^alb fatttictt ^a(|V r ^cfo«cti/t)tiD DaMti ^tt^m

fcc^ö lot S5?m'5iüicbcl6t)mp/i?tit> fcc^g (et b(aft) ^iol (g;t)rtip.
©avuoti fcl Der Patient flüc tttorgcn mt> ahm^t ad)t iot xcaxm
tximtmla^t tage im^. 2((^ Denn purgire folc^c n Patienten mit rm
Pilulis de fumo terrx de Rhabarbara Eleduario e fucco rofarum
, ,

cDer mit Oiefcr tiac^folgenDm Purgatfon,

€itic gute Purgattoti m\>

^i^e
Zx^^miiwim
t?nD €ii^üni5tuTg/fo »cm ©e^
W
biafceambt

^ ^rimft?a(Ter. 2 tiaflFd
2""
©cne^bimer»
Mannac* i

(ln^t\\ti$. I >tot
(frDraiic&falft, i

SStii^famen. i^

©ifi^ öüc^ jtifammrit incijictttJcrgfdftftt^cpfföftfati/tJtiJ)

miuimrgc5^bctif?ariK5tigct>acft/ ^olc^e^ f«nöcmacf)ge|omn/
ta^nid)t\>bü'ia\fft/'^üv(^m futxnofftc/ia^ m^ tritte uil m*
(Kt)cn/^cn^ gmum ^^ fercn ^af/fo la^ h^o fmntm vbaf^laqm/
2(lö Denn fciijcs? abc Mircf) cm ^uc^, ^okl)c$ Dnrc^ ^tfu^mt ßUb
einem Patienten auff Den abenD/tuenn er n^il 5ube«e0f^cn/^alb
tJnD wamf m\> aufftxn morgen Die anDer ^clffte aticf> wavm/
jtimncfen/öarmilf fol er fec^g? ftunDen faftm/\>nt> fui^ Den tag
Der lufff enthalten, ^okben^anrf mag er aller neun ta^cmmal
brauchen /fo e^ t)ott npren ift,

5?ac^Diefcm'?rancf iftauc^ notig/t^a^ man ttm ^ranefeti

eine bequeme SlDcr oDer^opffe ia(Te / Der gefwlf / fvie^ieuornen
in
^it^ißcU 2(ugenf!üf)en angejeiget ift

3?ac& t^m SlDerlaflen ift mc^ in Dicfcm fall fe^r nofig mb

QUt/bie 'pPa/fer t)nD Veficatona ^inDer Die O^ren zulegen/
Darmi(Die^ii^tgefeucf>tigfeif Des? Q5cblütt$ t)on Siugcn treg feige
t>nD geminDert trcrDc/2(l^ Denn mag man nac^fofgenDe^ braud^en*

Ott fcl^r s^ta Ztamt/mba^ tt^i^tcmb

erzürne ©eblör Der 2(ugem

m 2atti<^tvaut. T
^egemart n^ur^ef. f
ginon fetalen. 3 ^ ^ot.

pomeraniK« fetalen* 3
©ranatfc^alcn» 3

©olcf)eg alle^ grob jurfcf^niwen / ünD in eine« ^opff gef ^an/

lö^rauffgcu^Driffe^albfannen Gaffer /la^ ein noffel einfteDcn/
röre$tt?ol/laöntcf)tt)berlauffen/Sene? alfo gefot(en 6at/fo tfue
weiter Darju Diefe nac^folgenDe flöcf e.

€rDbe^r ft?a(fer. i n^flel.

S5?eer5n)ibe((i)rup, n
Q5iolfi;rup. 3 L
(of.
€rDrauc& fi)rup. 3 f
^oragen faflt. 3.

?7>i^ f ^ue aöeg in Den gefof f en "^ranef/ mii er noc^ warm ifi/
rörcfi? tt)0l / Dccf e$ fef?e ju / la$ Dber nac^t fleften / 211^ Denn feigem
Dur(5 m ab/ ^aruon fol ein Patient morgend enDabenD^
^u(f)
mx 2offd w\i rrincfen/ De^ morgens warm/De^ abenD^ fair,
dint ©
 5iDcifTctt ©fcinfl«, i > ^^^^ ^f>^'

^ag ^f«6t Damif ^cft)afcf)cn / t)«t) t)on ;|>ni felbeft Drucf ncn (affcii/

^o(i>foUmnM$ m^t ^u ^ciJf/fonDcrti tiur la\iM)t brauchen/

Dn^ ftci^ öamir wafc^m/vou an anfern orten mefir ange^ei^et tt)irl>»

tum ^«^ ^f«ttft i^^r ä«ö<^"»

^ iftebeff^cfelfraur,

^aftefprimi)e. ]

'^iiffm&Mkt. ]

^t^ rtüe^ gefc^ni«en/t)nf in Raffer ^ttc^t/ ©armi( fol man

aüi abmt>t ta^ ^^^^^ ivafc^en/vnt) t)on i^m felbeft Drucf nen laffen.
em fc^r gue 6ccfIm ^or t)te groffi
fi^e DnD en^önOnng Der Singen«

^ 5!Beiflen ^teinf(ee. 2"]

3f?ater^äng(in. i
[
Peterftlgcn frant i r^
J^mcbefr laub, ij
FoEnigrxcf. I C{tiint

©olcbe^ mein @ecfh'nö^ne^<?t/n)ko6enan^f^e((fcf/tn^

in biaw ?13egett)arten ttjaffer ertt)erme( / mb ^ild)Voavm »ber
tiac^t anffgele^et. 2(m mge br««cf;e man nac^fo(genDe^ Gaffer
in Die Singen»

t)nt>brnnp Der singen»

^ QBeiflen ©reinflce» s""^ r^*

^Plnnoerblöt» <^^^ *
 n«5
3
Wem 3
^artetiDiflcI f MUf, 3
2 lot

©an^cnöaffram
•xJ

^acft/öarauff9cu^M«;nof)rd^atttennja|T(tr /tn& (a^ tJfcr rage

^e^cti/öamac^Mfliüirj? m
Bainco Manx, 5Qij<t folc^dii^öflTcr
6e|?r«c&^le2(«ömaüem^c^m;mfl(/ la^ fein in ^ic äugen Pief»
fm/i)nl> t)on ;^m fclbeft tmcimn*

cm$önD«n0e)a'2(«5tn»

^ ^clbe^ciDcnrmDe. s'
<$"
$Q'?c(0nen fernen.

55^agfamert» r
J?attfcf> famem $ ^ i^t
^mtm bUmu 3
Viott SKofem
gamp&er» ij
^o(c&e ftacf e aüc gepötuerf/ Oamuff gc «^ (Jn^ere5öI6 noffel
^tt^k^vm^tt Haß t>vtt) tagt n)eic^en/2l($ Denn MflilKre^ in Ut
f (einen '^ölafe.^amon fol man timm Patienten aüc tage anje^ mal
in Die Singen tjnn.

€fti gut ©töcfh« j« cCijcmdftm

gebrechen.

?! Q9eifc6enmee ^mig.
Qk\)€t gaKctt.

SKofenttJaflTer,
a
ittot
Sraft?enmi(c^.
g:amppei% »^
©ofcf>e^temperfre ^ufattimen in timm 5K^rfe(/t)n^ r^nc^
aüc f age *swa) mal intk ängen.
V ü Solgee
 o(gctmc(tctt)Otttei(ßc/
Sttr^ötibuttg mi> SBrunft Der Sfugm / fo ^on

Öa£^ jol man al(b curim t^nD wm^

(Eittc gar gute ^cu Wipafcl^tittg t>airju,

^ ^alfcrpfuiiDc* i"

polet). t,^5a«MJ0lt
'^cnfcrtcO. y j

^a(itfc^affm* ^.J

^oJc^eg? in ^^affcr öe^o«m/t^tt^flaca6cn^e^a^^c«6t

Mrmitgctt)rtfcf;cn/t)nt) t?on t^m fükfi ^n^cfnm lafTcn/wic pff^c
geiiidtifi

©11 gut SBaffer ^tcrju / auff

(itbbmtvant. s
^amtvaut 3 J::
5ant)t)ofl»

'Dtcfc ftMc nun alle ^t&n/^m^ach fie fkiti/ \>nt biftiiHrt

txitam ein ^l^üffer in einem j^tefcn-pflm/^Da^lcgcmitwafa^m
^ö(flmt)l>crnac6t P5er t^ie ^u^m.
din fc^t mt "^^ff^^ 'tt ^^^ Sf wgcti/
üor obgfnanfen gebrechen*
TK !t)örre55^au(6ccrett,

SKorc fKofcn, f
5Bei^cn fernen 31;
SKcIonen fernen* 31; (0t
^eiffcn gucferfanf»
galcinirtc Perlen,

gamp&er» 3Cy
eple^e^
 c

6It5mlm ftjaflRr/ (a^ ac^t ea^c crivcicf;cn / SileDcnn tfuc tc^dc^*

€pic^famm. 2 1

Samp&cr, iJ
^(^ aüc^ «cm ^epölttcrf/ t)«t) deficit )>tt(ti(!r^ tJtifet- €i)crffar
\>im\\^H t)nt> mit ^a($(m oDfr Slai^^pöfcf;«« t)6cr t)ie ^tfäcti

©Olc&C 6ct)DC 1? Öcf tempcrire ^tlfammCtt / t^ttt) (C^CÖ S^Utj tt)iC

o6en angc^cigct

(t$ XL Capftd mcföet

eim art Trachomatis cbcr Pforophthalmfx ? f cmbt QC^

Der 2(«3cn/ ^iiD ob ^(eic^ ferne ^i(je in Siugcn mc ^r ux*

fatiöen ifl/fo^ate^Doc^Die^tr^e alfo mbrant/Das? grofTe fKofe
Da^inDen gemcmigltc^ t)erf arret m^ ^ixWx^ü I (XVi^ eulTerhc^e
^lutfeUe tvii'rfet / fo /§m in ^ixt nicft abge^ollfen J?nD geft)e§ret
ftjirt>.

3« Diefem faü mag mm |tc& auc^De^Purgircns, 2(Der unb

^opff (al^n^ gebmuc^en/ n)ie im i)or^e^ent)en ncc^ften gapircl
ton ^ij^bfarternan^c^eiget worDen/anc^ t>e^ mifficgenö ^inDern
jD^ren nic&t t)erö?fTcn/ 2(($ Oenn mag man fic^ ttJciter folc^er ftöcf
aebraucfecn/ivie folget.
 am feßr m Gaffer m btc augcn/
t^ctt mt> ^lutfc^cbigf cit Der 2i«gcn,
m t>U

Slpoflcmcn frauf, ö
tot.
Rauben 6(ut, 4 f
©c^walbcn 6lut 4J

Mnmta get^att / ©cue? Dara« anberrfalb tioffcl guten fKctcti

5ßcin/la$ pmc tagt flehen/ 2it^ t)cnn i)if?iüiWt)nD t^iice? alle rage
5Jt)ci;maImMe2lugm.

'-ö(mfd;ebi(jfcrt fcrSlugcn,

2mfmmc^i t

tcu
Terrse figillatae, 3

gamp&cr. i_

©oIc5c flöcfc aücfambf ffar gcpufucrt / ©nD mit wd^ '^c^o

voaxun fuaffcr $u cmmi Plfaftcrtempcrirü, €mc£?5i5?cfircrrö(fm
Oicfcauffgffmcc&en/tJnt) i)bcr nac^t auff ^K Slug^n ö^Jcgct,

€m atifca gar gut ^flaftcr / tJor t)(e JKöfc

^xmmmul i^r*^^'

W anDcrn bci)Dc ftöcfe f(ar gcpölucirt Darcm/jjnJ) röre^ bi^ fok

Xoix^fOc^^H^ P/!aftcr ftjcife i)bcr Die 2(ugcm

€ttt atitcr gut ^f(after tJor Mc 9{6ft »«&

Äl8cs
 AIöcs cpaticsc» i"^

Boli Ärmenijc» ij

©ofc^c^ aüc^ fkin gepö(«crf/t)«^ mft ^amm ttnaffcv tempe^

rirt,5u einem Pfia|?cr/OPlc^c$ t)5cr nac^r auffödcgct/aücr gci»

mQcctlinmbU^btc mii 23(u^

5'?mgclb(umem

fKotfor. I

gorianDer. •, t

iötcfc ftöffc alle Dikr DttU 3tö6ftc$f (jrpufucre / t>n& (tt ein
&(fimmgmci)ümvcduWvuut> otxv v>bcvimßct/mci) Dement
gefallen /ft in (ucfer/ t>a^ Die fpedes miD fiüch im ft?ermen rmiiti
juqneüen ^a5en/^nD fmmtcvftod)m/Mmit t>ic Cpccks m^t
Qüfmmcn t)ber einen fanffai fallen/ft?ic offrc acincft mi^.
^
&n mt)ct (Scctlin m Hc
Der SIngem
?Kbu

m Öaöfra«f©aeDn)eic^. 2"

5^otKtrrc^en6(öf, n
!Koe^eiDen(anb, nr
Granne Sofien* i (Öt*

SKofiit bleuer,

©rtiverampffer, ij
^olcOe ftMcailc «ein ge^acff/t)nD in ein ©ecf(in / ft)fe oBeti
an^e^eiget/cingene&rt/tjnD in ^^öori^ei mffct errtjermef /^^ik^^
iDarmanff Die Singen gek^et/enDDbernac^r liegen laffcn.
Leiter um
ntan t>k nae^foigenDen ?l^rt|]er in Die ^(ngett
6ranc^en/ft)elc^e aUifambt vor aüe ^pte t)nD ^Uitfcfxbigfeif Der
Singen fe^r gwt fein. 1) m (im
5)afi? @lcea1^c Zeil / m\ grofTcr

difm ttaut
 öicfc mv ftücf e ^ufauimcn in mm^cvQläftm ^opff ^(t^an/
vWb mit einem Ötiirlc gor wol mut timntcv Qmmut/fo lange
biö (tc& Me fförfc aüc 5«fanKn torrcin^gcn m
einen f (o^ o^er f (umpffi/
t)cr fc^neciDcij^ imt>/fo ift eörec^t. S^itt)iefem(5d(6linbe|?ret(i&e

man ^m Patienten t)mb Die Singen m^ SluöcnlicDc ganß Oönne/

anc^ a«|T Die 3Setc Der Singen.

Der 2(«afn.

uj ^e9erfcr)ma($. 4"]

^ßeiffe goraüem ^' r *

^(i^^?ic^r. ir^^'
Perlen. ij
gampj^r. i quint
©ie önrern iJier f?öcfe gani^ tlciv mh rein gepöftterf atijf einem
IKci&eftein/iJnD al^Denn tjmer M^^(f)mül^ gemifc^f / Öolc^e^s
gc6raud)(/tt)ie t)(\$ ned^ffc oben/ ^ff ««vi; fe&r gtit ^ov tii'^^t
Der Singen.

j$ xiL £aptte( mclöet

Der S(ugem

*
giiegenmaui/ t)cn Den ©riecf;en DnD anDern ©eferiett
ruptura formicali's, mufcalis, vefpalss^granalfsj
/xmy-i<pcaov,

Darumb genant /Da^e^gemeiniglicbcn auff Der Cornea

crfcbeinet/!öa entfpringeeeö t)on i^m felbeft/i)nD ift erftiic^ feiert
ein f ieine^ tCippin /aiö einer S57ürfen fenbt/oDer einer gfiegcn mcmi/
Dariione^aucb Den tarnen bekomm fat 3f^ anfenö(ic& gar fieitt
an^i^e^cn/alöfveree^mif einer ^aDelfpii^e geflocben/tJUD n^iDer^
fcret alten mt> inngen Renten in Den Singen, ^cr aber fo(cf>e Ding^
Der Singen nicbt wol t)erfte^et oDer wei^ / Der fan e$? an|T De^ ^7en«'
jc^en Singe gar nicf^t fe^cn nocb ernennen.

©olc^eö ^af feine t>r)ac^ t)on innerlicher fcbarjfen fenc^tig^

Uit/fo t>üm ©eblfitc oDcr®e^irne§tvifc^en Die gct{ifi;en Dringet/

Da^ gebiert Denn fpl(f;c mangei.
(^^t\^i^m
 .

€j? wtt>crfcrctmancf)aiiauc^t?ctiaifFt ot)crfcf)ar!Tcn !t)(n^cn/

t>a$ matt uUf)t ant>cr^ incinct/Denn e^ fliege oDcr fticbc
einem ertt?ai^
inDieStuaen/foDrucft eö eiftlic^ t>arttinen/^tiD fole&c^ 9ef(S?i((;t

Denen am meiflen/fo WoDe t?n^ tt^e<c^e Slugen f}übüh

2iu^fo(c^enmi1ngeIn folgen auff) groffe fcf)4Den Der mgmf
fomnn^t^erfte^et/lange waxtct/mtf i^m btt) §eit nic^t &ölffe t>ni>
ra(& t^tif / ^enn e^ ent fte^et mam
feiUung/Dag ee? fc^trieret iniD
fa«Ier/t)nt) fc^weren tk f)u\üm t)mcf>/ ©internal Dtefelbtgc fc^arffe
fenc^tigfeit/Daruon eö offte ^erfom6(/nic^t m(f)kft/ m e$ Die
fentlin Dme^frift @o Denn fo(cr)e^gef(&i(f;t/fola«|fen Die Singen
au^/t)nD folget Damuff ^linD Jeif.
€^ft)irDa5er tkf^v allen eraettenSdigenSefe^wenmgenerfier
Anfang genennet ttjotttwct/?, Acumen tJnD Chryftalkis, Q^nD ift wv*
«emli^ ein loc^lein t)on innerlichen tonD enfferlicfxn t)rfacben in
Der Cornea gemac^t/Da^s Die VueaDarDiircf;ra«^ trit t)nD fic^tbar
trirD. Q3nDft)ennfolc&erinangelnoc^f lein/gering t^nDfaum mcrcf^
rici^if?/nnr!t)iecin Slmcfen/^efpcn oDer Sliegcnfcpff an§nfe^cn/
«auioKtV^ov, ruptura formfcalfs,
fott)irDe^ genant CftJieobengemelt)
vefpalis, mufcalis, granalis. ©a
fkf)^ a6er eritJeifeit t>nD größer
itJirD/tJnDfogro^afe ein '^einbe^r fern fitzet/fo \\>ixt) e$ 5a4'vW«.
Vuc^m Vuatfo genant.^eii^ aber noc^ gro||er tt)irD/t)nD and) für
mxtf$ Vefical/s, cinauaIis/M»Aöv, Vefica
Die SlugenlieDe ^erans? ttit/fo
gencnnct, Q9nD le^lic^en ft)eii^gar ern)eitertt)nD Dber^anD genom^
men/Da^nic^t allein fi5r Die SingenlieDe gefet/fonDern anc^ m^
^arfc^etMr^artettJnDfteilf tt)irD/fo ttJir^ «^og.dauus t)nD daualfs
genennet/ tkmii^ einem nagclf opjtfc^r einlief) fcC^einct,
@olc^c 5Q^enfc^en/ Denen foUl)(^ iDiDerferet an iren Singen/
mannen Dag liecf)|auc^nic^tn)olDnlDenno(^ leiDen/ wU im @on^
wenfc^n^ oDer (bonnenfc^ein.
5i57an fol aber folcf;en mangcl alfo Curfm, ^elffen mtf ratzen/
tck folMt*
erftlicJeniflt^onn^ten/Da^ folc&e V^tfctm i^nD Patkntcn
digcrirt tt^erDen mit nac^folgenDem "^rancf

am ft^t gufcr Ztamf/btc fcf arffc •^

fencjtigfeit jn dfgcrfrcn.

^ glac^öfeijDe/oDerSillifranf* 3"]

€rDranc^, s^
2(lantn)nr6ef» li f

'^'opffen
 Floriim calsiae» i
^J
©ofc^c^ m mtu^aib fatmen tt^affcr gefof«n / Z^m ^rtr$tt
^nJi5(ff rot fKofcn faflt. :öaiuon fol cm Patient aUc morgen t?nD
abcnDc @ie5cn loffH tJoI tt)arm (rincfcn/ acl^t tage lang. 2ü^ Denn
fol er purgirt ftJerDcn / mit Öer purgatfon, Pane laxatüioj (}^^j( '

mit gticfer Rofarum/nac^ öetegcn^eit Der perfon.

m fcßr fbftiic^ SBafTcr m

ma&( oDerJitegenmanl i^er 2(«ö^n.
bu S^öcfm^

^ ^ei)]enS^ofenc|Tig, 4*1

5^egen trauen 4
3Baln)tirt>e(ft)aflrer« 4>(of»
GummfÄrabfci\ ]

©a(lti^ot)er€i(^4p|feL ]

2((aun, ]

^k gepöfnert /
tJtttern t)ier ftöcfe f (ar mb muv
t>it &r^

wa(Ter gemtfc^t t)nD ftct^en (a(Ten /üa^ eine nad^t fl(f}m / feigeg ai^
Denn D«r0 ein Dicfeftaref ?«c^/!öarnon r&ne alle rage ^mt) pOer
i>rei;maime)ie2iti0em

ematiber gut SBaffcrJarju,

ije ^aifvur^eltrafTen s"^

Onait)ft)a(Ter» e\
53i6eneüennj«r^e(,
^f^*^^*
^IBei^'^etjrauc^* ^J
^reb^SIngem il
,^„^^
gamp^cr» j/
!öiet)mernt5ierftöcfege|?t5Uierf/t)nD muvtic ^wcty m^tt
^cmif(f)t mti flefotten / Ourc^geftegen mt> gearmie^t/njic obert

5(Hacfenm*aW.
m ^tiffm ^ei;ra«(^* ^"V i^i

^e^ran«
 ©a$? ©tefcttbe Zul/ ijott Um

©old^ üuffö aütt tUtcfic ^tpdhim/m^ auff einem

(iöcfe
^tfbtfum flat abgerieben/ ^aruonaüetage5«?e9niaIinDic %u
gen grr^n /(Wlf ein mal ein O^ vio|!in voH.

€(« attber^ aud^ fr§r 3uf barjii.

9; 3'^qeen wnr^el, n
'^(ßmwümtt, I > (et*

Terrae (igillatae* ij
* 55ereite Perlen, ^ qtiinr,

5?ege(itt. i3l
Söifam,
7>^'^"'

!7)ifi^ aüe^ aiiffi^ aüer flerefTe gcpöUicrt wit) abgerieben/ anc^

fileiejer ^^ftalt gebranc^r/ ttJie oben angeaeiget

(1$ xiiL Crtpftdmdöct

0ttx ©onnenglan j| Der Singen.

@ mt> bufcx geßrcc^cn gcnaiK ict (Sonmtu

fcbtiß/@onneng(an^/i)nD Der ^onncnfc^ein/Soliftigus,
oDer Solans morbus , Dartuiib txi^aHt t>k/fo Mtmit be^
(aDen fein/ Da^ (iecj^t ntcbt DuiDen nocb leiDen Utmm/
53nD it)enn fie in Die @onne oDer Jeden gfan^ fc Jen foUen/ fo fcbenf?
c^ljnen in Die Singen t)nD^e«bt/ai^ ftccbe man ijnen mit einem
Sy?e|TeroDer'Pfriemen Darein/ Öarumb mdtmfit ta^ lUc^t t»nD
g(an^/ S)nD galten ftcb an Duncfele / finftere orte t)nD nJineM. ^nD
&ajer Jaf Diefer mangel folcben namcn empfangen wiD i?berf omcn/
ft)e((ber mangel am aüermeiflen tm 3nngen Renten/ aber gar feiten
OenÖlIteniviDerferet.
^^Jat aber Diefer gebrecben fdnen t^rfprnngf uon i^berflöfiTi^
öer/fcbarffer tonD Ji^iger fe«cf>tigfeit De^^eubteiJwiD^ebUitei;?/
tt)ie Denn Die 5ngent mt> ^inDer wcl fcud)tiQftit De^ ^mbu^ Ja^

6en/ QJnD foDiefelbige in Die Singen ftcj begiebet/fcjarff t>nD ^it^ig

ift/
 mtethtt fic tu Drei; f)tntlm / ttiD fonöcrlicf) t>a^ ^mt\m Cor^
ifi/ fo
ncam i)nD Vueam, 'T^nitt folc^c fc^arffe fcucOfigfcit jjrmcinio^Jrf)
2ii$lm mi) '^lättcvlm mmfcKbt/m^foi^ct Mvau^ grolje ^ißc
ütiDauc^ rote Der Siugett. !öcntt al^balD cmSiucjc fc^r rot frirD/
fot^tit/|>m M^^cüc «cc^t ftjfje t)nD batike. Vnt> iauffm folc^cti
^iutcn Die Slawen fe^r mit fraffer /fo fie im ((ccf)t fcfpcn/ Da^ fie Dic^
felbigcn fcbnjcrlicb oDer ^av mc^t f onncn at?jTtl)un. ©cm)C(j(n ic
finrtcrert?nJ)t)uncMcrftefem//e befler fie Die Singen fonnen rtujf^
t&im.
^^nb fofe^e^ füeret mannen ^itiDern fe^r ian^t/'Z^mn i(f) ^abt
erfahren mi> gefe^en / ta$ e^ mancbe^ tt)oI jttjet) oDer Dret? 3ar
mm/t^c i^m ift Qc^olffm oDer gerat^en ivorDen. iit^Ud)( fat auc^
gar tiicf)f£? feilten «JoHen/fonDern i|l 5u ferner 5eitt>on)fm felbef^
onc fcbaDen i?nD mittel t)ergangen / Da^ Den ^inDern an Den 2(iigen
v,id)t^ böfeS füiDerfaren if?, 3<f> f ^^^c «ticf> KinDer gefe^en / t>it
Daran mfnr(?er jeit gari)crtorben/t)nD wnb i^vc ^uqüi fommeti
feinD/ Denen f ernac^ gar nickte? 5« jelffen getoefen»

!Öern)egenif!^ambef?ett/Da^ man fofcf^en fachen /ee^etJnD

beJTerabfeljfe/ ©ennej^tftnfc^taüemalDaranlf ^ufjoffen nocO^ii
bimm/ M^es? t)on j^m felbef? gut mvMx oDer Derge^en möge»

8t)(get/tt)« man Diefen gebrechen curirh , ^elffen t)nD ttJenDen foL

1^ 5^rtltc^en t)on nöten/Da^ fo(c&e Patienten aüt pofff tag«

ift

^^ ©nD einmal ptirgfrt ft)erDeti/e^ fem gleich alte oDer /nnge menfe^en/
Daran iß tiifc nacffofgenDe Purgatfon fe^r bequem
t)nD gut.

fc&u^/ alten t)nD Zungen i'euten onc fc^a^

Den 5u gebraud^en.

^ ^in ft)oIt)crioren alt ^ier / oDer m Deffen (?aD

fc^lec^t ^runft^affer. a no|Te(.
"
(Bef(^ft)ungen@enc^ Wetter/
Die rein fein. 2^
Thamarindf» 3

Florum cafsiac» j

fKocfen forner. i

Zeigen ferner, ij
 öif; allc£f tf)uc jufaiDmcti in einen Zci^^l ^cl• ^a 'oaci\^{tlWX>
gcranm gcnnng ifl/ l^a^eifrlicf) fcc&^ fmuDen itjcicf)cn/n(£? Denn fel^e
c£f 5nni Jen? er/ (a^ fein ijef^fain ficDen/ SSöreiS cfff e im fieDen/ fte^e
5n Da^ e^ nicfx t)5ei'Iau|fe/Iai5 ein j)aI0ni5fTc(einrieDen/ 2i(i^Denii
|e6 e^ >om\ Seft)er/(a£? iriDer fecf)^ fumDen fte^en/iJnD Darnach feige
cö Durc^ ein "^mh, "Sm Diefcni ^roncfe gieb einem eiii?acf)femti
SJTcnfc&en/ fo vber i^. 3a&r tf^/ anff t)en abent) fec^e? (ot fd^iret:
mirm ^ufiinrfen / i^nD auff Den morgen fröe tt>iDer io iDiel/ lonD
Darrtiiff foden fie fecf)ö ftnnDen faflcn. €inem ^inDe aber eine«
3are^ alr/giebct man
nnr eines? iot^ f(bft)er/t)nD Da eö elter i^l <xhit
\mf)xlwk folcbeö ein KDer t)erftenDiger Slr^t fol 5« orDenen frifTen/
Öenn man fan einem jeDen ni(f;t aüc^ gar eingieljen oDer einf eiwen.
^?acC> Dem piirgirn fol man ;^nen allemal in Dret;entt)ocben/
e^ fein alte oDerin«geb>?enfc&en/ Die Pflafter t)nD V^ficatorfa ^in^

Der Die Oftren legcn/füte in {)ii?igen 51 ngenflöfTen befcbrieben ifl.

perfonen fein/ Denen \m^ man 5«i:
21^0 c^ aber betagete/alte
SiDcr t)nD ^opff lallen /ftJie offt ange^eigetifl/ ©a^ifM^netife^r
«iU,?ltc&. QBennnufolcbe^gefc^e&en/fo mc^^ man iveiter nac&fot^

öcnDe W.itu{ Dar5n brauchen,

€itt fef)r tt>kx mi gtiftr SrancP/ ^or t)m ©ott^

'nenfcbnfVSllren t?nD 3tmgen $ti brauchen,

^ 3nng Korn/Da0 fatim fpanncn {m% i% r

^(ait) '^egefüarfen f ra«( t^nD f^nr^el. i

'
^Im ^ornbUimen, i > ^atiD tJClf,

^eneDicfen tvur^ef. ]

2!«gentro|l. i

©olite^ allej^ $«rfcbni«en/tJnD in Gaffer geforten. Öarnoti

fol De^ ragest ^fpei; mal n?arm trincf en / ein ait Sy?enf(^/ fec^s? Koffer
DoU/ 2(berem^tnDDber5ft)et)3a^r/^ft)een W«! t>oil/ Q^berfeebö
3ar/ Dre^ Toffel i)oü/ t>ber ^melff 3aßr/i)ier Toffel t)oa,

?(uff mt mt>m axt ^ox ftilkntut ÄHit)cr/

farDen@onnenfc^«j^.
m 3«ng^orn/Da£Jfaumfpannen fang fei;, n
^lam Begen)artcn fratif i>nD r^nr^el, i
^eneDicten ftjnr/ie(. 1 1 c.«^«,^«
|.$anDtJ0ll
Singemroft ^
HypcricibliJrCtt* l

5^ubefamen»
^

•
•
 ©ottttaifcipupcr ^ftigem \ 22

Smmcrnncfcn/fvic^mioröcmdt, ^^ian matjauc^Dmi ^mDet^cn

tkfcm Zvanck alle rage ^mm
oDcr i)rct) tropffcn in Die Slu^cn

€m anbrr fcßr gueer 2:riincf / i)or im

©onncnfc^uf; oDrr @onmnfcf;cm»

Sfac^^fctDc, 3

€rDra«c&, 3
T >>-

2: tot

53om0cn biüt
dtttfitim wur^cL

^oWftMmaüifambt^mf^acftlm^ in ^affiv gcfottm/

^ckl)ti^gcbmiuW^vk oben an^cjcigct

€m fcßr gut SBaffer i>ot itn ©otinrnfcl^uf?/

5u Den äugm 5u 6raucf;cn.

^ ^ciMantvmt^dmtffrmt II

^reir^c^eric^ ft)ur^e( t)n& frauf II

^to^e3eft)arrenn)«r6e(t)nfra|it " vf^f,

©ranaf fetalen, ^ f
557t)r(ett 6fe«er. ^^
!<)i^aae05Utrt0firett/Öamüfföen0einefanne5Q?e})en6Iumert
ftJalTer/ (ag? fec^^ ta^t it)eic^en / a(^ Denn DtfliÜir^ in Balneo Marfx,
^onDicfcm^Baffciieöe Dem Patkntcn alle abenDe mit t)ierfflcf)cti

?öcf;lin über Die äugen /mt alle motten ivaf(f)c Dem Patienten Die
au^en mit Diefem Gaffer au$ / Daf; M^ ® a(T<^r ml in Die 2(«3Ctt
rpmme/ t^nDla^J t)on if m felbefi Drucf nen*

€m attt)er r^^r gut 9Ba|[er/ ati^ö^enWg p Un

2(ugen $u branc^en/far Den ©onnenfc^nj;.
m €^id)tmut aq
Sencf;etfrant if >Iot
^eiöS^o&nfamen. 12 J
^
a^i/ Kofett
 gamp&cr, 2J

in Der f(einen ^lafc/t)nD6rauc^c£J5u Den 2Jtiöen/tt?tet)a£^ oben,

3tcm ein ftd^fner Spiegel / Der tJon eifel rechtem ^taf}i/ m^

ni^t ^cn S5?erall gemacht / mt> neun mal in n^ei^ ^egetrarren
wafterabgcrefc^tfe») / ift foUf)<tt Patienten ^ut mt nö^(i(^/fo fic
De^m^e^offfe Darein fe^en, Sft^um offfern mal erfaren ft)orDen/
ta$ t)icien DarDurc^ necbft ©ort one anDere miitel i|l gefiolffen
ft)orDen/t)nD (te 5u gutem ©eficf^e f ommen fein,
€i^li(^ett)DÜen/Da^ fok^c @piege(/t)on einem ^encfertönt)
^k^tfii)mvtc/tanmt fte fap|fen/gema(f;t/rcüen Keffer fein/atö
anDere/3(& ^alte aber nicf;t$ Daruon,

(^oxiiiiCdpitdmeföet
f?om @ant) ^tib ©tan fcrr 5(«3^«*

i^nen bei; tage wiD nacbf /in Den 2(ugen i)nD Derfeibett
ft)in(f ein / gan^ ^arte f crnfin mxtm / al^ nattJrlic^c

^arte ©anDf^rnlin t)nD fteubün/^'e'«'^'«. cakuhtophl

genant/ ^öa^ Drarfet mt> plaget fie fe^r f)art t?nD t)ber/ »nD Daruoti
iDerDen il)mn Die 2(ugen fafi rot ro&e t)nD frat/ Da^ fie Daran
/

<>fft groffe fcbmcr^en IciDen mölTen/mancbmai auc^ mcrrfacbeti

fcbaDenanäugen/ftjegen foic^e^ gebrec^en^ t)nD mangelt nemeti
tonDoberfommen,

^oicber gebrechen tJnDmangel^at je^em/

feine t^rfacbe t)on

Dicfem/t)nDfc^r^i^igemfcbieim/fo tuom ©e^irne wiD ^^blütc in

Die 2lugenfieuft/t?nDDurcbDiefcbtt)ei£^(ecblin ^erauö rint/ttJelcber
(ilfoDurcb Die {)i(^e Der Singen /t?nD üon Der lufft t)on auffen ^u/^ii
gan^ garten Umlin gebacf en toirD/Da^ auc^ Diefelbigen SJ?enfcbeti
offte nic^t anDersf^meinen/ Denne^fet)|^nen natWcber @anD itl

äugen. ^nDiff Damit faft eine foiebeartt^nD gc(cgen^eit/a!^ft)i<

mitDem@teineDer7?ierent)nD ^(afen/tt)eicber feitie t)rfac^ auc^
i^omfc^ieime^at/tJuDiJonDer^i^ealfo fart gebacfen tt?irD, ©c^^
gleiche«
gWc^ctt ^clt f<c^$ in liefern mangcl t>f r Siuge« au<^/wie oSctt angc^
jciget 'ÖnM'fl folcOcr mangcl cm t?orbotc lonD iJor^c^ciit) ^cic^cti
Oc^fc^iütnDcn t)cr: 2(«gen, goIöct/tDa^ man Der feieren nian^cr

^aßimftaut

Oc^fm^uttgcn 6Ult
Thamarmdi.
 ©ae^ ©<e6m^e Zeil / m t>m

brccf;cn mi> mangcl Der 2(iigm,

«£ ÖK^ccrc t)ott^irn6c«mcnS5?irpcl 'r~

3a3d^^ifeentt)ur^cl. f

Sy?ecrlitifm, r
Seiten. r
Galbanf, 3j

6tctt)ret)no(T^I/rörcö frol tJiucrcmötii)cr/(a^ ^ttjcriie rage fu^m/

al^ Denn Difttüirc^/ ^armtrbefncicf) DieSiMgcn alle morgen tonD
abcnDe/tont) i«^ i)on ;5m nem
feibef? Orticf

fe&rgttttf?,

557an)erpfe|fer frauf, tf

•
€<6# w«r^er* f > \^i
Papp<( ft)«r^cl f
5«gm» f.

©crcJc^fc^neiDflem/feiiD^ in Gaffer/ feigem aS^ Oarmft

n)afc^c alle morgen lonD abenDe Die Singen.

fejrgntif?.

^ €fpene!KmDet)iemifUn 7"

J'vofeti n)«r^e(. r
@ö(; S5?anDe(n* 5 ^ (of,
Styracfs calamitac. ^2,
Ärmoniaci» 1 4.

löif?aöe£?geftcfFen/©en^Döratiff gtiren fi^fTen fKofen ^^ein

Drei) ncjTel/ia^ ocfcf rage ftc^en/Dartiöcf) Difli0ire^ in Der fleine«

53'rtfe.(g cle^ Gaffer tftue man abrnD^ ttiD mor(»fti0 in Di«

2(«9en/e$ i/? fefr gnt t)or Den ^ anD fnD farre f ornlin Der ffinpen.
 Der Slti^cn,

Den 5iugeti / fbiiDeracfecli 6ci) Der nac^r i)tiD int

fclylaffc I erfc^einet üttD förfouibt / al^ fc^meSerc
i^nDföttcfelreifyun g(ani^/feit?er etiD f!rtmmen für
Den Siuöen ( ftulcf^e^ gemeine 2mtt H^
ft)ef teWetic^^

fen Der äugen nennen)^ti ^ifein/SpIendores nodur^

ni. ©a£? perfonen im fcrMaftc{)e)ftigt)nD[;mterfc^re^
aucf> foff&e
cfen/V)nDi>ermemen e£? fet;5cftJer t^or Der ^anD. "JÖnD a^o fold^e^
lange fi5ertt/t)nDje(eni|eri)nDfe^reri5ber^anDnim6f/fo tfl e^offt
ritt '^eic^en t)nD 'i^orbore De£? t)er(er[)Iic()en »nD befen gebre(f;en$
iDttD mange!!^/nem{icbDe2?fcf)n)rtr$cn (gfare^.
'S^nD fofc^e^ ^cw feine ürfac^ t?on Den betjDen fetic^rigfeifeit
t)e^2(uge^/genant VftreustjnD Albugineus, tt?enn Diefeibigen mit
a(§ut)iel Dbriger frembDer fenc^rigfeit tocm ©e^irn cDer ^ebiurc
belaDen t>nD befc^n?eret n^erDen.
€0enf?e^eta«c^folc^er mangel t)om ©eb(öfe/fo fic^ De(]e(^
bi^en 5« t>iel in tu Mufculos t)nD Conumdfuam famiefiJnD (eget
!öartt)iDer tna^ mm mc&fofgenDe S5?i«el branc^etf.
€rrtlif& foüen fo(cbe PerrDnen t)ornem(ic^/t)nD aüer i>ier

jVoc^engleicb/purgirtttJerDenmit einer purgatfon, nJie in ^iijigeii

2(ugenf!ri(Ten befcbriebeniff.
(^oi{t anlTfoIcbe purgatfon nuc^ fe^r gm t)nD nö^fic^ Ut
Veficatorfa fiiiDer W
O^rett 5U brauchen. ^arnac& brauche man
ferner Derfo(genDcn@töcfe*

&a fcßr guter Zxmtt ^ot Scwer^

fcbrebenDer Singen.
T^ ^agt)nD7?ac^tfra«t. 3"

2lftieb(anb. 3
Granne ^oflc. 3 Uot
frDraucf). 3

@o(c0ei^ fiein gefc^niffen/ 5!)a^ feuD in gufem ate ^ier*

Öarnon fol ein Patient mprgen^tonDabenDj^ae^tioffeltJoüftjarm
trincfem di inj ^i»
 ©ae? (SitUnbc Zeil/ eott Um
€ttt anUt gargufcrSrattcf/juofgemct

tot

?&i(lcti famcm 3.

fcttcti/ Öartiona5ent)^t)tit)mor9cti^n)arm3rtrMticfm/ft)<e cbm

angcjaget gti l^m Sltigm brauche nac^fofe^nOc^*

5«vom#cr rammen s
[

mm ^cmPatfcntcn K atiff m ttittm aktit> t>a^ ^cti5(/ »nO (äffe

'^munhumt. <?

^oltint^er (a«b. <?

Act
V^mvfpom fvmu 3
^or«6Itimca 3
. 2icbcftMcl tvaut 3.

!Dtf^ dk$ i)mftcfftn/&tm tn^tt S5?fi^f!i Slilmritt mffcv

Dter iiofjct/lajs ^frcene rage fu^mltmmt^ tifiiüiv cö m Bainco
Marix. ^armie acfirdc^ abcnO^ t?nD mcrg^m Hi 2l«örti / iJtiD
\a$ V0t\ i^m fübtft t^rticfnm»
 x-/

füil/fotemperfre folc^ pti[«ermft5^ci;mba'imlm fmffci' ^u emein

^rci;/ a«|f Zü(^Un /mt Ugt$ t)5cr nac^t auff Die Siti^m,
fr rc^c^^f

iÖc£5mor^cn^nimficft)iDcrab/t>nO wafc^c t>icSlti0cn mit pb^c^

wicirmi ^a/jVr fem rein (\b mt m^.

m Mbtm mard j

Gönner fc^mal^» 3

(ot
$?agen ai, 1

gpfimaf. 1

@oIc^c0tempcrircaÖe^^ufammcti/iJnt) 5c(?ird(& farmftatt«

abenDe Die ^um gan^ t)önne>

eafö 5Jy?anl)er Ol, 2j

goffettol. 2>foe,
^^ittenol. I

ffanip^erai. U
®
®a$ ac^^ (a^ er(llic& fein facl^re ^«rgejett/ J>amac^ ^cuö Me
oica taxmm / mt> rörcö ml ©aö bmii(&e man/ tt)ieoben
 ^döxvLCapttdmctot:

6 tretet fic§ p/ia^ bcn ^}cnf(^(n cfftciic

michn / Dörre/ jrclcf ünD
2(ugcn t)ci'E)orrcn / auc^ f Icftt
'

tt)crDcti/tJnt) lel^ücf) alfo fd)tt)mD(n/ Das? fie gar Darrtti

'

»crbHnDcn. iöicfc bcfci^n^crtm^ / trenn ftc ba^ ganl^c

2(ugc eincjcncmnicn / fasf fafT^Ibi^r gar mit cmanDcr emf(*rumpfft
«^^0$;«, macfesoculf, pro*
t)nD t)crft)cIrfa/it)irD von Den Meierten
fundiis &
immfnutus oculus gcnant ^ÖO fiC a6er nur tu pupülam
betrifft/-tt^irD fte fUT/crwa-Kjjli/Vutn?, pupillae corrugatfo,
imminutio,
conftrfdio, Item, cpe/c-ic?, tabes gettcnnef. ^clc|e^ enff?efe( t^on

innerltcf)er^i^e Des? Selbes? AmDfonDerltc^ t>cn Der l^ebern/fve(cf)c

örolTe^i^JÖcDönfte i>ber fic& m Da^ ^eubt mae^t/DarDure^ Das
;^eubter^i^t/iJnD aüe ttanirlte^e feue^tigfeK tt^ Q3e^irns/«tiJ?^
geDröefnetunD Derjeret irirD/atie^ Die nnrörlicf^en fcuc^fiöfcimi
Der 2(u9en tjerfef)tt)inDen lonD «bnenten / t?nD Die ^f;rcnlecf}(m
öan^ tjnD m
f erDorren t^nD 5tibrte^cn / t^a^ feine ffuef)tiöfeit
Dem Singe fan ^ugeJcn/Dnrmit ftcf; Das Sln^e ax^ixliil) U\m\y
(igen nio0e/3afo(e^e perfoncn fonncn im f;er^(ie^cn fremen feine
jf^rennoc^ t^renen geben i^nD (afTcn/Q3nD t>a fo(e&(m gebree^ctt
inDer^eitnttgeitJeJrttJnDaböefoIffen iMD/foterDcrrmtnD t?er^

trennen Die Sluöen/tverDen iueicf t?nD fiein/enDIicf; fcf)ft?inDcn fie/

fverDcnanc^S^U^^^^^^^^ff/^^^^^^'^^^^'^^'^f'^^^^^^^^^^ Ö«*^ ^^^^^/

Das /ftm ^ernac^ gani^ t^nD gar nicf;f ^u ^elffen tft.
'^o[cf)i?erDorren Der Singen gefcbic^t a«ef> D«re& t^ngefcf)ief<»

(igfeit Des fcf neiDenS Der Siugcnbrtmnen / al^ it)cnn man einem
Diemtmy t>n obern Sltigenbrnnmn fefneiDet / DnD ?^ren(oc&Iiii W
mit t?erfcf)n(iDct ^enn nun Diefe t^er^eiiet irerDcn / ta^ feine
fenc^eigfeit Daraus fan / fo mö(ien Die 2(ugen m^ ausDrtiefen
»nDtjerDorren. SoigeWiemanfolc^em gebree^en begegenen vnD
^eiffen \ol

€(«c satt ^mUm^iwmin t^ctt ixuiU*

nent)nDDi^rrinaugem
I?^ ^auf^wurl^eK 3^
miffefKofenbferter, 2 1= (of*

?5a|rerpfunDe» ^j
 Fanigrxcf, 2 ^ (0(,

2ün fmuth 2J

©olc^cö in &alf> ^^a||cr /t^nt) im Drifmi ta( ^ö^cm«c0 gc^

fofmi/t>tiD Drt^ ^ai6t K auff Den Driften tag Darmit <jrft)afc^en/
t?nD t)on )f>m fclbcft Orncfncn taffcn/^clc^c^ a(left)cgenfo( a«(f Den
a5cnD0efd;e^en,

€mgue SBaffcr j« bm ^rucfmm tJnt>

Mlmn Singen.

^ €i6irc^ wnr^el, 4"

pappei ft^nr^eC. 4
Foenfgrjecf, 3 ): (of.

€i6if(^ famcm
•pappelfamem 2j

^iefe ftöefen aüc $u einem SJ?n^ ö^f^t^ff^tt/f^^c^^ ^«^^ 5^<^r^tt

fafftDarunrer gebracht /t)nD mge laffm/ai^ Denn in
Baineo ManxDi|li(Iirt / '^atuoti
Die Singen m^mt
M
fe(f;i^ flehen
ta^t^ ^Wi^ oDerDre^ mal in

m ^nr^elfmnf. <?'

^toQ5iolfa(ft. 4
Kirfc^&ar^, 5
gncfevf<»nt 3
^nri^lfamem 2 ^ict
Gummi Dragantf. 2
®eicJi?i(ientt)nr^el 2
Styracfs liquidac. i

©ig a((e^ 5«tfroflFen/t)nD/ft)ie oben gclert/gemac&t iJnD geSratic^f,

 ,

angcjctgce t^nb acfcl^rtcßm / f>on allen cuifalid^m

Daö öcftc^f c t)er{)inDtrn / »nD D«

2(ugcnt)citcrben.

fmö t)otmm(t
Dnt) (£ii(Tcr(ic^e. !öic innerlichen Scücftcitm
genant J^irnfcüc t>nD ^tarfcüe / wc(cf)c ftnD
iim>cnDi0 tn i)cn$^ugcn/tnt)nid)ta«eft)cnMg
auff Den Singen, ^l^iefe mmntm
Jede ttJöc^feri
in Der fordern fenc^figfeit Der 2(«gen/ freiere
Älkigincus , t)nD jief en t>nD lege« fjcf> nnr fc^Iecf)tß t?cr Die
5«'f?
Vucam tJnD Pupfllam De^äi«9c0/tt)ic Dafomcn önge^etgetifr.

T^U nnDern Jeüe a6er/it)iealf ier fol 6ef(l^rie5en iuerDeti /fin^

aUi^n^enDig auff Den 2(ugen / Die ^U^U^m tut bcDccf cn effte Den
^mt^tn 2fugapffef. @okt<^»* Sfüe fniD t)orncm(ic^ iJiererlei) arten/
nje!cberec5t5Ut)nrerf(^eiDen t)nD ^«eifcnnen/ttJtl eine fonDerWcl^c
groflfe erfanmg / t)erf?anD t?nD befc^eiDen^rit Jabcn. &iett>cl e^
aber uidn ii?cl mögüg ift /t>a^ man einen Dnrc^^cfrifft fof^e^
recf>t bencfKen fan/ @o!»ilic^ Doc^ anzeigen /tt)ie man erfenneti
mag m^fci/ cb (in^dl an^fücnDig cDer inirenDigDeö Singet iff,
Öa^ {oltu aifo ernennen (ernen/ irie folget.

?u crfmtim / 06 cm Jcll ati$ »cnbig ober

imt)enDigDcö singet fa;,

C^
C5^
dm t>it mct fütfbmit/Mlasctfl(^/ct ^aU
Jcüc Der Singen / i>nD Uunc Dernjegen md)t ml je^en / oDer
fet;gar blinD /fo t^ne nn cilfc. 5?im Den Patkntcn, tJnD fnüc i^n
geraDet)orDic5/t>nDrtefei|m gleicl) ins Singe. 3f^ Die VueacDer
Der@terngran)oDern)eigan;^nfe^en/fo ift^ ein 5fü/3fi aber Der
©tern nicbt gratt) oDer ft?cij^/fo iftö fein ^di ^o Der @terngraw
oDcr W(is ift / (0 befie Je0 fveiter alfo. Tlim Da$? ober 2ut>/ reibe mt
c^ Dem ^Hcnfcjjen gefitfam t)ber lunD anjf Dem 6tern t?nD Cornea
^§«e^
z^ue^ bc^mt>c mff. ^kikt Der ©rem ^tt eine oDer dtmlü) gefwlt
frc^en/tvirOnic^ten^c ttoc() ivät/fc ift es? ein eu|Tcrac5 gcU nuff
r^en 2iuc|en/ »nD t}at Der @eern t)nD Die Vuca fdnen gircfe(, ^irD
aber Der @ternt)nt> Die Vucanacf) bm reiben eh^e miD itJeit/unD
beti?eger fic&. 3tem/ fo Da^ geU/ Der ^tern »nD Die V"ca einen
girefe( ^aben/fo ift e^ ein inirenDi^ Jeü im ^(nge tonD Der ©rar,

^ilm e^ aber noc^ be(Ter erfaren/fo fteüe Den Patienten nacf; Der
feite/tonDfte^eifmnac^beiDenfeiren/Dber unfer Öc&/mif
ftcf> t)ttD

allem )lei$ / in Das? 2Juge wiD in Den ©rern, Jf^^ «« en([erl{cf> Srd/
fo bjeibet Dir im Diirc^fe^en/oben auff Der Cornea, ade^eitein miffa
Pam/ 3ft^ aber ein imvenDig ^(11/ fo fu^tfm gar ^eüe Dnrcf) Die
Corneam i)nD ^ta't\/ivk D«rc^ ein ©(a^/i)nD bleibet Dir feine ftam
an£5it)enDi3- 2llfo Wti <^«f " »*^*^<^" ^f t*J*t wiD an^eigun^/ enflcr^
iic^e t)nD innerliche geUe 5« ernennen mt> ju t^nf erfc^eiDen.

!4)cnn an Diefem erfem niJ«? ift ^oc& unD i)ier ^efegen / ^nD ft^er
ta$ tn(f)t wci^l Umct noc^ mftc^ct/ Der fei; mit Singen ^n frieDen/
t)nD ünterf^e^e füf} gar feiner Cur Daran ^n r^un, ^rfacf^e / 3ft eö
ein inftjenDig jell im Singe / mt> man ivil if m mit auöfDenDiger
2lrßnet)/al^ mit ttja(yer/pn(ner/oi oDer fcf)ma(^ {helfen /fonDer^
liefen mit CorrofiuiTchen Dingen / Die ta baffm / ai^ Vimiolf
^upIferttjalTer cweicbe^ tk t^nuerftenDigen gemeinen 2tutc &aU
li^enfmn nennen /3fJ gar eine gemeine ^vt}tm) Der ^atvtxtt/m
liiert mffm I ta'$ ©ailißenftein ^uplfernjaffer fei) / toxmit in mm
^tcS^i t)nD i^ifen hüii^i m\o ei^ / ^^i( gefcf}Jt>f igen/ Da^ e^ ein 2(ugc
t)erterbet/fp es? Darein fombtoDerget^an it)irD) ©rönfpan/3ng^
nJcr/pfeflfer/'^ranteriüein/iJnD Dcrg(eicben/@o ift foicöem gebrecb^
cn t)bel geratjen/ DnD gar nicf;t geDienet* ©olc^e Dinge p(!egen
t)nner|lenDigei?eute/eine^DemanDern/in DieSfngen ^ntfun/^nD
fagen/€£? ift m
feU/mnfl e^ Müt^ml Riffen nicf)t/ob e^ intr enDig
oDer ausJwenDig fei)/'öermeinen/ftjen^ nnr tapffer beiff / ^0 tt)irD eö
auc^fDol^elffen/SlbcrDarDurd^iuerDen meliWean i^ren Singen
tjerterbet/ünDijmbiJrQ3eftcbte gebracht/Denen fonftft)ol $u&elfffu
gcmcfenwere/Daficerfarne l^ente Daran gebrancbt fetten. '4)emi
5u Den mnerticben ^irnfeUen oDer ©tarn tm feine enfferlic^e 2lr^^
nc»)fommen/eö ft)ere Denn/ Da0 Die ^entlinwtD Cornea gar Dnrc|^
gebeult ttJörDen.

(Bleicher gcflait ^t\t ftcf)^ auc5/ '^m^ ein üx^cüi^ Je« were/
curim oDer tüircfen mit einer ©tarnaDel/iDie
DttD einer fvolt e^
einen ©taroDer innerlich ^irnfeü/ Der itJürDe anc^ t>nrec^t anfa^
 ©a^Sfc^fctcil/tJOtt
ren/l>t^^ bm Patienten mt^v tjcrbcrbm limb t>W 2(tiöcn rrger $ti^

ric^tm/al^ /f)m f elften oDer b(f)mh iöariimb ift am ei fctunue? Der

0ebrecten/m4ti9ci pnD fc^aDen am aücr meifteii gelegen.

@ ö)cr^m t^tcfc crftcn ^lattcxfdk Uv 9(ii^

gen/auc^ genane Der!??age( oDer Nagelfeile Der Singen/
BvJ)Den Grxci's Tm^vyiov, Vngais dbtV / CtCt Vngula ex
puftuüs 6ei) i^m Latinfs. i^enn c^ if? fonfl ein anDcr
Vnguis cDer 5?agel Der Singen ünD inngen
/ ft^elc^er beiDe alten
S5?enfcben/ S^^an^^tnD QBeibe^perfbnen ftJiDerferet / Dcc^ Den 3«»^
gen e^e i?nD nie^r/atö Den ^Itm/m folger*

€rf?(ic^ / ^efcmen folcfe gemelf e ^laf ferfelle D^e j^mDcr W1^

/«ngen i?enfe/ ivenn fie S5?afern oDer flattern / Darnon fie and^ Den
mmm^ldtui'fcik^cibm.
3um anDern/ ^IDerfaren fte aticf; Den erfvac^fenen i)nD <\Ucn
S5^en|cf)en/ mn fte e«t?an in Den Singen flattern oDer Apoftemim
j)berfomen/feo entfprmgcn mt> tenufacbenricfefolcftegraftJet^nD
miffc gelle Der Slngen/tniD iJber^ie^en offf e Da^ ganl^e Singe.

Jtim Driften / dornen folc^c gratve tjnD miffc Jeüe an^ einem
Diefen/ ^c^cn t>nD groben fcbleim t?nD fenc^tigfeitDe^^enbte^/fo
fi(f) Diefelbige je^e Materfa ^fDlfcben M^ ^enflin Confundiuam
tjnDCorneam leget/ öarau^ entfpringen Denn folcbe gratre^nD
ft)ei|Te5<^lle ^eiitlinCorneam, i^nD
Der Singen/ Die vber^ie^en t>a^
fuolDa^gan^cSfnge. ^l^licbe 3ie{>en ati^ tan großen nJinefelDer
Singen/ fl^licbc aber an^ Dem f leinen / €^licl)e fomen ton oben
^erab/e^liebe eon unten ^ienauff/gleieber ge(]alt/tt)ie m Diefen
6eiDen nae^gefel^en Jignrn jn fe^en ift. Q3leicf> al^ mtin ein lia*
gel an£? einem Singer ^eran^tt)ecbft/oDer ein fveiflFer flamme
anff Dem 5?agel wnt»/ Sllfo ivacbfen mt> t^ber^ie^en
folcbe Seile offt ein gan^e^ Singe / t)nD macben t)U
J^^enfcben blinD. 'ÖnDanöDiefert>rfacf;c
fvirD e^ Der 7?agel oDer Nagels
feil genaue
^0l^U
 ^a^Ziä)UZ(tVi>on

o(öct W mt>tt Cotittafactttt

 olget/
^clU Cuxim mt>
m man
muM fol

'

bci;mngctiol)a'Ä(te«i?cuteii/fo fie ttctt) t)nD Dünne fem/

ftJOIjuCuri'rnün&ttJe^ 5« bringen finD/ @o fic aber alt
'i>nD Dicfc mvtxn/M^ ^at fömmcr(üt 3uV)enici6cn
fic

fitiD. 2(ucbfint)fo(cbeSfüe bei; Den /nn^en SHenfc^m aüeje(f c^e

DnD bejyer ^u curirn , als bei; Den Siüen / bei; ft?e(cben c$ f(^t mißcf^
ift/ m^ fonDerftcb Seüe lange gcmf^vü ünD gf f^anDcn f aben.
/ fc t>it
gum tJornemef^en aber ift bet) Diefen Patienten t>on noten/Daö folcf)e
Seile erftlicb digen'rt n^erDen / ^öar^u jblman Wefen nac^folgenDeti
5rancf brauchen,

fetten Der Singen.

^ 5Bei$'2Begen)arrenwnr^cl r
^clb^ifenfrantivnr^eL f
Slngenfroft frant, r ^ j^f,

Pappel ft)«r(KJ. "^

f
Rhabarbarx* 2
Sencbelfamen. a,

©fßattejjgrob $nrfcf>nftfen/fenD m fünff noffet ^affer/Ben^

gcfottcn <ff/fo t|ne Darjn fecbJf lot SJ^ecran^tebel ftjrnp. Öarnon fol
tit Patient morgens enD abenD^ trincf en/acbt tage lang.

2ttö Denn purgircfolcbc Patienten mit ttacbfolgettDen Purga^

tloncn, Darmtt fic im •^cnbtegeremigetftjerDen/fb fern tic perfo^
wen nic^t 5« I«tt9 fein/Das fie DaS purgirn tjertragen mögen/ wie ein
jeDer wr|?enDiger Sirl^t folcbej^ tt)iffen fol/ ^apbige aber gefe^ie^^
^wrc&nae^folgenDemitrel/ 2ll$/Dttrci&

Eleduarium^fucco rolarum»
Pilulas Cochias.

Pilulas Lucis«

Pilulas Aureas,

12 m eolc^er
 ©olc^cr Purgation ciiic/wclc^c titait wü/imQ mcitianm
Patienten citigcbcti / tmcf) Qü(Qm\)cit fctnc^ 2lit^r0 t)nD Com*
pkxion.wUfuf)^iMvt/VnW^ttm «i<^" <^^f^^ ^"^ ^^^^^^ ^^^'

^tacf) fofc^cm Purgfrcn fot matt fic^ au^ aüenjcgen ^er

))f!a|?cr ©nb Veacatorien ^itt^tx Dm O&rm gcbrattc^m/ ft?«

f^Umac^ folget,

©ttfc^rgut^flaflcrßmbcr MeO^rctt ju legen/

Dorallcrici; oiflcrUc^^ gcüc Der Sltiflm.

^ ^crpmfun 4"^

4
>(or.
Cantharfdum» 4
Ocfitmrfc^ fDiir^cL 1^

©icöBcrn Drct^ flucfc (a^ crftdc^ wfcrcmanDer jiir^c^m/

tciYmibtl)mt>icant>a'tt ^W€i) ftMc flar gcpödicit/fampt Dem 61
auch Mmntü'l'Mie^ ivol/fo (ange biß c$ gerint/^Ks^ Denn traucf>*
i$ ^mDer D« Ot)rcn 5« ;cDcn aiffalidm 2lt?gcnfcücn / aller gcftait/
WK^ierfcrnm m^i^i^cn 2(«öcnf!i4j]cn befvfrieben mt> Qtlatifu

otectt)fe^tf?e Cut Jtt

tm asiattcrfdlcm

""
cDcr mg ^u bringen / wie man n)oI meinet / nur mit
einem einigen iraffer/pulner/ 61/ fcbmal^ cDer falbe/
c^^ (SonDerne^hat weit ein anDerc meinung/t^nD ge^or^
Dielme^r tnterfcbieDc^ t)nD Dar^u/alö nur ein friirfe.
(jelegcnfeit
^Q'Tanfbfealfo angreifen miDförnemen/fvie folget/ fan man ^0
cufferftc^e Jede Cunm t^nD ttJegbringen / ©cnfr öefcf;ic{>t^ ö«r
fc&ttJer(ic&,

am
 Samiikn* a f

®o((&c£? (^ttc in einen m0ilm "Zopff/m^ waffct Mvc^uff/

UcSmnit einer gegeben ftüvt^cn fein ^u/fit^c eö
^um Scmcr/rnD
W i>a^ cife mal ftcDen. '§um cintcm mal tavff c^ nic^t mtet
ficDf n/fonDcrn nur iwl ^(i$ ftJcrDcn/^ae? c^ am fo^c i^ / ^^cne^ nun
alfo (jan^ ^ci^ift/fommc man Dm ^op/f
ft)öl mn
5dDcr/fcfK)&tt
öuff eine ^öanrf/oDcr fonf? an mm
beqimtm oit. ^?im Denn ^k
fmi}c ab/^ait Die 2(ugcn t)6er Den ^opff Docf; nicfK ^« naje §inan/
auff Da^ Der broDem/fo er $ti ^ei^ tt)ere / ticf^ nicln tJerbrenne / oDeu
t>m Singen \>on mm
mff^^ &»^<: fcf;aDen r^ne/eonDern ^alt
t)a^^mbt ein eefe Daruon/Da^ Du Den 6roDem oDer Dampff tt)o(
feiDenfanf?/l^a$folcf)enirarmcnDamjpff t?nD Dunft in t)ic Slugett
ge^en/faf? eine guf e ^al^e fmnDe Umg/t)u folt aber Die Singen fut^
offen Ralfen/ mt> ^cp|f fe^en. a^ens? Denn nimmer 5rc^
in Den
Demen m/fo ^alt ta^ y)mbi wc^/mb rure i>ie Spccfes
im'^pplfe mit einem ^ai^linaujf/fobrpDe^
merg?n>iDer/ft)ie5UMpr.
o{0(ett)tegcfia(tt)tt&fom/
tvu man |icf> lum Selben fc^tcf cn foU

eo(c&
 rc^hc^ ^c)) mal /morgend tonO abctiDi^/SIlö Denn 6ra«0< wati
nac&fc(gcnDc0 in Die Sltiijcn.

i?i ^ranJÄornbfMttirtittJaficr, i3"

^
5ßciff(mQBct)rattc^,
Gummi Draganti, i

Sarcocollae, i

>l0t
Alöes epatfcaf. ^
bereite ]>cr(m* i

©i^ rtöes? aulf^ f («tief? gepöOicrf /t^tib ft? rtn ®ra^ 0^<m/t>t\ib
t<i$ Gaffer DaraufFgcgofTm / Mt t>nD Peiffig tJcrmacff/unD folc^
infitt>mtfm\vaffctivol ficDm laffm / 211^ betin (ag? erfaIten/«)«&
w
f«^e$ Durcf). ©arnon (f tinm Patienten aüe frt^r ^nje^ oDer brc^
mar mit einem@c^fl?cm(tn in DieSfugen, (Solc^g fo( man aüettje^
fecf>^mgenacf)cinanber6m«c^ett/t>nt)barnae^ltiDer Die 53cfwig/
§uuor/©a^ift//ecine^t)m5^anDer/nem«c^ Die ^§«ng ^re^ji
Jt)ic

rage nac^einanDer/tJnDDa^ Gaffer fec^s? tage nac^einanDer. ©ar<

mit folmanarfo fprrfaren/6i^Das?SeHt?om9(tige^intt)rgift.

€tn^ frl^r g«fca5cl^uti3t)nb9i?dc6titt3

5U Den '^laererfeüeti Der 2(«9m.

Seiffen em'nf(ee. ^ L r..

ec^olfrant $[
©igmarfc^ tt)ttr^e(* J
©olc^e^r^tie ttt einen tjergreflen "^o^ff/Decf e^ ge§e6e ^n/fetiö
t)nD6ra«c^e^/fDie in Der nec^fren Cur ange^eiger, ^a$ m^foU
genDe Gaffer gehört anc^ Dar^u»
*
din
 mm ^affa mW ^lamfdk
•1
SarcocoUx, if
ÄIöcs cpaticae» iJ .

Tucf«. i|
VidriolUlhu i\,(\uint

Jiicfcrfatit ij

t<r<rftmCura,

feile Da- S(«3cn»

^iefe ftöcfcii dlefamSt flän ^(pMum/ ©cit^ ^m•auff eftt

f rtlS nöffd mif^m Scimffig / t)nt) ein Jalb rtaffd ^ornbliimm
fDafRr. tf{üti$woimtmimnt)cv.W fcc^fi? tage fielen /al^ Demi
tiftiüit$ in t>(t f (einen ^(afe/ wt braiic^e^/ jvie 0a^ anl>er oben.

Den^Knteifeilent'erSfti^en.

m 2(infamm. 2i'^

Gummi Dragantf. 2^J

 95laf f crfcKm Ut ^u^cn. j 5j
braucht / ftJic thm iti Den anDcrn bcitxn gclert t)nJ> 4nöC5ei0rt <(|

€m fcl^r gilt puluer t>or Wc 95(a(ftr^

fcüci>cr2(«dfn»

fjl Myrobalanorunit i^^

Antimoni) praeparatu i"l^

i">

Sarcocollae. ^ ^qttfnt .

Aloes, ^J
©i|;(i(lc£?au|f^aa(rf(c«fteg(fto|Tcn/iJnt)rt«ffrincm5)\d6e4
flemc a6(jcric5cn / öartion mm
Patienten a(lc rage ^ftJci; mail
morgens? ünD a6cnbf?/cmc^ Janffforneß? ^xe^/in Ui 2(tigcn dc<*
^&an/fec&^ tage nac& cmanDcr/ ^arnac^ tvibcr ^<btfytl mt h
fortan.

o(gctem antrete Ctttt)oir

€ml^ci:rlicf? ®afRr/Me35latftrfdfe
Der Singen jucrftjac^m»

?i Seiflen^mnttec.
^alfrtm franf,
garDobencbicfen,
JanDtJotf*
2icfertt)nr^e(. 2 f
^^iüenfamcn. i
j

Focnfgrxcf, I
j
@oIc5e Ären(er t>nD ^«n^eln foffen aüe grön fem / tkin m^
^arf f/Die famen gepölnert Dariinfer ga^m/tag enD nac^t flehen
IalTen/i)nDa(öDenn in mm
^xim tiftiünt Q3on Mefem Safter
fol man Dem Patienten aüe tage ^ftjei? mal in Die Singen t^nn/t)ier
ragenacf^cinanDer /2I(^ Denn Da^ nac^fofgenDe pnUier ac(;t tag^
branc^en.
din
 9s €ifmfvamfamau O
©pl^^cgcHc^ famm»

Ammoniacj, ij

^iefc flöcfcaücfambf atim ffm(?ett öcpöftwrt/t^ttt) aKc ragt

jwet) mal ein O&r(o|fdm doU in Die Siu^en gcf ^an / ac^e tage mcfy
<inant»cr/ 2üj?Dcnn rnbcr ta^ Gaffer gebraucht /iDttD fo fortan
cincj?t)m5 t)a^anDcr/bi0 t^a^ S^U ^infvcg fct).

€m arider cWc6? f?nt) frl^r ^errltd^e^ ^uluct/

tJoraüc^Iattcrfcllc Der Sinken.

^ !5crcitcnn?ci(ycn@ap&irf?cin. i"|
Tuciseprxparatx» ^ ^(of,
!5creift weiffe goraöm, i: J
55emtc fein Perlen. i"]

gamp&er. ^ >qttint
^eifienQ3ietrtol ^j
@oIc^e^ aüe0 5«m aller flmßm ^epöftterr/t^nt) aüe f age ^e^
mal/al^ De^morgenö t>nD abenDs^/ein O^rlöfflin tJOÜ in Die Siugeti
get&an/iöa^benimbe ^maitig Die l^iarterfeüe t?nD Den Jlagel

© ift nodp rtnc are ba grawm i)«^ ttrtffdt

geile Der Singen/Die »erDen genant ^ranDfelle/ Pannf ex
'ambuftfonc vel ofFcnfionc externa, ^icfe ^^b(n \^Xt
ürfac^en/ber) äffen »nD iungen Renten /t^tit) ^a^ mt^xt
reiltJcn enlferlic^en $«fellen/n?ie folget
€r|?(i(?
^ranDfeüegctmtint)crt5m/ 2i(^ n^cmi cmcm cmScjrcrfimrf oDci:
Pammc/f o(c/ct)cr atiDcrc ^ciffc fac^m in an Sdicjc fprincicn/ Daruoti
t>a!^ Singe t)nD t>k Cornea ucrbrant i)n^ t>cifcf rt nni D/t»rtmn^ fom^
mcn gemcimgUcfrS^ilc t)er2(nöCtt/We man mx mciftcn j^nDct 6ct)
@c^mtci)cn/^ocf)cn/i)nt) Dergleichen ])eifoncn/fo i?m5c? Jeftjcr op
tjnO t)iet ^n t^nn ^aben mt
fein mölTen^
3nm anDern/eeruifac^en )ic^ anc& folc^e Jeüc t)om fd)la^m/
fcf>mei|Ten/n)erffen/|tofTen/i?nt) t)ergi|:ic&en/ änc^ ^aben fie offit

Iren tJrfprungf Da Jer/fo einem iva^ in ein 2(iige fprin^et/fcüet/ ftcu^

6et oDcr ^m^ct/ mt> nic^t bait^ ^erani^ fan fomen cDer gebracf;^

Q3nD foic^e Jette / fo i^nen flicht bct) jeit ^eive^ref n^irD / i)ber^
jie^en Das^ gani^e 2(«öe/ mtf t)erbIenDen Die 5^enfcf;en/ Jt)e(c^ett
Denn mu^ aeif(ic& ge^olffen fDerDen/ öenntvenn fie alt i^nD Dicfc
imt>m/ift$ mifHicf) i^tm Mmn ^u J)elffen» S^lgct/M man folc^eti
^elffent)nD ratzen fol
^ct) Diefen Seilen iflDa^Purgiren, 2(Der i)nD ^opff iafTen/
3fem/ "PPafter ^inDer Den C^ren / t)nD afle innerliche är^nei; /
t\i(f)t$ nö^e in i?eib ju brauchen/ ^^ft)ere Dctm fac^e/ Da^ ein anDer

jnfall mit 5nfcf>löge/ fonf? beDarff man Der fachen gar nicf>t/
5^elc^eg? ein ieDer erfarner 2(r^e fot friffen 5u erfennen. Sy?ati
trauert aber $n folc^en Jeden folgenDe ^Mtcl/ t)nD irirD fafl Damit
gehalten Der procefs, fo in ^(atterfeden gebrenc^lic^/Dcci^ Dnrc^
anDereSJ?itte( t)nD 2lr^nei>

ofeet Oft ^tfte Cut m

singen»

eine gufe 95el^utt3 mt> SBrid^urtg j«

Den ^ranDfellen Der Singen,

m ]>appelfra«t, 2

€ibif(& txfuvt^tl 2

^cinfamm. ^ Li
^
ec^fraut. 2p^^*

^latt) Äprnblttmm, i^
0cn,3tt)cctic tage mcl) clt1an^cr taxmit gebeert /rcglic^ t^mt) mal/
aUtr^eftafe/fwc oben in ^latfcrfcücn im ^c^«i 6cf(öriebcn iff.
2«2? Denn brauche man Di^ nac&fcI^cnDe ^^affcr / f((^$ t<iQi (ang/

Der Siu^m»
i}2 ^raft)©i(0eiiftaflVr, 17^

^ocf^gaäe,
i0t
©runfpan» i
Salmiac. ^
Galbani |.^

^aj^jupöiucmiff/Da^pöIum ffan/rtiDmifc^cato t^nfcr

i)as^ ^af[er/Ia^ /a(^ Denn Di/tiüirc^ in einem

5ft>fcnc tage fielen

Jpchii. ^on Dicfcm 'BafTcr tmiffc einem Patienten tc$ ragej? ^nje^
mai/ais? morgens? t^nD <»bent)£?/in Die Sltig^tt. ^a^
brauche aüe^
ftegen |€c^^ rage nac^ einanDer/t)nD al^ Denn be^e Dic^ wiDer/
«jnD fo forwn. •

t^tc^vant>fdk t>ct ^usm.

^inc gar gute aSeßwng t)tib 2Betcl^iing wr
Die ^ranbfeüe Der ^u^ttt,
m ^eiffen ©feinfiee, 2^'^

ffamiüen, ^^r^^'
^eifle fKofen. a^J
!Dif;0efo«en t>nD Qtbrm(^t / wk W
anDer ^ejttitg /Dre|^
ea^enac^einanDer/ ©arju .ranc^e nac^folgenDeg.

an gar g«( 2Baffcr/tH)r t>fc35ratt^

feüe Der sinken.

m ^ranneüen n)affer. 12*^1

Jtirferfant i l(,jf,

Öcbranr^ €9erfe&a(en. 1/
53ifani
 (?4

Salecmmx» ij
(^o\d)(^ auf ^ in e<n Q3(rt^ ^ufammcn Qa^att/ feft ecrSunDcn/
»nb in Gaffer fittm laffm/2a^ c^ fielen bi$ c^ falt fvitt> / mt> ai^
t)mn fci^ c^ Dur0/!öartion t^uc man einem Patiencen morgens
X)nDa6enD$? in Die älugcn/fcc^^ tage lang/ 2(1^ Denn tt)iDer gebe Jet.
55nt)Da^ brauche alfb fort/n^ie Die anOerm

din fi^t tbtl ^aifct/bic ©rauN '

feile §uerfvei(^em
ffl Gummi Draganti,
<^ibifc&tt)ur^el.

FoEnigracci, 5 L
'^ (0j^
3
^eiffen ©teinflec.
Gummi Ärabicf, i

©affran. x-'
©iefe^ aüe^ Ö^ffoffen/iti ein ^opff getjatt/^öaratiffgeti^
trittefaib noj^ü guten S57e^t/rl^re$ tvol t^ntereinanDer/Iae? ac^t
tage |fejen/a(i^ Denn Difnüii'^ in Balneo Marfx. Q5on Diefcm ^ap
fei-t^ue Dem Patienten aüe tage jnj;«) mal in Die Öfngen/Dre^ tage
nac^einanDer/ ^arnac^ brauche Di^ nacJfoIgenDe p«(«er.

€ttt fel^r gut Puluer/ füt t>H QSran^

feUcDerStngen,

gifc^bein,
SarcocoIIat.
>f0f.
fKotegoratten,
Salgcmmac»

'^üi^m gncferfant ij
^ifam. 15 ÖW»*
©p((5r^
 ^old)<$ auff^ f(crcf?e ^cpilltierf/ t)nt) Mxucu citicm Patienten
(lik taqc 5ivet^ mal m he Sltigc n (|f ^ S^n / «ncr ^rtlbcn £mfm qvo^/
tJicr ra^e nacf;cinanDer/2l(^ Denn trit>cr Da^ ^a|Tcr/i)|]0 fo fortan.

^ct^omn traut
Pappel ft)tir^e(.

^imivfvmt
^cmmfrauu
(frD^p^ett),

Öiefe ^reiirer mt^ ^«r^efti aöe grött f(ein ^iirf acff/Dett 2dn
famcn (|e^fof|cn/t)t]^ mBalncoManxDffiidrrt. (go/c^^^affrr fot
man alle morgen t^nt) ahmtet in ^ic Singen r{)tm / t>ier tage nac^ein^
anDer/tnD ^enn t)a$? nachfolgende fnluer atiCv'tJiertaöenactcln^
ani>erge5ran(&en.

din M fuluct/
feile
m bu ^xmi^
Der 2(«gem

m ©ern^ur^elCoftu
523erei(e Perlen*
^ranic^^ 5?^erett, i ^fof«
^en^^emfmn.
Salmiac»

©olcfee^anff^flereftegepfifnerf/tttorgen^ i?ni) a6ent»^ in Ui

Sfngen gerhan em C^rlo/Iin t?ol/fi5nff rage nacheinander /Darnach
itiDcr Da^ ^^afTer gebranc^r / ^nO alfo einc^ xmb H^
anDer / h\$
t)aJ^5eU6inft)eg<|?*
 dim gar gute SBrtcßiittg/tJor t)fc 35ratt^

©pccf litten \mt^tl 3

2
2 (oe«

löi^aKcj^ tor ^(pödicrt/ i^arauff ^cti^ pc») «odfl gwm

S^^c^t/cDa-J^om^tDafier /(a^fanff tage t)tiD nac^t ft)cic^m/aIßJ
Um tifiiiUxe^ in ttt fUmm^laft, Manien t^m Patienten tm
alle morgen tJttD abenDe m tic 2(«gen/ fünfftagc tiacfecinanDer/
Sll^Denn ^i0 ttac^foIgenDe])u(uer/a«c^ fönff rage tiac^einanDcr/
55n& alfo fovtm / m$ mb$ mHt-
am mbct m X^nlmt/m Wr
fcüeOerSlugett*
5Srattt>^

^ bereifen @Mtt^Sami]\ li
QBeiffe bereite goraüem
T
55ereiteperlen. Mof,
Tucfx prxparat«» t

^et^^dtiflem» ^^
gamp^er,
T
^ifam. 3?, J

©ofc&e^ jtim fubtirftett gepöftterf /i)tl^ atfe rage pctf'ittal/

itiprgcn^^ intD abenD^/eine^ ^anjff orne^ gro^/m Die
äitigen get^an/ iöarmit fortgefahren /tv«
<?5m angejeiget/big? Die Seüe gan^
iPnO gar bmtvcg fein,
^iii ©a(l
 Mm aumcnbism imifm mii^mmn

^A^crnacl^ folgen «im anbtxcMttdmb^x^

I) Dienen v>nD ^ut fein, ©clc^c ircrDcn gebraucht im fall/

^ fe man nic^r crfent noä^mw/ mnwn einem Jö^enfc^en
Die ^iüc fernen fi:in/ oDer tt)a^ e^ fCiv ein art t)er S^üc fei;. Q?nb fin^
auc^ folcfjc Wiittci Denen Perfonen / atö fleinen ^mDern t)nD jarmi
imtm/ am meiften ^n gebrauchen/ fo ta^ ^e^en cDer anDere 2ir^««
iut)m/tit man in Die ängen rftm mn^/nic^J DnlDen noc^ leiDcn
rennen.

€in fcßr gut SBafTet/fJoi: bic cuffcrticl^m

 blattet wtb 95fattbfdim Ut ^um* J 5^

din anbct gut SBaffer/t^or bu blattet

5Hatoratt»
I > 6ant) tJoa.
(5pKonait>ctt.

^mm bhit
"ZnxHltaubcnblm,
1^ >iot

1>mf(atbiüt ^J
©üfe fttkfe alle fm mtmimutict/Mvv o^er ötött/ ft)te Mi ftc
|a6cti magf?, @tnM>ü ftMc ^tün / fo gcu^ m fct)DcI ^>em Dar^«/

t^tiD tiftiüü:^ balbi / ^inb ftc abtv tun / fo ^cu^? Iwet) fc};Dd ^^citt

t>ar$ti/t)iiD {a^tTmff mgc fu^m/ai^ bmn t)iftmit^. Von Mefcm

^ßaffci't^tic Dem Patienten aüctage $n)et)mal mWeSItigm/ öa^

t)n& '^mnDfeüc Der 2(«0cm

i5i ^(aft) ^e^ett^artoi bt^t s

So^ftjati^fmtit f
@c^o( frur^et r
tKantmbktm. r
r
rot
gencf)e(fra«t 3
.^ec^t galle, 2
2
Supffcrroff,
^Beiffcn >^ft)er»

3eifyen^em, I tto e

@o((f)e$ alle^ $«fammen öefJoffen /DifnWrt / mt> ^ibtm^t/

5 «1/ €mt\^
 5£ pm^clfmuf, . irx a^j^j)
|,^(^
mi$ 2lnt)om, ir/

fflt)Icr9aUcn» s>ict.

^if^rtüc^/t^arunrcr tk ki^t Ärrtifcr möflctt ^röH fcin/ftc$

tUin t?nfcrema^^fr/tn^ hfnüir c^tttcmtm ^dm. ^avtwti t^uc

din fcßr 311t ^«fucr i?(Jt btclBIatfrr cnb

Tuci3C praeparatJC, 2 1

''^^^
fitxkmmttcr, 2 r

eof(5cö aüc^ffnrarpt5filfrf/tt1^ ^nriicti ffttrm Pat/^ntcn

ue ^(ifftbmitc Somüm. r
Tucix praeparatse, j

SarcocoIIae*
^
^«ffm Jiicfcrfant i

©1/5
^cttimbr b(it>c$ Blatter t)nö '^rant>fcüe Der 2(tigm.

1 -^
IJ2 Äntimonrj prxparati, 2
Tucix prxparatx. 2ac

l0t

Tucix praeparatae» i t.

l0U

i^ij;^ aüc0 flar öcpöfwerf / etiD gthvau^t wk t^k obm 5tt)ct;/

v>t\\> ^rattt)fcKc Der 2l«0cn»

^ 5mn>cn6««rr. $-"!

Ouappctilc6crd(, i>(o^

ffalrmirtc Perlen, i q«int

0olc^c^ tcmp^rire m mm
^idtfii ml ^ufmmm ju dtim
Vnguent, Tat mit t^bcrftreic^ Dctti Patknten aüc ß6cnt)e Da^ ober^
licC>/^a^betiimbtt)ic^(attertJnt)53rant>f((le0er3«3m.
er»
 J

filmet ^n\> ^ratiDfclIt Ut

Singen.

SKcgctittJörmcröf. i

Caffram ^j

ftüDcm oben/ ^cnimbt atic^ beit^cj? ^imv mt ^mnt>|c«e rcr

t)cr Blatter tJtiD ^tantftüttxtiun^tn

^mUx/t>U fon^ feine Sirene»; Ux Stt*
gcnleii^cnfonnen»

^ etewarfc^ftjur^ef. 7\
^eneDkren »nr^ef. 7X '^^*
©/cfe beit)e ^«Kfeeln snrfc^nei^ fIrin /tt\t> t^m ftJdrer tar^tt

folörtil^eftucfe.

^afenfc^mar^. <^l(^,j^
©eI69öfteln^l af
Laudani ^| 2
Cl<
 fSIaf f er mb ^xanbfdlcn ter 5f«gm. \ 5$
©arnac^ t^ue öic fcf^maf^ »nD o(c Darcitt / ftcfj aber gar trol/
^§uc c^ m c«i ^ifncrti ©cfcffc/fc^e e^ in cmcn Mer ota ^mcibtl
id^ 5ft?oIif tat^e ^e^m/aWUnn tf}m$ tn cm PfenKn/ (a«? fc^mtdj^eri
Dtit) frctfc^eti / bis? bcgtnt gelbe ju n^rrDcti/ 2((^i)etin jfricngc c$
Durc^ ein f?arcf ^«c^ /miD t^nej? m ein &ia^ oDer jifnerne "^öc^^/
löarmit fc^mierc mm
ein ^in& am ^c^rajfe t)nD ^inDer Den
O^ren/ 2ft an tJielen t)or glatter mt> ^rant)feilcn bmat voct^
Den.

(EmatiDcrrcl^r3uf©4l6fttt/t)orl)fe
^iotrer t)ni) ^ranDfeüe Der
2l«0en,

m garDo6enet)irtettn)«r^el nx j^
5Sa(&(e(fc^ma(^» 10/

©olc^e^ |to^ n?o{ t^nfcreinanDer in cinem5^^rfel ju einem

Ö7ttfi$/ ba$ ia^ Jerna0 t>ier^e^en mge fte^en/ Sli^Denn tf«e eö
(n ein Pfcnlin mtxofm$/^u U^t Dröcfe es? Dnrc^ ein ffarcf ^«c^,
S!l^irfol(^em 64(6lin befireic^e nian alle abenDe We SIngenlieOe,

^ot alle tt^rtffe i)nt) graft)^ au^wm^

Oi^e Seite t)er äugen an
anfragen. v

€r €bel3eftdtt Samms in cinmKkinot>/?Kinsc

oDer Dergleichen angetragen tjnD oft angefcf)anjer / ift fe|r
ÖunDiDer Die n^eiffen t>nD gratt)en Jede an^menDig Der 2(«gen.

3^f»t/ *^er €Dei geffein Lunaria obgemelter maflFett getrau

gen/ if? atic^ fe^r gnt tJor alle ettflerftc&e gratt)c DnD ft)ci([e Jette
DerSIngem
3tm/ @iffmarfc^tt)ur^el/n)ie dn Patcmoftcr, am J^aifc
auff bfcljer ^ant getragen / fol gen^altig tt)iDer allerlei Jette Der
Stngen^eiffcntJnD Dienen.
 iX$ im Capttel mlbct

^C SBaffCrfrilC/ Pannicxdefluxuvclaquofi JC'

tirttit/^abcn Den tarnen mit Der t^at/ Denn (te fa^^ ti
i^reti t)rfprungf i)on^a|Ter t)nD i^brigcr feuc^ng^
f «(/ fo i?oni ©c^irn mt> (Beblute in Die ^u^cn feit/
alö Da finD Slöffe t>nD Dergleichen / S5]it irelc^en
t?l)er(!t5|yigen/ t^nnatörlic^en / falten fetic^tigf citcn/
beiDe ^etitlin/Cornea DnD Confundfua, bef(^ft?ert t)nD bclaDen tt?er*

Den/DrtruonfieDenn jerDnnfen t)nD jerfcbiveüen/ quellen t)nD auff^

Jauffen/oDer Dicfe ttJerDen/afe? ein g«\uclt cDer na^ leDer* ^tmi
Denn Diefelbige feüic^en oDer ^mtUn/ unD fcnDerlicf) Die Cornea,
SerDunfet DnD mjimfft/fo benimbt^ Dem ^f^enfcjen feinöefic^tc
»nD Den fc5ein Der 2(ngen/Die e^ auc^ mtctbet
^tim anDern f ommen folcbe '-^ßafferfeüc atid^ fcn Den tnrec^*
tenbofcn^aren iiJnD ^Munnen Der äugen /ft^elcbe il(t$ t>nD o^ti
tnterla^DieSlugenopIfef flec^en/DröcfeniJnD reiben/frie an feinem
crte ta^int^cn Witt gefaget it)erDen/@o mmfa(f)t fic^ Denn Durc^
folcbe befcbiDerung ta^ Gaffer in Die ^nm
/ ta^ fit ftm fetic^te
tJuDnaf^fein / ©aruon geberen fic^^afTerfeüe Der äugen /i>nl>
(e$lic^aucf>ganl^ Dicfe tJuD^arte^ranDfede/ Daran bic Sl'Zenfc^m
garftocFblinDft)crDcn/ ^elc^eDennfc^njerlic^ju t>ertreibett/i)nO
tJbelDran^u^elffen if?/Da man^ t)erft)artet mt t^erfeumet/oDerjti
alt iüerDen kft. ^^ folget aber tatm^ gcmciniglirijen / fo e^ lange
anflehet/ »ertrucfung/ au£?Dörrung mt fcf)it?inDung Der Slugen.
Öiefen Seilen ift aber bei) 5eit mit ©otte^ gölffe tt)oUu§elffeit
»nD §u ratzen /ftjclc&e^ gefc^ic^t Durc^ nac^fo^genDe Mittel t)nö
Sir^net^. •
^rftlicben/ ©o mag man ficf aller folc^er 2(r^net) gebrauchen/
n)ieobenin5lu(Ten Der Sltigen befcbrieben ijuD ange^eiget ift/mie
Pt:rgfrn,la|Ten/pf!a|ler auflegen/ VeOcatorfen, ^ctibt tt^afciben/
t>nD Dergleic^en/2(ls? Dann aucf; folcr;e '^ütd / tcit f iernac^ folgen/
gebrauchen,

fcrfeüe Der Singen.

f^ (Beleutert^om'g» 8"V
j^^^
'> Jimet rinDc. zf
gubcbcn
 l?or6cm. 1 s
(ot
"mm*

'^a$^cni§imlaffm/mt> He mixm ftMt nein ^(^Mmtt

tarm^et^an/mt^ wtl ßttüvt/^tn$ m.wmig tük mvtun ift/ ,
fo t^m ein c\nmt 'Bad)cW(v ol Darein/ mtf rörcö bi$ Mt n)irO« •
^ampn nim aikmgm nacf;iit efJcnAm bmin einer §a(e(n«^ grc^*
€m &m^ mb ^rfamapffd cor t)fc
^af]erfe(lei)er2(«3Ctt»

^ 5J?aioranfrant l^
^a«enDeI6Wfem i^lot
Styracis calamitx, ^j
Bibergeil, i qutttt

^ifam. i qttfnt§ar6»

@ol*e$9ro6rtc&( ^epöfnerf /in efnen ^ifamapffe( oDer 5e^

attemc@ecf(m0cr§an/t)nDo|ne Daran gerochen /3fl fejr 5e§ö#
(icl^ WiDer Die ^afferfeüe Der ängen»

€m fc^t gui 2Bafferi)orfcfc2!5afFa^

feüe Der2(«0en.

bereiten ^lutfleim i^
uj

J'^ofe geraden, i

Selben Slöfmm i >:rot

^lep^antBftn. i

^'^oee^'^ofen, 2.

!7)<i5 iöaranff gen^ ein (|«ar( ^ineSe^r

aüe$ gepölnere /

Wßm tt)a(Tf r/laö üier tage tt)eic&en/3ll^ Denn feuD ei^ /DnD feig^ ^

abe; iöarnpn t^ue Dem Patienten ade tage ^et; mal in Die Slngea

€m att^er gut SBaffcr fcarju.

Bj gorallen mo^. 2-^

^omblumem r r^ot
Sarcocollx. ,
2J
,,
•

a Dragatw
 ^

m Dragantu 2^
^dJjcn ferner. rr

ra«ffcitinofFel5^ofmfva|yay(a^5ft)taie rage ftc&m/Oift»üirö

tt^nJ)

^raMC^c^/tt)^c^a«Jobcn,

3"!
^ goroüm,
Tuciacpracparatx» 3 /- (Ot.

Jucfcrfatit. d
©icfcDrcijflucfcn ficfn ^cptilmvt/tf^m in at\t>m^alb noffd
^ahafitv/la$ fieDm/al^Dcnn feigem DHrc^ emm
5«^/i)nD 6ra«c^^

m anbtt gut ^aüct/m iu SBaffcr/

feücDaSdigm,

^ ©ctifcric^ frauf. f"

55oncn6röeeft. f

^ormmftUft)«rgd. 3
(et
j^oUn)ur^eL ä
S>Jotm ©anDcf. 2

2((a«n. i^j
X>icfcfföcfcn a((c)am6f tät't ^ctflcffm/ &m$ tavauff njd^
^ivfd)mwajfcv 'Qm\)wffü/mt> ^tvei; (ot gufm ©cbrantcn min/
ia^vUvtagc f?c^m/ai^ Denn Diftiilir^ tn Der fleinen ^(afe. !öar*
«ont^ueDem Patienten aüemge5nje9oDert>ret;ma(in Die Sftigen/
©aö 5entm6r atk ^aflteiteüc.

t)orD«^aflFerfe«eDer SlMg^m
«2 5'?ittcrfporn blütm. r
53ran)^eöm)amn6Iöf. f K
55toKorn5(MJtKnbtöt r r^^*
Samp&er, zj
 'ök'^i^tcn ^adc f(cm/benffaiiipf)cr pt5tec/ thic^ cdk^

mittm Specfcbiis iu cmm'^dg äm$ '^rots? /(as? c^ im '-^acfofm

mitBacfcn/ 6i^ ta$ "^vot rcc^t fci)/2(I^ Denn/fvetiti man ^a^ rtiii)cre
5örota«^nimct/ fo mn l>a$ '^m/ta\in M$ &lm ift/^th]kkl) mit
au$/mt> la^ eine ^alk fninDe fu^mf ta^ es? Dbcrfc^lagc/ löarnac^
6nc^ Da^ ^ror aiiff / tiim Die Spccfes au^ Dem ©(afe / i)tiD preffe fie
ml aii$ tmtd) ein ftavci '^uc^ / @eu^ Da^ ati^f^eprefre mtxt in (in
anDer©(a£f /t)nt> las? an Der @onnen frotDifnliim/ Öaruon t^ut
>em Patienten alle tacje jjtjci; nun in Die Singen.

€m aar ct^c { ¥^ul«cr/f?ör t>tc ^aifcp

feile Der ^^«gem

m gipref^nöfTe.

^et)rancf>.

Tiicix prxparatx.
Äcacix,
SeiJTcn 3nöft?er.
perlen»

Sllrtun,

©olc&e£? flar gepiifncrf atiff einem ^KeiBeftein / ©arnon nlfe

ra^e §ttJet) mal in Die Singen gu^an/tn^ knimbt Die ^a|[ei feile
&cr ängcn.

€1« rnbcx gut ^ulticr ^ariu

«2 Q3en)afc&en ^lutfrein* 4
^ote goralien» 4
Gummi Arabicf, 2^
Gummf Dragantf» 2^ lot
lörae^enblnr. 5 *

§ein perlen. 2
©ekant^^lei;. 2^
©ara«^ macfe ein fuhtiU ffar ptilner / tJnD 6rauc5e^ in

a ii €itt
 Hin anitt svit ^ulmtm Wc SBafRr^

19; BoIiÄrmenfx.

Älöes cpaticx»
Sarcocollac ^ quitit

€öb(ti«libt0cttjalng Dte ^afjcrfelie Der ^mm*

msut (SdUin f>ot iu SBafRr^

fcUcDcr2(«^cm

^ 5i'a^^ftt6utfcr« tf"

Serapinf. i

(ot

^fg ilo$ Ciik^ ml

^ufammtn in dnm ^otfci ^ti einem
Vngucnui)axmitbtfmid)tmt Patienten auff Dcti abetiD Die Slit»
gcnUcDe/Sft fef r f ienjiac^ tt^iDcr Die ^a|Tcifcll< Der 2(ugeit.

€il (tc^^ (jcmeitifghc^m Sc^^cBef inDerCurt)erS(ö|fe l>n^

ct(icf)er §cUc/ Dem Patienten vom ^c^m / fc()arffm
Dac^
^afTcnt/'puIiicrnt>tiD halben /Die Sdi^ctt fc^re rot ttjcr^
Dcn/^clc^ej? Dcnn/ft)o e^ lange ft)ercre/t)nD man alfo mit Der fcf;arf^
fen 2(r^ne); fortföre/t^nD t\i^t tK>cUc gelc^en^eit cDer befc^eiDen*'
feit brauchen /gro)TenJc^aDen brecf;fe/t)nD in folc^er gefiait tobet
trger gemacht ft^örDe/Öorolein 2lri^t/it)e(cber mit 2(ugeti wU ju
f(^a|fenf)abetVDe^üer|?anDe^ fcm/t>a^ er allezeit fe^eünD mcrcfe/
ft?a£? einem Sln^e t)cn n^ten fct), fee^et er/Da^ ein Singe begine

fc^rerot 5nft)crDen/fo foi er mit Der fc^arffen ^vt^mt) nac^(a|Teti

j>nDinne haften /t)nD foIcf)e ©ac^en t?nD 55?ittel brauchen /Die Da
linDern/tonD Die ^ate benemen/nemlicf; i»ie folget.
 &n fth gut ^aifcv i>otbu ?KbUUt

©olc^c 6ctt><: Mn^ mifc^c ^tifammcti/t)tib la^ ficbcti/ 5(r<j Mm/

wenj? fmt) J rjue Oicfc tia(^fplgent>e {tMi gcpiiiuc« Darein /tJuO

CaIcinfrtc'PcrIm, ^1
CalcinfrteJDClfTeStOrattm, ^ |^

2((atm» Irj

^icfe£?ef«emt)a^^cfo(fettc/t)nD röreg? n)o(/ 'Daruott (^«e

cfnem Patienten alle mor^rn t?nD abcnDc in Die Singen /Drei; oDcr
tJier tage nac^cinanDer/oDerfo lange 5i^ Da^ rote anö Den 2(ngm
i|l/ Sll^Denn branc^e fveiter/nja^ Dar5n ge^^ret.

€m anbcr g«f SBaffcr t^arju.

^ €rD6eer wafTer. i"V
j^^p^
€nDinienft)affer« i:S
Terrae figiilatac, 2 lOt,

gamp^er. o^^^^^e.
Sllann. ij

©olcfx^ bereit iJnD Branche /tt)ie Daneben/ €^ bendnbt Die

SJ^v^te Der Singen.

®a$ V. Cdpttet melöet

t)ona5lutt)nJ);?(rtf#am
Der singen,

Sllten Scbel oDer Panm'culus carnofus genent / Jabeti

i^ren recf)ten Hainen mit Der '^f af / fmtcmal ir tJrfpnmg
i^t)on^Intt)nDSleifc^. ©enn Dieerfte urfacf^efornbe
\>omhix^ti§^Ut De^öebiate^/ fo in ein Singe jn^anffen flenft/

a ii| JpnDiti
 auff/t>d}mtmt>fpcmt fut fanntmi/ Dringet t^mci* Der ^autt>mb^
^er/niacf)t wel tidi mt> tot ^kifd)/ w<ki)i^ über M^ '^ÖeifTe/ C on*
iiincftiiiam unD Corncam, md)ft/t>nt> äti %\Qt gav i^crbleiiDct

pumrtttbcrti/fcnimcn folc^c ^rtitt5nD5teif(f)feüc ntic5 ^m

fd)lagm/ftcffm/mtf(cn tut) faden/^öaruonc^n 2itfge Befcf^eDiger/
t)iiD Dasf '^(ut Da§m MwfiKbmirD / Dasr eö 5u{)auffe leufff / öenti^
iietwiDt>erftocfr/Öarau^entJprm0en Denn '^Im mi> ^l(i((f)fdU.
Öenti Daö iff mtCnM) / tvo "ölut Da ift aticb Sleifcf; / fimenuil
ift /
mi^Dem^ait5letfd)ft)irD/Q9nDtt)eiIc0noc& '^{«t ift /t5ti& ^(tif^
fcUercm/fofanman/^ncn ft)ül ^elffcn t^nb raffen /5^enn c^a6er
^n'^kifd): anVb/t)nD g(eifcf>fel(c fem /fo ift /f neu gar f(^n?erU(&
t)nD mö^efam/auc^ gefr^racf; ju ^elffen.
^tim Dritten /fommenfolf^egfeifc&fede atic^ Dafer/fc pd)
dnSJTenrc^tnemSitigetJerbrant^at/JtJefcf^egf Da^ aller ergefte iftj
DnDgarim^(ic^5timenDen/5u {^elftent^nD^M ratzen ftejet.

Ju 2(ugen mag man Die(e nacr)fo^

fo(cf;en ^d)a'Oi}({^ti^m
ÖcnDcOTttel6ranc^en/tJnD guten )!a£? anfvenDen/aue^ Der ^eit m
Dar^u t{)nn/|iß mbt veralten noc5 tu5er^anDnemenIa|T<^n/@cnfi
fDirD man mit^ ^»^i Daran anstrickten,

5^flUc& ift t)on ttoten/Da e^ Die •perfcnen after^ fafSeti er*

tragen fonnen / t>a^ man i^nen Die y^mhtc^^x laflFe/anc^
anjfm ^a\\i t)nD ©cf^nlDern f opffe fe^c / Darmit Das? t>6rige
©ebmtcbenommenipnD abgezogen n^erDc. ^^eiter gebrauche mm
Dar5n/ft)ie folget,

Die^iutmiDgkifcl^f'eUe.

^ ^tieferfant, • <^~

(Bebrant '^(utftein, a
©ebrantSKann. i

(0f,
^ei^Q3ietripl >' i

gamp^en i

^einftein, ^^
löfefe ftötf en aüefambt gepöfncrt t)nD sufammen gemffcßt/
Q5m$ Daran ein &alb naffei ^ofen n?a|Ter / mx^ m f^aib utm
Senc^ei
 ^mcUi fvalTcr/unt) du ^albuoffcl'^ofmtffic^/'mifdxc^fvioi
t>nt€vcimuUv/lai$ t)kr taqc freien /als? ^«^n Dlftidirc^ in Balneo
Manae. löamou f^tic Dc0 ta^eg? 5tt)ei; mai in t»ic Singen»

PimfcnUcim ir q«m^
Öicfc innrere bvc\) ftCidt Hein gcpöfucrt/ t)nb m^ (Sc6offrant
it)aDcr öcr^an/mircinanbfr geformt /t)urd^ gcfciga/iJnö ade tage
moieangmgcrjan/ |(Dc^ragc05ttJct)mat

Q^tbvmtdkp^mm bmu 2

^rtngmPfcffiT. i-

'^ciffammfitm. ^^
©affran. i qnint
@o(c^c$ f(citt t)nt) frar gcpörucrt anff einem rSei6e||efn/ !7>ar^
«on abenD^ t)nD morgens? einer ^infen groö in We rc^aJ^öaffrigeti
Singen get^an.

^ 5>na|rijr,
 tfl Tuci'ac prJcparatae. $

S«ti perlen. 2
Prxparirte irdffc goraKf IT. 2

^«^5?<cf;t 2 > rot

"öi^ ail€$ auff$ (Itimiic mi> fuhtikftc gepüimvt/ ttiD auff

(inm ^uin abgerieben, ©arnon t^m mm Patienten m tit 21«^
öen/ n)ie o5en ange^eiger.

552it folc&fr o5geme(rer€r^nft; fol man dne ^c/tfan^ nac^^

folgen/ tont) nic^t 6a(t) abfaffen / ^Denn e^ifl eine (angfame Cur, t)n&
raffen fi(^ fold)c %i^mfeilt gar fd)WctUd) t)errrei6en bün^
tJnD n^eg
gm, Öa aber feiere Cur tonD (fronet) nk^f i}(lffm weite /mt» t>i€
geUc fn feinem ft)cge fönten njeggebrac^t tioerDen / fo nmffm fit

Durc^ Inftrumcnt ab^^enommen t?nD abgezogen n^eröen/ <Öe(cf;e^

^enn über Die madTefe^rgefe^rlic^ifl /t?nD icl^ ro(d)es? gar fc((en ge^
6ra«c^(i)nD ger^anjabe. Öoc^tDilic^fotcf^eCur befcf)reiben/n)«
i(& r?c gefe^en t)nD felbeff gebraucbf f^abt "^er fie brauchen Wil/
M fe^e ju/Da^ er^ rec^t (reffe/Denn e^ gilt t>e^ J^enfc^en Singen.

^im Den Patienten, Dermi(etncm liefen Sleifcjfeüe 6e{aDeti

t/?/tJnMa^i&n auf einen feinen bequemen ort/ ®tul ober ©eflef/
Ut mif beiDen feiten (e^nen ^at/ nieDerfi^en / ^ini) ijn mit einer
^anöcjuelen t>mb Den leib/onD mit Den armen an t>k Uf}m/ t>nD t^nc
Da^ mit bequemen binDen/!öe£fgIeicbenbinDi^mau(| Die f($etiffe(
DntenanÖtul/t)nDt)erft)a^rei^n;a fleiffig i>nD gar ml
mi Uik/
armen/^enDent)nDfuf|en/auff Dae? er ftc^ in feinem tt)ege röcfen/
jucfen oDer befvegen fan / ft)ic Diefe nac^fofgenDc toorgenlfene
giguranaeiget.
mutmi^Uf^^fäkttUt ^Mgm. 145

Sluc^Me
 %id> ta^ er tid> m(f>t amm ftoffc / oDer fotift f}inh(tt/tav^
tmd) fd)i\t^c mt> fitatiDc ücrurfacfct it)f rDc / tr te tcf> ivol gcfcfen i^nD
cfft f rfa^mi habe / Sintemal ein ^ugt wenig kitm/ mt> 6a(D m*
f(i)tct mtf t?ertcr5cr trcrOcn fati.

2((^ bctin frcUecmcn ^inöcr Dm Patienten, Der /Jm

Daö .^eubt
ftfl^alu/Mtmittt m(f)t wände/ ^uücmcf) cinm aufftU feite/
ta i^m tu 2lugcn(icDc offen feilte/ wk f\(^$ gehört mt) tc^t if,
7?im rttö Denn eine feme/je^e/fubrtfc ^effmabel/ tk fid) biegen
lefl/mir einem (c$ei)Den faDen/ irie aü^ie nacf)uer5eicbner ifi/ tit
fernen ein ftjenig frum gemacht /mit) Daran Die breifefeieet)berfic^
geftjant ^affc Da£f S^eifc^feü mit Der fpU^m gariroIDafornen
fei?,

am enDe/ frelc^c^ gegen Der Vuea tnD Dem ©ferne fiv(kf)t/ t)nD
tmd)fti^ Da0 Jeü / ^öoeb ftcf e/Da^ D« im Dnrcbffeeben Dem 2(ng<»
apffel/ Der Coniunetfux vnD Cornea nicb^ 5« na^e f ommeff. ^nD
ftic^£?aIfo Dnrc^/Da^Dufowct räum fabeft/Damir tu aucf> t>a$
geüic^en t)on Dem 5luge fanfi abl^fen/auff Da«? D« im fcbneiDeti
fliege Den Slugapffel/ Die Corneam oDer ©ei)De rreffefl / Q}nD e^

Diefer gejIaU föineme/?/ it?ie Dir t>k{e «a(f;fcIgenDe ^ißw ^otbiU

Det

WmDar^
 ^(u{Wit)5(e<r#ltai bcj?5(Ui$m/ 144

Wm t^avmd) cm fcifn f fein mb fcf)ma{ Dünne SHcfycrhn/Drt Jf H

gaDcn in Wmc ^ant^ mit beiden cnDcn / ^etu^e t>a^ ^tüidym mfff
lok c^ fein \>Qvfu^tiQtKl) mit Dei- ant^ern -^anD t^nO^J^^cfTeilinab/
t?n^
t)nb fic^c buf M m\ für / ^a^ Mi Dem 2(tt(je nicf>t f($rtbcii t^uft/ DtiD
auc^ t>m SiiDm nic^t 5uf(,t>nciDc|l/ @okf; 5d(icf)cn (ofc ab/ bi^ jtim
windd M %m^/ ai^ Denn fdmtc t$ ab / ©ict>e and)/ ta$ tu t^
aüent^albcn t>om Siu^c abnimmcfl/tJtiD md)t^ Darauff
mit p«^
rcfjcft/ !ömn fo m$
t>amuff bUibct / fo ft^ecfeft cö gar lct*((ic&

©0 fo((f)e^ tiimaUc^t)om2(ttöe richtig abgettommcn if?/fo

e5uct>ißnac^foIgcnDc^afTcrinDa^2(«ge/!öaö 5cnimb( Daö blti^
m/ mfuiltt t>i€ ätttUn / i>nO füget ta^ pcifc^ fein 5ufammm, ©a^
mac^c/ftjie folget,

netigieifc^fellen,

»: ©atrerampffer waffer. i; noflKl»

Sdaungepöluer^ ^\uf
gampjer. ^ mxA ^afb.

©iefeftacfettaaer(eittgepörtiere/t>n&itit)a^'^a)Terget^an/
6a(b in einem ^\a^i t?ermac^t/t>nDin2Baffergcfotten/ ©a^ aüc
rage yiott) mal in Die Singen get^an/ t)ier tage nacheinander/ mX> Di^
tia({)folgenDe ppafter anffgeleget.

€m 3>flafter anmmU^ mf\ We 5(«gm

5« legen/ fDenn man Die Jleifc^fellc
abgezogen ^at,

^ (fi)erf lar iJon Drej) €r)erm

S57engeltt)nrl|wa(fer. 3 i^^^l

Terrae figillatse. ^ lOt.

fKo&enSllann. ^ qninf,

?öa^€t;erflarn)olgef(&lagen/Die anDern ftöcfe tiün geptll^

tiert/t>nD tMuer Das? '23affcr unD €i)erf{ar gemifc0t. ^f>W$ fo(
man mit ^ercfpiilfterlein aujfDie Singen legen /Drei| tage lang/
wiDDoc^DieSlugcnlieDe alle tage anjf^ie^en/anff Dafi? fte nic&t an
t)en 2(ngenapffel ttjac^fen. %$
Denn branc^e man Da^nac^folgenDe
mathi m\> fieeflin tooüenD5inft)egnimbt/fa
5Bafltcr/ft)elcf)e£? alle

tiacf; t^m fc^neioen b\kbm fein, ©a^ mac^e/ftjie folget*

€iti
 €itt Raffet ju ati^mommmm

523«ttffem, ij
Otefc fröcFmaÖe^cpöUim/m ^a^ ^Baffer gef^att/jicfcttctt/
a6gcfci(jef/t)iit) alle tage ^wei)mal in DieSlugctigct^att/ fea^ be<«

nimbt Die ^mDcrlaflh^ne ^^a(Mn mtf gfccflm Da 2(ti0ett/fp mn

fci^nciDm mblUbm fein.

aoviCapttdmrföet/öDfe
fc^icfcn fpöeit/iDcntt man Die 2(r^«o; m Die
Siugett 5ra«(&m Jt)it

'€tl ttt tftfem^ud^ att mUn ottm U\mb

wit>tv geDac^tmb qmtnct tDüD / DieSIr^tici; in t>ic^u^
gen $u f^im/ 2ltic^ one M^ bretic^Iic^/Da^man i?crncm^
Uc^ t)ielt)nDmatic^er(e)) 2ir^nct) /fonbedicf) 'S^afTeiVirt
tie 2(ugcn 5raucf)en mu£? / e)o fol aii^m 5ef c^ric6en mh angc^ciget
ftJcrDen/ ft)ie ftcf> beijDe Der2(rl|tt)nD Dcf Patient 5« forcf)cmeinfro<»
oDer eint^un Der Sirene»; in Die Singen fc^icfen i?nD freuen foU
)?ffe{n

len/Denn Daran nic^t n^enig getegen*

^
^^
5^ft(ic^en fei man ft)i||en / ba^ ^u foicf)em etnfropffefn cbcJt
eint^tm Der 2(r^nei) in Die Singen/ feine ^eiSeaperfcn fot
gcbvamf)t noc^ 5ngeiaf[en «jerDen / anc^ fein '^äbc^bUt)
einige 5(ngenari^net)it)eDcr machen noc^ bereifen fol Öennfbeine
folc^e perfon Slngenari^nei) niac^t / mt> einem Patienten in ein
2(uge fte|>et/i)nD Die Slr^net) Darein t^m/^m^cit igre^Menftrui,
fo tjerterbee fte i^m al^balt^ Da0©eftc^fet)nD Die ängen. '^emu
gen gepren t?nD Dienen 5« Der 2(«gen Cur, n)eDer mi( 2(r^«ct>
b machen/
 .

tttacf)rti/ iwcf> mit ^anmiidum/mdm^ Um OBeiBcepcrfoncn/

frc fein gleich alt oDcr iuu^/fcntcm cuic Q5ottf(mf)tiQt/Ui\f(f)(/

§ü(t)tujcmiD reinliche 55?an6pcrfon/DicfoI t^mit tm mt^m m^

tmnvipffiU\t>ctiävt2mt)int>ii'^mm alfo ^aitm,

^0 cfft ein %t^t mm Patienten itJü itwa^ in tit Sdigcn r^uri

t>nt) brauc^cn/c^ fct; 'Ba(Tcr / Collyruim, Ipulmv oDcr ^albc / ^o
foIDcrSIHK allcircöcn ferne ^enDe fciti fcitiber t?nD rem ft?af(^cti/
t>nD ftcb Den Patienten auffemc ^(tncf auff Den tKöcfen / fem gegen
Dimiiecbmiletjen (aflNm /Darmtt man ml
fe^en fan. (^^ fol auc&
Der Patient mit Dem geübte nie^t ^oc^/fonDern gan^ gleie^ m\>
^eraDcauffDer^ancf Iiegen/auff Dac? ijm Dre emget{)ane 2(r(^net;
tn Den2iu(jen bleibe/ t^nD ni(f)t balD ^erauö fomme. 2(10 Denn fol
Dcr2lr(?tDa0©{eüflin/'Q3uc^0anoDer anDer ©efe^dn/ Darin er Die
2tri?net) ^at I Dem Patienten 5« Dem ^enbte fel^n/rnD /fm Ut
2iu<}cn mit ^treijen Sintern / a(0 mit Dem Öatimen tJnD Dem
geiger / M^
ober tonD t?nter(ieD fei« gefitfam roneinanDer tJtiD
aufft§im/t?nDDar«aeßDaj?i?dfflin oDer Öebtt^emiin fein ^ftnfc^eii
gemeltejircene Singer Der anDern ^anD ttemen/Da^ ^ebJtjemliti
Dröefen/ tnD Dem Patienten Die Siri^nei) oDer ^ajfer alfo in Daö
Singe recht fallen fa(Ten/iric Dir Diefe ^iernac^ gefegte gigur eine
grünDlicl^e/eigentlic&c m a«9cnfc&einli(f;e anaeiötmg gicbet

©armiff
&(kmi[)btt^t^Mp inbu^u^m. I4<^

bii ©flifliiff
 '^avmjffoi Der Patfcnt tu %\m utimcr fciti atiff ctiD ju^

rftuti/ tt»f il tii 2(r(?iict) in Qugcti i|? / wiD cme ^utc tJicrtcl fmnD« ouff
Dem !Kiirfcn alfo liegen bleiben, ^nD Der gefmlt fcl e^ gehaltet!

mxun mit Den 2ir|jne|ien/ (o imn in tu 2(«gen (^«n mu^ cDer

tvil.

^a^ aber nun weittrattlan^et Dw^efelfr/Inftrumcnt, J?5ff#

an ünD @c&tt)enilin / Darmit D^c Sirene») m Die Singen
getfan irirD/folget DaJinDen in einem fonDer^
iic&en "^eil DnD ffapi^el/aües? arDent#
lie^ange^eiget/enDric^'
r^gbefc^riebem

(tvbfU^^i^mzay,

^tiOt
 brechen/ @c^4Den ünb XJ?itnc|c(!i Der 2(«9cn(ict)c/ft)o5cr

a«(^ frie (tC $U ctirirn tJIlD ^U

t)tefcm ^rf( ttJttÖ

t)on ©cbrcc^m/ @cfe4&m mt> Mängeln &cr 2iu^

öcnlieDe/atö ncmlicf) i)on ©citjedjfcn/ ^^c^ncn/
^afTcrgrtücn/glaffen t>nD fraufpcn 5Bar(?fn/t'ie
an oDer auff t>cn ^u^mlictm/ t>nb obm mtm
njflc^lTcn/Öaruoti ni(f)t allem t)ie 5(y?ctifc^cn jrcr
tc^)tm^cbüvUcf^m^tftaltmt>^kv beraubet tt)ert)m/fcnDcrn aucf>
cffe fc^r gvoffct öcfc^rdcber fcbaDcn $u befahren mt) ^u bcforgcn
<ft/tt)ic man ^crtiacbcr pkxn tv^ittf, ^cmn aber fo(cbe@cbdDm
mtf Syiattgel tcmm/ Jt)ie bU erfcbeme« mt 5« curirn fein / fol i^nter^
fc^ieDIic^befcf^rieben mtf ang^dga tvatfctt.

iX$ i CdptM mükt

i?0ti ©^tt)c#tt Der 2imcnlUi>c.

tonten/ bef omen ^ie SJ?enf(ben offt e örofife ^ögel Dnö

beulen/ tt)e(cbe in^fmem 5« l?ate^n Agnats cmy
ncntix DuD cxcrcCccntix , t)on Dem geme luen Vok2
aber '33berbeme genant n^erDen. 'Öicfc §abcn j^reti
Q5rfprung wiD Q^rfacbe/tJornemUcbDom Qkblütc
iJuDS^eifcbe/önbrnerDen J?on inner((cbent?nD cuff^rdcben t)rfacf;cn
er Jveeft, i^te /nnerdcbe t^rfacb ift t)om t)erftocften groben ^Uit/ t>a^
memStugcnlieD^u^auffe
fi(f)offta\fo (eget/ t)nJ)5u5(eif(beft?tri)/
vnbfc^vwabft.
iÖieeufjerftcbeürfacb ifi^on ftcffen/ fcbfagen/ njerffcn mb
fneipen/ 3tcm/ t>on gefcbitJör t>n& offenen fcbaDen/ DaDurcf) ein 2lu^
öenlieO alfo vcrfe^rt mt mUiit mt> / t>a^ ficb gro([e gleifcbge^
b 11/ md)f(
W(d)fc muvfadxu/ weiche and) fogrc^ mitten /ba$ fk tiu ^(it\t^
SlutjenricD tbcnvac^fcn/ ^utvMm/ viiD tan ^Tiü]fd)m fm @c^
ful)tc t>fr^it1^c^l/n)lc an Diefcr tiflcf;fcl9cn0enS'ötir<]tig(nf(f;cm^
luf)i)Uf(f)mifu

eolvft
 @oIcf)c 5(cifcf)3ftt)cc&fe ^abm in ficf) an i^m SiMantz m
bntftcfK ^aitc f!cifcfVt)nD fcf>cubctfic()tnd)t gerne tfct ^am) muv
fonDcnt Jc{tfic6f^Iic^crma|]en ^a« an Der ^ant/ifr auc& rncbcti
5« greiffcn mtf 5« faicn füv t)cn ^a|Tf rgallen.
€^ fem fcnft nocf)t)ie(er(e);DnDmanc^er(e{)©eftJe(f)fean t>c$
Sl'TenfcOenleibe/iueic^e tti meiner ©cf^nirar^nci; foKen 6efcf;rk6eti
lon vci^t angebet gef ft)er^en/<)iefeI6en sr>erDen al^ier auffcn ^claffm.

Vnb folc&e Q5cm<^f(/fo fie ^u gvo^ enD a(t mxtm/ finty

anf[cr^a(5t)eg@cf)nie^nic^rfi^e0^nbrin0en/ iöocf) ft)ii icf) ei^lic^e
5>)?{«e(an3ei0et)/t)armit manfolc^enfc^dtJentm anfang Oeaegenm
latoge»

Der 2ltigenl«De,

üi Selbem marcf.
^
Ärmonfaci> 3

öa^'^ac^^ m\> STIarcf laö tnfere^nan^er jdoI ^iir^e^cn/

al^bennt^ue Da^ Armonfacum t)n& Cffig &arem/ntre^ ttJOl btö
fa((ft>irt5. 5Bt&iefeni@d(6Iin Befneic^ t)re ©eft)ecf;fc 0er Slng^n^

Iiet>e/t)n0fo(0eeme5eit(an0 Darmit nacf;»

Der SingenlicDe.

m 5(J?ecraM^rfcf)nta(^, b]
])erfitgeaf*mar^. <^ L
^^^^

'ÄaperivuriK^ 2

i^ie 6(&ma«^e DnD Da^ ©le^clmac^^ la^ iJttf ereinanDer $«r»»

geBen/al^Denn t^nt Die Sur^el Hein gepö(uert Darein/t)nD riJre
€^ au(^ fo lange bi^ falt it)irD/ Öi)) braucfx/ n)ie Da^ oben.

€m ff f)r gut 2Baf|ir/ f)ot t>u (B^mi^fc

Der ängenlieDe.

^ §rifcf>en M^t tot / Der im SJ?a9Ctt oD(i: ^rac^^

nionDen gefallen fet> i2\
^^ »<^^*
(öefDafc&m^^lct;. r

6 iiii m
 ©aö27cunt«trtI/»ott

!25(af<:. ^Tlit bicfem "Gaffer bcfrrcicf; a^ctiD^ DnD mcxgm^ tU (Be^

^fcfc oDangcjfi^cfc S5?i«cr ma^ man afs5aID im anfan^

6muc^cn/ 5Bo mmi^ aber mfuf)ct/mt)},ulattQtWQVUt/Mi^ tic
&mccf)ft mt> ^u qvc^ mvtm / fo ^üfft c^ off« gar wenig/
maUm
^aruni5 möflfm fie alöDcnn t)urc&&klnftrument ^nt> ^ant^iviv^
cf«ng gcfc^nirten t^nt) ^m\m gf f &<»« itJcrDcti/njcic^c^ alfo $ugcf et

^0 ftc^^ aScr 5egfc6ct / ta^ Der o6atige§dgcf cn SJiiuel f(ineö

^0m weite/ fo t^tit man am bcftcn/t»aö man fold)t ©cit)ccf)fc
fd)n(it>c/mUf)(^mit&ottc$^Ciifft/cf}n allni fcbaDen ünD gcfa^r
gcfc^c^cn fan/fo nur einer ift/Der i>(i^ fc6nei&en0 mt> Der Sugcnari?^
tiei; gei46e( ift/Vnt) fol(&e^gef(()icf;f Diefer gef?alt/ft)ie folget

^inr Den Patienten, t)nb fe^e i^n gegen Dem fiecf^f atiff ein
bequeme ©efelfc/ ^a^ ;§m Da^ ^eubt tJnD bet;De^enDe gmif^ mb
fiitc galten I ^eu^ei^m Die i^ant mit ^eicn Singern geraDe atiff
Dem ©efrecbfe auff/fo ^oeb ricf)^(eiDenft?ilv>nD gebiirer/ i^ae Dir
einen auff einer feirenDie^atumit^treienSitigcni ancb alfo aiifl>
gebogen fairen /DnD {)alfe Dti fie aticb mir 5tt)eicn Jingern alfo / ta^
DuDaraiDifcbenttJoIfcfeneiDenfanft. ^enn Die^anraifoatilfge^o^
gen ifti fo mm ein fein febarff SJteffer/ t^uD rf tie einen febnit Dm cb Di«
Daö Q3en)e(5fe/ 2((0 Denn (äffe man Die
auflFj^e^ogene ^antl hi^ auff
^maw^titn gingern lo^ge^em

^0 aberDaö©eft)eebfefogro^n)ere/Daj? Die^auf gar gfat

öufflege/Daßman ^i r\i^tmW^\^^^ fonte/fo muf?u Den fcbntt
fcbiecbt^auff Dem ©etreebfe Diireb Ut ^cmt tjun /v^nD mit fieiffe

fe^en/Da^ Du nur Dureb Die ^mt/m\> niebf in Das? Öefteebfe fcbnei*

Jeft.^ennDununalfoDureb/i^nD W
recbte fveire gefebnirren baff/

fo (ofe Die ^am auff Den feiten t>mb§er mit Dem Sy?e|fer fein ab/
2(lö Denn nimeinc groffe/gerecbfeunD bequeme ^effmaDel/ Die
mit offener @e);De gcfült t)nD eingebogen fei;/!öur(^fiiebDa0©e<'
n?ecbfe reebt in Der mittml^mf^t tit Öet)De ^ienein hi^ in tit mitten/
aller geftaft/ wie Dir W\i ^icinac^ gefeilte gig«»^ a«genfcf;cinUc^

tfyxtmy^m*

(ScfneiD
 &<f»c0(tt ^rt2(ll^mIK^c. H9

ti$ct)miD Demi tue}iaM abe/nun Die &ü)t)tmitb€t)tm cntcn

^ufammcn/^cu^c t$ alfo fmcS mff ^aaumm^/ mt> lofc Daö Q3c^
fDcc&fe fein ö#Mt i^ni) ge^c5c ati^/6ifi? atiff Den <|runD. öoc&
fpim hierin 6#«D(ntftc^ i>nJ) gan(| vprfi(^ti9(tc& ^ant)c(n/ t)nö
 e

Dcö^ka>ccf)fc^^cra«f]Vr ncmcft/^nt) nicjtö t)armnmIafTcft/i)nD

Qßcnti mm Dae? Öewcc^fe alfo gar ^erati^ ifl / fo bcftc^c^ tt)cf*

tcr/ Jfj ^<i^ &tiv>c(f)ft mvan ^mli(f) gro^/fo ift t?oti norcn/r)a^ man
Den föcf)nit fein fubtil mt nac& Gelegenheit Reffte/ 2ßo tc^ aber nic^t
je^r gro^ ift / fo ift^ onc not 5u Refften / ^onDern mac^c nur ein ge^
recf)tti)nDbe(^ueme5ö7eif;iinoDer^ief(mi)cn5lacf)£?/m^ec^6eitti
crfren^anDe in einem Denn Jieuornen wt> ^er^
^i)ertDeij?/it)ieD»
nac^erbefcbrifben finDeft/ @teefe c^t)on tönten atiffm Den fc^aDen/
(ege ein geneigtes? /gebö^rIicbe^t>nD gebreucblic^e^gfacbepöfebdrt
Darüber/ t)nD (ai^ i>ber nacbt liegen. ^^ fol aber aüeö folcbe^ fc^net^
Den nöcbtern gefcf^e^en t)nD tJerbrac^t ftJcrDen. SltöDenn ^ctl< <^
mit Diefem nac^folgenDen @4lb(im

€<n gut ©dlßim/ ju ^m gcfd^ntttcnm

^cftjec^fen Der augenüeDc

^ ^alfamopffel^t ip.
Hypcrfciölcu 2 ^fOf.
^iafti):öU ij
'Oiefe Drei) ole mifc^e t^nterdnanDer/DnD bra«c&e^ in Die ©e^O^
Den/ t)n D lege ein ^artflcbenD« "Pfliarter Darüber/ m< ^ernac&cr tt)irJ)

ange5eigettDerDen*

2I5afF(?rgalkn ot)rr ©röi^graiipm

DerSltigenlieDe.

&ta ftrtbce matt ritt Oicmd^fcan im Qln^

genlicDen/Da^ ttJirDgenant ein '^affergaüe/oDer^ap'
fergeft^ecbfe/ bei; Den alten Älantifas aquofum. ©olcbe^
^iXt fein tJifacbe t)on tJerfamleterJencbtigfeit t)nD t)er^

fcbloffenem ^^^affer in ängenlieDen. ^ef gett)innet inft)enDig/Da i^m

bei) 5eit nicbt ge^olffen mt/mc ^atit/ tic fielet ft)ie eine ^if(f)blaft/
DnD ift Doller^^alier/ €nDlicb tvirDc? gro^ i)nD ^arte/t)nD ttjenti

manö lange fu^m kfi/ fo Witt Dafjelbige inft^enDige ^afler fo Dicf

mt) Derb / al£? ein '^rü)nmf} / Q5xif^ oDer gef ocbter ©rö^e / oDer al$
«ngef4iveter^armnien ferne, ^eii^ Denn alfo faitetvirD fonen^
tut nnm ein ^c^ncn / © rö(|fnofen / oDcr Atherome , © « gcnicM
lim cm '^berbc^m
l^etitc^cifTcnef aucl^

3nt)crnflen/n)cikötioc&«n ftJclfmgc matcrfam (tt fic^ faf/

ifli5m mit ai'^ncj;ifc^cit S^i«c(n t)or$ufommeti f?n^ 5U ^dfrcn/
@onDa'Iicf>cnfoc6S noc^ fimi ift/mt Mm ^aut befommm ^at
mal i^onruf) rdbcf? / ofn allen gebrauch &cr ^rt}tm) tnt) $>>iutd/
Sibcr man tavff fiel) nidn aiic^üt taxmff mk^ffm. <^ic fmD aber
älfo 5U vertreiben/ ft)ic folget,
€rftlic()enift im gemeinen bratic^/öa^ ifnen Diel ^ente folcfc
^a(Tergallen mit i^rem eigenen nücbtern ^peief;el t)cr^
allein
treiben/nnt mld^an fieDenfelbigen ort/Da t>ic ^^a(TergaUen flehen/
alle morgen nur bcftreic^en mt nicDerDröcfen/ ^nD tx^um pjlegeii
fie elfte ^unergeßen.
^>f irer aber it^ivb ancO ^ar$u gebraucht folgende ©albc/t^ar*
wiitt;jele«5^enf(f)en gejolffen tt^orDen,

dinc fc^r gute @aWc

^^affergallen»
m iic

^ S3?anaDnr|f fc^mal^» s^V

Sigreflenpl. 3 1

(f fetö&uff afc^e. 1
j
3et)ra«(^. ^L(0t^
55?artijc.

(BetpDtetCnecfftlber» 3;

xJ
Öa^ ©c^mal^ cnD Oel fa^ ^ufammen 5ttrge§en/&arttac&
t>ic anDern ftüefe allefambt gar fim gepöluert Darein/ VnD
rl^ue
Wm$ fcbicr gerinnen M/fc t^mta^ gctoOtc Oneeffilber au(^
Dar^u/tJnb&urc&reibees? ml in mm SJ^orfel» ^JIH Diefer @alb^
befrrcic^ Die ^affergallen De^ tage^ ^ive^ mal.

€ttt ant^cr 3u(64f6lmtJorWc®affcr^

gaüenDer2(tigenliei)e,
y'^
m ©eleutert ^onig.

girbelnuöflmpL
^i)er cU rot

^onenme^L i^
ÄaperftJMr^c^ lij
Un/mt} brauche fic/ivic Die loori^c,
9Bo ftcf^^oBcr h(Q(U/mt) fo mit fommm mc^u/ta^fol^t
^^afTcr^allai farrc/ t)ttD jti einem ^rö^fncf en tt)örDen / @o (affett
fte fic^ mit feinem citiDernOTtfel t)erf reiben noc^ mvit>m/ai^ mit
Der ^anDarbeir oDer ftJirefung / tatmcb fte mö|Ten gefcbnitten t>nt)
Ciirfrt it^erDen. (So!ebe^ ^^f^i(^)t aller Ding t)nD gleicher geffaft/
Wie nec^ft fiencrnen t)on ©efvec^fe fcJneiDen ange5eiöet mxtm ifi.

a$ iiL Capftrimriöet
uott t)er crftcn att bct 23Sar?m
an2(udeniteDem

§c rrfte att trr 2Üar|ctt/ fltib ^rrfpattrrtc/

eben fluffgeriffene / 5enef icbrt t)nD fratifpe ^ar^en/
Äcrochordoncs tnD Pcnfiks genent iDic gaben i^rcti
fotfptm^f^on mm»erfaf^enen fcfarffen feebftifc Deö
evt$/ Da fte irae^fen. Q5nD foWx ^ar^en ftjad^fen anc^ an De«
2(tigenIicDen/ ansfüenDig iJnD intt)enDig in Sfiigen / oben tnD mm
öti 2lnöenli(Den/tt>wan Dieferna(Jfp(0enDen giötiran fe^enif?»

e^finD
 SBarlIrttbrtSfugmMf. ist

€^ fint) abct Die inrnnbißm ^att^m fc^r ^cfc^rhc^/t^nD t)er^

ecrSeti gerne Me 2(ugen. '^k man a6er fofcbcn ^ctffcn/ t)nt) We t^er^

treiben fan / folget f i^n^dc^en ^lernac^ befc^rieben,

c din
 f mtifpc ^^ari|cn Der 2(uöcnlict)e,

^ 5^d^crf($mrt((^ O

^amii^ mac^c ctm ^aibtföa^ ^d)mm ^«t> ^^^ ^^^ 5««*^

öc^ett/ali? Denn t^ue Me amxu jnjct) ftörfe «ein gcpölucrt <\u(p

tamn/mtf rörc^ tvol i)ntcrcmanDa\ 55?ttfo((&crealbckftmc&

r>ii: ^ari^cn aüc ta^c ^mi) ma(/@ie tJcrge fem

€m attbcr (5äim /
^av(?m
m tu
Der 2(tigcn(icDe,
fraiifpc

^ ODcrmcntii0efra«(tJnDtt)«r^cl f"]

5ft)ie6c(tt. r> (ot

Öfcfc Drct) fnicfc f?oj? grön iJtucrcmanDcr §u «nmi 55?«^/

©arttacf;t§ticDar5u

^emft«tt of. 3/
0o((5c£? fto^ aüe^ t^nee rematiDcr ju einem ^Kn^/t'nD ntiff Die
Ie^fef^ueDa2f'i(e);gelb ancf^Dar^u/t^nD froHe^ Keffer /Darmitk*'
ffreicf; Die ^^rtr^en,

€m gut 2Baffcr i?or t(e fmufpc SBargm

Der 2(«0en(ieDe»

^^ 2(fc^c tjon "^eiDen rinDen. c5'"|

^Safilien famen, 4 }

^Beinffein* zj
Öiefe f^öefe pCilmt/mb m^ Mmiffmdm^alb ncifd^um
^m/in^ fec^ö mc mb mdn freien /a(^ Denn Difnaire^ in Der
rjemen '^lafc. Q5nD ft^enn Du e^brane^enmlr/fomart^cDic
^ar^en mit einer Sfiercn oDer ee^ermefTer/Da^rieblurcn/Srig
benn bef^reic^ fit aüe tage Drei; \ml mit
t>iifm "^affiv/fo faücn
jieaoe.
 Jtm/man ma^ aiic^ Dicfe 2ßar^cn nn( einem fcfarffm 7?age!
«m0Öaumcn^/mittt)mt?di)nDaücm mi^ Der ^mit floflcn ottt
v0m/mtf Da^ «ac^foigcnDc Od Darein |lrei(f;en/ ©o ^eile( t£^/t)nJ)
ftjec^flmc^MviDer.

am snt Od in t>m au^gcrtjfettm Jrawfpm

^ar^eti Der SlngeniieDc

1^ Hypcrici olcu 2 fOf.

^emfleinpl. q, (\uint

^i$ mifcf^c ^ufmmm / mtf ftv(i<^^ mit einer 5<Der in Wc

au^öerifTenen^ar^en,

(1$ iiiL £(tpttd meföet

t)on t)cr andern art tcr 2Bar?m/fo a«
SiiigenlieDenfein,

S€ SBari^crt tcr atitcrrt att fl«^ gatii?

runD/ tt)ei^ / glat UnD fc^Ieit t / Myrmccf ae , Formf^
cantcs , Sefsiles^enenf. "^^nDfrerDenroIc^e^ar^ett
§um ojftern mal mit Den $>5'?enrcf)en geboren / wd^t
Diefctbcn mit ftc^ auff Die ^elf 5rin<jen / nfc^f adein
an 2(u0enlieDen / fonDern auc^ an anDern orten De^
^cibt^, '^ttftlbi^m ^arl^n finD e^dc^e gan^ (ucfer / gelinDe t)nD
n)eic^/e^ltcl&c gar ^arte. dines? feilet aber ft)ac^fenjufeüiganDeti
CieDen Der 2l«gen/oben t)nD tönten /gleicher gefialt/al^ an Diefer

nac&foigcnDen 3^0«** 5« r^&m i|?.

c 0'
mi^t
©af827(t|tl^rtrtI/eott

m<^t
 ^ Gaffern Ut Shigcnltcbc. \ ^5
^f Ic5e ^ailKii ancjcborm fcm/t>ic tatin ich tH^i Curirn, ^ti
Oic aber alfo aiifcUi^ wa(l){m/tu ftnU 5« C urim, njie folqct

^ci^t$ aiic^ in cinm nettjcti Zcpff^tt^m/mt> in tinm

t)n(crri^c mit ämv ^Uctm oDcr JfHeflRr/tJtit) fmm ta^ J>nlmt offu
tmitt/fofallmfiiabc,

gittgueSBaffcrju^m statten miffm

^ar(|eti Der ^u^mUitx*

m ^mif\>ikln. ^^

^tck^blmnm, % \

@c^p(tt)«r^c( 2J

!<)i(; fc^itcit) a((e£? gröit tkin I |To^ (« cittcm S5?^rfef Jtt cfitetn
S'5?«^/t)nDi)i|liüirmDerf(cmm^(afc«n Gaffer \>QX<miW\xiM
bi^xxii^ Die Äar^en offrc,

€m anb^r gut a^afrcrf^orWeglattmwrtffm

^ €inen S^MtifttJtirfl;

©a«^«l

c \i\ eoi(5c$
 ©olcfc^t^ueallc^ in mm nmm ^opff /t^tvb bmfit ts in
(inm ^opffcrefcn §« afc^e/«(ö t>cnn pölucr^ ßani^ f(cm /©cu^
Darauff ein ndf^cl ^ifi^/tJnD (ae^ acf)t mgc flehen / 'Damxif) bißilit
t$ in Der fUmm "^iaft. J^it Dicfcm "Gaffer befmi^ tu ^2Mri?cn.

3tcm/@olc&cöIa«enxi|Tc^^r|cti it)cri)cn atid^ mit mm

Dtcrfac^cnÖci&cnfaDenyoöer mit cimm PfcrDc^r ab^cbimDm/
©oKtc^ um60ctt)unDen/ öcfnöpffit mif tegiic^^drtcr^ugfjogcti/
Q9nD wenn Die ^ar^c a6gefi^üenift/ttiit€t;er ol cDer Hyperfci öl

6eftric6en /J^eiiet fd^ön. t^an mag fte iiu0 abfc^neiDen tnJ)

teilen/wie oben ö^mclf»
•

SitigenfteDen.

<2?m Wttm tft ttocß rttie att Ut S5ar?m / We

tt)ac^fent)nt>tt)erDcnt)on feiler Dinge an Den o6em DnD
ijmern i?ieDcn Der Singen. @oIc|e finDrof/ braun/
6iaiv7tjnD cfft a«c^ fä(l gar fc^itar^ / ttJie an Derna^foIgenDeii
5<gtira«f<^N*

©iefe
 ^at^^itt^umMt

Ö^cfc^ar^C nJirö ^mmt Thymus, Tliym/on, Verrucula

iJrtD Tufium» @ie ^abm aber i^rcn t)rfprun0 diiD anfunfft \>on

Phlcgmatffcher t)nD MelanchoIiTcher, mbtantiV fctlC^tigffir. Vnt>

tii>mnfQl<^mxbvmtifmd)tißmüm3(^wifcl)my)mt mt> gJcifc^
( iiii m 05^
im ©c6Iöfe U^ct mb mftocfü/fo folget gcmcnn'gfic&cti mtf ö^t*
gerne tfet ^vebe$ m^ foUf)(n OBaH^ii. "beme^en ift om heften
mtf r4i5t(ic^/Da^ man fol(f)en e^e t)nt) beffet ab^elffe/ t)nt» jjrer ieti^
wette/ ml^e^ gefd}kl)t Mircf) me^folgente Wttel
(ivßi^en ift in tiefen '^ar^cn 5« Curfrn t)on ncten/ta$ mm
öm Patienten aller gefm(^nltpurgfrni?n^ 2(^er(af|'fn tJcrfc^e mt
loetfctge / wie ttac^fol^cnt) im ^veb$ befdnieben ift. ^nD wenn
(f>l(^e$ gefe^e^en / fo 6ran0c man a«^ivmt)ig 5« bcn ^arf^m
i)icfcnac0fb/gcnDeS57i(tc(,

•€m g«t ©räcf Im f)ot tic toten i)tib 5 raunm

Qßar^cnt)cr2(«gcn(Ki)c.
^ ^oni(j. <?"

@cf>a|f^for, f

©olc^c^ mteteinmUv 5« einem

fto^ 55?«s?/t)ni) fe^e^ mit
?il(^(m i>6er Die Garden.

€m^ 9«(c ©al6c m bic totm mt>

^ßarl^en tev ^ugenUete,
ixamm
^ ^ngefa((|eneS>7e))en6ue(er, 10^
^iitfef^weinen fc^mal^ 10
^ingeifraut wmt^eU r
tot.
5'?in0e(6l«men wmi^el r
Pftrfc^fen ra«6, 3

(Bei^ rot 2-

©fe ^«r^ein t)nb t>a^ i^aub mti$ gvün fein/ '^ieft

aiiei^

f^neit mt fto^ fambt tet Erntet / ©c^me^r mit Q5ei^ tot ^u

einem S5?u^/ Sa^ alfo geftoffen ^wolff tage mt
nae^t fte^en/al^
J)enn rofiee^in einer Pfannen/t)nDDnn(jeg ^arre tmd) ein ^«c^/
t^a^getinnen/mt> 6efireic^ Darniit tie ^ar/K« ^üe tage ^wet) mal

&m mbcu @atec/ju bm totm mb Cra«^

nen ^ari^n Der 2(ugenliei)c.
^ 5'^inbernmarcf. 7~]

Auripigmenti» ^i f
€ffi0. 2J
m
 Ölj^ tempcrir adc^ ^ufammf« 5« mm Vnguent, ttc Uqc
mit einem "ZWin au(f Die ^ar^m/oi)(i' bcftrcic^ fic Dt^ wgcö
jit)r(; mal J'armit
'2l^oabcrt>iefco6an(jc5d^e^eS57i«d tt^cjtjclffcnn^otfrti/fo i|l

tcrticcOftetJnDbrfleiDeg/DaüfjtcDotigrimDc rcc^t t?nD tvoi ba) ^cit

^cf(i)nittmmxt>m/t^(Mm(H tUffin^ ^läf(f> wml}dn mt aup
bixM<>(nnwoficti(ffitt^^ldf<f)tt>m^ün/mtf a«cf> offen mv^
tm/fonmiubm tit/fo in Den oroffcn Sugcnn^incfein fte Jen/ fo finO
(te loberans? gefejrlicf) tonD miß^licf) $u fc^neiDen,
2i6cr mmicf)er/t>er einen folc^en f<^at>m^at/mf>t(ti>(ffdUn
offienic^tt)iel/ft)eire£?f(ein t>im ift/w^ t\i(bt mi)t t^m. <ltU(t)i
fMtm fuf) Denn för einem (geringen/ f (einen fc^meri^n /6eDencfeii
abtvmi>ktva(l)tmtti(f)t Darbet) Den gvoffm/mt> i>a$ ianqivirigc
gren^e/fo Daraui^ feigen fan /freieres? fie Ui^Udym Daftn bringet/
t>a^ (ic Daran e(enDig(i(f>t?nD et bcmtJic^fterben mölfen.
fönD Jieri|laucf> ^n mffm/t>a^ man mit tt^m oDer brenne«
JnDiefemfcbaDengar nic^t^ anfaf>en fo(/Denn man richtet tamit
m^t^ ^i\tc$ ms
I fonDern ersinnet t?iel mejr Den fc&aDen/t?nD
machte? erger /al0 jnnor gen^efen ift. Siber mit Dem fcf^neiDen iff
ijm in Der jeit t)or5ufommett / fonf? i)nD auf anDere m^t gac
f$it)er(i(^,
öa man aber ^cUbt rate/braune cDcr fc^suar^e '23ar^en fcf^net^
Dentt)il einem groffen/fcbti^eren wiD iangit^irigem »ngliUI
/ i)nD
entgegen i)nD jnuorfommen / fep tf ne mmi^m
aifo. '^efiejc
jnuor Die 2ßar^e gar tt)o(/ e^e Du fte fc^neiDen Mt/ ob fic anc^
tieff Jleifc^e ftejet 3ft Die ^ar^e t)ber Der ^anr ^oc^ t)nD
im
runD/fo(ege einen ffarcfen JaDen oDer ©c^nörlin an Die "^ar^e/
jenje fte feinDone a«|f/^itnal2?Deim ein gar fc^aiff Sy?effer/miD
f(f>neiD Die'^ari|efamb(Detngan(?engrnnDei)nD fDuri^i j^eratis?/
fo \mt ^nbefnnDen Jafl/Da^ \\t {>arre gemefen/t)nD Die tunri^ei
gegangcnjet). @te Jet aber Ut ^axiit cm ranDe Der SingenlieDe/
^0 Jue if^m anc^ mit Dem anff^ie Jen Des? @cbniir(in^ oDer SaDen^/
1

it)ie oben geiert/onD fittteiD e^ mit einer Jleifc^fc^eren jfüirf ei iüeife/

bi^onff Denrecf>tengrnnD/öiT Jeffte Das? l^ieD fein gejebe^nfammen.

@o(c^egefc^nittene'^ari^en Jeiie mit Dem Oko Hypenco^j
nis> t)nD tnit einem JartflebenDen ppafrer.

^ere es? aber facbe / H'$ w ^ar^e nic^t njeit t)ber Da^
Jieifc&gienge/alfoDaöDnfiemitDenJingern oDer %c(om nic^tfap
^n f ontefl/ <go nim eine ^efftnaDei / lonD Dnrc^fticf) Die ^>ar(K mit
einem feften JaDen/^en Je fie anc^ mit Detn JaDen au|f / m'O fef?neiDi
S;>tik fte aber a(fo/n?ie JiernacJ Der befcjriebene gefcjnitfene ^rebe^

geJci(ettt)irD. !öa^
 ^cfcf fc^t s^fc^tlidjc mb gar arge J^atigel/
Cancer gmmt / \vitiitf(^v(t ^dv Mm ßutm 2mtm/
^at\$mtf '513ci6£?pfrfotien/2i(tcn t?n& Jungem ^tiö
ift t\id)t iiücin/fo er auff6ricf;t / ^rctudc^ an^ufehcn / t)nD
Ufi^mvU^) tammb 5U fem / @otil)ern an ;§m fetbH ^^^ f4^ <^W^/
bofer t)nD gefe^rlic^er @c^aDcn / gar i)be(/ mö^efani tJtiD f^tuerdc^
5Utt)en&en/5u ^eiffen lonD jti Herten. ÖerfDegen fol em /eöer ^enfc^/
6co Dem fiel) fo(c5e '^ängü (t^d^m / gefpörr mt> geniercf t wtttxn/
in^o^ev^üt ali^balDe Dar^^u t^m/fid) m(f> t?er||enW(^en t^nt) er^
faprnen hiitm t>m6fe^en/;^m raffen t?nD pfiffen laffm. ©enn ft)a
folc^e^ t)5er^anDnimbt/alt tüirD iJiiD auffbric^f/ fo ftift ($ tm
SJ?cnf(&cn t>a£? '2(ngefi(f>te ft?e^.

tiefer Wlangd ^at feine Drfac^e uomQ5ebIöfe/t)a^t)on

i)6erPöfiri0er/bofer/t)crbranfer/g(fftiger i^nD fc^arfer feuc^tigfert
|^rfombt/Daruont5ae?©cbiüte t)crgifftef/t?erterbet mt> i^erbranö
n)irt>/i)a^ ficf^ alfo olftcrmal m
mt> t)mb tk Singen begtebee ijnö
leget/ tavm^/ivk ^nuor gemcff/ Die roten/ brannen mt> fc^fvar^en
^ar^en/Äpoftemcnt^nD (Btfdnvüi- ^erfemmen.
^^ tömbt folcf^r SJ^angel mt> ^cf)aDen anc^ offte an^ Dem
^enbfe eom ©e^irne / t)on tvegen Mdancholifcher, tierfal(?en<^c
feuc^«g6eif/Die in tu ^inDer fcnc^trgf cif Dc£? 2(«ge0 Vftreum flenft/
DnD Daefgan^e Singe inficirt t>nD üerrerbet/anc^ taffdbt aii$ Dem
^enbt ^eraii^ (reibet /;a DenS57enfc^en etitjan wol gar vmbbtm
ger/ n)o er i^m nidnal^bait in Der jeit ^e(|fen feft»
Öie t)ermntlic^e »nD ange nfcbeinlic^e $cicf)(n / ftnD Dtefe / fv>ic
fo(gen. 2f^t)cv^rcb'$ t)on bofer fenc^rigfeit i^nD i^erterbetcm ©e^
biate/fo erzeigen ftc^ mffmtmib miD branne
Die SlngenlieDe rote
^ögelin / Apoftcmcn tonD / ©efc^mik
anc^ rote / branne t)nD
fc&n)ar^e^ar^en/t>nter ft)e(cf)en Diefe Die ergeften finD/fo in De«
grolfen SlngemvincMn ftc^en/Oenn fie geben groffe fcbmerl^n
mSkif(f)t/al^ mm
mva$ (ebenDige^ Darinnen fteefte/ft)e(cf;e^
fmmernagetewiD bieff^.

'iftabcv Der ©cf^aDen am 5(ngenap|fe( / nt> Umbt am bm

geübte mn ©e^irne/ fo f aben fold)c menfc^en t>beran^ groffe pem
i)nD ft)e^etagen am geübte /DnDfonDerlicbanff Dem uik oDer feite/
Da t)ci^ 2(nge ifl / t)ornemac^ aber m ©cf;(a|fe. ©olc^er &i^at>(
iftfefr
 "

(ftJi^):fdi'^U(^/^cf(^vlhi>/mi> mmub ^umnbm föcd} fol matt

tifem(tnt) o^ne tioff/^ulffe mt mt^ iaffm/Mm man fan mcf;t
n)if]fn/it)asf©o«r§tm wil !Dartim6 fol man allen pci^anjurm
t)cn/t)crflt'nDi^ci'i>nDnfaJrner^cnfemt^ fuc^cn t)nD gebrauchen/
foi>iümü^liSfmfan, Öenng^nfnig? rpocr^tfclbefr/Siaei:? ftjaö
6e))^cnS5?enfc^ent>nmügacf> t(?/fa^ t|t 6et) ©ort mögüc^. löa^
nimb fol man^ am fieilJe ntc^t mangeUt (afTcn/iunD tf>nn fo t)ie(

mö(j(ici^ /m\> ta^ anöerc neben Diefem/fp mant>abej;gef§an/

ifl

©Ott befehlen, ^olgttmiUvx>om ^v(b$.

Umnt^m§xc6$ioitfOt^
fomtntn / fo atw bm S^mdic ^om ©c^nrnc fem
t)rfac^e^at/t)nD DcnSIngenapffel eingenommen

'^^Olc^tPatimtm folUn mnmlic^ mit bm

*
purgirn t>nb vmigtmß t)c^ l?eibc^ tjnD M^mhm
»erfolget t)nDMfe§cnnjcrDen/ Denn Daran am aüerme^
flen i)nD t)ortreffac()f?cn gelegen ift ©ole^eö aber ge^
fc^ic&t Durc^ nachfolgende ^itt^. x
dimfc^tmtc Purgattott ju bm^vcd^ /fo fam
J)rfac^ au^ Dem ^mbt mt> ©e^irn ^at/\>t\t> nocf) mt^
borgen liegt/Da^cr Cancer occultas genant»

m ©eneg bletter* 4'-

^ei(Ten ^nt^ncfer» i

SHufcatblötem i
Scamoncae. ^ ^ [^^^
5Bei(]er3ngtt)er* i
^Öracr^en bint ^
€ngelfa£?. ij
Reifen '^«rbitj. i^ c|«infi

^lefe fiMc aiicfambt/m lebe^ m fonber^eit/gepöliicrt/fleif if^

abgeft)egeniDnD^ufamment)ermifc^t. "^ennman^ Dennbrancbert

M /fo ncme man m
Pulner^ ein quitn/mb t^m$ in "Gaffer/
Mm Qöiolen/^oragen m^ Oc^fen^nngen blön?ün gefotten fein/
iÖe^ morgens fröe nüchtern tt)arm getrnncfen/t)nD acf;t fmntim
Daraulf gefallet ©olcbcr ^rancf oDer Purgatfon foi aller Dierlje^eri
tage gleich ein mal gebraucht mt\>m.
din
 ^i$ aM öröti ^ur^aclf / öarauff gcu^ t>ri«c&af6 naffd
5?a(^tfc^aftcn tt^aflFcr/ (as? jfDcne tage t)nt) ^m md)t fit^m/al^
t)cnn Diff iUirc^ (n Balneo Manae. @orc^ Waller Irgc mit i>icrfa^cti
^üc^Un t)bcr M^ 2(«^c/ morgend toiiO abctiD^/ mc 5«tlan0/ bi$J t>tt
fcmcfV^mar^cn mc^r befinOcf?.

€m ant)cr gut 35affer/ju o^mtUm

9! ?ßcij§^f3cftjaitmfra«t. io"|

gamp^cr, 4J
föi0 aüc^ 9fpö(«crt/et1^ tk c6cm öeffcITmc j^rewer
t)tt(cr

gcmifc^t/ Öar^u gm$ guun '^mjfig m

lipffd/ tifiHlit$ m^

©n gar guter 2:rancf/ ju tem wrforgmm

©rabiplcnfmtif, aj
55rmw
 ۤr(tiprd^. i.

^ij; aüc^ M5rr ^erfc^nirtctt/ünr) itt ^ier gcrJ>f Wöamott fot

t)er Patient aüe morgen unD abcnbctJier hoffet i)o(l friticfcn. S)Tati

ma^rtuc^3^ofm oOcr^iolIVmp Dar^tif^un/fb fcf;mccft cj? Dcfto

OTf f(?f($cr 2(r^mi) folmait cme jciYfantj »tacf>fc%cti/ !<;)entt

mc^t Reffen iwi/miDDa^f Siucjc/mmcrff^rer^crauö Dmigct/iMiD

fluff t)ctt Slti^cndcDm tJtiD (im Öcf;Iaffe t?id 5(a!t?e / braune /rote/
cDerDtmffc(fcf>it)ar(^e2(t)ern 5ufe^en fetti/fonDer(ic5 fo fte fparren
i)nt) Doncn / @o §a( man ftcf; einer grofTen öcf<^f>i' ^n befor^eu / tont)

i|? i^oc^ tuer Iiift Dar^ti ^etre / tc^nD n^c.'e

nnf;li(^e §ö(ffe t)or^anöen.
c$ tt)a^ctt/t)nf> i)es? g(ücf^ Dabei? hoffen t)nDn)ar(en/fo fan man
folc^e 2(U3enliebe/t)ie o^mM<^ ^era«^ tt)ac^fett/t>nD tjor t>a^ >:)ctibt
^erau^ bolzen/ Durc^ Die ^anDftJirefung ^eraii^ nemen/ xoxt m
meiner groffenÖc^mmr^nei^lolan^e^erget DnD eigentUc^ befc^rie^
bennjerDen*

^(10 viiCapttdmeföetDon
. t^m antcrn 9(iigcnfrc6^/t)cr fein t^rfad^c
toom ©eblö(e t^nD bofer Jeuc^^

erzeiget t)on i)briger Melancholffcher, t?nD uerbranrer

Chokrifcher bofer Jeiic^f iV}f eit t)nD ©eblute / Da^ aiic^
(Mmxi xm
I braime/ blaive t)nD fc^n^ar^e Manien
auff^efarettDnDt)or§anDen/a«cf? fcbon Vkcrfrt, a«fföebrocf)cn
t)nD offen fein/enb e^ Den S57enfcben DilneF^/mie ee? i^n Drinnen
6eift/ löef et oDer frimmef/offt ancb h\wm / enD fic^ fofcbe^ fcba^ari^
erzeiget/ @o ma^ man anc^ a(eba(De Dar^n t^un/vnD t)erftenDiger/
erfahrner €r^terat& brauchen /vnD fic^ ^n Diefen5f>?itreai{;alten/
n?ietP(0ct
€rft(ic&
 ©aö 2 {mitte M\ / t)om mim
€rpli(^folmani)«Curanfa^cn mit bequemen mt> m<i(^^^
rfgan Purgim, faräut^entunfoiiOer^eir Dienet triefe nacf^foIgcnCc
Purgation.

€imftßrgutcPiir9a«onjii6miauffgc6rcc^^
enen^reb^ im S^eifc^e bei; m Slugen,

^ Thymi 6(i5fen.
@cne«J bletrcr.

€rDrau(b- *
^(^f.
gaunminDf*
Myrobalanorum,
Cafsi'x»

©oIcbe£?a(fe£? in einer f<jnmn ^ier/eine^gufenfin^er^fieff

clti^efowcn/Docb t>a^ e^ nic^t t)6er(auffe. ^en^ gefotren ifr / fo la$
tttalun/ fä^i^ ab Durcb ein ^ti(f> / t>nD Dröcfe0 ft?oI ai\$. Von tU^
fem ^rancf e gUb einem Patienten auff Den abetiD $tt)oiff lor fcfnt^er/

t)nD auff Den morgen fröe auc^ fo t)iel/ 6eiDe mal ttannf mt> (a^ i^n
te^morgen^ftebenriunDenDaraufffaften. ^Pic^e^r&maüera^t
mgmmm(^*

Siugenfreb«?.

m ^ucferfant b'

Myrobalanorum Indarum, 3
Mannte* 2
rot
©öfüeriöaftefn» 2
©ene^bketer, r.

Thymu ^
©if? aOeg? in Drei) noffei ^ßaffer gcfcttm / alfo I Daef ein nö/fel
rfnfteDe/ ^öarnacb feigem abt, ^Öaruon %\ib einem Patienten m^
Den abetti) ^e^en (ot/t)nD auff Den morgen aticf>fot>ieI/be))De \m\
irarm/öarauff fol ficf) Der Patient ^alten/irie oben ange^etgef,

5?acb Dem purgiren iff t^Ott noteu / ^Of^ Dem Patienten , \^ fertfj
c^bie perfonaiferöt^nD fterefe falben taftjern unD Du(Den iml^\xc
2{Der tJuD^opIfegeiaffen iverDen/an gebü()Hi(fKn ruD bequenictt
orten t?nD jciten / 2((^ eine fvoef;e 5ur 9Der ^eiaffen / Die «nDer n^c eb€
^oplfc
 ,

unDäniu^laflFcti^at/ro fcl erDbaDürrjc^cntagc aufft»cr flt1^cc

^anD »nb üf inc la|Tcn / t)nD aücwc^cn 5tt)if($ctt t>m 2(t)er(af|Vii

^apffm. 2(l£? Denn braucDe man/ftJte folget *

Derfem ürfac^e i)pm©eblöfc &at.

4"
iji @cf)ft)a(6mtt)«r^el
'^omicn(tUiv«rl|c(, 3

5?attern)ur(K^ 3

©anicf el 3 > (of»

©arr^eit 3
Q?ie(öut 2
•
@a(bei;. 2^
iöi'efe f^öff cn aöe bilrr 5eifc^ni«en/t)nD in Drei; fnnnen ött«eö
rtif en '^ier^/e^e Den e^gcforten itJiWfag mt> md)t wei^m lajfmf
^arnac^n^en^ Darin gcfoaen/auc^ Darauf f?f§en lap
alfc lange
fen/t)nDenDtic&Dur0ein^uc^a6gcfciget !öar«on fol man einein
Patienten morgcnö' t)nD aSenD^/ /eDe^ mal i?ier 2^f((l i>oü/ ivarm 5«
tnncfdt »erorDncn» 'Oen tag aber / ttJenn er Purgatfon nimbt/
Darft er bkfc$ '^ranrfe^ nic^t üincfe n.
2(uit fol man Den anönjenDigen offenen fe^aDen Dei§ ^reb^
mifobc^emelfem'^rancf alle rage einmal ft»afcf;en/DnD ti^ m(^(oU
ÖCJiDc pnluer Darein fmmn,

por Den 2(«genfreb^.

HJ €inen febenDigen ^mi^d
^olc^en tf^m in einen nciuen ^op(f/t?nD Dar^u nac^fofeenDe fröefe.
^ol«nDertt)«r^e(. f^^

^arnfoibcn/Diein^^eicfennjacbfen. 3
>&anDtJoW.

©c^marl^e^MlDfc^necfen, 3J
j« Dem ^^el in Den '^opff/Deefc
iÖiefeDret) ftöcfe tf)ne alle
einecje&ebeftfjriieDaröber/uerfieibefieR^olmi^ l?eim/miD binDe fic
fefie $u mit einem ^aDer tober Den ^opff @ei^e e^ alfo in einen ^aef
,

cDer^^opfferofeninDiegrofteglut/tDnDla^ Den lEopff ö<^r #enDc

^Öainacbniml^n^erau^/ias^i^n eiia(ren/t)nD brie^ i&ii
tt)crDen,

anffZ öarau^nim ^c materfam , i^öiner^ f (ar / tonD firei» fo((f;e^ in

Die fcbaDen Der äu^enfreb^/ 3ft fc^v bejrert
D i; Jolöee
 /

olgct mt antrete €m ju
€fti fcl^r guter mi ^cilfamcr trmtcf

Zottel 2\

^dfc^ ^ibcmden wiir^d. 1 i

!ö^^<?lte^ ^lufc^iiittcn/tonD in gtircm ato ^i'cr ttittt^alb

fmmt\Qtfottm/aifo/tia$tk^alb(fmm cinfktft/mtf ^m bUibm/
$?aöij6crnacf;ef?4cn/Dartia0r«0e^ ab. Öaruon fol Der Patient
aüc morgen i?nt) abcn^e fünff £o|fcI t>oa trarm tnncfcn/iJnD l>aö
mc^foIöenDcpnrncr 5« r)cm ©cl^aOcn brauchen,

din sat gut !puluer/t)or t^m Ärr5^

m ffarDoBcncDirtiDiir^d 3

^ovbüfmmwmt^d, 3

^er^gcfpan tt)«r^d 2I:

^

Tuciacpraeparatar, 2
©cbrante'PcrIenmufeer* 2
@oIc^e£?aüeöf(rtrgepö(um/i)ni)/n Dm offcnm 2(aöcnfrc6^

€(naut)er^ulua/jutem
Slngcnfrcb^,

«^ ©roffe ^6ern5iir$cr. f^

garDp'
 ScixiiobmcMm, 4^
©crflm f orncr. "^'^(p^

!ötcfc ftöcfc aüffrtinbt t^uc in cmeti nettem Dnticr^ffftcti

^op|f/i>iiD mmacpt ipn mit einer ©türmen vn i?cim/tt)ic oben auc^
0f melt @c^e Da$ in einen ^opfferofen/DnD (a^ e$J brennen. (Solche
erfakemateriamnim aii$ ^em ^opffe/pöitier^ to/tonD e^
in Den t>ff<mn fcf;aDen M
Äreb^. •
ftre«)

offenen ^rebffen,

ar 53ra«n n^tir^ef, 6^
S'^antenbietter. 4
Pappeln, 3
Wermut 3
> li>t
fKofen. 2
^Vi)rauc^, 2
^afme^» 2
Tucfa:, 2J
eolc^e ftöcfe äffe g(pmm/^muffgem fönffnolfei ^ofm
wam/la^fc(b^ta^eii(^mmt>mui)m/m Denn Wfliair^ in Der
fieinen^iafe. S5?i(Diefem Gaffer mfe&e aüc
tm t>m ©c&aDen/
€^§ei(etfe§r,

enD ftje^emgen De^ Slng^nifreb^.

^ öa^er^ernen.
©feinHee.
€ibifc^tt)«r^el.

©rabiofenfrauf. 3
^olftj«r^e(. 3 > rof*

2
Äloes cpaticar. 2
gamp^er. •2

Tuci«, 2
Dii/ ©1^
 ©if; CiM öcpölucrf/ öarauffgcti^ guten S5'?c^(e/{rt^ a(f)t

mt> midm/tCive^ ugliif) Duib/atööcnn tHftüim^ in txm

ea3c|tc{)cn
fkimn «pelnt ^öarrnit wafc^c alle tage Den @cf)aDen/ ^öu magftc?
aiut mit t)ierfacl^en'^iicf;(m in alieft)ege überlegen /t>a^ lindert alle

^i'e()£^fcf>mer^en Der Singen.

"iiifo ^afm Den Dornemften bm<^t ^on Der Cur Der 2(ngem
fre6(T<j/Darmtt ic^ welen S^Tenfc^en one fcf^neiDen gef)ol|fen ^abc,
Q5nD ob e^ gleicf) m Dem gen)efen/Da^ Die @e^dDen ^nr ganzen t)oü^
fommenen ^etfnng nic^t f ommen fein / noc^ Darju ^aben f onnen ge^
brad^t n^erDen / ^o finD fte Doe^ Dnrcf) fclcl^e 5>?ittei f(ein erhalten/
tJnDiftgrcflier gefa^r Dabei) t)er^öttetii?orDen,
^D ftcf)^ aber alfo begebe/Da^ bet; einer perfon Wer Singen*»
f reb^ uber^anDgenommen ^ettc / t^nD i^m in feinem frege geme^ret
jverDen fönte/ ^onDern er Immer fortferet/ großer/ n^eiter t>nD brei^
f er wixt / anc^ feine renDe mt (eff/^n oDer borten m^tvivfft / m\6)t
^oc^t>nD fnotericf;t tt^erDen /anc^begientt^beljn riechen / @o hat
man noc& ein SJ?ittel fole^en ^reb^ an^^nrotten / nemlic^ Den
(5c^nit/n)elcr;cn man alfofurncmen t)nDt)olibringen fo(,
"X^t Der Krebs? oDer Der @c^aDen am ober oDert)nteri?ieDe/
oDer am fleinen '^incfel Der 3lngen/fo ift n>ol 5n ^offen/Da^ er Dnrc^
Den@c^nitfanan^gerottet njerDen/fo fern er nic^t Da^ Gebeine
cDerDiettJeilTenSiDernünDNcnioserreid^ttJnD eingenommen ^atf
^elcf>e^ W
alle^ erfahren fanft Dnrc^ W
^anDgneffe/ Da^ t\x mit
Den Sintern fölefl/ t^nD i^n vntergreiffeft/ ob er ancb ^arte am ^eitt
anliegt oDer nic^t. i?iegt er ^arte an/ t>a^ er ftc^ nie^t anhebet oDer
fc^eubet/ fo iff e^ ein jeicT^en / ta^ er angen^acDfen ijl/ tt^elcbe^ Den«
mif^lic^ ift ju fcbneiDen. 2ifi er fie^ aber t>ntergreiffen / t)nD fcbenbef
ficTVfo ift e^ ün ^eie^en/Da^ er nicfx Die SlDern nocC> ^a^ ©ebein oDec
tii Nerüos erreicht ^at/i)nD ift ein gntaeic^en $n fcbneiDen.
^^enn t\x nnn fcf)neiDen iMf/ fo befiele mit allem flei^/fric
n?eit Der Kreb^ angefaßt {^aUl'^a^ fanfln erfennen an Der rote mb

an Der ^erte/fo t>mb^er ift QSnD fuenn Dn fcbneiDeft/fo mnftn eö an^

fa^en/ Da^ Dn Die gan^e rote »nD ^erte Der ^ant begreilfeft / onD et^
wa'$mita\ i^THiftanc^gntefleiffigeac^tnng Daranff gaben /Da$
D« Den rechten grnnD tonD ftjnri^d Jt^bcftt^nD befommeft/Darmii
nifbt^ DaginDen bkibt, ^emnac^ ift Wi beffer megr begrieffen al^
5n ivenig / oDer Ui tt^nr^el Darinnen gelaffen. '<>enn in Diefer gef?al£
iftt$ iin fcbmcrl? / mt> Doc^ beffer ein fcfrm^ri^ ai^ 5ft>een / oDer eineö
anDcrn fcf)aDcn^ geioertig $n fein.
@oDn nnn Den Krebs? alfo richtig gefc^nitten §af?/fo fa^ i§tt
n)ol ane?baiten/t)nD hm^t^ nic^t halti ^n/^m'^ nnn fool anfifgebln*
ut §at/fo tJerbinDe i Jn n\\t Uii<m nacf;fo(genDen '^anDe.
 dm gut er ft a5ant) jti t^cm gefcl^ri«^
rcncn Sfucjcnfrcbs?»

i^ Vict nett) (it)(vHav.

5?ac&tfc^artenftJa|Tcr/t>nDt)icr $i57ffT^rfpi^cn t)oü gcftolTen Sllflim.

virnim /ivic tu ein atitxm orfcn bm(f)Ut wivft/ta^ fic Dtircf^au^

ft)cl naf^ njcrt)en/ iöntcf e |te au^/ Da^ fic tncf>f tricffctt/ ^cgec? auff/

(afi? mg DtiD m(f)t Ikqm / W^ tmn magft« t^ auffbintm / vntf wci^

m o^\tfct^ülmgbran(^m/\vie folget
^uä)ift^Uvb€\)^tmiffm/t>a$tcv^vib^/fom grcffm 2(«ge^
njincfc( cnf fpnngcf/aHcft)rgcn fmglic()cr DtiD gcfc§rWtf;cr 5U Curfrn
fciVal^aitanDern atm tct^ugm.

€m ft>k^äu(c^ Oleum i;«t)emgcrc|ntttmcrt

2lugatfre6^/Dcnfc!6m 5« feilen,

gamp^er öl i J
©tefe oiea temperfre mtmimwUt i,nfmmm/'<^<^^ k<^\^t
mft^irfcttoi)er5<^fcR in t>etigcfc^nittmm5t«5^*

€m gut ©4I6lmJtt^fmgcfc§n«tcrlm
2(tigcnh'c5$?*

m Hyperici oku «^"^

@c^ft)cfclot i^J

Oka Danmtcr /»nD rörc^ ml /bi$ Mt mvt)/ Öa^ bvaud)c mU

liefen cDcr5^^lmmt)mgef(^mmncn^re5^/ €j? feilet fcfr t)nt)

folget etti fc^r gutt^nb tiö^ltd^ ?)f(afterju bcm

gcfc^tnt(cticti ^rc 6$/i)tib fonfl atiDerti offenen üc^o^
Den Dei'Siugen/fogefc^m'ften werDem

Oelbrein^acl^^. a >(ot
@i{5erg(erc, 4J
m einen ^ic(3cl5ufanmicn/^ciiöDa^<>I Daratiff/ rörc^ tmcrcinati^
öcr/^clK (ö aifc atilf ein fem lanuv ^c^lfimt/taß Derlo^c tiic^t
tJrtrein f(f)laqt 1 2a^ fieDen / W
fc^n»ari^ »nD ^artc gnug fvirö.
©oie^e^probirc aulfeinem falten (fifen. '3r^^^5« ^^'^^^/f'^ Ö^^
ein Jvent9 5not)ti c( Dar^u/Jft e^ aber ju iveic^ / fo iae? cö me^r |tc^
iJen/bi^&arregnugtüirD. ©e^eDir auc^ ein Ja^ mit ^^after 5«r
^anD/Dennc^fcOeu|l gern über. ^eiTe^nu ree^ti^efotrenift/fofaeJ
ft)oli>6erfc^(agen. Sii^^enn gen^fecOcJ lot blan) ^iigen ol ^ar5«/
Dnt> rürcö biöfale ft)ir&. Öarau^mac^e ^apffcn/Dic be^aIt/t?nD
brauch fte 5m* not @o(c^e^ aber ft)irt>nic^t allein 5u Wefem @(t)a^
t>en/fonDern in allen anDern offenen ©ebd^en ^er Singen ml> ^^um
fc^nciDen gebrauc^t/t^enn e^iigr fein Jartc m^ fefle anff /Da^ nmn^
mc&tbinDenDarjf.

©tt attb^r gut ^Pflafter ju cCgcm^ t

^ ^ei^"^ac^^. lo"

^ei^^ari lo

5Sofenai 8

^lei?ol. <^

5ölet?tt)ci^. 3
to^
^ei)ra«c^» 2
Tucfac, 2
^lutftein, 2
gamp^er. ^

fKoregorallctt. ]

^öarau^mac&eeinPflafter/iv/efic&g ^t^ott/m^ brauch cö

jufolcben @cf;40en/it)ie oben ange^eiget ift

^^iftgemeinigliebfn^e^ Vlcerfrtcn i^n^ offene« ^rebj? axtl

i)a^erfe^ri>belretiebtt>nt)flineft/alfo U^m^ Diefelbigen ^en^
fcben/fo;()n an i^rcm eigen i?eibe^aben/r)e^ groffen gefmnef^^al^
6en mi flerben »«& tJmbfommen mocbren / '^^W gefcbJtjeigen / Dag
f ^ anfan/fo tmb (te fein/fe^r bef(f)ft)erli(b tnt) abfebenlicb ifl. 'Öer*'
lüegen follen ^iernaef) ein bar^töefe befcbricben üfi angc^eiger irer^
t)en/n)eicbe Denfelbigengroffen argen genieß t)er@(64Denbcnemeii
DnD mindern.
 (6I
€m fcßr gut vnguent , m im stfm^
^i !Kofctt cl
2
2
2

rl0t

5U einem Vnguent ^emben/Da^c^ Mc rechte Wcfe «nc$ Vngucnts

6cfomnK/©as? 6raucl^c 5u t>m offcnai ^re6^ t)or t)m öcfmncf/ 3(i
iuic^ Dem ©c^aDm fc^r gur,

€m fef^rgutSBafFertJortm^cftattCf
m Scordrj,
Sarfae parflljc.

^ibmtüm mnfyl
Älo'^s epaticse» 6
Samp^cr, <5^^

^tcfe flörfcn aüc ^cpöfum^nt» ^«faittmett ^ctf)an/ ^m$

tamuff cntcfamic ??ac^frcf>attett ivaffa / mt> um
tarne fKofm
cITicj/^ürc^ ft)o! t)nf crc «mnDcr/(a^ tncr ra^e fte Jeti/alö Den Diftiüir $?
m&cr^(emen'^iafe. "^mnit iüafc^c Den^c^aDen alle fa^ea«^/
''Z)ci$ bmmk nü aikm Den geffancf/fonDern c^ feilet auc& gar fe^r.

ao viii.Capttetmdöett)Ott
\>m mt> eJcfriuiDen Dei 2(ugen(rcDe.

Afpfctudo, Scabrkies -vnD Scabies ficca gcnant/ (fjtlt

DemSJtenfcfxn fe^r 6ang/vnD Dar2(«gcn groffen frfjiv
Den/ !Öa fol fic& Denn em Patient je De^ reibend mit fieJS?
mtMtm/ ©onfi verreibet er Ui(f;tlu&tne Singen, _
•
vrhV. j ©ivfei:
 1

©icfa- ©c^alJcti DUO 3*\ciiln^f cif ^at ferne i^rfacfie ton Cholc^
Mvm^
riTchcr, fc^aifcr / t^crfalßcttcr faicf;«gf ei( / "^ai^iQUit t)tii)
f0öppicf)reKrcr^cfo(ger.
ta
SHmfcf) in Cffen
@olcf;ctt9c6i'ccfxti5UimiDett/ro( fid)
t?nb^nnrfenmffri0^aUm/t)nDric^mc^(tJ6ciföüeit 2(r^t)ctin fol
man/§m^ur2lt)crlaflrcn/mniac6t)K^cbaai)rr im 2(rm/ct>cr auff
J)erJb««b> ^jjiftati^folc^em Patienten 0tit/ ^opffcauff r>a^©e^
«icfet^tiDOc^ulDema« fc^cn/i^nD ijn 5« Purgfren mit md)* tm
fofgetiDcnpiüm.

T^ Rliabarbarx, l"1

Alöes epatkae i > <!«i«t

Anffi, ij
Dfagridi], if gratt*
iöaratt^ mac&e piöm mit ^tttm^ fafft/mtf gleb ßfrcn
Perfomn em qtiitit .

^ ^i6encKenft)affer>
^"l

557cnöcltt)«r^dtt)a(fm ^J

©cBrantctt 2((atttt. irl

gamp^er. ^>qMlrit
Ärc6j?a«3em ^J
ö t^ aü($ ^ufmmm in Gaffer Qtt^m / t)tit) öcfoftcti / mh^
t>it

Al^ betin raffen Mt werben.

S57it Utfm Gaffer »afc^e man atte
tage Den ©cjaben 5n)e9 ober brej; mal warm.

j^ ©e6ran(^r«fffein. 3"

©eSrant €(ep5att(ett Uin. 2

gamp^er^ 2

©affran» ^
JJangenpfeffm iJ
^cr$e^
 ^ckf)($aili$ gcpülucit/t)nt) ^tifammen g€mifd)t/^m^i)av^n
im\) noffel SHctf)e oDcr ^orngwafTcr/ la^ fccf)^ facjc freien /a(8S
i)enn i^ifridü' cö in Drr f Ic/ncn Q3(arc. iöarm^t bcftrcic^ alle m^c ^tvci;
«Ml Die ^'^ciiMgfcit/€0 feilet fc^^n.

©c^ruttDcn t)«^ @c&«ppc» Der Sitt^enheDe,

5Sofcnft?af1er, 2 >lct
Zttpmtttt iJ
€ln €i;eiit)ef^ PO« cftiem ^9.
löif; a((e^ 5ufammeii in einen '^op(föet§att /iJuD mtf einem
Ouirie ßmmUtlbi^ c$ fi(f) aüeö ^«fawmen tcmpcrkt^M/m^
fc^necft^eisf füirD / md
^ait ai$ ein bitter / ©0
ift e^ vtd)t mi^ ^m,

iöarmif befrreid^e nmn Den fc^aDeJaffti^en orr/eö feilet Davnon,

em antuet guti)nb ßcqucm ©dlßlm/ju t>cm

bei|]enDen ^anOen Der Sinken»

iji ©eim^onig, s""

Oel6en%|?ein, i

Äloes epaticx, i rloU

Granat fetalen. ^
Sllaun. x^
@o(c5e^ alle^ fto^ gar n)oI Durc^ einanDer rn einem Wifi/
mt) mac^e Darauf ein@4l5lin/ ^armit 5e|?reic& tk ^enDiöfcf^
^Üem0e5ft)ei)mal,

€m mia gut Vrtguenf / t)or hc t)ftm

fc&e6ige5^auDeDer2(«3^«*

^ !)^ofen ai <^"

55ene&if($e^eiffe, 3

Q5ratt)en@c^tt)efe^ i >lOf»
SarcocoU^, ^
Äloe's epatfcse, ^^
©olc^e^aüe^ineinemSJ^orfelttJol t^neereinanDer ^«fammeti
gefloflfen ^u einem ©illblin / ga«^ flar tonD flein / '^mmt bcftvtU^i
manalletage DenrenDigenortäme^mal»
€ine 0U^
 SJ?cnöc(n)tir§d i

@c&olfra«r, i ;: OanD iHJlf.

öif; allec? in ^alb^dn DttbfatS Gaffer <Je^o^tet1/»t1^ Dfin

Patienten Dctt Dritten tag t>a^ •?)eM^t x>t\t) Me Ö^ctiDigc |?cU Darnnt q<^
waf(f)m/m^ mit t>a angcacigctcn «Salben eine mtct gcfcf)mierer«

<?>xi/VTaivai t)nD <pAuKT;<rsg.

c^e tjnDtt>ci|Tc^i^5(4trci1inrtu|f/
Puftuk t)nD Bullx genant "^afclbm mttm jn feiten
gar M/mt> ftnD rot an^nfe^en/ brechen fit auff/ rinnen iJnt>
i?ei^(ic^

«äffen fe^r/fcf)mir^en ünD brennen Den 5J?enfc^en^art/t)erfer6e«

micb offte Die Singen »nD Daö(öeficf;ie. "^Ufc '^Idiferfein {>aben
crftdc^ i^ren iJrfprnngf i?nD anfunfft t?on t?berf!öffigem »erfai^e^
nein ©eblöfe/ Das? fic^ in Die Singen beliebet t)nDfe^ei/Dar«on Die
^auitJerbremJDirD.

"^k anDer t)rfac5 ift eine grobe Derfai^ene Jenc^rigfcii im ©e^

6IöfemiDSleifc^e/Dieftc^an(&a(foan emen ori/fonDerlicf) an tic
SiugenlieDe f(i}ct ünD famUt/ Darnon folc^e fieine m^ fc^mer^f affti^
geSiaiteriin folgen mtf mttm,

Cux/Hüffc ^ni> ^cüm^i^icfi^

Oebrec^n^.

Ok^c ^ctfbmn fol mau (xftlii^ pmsim mit

_ Dem Sticco rofarum, gcbreticbüc^fr ttJeife eingegeben / t)r,D

al^ Denn t>i€ ^enbt oDer Median aDer gelaffen,

(i^iftau(f> Diefentoren gar bequem t^nD nü^t/auffm^0t
mt) 2i(f)fc(n J^opffe 5« fc^m^
Jn fofef^
 5« folcftmi gc6K(6cn t)tiD matt^cl fitiD feine fätt titt^c U<\um
iio*9ttr/J)mncönafit>Wfc§rcr Dämon / ©onDcrn anDcre fachen/
Wc Da Orwcfcncn t)nD Jcilm/atö Dijj nacf)folgcnDe Gaffer.

€(n gut 35affcr / f>ot bu S^i^UaU

Siraun. i^:f^,e,
Boh'Armcni'x, sj
ö(e tJnfcrn^ci; fföcfc/aftf DmSffaun t>nb Bofum Armenmm,
ffdn gcpöIuerr/tJnD t)nrcr Die "^DafTcr gafan/ t)nD ficDcn (aflTm/
Darnach Durc^ ein Zu(f> gcfäqct/ ^amit 6ef?rcic^e man Den ©c&o*
Den. 59?an mag a«c^ t^uc^lin Darmnc m^cn / »nD »5cr nac&t vier«
factt>ter(e0en.

Srawen mH(^* i= /cDc^ötdcJ*

SKofenfrafler, J
©iefe Dret) fföcfe ffopffe füol tJnferefttatiDrr jufammcii/rjtie
tar^n ein tt>mig gtpülmttm ü^Iaun/ !£)a$ (ege mit "lü^Uti t^bcr.

€(n anber gut Sßaffer f>or Wc ^i|^

6(arternDerS(itden(ieD(*

m^agtJnDT^ac^tfrattt f
difm tvauu r
€rDraucl^» $•
^atiDDoIf.
5?ac^tf(^ten, r

gamp^cr. a.

^olc^eg aMgvün siifammm gcffofTen/DnD Den Srnp^ct

gepöluerr Damnrer get^an / Oeu^ Darju anDerf^alb noffel tt)d^
@efblumcn n^afTcr/ ia«? jwene tage onD nac^r flehen/ al^ Denn tifüU
Itrc^tnBaineoMarfae. ^y?itD(ef(m^afTcr6ef?m(& alle rage a^t^^P
oDcr Dr^p mal D^^ ^^i^Watrcm.
c €(»
 din anbct(^ m Syi^Uattcxn bct

tum

Qlöctftmjufferfand ij

©oIcf)cftö(fca(lcfam6tf(ar gcpöUim/wifcr t)ie Gaffer ge^

tianmt^ifotm/Catmitb<fmd)t>k^inbl<itt(m alle ta^e 5«?^^
cOer i)ret) mat/^M ma^l? e^ auc^ mit ^ac^Un ^bcricgcn,

a$x.Captte(md&eti)o«

mvbm üffu ipüWbmUn ^n (iif(^ivüdm/mi(^e$

e^lic^eSitigen^abcr/cf^hc^e &afmfmm nennen/
^et; Den C^riec^en ^eif?^ h'^« Dnt) ^ro'^'«,
kt)tm
^afemern aber Hordeolum t^nD PraeputiolLim*
©clc^e^ifterftlic^ f(em t)nD rmiD/e^ bi^Ubt ftc^
aber le lenzer /e Bre^t er/an äti^enheDen ^ertimb. €^ 5e«^e( offtt loon
mm Sfn^enecfe ^tm anDern / Vnt^ H ne^cr fitf)^ 5« Den ^cfen Der
2(«ö<^tt beliebet /le kleiner e^ ift / 3" ^^ «^ Witten aber ift e^? aüefuegen
(im Diefften/^Ietc^ tt)ie ein ^aber oDer (öerften f orn/ Danion e«? ancD
Den gemeinen '7?anien empfangen f)at. Öas^ Witt) etft?an fe^r rct/
t)nD Riebet ^mtUbt tt)e j)etagen / 'ÖnD ft?o e$ (an^e ftJeret / tmD in Der
^üt nitbt vertrieben it)irD/fo irirD^ gro^ i)nD r«nD/Da^ man^ (e^iic^
fc^neiDen mu^/oDer t^m Den Singen fcf^apen.
©olcbe Äpoftemcn ^aben jf ren t^rfprung er|llie|^en i)on b6<'
fem/ grobem »nD tJerfali^enem ^eblöte/Das^ fte^ alfoinDafi?2(ngc
tnD JieD famlet/Darnon folc^e rote©efc^ft?firlin m^fm/mid)(
fe^r rot ft?erDen/t)bel brennen iJnD ^i^en.
?ttm
 .

5umall^crncnffpnn(^cn folc&c Apoftemcn atic^ muf ^e^m

Dtib ^iiicm fcf)kim mt> grober fcticf^riof cit/fo in %iQm mfäHoffax
mt>\>nf)almimvt>/t>kfid)t}m\ad)alfo in tk^u^mivimhl tJtiD

2lugm(tct>e kact /t>rtrau^nac^mal«J5ofc©cfrf)ft)iir t?nD ^djatcn

folget / m Ärc6(ö mt> d^H ^Bie man aber bc);^cnfc(ffcnfol/
folget för/^dd) ^lernad) befc^rieben.
'2?nDerf!(ic^t)or &^c ^:öIufe^fctt/ttJcIc^e^ e^ficßc t)en ^«gen*
fabcroDer©erffenfornnennen/!öar§u6rau(^niacf;fof9enDe^,

(Em ^aerfc^lag ju Un ^lufepfm.

Foemgraccf. ^riOt
2m f(\mm, 5J
^of(OeDret;rtt'icfciDeicf>etn T^a^tfc^mm ivaffev 24. fttm^
^ett/^arnacf) DröcfeDen fc^Ieiin Durcf> ein '^«c^/i?nt> (ec^e Denfelbcti
mit ^öc^IüiDberDae? Singe/ aüc rage 5tt)ei? mal/ €r ivut^ t^ei^ch^
rm/t)nDfic^t)erfteiem

€m gut ©diatttt m t>m ^usmfyf^Ut.

Foenigraed, 2i ^ (0f,

€ib#n)ur^e(, 2kj
©iefe t>rei; fturfc ttjef c^e in ^cUmt(tblüt waffa: tJber itac^f/
DröcfeDenfc^lcimi^amu^/OefTennim ein §a(b pfimi) am gtt\>i(^H/
mt> Daran r§«c
J^önnerfc^maf^. 4"j

^eiö^ac^^. 2J
!ö«r^l^i^rfe(a^ in einer "pfatinen fo fange (leDen/bi^fic^ Der
falfmoi m-pet/2itö Denn gcu^ e^ ans? in ein Werfen /nim Die
0albe abe/Die fenc^rigfeit (a£? im ^ecf en bleiben» ^it Diefer ©albc
be|?reic^Dic Apoftcmen.

2iW.i^.M. liUof,

C ^^ Opopa*
 Opopanacf, 2X (^f,
Galbani. 2J
"Z^k ^(^mm mtf S)ci tf}m $üfamcti/MV ^wcr) Gummi mi^t

rot
Galbani* x
t
Ämmonfaci. TS.

Salgcmmae, ^ CJtlfttf.

©olc0f ^ t|^«c al(c^ $tifamm w/i)nl) ma(f;c ein pffaflcr t)am«^/

^a$ lege aUff We Apoftemcn.

tilgen o(, 4
Laudanu 2 (ot

2l(atm, i (iumt

©a^ ^ac&^ m^ Otl ^iirfa^ m/m'naiit)cr/Dcn Laudanum

foluire m ^fftge/ötit) Die ant)cm ftCicfe püluerc/ ^ jtic fo(cf;c^ a((c^
rnt)a£?5urIalTcne^\tcf)^t)iiJ)Dci/ ia$ 5« m^^cr Wcfc ficDcn/t?ii&

^Sa^ aBcr anlan^f e bie ^Uiedfm/Öcrff f n o^cr ^aSerfUrtier/

fo (ic i>eraUct/t)tit> ^tu'c^ cbangc^c^jcrc ^itui ttid)t Cunrt o^cr
l?ermc6ettn)cr^mfottncn/@omu^manfoIc^e atic& fcf)ndDm/ft)o
man mc&tfc^aDcn an Stufen mmen ft)i(/öoc^ m«^ fof(f)i^ ^urc&
einen erfarncn@c^meoDcr 2(«qettar(^t f|efc^e^cn/S)nD tamit mv
Pc&f igftcf; ö<^&i»nl>^r( ft)ert>en/lvei(&ejj QifdMt t>iefer ^eflafr*
Sy?an
 S?an fol Dnt) mu^ mit
a((cm flci^ 6efcf;cn / juie eö i>m6 t>ic
(iifc^tt^an fc\)/ob fieme^r au8!t?cnDig oDcr mftJCtiM^ flccft 3fl
ficmc^rauön?cnbic|t)krt>cr ^rofpd te^ ^u^mUiM/ aW mtvm^
tiß/ fo mad)c anmm^ig t)ic ^aut auff/ W icti^c mumavi} / \>nb
tiim eine 5im(icl^c^c|fmaDc(/mit einer offenen ^eit>ett tmdi^ogm/
t)nDDur(&ftic()Die dift gleich in Der mitten /mt> jeu^e Die ÖeiDeti
^erDurcf)/ 2l(^ Denn fc^neiD Die ^aDel 6e^enD ab/mt> er^reiff Die
@eiDebet;beiDenenDen/5eu^e M$ ©ett)ec^^(in ft)o( ^erau^/miD
lofee^ mit Dem @(^erme|Ter fein loorfic^^iölicr) a6e/5iö e^ gar Uti^
ttJirD/ ftJie im ©eiuec^^fc^nitte anqc^ä^ct ift/ ^c(^ fcl man fe^cn
/
ta$ man txi^ £ieD nic^t Durc^fcf)neiDe/no(& t>a$^UQt mu^t
©e^eta6er Die ^i^/ (Werften oDer J^aberforn me^r infüen*
Di^tJnterDer^rofpelDe^ 2ltigenheDe^/af^ au^tt)enDi^/fo fo( mm
ta$ 2(ugenIieD fein pmbfe^ren mt> t>m6n)enDen / ta^ intDenDi^
auffinac^en t>nD jltnciDcn/äüein Da^ man Da^ inttJenDige t>ic quere/
Das? ausfuenDige aber Die (enge fc^neiDen mu£?/@onfl ift e^^uge^
jDinnen/iDieDac? au^n)enDige/>3ei(ft aucO e§e inn?enDig/aI^ a«^^
ft^enDig. Sc(getAt)ie man fic5ei)DeCurirnt)nD feilen fei

&ftU(^ bu Cut b(^ aummbis^n

@(f;nitte^.

O Mb c^ s^fc^mtm ift/fol man ttcmcn ein

€i)ertt>ei^ /DasJ tvol ^erfiopffifn/DnD eine 5»5?efTerfpi^e focli

geftoffen 'i^lmn tavm tüten / (iin prifc5(in ^laä)^ Dannnc

liefen /önD alfo auflegen /t?nD i^bcr nac^t liegen kfftti/^W Denti
fiememanDas? abe/DuD befneicfx Da^ ^ünDlin mit €i;er oI/t?nD
tege ein f(&tt)ar^@ticf;pf!afterDarauff'/Da$ Da fefte (igt/fo ftJirD cö
balD feilen,

'Solsct bic Cmmb^cilmsbmnmn^

Digen^c&nitte^.

^
"^
?§ic
Slac^^ tJuD
mu^ matt m gleicher ge/iale fl^utt tttft
mit Dem au^ftJeuDigen ©c^nit/
€i)erft)eiö/it)ic
bm
Öarnac^ fuirD e^ge^eilet mit Dem meiflfe« ^afTer/ Lac vfrgfnis ge*»
iiant/tt?e(d)e^ Da^inDen befc^rieben «jirD. Sllfo ^aflu Den gani^n
fccric^t Diefer @d^4Dcn Der Singen / fo man nennet «^aber oDer

©erftenfomer»
 ?l bm^u^m famUt ficl^off^maf^ctncjc^c/
fmclni^fät m\) matena , tt?clcf;c i^om ^c#
ticic imt> trübe
blütc/ auci) t>om C^c^ünc pc^ ft^f^in feilet, ©icfclbigc

^
fcuc^rigf cit frntxt tniD (c^ct ficf) oft in Die qrcffm 2iti(jen^
itjmcfd/rtfrati in einen /bieir eilen in alle 6eiDe. Colci^e feiicl)ti9^
ffit (fufff offte^jviftteti Den Slucjcmipffei mt» Den SlngenlieDen he«'

rflu^/fonDei'(ic^n>ennman$DriKft/ftreic^t/oDer Da^in 511m a«e>

Uniffen beftjeget t>nD treibet.

2(u5^ ei^Iicf)en rinnet t)nD (eafft^ar ein lauter ^^tiffer /au$ e^^
bc&enaber einDiefer DnD tiöber€i;ter. QÖnD fokf?e feebdDen oDer
SifleInft)iDerfiiren (jenieini(j(ic^ Den Phlegmatifchen^ßeibesperfo^
tien/al^ ^rft(ic& runden Sy^tlgDlin/e^e fie ; Jre '^dt t>berf omen/^öar«»
iiac^ Den ^M^gfmwm/tU ivc '^ät t)nD Menftma t?erIieren/^nD nief)t
^aben noefe i?berf cinmen tömmf ^öe^gfeic^en anc^ txn ifHansper^^
fcnen/DieDaPhlegmatiTch pnD SanguimTch feitt.
^0 fid) mm folcbe^ pnDet t?nD merefen Uft/fo ift fi(^ ^u befor*'
gen einer ^iftcl \>nt> (jrojjen @(f;aDen^/t?on (Meierten «/7;a«+, F/ltuIa
lachrymalfum angulonim, Älgarab, Garab, in gemein ^U^cmUQi/
DiiD Turner genant, i^a ift Denn t)on nöten / Da^man
;f nen in Der
5eit begebene /t)oifomme/t>nDie e§e tJnD beffer ratjien v^nD ^eiffen
lafTc/ Q^eicbe^ gefcC>ic&t/ft)ie folget.

•^ennfic^einefole^e matena jft^ife^en Mn 2(ugenapffe( DnD

dem ^ieDe erzeigt t?nDbeiveift/an^ tan groffen 2(tigentt)inefe{/^o
magffuft1rgefDii:?tMtei{en/Da0e^ ein Jij^el matena fei)/t>nD ijl fic^
cine^ großen ©d^aDen^ ju beforgen. ^öenn foU*f>e matena t>mb^
friftofft einen ganiKn2(ugcnapffel/imD bleibet Doc^ tk ^am a«£f^
fvenDig Dnnerfe^ret. ^Benn fic^ aber foIcf)e matena Umift t?nD
cr$eiget/miD ift nce^ feine ^eule^ft^ifcben Den Singen DnD Der 5?arc
onffgefaren m^ t)or^anDen/fo ^ilffj^m alfo / ft)ie folget,

dinCfC^XSUtC Pargation JU b(t

2(ngenftfte(,

^ OBeiffen Turbith. aX (j,^

Reiften ^einftein. i^/

^ei/fen
 Salgemmae, ^ (^tUnf^al^,

©ifjaüfaficmöepöfum/öttb ^tifammcn gmnfc^tf tarnen

gic5 cnicm 5^cnf(^en/fo t)5cr fccf;^c|^cn Jar rtlr i^/ciii <^«(nt mffütt
mal ein/ in ft)armm$iHct{>eoDer^icr/t>^^ mor^cnj? nöc^rcrn/enD
(a^ i^n ficbin frimDm t^aratiff fa|?c«. €iwm imgm aber imiö
man njcniöcr geben / nac^ gelegcn^cif t>($^lt(Vi^/mt> ftcrcfc ttt
Perfcn.
€^i|lauc5i)önnofcn/ft)o t^ie ji/tcl t)om ^(«( fft/^aö matt
Dein Patienten jui: 2(Der t?nD j\i3pffc lafTc/an gcböiiicben cnDcn.
^iTmabcrerfcnncn mt) mffnx/ob t?om ©e^irnc Die SifKl

pDen?om^eb(ötei^ret)rfa(^ftabe/fogiebaebtungauff Die materi^

am, 3ft Diefefbige materfa n?et^ vmD
Die {>eraM^ gc^et oDer Petift.
lauf er/ t)nDnicbtDi(fe/@o ifl Die t?rfacf) t)om ©e()irne/ Dabei) ift
Da^l'aflent^nnori^/^^ ^ettefic^ Denn Der Patient Jcnft Darj« g^»
m^utt 3rt aba Die materfa, fo {)erau£? rinnet ii?nD jimft/ Dicf c t)nD
5e^c a(^ ein ©efcf>ft)ur/@o if? t>6m ©ebWte/Dabei; ifl Da$
Die Drfacf)

l'afTcn iJon noten. Sofget ft)eiter foic^e 5« Curim tunD 5u feilen»

Der ^iftcl Der 5(ugen/fo feine t?rfac^

iJom^e^irne^at
iji Sarße parfll». ll"*"

^alDrion mir^ef. 2
53cneDietft)«r(?ef. a
53ibenellcnft)«r^el 2
Q3ioltt)ur^e(, i
^j^j^^
^egelfrauf» i^
'

©amanDerlin* i

Sy^eu^p^rlinfratif* i

€Jrenprei^, i

I ODermennrgc» i

©olc^e^aüe^ 5«rfcbnitten/tJttD in gmmt miffm ^efnc go

fcttm, öarupn alle morgen t>nD ab^m vm laffei vi^i warn ge^
trnncfen»
^ < Uif dinc^m
 m aitöcr Trance m itt ^Iftd/fo Uc

24:

"^tct

XJ

genö t>tiD abcnD^ fcc&^ hoffet t)ol

tt)arm dttnmdm.

giftdn Der Siti^m.

^ 2icb(fiöciätvmt

S5?o^nraut
T
>(0t
2lb6i$ tt)«r^cf.

OfwfMCct^ftJurgd
hattet fDtir^d
'^ormctKill,

Rhaponticjc, 2:j

@oIc&c^ aM in ^utcm wciffcn «^I^fiti cjcfoff m / moröfti^ tJtiö

obcnDJ? warmt>avucn Qctvuucfm/ ^asf &«la bt^tttUt) Slti^n^

pficln, ©aräu 5rau*c weif er/

wie folget

€(n fc^t tbftlic^ SBaffir m bfe 9(ugm

5u Preic^eti/ t)cr Wefel5cn Sifulm

^ ^Baü Wurzel, rX (^f.

 Q5tamt blüt

m.
n
Aloes cpaticx* z

J^icfe ftßcf cn a«efam6f ^epi^ItKrt/ ^amiif gcM^ rtttbettBarS

iiöJTcl guten roten 5^pfdi.ef|i0 /t>nD5it)fr) noflTcf rem ^^öriin fwaffer/
l'fl£?a(&t tage fte^ent)nt)ft?cic[)en/2itö Denn ^iftiUire^ m ^er f/etnett
^(afe. ©artionr^neaüemije^iDetjmalm tie fc^aDfa|f% Singen

€m ant)cr gut SBafTcr au^mntis auff^n^

(cgentJor Die gtftelrt Der Sinä^n;

uj Jo^an^fraut bißt» s"^

^alfam cpffel. <^

55et^onien6(öf» 6
(5forcfenfc^na6el $

^enebictenft)ur^ef. . 2
Ferment tuen ttjur^ef. a ^ (ot
55(et)ft)eis?. 2
(Stlberglete» 1
gamp&er* a

^'ei)rau4 li
©affran* •zJ

i^iefe pöcfe alle ffe^n geflo(|ett/ ©«ranff m^ ^utm^Hn

cfftg jn)ei)noITel/^alfamopIfel t^affer tvep ndfftt/la^^e^(nta<^t
fte^en/röre£? tt)c(i)n(ere(ttanDer/t>a£? e^ rec^ttt)eici&e/a!^i)enn tiftil*
livt^in'^lmhic '^on^Ufm'^affcvkqi Dem Patknten alle mqt
jttje^ mcil mit t^ierfac^en ^öcf;Iitt t>kr.
 ^cd> mm D« ^öc^ün mau aütm^m
i?6f rgclc^ct fem / fo fo(

^attt pölficrlin ioon '^öc^(in gemac^t/fo gro^ al^ ^imh(f)c "^df^u

oDcr Oepffftn/in Die ^inrff I Der äugen (cgcn/nemlic^ auff Den
tiAfft
ort/Da man Dermemct/Da«? ftcf) t>ic matcria famlct oDcr IUqh / Dar-
mrtDermttJcnDig<(>oIc ort mt tit fcuc^rc matena jufammcn mb
an^gcDrucftttJcrDc/QJnDmanfblMcfdbigcnpölfteiftn fein jimiic^
^arte mit einer ^inDen auffbinDen» 2l(fo ^aflu einen berieft/ Wc
nenje anJcbenDe ^iful 5u cunm , Jpfget «jeiter Darnon.

fc(ittt)etCttt/t)te^tt^
gmftftct ju 6|ftnm «)nD
Jtl curim.

©f r^aCerfacßc/ba^We^tdrclpottgrolfc/
f 0^ y>Cig€l m\> 'beuten auffi^enjorffen Jette / al$ tvit m
Diefer nac|0efe^tett 5»9«r 511 fejen ifl.

59n>
 ^iftd b(t ^mtnluUt oba 2immcM. j 6^

tdm btffmmß i>mmff folgen / mean maticDcrlct) mtaivcufti^m/

 «

9raifcncttt)crDm/Darmieman5uDcm3rttnDrammrt/^n&fdcJ)c0

^mnMcSiff<ldn^ö^cItjNr 6c«rm gewonnen M/wk an

t)<robgefe^ten J^gur j« fe^en ift I befiele mit (x\im flei^/c&e Mi
00
/5ivcne/i)rei;o&ert>f er atiuor/
fic fcbneiDcfl o&er offeneft/ einen fag

^eOröcfe (ie ft)oI/^armit Du fanft innen »nD Öjtt'^^f «'^J^^};/^"

foe(cbemorfeWe mtifleMatcm, 0ef(ttt)t5r ©nDSeuc^rtgfeitHegeii
t)nt> fein mage/ Oarna* Du Dic^ m ^mm &<»^«" *^^ll^fr

^nDttJcnn Du nuforcbeögewartmDöan^öeftJifi^worDenbifl/
oDcr Drei? nic^r au^^
fora^al^ Denn Die Sijtel noc^eineutag/^ene
famien/auff Da^
Jjrörf cn/fonDern ftcb Die Materfam ttJolanrammen
r)ie inft)enDiö< Uk gan^ voü irerDe/tnD oben m\ auffqeDunfen f
e
j/
DeftoöenjifTer/ree^t t)nD tt)ol thun ma^efr.
Darmit Du Deu^cbnit
nim U^ ^ernacb befc^riebene
Sßo Da^ alle^ alfo tJorf anDen / fo
f(btt)ari^epflafler/ftreicb e^ auffein ^öifeftn/fcbnciD
e| mm
D«D laö Den Patkntcn Da^ 2luge ^nt^m 1 2<qt l&m Da^ ppafter alfo
Die Stf^el/ fo D«
Dber Daö m^^(^^<^ ^(uge gani^ f arte aw^l Docb Daö
fc^neiDen tt)il|t/frei) iöae?anDer2(uge mag man mit einem
hm^^
T>öfrterlin t)nD ^^öinDen aucb t)eibinDen/ Darmit
Der Patient nm
fefie. eoDu aber m
bei;Dcn 2(ugen fcbnciDen woltefl / fo mu^ man

fte benDe mit Deml)flaf?er jumacben.

^enn folcbef gcfcbc^en/g
tiim ein mfc^^fff 5^Keffer /ünD fcbnciD imt
einem fcbnit biö auf
Den grunD Der giftel / t)nD fte^e / ta^ ^n Den fcbnit aucb mxt genug
macbeft/ Darmit man auff Den grtmD
Dergiftelfe^cnwDfommeti
m^QU €0 H aber W
Der fcbnit lenge t>nf er ftcb gefcbe^cn/ »nD nicbt
3fte^aberanDem/Da^DiegiftelaUbereit auffgcbrocbeti
Wequere.
Inftrumcntlm
imD offen fej;/fo muc?anuor/ e^e Denn Du fcbnciDc|?/ein
onD eucberlin bi^ m^
Den grunD Der M^i gelaffen werDen / gan^
Inftrumcntlfn fol Der
Praff t)nD ge^ebe Drein gehalten / a^nD an t^m
Tcbnit hi^ auff Den gvunDDerSiftd gcfcbe&en t)nDget{)an werDett.
3?acb Dem nu Der ©cbnit alfo gef(bet)en ift /fo nim eine ftinegroffc
€ntian ft)ur(^el/fcbneiD Die fem glat/nacb gelegen&eit Des? pcb^en^
DttD Der %ifxi\/ fttdi oDer lege gcmelte Cl^url^el
gninD
gan^ ge^ebe
Der Siff e(/ t>nD binDe i^ fc fle vnD ^arte 5«/ Darmit Die
m
"^ur^el
i>f

Hiebt ju röcf Jeraus? m^

Dem @cbaDen n?eicbe/ i'a^ e^ alfo bei;
feeb^oDeracbtonDjftjani^igfmnDen toerbunDen bieiben/atiff H^
m ^6:)iXt>m
Der (fntian it ol queUen oge / DarDurcb tit Sif^ei t>nD Der
fa(l erttJcitert n)erDe/t?nD man gar tt)oI auff Den
grunD fefeni>nD
fomen moije/Denn Die €mian ttJuri^el quiüet fonf? (angfam.
 ^nftat>tfcv€ntiamvmt^dmaßmattau(f)i>ott einer ml mUiU
gm mtftümn 'Mbc tKmm/mtffcld)cßvtm^utianbvau(f)cn/
2ft fe^r gut i>av^ix, 2i6cr man tfatff c^ mU fo Umc^c im @cf;rti)ctt
liegen laffen/fonDern nurt>5ernac^t/i)enn c$<\uiikt balDe.

•^enn t>u ben ^d)atfm aifo gefc^nirten / ^eoffnef tJnb ttmu

tctt/au(fy 5n recf)rer ^eif auffgebunDen f^aft/ ©o 6m«cf;e mUa t»ap
5« tJiefc nacf;foIgenDe ^tuU

^^ man
^^ mit a(£? Denn corrofiiiiTcheunDe^enDe
\>a^ inn^enDi^e ^tutUn
ftöefe brauchen /Dar^
^e^Iiemen geeoDtet / ünD
i^nD
fcmti^ <jee^t unD gebracht irer^en möge. €^ tt)irD anc^ folc^ ^eu(^
Im Durcf) brennen Der Inftrument ^erau^ gebracht %^
(ange ohtt
folcf) ^enriin Darm ifl t)nD hkibit I ^f> fan feine Jtfret cunrt nocf> ge^

aber folcbe^ Dtirc^ c^en tJnD brennen f eraii^

feilet fljerDen. "^Beii
fommen m«s?/t)nD t)on Denfeibigen fc^mer^en t)nD fDe^etagcnDic
Sfugen fe^r rot fücrDen / Darumb Da^ fok^e ©cbdDen forte bej; Dm
2(ugen fein/t)nD Diefe(bigen auc^ offt berören/ @o
mu^ man Die 2(u^
genfürfi^eDnD röte befcbirmen i)nD beit)aren/Darmit Diefelbigett

nicf t befcf eDiget it)erDen/Öa^ gefef icf t Dnrcf nacffolgenDe i^ittei,

€tric gute Q^cfcf trmtittg \>tt 2(«3m/tm

c^ent)nD brennen.

Di Krafftmef r. ax j^^^^
Terrae iigillat«* ,
2J"
Gummi Dragantf, ^ (;|Uint

©tefe Drei) ftilcfe gepö(«ert/i)nDmit(^t;erf(art)nDeintt)eni^

J^oIunDer blöt tDa|fer gemifc^t ju einem Pllaller / iDeic&eö man alfo
auff ein'^nc^ (freieren /t)nD Da^Stuge jimiicf breit legen fol/
t>ber
!öoc^Da^man^uDemf(5aDen DerSiftd kommen möge. 6o(c^e^
fol man aUe tage 5tt)ei? ma( a«|T(egen/!öa^betvartDaj^2(«gciooi:

f i^e tJnD fc^mer^en.

gm gar gue 2Ba|fcr ju 6ra«c§m / ju fem

äugen im e^eti oDer brennen.
VI ©aiveramplfer fratit* wl
^(att) ^egeft)arten fmttt. i<^ \^ &anD tJOÖ-

Stauten blettcr. rj
 ©ofc^e Erntet alle grött ^ur^acff/tJtiDin Balneo Man*«
tiftmt ^tiDiefem Gaffer fol man eine @<mmeI5rofam iueic^cn/

t>« 9i«gw im e^m tJiit) bumm Der S^l^^^«

€m gar gut corrofiu j« t)er Sift^l

flj ^«^erifc^ 6Iatt) Äupfferwaffer* sx ^^^
2(faim» 3/ .

'^kfc^mmiMi^^üimv/mbt^m^in tinmntiftmVf^niinf
(aö gar 5« ^afler/t)nD fo fange ftcDcn/bt^ci? gan^ Jar« t)ni) fvciö
iDcrDc. 2((^t)cnnnim Die bereite materfam, wmc fie ab/tonD tiim
Derfeiben i)ier(ot/t)nt)rJ«e Darjti fcIgenD« flöcfe.

Terrae figillatJC« i (^r,

^alT^rgaüen, 1 qtiint

Mcrcuriifublimatl ^ qUint^alb»

?^«el)iefej?aüe^^ufammen/(?o^gan^f(ein/rei5e^attff einem
©iein auff^ aller f(ere(|e/al^ Du magfr/tori pöltierö. ^enn Dti e^ m
brauchen tt)ilt/foiJermi(cbeejJt)mer ein €t)er öl /gleich einem Hn^
iien@4lblin. ©olc^ejsiege mit S^ßlin in Den grunD t)nD tieffe Der
gifiel/t)nDla^5tt)olffft«nDen liegen/ €^ nimSt {hinweg alle inwcm
Dige Jeü/^arte geft^ae^fcne mt) maltm ^c&limen \>n ©c&njielen.
€(tt aHtcrc (E|u«g ju ter ^i/id.
U2 QJngelefc^ten^alcf, r']

Äüripigmcntf, 2 p le>l.

3ei|Ten "JÖietrioL ij

©olcbej? flein gepöluert/fetiDin affige fo fange /6iö fpiDerr

Drncfen tt)ivD/2(l^ Denn pölncr^/ Q5nD mcnn Du es? braud^en ivilt/(o
mmöolDmiri^el fafft /t^nDröic Da^^uluer Datcin/Daef ejf frerDc
tt)ie ein Dünne M^lin. Oolcbe^ t^uc mit 'liefen oDer gafcn in Die

fcb^Den Der giftel/ ^öa^ ct^t alle @(l;ipiclen tonD ©c^liemen Jerau j?.
öarnac^ t^m ferner/n)ie folget.
^0 man ober Da^ e^en nicbt braueben ft)ofte/fo §at man einen
anDern weg/ fofcbe innerliche »erwarte ^eutfin tonD ^cbfiemen ^in^
n^egau bringen i)nDau^5urptten/nemii(l^ ta^ brennen/ ©as? ge^
fcf;icf;t
 ^ctrn We giftet titm alfo ^cfc^nitf cti
fdbi^t Wcfcr ö^flalf / ft?ic folget
ein bequem Inftrument Diefer
Dtiö geaffcnct ift/fo tbm if^m alfo. T^im
gejlaif/ wie Die tiac^folöcn^e Si^ur anzeiget

fii . ©olc^c^
 @olc^c^ fol i)on QSolH/&b(}c o^f r (iifm m^(^(f>t (du/ i^Mt*
ix>i>l M^ ©elD rtUemal «m UJlm iß/ivo \mn$ babm hm, ^curare
t)cm Patienten Die 2lu0m grtt iDoI/tDK obi'ti an^cjcige^ ifr/ Vt0
f^ffc /t>a^ j|>m Die ^cnDe mb
Daj^ ^cuOt gani^ ftcOcr (|e|>a(mi
^cge alfc ein Inftrument in ein fein (auf er gföenD ^el;(fei^er/
itjerDeti.

tnD la^ tt?oi giCutttic wcvtüh ^enn folc^es^ gefc^e^en/fo nm\&/im\>

t)rörfec0gan^9efcf>ft)inDet)ni) be^enOe auff t)nD in Den gninD Der
giftel/^ie&e auif) mit flei^ / Da^ Du Da^ leerxin ^r eben / rec^t t>nD
woi mff(ft/mtfiiimd}tf(ikfi/(mff ta^ Dem Pat/enten fein fc^aDc
t^nD dcf(i^t I Dir aber feine fc^anDe t)nD nacf;reil Darauf enfftefr.
Q5nD ttjenn folc^e^ rec^t toerbrac^t iff / fo braucr;c «weiter m^^ieU
genDc 59^ittel.

^ac^ Dem fc&neiDen/ e^en m\> brennen Der Jifrel btQkUt fic^^
öemeini^Ucben/Dai^ febmer^en t)nD ^efcbitJOlfr fo(^ee/ irelcbc^ Den
Singen t»nD Dem ©cftcf;re fc^eDfic^ t)nD t)er^inDer(icr> i^, i^errtJegeti
foImaniJoraÜenDin,(jenDarauff beDac^rfein/tt)ie man Denfefbigeti
f(f)mer^en t)nD Der öffc^tt^olfl/fo nac^ tm
fc^neiDeti/ei^en oDer bren^

tien ftcf) finDet/beöcgcne/t)orfomme DnD abfc^affe/^öar^n mc^^ mm

nacffoIgenDc Mttd brauchen.

nac^ Dem fc^m'f/ e^en pDer brennen,

tu ©ebrant t)nD Jt)o( gen>afc&en ^lei;, lo"^

Tucfsc, lO

^etjrauc^, lo

Wermut 2>(of.
%)fen biegen 2

^ei)]en@anDe(. :

Terrae figillatx, i

53arau$ mac^e ein ffar 'Pufncr/t^ermifc^c DaOefbr'öe mttt

(^tjerWar / t^nD mit giac^^pöfe^fin fltief^ nacb tum fc^nir/
(egej?

c^en oDer brennen t)ber Daö viuge t)nD Un ©e^aDen / ©rtJ^ benimbi
Die fc^mer^en x>t\t> gefc^ftjolf?.

^ Pappel fDiir^ef» in
€i)b# n)ur^e(, n
^ofen blerter, 6 l (pf,
^ Boli Armem«, 4 1
Ädn/ rörc^ ivol mtmmntxv / la^ fötiff tciQi mkf)m / 2{(^ Dcnit
t)j]linirö uttD bvimcf}(^/ im obm ati^c^eigct if?.

^f nn föfc^ c^ctt ctier brennen aüent^albcn ^cfdjc^m ift / fo ift

ferner s>onnotcn/Daö man Mc'^ran&rtifen/fo ntiö Dem el^^ent^uD
brennen fo(gen/§um aller erflen ablege/ lo$ mac^e/ mb Jcrau^ brin«*
0e/!öa^ gefc^i(l;t Durcf; tmc^folgenDe S5?rt(eL

röfenab^ulcWgea

nz ^ttgefiil^eitegefa^mel^te^nefer. O
Focnigraeciolei, 2 Wof,
i?emol» ij

iölj^ mifcf)e wireretnant>er/t)nbr§neeö in Den (gebaren ün&

fie|fct)er5if!el/fot)ielal£?Dn §mem
bringen magft/'öccblegeftnn
am locblin ein ^art geDrnngen/fett Seßltn/oDer nmD ^icf lin / oDer
55?eiplinint>aeJlocb/t>armit t)a$ locblin an Der ^iftcl md)t fo balDe
Da^ einget^ane Odlblin nicbt^eran^ rinne /iöocbfol
5ufaüe/i)nD
ancf) M^ ^m^nfammen gefaf?e Sicflin/e^e umns? einleget / in 06^
geDac^tem^alblin gan^ fe« gemaebt merken. !öiö Ödlblin fcl
man a^t oDer ^e§en tage naebeinanDer braueben / bi^ tae Der
^ranDröfen allenthalben ab mtf lo$ gef($ft)oren fn) f %$ Denn
braucbe man n)eiter/ft)ie folget»
^enn Der^ranbröfengan^t^nbgar ^erau^ ift/fo fol man
%'^ne)) brancben / Dannit Der ^i^a^m i)nD Die Jiftel inn?enDig
i>om branD/ei;ter t)nD fc^ieim gereiniget tt)erDt, ^öafi? gefc^ic^t D«rc|
folgenDcS5Ttttel,

Ijj Vngucnti iEgyptiaci. d"^

"Serpentin, ± iot
^
QBeinfteirt. ij
gtt)enc^i)erDotter,

!Öiefei)ierftt5cfetcmpcriret)nteremanDer^ufammen in iinm
S57^rfel/önD t
J« e^ mit Bicflin mt> Jafen in Die giftel / i^a^ reini^
öet Die Jiftel t)on allem pnrat/fc^leim vnD <i; ter*
f<i/ €irt
 ©ratt) Wf* »
ÄIo^s cpatic«* I i ^ ICtt ,

QBoItcc^a6er§ut)tcfeS)nD(tarcf f«n/fo »nNruiifcße t^ mit affige/

Sarcocollae,

Äloes,

©rächen 6(«t

Hyperici olei» ^ ^ (0f.

©olc&ci^ rö« tt)ol t>tircrcfiiatit>cr / t)tiD (a^ cj? a«ff dnm

im^
um Mfimv fittm/ ©arnacß ftt^t c^ ab/ütiD (o^ tvMtm/ @eigc$

6ra«0e mit ^trfüti oDcr Se^linin Dit §<ftcl

€mant)ergargut@dl6lm/jur 1^

m Q5i\titcman(mut r
^mmbmm* a
^aarflrancf ft)ttrl|el 2 p:lof»

€6a:jrttrgcr» 2J
 ^ftitibuforc6c5tt)ct) flöcfejtt bmoBm angr^ct^jefm ^«/Toffe^
iten ftörf(ti gcr Jan ^aii/fc fto^ fic ft>iDa- gar mi
mtcvümntct/\>nt>
ia^ a(^t mgc fn^tn/^l^ Denn fi^müt^c e$ in cimv Pfannen / bi^ bc^
^mtbvam^timtM\/'4^atmd}t>vtugc(^^mi^^itt ^nd^/t^nO ia$
ämnncn. feolc^e^ brauche ifii)«fcf;ilD«i Der 5i|^cl

(ftttfcßr girt tJtiM^eilfam Od j«

^unD€^5un0c. L
r (ot

!öi|; aüc^ grün ^tftoffm/ Vnt> wctv$ wol ^(ftoffm ifi/ aW <in
'^nf}/{o r^f Mcfc nac^folgcnDc Oka oarjii/al^
Q3n5«fi0 Baumöl if \.
^^^^
^a^cnforncrel irf
QBenn n« folc^e flöcfe t)nfer t>U oban^^ä^cte tut) Specks
f omen fmt)/ fo fto^ e^ tt)ol enfercinanDcr/ mb ia$ ^Ǥm ra^v fu^m/
2W^ Denn fenD e^ m einer Pfannen/Dringe^ Dnrcf) ^nc^ / enD 6e^m
Saft e^/iöaö btm<l)i mit Wdim mt> Jefün in Die offene gi(?c(/^^
feilet 0arfejn

€m gar mt "PMttt m^bu '^iful j«

fegen 5um tJerbinDen/Da^feJrJeiiee.
f^ 5?ett)'Bac^^. 8^
Colophoniae. ^
^irfc&ent)n^let r
Äapjanfc^mal^. s
TO;rr6en> 2 v^:
(^^^

^et;ranc^, .
1
5ö(utftcin, 1
Muraiae, i^

Öa$5Bac^s?/J^r^ /^tigtet t)nD ©c^maf^ taj? ^um ttflm

i^ntereinanDer^nrge^en/ai^Denn (JneDieanDern flörfeficin ^ipüU
iitvt Darein/tonD ia^ auffficDen/ ^Öarnac^ ^ebes? ab/ tJit rüre^ fo lan^

se/bij? falt t»irD/©i^ Pflafrer brauche 5u ipbericgiing Der (^c^dDem

f iiii 5^tm
 lunfolgennoianöetecgtil^

giftcf 5« brauchen fc^r timftUit^,

m Rhaponticac» a

SKufrarblörctt.

Salgcmmac,

'^iift ftörfc aüc f(cm ^cpöfuerf / jufammm gmufc^f/ wiD aflt

a6mt>c füi mir ^ein cingctiotimim/ (golc^c^ reimtet Da$
(^lu'nt

^mbt/&t^ivm mt> Q)(blüu/mtf fordert fc^r jur i^iHtitiQ,

§iftci/n)clc&c0ff^r5ci(ff-
3^
^ 2(faun.
Äloes epaticae. 3
!Öracf;m 6Iut a 1

nofftl ßut(n roten ^^cin/ t)ifttüirc^ in ttt flmm ^(afc / \>W waff^c
tamit alle m^c tu Siflcl au^/ €^ feilet fV^r Darnöc^,

^o^mSllantt,
&cbtattt @al^,

^ciffm ^cinffdn.
Agarici
 Agarfci,

^ > (of.

löi'P' aüc^ ^cpüf um/ Öaröiiff gcu^ atiDm^alS «a/fd Wiiffm

SBdti/t>nt) ein noffd @i)nattj n)af|cr/(a0 acft ta^c ttj«c&m/atö

gm gutpuliicr/ jii trrgröffcrirtcrtfjtib

Ofici'feifci; it)«r^e(, 2
Sichren ritiDc, a

©ofcftc flöcf ctt aüc flar 3cptl(«crf/t)nt> in tk ^ifiü ^ifitimt/

^ Seifenbaum afc^e.
Tuciae pracparatae. 2
BoIiÄrmenü
(or.
Öra(f)cn blut
Mumfx»
Myrrhae. sej
©c5ranf2((aun. <\uint
öijl alie^ «ar gcpöfnm/ t)nt) in t>k fc^^tJcn i>cr Jiffd
atikcmt/
'jöam(i^tSkm^nt>^mt

^ €inenS5?au(tt)ttrff*
Zanbmmift. f ht
e^fffdm
 ,

^ci^ tilgen tt?«r^cr. 4 > (of.

^rautittJiir^d, 4J
^o((^e futiff fiucfc t^m ^ufmmm m «nett ^opff /t^crmac^«
iöarnac^
t)<ttfdbigm oben ftftc/tnD brcmic«? in einem '^acfofcn/
^0^ c0 5« pnrttcr/wt) f?rctt)c folc^c^ in t)ic giftcin/^^ &eilc( itJOl
Patf cn*
hierbei) fof man aucl^ njiffen/ &a^ t)on n otm if?/ fofc^c
purgw
tcn , fonDerlic^ rtlec pcrfonen/ aller t>ier^e^en tage ein mal 5«
ren mit nachfolgender Purgation.

€me gar gute f)n^ nöftge Purgation

5ut)erSi(fel.
2"^
m ^eiflen ^urbitj,
^Bei(Ten3n9tt)er, ^
Efulxprxparatx. ^ ^ lot.

©eneö blettcr,

SJ^afti;.

löiefe ftiJcf en alle f (ein gepöluert/i^arnon gebe man einer altm

fittfm öe^ morgend fröe ein ^alb quinr in ^t^t ot)er ^Ut/mtf (a^
fte fieben ftnnDen Daranff faften. jungen Perfonen aber mu^mati
tüeniger geben/nac^ gelegen&eit De^ Sllrer^-

2l«c^ fol man tviffm/ t>a^ man an folcben ©c^dten t)t1^ obge*»
melter Cur allenjegen gnte bt(\umt ^rencf e braucl^en fol / n^elcbe Die
innerliche fenc^tigfeit t>($ ©e^irn^ t)nD©ebIöte^ t)er$e^ren/t)nÖ
^en offenen t>er|e^rtcn@cbaDenauc^ t>on inn^enDig ^erau^ curfm
tnt) feilen» ^olc^ej^ aber t^m fiernac^ befc^riebene '^rencfe.

m gar guter j^alfamrr tränet f>ot t>ic 55Jan^^

perfijnen/5n Der Siftel t>er Singen,

^ Sarfeparfllx,
^'>V:-!h"i,^-

J?e(reln)«r^el I

SKnpric^t^frant
^aDenbanm»
ODermennigr.
 ,

^ntiatt i: > tot

©n an tcr 3«fer Srancf f^or bU 2[5rt6cr/

. (it)cl)favtt. i^^^*

!i)ij5 allcö in tt)ci([cm Wcin^cfottm/ t)nt) ö^6ra«(5f /n)i^o6m

^ier fol mau au^ wiffm/mnn mm timn Patienten purgfrt

i)a^ man i^m am fcibiqmtag^ fmmant>(mZxat\(if>^a'^v^m^
in2üb ^nmmmgcbm foi
%fo f aftti §ie Den ^aui^m i)oflf ommcttcn 5crf cr)f/ Cur tJtiD f^cU
lm\^ M'^iful/ Sollet tt)«tcrt?onauDcrn5574tiö^lni>^f2l«ö^tt«

a0 XII £(xpM mc(W

© <f( cmear(bc^i)()crfröIpme?t)cr2(u3ctiKc^
&e/ft)e(cf>c£? fic^ ^utrc^ce t>nD gefc^idxan Dm obemSiu^

gcuhcDcn/ Öasf nennen ct^lidK ^ti^tc j^afiiiau^cn/ oDer

^pafcnfc^falf / ki) Den ©dcitm 'Aa7«c;>fiaAM/«, Lcporfnus
ociilus ^cnmtf. 31^ ^i"^ fi^^f^^ <^^^ I ^^^ l^i^ 5y?cnfit f n W
ober ^«De
nicf>t fonncn jut^nn/ oDer 5u Den untern bringen/ ^iKi^ji'^am aUcr

mafren Oen ;ungen .^inOern iviUerfcrer,

©e([d5iV
 T^cffdbigm (öcbrcc^cn^ crftc t?rfac^ ift mt> tomht &er m^
^(mtt^cit Der imgm ^inDcr/ Örtiiimb rtuff Die^mbcrötifac^^
rimg 511 ^a6cti/t)iit) fleij? atijufcrcnift/ ta^ mm i^nm folc^c gcit)on^
f)titabbringe / alfo ba^ man i^mn Me Slu^cnlieDc im fc^faffc ju^
lJröcfc/t)nD|ir t)6crö^cii6tmit fc^ft)ar/?cn'^üc&ait bewerfe /aiic^
Daö man ftc mit Dem y^mbtc m(^m finfum / mit Den Jöffm aber
ttac^m (icc^ftn fe^re / Darmft (te a«^ folc^er gcmon^eit gebracht
it)erDen/aüer ö^/taff/fDie in Der ^berfic^tigf ei( ge(er( wtD anaeaeiget
ttJorDenifr

JnmanDern enffpn'n^ee folc^ aiiff^aften t>nD»er|rarren Der

cbern SltigendeDe anö Dem ^rampff/ttjel^e^ beträte DnD/tmgen
teufen Q(fd)i(^t/ jvenn fie einen (bleuen ^rampff i>berfcmmen/
Dcr/^nenDie2(«0en(ieDe gan^iJnD^ar^ienauff/tiJber fic^ t^nD ju^
fammen ^eu^et/Da^ Die ^leDe Dareben t)er|farren i?nD m^atttn/
tmit fu m^t ftjiDer f^mmtcv tmmm cUv gejen moöen.

5«m Dritten öefe^ic&e foicjc^aue^ Da^er/ ^enn ein 55?enre&

nuff Da^ oberSlngeniieD mlei^t ivirD Dnr^ gefe^ttnifl/ fc^iagen/
werffen/ ftoffm oDer fallen / cDer Deffelbigen Qtft^mv/ it)e(e^e^ aüeg
t)bei $u tvenDen i|t/ !öoc& mag man t>k nael^foigenDe Mittel $« aüen

arfen t)eif«cf>en t)nD brauchen / Darmii öleic&ftjol meimö ft?i)[enö

t)ie(enö^§plfrentrorDett, &0l4i^^if<^i^t/mtfolgct,

€rf(ft^m Pratid^c man m(^dt^

fc^riebene ©eefiin,

^ €ibif(^ wur^cf. n
Fani grxcu i ^ Ict*

©afTran. i <\uit\t

©oIc^egaüe^9ro6Jur5atf(/t)n^ m dn^ccflin/ft^ie^ierstt^
cned^gen J)ieSJöttranaeiö<t/öcnc§ef.
 wfmm Ht ^ustuU^t \7$

^m ©crfftn in mi^ m^tt in einem Zmt\ crnjcrmce/

»n^ aüe abenDc t>ber mi^t m^ r)a^2(«9cn(iet) gcbnnt^en/fc^ap
6e9 folc^mi mangci groffcn n«^»
m ^^int>anm^UU
 jftfem mi) UUn Ux 5(«gcttlte&c» 1 76
(frftdc^m ifl ein p(mffern/fd)it?ittcrn/5itfcrn t>nt) 5(5cn bcr
2(ugcnltet)e/^a£?i^t erblich vnDattgcborn/ftjcKte? t)on3ugcnt) auff
9cft)cm/t)onDm2(to auff ©riccfifc^ ''^<'<?,
5ui?atcm EquustJtiD
Inftabilftas palpebrarum ^cmtinct jfl ntc^( crfarcn ivoitcn/J)a^
tiefe att Durc^ rtr^nctjifc^c Mittel curfrt itjorbcn fei;,

iÖieanDer att ifl DnD tippern /5ittern tJnö

rtuc^ ein ^öpffen
6e6en t)er2(ti<jenlieDc/ @o(cf)e^tt)it)erfert manc&em allein an einem
2(uge/ manchem aucf> an aüen*6e»)t)en/ di^lUf^t ttJeref ^ för mt für/
c^fic^e nnrju^eiren. '3[?nD fokf;e^ nennen ^ie gemeinen i?eure Da^
Jere^/ 6et; Den ©elerren aber ^tiii t$ '^«^^o? Palpi tatio, (i^ fomht
,

öemeinigiie^^er ton Flatibus, ^önfteno^eriödmpffen/^iri)

anC^ Curirt tUV(^ attcnuantia t)nD diTcutkntia medfcamenta.

JumDriweniff noc& etnearf/frelcbe einer Conuulfioni gfcic^

ift/ Da Da^ ängenlieO immer nac^ t)em etiffer f?en ^inrf el juef et

@oIe^et?nrerebei)De arten l)e£f5irtern/ beben tJnD iJippern Der

2(«gen(ie0e {>aben /§re t^rfac^en a«^ nachfolgenden ftöcfen.

^rftiicO ^nf|?e^( bei;&eg Da^er/ fo Den Mufculfs oDerS57en^fitt

tae ©eWöfe^n fe^r entgangen ifl/en«t)eDer Durcb t>erit)«nD«ng t»e$
^enbte^/oDer Dnre^ t)ber(!a(]'ige$ bluten Der i}?afen-

JumanDernpnDetfic^^al^Denn/ftjenn Das? (Bebiöte tnD We

Mufculi^ufe^r erfaltet fein/entn)eDerDon innerlichen faltm flöfleii
»nD Diinften/oDer Pon eufferlic&er erfaltung.

Jtim Dritten ^efc^icbtö aiic^ Durc^ erfe^recf en/jorn t)nD furc&f

DerSJ^enfcf;en,

gum »ierDen njirD^ t^erurfac^t Don groffem tbermeffigem

^rinefen mi> SöUerei? / fonoerlic^ Wem folc^ee? fröe nöcfterti
gefc^ic^t.

"dnb t)i$ ifl nicf^t allein folcf en mangel^afftigen "Perroncn

befc^frerlic^DuD tJn$ierlicf>/fonDern c$ ift ai\(t) Dabei; gefafr mt>
fe^aDenjubeforgen/fo Darauf folgen fan/ft?enn erlange tt)eret t?nD
anrrej>et/:öarumb mag man Daft)iDer brauc^en/tt)ie folget.

ton noten tnD gut/Da«?

€rftlicbeni|t allen foIcf)en])erfonen
(te purgfrttterDen mit Den Pilulisfoetidarum cochiarum, Derer ent^
Jalb guint genommen /oDer an^ i^rer Mafia neun oDctr
ttJeDer ein
je^en Vi^m gemacf)t mit 3*^ofen fajft, "^icfe nim De^ morgend
nöcbtern ein / tnD fafte Darauff fec^ö ftunDen. ODer Da^ fie purgirt
werDen mit nac&folgenDcn Pidcn/ welche auc^ fefr gut fein/tnD
g H &ei|Ten
 f Itl qtlfnt
fidlTcttPilulx Cochix de Sarcocolla , @0(cf>cr DCÖglcicOctl
awommm/t>nD Darauf oDcr «cun PiUcn bereitet init5^ofen
o<<0i

aucf>/it?ic Die i?ongen. J^j^anmacjaberfolcf^e

fafft. iöiefc Brauche
piUen alter Drei) e&er üier itJOC^en ein mal^jcbrauc^en/ t>nD rtlic^ t^enn
writerrJun/iPie folget

©n gar guter 2:rancft)orta^rcfft)iömt/

gittern t>nD bebot t>cr Siti^etiiieDc,

^ j^oIDerblötcn.
J^immelfcf;(ö(|er, 1 f

^ct^onietifraut 2^ M'^^-

S5^e(iffeti fraut 2^
@albep, ^2:^

©^^ aöc^ jurfc^nitten feuD in ^em/t)nt) trinef Ddrtipn abenJ)^

unD morgend «?arm,

©ti attbcr guter ^raucf barju»

^ 0|lerriicet)en fvur^el,

5^oßmarietifraut,
$>7?ött^en f raut. 2
Oc^arlac^fraut 2
Mot
©albet)fra«t. 2
5Cermuf.
S5?^ren famm,
5^nc&e(famett*
©plc^e^ ftt SJietJe gefotteti/t)nD ö^^t*a«c^t/tt)ic oben attgrjcö^.

€(tt ant)cr fe^r guter Srancf barju»

^ ©erbeOSioIenblöt. 4l

55et^onienfrflnt, >Iot
fKo);marienfra«t ^tl
©tec^aiJfraut ;j
©i^feub inft)eiflem^ein/ QBcn^ ^cfotten ifl/forJiieDar^u
StoechacIis®))rup/t)n& Oxymdlfs @t)rup/|cDfCf fönff Ipt/ ^(Wf
t)bcrf(ßla^ett/feiö(^ ab/»nO branc^e^/ivie 0«^ anr>er oben.
(fine
 1

tcrn/5ir(cm DnD bebender 2(u3cn(icDe»

5"
^ 53muncttÄfcemrtaßerfubftantz,

Kümmel, ;(
©o!c5e$ aüe^ ^ürfc^nfrtftt/t)rl^ in fafS Q33cin i)t1^ ^«(fcr gr-»
fbffen/ibarmitfrarc^e /e au|f Den wrrDai rag «nma( i)a^^(ti5t/
t>nD(a$ t?on /^mfcibei? nncfncm

3elenöerie(icber. a
j

!Kcm blumen. i

©rcc^aö frauf, ij

©ig jutft$mt(cn in Gaffer gcfottcn / tJnD 0c6mttc5r/nji<

$6en angejcigcf.

€tn fe^r gutSBaffcr tJor ta^fc^ttfftcm/ Jftfrm

»nD bc5cn Ocr SitigcndcDc.

^ ^olgemuf. 11"]

5'?o$ mön^e. s > ^ant) toif*

3nDianifc^ ^'^m. 4
SoJan^fmueSlöf. 4J
©olc&c^ rtücg gcpölucrt/ ^cu^Dar^ngufenJ'^rinircfcttftJeitl
»ftJO 0anmn / lo^ ac^( tage f?c{)cn/Darna$ DifiiOirr^ in Balneo
Marix. iöarmit Scftrric^e morgend t)ni> abenDö We 2(iigcn(icDe/

»no (a«Ji?on i^m feibef? micfnm.

(incfmmsna^'^ibmtagc ftc^cn/alö Denn t>ifniiir c^ m Der flcmm
^lafc/^nO kauc^c^ tt)ic Oa^ oben,

35i ^eiDctt rinDcm 8^

5l\Kf;o(Dci-5ccr» 7
7^
33ibcr9cif. 3

Berbern. a.

örct^noyW la^ai1)tra0efrcfcn/t)irnüir(^t)nD 6ra«et)cs?/ft)ic obcti

m rcßt 9«f 2Ba j]Vr ttt bic ^iafc JU jtc^ctt/t?or

Dii^ fct;mittcrn/5imrn t>nD beben Der SIngenlieDc*

]^ Ccntaurrj»

^ilDeealbet;.
©arten iSalbei;.
D'vaurin. 31:
ee^(uf[er bamim, 3^ )=tou
3i
^ittQd ttant 3

3
^imctrinDe, 2
(grtffram I

©t*pa(le^gepuIucrf/@eu<^Drtr$nf(5nffno|TeI(^nfctt!Kcfrtftfein/
ta^(^(btta(:^cft(hm|t)avm(h Mfnthre^mDer f (einen ^Irtfe/^ar^
«Ott 5euf e frer^ in Drei; mgen ein mal in Die ^af(.
 .

lütcm mb Mm ba ^mmUctut \Ti

Viel wmt^U a
f
*

5?c(cfm.

Öif5 aüc^ f(ar öcpöfucrf /ütib^ufainmcn ^cmifc^t/ ©artiort

5ic^c man in t>kJlafi /c ö«|f Den vicrDcn rag cm maJ*

€(n fci^r gut Sälbltn t)or ba^fc^wi'ttcm/

^ifrern t)nD btbm Uv ^logcnlicDc»

^önglm fc^mal^. 2
^torc^ fc^mal^, i
> (pt
^i&cr fcf)ma(/^ ,
t

P}afm f(f;ma(g. i^

gi&c^ I ({Uittt

@0(cftc^ tempcrirc a((C^ ^llfammCtt i)U nmm Vngumt , tJHÖ

Befirciff) barmK ic auff Den Oritmi abcnt) cm mal D« ^(ttgcnüVt)^
gani^Oiinnc.

nt 0#ttmarcf, d"
Vngucnti Marc{atf\ 3

^menfc^mal^. i^
^ino^ . 2-1.^

^mn^ Bereite eine @a(6c/t)nD 6ra«c& (ie/n?ic ö6cti art^f^cf^cf

€trt fc^r gut Od auc§ tcrgtacf m.

iji €fc( cucamcrof» i"^j

Hypcrici olei. i > (^f,

^^iücnPl, ij
 eaffran cU i > tot

©0lc&eOicamifc^cäKc5ufammm/t>nt) btau^t$/v^U ^a0

©4(5Im Obern

@olc^ett Patienten i|tauc^i)0):frcffac^Ö«^/Ua^fic fid^ kffm

mit warmm^öc^crn am ^^ubtc offt vtibm/mt> fdc^c^ f on m
2(«0mna0t)em Warfen ftre^c&cn.

3(em/fo c^ t)ott fa(f f tt S^öfTett mrftc^ef/fo (tnD t>k Veficatorfa

a$ xiiii iapMMkt
i?on f($wrrctt ^nö langen lUUn

^ €n^cnfcl5mft)(t)crfcret offfc/t)a^ j^mn tic

'
cbcrlKDe t)er 2(u0cn 511 f(f)mtmt ^ti (att^ tt)ert)cn/oDer
tH6btu^auti>ovtfK%igcnbmmm |erutifer ^cngct/
Da^peMc i?<cDc ni^t frof f^nticn atiff^cbm t)nD mff^
t^titi/^clc^er ©cSrecbm bei) Den ©eierten ^aVrv«^'?. x«^««^'?,
pDcr TTTwcri?, ta^ ift/ Palpebrae laxatfo cDer cafus genettJ
ft)irt>, ^r f^mb( aber a«^ nac^fo(*
öenDent)rfa(&en,

^^
Solgrt
 mii langen 2uim Ux ^u^tti. 1 7^
olgct er(t(ti W iugettfc^cm-
Itc^e St3«r/t)cr fcfcftjcrcn mi> langm
 ^

?)a^ Hernie Zcü/ioon filmten

Q3m &fm fötttpe folc^ct &cbvc(^m/m\
Der jictil? in Die SiugenlicDe / mk^( Danion lang tonD
fc^n)crft)erDm.
^um aoDem gcfc^tc^f folc^ee? an(^/fo tk ^rofpcl Dc^ 2(uöcn^
ßcDc^ cinfcl^rumpffr/ t)nD Die austtjenDige ^aut itJeicf ftirD/cnD Der.»

njeömf!(^^erunDert?orDie'^nimKnt>nDi?icDc k^Ufxt ünD^en^^*

(r/53elc^e^ nicf)t allein ftc0lic^i)nD \>b(l f«^et/fonDerntt)o;5m in
Der Jeff nic^f rar ^ öefc&affr tvirD/folget aucf> Darauf grofTe befc^süe«»
rung/afe üertcrbung t>nD iJerttmrf eUmg Deg ©eficf)r^ / auc^ ge mei^
nigUc^ böfe Brunnen/Die fic^ in Die Singen geft)e§nen/i?nD Denfelben
fc^aDen t^m. ^Ufcm (B ebrec^en tJorjnf ommen
cnD jn ^el|fen / foi
man alfo rfnfi/iJnD tkft 'j^Mtcl 6ranc^en/ft)ie folget.

f)ni> langen iui^m ba ?(ugcn/6ic gcfci^ic§(

Dnref) ar^net;ifc^e ':>flittil

^ftU(^mmt>i:>ot alkn tm^m fol man bcn

^2äb Purgfren, ünD t)on aller t)berjiri(yigen feuc^tigfeit
^emleDigcn. ©olc^e^folgefe^e^enmit Dem Confed Dfa^
turbith, na0 gelegcn^eit De^ Sllter^ Den Wimfc^m
eingegeben.
©arnac^ ift a«c& guf t)nD »on n^ten /Da^ man ifnen jnr
2(Dcrlafire/im2(rme oDer anff Dem !öanmcn/DnD aufftm ^alfc
t>nD@c^nlDern^op|ffe^e. "Reifer braucfx man Di$ nac^folgenDe
ött^tDenDig auffjulegen/^elc^eö it)irD alfo gemacht.

^ ^elfc^eniic? fernen. 2"]

Fcrnf grxci, •
i

^einfamem i >:(ot
i^ibifc^ rpur^el,

€ifenfra«en)«riKl. xJ
Oi^ alle^ groblic&e jurftolTen/tJnD in ein fein mn (einen ©eef
(in gene^ct/Damirman Da^2(ugc beDecfen fan. löif eriterme man
in affige in einem ^iegel/enD lege e^ alfo ft^arm anff Da^ 2(«ge/Doc&
tiic^ta«ffi^t)nferl?ieD/fonDernanff!^obere/i?nD laffe e^ t)ber nac^f
(legen, ©olc^e^ mag man offte tf)m/mt> Darmit nac^folgen/ernjan
jejen oDer 5ttJol(f rage. 211^ Denn bratic^e man nae^folgenDe^.
din
 ^

U0m/t>Hfüb(\\ a«lf5«&cbm.

Granat blüu ^
^ ioU

n)oI ftcDm t)nt) falt «jcrDm/ ©armrt 5eflr(tc^ abcnbö t^nD morgend

^i @att)crfc<ö/t>^t' ft)o( fattJcr ijl/fo gro^

^<{nint

(4!)i^ aik^ wol mtmmntfn ßcftoffm m einem ^otfä fön

«^ aber iultc 5« ftarcf JDerDen/ft) geus? ein mniQ (fffig Oar^ti / Öa^
{e^ealleabenOetJbernac^tanfffa^obere SluaenWeD*

oJgetWe anbete Ctttjuöm

'^ O
^ adct folc^r^ nm griffen »olec/ ^nb Det
' Strange! in feinenuDege^unjenDenttjeie/lomus? man offif
geDa(f)tc2(ngenIieDeDurc&bcfont)erc Inftrumenta anffje^
ben/ ^elc^e^ eine gen?if|e ^ülffe ift/ fo es? nic&e 5U fe&ir
Dber 5ant) cjenommen/nocf; Die ^are in Singen liegen.

^old)t$^(f(f}id)t nnn tiefer 0e|rare/S5?an mn^^aSenfWntf

dferne ©cbrenWin / Die Da fm Diinne/ g(at t^nD eben fein / |)inDen ge
nittet/ijnD fernen mit fnbtifen ©c^renbiin/ njie tk 5<9«i' 6«f 5«enf^
öegenan^eigef«
@0l(f«
'^a^^cmticZdl/i^on filmten

^cU^i
 mi langen 2UUn ha Sfu^ctt* j $i
©ofc^e ©c&miblcm fcl man fem an ba^ Slu^enfict) anlegen/
«cmUc^/Daö man Dfc y)atit an tm 2ut)c fein jn^ifc^cn ^wmw Sing^
crnemct)n&auff5ic^e/fo fern man ftc5 Döncfen (efl/Daf; Das? 2kt>
mit gnug offen ^nD anffge^aben fei;/ !Ö0(^ mag mans? ivcl ein tve=»
«ig |ip^cr / Denn tügii(f) oDcr notig ifl / anfftte^en (Denn mnn
tic Ü0ran6e (o^ ge§et/fo(eflt)ae^i?iebe(n)a^nac^) barmit matt
ni(^t au^ tinm fc^meri^ ^mmmac^e. ^enn nn t>a«s ^leD mt) Uc
S;>am k<\m\m auffge^aben ift / fo fei man ein anffget^ati
affo
©c^mibfin mmm/mi> Oas? fätx ge^ebejftJife^en Dem Singer t)nt>
i)em2{«gc an(egen/t)nt) wol ^arre^nfc^ranben/ e^eman Den 5m0cr
(efl lo^ ge^cn/Darmif DieJ^atitnic^t 5« röefefrieche/
tt)iDer ©aö
5?ie((in aber am <5cf)rettb(in foJaüeivege gegen Der ^afen geferee
ft)erDen/t)nD Da^ ©c^reubiin an^ttJart^. 'SDnD folc^ @cf)reub(in fo(
man teglic^ ie ein ft)enig tjnD Werfer ^ufc^ranben /Darmit ftc^ Da^
Slcif<f) mt> ^aut m^mt) fneippc/ t>nb Defto e§e (0^ ge^e/ aüer<*
mafjen/ n)ie Dir Diefe nac^foIgenDe §ig«r anicitting diekt / Darnach
ft(& gar gnt t^nD geft)iö 5« ri^tm.
 ^a^^mktta/^on

a^ fol aber Die chcv^ant/fo t)6ert)eiti®(f)mi6fmifl/t)nt)

it)egfcnimen fo(/aüe tacje ein oDcr jirci) mal mit Olco Hypenconfs
b(fnk(l)m iüerDcn / tatmit eö Defro ef)f abfalle / t)tiD aurf) f)ei(e. ^ö
feit aber fplcf; @(^re«b(m fatim in Drep oDer t^icr iv^PC^en abe / ^nt)

a($t)emi
 .

f>dttftülptm ^usmlkbm. j $2
4lö Detm / mm c^ lc$ ift / fo 6cftr«cf;c man^ aüc taßc ^m\) ina( mit
itt^t^mdm Okoy i)0(b fclM auc^ mit ^cc^t |c[;ma»i tempe^
rirt j'iBo f^ukt t$ gar fcj^n t)nD faubcr,

^^ mrt folc&fti S5?irf c(n ^ab ic& gar t)if Icn 557ctifc^f it ^cbclffm/
tk fonf? i^rc^ ©cftc^tc^ falben in grcflc gcfa^r geraten mm,
*'
^^
©aj^i/tgmfeftcfMbrrfc&t t?on Dm f<^mtm.2kt)m Der

ao XV. Cdpttd mcföet

piarangcn genant/

fic^ tctfclbm SiugcnlicDe/fonDcrhcf) tk t5ntern/t?nibfcrcn/

t)6crtt)er|fcn ünD übcrftutpen/ a(fo Das? ftc& ba^ tnttJcnDige
S^eifc^ it)iDer aüc gcit^enjc« ^erau^ fcrct DnD wcmt/

!t?c(c^cö manauc^ tJpn fvegen folc^cr

m^iftalt/ piaratigcn oDer
Jaraugcn/^^V^'ov. Inuerfatfoncm ncnnct / ^ti) ctdcjm ^ciftö
K^u-TTuxo? auo-i? , curuaacrcflexapalpebrae eucrfio»

@0lc6c^gcfc6tc|tt)nD§atcrftac^ ferne i>rfac^ ati^ ^nnemnng

t>e$ iniüenDigen (ucferii Sleifcf^e^/ «jenn Da(TcI6igc ^u fe^r irec^jl
t?nD ^tmimBf /Dae? t$ Da^2l«genheD'ausfn?art^ treibet /t^nD i)ntcr
(tcf; fiengctoDer$ir inget.

gum anDcrn f cmbt^ au<b Da^er/^enn Daö inirenDige ^kif(fy

an Den Siugenapffd itjcc^ft / fo ^mbü e^ ta$ ^(ugenlieD t^nD i^a$
inmntigc^kifif) am£ieDe mit ^ienauff/Das? fid> M^ 2(ugen(ieD
auc^ ^erau^ begiebet/ t>nD t)nter ftc^ gcfvenDet frirD/ ^eIc^e£?Denn
Dem S^cnfcOen t?ber anftefiet/t^nD^cßac^ an^ufe^cn ift /fonDerlic^
t>on njegcn Deö fe^r rpteü j^eifc^c^ t^riD 4Derlin/fo tbcr Den Sing*»
aplfeiitac^fen.

!öic Dnttc ijrfacbe folcber ^larciu^en ifi l ©o ^tfom W

S57enfc^en m ©cfc^tt)ör ünD Apoftcmen an eittem Sluge cDer i?ieDe
gc^abt/Da^ mit x>mb ficl^ gefre|Ten/n>eIc^e^ {)crnac^ im geilen/
m'O in Der ^ufammenfitgtmg De$ Jleifc^c^ t>nD Der ^mt I M^ l^ieD
mit fie^ gerunDer gebogen §at/ Daruon Dai5 intvenDige fic^ geraufjer

^ t; "^MWX*
 ^ic t)i'crtc t?rfacf> ctKftc^aaücf mffcHic&cn ©cJ^Den/fo tm^
fmidy/ivmtm/ ßd) oDcr DcrglcicOcn jtifcüe gcfc^c^en/ t)ic offrc
tm<f> wi^cfc^icfrc^unDcr^te Cft)icft?ol ftc^Jf ertrati nic^( aiÄ)frj5
fc^irfcn nocb iciDcn wii ) alfo ge^eilrt trcrfen/^ic ic^ Denn i^m t)icl
gcfe^cn/ünD Derer edieren a«c^ Daran ^c^olffcn mt^ gcrat^cn ^abe/
noc& 5U §e(fm gcmcfcn if?.
erliefen aber tPcDcr 5u raffen
2(n folc^en gebrechen oDcrm4ngc(ni|l füriuar gar fc^ft)cr(ic&
UnDfümnwrIic^5«^d|fcn/oDcrDie5utt)cnDen/3cDo(^ mag mmtic
tiac&foIgenDc Remedia Daran tJerfuc^cn t)nD brauc^en/tt)ic f olger,
3f^ Die tJrfac^e an i^m felbeft tJon inmntig l^erau^ / fo ift t)0!i
naren /Da^ man Den ^ei5 Purgfr«?, Dar^u Denn DK.nac^folgcnDett
Pillen Dienen.
'
5 ^
r «er.'

5« brauchen.

^ Jimer nnDc i
iX
^^^^

^urbit^.
goloquinr.
:l
ÄgarfcJ, i i^CiUlnt
Bdellrf,

Mafticfs. :j
©arau^ macfee t)nD bereirc Pillen mir %r^onien faffr/ Derer
öieb einem alren J^enfc^en m (\ußt / einem inngen aber ertrag
ttJeniger.
^0 man Die Pillen alfo gebrancjrfar /tJnD DaDurc^ Purgfrt
<fr/t)nDDeri?eibintt)enDi0gereinigern?orDen/ fo mag man i^m Die
^eubraDer laffen / vnD ^opffe auffn ^acf cn mt> ^c^nlDern
Die
fe^en laffen/Denn ^kifcf) Hmbt ^er tnD ttJec^fl toom (BebWre. ©ar^
nac&magmanDienac^folgenDe 2lr^net;5n Den Singen brane&em

€m gut ®affa JU t)m ^piaraugm.

^ 3^oren^einefJ]fg, ^-^
Äcacfac» I
> quinr,
Sllann. ^J
©iefe^we^ftöefer^ne jnfammen in t>m ^fpg/tJnD (a^ tt)oI
fieDen/^armir beffreic^ tU angcnlieD« alle rage ^wtt) mal
ein
 Ott atttrr SBaffVr t>ativu

K dpff njaffcr, i qua«.

Salmiac» x-*

ff rtrcfm/Ocö mge0 jn^rt; maf,

€itt gilt putoer j« ööt t)6erftfilpf m Sfttgm*

^ ^Bctffm mttiol i)

^cttiftdm ij

^lueffdtf. i"]

^oIcf)c ftMc t^m aiU ^ufammett/ DttD mac&e c(tt jare ptiruer

^{(if^^t^^mt^, "Ütmavc abtttm Vlma^üf tavmit t>a^

2(Mff r)a^ 2(ti3c t)iit) au|f^e(f rcwcee pulucr ma^ man dtt ^art
titbmi>cVMt^^ legen /t)nD Da^^icD /mmer f«n mit^mVMt^^

^0 aber ba^Skifc^ §u gro^ <fl/t)ti& Wefe txjran^cjcf^cfm

(^m/mmli(^ mit t^m f*tidt)m/!öafi? gc fc^<c^t/ivie fpfe^^*

mit J5)c)T(naDc(n / tJtiD jeii^ct DafTelBige 5(cif(f> mit

ot)cr t>rf j) iitrtl

t)cmt)iir(f>gc5o^ncti5aDm feiti^oc^ aufftvart^/ SlI^Dmn mm

man ein eiein i)nt) fc^atff @c&erme||erlin / t^nD iofct t»affcl5ige
5(cifc^ erftI(c&t)oiit)arr^t)om2(u9e ^erau^ fein tjorftc^tiälicf; ab/
n)ie Die nectf? m<;^fcimt>t a«fföeri|Tem Jignr an^ei^et
 ©a^2^(Utibctdl/i^ött

ÖOC^ fie^C mit f!de?/baÖ tu Der Coniundiux mit) Cornea:

nicjt fc^aDen t^uft/ ncd) tk im fd)milm rörefl.
!öamac6 / ivenn o|f( gcDac^tc^ Jicifc^ fem a^^clpfrt <f? / fo
 ©n gut asaffer ju t)^m gcfc^nf«e^

Q3f frolTen ro&rn 2((rttm, » i/

^'cfc $ft)cf) f?öcf c r^ue muvt^a^Waf^iv/mt> ia^mfffnunj

tmuxd> cvtaltm/mt> fmicf} foi^t^ in Wc gtfd^nitum ^u^mUtt>c
@o t)a^ Gaffer alfö cm^cffncc^cn fft/fo ^c6t Daö «iDerge^
fimcfcnc ^iet> ^ar wormb ffarrf {«enatiff /t>nt) kge ein ^ladf)^^
ipnf(f)im in (^i;«t»ct^ mt> älaun öctic^t/ft?tf fomcn 6cfc^rie6m/
ti(!^ 6tlI^c fem ge^cbc Darauff/Öoc^ flcje tm iiuff(f^cti t>nl) ^ubinöm
i)(^ Pf!rtf?crc?mit flei^/ t>a^ fic^ t>a$ i'icD nic^t UJiDer ^emmb hcQtbt

tniD fein ^«rtc ^u^cbimDcn it)cit>c. ^oic^ erfl ^an& fol t)i(r»n&
§iranl^ig ^unDm liegen/ 2I(^ Denn ^eilce^inir Dem it^eiffen ^aljer/
ft)el((>e^ fcnft Lac vfrginfs genmif / t)nD im Jirolffren ^eiie befc^rie^»

6en !öoc^ fol^Keitjege au^ftjenDig ein^artiiegenDPflafiei!

n)irt>.

oDer ^anD Darauf geieger ttJerDen / Dannit fid) Da^ 2itt> m(S)t
ftcnmDer begebe / oDer ^erab ftncfe / fbnDern Da^ e^ flet^ fein ge^ebc
Droben behalten tt^erDe. ©ar^umagmiWi Wß nac^folgenD^ 5^rf
^^M branc^en/ftJie folget.
dinsut §art^ant)pulum
~
lii Äraffimc^f. i

'^o^nenme^t
^a(ft)«r^el.
>rof»
^ein hieben.
Gummi Draganti,
T
BoliÄrmenix» 3e--/

Öi0 aM tlav gepötet t)nD jnfammen get^an / ^enn D« t$

^ber braueben mlt/fo temperfrcs mit^i?errt)ei^/t)nD(egec0auff/
!4)aö ^elt gar fefte in Diefem tJerbinDen.
g« folcben facben aber foüen nicb^ t)nuer|fent>ige oDer tJncr^
fa&rne €r^ie gebraucht itjerDen / fonDern ttjolerfa^rne t>nD wU
@cbnit t)nD2Uigener^fe/Die folcber facbeti recbi t)nD tt)ol
^eiibere
wiffm för5urtc^en/t)nD gnug 5U t^m, ^enn e^ i|? in ein Sluge nicbt
anfcbneiDcn oDer ^uftecben/ wie man geDeneft/ ©infernal e^ ün
(Me^/fubtileg? DuDflare^ölieD/iaein ^errlicf;/ nötig vnD nö^li(&
ÄiiwOifi an Oe05S^nf(*en leibe.
 §)aö ^(mU Zcü/wn Sfugett^

i^on Un^usmlict>cn/fo an Un

ff ß ßaö aud^ c^Itd^ mal gcfcl^m / ^aö Wc

2ltigcn(icDcani)rn2U^0apffd tt)ac5fcn/5ct)Deö Da^
obere tont) mtm. ^ol(f)t^ anit>ac^fcn / mi^t^
fc&icr itJiDcr &tc^amr ift/ft)irD i)on Q5cimm mit
einem bcfcnDcrn tiamcn/ a^KuAwcri?, t)a$ tfl Con*
traftfo , gmmt (l^ ^cfc^ic^t ober folc^cs? gcmci*
iiigßc^cn im ^runncttfc^ncitJcn/ro jtiuor Du Slugcti tJon Dm Srim*
mn tonb fcßarffcn fpi^i^cn ^arcrj fc^r ^urf^ocl^eti tJtiD jumeben/
ot)cr ro^c grmacl^t iDorDcn fein/ feenn Denn Der2(r^e DieSlugeti
ränge (eft tjerbtinDen fein / mac^r auc^ tJnD $e«^et Die ilieDe in Der jeit
•ii$t au|f/fo fvac^fen fic reic^rlic^ an,
€^ Beliebt ftc^ auc^ folc^e^ im fcfneiDen Der gleifc^feüe/ "^mn
tücnn Die Singen nic^t tt)o(au£?gefuUtoDera«^9efu«erttt?erDen/fo
ivac^fen fic auc^ an Den Slugapffer,
3(em/ €^ tvc^t fic^ Dergleichen ^u an Apoftcmcn t^nDöc«»
fc&n)Ärcn Der äugen.

^o(3rt/ö)ir man bicfcm ©eßred^cn ota

©cl^aDen ^clffen t)nD rar&en fp(»

^O
*^9^ IPieD
Mr rttt folcßcr SJJcnfcl^
an Da^ Sluge genjac^fen
fötf6m6t
ift/ @o
/ bcm
bo«
bepe^e ej? mit afim
ficWttit eö angeirac^fen/ ob c^ am 6km oDcr am onrern 2ktfc fet?/
@ie^e auc^/ ob eö fcf>mal oDer breit anffm 2(ugapffel angeirac^fen/
3tem/ob e^anff i)nD t)ber DiePupillam greife oDer reic^e/auc^ obe^
5u enDe ^erfiSr angett^ad^fen fej;/ oDer ob e$? nur Dafoitt an Der fpi^eti
f affre. ^o
c^jenDfterför angeioacbfen ift/fo if? i^m Defto erger
»nD mif^lic^er ju ^eiffen / .^afff e^ aber nur an Der fpi^en/ fo ift i{im
Def^o beffer ju ^elffen/^onDeriic^ aber/tt)o e^ bi^ auff Die Corneam
geioac^fen ift/ ift fümav f^üiff mt> xa^t mifjlid) imD gefe^rli(&.
iöarumbbefcbAtt)eeöinDer5eitgarft)0lt)nDebeti/ cfe D« tva^an^
fegef? Daran ^ut^un.
3ft£? aber fac6e/Da^ Dir rincr fürf ombt mit einem foic^en ^^a*
Den/ tonD D« Dic^ »nterfiejen njilt Denfeibigen aunjrnDen/ fo t^nc
iim<\U
f^tit cilfo. ^aö t>m Patienten bqucmctt Ott fitimltvie im
ati dncit
^^runncnfc^nciDcn ^cinclt {t)irD/ Sa^ i^m auc^ 6c!)t)eJ^cnDc t>nt)
ta$ y)mht i)aU(ii 211^ Denn nim eine ^e|fmat)c( mir einem SaDen/
boc^ nac^Dei#Dafi^ i?uD Mcfe oDer Dönne / i)ie( oDer ftjeni^ ange^
rvac^fcn if?/ ÖtircOfric^ Den @c^(iemen / fo über Dem Slugnpffel ge<*
ttJrtcf)fen ift / ^Docb fie^e / Das? D« Dem Siugapffet ni(f)t 5« na^e f om^

mef?/ Damit ^u ^mfdym tm

^atm mD Slugapfel ratim ^afl 511
fc^miDen/t>nD tu im fc&neiDen Den2(ttgapffeIoDerDenSaDennicfet
röreft. ^Benn Du nun aifo Durc^^efroc^en / «inD Den SaDen Durc^ge^
jogen f)aft / fo fcbne iD tU TiaM ab / t?nD faffe De« ^^Den mit 6e))De«
cnDen ^ftjifc^en Singer / jeuge e^ gebrirfic^ / Doc^ gemach / auff/
Die

ml
5üimein f«b(ii(5c&ermef|erlin oDer@(()er(in/Daj? fc^arff fe|)/
f#nelDt)nDlcfee8mitfIei^ t)onDem2(«gap|feI aU/ ^0^ fteje jd
Peiffig Damulf/ ta^ tu tfcn Sdigapffel bei) kibc iticbt riJrefl noc^
t)eifehreft. iöenn fo ba(D Der tJerfe^ret wixb/fo leufft er au^ t>iiD

fc^it)üret/t>nD ^ömbt DerS5?etife& i>mbcs2iiige/t)nD gerett^ar^u iti

groflfe fcbmer^en. 'Z)ti folt aber im abl^fen/e^ fei; im obern oDer
rnf crn ^icDe/ Darauf gut ac^tung geben/ ta^ e^ ftjcl Jienauff oDer
^ienunter abgelojTct trerDc / auff Da^ t$ nicbt bali> triDer ^erför
iracbfe/ "^^ttD ta m Den i?ieDen Die ^ipffei / n^elc^e <mi 2iugapffe( ge^
bacbfen fiutD/^u fang fein /fomöflFenDiefelben gleich abgefcbnitten
ftjerDen. ^ol(f)c$ Denn ^u curfrn enD ^u Reifen/ Dar^n gebort gkicbc

art tJuD ireife/n)ie in Der Cur Der$ufammengeft?acbfenen2{ugm^

heDe gehalten ft)irD/Da^ man mmli^ ta^ ^(ei; einfege/tnD Das?
jtJei|Te^^a(Ter brauche.

(10 xvii. Capftd meföet

menftJacbfen.

^ a^rc^ncibm ber S(uge5nmricn / fottbcrltcl^

fo man Djc 'Brunnen wifen DnD oben aujf einmalfc^nei^
Det/begiebetfjcf)^bi£^tDei[en/Da^ Die SJu^enlieDe ^ufam^
men n)a(bfe«/tt)e(c^en©ebrecben Die (Meierten mit fon*
Derlicben namen / «TftvAoigAtVfov, cttv -^^oo-t^va-iv tmv 6xt<pajwv, Conglu^
tinatfoncm, concretionem , muifcationem palpebrarum, nennen/
DarDurcb t>m 5j1?enfcben ©nD feinem öeficfete gro(Ter fcf;aDen t>nD
befcf)!t5er«ng^gefügetltJirD. !öemnac^ t^un Dicfe§rtJnrecf)tt?nD
»bei/ ftjclc^e ftc^ t)nterfle^en bii obern t)nD t^ntern 'Brunnen auff ein
mal5ufc^miDen* ©enn fo fte nic^t mit ^o&em vnD grolfem fiä^f
toon einem
 .•^.J

»Ott eitlem cifarmn t)nD mftm^U^m ©c&nit oDcr2(ti<jct]ar^f ^c^

fc^nitmi otiD fDortJcrforget/ücrwarf t)n^ tJcrfic^c« n^ciDcn/iDac^fm

fie gar gern m^iümi<^ ^iifammcn / i>iiD möf[c% f^cmkf> mit
ßvcffa'mi\^tml>^cvfUW^fcitimt>(VQcf(t)mttm i>ni) geöffnet mv^
tm/ ^nD f |t Denn ta^ mtcv fcf;neiDcti v>iel fcv^lkf)ait>mu erfte/ M^
t)Ott ft)egen Der 2(ugenapffel/ freiere im andern fc^neiOen ieic^tiic^

getroffen mt t)erfe§ret n^erDen f onneti,

!Öerft)egen ^ab ic^ Die ^eit meinet (e6en^ / nie feinem tk obm
m^ mum 'Brunnen atiff ein mal fc^neiDen iooUen / OonDern ^ab
aüc^dt tu Obern erftlic^/t^nD t)6er tner/ ßnif oDer M^ jvoc^cn |er^
«ad mir nie fein SitigenaeD^ufam^
Die t?ntertt gefcl^nitten/ Sllfoifi
ttten gen)a0fen, 3cb §ab aber folc^er perfonen ei^Uc^e ge(cf)eit/
Denen fte fmD 5ufammen getuac^fen / ^abe i^nen aucf; Diefeiben
ttJiDer geoffenet/i)nD $u rec^t gebracht,

gernergefc^icC^t folc^^nfotttmen n)acf)fen DerSlugenlieDe gar

gerne / fo fiS> ein ^enfc^ an t>nD t>mb Die 2(ugen üerbrant ^at,

•^enn man Denn nic&t eben acf^tung Darauff giebet/ i)nD tk Slugeti
mit jieiö au^fümtt / oDer iva^ Dar§tt?ifc^en (eget / anff t^a^ tk 'Sin*
gen(ieDenicf;t^tifammen treffen fonnen/fo feilen fte gar (eicbtlic^

5«fammen. ^ie ic^ Dann ein mal gefe^en ^abc/ba^ fic^ ein Ptiluer*»
macber mit puiuer mtctm 2(ngeficbte loerbrant ^am/Mn auc^
bei;De Singen fcft ^uge§ei(et ft)aren/tt)e(c^e mein 2t^t^m Mm^am
^et)fc^eiDer $ft)et) mal ^at fe^neiDen möffen/e^e (te offen bliebet!
fein/Q?nDDiefer557an^atim'tDem einen Sltige ft^iDergefe^en/aber
mit Dem anDern ift er blinD bikbm/^^ finD ipm aber t>k Singen Dret^
3ar alfb tJer^eilet t)nD§tt gett)e|en/ e^e fte i^m njiDer ftnD geijffnet

jtjorben»

@oIc& ^nfammen tt^acbfen tregt fic& aticb ^ti/ fo man einem Deti
©c^ft)am/oDer Daj? ft)ilDe5ieifcb/oDer t)k gleifcbfeüe cibf(^näi)(t/

^ieicbaud&gefe^en^abe/Da£?t>n«erftenDige€ri^te fic^ f)abcn fol^

c^ess febneiDen^tJnterflanDen/tJnD Den Patienten tfk 2kti 5ufatnmeti
ftjac^feniaffen/Dcnenic^fte a«c& ^abc möffen JtJiDer f(ftieiDcnt>nD
Iffenen.

€^ jinDet ficf) auc& folcb ^nfammen ftjacbfen Der 2(«genfieDe

InÄpoftemenüuD Q^(f(f)W(ivm Der Singen /ftjenti Diefelbigen fe^r
gro^ fm/mt> t)n)!eiffig ge^eilct JijerDeti.

f^ergfeic^enjnfammenftJac^fen Der SlugeniieDe erferet mm/

n)enn Die ^inDer blattern/^öenn wenn fte Der Glattem ^kl im 2in^
geftci;teonD in Singen ^abcn /mt> ticfKlbmmt)ii(^ brecT^cn/Danoti
DieSi«^
 fc^cn Der Sitigcn gcff^ic^r / ftja^fcn Die SitigcnlicOc l#((ic^ a«*
fammcti.

5«m/<^^ Witt) fo{(fy 'QUfmnmcn im(f)fm Der ^tr^ctificDc tJcrtir*

facf)t Durc^ cuffcrlic^e 5ufc(le/ ^W ft)cim einer tn em 2(«ge ^e^amen/
geftocben/ oDer Dergleichen 5efc&eDiger/ enD im feilen loerfeumer oDer
»erftjarlofet tt?irD.

^c M nun Derer eme^^«gc(ragcn/t?nD Dir eine fo(cf;e ^erfoni

füiiömbt/ freierer bic SltigcnUeDe ^Uiicmac^fen fcin/c^ fei; öefcr)ef;eii
Durc& tmfci'Ut) tJrfac^ e^ ft)oüe/t)nD man begerr Deiner ^ülffc t)nD
rar^^/ ^obefiele anfenglic^ mit fieiö/nne e^ i>mb Hc ^ieDe Der
2(ugen gefc&rtifen fer)/ §öIea«(bmitDen5inö^rnau|f Den Singen^
• lieDen/ ob Der 2(ugapffel ncc& t^or^anDen/ iJnD ob Der nocb gros? oDcr
f (ein fü). ^0
D« Den|e(5en fem gros? t)nD tJoüig bcftnDeft t>nD füUft/
fomagftumeilen ünD acbten/Drt^nocb&ofTnmigDer{)öiffeDafei)/
^0 aber Der 2(«gap|fc( f (ein mt> iJerfc^ttJimDen ftjere / i\t e^ mi^iU^
5«m ©eftc^re 5« rat&en.

QBennD«Di(0a5ertjmerfte^enn)rtf /Da^ fiieD j« offenen t^nD

5«fcbneiDm/fo t^ue ;§m alfo. mDenPatkntcnniDerfi^en/ft)ic
man im ^rimnenfcbneiDen ^uf^un pfleget/ £a^ i^m auc^ bet)Dc
.^enDe fairen /Darmit D« in Deinem ^ercfnicbtgef)inDertlt)erDeft*
5?im jiüo grobe ^effrnaDeln mit ftarcfen &t)Denen f4Den / ftU^
tmd) t>a^ SngenlieD/gieicf) an t)im fleinen ^inrfei t)ii Öngenffem/
^abe n?ol aef)t/Da^D«imDurcbflec^enmif Der^aDei/nic^e
'X)ocf)
Den Siugenapffcl röref?. (i^ foüen aber Die ^aDefn aifo tk quere
Durc^geftocben mxtxti/ivk an bei;Den 2(ugen ^ie\Jnten ^ufe^en.
^nD füenn Du Den ^atuti Durchgebogen {)aft/fbfc^neiD Die5?aDeI
tib/t?nD jcu^c ta^ 2kt> mit Den ^freien SaDenfein it?olinDie|)o^e»
^c^nciD er ftlicf) mit einem ©c^ermc^T'^r M^ ^ieD Durcb/ ta^ Du mit
Der (pii^en einer gleifcbfcberen fanft fienein fommen / 2I(^ Den«
fcbneiD c$ mit Der (Scheren tJoüenD Dmb^er tt)eit genung auff/fo mit
<?ls? auc^ einen Den einen Dnrc^gejo^
ein 2iuge offen fein foi. 2<\^ Dir
genen JaDen fein ftroff auffjie^en / Darmit ta^ üiiif t>om 2lug^
apffel n)o( auffge{>aben n?erDe / t>nD D« mit Dem 5(y?effer mt> Der
&i)m tvci Darju fanft !öcö 5u einem gemiffen augenfc^ein tfl
aül;iereinc§ig«riPorgeriflen/DaraMS? mm
Dentiic^c nac^ric^tun^
l^abenfan,

Qßenn
 Z)ae^(mitZtil/9on

"Bern btt nun alfo (^(fd^nittm ^cifi/fc föüc a\^balt> M$ "i^mc

mit <jcanbcr ^oüc tvol au$/t>amit t>ic ^icfe tiicf)t ivitxv M^mnmn
fcmmm cbetvürm mcqm/ '•Oc(f> fcltic QBcUc ctxv ^(^Immim^
gcmdtan miffm ^aft(t/fo ^tir ^ülung m'^nmnm Qibimdjt
 2({^t)cnn nimm ^la)/ta^ ttoc5 uk gmü^t iß/f(f}la<^ t$
tüt\m/mt>kgtt^^mfcf}mi>ie^mt)2ki^c aujf Da^ 2(U(?c. '^(ffcU
Utt ^(f i;cö ml ober fdtc/fo miffM^ STtige Umbt / foi mit 5Sofcii d(
h(firkd)mfm/Z)k 2kt)c aber foüen mir i>m miffm '^affcr/ftjic
im 'Brunne ttfci)iieiDcn qancim/gc^cüd tvn^n.
^1« man aber t>a& ^^kt) ni<i)t 6ra«c^eti / fo ma^ man fdjkdyt
^aumfüoücoDer Jesfdn m Dem miffm 'Gaffer oDer Öko Hypcrf.*
conhn(1^m/mt>ta^ Singe Darmir ausfötfcrn/auc^ t)k 2kt>t am
rant>e aumuenWg beffreic^cn/WiD mit gebacl^rem it^eiffett 'äafl'er
Reifen, ^enti man a6erfte^e(operi)crmeinc(/baj?Wc Je^linoDer
^oüetm me^r feifligfeft ^at/oDer nic^r bleiben wil/
2(ttge nic^r
^cmagmane/aföüifremanfml/mrt nen>er ^ollc/ftJie oben bc^
n(^r/aMS?ft^rrern/bt^5« tjolfommener ^(üm\ß.

^(i$ xvni iixpitdmtM/

-
fVaefan»

§Cfcrgcßl*€C^ett/Excoriatib & rutor palpebrarum

genane/cntfre^et ijon öfoflTeti |!öfT<^tt/|IieiTen t)nD t^reneti
Oer2(«0en/Wet>afe^v()t(^i^/fc^ar|f/i?erfaÜKtt mt> beif-

fenDe fein, ^enn folcße flü(Te t)nD feuc^figfeit/ fc^meren

mt> tputn t)(t ^«0en t>ber ^anD nimbt mt) fange wmt/fo mact)t c$
^ie2(«genIie^egan^t)n^ gar fra( t)nt) rofte/Da$ fte fej>en aW ein
ro^e ftöcfe gleifc^ / ^elcbe^ Den Jö^enfc^en ^cffrig fc^meri?t /
fcbrimpft mt) btift/mcb an ibm felbfr fe^r gren)(icf> mt) t)bcl freuet/

(e^icl^ gefe^rlic&e f<^ät>m / a(^ piarauöc« *>nt> Den^rebe^/mit

fic^ bringet,

€ftt 3ti( ©ätthtt tJor ro§c i>«^

frat« singen,
^e Kofenai <r"]

.^ec&t fc^maf^. S > fof.

^ci^wnri^et» »J
r ©o^nen
 Sarcocollx,

©ofc^c^ fmt> m dticm Pfctilin/Si^ e^ bcöitif 6röUtt ^tt n)f r^ett/

2(1^ t>mn 5ft)in^c rö Durc^ ein ^«cf;/ ©atmit 5clir«(& Ow rc&cn Sm*
^ctihcDc Dc^mgc^ jttjci; mal

©ranatf*alea ip*^^*
©clbcn^fldn. U
Älo'es cpaticx. O
ealfratt, i>(^ti/ne,

©<j^ aücö ftc$ im 5J?orfd j« einem ^tiß / fa^ Dfcr^c^en fa^c

dfo ftf^en/ ©arnacb (a^? e^ fielen/ tJn^ feige e^ fnrcf; ein ^h^/
©armit 6f fircic^ Die ro^en l^ieOe Der 21 wm
€m9«t9!5afRr/iH)rt>ferol^mS(ti3Cttbet)r,
iK ^olDerSlötwaffer, 12I
^(et;tt)ei^, i>(or.
©ilberglefe, ü
^
gamp^er. iJ
(&c\(^t$ fmt) mit (imnttr/ mt to^ ti^U n><rDel?/ ©armft 6f
(Ireic^aüeM^e 5«)et)ma(Die2(«öett.

^rebfi? 9(ttgett i^l

55?afli)r, t

^etjrattcj» iJ

©^ß mac&c tJnDfcmttc&rMDo^a^crc

 SftigmKete fc^tto^cmi frirtfam i$$

Q5xmatblüu i:J

Myrrhx, ij

©olf^c^ ma^im^ i)ti& Bmuc^c/ft)« oben am^tigtt

152 Boli Ärmeniac, t^

Z)va<^mbluu if tot

:l
^xamthlüt 'ij

©i^ rtüe^ aujfi^ tim(u ^epöruerf/in efti (gct)Dm ^öcfKti t)t1^

Änopffin orjcrpöfcl^dti gebunden /iJoD t>amrt atiff WcSfugcnftcDe

Maftfcfs, i\ ^y^„(^

!ötf !{«ti gepörucre/wtb nuff gll5et1^e Äotctt/ct)cr a«|f «ti

^«•^^ifct1t)önt1eöe^trctt)ct/^)n^r)m!Kau(^ loon fcmemtMcSlwgm
rmpfangen/t)nt) folc^ce Dc^ m^e^ §njct) mal gct^att.
3tem/ ©olc^e fraf tc t)tit) ro^e 2(«genlKDc &«kt a«c^ Die goldene
^t(c^/Lac virgmis gctiant/öicfcibigcti t>c^ mi^ m^) w^^ ^^^'«^^^
 ^aoxixCdpitdmcföet
6 5i^ftjcilm / i>a^ nad^ grfcf cl^rtiet
grfcl^lcl^t
^üI|ff/oDer aurf) (man fcnft/dmm tu SlwgmHcDc fc^c
rot mtttU, ^plC^Cr gebrechen / Rubor oculorum Q(4
mm/fu^tt einem SJ?«ifc^cn ^c$ii<f) mt> i)6cl an / iftau(b
gmv\i(^ mif mlubli^ an^ufe^tn. €^ fombt aber Daficr/ttJam
tic 2(ugcnbrtinncn gc|cf)ttittcn/oDcr Sdi^ctifcÜc abgezogen / cttt
M
t)ie

tit Sdigm fdbft ^cffrtg gebeizt itJcrDcn« €^ fititxt feilet

maugclauc^infc^mflfn fiöfTfn t)ci' 2{u0cn/tt)clc^c tu mi^mlUH
alfobcif]*ati)n&rof machen. Öcmfdbigcn öfbrccf)cn ju ^clfficn t?n&

5« tjcrfrcibf n/mag nmn tufc ttac^folgc nD< 5iKitte( biawc^cn.

Hin aulflrgc ©rcfhn jutcnrofm

m QBmtiutfmtif. n
%cOtfc&a«cnrra«t i > rot
V^ofm blittcr. ij
gorwnt)crfamm. i <\uint.

@ofc5f g ncje in ein ©crfftn / n^erme c^ in ^aib y\c^tn waffcc

Dni) f dlb (ißg/mt> (cgc cö aüe abcnr^e 557i(c&tt)arm t?ber Die 2l«ä<ti.

^ SKofeSet)t)en b(ef(cr, p
^o^nen btötea

^ei^Hgcnfunr^ct
$Kau(en. xj
iöi^aaeöinem^ecfWngcne^ef /t^nt) in mi$ Sü^m mfiit
tm(tmtt/mt)i(i\vM)t^bttt)ii Singen gefegef.

^ ^ntteri)on5ratO(nmi((&. 4"|
fKofen oK ^ (of.
^
Terrae figillatac, ij
ttftm^m/t>€^ta^(^^mp mal

dm anii(t(SälUm ^icrju*

Boli Ärmcnix, i ^(Of,

ffamp^cr, I,

5?e^dm/an Der $a( c(n)an ir

onb (aö Om rauc^ loon ferne m tit Slugen gc^m.

€itt gut SBaßir t)or t>ic rofen Siugem

m ^c^nmblüt ftjaffer.
<^"'

>(0t
beiden 2(9(lcim 2
*

gamp&cr, i

attgctilicOeDarmitbcffrKc&cn/ Dc^ragcj? atvcp mal»

-> '!• >

^ Ou<d aitfaitcjce t>a^ gefc^ftjcf Im trr SCugm^

ficDr/;ftJe(c^c^ üi gf mein v<i"^'^'<m« , Inflatio genant irftt)/

mt m<^ Dem c^ t>on Dicfcr oUv fcttcrmaterfa ttith muv*

fac6f/ati0 font>aii(f)OUmm \>bafmbt/ ^ol ad^icir
ÄÜcm t>on DcV öWitJolft angf^ciget ftjaom/ fo.fcmf l>rfac^c topii

MnD Der gcfc&iDoN^« Siu^ctiheDc tifa* mt>

(^rftlic^cn m
fprungf OK SlufTc mt> ^m(f)tiqtcit(tt /Jo \^m ©ctlöre f^tttommtn/
Dartion Die äugen t)«D Derfelben l?icDc DerHiafTcn gefc^ireden t)tiD

rtu|f(auffen/Dae? fit i>on folc^en gebrec^ac^eh^^enfc^en tiic^^ ml

tomm auffi^et^aii wei Dm,
!Öte anDer tJrfac^c folc^er gefc^ttJofft ifl t^cn atiff/le^öctiDeti
löönften ^4mpffen/Die a«^ ämn wireitien/tngefc^icfren/
tJtiD

t)6el Datt?etiDett!)^agen mDa^^etibe fuigm/^mm Die äii^m*

fteDfa«d5>0ef<l^ftJeüen tJüDauffKauftmo^r.- ^*n^*'!^ f."- ; >
Öte Dritte t^rfac^e fttiDef ftc^ t)on. je^cm ^c&rdm / Der fic^ iH j|
Da^©e5Iö(ei)iiD5lc#De(]Vi%eri'tÄl!^ t)erfam{(t^af/Daruon Dir
2i«0enfieDe 5U folc^em gefc^ft)eüen m\> atiff(aiiffen gebracht fverDem
!Öic t)ierDe urfac^e fo(cOe^ gejf^treden^ enf f?e^e( t?on erfafrem
©eSIöte/ oDer ttJenn fic^ eine tJberflöfyige faire Jenc^tigfeie in ta$
(BcUütc Der SlwgenlieDe begeben wiD gefegt ^at / Darncn fit fe^r 5«r^
f(^ttJelient)nD5erDunfen.

Dcr2(«gen(ieDe.

^( nfm^lic^cn t)on nbun / ba^ matt bm J^Iagcrt

ift
^* ünD^eib/ücn aüer DberPöfTigerfeucbtigfeittJnDiJnreinigfeil
purgire t)nD entleDige/'öarj« Diener titft nrtcffcfgenDe Purgation,

(enen 2(«genheDen.

ni 5'^inDenVOnMyrobaIanis, i'V
^^^
Äloes, iJ

Draganti, ^J
 1

Diagridp. il
dmr alten pcrfon cm ^a(5quim/c(mr mm aber ttJm^gcr /mnv

a^ ift folc^en ipctfomn auc& i)on noec n/fo fie t>cüc£? I?ri6c^ t)tit)
^(utrcic^ fcm/Da^ man i^nm jurSfDcr (affe/ernjan Die Median
o^(v ^mbtat>cv.aiiffm ^Daumen. 2(1^ Denn ma^ man Mefcnac^fol*
ömt)c S5?irtcl au!5ft)cnDig brauchen,

fclnjolfl t)cr2(u0enUcOe,
»r+f?

^ ^afücramplfer» O
^DSofcn Werter. - 1 t ^ «
"Pappeln. i>&ant)tJoö,
€ifenfraut. J
^r); in '^afl'er gefottcn/ t>nb a(f c abenbe t>a^ ^en6t Dormft 3C^
n>afc&en/i[>nJ) ton i^m felbcff Drticf nen (affem

Der singendere,

?£ ^''iofenmaffer. ^"]

(^nDuiien waffer. ^ ^ (pflfdtJolf*

^or^ern?affer. ^J
,,, 7; ^olc^e "Gaffer mifc^e i?nteremanDer/t)nt) (egcj? mit i^ierfac^eti
?{i(^fint>5er.

DerSitigenlieDe,

m iKofcn Sicher. O
S^engeüDur^ei. 1

tilgen n)ur<^e(. i ^(of.

JtmetrinDe. ^
pappc( funr^ef. ^J
!öif;aOc£?n)ol5ur^acft/t)nD jnfammen öeftoOen/t^ne in ein
'Pfenlm/fambt »ngcfalJ^cner oDer gefc^meil^ter Butter ein pfunD.
Öif; alle^ ml geroftet/bi^ e$ ein njenig bratm irirD/Slic? Den«
btmf) ein fmrcf Zmf) geDrungen / mt
gerinnen (äffen/ ©armit 5c*
ftreic^e man Die gcfc&ivelft Der 2(«gen(ieDe.

i m 3»
 n km ge^möm %(H mt>
am^ti^tmb Perd^rKfmt^on mancherlei) mdn^
^iln Der ^arc/fe an/ bctV t)tiD t)m5 Die 2(tigcn fein/
tt)e(c^e man t>k ^iu^enbrimncn m^ 21«^
'^
^enftjnnpem nennen

mm Dttttt)
aSmtincn/ fo mi i^ub Ut) btn Slu#
gen tt^ac^fen enD flehen / belegener a«c& ott^
raf^ t>nD ivitctmvtigUit / DarDnrc^ nfc^t
allein Die S57enfcbeti m^tfialt mttm/ fcn^
Dern au(f> mancbmal tm Sinken tnD Dem
Q5efic^te fcbaDf n t)n nac^teif ^ugcfüget wirD*

Ql?ie aber t)nD tvonon fofc^ej? f omme t)nD feine t^rfac^ pabe I t)nD wie
c^ jn cLirfrn vnD ^u ivettDen fet;/ folget aü&ier t^nterfc^ieDÜc^ befc^ric*
b(nt)nDange5eiäet

a$LC(tpfte(meföett)om
Sfugenbrunnen.

;^ @ftcgefic^o(fteju/t>ae5rirtcmS?}cnrd5m
XS) Die2(ugenbr«nneni)nDDicJ^are/fo an Den äfn^en^
lieDen luac^fen / m^f<^\im / mt) Ut i?ieDe Der %x^m
U\}\ frerDen/ "^Delc^er ^ebrec^en tJon Den (Meiertet!
ftJirD genant M«'J^afwo-»<?> ^xa^a^ornq, /x/'A<f wcrii? , ttjoAMctk; >

Glabricfes vel cafus piloriim palpebrarum, (Solcbetf

aber ftc^et Dem S5?enfc^ennic^t allein t)bel an /fonDern ifl i§m m^
anfingen rnDamöeficbie f(^eDlic^/Dieft)ei( &m
Singen mit Die
Den ^aren gelieret t)nD begäbet /aucb al^ mit@iacfe(en \>txwavu
ünD befcf)i5i?et Jat ^iefelbigen ^are fallen biön^eilen aw^/M$ gar
gan^ fa^l ft^erDen»
feine bleiben/t>nD ^it SlngenlieDe
^oUf> auffallen Der SIngenbrnnnen fombt ^er t>on einer

fc^arffen tJerfall^enen feuc^figfeit/Dieftef; in Den SlugenlieDen famlet

tunD t)er^elt / Dariion tic guf e fencbf igfeit/ lüelcbe tit Slngenbrunneti
ernf ^ren folte/ver5e^ret/t)nD ;^re ^ur^eln gan^ t)nD gar mt>ctbtt
t)n tperDrncfnet werDen/Darnon Diefelbi^en entließ möffen anöfaüen»
•
2«m
 «Ott an^fallen mb UU^cit Ut 5(ttgett5rtiitm» 1 91
Ärancf()circn mb ^mbtm^c gt^abt ^abm/'Z^mn mm fcl^c
toitia aufffommm/fo füüm i^tim tml)t aMn tit'^UQmbvmnmf
fonDcrn amf) tit ^rc auffm ^mbt<savm^/M$fii fa&J mvm,

golQctmn^mm§ Ut £utr
tJnt)pi(fc/Wctnan (ol(^m tnangcl roil^crt

SKfthc^ (ft i>on nUm I t^a^ matt fold^m !per^

Purgation,

€tne g«f c Purgation j« tf« au^fallctt'

Florum cafsiae, . i

Mann«. , > rot.

2;

5Kofen@a|ft x^

rfn^forrctt/ ÖrflclbenbaDeabcn^^i^rit) morgen^/ icDe$? mal ^cfeti

Jot fc&tt)er / fümm

^ftrimcfcn/ t)nD fcc^ morgens? fec^^ fmnOm
t)arau|T0cfar«t/jt)w|ic^^au|f Purgation ge^a« ju ^oitm,

<im gute 6al6r ju öm au^fallm^

DcnSitigcnbmnnctt»

3nöwn<fcf)cr Spfcae. i ^ |_
j^^^^^^

gal«nir(@pi^3ra0, i f
@cbft)ar(|m Pfeffer» iJ

«ö<&rettfci&mal^/f0t><e{ t)a ttot<f?»

iöarau^ mac^c eme@arbe/t)nD beftrei* Damit MeSfwgett*

(icDc alle tm m^ mal/^a^ ma(t>t n?iDer Brunnen wae&fen.

 ^ S)afmtct l^
^ocf tot I > (of, .

SpicacRomansc, ij

€tnari&^r©4ieKttt)arju.
19: ©c6ratifeS(icgctT. ^ tot
^(i)ivalbmt0t i)

€ttta«t)rr©4iahntarjtt»

warfen tjn(?(cf. 2
j

SJ^cufc f ot I

2(u^ rorc&cmmac&ccm@4(6ßti/t)tit> bmu^t$ adrrgrffoft/

n){r2)tcant)(mo5m.

a$iiCapfte(meföett)on
mt mi(^ fm/mt> nii^t ftaff flehen,

'
bei) manchem ^ytctifi^m fo tvric^ mt gclintc/ta^ fic
tiicfcr ftraff/ftracf ^ ctit g^vc^tc für fic^ ttJac^feti/foni5cm
fic^ /&rcr öc(mt>iöf«t 5al6(n ^ani^ t>/r qtic« in tic Sltigm ^
(cgcn/
%ctt/^arbm•cf> Die Slugeti ftct^ ^um mffcm hmc^it i>t\t> mmfacH
wti'iiüh '^^irDfcIc^crgcbrccfxn ^enamTcnuitas, Mollkfes 6cln^
flexfo ciliorum , tavmi^ gemc ^nig(i0 Jede Der 2(wgeti foi^m,
@o(c^^ ftjficf)e t)nD geftnDe^arc t)nD ^lugciibrutincn ^a6ett
l^fc Difacfx t)on einer falten ^m<^ti0it DerSiugcnlieDe/Daruoti
Die ^rofpel t)nD ^ur(|el Der^are erfalten / »nD nic^t fleiff oDer
»ollfommen it^ac^fen fonnen. Ja folc^emJ^^an^eli^nD^ebrec^eti
(ol man bratic^en/ tt)ie fo(get.
ifi x>f>n noten / i>a^ futc&e Patienten mrt Dem Panc
€r|?(icl^en
laxatiao oDer
, Confcd Dfaturbith purgfrt iDerDen.
!Öarnac^ iß nötig /i^nm Die])|1after^inDerDieO§rett§ufc^
^en/ aüer fec^^ m(l)m m
mal Sd^Denn 5rancf;e man miuv/m
folget

diu fcßr snt ^ulmt/ i>ot bic gchtt^m i^nö

füeicM ^fwnnen Der singen.
3""
1^ gorattcnmo^.
Senc^el famem 3
2(ntg famen. 3
©algan, 2 i: (ot
"^iman.
Rhaponticat» i^
i)or6ern. 1

Öaran^ mac0e ein ftar pulner / Deffen brauche mor^e«^ ijnt)

aSenD^/fo t?iel D« mit Dreien ^ingtxn faffen magfl auff ein \ml

©ti fel^r gut 2BafFer/ju öen 3clmt>m t)nt>

weichen SJtigenbrunnen.

m (iiif)m Imb* 10^

Cifenfrant lo

5öirn6eumenm(fpe(. r
4attDi)oa.
^uxbeumenlaub. f
^ac^olDerfc^of^litt* s
2((aun. r-

©if; aüc^ d^ün nein ^e^aeff/^araii|f gett^ an noffci ^fft.^/

nop fKegcn wafler/ onD DiftiUire^ in Der «einen ^(afe.

m< 5Wei;ma(/wD m
t)nD ein
©armit beftreic^ Die Singenbrtmnm aüe
 ,

^{^ ^mtl hYCiii^c 5U Dm Jparcn t)tiD Brunnen tiacf^foföcnbc ^,

Jlim iin ftiu/ wM
lang mt> Iicc^fc ftüdlin Gummi Arabici
m^m
mi>tm<f>(^mit dnem5?tc(Tcr (jldc^ t>nD glat/ tf}m m
mnig ^\)cvmi^ oDer (it)ixHav m Den y)mttcüiv/mt> nibt Daö
ftöcf Im Gummi Dann mh^ct/bi$ cöft)or$cf)e fl(£?anl*«mft)irD/

^arnac^beftrctcö mit DtmCuimmf DicSlu^ctibmnncn /mmcr^cr^

miJ^ttJartß' au^ Dem Slti^e/ <2::mD ce? Die cban/fo ftracf; fie auflv

njartö/ ©InD«? aber Die entern /fobcflreic^ fiet^merfDare^. ^as?

f^ne wiD brauche fo (an^e/ bi^ Die ^are wiD ^^rmmen ftJiDer $ti

Kd^t fommen»

JmSfugcnörunncn/fo frce^ jiifariv

men Heben tonD backen»

2(ti ftnbrt aud^ i cuec / tcttctt ^te Sfugcnerutt/

nenffee^jufammen f leben t?nD tneinanDer bae^en/Da^
fie (i'f en/ft)ieDie 5)te«re$d(?I:e^cn/Dictt)eil fie niefe feitt

ttae^ Der crDeni nj) cDer reige ftfjen/frieficb^^e^ort

öiefer ©fbrecben/erfei) an^inDern oDerSilten/ fr irD genant/ ^m»,
Lcma , Lemia , Gramfarum copfa , Vnb t>it/fc Damir be(aDen/tt)er^
Den Gramiofi ge^eiffen. ©olebe^ ^at feine t^rfacf; tJon 5e^er / fetter/
f^iämigtr fma)tigHtt m
^tubtc^ / fo in t>k 2(«gen flmft/ t)nD ftc^
tn l>ic "^ußmlKtc Ugtt/aud) Diefelbigen alfo erfüUet tn D au|ffejirelr/
ta^ W na(üriief)e ttjac^fung Der2ltig(nbr«nnen5Mrftorett?nDcoiy
rumpfrt frcrD. ^ofeben perfonen fan man &elffen/ft?ie folget
(f £? ift aber anfenglieb t>on n^ten/Dae fte t^ormmlicb im tymhte
purgfrt mt> vereiniget werDen/ ft^elebe^ g({d)i(f)t mit Dem Panc laxa^
tf uo , SIncb i>a^ VWct ^inDer tu C&ren ifr ifnen fe^r be&ölfflic^.
2a^ Detm brauche man nac^folgenDe ^JUtul

din fcl^r guter Iraner jii fof d^cm matigd

DerSlugenbrunnen/Die jnfammenfle^
ben oDer backen.

1^ ^ibenellen itjur^el. %!
53eneDieten njnr^el. i
[^
55alDrian tüHr§c(» z r^^^*

€n^im
 "öif^ *oUtf(bnittm / mt> in timt fanmn gufcm alten ^icre/

tnotgcn^mtfaUnt^^ivavmtmcSm.

m gar gut S3afFer/ju o^mtltm

m 2aclm^nohian^. sl
^tad)mwmt^iU s Ij^j^^

^ätctivm^ci 6 r
Agarfcf, 4J

^ixnj t)nD ein ti^fjct €|]ig/ rörc0 JtJoI i)nf crcitiatiDcr/ (aö fcc^^ tage
(le^cn/2(l^ Dmn Difliürre^ m Der e(cmcn ^(afe, t(Hi( Dtcfcm Gaffer
6e^reic& alle (agc jtvci; mal Die Öitigenbruntiett,

emgutptilmrt^arju*

^eifTen7?ic&t i
[ ^^^*
^(et)tt)ei^, I r
Agaricu ^J
'Ox^aM ttar geptJrtterf /t)tib§ufammcnö^mifc5(/ ©armft
btirc^rribe Die Brunnen ttJo(/De^ mge^ jfret) maf.

Sifc^bcim i>(or.
pim^ftein. ij
©olcgeg aüe$ 6lar gepö(mre / ^tifammen gemifc^t/ t)nD d^^

katt(^(WieDa$o6em

€mc gar gute J^^tißföjafd^ung/ j«

obgemelrett^rtmnen,

^ ^ermmfmtit *"^^anD i>cü.

 5ßu(fraW. i"|

Ägaricf» ^J
Ör(5 5Se^cn njalTcr ö^fo«rti /mt)
ftt aümem itt t)lcr mam
tin mal i>i«? ^cu5t t)nD Singen tamit ml ^maf^m.
(i^follm auc^foIcf)e])crfomn tc^H(f)tit jnfaitimm f(c6cnl>e
2(tigm5runncn mit tinm gar engen fubnien Mnlin f emmen / ünD
»oncmanDer reilen/unD Die obange^eigeten 2(i1?net)en/ fonDerdc^

tic pmner / Dar^ife^m reiben/ 6p fan man i>i< ängenbrtinneti

Don einander gctt)e§n«i»

(t$iiii.Capftdmrit)rtt)Ott

S^^angel 6efunDen/nemIic&/t>aö (tcf) Darinne "^n^ie**

fertJnDi^eufefamlen/ «peej-acrK?, pedkulatfo genanf/
mt> gemeinigfic^en foIc^Q5n$iefer/t)a^man(mie
reuercntzjumelDen) ^il^Ieufe nennet /JJ)ei(iren be^
Den Italfs Piattoni, btp Dett Latmis aber Pedkuli
planf, Pladluf* pellicfatf, '5!BeIc&e/fo fie ^bcvf}at\t> nemen / We SIngm
Der S^^enfcfKn eerterben/ i?nt> fic^ Der maffen einfref|en/ Dafi? manfic
mit ^aDein fanm ^erau^ gewinnen fan,
^clc^ 2?n5ieferltnDerrtc& am meiflen bet) garf«gen/i?n|Ieö*
gen/i)nfe«f(f;ent)nDt?nreinenS5?enf(r>en/Diein aller »n^ncl^e (iegen/
iJnDfic^garfrig^afren/Darucn Dicfe ^e^iic^e l?enfc
i^ren ürfprnng
5aben/t)ber^nDncmcn/t)nDinDie Singen gerar^en.
€^ bcfömbt aber fok^ "^n^iefer ein 5(57enfc^ ton Dem onDern/
fo (ic& einer fonfr gle icb erbar mt> rein(icf) genugfam ^elf/a(^ in ^a^
Deftnben/in^(tmi/ft)etm einer Deef nac^tö bei; Dem anDern lUgm
mu^/in ^{eiDern/aucb bei) Den '^albierern v>on ^artöitern /^dm*'
men/DiiD Dergleichen frücfen me^r/Da ein 55?enfii 5n (ol(f;em t>n|Iate
f «5mbf/an)Ter^a(ben Der iJnjucbr.
Von fold)m ^n^iefer fvirD gemcinigficjen ein ifefr fc^arffer
fi^igerjlu^ Der Singen t)erurfacr)t/2?nD n>o ;{>m in Der ^cit nic^r
Qim^vtt ivixt/fo ttJirD Das? ©eficbfe gar (eicbtlic^ DatDurcf; cor^
nimpirt onD tJetlei^f '^o aber i>on folc^em ^n5iefer tic Singen a^
.

bereit fefr t?er(erbet iXt(vm/fo f ilff ;^nen/fvie folger.

^tfili^tn

X
 ^ttJftferenb?cu^rt1^cr9Ctl3ert5rtlf1rtm 194
€rf?Kcl^CnPurgircDm Patienten mit Succo roßrum, ©rtr*
fiacf 0«& i^ni Oicfm ?rancf/n?rc fpfecr.

&n sukt Ztana f)ot We mMcU

€ftif 3uft (Salbe mmmbis ju era«c|m/

icu
Sandarach«» l

©d5en@c&n)cfc[. ^/
STm^ Wem mac^e dn @4(6Kn/t)nD OcffrdcJWe Sfw^m
^rtrmit/fotjcr^c&cnric,

Ortrmtt/fomgcJcnfK. ^ ^
 "
©ais3cßcnbeTert/f?on
ycm/fo man W%\m mit DucrffttScr wticf)crf/fo t)f r^e^cn

pc aiicfV !öocf> fol man fiel; it)oI fuifcf «i/t)a^ €incm l>f r rauc^. tiicßl
in J^a!5? cDcr in Die ^?afe f onnnc. öaiumb/tucim man fiel) «neuere/
rolman5>y^«nD t»nD ^^afc mit einem "^nc^ fcft t)cr^ööen t)nt> t^er*
fvaren.

3(cm/nimcin'?ücf)(m/t)arnn't bic ©oIDfcf^micDc m<\ui(f cn/

\>nt bag tJergiWtc a6n?ifc^cn/ 5>7?it bemfdbigcn Cmib Wc ängrm
(iet)c/^^§i(ffta«c^/

mu(^tcn ibfcn^xmmmif Späten btt

^mmiutc I fo Den 2(«3cnap|fd ff cc^cn
t)nC>bc(cit)igcn.
t

wmi^vcmtüvUcficwcidjfmusmt) geJt^on^eit t^acn^

Dcrn/nic^tCiDie \]if)$ gcjcrt) Qtvatft »or ficf) cDer
au^fvart^/ fonöcrn etntt)ait^ n^ac^fcn / ic^nD Der me^
^enbenWgcnapffVi DtlD Die Corncam, n)e(c^e fejr
fu6ri(e t)n& ^att ift/mit i^xm (teeren Dröcfeti tjniJ'

Daö @efic^re^e|f«0 6efc^eDigee

rei6en/t)ar«0tt Der2i«gen^p|Telt)nt)
mt)V>mevtittmvtm. ^^^wixHbk folget &(bM)m Tjixacri?, in=*
uerfi' pili) J^'^fi^'ac"?' Ordinfs pilorum prauitas, Addftf pili, aUC^ fDCj
<;«Ai77a,cr/<;, ftjen« ^ftjo oDet tfto) vct)m'^vummmd>Mmi wa^f
fen/ 3f(m/^Siibcretio genant. %^t\t Da folcDcm mangel in ^dtm
mUbcQc^nttmtQcm'^mimt'/mn^ Qtoffa fcf)aDen /fc^mcr^en
tunD ft)e^em0en/fag t)nD nacf/f ^n leiDen/Darans^ f ofgen/ie^lic^ auc^
gorDie biinD^eif / mkljcfd^miliä) aüfTett bläkt, aber e^ fet; ;^m/
njie i^m müc/fo finba fuf)^ gemeiniglich / Da^/ n>o bofe ^runmii^
iDac^fen mt
t)6cr§aiiD nemen/efi? ein geie^en ift / Das? Die S^enfef;ett
6IinD frerDen feilen, ^eböc^fan man fo((f)em in Der 5ei( t)orfom<*
men/DnD egJ 6i^n?ei(en tvenDen/ anc^ Den $i57enfc&en fo(cf)e gro(Te
fc^mer^en/Die fie nac^t i^nD tag ^abm mäfjen/bcncmen/miD 5u^
fönjfiigc blinD^eif üer^arfen /Da fte (td) anDer^ nic^t für einem
fi'eineni)nDfnri?enfcbmer(?enme5i'fur(r)ren/a{e?in ein groffer t)nD
lattgtpiwger t)6ci geraren tvollen.

©ieerffc
 Sic mt> t>ornenif?e t^rfac^e t)ce?gft)ac^(cti©e6rr(^«t^/
crftc
l|l t>On groben MclanchoÜfchem &(blÜtC / iM(^€$ ttv Smd)tiQUit
t(v 2(ugcn md)fc\Qtt/ mt> Durc^ t>ic (iifftfoc^cr Der Singen nic^t fan
m^tommm/fottttvn in Den obern 2U^m gemeiniglich liegen bleibet/
t)nD Wefelbigen obm aiijftmbet / Da^ fic^ tic Brunnen cinnjaitö
fercnt)nJ)ivenDenmö|]cn.

'^um anDern f ombrs? eon grober/^e^er/PhlcgmatiTchcr, t)ber*

PilfT^ger Senc^tigf eit / Die fic^auc^ gleicher ge fw(r m tic 2(ngen wt>
Mfeibm ÜUtc fencfer t^nD (eget / Darnon tu 2(«genbninnen dn^
tvm^ mff Die Öiugenopffel geDrncft t?nDgcftjan( JDerDem

Jum Drirren gefcb^c&t e^ aud) / fo tie SfngenfieDe euiyerfic^ bc^

fcbeDiget ttjerDen / al^ Durcf) t)erft)nnDnng / gefc^n^ör / cDe r («ngn^e^*
reiiDe gef(^ft)oIf? / f)mm t>nD langfDirigem i>erbinDen/
anc^ tJon
tanwn Die SingcndeDe t)nD Brunnen mwam geDrueft mt gc^
m^iut ttJerDen/ ml(^c$ Die gcncbf igf e it De^ Singet /mmer le lenger
unD fe^rer an ftcb ^euJer/Danon gro|1ef($mer(ient)er«ifa(t)t/tJnD
l>ie Singen t)erterbe( ttjerDen,

JumtJferDencnfftcfef^anc&Da^er/Da^ manchem 5(3?cnfc0ctt

no(f) eine rcige oDcr ^eile Der ^pare tJnD *^r«nnen iniDenDig am irieDc
mcbfct/ ivelcbe Dem
Singenapffet t>nD Dem 5>?enfcf>en groffen ge^
Drang/ fcbmer^en mi> pem bringet /le^lic^ a«c& Die Singen muv^
btt/mt> tm 5y?enfcf>en gar blinD macbet,

€^ (inDaber foicbe ünrccbte bcft Sfngetibrnntim in Dreierlei^

ft)ege jn cunrcn DnD jn n^enDen/ njie folget,

^ao VI. Capttc(me(öett)Ott

t>cr er ftm Cur tcr t^nrccf (r n f>bfm 9Cu3m^
brnnnen/JDcIfbe gefcbicbt Dnrcb ar^nci;^
if(be5>7irtel/ftjie folget.

^ftlic^mift f>ont\bun/b(ie man bm S!f?cm

fcben purgirc, DnD üon aüer t^berPiiffigen Jencbtigfert

^ entIcDige. (golcbeö gefcbicbt Dnrcf) ienmcb befcbriebenc

f
Purgatfon, tt)elcbe aüe Siaflfe DnD Jenc^tigf eit t)cm ^e«b(
t)nD Sltigen &erab 5en&et/t>nD D«r(& Den ©tnigang ans^förct.
t tii 0m
 ^ Jucfcr Cannaru ^\l0t,

Diagrfdrj. ^
Turbith alba. T
2: qu^nt
Efulx prxparatac, i (

'^amongkbtmmtincm'^litmm ({mt/cimm^m^m tvmig(t/

iörtmac^i^trtucf)tt)ölt1orfö/^a£? t»cr Patient ^iir ^mSfabcr

Tafle am 2(rmoDciati|f Der ^atiD/««c^au|fm^acfcn mt> 2(c^fe(n
^ap|fefeßcn(a||V/t)nD Da^ i^m ta^ Q5iblüu aümtg Don 2(iigeti
cn^inDerÄart^ geftricc^cn tt^crDc !Öa0 ift fc^r gur t?nD 5qticm
in bicfcm ©cbrccf^m.

Leiter finö i^m and) nö^Iic^ Die Vcficatorfa, ^iutfcv tic

O^vm'jtxbvmdm/auffta^tiubofc f(U(^tiQUit m^t^m ^mbu
»nD t)om ©cblöte Der Singen benommm iDcrDe- '^(1$ gifd)i(^t
Der gefmlt/fDie in Diefcni '^uc^ an Mm mm
ange^eiget witt^.

2((^ Denn fo( man ancO mit fiä$ nac^ Den ^rnnn^n f(^m/ftk
wmig finD/tjnD immUl Derfdben
Diefelbigett ffe^en/06 Derer üiel oDer
ins? 2(nge gefuejinef/Die Den 2(ngap|fe( berören/ @inD ijrer ftjenig /
alö eine/$ft)o/Drei)/t)ier/fönff/oDer fec^^/ @c fe^re j!ei£? an / Da^ D«
ftemogej? ^eraus? gett)inncn mb bvingm, !öa ifl aber fein beflTer

mq/timft uod) mitte(/Diefel6iijen ^areunD Brunnen ^ugeft^innen

t)nDf)craus:?5ut5Jin/a!£?mit fok\)m nac^foIgenDen Inftrumentlin,
wk t>ieniDen auftje riflcn finD / ^ie mögen Don (jntem (BoIDe/ ©if«*
5er/:i>?e(ying oDer difm bereitet DnD gemacht tt?erDen / Diefer g(ftait/
JDiefiergegenjnfe^enif?,

^enn
 WKcßiEctt Vofin 2(u3cn5nttttim, 1^6

^cnn man tm fokhc^atcmb'^nmmn ^cwinum wil/foi

mm fkiffig acbt ^abm/ M^ man feinemfiuippc oDcr ^cmiffc/
Darmit t>Ufmi}(lttmi)t flehen bleiben /vno Den ^^lugcn ferner fita^:
fiij)- tm
tmt^m» ^v^fmmmr\o(f)tci,mUffmmmtt/folmcfn («Her
ct)ttfüt\ffta^mwiinviiim/ta^ mam tJoüctiD ^craujf jic^c tonö
gmimt. @oo|ftman aber Cr^ fft) ^öö crflc oDrr anDcr mal) tk
^arct)n^ Brunnen au^3C5cgen/fo( man Mefr nac^foIgen^c €r^*
nc9 m Dre J^ariac^lm r&«n/ t>armit Oaö luac^fm t>cr^mt)m wD

I
55irtriof»

©oI(&<t)<cr ftöcfe Sretmc Murinem Pfriiött/5if? fit garwriö

»nb^am l»cr^en/ 2(tö tmn pülum fit gan^ flar/unt) Dröcft c^
m<( einem @p4(Im <n t>it ^atiöif)tin / mt> las tm Patienten ta$
Singe (ine ^albe fInnDe sn^oimi. ^it ^efem Pnlno: ^abe i^
i0iiltn S?enfc^en ge^plffem

-^•'-^^ ^ngenbrnnnen^ e^.,^

52 2((ranmn)nr^cr, ^Xj^^f^
g(p*fran( fa|ncn. 2/
gamp^er, .
j qnint

©fefe fiöcfen atte jnrf acf^/ mt> in tinm Sy?orfd wol t)ttfereitv
an^erjnrffoflenjn einem i>>in^/ iöara«^ Den fafft Dnrc^ tin'Zui^
fie^r«nöen/t)nD in JJie^^c&ftnaefmec&cn.

V- Sluaenbrnnnen,

^ ffonOriöenfaffif» i ^<^('

5(J?afli;, i"]

©ebrant3((aua iJ
^1$ ade^ f?oö tjmereinanl^er iufmmm/mtifitti^teu^
 (iifmtof. ij f^

^ tot

sc-/

Ok ^are au^gcrauflt fein»

mMtlol " 2

fo^e |lc5«i/2(($ tJcnn feuD c^ in einem Pfenlin gar ft>o(/fcigc^ t)«rc^/

t)ni>brffreic&i5arnn(^)ie2i«9enlie^c/r)ara«^^>ic ^arc^cranffr ftnD,

(Etttattbere?a«cl^rrl^r3W^arjiiA

<^ff<0*
 5)Kfc^ tt0 tcjnpcrfrc jt)ol muviimt\Ut in dticm
flpj?

^dtfd/mt) ftvti^^ anbinau^^ctmiftm ovt ta Slu^etibrunncn.

a(fo^afHiDcn€rffcii ßmc^t Don tJtircc^cn Siwgctibrutincn/
golgcr jtJeUcr. ^o aber Derer M'nge feinci^ ^eiffen/noc^ erfprie^dc^
fem tvH/fo thnt ifyn weitet alfp. vf v * < -

öa aber folc^e^ aüe^/tt)ie oben ange^rtgef/nicOt ^eljfen tt)o(fe/

inöffenofrgmieUeÖiu^enbrtmnen Durc^ erfarne @(bnrt ot>er '2lu^>
öener^regcf(^nitfenot)era6gee^tnjerDen/Öaö g(fc^iei)t/wu fier*
nac^ folgen njirJ).

^iemii fic^^ e(njan bj^iebef/ Daö tac ^rnnnen mp ^citc (o

gar tJie( einirare^/auc^ aüe miteinanDer/fomeO^reramSiu^
offt
öenßebe fein/ftc^ ^n Die Singen i^enDen mt> genjejinen /t>aö man
fte in feinem ttjege^eranffer bringen oDer gewinnen fan/@o tvitb

Den JÖ^enfc^en groffe pein i>nD fcfemer^en/mit Drikfen/reibcn/|rec^eii

t>nD beiflen ^ugefäget m^
angeiegei/Darföc fit mtfcr tag nocf) nacb^
rn^et)nDfricDe^aben fonnen. 5a Dicfelbigen ^are/fo e0 mit Der
^öi|fe(angeanfre{)et/t)er«rfac^en in Die Singen groffe fcnc^rigfeit
»nD |!ufTe/a(fo ta^ fte f^ee^ t)oüer ft^affer ff e^en/rinnen t)nD (^renen/
t)nD ta$ lie(f)t i)bel leiDen mpgen. 2ln^ fo(c&em allen folget / Da^ Dw
SyZenfc^en an irem ©efic^te toerterben t>nD blinD «jerDen/ Sintemal
fol0 t)ber|löfTig Gaffer mit fic^ bringt t)erDnncfelmtg Der Singen/
Gaffer t)nD feranDfeile/ öarjn ftec^en/ Dröcfen t?nD reiben Die
SBmnnen Den garten 2(ngenap|fel tt)olganl?t)nD gar ans?/ Da^ t)i(
55^enfc^en Darbet) Perterben/i)erblinDen/t)nDt)mbi5r©efic&tcmit
groffen fcbmer^en f ommen möffcn.
^nD|mD;§rert)ie(/ t^ie mit tcm ©ebrec^en belaDen onD be^
fc^ftjert fm/ml^c j^nm Dieil^ngenbrnnnen offt/ »nD gemeiniglich
in acbt tagen einmal lalfen a«£?5ie^en/Darmit fie ficf) anff^alten/
»nDeinn^enig lofnng t)nD rettnng ^aben m^gen/Slber e^ ^at tic
lenge nic^t Die «je^re/fcnDern iff cit\ mö^efelig mt> befc^Jt)erlic&
Ding, iöenn n)enn tiic ^are tJerriffen wcttm/fo giebet^ gr^flier
fc^mer^en/ünD flecken folc&e flnr^eln fe^rer/t^nn anc^ tin Singen
t>iel me^r fcbaDen^/al^ menn fte lang fein. ^erDen fte aber gar ans?^

ge5ogen/i)nDit)acbfenft)iDer/fo ffecben fie mit i^ren fnr^en fpi(?liii

anc^^efftig. "^nD ob fte gleich gar an^geranfftnjerDen/fomusf

folc^e^ fein wer oDerfi5n|f tagen tinmal gcfc^e^/iöenn in fecf)^
tagen ftnD fie ft)iDer »or&anDcn.^nDlicb ift^ an Dem/'^er mit Diefeni
gebrecben Der Pnrec^ten enD bofen ^rnnnejrbelaDen (t)irD /Der ^at
folc^egemeiniglic^ ^um'^üd)mmtf Vormm/ta$
er atilei^t t^eti*
blinDen fol/^^ieit)ol noc^ e^licbcn $ef>olffm njeiDen fan/fr>o fie Die
rechte mittelfnc&en/^ieid; Denn felbefi fielen 4?eMten tavattQe^olf*
fm/
 r

frtt/ tiHlanQ^atftccMnt><i(mf(n/Wiki)c fcf> an ^«mmn ^aht

^if(f)nittml m ^crnac^ ftJiDcr/ als? (rtti(jc fie (jcIcScf/ ft)oI gcfc^cn ^a^
6m. @oIcf)C£?abcr friDcifcrct nicf)t alUn. '4^0d) e^ fit)/\w im ivoik/
fo freute? fcf)licmcl) tumnW^^^n Die Brunnen ^inmg gct^an oDr
rtb^encmmett mitfcn / 1$ gcfc^c^c öurcl^ Corroilu, €|m oDcr
@c^n«Deti/@oi(f t>crS57ft]fcf>Derfd5mtcanc^«i groflTeri prm DiiD

fc^nicr(Kti/ fo a fonft t)k ^ät feinet ^c6cns? ^abcn / mt> Dar^i 6(ml>

trerDcti niu£?/gcn^ac^ tJbcrbabm mb mtUt>mt Sollet ferner.

3tem / €$? tt)cri)cn foUt^ »nrcc^te böfe 2(tigcnbrtmnm t>tt&
J^arf/Oicficf>m Wc2(«gm^ciueRm t)nD lc<jen ivoücit/erftda^ mit
tJcnÖc^rettblinAric^tctiornm m
fc^iperc« mb
(angm äti^cndcs«
Om angc5ci<^ct/ (mffijcfabftt/ tJcr^mOm/öeft^^^rit t)nt) gcf olffcm
Öo ficN JHi» C*»^^ ^^(^^ 3f bcj^iebcf / t?nD
f<^tjct) flifo fo ferne e«f

tömbt/M^ Um i)cvgttacl)t Mttcl feiffen ivil / Dnb DiefelbiVjen t)ocf>

Brunnen ^iniDe^ müf)ett/<5o t^m i^m al^ Denn/ n)k folget, i^enti
^kfinb(fii\i>vci)ivki)Wttd/t>uv(b mkbc alle ^rtmnen mit &ou
u$ ^ölffe Tonnen ganl^ Qctvi^ ^inm^ get^an ftJer&en/Da^ fie Durc^^
a«^ gavnicfx witxx wa^fm/mt» t>k :i)?enfcf;en beleidigen nmm,

aöviLCapttcl meldet t)oti

t)cr ant)cm Cut bn mtci^tm SCugcrttrutinm/
ttjelc^e gef(r)ic^t Dtirc^ Corrofiu t)nD ^i^en/ivic folger.

,§m cttte95attcf m« Wer enttcri o^mU^mf

I
fei^eMe mit Dem einem enDe gegen Demgen|ler/Da^ Da füol
(iec^f e fei)/<^ief ele oDcr balle ein ?uc& oDer anDer Ding ^m
'
fammen/Da^ e^ etneö ^eine^ Dicfe fe^ /lege Das? guee
Dber Die ^ancf^füofpannen lang i>om orte/ i?a2f ftc& Den Patienten
anff Die ^anrf geraDe anff Den 5^ürf en t>k lenge legen / Da^
er mit

t)em5?affenanff Demjnfammen gebalten ^«cf;e liege/alfo Da^ et

Daö^eubt über fiel) nac^Dem^ücfen Mengen mu^/ ^nD alfo fol
crgeftraeft bleiben liegen, ^öarnac^ nim eine feine/ reine /Incfere

q3aumft50lle/ &ebe i^m Die 2kt>c itjol anff/ fülle tJnD füttere i^m mit
Der ^olle Die Singen gan^ eben doü t>nD ttJOl a«^/ Darmit Der gan^iJ
2(ugenapffel recf)t oertvart fei) / t>nD ta$ Corrofiu nic^t aiiff oDer ^ti
Dem SIngenapIfel fonnnen m^ge/ ^c(f> mac^eö im au$^föttern alfo/
ta^ fiel) t>k ^are t)nD Brunnen nicbt in^ Singe {>tenein oDer ^ertm^
ter feren t)nD trenDett / fonDern fr ol ^eranc?
geft?ant irerDen tjnD blei^

^enn folcT^e^ gefd>e^en / fo foltn mit Dicfem

nac^neraeicf;netett
6en.
t>nD^efc6riebenen Corrofiu tonD^i^nrng alf^balD ^unor fertig fein/
 .

t)n&cötj6cr^olm5uDcö Patienten ^ciiOfc ftcf^m faSftt. «im^a

Mm dn fdn fubrikö ^t)ot(f^oU}m\<^paüm i>Der@c^fuf?m/fa|yc
Dii^ Corrofiu oDcr tk (li^mg DmauftV t>nD bcftrcic^ tic 2(ugcn^
6rumicn5cnDi)6er§er fdn Warm v>nD Dicfc/fo ftjdt a(^ tic^igcn^
bvmnm 511 mac^fcn pPcgcn/oDcr gcfrac^fm fem. 2i(c? Demi (ae^ Den
Patienten otigefe^r cüK t)iertd oDer ^a(bc frtmDe/ a(fo mrt Dem auff^
geftnec^nai Corrofiu atiff Dem S'^iicfen ganl^ ^iüe Iiegai. ^etm
folc^c 5eit tjergattgen /fo nimdnf(ar/fu6fi(ett/it?eic^temeti'^öcf)raj
cDer^aDefc^tuam/tJtiD fn-dcf) i^m Da^ auffgeflnec^etie Corrofiu
fem gefirfam tJnD feubcrlicO rdn herunter t^nD JinttJeg / aiilT Da$
nicf)t^ an Den SiugenlieDen fangen bleibe/ nocf) ettras Dauon/ ft)enn
DuDic^oKe mQt^iift/m$%\gc fcmmenmcge. ^^en^ mm alfo
rem abger^an ift /fo magf?« ;§m Die ^aumfvoüe n^^Der m^ Den
Singen nemen/ t)nD Da^ Gaffer/ fo nacf; Dem Corrofiu folget/ in W
Singen r^nn, golgetDa^ Corrofiu,

€iri fc^x cbk^ mt> fimcttcg corrofiu mt>

€i^««g/ 5u Den tonree^ten bofen ^rnn«»
nen Der Singen,
4""
uz QSngelefe&ren ^a(ef

^nplferfc^lag. 4
^eiDafc^c, 4 lof.
©ranfpam a
(gteinfal^. 2
©alpeter. 2
Sllann. a

©olef>e^ aüe^ gepiilnert/ !öa^ f ^ne in einen ft)o( iJerglafnrfen

?op(f / genö Daranf gnfen fmrefen ^eineffig/ xixxt^ ft)oI ewer<*
cinanDer/ Das? e$ n^erDe a(^ ein Donner ^ret)/fe^ec^ 5nm Jenaer/
Ca^ fieDen/Da^ e^ tt)iDer gan^ Drncfen i?nD ^arre irerDe. ^\m'$ cm
\im ^opffc/pöluer^ n)iDer fiein/r^n e^ abermal in ?opff/gen$
Darauf/ röreö/t)nD la^ Dergleicf;en ^art fieDeti/ftJie
tt)iDer (^ffig

jnnor. ^olc^ pöluern / (^ffig anffgieffen / ijnD fieDen/ fol fee^^ mal
nac^ dnanDer gefe^e^en. ^ilm t^ aber offrer mi( Dem <&l\^<;^ f^^m
raffen/ \o ttJirD e^ De^o t)nD fe^erffer. Site Denn / tt^eiTj? nun
ff eref er

alfo genng tnD recbr gefotren ifr/ fo painer^ gan^ flein i)nD flar/ tJnD
behalt ee' in einem ©lafc 5nr not
 ^cmt t)u c^ tmn brauchen ivUt/fo uim m nein m^läft Jlä^in/
Z^m tiefet "Tßulmx^Mvtiu/ivk mlM tmituft/t^a^ t>oti wtm fet)/
Q5m^ tfavauff^utm fmrcfm !Xofcti efyi^/Da^ c$ ftjcitc / im cm fem
t)n& gar MJnnc^ S57ö£?Im* ©i^ fc^c alfo anff 0mt>c / DDcf>
ta^ €^ ttid)t gav 5« ^ci^ mtt>c tioc^ ficDe. @oM)C£? fluki) mit einem
Mm
Pipern ©pi1t(mcDer@cf)eu(!m an 0ie2i«gcn5i«nnen/ft)ie obm
5efcf;nc6en t)nD an^e^c/^et i|l,

dinanbct corroß« ^«b €?uttgj«tettfJtirecl^(m

t^fen 2(«öen6r«nnen/rtcrcfer a(^ ta^ tJortgc*

15: ^C$ mifftn Ärfcnici,

'ümmfc^m 6(an) Vimiol

Salmfac, 3 j

Gaffer gaöc 2
gri)fw((* 2J
©o(c&c£? ade^ 0(cm öcpö(tiett/mrt €ffiöe ^cf oc^e/ 6ereiYee t)tt^

9eBmuc^r/a(Ieröef?aftn)teDa0me&f?eoben/3fra5er (twa$ findet

attc&fe&rgntiff.

^ ^öerefc&een Md. s^
^eit)af($e. s\

Salmiac» ^J
^itfc Dicf ftMc in einen ftJof tJeröIafren ^opfF 0^<^t\ f^a*
tmffm^ ö^r öu(en ftarefen ^fTig ^o fannen/fei|c e^ 5««} Sender/
(a^n^^en/bi^Die^elffte eingeforren fet> 2((^ t)enn fe^c e^ in einett
^eüer otf(vQ5mdbc/l<^$a^m^tftc^m/M^M$fä^ct ^öarnac^
fei^eDaö (auter ab/ t)nt>6e^aftö m einem &lafc, ^cnn J)n c^ aber
traueren tt)iU/fo nim Deö ^aflKr^tn ein tim \>cvgläft 5?cp^m/
mt> wrmifc^c gcf?of]enen ot)er gepöfnerren t)n0elcf(f)ren M^ Md
rnnrer/ öas? e^ wext^e n)ie ein gar Gönner ^rei)/ 55?acf)e$i anff ölClen^
Den (atitern ^p(ett ft?arm/t)nD bratic^e^ aller maffcti/n^ie Ui m^
tm eben.
l din
 511 ^citun^ t)cr Brunnen 5U brauchen,

©icfc 6ct)&e fliicf mtfc&c jufammcti in einen '^opff/iJnD lo^

inffcinanDcr ftcDcn, ^cii^ fenO/ fo t§«c Dicfe nacffclgmOe ftörfc

flcin öcpölMcrt Darcm*

3Bei|Fm ^ctjmtic^, i

Sllaun,
^^
aüefambt fidn gcgöIucre/i^nD in Den pcDent^fii
^öiefe ftöcfc
^ffig gct^mi/ @e(Kc«?a5crtnemcfecböfTc(/rJcnn r^J fc^cnfl gern
t)ber/ DnD n5rc^ n?D(. ^on Wefcm ^Baffer x^va Patienten,Um
jDcnn ^ie Brunnen abgcei^t fdn/ alle tage §tt)ct? mal in Die Singen/
^a^ ^iM gar fc&on t)nD baltv,
ganzen »nD tJollfommenen beric^f/tJonCur
Stifo ^afln t)en
t>nt) cidmg Der t^nrccbf en b^fen 2(ugenbrunnen / fo Dnrcb Da^ Cor<»
f
rofiu gefcbicbt. €in leDer aber /Der folcbeGurjnuornic^tgefe^en/
noc^ Die Corrofiu rec^t itjei^ 5u bereif en/fer) gan^ tJnD gar Darmit 5U
fricDen/ Denn e^ i|l eine fejr gefe^rlicl&e Cur , fonDerlicfen fo Die %x*
gen nicb( ttJol an^gefutrerf fperDen*

@a6 viiLCapfte(meföett)oti
tiix brttf ctt Cur ter i)ttrcc§(ett Cöf^ Q5ruttnm tcr
2lugcn/n)elcbe gefc^ic^t Durc^ fcbneiDen/fvie folget

Jm ^mS?^ctl^cl^e^/^crmttt^m66^mfm^i)tt^
rechten 2(ngenbrunnenbelaDeni|t/fe^e i|n gegen eineitl
Senfler »nD gufem ^iecb( anjf einen @mel/ ^ancf/
@(6emmel oDer £aDe / ^a^ i^rer 5ft)een / einen ieDen D^
Patienten ^anD &al(en/an|f Da^ er Dir nicbt in Die J^anD ioiXtl ftofltc
oDcr grei|fe/t)nD Dic^ t>erf inDere/oDeri^m felbeft an Den Singen fc^o^
Dm 5nföge. 2ll£? Denn nim eine J5)effltnaDel/Darein gleiche ^txj^H ^it
nic&t f noricjjt/ge^ogen fei> ^m %\x\ ^efftbeinlein oDer ^effirarfin/
^en^(
^m^t brt^ QugetiacD fein mpov/tm(t)fticf) es? mit tfctSr)tffimM/^m^c Dm
SrtDcn tmcf^ I DtiD fc()ncit) /^n a6e / Da^ er cinc^ ^imvc^ Irtfig an bcij&cn cn^
Den ücrgcf;ct/t)nD fangen bkibct ©ofc^Durc^ftcc^ctifotanemmUcDm
i^icDcDrci; oDfrt)!crmaIgcfcf>cf m/ncmlicf> nn oDcr ^\y>t\)ma[ in Dcinutte
Dc^ ^icDc^ / t)nD dn mal gegen einem Kt>en 2(ugenft>«Kf el / tt)ie Ui\t gegen^
fertige Signr eigenfftcf) anjeigcf.

W) 4\^ Dmil
 2l(i? mu fafle alle Drct; oDer mcr Oitrcf^gcftoc^ette SdtscH in
MncSrngcr/DtiDfairefKalfo /fas^ fic^ Das^^icD fein ,3tiglcjcf)au|f^
5iihc/ Jcn^c c^ alöDcnn mit Der einen ^anöauff/ mit Der miDern
^nnD falTe Die @(^eer / t)nD fc^neiD ^inDer Dem ^at>m
in Den ^nicf ein eben tUff/
M
^affc c$
Mxmit Dafelbft nic^t ^are freien bleiben/
5PnD fol Daö i^ieD jftjei; guter ^^Teiyerröcf cn breit /fein gleicf) lomb^er
abgenommen ttjerDen/DiirmitDie^artturi^el aüentftalben^intt>eg
f omme/ t>nD feine anDere 'Brunnen tviDer ttac^fen/ "Oac? i(? flifo Die
crftc mifc t($ ^runncnfc^neiDen^»

©elc^eric^tbefc^tt'ebener t)nD anöe^eiöterßcf^nit Der h^fat

Slugenbninnen ift ^tvax t)on anfang alfo gebraiie^t jrcrDen / fvie et
Denn aucf> noc^ ^eutigc^ ta^^ t\iS)t anDere i)on allen gebraucht
JvirD/ 3rt «^f r f f>f" l<»ngnjirig mt> fe^r fc^mer^Iicf) / ni(f;t allein Deef
fitneiDen^ falben /fonDern auc^ DoniüegenDe^Durc^ftee^en^^nD
Durel&5ic^enö/fomitDer^aDeIi)nD0ei;Degefcl^icf)t/ Öar^u kffcn
fic&Diel'icDenic^tfo gar gleich fc^neiDen/Denn tUS^aut ivirD mit

tm SaDen faft i^ngleic^ gejogen/ JDie gnt 5u erachten if?»

singen 5« fc&neiDen t>nD ab^

junemen»

5^ för müm pafon l^ape ju foldpem

@e^nitft)aöanDerggefunDen/n)elfbe^ gar tJielbc^
^enDer/ luftiger/ tonD auc^ geft)i(fer ift/ Denn Daö
tDorige. 3c^ brauebe für Die 5?aDel vnD för M^
Durdff ec|en mit Der <^pDen/ Inftrument t)nD ^eng^
lin/ au^ gutem ^ifen/ fein fubtil t?nD gar reinlich
bereitet DtiD ^ugerie^tet/ftJelc^e Dafornen in einanDer gef(|lo(|cn fein/
al^ ein j^ornjenglin / Slllein fornan möflen fie breit fein/ runD nac^
Dem 5lugenlteD/ imuenDig mit ferben al^ ein ^orn5engIiti/ DafinDeti
§ftMfcben Dem 5?it tmDOe^r mit einem be^nDenÖc^reublin/ ^it
Cef)re foüen fcin/ttJie an Den^arfeberen cDer ^inf(f)((!^mn / ai$
triefe Sigur/{>ier 5u entgegen aHffgerifT«m/(?«genf(^einli(^Dart§m»
 fftir erib J^eÄtitrgbÄ ^mmimmm. 20|

^it Dicfcm ^ßcrcf t^uc i^m alfo/@c^e Dm Patienten auff «n (Smcf/

!5aticf/ @c^mcI/i?at)r/oDcr atiDcrn bquemrn orf/fon qc^m tm hu^tmf
la$ im Die ^enDc t)« Daö ^eube/tt)ie obm an^e ^eigct/ftalf m. 7?nii ein auff^
öct^an ©c^reuban/ütiD lege es? an Da«? SiugenlicD, ÖafyclBige fanft« mit
fl^i^ mUä^n/mtf (o mit Damit gwfcn/ai^ ferne Die
'Brunnen mg fonm
tut) cih^mmm itjcröcn foüca @o Mi mu M^ 2i(t) ^tfafftt fafl / (b

iribcr $ti rörf caii^ Dem Jfttöli« oDer Inftrument mi<f)m / tvic Dicfc nac^fol^
jjcni)eContrafadur«öcmU(^t6man5ci0cn/t)arnac& fic^ sar icic^rlKi^ati
richten ift.

^n^fo
 n

^nt) fo tm folcf)c^ aifo g^fafftt ^afl/fo rcf)«cit) ee^ mit Der Srdfcf)fc5ere fc<
flciffig i)nD be^ctiDc ab/tJtiD faffe cö tt)cl f icjf <n ^^incf ein/ Das? Darninc ml)t
ivwaumb ^arc tuacOfcnAt)« Denn ^nm pfiffet ^u gcfc^c^cn. ^fian fol |icf>
«UC& tt)ol faifcf>m/Da^ man mit Dn-fpii^ Der ^c^creiuc^t Den 2(u^apffc(
rii^r/ftec^c/oDcr »erleide/ "^nD Daiumb folDic(6d>crcfonianDirfpiJ^cn/
«lic&t fo gav fpit^ig / fotiDern ein wenig ftumpff fem / it)ie Die mcl?/? foigenDc

miffgeriJTenegiguranmpeifet. i tut '^M

 Wittkfm^^vttibim gt^ct^ gar be^enNjti/Jf^mtc^ff^r
^mi^ im fvf)tu(Deti/Da^ man ficl^ nid)t M\f bcforgett/ matt fc^ttcüx
ju M oDcr $« tvtniß 1 2(«c^ fitncit)f ( mati W ^nitmrti fem öWc^/
cbm mt) gcraDr/@tt Jdicn auc^ fcf;ott/it)c(cf>f ^ im atit^cm fd^noDe ti
mit {><m tmrc^flec^eitnic^t gcfc^ifT^^/ njic ein ict)er tJcrflcnOigcr Uii\^u
(ic^&a(5«^rac&tm.

lung Der 3#nttftnm Sdigoierwnttm,

^O matt tttitt t)lc95vunttm alfo gcfc^ttttfat/

c^fct^Durcf) n)c(c^eJ5)ant^»ircfunj5 c$ woUe/fo fol mati
fie Dicfa- nac^fcl^rnDm gcfralr feilen / ncmlic^ / @o 6alD
t>ic Brunnen gefc^nirrcn fein/ ful man auc^ juuor / c^<
man fc^nciDet/Oiefc 2(r^mt) 5ugrricf;t DnD bereitet §a5en/i)er maffeti
»iefof^et

^rm tJier (fi)ertt)ei^/a«ff /e^c02(tlgc mir^cp/f(op|fe Da^

n)Ol in einem reinen ©cC^öffdin mit einem fanbern fepatei oöer
!^efyer. ^nter werC^errt^eij? r^ne t)ierSJ?eff<rfpi(jen üoüSÜaun/
t)a^ f(opffc tt)0l i)ntercinant)er / fo ftJirt) e^ ft)ie ein Syjuf . ^arnac^
mac^e o&er ein püfc^Iin loon gehecheltem JiacN fein runö/
jfrei?

Das? e£?Daö Singe trol beDecft/n^ie an feinem orte Oiefe^^nc^^bc^

fc^rieben »nDange^eigetftJir^*

"^yx^iU» S^ac^^pöfcblin tte^e in Um

^ijermei^ / Da^ c^
i^nrc^an^ vot>\ m\$ mxU* "^im eö ^erans?/ ffretcb^ ein tt)enig tnic
Den Singern aht / J>a^ e^ nicf>t trieffe / nocb t^anon Pieffe / tJnö lege eö
alfo balDauff Das? gefcbnittene Singe/ ^nDe es? mit einer '^inDot
fein jimlicb ^art jn/t^nD la^ t^ alfo Den tag unD DienÄcbtliegeti«
Sluff Den morgen nim Diß ppafler abe/t)nD brauche nacbfolgenDc
Slr^nei). 5Bolte e^ aber anff Den morgett nocb blnten/fo muf?u Da^
5ßcrcfpflaf?er mit Dem eingemachten ^t)txmi^ tt)iDer anfflegen/
DttDabermal tagDnDnac^t liegen laffen/ öennel|lic&eSy?enf^en/
Die blutreich ^tiw/ blnten fe§r DnD lange,

Sy?ercf anc^ / ^a^^ man allezeit Die ^rnnnen Des? morgend

fcbneiDenfol /wenn Die S(y?cnfc^ennöcbtern ^tinl !öenn njenn mati
fte fcbneiDet/ njenn fit geeffen t)nD getrnncfen Jaben/fo binten ftc

fef r/3fr anc^ Den 9ngen ntc^t gnt.

 ol^ttnmmicmmW
gcfcfcntttcn^ Srunnrn Cwrtm

;2(c5 bm bu ba^ rrfte cba mbn ^ffafter

abgenommen ^afl / tnt) Daö 3iu0enlieD immer blutet/
^ fo bmuc& tam\,t>a$'^af\iv/mi Dafornen im ^r«n^
ncnc(|en befc^iiebcn ift.

begebe fieb^ aber / Da^ att t^cn gcßtiiftmn fiVbeti ^u tfcl

5(eifc^ m(f>fm weite (melcbe^ fic^ offtc jutregt) i^a^Die .^^ut
nutt t>bcr^ 2iuge f an/ @o brauche t)iefe^ nac^foIgcnDe Pultier/ Oaö
nimbr c c? 5u§anD Jveg/tHiD fc^aDer oc« 2(«gen gar «H^t^,

€in gut €gpiiluer/jum ijörtgr« ^Icifcg

Der SlugenlieDc.

IJ2 ©rönÄiipffcrfvaffer.
^""--(öt
SHatm. 1/

*Öiefe ftöcfe |^o^f(em/r^ue ft'e in efnT>fcnfin oDer ^tör^e/

mi> fei^e e«? auff glöcnDc Kolm / Da^ es? woi ^ei^ fte^e / @o mt) e^
€ift(ic5 5u ft)af|er / Darnach gar ^att »nD miß, Vnt^ fö e^ fiart
tüorDcn ift / f
^e be e^ abe / la^ falt werDe« / mb reibe c0 gar ffein
in einem S)?örfei oDcr 7?epf!in. iöartion Dröcfe mit einein
©patlin an Das? :äugenIifDAt)0 $u üiel Sicifcfe geiuac^fen i|l/
Da^nimbteöbalDi^infüeg. l^a^rtber Den Patienten Daö
2(«ge eine njeile ju^alten / it^enn Du Das? p«l«cr
auffget^an {^afl/Darmtteöfeii«
iDircfnng^abenfan,

Sntrttt
 e^cn gingen ^cn mffm bcgc gcnc n unt) tvitxtfatm / olö
t)«r(^ (gc^Iagcti/etolTai/^eif(fti/^cr^
brcnncn/t>nD t)crg!cicf;cti»

tt^U0entt)t&etfC'

mancherlei; ©c6rec5eti tJnt) $ö7angel/ fo ta

fterfoniSt t^on fc^Iagoi / ttjerffen / flofTeti/
fc^ieffen/ftcc^en/ ^atren/ Derbrennen/ 2tm/
^urc^^a|Tet/t>n^ tJerunreinrVjnng ^nD 6e^
fc^e^ignng/ fo^agefc^ejcn mag tJon c^Iicf)en
^^leren/^enjörmen mt ^renrern/tsar^u tm fKanc^/^mnb/
^it\i>/mt Dergleichen / Ö«rc& t>nD t)on tt)clc^en Dingen Die 2(«gen*
öp|fdiJnD2(ngen(ieDei>erunreinigef/t)erfe^rr/ bcfc^eDiget rnD t^er"
Derber it?erDen/tt)ic fofc^e^r aüe^ t)nterfcf>ieD(ic^ nac& einanDer allfic
fo( befc^rieben t^nDange^eiget mtt>m,

Sfugm/ ftjcld^e t^rtki^e mt> ecfcl^cWgct fem

Durc^ fc^lrtgen/ 'ftoffcn/ wnffm/
tJnDDcrgWc^m,

i^rb rtner anff obct tn tu Sdigcn mU^t

md> ^amn/ ftec&en/ iDerffen/ oDer fcblagen /alfo I Daö
ein SiugenlieD oDer ^o^ änge \i\h{x t^erftJtinDet / oD«
mocbie/
fonff t)erfe^ret fein @o
fol ein ^unDar^t 5«
fokben fcf)4Dennicbtfctfe Dinge brancben/ ^ie Denn Der gemeineti
^MnD4r^tcbrauc^ifl/it)e(cbe faff nicbfe? anDer^ ttJiffen PnD Ux^
tien/atömitp^rtf?ern/a(en/DnDDer5(eicben fcbmirfrercf Dmb5uge^
Jen/ t)nD anff Die Singen ^n fegen / ©cnDern / ft)o e^ Der gefmlt / xoit
ganciDct/ i)erlec^f i^nD lüunD x^xl Da^r e^ mag Durcb fein/ i?nD ein Viit»
nus genent ft?erDen/ eo fol man^/ n^eii^ W not erfoDerf/ /Incf^aifo
frifcf) auffcinanDer ünD^nfammen fögen/oDer fein ftibWe
{effren/
t>«DaIöD<nn Di|?5ierna*t?er5ei(&nertP(!a/?rraufficgen.
 '

m gut pf(aftcr/auff iic mUli^

Boli Armcnfac» 3J
©ig aOc^ ml t)mmittatt^<r gcf(opflt/ i^nt) mit 5(ac^^pöf<6^
lin auffgclegct

^ ©a^^dlTci)oiit?icrcl^crfi5nff^i;cttt.

©affran. ij

©ofc^c^ aac^n)olt)mmi«m1^cr5tlrfIopflt/t)n^ mit^k^^^

|?öf(f)linauff<jdc^ct.
©cmelte pöftf)(in fo( ntati aümc^cu eicrttib^ttjani^igrftm^
Den (icgcn (a|Tm / 03111) al^ Denn wag man Wefc ^dxiDen feilen mit
DcmOkoHypericonfs, t)nD cincm {)artf k6enDen Pfilafter.
S'5?an Un at\d> fo(c&e ^c&dDen grünMic^ feilen mit tm Lade
virgineo , mld)(^ faft aüen 'BunDer (^ren 5c^
oOcr tt)ei|Tcn *^Ba|Ter /
Um/ t>nb in Diffem'^nc^ Jienorncn im '^runncnfitneiDen befc^ric^
ben ifi fand) ^intm \vitm\mb ^mgejeigct mttm fol. OTt Demfel«-
bigen ft?eiffen "Baffer f(?l mati geDad;te ^c^4Den alie ta^c jtvct; mal
ttjarm ftjajc^iii tonD 6eftreic[;en.

din fc^rgut ^alfam ¥)f(a|ict / ju t)m

t)erft).«ntcn2iugenlieDcm

tu QBei^ ^acf?^. ä"j .

©teinfiee 61 ^ L r #
'^

^mmfömmcr> 1 f

gampfer» ^J
©a$ ^act>$ t>nD Oel ia«? jufammen jnrgefen/bamac^ f ^uc Mc
imDern ftöcf e eiar gepöUicrt Darein / (5oIc^ ppafter brauche jn
Deit

t)crft?ttnten 2(u(jenIieDcn/bi^ 5« »oüfomner Teilung

De^ @cbaDen£?»
^cre abf r Dae? 3(«9C in\t> i^ieD nicbt irunD / fonDcm nnr ge*
vnt) mit "^lut
fcOnJoüen t»nD atilfgclanffen / aucb braun t?Dcr blam /
t>nter(auffcn/ mUM
man Liuores nennet / @o
brauche man Mefc
tjac^t>iäcnDc5>]ittctOar§u/nJek&ct>mJier3«9arg«tpn09eii?i)5fetiT.
 €m ant)cr gut $)f(a|ta fcarjm

Terrx CigÜhtx. ^ qUfttf.

m ©a$ft)dffci)ottt)ür£t)crm
€ifenfrauttt)a(|cr. 4 loffclfoff,

3fem/man ma^ auc^öar^uBrntic^ctiDa^Lacvirgmis, oDrr

ra^c^ 5tt)c9 \ml/ ^a$ jff atic^ fc§r gm tav^u.

(i$ bcgkkt (tc^ aSer bföttjc i(f n / l>a^ DurcS» eufferficfc firc/cfe/
<if^ ftoflctt/ faden/ n^crffcti/ fc^fagctt/ iDttD Dergleichen/ em 2(«ge m^
fc^va m\\> mtü'btt n)ir&/ 06 gleich t>er ©c^aDe etne^ Singerj? 6rert/
cDer auc^ fvol Wiim tJom 2(uge ift. !öenn mil Daö 2(tme in Der tieffc
tc^ ^irnfcf>eDe{^ mt^ ©ebeine^ Utgd / fo mi^m
Die /freiere/ ftcffc/
fcl)kgt I mt> falle t)om Q3e6eine ab/i?nD geraten anff Den ^xgm*
apffcl. "^nDfüeilDa^SingemifDen Dreien Jetic^rigfeiren gani^ qt*
Do^n t>nD §art erfüllet i|?/t)nD ein etilJerlic^er f?reicf>fogefcf>ftMni)
m^ Un 2lugenapffel gefc^ic^t @o mölfen / De^ änges
Die ^etitlin
bcrflen/ fonDerlic^ W inft)enDigen/ale? Secundma , Retina t^nD Ara^
nea. ^enn Denn folc^e^ gefc^ic^t / ^nuoratis?ta W
Retma m^
Aranea berftet/wiD t)on einanDer gc^c( oDer mfe^ret ft)irD/ @o
(auffen W Drei; gemeften Jenc^figfeiren t)nfereinanDer/t)nD ft?irD

Dicfcr ge6recf)en Confufio ocalf genennef. €^ auc^ iw

öef(bic()t
i)nnorficf;tigen ©mrftecben / tc^f} ta^ Jellic&en Aranea mir Dem
Inftrument Don Den t>nerfarnen Slugencri^fen alfo tJerfc^ret t^nD 5«^
rilfcn tt)irD / ^a^ tk Drei; Humores i^nrereinanDcr lanffcn / DarDtn c&
Daö ©cficf;te geniilic^ tJerlifcJt/ Da^ e^ nief t fan ^errr iDcr gc6rac(;(
JvcrDcn.
^^tregef
m/Da^ Die inncrlic^rn Sctic&r^ö^«^^«/ <»'^ Vitreus t)nD Älbugfncus,
mit Dem ^(«re tcmpcnrt mt mmif(fyt frcrDm. ^cnti fo((^c^ ge^»

eonDcnSmc^^
fc^ic^t/t)n&Dae?'^i«rmc^ta(j?balDercrolufrt, t)tiD

tigtdtmabgcfonbttt wub/ €)0 ioet^vttm^ btmnht c^ am^ Die

Spiritus t)nD(!5d|lerDe$Öcftcl^tej?/i)nD 6rmg€t intt fic^ Die blinD^
^ert. ^ßennman^ Denn fo iveit fonimen le(i/ba^ Die Spiritus t)er^

lefc^en/fo if? c^ mirDer ^ö(ffe gar aus?» ^o man aber gebörlicbe

Wtui bra«(&t/ft)e«Dafi?©ertcf)rtnocJt)ot&anbenifl/fofan mm
Da^ ©efic^re mit &otti$ ^öiffe woJ rerten ttii ttf^altm*

^ti^ Darau^/fw man i^m nicbf jureeb^crjeft \>cttdmmit/

fcl^n fcbttjeren oDer fcbfuinDen Deö SCiigenapffetö / tt)elcbe^ Denn
griffe dolor«, peinenDfebmer^en giebcr/t)nD ift Daö anDer gute
2(uge neben Dem anc^ in grofjer gefa^r,

QBp pcb aber Daö ©ebrilte in Die Conmnftiüam t)nD in$ ^ei(fc
te^Slugeö leget/Darinnen (anget)er^arret/ üerflocftünD »erwartet/
fo ifi eö ancb miplic^ Daffelbige hinweg ju bringen / 2((^ Dentt
giebet enD gebiere^g gerne ^kif(^feüc / Die t>ber Da^ gan^e 2(uge
jie^en t)nD ttjacbfen/ Cetebe«? nicbt allein &eg(icbt>nDDngeftait5W
fe^en i|l/fi?nDcrn anc^ Die SJ^enfcben am&tfii^tt befcbeDiget cnD
»erblenDet/ ©inD au(^ gan^ fc&ft)erli(& jtt curirn , fonDerÜc^en fo ej?
^ie Corncam erreichet f^f^u

a$ IL Capftel meföet:/

WttnDetift.

fDunDet/ oDer fonf? tjerle^f toriD befcbeDiget werr / ftjefebe^

Ruptüra
fK|i9, velvulnus pupillae, corneae & coniuw
cliux (cxpundura, ia^u, pfaga, fncifloricvelaliacau^
fi violenta cxtchia) genent/tDnDgarfeJrgefefrtte^ tnDforgiicbif^/
^0 fol ünD beDarff man tmd^aus feine fette Dinge Daran braueben.
€^ifiaberf0icbe t)erfe§rung 5tt)er)erle9/ ^ine Der Comcx, »eic&e
We aller gefe5rlic^(?ci(?/aieanD»DerConiunftiuac,
 5)ag©lfffetcil/t?ott

olget cxߧm W €\xc

mtvmtm Comex,

Cornea t)ttD Goniundiua.

^ ^c^Iccn laub* lo'
•^^alfDur^cL lo
ptmptm lo
(pj,
Terrx ligillatx, o
j

2i(a«n. ij

©if5 aücögcpölucit ^ufammm getrau /©eu^ tamuff ^ret>

ito(fel ';Kofett njrtjKr/rörc^ it)ot m\b/k^ ftcbcn ra^c flehen Dtiö
ft)«(^m/2((^ i^cnn t^ifrlUircö in Der flcmm fe(afe @o(0 ^Caffer
pmc^oDcr (miffein Da^ t?eiit)tmtc t)nt) tJ^fc^tfc ^UQt/Mxmcfy

m !Da$ft)d(T<^t)on$ft)et)mpt)(rDrci)m €^crti,

^crmcntill n?a|tcr» 2 (or*

2{(aum i; qumt

2{(ö Oenti brauche m^^fol^mtx^ $u Doffommcncr ^«(«ng.

€(tt f(^t gut J^cilfamSBaffcr ju&rrerr^

fcjrtm tjtit)t)crftj«nrmCor;ica,

©cbratit^lueffcm, 2]
©e6rant€(cp^ammbdm 1^ ^

©affratt. t.
 ©i^aücj? öcftoflcii iofamme« gcmifc^r /®mc? taratiff cm
ttdffd ^«cm/t)tii) em falb tioffd ^cgcbmt «Jaflc r/ rörcj? itjol wucri*
iimn^cv ia^ fönff ra^c freien /Darnach tiftiüm^
/ m i)cr flc^m
^aft. ^on t)kfim QBaffcr t^tw aüc rage ^ivci; oDcr Drct^ \ml in
iWetJcrlc^rct)nDtJcrft)MnrcCorneamDc^ 2i«gc)i^/fo (an^c bi^ gmt^
t>nO0ar0cJ«ktfct^.

^Ißinrcrgröti, s

^df]eii^rt;raiic^/ fr
fr(of.
r
€ampjcr. 2
T

tiaffd5^o(cn ^dn /laö fcc^^ tage flehen /Darnach t^ifiiaircö tJtiD

' '^
•

o^cr an Coniunftiua tnD am ^ciffcn Dcj? Sitigcö

l)cr

ttjcrc/fo brauche Dar^u Dfcfe tiac^foIgcnDe SJIittef.

Sinfcnglic^ brauche Dae? crfle Gaffer in t)aö 2(«gr/

ft)te oben bei)m erften '^anDc ange^eiget ifi/äfe Denn lege aticb t>ae?
PPafier auff^ 2(uge/tt?e((be$ Dafdbft (!ucf^ ^ernac^ befcj^nebe«
freier, iöarnac^ braucbe t>e^ folgenden ^afferö»

t)er(e^«ng Oe$ &ctf[en m Singe*

4*
P2 ^le»)ft)ei^,

Ärafffmejr, 4

Sarcocollx,
Dragantf.

ßamp&cr.
mi^ ®<g
Üfscfm 2l^affcrt>rft) nofTcl/rörc^ ml mtmmt\t)<v/i<\^ a<f)t rage
ft(f)m/mtümfa\t>i$inmm (^lafe in {icifTcm wafT^r/ Darnach

fcigcö Dtirc^cin fmrrf ^uc^. ©i^ Gaffer 5raM(&c aU^ mg^ 5tt)c|;

^DcrDrct) malm Die 2(«3^n»

€m «nDrr fcßr gut l^rtlfam

Gaffer Daraiu

^ 2Ipo|Tcmctifrauf.
 m rtn ^mc fcmtncn fii^, 207

gf fpmngcn/oOer fonft tfavtin fommm mtt

See f cgfeßre ficl^^/^a^ cmcm ceu^a^ m
dn 2(tigc f ambf/fcüfr/ ffcu^ct/ fmkt ober fpringct/
n)c(c^^man lilapfa m oculos ^üii,'^aff(ibigt Dröcft
DtiD flicht einen iu^%\g(/otcr rjw fbnft tt)cfte/
lörtjer ofttc/fo cj? nic^r ^cra«^ fombt oDc r ^ebrac^t
ft)iWi)cm Singe njirD fcf^aDen jngefööet/tJnD e«? Dcnt
©efic^re ^int)erlicf> mt> fe^r fc^eMic^ if?/ !öen Mtau^gvcffc 5(ö)ie/
5^ar5e/^:Sfnf fmemen/^effrige pein t)n& fc^mer^en/anc^ er njan Seüe
»ernrfac^t tt)eri)en. "Sxmcm Daranff ^n tracf;rcn wit) ^ti
it)o{

^encfen ift/iüfeOa^/enfge/fo einem in^ Sfuge fcmmen/inoöe^nm

aüer c^eflen ^rane? gebracht fretDen / e^je Denn ta^ änge m^
f<^wiilü pDer gar tuertfibef,

tpdc§e allc^/fo tinm m §(«gc

^cran^ 5n bringen t)n^ ^n gewinnen <|?.
fommcn /

@ ncme rtncr SBctri m t)rn munl) / t^uc bm/

fo tma$ in (in 5(uge tcnmm ift/M^ Singe fem wät mit
DenSmgemanff/t)nt)rprö^e;&mi)en^ein in ^a^2(nge
e^ac^mal/nemric^roIange/biefan^DemSfnge (enffit mtf
fdrnbt /ftja$? Darinnen gemefen ifl* 5(5?an mag ane^ an ftatf t($
^eine^ nur fc^(ecf)r Gaffer nemen/ifl gleie^ fo mU
Ot>cv nun (im beqneme @prä^e / ^en^e We »oü QBeinj? oDer
^a|Ter^/tJnD fprölje eö einem nic^t (b gar flaref/fbnDern fem fac^re
inDa^ange/@o m{<^t mt> fc&njeiffr fi(^/t>a$ in t>m Singe ifl/
mir^era«^,
€(nant)cr6?^terju.
??ime(nf?öcfßnft)el£?^ar^ o&er ^ac^^ /ma(^($ tin ft^enig
!t)eic&/fon)eiteöi)mert)a^^iet>
ta$ 2luge tJnter M$
M
2lnge$f ge^en fol/(5teefe e^ in
2i(t>/t>a Das? eingefallene i^/t)nD jen^e c^ erlief

mal tntet Dem i?ieDc ^in t)nD n)iDer / @a

bringer man anc^ mit
^eran^/tra^ Darein gefallen if?»
2ttm I fo m<xn einen fe§r glatten tJnD ft)ol polirren blafüen
©apfirffein/Dergani^rnnDwiD rein ifl/in ein Singe »mer ^cv^^i<o
m iii nimbt/
 ©a$€tlfftetal/fowaö
t\mU/mt> tmfdhiqm eine ft?cilc Darin Jaöm^ gc&m (c(?/ fo htin^tt

er Das? eingefallene auc^ ^crau^. ^^

@ol(^e^ t^utauc^ ein gar fc^cnerrunDerunt) reiner iAUbm*
f?ein/fo man Den unter Da^ SlngcnlicD t\imbt/m^ eine wtik Dartn^
uentombge^enlef?,
©emelte tugenD ^at au<^ ein ©c^fPaiSenfrein/ Den ge6raM(^(/
tt)ie eben ange^eiget ^ ^ , A
^Öe^greic&en ein fein glatt ^reböa«ge/Da^ t^tm aucji / mttt
M$ 2Utf iti^ 2luge gtt^mßft fe^r gue Dar^n/aüe eingefallene Ding«
au^ Den Stugen 5u bringen /alfo gebraucht ünDDarmitge^anDeK/
«?iea««pr Pfft ßmüttt, folgen njeiter anDere J^imlDaran,

^ ^öef^onien fraut i"]

a«gentrof?, i
f*^^'
Polet). iJ

©olc^e Bremer fetiD in 'Baffcr/tJn njafcbe Da^ 2(tige Darmif a«^/

i>nD lege^ anc^ i?ber nacf;t mir t^erfac^en '^öc^crn t^ber t>(i$ 2(«ge.

^ 5^nc^clft)affer. ^ (^uart
©elbenSigflein, i lot
!Öiefe $ft)ejj fti5cf e las? ©ofc^
fktim/mb tt)iDer falf trerDem
trenffenic^f allein in Da$ Singe /fonDern lege«? anc^ tJber m^t mit
^öci^lin Darüber,

msut &Min/(ottnm difm/ (Stabil &Mn

oDer Dergleichen in ein ^uge gefprungen ftjere,

m ^afenf(*mal^. sx...
^ormacb^, iv^*^^*
(Selben Sfgftcin. i^qninr*
JiKagnctftein. ij
<5ofcf)ee?5u einer halben bercirer/i?nDt)bcr Die 2l«gen Ißfia^^
tttmifc geleget/ !öa^ ^iifft.
^ie ^rglenf e/ ^ammcrfc^mieDe / Jeiien^aiver / ^(^Icffa*
t?nDfonflanDere/foDafpr5Den/^arten/ fpringcnDcn $cng arbeiten/
^aben i^re fonDerli cbc erfarung / folcbe ^arte e inge fprnngene Dinge/
al^@m^I/€irt'n/@tcin oDer ^^ein/fcblecOföiiur mit einem fpi^eit
t?nD fc^arffcn öcOniC^crmeffer/ oDcr gefrömbten JeDerfi^fe/ ^eraufi?
ju gettJinnen / Öar^u man amh fonft anDcre Inftrumcntlfn unD
^ercf^englin ^at/mc Diefe nac^f(?/0cnDe Jignr anjeiget.
^amit
 inm^mttommmf^. 20Ö

^öarmit tw matt aüc nmtfpvm<^mcct>(t cm^cfaücitc Mttgc m^ M

^ü^m tumm i)ttD ^cft^ftttictt / fx>k folget
3ctttt einem emciß in tin Sttige f ommett ift/fo Befiele ntit a «cm fiä^/
m M^m m^c Pt>er orre e^ fet;/o5 e^ a«|T^eltl Slugctiapffcl fei; oDer nicb t
m mi
Inftrumentlin t>ct\&0ltt oDer@«bcr (im fcim 0(attcpcrk
Qmt<i<i)t / ct>tt
anmmßbm0t>tVQ&ititn^tifftQ<ma^t 3nDcrnomagmrtn ati^dn«
gro^fncmtc&re glatte ^tecfcnaDd nmtcn/ Die emeti fernen/ glotteti / gleic^m
^n^etpat/tt)ieWefenec&ffiia(^foöenDeS<g«ran5e<9et

OttDfari
 ^D farc timit Dem Patienten t)ti(cr Dem 2utc ^in t^tib ttitxv/
|alf ine ^aMaüe^at gegen Dem i^icDe an/ t)nt> ^eu^e rag? l^teD mie
l^m Smgern au^menbig empor /@o 5egie5et ftcf) Da^ infüenDigc
g(eifc^^erau£?/r)a!^l)« it>olfef)en fanfl/o5tt)aö Darinnen ftecf et.
f23nD foDu nun e«ua^ Darin 6efinDeft/fo fiel^e ferner mit allem
fitiffc I voit Dti i^mit Den obuer^tielten Oererten Inftrumentlfn ftin

t)0r(ic^ttgric& ^anf? ^era«|Ter gen)mnen tonD bringen, ^enn Den«

ieU^t$ \}ixam ifr/fo brauche nac^fofgenDe Gaffer in M$ äng^

0« fcl^rgut Sßaffcr jum Sftigc/fowae?

imSingenapIfel gefteeff ^at
^ ^to^egeftJarfenftJa(Ter*2^"X,j^^
©ro^"E*egerk^tt)a(Tcr. i^f

^et;rau0* IJ
gampjct*. i C(nim^(xlb.
l^f 1^ tcmperire ^ufammen/ J?a^ cr(tJic& fteDen / tjnD tt)iDer faft
(l^erDen/Öarnac^ feigem Durc^ ein ^«(^/t)nD r^ne^ in Die Sliigem

2{ugen(ieDengefteeft ^efte*

SKoe^ofen effig,
i^^Jof.

^j-mm.
^rebeö2(tigen.

gamp&er ^ quinr§a(6.
©olc^cs? bereite t)nD brauche aöer gefralt t)tiD \m^mlwk Da^
itec^fteoben.

(i$iiii£(tp(tdmdt)et/<go
. Dergleichen (lecbenDen Öeivörme i)erle^( ftnD.
© (reget fid^ offte ju/Dttt) Jt>irt> erfarett/b^^
Die Singen Der $ö?enfcbett eufferliiter \m\e mit fad^m
^ tjerie^ttJnDbefcbeDigetwerDentJon ffiegenDen "formen/
^'^aii^üon^orniffen/^efpen/ dienen pnD Dergleichen /iti
gemeitt I<H:us mfedorum genenf. Q?on fclc^em f?ecr;en i}ev Umk
vnO
tJn^ Wirt) utmfad)t öroffer fc^mcr^cn/ brennen \>nt) ftJc^cmgcn/
mwnmkn2cutmt>it än^m ^crrcr5cn/t)nD alfo Durc^ foi^m
mmt\>mbif}v&ifid}U{omm/ ^ct\t>(tluf)wmt\ Der fticf;auff t>m
Slugaplfd öcrami ifl/ fo gUb<t$ $u mal ^roffc fcf^mcri^cn mti m^c^
miWni<f>t aütm bcm Slu^e/ fonDern anc^ Dem ^eubre/ Dämon Die
5y?enfc^en gar (eic^rtic^ an 2(ugen t)errel:5m t)nD 6«nD ttJcrDen,
5Bennfi(&i£? aber begeben Jetee/Da$ einer alfo in ein 2(Mgc»oti
^ornifJen/'ißefpenoDer dienen tt)eregefto(^en ftJorDen/fo brauche
eral^balD Diefe nac^fofgenbe S5?ittel.

unD 55ienenfli(& 5« gcbrancben.

Terrae Hgillat»,
'^qnint. .

Sein me^r. ij
©emeine ©al^/Dret) SRefferrpil^en doü*
föigtcmpcrirejufammrnin einem SJ?^rfe(/t)nD fege eö mi(
?ö#nt)berDenrticf;.

^ ^in^angen ttmt O , ^ ,,

€ibifc^ ttjnr^ef. i>&anDi)oa.

^aueen bietter, ij

@oI$eö f?oj? in einem Wtfü 5« einem 597ti$/5ft)inge De«

fafft^ivatv$/mt t^neDarein na^fofgenD^
BoIfArmenfac. 2 tct*

©i^tcmpcrirc jttfammen/tJnD iege e^ mit '^(5(^(ittt>ber Den fnc^,

amantxx^ ^utiu.
m D?en)enSe&m. "^ ict

Warn, I quint
©o((Jc (!öcfe f?pö i)nfereinanDer/t)nD fege e^ mit ^öe^iin anff
^enffie^»

folget rtri atitrre?.

«j ^i)ern)ei^» 1
Srawenmiic^* } m^Ui^ m.
5?ofenft)a(|er, J
©iß tcmpcrirc5ttfammett/t)ttD[egecömit^il#nanff.
©a^
 !(t$ V. Capftet mdöct / c§o

gen »otianDcrn ^oc^ fc^ef lieben ^Ipkvm vtv^

f((incn/ütit)
U^mt) tJcrfc^rrt tt)crDen/a(^t>on Canthariden,S'^aupen/
Ome|]cn Dn Dcrglc ^c^cn/Darnon aucf> fc^merl^c/ bc{(f)Wt<f
mm I ^«ö^ fßot>crIic^cn fc^mcr^Jaffngc ^(4rm'lm cntfpringmA
^n^^ocsJ^en Singen m\}t iftlift ancb gcfa^i- Dabei; jnbcforgcm
lörtrjn fol t>n mag man nac^foIgcnDcö ^Baflier gcbi'auef)en/ft)clcf)cö
t>en branp/fc^mcr^en t)nD iue^etagen balD bentmbt m\> abfef;afft»

'
^'
€(pg» '^4j ..
•'

gamp&en i qnint
©ie obcrn t>rct; flöefe mifc^e ^«fammcn/ t)nb tjuie ben ffatm
p^er gcpölncr( Darrirt/ba^ (cgc mit ^EöcC^lm tober ben toeife^rten prt/
(^^ (eget balD titti fel^mer^en»

Vngucnti populcu 2 l ^ jt, ,

.
. ^ i-

*^^
Tanten Ol, i r
fKofenai iJ
©o!c6e^$u einet @ar6c ^nfammc« öeraffm/tJnbbenbefe&e^
DigmiortDarmitgefatbet :
3(em/0a£fft)cr(Tegamp^erre(bKnfftauc& guf bar^n/fo matt
Den: tre^^afftigen m bamit fecfireic&et ^nD ba^ befcmbf \m\\
jnbm2lppi§c^ti» '
- v , . :

€<tt anbete t^arju.

^ ^ofunberblefter» ^"'>§attt)tH)lf»
5?ae^tre&a«cm i/
@al^.: 1 tot

1 Qi^^ög in einem TOrfel^n einem S5^u^/t)n&btöff^bmfafre

f^ra«^/t>m{^gcmit^ö*(tnaMffbcnt)#&m«pr^ ,

^j
 ©atf©rff(e^d/fotfe5(llgm^urd|

trmt tonO Oerökic^cn jvrcutcrti oDer ^ur^c/n

3t gtffttgm Ärm(cm ober 5B«r?ffrt tan

manDic2iugcnaiic&6cfc^fDi3mt>ti& t)crm6m/atö mit

Dcrglfic&cn. Öcnn fo Der (afftPon fc((fem ^ftlötttan oDcr

to Dir Slugm f ömbr/fo folgen Darinnf grofR f(*mcr$rii/ric gcfcfefPcU

ta^ttwm einem enrft)cDcr auö fünrii^ / ct^(tmuotfi(l)tigUit/otcv

Dm/ &o mag man tic m^fclQcntt ^Tiitul 6rair0m/»on t>cncti txr
fc^meri^cti 5aID dclmDmn)! rD.

€m gut ©röcf hti/iu o^cjcJadftm

t)crlc(^ttn :ä«3en.

^ Älafwnf($ma(^. 2"|

Boli Armenfae, I I

©olcßc^aüctf aufammm tcmpenrt, t?nD Wc ötut /Hinten

ß to/ rarmit gcfalbct t>nD Ol fmec^m.

^pifonarDm öl. i
^ f^f,
Tcmt figjllatx, ij
©igaOctf jnfammftigeflolfen jwrfticr ©af6m/fJlt^ aufftm

€inanOrre?Oarjti.

.?)önncrfc^malg. 2>fof.

toi
 (Sot>u S(u3ett turd^ oratio ^^rk?e

an mt in tm 2(«0cn \>ivbvmnm/ Combuftioncs gco

nmt/ Qßtl(f)c^ fe^v gcfc^riic^ tfl / t?l1^ tk 2iugm
(cic&rtic^ DaiDurc^ i>makt mttm / tavtwn auc^
i>te Jö?cnfcf)cn tJcrßhnDcn, €ö^ macfet tnö gicbct
gtcffc f(^mcvt}m/font)ctU^ fo WMqmopffd m
folc^c^ bcgic6r(/fo mag man ft?o( guten j!eis?anft)cnDcn/miD Dicfc
tiflc&5#rK5mc SJZittcl ficiffig brauchen/ \m forgef.

^ ^ifcnfrauffDaffcr, ^ quart

Fanigraecu ^J
!ö«fe §tt)cite ©amen in fcas? ^dffrr gc<^udr m'cr t^nt) §ft)an^ig
flunbcn/ @o gicbctö einen @ttlcim/ Den $tt)inget man Durc^ ku m
ncn "Inify. ©arinne neije ^öc^lin/t)nD (egefieanff/ i>e^ ta^^^^mx)
oDer &ret) mal/^öa^icfcl^t Die ^i(^e t)nD Den ^rant Q5nD fo Die auff*»
öcrauffene ^(afen t>nD t)erbrante ^aut §intt)eg fein / Datipn Da«?
Sleifc^ ro^e JvirD/fo brauch tiac^fpigenDe^.

^ $ö7a9ramctto(, ^"Vjjjf/
ffamp&ercl ^hf *

^öiefe bet)De Öele tcmperirc ^ufammcn / s^armit beftreic^ Den

roj^en ore mi^ einer J^Dern. Senn e^ beftriec^en if?/fo befrrettJeö
mit f(einer ge|f offenen t^nDDurcbgefiebten '^Bac^oIDer rinDe. @oIc^
6eftreic^en De^ De(e^ / t)nD au|fflrewen De^ 'Pniner^ fp( alle ta^t ge^
fc^e^en/fo jange bi^ M^ DerörinD t)nD ^'^öfen gar abfalle. 21 (fa
^eiief^ gar.fc&an i)nD balD / ft?aj? atis?n)enDiö befcf^eDi^t lonD toer^
branfiff;
3ft aber Der 2(«0enap(fel tjerbratie oDer Derfe^ref/fo brauche
nac^foigenDe^,

it €mäuf
 din gut a$affir px bcn wrfratt^

Tcrrx figillatx»
J (Of.

©iß ttiftcitiötiDcr gefoftm/Dtit) fdf laffm rt)cr^ert/ö^^^mtl

txmfft/^t\t taxmit mi^Qifolgtt/bi$ c^ bcfycr mvt/mt ^^tila ifi.

Hin anUt girt 2Baffir ju Dm eor^

bmmn ^mm*

^olc^c^^uölcfc^ in dmm
topfit ö^fö«efi/t)tit)t«rc&dn?«c&
QtftiQ(t/mb mit einem @*tt)em(iti in tit 2(«0m gefafTm/ Drö wge«
5wet)mar/5i$««^0c§dctfc|;,

5^ofcnol, i/ *

©iß^ufrtmmfn tcmperrrct,t)nDin We2itt0mmftdtKm5^&rr*

(in gcff ricc^cn/3|? a«c^ f^t gut

ym/'Z)a^ mifft Gaffer if? auc& gar ^eilfam Dor^n/be^ mgeö

jttxi; ot>er t>rf mal in tu Singen ger^an mit einem ©c^wemün*
i)

^0 a6er 5eüe anff De« 2(«gen t)cn fofe^em t)et6retmen n)et>

Den i>nD bleiben mochten /frie gemeinigfici^ in foIc^erbefc&eDignnä^
gef(f;ic^t/t)nD fonDerlic^ ftJO Die Cornea berörr if?/ @o werDen
gemeUe Seile CiiriVt »nD geleitet / tt)ie an feinem ^
tefonDern orte beriefe ger jan if?»
 ^if^w im ^Ai( mU^t ^cHt 2 2\

(^cf^tcmb Blusen/fo im ^a^cMauc^/

"^tcbcOfUdct fid^^/^ae maiicl^cni S^cnfd^crt

\m(f> DmtSat>c/öi)cf fo (inet in ^tcffcv ^if^e / gxoffm

ot)cr gcjvcffti i^ I bie 'iämtn gefc^n^film / rot tvcrDcn/

fc^mcr^Ct1t)nDit)C^et^an/ Offenfioncs vel conturbationes exbal^
nco, fumo) paIucre,vcnto, ^irDfotlff t)On ©dcrfCtt Tccja^j-, con*:
turbatiQ, &: perturbatio gcttcnt / ©arati^ bi^it)ci(cn bni 2(tigett
fc^at)«t 6c<)cpce t>nt) au^cfögcr itJirD/n)o man lfm mcf)t 6ct) jcit
itJcfraiJnDiJOifombr. '^ofic^abcrfolc^c^ bcgicbct üiiD 5«tregct/
fobraucf>e man nacbfol0mt)d57irtcK
@oIcf)tnpcrfoncii/t)emtiDic 2(u^en ttäc^ bcm "^((tt/ cbcr
ltac^&i^i(jemft?anbcrn obcrnjinbc bte2(ugeii öefc5ft)cücn/ fcf)mcr^
^f n t)nt) ft)cf e t^un / iff nur aujf Den aOenD / trenn fte \\^
fcf r guf /
legen ft)oüen/ein werfäcbe^ ZtaWn iw faKcnr^iere gene/^t/t^nt)
i)ber Die Singen gelegce. ^'nD folc^ce? tjnt iJornemfic^/tonD xi^ut

cm beften «ue? / Da^ ^ei^en cDer ttJei^ *^ier, DDer man m(^^ nac^?
fcIgenDc^brancf;en.

<^~]
H< ^oleD^raut
^alDrranfraut 6 ^^m'om,
Käuten bletter* <^J

eolcbe^ ixM ^adi grön/t^nb bifnöir Mrau^ eirt®a|Ter/

Öas? (egc mit ^öc^dn tober m ^nm^,
7^
^ ffreu^fraut

?)o(e»;» 3J
^lefe^ anc& bereitet t)nD gebrauc^t/njfe oSett ange^eigct/^öaj? be^
liimbt al£f balDe einem leDen SJ?enfcben Die (jefcbttJolfl/fcbmer^en i)nO
jpektagen/fp nac& Dem baDe/ft)anDern vnD ftJinDe folget.
n €irtäm
 <Sm anUx gar gtit SJaffcr t>arjtt»

ttiD folc^ Koffer mit t)Krfac^cn^dc()Iiti

tbct WcSfwgm a^kgct

em ant^f r^ t^arju/m fcft Slugm

^ ??cpfm fraut fl

^olc&e Äretifcr nße gröti jur^arft /t^ll^ f« Balneo Mari*

Wii\Jiixt/t)axuontvmifamn öüc rage ^ttjrt) vttv t>rct) mal in t)i€
2lu0rti/<^ö6ctiim5e Wc &iiic Ixr 2ittä<n/l<> t)(?n tiv Bornim ^i^c

tcmrfac&f ifr»

len/ein gut ^^affer t>ai'ati.

^ ^alt)riantt)«rgcIt>nDfr(iw» rj

^tfcnfratif. *
^ßci^^il^m wurdet ü
i^i^aöc^ grrm flfin jurftacfe/t^nb in einem .^efm ^ifnirirf;

^olc^^afTer mittJicrfac^crt ^öc^fin ^bn tit Sltigm gcleöe(/ U*

nm\bt t>ie öefc^itjclft t^nO fc^mcr^cn nac^ t^cm ^aOe.

€m3Ut?>f(a/trrtarju*

^ppic^famm. ^^L-,
^^cifTmSnaa famem ^ r^^*
gamp^rr* tj

^olc^es? auf ^ gmt^ ttat ^rpöfttere/ tJttb W(v <it)(tmiifttt*

mifci&t/ alfo t^aj? rttiff ein Kbc^ ^i)erf(ar eine SJ^cfTf»* frii^ *'<^ü m
yiifiicref jKf^an Jreitc. ©ni^ ein mni§ %mtm italTer Dor^ti/
i?ntf rflopItVö wol/mtf lege^ mit ^a({>ün p^er ^erefpflafiern t>am
 5fcm/€in f^k^t Viofm mt> ^mm ttjaffcr t^m$ m^/aiUm
mit ^ric^Iin auffgc(c0c(/ ftjie oben iw^c^cigct
^as^ aber anlangtt tk ^roffe ^U^c/brimfl tJtib en^tin^img Der
2(«3ctt/ ^rtMon «)irD mi einem atiDcrn om ge^anDclt fijerDcn.

ß$ IX CaptM mcföet/
©0 coaguifrfc mb geronnen 95Iuu«
sinken fuerc.

@ frcgce fic^ off(e ju/l)a^f(c§tmrulfer'*

ftm Spmüm Der2(tigen/ftem(icf) in DerConfandliaa,
coaguiirt'^jutfamlct/t)n& fic^ ^bctänflö^iitimt)
pii^an jufamen fe^et/Öa«^ eifc^emct Den rot/braim/
rt«c^ 5« 5citen fcf)ftjar(| / ^nD mvt Dicfer ^ebiccf^cji
UTroV^ja^Aa.Ä'Ma^^-J-, Macula ocuIi> fuggillatio j CrUüS
cntafuffufio, vi'biccs, oculuscruentatus, Ältarfati lonDTarfatf ^C^
tient ^CQkkt fidy offtc t)on fc^ratjen / fverlTen/ fc^meiffen/ ftoffen/
faüett/t)nb t>cr^lcicf>en euf|tcj'(icl;en bcfcOeDigun^en.
Jum anöern gefe^icfefs? auc^/fo ftd^ einSJ^enfc^ Ut)^vcffct
^it^cimwant^cvn t)berleufit /oDer im arbeiten ^u fepi^ bemöjet/
oDcr fo fic^ einer 5u (jeling unD fe^r am
Dem at^em fe^reiet/ oDer Den^
felbigcn ^u fan^e 5« ftc^ ^eu^et oDer i?er^e(t/i)it fic^ alfo trabet) er^i^t
Q5nDDafoicfxS5?acfcIn önDStecfe nic^t in Derzeit Derfricben
!t)crDen/»erurfac5en fic Skifc^feüe t>nD DerDnncfelnng Der %iQcn
pnD De$ öcfic^fee?/ aucf> offie Den t>nib fic5 fre|]cnDen ^rebe^. @öI^
c^eg?nn5« curiren vnD5u t)er(reiben/mn£?Diefer ^(ftalt/wk folget/
öcfc^e^en»

em fe^rgue^ffafccr jum rrftcn auffegen.

j^i ^''iautenfamen.
^^"-ict
gamp&er. ^/
©affran, i ciuint

©i); a((e^ gepülnere /ünD ^ufammen ^mifd)t Q^üenn D« e^

aber beDarfff? / fo tempcrfr e^ enf er (i\)cvmi^ mb
3Sofen it^afler 511
einem V^afta / mt> lecje^ mit Sta^spüfc^tin oDer ^öe^iin t)ber Die
Sln^en/Drei) tage nacf;einanDer»

€in gut auffege ^^öl fterto/ fca^ geronnene mb

gelieferte Q3l«t in Sünden jnwrtreibeit,

m '^etfcU
^~^iot
Sofien, 2V"
n Ui Mamillen
 Tanten, a ^ Ict

©olc&eg grob ^«rfc^nittctt/ t)tl^ (n f fn ©ccff/tt gmefcf/ttib <»

5>5?«c^ ci'Wcrmct/ !ö<ß alfo SJ?«ci&tt)rtrm atiff t^a^ Siu^e öf(cgct/ ixtf

"Pappeln, 2J
®ot(&c^ aHi^ örc6 jtir poffm /fn cfn Icinm ©ccffin gctic ^?/

oben»

€itt attl)er auflest ^ülfmim.

^ Boli Armem«, 3"^

ZmUnf0t s\

Focnigrxcf, 3

^I^Cte<ntt>«rgeI, J
©c!c&c^ in ein ^ecfIm gcne §rt / WU ohm md<^tiß<t/i^uti fti

^(ut<n2(tidm.

^ ?/mcfv/n&c. O
liefen mmml ^
Rauben bOit tf Wof,

gamp^cr, lij
©i^ aüc^/ fvae? 5« pöfttetti ifr/ flein öepöliierf/ x>x\t> p^mmm
öet^an/ ©cue öai ^tt rt«^f rtf r,Ib ijdflVI^'^lrtnten itJaflTer/ t>nD ankert*
§albnaf[ci ^Dfm waffer/ laij fwuff mge fielen/ ©miW(f;wr«üJr^/
DttD tf}\x c$ aütta^t ^mp cttttittt) mal in t)it 2(«gm, SKmi ma^
t>ig QBafTcr auc^ mit '^öc^ttti t>5crlcgm.
öa e«^ t>on «ot oi/ fo mag man M« nac^for^ctiDr S5?^rtc( in l>a^

2(u0c amuc^cn / Dmn fir jertrrfbm t)n^ jurtdlcn t>a^ grrotmcwc tJnö

€in ontJcr gut SBaf(^r / j« >cm gcron^

mn^(«tma«gm,
8"^
«2 5*^cöe4itt)affer.
8

T
(ot
!)^o(€fforattcin

©rächen 6Iuf, t

Boli Ärmenfx, T

^d5en2(öfldm
©ajfratt*
Jöicfc ftöcf e las? ^tc^c«/^amac5 e^tt i$ in tin (3k^/m}> ttm^i
t^in 1>K ä«öcn/Dcg? mgc^ jwc^ cttt t>up mal

€m arider SBaffcri^arju.
5J ^ottenBiar ttJaflVr,
 ©(te? öl jff c 5:eil / com 6c|ö)am
'öicfc pöcfe aücfamSt fkin 5«r^rtfh/t)nD ein (^tiait ö«fcrt

^cin ^aMuffgc^ofTtti/t^nD rtcf)t tacjc flehen laffm / 2»sJ

5Kciinfcf)cn
bctinfn BaincoMariae tifiüJint / mt mit dticm @^Jt)cmlm in tit
SJuvjcngct Jan.
obangc^ci^te ©töcf c 5utt(i(cn ba^gcrcnnenc ^(u( in ^crt
2((Ic

^um/'^it ic^ anc^ alle offr probirt, mt> lan^c $eit gebraucht Jabf*

(t$x.Capftc(mdt)ett)om

© ergießet jic^ o|f(e / tite^ tm SJJcnfc^rrt m

Dcn2(n(jm$« t)icl Jlcifc^ m(f)ft/W(l<^t$ man fmftba)
t>m(iv^tmt>m^d)Wixm/¥iingum ncnme/!öie gmuu
'nmtotC ^Cifyd C^ irilD S^Cifc^/ Carncm fuper cxcre/
fcentem vel filueftrcrh»
^ ©olc^c^ cn(ftc Jc( t?nt) fcmbt gemciniölic^ au^ flrcic^en / faU
!cn/fcf)(aocn/fbcrffcn/ fc^mciffcn i?hb kv<ikkf)m / Q5n& am mciftcn/
tt)teicf)^üicl erfahren t)nt)o|ftgcfe Jen {labe/Jat c$ feinen iorfprnn^
unD anf unfft Da^er/fo einem e«t)a^/alö ^ol^/^ein/ ^f ein / ^ifeii
cDei' Dergleichen Ding/iti ein 2ln(|e(jc|pnuigen/ot)er ewan iin fnri?
J5)ar/eine ©rane t)oin ©etmDe/fonDeriic(> t^on ©erfte/ item t)Ott
J^anff/ ^errf t)nD Dergleichen / 5ft)i|<&en Da^ Sluge mt Def|el6c«
SieDf'ommenilf/Da^ftc^Dai innen tJerJelt/ t)nt) fic^ in Da^ lucferc
gieifc^ DeöSingenlieDeö frifl. ^o
foIcOe^gefcf)icf)t/iniD nic^t bald
^erau0 gebracht ivivt/fo mibct$ M^
inn^cnWge Uicf ere gieifc^ mit
genjaft^er^n^/Da^e^anc^fogrcjJtvirD/al^ein Jönner oDer gan^
(f);/tt)ie ic& jum cffitern mal ^ifc^m/mt» Derer Daran curfrt
i?ici

2lu^ welcbcm imd)/fc md)t in

ftabe: Der ^dt gefclffcn mirD/Dic
2(ugenDurcb Da^grcflTefc^JtJeren t)errerbef/i)nD offfe Der frefTenD<
^rebe^ v>m\tfa(f)t ft)irD. ^ie man aber Dem (Bebrecf;(n ragten
mi> felffcn fol/folgerjiemacf; bcfc^ricbcrt.

ein fr^r gul ^tt^ Ictc^tc Kmftftücmn öarju/

fo Der fc^aDe nicbt ff Jr alt ifu

Tit ^rofi^meneine^ttJarmen^rot^,
i?ege folc^e mit @ali| alfo ft^arm anff Da^ an^geit^ad^fene
Steifc^/fas? i)ier tagt t?nD fo t)ief nac^t liegen /!i)cc^ tJein^are ta^
Singe oDer Den 2(ngenap|fel mit ^avmiv od e / Da^ tia^ ^alt^ m<f)t
Dar$u noc^ Darein fcmmt/^0 tt)irD ta^ ifilDe gle ifc(> cDerDer
<^(i)ttam
 \

^c^fuatti f(^mt^/mb m^^^tt/t^a^ tu tti^t miß/m t$ lin

fmbt ^ac$ahetv>cmtvftm mal tiit^t 6aiD wr^e^m tvolte/fa
Ugtt)a$ ncd> mitet auff. So ($t)mt\aud) tti^t ^dffm Mx^c/
rnD^afif Scifc^a« fc^v m^atut tücrc/fo brauche mä)fotgmt>(^*
^vftlid)miitm}t\^m/t>a$ man fold) m\f[^tim^cn g(cif(&

^ SaiTcrpfim^c» n
Fcrnigrseci, ij
©olcjc^ fmt) m Gaffer tttcfncm ^opffc/ m\> ia$ timpffm
itm gute t>mHl fiunU an ^a^ fd}at>^afftigt ^ugt gc^cti/ ©as? tbuc
U^ möc^5tt)ri; iiwl/t)ni) brattc^^ alfo a(f)t tage lang.

Foenf gYTtcU 2 1.

Öicfe ftöcfcti attc ^ufammm ^üt^acf f/m «n ©ecfft'ft ^ar fucf«t

^ctic^rt/m i)5?ac^ crnjcrmef/ «)nD aüff Daö tt)(lDe 5(«f($ öc^^gef / aiit
tagt m\) mal / ac^t tagt lang, öarrtac^ ma^ manUt ^Uma^
mitii;i)mttWlitttlbmu<b^n/mfolgtt.

^ &thvamn'^lann. t-^

^tbvanttnVutml i Lj^^.

Tucfxv I r
©ptj^gra^, ij
^cUU^aüt^gatfltm gtpCdmtf/mi) anff M^^tt^mit vo^t
'^kifcb gtfmmt/ ööc^ mmvtttn ^ugapfftl fltiffig füv Dmt

gm anictsm X^ulmt Ucti%

©rönfpaft, i r
 'Xf cm/ 3cf) f}ahe folc^ S(eifcf)/ Daö fc^r gro^ ä^tt)f fcn/ aiicj tti«
tiac^gcjfc^fcr Cur mtmh^n/(il^ ticmlic^ ivie folget

€tnrgu«2Brtc^«tt3t)arj«*

'^mt^min ac^Mof Pappcfn)rtfTrr/(a^ cö m cimr ftarmeii

Cfetirajre ober Jdffcn 2(fc&e gciimc^ wol ^üf^ / Doc^ nlc^t wtvm
fictm. (öold)t$ la$alfc\t>üf(v (tfaitm/mp feige e^ ab t)o« ^cm
©amen. Öij; abgef^tgete Gaffer ober ©c^Ifimt^liet^ne tage brei^
mal atiff bafi?5lc#/t>nb Uilmd) c$ ivoi bat mit bm; tage (ang.
2llö Denn brauche Das? Lac vfrgfnis ober ttJeifTc ^a(Tct/a(Jt tage
Vnt^ fofc&e^ fol /ecme^tomb^anbcrgcfc^c^eti/alfo
iiac^citiatiDcr.

Daß baö Gaffer Don Dem Foeno grxco aüettjcge Drei) tage nac^ein^
anber/ i>nb ba^ Lac vfrgmfs allezeit ac^t tage ttac^Hnatiber ge^
braucht it)crbe/au|f ta^ S^ftfc^geftriecbett/etngctmifft/ ober mit
Zn^Un auffgeleget / nac^ geiegen^eit ber ©ac&e t)nb be^ ©c^a^
ben^*

^eree^aberattbem/baßba^Sleifcbburc^foIc^eSJ^ittel nid^i
fc^n)tnbcnobcrt)erge^enft)olte/ @o ift 511 6eforgen/bas? etit^a^ in
bem 5^eifc^e ficcf cn t)tibt)er5orgfnfein miifTe /Wie oben angc^ciget
ifi, Önb ba man fi(fy folcbe^ {)ette 511 beforgen / mt> babcv fein t?or^

gcbac^t S57ittel ^eljfen tt)o(te/ @o möffe folcbesf gefc^nitten ftjerben/

tamit tJerJöttetttJörbe/ M^ ber SJTcnfc^ nic^t i)mb fein ©efic^tc
fomme/ober ;^m anberegroffe^d&dben/aticb^eibe^ tJnblVben^
gefa^r barau^ entflönben. ÖoJc^ej? S^fifc^ «^CJ* 5W fetsneibcn / f^U
get^iernac^ für^Iic^en tonb eigentlichen befc^rieben,

@o bir eine perfon mit offtgemeltem ^c^aben filrlombt/ f0

t^m i^m alfo. ^im ben SHenfc^en/fetje ijn an einen bequemen ort/
Iaöi^mba^^eubtt>nbbie^enbe{>a(ten. 2i(^benn nim cinegroffc
^efl^tnabei/ n)elc6e mit offener ^ei)ben biircb^ogeniff, ©ennfobti
einen gebre^eten ober ge$tt)irnten gaben in bie 5?abel 5oge|l/5«r^
fc^nittc ftc^ t>a^ gieifc^ / fxntmal e^ gan^ iucfer enb mörbe i/f.
iönrcbflicf) t>ai^ Sieifc^gieic^ in ber mitten /fvie titft anffgeriffene
Signr anmclbct,
Jen&e
 mimm%äi(!^itt^üm i\6

^aiBe fold) i^mtdyft fein ^mä^ mit dmv ^nb cmpov/

m^H^mmfmi^m tmft/mi^mu$/ 'öaxmch nim ein fei«
fubtiim^cbmmffctlin/tfa^U vtdjtfdxiiffü)/ Bft t>a^ t)5nge
ft)otfur/bagiJUtcm2(tigcnrtpffcl/tjn& UcrConiunam«, auc^ tm
fcl(^($ tvcl erfahren ^aU. öarumb fcl ficg Dicfcr fachen fdwc
t)nrcr^c^cn/cr fei? r^cnn fo(c&cr Cur tu Sltigcn gar tt)oI bcti(^ttt/

ttnn man pPcgct ju fagm/din %mtan mä)t fc^er^ tcrftc^ w/wtc

cöauc^ it?ar if?. ^rd fo M^ tum alfo rcc^niuffig 9cfc$tii«etiiTt/
fo fol mm<\l$Mm^ nachfolgende Gaffer Darcinftrcic^en/ttJcIc^*
€$alfobtmtett\)ixt.

©cflo(Tm2irautt. i/
gamp^er. ^ qtifnf»

iöicfe ff öcf c t^uc mm 5ufammett/t)n^ €$ (lufffutim / i?n&

(alTe
fa((tt)rrt)m. ^a$ be§a(reman5«rnor/t)ni> fmit^t t$ an tm ^t*
fc^nirtm ort/t)nt) rcgcalö6air)cing(acl^^p|^aflcrmi(€t)ctttJei$
t)nD2IIaunt)6er/!öcc^ Da^ crftücf) t^aö nl^crgcDrucffe 2(ügctiricö
feingc^cbe^icnatilf öcfögc^tt)er^e/i5n^ t^atnac^ Da^ PPa^cr ^a*
ranff geleöff/t'nt) t)ier tJnD ^tt^an^iö ftnnDc n (ifgcn6(ci6e.
2(tö Denn &a(c^mtt Dem fDeiffm^aflcr oDer Lade vfrgmco,
ade mge pet; mal
^aicfeer ©eft)e(l^fe
m 2(tige gerreufft.
vnD 2{«ge«rc^ft)emme fabe <c& n^fiefe
f(e(n/ e^hcfxgiw öerc^ni«cn/t?nt) Diefelbcn anatomfrt, Darinnen
ic^ ^einlm/ ^o(§/ ec&ieferUn/ ^are/an(& ©ranen t)cm ©e*
treiDe geftmDen,

^(t$xi.Capftdmdt)ett)oii
6pI$enDen2lHöenpp|Te(n,

fcf)tt)orfl/anf!auffun0/t)nDferaueTno^ting Der äügen^

Cpifel/ <uuJ^f/Wi^, TTAaTiKo'jia, Pupillae dilatatio, ÄIinthiTar
öenent / enrfte^et ijon Die(erlet) i)rfac^en / Q3nD U man
folcoem m'cbt üorf ombe vnD bei; aert fue^ret / bringet er mit
\\^
groflen \^Q^tix\. ©le t)rfa(&cn Deö ©ebree&en^ im Diefe / fuic
fofeef.

Crfrft'c^en
 (lvßi(f)m^dmf>t folc^eö §cr/a«^ einem m<^cf(^kft(n tJoüctt
J?c<6c tJiiD <^cu6fe / wmrt fiel) Mc Sy?cnfttenmit Cffm t?nt> ^nncfcn

nic^( ttJol ^attm/mtf ju fc^r übcrfüücn.

5«manDcm/2(u^gr0f]cm6rccf>m/ro Die Patienten nacf> ^cttl

€|fm am (5wi:< gcfloc^cn Jt)crt)m / oDcr nacf; t>cm ©rcc&cn 5« 6rtlD

cffmPnDmncfm,
, '^umtftimn/'üon^toffmt^ui^m/ mm tkftibi^m Patient
ten fe§r ^eflti^c t)tt& bofc y>uftm t?bcrf cmmm iJn^ ^abcn,
5"^ tJicrDcn / ätiic? tn^f fcf^^cftcti /f olpifc^cn / t^ngcromtcn/
aii0 i>nmneti oi>cr wrgiflt cn Inftnimcntcn.
Jtim fönfften / 2iu^ iJttU<r|lrtnt> t?n{) i)tigcfc^frf«^feit tc$
2(r^fc0/DcrD«7?a^cIt)n^ t>a^ Inftrumcnt mc^j rcd&t anfe^t/fott*
Dem Damit Der Corneae 5u tta^c/oDcr 5U mit cn^inöcr gegen Dem
Kopffefommef/DaDur0 er (twmtU Retmam mt Den Cryftallf^
num ^mcifi mt> uerfe^rt
gnm fec()f?en ^if(f)i(^t folc^e^ auc^ / mm Do^ Slttgc Durc^
i^f geDacf)tet)n0ef(^tcfiigreitintt)enDig an Den auDern ^eiitttn/atö
Secundina,VueatjnD Cornea, Derle^ttjnD befc&eDigt IDirD / mkl)c
y>mtUn mnerhcf) maturfrcn tjnD fc^it?ercn/©af er grofife s^ejeragcti
Deö^enbte^ folgen /enD Die2(iigen mit gej^aft |erati$ getrieben
tPerDen/^Bie i(^ Denn folc^er 2(tigen eiiüc^e gefc^en/Die t5or Dem
^mkc ol^ ^önner t)nD @an£? (it)a gros? gelegen ^a6en/ Derer
ftlie^en i(f> auc^ gesoffen, ^olc^ au^flro^en Der Singen ft^iDer^
fert ane^ olfte Den ^ßeibem in^inDe^noten/Jtem e^lie^en "Perfonett
im mm QBe§e / e^tic&en anc^ in vid »nD großem Stiften mt>
^rec^en,
g« folcj^en Patienten mag mm Diefe nacf;5efc^rie5ene TOtel
6ranc|en/tt)ie folget,
€^foüena6er fofe^e perfonen Domemh'cß purgfrt n^erDen/
ivie gebrenc^ie^ iff/Öamacb miuv fofgenDe Str^nei) gebrauchen.

geran|fenen2(tigem
ßj gamel^^ett). 5"^

Segeri^, . 31

©ranat opffeL 5J
©iß t^m in einen ^opff/geuj? Darauff ein c^mtt &aff<v I ia^
fteDen/ ©aröber befe Dag Sltige/legeö ati(& mit ^öcjlin 5^i((^^
warm Darüber.
€in
 (£in anbete ^ttiu tunftU^.
fit Gaffer pf«n^^ ''):pfun^

Focnigracci. 3 L i^f
©aati^oDcr^aöapffd 2/
eotc5cgf5ucmcftien'?opff/öru£55arb5ö^irc^tJtib&a(6 tap-
fer Mrauff/ 6c^e t)a$ 2(ti0c Darmit / Uqc cö aticf; mit Zü^Un mm
m 3Uf auflese ©ccfftri Darju*

m gi)pre(]cn6k(fm 2]
gamiUetiblumcm
gamiUei i

59iolttJU
59iolttJur^el. 1=
1

beiden ^c^rauc^* ^ j

©i^ a\lc^ öJ'o^ öcpö(ttcrr/t)n^ m ein runt) fcinrn ©ccffin fwcfer

get^an/ mt) c«u^tt)cifc biirc&nc^ct/ barmte t)ie Speeres ttid^t ^tifam^
tuen faücn* @olc^ ÖccfWn ttJcrme in Jiac^jffeiDcn ftjaffcr / cOcir

€i6ifci^ wurdet ft)af[cr/Dnt> (e^c c^ SJ?il(&n)arm t>5cr t><i$ äuge»

o(c(etrtna«t>mCttt/jttt)ett
grollen l^cmu^ ftto^mt>m SCu^m/ ö)dc§e gc^
fc^ic^t t)nt) t)crricfe(tt)irDDnrc^Inftrument
t)nD ^ant>n?ircfting.

63c6c fid^^ aUt/ ^a$? cmem S^oifdpm tin

Singe aÜ5nfc^r t)nt) gettjalrig ^cram ftvot^u/ uttuo-mc?»
egrefsio , cxitus oculf, oDcr^proIapfus gtUCtlt (Wit i^
Derer t)iel gefe^en/ t)nD anc^ anis^öenommen ^abe) mtf
wnc fo gro^/fc&enr^Iic^ t)nD abfc^emlic^ jufc^en/ünDf^meanc^
nic&tivolbeDccftnoc^tJerOorgenftJert^en/atömi Wefer nachfolgen*
t>engi9nr|nfe^cniff.
groffctt ^musfito^mim ^mm. 218

oü ^llt)fftt
 ^ub ein S5?cnfcf) mite treffen geilte Utii^ Dnl) Ic^ tt)ct^ett/

00 t^m ;§m a((b/ivic folget

9^enn M'r einer mtt einem folc&enmij^ftenbigen grollen 2(«ge
förfonibt/ tJnt) tt)il Deffelben gerne (eWg trerDen tJnD abfommen/
ünt>t)at)ert)orge&ent)enge5ra«c&fen55]ittc( Uim$ &a(^elffentool^
len/fot^uei^mrtlfo,

5tim aller erflen folf« tm Patienten purgfren mtf reinigen/

Ui)pci\n 2cibt tont) im ^mbu / tavmit Dir in t^er Cur nicf)^ ein anDec
jufall begegenen t)nD 5nfcf)lagen möge /ttJie Denn lei(f;rttc^ gefc^e^eti
tan/ mtf k^ offt erfahren ^abt. (So nn Die Purgation ijerrie^tee
t?nDergangen ift/fo nim Den Patienten au|f Den anDern tag für/
mü er no0 gar nüchtern ifl / ©e^e i^n anff einen beqimiten Reffet
oDer Dergleichen ort /fein gegen Dem liec^ten/ 2a^ ifyn dm ftavdc
•perfon/ Die ^inDer i^m ftebc / M^
^mbt fe|?e galten / Q5nD la^ i^nt
5n einer leDen feite eine perfon flehen / tk /Jm Den Slrm t^nD t>i€
^enDe Mu/ oDer ijm Die ^enDe t)nD arme anff »nD an Den ©elfef
6inDe/ Öoc^ fol Der 2tib mt> t>k ©c^encfel tönten anc^ mittincc
Ouelen gebnnDen fein/ft>ie Diefe nacfifolgenDe Signr t^tit ati$eigen.
 grofTm ^muS fixo^mim 2f u^m. 219

2il^ Denn mm m(i)tm^cid)ntm Inftrumentcn citicö/

t>kf(t
ml(f>c^ Dir am fiigUd)ftm mt> bcftcir^ur ^anD i|? / Derer ^iqm ^ü'^
mdy fte^et/ ^c(cf;eaücfambtö«nl|fc^ar|f/al$? /rgmO em igcf;cr^
m#r fem ma0/5mttet fein mi4f[m» _
 ^a0(tÜfftctcil/m

gati^ gc^f bc am ^äm mt> an Der ^irnfc^alcn / bi^ mff tm ^itv

txvftm grutiD / ^mbfm alfo gav gcf(htt>mt>t ent) 6c^c«t)c e>asf

9an^ca«0c/fpiit)fr(i(&t)a^c^am5mP^mom iiaan{H^(6fn pticfs?

«iHrf^n
^lat/an Der ^ituf(f)almmtQ5cbmvmh^(r/t^avmit t>ic mtttbtc
materia, bcfe faubtiQtcit / SlDcm mt> Nerui aüenr^aibcn gati^
i>nD gai- ^erati^ f ommcn m^^m. ^Öoc^ fol fic^ cm ;cDer/Dcr Darmit
v>mbQd}(t/ fldffig förfc^cn/t>a^ er Dem obern tnD innrem ^icDc nic^ j
fcl;aDen r^ue/miff Daö c^f &ernac^ tiic^t gretudc^ tiiD ^eg^acr; ^ciie»

533entifofc&e^«unflrfoi)m^(c&fet/ i)tiD Da^ 2(«3c fera«£?öc^

imnmmift/fo fa«?Deii Patienten fo gar fange mbt baiten/fonDertt
6mDc>5n5alD$ii/tJnD 6ra«(^^ 3« Dem erflen %nDe nac^fofgenO
ptifHcr,

€öi fcf^tst^t pulmtp allen (xfimt&mUW

^um (Sc^nrt Der Sluge« Cur.

m 'Waffen Vkttiol
2l(a«n*
ganip^efv
^Sofen^atiDel
^e6ran^en iDcm>

©anbei t^nD ^ranfeti

tBoIcf>eftö(feaüegepöf«ert/t)hD Den
Win miteinanDer euigciveic^e/^^ne^aüeö ^ufammcn ^neine«
troffen ^opff/rörc^ ivol t)nteremanDer/fe(|c e^ ^u (aufern toUn/
Dar5e))[a^e^fteDen/f0 lange 6i£? oben rcf)i€r begint eine ^mt 5U ge^
ivirnm/'M^ Dam gcu^ eg m eine fcf)ö(Tc(/t)nD laö falt irerDen / Dar=*
Jiac& |lo^ e0 5u P«iuer/@o((&cc? behalt 5ur not.

5BcnnDnaberi)erbinDenft?iff/foiifm ertid&e fftjerföef^/fo tief

tf r 5U emeni fd)at>m toon notcn ifl/ ^§«e Die t)ogc( ^erans? / floplf eö
juoI/Dar5«t^ueDiereöPuIuer^au|fein KDee^ ^tjcrftjei^ eine meffer
fpi^ üoü/DnD fiopffc^gnugiJmereinanDer. '^n Diefer Mfxtur ne^«
§{acf)^pi5fcbUn/Die nac^ge(egen^eirDe^ fcbaDenö möffen gemacf>e
fein/Da^ fit Durchaus? fr oina^ iverDen. @oIf ^e^ aüt^ fol fertig mt>
bereif fein / e^e Denn Der ©c^nit ftirD förgenommen/^nD «jentt
manfteft?iIatiffregcn/fo foüen fic ein fuenig abgeftriecf^en irerDen/
t^armit ftc nicf)t fo gar fe^r trieffen* @ok5
Pflafter fol man alic^cit
fecb^oDeracfx i^nD 5ft?an^ig jlunDcn auffliegen lafim/(t$ ^m^ct
i?nD füget Die fcb4Dcn fein jufammen/tinDert Die f(l)mitiiin/m^
orDertf!e5« fcfneller öeiiimg»

m 51>enn
m mb ^mb t^m tft / a(^ t)cnn
I
mm m^^" ^f" ©c^aDcn atiffbinDcn
mt> /&n ferner mbrntn t)itt) §d(en
/ Da$
/ xoit
'PPrtftcr
folget

€m fc^r föftKc^ Oleum * Wrfm 6c^a^

Den ju feilen»

VI ©uefr#^auma(, d*]

Hypcrf conis olef, "^

Lf *
Terpentinöl i^ r
gamp^erol»

!ö<f; mife^e ^nfammen / t)nb t>er6inD Darncn ge mefte n ^c^a^

t)cn/t>ic er jlen bret; mge n^arm/barnac^ fa(f/f egüc^ 5ft)ei) mal !öoc^
muftu bie anfenglic^ 55*ieifTcloDer liefen inDa^SItiöe brauchen/
jttjolff ot>er tJier^e^cn tage lang / !öicfel6igcn foUen erf^Ucb etne^

ginget^ WUlmt> ant>ert^al6 ©lieD^ (ang fein/ Darnach immer

f (einer. 2lu£?itjent)iga«ff Den ©e^aDen brauche Diefe^nac^foIgenDc
befc^riebene pflafter*

(Sei^aDen.

8"
VI ^eiö ^acb^*
533ei$9ar^. 8

^ocf en t?nf?let 8 v^j^j^^

Serpentin» 4
^acbö ar. 3

^''Jantenot a,

(öie obern Dier ftiScfe fa^ jnfammen DntereinanDer ^«rgeben/

(Öarnacb t^ne Die OIca Darein / röreö fo fange/ hi^ ft)irD» Mt 6oU
(&c^ braue^e 5« obgeDacbtem ©cbaDen/^^ feilet fejr ft)ol

DenlTefrDienfliicb tJnD^eiifam,

iK ^rann ^etf onien txm. 3^: (^^^

@i;natt)fra«t, 2/
©anirfel
 gröffett ^mn& fito^mim^nm* 22\

^öicfe (lüde ßcfd)nittm/m^ in einm mQU\ftm Zc0^(t^an/

^arauffgcu^tH'irtcJalb famm gut alt ^m/la$ tim$ gtngtrö
tkffcint^etxn/mb ni<f)t t)5er(auffcn/Dccfc^ mit ämv gc{)cbcn @eör*
^ebc^ a5e/(a^ erf alten/
1^11 ft)o( ^u/rörcg? o|fte/'3cns? (jefoftcn ift/fo
DnD f(ige$bm(f>(in"lii(ff^ ^onWcfem'^raticfc fa$ Den Patienten
nioröen^ mt> abm^$ t)ta i^affel t)oU «)arm frincf m / fo ^iiUt^
gar |cr;neüe,

Öcc5mtift«tmt)cr6tnt)m gu« ac^f auff bfeSlu^cnHcDc ^a*

6cn/t)a^ fie imfet i)6er|lö(pen / noc& l^0i(^ feilen/ nocf) ju (c^c
einfallen/ feonDein M^m t>iifübigm fem in Der ^üt jn rechte
fö3e|?/i)nD;^rereren)(ic& pfleget? wi( Dröcfen/ric&ten/
t)n(erle(jen enD binden / Darmtt ft e fein gla( m^ i

f(f;one feilen / t)ni) Daran fei»

fc^anDmal bleibe»

€nt»« t>(^ ©Ifftrn Sfrt«^.

§nt)fm
^c^cmcicn ^cr äti^m / auc^ fo einem ein ge Jhn^er Jftt^ unD (Be^
fik^rc in tic Singen feüet / irie nmn Dem allen ^elffen fol.

^^i^Öer
 gan?c95wcl^ aefc^ricßm t^iiDarigcjct'
get fvorDm tJow «nein kDcii ^c6rccf;cn t)n&

fdmü'f^tn mt> m^m^mgcbm mt> mit ftc^

bringen/ ^ftaud^ftctjcmcm Utminfontxt^iit
mmcWit mb
Qüe^va / it^ae? man Darfür brau^
c^enfol. '25nDttJ«(m aUcm^t t)on norm ift/Da^f man (bicbc ®e^
brechen t)n& S57dngcl f ennc mtf ixrfu^c / fvouon ft e fvc »rfacf^c n DnD
i^rfprnngf ^abcn/aucD itJa^ r^ för ©c^dDcn t)nD 55?dngd ftnD/
Ift Dfjfdbtgcn Dbcraü ficiffig miröcDacl;^ tJnt> 511 tDcr|?c^cn m^bm
9i3ciTa6cr fofcbc ^igmf^mcvi^m hi^milm fcbncü unb balDc
fommm/mt> man ficb aüciDcgcn fofc^cr 2(ntc/ Die ecf t)er|tejen/f em
tien wiD ttJiffen/ nut t jTucf ^ ^u ct^clm t)nD 5« gebrauchen ^at / ^0
ift aü^tc ^ocbnotig anju^eigentjnD^ute^ren/ttJie i^m ein59?enfc&
t^un fclle/Damiter in ftirfte^enDer not fclbtft/ ft)o er i^m ia ni(^t gar
^elffen fan/ Docf> eine mik ful) auff^aff en/ fd)i\t^m t>nD ref ren möge/
auff Daö er nicf)t genij(icf> Dmb fein 6eficf;te fomme/ bi8? fo lange
ta^ man einen guten Oculfften oDer ben^erten Slugenar^t f abcti
fan. 3ftDerft)cgen t)orfolcbcbloi^(ic[)e groffe pein/fcbmer^en mt>
n)e^etagen Der äugen Dij; 5U t^m^ mt> ju brau(pen/fvie nil^ic folget.

groffm Slugcufcl^mcricn / mit rttiem

Sluf;tJnDSeuc^tigeeit,

9?fHtc^m / ©0 ftcß Wc Sdigenrcfmcrfen mtt

^
^Wlfen t)nD Seucf;tigfei( erzeigen /fo ifjt)onnoten/Da$

^
folcbe Patienten purgfrt , tMiD im l?eibe DnD ^mbtc gerei>
niget ftJerDen/ivelcbci? gefcbic^t mit nac()fo(genDen Pilulfs,
tiemliC^ Scammoneis , Benedi(flis , Aurefs , Dfafenis.
^old^er ipaicn / ivcicbe man nji{ / mag man aüen nacf^fofgem
öen Patienten, aller ac^f (agen ein mal eingeben /oDer fit m Derfel^

Cen ftaD i>k purgatfon Panem laxatmum ncmcn (affeil.

€^iftau§folc&cn Patienten fe{)rgut i?nD nöi^lic^/Da^ man
,
i'^nen Die Veficatona ^inDer t^k O^ren auflege. @o Daö gefcf;e^en/
fo brauche man minv/ tvie folget.
^infcjr
 1

m ft^x guter Zxma/m bimoifm fd^mcr^

^ac^olDer beere. 3

©mbttJiir^ef. 2
^eijJ ^ei;fuf^» 2 ^ j^^^

S57«fcat6(öt
Jticferfatit aJ
^lefe ftöcfen aüefatti6( öeftof(ctt/t)nt) fn t)rftte§a(6c famtett
55ter/ oDer in ^alb ^em
tnt) Gaffer öcfottea ^aruon fcl dtt

Patient tnov^m^ ttiD aSctiDc?/ /cDc^ mal fcc^ö Wel voll/ wmm
(riticf en/2(l£? Denn brauche man freiter m^^^clgmti^*

Hin fc^t sut Confcwm ji^ma^tn itt S(u^

ßtn/mit Slöffen mb JencWöfei^
^ ©rp^'^anfenfgöl^enfamemsir"
Hypcrkifrant, 3^
bJlmvatt. 3 >lof.
gftftjarfamen. 2
©al^an. 2
Rhatarbarac. i

!öaran$ mac&e ein f(ar Ipulmt/ ^f «e 5« c^mm pfmU 5«cfet

fönIT lo(De£?'pnluer^/5ereite Daraus ein Confcft, ©effenifie^mor^
gens? t)nt) abenD^/ /eDeö mal m
(\nmt fc^n^er.

emgut ?)f(arterau|f WcSfugm

5« legen.

^ 5^ra|f(me§l n
Q33ei;ranc^, 3
(of.
Acacfjc»

Hj
Ambrar, q. C{i\int

<5olcbe^ aüe^ flar ^nfammen gepöluert / ©arnon nim fo t/cl

tief l|?/tcmperfrs mit Jiegenmllcb al^ ein 507«^ ct>er ^ret;/f?reicf; eS
tief a«|f (in ^nc^/iono lege^ t>ber t)ie 9«gen.
^tnpat»
 ^mcnfi^nut^m mit änm ^lu jf. 225

3
2
2> rof»

^i|) aücfif gro6Iic&( gcpüimvt / tJtti) in ein kc{Um Uium^

©Cef(in ge«c^ce/tt)ic juuor cfftc bcric^(er/©iß ftjdc&e i)nt) wermc in

5tt5ra«c^cm
8"^
^ Corallinx,
2(ffol>i(nJwi|er.
I

©an^c Oiiucm 6
tot

^ioinjur^cf, 3
Äcaci?e, 2
^ifam* i <\wint

tarauff gut ^ofcn njalfer Drei; fciiiin/ rörc^ tvcl mutmMiitlin^

neun mge fte^en en& tt)eic&en/ a(^ Denn Difliüire^ in Der f(einen ^(a^
ji/Öaruon t§ue alle rage 5 wep oDer Drei; mal in Die 2(ugen,

a^ii £apttelme(t)ett)oit

tjor groflfe fc^mer^en Der Singen mit

grofjer^^i^e,

^ ©ewafc^enÄloes. Oj
Galbani, i
^ (0(.

p ^ni$
 2(m^famcm . ^i:^

^atau^mat^cänflav ipuhmlMmm nmt eilt Patknt u

mfftfm mt^m tag ein ^alb iot in ^d^u.

am gut Raffet jii odstmtltm

2(«gcnfc5mcr^cm

gart)o6ciicDic(en f rattf. r ~i

ipcU^fvant r>lot
Tcrrx figjllatx, f 1

gamp^er. 2j
©oIc6c£? aüc^ grön f (cm gcfacft/ttil* vnrcrcinattl)cr wcl ^ut*
flo(Tcti/©m^ tar5u5?acßrfcf)attcntt)afTcr5tt)ofatincn/ra^ fa0 mt>
tiac^t fielen /iöarnac^DiftiüircjJ/tJnD (cgcs? mi( ^öc&ft« t>5cr t>fe

äugen.

emanier gut 2Baffer mWcSlugm juaratic^oi/

toor ötoffe tt)c^c(a0m t?nO fcf^mcrlicn.

m SHeerÜnfat h ,1

&bttgku. <^

2(Iaun. 3
gamp^cr. 2.

©a^aüc^t)ntminanbcr$iir|lo|Ten/©mö ^ar5«^rr9 noffd

6Iait)'23cgctt)artmtua|T<r/(a^t)bcrnacf)t fu^m/Mvm^ tißüiv^
c^/Oar«on t^ue alle m^c $tt)ct) ot>cr ^rct) mal in tit 2(«am.

€m anta gut SBaffrr bar jtt*

^ ^morcingmipjfee ^ac&fcln.
FiorumCafsiac. lo fO(»

^
 Sfiraenfc^m^r^m mit grofRi: 9?6ec. 224
^amaud) htm, lo [

^^^'
^iir^cl fmut 10 f=

^egctic^. loj

i^icfe ftöcfcn aüe örött gc^acff DttD ^urflöfTm/öeti^ barju ein

iiaflFel ^ffiW^nb§tt)n;na(Td^^?0c«tt)al[cr/t)if«lliWt)itt) kauere«?/

sxoifm fdkmcmn Der ^uscn rnttgroffcr SKbtc.

(Um sutc S^mUwafd^ms ^ot groffc Sfugen^

3""
u^ ffrcii^ fratie,

Polcr) frauf» 3

§rtllt)t)0(l.
^«ö ^ct;f«^. 2

mi(T^ ^Kofcn. 2
gamiüm. i^

@ofcf>^allc^0ro6^c§acff /tJtiD in ^aflfcr geformt /iöörmft

Oriicfne» (äffen,

diu fc^r gut ^Baffer duff bk Sfwgm j«

lc0cn t)orc60cm((rcn©c5m^en.
12'
m SavMmct>Utm tmut
^ac^ptingcm 12
Jpau^ ft)«ri|ct 10 J=^atii) t)oö«

Po(«;. 10
@a(pcecr. 8^

^f^ grön $«rf?p)Tett/ ©m^ ©anjemmpffw mfftt

aüci^
bn^u (im famc/la$ ta^ ent) m(f)t fielen/ barnac^ DiftilWrcc?. ^oU
<^t$ fege mit S(acf;s?pö|(5(m qUv ^öcfedn t)6rr t)ie 2(«gen,

p ii am
 Griffe Weit, 8):ict

©of c^c^ f?pö a(lc^ öi'ött jufammctt/Nfridir t$/ S)ti^ 6mii(f ^/

WH o5cn angc^rtgct

^ 0cc&öm'ngepfIocf<c@c&ftJa(6cii,

^örk^ fc^arm, 20 rpf.

^
SHagfamcm 10 J

iöiö rtücö auc^ Öt'ön ^ur^dcfe t)n^ gcffofTen / ©c«$ ^ar5^

5a«!ig(orf m n)a|Ter anDcrf^alb fanncn / farnac^ tifiülm^ tpnO
(jrau(^^/tt)w oben ange^ctgct

mt>ic2(Mgcn5u6ra«c^<«,

^aittimwm^il 10

^o(Te@ec5Uimcm *^l=(of,
^ctfi'cttSet)m«c^» 4 ^ *

^Irtun. . 3.

Sy^c^tcoD^r ^onigftjaflVr eine fanne/Ioö ra^ tjnt) nacff fte^en/

als? Denn Di/f tüire^ in Baineo Marfac, g[?cn t>Kfcm Gaffer rf uc all«

ta^e 5tt>ei; maün Die ^tigen.

€m ant)cr gar 3tif SBaffa t^arjtt.

^ ^enwaffer. n
^^^n^M«.
5en*elft)afFer,
 Stugmfcßmcrim tnitswifa ^btt 225'

©ie mtcm tut) flöcfc f(ar gcpijfucrt / m^

Dtifer &« 6c«&c
^afT^r 0cr&an/^aj? c^ ficDen/ feigem p«rc^/ ^Dörttoti katic^c Die m
2(uöcn/ft)K oben ang(5«0<f

^ciffef)?ofm. 4^5a«ötJoa,
!5tirr|cl f ratir, 4 |

^ä$ mmol 2^^ ict

Öcpörucitbanmrergct^an/öcu^DarauIfcm no|Te( (^fl*i<j/tttt)em

itü|ircl5'^orctitt)afTcr/t>nt) tiftiüm^ in txv fkinm ^laft. iöavtjon
kauere a((c racjc ^ct; oDcr Dro; ma( in Die Sfugcm

(fm anöer gar gut ^aifa

o6^emc(rc ®c5rcc^m»
m
^d|Te®int)cn. <^

•piifcnfrauf. 3

Opopönaci. 3.
'-/

^ifam. I qninf,

fÖie^e^erwiDtoufcrgrön ^«r^arff t?nD jurflcflTcn/^cti^

Die ^2lu0cn/ft)ie o6cn angc5cigct*

ao IUI £(tpftd mtM t^on

 dinsut QMlin m^xo^t @c^mcr?m

Styracfs liquidse» i^

6cfn'ctc^ D« Sliigcti/oDcr (r^jc^ mit Zü(i)Utt t)5cr,

©tt^ut SBaffer p odsmütm &c^

brechet! Der Sucjm,

2((atm* fX iot
<s:)a|fran. 1/
"öif^aüc$ M'^mmcn ^cflcf^m/^m$ bam ^ci; n^ffel ^(^^
tc/Ux^ ant>m^älb(tt tag flehen/ Darnad? DiTtitlir«^ in Bainco Manx.

uj 'Pappclfrau(t)nt)ft)«H^eL ir~]

5BciDen(aii6, 10 l

^atovim. rj
bVüfcat blüt, i)
@a(^. i^y" Ict,

^olc^e^ aüc^ ^ufammcti gtMmmm^ bar^u TPot^p t^afftt

mtfcttf^aib n6ffWftillixt>t\t>b\m(l)t^/wi€cbtnmQmiQ<t.

dinaw
 &n mbct gue SBaffcr in t>te 5(Mgat ju

^ Sru^ctifrof?» ""V
^^jjj, j,,,(j^

fä'^cfmcffi^/m^änncffübiatv^iol tvafia/2iW fnbm tage fm

^m/al^ Denn t)ifti\im^ in Der flmm ^lafi J ^artipn rfm alle ti^^i
jftjej; malm Die Sitiöcm

attgargueedIHttt ^arJ«.
3'
m. ©cSmtm €9crt>0ta%
fKofmoK li

^affran, ^ I

gamp^cr, xj
©Olc^eö temperirc aüc^ m\ h^\m\Xi^n Itt Cltiem Sy?Prfcl/

©armit 5c|?m* Die Slugcn,

©ebreci^m.

^ ©e6rant^lei;.
 i^m ti(t Hu^m mit &cfi^tt>cift

!Kautc. 2
gamiücn. »sj

H ta$ ^mbt lmiid)t Qmaf(^m/m^ toon im fdbtft Drticfncn lafTcn.

FoEiii grxc'u iJ
Q9ioI fvur^d, 2\ *^*^*
Styracis calamftx. 2y
öif^ane^groSgepöIum/^^ti c^ in eimn Bcqucmcti ^cpff/
öeu$"^^afTcr&aratiff/(ag? fut>m/mt> empfa^cDett Öampff an D^e
2iu(jcti/S^agrtDa^^eu5tauc& mi mit mm *^«cl;c tubntccfcn/
ivkfommang(^ü(iäift.

Öcr ©tctnOplithalmius diti .^aifc aiiff 6(#r ^aiK ö^fi*^

^cti/ift gut t50V alle b^^fc fc^mcvf^cn Der Sttigctn

•^^er ^mn Opulus auchaifo angrtraöen/fo( gleicher ^icflrtft

tt)iMaÜcgrofTcfcl>nKri|cn Ocr Sinken Dicnca

^(1$ V. Capitei mcföet {)auott/

@o rtttcm ein gc^lmgcr 5'lu^ ober ©efic^te in bic
Stugen fcücr/iuic Dem 511 va^tm mt> 5u t^un f(i>

ßttcsct ficß offrcju/ t)ae? tm S^Jettfcl^m gar

^efc^annDe JidlJe ütiD böfc &(fid)tt in Die 2(u0f n fallen/
'

^ iDcIcf)e Darinnen grofTe fc^merrien/^il^e enD rote tertir^

"^
fachen / aii(& wo man ;f nen nic^t 5«^^^f& be^e^nct oDer
voiiöm^
fol man 6raucf>(n/it)ie folget
€m ft^x m ©röcf hrt/fo rtttem
g(u$<nD«g«3mfcürt,
rtti s^^lmct

-.1

I r
Smttjcn^uttm

©if; tcmpcrire aik$ mmimt\Uv / ^b mhfirdf^ tfmit

tu 2(tt0«:ti/Do* Da^ c^ mc&t darein f omme/t)nJ) f« ^f fc^ct^^gc.

^ ©efc&cft<Äno6(auc^$cm, <f^

J^art0c6mt(ne€»)m »s^kt

@oKtcs^ aüc£?f?o^indmm^orfdati (imm ^u$/mt U^t

<$ mit mm\ Z^^Un t^inm m ??acf«t,

m *23a(i)@c^mrfm, ^"1

5^c^cmnje^t)cr» 2>pf«n^

2l(aim, <^\,^,
@a^^ <^j

@oIc6e$aKcö «ttcm 55?örfci 5«fammm mmitu

<tft{id> in

atiber gc|?ofTcn/t)arttac$ Difliüiwt m

Balneo Marix, ©(j(c^ ^ap

m n« auff D^e ^i ^ctt f oitimc n fet^,

€<neti itmge« @e;=:?<f)/bcr tio0
"Z^mtxninmmmmvQläfmZopff/mai^ti^tt oben fcft mt idoI

ectin pölucrc? gan^ f (ar/önt) t)crm#c fok& pulucr »nta* (it)txUav/

M$ c$ tt)üD ftj^e dnPfIa|ter/ !öaö brauche mit ^ilc^Im mfftic

2((ro ^af matt Den ganzen Uvi(^t t)pn öroffen ^^mtti^m

t)ni) 0c&lin0cn Siöflen Der 2(«gen»
©a$
 ao vLCapttdmrtt)ett)Ott
Mcdicis mt> €r^tch oerorDcnc^ ünD btf(f)Mm/^u i)cni

©ctiilOen Der 2l«0m nöijlic^ 5« 3^ ^t*««*^"«

c^jufammcti in tinm Zmtl/gm^ ^«^ Ocfc tcitanff/tüvc$ tt)o(

i)titcmnatiDcr/fc^eci^t)6crfiemc Ia«(creKo(m/fas? gcmöc^ fut)m/
&ef}ct>i(^ aber ft)oI för/fvmj^ anf)c6rt atiff^uftcigcn/Da^ c^ Wf
nic6tt)6cr(ctiffir/Drnnc£J fi^mft Ui^tiid) mt gav gctm i^ber/Öa^

r ömb fc/?e Dir ein ^af^ mit Gaffer 5tir ^«nD / auff M$ / fuenc? auff^
ftci^en t)nD e^ i)bcr Daj? '2Daf)cr ^alfef?. (So
öberlaulfm tt)o(te/ Dti

off« c^ ein ma(auffgefo«m/fb probfr cö aiiff «mm Mtm(ii(m/

pbc^^arrc^cnngf«). ^ttt> mM^atttgmuQ ift/fe la$ t^bcrfcbla*»
gen/i)nD t^m M^ ffamp^er öl tami I mt> röre^ fo fdncje bi^ gerinn»
^arnac^ nmc^e ^apffm Darauf/Die ^eb aiiff/ t>nD brauche fte/ njic
in Diefem ^«c^e an öielen orten angejei^er ft)irD,

LAC VIRGINIA
nont/ De^ in Diefem ^tic0 off( Dn^ toid

5« gebrauchen geDac^t ttJirD,

2"^
^ ©ilberg(e(e.
53Iei)tt)ei^. 2
^ei^5Bei)rauc&» iMot
^rebe^2{ugen. ]
 ©iß aik$ mv mif tkin Qdpülmtt / mb ^ufmmm gcmifc^f/
üofcj 'Pulmt mrrcmanDer
allcef m
mt>ett^[b nofTd fteDenDm
<^lp0^ct^an/@c^cabrrDen^o)?|fmcim @c|öf|c(/n)cnn Du t>a£?
PuUicr in Den (Jffi^t^tm tt)i(f/t)cnn c$ fc^mft mt> kufft gern i)5cr,
^üv($ wol mt> offtc/c^c ($ Mt ft)irD/2l(0 Denn mm mm
©em«n@ar^, nf
©olc^c^ atid^f(ein öcpöfncrfDnD ^tifammm ^cmifcOr/Qa^
t^ue in anDcrt^alb noffd ftcDcnD ^rimtvalTcr/ rürcg? auc^ jdoI
tonDofftc, ^cnnmi5eiDc^Der(^ffrgt?nDDa£f^^af]cr x>b(tf^lagm
ifl/fo öcuef €fTiö t)nD ^aflFcr aüc^ t^nfettinanDcr ^ufamme n / rürc^
mi/mt> bc^ixlt cj? 5nrnot @o(cf;c^ 6ra«cf>c 511 Denen S5?dngc{n/
tvrcr in Diefcm '^mc& an t>idm orrcn gcDoc^t/tJnD Darbet? 5« foU
(^m ^BaflTer öeraren wivtf/^mn es? ift $11 t?te(en ©ebree^cn Der
Slngen/al^ eine fonDerUc^e bereite 2(r^nep/ ml mt> nöi|li^ 5«
öebrauc&ea .^

SIEF ALBVM RASIS

ju bereitem
m Q5ett)afc5en ^(e»;n)ei^*
^^(pt
Gummi Ärabicf. ij
Gummi Draganti;
^"'-auinf

mit tt)oI jurf(opfffem €t)^f/ar t)tib

Slöej? f lein 5urrrieben/tJnD
5ratt)enmi(c^ i?ermifc^t/tJnD ^u ^eltUn bereitet.
©olc^e^fol Dienen ju eiterigen vtit» fcbtt^erenDen Sftigen/fo
iJonfaiterJencbtigfeit t?nD ^lüffm uerurfacbt njerDen/Sfncb t)0r
groffe 5^ate t)nD ^i^e/5y?afMt)nD Jeüe Der Singen /JtemtJor
gro/fe ©efc^tt)oIft Der Coniunftfux,

©ttattbrrSIEF ALBVM
finc Opio.
fft Cerufae ablut^. lo"]
Sarcocollac groflf 3 |

Draganti, z >quinf.
AmylU a I

Opi). ij
öa£? aöe«? ffar^urtrieben/t^nD JeWin Darauf bereitet ^

©ole&e^fol Dienen t)or groffe ^ote/^ii^c/'^aitfc^ebigfeit/

.©efc{>n)o(ft/^«ncfei/^rabJeit/Sette tonD glöffe Der Sltigen,
- SIEP
 SIEF MENITHE.
&cbtant Äupffer njafTn%

©amatt^cr(m.
UMgUti^^Ul
Sarcocollsc.

Myrrhx.
Älöes,

öie tMifcrn ficSm ©töcfe gati^ f(ar gepörtiere/ t)t1^ mi^ o5ö<*
mtUm ©afffcau Jeltim tcmpcrirt t)nD5ercittt
©ofc^e foüm Dienen j« öt^tiWö^« / wuDigctt Sfwgen / w attc

^ugmmff(/tf0v 54§rcn/nnmn t)nD Picffm Der Stn^em

SIEF DE ROSIS.

3nDianifc^ Spicx, 1 1 ^^^^

Gummi Ärabicü i

@olc^e$floöato$«f(arem'P«(ticr/tcmpcrircsmit*Kcgctt*
n)a(Ter/t)nD bereite geWinDarnon.

©Plc^e foUen Dienen t)or aüer^anD fcf;aDen Der Singen»

SIEF DE THVRE.
m •^ei^'^er^ranc^,
Ämmoniacf,
SarcocoUse^
a
2^ '^quint
2^:
©affran.

@ofc^e£? aM(lav gepulnert / Dermifcßc mit ^(^Uim i)CH

Fanograeco^njeirlin.

^iefc^folDicncniJorSingenlieDegefc&füoffr/iJorfcfaD^afrrföc
2(u3en/5u Singen pccfen.
SIEF
 SIEF DE PLVMBO,
m Q5tbtm ^Ui),

Thutix prxparatx, i (^ »^^

Gummi Dragantf»

ftjaffifr/ t>nD bcmtt tfdxm^ Jc(((in*

©ofc^cj? fol timm $« Dm 2(uöm)!ccfm/t>nD för au^faWm

SIEF RVBEVM
Philoni]^

m Haematitidis lotf,
»
<f*^

Gummi Ärabici, f
•
Draganti, f
Sanguinis draconis» 5*

Crocf, r)^<{Uint
iErisvßi» 4
Coralli rufcef» 2
Margaritarum non perforatarüm, 2
Plumbivfti, 2_
ötßaüCÖ to 9CpÖte^/temperircmftSmc^C(ftJa(l(:iVt)«D
6cr«te§eWm Darauf.
Öok^ö fol timm i>or affc Apoftemen, ^cfcöfvör/ 53(at^
tcrn/SHöcf«imaf/^wflTm/iöcf cti/5dflrm tJtit) f rtmmcn Der 2(tigm»

gmanDcr SIEF RVBEVM.

m Hjematxtidfs»
 ,

^i^ allcö tlat gcpüUicrt / T<?mpcrircs mit ^dn / mt kniH

2dtlm tavau^.
@oIcf)e^ foi timm fi5r ^m ©onncnfcBdtt/groffc tRctc/coagu*
lirt ^(«t / för ct;tcrti/ trWcn/ r^rcnm/ atic^ füv^im vnt Gaffer*
fear,

SIEF DE SCABIOSA.
^ Sanguinis columbini» lo (of.

SicF albi. r <\Uitit

ViarioliAhL i <\umtf}(i\b,

@0f Cfc^ aUeg tiav ^epÖIUClt/ Tcmpcrfres mi( ® fa6<pf(C» fafft/

m'^Umu Darauf pcWin.
^olc^c Dirnen für flüe !)vrubi3 Wf/ ©c^tippm / ^it^blammf
f(f)xm)pffm/fcf)tmt)<n/mtfftmiQf(itt>iv'iämm/^t\(^ för jcrfc^la^

SIEF DE THVTIA.
^ Macfs, io"L
((jj^

Thutif prf paratf iJ

Camphorj. fX <,„(„(,
ZuccariCandf, 2J
©oIcf)ce? n)rrDcaüej?auff)^ ffe/ttcfle gcpölticrr/ 'Ütmift^c t$
mit ^iiftatcüiv/mtf bereite Daraus? ^eltün.
©olc^e fcüeti Dienet! för ^afferfeüe / neme ^lut i?nD ^ranD^
feüe/ f(^(eim/gefc^tt)ör / feerigfeir t)nD tmreinigfeit Der 2(uö«i /t>«l*
förtngefmft t^nDmif^farbc DerConiunftfuacoDer Dc^ ^'etffen Der
Singen*

SIEF DE CHALCANTHO
ODer Colcotar,

%l Vicirioli albi» 2~V. Uf

Äceti rofaceu 2J
t)en mtticl \>mm / t^m i^n in Den ^ß^ /t<tö ^atb einfre*
Den/ 211^ Denn rftue Dar$n 5po gcpufnerfe ^aifcatm/k^ gar
Drurfen t)nD ^arte jrerDcn/ Öar^u rfne tt)eirfrffamp(>er einfalö
qnint ftal5/!öarau0 mac^e ein ^art puaier cDer Sicf.
6oIcN0 |bl Dienen för ^ia«er(iit/ »löefenmar / Jeüc
<5(&cbigfeit Der Sitiöen/anc^ för Gaffer t^n ^ranDfelle Der Öiiigm.
m
SIEF
 SIEF VIRIDE.

Salmiac, t j

©röttfpatt. n

Oa^aöe^f/ar gepöfmrt/ J>rt^ tcmperire mit SKawfm fa(ff/

Wi^mSUifcf^/ßv'^ölut t)nt)Slcifc^fcüc/oDcr «nbcre Dcrglcicf^m

^acfd Der Siugm/ Jfr aber fc^r öefc^rÖc^DormittJmbjuge&m/

ALCOHOL COMMVNE.
m Margaritarum*
©üe? i 2. Sdl / »Ott tet alt dtf^U e wt:t)ttv5(«gcttar|.

(\^it\t
Euphorbrj» 1

Sagapcni» i^

©i< Gummi foluirc iti ^i^ofett tflTigc / ^a^ amvptdum / ^er^

mifc&c r^ mttxn Jctic^cl faffit t)tiD ©aüen / laö aa|f dnem Ofm

@oI($e foücti öictiftt fi5r tUl m^ imt]d)altp gchvei^m txc

Ödtgctt/ ofa? för^ au^^rcitcn ünö ttmittm Des? 2(«3<nf?ertw?/fÄr
t)rn an^c6ctiDrti fc^tcar^cn @rar/fa((e fa«(c frtic&t^gffft/pöffe/

Wxm man akt folcf^e oSangc^riöcte t)ttD5cf($r«6ftieSicff,

ft?n/fo fd man mit fllciö auff Dm man^cl »uD fc^aDcn DcrSliigai

i^c^nm0 gt6cti t3nt> ^m, ^ctin matt t)cnfd6tgftt ft)rtö mt> m^
fn^it/ fo fol »tait mn tin (cl(f> g«t t>tii)r<cfrWfttilt«5!BafF(tr
tumm/ daö ficf) $ti Dem öcBrcc^tn Der SUigctt fcfeicf(/ al^ wn
f>icrctt/3^atitftt/S«t(^cl/2ltigftttrcp/2^rt<rfportt/5?ac&f<'
fc^af fett t?tiD Dergleichen. 3n folc^n Gaffern folmatt
^ei^t er^eletc t^nD befd^rtebenc SiefF, JeWm t>nD 2lti#
genpultier fleiffig folufren , cDer f^mtci^m tttD
gurgc^en (affen/iöarnac^ brauche manö
$tt DenSluöm/nac^öcrcöett^eitDer
f(&4Dm tJnDtttdngel»

€n^<:llr^2»5Ifffm^:dte,

Sntm»
 ^cMlfclicfivcrcfe Den 5i5?cnfc^cn njiDcrfarcii
t>nD begegnen.

^nö m§t mt\i$

icutc bct mrtnung mb bc^ finnc^/
Da^fie nic^t vooilm noc5 fcnticii ^fcubcit/ Da^
ein S^cnfc^ ta^ atiDer Durc& Dc^ ^cuffcl^ mac^t
oDcr ft?^rcf /it)enn ©o« Daröbcr Der^en^t t)nD
cg? 5ulf fl / f dnnc b^aubcvn / enD an fmm 2(ibc
^ oDcr ©cfunD^eit fä)ai>m ^ufiigcn t>nD Dcrrcrbcm
(golc^c^ f om6( mit Derer ^eute meinung gar t)berein / Dte Da ge^
Dencf en/oDer fester fagen/€^ fei) fein '^cufe(/cDer feine 6ofe ©eifter,
©olc^e ^eutc leben gemeiniglichen fieser mt> fa^vlo^ in allerlei; fun^
Den mb fcf^anDen / Darinne (te ftc& fölen / ft)ie t>k @ett)e im f ote / t^nD
tf^m foic&e^ o^n aüe furcht i)nD fc^en^/Die fte Doc^ ^aben fo(ren/
flicht aHän füv Der ©önDe feibfl / fonDern ancf> för Q5ottc$ ^orn unD

ftraffe/ Derer 0^^ 5eir(ic^ i?nD en?ig ^aben ju gegarten DnD^nieiDen.

©a^ aber folcber S^^enfc^en it)af)n wiD meinung falfcf> i?nD t^nrecbt
fei;/n)erDen fte fctbfl enDIic^ minorem groffen/ t)erf erblichen ünD
cn?igftjerenDen fcbaDen / an 2üb önD an @eel / möflen inne n^erDen
^nD erfaren/ft)o fte nic^f bet; ^dt t^mbferen t)nD biiffc t^tm.

©as? aber geft)t^Iicf> "^enffel ober bofn Reiftet fein / i?nD i)ber
!ö7enfc&en macbt enD gettjalt bekommen DnD^aben/ivo®o«t)er^
{)cnget lonD ^ufte^et/De^ ^aben ft)irt)ielf(areönD richtige €jrempe(
in f)ei(iger ©Örtlicher @c^riffit/2{l^er(l(ic& im 2((fen teffament/an
enfern erften €(fern SlDam t)nD (iua/ ^öa Diefe noc^ gar aüeine
55?enfcben ft)aren inDer'^elt/gonnete i^nen Der boft gcinD nic^e
i^vc tvolfm t)nD ieben /fonDern braiicbte a(Da feine 4et#(ifcf>e{ifl
mt> mittel I M\>m^ er fte ^o mit bereDte t>nD brachte / M$ fte ftJiDer
©orte^ gebot ^anDe(tett/t>nD Darumb De^^oDe^ fterben rnnflen/
nacf; au(fage t)nD ^engni^ Deö it)aren ^ort^ ©o«e^.

"^vm anDern f aben ft)ir Dej? anc^ ein gejraWg t>nD <ii\^m^
fc^einlic&Cjcempel an tm ^iiHin gcDöltigen ^iob/ft?el(^er/a(^
q m ©ort
&ott tcv^m t)6cr i^tn t)cr{»cng/t>on Dem böfm ©dfle att Ütib
mt> &ut/ an ^ttiDern mtf DU^c t)6cl bclcil^igrt i?nt) /cmmcrüc^
gcpIagcttDarD.

5«m Drittm/ 5ftemfc^dtt €xcmpcr ^ulefenim^tic^^obie/

IDic t)er €ti9cl %ip^ad Dem jungen "^obie 6eftclee/bie ^eber t>nD
Da^ •?)erie Dej? jer^awenen Sifc^cö auff glücnDe Äolen jntegen/
t)nD Damit ju reuc^ern / f^enn DaDurd^ ftJörDe tJertrieben md)t
allem allerlei; üon SJ^an t)nD »on Jramen/ fonDem
bofe gefpenfr
ancO Der ^e«(fe( |'elber/tt)ie folc^e^ Der au^gang Dafelbf? bejenger.

?«mt)<erDen/ S)at man tm^enjen^effamene e<n t)nn)iDer#

fprec^Uc^ t)nD t)n«ertt)er/I^c^ €jcempel an önrerm^errntonD^e^«»
lanDe g^nfro Jef« felber/Der a«cl& t)om bofenöeifle t^ier^ig m^
DnD nac^t nac&etnanDer in Der^ö(?en t>erf«cf;t t)nD angefochten
«)arD.

Jemer S3?att^eiam i2,ffapifel/t)nD t'nanDem

it)irD gelefen

i^iflorien aller €uangeliflen / Da^ Der ^euffel macbt ^abt / tm

^enfc^en an2(ugen t)nD am©ef!cf>te fc^aDen 5«t&un/Da|}elbi0C
5« mtixbm/ mtf i^n blinD 5u mae&en»

©a^(inDMittec&fige t)nDtt)ar^affIfige(fjfempeI genug Cauff

ta^ic^ welanDerer me^r gefc^ttjeige) Darauf iviv eigentlichen
fe^en Tonnen / t>a^ in n^ar^eit tonD on allen ^mijfü teuffel ober bdfc
©eifter fein /welche öott t)nD55?enfcben §un)iDer {>anDeln/ Denen
auc6 «JeDer tk aeitlic^e'^olfart/noc^Die ett)igc@etigfeit gönnen
noc^ gerne laffen»

iöa§er iff nu ml §u mercfen / warumS Der ^crr ff§riffu^ bm

Zmffcl t?nD ^at^an } oDer Den bofen ©eifl einen ^üxftm Diefer
^elt nenne/ ^mii^/m^t allein Mxvmbltci^ er för fic^ felbfl
mec^tig t)nD genjaltig ift / t)iel iammer / not t)nD ^er^eleiD in Dec
^elt anjuricbten/ ©onDern tx^'^ er m^ feine '^efe^l^aber t)ni)
Slmptleute/ atö feine trenne Wiener/ in Diefer "^iit i^atl tii i^m
Peiffig allen Dienfileiften/t>nD DenSy?enfc^en ^6:)(iUt\ jut^untnuer^»
Droffen finD / nac^ arger art cnD langftjiriger geftjon^eit i§re^
.^errn »nD SKeifterj?/ belebe alle miteinanDert>ber einen §au|fen
recbte @cbaDenfro finD / Dien)ei( \\i / n^enn Den ©ottförcbtigen
S57enfcben t>on i^nen fcbaDen ^ugeföget ift/ fic^ Deflelben Don fernen
freuten/ t)nD in W Sanfl Darüber lachen»

9b(rDa$
^ifiovim &öttM)c$ "Bom bmUfm iji/eiel andere €jrcmpc(mc^r/
tiebü) S57ciifc&ciigcDmcfcn/auc^ 5« tjnfcr j«t gcf(f)t^m fm/mb
noc^ it)o( gcfc^ejcn / M^ man ncmUc& folcfee böfc 2mu/ al^ Dce?
^Ctlffcl^ Inftrument Ct)€t ^CrcfJCligc/ gcfunDctl ^af/ ttlt) 110^ ^CU^
f i^c^ mgc^ findet/ml(t)c Durc^ Des? ^^euffcle? eingeben ünD bei^^anb/
iinDerc ^enfc^en nic^t aMn Der maffen bezaubert tonD t^eiterbee
^abm/ Da^ fie gar flocfblinD iDorDen ftnD / fonDern auc^ Durc^
geDacbten @e^ö(ffen fo M 5u mgt gebracht ünD gemacht / Daö
tJielen armen ^^enfc^en Die äugen aus? Dem ^cpffe gcf^woxm/

3a/ ttJelc^e^ noc& tJiel me^r i)nD erger / auc^ erfci^reefüc^er mt>
crbermfic^er ift/ta^ fte gan^ contraft , la^m/ taub/ fmmb mtttn/
Darju auc^ gar t)mb^ (eben f ommen / t)nDe(enDig(ic^ gefror^
etlicbc

bm ftnD/ "öaiiimb Derfelbigcn panbacv fe^r M ^in mt

t)«rc&g^rirrfic^eObrigfeiri)nD W(ltU<fy tKc^t lonD ©erregt /nac^
fDiDer

tJem r»e t>erDiener/ biUic^ gerichtet/ gebraten / ücrbrant / mt> gu

fc^meucbt tvorDen \m I n^cfc^e alle felber folc^e grefDlicI^e traten mit
p^rem eigenen ^unDe öffentlich befant v^nD au^gefaget §aben/ Derer
^;:empei Denn Diel aWf}ii atisujeigen mxmlmn^ |p §o4 ^^^ «^^^"/
i)nDfogarfe(^amtt)ere,

fetter aber 5a5eic&fe(bef|foI(&er6ejau5erten])erfottett nic^e

fücrnggefe^en rniDtt^ar^afftig erfahren /auc^ etliche mttx meine«
^enDen gc^abt/önD Diefelbigen mit ^otm ^öiffe cunrt , t)nD i^neti
gesoffen/ tbeic^e Durc^Jauberet; alfo fmD ungerichtet onD ioerter*
6et gett)efen/Da^ m'^ i^rem ^eibe/bci)De au^ S(«f<^ i'«^ <^ti$ ^ant/
^oIen/^arc/^o((| t>nD €ifen gefc^mpren mt> f ommen ifu

%\^ ^abeic^ felbcfl mit mmm Singen gefe^en t)nD gctt)ifj5

erfahren/ ^(v$ erhebe S5?enfcben an i^ren 2lngen t>nD ©eficbte Durc^
Janberet) Der mallen finD befc^eDiget t>nD t^erterbet gen^efen/ Das
i^nen ^(eiDer^effte / gef römbte ©teefcnaDeln / @encf eifliffte / t)nD
Dergleichen Dinge m^Den Singen gefd^ttJoren/anc^ bi^tDeilen f?öcfc
gleifcO^ ^eran^ gemc^fen ftnD/nicbt anDer^ geflalt/ al^ natörlicbc
kirnen »nD Oepffei/ tt)ie an Diefer itac&f olgenDen Sigwr 5« fe§en i(?/
DnD ^icmit angejeiget n?irD,

q «i^ 5lJctr
 ^a^ '^cf^lt^cnbtZ^V

533ei' fiin cöer ma$ nun fagm / Da^ folc&c^ foffc t)on ^a(ur
fem/ t?nt) nicf)t t>m Räuberei; ^cifommcn.^ Öemnac^ folget §ic
orDcn(acf>/it)ie man folc^e^ 6«; tjnD an t>m SJ?cnf(^m crfcnncn/
curiren, ^cUm otJ^r ttjcnt^m fol
 €^ fDirb a6cr in Hcfm '^uc^ tf^U^ maf ^cba^t/tia^ am
ntmnü^ Der @c^di>cn/ ^dn^d mt ©c5rc0rtt fc^r t^nö ßoc^/ t)ir(

>a am mclftcn gekjcn fci;. ©cnn ft)o man timn ^amct cDcr (äc^a^
i)m ftmit/mima mt) mi^/iva$ t^ iil/ mt> tvoptt c^ Hmbt/ @o
fixn i^m (in 2(r^f mit &otu$^ülff< auc^ vat^ i?nD retrtm^ f(l)affm.
^0 man a&cr rincn^ebrcc^m ni^t fmmt no(f>^frftc^rt/tpci^
auc& mc^f / im^ c£? fci; / unD iDo^cr ej? f ommc / @o JüirD man i^ni
ötic^ ßmif^ i>kl oDcr ftjcl gar nic^t ^dffcn. Slber fokfx fachen/
wU m Oieffm^tic^c t^crfafTce/ (äffen ficf) mc^r m^o^m ^cf^nleti
rnrc^ (efen mt> ftiitimu lernen t)nD faffetj / ^onOern e^ mti^ Durc^
lange t)bung/rr{;fcnt>nötvan&eni/tn0 Durc^ Den auQmfdmbt^
öriejfen DnD erfahren mtm/
'^enn e^ ^ft nic^r müqüd)/ Da^ man$
einem Der geftafffarmalenonDförfcOreibcn/ cDcr alfo Nation reDeti
lonD t)nteriücifen fönne/atö ft)« e^ Der augenfcf^ein amSJ?enftten
felbeft giebet / imjD fonDerUcf) in folmn Dinöc n / fr ie Dicfc fein / Dauon
aü^ic gercDt finrD. yt>cd) mi(icf)/f0melmirmögficbt?nDft)i(fcnf^
fec^ ift/foidrc^ mttütfftißiiib foIgenD^ anzeigen mt) mifm*

^igörr gaua^cj) Der Stti^m.

^^^ O wel td m ^tcfcm ©cßrccCm rrfarm ^a6e/

t)nDmirbem«fnTt/^a5eic& foic^er 3«i6erifc^enfc^4Deti
Der Singen ^<ter(ei> ort enD ^tftait gefejcn t^nD befun^
Den/tiemfic^ 5umtet(^ii?ige/5um teil aber faUt (öol^t
mtm aifo tJmo'fc^ieDen t5nD erfant/n)ie folget,

€rftlic^cjiDie^i^igeart/n^elc^emag Fafcfnum oDer Fafc/natio

calida gencnt ftjerDen / begegnet Dem S)?enfc^en tJomemltcf) in ftircf;t
DnD fct recf eti/ cDer anc^ im fcblaffe i?nD tranme / offt ancf) am Jellen
ragt ^^liite Umbt^ alfo an/Da^ fte eine ^i^e im ganzen ^eibc
a«fto|?/ t>it fic^ enDlicf; in^ ^eubt U^icUt/^afclkil geit^alt ig ^il^et
tnD brennet /ie^t an Der Ötirne/balD anff Der rechten /balDanff
t)er lincfen feite, ©olc^e^ ntmbt Denn üon tag 5« tag ie (enger ic

itiejr ju/ mt> fömk leijlic^ in Die 2(iigen / öa reif?^ / Da ftt(f)t$ I \>a
6rent^/Da fcf)enftj^ ia<^ vnD «acjt/ Da^ folc^e <^('^\a%Xi Sy?enf(beflt
mitt ft?i|fen ire au^ oDer ein / ob fte 5« -^mmiel oDer 5U ^rDen/ obeti
cDer t>ntcn an^ foüen / Q5nD folc^ reiffcn ireret fo latige / W
Die %x*
gen^urfpringen/ingrunD i)eiterben/t?nD5n nickte fvevDcn. <5clite^
aberftefetfeitm tJbermwn oDer^e^en tagemi/f<^ ma^t^ al^Demi
mit Den
mit ^m 2(t(9tn Den ©arnti^. (i^ i|? aber t)nD gcfcjic^t fofc^c Ji^lg«
gaubcrct) lui Q^Miu mt in 5(Dertt.
^tima!ibcrn/©ofini>roJ(^e grmaitmcSJ?rttf(5m ftces? rot/
l?iiD ^löfcn t)m6 ötn ^opff/ al^ fircffc ti fit im ^mtt,

Jum Dritten/ ^abcn oftgcmcrrc'Pcrfomn gros t)nt)t)icr (tief)

tnD fc^of? in Den 2(«gen/ö(cicl) als ftcebe man i^nen immer mit SRep
ferntJtiD Pfriemen in Die Sternen Der 2{«öf"/ 'Öiefe fmD an jfnen
fc^r rot ^u ff ^en / nicbt gefd)it)oi(en / nocf> Wtffttigf noc^ t^renenDe/
tt)ie fonft in 2(«öenit)e&en pPeget^n gefcbefea

^enn folcbesje^en oDer 5«? W tage geftjeref fat/fo befinDet

matt gamittiqii(^ auf Der Cornea Des 9(tigenap|feis einen tveijlen
erhabenen S(ammen/im anfe§en/a(S eine Diefe gifebfc&uppe.
(fi^iicbc aber rberfommett rotegleefen tnD^Kafen Daranff/
als ttjeren ^(«tstropffen auffs 2Uiö< ö^fpwttöet / Die fcfc einen anc^
ergaben fein.
^enn fief) fofebe Jeieben beft^eife n / fo fat man fr ol f o^e ^ütl
fid)ö«ter 59?iftd $u gebratief;en/Da man fie^ anDerS retten wü/
m
löenn es ift mit Diefc SÖ'^angel faft tJiel erger /ais mit Dem fcr)frar^
^en @tare. Sintemal fDcnn man nic^t boID Darjii tfut / focil Das
©eftebte noeb f orf anDen i|l/fo ifls f ernaeb au^ mit Der piffe/föeß
CS reiji /fticbt mt ivüta Darinnc fo fange /bis Die2(«gen i?or tin
^cpft fallen i?nD aus(a«ffett/afSDerm iftatleförffe tmbfonfti^nD
Dergeblieb. Sofget/n^ie man fo(cf;em Mangel belegenen /^elffen/
curirentjnD peilen foL
^ic t)ornemef?e mi> befle ßöfffe ^u Dfefcm ©ebrrcben ^t^
5J?angel ift Der fcbiii^ ©ottes/ ^0 Der ift/Da ^atlrcDrr ^cD/?enffe(
noeb'^^Ue »nDratim/Da fclincn öiicb fiel «weniger (Botttofc
p(at|

bofe 2mt( fcbaDcn tfun. Q[?nD Darömb fol man t(Qiid) / abenDS mb
moröens/Peiffig beten/öott tmb f)ö(|fe/fet n^ »nD befrartmg ^er^^
heb anrtiffen / rnD fieb if m mit l'eib rnD Öeel treioiieb befehlen,
iöa^er fombrs/ Das man loicl ©ottfeliger ^ente §oret / Die niebt
aüein fageit/ fonDern aticb gletiben C nne es Denn gen^lieb 5« gfeiibeti
ift ) ^0 ein ^f
nfeb aüe morgen ükD abcnDe/neben Dem ^|rijf (icben
©tauben m\t> Dem ^eiligen Q5aterrnfcr/Drn5(y?org(n t^nDäbenD^
fegen t?on ^er^en DnD mit gfanben fpriebt mt> t etet / ta$ i^ber Denfef^
bigen/ ircDer am tagt noeb bei; itaebt / Der ^enffd irgcnt eine gcnjafe
cDer madit ^aben / /fm aueb Dtirebons an ^eib t)nD an @nt/
feine ganberej; noeb ^e^ennjeref begegnen tJtiD befebeDigen f onne/
n^etebeS ei« ieDer ©ottförcbtiger SJIcnfeb felbf? it)irD jengen muffen*
^sfat aber t?nfer götiger mt
getrenjer 6ott alles ttm
SHenfc^en 5« gute iJtiD nti^e erfebaff(n/atie^ Denfelbigen mit ml t^tiD
mancbertei;
manc^cifei; (jaSctt i^nD mftantit bmaM/ M$ cim^ Uß/ Der an^cv
tia^ mft4(t/mi$ mtf f an/ tamit er offr mtxvc \>hmvkfft öcnti
glck^ eiiK^vmf)t ticm^ct am fcf^macl wiD mir?/3rcm/ctnc
ft)ic

^Umie Me anDcr am gmid) t)iiD gcflalf ^itifticfK t)iiD bcffcr ift / Silfo
mit i^rcn gaben /Damrt fit
i)bcrtre|ircnaucf> Die t>>?<nfttcnc«tatiDfr
Don ©Ott Dem aümc d)ttgen 6egnaDet finD /am Der^anDe / fünf? vnb
gefcbicf(igf etr/aiic^ in fegen t)iit) geDetjen/fo fte Darben ^aben/anDerti
Itaen Damif^u ratzen t)nDju^e(|fen. Ölifo Jat einer Die gäbe t^ofi
(Bott/DeranDer etJianDere/t)nDfo fortan. JolgenDemnacb Die 5(5^tt^
ttl wiD 2{ri|nci;en tJor t)nD 5u Den 5^4ngeln Der be54uberten Sfugen/

als? tJieiic^ Derer <iu^ eifarnng t>nD gebraucf; Jt^iffen mt ^aben fam

gen öerjanberten singen,

^ ^raun tvmt^cU
Siglei; f rauf.

Triften ^e};fn^.
gren^ frant >^ant)t>0a.
^eiffm Lorant
€ifenfraut.
^mtc. iJ
t)if^ aüe^ f (ein ge^arft/unD in 'Malier gefoc^t/'öarmit mfcbc
man Dem Patienten alle abcnDe ta$ ^a\bt latt>H^t/ vnD laffe e$ t?on
iJmfelbeflDrncfncn.

^ifligejanberei; Der Singen»

m !öa0 ^er^e t)nD Die i?eber t)on einem ©acf^»

2Beiö ^egeivarten n?«r^e(. lo']

i?inDcn mfpä. ^
<^<i|Tm^ei;fnf^. <^ >(o(»
teilten !öorant» ^\
3?acf)#atten» 4J
@olcOc^aüe£? mn^ grön fein/Öaö ^acfe gar infamen gan^ flein/
mh ^i^Mxi^ in Balneo Marfae, 3« ^efertt 'Gaffer mi}t yyvkfadyt
Züi^inlm lege fie feuchte t>ber W ©tirne/ Singen "on beiDe ©cf^Idfi»

fe bi$ $u Den C^ren. @oI(f)eö t^ne ^i$ tagest 5tt)et) oDer Drej; mal,
@o man nu Diefe obange^eigeee ^7itte( gebraucf)t/t)nD Die fc^öffe/
f(^mer^en t)nD itje^efagen im .^enbee miD in Singen gen(?(icf>nacO^
geIaf|en/t)nD ftc& t)er(oren 5aben/t)nD Dorf; effran Dieängen mie
flecf en oDer marf ein t)erfe|>ret t>nD i)erterbet jvcren / fo brauche matt
Di|; nac^folgenD^ Gaffer in Die Stngm, €in
 &n ^mli^ ® affer i>otMkwt>'Sctft^mm
Der ^um/fo tJon f^it^i^ ^mbtx(t) fcmmm ifu
ui ©c^^(tiej?t)öit einem /tm0cn^önt)Un/ft)c(c^r0
noc^ feuger. lol
^eiffen'2Ber)ratic^, r
^ificgoraUen, r^lot

ffamp^er. ij

löiefe ftriffen alle Hm ß(pülmvt/t>t\b Dtifer ^a^ ^(tif qu

niffc5f/^e«0 iDeifer Dar^u ein noffel j^ornbltimen iMffaimt> gurcit
3^ofme(yi^t)ieitc^alb(ot/$Körej? aüe^ iMi(cremanDeiV(a£? ^ftjeenc
fa^emiD$a>cnac^trtc^en/a(£? Denn tiftülm^ in Der fleinen '^fafe/
im ^inDen ange^ei^et. Q3cn Diefem ^a
Jler t^ue man einem Patieiw
tcn alle tagt ^mt) oDer Drei; mal
mangeif afffigen 2(tigen/
tn Die
€öft?irD;^mnecr;ft(Bp«ge^oIffen/fo fern Die@ternen nicjt tJer*»
Je^tpnD.

faltet ^mUxc}^ t>ct?lusc\h

"^tbcxfalun^auUtcp/mK^c mas Fafcmum
oDer fafcinatfo fn'gfda genent werDen /fat e^ D/efe gde^
genfeit/ Da^ Diefel6ige nur in^ ^Uifd) geret t)nD feiler/
mi> fomht t>k 2mH tJcrnemlicf) mit felD t?nD mir frcfl ath
a^^abm aber folc^e Perfonen feine fonDcrlic^e gioffc fc^merl?en
oDer fDe^efagen AueDer am ^etibre noc^ an Singen /SlKein t>a^ fic

am geübte /miD fonDerl'c^ an Den Singen /fe^r gefcf^irellen/blafi^

»nD bleicb fein. Vnt icb Hhc gefeJen/ünD i>iel mef r erfahren / ta$
folcbe Sy?enfc0en fo t^nmeffige/t^nnaförlic^e ©efcbtt)olft eberfom^
men/Da^e^ni4>t an^5tifpree^ennoc^5u glenben ift/^^ fei; Denn/
Daöe^ einer felbergefe^en^abe/itJie mir el^lic^ mal fole^e teufe ftnD
förfomen/ Denen ti( obern SlugenlicDe gcfcbivcKen gett)efen/t)nD
^eruiuer gegangen ^aben/fogro^atöDie ©dn^eijer/oDer ^mfch"
cttfeu|?e/e(it)anaucfMtJolgr^f|erAt)elc^fg? alles? JDiDer tic mnmfft
lonD narur ift ^abc Perfcnen an geDacbfen fcbaDeti
aucf> folcbe
DnD mangeln fe^en fterben/Jveil ;^ncn niemanD (lanreDer ratzen
ttoc5 Reifen f onnen. ©ottfei; eef geriager/ tonD Den erbarme es?/ ta^
auff erDf n fo b^fe 2üm ju ftnDen finD / t^i^ folc^emae^t t?nD ft?illen
^(ibm/ anDere alfo nmtruillig t>nD letifelife^ 5u bejenbcrn i^nD ^ti m^
(erben. 3um
 '^um mUtn fauff wb pmuff c^ folc^cn S5?ciif(f ett im ^mkc
O^vm/al^ it>k cm groö Gaffer oDer ^inö,
f)n^ t)or Den
?«m t)rit(m Dönrfcf ftc aud^/ alö ft)c(fm i§mn tU ^u^ttt
immtv au^ tfcm ^mbu faden.
3«m tJ^erDen <fl folc^ctt SJTetifc^m t)cr gan^c ^ci6 i)tit> attc
©ttcDma^ mar t)nö möDe/alJStt)crcn(icmitprö9c(n ^urfc^fa^ett*
§or^mnutte^ft(^eS5?tttel 5« fofc^m ©ebrcc&m DnD SHdn^cfn/fo
t)W Die faire Jaubcre^ 6ctrk|ft

52 Ofterfuce»? itjur^cl. 3^.

Jojati^fraur famcn» 2
l

SJn^^famcm iJ

2(tte tiefe flöcfe ffar ö^pörmw/ !öamonit/mfc(l^öIoe/tJnt>

mmif(^e ($ mtet m pfmt> Qelamt ^cnid/t^nt a«ci& Dara«
Sneer5!tJic6cl ©pmp. 2"V j^^^
Mithrfdat» 2J"
Tcmpcrirs t\>olmtmimntf(v 5u cmcr ^a(tt)cröe/ tarnen fot
ttt Patient a(fc mor^cit t)tiD abcnDc einer ^afelnnf^ dvc$ eflen. 2üö
t>enn 5ranc^eman miuv/wik fo(gef.

em fcl^r gut SBaffcr /^aö -^euat öarmtt jti

wafc&en/i^or W falte Janberei; t)er Sinken.

^ 2(3fet)enft)nr^eIfrantt)n^6(^men. 8'
33trn6eumen 557tTpe(. 4
55a(Drian tt)nr^e(. 2
333i&err§on. 2 Mof.
garnfrant 2
5Sofen^ct)f«f^. i

Cifenfraw» i.

^oid)t$ aüe^ grön oDer t>örr f (ein 5nr§acfr oDer geficffmf

©arauff gern t>ut) tarnen '^eqenwaffev / onD mifc^e e^ ml mtev^
finanDer/l^aö fönff rage fle^en/atö Denn tiftiüit^in Balneo Marfan
SHir tiefem Gaffer fol man Dein Patienten aüe a6enDe Da^ ^mbt
mvm 6efn'eicf>en mi> ne(?en/ot>er mir ^öc&Iin i)m5f(^(a0en/i)ni)

i^on;§mfe(5e|?Dmcfnen (affem
r €im
 1

Hypcrici blöt I f
Staute. 1

©a^aücö r>ört: f(c<tt Q(Mm/mt> mtmimnUt Qmi(d)t/

©amon ncme man ^wo JatiD i?oÜ/t)nt) fic t>c c^ m jttjo fatmen 2l'ap
fcr/ÖarmttttJafc^eman Dem Patienten alle a6cnt>eDa)$ >)eubt (an)*«
nc^t/t)nD(afTe cö m\
i^m fel6eftDrucfnen» !Öiö gefottene ^^affer
mag man anc^ alleabenDc mir ^öc^lin auf Die gefc^njoücnc tniD
fd^aiJ^apgc Singen lcgen/t)nD t)6er na(f;r liegen lafTen.

&n sut QäMn f?or bk &cfd}Wlft mb

falte ganberei; Der 2(ngen.

^ Slglafter fc^mal^. 3"|

^ap^anfcf)mal^, 2I
^e^ren fc^malß, ir^^^»
S^otgoraüen ai. ^J
©ofcfcg aüe^ ^nfammen gemifc^t/ ^öormif beffreicfe matt
bieWc5it)o(ft/t>eöfage£? nur ein mal/ ^cnf? mag man tu mt>(m
p6ern ff öefe brauchen.

&m fc^t gute ^m^cxms ^ox bU

Mu Räuberet) Der 2(ngen.
«i (BeI6'3egeft)arten mir/K^ *"
3tt^ianifc^Spicae, i

5So(en5^i)rr^en, i

©el6en2(g|lein. i
J: rot
r
J5)4felnS5?ifpcl.

5^eif|enöcrant
i^tabwmt^cl 2;-'

Z^icic (?t5cfc alle flein gepi3ter/i)nD ^ufcuumen gemifcOf/

!Öarnonnememan ein ttjentg/t)nD it^erffc eg atiff ein ^ei^ (fifcn/

©fein ot>er alüenDc ^olen/ intD empfa^e Den J^atic^ tJon ferne innrer
Das Singeltcl^re t)nO ^ngen/Qa^ ift fe^r gnr.
^ineM
 cinrni tKabm. lo

^ 55raimft?«r^cl. «
>l0t

^tlb(iifmtvatit rJ
©olc&e (löcfc ade ^röti mtcvcimnM fUin gt^cidt i>tib ^iflof^
fcn/ tonD al^Deim in ^cr Hänm'^laft tifttüitt ^on D/cfrm^'afjcr
f ^uc man t>m Patienten aüc fagc 5ft?cij cDcr Drc t) mal in Die ^(ugm/

öa^ 6cnim6( Die (Befc^ft)oI|? / gcüc t)nD S^f ^^ ^f r Sluarn / üttt> §ii|ft
5um ©cfic^fe /fo ferne t)er @tern tont) Der Slugenapffel nic^t t)erfe J^
reti/l»

€trt ant>ct fr^r gwt 2BafRr / ju oOrrjct

«m©e6rec|en t)nDS5^ange(,

^ ©el6^e0ett)arfen«)ur^el.
^alDrian trurl^el» n
0Öf|er Angelicae.
^ÜDeifTen ^et;ra«c&. 4.t(ot.
4
Tcrr^Lcmnix. 3
'^0tc g^oratten. 2
T
Sl^amantftein, 2rj

^tfam. i (\uit\t

!7)jcfe (töcf e aüe riein gepötnert / t)nt> ^ufammen öem#^/

^öaraufffolmangicfTcn

©arffe« fDaffer. ^J
®clc&e^aüe$nJO^i)mereinan^er(ferörf/t)n^5ftJo(|Tm0et)n^
f(einen ^(afe. Q3on
nac^t ftehen (äffen / al^ Denn Mjliairt in Der
DieSIngett
Diefem'^alter fol man aüe m^e ^ei; oDer Drer)ma(in
mt> flecf en Der
t5«n / ^a0 benimbt aili t)nreinigf eie/ maefe(n/ ma^l
sin^cn/foüonDer Jau6erej;&erfombt/ ^nD bringet Da$Q5efi*(c
iriDer/fpfernDic Siugm ni*r gartJertorbenfein.
 am fVfer f?nt) gar gu( ©tflcfe wr allerlei; "^an^
bmt) Der 2(ti9Cti/6ct;t>c Jt^ige mt) f«Ire,
I» LignieBchen. ^"^
r n

gcmtfc^t/^cuö Darauff anDcrrfalb farmen gur jdcij? ©orantttaflcr/

Jfiö«^ tvol t)mb/Ia^ 5ftJ«3(ff tage ftc f;cn vnD ft)«c^m/röre$ aiic^ ff ö^
ric^/a(«? Denn Wfitüirs^in einer qani} öölDenen ^(afe/n)e(c&e aücr g«^

fialt bereitet tf?/t»ie Die kleine '^lafe/t>a^inDen befc^rieben tonD 5«

fitiMh @ol(fe "^^alTer fol man brauchen mit anff(egcn/beftreic^en/
cDer eintrcpffe(n/tt)ie man voüßft mec^tig Qut ^n feieren ^ebdDen.
!Öer €DeIfiein Opulus angetragen /foi nöl?(ic^ t>r;D bettJert
fein/ wiDeraKe5aubfrei)DesJ©e('tcfete^t)nD Der 2(ugen.
ym I Der ^Delflein Hyacmthas an blofjer {laut getragen/ t?nD

cjft angefe^en/fol vberau^

iÖe£^g(eic^en/ro
m ^m
man W
nJiDer alle Jatiberei) Der Singen.
iruri^i Ängeifcam bei? ftcf; treget / fol

au(& ivol Dienen «JiDer aüe Jauberej;.

^nD ob fe&on W^i obange^eigete TOtel i)nD 2(r^nei;en tjor
Die3anberifc^ef(^4DenDer2(ugen fe^r gut/auc^ probfrt tjnD be^
ftjert fein/Öo fol ftcf) Docb fein SJ^enfc&gen^lic^ nocfe gemi^ Daranff

t)erla|fen/poc^cnt)nD troijen/@onDern ein i'eDer/Der ein frommer

g^rififeint>nD §eiffen/anc& für allerlei; fcf;aDen »nD »ngUlef frei)
DnD ftc^er fein finl/febeiDol ^n/Da^ er flet^ in ^cm^ fnrcbt (ebe/
^erne jur Sirenen geje/flc^ Öotte trett)(i(^ befe{)le / iJtiD üon ^er^eii
gleube/Das? I^nöott förDembofen JeinDe Dem ?en|fe(/för aUeti
feinen wercfen t)nD ftjefen/ auef> för allen bofen Q3nc^n|len S5^m
fcbcn behüten t)nDbeit)arenfonnet)nDtt)^üe/anffDa^ er Diefer "ijliu
tti tmt^ beDörffe oDer mö(Te gebranc&em
Sllfo f^at man ^ic gehört öon Dem Dncfriftlicben / i)on ©ott
verbotenem/ ^^eiijüfc^en ftjercfe m^ fpefen/ belan*
genD Die Räuberet) Der Slngen/iöarin icNlleö
angejeiget t>nD geramt/fo t)iel mir in
folc^en 5H4ngeln Der ätfgf n t)or^
fomment)nDbeft)ttf?i/t.

€tt^e trö Sre!)jeßmt)m 2:rtle?*

(itiscictsct mb 5#rfe6m / Mc man mit &otU^ piffe mt>
&<§alfm mdgf/2(uc^ roif man «nm flincfmDm 3(t^m »tiD rot föpfcm

r \\\ ^imxnm
 I
f&)ricbm toon allerlei) ^kbrcc^c n/@c&4Den t^nö
S5?4n^e(n Der 2(ugen/tt)ie Denen tJorjurommen
i?nt> ^tibege^nen/ttJie Daran ^u Reifen /awit ft?ic
fte^u feilen t)nD ^un^cnDen fein. 3" ^^^f^«» ^«^
aber fol ge^anDelt i?nD befc^riebeti iuerDcn / ft?ic
ntanDa^Oeftc^fe t^nD tk äugen mit Der ^ölffe Q5otm für aller

^^efabr/fc^aDen v>i\ übel üer^ötten t)nD bett)arcn/aucf> fie geftinD t)ni)

frifcf) erhalten foU ^^mm aber folcOe^ nic^t ta^in ijerflanDen tonD
geDentetroerDen/alöttJörDe^ic gefaget t)nD geleret/ft)ie einer fcl«
fefreijef tt)erDen Der eu|Terlief)en gefaf)r/befcbeDigung mt ^uf(ü(n
^er2(«gen wDDeö §3efic^t^/nemlic|>tt)ie einer folte för fcjlagen/
ttJerffen/fc^iefTen/^amen/ffecben /m^ Derg[eicf)en t^nglöcf bmmt
fein/7?ein traun/ @onDernDi^folt)ernouimen ttjerDen iJon anDern
5ufeüigenQ5ebrec^eni)nDS?4n(jeln/Die ^m iniuenDig ^aauö fic^
begeben mt> ^utvagm/al^ Den ©eblöte/bofer ^aic^tigfeit t5nö
i)crgleic&en/fo t)on bofen ^inilifcben €inPufien/ Afpedcn, 2uf[t
t)nD ©eiritter entfte^n tJuD &erf ommen.

aö i Capttrf melöet/tt)te
mm iia^ ©c|icl^(c c>nt) tieSfu^jctiför alkm
fc^aDen ünD gefa^r beivaren fol.

© fint) c^hd^e ^nb öocl^ nid^t mnis ?mtcf

^Del t)nD ^^neDeI/©e(ertet>nD'2?ngc(erte/3^eic&ct>nD
änne/Die für gettJi^ galten mt) gleuben/Dai^man Do^
©eftc^te enD t>k Singen Durc^ gebörlicbe ^5? ittel fiir fc^o^
'

DentJnD gefai)r ttf^aitm mt> beiwaren fonne/^elcber 2(r^net)eti

t>nDS57itteI e|licf>e ic^ aucb erfahren mt> befommen ^abt/tit ii^
al&ier anzeigen t)nD tJermelDen wiU
©aneben aber bin id) aucb De^ glaubend ünD Der meinung
0en^lic&i)nDgeft)i^/Da^ein ernfteötJuDheri^licbej^öebete ju (^ctt
tm ^errn überaus frejftig DnD t f)etig fe»; / för alleriet; gefa^r rnD
bofen $ufe(len/nicf)t allein an Singen t>nD am ©efiebte/fonDem am
ganzen iMbe »nD an Der @ee(e/ Den S>?enfc^en $u befc^ö^en t)nD jti
6eft)drett/n)ie im SKangel t)ii@cbaDen Der bezauberten Singen ange*
jeiget ift /"^^nD tarauff mag fic^ auc^ ein ieDer ©ottfurc^tiger
^Henfc^iDoiwiDrK&erDerlaffen, golgetnunvpnDen SHittdn.
 SCwgcit föv (Alm fc^a^m Umm fcI» 258
^ifcüc/ifr/Da^ftc^ eiiUcDc^ 5^yiatfc& flfifTig t)nt) frei ffirfc^c für
faücn/frof|cn/werffcn/fcf)(rtöcn/6rcnncn/^an)m / fu(f)m / fc^icffcn/
»nDDcrgldc^cn/ÖcnnfuraÜcDicfe^ufcüc feine 6cf]crc S57«tcl fon^
timnoc^md^mcrfMnt)mmtDgc6rauc&tft)crbcn/al£? ein §^tiftU(fy
fer^üc^ ©e6ct/ iJnD^ufefTeiffi^e "Ücrfit^ti^feit,
9«m andern tft aucfe iboc^ eon n^fen / ^afi? ein ic&cr / ber ef«
gm ©efic^rc i)nD gcfunDeSdigett^abent^nJ) Behalten it?i( /allezeit
eine rechte mt> gute Dfaetam, M^
ifi /ein rcc^rfc^affcn vcgimene mb
crDnungmit^ffen/^rincfen /tat^u aud> in üük^ t)bung tjalu/
t)nbaüe0&ae?J!ei(Tigmeit»et)nD neiDe/ftcl^ hifür föifc^etonD^öfte/
n)a^ Dem ©efi(^ret)nb Den Singen j«n?iDer tJnt) fd^eMic^ fein fan/
tüiefoIc^ej?al(et?Da^inDen fonDcrftd^folangejeigettonD 5ef(^rie5eii

SJ'^an^elf^ dber Dafür /Da£5 Der rechte Orienrifc^e eDe( ©e^

(iiin^örcfi^/am ^affe t)nD JJ)enDen getragen/t?nD offte angefef en/
Die Singen Der SHenfcl^en för aüen au^wenDigen fc^eDÜc^en jnfei^
len 5eftJaren/i)nD fdr M
©ebrec&en Der Singen Dienen fol
Leiter meinet man/Daö Der ©fein Ophtlialmfus/gfeic^ alfo/
ttk oben gemeit/ getragen/ Deö 5J?enf($en ©efic^t ancf; für allem
fc^aDen t?nD gefa^r 6e^ötteti fi5lle.
'Jtmi/^fiJitJirD t)on gelerten t>nD erfarnen ^eribenten mb
5?atnrf ünDigern gefc^rieben/ DJ ein ^nf^gefc^lec^te fet?/tt)elc^e mati
Afloncs nennet/Senn man Derfelbigen ^er^ ©nD Singen in Der lufft
gcD^rret/bet; fic^anffbloffer^antam ^alfetrage/fofole^anc^ füc
allen eu|ferlic^en anfeilen Der Sy?^nfc^en Singen beirarem

!(t0 11 Capttd mdt)et/t)Dtc

man ein frtfcß ©cfid^fc i)«^ gu(c: Sfugm
erhalten fol*

\^tml mmc^fm gapted gcmcfece t?nban^

gejeiget ift Die ^ocOfle t>nD tJornemefte ^ölffe / befrarnn^
t)nD er^alttmg eine^ guten / gefunDen mt froheren (Bt^
ftc&t^/nemlicf)/ M^ man bei) öctt Dem ^errn ftc^ tcffiU
beuDurc^ein^er^fic^e^^ebet ju erholen t)nDe^ ^n erlangen ^abe/
@intema( bei) Diefem -^errn aüeine alle üoüf ommene f rafft / \m<f^t
mb ^ülffe ift / tk Da alle greaturn / fo im ^immef mt> auff €rDen/
auc^ in Der i?u|ft / im 2Ba(Ter / m\> in Der €rDe im / mit miD fern
t)bertrie|ft / tt)ie ein leDer t^emönfftiger t5nD t^erftenDiger gfiriften

%nM^ bei; i^m felbef fc^lieffen t)nD erachten immn'O Um I y^^^y

X iii\ fol man
 ©a^ "Si^ii^^x^ Zcäfm< man m frtfc^
(cl man Mmbcn tk ©cfc^opffc (Bctu^/al^ ^uu Dn& nmuhc ^Vio
t(l mtf ^rt^mt) für aüttift) fii^atm ^t> gebrechen / in ftitim mgc
Z^mnwtvfoiibi^t^mwoUt/ttt Mtttmc^ tfttftibu
tJcrac^ecti/
gm ©c&opifa mit ma(f)un. 'Beil aber Der aümec^tigi/ mifcf
barmherzige Q^ott aüe^/tt?a^ in unD mff €rDen i(?/Dcm SJTenfcbeti
5« gut erfc^affen &at/ @o
fol man Daffelbenicbt allein för^ottejj
gaben ernennen / t)nD Öott \>m ^erijen Daför t>ancfen/ fonDern auc^
Wefdbigen ^ur €&re mt> imJlamm M/ttv fit gemacbt/nö^en
t>nD gebrauchen / e^ (a)tva^ e^ (tolle / Slrl^nei; ober ettra^ andere?/
Daß? Dem SHenfc^en gut t)nt>§eilfam fein mag/ 'öenn DaDurcbnjir^
Diefrafft©otteeferfant/n)ie@i)racf>am ss.ffapiteifaget. öem^
nac^ folgen e^iicbeOTttel/ttJie man ein gut ©e|t(()tc t)nD gefunD^
Sfugen be&aftenföllc enDmoge,

€mr tH( mi> fc^v gute Latwerge/ baö ©^

(ic^te gefunD tonD frifcj 5U erhalten,
«c 5(ugentroffb(öt. zf)
Sy?aioran f raut, ^
JnDianifc^Spfc», i » >(or.
ParaDi^fol^, '^
Gummi Ärabid» i J

v^nryfoprafi. ij

€S^i^f^^fffi^^^^ ^^l^^"^*"^
^^^^ ^tifrtmmen/ enD tJetmifcßi
»^rf^timet ^onig ^u einer i^atf»ergen
hrli ..i! / ©aruo«
brauc^emorgenöt^nDabenD^ einer ^afelnuf^gro^:

runbD«Dfri(<&5uer&al^em
9J Spccicrum Diambrac» a"^

2(ugentroflb(at. it|
ecbeinjur^effamm. iL..
Jenc^ef famen,
^ifenfraut fameti»
^
5'?aufenfamen.
^^
Öe^etein^^maragD. iX.,,>„,
cm pfmt> guten 3«cfer Hct (ot öc^ ißulmt^ gcnommm/ Darauf c<ii
Confcdbcmfct/ttj« rcc^r. "^avuon foldn SWmf(& aöc morgm

©«f^ßrgut Tririnet,rttigutenbgerMtt^

^ ^et(fm5«(f<r. 4
r
2(ugmfrofl Uüt f
3

g«5c6eti.
5?egdftt,
T

%mi^ü famm.
Sltii^famm.
^e$€t>cl|ld«$JE)9at<ne5.

()M.
ftxUtu
SKort fforan««,

@oI*eö allc^ m^ Kar öcpötoc« t^iU) jufammm mm^l

(öi^rtion fol man aüc mov^m X)tii> abmt^c mmcn/fotJWmanmtf
5«)C9m5<tigernfaffmfan/t)nDa(rot)rttcfmeffm,

m fel^r etri SJafRr (m Srancf ju aratid5m/

^^crgcUcittgiitgcfitti&öefic^fe t)nt)2rtt^ftt/t>n0

Vitphdnmt Ubcv* 3 ItAf

5?a4%attctifldf(;^.
difentvaut
^ammbktttt.
 Rhabarbarx.

gorDamomm. ytct

yi

TS qu/«t

©cfcf|e/tJtit)öcu^Daran|ffönffno|fc( guten SJ^afuaficr/rörej? iDof

tJnrcrdnanDcr / (a^ mg mt) tiac^f ffc^cn/ a(0 Denn Dift^Wrc^ in
BalncoMarfae, Q?cti Dif fciti "^l^afTcr foi matt aüc mrti <n ein nöffd
^dn oöcr ^ler einen i?^|fe( iJoü gfeffen/t^nD ^ar«on (rincfen / 'Öaö
cr§elt/ffercfer t)n& erf(cret Oaö ©efi^te allen Sy?enf($ett,

©efic^tegeftinD t>ni)0ut ^ticrfaKen,

^ ©«eSac^oIDer ft)a(fer/i)aöman i^/Iegee för ^ran^

Thymian ttlitaü^rfubftantz* 3"!

!)?e0e«m
SJ^MfcaaWt 2 >(oe.
^
Jenc^el famcn,
. , Slm^famen.
•Orienrtfc^n Z^xäi^.
^arbuncfel Uem. .
'S

fKubin ftdn. gu/nr.

©efc^lagenöoft),
^ifam.
©olcge (iöcfe aüefamSt gar flein gepöltierf /Dn^ t^nfer H^
5Ua*olDer fDaffer gcmirc^r/iöaran mag man aucfe freiffen gncfer^
famacff lotfJttn/tDnJ) wcrmocfenan JJerttJarmcn @(jnnen/0t>rr
 mffdmm wamm Ofm frc^ctt laf^cn. @ofc5c£?in tm Uct itoc^cti
iiüetagcttjol mb^nüxt/mtf alf^ tcm abgifciQtt Durc0
ftaxä titi

'^tic^. 'öanipiimaottiatirtüc morgen e/mni?a(fclt)oümncfcm

€in ^oc^ cbk^ mt> ft^x Uftdatüd^c^ SBaffcr / ba^

fc^ijcn $u5ctt)arcnA)tiD för WinD^ctf 5« befreien.

JE)a5t(^tfrmiti)ttöw«r^K

difmtmntmiviici
^ßci^2(n&oi'nniiYaÖcr fuLüant*,

ScnC^Clmif aüCl* fubftantz,

M<^mkt/mbint>cv^nfft(^tt>ottctmbgttvü(inct/ui(i^tint}CY(^tHi
6m noc^ m Da- @onncti/iÖc|[m ticmc man /cOc^ afran^^g (or.

Opobalfamf» 8"

!)vor«iS5?t)rr5cm «f

2(&letgaüm. r
^J^afangaKcn* r l0U
5^ep^ömtcröaöm» f

u
&6Ut}a^ aik^ gydtum/^onfaimm m^iß0^ti in ein mi
(^U\§ßct^an/'4^aimngcm eine fannc Jenc^cl tvaffa/mt» ma
fmumhVü)mbiMUmwnff(t/2a$ a<^t tagcimQ5tak ftt^m/al$
tmntiftülm^ index tkmW^lafc. VonHcfcm Waffit f^nc man
öllc morgen einen ^albm Toffel t^oU in tim ©uppe oDer branrcti
^cin/onDau|t*Denaben&au(r>irtein (rtincf 213ein oDer '^kv/mb
ninrfec^au^.<^o(cl)ei^6efrer)efancr) Dem S5?cnfcöen fem ©eftd^re
mtfiämmfürailm fc&eDacf)en/6oren 5ufeUen/far mancf;en fc^a^
Dcn/nwngeIi)nDge6recf>en/anc&fiirDer bluiD^eit fdbfu
2tm\/€$ ^at mid) aud) Dcr/t)on Dem ui^ Di efe ob6cfc^ric5enc Ännfl
^(i6e/6ericf)tef/@oeinfc&ft)an0er ^eib/f!ncfö t)on a«fang/fo ftc
tejtnDet/Da^fic fcbtvan^a {ct)/alk mal /mm ein neiver ^Tiomt
itJirDonDemmf/Dcnfelbigenfag i)on Diefem "Gaffer ein 26ff(lt^oit
iJe^morgen^memcir^ein/^icr oDcr^^affcr fnppe cmmmbr/ontJ
 ^a^ ^tttjc^mbc tcü/mc man ein fnfcß
fo{c&t^.fprt Brauet/ 6i£Jftcgcncfc/eofoIDa(fd5f^c^<nt) mit &cu

fcm(c5e(a3c6cfra)c(r«n*

^ üifmfmumitaüivCiiM^ntz. f
©(^a( txmt mit aller fubftantz. 5>

<^ >r0t
53all)nan mit aücr fubftantz.
^mtm mit aller fubftantz; ^
Slugcntroft mit aller fubftantz, 6j
löie i?e6er/@alle t)nt) JJJer^e t)Oti efnem ^ratiic^.

©ie l?e6er/©alle m^ ^er^e Doli t>ier ^^ep^önnertt»

iöig alle^ groll ol^er t^örr tim ^tirfioffen/Öarau t^m irefter

©eö eDeln ©m'n j? Chryfolf thf. ^"^

am<w- u
iL,»,

JJcrIcn- iJ

Ämbrjc, ij

^iere(li1cfettaüefleingepi5l«crf/t)iibtJiiferöieo6erttgemif(f>^^
Öabie Obern ftöcfe alle grön (em/fb gieOe man taxan eine fannc
gment)ntierfelf(^ren5^emiWentt)et|Ten^ein/t?nD (a^ e$ rag t)nt)
mc^e ff e^en/öa aber gcmcUe (xMt Dörr fein / fo mti^ man Darauff
gieften Dret) fannen 3Seinifcben ^ein/i)ni) fec^^ mg ünD nac^e fte^e«
lafTen/al^DenninBalneoMan'x Difttüirt ^on tiefem OBaffer fol
man alle morgen§meene£offeltJOÜ ineinfenlin reinem fdfc& ^xww^
ft)affer$?gie||en/t)nt> Darmit ficf) enrer Den Singen ttjafc^en. ^aö
macfer unD er^eft ein gnt ©efic^re/tonD ben^aret Die Singen för t)ieleit

fc&eDlic&en/bafett anfeilen.

€(neguee gefutibc Sauge on& ^eu5fö?afc§«ti3/

jnmöeftc^feünDaun Singen Dienftlic^.

^ Snarie55?agDalenenfrattt O
©elben^teinriee. i ^^anDiJolf,

5öer§onien fratir. J
€ifen
 ©c|icipfeetib3«fe5(«3mfrfattmfol 241
€i(mfmuu

tim §anD tJod in tätige ga^an / mt Da^ ^mbt aüe ft)ccf)cn cm mal
oDei- ^wkt Mmnt im "^m clftv fonft gm0)m
/ Jfr Dem öcftc^«
i)nt>Om€(uöctifc^röu^ ,

m 2({te mh ^am^mcDifc^e^etffcem ^aI6pfutii)/Öicfc6aSe

r(«'tt ein öer^laft ©cfcf[c/gcu^ Damnff ac^t ict qm %o\in Jüaffer/
i'tt

pogt>mcmnan^er/(a^m1 Der (Sonnen eDcr anff «ncni Ofen fein

gciimc^ an^Dmrf cn/unD ftJiDer ^a«e ft)ci'0cn/2i(g^ Denn lijne Dar5ti

Gummi Laudanf» ^"^

5?eöehU ä

Benzol gumml*

^olc&e ftöcfen aüe f(etn ^cpöIner^/i^nD l^nfer DieSeiffe^e^^

flogen in einem njarmen SJ?arfel / öarnac^ t^m iveiter Dai'5ti/
n?ie folget

gimem'ttben ^f, t^\^

Senc^eiar. tj^^fot

^ifim ^ (ijnmf§a(5*

OJermifc^e Hefe Olea a«c6 ^an^ m\ im SKorfel wut Ht

^eiffe/ft)eil fie noc& it^arm ifl. 5Benn Da^ ^efc^c^en/ fo bcftreicf; Die
^enDemit@picf o(e/t>nD mac^e^ögelin Darauf nacf) Deinem ^e^
faüen/ ^öie brancf>e ^vm ^eu6tft)afc^en an fx((o anDerei- ©eiffe/
©ennfteift fe^i- gut 5um.?)eubre t)nD©eft(^te/i?nD mf^ümt tJiel

tofer ^nfeüe De^ ^üMi$ vnD Der Sngen*

^ Sorbett
 ,

©ä^ ^icrje^mbe trtl/ö)fematt ritt frtfc^

folgen mitcv miicxc Mttd attjuf ragen/

gm f8tfiif)U mt> ^cfmiDe ^ugm 5u erhalten,

Ophthalmius,
Opalus,
Medca,
^lefe att^c(m9<ti/i>nt) efff angefeuert /foöcti aUtfamht M^
^(fid)tcmt> WeSltigen för i>UUn ^ufdligm fd)i\^m /mgiM t>tU)

öcfaf)r5ett)arcnt)nt> befreien, Q9til) <c^ Jalte »tel &aruoti/fo mm

@temc t>m6 Den ^al$ auff bloffcv ^aut / ft><e em Pater nofter
Dicfc
mgct/ Daö fte Dem ©efic^re bequemer/ nü^(ic^er t)nD beffer feitt
als^ fonft/öofb ttjenn man fie o|p anfie&er/if? e^ auc^ gtK*

ao III. Capttd meföct

fjott ^M ncd^mbem fttncfmt^cm
$(57tinDei)nD2lt§em.

@ fc^emrtpat i?tib kftfic^anfcl^m/al^rrf^

met)nD f(f>tcfeiftcb meDer U^ gegenirerttge nocb Da^ foP
genDegapitelrecbtDnD ft)o( ^ieher/Darnmb Da^ tn t>io
fem ^uc^ t)omem(ic^ fol t)onäu^en t)nDt>cm (Befiel«
Der 5>7(nfc^en gefc^rfcben t)nD ge{ere( ftjerDen, Slber Doc^ ftjenn Der
freunDUc5c günfti^e i?efer ^le tt)irD ftnDen enD <nne ttJerDen Der
großen öffa^i* »nD De^ mercfliefen fcbaDen^ /ttJefcber fo n^ol aiiö
fttnrfcnDem^Jlt^em/a(£? i?on rotem f öpffern 2(ngeficb(e ftc^mur^
facbcn i^nD entfpringen/t>nD Den Singen »nD Dem ©eftebte begegenejg
»nD it)iDerfaren tan/ ^\x^ er fe(bfl muffen bef ennen t^nD fagen/ Das^
foIcbeba;Degapite( ftiDiefem^ticb enD^eile nicbt ^aben Dörffeti
itofbfönnenbiUicf) tonD föglicb t^ergeffen wiD auffen ge(affett^tt)er^
Den* ^^l ^iemit gefcbft)eigen De^ fonDerOcben nn^eö t)nD fromen^/
it)clcben folcbc t^nUifn^e t)nD tJngefmffe i?enfe/fo mrt obgeDac^feii
gebrecben hil^a^t finD/^ierane?nemen t)nD Jabcn Umml ftjo fie nur
Dre nacbbefcbriebene 55^ittel t^nD Siri^net^en gebrauchen m^ x\\^t
i)eracbten ftjoüen.
^^ i(x aber ein DbetrtecbenDer t)nDfiincfenDer2(t§em/fo enf^
ft)eDer m^
Dem ^eibe oDer 597unDe feine t)rfac^ t)nD ürfprung0
5at/an einem ^enfc^en emegroffe befc^jverung t?nD gebrechen/
tiicft
 D6el tic^tt^m ftimfmtm Vlt^m. 242
t\i(^t aüdn Dott m^m mttm2ci\t€/mk^c te^lid) Sei) \>ui) t>m6
cincfolc^c ^bclvicf^mtcipttfcn fein mif ivomu mii|Tm/aucf) mit
i^v^ut^m mt^^u^anMn^abm/ ^onban atic^ wn ivcQcn Dc^
S5?cnfc^m^ filbciVfo mit fcldym gebrechen bdatxn iß/ 'Z)cn ($ t>m^
fcibm eint fontm groffc iovfad)c giibt 5« t)icl tJnD manc^crUt) 6e^
fc^merun^m/ f(^d^m / m4n^clii mt
fmuif}üun tx^ y)mbm/
Dcr2lugcn/t)nD t(^ ©c^ore^/ (Sintemal ^m'lt ft^Ic^cti |)cf?(ic^m
ö<:rucf;/f»it)mt?miöcn ftand/mt) mffpißmte bofc t>ünftc/t)a$
Q5i^ime fc^v fnficfrt, mt) Die fubtitcn Q^afm Dc^ ©eftc&tc^ t>iiD
©e^orc^leic^tlif^ corrumpirt, 5tir|l0rcf t>tii)Dcwr6etft)frDcn»

C^ f at aber folc&cr ftincfenöer Sft^cm jtt)ar nic^t dmn / fott^

Dern manchen pifpnmöf/2(5er in Dicfcm meinem förnemen ^a5e icfy

nicl)tme^r / <iW t)cn ^freierlei; jn melDcn / €rft(ic& t>on Dem / fc au^

Dem l\i5e ferfombt/ 'Z)avna(^ t)on Dem/fo im SJInnDc entjte^ef,
55ej)DeiIet) flanef ft?irD c^n i^nfcrfc^eiD t)on ©eierten Fatoranhc^
litus cDer oris genent. ^iDer feiere 6ei)De m De$ i)6e( riee^enDeti

2ltJem£?/foüenaü^ie0e5örlic^eS57ittel folgen miD5cfc0rie6en mv^

Den/ 5?emlic^^um erflen i)on t>m ftincfenben 'iät^m/ fo feine t^rfae^
m$t)m2iibii}at/ ^nm anDern t)on tm\/fo feinen tJrfprnng^ in
DemS5^«nDe^at.

€rftlic&en ift allen Denen /fo Der 2(t&emf?ittefee/t)nD DeffelSeti

i)rfac^ au^ tm 2übc ifl /üonnoten/Da^ fieaaeS5?onDeneinma(
purgtrt iDerDen mit Der purgation Pane laxatmo» oDer mit Den
Piiuifsaureis oDercochi]s» iöamac^ mag man Diefe nac^folgenDt

TOtel 6ra«(&em

mt ft^t cbUmt> gute 2atmtsc/m bixg

flindfen te^^t^tm^/fo feine erfad^ m^
DemMe&att)OttKelDe,
«i ^«twrf(6e«met^onig. i1
. ^raufemött^en @f)rtip. irf>f«tt^
^m^iM <5i?rtip» i:J

^olc^e Dreij flöefe la^ t)ntereinanber fein fachte

Denn t^MC t)itfe nac&fofgenDe ftMi Darj«.
^nwW W
^eneDicten fvttr^ef, <^1

•paraDi^ ^ol^. 3 L 10t,

gimetrinDe, 5 f
gitrcnfamem sj _ '

^0 S5?9t»^5m
 ^aS'Si«it^mitZüVwm

fof.
garDamomc«.

©icfe ftöcfc aücfamSf «ein ^epöftim/iJnD fn cBgemcfe ^ottö

Dnb@j;i'up3fföit/$« rechter Mcfe cfticri^atttJcrgc/iöarMon fcleiti
Patient alle morgen t)nt)<»6cti&ecmcr^afc(nu^ gro$ cffeti,

1
fo au^ Dem Me &er famet i)on ÄelDc,

^ ©utgelemert^onig» i|;")

^ermm@i^Mp» i^Möf.
fKoßmarlen @i)mp> 4rJ
©iß fa^ t?tteerejtiattt>er/ft)ft o6en angeie^rt / tm^ tjm Wetter
tx^x^u/mt folget
4"^
gfmetrm^e
5?e3e(m, 4
SHaiorati. 4 >rot
Ängclicac, 4
©ar^att» a

^olc^egaüe^r(aröepöf«er(t)n& hmittt/m^ ju fegf ein fot

^ac^olt)eraiJ)ar5ugee5rtn/t)«i) ftJo( geröret/öa^ 6m«(5e/ wie

^t^m0o an$ t>m 2iibt t>on ^i^e fömöf»

^ @«f tJerfc&etimet ^onfg. lo'
(Ungmai^tcV^ofm. 10

^lan)^iol@i)rtip, to
10 >ku
Oc^fcnjungen ^^m^, 10
garDobenet>icrem r

?5ßefett
 Act

wie o6(it Mietet

r
mu{«^tbmm. $•

r
mitfttt &aim* 3

M$ fmm. Mof,
Sitvimt

^ti$ 2(ttt)orft.

3nt)totiifc^ Spicx,

<^«itie/

adcg fWtt öcpör«ert/i>«t) ^ufammm gcniffcßf. 5f^ Der*

!öi(^
ftmcfcnöc Sit&cm m^
Dem S«6c tJoti ^c(t)e / fo nc^c eine fc^mt^e
'^xot^ m '^cin/t)tiD 6e|!ren)e ftc tmt t>kfm Puftier/ ent) if^ folc^eg
m$
morgens? t)tit) (tBeiit)«?, 3f^ (^^^^ ^^^ IfinefcnDe 2(f ^em t>cn S)i^t
i>tm2üb€/fo m^e eine fc^m«e53rotg in5^ofme^i^eot>er5^er^e/
i)nt) befireiüe fte wit t^icfem Pttlner/t^nD ifsJ e^ morgens mtf c^bmti^,

^t^m/fo fem erfad^ m ^tunt^c ^at

m mt Wua/ f>ot im ftamt
^ Viel wm^il 3X j,j^^
©algan, 3/
 2
2
liefen Mmmtl >r0t
ClmcnSUttcr,
55?afft;.

©ifatn.

ittagmanatic&Jttcfer f^«ti/tt)« t)Kl man tt)«. Öaruon fo( mrtti

ö6cnt)ötJnM«or0me?<ttS57«ni)mmeti tonD mlUtt>m/mW^ iitu

S5?unDf?ancf,

SKofen 6(c«er* i ^ (pt

SJ?caffctt.

I
^jfam, i qm'nt5at6,

©ofc^r^aüe^ fWti grpölttcrt t)t1^ sttfammm g<m<f(&t/tJtiD

©tt gar gut ^uttt)»affir wr

i)msy?ttnt>/?aticf.

fXofenblettm r

©rc^^(#ctifraut ^^i^f,
Pappeln, 3
^ciffcn @anM, 5
 244

Styracfs calamitae, I

©iß dU^ gepöfticrf/iöamuflr gcu^ fötifftioflFcI gufttt ^tt^c^

nfc§m2Brm/Ia^t>ierra^cflcJm Dn^ n)«cf)en/atö Dm« MftilKrc^
«iDa'0(cmm^rafe, !öarm«foI man alle morgen tono a5mt>e i)m
^«nt)ö«föfi«^tt^»'<:tn au^fc^mmrfen.

t>em ftmcfmDcniO^tmOc»

^ioÜt)«r^er,
 SHi^rr^m. i > kU

wciffcn ^cm / t>iftiilm$ vt\t> btm^^/tvk cbm in Dem anOcrn

5K«iit)Waf}er berieft t/?,

diu 3«f Pulucr (?or t>m ge/Jancf/ fb Wtt

3c§nm t)iiD?a5nl!e#fam5^
?£ Q9<ollt)«r$eL
 \

ftcß^e^/ioon tm altm ^ti}tm Gutta rofacea oDcr rofca $ct\mmt/

^dc&c oflt ifrc mfac^ »on Dcr^ebcr t)nMoonDcm©e6lö(c/auc^
t)on fc^r oi'offcm '^rincf m Jae/ öcnn wo ta^ i)bcr JanD ti<mbt/t>nt)
(an^e mvct / fo folget Damu^ mancher ^voffa f(fyat>m J mm^d m^
gebm^m DcrSliigm/ai^DafitiD^luffcüc/Sicilc^feüe/gröiK t>nt)

brec^cti/fo fie folc^cn fernen xciUx^axm/ %m fc(>tt)cr(icf) ünD mißlich

5ti curircn t>tiD 511 ttJciiDctt fcitt/tvic ic^ Dctin iDOl crfatcti ^(\\>i m
Omen/ fo ic& mux iticmcr Cur gehabt ^abe.

an^dgm/wiemanfokbmiS^anöcl fol bcöfgtim/t>orfcnimcn tJtiD

ab^clffm/t^armit graffcr ümiD gcfcf^rlic^crfc^aDenDcrSitigcnmcgc

€rft«cf)cn aber pcrfoneh s>m t\km / Da^ (tc aU

<ft Diefeti

5ö?otiben cm mal purgfrt tt^erOen mit folc^cn Purgatfoncn , vok for^

ntti in Den fc^arffcn \it^i^m 2(«senpitf[en befc^rteben i)nl> angc^
jeiget fin&.
iöe^öleic^en feilen |tc^ folc^c 'Pcrfonen auc& t>e^ 2(Der t^nt)

^op(!affcn^ gebrauchen/ tric am felben orte t)on ^i^igm Singen*

fliiffen baic^t t)nC> anjeignng gefc&e^en,
^^ifx mi{) folct)en Renten fe§r gnt / Die 2(Dertt anff Dem ©an^
men/t)nD fonDerlief)en Die ah Der 7?afe/t)nD am ^tnn^/<iöcSy?on^
Oen gelaffm enD abgeioecf>felt/ ttJie Danon jnnor tonD Jernac& gemelt
loirD. 2(1^ Denn vnn^ man (t(^ ferner Der nac&folgcnDen Sir^ne^
öebranc&en,

tJbrige^ote De^Sfngeftc^t^.

m Cc&fenjungenft^nriie!, lo^
^to Gegenwarten ft)«r§e(, lo > ^anD t?oö,
5Bci|1en iö'Zagfamem loj
•

Slu^gejogenCafsiae,
7^

gamp^cr, $J
5>!e ^ar^eln foüen alle grön fein/tnD afö balD 5« einem
S5?u^gcftoffenft)crDcrt/2(l$ Denn Die anDern f?öcfe/fo ya pölner»
fcin/auc^gepillncrt/onD alles? jnfammen gemifc^t Öaranff genss
eine 0anne gut €rDbeer njaffer/las? t)ier tage fte^en t)nD n)eicf>en/
röre^ offte t)nfereinanDer / Darnach Diftillires? in Balneo Marfae,
"^m Dicfcm "Gaffer fol ein folcf er roter f öpIfernerSß^^nfc^ alle mal
i>merfei^
Ottff r fiinctt öc6rc«c^ftcl^cn '^rancf t^tm/ivk M er M/ mt> tcßd^

ur angefallene Butter. lo'X

i^f
^e^enar, ff
Ztauhmfvmt i^^j

Sen*e( wurdet i^>5anM?o(l

^rauntDnr^elmit aller fubftantz, iiJ

eolc^c ^tir^eln t^nt) :^raue mu$ aüeggrön fein / ^mf^niu

tmmt>itxcimm^tx$Qiftcffm/'iäl$t>tmt>U^umv DnD ta^ Oel
&ar$u <je(^an / i)nt> tt)oi t)n(eremanDer geffoflNen^u einem SHn^»
©arnac^Ia^ac^f tage freien/ t)ni) 6rare ej^Denn in einer "Pfanne/

6i^ e^ 6egint braun a« n>erDen / JitJinge^ t^tirc^ em ^«(^ / mt> la^

gerinnen, 55?itDicfer@albe5eftrei(^Da^ roteSCngefic^t aüe aBen^
tc/ 2(ber anff t>en morgen waf(^t c$ mU 2mc wiDer abe, ^nt)
t^armit fare alfo fovt/bi^ tfk SSote t^ergangen ift,

am mt>cxcfc^t suU(SalHmttt
WttDcöSIngefte^re^.

m ©Ute reine ÄrefDe. 3-j

q^ngenö^ten gelben ©c^wefet 3 1

Salmiac> i i

gamp&er. ij
©olcbe fiacfen alleilein gepöluert mb mf^^mmm^mif;^*
(5olc^PuluerDmermifcf)emit gutem ^Sofeneffige/Oa^ec? mtt> al$
ein Dünner ^rer)/ iöarmit bef?reid^ Da J? rote 2(nge(icbt alle abenDe/
DnDanffDcnmorgennHifcbecömitfrifc^em Gaffer fein abe. ^alt
aber tmit (o lange an/ bij? fid^ Die ^'vate verloren fat

€m gut SBaffer f>ot itc 3J6tc

Dee^Slngefic&tej?,

^ 5'^cgentt)örme, 200.
fKofenft?affer»
^^tct
r^iic c^ alli^ ^ufammcn/ ^öar^u ^e«^ Daö ^'^ofeti fvaOV r/ rtürc^ n)ol
Dmcrf inaiiDcr/ U\^ mv tage fu^m/ al$ t^cnn tiftiüiti^ in Der f Ic^nm
^lafc. 5ö7rt Dicfem ^^afTcr teftrcid^ M$
rote 2(ngcri0(c/aür mrtfa^
gc mt> ahmtt I m^(a^ i)oti i^m fdbcft Drucfncn / Ö(«ff Den morgm
aber it)afc^c i$ mit frifc^em Gaffer n)<Dcr ab,

gmantJcrfcl^rgtttSBafrer/fJor Wc

^ Q^n^cnö^teit gelben ©c&ttJefff. 3"

gamp^cn i^
^et;ra«c^. \^ ptot
S5?t)rr§m. 1^

©ofcbe ftöclcaae^cpörucrt/ ©eü^ Dar^« ^wci) tia|Te(5'?ofm

wafTer/röre^ tt)oI t)tirercmanDer /

Dtfndire^ in Der fleinen '-öiafe*

»jiD (a^ Drct) rage ftc^cn / M
Den«
Sy?it fofc^em Waller bef?reic& aüc
mitmge enD obenDe Da^ roteSIngcftc^te/önD (a^ t)on i^m \i\^i{\
Drncfnen/2l«ff Den morgen tvafc^e t^ mt frifc^en ^a(Ter ab,

Darmit jn t)erÄeiben,

^ ^rannn)«r^e(mifaöerfubftantz,o
QBoüenf raut ft)«r^e(, r |i ^anD t>o(f»
^ei^n)ur^e(, rj
Gummi Draganti, *"^rrtf

©ie Ärenter unD ^nr^efn möfTen grön fein/i)nD %i\ S5?u^

geftof[en/Die anDern ftöcfe aber gepöUiert t>nD Darj« get^an. ^öarjii
geuö anDertfalb naflfel b(aft)^egett)artenit)afTer/Ia^ W^^ ^^'^^
fte^en/atö Denn Diftiüireö in Balneo Marix. Wi Diefem Saffe»^
beftreic^ Dag^ Slngefic^f e aüe mierage t)nD abenDe/ (a^ Dvncf nen/ t?nt)
fi?afc^e e^auff Den morgen ab/ft)ic oben gemelt

2(ngefi0te^,
^
^ ©ec^^ nenje ^i;er,
i!egeDi«
 Üc^c Hc in (im tarne quu^ fd)axffm ^ffi^^/la^ fic Darin (ie^cn/
6t^ric&Die@c5aIrn^emb gtbäi^t^abm/mt> nur m tet
tie €i;cr
J^aut bleiben/ '^clc^e^gcfc^K^t in Drct) oDcrt)icr Mgcn/fo l^cr (Iffi^
gutifu 2(1^ Denn nim Die €i)er^cra«^/tDnD (&m in Den ^ffigfol*
genDe ftöcfe,

Selben @c^it)efe^ 5"j

^(ei)n)ei£?, 2 > lot

gamp^er/ uj
(SoIcf>e Drei; ftöcfe (lav ^cpMmtt / i)nD in tm €ffiß ^ttütt
"Qiifi^ gebrauc^t/ftjie obenangejeigct

dim fct^t mt^ ©eiffe/fär t>U ^btc

De02lngeft($te^*

?j 3ft>oiffnenJc€t)er,

^e^c Ht Die^cjalen abbeizen /itJie

in guten <^ffig/t)nD (a^
auc& obenöcfert. ^avnatf) t\im Die 0;er ^erau^/ fäQt Den€fTt^
öbe/Drurfne Die @ef)aIen/t)nD pühim fictkin, Öiefe gepöUtertc
<ä(ba(cn f?o0 t^nm- ac^t (of Q5eneDifcl^e ©eiffe/ geu^ ein n^eni^
gamp^er oi Mv^u/mt mac^e ^ögelin Darau^/!öie brauche
5Uin ^eubfftjrtfcben an f?rtD anDerer @eiffe / @ie i(i
fc§r gut für, Die r^ten/auffe^igen/finnic^teti
'^ngtfid)Ut/ mld^t tit Media Va^
rofas i)nD Morphaticas
Facies nennen.

4
€n&f U^'Sictii^mM 2:(rt«?.

3« km
 247

tt)irb amqcistt mt> acfd^rtcßm (?on allen ©mgm

J)n^@rörfm/fo Dem©c(tc^fe t)nD2(«0cn tiöi^(icf>vnO

Uc^ t)nD böfe / tJiwötig tJtiD gcfc^r^

110 fein mogm*

acrd^rtcßm f)oti allm ©tficfm t^ttt)

nort0 fttiD/at^ in \m'$ i)n& 5« tt)c(c|er 5«e

i)nt)

ünD ^CiC^Cn Die 2(«gen mit Inftrumenten yt%

- - tt)ircfcnt)nt)Cimren,auc&tt)iet)nt)n)ettttc^ö«e
%\xx 2it)cm/ @*rapirm wD Kapff (aflfm \iX) / "öi^^Ui^m tJo«
rtUcrlct; ^ei6c$t>6«ng/ €ffen tJni) "^rincfen/ttJa^ aiiö Dcnfelbm
i)ingcn Dem ©cffc^fe t)ni) Un Qiugen nö^«0 enD t>ien(?^
Iic&/a«c^ §crn)iDer fitcDftc^ t)nD gcfe^rlic^ fdn
wag/€m icDc0 in einem fonDedic^enga*
pi(e(orDenfIic^foi0enDö
6ef($rie6en»

1^

f @ad
a0LCaptte(mcföet/mtt)a6
§rtt WD ^cicßm gue rct)/mtt3nftriimr«tm
an 2ltigm ju cun'rcn tniD 5« voivdm.

3cf; far
 &^ fftr mcm^cxfon Mc mb alkmsc fc

füM^^cnm/al^ ftjenn cm wmt ^ou^e ivcvi)m/

ct}itmmmt^ct\^iQiä^mmitui mt> \>cil^cmfm/
fdtim 53?cttfc^eti mir Inftnimcntcn ^ctvitdt ^abc/^outicm aüc^tit
mcin'23crcf cdfo angtfialt/ta^ id)$ tman ^mm oDcr tw) tage
5UUor ot>cr ^cmac^ ^mi^Ut {ia6c/na(f> geic^cn^cir Der ^ci^m
mb Afpc^cn, a^ ifiabit^ovmmlUf} va^tfmx an 2(ti^en mft In^

mtmd)(imn\^(v folget
!7)a^crffe(jurc^imf#c3dcOctt/(m augcn 5« ft^ircfen m^

xurfrcn, ift Sagittarftis, Der @C^Ö^e,

iöa^ Drirtc nöl^ftc^e Jttc^eti/ Die Cur Der SJu^ett Dtirc^ Inftru^
mcnta för^twemett/ iff Äquarms, Der ^aflFerman,
(äol(&e0finDDfetDomemeffen/6f|len t)nD 6cqueme|?ett ^efc^^
rn/Darnuffmatiac^mn^ geben /t?nD feine fachen Daniacf) an/teilen
fol / it)enn man an 2(U0en mir Inftrumenten
njircf en amrcn mb
it)iI.@onrrrtnDnocl^anDercDrei;mirrcl JeidDen/ Darinnen man in
^oJernorDurc^ Inftrumcnta an Öugcn auc6 cunVcn t^nD füirrfeti
mag/nemhcf) imJeic^enDerSnngfraw/Dee? ^eorpion^/mtD Der
5ifc^m.3f^oc^fol Daneben dn leDer 2(rl^r aucl^ acbr fa6en/a«(f
bofe Afpedcn Deö ^;>immtl$ mtf Der planeren /iöcnn in folc^eti
^ercfcn ift 5oc&i?onnören/Da0 man fonDerad[)eac^runö gebe auff
öure bequeme ^eir/^cic^m/^ase/tJnD ^runDen/feinremaf auci^
Der preDiger Öafomon De^ gcDencfer tJnD (agtmn 3. Cap. ^in /eg^
lic^e^ f ar feine ^tit/mt aüeö förnemcn t>iirer Dem ^immc( ^ar feine
fmnDe. ©olc^et^irieDer^oierer am 8, Cap. Daerfpricjr/Cinieg^
(ic^fömemen §ar feine jeir i)nD mifc*
^i^iüiiia nicbr fm/ta^ man fofcbe ©acben alfo fummc/
ft?ie tu Ieicf)rferrigen ÜanDrfrreicber r^un / iÖic ftecben mt> fc^neiDen

^mmer frei) »nD gerrofr in tk Öngen/e^ fein öfeicf) gure oDer bofe
geic^en/ e^fci; i>cv oDer nach Jö^irrage/tJor oDer nac^ txm ^ffw.
^ie e$ aber gerare/vnDwa^för ein enDet?nDau£?öange^mir i^rcti
Patienten geft)innet>nD befomme/Da£f gieberfafr Hc v>itmmfft mb
jnnorau^ tk regiicbeerfarnng. ©eretlj an einem erman giöefiie^
»nD vooVfo tJerDerben Dagegen i^rer jc^en/ jfrani^ig oDer ft>ci me^r,
©arnmb fa^e man foicbc feac^en in gurer ^eir/^cicben/'^agen »nD
^ftinDen an/ €$> geret Dennocf) wol .nid)r / jvle man^ genie ^abm
»p(rc/j>nD m(Si erman fein folre.
'
t n ©a«
a$ 1 1 Capttd mdbet Dom Utitt^
lafFcn/gcttant ven^feAiovffufvtiifs, it^ie fo(d^^^
nü(?U(f> 5« Den Slti^cn fq 5U gc5raticÖcm

gplgct
 . ,

Sofort Wc 9(njct3««g mt> ^cixutms Ut

^tic^flabm an obgefc^tcr 5iä«r»
A 5%^ <<tt tJtt^ De«W Vcnam in fummftatc nafi, t>a^ if?/ ^ÖtC
2(t)rrattDcr??are»
B 5«g<f an t)nt)Dmtrt Vcnam fuguiarem, tia^lf?/ ©IC 2Jt)cr am

C 5«'^ef an l?nD Öftiret Venam cephaifcam humcralcm , M^ tfi/

©ic ^mbfaDcr im 2(rme.
D 5rf^( an t>n& t>ClltC( Vcnam commiincm , funem brachrj mcdi^ ,

am , ni'gram , medfanam , t>(i$ if?/Öie ^ittMtV im 2(rme*

E JdgCtan \>t\^ tmttt Venam h^paticam > lecorarfam > Iknarem
axillarem , bafilicam , Da^ I|?/ ©Ü ^ckrat)(r im SlriUC,
F '^ä^tt an t?nD DaifC ( Venam cephaifcam manus , t(i$ Iff / '^U
^mbtattx auff Der ^anD,
G Jd^t an \>t\t> tmUt Venam auream fiue pulmonis ta$ ift/ ^ic ,

©olDaDcroDcr^ungaDcr/^tvifcfcn tm Q5clt tonD flantn Jingfr

atiffDer^ant). Jolgrt n?«ter»

€öt|t^tt)ar Dom SlDcdafTen in tJielcn ^c^ern gtfd)tkbm/

wa^füv^ticvn^ntit^ manc^crlo; ©c6rccl?cn foücn go
^mfcbm '

(äffen ft^er^ai/ "^eil id) aßcr offr gefe^cn tjnD t)k( erfahren ^abe/ Dae?
au£? Dem 24Der(affen/fo nic&f aüern 5« t^ngelegener jeit/ fonDei n ßiic^
an t^nbequemen orten De^ ^eibe^ ge6ratief)t it)üD/groffer fc^aDett
fo(get/t)nDt)ntt)etö(ic^Darmit Dinbgegangen/ent) r^ mifjgebrauc^t
ft)trt)/fonDerae&enmit Der ^ftrnaDer / @o
^ab ic^^ für tiM^ mt>
nö^Iie^angefe^en/Da^ie^auc^inDiefem ^töcfc meinen ra^f Den
ieni3en/foDafo(genft)cUen/nacf> meiner erfarung t?nD t)5img miu
uiltti mt) DermelDefe/^onDeHic^ aucf) Dartimb/Da^ Die i^nuerften^
Digen 'halblerer i^nD ^aDerDen ^enren för etlicbe mdn^el mt gt^
brechen Der 9(ugent5nD Deö ©eficfjte^ geDacbte (StimaDer pflegen
ju (affen/t)nD tjermeinen ta^ böfc öeblöf e / oDer Die b^fe Siöffe mt>
ge«(bngfei(Dnrc^Die@tirnaDer ^innjeg $« bringen» 2(ber Daför
f<t) ieDerman trettJlic^ gemarnee/wiD (äffe ftc^ ia niemanD
Dar^u
6ereDen/Daö er i^m ti( SIDer an Der Öfirne i^or 2(ugenm4ngel
fc^(agen (äffe.€0 t^ut i^m Der S37enfcb Damit {jeffltigen t>nD fe^r
groffen fcbaDen am ©eftcbre/ Öenn DarDurc^ frirD Da^öeblötc
t)ber fic^in^^enbttJnDSCngett geftje^nee/t)nD in Die @nrne i?er*

famlet / tt)e((^eö (e^iicf; Den Singen meref(ic&en t)nD t)ielfeltigen

fc^aDen änfiJgef
t iü iöierec^^
 Vftcmfolmt^aüc^ät Die 3(^rm miff^rr f<it<t\ fa|Tm/^« Der
i^c^aCttiDtiD ^cbrec^cnift/tJnDmc^f am öc^m uH/wU t»cnn göi*
fi«gei^aitc(a(^ftcfic^t>öncfcti(afTcn) achten /t>ni) to^ tJc^gan^

€<ti icDcr SJZcnfcö/t)«* folcßc oSan^e jcigrte Ölxrti in förfaifm*

)^crnoHa|Trtl»ltwf/o^cr5tmol•atlc^fcmfgc!afTctl^at/Dcr troKr ftc^
taxiugcm^nm/i)a$ er Dicfelbtge SiDern ^cmac& ni^t cffu laflc/
fbnDcrngar feUcti/ctnjflti Dc^ 3^rc^ cmcDrr 5ft)tt)mal/3|lt)bn^
ÖrtW(j, Öctiti5Ui?id2(&crnt5nt)^aitft>f(i(a|[rn/f(f;tt)C([;rr)fn 2tib

^erabcrjuuorörloffm ^at/DcrfcIWöc ma^ fein <MU ^cft^on*

^d( mt brauch bc§af«n/$(bcr Doc^ fo( er nic^r offte (a||"<m

€ö iß mdfy tinm ittxn ^u rrtt^rtt/tJcr fic^ dn mal ^tim ^ptv^

(affcti Qmc^n<t/ti(^gltid)(n aucf) 511m ^apff<n/t>a^ er OaflFclbigc
tiid^r t?bf rge^e web t?er{)arre/t)Kl mni^a gax Dauon abff e^e / ^le
^^rertJ^elfem/DicfutDer 'Pfennige (äffen erbarmen /ttJotlen Die er*
fparen/t)nJ) nicf)t ^u rechter jeit (afTen/^eIc0e^ernac6t?ie(mc§r
Darüber wrUe^ren/al^ fte $unor am (äffen erfparet ^aben/Öem*
tiac& ttJirlJ fi<^ ein jcDer tt?P( n)iffen ju ^öiten,

(?£?fo(a«c& ein /cDf r/Der Da 5(t)ern i)nb ^cpff (äffen M \>n^

mu^/nicbtallejeif nureine 2(oer(affen/@onDern er fcl feine ^ac&<
Da^in richten miDonfleüen /ta^ er mit Dem SiDerfaffen wnbtt^ec^*
f<(e/Dnt) alle mal Da^^^pfflaffen Dar^ftJifc^en brauc^e/auff Das? er
nic^tffef^ Die SlDern (äffen Dar|f/2ll$ trenn er ii}t eine ÖiDcr am
ree^ten2(rmöe(affcn/a(^DennfolerKopffen/'öavnac^ iriDer ein^
SJDerim (inefen 2(rm (affen/Daranff tt>iDer ^dpffen / ^ernacf) im
rechten %maberma( eine anDere äDer/t>nD alfo fort an Die rmb«*
frec^felnn^ ^c^altm.

3tt füeic^en Jeic^en aber gut 2(Der(affen fe^/ift im erffen

gapitel anaejeigef.
Vcntofa:!>(cu Gucürbitulx vilüiconfcrentcs? JVW

r uj; (i:: p mi
 ©ae? Sunffjcf eilte trtl/t?on Sdßci^tjfmig/
'^Omliia^ ©c^repffm t^nb Äöpff laffctt am
ränget / mi idy tauen a«c& cim n f «ri^n be nc^r t f)un/
Damrt mmwiffi/an mWn cxtm cD<r f?cUcn^opffc
jJtiMiö^cttmpgen.

5«nianDem/rtnt)ficöMf auff Den ^at^ oDn- 5?rtcfcn gefegt/

auffo&cr^ar(t)afdbfit)necrDcm^ööc(/t)nt)n^c^f5oc& in ??acfcn/
©cnn fo Der fppff &oc& |le&et/if? eö t>m ©cDcc^rnö^ fc^cMic^,
g«m Drirtcn/atiff bc^Dm armen JinDer Den Einbogen,

5umtJterDen/<flauc& nö^Uc^/fo Da^ ©ebMfr m Den Sftigen

^efffigt)ber§anD genommen/ erfaftef /tJerftoeft/tnD fe^r perbronf
ttJere/Da$manD<e^ap|Te(afrefe(|enau|fn '^'rtngen/5tt)eene ftnger
breit unter Den Singen /entnjeDer anff bei)D(n ^acfen/oDer auff
einem a((eine/nac^ gefegen^eit tonD erfoDernng Der not,

"^mx fön|ften/5ft)eene jiapffeanff Der^rnfl/Dret) oDer uier

finatv Dreit i)ber Den '^ruflnjari|e(n oDer ©ntten,

^nDnjennmanfolcJe^^pffeleft/ fol mnn Da^ (Bebröte mft

Den J^enDen aüejeit t)onDen Singen ttjegffreicben / tJnD nacf) De«
^apffen an Uitm. (5orcbe^ ift Der rechte beriebt tJom bvau(b De^
2(Dert)nD^op|f laffm^/fo M
meine erfarnng ift/berangenDe tit
CurDe^^eftc^te^t^nDDer Singen gebrechen,

€^formtc^ armier ein;eDergeimrnetfeinAt)er Daö 2{Derra|Ten

t)mbge^en fan/ DnD e^ t>k gar fo^e not nicbt erfoDert / tf(i$ er^ ganij
DnDgarrafTeanfteJen DnD eerbleiben/^öenn 2(Derra|[en fcbitjecb^
cinem^egricbenJÖ^enfcben feinen ^eib/t)nDuer0öri|t|&m fein 2^bm/
fonDerric^ttJenne^offtDnDwelgebranc^t wirD,

^a$ ^oplf raffen aber ifi nicbt fo fcbeDri(^/t)nD mag^ ein

jeDernjorbrancben unfeiner not. QSnD ift beffer ^nnDertÄöpffege^
raffen/ar^ eine älDen Oolebeö ^abe ic^ einem ieDen jnr f^arnun^
»nD nac&ric^tnng/ane^ jn nn^e mD gute / tonnermelDet «icf t laf^ti
mögen,

5n ttjeicbem Jeicben aber oDer ?agen gut ©cbropffen m^

J^apffraffenfe^/ttjeifetan^tJnD geiget anDerälmanae^ t)nD garen^
Der/oDer Die gemeine ^a^tafel*
 (i$ IUI. Capitd rnriöet t)on
irt^c^ t)Dim3 / (Elfm t^nt) ^rtticfm/iDae? §(mtt^
ne Dem (öcfici^fcijnl) Den 2(«ö^tt<i«ncm(ic^/
öurtJnDnö^ac&fei;.

@ tftttt bicfm 95ucC^ gmiigfam aitgc^c^grt

wD Ufcf)mbm t)ott aücda; gcbrccfKn t^nD mangdn Der
2lu^en»nD De^ ©cftcr)fefi^/ froher Dicfelbi^cn fonim / enr^
7c^B^t^<a

t>orfommen/fte Curfren utiD feilen/Daran &e((fen / Diefe(6ett t)eitre^^

6en iJnD abJpenDcn folmt) fam

"Öif^abctift noc^ ^tnmficdi^ t^nb ti6riö an^li^efgen DnD 5«

6efc^rei5enAtJa^ m gmm Dem iöe|tcf)fe t)nD Den 'änim niK^Itc^
»nD g«r fei;/t)nD im fuf) (in leDer ^rerinnen t^erf a(ten foUe/ anff Da^
er 6er) gurem©eficf)fe bleiben/ PnD Dagegen bofe^ t)er^ärmt /aue^
Da^4>erDer6cte enDern ünD 6e)]crn/t)nD Daj^ gute nJtDer erlangen
»nD bekommen möge, ^ö^nn e^ mu^ f)ie alfo fem t^nD fetten / fol e$
anDer^ rcc^t mb ric^ffg ^tige^cn unD gefialten tt)erDen/r^if tU(€
^' '^
alre/f([;(ecDre/na(f)foIgenDe "Öerfcn lehren int (ante«,
'

Quäk, quid &; qiiando, quantum

5 , quoties * \hi dancJö»

Ifta notarc cibo debet mcdfcus dfjctando.

JDae ^cijl on& 6f öcuf auff S5«utfc^ fo »id»

(^m 2(re.f fe^e anlf Der ^ranefen @pei^/

^aö cri&n geb t)nD ft)elcf)er ivei^/

^^tcnier/n)leofft/5u fvelc^er ^eiV

Q5nD fvie / ^öaran nic^t itjenrg (eit

iÖie^eibe^ t)6ung/fo Dem &cfi&;U tJnD Den 2(lt^en ^ar ^t^

fnnD/gtit/nöi^Ucf; t)nD bequem befunDen JuirD / ift Diefe/ ivie ^rDem^
lic^al^ie folget

^rftlic^/eirt guter rtaföriic&er ©c^falf.

^um anDern/Da^ mt> Veneris ^anDe(/im

itJerrf' Der £tebc
€f)efranDemefTiggebrau(^f/Öenn h^vkl mti i^bermeffig/ift fefr
fcOeDiic&tDnDtJngefunD*
3um
 gum dritten /mi( ^em ^cube fdn &oc^ §^^c«c«cöcn/wt^
t>aöJ&wbtaö<iciefdti (Darm ^aUm.
•
Jirni t)ferDcti/|t0 offtt ftx^^im/Ummm m\> büvftm / mb tjoti

^um fönffrcn/Dcö moröctt^ mttt tm ^m^W^^

fi^^nmlmttmm^fHfäm^affitmfi^tn.
M "i<<

?«mfc*flcti/m €ffcn totl^ ^rincfcti ft* fcfti mcfTiö &<^Jf^«/

t)t1^fftt tt)0lautfgi<^cfm ^m/ta^ niä)t ft^v gtfmm fip/
tt>(i$

jur €>ptifc gebrauchen, ©olc^e^ ^(^m au^ tU aum erinnert

rortnac^fotecnDen werfen.
Parcus vcfccndo, parcifsimus efto bibcndo,

J5)aU rec&te maö in ©peiö tnD ^rancf/

©0 n)<r(?tt alt t^nD weni^ francf.

Parcito ßcpc cibis, & fic annofior ibfs,

Q!$er mxtm tt>U ein alter S5?an/

©erfoiim ^ffen maflFegan,

5«m(1eben^en/auffl$ ^ffennic&tbalt) lefen/fcßreiben /ober

^a^ Wtf^tefonf? m^t fc^arffen mm
bemühen enD befc^ioercn/
cö fet? Denn auffö njenigfle eine fntnDe nac^m (iffm tJerrauffen.
©emnac^fagenDie ^öeutfc^en fdn in i^rem 9^ame/ft)e(cf)er von
Den^ogeinauc^auff S5?enfe^enma0 gejogen/t^ni) t)on i^nen ein

€;empel fo( genommen njer^en.

€öi|l Uin WQkitt fo mwH^/
(göru^teinfliJnWeinauffrein ©peij?.

3um oe^ten/in &om^ furcf>t t)nD mit €^ren fro(ic5 t)n^ gut^
mutjJ fein /wer eö nur erzeugen fan/€^ M (icf; «ber foic^eö mit
aUenni*taüe5eitfc^icfen.
'^um neunDen/Den rechten nattSriid^en ©tttf^an^/ttJO tev
nic&tt)onffaten m/^u rechter *^(it farDern.
gum je^enDen / Da^ Gaffer cDer t)en ^arm cffte iaffeti

jjnDabfc^lagen.
^mt eilfften / oflFte ?3abett t>nD&a^^eubtnjafc&rn/auc5
DaOelbige mit n?armen ^öcbern fein reiben/ t)nD wn tct Ötirne
nac^Dem^acfent?nDSl#(n 5« ftreic^m*
?«m
 5um$tt)a(ff(cn/t)fe Söffe offt,njaf(&m/»nt) tit fd« rein tJtiD

fauber faltm»
gum^rcl)5c^ct1^ett/^fe3<^&»tefau5crtJt1^ rrin 5ate/t)n^ Dfe

i»(0 balD ^crati^ t&«n/tnD fic rcimgcti,

€i5 (titö ^fci timt I fo matt fic offt Dtit) fTafffg 5cftc jrt i)tib

«nfc^anjct / Dem ©e|tc^(e t)nD DenSJtigcn fe^r nö^dc^ / gtit tJttD

bequem/ ^^efelbigen folgen &iena({>emanDer befc^rteben/i^nD (inö

£)iefe.

€rft(t(&/ Der ^eöe/ geflirtite/flaw ^immeK

gumatiDertt/f^ane/öi'öne/lufliäeSIfDen DnD 5B<efen/au(&
öüerlei; ©etrer)De tunD ^eume»
Jum brttf en/fcOane (jcmafte ^tic^er i)nb ^ifber/M'e Don ^iifetr
!5toer/üfc&eifavbm/©ranen / <5c^ mriieti t?nD braunen färbe
öcmal€(fem.
gtim t)iert)eti/t)ie ^(«tnett "om ^'^ifteifportt/^orra^eti/^orn^
blumen/äugentrofi/'I^ergi^ mein ntc^t/i)nD Dergieicbeti,
giim fönfff en/fcbonc @r4fem ©pte^el/Die tJon gutem rec^reti
@talt)nömcb(iDon Metall gmm([;t fein, ^c^arau auc^ (aurer /feil
DnDffar Gaffer,
gum fecbflen / Ut nacbuer^eic&nef eti ^bel ^ifuint / berer tinm
cber mii}xl(m ^<^i^i t)nD ^eni^en getragen/t)nt) oflt an^efc^anjet,

53(an)er ©ap§ir/ ©maragö/

Chryfolithus, "^ÖrfftW
Samfus> Ophttialmiusj
Opalas, MccJea»
Lunaris, "Perlen/

SImeef ift/ber au(f b(an)/t)nb nicbt aiiff rof genef^er if^.

!7)c^öreicf;en aucf; gut "iäto^U^^ WO '^^ngerifc^ rein Dnb fein

3f em/ Pater nofler t^ott gelben ^gfieitten / ^iamar^ auir^el/

^egeiiJarten ttJurl^el ^fuufiten Den be);Deit
6(a!t)e/ gelbe/ t>nD tueiffe

Jramen ragen ( Derer einer auff Den anDernrag ^^^^mmmatif

Der anDer auff Den acbren tag Dee? •^erbftmpnat^gefeüet:) gegraben/
DnD am -^alfe getragen»
Sofern
^s^fDirD
 €ffett mb Ztinam/ (o bm^mm sut ift 2^ 5
Ä^ @ wrb m bufm aSucß off t)n& Wcl mal
gitt>a^t mt> ^mdt / ^a^ mm
t

för etacf)c 59?dti()c(

tHiD OcSrcC^m i)ei* Öingcn gf it><f|c Materien , ^tü*
de lont) Specks atö €l>cl9c(?citK/^ui(?ern/^m{^
,

^ctt foüf / t)icfct5igcn cn«t)ct)cr ju tU^m cbcvat^u^

fc^attjcn/ 5Bclcf)c jumÖcfic^te t>nD2i«gcti fc^r nö(^Itcf>/öiit t^n^
DietiftWcf) fdn. ^avmit man abtv eigentlich fe^jcn mt> roiffm mögt/
Rjoriünen fok^ejf aüeg trol Dnt> fögltc^ gerragett *>«& ge6raucf;(
fDeiteti f^mtc/^abetc^^reier(el) Inftrument, ©c^enge t)nt)^Umo^
tJtcn ^ieuor juenfgegen mentiigüc^di 5ur «ac^rtcömtiö / contra^
feften , färret(Tett mt fe^en laffm / jr clc&e^ Da finD Contrafaduren >

(^rflUc^ einer V^v/ ct>tt Dci-gleicf^en fliJrf e/ 5«m andern eineö

^üc^Un^/ "^um Mtmx eine^ "^a^nftöviv^ / oDer Ja^n^
fmi}a^/ Der fc^cn t?nD nöp^ ift Öareinmag man
aller&anO (SDele ßcfuin/ ^wi}cln/^vmtcv/''^iUfi
men/önD anDere Specfcs t^un ml> fallen/
6ei?De 5um nu^ t)nD 5«r jie^r .am
^al^^$tura3en tonD
jtt^aben.

^olgrt
 olQct mittt no§ tinmtxtc
Sonttafa(tat/&iftaU mi 'Som rtftc^or
Inftrumenten mtl •^((i }Ü fragm.
j^BBSSHB

tellLMtfu^/.m jjiiiffBff-»"»' » '-»«

Obmi
 © fx>ol Hefe ^tgur ^mot mtf) ein mal
^cfdit ifi I \ii cifcDm^ Döc^ Die gclcgeti Jett / Da^ k^
jf)r |c(,;unD trac5 tin moS. gcDcticfcn / ftc fc^cn t?nD

femcplfd / >)cr^Im / ^öc^ini / ^Vif^dti / ©dcHrn /

pö(|rer(m / püfc^Un / ünD Dcrgleic^m / in i?icl t?nl)
mancherlei) füdfe miDftjege in Diefer äugen Cur
gebraucht t)nD ge^
na^t fD^röen f annen/iöarinne man m^lxok in tJorgefei^fen Inftm^
menten , Dergleichen ünD Wi\) mehrerlei; Specfes jum ©efjc^te t)nt>
,

2(ugen nö(?lid)/tragen i^nD Jaben fan/ ©araiiff Denn Der £efer t)nD
Patient itt t)ie(en ^hxi^tnm^ tö'idngdn ijei* Singen / in Diefem
-
-
55ncf;e gen?ie|en itjnt* . ;

3ctt)etl aud^ tttdiicl^erie!) ©petfe/^rancf/i)n&

anöere@tttcfeti Dem ©efic^te ger«nD/6e<^«em/^uf Dnö
angenem finD/ift^^o« n^ten/Diefelbigen rtll^icr 5« erjelen.

fKinD|!eif(&* ^arBflcifc^.
©c^apfen^eifc^ ^ambpeifc^*
!Keefleifc^. P{>afanen.
gappaunen,
^ac^tel«. 2({re ^önner.

Sunge^önnrr. 3uttgcit)ilDe Rauben.

Junge 5ajme?au6en, ^önigiin»
ramet^ogeJ, SJmfeln,
©ttifffftt. gincfen,
3eif;gen» ^örac^uogel

)l'^•!
QJott Jtfc^m»

afc^eA
J^ec&tc. ^Serftgert*
©cpterkn»
^ €(Def^ettt

<25on
 !Kotfol.

Orpffcr.

^affran»

Joiberm Sukbm.

2(ugenfrof?

^tin.
ptcmn
€(^m^)n^!trftlcfctt/^o^m5(U3mfc^eW^c5(|l, iss

(X$ V, £apM n\tlt>tt Don

rinne t^m ©cftcf^tc tJnt) t)en 2(u3cn 5«ft)ic^
Da-/ tofc t)nt) f^ct)lKl) fci;.

cmanDcr ev^tUt mvtfm I irdc^e Dem ©eficf^re t)nD Den

2l«0cn gar i^ngefunD/ böfe/ flf eDü0 i)nD t)n6e<|uem fmt>.
©inremal nicix genug \{xl'^c{'$ vc^m einem fage/ lüajf in
W\i\\\ fade/ Die Singen ünD ^<x^ Öeficl^fe belangenDe/gnt fet^/Damil
er \\i) D4:fTeIbigen 6e|!eiffige/ ©onDern ifl anc^ narig/Daö man ^eige/
jDaö rc&eD(iff) fej; / anff Daef man ftc^ iriffe De(]e(5iden 5« ent^aKem
©olci^e^ fmD nun (M^k foIgenDe ©töcfe.

(^rfilic^en/ 3n Duncfein DnD feuchten ©emac^en fvo.Jnen enD

"^vx^ anDern/ 3« öi'offem 5'?a«c^/@mn6/^inDefcjrt DnD

nj'altt'efn,

5nm Drif f en / Ju t>iel unD t^trig ivac^en / t)nD Dagegen njeni^

oDer feiten fc^(affm.
gum tJierDen/Die tJberfliJffige tnD t)nmef|fge ^nfeufcf^eit
Jum funlften/©a^ ^eu6t hinter cDer falten Gaffer (egr
xxi\

erfroren t^nD erfalDen.

gum \i^)^t\\ /©roffer ^nmut/^rawrigfeit/ ©c&ft)erm«t/
Diet^eulent)nD deinen.

Jtim fiebenDen/ Wi»ö ^uflen/ ft)örgen i)nD brechen/ i?nD

t>nfcrtig feinim^tulgange.
"^mx ac&ten/ Jn gldferne ^'^ii(^i\ \t^ix\l 3'lotc DnD ©e(6e far^
fcen/ auc^ blancfen SJ^effing anfc^ait)en.

gum netmDen/ ^enn man ftc^ §um ^r i)nD ^o|?|f(afyett

geitjefnet/Daffclbige i)berge§en/cDer 5u recf^rer §ett nic^t brauchen,

§um §e^cnDen / !öa$ t)ber)!i3f[ige / unmeffige ^^iw t>nD ^rin^

cfen/ oDer Cauff gut öeuffit 5u nennen ) greifen tJnD ©auffen/
<5cf)lemmenmiD'€^emmen/fonDerIic^ft)ennfökf)e$ fpat aujT Den
SlbeuD gefc^ic&f/ t>nD bi$ in Die (incf enDe ^acf;t t^oüjogcn n?irD»
lic^m t)nD f(f)(affm,

"^im jwaiffteti/ ^aß) tiatf)»! €ffen fcf)f rtGcn/ Ufcti/mtff cfit?rts5

fc^ar|f|tnni0c^ tieften tnD Dr ncf en / ober fonft KrftK / f(a« / fnbrilc
t^m^e anfe^cn / wiD Da^ (Öcfic^tc Damtt.baiiü^eiK

5um brei^ac^cnbm/ ^öc^fmfcf^icITfn/ ^errerlem&reii/ tJ^^

t)crglcic^eti Dinge/ Die Dai^ S)iw\>t ei*fc^a(len / (iticf; pl(5l^(i(^ t)nö

fefftig in Die 2(u0m glänzen miD fc^immerm

@ tft tiic^t allem allerlei) ©peife t)nt) Srartcf/

Diemati gemeiniglich pfleget ^ugebraucf^en/ fonDern finD
^ ' auc^ anDere @töcfe ju fitiDcn/fo Den Singen t)nD Dem ©e^
^"^
pcf)fe t)ngefnnD / unbequem / bofe t^nD fc^eDIic^ ftnD/^öif^

felbigen mxM\ &ie nac^fo(genD^ er^elet

^om ^letfc^e ctftc^er tl^ftre mt> ^ogeL
5f?|?(ic^ in gemein finD alle ^^iere / n)eW)e grob DnD faul ©e*
blö(e machen/ Dem ©ericr>(e t)nD Den Singen t^ngefutiD wiO
fcf eDlic^/2itö tic^ finD ^Kxm^ tjerjeic^nere ^ogel.
^ilDe ©enfe, 2afym ©enfe.
^ilDe €nfett» 5^f>me (^nren.
^tare. ^pec^te.
©perlingr, ©(&tt)af6en.

©arnac^ in fonber^eie (xM efiTgefalgene / öcrenc^rw/ Dörre

glcifc^,

^ott^tfcl^ett.

^f 2k Sifcbe/fo grob t)nD faul ^luf/ anc^ groSen je^en ©e^leitti

•vi' mac&en/fini) Dem ©e(i(^(efe§rf($eDlid^/ %^t\mM^

^au^m, ^tare.
i^ait^* ^arpen.
O^im. @it{ci;ea
1)eißger, Carmen,
2Bei£?ftf(0f, 5öroffett,
©ninDef. ^r0#f($r.
S^prf(J<r
€jTm»ttbtrtttcfm/fot>m9(«3e«fc§cM<c§(|l. isS

^cf^nccfm, Jr^fc^^.

kirnen. ©pinar oDer @p<ln#»

©artftcit. ^anff fuppm.
^efc flippen. §3tittam«c^»

fan/2(töDie|e nac^foIgcnO^.

5ft)K6e(m Änc5frtti£0,
€fcf)Iau(^. Sy?cemrtic^.
ecntf. treffe,
^ffig* ^angfr "Pfeffer»
©c^ttJar^er'Pfeffer, galmii^.

Sertier r)iefe@töcfc/fo matt ttacf; Der $(J2al5ei( cDer nac^^rm

i^ffcn pPegee ju Oratic^en/ 2((^

^dfcf^e ??rtffe, ©aftJer ^irfc^em

©c^lc^en. ©Choren.

9( mercf e man ttac^fofcjenbe ©etretidFe/iii)d(&e Dem ©rfic^fe

ünD DenStugenfcl^eDac^ ftnD /7?em(i(^

2(üe faft^er ©efreticfe,

2(üe (rtlbe ©etrenrfe,
@tarife/öefc^it)efelfe/öefc&mierfe^inr^
3tmg DtiD tröbe faltgeipren ^ler.
 ©a^ ^m^^t^mit ZciVm icn S^tftelti/fo
tikfc nad)folQmt)t Vtvfcn tt^ mc^rcrn uii$ fmi} mt) mi^ m*
fa(]Vt/ mu^i mi 5u behalten fttiD,
Balnea? vma, Venus? ventus,pfper, allia, fumusj
Porrum cum cacpis, kns, fletus, faba? finapis:

Sic quoqp fol, fgnfsj labor j fftus, äcumfnaj puluis>

Ifta nocent oculfs: (kdyigihre , magis*

^m/'QciW Sint)/Pfeflrr/ Vnfmf(^tit/2m^/

©cnlf/ i?tnffti/ ^o^n/ @onti/5cit)cr/^rbt/

^akl}mg/^taub/tt\t) fc^aifc@p«W

!7)a$ aber mtet ©föcfm/ Nation We t^oröcfctiiw Dict

aüefi
llatcmifcl^eti Verfus mc(Dim0 t^m/^movau^ in tm crfim i)V(t)tn/

fci&at'm $« t)erm«rm /möffe ma^ öf&«^ff«ft5^t'i5cn (t>mn fic l«g

©eftc^t^ falben aller öingniic^t^u^ic^cn) ^aben a«c& MeSliem
wi( t^iefcm Difticho ttjoHen anzeigen t^n J) lehren»

Balnea, Vina, Venus corrumpuntcorporanoftra:

Confcruant cadcm, Balnea, Vina, Venus,

(ihm tia^in ^m aucf^ t)i({( ^f uf fc^c OIc imm*

£>(fe^aött/i)iel@auffh/fe&r ^nreufc^ fein/

©c^ftjec^t jettlic^ aOe Q5HtUt Mn,

3m ^at)ett/^rmcfen/l?iebii ma(; f^alt/
(Qo wirfl« (atiöfam t^ngefmlt

.j0 VL Capttd mcföet t)Ott

uer^ürren/al^ benn ^u braucbeti fint>/ fretin cmer en(n>c*

0er m^ not oDer o^nöcfef)r ewa^ geeflrrtt cOer
ge(rtmcfett ^at/ Das bem ©eftcbfe m^
Den 2l«gen fc^eWic^ fem ma0.
 ©fem ml 3Scitrd^m/ec!)&e 9?rtcl^ mb
nn-rb^ t)bcr l^wi) v(t)fm t^nD ftjanbrrn mÄffm/

Qif)iXbt/ot>ival^ Denn crfl nnc mi^nug tat^n bcf oni^

mcti/Urt^fteficf) Dcffclbfn^tibcfaren ^cibm. ^itfe/
i»eü fic t)cn cimm cvu ^m mt>m\ ^Uf}m/ t)nD in Dtr grcmbDe it^an^
^dn mülIVti/fomKti al{«u^aI6cnm<t €|T<fn t)no %rmrfen nic^^
ficfe

fc^oncn/oDcr oife ^altm/irnfn ^argernr ir o((en/t)nD ihnen n^tt^

tjnMiuf^üc^fDcrc/^onOcm mMcn manchmal cffm tnt) trincfoi/
ttJa^l^rnnDer^nt^fektionö fOrfc^e/oDcr fra^ fte erzeugen tn&
6e0onnncnfonncn. !Öei'ft)egcn<ftfoIc&m^ent<;nfonDcrftcfe SDOt t>ott
nofcn jti ftnffcnADa^ fieal^ Denn/frrnn fu iami^mt oDcv mi^ »n*

^abm/ta$b(mQ5tfii^tcmt^m Stufen fcfxMic^ mi> ^timiDcr ifi/

für gntt Wttd t)nD 2lr^ftet) ^abcn mt> gcbmnd^cn foUcn / Dvtmit fic
ttmfiiUßm fi^at^m mt> böfm mfffuigmtiti tünftm bi'^c^ncn vnö
m^tvfu^m moqm, ^amitcv mn oDer teju wa0 man Owf«
mc^foIgcnDc 5(5?ittd bmncjcn / ttjclcf« fc&i gut fmD.

€in fc^t mt ^ulättp'Bmucßm/fo man

5; Pariöfömm 3^1

Angclicas» 3 .

gub^bcn* 2 > Ict

gt«Dan. 2

^mwnnmäm/t>tvüwa^fd^(t>M)tßpn viuqmm^ jtim (öe^

ftc&tc gccffm oDcr geutincfm J«te/ ein quint f^mtnmm t?ttO

gebrrtuc&m»

,ftn^ rbk f)tiD ötifcirtfc

,^

Angclicse
 . .

Ängelicac. 2"^

nim ^t\t) 6rati(& ein falb l^t/mm c«? lopn iiprcn i/f

Qat^utifu

^ Jrncffffamm, 3^^
SlnijJ famm» 5
SKaufcnfamm» sMot

gampfa% i,

©amtis? m(K^emiflar*p«rtirr/t)nb6mifecinConfe<n:, atiff

ritt pfunt) 3"cfcr fönff (ot Uilptirufr^ genommen/ ©icfcg Coiv

fcds brause dn qu<m/n)cn^ i^ie not crf0t)cr^

«f . .

aifo fan matt mit ©cff c^ j^ölfFe fein ©cfic^fe för tJngWcf
6rn>arm/ a«|f Da^ emcm »ngcfunDc i?ni> bofc
©pctfe t)nt» ^rancf mcf)r fo leic^tttc^
fi^a^m fönmf al^ fonft gc*
fc^c Jen machte.

^4*^

€nt>r t^^ ^««If^cl^m t)m Sc«^.

•j:!'j<5nA Sttt^cm
 ,

tt)irD angcicistt t)n^ dcf^xUdm I mt man mi f)n&

corrigfren, calcfnfren> folufren, prxparircn oDcr 6(rci(cn fol/ C^C
ttmx xn<m (ic m Die Recept 5ra«c^cf/2(«c^ ft)irD fie a«0cn|c^e<ni'
(icf;ci' hm<i)t ^it\}m t>on allerlei ^rftin^^ugctt/lnftrumenten
@f fcflTcn/DnD toon antJern Mn^en mc^r/fvc(c^c 5« Wcfcc
Cur Der 2(ti0cn fo fuol ^r^orig PiiD nki^l

it)crttett in W\a
rfcn/fo 5ur 2lugcnarf?na; gebraticf^f frcrDcii/
^UtlOr corrigfrt, cakinfrt, foluirt, pracparirt,
otix ^ugerid^trf/efc Dmn man fk in Die Reccpta
^^ ober 5« Der 2(r^nci; j^ebraucftt A^uf oDcr nii|t^t/
^ (Sintemal fict>^ tiic^t fc^icfcn noc^ leiDcn m
m'o Uw I ^^^ J"«n alle @törfai wiD Spccics ro^c tn Die Slr^ttcj; Der
Slugcti ncmctJuD brauche /@ont»cm DcrfdS^^enöarmVImöl^ti^u^
iior a(fo 5«3^ncfKrt m^ bmitd mxttm J \vk nacf fol^cnDcn go^ m

Itc^m tJovncmm (Stücfm/ fpm Wcfer 8(ugctv

arl^nci) ^cbrauc^t ft)cri)cti/«)ic W 5« bereifen fem.

6 votxUn in ttcfcm 35ucß ctjltc^^prcfe^/

(M ^Dctgeftein/ Gummi c&er @afft/t)nD Dcr9Wcf>m Dim
{}cme&r/fm ünD ft?it>a* befcf)n'cben/n)d(f;(! aüe^eir/c^c
Denn man fic jur 2(r^nei) branc^f/^mior corrfgfret , calcw
nfret, folufrct, prsepariret, t)nD rec^t ^nbcrdteHtjerDen möffen.
^otc^e bcreitung gefc^ic^t/n^fe folget

man[tecalcfniKnfo(.

€r(m tperbcn itt brr S(ugciiar|ttci> t^otttemBd^

fejr gebraucht/ ©lefdbigcn aber fp( man allejert auuoc
bereiten/
cinc/aiö (tfühi)/ t>a<^ man ftc cakinire »n^juafcl;< luacjc/ ^^dcfcö

^tmfc^anc/öUfc/ncnjr/rdnc/t)tige(ragftie'Pfrrfii/fr«i)idr)u
{t)ilf/ ^&uc tu in einen ncfücn totuiaglaftcn^^cpIT/ tnD |e(?c fic m
einen ^cpffcrofcn/an einen 6c<^nemen oit / t)a fie t\id)t m^bfaüm
tioc^ tJerDeeftit)emn. i^Denn trenn ftejugcrJeeftoDeri^ermac^tfetn/
eieiSen fie öratt)/t)nt)ttjert)ennic^ef(fean frei^, £*a^fiet>ennt»afelb|i
nJ0I6rennen/t)n^5uafc^e werben. ^nDobfieatm erf?en mal nW
önngfamgebrantweren/fo fe^c ftc wi^erumb {Gencin /tnD (a^ fte

noc^ ein mal 6renmn/fonKrDenfief(*cnttjei0 mt flar jn afc^en.

^0 Du nun in liefern ^ucf>liefeftt)oncaIcimrten perlen/Da m<^
«im feiere perlen
auff / m
er$eU< tt?eife ^«gerie^tet unD bereitet.
©Kicker öcftalt njerDen anc^ andere ^röefe mef r calcfnirt, alö

gomüen. ^lepfantenbein,
J^irfc^^orn* (Stjerfc^alen.

^iberje^ne. ^ec&tjefnc;

Q3ni) Dergleichen alle andere ©ebeine tnD ^rßefcn mefr

©a^ernunjnfDiffen/be^ n^elc^en ©ißefen man findet ta^ mv
Calcfnirt, M^ alDa folc&e bereif nng mßfTe t^erff anDen itjerDem
©te anöcr ^müms me man We /
. "Perlen abreiben foK

^
^1^
^ift no0 ein anDefe art Dte'Perlen^n bereiten /itjelcfx
abreiben /Q?nD Danon^eiflmanfie Denn
ge*»

^^ f^icfetDurc^
abgeriebene perlen/!öie mac^t man
t)nD folget alfo/ftjie
bereit«

??imft&oneDnD reine Perlen /Die t^ngetragen i^nD fn^enil^t

fdn/ivic mtiv gefeUig/^toö Die erfllic^ in einem ei)ern557cifel/unD
fcblag Durc^ ein enge ^4ren @ieb/2ll^ Denn t^m fte auffeinen
fie

glatten mi) fef r ^artetwibeflein/unD reib fte mitä'^ofen a^affer/njic

man eine Sj^aleifarbe 5U reiben pfleget /ganf^ flar tJuD flein/alfo
Daö man ^anfc^cn Den Jingern gar feine fcl)crffeDarinne bepnDet/
fHf ibe fie lei^licf) perlen fampt tim
fc lange/bifi? Die Materfa, cDer tic
^alTer/ft)ci Den allein Dicfer ^rci)/^arnac^ nim fte mit tinm
^c^eufflinab/mac^e Danen Jeufflin aulfeine Q5la^tafü I mb la$
fic alfo an Der lufft t>nD fc^atten Drucfen fterDen. <5olc^e nennet
man tm bereite tJuD abgeriebene perlen. iÖafer an Den orten/Da D»
gefcf;rieben pnDeff bereite Perlen/folef;e perlen an t^erfte^en fmD.
 9(fc mag man bereiten alle Mm (iMt geffrtn/af^ tia pnb

©ap^fr/ ©marasV

^Örrfi^/ Chryfoh'thus,

2(mc(§W Öcmant
f:ön^^cr3rd(6maffean^clt €^cIö^f^^^ttf/^otttan5tt tm 5ftt*

€«t>ot'ncmlf(^&crgamp^cr ^u tet SCti^cnar^ttd^ fc§r ge^

6raud;tn)irt)/ifl nötig 5uft)ifiren/tt)ie Der ^u bereiten mt> 5U
pöl«crnfei;yit)ei( er (tc& fonf^ migerne pölnem Iejl/«)enn
man feinen brauc^nic^t njei^, löem tfne aifo.
3?im gamp^er/ttJie Diel t>u it)ilt/(gc^neit> m fieitt/tjtie i^n i«
einen S5?orfe(oDer5Seibe«(lpPin/nje(cbe^ Docf> fampt t)em@tof|et/
^tempffel oDer fKeibefenU junor mit @ö^
mant^el cie mu2? be^
priec^en fein/@to^ aber oDcr reib i^n Darinne fo lange / bi^ er rec^t
^lein^nlinlueritJorDenift. "J^^nDanff^icfe iveife left ftc^ Der gam^
p^er pöiuern mi> Hein macfxn/fonft nicf;t, €^ finD $tt)ar noc^ trof
andere tt)egeme^r Den ffamp^er 5« pölnern/ Seil fte aber jnnSI«^
gen nic^t Dienen/(a([e icb^ bet; Dem einigen tt)enDen t>nD bleiben*

S^^^ärt/ U>K man biC Xhutiam praepamen

cDcr bereiten fcK

&l triefe 6prac^ m ^usmmänsdn tiä $o

branc^t tt)irD/ iff aue^ t5on noten/ Da^ man feine recbtfcbaf*
fene bereitung anzeige mt> befcbreibe / ft)ie Diefelbige reebt gefcbe^en
i3nD tJerbvacbtnjerDen fol/ tiavmit man foIcT) &ü(H mit n«^ jn Den
Singen braneben m^ge» ^ie bereite mn
alfo,
5^imThutiam,ttJieweiDnit)i(t/?5ne(tein eine eiferne 'Pfan*^
ne/»nD la^ anffm ^oifewer Dnrcban^ gar glöenDe ft)erDen/2(lö
Denn fd)ütH fit alfo g/öenDe in Piffe cDer ^arm /Der »on einem
^aben tnter fnnffjei^en Jaren gefangen ifi. (^ckt) gWen t?nD
einfcbüttenDerThutfx, tjne jefen mal naeb einanDer/in Jencbel
Jt)afterg(eicba(fo/t)nDebenfooffte* SW^Demtmacbe
nocb iDiDer fte

^e^en mal gWenDe/ft^iejnupr/DnDgen^fieailejDegeningnt 5^ofen

fraffer. ^ttiii<^ nim fit an^/(a^ Drnefentt)erDen/i)nDpä(uer$'
gon^fiar/Äibfieanei^anff einem S^alerfteine^n einem fwube/fo
ifi (it t(d)t/^t\^ ^Cifl mn Thutfa prxparata. . "^it bi^<{U ^iW tlCt/
mt> bxam^i ftc/wu o5cnt)crmclt ift

^^ miUi)i^vcbcvcinmQaif}ia'ixni^ügm/mif\ciitn\cv/tf}t mm ftc
5un Slugm 6ra«c^cr/ niiic^ ju^ciicf^et tt)crDcri. t^m tf^m älfo.
5?«mfMnöc|^oflhetie Aloen, McDurc&fm enge @<c6 g^meßctt
Du mit/Z^ut Mc in cm fc^on (3la^ I gai^ t»arau|f ^iuei)
friVftJ^c i?iri
jim(lbt>ic(/a(0 t)c^ Alöes tfl/fc^^n (atitcr unD rein 3*^c0cnit)afT«y
Cac? rörc Dc^ mge^ offte mit cinfm @tcff(in t)mb/t)nD(a^c^t6ci'
itacf( flc^m/auff iJag? Dieffcinf/frtnöenbanöcre mxixmUt ftc^

fs^et)n^^ubo^cnfa(lc/2l(^^cnngm^^te in eine gUlfeinc ober f^^^

ttcrnc (Sc^öOel/feßc fic auff cinm frarmen Ofen / (a^ abDrnrfmn/
©araug^mac&e gdf(in/t)nt) brauche Die 5«r äwö^n^f^^^^^/^^»^
feil? kreire ober gen^afc^ene Älöe.

Cßmi'ftlttg t>r^ Boli Armem«.

^i( ber Bolus Armcnus in t>icfer 2(«gen Cur t)ielfelfi^ ^U

6raud&ift)irt)/crfo&ertDienoi/t>aö feine bcreimn^ auc^ cin^
^e^ciger S)nD bcfc^rieben iDevDc» i^iefeibige gefc^icji alfo,

??im guten 2ii'mcnifcbenBoIum,fot)ieI On tt)i(t/pö(«erci§ti

[ein#Iag /Jn burc^ ein Stiren <gie6/i^«e f()n in ein rein ©efe||e/
0ea^':Hegenit)a|TcrDaraufr/^äree$ n)0( t>nD offte t^mb mi( einem
jpoli^lin/ (a0 ftefen ünb fic^ juiDer feigen /bei) Drei; ftunDen lang/
äl^Denn feige Drt^ ^'a||er abe /tniD ge«^ anDer^ füiDer Darauff.
^oicbe^t&uefoiange/bi^Da^^^ifTer nic^t me^r ro( ftJerDe/it)ei^
cf)e^ man Denn ttjol in W
fnnff^e^e n oDer fecbje^cn ma( t^nn xtm,
;öarnac^ge«$^gnt3*\ofenivafyerDarauff/t>nD srafci^e if;n Darmif/
ancO bei) jttJolfTmalen, S^^rner macbe i{)n m n^enig Druefen/n>ic
ein ^xiX)l i)nD reib in m^ einem 5y?a(erfteine gan^ f (ein/t^nD mac^e
^ögelin Daraus?/ Öie M)oM ^nr tiot/^'nD Da^ ^eift bereiter oDer
genjafe^ener Bolus Armenf«,

2B(c matt alle Gummf purgircn, ober

reinigen t)nD bereiten fol.

€if in Der Singen Cur ancO mancbe Gummf ^(xft gebrenc^^

lieb finD/i|l t?on neten ^u itJiffen/ftJie Diefelbigen purgfrt oDer
gereiniget t)nD bereitet fverOenfoüen/Darmir \M 5« Den 2(Uf
Ö'-ner^nei;*
öcitcrgttct)cn föc^ri'ätJnt) 6q«(me fein mö^^ ^olc^r^ Q(fd)id)t/
wie folget
JlmtkGummMefii^nidtptdtxtmlafim/wit mb ml^c
tk fmm6gm/mtf t^ue fit in ein faubcr totiD gictt&tfcfft/'^a^
^(^tGumtmfm/tic^mf(^mit/mt>gm$ gutm flarcfm Ädncfjftg
tavmff/ta^it t4( Gummi b(l>«i(/mtla^alfo^Utmt>^w<it\t}i^
fimtm btpfammm fie^m/W^ t>tm gimno(f> mcfyc^ffiq Mv^uff/
ta^ c0 ein wenig tüme ft)crt)c/@rt?c e^ ^tm^imv/lai^t^aup
fx>atim/mi> rörc wcl/^atm(^ Mdct^tm^mftard
cj?g<^r
Uittm1u6)/tmmt^tto/y)^W^t€in/^aüt mb ^aar/fo man
am t)n^ im Gummf oflt pfleg« ^u ftn5cn/tm?U(^e Bleibe /Öolc^c^
ff uD/bi$ e^ ^ief e rtJirD/ mt Um gm^ auffeitien glaften @m*n oDer

mit fHofettoie 6eflried>en fei; /etliche 5etiffün/tJtiD

fö(afera|fel/r>ie
formire jep(!in l)arau^/t)ie beware 5«r not ^nt) ba^ ^dffm bcvätt
Gummf»
S5fc tnan bic Gummi foiuiren tmö
tt>ele&enfol

^ a^ Gummi, M*e ficf> nic^f pii(«ern faffen / t>k mu^

(int) e^fief^e

^
^^ man^unor/ejeman fte 5ur Siri^nei; braucht /5«rfc^me(^ert
mt) jurge^enlaffem iia$ gefcf;i(&talfo,
Wm folifyc Gummi, t)it man nic^t pöiuern fan / ©cfneir tit
ßein J«f?äcfen/t^uefte in ein glat mt> rein ©efeflfe/tJarauff geuö
guten ^arcfennj«ffen^ein e^ig/Der tu Gummi genatt) beDeefe/
»nD (a^ aifo 5«öleic5 »ier ©nD ^an^ig ff«nt>en lang flehen tont)
6ei^en/@o jMrfc^mil^r Denn DerGummi, tm mag jur Sfr^nei^ mm
gebrauchen» ^^foiaber Der Gummi, al^ t)ie( tJefJelben^urSir^nei^
ge^örig/aüejeirjuuor abgelegen ft?erDen/e^e er in Den ^IPi ge^
t^anftJirD/ünDttJei(erim^lTigeifl/o|fte lombgtvüvt mtt>m. Va$
iDirD genant (olmvt oDer jerfajfen Gummi.

Caicinircn,

€« Daj5 ^iet) in Diefer Singen Cur auc^

^nbrancßen offt
f6mct/i(l&e0g(eicf;ennotig/Daöman anzeige /n?ie e^ rec^t
Caicimrt fcerDe. @oic(>e^gef($ic^tfoIgenDer g€|?a(t,

D?im^Iet)/tt)iet)ieIDirge(iebt/^5uc Da^ in ein enuergWfte^

^^pffßn/Decfee^mit einer gegeben ©tör^en 5u/t)crfleib e^ t)mo
tm rani) gar wol mt> feffe/^clc^e^ fe^e in einen ^opfferofen / m^
M bmmn/mm crfaitet ift/fo bric^ Da^^opffiin anff /mt fteje/
ob^ 5«
X H
cbßifi\af<f)i^ih\:ant(tt)ßft^ mf)t gar 5« afc^e woxMt/fo fe§<^
noc^ öfftfr t)nD mcjr cmlbiö cfif ^^^«^ 5« «fi^^ !t)ert)c/2l(j^ Denn

i)« nun m tiefem '^ucl)c ftnDrft gcBrant ^(ci; grncm/fo Derfte^c

fo(c^c0/ttj<c alhicr Srfc^ricbcnSüfo calcinfrt man auc^alU^Oel
ift,

gcfl«nc/€r(^/^l«tfmn/t>nDt)(r9l«c^m5Q^emü/fp$MttäMgcti9C*
braucht tt)al>«t. !öa$ ^«|t gcbmm ^Ui;,

berciec,

U(f)ift/Mi(t> ttffm bmitm^ a«c& ai^Uv bffc&mbcn wD

anjd^m. ©a^bcmfcnunalfo.

7?{m einen troffen/ Wifen t)n& flarcfm6(d;ernS5?^rrcI/oDer

t>iV^Ui^mbUi)ivn'^iibaf(^ot)(v'^nbcto\>ff/mtf Darju «nm|?ar^
cf«i/Dicffnblei)ern (Stößel .©eu^ in tm^otfd mt^tibmvff
rem 3"?c0cnft)af|Vr/t)a0 mm Uü »oü/SKeibc alfo Den ^(^Hel irtt

SHorfcIo&ei' tmfKeibcfopffe e<m gure ^eit t^mb&er ^in wji> wit>tt/

fb lan^e biö Dag? ^Baffer gani^ t>imcfel t)n^ Wcfe mv^t/al^ (in
ftJetc^iT f cmi/t>nt) Die rechte ^(et)far be bef omme tnb ^abf ©olc^^
c^ nun t)nD feige &tucf> ein ^tic^/t^neö in ein &la$/la$ tmdcu t)nD
§arfeft)er&en. f^a^ ^tift tmn gefrafc^en ^(e^/t^nD if? jtim ö^
brrtiicl) t)er 2(«genari^net? §« beJaKen»

a0iiCapfte(me(t)ett)ön
al[crlet)®rcnnjmgen / inftrumenten, ©cfcffm/
tJnD andern jiiöe^arige n Dingen/fo 5«r Singen
Cur Don notm.
tߧm w Uxt7 tonmfamt
genant t^iVt Balneum Mariae,

piii "^kfit
 Scfcr al^U gcjrtgcfe ^rcnnjeug / Balneum
Marix ^mant/fcl mm ^fttti^iim mtMbttt^a^
hm. ^iet ö aber fonft mit Dem Ofen t)nD M<^ Q^f^^f*
frn/ i)nD waferlct) gtfiait fit bcttiut fdn foücn / ö«5et
ftic Die atigcnfc^dnlic^e Contrafactur, mt> witb fonf? mt)ielm
^Ci^tm befc^mbett, 3« fofc^em Balneo Mariac werDm
Wci?prmmcffm/bcff<n t?nl) freffrigflm
^0tUiiHJiixtmt>
bmittu

Hinan*
in mhm €onmfmm mi m
imc^^Srcnnjnigc^/t^eraiicß Balneum Ma«'« Sitmt

; m "^^tfUf^

~\
 ?)ae^6ecfj^|mt)e Seil/ »Ott

mit vkx ^timm m^ Mixn

anlanget/ fan ailtß mit
timm 5«»«r ^ttxi^m mt^n / wit anc^ fc^r 6rrtic^li(&
(|l/ ^n^ ma^ intimm icDm ^dm rin ftmt^a- ^alJct
flWfT <<n mar/6c^ cmem Senjcr DifWa^rtttjerDcn, ö^cfe ?9<(m bronc^
inaii©f4fcrn ©nDji^ncrn. ©ic bcre^mng a6ci ^c^Ofoij?
öiif6it Wc %im/ 3f^ <^* frnf^ <« <^"^«^" ^öc^crn
t#rtc5c:n/t>tti) ^<cr o^m not fo gar
(igentftc^ an^u^

^olSit
Die fUim ^lufi genant

i)iffc obm^
 ©atf 6r#l5m^f Zeil/ i>on

ftrcMc^Kc^/abö* to<^ an i^tn ßbft ritt ftf^v ttiS^ic^er/

t)nt) einem 2(Wgettar^te ^ci^nöti^tt^nm^tu^. '^mn

tatinmn fm man
^titp Gaffer / t)on mortc^crlr^ j^renrern/
^Ittmm/^iir^drt/Jrä^tm/eamcn/Gummf Metall * , CM
0cffdn/ *9o(^/^rtn t!>nD Dergleichen/ gon^ be^enbe cnt) ge^
fc^winDe exträhircn mt> tiftillkm I xoiWx 0ef?a(e ixx
fernem ^ifiiüir^eiigegefc^e^enfan, ^teaber
fplc&eKefttc'^lafe5Mmac^ettfet?/9<e6ee
Die awö^nfc^eindc^e Con#
trafadur.

1
Sola«
 (AUt p^tf^btuyn gtiftrumcttertt. 264
:<j^

Itd^cr &läfa mi» Ärciifc/Mc f>muc mb btfullnun

iCö mn
 ©a^ ©ecl^jcl^cnt)^ Zeil/ t)on
95 man ml Wcl i>nt> mant^aki) ©efi^Di
,
^at/cbcmt^ii^tti hiftiüittt Gaffer Darinnen ^Jalmt
enD 5u bctrarm / @o pnö t>oc& tJor allen anDcrn tk
^alDcnbiir^ifc^en Ärcufe t>nD Slafc^m t)fc förncmeftcn
DnD5rf?m/tt)c(c^eaücn Metallen fi'irge^m/DnDWd^ farju^w^en
fmD/^artwiSDae^Darrnnmaür Gaffer »nDExtractioncn am feng*»

wmn
ff en / mt> am Ufttn bleiben. 3« ©ommer^jdf aber fol man
tiefelben nic&f jn ^tif) galten / auff l>a^ / wa$ t>vimm ift I nicftt »er*
()erbe/^nt)im^mr(riitcf;t5«fa(t>/t>amitftenic&e5erfr(eren»

©oI(5eQ5efe(fe|efge( obgefegeeSöwr an/^artnnen ancf; jii

fe^enftni) t>ie f(einen feld^lin fambt Den @(&n)emßn /Darein \m\\

We Gaffer e^ne/njelc^e man ^u Den Patienten bra«(^nit)i(/anff
J)a^manntc5faüemaUin9ro^©(a$/^ran^oDer§lafc&ennemen
l^arff; Öarein S^\ man ein fein rein @c0n?em(in an ein ^ai^ßn

6inDen/t)nDinDa^^^afferr^nn/Der3e(?a(t/Da(; Da^@filgen am
^ai^iin oben Durc^ Die '^lafe/ Darmie Da^ ©ia^ uerbunDen x^f
fienan^ ge^e, @oIc5e^ fan man ({^ii,i\t im ^X^'^M bleibai laffcn/
^erni DieStuöennjaflFer xmx ^i\m\im ©c^n^emUn cm bequemcfien
ftnD in
W
W äugen ^n t^m. 55nD i|l folc^e ft?eife t)iel beffer / M
Gaffer mit einer fc^war^en ^önnerfeDer eingeflried^en/
ftjelc&e^ mir ein 2(beröia«be/t)nD Der airen Leiber geeichte
</t/!Öa&ermanc&e$ meiner/Die f($njar6r^i5nnerfeDer
i^m i^ allein/ ^nD wenn DieJeDer nic^t Don einer
fef njar^en ^enne were / ^t^ gölDe i^nD §ö()fe W
2(r^nei) n^enig oDer m^i^ßfi aber laurer
5abeltt)ercf/ tjnD m Aberglaube/
\a ixtiX ^arrerei) t>nD
^inDerftjercf.

4
 ^

ikBaainnc

1^ ^immm
 §m ctttcti fmcn/ mmn mb wctdpm SBuitt/
©c^ttdD fcaruoit t)önnc@töcfKti/cmcö59?cfjcrrörffnö
rjicfc tJnD ©rcfc&enö brcft/ erficht oDcr r«n^/ tiac^ gc<
U^m^ät

5 alms^ t^^rfe/ 2(n t>ifftlbm am ccfe oDcr ort bint>tmit^tpttcti(t

ia>Utiv Ucft obm tJorgerifirneJrgur ii«0ctifc^<ntt(&

ati5«3ct !öarmie (rcwffe t»tc laufern ^a^Vr

plSä ttn
 o(get etn mbm Comtafacmt
mb scftalt bct ©cfcffc famipt t>m iöf(m/ju Un t^icUn
2(«gcnn)affcm/ Gollyna genant/ ju gebrauten*

t>ii ^itftcbm
 §cfe oßm ^orgcrtfFmc Jfgur jrtgrf an/mV
(f)tv 0effalf t)nt)fornit'ic^cfcf)V fem foUm/ taxin man
Die Mcfcn Sfugcnar^itejjfn / fo man Coilyrfa nennet/
6equan \>nt fdgUc^ fairen fan / t)nD mit ttJaferle^ Inftru*
mentcn man t>itfilbiQm är(,;nei;en in We Sinken t^nn fol ©«
^ppj^in foKen t)on ©Ia^/@«6er cDer ©clD bereitetttJerOen/
©te ^^pin aber m^gen entn^eDer anc^ a«$ ©olD
cDer ©Über/ cDer a«^ ^em ge*

'Solsdwti
 alktt ju3f ßört^m "^nfttummm. 267-

olgct
att
mm w Conmfmm/
mb Qcfmlt bct (St^tMm mb asöc^^ftti/
taiitt man t^ic 2(tigcnpuaicr ^altm tm / fmbt
Dfrj'clbm jugfftdrigcn Uflin.

t; m @oIc§e
 '^ Diclac ©cßrd^tlm mb QSäd^e^im follm f^on
"*^
fcimm /garten tonD ftfm ^o% ^emac^t ftJcr^cn/aI$
Dem «^ol^e
»Ott 3nDianifc^cm Srati^of^^n ^ol^c / t)on
Ebcno t)on ^irfc&en / lifllaumcn / Birnbaum / oDcr
,

gftjccf^ol^. 2(uc^ mag man fcld)t&^t(^tUn tJnt)^öcf^(m au^

€kp^anreti 6cm machen,

Oie flemm ^a(!in fcUcn t)on ©olbe/ @i(6cr/ oDer im(&

€lcp^anecn bcin gemacht tt)crDeti/m Der griffe Der
^mmn O^viöHinf^atmit fpi man

^im^
allrtt 5U3c^6rf^mSttrtrumenfm. 26$

9 m 2!3rtMw
 01 jui)ctt9(«gmarpe!)cn offtmt>it\inclm
Rccepten ^arfc tin^tf ai^ (it>ü gtfmnt/ ^cin/ tonö
Dcr^IctcOcn Specfes, ^(bl'm^t WtVtKH/ tU aüc^fit/

gemacht Wü'tim / Vn^ fol(f)t ^mc tinQt m ^yitffmm S57«5ifc(tt

nii^t ftjcl noc^ gut^u fioffm fem / S5?ti0 man ^mtltt f}avtc Specks,
t^c man fic anff mm&änc abreibet /m einem ^t)f'emS5^orfel
ju puUier tkin machen / 2((^ Denn (äffen fte fic^ au(f
ffoffett ütil)

dnem ^avtm &tim

rec^t abreiben. ^^ mui^ aber ein folc&ei*
€i?rerner S??orfeI mit einem gegeben !öecfel / Der an$ J^ol^c
^emac^t feiytvol iJeri^aret fein/aller gefmft/mie Die oben
tJorgeriffene Jigur an^ei^et/auff Da^ im ftoffm
tiic^t^ ^era«^ fpringe/ iöenn ade ^arrc
Dinge fpringcti im ftoffen fe^r/
DnDfonDerlic^^Del
0e/?eine,

4.

Sonfrafüf
9 'SBa0ai'(t
 9(^a6crarilangct2Bur?cln/Äfe«fer/©Iu^
mm/ (Samen/ i)^inDm / ^äffu/ Gummf, jröcf^fc/
t)tit) ^cr9lctc^cn ab^f DrtiffmteSpecfes, t>ic gönnen mt>
mcgm ml in SH#ti9<^« SKorfelti geftoffm t)nD gc<»

p4f«ert«JcrDm*

Q3n& i)ber fclcbe ^c(TJ'nge5ö7orfd fotten anc^fctnröc^cbe

^öl^crnc ÖccW gcmac^f t^nD bereitet fän/tmnit
^U Spccies On ff offen mt> pölnctti
nieffwvfi^eben.

'Sismf>nb
aWm iu^t^bn^cn ^ttftriimmf crt* 270

fum mit fernem gcuffer ^«t ©cl^euff^

(in f}kYifU <^(f)Mg.

'Ül^wmiB
 tag QctRicfpxtcZd/mt
ig mni^ Malet cimg^cidtfum/
ein
oDcr cm Slr^t mt$ SJ^orfetö entperdi fan / @o
wmig fm aticf) c(ti rccf)fcr ^n^mt^t cine^ 5^«v
cnfmt^cti/ ticmil man ^kl Specks
6c|temfi? mb
'
©töcfftt/ $u tiv 2lußcmii^mp wtig/mff cöicm
^(ibcfttin pülmm t)nD f(ar macl^cn mu^/ S5cl0c$

5« Dm 2(«gcn röcf^ig t>n& 5u brauchen fem möge. Sf^ Mwx^tti

vontiotm 511 ft)iffm/tt?tc t?nD tva^ füv einen 6e(^tiemen3'^eibef?eiti
man faben mue? / Damnff man €Del gefleine enD andere §arre Spc#
cics reiben t)n& pö(«em/f lein t)n& Hat macben m«^. ©olcber fol t)oti

ganf^em »nl) fe^r§arrem@mnebei-eifet/aiicl^ fcb^nreintjnD gfat

fein, 'öe^gleicben Der i?e«|fciVDarmit man reibet /fol a«cbt?ongar

hartem ©teine/ t)nt) fein giat DnD rtmD fein / a«|f Daö ficb i\n reiben
t)on bet)Den ©feinen nicbts? tJnfer Die Specfes abvnbc mb muv^
mifcbe* Öaraufffol man aüe^arre Specks, Die mm
5«r2(ugett*
(^r^nei) braiicben M I reiben / »enn man Diefeibigen fonft nic^f piil^
tiern no(& f(ein ömu0 machen fan»

?ti folcbem reiben beDarfftJttD mm mm m^ \^o!oin ein ©c^euff*^

fin/Darmit man DieMatcncn enD geriebene Specfes fein reint)om
©reine in W S5?ijf(bnn t^un enD bringen Umt f ^oö fo( »on
55ein oDer "^w^^bmmin ^ol^/ ancb t^on \>m 5o(^ Ebcno gemad^t
»nD bereifet imIWmii e^ fdongratfet;/t)nD Die rettjren Specfes
nicbf Daran fleben t>nD Rafften \MW.
Jeem/ !öie©föffe/foDr«cfett juptirtier gerieben fuerDen/
ma^ man aucb mit einem reinen ^afenfögiin
auffein rein Papier i)on Dem ©feine ob«»
flreicben/enD^urnofDerwaren
»uDanff^cben.

"^m
mt> 5?;urcßfttt/t)amri man W Q^xUitm
Species^«rf;tmp)!c^Ct
\

mn^^
 ai^ perlen / Q5olt> I ^M (jcftcmr / "^x^oxi^l Ambra , ptiD
t)crg(«c5cti 0of?(ic&e ©röcfm me^r/ genommen tonO gc^
bra«cf>mcrt)ett/ @o tft 5u tüiffm/ Dagf matt fo(cf;c tt)ertJc

t)nDfWe ^m^e/nicf;f in rauche 5?dp|fc/@cfe<r6e(/tjnt) i^ergeftaft

un^cbörlic^r ©efcfye önD ©c fc^im tf un fcl/fonDcm in (BW
pfcrfolc^c obtiorörnffene^ö^nfcfecltt tJiiDgamenrtin/
t>ara«^ man Da^/ fo Darinnen gc haften ft)irD/
fein rein/g(a( i>ni) fc&on ft)iDcr
bringen fan»

•I

^nfrafo»
(g^ivirö
 ^ in t>it Md)(nß<^6m /aber bocf; fan ouc^ ein 2(tigcnai^t
''(>tttff tt((^e «jr^m ^kUv ^öcfcti/
n?ul «trrat^rn / t>on
tt)clc5e mödfenrngcmcftcmC^cfcOe tempcrfrt mt> bttciut mttm/

mtf fonfl in atiDcre itjc^e/ alö in ^ötfcln/ fic& nic^t tempenren t?nO
^mi^tm laflTcn. ^öcifdOigen form tJnD gcfralt ift fl(fo/ njic cbm
tJorgeriffm freuet/ ^crDm a5cr tJcntJcn^opffcrticDer^afciwrii
0cmacf;(t)nD bereifet

^otvtQ(tfi(^^au^^u/tfa$ tinOcuUa feine J?«nfltJnt)Cur

liiert aOein in ©eWen/ i)a man Jat
5i}?orfe( wD befommen fan/
fonDern auc^ in 2>drffern / t»a feine S5? orfel 5« ftnDet? ftiit)/
brauc[>en t)nt)t[)bcnmu^/t[)nD fic& mancher Oculift mit
fpic^en fc^fDeren Inftrumcntcn nic^r fören fan/^aö
man aifo anflaDr)erfelbigfn/t)iefKeibeaf(&
otit ^eibctopffc nemen tJnO
titü^mmtw*

i
dnMt^B^^i^mUn etiMelfmS'rtl^.

^cJsA
r'i
 ölget
^onc^lu^m
m tmt^a
Speckbus mii&tüttm/ml<^ctmm
mit mbvmifyUd>m ^öcutfc^cn 5?amcti (n Den Rccepteh
b(((^vUbm werten /t^U Wfühi^^u im
Latein gemntn^erDen.

Afphodelus , fiue Haftula rcgis vel rc*

2(cfer tüur^el/ Pfcudoacorum, (gw*
55rauntt)ur^d/ Scrophularia mafor«
Chyna,
luncus odoratus,
Svmtitmut/ Scnecfo,
Ebctius j vel Hebenus»
Caflutha, Cufcuta.
Svamn^aav traut/ Adiantum, Capillus Veneris.
go^ftjan^ fraut/ Fabaria , fiiie Craflula maior, •

feacl)n?ac&c traut/ Lychnis filueftris»

Q5ut^mm(^ traut/
J^i5nnerl)arni traut/
^abid)^ traut/
^arm traut/
^aatftraucf/
2uUanif(f> fof^/-
S,i(iipipcrV^cfmtraut/
^ttoblau(^ traut/
Bonus Hcfnrkus , vcl Ätripkx canfna.
Morfus galh'nsc,
Älfine ,
Hkracfum mafus,
0(yris> Linaria»
Peucedanum,
Lfgnum Guaiacum.
Papauer erraticum , rubcum , flufdum.
Alliaris, vel Alliaria»

J?acfcti ^noblaud)/ Scordium.

Sj2«rpfcrD/^a|Icrpfcri)/ Hippocampus,
tHurlinfm/ Lens paluftrfs,
CiumM/ Serpfllum.
0.uaipm/Oitaupm/ Muftcia fluuiatflfs,

^ofct>my>im^f>/ Ro(a Hkrfchuntfs,

tf^ofmwur^tl/ Rofca radix» ,

Pfeudomelanthium,
V^upr((f)t$ traut/ Geranium,
Fermentum,
©i^mar^ ttJiir^el/ Akea.
Rumexj vel Lapatkum acutum,
Nihnialbum> feu Pompholyx,

i ©fr ioi'
 frommen 266k/ fo et gcmac^tt^nt^gcfungm ..

i}at/ Da i^m ^ott fein i^tf\d)tt mUv gegeben/

t>n&€rf«&enDctt)orDm<f?*

2o6fc am i'5» S<^ptteL

Obia^ aUt t^at frtnm S^titit mff/ loUtc

©M Jöc&ft'gefi »n& rroftcf? !ö« f<?tift m Wc ^cüe floffm/ t5n&

ttJiDcr /

ß)it)cr ^crati^ färcn/!ö«ncr ^ant> f an tiirmanD mtßi^m.

prafctifti*

©crni Dartimb faf er cuc^ ^aftvmtt \>nttv i>k ^etjDcti / if^n wtW
ni(f)ttmmt\/M^i^v ferne '^unDer ücrf önWgct/'ÖtiD Die ^e^«»
Den erfennen/Daö Uü\ aümeif)rigei' (5o« i(f/Denn er aüeftt
€rJöft)n£?0eauc^tt0ettJm6t)nrer@6nDett?iücn/ Q[jnDDMrc& fdn<
®öte^a|frert)nött)iDer.

©efer/tt^a^ er an t)n^ ^etf an ^at/Wt furcf ttJnD Ziffern loUti^n

in feinen ^ercfen/t)nD preifet Den/Der enJiglic^ f errfc^et.
^nt> ic^ tril i^nanc^preifeninDiefem^anDe/Darin wiv gefangen
fmD/ ©enn er fat feine ^«nDer t)6er em fönDlic^ VM
erzeiget

©ammb Seferet encb ifr ©önDer/ t)nD t^nf gnm för ©ort/ ^nD
gleubet/Dofi^ er e«(& ©öte erzeiget
^nDic^it)ümic& nn ^cn fernen fren)en in ©O^^. 2ch(t Den
J^ ^ 3^ S»^ ^ i&r feine Slnffern^elten/ Rätter greuDenrage/ t>nO
preifenfn, cre,

^ni «ac^ t)Krcm©efc^fcl5l/aI^2:o6iaö tpar Wt»«:«:

fe&enDe tt)orDen/!e6er er noc^ gnjet) t)nD üier^ig Jar/
tJnD fa&e feinet KinDeö finD*

€meff6#
 /

©ancffagung/ju ©Ott t)cm ??a(er/für

tJtiD barm^eri^t^er ^ater Dufcr^ ^€nu 3&ff«

<^&ri(Ir/ic^t)n& mein Patient Dcincfm Dir vm gi-imD v)|i|>rcr
^W«A»öi>u/Dfrt)uluftftajlnic^( jum foDe »nD b(m«?heif/
fonD<m jum lefem v>nD ff^cii/one fo önrDige [ullffV crjcigcc
^afi. ©tc^r^umm tDir/wD Dir fc^rcitm tvnre |u/2)a ^cj(l

Patienten ijlwiDfr gcrathenrnD gc^olffm worDen an fcmm 2(ugctt »n& (3f/ >:

f^cljtf, S4crn)irftu btüiclj ^(r^umef /Ddn lob fol ergaben wrrDcrt/tnD

weic
crfc^aücrt/ Dae aucfj anöm Dic^ frfmncn/j^rcnfrofi »nD pljfe in folc^fr t)nö

ttv^kkl^m not bcp Dir fuc^m/ Dic^ IkUn/ bhm rnD chrf n. ^ir finD nic^fß/ Dit
^crr bi\U rtüee/^^nffr t§un »nD arbr it ijl vmt> fon)^ »nD f cräc6me/tt>o Du ntc^e
gnaDonöfföcn Darjugibfl. iDubi|?gro6 t)onratF>/»nD mcc^tr^ von t^AL ©u
^mf<m|?^c(ffm forooIDurc^ tpcnig/ab Dunlj vifl/<So If ic^elic^ onc mifUlA
al6Durcljmitul.S)aöDunufe^unD ^afl laflfn Diö "^frcf glücflid} con (laDtfii
gc^crt / »nD DaDurc^ Diefcm gebrechlichen 0)?cnfcfjcn pffc aneDerfarcn / Dce
fitwm voit vm wn ^<mn/ m\> Dancfm Dir in ewi^Uiu ^(inm t>7am(rt
tpottm wir lob finget / Dic^ rfyhnm mur alUn €!}f(nfcl?f n. ^e i(l Doc^
mb
nicmanD/ wrDcr im Jpimmel nocfj'duff Cf'rDfn /Der Dir gteic^ fe^ / oDer Uim
«TDerrf fanne nac^t^un. "^m Du aber giebjl ©aben / @löcf mt> ©egen/
öer fytt (& J »rtD ^ate n\tmn\> ju Dancf en / Denn allein Deiner @d«licljen Ärafft
Deiner milDen <^nU/Uwtt "i^DtlterUc^en «iiebe/Deiner reichen @naDe/ vnD Deiner
»nbegreifflicfjen^^arm^er^igfeif. Sir fep '^m^/ 4ob / <i^-§r»nDPreip/»ort
nun m bi^ in (^tPigf eif/2(men/2(itien»

So^attttt^ am 5* ffaptt

gckgen/Äit» Den rr gcfutiD gcmad)t ^attc/ (gtc^e ju/

^ubift0cfunö njorDcn/fötiDiijc fort nic^t mc&i/Da^

i^^ljf attmecfjfiger gütiger @£)i2:s: »n& ^afer/Der D« »tt$ an -leib rn»

« an <3eel gneDiglicJ? ge^offfen/Da5 wir aüe 2(ugenblief nic^t allein an Diefeti'
merrflf cfjen ^pruc| Deinee lieben (Sonee »nfere m\<^tn ^eilanDce
gcDenefen/ fonDern auc^ Durcf^ trewen \>tX)^Q,n^ Dft#

nee ^eiligen ©eipe« Darnach t&rni

mögen/ 21 a)J(S^»

\\\ «r3(/?cr
 sanken ©«d^e? / «acß oxt>mns Ux "i^Mcxim

27ac5 Ut ^orrcDc/ (b fic^ anfcf)Ct am ^laU

mit A 2, 0<$cicr;mt/fo(0«i t>iefc l)inöc*

( 011 fm^a mt> fummaxtfc^ct €;frart oöa 5(u$^

$«g etiic^er Teftimonfen tJtiD ^fti^öffctt Dcrcr 'Perfoticn/
»dc^ an '^mm mt> am ^tfulju / mcf) an Opvm mt> am
^c^^tt vom Ocah'ften &tovQt ^attlfi^ gc^olftm. C I*

2. ©ae? &cict bc^ altm fxonmm ZcUc/mli^c^

er in femer kttühtm ^öimD^dr gaf^an bat / t>a$ au(f> allen
bmoti^tm '^lüiDen / tnt) Sliigenbreft^affrigcn ^mf^m biU
X'
U^ 5« bmad)tm / m^ mi 511 bc^tt^idm ifu E 4»

?t €m S^nftftc^ ^c§ti6((3 ©eCrt ju t)cm €onc

Q5ott(^/M$ er De^ 2lr(|te^ {)an^/focran5llnl)e/o^erfonfi
gtbvubM)c%iQmat\UQit/0it>igU(^ regieren t^nDglöeffeli^
mac&ml»0(le. Ibidem,

^«li^/mi^ allen ;f;ren Kapiteln ^rt)em^

ßc^ t^fr^eie^net.

d( mctöcn
angcjdgcf i^nt) Jcfd^ncem / i)tcl mb mancherlei; fcß^
m PmbftenDe/arnMiD gelegenfeit t)($^tnf(f)m&(fi(f)mmtt>iv
Slagen/ itie fic^ Daffelbige mit Dem F/rmament DnD J>en t?ier Elcmen*
ten t>eröleicf)c t)nD iutixfft/ öarSet) aiie^ ^nfe&en tJnDjnbeftn&en
$ftJO atigenfc&einlicf^e (Jont rafeaiflte Anatomien miD Bi^mm/ bay
öe0 ^eubteö mt> Der Singen /^ööranö Der Singen t)rfprnngf/
t)t

Neruus opticus, Mafculi, gcüfc^en / ^ewrltn vnO Jenc^rigfeiten

gaftli eigeiitlie&cn $n fe&en t?nD $n erfetmen fein. fol. ^a
^nDfeir
 1

tKc0tt

bas l ffapttcl mcM in scmm/kpt>c^ f^otn ^mUt

§)aö IL Sapitfl mcftrt in (mi^t^ctt t>on txt &ow

tvafattm/ Anatomfa m^ rec^rm f^^f^viibm^ Uß ^mh*

f Mfarmr/Anatomia W1^ rechten 5cf(&rci6«n9 t>cr Sugcn. ^, a

©a^ Illlffaprtd mdtrt/wcr enb tDa^ cttircd^ftr
Oculfft i)iiD (öc^mear^r fem fo(/ftHi^cr ^xfn^miUmm t)nD

tt t>m W^m ort tt)itt)

lt)erDcn/a(ö fc^ic(fti/ybcr|tc^(^gff if/t)nnatörücf>c Haue m^c Siti^^/

auc^ »nnaföriic^c groffc miu atigcn / t)nt> fo eine mmtMui^i i>hil
tJöD miß(f«iW0c färbe cm 'beiden t^a- klugen fct;» 1 3. a

©ae? 1 1 Sapitcl mdöct t)on tmm/ fo burc^ Kran*

,©a^IIIl SaptJcl meldet t>ott t)cr 6c5srl6ctt atr^
^
8ßiflrcnt)n&5aic^tijj6«te>cjJJ^cu6rc^, 17.5

©a^ V. ffapitcl mdbc( \>on t^mx ©c^tclcii / fo m$

©a^ VL ffapttcl meftet t^nt jaget a« t)on wnatör^
 6

sOa^VIIlffapiedmdWfo ctmmSRmfc^m bai

n t^em ^ntten ^etl tt)ttö

ma^e/3tcmtt)K man ftc^ von Dm prtüm t>nO ^mmgläfm mu

It>4ncnt>ni)a5|tc^cnf^üc. 3i.a

^aglüapud mcMwn t^rfacßcii t)r^ afimmcn$

vnti Der '^Ij^Di^fdt Dc^ ©cfic^f e^. 31.

3a^Il!(Japttflmclfcct/tt)(c man bm
af^nmmbm;
biaDm/mncf dn i)nt) trö6<n ^cftc^rc Jdffm fcL 32 a

©a^ lll&avmltndbct/mcman fid^ eor t>m ?pn^

Im üttO 2lugmgl4fcrn b«t)arm t?nD mt^alrm foL 3^. 6

^ai^ im Sapml mcM/mt man ftc^ bct pilUn

^a^ V. Sapitcl mdbü i)on bmm / fo med auffms

©a^ VI mclDee t?on fccnen/fo nad^
ffapttt'l mut
oDer niOcrgang Der ©oniim x>hü pDcr gar trtd^t fc^r 11
fottnm. 40*^
©a^ VI L ffaptfelmelbcf/fo cmct rrttt ©cficßfe t)ri6
Slugm in Der (gonnen/^c^nee oDer gcwer uttctbt^at^i a ,

> -

tt bm Mtxbm %tii mttö

(ingcietgcf mb acfcl^ric^m t?ott fcm innerlichen Ca^
taraden
 5

taraÄcntJerSfttgm/fo itt öcttifin Der ^Mr mp ^imfdU gwcim

ttJrrDm/iDa^ fclc^c^ fetj/ftJo^er fofc^rr mangct lomtm/»"i> ff im
t)rfac^^a6e/13nDn)ici^ntirt 6er ^ät mit ^tbütiid)tv äri^nep c^ne
Inflrumcnt s>or5uf onimen/5« ^elftVn t>nt> 5« 5egcgcncnfcp, ^2 ,

f^^'^
^ölt^^^eftWö'^frtm^*5c5c«gapitcI/^Ji<^,;^

^a^Lffaprtrf mcM/m& Cafamdm, ©Wrcti i^nt)

Z)a^ IL ffapftcl mcß)rt/»fe folc^e Catatam t>t>tt

«rfaf&eönD^afommc. 4?.^

Dcö^tarc^, 44. b
©a^V.ffapitclmclt>cei?ott t>m Compkjtionm, m
5)0^ VL &apttd mclin mx t)cm «ortfTm '^äcfy
flare. 4(^.4

©a^ VIL SafttdmüM ^on immwm ©rar.

2)aö VIII &afUd mtM t)on bcm Wattjm ©rar.
50.6
©a^ IX. SapKd mclM mx Hm stimm ©rat 52. &
©a^ X^ Sapttcl müiict mx Um gelBm ©rar. 54 a

nt)em^ftnjftm^ct(tt)tr{)
<ui3rjcfgrti>ttb5^f($rK6m/»ic man tm rec^rcn/jcr*'
t<öait)«örciffm@tar fönflKc^ Durc5 Die ^mt>0f[€ mt) Inltru«»
menttt)ircfmt)nDftec^m /2(uc^ folc^c Patienten mit Der Cur tJliD
5eilttn0 rec^t pnD ft)c( t>erfeJen i)nD t)erforöen fo(. f<s, 5

^nD Jelt Di$ ^ei( in ftc^ ?e&en gap im.

 1 1 6

f-f:.

©a^ L ffapttel mcto^t/tpü man Wc ©tote cfgctttltc^/

tcc&( txiH^xoii wfmrmrfol/ p5 ftc j(jtt0 oOcr t>n5ri(ig/ gut poctr

©ae^ ILffa|?ftdmc(&re/ttHe man red^fe/jdttg^ i>n&

Sa^ 1 1 ffapttd mdbet /Äw man Wrfdetgen ^a^

cn(eti/ fo am @mr gcttJtrcf ( ircrDm / rcc^t wrtinDen/ tocrfc^cn

©0^ 1 1 IL Sapted md&rf t)on t)cr treuem ffnt Dnt)

{)c««ng t)c^ ^dflRn @tarc^. <^8,

©a^ V. ff apttd mdt)ct t?on t>cr redeten ffur t)n^ j^rfi»

©a^ V I. ff apted mdt)rf wn tor r^cf tm ffur ^nt)

2)0^ VILffapted mdt)ee t>ott ter rcc?(m ffur t?n&
^«Iting Dc^ grömn @tarc^« 71.6

©a^ V 1 L ffapi(d mcfört t)on Hx rrd^tcn ffnr i)n&

©a^ IX.ffapttdmd&cti?onbfn5ufdIen/ro fic^ m
Der Cur t5c^ genjirrften ^rare^ offtc begeben t)n ^urragcn. 73- b

©0^ X ffapt(d mdtrt x>m tm Slöd^^pöfd&lm/

5ßcrcfpPaflcrn t)nt) ^iic^Im / fo in W\ix Cur möffcn gebraucht

tt t)mi <§c§f?en ^et( tt)tr5

angcjctgce t)n& ßefc^netm/Don tcm©c6r^c|m <)nb
507angcl/ welchen man in gemein Den fcbfrar^en^mr nennet /ein
t)5erati^ t)nD fe^r arger/ gefe^Hicßer/ bofer gebrechen Der ^enfcj^en
»nD Singen /mi|;(i0 fnD gefe^riic^ 5« «jenDen/ancurircn lonD 5«
fellfem sr.a
^nD ^eft Dr|? ^ei( in fic^ ee$^ ffapiteL
©ae? L ff apftd miX^ü I xomm tiefer S^angd f^nb
©e5re({)cn f omme/DnO feine i)rfacf;e §a5e. sr. 6
 I

©aö I L fit apftcl müt>tt/mt mm ttUmm fol/mtan

©a$' III ffapterl mdbce/me ju afainm/o6 auc§

©a^ II L fitapttcl mdl)^e i?on ^cm fc^tt^argm (Star/

©0^ V. fSapitü mcM ^om @cfjtt)ar?m ©tat/fo

feil« örfac^cücn t^crfauftcr tjnt) ecrtcrbtcr S^tici^fi^fcrt iff ^o. d .

©a^ VI md6c( tjon Ur^im atun

ffapied
©c^ftjar^m ©rareö/ mt tmm in f}6(^fi<x nct au ^clffcn/
m
a55un)cnl)cn/ lonD tJoraufornrnm ftt), 91, b

angcjctg^f i)ttt) 6cf($r(c5ett i?ott Un ft^x fi^Mit^m/

argen/ alfeti/ lamwinm/gn>ffm giuflTe n/ ^ricffen/ ^^rencn/^^-»
tcrti/(5(^me«n/5Sinnm mt ^Utf^m Dci- 2(«0cit. ^3, a

Q9nD Jc(e ^^^ ^a( in fi^ ©cc^sr^cn ffapitd

©a^ L ffapttcl mrtecf ijott t)m l^t^tgcrt SCugoifföffm/

ft)o&er Die f ommen / mt> tt>i€ fit 5« cunren. 93, a

©a^ 1 1 ff apitcl metöet i)on t)cn falten SCugmf(öffm/

tt)0«ont)refommeti/t)nt)ft?wfieaucuriren. 5>s-.6

©a^ II L Sapnd tnübct tjoti t>cn gar alfm / argm

tjtit) nmmuti^ütm mtabü^m 2(uöenfIu|Tcn / ft?ie Denen
mat^m. 99,(^

©a^ im ffapftel mefört i)on groifcm €pftm mt>

^e^ttJeren Der Singen. 103.(1

©a^ V. ff (tpKcI mcttrf ijom ^cx^atfm mi^ §«^

6a(f>en Der äugen. ior.6
©a^VLffaptecImctoc(()0m ©pamn/@c^rtmp|fm
DuD @cf;rmDen Der '^ugm, 107. d
©a^VILffapttdmdt)ctt?om6(rcl5mt>ttt)©rörfctt
Der9u0en» 107.6
 1

©a^ V 1 L er apttcl mcM i>om Pcfm / Änttimm

m^ '^(iffm Der ^ugm. i o s. 6

Dung t>nD 'Brunft Der Slugen. m6 .

©a^ XLgapitelmetocti)origtofFcr9t&fe ^«t)35lu^

fc^ebigfeit Der Slawen» n/^a
©a^ XII ffapitcl meiert ^on SKöcfetima^l ober
ShcgenmaulDer Siu^en, n^.a

©a^ XIIL ffapUclmdi)ce(?ont)fm@otittmfcl^o^/

@onncnfcf)em/oDer ©onnen^fan^ Der 2(ugen. n o. b
©a^ XI III Sapitcl mdt)c( tjoti (Smb mt> Qtm
DcrSlugett 1X2.6

©a^ X V. Sapitcl mdt)c( f>on aSftcf ^nt) Jett^cr^

Pammen Der Singen. 124. a

©a^ XVL mclbrt »on @c6»mt>m

ffaptccl '
t)«t)
^e((fft)crDenDer Slugem i2f,6

nöemüten^d(tt)tt&an
gcjcigcf t)ri& Cefc^ricDc« Don alle« culfcrltcßdt fc^eö^
ricf)engellen/füt)5er Dic2ltigcn ^te^en mt> tt)a#n/Da£? Öe|tcf;te
t)cr&mDern/t)nDDie2(U0eniJerrer5en. 120^.6

Q[?nD§eltDtjJ'^e«in ful) ©ec^^ffrtprtel

©a^ IMvitdnuliicmn^kmxfükn btt ^mm^

©aö IL gapttcl mctoct Dott QSranbfdlm t)a Sfu^
gen. 132.6

©a^IIL gapwel mcM

^on alle« au^woiWgett
weifTen i>nD grmwn Jeden DerSCugen. 135-6

©a^ II IL iSapKd meiert t^cnSßaffcrf'^Wmtrr g(ii^

gen, 138.6
^a^V. SaipiUl mtM t?o« QSIuf mb Slrtfd&fdlm
t)er2l«0m. 141. a
©a^ VI. Samuel mtlm/ mc fid^ ba ^atimt mt>
tW^u^m kaufen mu 145-, a

n bm Mombm iSrti mttt)

mmmi}i^tmt>t(if>tmg^abm/m^mt fit^ucumcnmi ^uwüu

tm fem, 147. a

Z)a$ II. ffapttel meföef i?o« SBaffcrgaHm oöct

Z)a^ IIL ffap«clmcftrtt)0ttt)cr er/im art öcr 2Bat^

?)a* IUI gapftcl mcM oon t^r anörrn art bct

2)ae? V. &aviUlmüt>ct^onbctMt(nattbct 2Ba^

©a^ VII Sapitclmdbcmn bm anbcm Sfwgert^

^dt ir7.a

Sa^ VIIL mcftrt tJott tcr t^rucfncn i?nb

ffapftcl
Dömn 3'?c«Wgfm/6cJ«ppm i)nD ©c^rtintJcn Der Sliigcm

©a^ IX. ffapttcl mriDrt wn ^i|Wattem ftcr Sfti^

9ra (( ©a^
 1 6

©a^ X. ffapttel tndbct i>on otib ©6'

^pofimm
fcr>n)öi' Der 2(u^cn(kt)c / ©crftenforn cDcr Siugai^abcr gt*

©a^ XL Sap«cl mcltcc i?ott bcr '^iftcl bcx Sftigm^

* ftcDeoDcrSitigcnccfcn, i<^r.6

©a^ XIL fitaprtd mcftce i^om mfmxm Ut 2(u*

£)a^ XI IL Sapttcl mcföct mi pftncfcm / fc|mt^
(crn/$i«crtt/t>ippcin t)nD beben Der SlugcnlteDc, irr. 6
©a^ X 1 1 L eapttel mrit^ct i^on fcßttjcrcn
^
mi latu
^m lIcDcn Der 21«gen« 178.

(leDen/pIarau^en genant 182 . a

©a^ X VL ffaprtri melbcf fjori im Sdigenft^bm/
fo an Den Stti^enapffel genjac^fen. 184. ^

©ae? X VILSapttcl mcföct t?on brnSdiscnttctm/

fo^tifammcnwac^fen. i8r,a

©aa? XVI IL ffapitel mcM f>on fcßr rof;m t)nD ^

fratten2(ugenUeDen, 187.(1

©a^* XIX. Sapitd mclt>tt m\ fcl^r rofcn Stugm^

HeDert. 188.6
©a^ X X. Sapftcl meiert t^ort groffrr ^^[(^mlft »rr
2(«0en(ieDe. i8?.&

migcjcigct mb hfi^xiciim i:>on manchcxUt) mdrrgdri

Der y>ave/fo an/bet; unD i?tnb tk Singen fein/tt)ef(^e man Die Singen^
brnnnent)nD2(ngenft)«npcrn nennet 1^0,^
Q5nD ^(H m fm ^c()t Kapitel
Zeil iu

©afl? L fitapitrl mcM t?om au$faUm mt> tal^m

Der2(ngcnbrnnncn* ipo.6
©a^ IL ffapttdmd&ee t)ort bm^mmm mi^y^a^
vm/ml^c^u geWnDe t^nD n?eicf; fm/mi> nicf;r fteiff ftefjcn. i^i.b
Öa^IH
 1I 66

Sa^ 1 L ff apitcl mctöct t>on M\ ^n^mkumm I fo

©a^ II !. eapt(elmd&ct t)Ott ^n^tcfcr i)n& Saifm

t>fr Slugcnbrunncn. 15)5.

©aö^ V. ffapiMmcteett)ortf)rtrecßtm65rm aSrun^

ticnwiD ^amt Der SlugcnlicDc/fo Den Siugcnapjfcl ftcc^m

©a^ V L ff apifd mdM \>on itx crftcn C«r itx m^

rccf)tcn bofcn 2lti(jc«6rtmnftt / njclc^c gcfc&icf;t Dtircf) ar^*»
t\t\)%tWiitul 15»$'. d
©a^ V IL ffapftcimclbef i)oti tcr öntcrtt Cur Ut
\>miil)un %\^m\>xmninlvoik\)i gcfcf;utt Durcr; Corrofiu
tni)^^.cii. 15» 8.(1

©a^ vni. ffaptfclmcföce^önöertoam Cm t)cr

i)nrcc^ten bofm Brunnen Dcr2(«gcn/it)c(cr;c0cfc&ic^tt5iir0
^d;nciDctt. i99,h

ncnDcrSdigm^ufcr^tieiDmünDab^tmcmett. 200,5
Jolgccbtc Ctir^nM^ci(«rtgt)crg<cl5mttmm 5(ugcii^
6r«nnm» 202,6

iit)mi £t(fftm ^ei( tt)tt^

angcjrt3ctt)n&ßcrcl>rictmt)(jn öm m4ttgcln/fo tm
2J«(imt)onauf]rcnkgcgmmt)nD ft)it)crfrtvcn/al^ DtivcF; fc^Ißgcti/
(lofycn/ttJcrjTrn/tocrbrcnncn m^ Dcrgrcic^cn, 203,
QÖnD i^ilt m Zlü in ficf; Off gdp/f er.
©ae^ L ffapttcl mctocf tJon 2(«ge«/ft)clcl5e f^erlc^e
t?nDbefcfKDi3ef fmi Dtirc& fc^Iagcn/floJfcti/Jücrffm t>nt> Der*»

g(ac[)cn. 203.6
©a^ IL ffapttcl mctece t)om iJewmiWm Sdigm^

®a^ IILffapttdmcföee t)on öm Shigen/tamtt ct^

it)agöcfrtafn/öef!o0m/ge|?o6m/öcrpr«n0cn/oDcr fb«|l Um*
mciufi 207. (i
21a IM ©a$ IIIL
 f a

©a^ IIIL &i^ptkl mdbct t)o« bm Sfu^ctt / fo mx

Canthariden, 5'^aupcn/Om#n/t)tit) Dcr^lctc^m ©cfc^mci^

tjcrfc^rt t)nD tJcr(e$t finD. 210. a

©a^ VL Sapftel mclfcef t)o« t>cn Slugert / fo ton

^olffe^milcfV ^cilerncffdn / gl^f raut ütiD Dcr0l«(f;cii ^rai^
tan oDcr^tididn tJcrU^tftnt), 210,6

©a^ VII ffap«cl mtlba i>on bm 9(«3m/fo burc^

^vmt> mUt^t tJtiD »erfc^rt fttiD, 2 1 1. d
©a^ VI IL ffapKcI melt^ce t^om ©cfic^te i)ttb 5(U'
gcti/fo im ^abcfikatK^/^tmb t>n '^m&c txrrcr&ct fint>, 212.

©a^ I X. &a0tlmcMi>on 2(«gm/Darüinc coagu^

nrt t)nt) geronnen V5lut ift, 213. a
©a^ X.ffapt(d mctoct tJom@ci^wam i^rt^ mlbm
gieifc^ Der singen. 214,6

©a^ XL Sapittl tnclbct t^ott tm groffm m^ftto^

(lenoen t)nD J^ rau^5pl6enDen SJngenoppn» 2i<^, 6

j^cnionDirf^eragenDcrängen/ 2i«c6 fo einem dn geJftngerSfnH

m ©efuc^re in t>it fingen feüe(/n)ie man Dem allen ^elffen fol, 221.6
Q?nD JeU Dil; ^«^ ^n P^ @<(5^ gapird.

©a^ L &a}f^Ucl mdbä t^on gvolfm^fugmfcf mcr|m

miteincmSl«^ tJnD Seu(f;rigfeit 222.(1

©a^ IL ffapttd mdt>et f?o« Sfwgmf^mrrgm mtc

'
groflp^r^i^e. 223.(1

©a^ i IL Saprtel mcfört (?ort groffm fc^mrr^m 5rt

'i^um mit groffer fKdfe. 224. a
©a6? IIIL ff aptf I mrtort i?on 2immf(^mtt^m mit

©a^^V.
 1 6

©a^ V. ffaptfel mcM banon/fo tinm cinsc^Un^

^tv ^Inf^ cbiv Q5(fii(f)tc in Die Sdigcn fcüct / \m t^m qU rat^m

©a^ VI iSayntü tnüM f^ott c^licfm ©töcfm

mt'^vi^Mm/fo^ctt t)m afmiMedfcfstJtit) hißten i^cror^

»HD tiüi^ücf;, 227.6

mrt> angcjrtgcc mi> bcf^ticdm Don öcn ©cfidöcti

tvcrcf Den :(>7^«fc^en aiiSltigf« it)ii)crfai'ettt>nD begc^enctt, 231^(1

Q?nD bilt Dip ^«*( in ftc^ gftjcj; gapitd,

sen. 233. <i

©d^ I L Sapjtd mrftrt i?o« falter gawefr«; t)cr Sfu^

mtt>ans^cisctmt> kf(^ticbm/im man mt&ottc^

p{ffc mb g(k\vii(^m Mitteln «n gut ©eftc^te t?nD ge funDe 2(u(|ett
(v^aitmmbt^aittn mögt/ 2(«c^ ftjic man einen fruiefenD^nSir^cni
mb tot föpffern ^(ngefic&fe itxnDen mb mtmbm foüe. 2 $7, ci
•SnD Jelt Di|^ ZkU in M ^»^^^ g^pif er.

S)a^ L ff aprtcl nidt>ef/tt)ie man ba^ ©cfic§(c ^nt) t)ie

Singen för aüeni fc^aDen tJtiD gefa Jr bctvavm (ol 2 37.

©a^ lLS:apiMmrI&c(/tt)ic man mMd)&cii(^tc

mb gute Sinken er^atecnfoi. 238. a

©ae? 1 1 Sapitd tnclbct ^on i^M rtcjf

'
nt)cm ftincfm^
bmi':^yiimbc mb ^t^cm. 241. b

©ae^ IIILffapttcI mctore i)on groffcr t^nnaturlicßer

^pre/ Jinnen mb ^uffit^igUit bc$ SUigeft c[;te^. 244.

5(a mj 3ni>cm
irirD öngcjcigct mb bcfdotUUn t^on allen ©ingcrt
i>nD (5ti'irfcn/fo tcm ©cftc^te toiiD Dcti klugen nöl^licf) i?nD gut/
iiofigwD^inftUcb/'-Öa^fgcn öuc5 i>cn Denen /fo t)a fcf;cD{ic& t?nD

5cfc/t)nnott9 »nD gcfc^idc^ fem mögen, 247. a

q5nD §ert Diö ^e« in pc^ ©cc^ö gapif eL

©a^ L ffapttcl metöce/(nft)a^5cit Dnb gctcCcn gue

fet) mit Inftrumcntcn (Jtt Slligcn JU CLiriren t)nt) JU iril'efV

01. 247. b

Sa^ II Sapitcl mcM t^om 9(t)er(a|Tm / genaue

Venx fedio viTui vtilis, ft)ie fclcf^c^ nti(|Iic^ ^n Den Singen fctj
§« gebrauchen. 248.6

Sa^ Illffapitclm£l&cefjon©c^t6pffctt^n& Äopff*'

(äffen/ genant Scarfficatfoncs Sc Ventofae, feu Ciicurbitulas
vifui conferentes, tt)ic folc^e^ «ö^lic^ 5u Dem ©eftc^te 5U

6rauc5enfe9. ^fo.a

©a6? III L fitapted mcM (?ott Mc^ t^enng/gffm

i)nD ^rincf en/tt)a0 ^icrinne Dem Q3efic&te t>nD Den Sttigen an^
ttcmIicf)/g«tt>nDnöi|Uc&fei?. zfua
S)a^ V. ffapttcl mell)cti?on iäU^ i>ium/<iifm
t^nD '^rincfen/it>at:5 Darinne txm ©efic^te DnD Den Singen 5«*
wiUv/bofc lonD fcf^eDlic^ fet>. 2 r 5*. a
©aö VL ffaptecl meldet t?on tcn 5§JittcIn mb 9(r?^
fc^aDen ^u m^dun/al^ Denn 5U braucl^en fmD/
netjen/Jt?e(cf)e

ftjcnn einer entttJeDer au^ not oDer o^n gefef)retit)aö geefjeti

oDer gemmcfen ^nt/ta^ ton ©efic^tc unD Den Singen fc^eD^
lic^feinmag» 2T^,b

n öem Sc®Jc^cnöen ^d(

ft)ir& anqqüstt mb 6crcf>m0cn/)w man i)id mt>
man(^erle»;Speciest)nD@röcferi/fo 5tir Sltigenari^nei) btcu^Ucb/
corrigireri) calcinfren, foluiren, prxparfren cDer bereifen fct/e^C
Denn man fic in tic Rccept 6raucf;et/2lucC) ft>irD ^k atigenfcbeinlic^^
er berieft ger^an iJon aüeriei; ^rennsengeti/lnftrumenten, (öefciJen
 .

twHcn mUm t>imm nu^v/ml^c ju Wefcr Cur tcc 2(«^fn fd

^n^ ijcft t)t^ ^c« in fic& pfra; gapftcf.

en/fo in Dicfcr 2(«of«<«t'^n«; öc5ra«f^t iX)ittfm/wU tu 5«

®a^ II ffapted mclt^ee tJon alktUi) ©rcnnjciigm/

Inftrumcntcn, ©cfe||cii i>tit) mPttti ötiöc^prigc« r)mgcn/fo
jtir Siugcn Cur \>on wtm, 2 da, 6

ofeetcm^ert5tt)Ott a((m
Inftrumcntcn / mt itm mmm in fonbtx^cit
€rrthc|tJcart/ffon(rafaceurt?nb ^tgtircmr^ Q5rcr>
$eu(jeöVfiJek&er öcnatit ft>nt) Balneum Mar/x. 2 d"!. (i

€m anDcrc Sontxafactm mb an cmc^ ^rciijcirge^/

Der auc^ Balneum Marfje gcnatif ft)irD/i)nD tJicr Reimen eni>
Kolben Jdt 2cJ^2.(»

folget ein anbcrci)nb fcfr nö^hcl^c m mb &omta^

folget tic S^gnr i>nb ^cftalt c^Uc^n ©Icfcr t^nb ivrcu^
fe/Wc bereiten tonM^iftiüirrcn Gaffer t)annmn $u galten t)nD

folget Sic Stgurontgcfraft/öJlc man Wc ©^«^cm^

(in/fampt t)cn ^ol^dn bereife« t^nD machen fof acf f . ^
folget ctnean^crcSontrafacrur mb gcflaff tcr ©c^
feffc/fambt Den i?opn/5n Den Dicf cn SlUijcnajrtJlern/Collyria
gcnant/^u gebrauchen. 2 0^0^. a

folget fpcitcr Die Sonerafac(ur/arH>n^gcfta(f^cr

<5(^ec&tlint)nD ^Öc5öfitt/Dannnen man Die SIngenpnfner
f alten fan/fambt Derfelbigen 5tigc^an(?ai i\>fif n. 2 0^7, a

^ignr f>nt) gcftart cinc^ eifern 5>?;erfc(^ mi^ ^ugcbori^

gem^ecfef, z6d.a
Sontrafactur mb gcfra(( rinc^ SJJcffingcn "^MW
fampt fernem ©ecfe(» 2c^^,a
5jgurv)n0
 .

5t3«rt)Hbgcfialtrtnec?S){ctacfmnc^mttrattmt£mf'

man Die gcrfebcnc Spcrics ju t^uti pflwt. 271. a

Sonttafamt mt> scftalt tm^ Strtartopffc^ oba

^mac^ folgen jum fcfc^Iiie^

( &n hxt^ct 95mc|e t^on r^Itdp rtt Spmcßu^ »nö

e^öcfcti/njcic&e e(n)an mU m^cbnu^^Mm ^öetu fcfectt ^o^
mcnfnDmRcccptcn6#rk6m mttm/ttit tufübigtu im
Latcm geticnt votvtm. ^7h (t
2. ©er 2odscfm ^^^ <»W^« fromme« ^o6(e / fo a
ge0cbcn/t)tiDerfc&m&c ttJorDen i|?. 273.6

5. eme S^nftKc^e fr&Ud^e Dancf fagtmg ju ©Ott

t>cm ^atcr füv QlMftU^t Curation aafcr Sliigcn. 274. a

ERRATA-
2Ctt$ ^cr jal 28. trcfc^f (Ic^cf am nrc^flcn blau »or Dem 30. if? jii mac^m 29.
2(m Wate $. bim 2. ]pataQr, fol jic^m Dae tt>orf/»or5c§cnDcn/an [laD Dw ipcrfö/
nac^foIgmDfJt.
44, & im 2, paragnanDcf ^)ifl•^mJ«(ci|l ju U{m/m/fürt>a$wörtlm/wm*
K>6, a mvnut^m Ov«ept fole ^c ilTcn/ Fceni graed olei.
«2. a im anDf rn ?icc(pt fol man kfcn/'^rie JptirmfrDarm frauf
148. a im anDrrn 3vf cc pf if? ju If fm/ Pfifcfjgm fc^mal^»
im imm OJc « pf/ gir&dnit^litt dl.
i$o. a
im XUd U$ prtfftm ^apitele/ fofe ^eiffm/ @f fitcl^tf
22^. ^
247.« »m 2:ifc{ Df6 5Mnffj(§<nffn 2:filf$ i|l ju Ufcn / ^a^ram öitc^ tjotf
Unm/ fo öa fc^rblic^/ «f.
Reiter wtttm in '3impun gcfiin&cn rtlic^r \v6tt(r / mlcfi< jwar bievodlm
falfc^/ akr öocfe J«m
pff crmal rcc^t ge^rucf t ön^/ xJnD alfo vbm\l fpUfn gdf feit
wrr&frt/nemlK^/
iQotut ") r^ottr. am blau i8. a
@al0an ©aigm. 22. a
Zlaun Stllaim. 26, a
^9pr<6 giprce. 27. a »nbß^ipr«. 140, «.
j 0){irrrn/oDerCi);9rrcn,28,^
^alfinirfe >f4r (Eatccnirfe. ibitim»
Q9rf6oniftt ^(tonim. }h a
^Safilic» *23afiüm. 34.a
Sigmare wur^ff ©icmarfc^w, 39* & /'cm dVFmarfe^w. 129,^ fum
^art>ampmm L^^aröompmm. 47. b (©iamarfc^w. nu a
gaHnafpffeit
 4:?pff(Lr7*&

©tccfjce. 90. b
•^ßeiffVrSipfam für :( Xiptam. 92. a »nö S^ipfaft. jj, <»
Hermodacüyli Hermada<fliUx» folio ig.a
Scamoneae Scammonex. ibidem»
Styracis Storacis. 24. b
Draganti Tragant. 27. b

vttrccfjf gcf tfcrt wrrDm / ju corrigirm / imid wo fonfl (twas mc^r mag falfc^ $(*
VrmU {iin/ fii^t^ tm frc«nt>Iicfjcn iefcr f«9 ju c nDcm.
(SnbUcfi i'fl }tt metcfcn m Dörfern ^ucf}(.
1. ^0 >a$ wort (S|Ti0 gclffcn wirö/Dae alt)<? fol ^kt (2:f|'i<j »rl•^an^m w^rDm/
S)cnn wo cinDfr ^-(fig ju t>raiid}m i|?/ Da wirb Dcrfcl&c mit^dnmfiA*
mm gemcIDct»
2, '2K0 man lk{(t ^iolm/ba$ (tl$ txmx Uam ^ioUn finD j« »«fc§m / ZUt
antxrmo antxvt*

j, ^0 Dae tvoff Si(?(Uir$ jlf ^ff/fo i(? öokp |tt ürmonm/wdc^« a« t)fr t)i(?iöM
rungmanwjt

1585.
 •-•

.»..y3«)fs*-