^^m

Caroline I

LimmerJ

THE LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA LOS ANGELES

EX BIBLIOTHECA
FRANC. BABINGER

EXlBLIOTHECA
FRANC. BAEINGER

/ragmcnte

au

tem

rtcnt

erfler

Q5ant>.

EXBIBLIGTHECA
FRAlNJC.BABINGER

fiaflincntf

c
'l"on

t.

Dr. Snkob

|)h.

jFaUmer ai)er.

e.rftei-

^anb.

StiUtflOft

nut

Sliiiigfii,

1845.

EXBIBLIOTHECA
FHANC. BASINGER

i>ucf)tvucforei tcr 3-

Gottn'fcfjcn i'ucliljauthiiui in Stutt.iavt.

])F 725"
V.

J
SSovrcbe
I.

l)

t.

eitf

vir
nact)

SSaffcrfa^rt oon Sifgeii^tiivg

5:rapf5uiit.

3m

Sluguft
1

1840
II.

Lautung
tabt

iiub

cvfie

tnbrtfe

iit

Jvnvcsititt

39

III.

uiib

2Bcic^&tlb oon Srapcjuiit

48
itiib

IV.

2)er tmmercjriie
Icnfloftcr

ufc^walb

poii

oId)t

ba -^h^

umcla

131

V.
VI.

ftfiifa^vt nact; Jlevafuut

Stttcii,
ltd;e

193
iiitb fft*iit=

ebrud;e, ?eBentt)ctfc, 5?evwaltiiiig

?aiibe 2:rrt^cunt

3iifiitbe bc
iibcv

248
297
bcr
btJiaitttni:

VII.

23orwort

onfJaiitinopcI
Sebcutiiii(3

VIII.

UeBer

bie

)Kdtqi\d)ici)tlici)c

fc^cit

2)2onav^te im SUIgomctncit iinb bcv Stabt ^pitf}ait=

titeSffonbinc

tinoprl

302

V'i^

HJ

2Ba bcv f^vagmenttjl iikv

befonbcre
iitcv

bic gcgfuwrtigcii 3iiRiibc !t'cutfcf)Ianb8,

ii6cr
bic
5hibcicf)ti9cit

bic

Sifiipfittiou,

iinb

iU^cr

bic

gjiiffcu

bfiift.

9}ergeblid^ [uc^t

man
e6
fic^

e nocE)

langer ju erberfen
bie 9f{inbe

unb ju ertufd^en,
^eror unb brdngt

bricht nberall burcf)

in ae emtE)er

ein:

SQSiv

2)eutfc^en finb in ber ffentlichen 9)?einung ^'uropa

auf dlnU l)erabgefunfen, ftnb auperl)alb

bei*

l)eimifd^en

rnjen al6 9Zationalein^eit

unb

fr nic^t gead^tet
Seltgefc^dfte
2Jir

im groen

S33ecf)felfpiel

ber

Den
nur
be

niemanb

mel)r in 9tec^nung

gebvacf)t.

finb

nod) gemeinfame

Db\dt unb

gleic^fam
^^i^embe

9i)Jaterie

gropen 935lfermarfte, luo ber

auf ba fleif^s

unb

fn(f)enreic^e Xl}kx f)ne o)3f" fpefulirt

bie iXieutfc^eu legt al

unb

feine

gonb auf

uauo
ivir

fr 33efrucf)=

tung be6 Slcferboben in Xtxa^,

am ^rut^, am ur
nnffen e n^o^f,
gelobtet.

unb 2lmajnenftrom.
l)at

^olitif^,

un

ber

breipigja^rige

rieg

1)ap

VIII

aber

in

%o\Qe

unetcr^oltcr

9?ieberlageu
ber

auf
legten

tcm
^f)u

ebicte

vvaftifc^cr

SBiffcnfctaft,

(ofopf)i[cf)en Dicftauration

jum

^^ro^, and) ba6 gciftigc

nidjt gar

gatlimcul in 5Iufic^t

fte^e,

wo

a>enigftcn
unD
aUmlig
nid)t

im Sinne
ijffenicb

ber

gvembcn

fd^on

an^gebrod^en

angefc^Iagcn

fci;,

jeigt fic^ erft je^t

im
tiie

.l^intergrunb.

llnfere

^dt

will

bie

Xf)at,
SBovt

unfrucf)tbare Sbee
ie[}er

itnb

Da
blici)

leere

nne e
grij^te

on

in X^eutfcfilanb

nmr.

2)a

^leinob fclbftftnbigcr ^^ationen

t)it

ben ufern Are?

uub

ba

ffentlicf)e

iitrauen

auf

nacbl)altige

innere
ivir

i^raft

uub

er^^anftoe
ba|5

5ffiirffamfeit

Ijahm

yerfi^crjt.

^ic^t

un

in

ber 9}ieinung

bcr

9Zacbbarn

an

^jl^^fif^^'^

^lfmitteln,

an ma-

teriellen

i^rften
erften

unb neriMgem 2lrm

gebract}e,

um

eine

ber

9^olfcn

im europifcfien S)rama au*

juftten,
feit,

nein,

ha^

geiftige efttirf nnt)

tk

%cif)uy

bie natrlirlje iJraft nacl)

(inn unb 3^aft fruc^t?

bar anjuwenben
lieber
ah',

unb ju

reeller ^cit
fprccl)cn

unb
fte

in

fc^icf-"

Slunfe thatig ju fe\)U,

fie

un ooKig

\a

berecl)uen fcf)on vorau bcn 3;ermin, n-^ann

'3)eutfct)lanb"
feigen

bae 2Bort

auf ber
ift.

mappc

be6

SBelt.-

tl)et( nic^t \mf)v ju

Unb

n>af)renb

man

bei

un?^ faft ftiiub(ii.t

mit Sorge

bem (Silfcben bec

IX

o0manifc(H'n

cSuItanat

entjjegcnfietjt

unt

fic^

or-

lufig ber ttc,

o^ne ufere 9}^itrebe ju ofljiebeube

Seuteert^eiUiug
ertvcigen
bie

uumapgeMtdbe (Soujefturen
fr

maci)t,
ftcf)

freuublidf^en 9?acf)bart>(fer

tu

ber title, it)elcf)e 3:;rmmer

uifcf)eu

jerfviUeubeu germa?

Staat^fcrper bem Sntcreffe eiue jebeu ber

Slbfpirantcu
ber

am

beftcn

ftuben.

3)enu

bap

U)ir

in

jerbrc>cfelten

Drbuuug

jtvifcfieu

ja^ei

r^rfamen
beftebeu

'oloffcn eingeengt in bic

Suge unjermalmt
felbft

founen, glaubt auf er beu X)eut fiten

in (Suropa

niemanb
)
reict)!

metir.
glcflirf^e

ba

unb

beueibeuwert^e
feiner
Init

granf==

G^
unb

^at

bie

Giiuneiungen
e^

glorreichen

l^eiben
bie

feiner 9teoluticnj
aller 3t'iten
fel}lt,

9?a^3oleon

unb

S3euninbevung

unb
e

aller
Ijat

Stationen;
bie

e6 i)at
ber

wa6

3)eutfc[)lanb

9J?nner

^at unb

ber Sutelligen^; e i)at iva

nnr nic^t

fjaben

unb niemals ^aben fnnen,

eine lebenbige

@e#

fcf)id)te unfterblicl)er

3;^aten unb uni^ergnglicf)en 9?u[)*

me6, ta groartige, erf)abene,!unftrei(^e 2)ramaunferer

3eit,

bem nur nid^t al (Sggena'2angenberg*(5attifc^e

3orban^*3uftij,2lrni m' ^^^olijei^enie unbbie,,2atl*

faf)rt nacf)
freilief)

^rier" entgegenjuftellen haben.

3)a6 fmb

audf)

grope J'baten, unb befonber fmb e6 flare

ebanfen

in

anmut^igcm

leichten <Bt\)l

Mcx

benuod^

geUM'nnt 9icicf)tf)um uub e(egante (Sinfacf)E)ett im ^e==

ribcnbau

t>e

ficinen
be

^royencalcn"
beiit[cf)eu

bem iebeiu

(SifeiuSIen^'Sa^
gegenber aud)
f)icv

ircf>en^9to(anl)
eiunavtet

ba 8^3ic(!

'^yjtan

om

biKigcn bcut[cf;en ^cfcr,

u>evbe

bicfem Sluvuf Der

33eivunbcrnng

frember r5pe unb

fremben

Icfe6,

eigener S3ebrangnip gegenber, feine un^atviotifcfie

unb

falfc^e2)eutung unterlegen. ytConfemm turpe

est,

legem

dare stiperbttnm

[ku man
in

ja fcf)n

im^ctroniu!
f)aben

2hn

iveiteften

ber 6cf)a|ung6linie

un

unter allen
rcfgeftet,

ipolitifcfien

9iccf;enmeiftern
iveil

SJuffen ju*

nermut^Iic^

man
ber

\}k
bie

profunben (Stu=
Gonftruftion

bien

beutfct)er

3}leta)}()i}fifer

ber Seltentivirfeluug"

ju 9?omgorob nocb viel leniger ju

al an ber
ftei)t.

eine unb 3;^emfe

wrbigen

t^er?

Oiu[fi[cf}en Sinftc^ten

nad^ gel)5ren

V\t beutfc{;en

(Stmme mit 9J?olbo*2B(acf)en unb 53u(garo = rafen

unge[f)r

eine

unb

biefelbe

Kategorie unb genieen

unge[f)r bcn[clbenrab po(iti[i1)er Sichtung unb (S{)ren=

^aftigfeit,
\)^\\

man genannten

9)?ifcl}Iing6i)blfern

an

ber S^Jeiua
fcf)ieb,

ju geuH[)ren pftegt.
ift

Unb

beftel)t

ein Unter=:

[o

uicl}t

mora(ifcf)e ^JBrbe,

nic[;t f)f)ere

33efi)igung

jur

,^evrfc()a[t,

ift

unfere

fiaxien*

XI

ca^acitt,

ift

^nod)en()aftigfeit itnb [cf)micijfaniei-

inn,

wa

itu^

im 9J?ccenntcr Xaxi^

etu>a

nocf)

kr

9Jlolb*2(ac6cn imb ^uf(3avo?vafcn

bcr
vut)igfteu
oI;ne

fteKt.

SSlit

llnvevfc^amtf^eit

in Sort itnb.

9)iiene,

|a

and)

nur ju

afnien

baf
iXM'r

fic

nn

fvcinfcn fnncn,

()e[)aitpten

bieDiuffcn,

3)cutfcfeen

tragen bcn tcmpct ber ivnecfitfd}aft,

ber poHtifc^en
2(rt

SmbeciUitt unb 33erfonimcnf)cit,

f)ffnuni]Iofcr

na*

geiviffcr

(Stmme,

offen

unb
fiel}

(cferlicf)

an

ber

tirne gefc^rieben, unb e frage

bern

nidjt

ob, \o\u

iuann,

uu'e

unb uu-m
!l)ie

UM'r

iu^ unb dlohot

SSeft^

ju Uiften i)ahen.

3'ilrfen

au^er

ju fteUen
in

unb
bie

bie

ft^etifcf;=em).>ftnbfamcn

9?ieme^ftnnne
unb Seben
fagen
fie,

(ScE)linge

ju

jief)en,

ift

Seele

be
ift

9tuffenti)um.
bereits getf;an,

3)ie ^lfte

ber Slrbcit,

ba nnr
3ocf)e

bie
bei

3f'^trmmerung be
eigener

mU
aneryer--

lanb

gattif^en

Unmad)!
alkin ju

fanntcrmafen

ruffifdfyem

^e(benmutf)e

banfen ^aben unb bem Befreier" nac^ aUem

in ett)iger @cf)ulb

9{ecf)te

yerpfnbet

fe^en.

9[ud> fe^en bie

9?uffen jebeSmaf einanber bebeutfam

fpttifc^,
i)cit

an unb (^efn

n^enn in S3iic^ern unb dlebcn beutfd^e gret=

a(6

ein^eimifc^e

^^robuft

beutfdier

(Srbe

gepriefen ivirb.

^elfenif^e S^Jobomcntaben ber eigene

XII

fr[tige6 @ei}n,

unt) beutfcf)e @tegevf)i;mncn

Ijahcn in

9iup(ant) gleichen 2ert^. Setbe, riechen iinb2)eutfc^e,

ftnb

a(

unentflic^bave 33eute
h'inftige

bereite

in (Stnna^me
tuffifcE)en Giften

geftct

unb fr

^iciplin in
ift

orgemerft.

?(n bev ^tt

hie

nic^t gelegen, ber 9JZo^

towikx rechnet auf

eben
iveil er

migfeit feine Staate^, unb

f)at,

niemals dik

gelangt ev

am

ftc^erften

Sum

3iel.

Senbe
frembe
befter

man

nicl)t

ein,

ta^ un 6taat6ertrage,
2lftenftiicfe

avantien

unb
fl(f)er

bi:plomattfcf)e

in

gorm or
unb

eft)rtic^feit

aubfilcflid^

ftc^erfteEen

ber gvagmentift
ftef)t,

in

libvfcf)ev

9J?eIan*

c^olie ielleic^t !Dinge

bie

gar nid;t

ftnb.

2Ber

miipte

benn

aber

nicbt,

bap

gcfcl)ricbencn

^^erten

mciftcn ein ungefct}riebener

pret

al autf)entifc^er 3nter:=
gcl)t

unb Kommentar jur ^cik

unb
be

unb ia^

23rief,

Urfunbe

^Diplomaten

Unterfct)rift

nur

ju

33erl)llung

be

tt)al)ren

ebanfen unb

ber

fllen

^rari erfunben ftnb?

2ir finb ta^
einjige

grope 3SoIf,

beffen elbft-

fcl)d^ung mit ber 3)Jeinung be Slulanbe in gerabem

Siberfpruc^e
ber

fte[)t.

3Bl)renb mir

un^

tl;eoretifc^

an

eigenen r^e laben unb on ber 9)Jaieftt ger?

manifcf)en

9?amen0 beraufd^t an

ibeale

Eroberungen

XIII

in frcmtiev3one teufen, erfianbelt

man

in bev 9?ac^#

bavfc^aft tver

un ba ^^enfum orjiUe^en unb im

in iTienft ju nef)men f)aK\

fr oft

unb So)n
wir nic^t
e

ange
fte[)e,

mevften

wie

fc^Iimm ed

auunut

unb nun
fie

on

alten

'Bdkn

x\id)hax wirb,

fr^fl-i^

ertegeu I)erum, wie 2)eutfcf)Ianb in ber offentlidtjen

fo
tief

c^a^uni]
fo

gefunfen unb
fei)?

bei

ben gremben in
ber

beln 9?uf gefommen

ober
trgt

ik(\t

%d}lcx

an

un6,

frembe Ungunft allein tk (2c)ulb?

geinbe,
ftnb

Unfere natrlichen
facf)er

unfere

giftigften SEibcr*
bic

unb S^crlumber

jebenfalt

Diuffen.

53ei

ben 9iuffen finb 9{eligion unb 2iffenfcf)aft nac^

ber

im Sanbe geltenben Drbnung

nicf)t

iel

mef)r alS

jwei gefllige !I){rnen, \)k nebenl)er auc^ ba ^lUppler?

gefc^ft fr bie
tifer

weltliche Slutoritt

bc taifer^^on*

ju beforgen ^aben.

2)er 5)eutfc^e bagegen baut

bei 9?eligion einen Xi)xon

im ^erjen wie

feiner

nigin unb l)ulbiget ber 2Biffenfcf)aft

weltgebietenben ?9?ac6t.
ber

wk

einer groen
ift

S^^ifc^^' folcf)en 33i)lfern

^a^

inftinftartig

unb

jebe
fie

^^erftnbnip

eine

Unmoglicfcfeit,
tglicher
lic^e

befonber
finb.

wenn

al 9f?acl)barn in

Ser^rung
bie

2)er gottefrc^tige, ritter-

Sinn,

Sichtung

or

bem

^dbc
fie

unb or
nic^t

bem

3)?enfcf)en

al6 3nbioibuum,

ftnb

auS

XIV

kn

t)eut[(^en

SBlbevu

ausgegangen

unb bilben

fte

ni^t bleibenben egenfal^,

3ronie
be6

jwgtei^ c^redbtlb
SIber

unb

Ohiffent^um ?

hd
finb

aller

S[nbacf)t,

?5rei|eit6{lebe

unb elet)rfamfeit
bie
S^tuffen

wix 2)eutfc^en

-im

ba

iviffcn

bocf)

ingefammt
auf biefcn

ge;=

borne

~necf)tc

unferev ginft^'"/

"t)

3wg

beutfc^cn 9cationa(cf)avafter

bauen
erft

bie 9tuffen i^ren

(Srobevungpfan.
9?el}

^aben
l)aben

fie

tk ^xfUn

in

il)v

gebra(f)t,
felbft,

fo

fte

in

if)rer

SJZeinung

awdt)

un

ta' beutfdje 3So(f,

bie

q3ifofop)en

unb

gefc^w^igen at)eberf)elben wie eine wittenlofe ^eevbe

gefeffelt

unb

eingetfjan,

um

fofovt atle weitere

@e^
ber

rebe ber
bia[eftif(^e

Gonftruftion ber Seitcntivitfeiung",

elbftbewegung, ber 9)ceufd}enUHirbe, ber

be
(i^ege(f(i)en)

*^()nomenolgie

eifte,

unb

be?

fonber ber taatSerbefferung,

ber

ber S3efc^rnfung
bie f)eilige ^^unifa

ewalt, ber 33ubget unb ber

burc^ 3)efrationen unb 9tutt)enf)iebe

(Sin ^f)eil
t)a^

ftumm ju machen.
ju gut

^rojefte

ift

leiber

gelungen,

unb wenn ba ^atum

?5reit)eit
Ijeit

fr bie SBieberlagen beutfd^er

niff)t

fortwfirenb beffer forgt al tic 3Bei:=

unferer ewaltigcn, fo wirb ber

eim

beS Uebei

mitten unter un balb genug jum 33orfcJ)ein fommen.

2)er Slnfang
ift

ff^on gemarf;t, bie (age wirb tglid^

XV
lauter,

btingHc^cv,

einfcneibenber

uiib

a(te

^vm-

patf)ien fangen ju erfalten an.

3)er

ebanfe man

muffe

fid^

bei

bev

notovifc^en 6cf)wcfie
felber Reifen

unb

9iatf)*

(oftgfeit

ber

g^rer

unb

bie

trage e*
ift

wa(t im gemeinfamen Sntereffe ornnirt treiben"

fr
jebe

befte^enbe

Drbnung

ber

erfte

(Schritt
bie

jum

Untergang.
entujeber

!Die elvalttrger

^aben nur
be

2a^l,

ben

agemeinen
t>a^5

UnunUen

beutfcfien

93o{fe6 gegen

umftcftgreifenbe 9hiffcnt[)um

in

ber

ganzen ^erbe unb Sitterfeit

:patriotifd}er Seibenfcfiaft

ju treuen unb mitjuempfinben,

feiten

ober auf c{)U^ierig^

im eigenen Sanbe

bereit

ju

fei;n.

2)a

fe^te

UHire berall
ivefentlicf)en

dn

grofe Ungtcf, ba bie innern unb

nationaler
^riftenj
oE)ne

S3ebtngungen

jerfttjrenben

unb

felbftmrberifc^en

ampf

aurt)

in

2)eutf(^lanb nirgenb ju unterbrrfcn unb auszutilgen

finb.
5l(fe

Uebe( ber egenn.iart, bie 33ebrfntffe im

ber 9)?{ffrebit nacE) 5Iu^en,

3nnern
bebingt,

n>ie

lerben un*

unb ermut^Iicb and)

gropenti)eil6 mit 9tecbt,

ben oerabfcbeuten 2IpoftcIn ber 9unva*3;i)rannei,

9?uffen

ben

unb

if)ren

bet^renben 93?ai)nungen unb 3ivcit

flfterungen

aufgebrbet,

bk

!l)eutfc^en

alknv

bing

an (Sc^mac^e

unb

j^a^rldffigfett,

unmglicf)

aber an felbftivittige unb bieibenbe QSerblenbung i^rer

XVI

natvlicfjeu Senfer

gdiubcn

fnnen.

eivi^

ift

nur,
bie

Da^

mau un

in

ben t()cuerften iitern bebrof)!,

fint,

2a(^tev aber befangen

nicf)t fef)en

ober

tu

eff)rH(f)feit
ci)]\c

u>ol(cn.

enn man
fagen
unter

inbeffen

offene
ger>

Ungerec^tifeit auc^ ni(^t

manifct)e

barf,

ta^

bie

^riantavcf)ie

ruffifc^er

2fu(eitung

gerabeju gegen aik

33erbefferung
it)rer

bittige

Drbming unb

jeitgem^e

Sanbeern)a(tung

confpirire

uuD

au
fo

b5n)ittiger Slbfid)!

ba Uebel yertangern ivoUe,

n>ie

weif

mau

bocf),

nad)

jeiv^eiligem

8tanb
aucf)

ber !Dinge

in Diuplanb

bie

^^d

ber eivalt

in inelen

anbern Rauben larer gehalten ober

ftnb.

ftraffer

angesogen ivorben

anj

irrig

lure

am be

ber SSerbac^t alfo bcnnoc^ nic[;t,

ob er gleid) im na-

trlichen 2;riebe ber eivalt fr (Selbfter^altung feine

gengenbe unb
SBer
aber

t)er5eii:)licf)e

(Srflarung fnbe.

t)at

tk

(2cf)u(b,

u>enn

ber ber

magifi^e
frher bie

(5d)immer,
njelt(icf)e

wenn

ber ^eilige nfcf)ein,

if)re

eivalt unb

S^rger umfcE)ivebte, in ben

brei letzten 2)ecennien

ift?

unfere 3a(}rl)unbert6 jerfloffen

al6
t)cf)x,

wenn,

wa

frf)er

aI6

unantaftbar
ftc^

unb ber gemeine

unter
t)k

Siermlic^feit

ergaben galt,
9i)?fe(

fe^t

Kategorie gewhnlichen
ber

ftettt

unb

ben Slugen

enttufcf)ten

unb

ncfjternen 9J?enge

XVll

a( eine attiiug f)^evn etverbe,

a(6

me[)v

ober

weniger

eunnn
bie

trvngenbe

pefutation erfc^eint? 2Bir

be

frcfcten,

(Snci;c(c).nibiften

vorigen

unb

tk

33oIf6gunftiijer

beS

laufenben

3ii^i^f)nnbert

fev^en

^ier iveniger betJ)ei(igt al

felbft.

bie ^^rari

ber iD^naften

9?ur jn f)auftg

J)at

man im

c&riftlic^en

(Su*

xopa auf ctiva

erjicf;tet,

nm bk manli

unter

bem Silbe
23eft^

ber 2l6tt>efen^eit
'oon

gemeinen ^afcben nac^

unb ut

id)n a(3 not^tvenbige Stribut

5ffentncf)er

ewalt erfannten unb mit bem Slu^brucf

at

altanat"
ten^aufe

angebornc

r6tf)ei(

if)re

Siegen--

bi

auf

ben f)eutigen

^ag

betrachtet

unb

gepriefen ^aben.
1)ic we(t(id)e

Wajt

ju groem ,^eibwefett
i^re

fei)

e0 gefagt

f)at

faft berall

mcralifc^e Untere

lge,

f)at in

Europa

t)k l)auptfac^licl)ften

Sebingungen
ja
f)at

wirffamer
ftc^

riftenj

beinal)e

ganj
felbft

verloren,
gelobtet

in ben

md\tm

(Staaten

unb

man
fuc6t

lldlt

tk ^i^c
3::itel,

fiir

oafant,

ba

Ui^t,

man

neue

neue Beglaubigung

um
l)at.

ivieber^erjuftellen,

nja eigene S^^or^eit ernid^tet

n)enbigfeit einer
alle

3)enn

bie '^oti)-

alle

belebenben

unb befrud^tenben,

Greifte in

ftcf)

aufne^menben unb bewaltigenben

i)at

u^eltlic^en

Gentralgeivalt

man

in

ben

Snbern

XVIII

Europas uicma(6

(ebenbigcr

gefllt

aI6

in

bicfem

Slugenblfcf aUfcitiger 53ebrngniffe

ter bebenflic^ften SfJatur.

uub 33eftrebungeu
unlf,
batj
biefe
ftarf,
fei;,

Slbcr

man

Wetic^e (5entra(geivalt ber Staaten nic^t nur

man mll,
unb ba
-teUigent
i\i

ba^

fte

auc^
bie

intelligent

nnb d)x\i^
tarf,

nennen

fte

D^eyehttion."

in*

unb d)xM) ju

gteict)er

^citl

iva^v^aft
iet

ba

fr

menfcf;Uc^e ebrec^(icl)feit
f)tte

ju

erlangt!

SBelc^en 9teij
(Ea^ique,

nod) nntev

foIcf;en

Umftnben

Imperator unb
e^3

dlcx ju fci^n!

S^^^i*^"/

umrum
bie

unb

un'c

\^cn

Europern nur etngefaHen

fei;,

ffent(icf;e

9}?ac{;tii6ung

an

fo

fieubenlofe S3ebingniffe

ju fniipfen,

u>ave

eben fo

iel

al6

nii1)t

yerfte[)en,

trarum

ber 9)iann

im

britten

2)ecennium be Setnnu^
fftre,

anbere ebiirfniffe empfinbe unb anberc teben

al ber i?nabe on breijefin Sauren.

Ober

ftnb

bie

groen 3So(Bein[)eiten
lifcl^en

ntcf}t

benfeiben efe^en mora*

SBac^t^ume untertf)an une ba^ Snbiibuum?

ift

!Deutfc^(anb mit bem ganjen Dccibent

in

biefem

(Sinne, nad; unermeiblicf)en efe^en

legitim,
ber 9?et)o(ution erfatlcn,

unb gleic^fam
eg erwa^rt
it)re

unb

ft^ laut gegen verlngerte SJtinberj^rigfeit unb

finbifd^e

2)icip(in.

i?ann

man

fid;

benn

gar

fo

^art

entfc^liepen,

rebiic^

im efc^ft ju

fei;n

unb

XIX

ftcitt

launenhaft bcv corrupte unb wiUenlofe i?nec^te,

lieber

oernimftgere^t ber
(Sinerfeit
jebe

freie

9J?nner bie ewatt

bcr

ju

fi"if)ren?

unwiUige trdubcn
,

alten

^rari

u>iber

(Selbftreform

unb

anbrerfeit

unabtreibbare einbringen neuer $8ebrfniffe unb neuer

3been rtteln an ben runblagen

t)a^

aller (Staaten,
[teilt

unb

SBogen

ber

ringenben

f reifte
bie

in

Europa

ein c^aufpiel bar,

ba

felbft

^^eren 3}fac^te mit

ernftcm 53lirf verfolgen.

S3ei

bcm
ber

anerfannten

9?otl)ftanb
ftnb

ber

weltlid^en

(Srben

alten

^ierarcftic

im

latino^^germa--

nifc&en (Suropa nur no(^ bie

9teolution unb tk

irdl}e al
gelhmte
feelenben
33eibe
finb

^ic

beibcn lebenbig unicfcernben, unb bie

i^lle

im unberftrebenben Sinne

neu

be:^

unb befrucbtenben Grfte brig

geblieben.

jur ,g)anb unb bieten ungelaben unb nicht

^ne3ubringli(^feit ibren uneigenn^igen unb wct)U

gemeinten"

S3eiftanb

an,

um,

Juie

fte

fagcu,

bem
auf^

au Selbftoerfc^ulbung efallenen
jubelfen
alle

fri-unblicf)ft

unb nebenher burc^

ber

untrglirf^e el)eimmittel

'^Icif)

^dt

ju bannen.
geltenb ju mad^en, fcinben

Um
fic^ bie

fiel)

aufcf)lieplic^

nebenbut)lerifcben iJrfte natrlich unter einanbev

felbft

auf

l^eftigfte

an,

befc^ulbigen

iid)

gegenfeitig

XX
itnb

tev

fc^ann-jeften

Sltficftten

fpaven

fogar

t^m

9}ormurf bee
jebe

SSerratf)e6

nid^t,

al6 wollte im runi?e

bie

ber
ftd)

beibcn
felbft

f)clfent'en

en^alten

antmaffe
Eintritt

fr

ccnfi^civen

uub

nacf)

fcliijem

bc ^^aticntcn bcn leeren ^>(a0 kfe^en,

2)ap 3Sibiu

gnatiu 2;artu[fiu6

in

nropa

nnc^ iviebcr einmal fonerane Pannen ^nben, I)errfc^en,

(Steuern ergeben iinb pliinbern mod)te,
f)arrlic&en
(5acf)e.
f)at
ift

feinet

k*

Sugnen

ungeachtet

eine
,3t-'it

au^gemadite
fr gnftig,

3Si6iu (Scjnatiu

p(t

bie

aber burcf} ungebhrliche, langfingerige,

nur alten

S3anferottirern eigentfjmlic^e ^aft nacf) bem lunlorncn

ut

ju greifen, ben gel)eimen

geift(icf)en

Sinn unb

bie lu-rbecfte

Unterlage feiner
"^yflan

^^roceburen

felbft tterratben.

bat fegar bemerft, bafj 93tbiu6 bei jeber6taat?

franfentroftung
bitffen

mit

5lnbacf)t

im

emad)

f)erumju==

unb

fic^

on

ber fnftigen (^rbfd^aft g(eicf)fam

innau^
bod)

ein leinob
).iolk

au^jubitten pflegt, nebenl;er aber

DJect)nungcn
Ijat.

immer

unb

unbejal)lte

^^or*

berungen anjumelben
u>irb

^ibiuGgnatiuei ^^arluffiu
bi
er

unb fann
ift

nid}t
hi'^

rul)en
er

entiveber
l)at.

felbft

jermalmt

ober

Sie

gewonnen

So
feligfeit

ba

eine riegi?erf(arung, ein 2(ft ber gcinb^

gegen ^ihin^ gnatiu wni ein 3;abcl feiner

XXI

geiftlic^en
bie

^rari
ber

fei;n?

9}iit

nicfctcn!

2Biv

fteen
Ijen

au

9?atur
aitcrn

groer Grfte

notf^tvcnbig

oorfeimenben
turforfc^cr
:2efer

(Sr[d[)einungen,

wie

tex

^Ra*

feine

9tefu(tate,

rubig

\mt jornlc bem

tninbeU,
jii

juv

S?etra(f)tung

fniu

2?itnu6

nnip

gleicfcfam

unb Kit
fein

folglich

ein 9iec()t

^anbeln wie
gebeut.

i^m

eigenfte

inneres^

SSefen

2tr

erfennen unb bebanbeln, gfeidb ben novbamerifanifcl)en

3)emofratien
legitim.

alte

de facto

beftef)enben

'rdfte

nl6

93ibiu0,

wie
in

man au6
(Suvo^^a

33rf)ern

weip,
f)at

ift

fcbcn

einmal ^evv
fcbnft

geivefen

unb

bafi

e*
be*

im rofen unb mit

lange
er

viefenfjaftem

(Srfotg

trieben, fo
bie

ftarfer

unb

intelligenter

UMr

al
baf^

i^n befampfenbe egcnfraft.

ertragen unb
feine

5lber bie

unft

'icE 3U
f)eit

.l^errfcbaft

burcb Sei?

unb 9)?^tgung, burd)

bauerbaft
ju

j^ortfcbritt

unb jeitgema^c
bleibenb

SSerbefferung

macben unb

ju

begrnben,

bat 5ibiu6 (Sgnatiu S'artuffiu

a(
bcr

ebenfiv
tief
i"*cr^'

trenig i^erftanben,

nun

fcinerfcit

fcmmene
^ei(

9?acf)foIger

im

Oicgiment

fr

iein

eigene?

au frembem Unglrf

inn-tbeil

ju fcbi)pfen ge-

lernt ^at.

3^abeln fann

unb unrb

biefe

?;icbe>venbuug,

biefe

XXII

attcgovifd^e SBejeic^ming

einc

an unb fr

fic^

d)X'

UMivbigcn unb in feiner iirfpn'inijtic^en reinen eftalt

fr bie nienfc^licf)e efelifc^aft fegen6oUen Snftitute,
ber Sefer
fic^crlid^

nic^t.
ficf)

(ix

mup

tiefe

UmfteUung

iMelme^r
ii^eil

loben
fte^t,

unb

im ^erjen barber freuen,

er

bnp

ivir

ba Unantnftbare tem 33er4ve?

eilige in !Demutf)

Ii(i)en

unterf(f)eiben,

ta^ mir ba^

e^ren unb nirgenb bie ircf)e al gttlii^e ^eilanftalt,

iil

^Vertreterin

berirbif(f)er ^ntereffen

unb al

legten

unb einzigen

S^roft

bebrangter eelen leidjtfinnig unb

freocl^aft berhren,

fonbern nur ba Seiten* Clement

in feiner irbifct)en (SrfcE)einung, in feinem Wtixau:),

in feiner 8lu6artung, in feiner Ironie

unb

^cxwdU

lic^ung ber inah;fi unterwerfen.

au^brcflici^

QBir fagen biefe

einfad)en,
unge:'

jur

S3eruf)igung
ivaf)r)aft

jener

fcf}minften

unb

gette6frcf)tigen

emt^er,
2af)r^eit#

benen e
liebe,

nict)t

an gefunbem inn unb an

ivof)l

aber an tanb(;aftigfeit,
fid^

an raft unb

Mnti) gebricht,

^u beutlicf)er rfenntnip

unb ju

felbftftcinbigem Urt^eii ber

?abi;rint()

ba^ fnft < unb trugyoHe

anbacf)tiger ^eud[;e(ei ju crt)eben.

3tt ber

^anb

be 9}ienfcf)en

fann

fid)

nic^t ein^
fc^ivac^e

mal ba
eifter

ttlicfje incorrupt

er()alten

unb fr

mu

5etf)rung

unb

3rvfa(

unt)ermeib(ic^

XXllI

fe^n,

ivcnn

fie

^o^e

fitt(id}e

SSottenbung,
cf;rift(ic^e

ivenn

fte

ba6 in Siebe
bid^t

fic^

gan^ fiingeknbe

Erbarmen

neben geiftlic^em ^ocf;mut^ unb unlbem pucf

rafenber
f)a\t

^dokn,

tvenn

fte

engelreine itte unb ivaf)v*

cangelif^e
iinb

emt^einfalt

neben

(eipnevei,
abgefeini*

^interlift
ter

XMcn

burc^triebencr

unb

Sntiiguanten gcmeinfcf)aft(t(^ an bemfelben 23au

fcfjcn.

befcf)dftiget

2)arin befielt eben

i}a^ er

t)ic

tdrfe be

S3ibiu (Sgnatiu,

ba ute \vk ba6 (^lec^te,

bie

ta^ emeine \vk ba6 @rf}abene,

cEttvcic^e,

raft
in

ivie

tk

tk ^ugenb

une

i^a^

Safter

gleicher

SBeife feinem

mdc
une
ber

tknfthax machen fann.

einft

25ibiu

hat

^omufu

ein
ber

^l\):)i

Qchant,

wo
fr

alte

rabe

Siugenb

me

U^erborben^eit

gemeinfamen

S3etrieb

9himmer unb
i)at

dk
bie

l)aben.

enn
fen,

9Sibiu6 (Sgnatiu
fid^

nur ben tnen eban*

auf
ertorne

um

jeben

^rei

tt)ieber

^o^e
ober

n>eltlic^er 9J?acf)t

^inaufjufc^tingen unb mittet^

oberfte

unmittelbar

bie

Leitung ber fentlic^en

2)inge in urcpa, ja
in
feine

wo

mglic in ber ganzen 2e(t

^anb

ju

bringen.

2)a

fpefte
ift

aller

e-

f^le,

ber

beraufc^enbfte aller

enffe
@tv;l.

55efel)len

unb
fl)lt

el)orfamftnben

im

gropen

^^artuffiu

jivar ta^ ganje eivic^t

a. b.

unb ben

ollen 9te{j
ii

galtmeratier, grat3m.

Orient.

I.

XXIV

titefc

alten 9(riom.

3:artuffiu6

gcfte()t

c aber nic^t
bie meiften

offen ein, weil Jl^artuff'iu

mi^, bap man

unb
(ecrc

?fenfc^en

burcf)

Schein

^^U)ra[en

taufest

uub
fcftaft

fromme aufetei
ber

bei-

fidu'vfte

2Beg

jur

^erv*

ik

a}teuge

ift.

93tit falbuncjoUev a)?iene

unb

in

ben erbau(ic{)ften SBorten

feine

nerftctiert iliattufftu,

m^venb

^anb

in

unfern Xafd)en
iijxc

\x>i)U,

er

verac&te bie SSelt,

i()re

i^re D{eic^tl}mer,

Sfte

unb
fr

a}?acf)t

uub

fet;

einjig fr ba endige ^eil,

feiner

tie

^tettung

meiner unb

eele an^ t)5Hifcf)em

er
fic^

Clement

beforgt.

Unb

obgieid)
er

biefe

cbie

un-

eigenn^ige 33eftreben, fr ta6

reic^licf)

junu- f)ienieben

beja^Ien Idft,

in

Bt'iffc^^'ift'-'n

nne in bicfen

33c^ern, in (5enbfrf)reiben unb ^am^ljieten une mnb==

d)

r>om attjeber

unb glei(^fam
rf)men
nic^t

ticn

t)cn

2)dcf)ern
la^t,

t)erab

ununterbrochen

unb

lunfnben

g{aubt

man

iE)m

bod)

mef)r fo

unbebingt wie

frher, ja

man

ladjt

fogar ein ivenig ber ba ^ija^

iveil

rifdifc(;anbatf)tige eberbenfpiel,
|e^t beffer fennt,
iveil

man

S^artuffiu

man

hinter
ftei)t,

bem

,^eiligenfct)ein

ben i^erfap^ten Spefulanten

unb mit man biefem

^artuffiu au ber 33ergangen()eit unb au ber 2;i)at,

nic^t mef)r

au^ tcn 6i;nogimen

f)i;pofritifc^er Slbep-

ten

unb imbeciKer

iferer ben :2eumunb fteUt.

XXV
^avtuffiu6 iveif c, ba^ i^m
3af)vf)unbert6 entgegen
ift,

bie

SuteUigenj be6
er

imb bap

bei

ben ^vci*

finnigen

unb

9?c)tevn\)erftanbigcn

in

ganj Gui*o))a
t)er*

nur

fr

einen

anbdc^tigen

om5bianten unb
t^or

[cbmi^ten
ficf)

S^afc^enfpieler

gi(t,

beffen

5]]raftifen

jebe

wof)(georbnete

c^riftlic^e

emeinivefen
ift

in
bic

Sld^t

ju

nef)men

fucf)t.

!Diefe6

S3eivuptfeV)n

^oUe
mut^

be6 3Sibiu
ber

Ggnatiu ^artuffiu.
feine
bie

eine 2)e*
bcr

(Sinfaltigen,
[elbft

^ulbigung

Slinb-

glaubigen, unb

Dbebienjen verjagter Knige

fr
fief)!

vermgen e
leiften.

ni(^t,

if)m

biefe

dual
(eicf)t

(Srfa^

ju

3a,
f)eim(ic^

^^artuffiu
felbft

bie

errungene
^l)n
be6
ge?
frei?

^eute
lftet

mit U^erac^tung an.

ftarfen,

nur nad^ Uebermannung be

be
felbftftnbigen,
nicf)t

geftnnten,

burc^

[alfc^e Slnbac^t

unb

fcf)tec^te

fnfte
ber

ju betl)5renben egenpart
!l)enn

auf Segcn

emalt.

im runbe

ift

um
ge,

3;artuffiu6

unb

feine Slnbc^tigcn
ra(f)gierige6,

dn

^oc^mtl)i==

t)errf^fc^tige,

graufame
wie
einft
bei

unb

unerf^nlic6e efd^led^t unb

ben
^enpfaflren

n)tiren,

bd
ben

be ^uitsilo^jof^tli
cftrecfen

unb

@cf)lern

t. 2)minif,

unb

:p^v;fifc^er

3n)ang berall
Snfolenj,

fein liebfte Slrgument.

en>alt o^ne

9Jiacf)t

o^neOtac^e unb ju beftrafenbeSiber*

XXVI

fe(3li(f)feit

(angiveifen

am be

fcfbft

bie

ij(cipnerifcf)e

nnftmutfi eine? S^artuffiu.

^^artuffiu a( Dbcvgcum(tf)evr fnnte
ftcinine
nitv

gr?

(Simon 9J?ontfort auf

3n3mifc)en
fud}t
S^ibiita

cf)rift(icf)em

XI)rone

bulben.
buvcf)

buvcb SScvfteMuni],
buvcf)

erl)eucf}e(te

or^falt

unb

finge

9teben

bem

erfef)nten
er ben

^kk

nijn

ju fommen.

6et nur/'
fel)t

jammert

emaltigcn unablfficj er,

nur,

biefer etfter[d)ivinbel, biefer Unglaube aKein

t)at bie

Uebel

ber
bie

^dt

bie

ginanjnotf),

ben ^auperie*?

mu6,

taat6fcf)ulben, SJZipivad^,

^^eurung unb
bie

iH'rminbertc Giilliften iH'rfrf)ulbet

unb

Xt)xom um*

gen^orfen."
ligfeit

T)iefer

Unglaube (an uneigennii^ige ^ei*

SSibiu (Sgnatiu!),
fei;

unb 2e(tyeraff}tung be
bcr
liftige

fgt

9Jia[)ner

I)inju,

\)ic

natiirlid^e

gruc^t

ber

fortfcf;reitenben

SBiffenfc^aft,

ber
ber

freien

rfenntnip,
lfen

be ungefeffciten ebanfen,
bie

jgel-

Q^ernunft,
ftolj,

tcn

3)?enfcf)en

alter

Shitoritat

gegenber
(ic!b

unlenffam,
t)k

rccl)t[)aberifd;
ttie

unb begehr*

mac^e.

Unb auf
ju

^rage,

bem ^^erberbeu
rebeHifc^en e^^
fei;en,

am

frftigften

begegnen

unb

bie

mtf)er

am

leicbteften unter

ba^ 3oc^ ju beugen

()at ber UH'ife

33ibiu berall nur eine

unb

biefelbe 2lnt*

woxt,

bie

er

aber nur im tillen unb, un'e ber ^i^rann

XXVII

on

a bii,

atljeit lieber praftifc^

fjit ^effelinuj

a(6 t^eoretifc^ gibt.

SSibtu6 gnatiuS
ivaltmittel,

h'v SSernunft burct)

e^

^cmnuing

ber

rfcnntutp, 93?onp^o( Der

ber eifter iinb

Siffenfc^aft,

S^erjmergung

evbiim'
Slbciv

nuing be groen ^^aufeu6 buvc^

nnu>ifft'n[H'it,

glauben,

fvomme

9}i[)r(f)en

unb cinfd)Iafcvnben
ja
einjtg

^c-

(jenbentrug fr ben

frftigften,
alle

ivivffamen

^a6mau, um

ber

Drbnung jernagenben e=
au tk gauft
ber rc^en,

banfenpeft ju )ve^rcu.
geiftiger i?larl;ett
alljet't

5lppell

abgeneigten 50?enge wiber ba^

(Sl)ren^aften,
ift

fleinere ^duflein ber 23erftanbigen,

^oxanev=
biefer

ivrtftrebenbcn

unb
ultima

folglicf)

Unjufriebenen

fanuterma^cn
mvicf)tigen

ratio

unb

Programm
unb

unb uu'gen

il;rcr

3)ivciplin

lugljeit mit

^t^t

gefvd;teten
ftc^

^axid

be ftreitenben ird)entl}um.

Db
ber

ber alcul
eriV'cife,

be^3

Bibiu gnatiu al

falfcf}

ricE)tig

ift

eine anbere

^rage unb jivar

ganj gleic^lautenb

mit bem

^4^roblem:
ber

D^

ber

auf

geiftige

unb
ober

eblere

^dit
if)re

menfcf)lic^en 9?atur

33auenbe,

ber

auf

f(i)lecf}teren

unb

niebri*

geren triebe
fei;."

pefulirenbe ein
rol)

befferer

Cffe^enmeifter

Uniuiffenb,

unb

aberglaubifcf)
\)a^

ju

fev;n

\\t

iebcnfatl bequemer

unb ml)lofer al

egent^eil.
uergeffeu

^en

meiften a)?enfc^en

ta^ foU

man

nic^t

XXVIII

be

ift

bcr

33erftanb

ju

idjmx,

i)ic(en

bie

geiftige

gvci^eit ein cjeff)vlid}e efc^enf

unb Gmanci^jation

gvopen ^aufeu

au ben SBanben iuteUectueUer

bic

^origfejt

anerfannt

Ian(3W{eri|3fte,

lH'benf(icf}fte

unb

Devivicfeltfte

aiUx fojialen (^tvierigfeiten.

2er nur ba 9)?gUd)e bebenft,

35er[uc^ 2(Ue6
nigei-

bem
evf)et)cn

[ct}eint
nic[)t

bev
^e?

jur ^l)i(o[op[}ie

ju

f)offnung6(o

aU

ba Untcrnef)men bcr anbevn

bcr blinben

Seite, SlHc

^um

9?ilH'au

frmmglubigen

Jlenge f)era6jubvu(fcn, iinnatrlid), unaueif^vbar, be*

leibigenb

fr bic mcn[d){id)e 9?atur

unb fr

i)a6

\itU
n\cf)t

tic^e e[iif)(

cm^jrenb

ift.

Sarum

mU

man

Sic^t

unb chatten, SBiffen unb (auben,

tf^ric^ten

5tlart)eit

unb

6c)ivinbel

frieblicf)

neben

einanbev
bc6

bulben?

3ft

benn

gar

feine

.^offnung

f^en

grieben^, be olfftubigen unb bteibenben iegc! 3ft

benn

UM'vf(icf)

fr

beibe

(Elemente

unau6g(eic^barer

6treit,
(Seit

einiger

^vot^nfampf ba unentflieljbare Sco!

Lebensalter
ift

bcm

fv()cften

ber gragmentift
aucE)

mit SSibiu gnatiu umgegangen,

ein groper 33eii>unberer feine S^afte,
fenntnifj,

ift

von

jefier

feiner 9J?enfcf)en?

feine emeingeifte
3ii^H'rftc^t

unb befonbev
bie
il}n

ber

mu
nie

lun-broffenen

gemefen,

ju

feiner

3eit,

felbft

in

ben

yerjiveifeltften

S)?omenten

XXIX

ocrfaffen

ijat.

^ibiu Ggnatiu
in

f)at

immer

Jooff^
bie

nung unb
Dtuffen,

ivivb

Nr

Slrbeit

niemals mbe une

in
^Betreff

mit

bereu

^raftifen

ftanbf)after

ier, geunffenlofer ^vecfmittel

unb

legten 3ifff ^^^

(einigen oKein ju ergteic^en ftub.

eufe

man

fic^

bie

geiftigen

3"ft^i'c

2)eutfd}#
biefer bei-

laub, iveun e6 ber einen ober ber anbern

monifrf}cn

ewalten gelnge, unter bem

fid)

3:ite(

ivarmen

23ruberbunbe6

be

ge[f)rbeten,

burc^ 33ernunft*

forberungen i>cu atfcn Seiten gebrngtenonigtf)um5U

bemchtigen, unb auf ben Schultern
if)re6

c^^Iing

fidf)

JU uncoutrolirter ^errf(^aft in(Suvopa aufsufd^mingen!

G6

ift

feit

einiger eit Sitte gen^orben, in allen Sevfen

beutfc^er efc[)ic()te ber bie ircf)cn[paltung be fed}#

jelinten 3art)unbert, liber \)k

rucl unb tk verberb-

lid)en

QBirfungen be breif igjl)rigcn riege^^, befcnber

be Sc^n^eben?

ber t)k unpatriotifi^e .^erbeijiel)ung

fnigS JU jammern unb ju bcflamiren.
iver

3n

ber^lljat,

fnnte biefem yaterlnbifc^en c^mcrjen^ruf fein

'iD'^itgef^l

lunfagen? Scr
ftc^

\}a^

Soo be

jerftrfelten,

ernmi^ten, in

jerfalleuen, religis \v>k po[i\(i)

nic^t

unerft;nlic^ entj^veiten ^aterlanbe

beflagcn?

Unb

b(^

ivir

gefielen

l)ne

9{rfl)a(t

i\t

bie geiftige gret^eit,

wenn

fie

auDern unb

UM>l){feilevn

xx\
^aufe in
(Suro^ja
nicf}t

ju erlancjcn war,

aucfi

um

tiefen furcf)tt)nren ^4^rei nic^t ju treuer bejaf)!!.

if)x

e^t

benn

nicf)t,
fie

nne

bie

3)inge auf ber iberifdjen ^aI6?

infel,

nn'e

in SOicvico

unb Otnenna ftub?

nnr
mit
ben n^avmften
Sln^^

3n

fo

iveit

n>aven

(jngern be Sic^t unb ber freien geiftigen 33eivegung

auf gfcic^ev ^5t)e unb bem ^rinjip

Derftanben.

nat^ tlig
biefe

ein--

9hir

in

ber 2(nficl}t

wie

foftbaren

ter, o^ne

iveldje

ba6

irbifc^e 2)afei;n
DfJeij

unb ba6 ^ei*

iviber

fammenleben

ber Sterblichen allen

innlievt,

tk

taglic^

tvac^fenben

efa{)ren

unb

Singriffe

be

(Srbfeinbe ju fc^irmen feigen, ^errfc^t einige SSerfc^ie?

ben[)eit. 3Sie(e

meinen ba auffteigenbeUngemitter
fircf)[ic^en

nu'nigften

auf ber

^Bcitc

bur^ Zitate

au bem 9?euen S^eftament ju bannen unb glauben

feft,

nu'un

fie

burc^

ivol}l

interpretirte teilen

unb
bap

burcf) biinbige cf}Iffe

ijffentlid)

beiviefen
fein

ijaben,

3Sibiu6
bie

3;:artuffiu

eigentlicf)

gar
ju

9^ed}t

befi^e,

ewiffen
mit

ber

5)eutf(f)en

beunruf)igen,
Slflians

fein

dicdjt

bem !l)efpoti6mut^
in

^interliftig

"

f(i)(iepen

unb pd'inbernb

im
,

irbifc^en i?apita(ftocf
fei;

ber

^blUx

f)evberjugreifen

fo

aUc

tveitere fBc>

benfen
tuffiu

aud)
fofrt

fc^on

gei^oben

unb

u^evbe

S^ibiu ^ar--

feinen

geiftd^en Umtrieben entfagenb

XXXI

tiebeooll

innerf)alb

ber
ftnt)

legitimen c^ranfeu bleiben.

anbrerfeitS
bte

^i^t

flger

jene

c^irmgte
wollen,

ffentlicher

^rei^eiten,

nirgenb

lrmen

berall ebulb uni) Stille prebigen nb e fr

alle
mijglicl)

immer nocb
ol)ne
felbft

galten,

bfe

obevfte

en>alt irerbe
ftc^

Wa^mn

unb 2)rangen
burct)

yon ^n^cn
5Beil)eit
bie

reformiren,

ftc^

eigene

9}k0

unb

renjen fe^en unb

ftc^

belehrt ourc^

33ergangeneit

nu'ber

bem Seiten*9?egiment
in
bie

nocf)

bem 9J?o#
chen
fo

fon)iter*6ar

Slrme

iverfen.

9J?it

grnblic^en Hoffnungen ivartet ja cucl) ber JRufticue^

be
2)ic^ter

am

brcfenlofen
fei;!

perennen 8trom

h\^

ba SBaffer abgelaufen
SSiele
(5inftct)t

(Staats

unb ittenle^rer

finb

freilie

jur

gelangt, \>a^
Snftinft

tk
ber

ffentliche

eumlt nur yom

getrieben

animalifc^en

elbfterl^altung
mglicl)ft

werbe unb
lagen"

folglid)

auper

breiten
fein

runb?
ere
uferlos
fei;.

unb

fc^ranfenlofer
fl)le,

3Birffamfeit
fte

Sebrfni^

unb ba^
nur

t?on.5^atur

unb
^ier

unerfttlicf)
liegt
bie

bur^ ewalt ju bammen

bie

gro^e,
juerft

entfd;eibenbe <Srf)n)ierigfeit
fei;

33ern)anble

tn

beine Statur,

entl)altfam,

geregt,
fteure

unermbet,
ber

tugenb^aft,
Siot^

^al^me

beine

MfU,
alle

allgemeinen

unb

macl)

unS

XXXII

gd'icflicf);

umv aber n>oI(en bleiben 'tvie n)ir"ftf)evn)areu,

feil,

ciUl,
unt>

abfit(f)tj,

gleinerifd^,

o(b, eira(t
^43viatt)ortf>ei(

Suft ilbcr ade fc^a^cnb

unb ben

itberaii

bem

nKgemeincn

9hi^en

oqie^cub
(So

une
ruft

e^
bic

unter

un

on
feit

ief)er

blic^

ii>ar."

3{eiH>Iutton"
3)^icf)t

fnfjig

Sauren
meiut

ber

ffentlid^en
burct)

in (Suropa ju,
?5efbgefc^rei
\}a6

unb

unfehlbar

biefe
tigfeit,

verlorne ^4>arabie0 ber erec^?

be6 ^rieben

unb be Ueberfluffe^ ju erfm*

SBiebevbolter

Vfen

unb suriicfjubringen.

unb grau*
europaifcf)en

famer 3;ufcE)ungen beburfte e^,

33t>lfer

um

\}ic

ber

\}at'

(^ruubirrtf)iim(icf)e

biefer

^^offnung

ju beief)ren.

eine SSernberung ber Siegierungform

l)at

je^t

ftef)t

man

fveiliit

f)in

unb uneber

ein

33eftanb

unb bringt
nicf)t

bie

geuninfcbte ^i^^icD^ ^venn

bie

Umtvaijung

ihmi

unten unb g(eicf)fam mit

\ic

tem SnbiiDuum

felbft

beginnt, irenn

nidjt

langber

fam, aber broljenb unb bcengenb une tk QBaffer

groen
ghitf)

um

ben

gi^

be Uebel^

freist.

<2o

lange bie
iit^c

cffentlid)e

9)?ac^t

bera corrupte unb fr

Snftrumente
iljx

(f)(ec()tigfeit

bereitnuUige

finbet,
fauflict}?

unb

fo

lange

atle

unter

unb neben
unrb

untcrt^nig feine JDienfte

it)ver

bietet,

xini
bie

fann

fie

9?atur 335fe ju tljun

unb ber

(Sc(;vanfen

XXXIII

ju

greifen,

menfc^Iicfjer
ift

2Beife

unmglict)
nicf)t

entfatjen.
^^Jhiftev

gaft

jcbemal

He

taatgeivalt

unb 3Sorbilb,
nur

me man

fagt, [onbevn im egent^eil

iinb
<S))iegeI
[elbft

moralifc^cr

Slbgtanj

ber

ffent?

Ii(^en ittlic^fcit.

^abt
auc6

ben 93?ut^
gevecf)te

gerecht ju

fe^n nb
3)ie

if)r

uu'vbet

drften ()aben.

aUmbHge

Ueberjeugung,

bap

offcntlic&e

hirffeligfeit o[;ne cffentlid}e 2;ugenb, ct)ne

ofine

Gntfagung,
oI)\k
be?

grope itnb :peinHc^e

elbftopfev

unb

ftcinbige
evielen
feit

S^erldugncn
i)at

unfevei-

9?atur

unmbgUct)

ju

fei;,

bie

Sdrme

i^ieter

9?eucver

unb

a>of)(s

reolutionirenber @(^tt)drmer bebeutenb abgef()lt

i^re

unb

(Sntrftung

ber
fa

bie

erberbte

9Be(t

auf

ntf)igere

^iempevatuv,

auf ganj
5(nbere

anbeve

3ege
fi(^

unb

ebanfcn

jurcfgeffjrt.

wenbcn

traurig oon ber ccne u>eg, wie ber

rei(i)e

Jngling
()arten
bie ^ai)[

im

(Sangelium

mit

Gntrftung
ift.

au6

ber
ift

ittenprebigt
ber

entwichen

Sebenfa

wahren Umwd(er,
egner

ber

ftanb^aften unb gef^iv

ber SSiUfrmacbt

licl^eu

ber Ungcrecf)tigfeit,

unb

ber firc^licEien ^i;vannei

auf bem kontinent noc^

(ange nic^t fo jalreic^ aI6

man

glaubt unb al fr
ivdre.
'S'^U^fit-"^
ift

ia^ gemeine ut ^u ivnfd}en

auc^
innerer

33erfommni0 ungeachtet vox

ber

.^anb

XXXIV

webet

fr

bie

ewalt^aber

[elbft

vmc(

ju

frchten,
bie

noc^ braucht jene traurige 9i)?enfc^enffaffe, welche

Sttmofp^re ber @rtic^feit uic^t ertragt unb nur im

*4}fu(

ber ec^Icc^ttgfeit atf)meu fann,

fr i^re (Ernte

fc^on je^t beforgt

ju

fei;n.

@nbe,

^angn^eile unb

bertuiegenbe

@eii>a(t

be

iJnigt^um

^aben

nocf)

gute grift unb unyerfrjte Spiet.

agen wi man nur,

bap

Umgeftattung

ber

jRegierungform mit (Sc^ranfen au^ Rapier o^ne

biibuee
erec^tigfcit

m
ber

nur

geringen

9hi0en

iviber

ungeredbte ^errfcbaft biete, unb ba^ an bcn Hebeln,

tk un
(Scf)ulb
fei).

brcfen,

yieUeic^t

bie

grere

^dlfte

auf 9?ec^nung ber (agcnben

fanben
Jvir

felbft

ju fteen

2tud^

e ganj natrlich, ivenn ba

europaifd^e i^onigtf)um, ni^t beacbtenb wie e

diau

munb
probten
rie

VI. ging,

boc^ grbfere S^ieigung fr bie altera

ber

nfte

rmifcfien

^^riefterfd)aft

al fr
bticfen

uniH'rfuc(;ten

^4^rogramme
e^

au^

(t)ane

liefe;

ober

wenn

am

(Snbe gar nod) ben 33eiftanb

be bie menfcl)Iic^e 9?atur felbft fc^nbenben S)?o0fo*

witertf)um6

fr

wnfcf)enUH'rt[)er

I)ielte

al

eine

9?eftauration burd) 93ernunft, 3:ugenb unb Sittlid^feit.

(So

gewahren ja
bi&

Stixd)c

unb

.^ar nadf)fic^totf nict)t

fo

nur

frftlicbem

SBefen

bringlic^

tf)eure

XXXV
licentlam peccandi"- in oUciii 5)ia^e,
nocf)
9i)?ittc(

fie

[cf)ajfcn

auc&
felbft

unD

Pie

Snftnimente
aubern

jur

ubc

f)ertei,

ivci^renb

auf bcr

(Seite 93ernunft iinb

(Sinftc!)t

ittltc^feit

nur ivanipf,

nur (Sntbc^rung,
Slufic^t ftelten
bie
i[)ren

unb @el6fterlugnung in
^fli^ten
aller

unb

fc^n>ere

attung auferlegen,

ben Knigen
Untertt)anen

eben fo unbequem unb nnberlii^ a(^

oer^aft unb
2ir ftnb
nocf)
aucl;

lftig

finb.

ber Sefer fie^t e ja

n^eber geinb

Schmeichler ber en^altigen,

fnnen un aber

anberfcit fr bie ^of)(en S^raume unpraftifcf)er

6c^tt)armer

unb lcffeligfeitbemiurgen nid^t me^r

lei^t erwrmen.

Dber

ift

benn nic^t aHe6 rtreme

feiner 9?atur nacf) fjoffnunglc,

unb

ift

(Sic^felbftmaf ?

geben nic^t ba gropeefe^,

bie

unerlliche ^ebin*

gung fr

jeglichen S3eftanb?

grnHif)r, allem efc^rei

jum

3^ro^
Est inter Tanain

qaiddam socerumque
auc^

Viselli!

iDagegen
tt)ir

wirb

aber

gar

nict)t

oerl)elt,

\}a^

unter allen mi)glic^en ^errfcfjaften unb (Staat6?

bie

gehalten fr

ber Slnbd^tigen noc^

ja

am

wenigften

33en?unberung empftnben,

ba un

^i;pofritifcf)e,
ftc^

golb? unb l)errfc^gieri9e ird^enregiment, wie e

\i^t

im Occibent neuerbing

geftalten will, ux foUer

XXXVI

Slubiltiung

iinb
,

le^ter

Gcnfcquenj

ni^t

ivenigev

begtabirenb

nic^t

weniger

jcvftorenb,

unmovalifc^

unb unertrglich at6 b^jnntinifc^#ruffif(^e Ucbermad^t

erfc^eint.

23eibe

erfolgen

ja

baffelbe

^id,

burd^
bie

llnterbrcfung

jeglid^er

freien

ciftc6regfam!eit
ju

ewaft

fc^ranfenloS

unb

bequem
ber

machen,

al6

n^enn ber curcpiftte

ber

?i)?cnfcf)

bitterffen ^ruc^t
je

(Srfenntnifi

unb

2iffenfc6aft

noc^

entfagen

fnute,

ober burc^ lu'rrrfte ^outtenjen noc^ einmal

jur fabelreicl)en Unfcl^ulb be 3Bonnealter ber erften

SBelt jurcfjufl)ren ivre!

2ie

bie

Stuffen

il)re

^ebel an
fe^cn,
bie

t)ic

^alfk
bienen

ber
bie

Wenige

unb

2;etrarrf)en

chm

fo

^tten
ber

ber ^Proletarier, ber

f(i)Hmmen lOeibenfc^aften
ber

33ebrngten,

S3efi^lofen,

allem iJnnen

unbSiffen abgeneigten ftupibcn SOZenge, benirc^licl)en

al ^i;^omoc!^lium im treit iviber bie unerfcl)dmten

^orberungen ber neuen

fc^en

3t'it

unb be6

freien

europdi?

ebanfen.
ja
efel^

"

!I)er

unaustilgbare
felbft

Xrieb

jum

S3effern,

unb 9?atur
3)?dc^te

brdngen,

reiben,

jtvingen
ber

gegen

folc^e

jum Siberftanb unb

ginfternifii,
jn)ifdE)en

ampf

3nnfcf;en

Siebt

unb

perfonlid^er ^rei^eit
jmifcf)en

unb

fcfjma et) t) ollem

9?uf[cntl)um,

:pfffifc^*bemtiger

9?iebertrcl)tigfeit

unb

XXXVII

freier ftttli^er

2rbe
fo

ijat

nccf)

nie geruJ)t irnb

fann
ber

nic^t

ru^en,

lange

bie

eime be6 (SMern,

nicbt
t5nig
erftictt

3;itgenb

unb

(S^reut)aftigfeit
finb;

unb

ausgerottet

9?ur

frage

man

nid&t

yoruM^ig
!l)a

nac^
(Snbe

bem (Snbe be
be

njed^feboUen
ju^ifc^eu
jugleirfi

(Streitet!

2iberftreite6
S3effern
fei}n.

bem
ba

<Scb(e(^tern

unb

bem

unrb

(Snbe

unfere

(Srbenleben

2)ie 23erjagten verlangt e6 freilii^

nac^ f^neUer 9tu^e,

bleibenben

unb

bie urjftrf)tigen

trumen
geftere

ieg
t)aben

au6
ber

ephemerem SIpparat.

emittier

Hoffnung

auf hdi}C^

cntfagt,
bereit,

ftnb aber bennocf)

tt)eil

f)eitern

(Sinne unb jur Xt)at

^veil

eutf^iebener

Sitte,
niefit

ftarc

(Srfennen

ber

3uftnbe unb be
corrupten 9iatur

ju nbernben,

au6 unferer

felbft

cntfproffenen Soofe

Grgebung

unb leid^mut^

[rf^tiff^-

I.

aCBaffevfa^vt

von 3iogciisbuvg

uact)

^va^>ejuiU.

3m

2Iugiift

1840.

3)a6 Problem
5 Uf)r
fn'tf)

ift

gtcflic^

gelot.

5(m 8. 3u(t
abgereist unt)
bie

bin

ii^

on D^tegcnburg
biefelbe

am

10. ^iiguft

um

Stunbe

fielen

2(nfev

auf ber 9t^ebe yor 3;ra))ejunt.

beit>en
ift

2)ie (Entfernung biefev

Drte,

mit

bem

Umweg
2400

ber

onftanttno^el,

na^e an 600 geogra^j^ifc^e

9}?ci(en,

nm
mac^t.

in bei

prac^e ber bedeute

biefe

9J?igIien

Unb

lange trerfe au bem ^erjen 2)eutfc^(anb6 hi^

in6 ?anb ber i^otc^ier im inncrften 2Binfel be ^^ontu

@urinu6 fann
furjer grift,

je^t

ber

9[)?enfcf)

in

i^erf)(tnipmpig

o^ne

fid)

ju ermben, ja g(eic^fam of)ne

in glnjenen ^runffdten

guptritt auf feftem Sanb,

unter '^Jtat}l^dkn

<Bpid unb 33^ern mit migem

3ft ba nid^t eine Resolution

Slufivanbe burcf}ei(en.

neuer

unb

eigener 2lrt,
^oc^^er^igett

tk man im runb
ungarifd^en S'Jation
ber

auer^

fc^lieplic^

ber

banft?
ber

9}?it

bem g^orn unb

get)t

^vieben6pa(me in

^anb,

t)a^

neue (Suropa auf Eroberungen

t.

gviKmcrayer, gragma.

Orient.

I.

au, unb mit bicfeu SBaffen

I)at

ba grope ^niperium
be

an

ber

2)onau
tributr

fii^

bie

fd}ueve .l^dlfte

SIbenb*
ber

lanbe
9?eife

gemacht.
Xao,c

SSon

bcn

33 ^acjeu

bin

ic^

bvei

utmo^l
einen

in Sinj,

neun e*
brei

fc^dfte ()a(bev

in 2ien,

ju Orfoa,

ju

@alac imb
boot
be

ier in onftantinopel,
9i)?eere

um

ba6 2)am^[^

fc^univjen

ju

evu^arten

unb
ftiHe

bie

n5tl)igen ^efurf^e in Sujufbevc

legen,
[o

jn machen,
ga)rjeit

ge*

bap

fr

bie

eigentliche

oon on

ber

Station in Diegenburg bi auf

pejunt

bie 9it)ebe

3;ra'
id)

nur eilf

oolle 3^age

bleiben,

^wax

t)aU

oom

erften bi

jum

festen 3^age gemiffen^aft

Journal
leer

ge(}a(ten,

finbe aber ben

id)

Sn^att

fo

reijfo,

unb
^abe,
euri-

unbebeutenb, bap
ber
biefe

burd)au

nicj)t

ben

9)?utf)

(Siifabrt

auf ber !Donau

35eric)t

unb

bem

nifcf)en
beutfc()e

^unttu^ umftnbh'(f)en
^^ublifum,
burct)

^u t^un.

2)a
(SIe=

fprubelnben 9Bi0 an^

liebt e nirf^t

pf)antine

unb 2)ongoIa
iijm

erivijfjut,

me^r,

ba^

man

tum

^oc^mtf)igen a}?agi;aren,
lunt

on

(Srlenivlbern
lacf)en,
ivelcl)e0

hd Mot^aq,
bem ^Irut^

i;rmiern unb Sa^

rebe,

ober

gar yon bem frcbterlicben 33olfe

[)aut

I}inter

unb ben c^Iffel

in

ber

3"fw"ft Slften unb

(Suro))a
ift

^nben

at.

!Da 3;t)cma be ^^age

fcbenbegtcfer

ber 9^il,
feine

ber grope 9J?en?

^10?o[)ammeb %ii,

rofobiKe unb ba
neue

feine 33ffe(f(je,

mit

benen

man

wellanb

Jpelta 5U bebifern backte.

2df)renb

ic^

bie

2)onau ^erabgiitt, im golbenen

^ern

f;crunu]onbelte,

bie

flutf)enbe

(gtvomuug
^^-)iige(

be
^4^era

S3o6j)oru burcf)[cbnitt, nuUjDoK ben

on

t)lnauffeu^te unb enb(irf) vel^cnben ^(luje

t]anjen

in feiner
\i\nn
id)

Sauge ber beu

@urinu6

[c^ifftc,

immer auf 3uf)a(t, ^orm uub S^enbuug eiue ana^

tolifc^eu

SBaubcrartifel,
glcflicfi
^J-^^rafe

fouutc

aber

uicbt

ir^eniger

be^eube uub
liber

al

aubcrc

jur

eiuma(
werben,
ge>-

bie

erfte

mit
ber

mir
mid)

felbft

eiuig

uub ber @tambul",

brac^t,
forglictjer
ijat

narf)

3:;ra))ejunt

au^er

Jvenigeu
feine

^nkn

S3cruf)iguug

emtfier,
uacf)

uube ber
unb wenn

beu

neuen

Slrgouauten^ug
fc^euft
bleibt

(Europa

jurcfgetragen.

e*
ott
gnnt,

iubeffeu nicl)tg;
friftet

mir

Seben unb efuubf)eit

benfe

m\\} bie ^etmfel)r

i^ ba^

liebe

^ublifum

feiner 3eit

i'>cb

mit

bem

Slbbrurf menigften

einiger ^rucbftcfe bee ^^agef)at

bucfi
reiflich

t)eimjufuc6en.

1)a
fic^

man ^dt, bU

@acf)e

ju erwgen,

in fremben Schriften ^atb)^

ju erholen,

ju malen
fo

uub

ju pinfeln,
felbft

ju i^erberfen
Sltaglic^es

unb ^eraujubebeu,
uub an
garbe
fic^

bap jufe^t
burd)

Unbebeutenbe

Jiunft

Seben
mic^

unb
6ie

gewinnt,

^is
furj

bat)in

begnge
wie

id)

unb ba fc^murf(o6,
?eanbertf)urm,
in
2)eutfcf)(anb

unb

flchtig,

Die 2Be(fe

am

fleine Stotijen

an
!Die

freuublii^e Seelen
elegent)eit
fet)It

ju

fenben.

nicftt,

ba in biefer 3at)ve^jeit |ebe 3cf)e weuigften

gewf)nlid^

5wei,
9fif)ebe

fogar

brei

2)ampfboote

auf

ber

on ^rape^unt

erfc^einen.

^on
auf
bei

Dm
2)onau

2400
unb
i^on

93h'g(teu

SBeg

fommen,

aiic

rilmmuiu]cn
bie

S33enbuni]eii

eingerechnet,

1440

DiegenOuvg

sur

SHnbung

ulincj 360
bei-

lunx

ba (n onftantino))eI unb 600

on

Station im golbenen

^mn

bi S^vapejunt

^J?fte

man
e

nic^t

fiebenmal

ba gaijvjeug ipec^feln
befonber
ber

unb gdbe

feine 9}?autf)# itub ^^^a^ifiten,

feine itatavaften

unb 6trm[cf)nc(U'n an
bie gaf)rt

untern

SDonau,
maf)rc^en

fo

gliche

in

ber 3:at

einem geen*

au ^aufenb unb

(Siner 9Zac^t.

Segen breiftnbigen auferorbentlidben 2tufentf)alt

famen unr am

erften

DJeifetag

faum

in

16 tunben

on 9iegeni$5urg nac^ Sinj,

bagegen

von bort nac^

ging

^kn
e6

in

10 tunben.
nac^

33on 2ien nac^ ^eft^

in

18 unb

ierftnbigem ^uru^en in 13

tunben nac^
umrbe.

3)?of)acj,
nacf)

wo

i>or

5(nfer
fd^ifften

bernachtet

33on bort

emlin

wir

am

fol:^

genben ^ag in 18 6tunben ^dt unb, c^taf unb

grab unb
nad)
reic^Iic^e

erquicft burc^

SJia^Ijeit,

in

10 anbern, Sei*

tic

lieblichen

^^en^ge crbien vorber,

icffegfeit
ein

2)renfoDa,
Seben or ber
ift

u>o

unb
[)atten.

fcf)tve(ge*

rifct^e

^anb

Gnbe

!l)ren'

foiia

nur ein

ifolirte

.l^au etn?a fnf

(infen

tunbeu
mit
ber

unterhalb

3)Zo(bot)a

am

2)onauufer

(SanjeUei unb 93iagajin,

in grner (Sinbbe

yon

Wian

tuecbfelt

bai Jalirjcug

in Sin,^,
Sfela

in 2ien,

in

%kiii),

in Srenfcva,' in Crfov,

jii

laboD unb in

alacj.

Sfbmtniftraticn

bcv

Dampffcfiiffe

erlmut.

5(m

34.

3uli

um

Uf)r

SJac^mitta^y

warb

gcfanbct

unb

fcimmtlic^e Sanbercr mit 3(uf(}ebunc3

tifrf}en

aik^ aiiftofva^
gefoubevten
Saft

Unterfd)lebc6

bcv

bit^fjcx

ftreiu]

^(a^e

unu-ben

^ugUncft

mit

bcr

anjen
acf)t

be6
gc^

epcfe auf ein

fcf)malci?,

Don

a)Zatrofcu
ber

triebene Dtuberfcbiff i]caun-fcn be6

unb

in

(I){ut[)^i6e

3;age

ber

bie

Stvomfcfinelfen

unb
i}k

erbecftcn

^effenriffe
nacf)

in rei^enber

trmnui]

auf

Station
fnf

Drfoa
ift,

geh-acf)t.

Xie lua(

bauerte
je

Oe @tunben unb nnubieSanbfcf)aft

jeftat

um

fo unertv^tid^er,
fid)

fc^ner

burd; bic

ber g'l"^ in rufn'ger 9)ca*

ju>if*en f)o^en, bi an

ber.

i^fe( mit Sau(nini[b

bebecften g't'tfenufern

jum

eifernen Xl^ot ^nnuntevnuif^t.

^ier

ift

tjleid^fam

fc6n>eigfame,

o^)oru^ ber !Denau, eine nur om bumpfen Zon be ber 'Jelfen

ber ber
fieblidf^ften

branbenben Strome belebte Silbni^

9?atur.
2)icf)te

fc^eutjebfc^, Slninnu^bume, Sin-

ben, Rappeln, bunffer (Sic^enivatb in milben

<B^mU
ivarmen

lungen,

riefige

eftein,
'ooll

tfntrmf)ocl)

im

rnfaub
IicE)er

aufijefcf)icbtet,

eflfte unb abenteuere

Steingebilbe, tik neue unftftra^e mit r5mifcf)er

n^eit

am

(infen Ufer au6gemeife(t,

ber

fanj

bev

@onne, tk beim
ten, enblicf) bie

5i^oftrom nur furj raufitenben ataraf^^

a\[t>

b(e

ber (^eifenfcblud^t, uh^ bie Ufer

iie

am

engften unb f)cbften

langen ^aumfcf)atten unb

bieSlbenbftide liefen einen fcfjn^er ju bef(f)reibenbenGin#

brutf in ber

eetete orberei(enben2Banberer 3ur(f.

fceven

3n Drfoa blieben mir tk '^a^t iinb tcn ^ag (25. Su(i) bi 5 Uf)r 2lbenb6, um
aUe jum
in

anbie

^ffe ju orbnen unb

faifer(id)eu
gef)orii3

Uebevtritt

au beu

Staaten

ba^
2)a6

erpeftetc
Uitc^fte

^^rfentanb
lag

orjubereiten.

!l)am))ffc()iff

ahn

nocf)

junn
bei-

tunben unterhalb
unb

hd

^[djernej,

gegenber

[evbifcf)en

Dvtfc^aft feta (Staboa

\x>h

am

wa(act)ifd)en Ufer,
eine iubevbavfej
(uftig,
geleitet,

muten

nocf)
fte

einmal auf
bequem,
felbft

aber biemat

mar

breit,

in

ber

5lbenbff)(e ber

unb innu apitcin

t)eraufgefommen,
bcv

ber

on

fela

um

Sabung unb ^rembe au ben ^nben

[djen luarantaine^33eamten ^u
1)te
trfifcf;e

fterrcicl^i;

bernehmen.
auf
einer
ber

^Jeftung

9?eu?Drfoa,
unb
in Stuinen,

Snfel

mitten
felbft,

im

Strom
a\\

mie

3?lam

mal)nt

ba6 (Silanb
,^^eiligtl)um.

^;>l)il

in 9hu'

bien unb
finb

fein

jerfatfcne

33eibe

Snfeln

ungefl)r
i)oi)cn

on

gleicf^er

rfe,

9Zil

une 3)onau

jmifcf)en

Ufern

jufammengebrngt;

nur

ftel)t

man

in

(Suropa ving6uml)er 2alb unb (5cf)atten, in

iib\)cn

ranit unb yevbrauute eftein.

unter ^Ji)M
raufcf;t

im Stunbe
bie

ber 9?i( burc^

ataraften, eine tuube unter 9?eU'Drfoa brauet

burcl;

ber 3ftcr

bie

ttreefenpforte

binnenlnbifc^er
(Sin

Slbenteurer,

buvcl)

Da

eiferne

!Donautt)or".
eine

i^elfen^^lateau,
breit,

etma

met)r

al

SSiertelftunbe

mit janfrmig ber ben Safferfpiegel ^eroor^

ftec^enben

pi^en,

ftreic^t fc()ief

ber ben

trom unb

hilbct

bei

niebrigem Safferftaub eine [c^auer{i(^e a-

tarafte mit ^ofen, Jivbeln

fjrbarer

unb furchtbarer,
''Ulitk

iveit()iu

33ranbung.

3u
brci

ber

unb ju beiben
f)ai

(Seiten be graufeuolfen 3i^irfe"'iimme

9catur

ober unft g(eid)fam

Xljoxi ober 2(u6gnge au^ fr

ffine
6if)iffer

bem

jarfigen teingeunrr

aufge-

getrau
nicE)t

^ier

t)at

e inei(eicf)t einiget ^cbenfen,

bie

unb

o^ne S3angigfeit fa[)en unr

reipenber

armlicbe ^arfe

mit
ber

c^neigfeit

burcf)

bie

rmmungen
^^a) berftan*

gdf)nenben antenlcfe
ftiiie

am

n>a(a(^ifc^en Ufer in

ba

g'afjru^affer

f)inunterg(eiten.

bener efai)r oerfiiterte

bann
on 50

fveilid) einer ^t:n

anbern,
i^abc.

bn^
2ie

er

burc^au
9?i{,

nicf)t

gur(f)t

empfunben
beC^

am

fann

man
):>on

auc^ ^iev ^ur 3^it

^o^cnbet

waffer mit <^lfe

(Scftiffe

60

^l^aar

Dc^fen

fleinere

fogar ftvomaufnnirt bringen,

i'^t-'id}

aber auc^ bai^ unterhalb be Xt)oxe6 ber romantifc^e

6arafter

be6 S)onaufIuffeg

unb
ber

feiner Ufer.
u>alacl}tfcJ)en

3?on

nun an nnrb ba Sanb auf

flacf),

^dtc
33erge

traurig unb troftfo, U'>enigften^ fr^eute, bie

au ermanien fommen, wo man Salb unb

liebt.

2)a6

ferbifcf)e

Ufer

jebocf) bleibt

bem

(5f)arafter

hgeliger unb bufd)reic^er Siebtic^feit bi an bie ^au'

begrnje im ^imof'2)e{ta
S^fc^ernej
pifct)e6
wot)\xt',
felbft
I)at

of)ne
erft

Unterbrechung treu.
ein

auc^ nur

einjige^ euro?

^au,
ba

n>orin ber 2(rjt ber X'onaugefet(ftf)aft

finb

brige

au^ trot),

Scf)ilf

unb

(f)lamm jufammengepa^pte

3i9tui^'^'^^iiften.

3J?orgen0 fr^ (2G.

SuH) ging
an
bev

e auf bev

^aiu

nonia" ber
bev

bie

im

Saffer

begrabenen

^fet(errcfte

^rajanSbvffc

iinb

bulgari[c)en

renj-

feftung Sibbin vorbei, in 16

\\)o

6tunben nac^ 9?a^oa,

j

wix vor SInfer bernachteten

bann

in

12 tunben

bi^

iurgewo

unb on bort in 19 nac^ Sbrail

brittemal oor 2lnfer [c^Hef.
ift

(53rai[a),

wo man ba

^on
jeit,

3brai( nac^ a(ac

nur eine tunbe gar*

bafelbft

unb am 29. 3uli SOJorgen nnirbe

geftiegen,

ano

?anb
u^el

um
ift

bie 5lnfunft

be

on

onftanti--

f)erauf[c^iffenben

gerbinanbo
eine

^rimo"

abju?

warten,

alacj

fc^on

fe^r

grope (Stabt,

aber ganj au Brettern

iH^n

unb ^ot^ jufammengeleimt,

rinb, taub unb f)anbettreibenben Suben, hd

einzigen,

35" SSrme unb einem

f)au

drmHrf)en

(Sinfef)r*

nad^

%xt

be

9J?orgenIanbe.

Sebocf)

fngt

man an

teirt^ufer ju bauen unb bie Strafen mit

ju
erfe^en.
2Iuc^

^oc^pftafter

aft^fe

finb

im
bef*

Stntrag unb i>ieHeic^t noi-^

ferer

in

biefem 3af)re
bereit.

ju

33eunvtf)ung ber

j^vemben

iBie 9?aft in

biefem gcfegneten Orte bauerte britt^alb

beren Saft
gaftlic^er
td)

lange

3:;age,

aber nac^ zuflliger ^efanntfc^aft unb

f. f.

5lufna^me im ^aufe be
t>.

fterreic^ifc^en

(SonfuU^, S^xn.
feingeftttcten
l)atte.

^uber, eine

fenntni^reicf)en

unb

a)?anne,
u"t)

nur furje ^cit ju

geiftig

ertragen

^l)Vftfct}

gelabt

unb

mit

neuen

(Empfehlungen

erfel)en,

fam i^ am 31. ^nli Slbenb

unb bejog

von

bcr ^oc^ftabt auf ben tranb erab

mit nur
(Baal
t)e6

no(?^

jujei

anbevn ^rcmbcu beu gerumigen

JDie gro^e 9)?affe

^^erbinanbo".
ftc^

ber 9?ei-

fcnbcn begngte
2)ie
9?acf)t

mit einem ^lai^ auf bem QSerbed.

nocE)

blieb

man

or 5(nfer
nacf)

unb am

1.

Sluguft fc^tuamm

ba6 33cet

eitfftnbiger ^a^rt
bie

um

Uf)r

9^ac^mittag6
in
oll

burc^

2)onaumnbung
f)inau6.

h @u(ine

ba6

fdjnjarje
tief,

9)?eer

2)er

trom ging
2lu6fluffe

unb

unb ju beiben Seiten be^

ber

fie^t

man

neugebaute ^dufer

Diuffen,

ein ^irc^fein mit fuppelfrmigem,

^fjernem focfen*

t^urm unb einen

a^en nnr 33irnen

g^e(berf)ain.

?(n ber apitntafel

erreicf)ten

ani'

^^rebijonbe,

nacf)

einer ftrmifcben 9?a(J)t

am
r

2.

2(uguft

9?ac^mittag

Ur
10

bie
Xli)x

9i(}ebe

on 93a

na,

unb 3^ag6 barauf

be6
tljracifc^en

um

9)?orgen
nccf)

ben (ingang

55o6^oru6 unb
3tnfer auf ben

'oox

12

Uf^r

^Jfittag rollte
tiefen

ber

runb

be6

150 %n^
nieber.

gofbenen
ber

^orn

ju onftantinopel
5al)rjeit

3)ie

Summe

unrf[ict)en

on

9?egen^burg
be

hi^

jum ?an*
Serai,
2tb^

bungpla^,
betrug nur

im

2(ngeftc^t

gropfierrlic^en
i.

196 Stunben

3eit, b.
gefit

8%

5;ag.

wefelnb mit ber ^annonia"

3^age

bie

,/2trgo"

aik 14

am titrfifrf)en Ufer bi^ (5 5er naooba, on wo man ^affagiere unb ut in acftt

einmal

tunben ^t,
^45ontu6ufer

auf 2agen nacf)

fo

'oftenbfcfii

an ba
Dteifenbe

bringt,

bap

fcf)on

ftere

au

^kn am

neunten

9fJeifetag

in

iJonftantinopel

waren.

10
eleganten .^erien unb .^ofgele^vten im ^auj)t;

!l)ie

quartier 3)tarf 2[ure{^ fiagten ju ibrer 3eit bitterlid)

ber

t>ie

unftf)eti[rf)en,

fangen, bretternen, grflid)eu

eftd)ter ber !Donauanu>of)ner

yon ^ord^ bi 33intto#

eute fagen?

bona.

2a0 ivrben
ift

biefe ^Serjrtelten

Oberbfterreicf)
fcf)er

wie

ein

t)errlid)

aucgebauter engli*
SSoIf

^4^arf

unb gerabe ba gemeine

im

Sttige*

meinen
2Bucf),

i>on augejeicftneter QBoi^lgeftalt.

bie

5)er f(i)(anfe

feinen

3iiB^

^i^

^(^^

frifcf)e

S3(ut ber

3ugenb

beiber

efcf)(ec^ter

unter

bem Brger* unb

S5auerni>oIfe jener
freunb(icf)fte

egenb mu^ jeben grcmbling auf

berrafc^en, ivi)renb e6 in (Suropa Sanbeffer

ber

gibt,

wo tk
laffen
ai

gen(;rten

unb [ogenannten
nic^t
i)ie(

f)oI)eren

ber

Scylferung
i^^^^

feiner

au^feften

3i9'^ii^i'-'^"

^arentreiber.

3)aju
9tecl)t;

rechne
Iicf)feit,

man

nod)
idj

ben

mi(ben

inn unb
ivieber^olte

bie

tvoou

fcf)ou

frf)er,

befonber aber bie^=

mal

in

breitgigem Slufentljalt
erful)r,

unb

auf--

faWenbe groben
icf)

unb

man

ivirb begreifen,

ba^

ben Unfall luenig bebauerte,

flug

ber

micf)

in btefem

f(f)nen 3;i)eile be eben fo

al glcflic^ regierten
l)at.

Defterreic^ einige S^age jurcfgel)alten

!Da^

ic^

einen ber
bie

32 9J?arimilianifc^en geftungtf)rme, bann

in iljxa

frommen 3efuiten*Q}ter"
bem greien^^^erge,

romantifrf)en

(Sinbbe auf

ebenfo ben lieblic()en

2Balbl)gel ober bem alarienberge auf bem redeten,

unb ba nmuberoUe ^4^ftlin

I)nau
befucf)te,

am

linfen

Ufer

ber

um

ba

^^^anorama

einer

uueiv

11

9(eirt)(lc^
ftc^

fcf)onen

Sanbfc^aft
feit

ju

betract)ten,

ei-ftef)t

ofine^in.

9)kn at
ber

9?apo(eon6

%aU unb
in

feit

ber

^errfcf)aft

liberalen
in

3been
fe^r

(Suropa

ba
(Sinn

ariftofratifcfte

Oefterreicf)

abmeic^enbem

beurtf)ei(t,

aber bte 'ritif beginnt amf)ltc3 ju

faft

erftummen, ja
weil im

in

ta^ egentf)ei( um5u[cf)(agen,

ber (Srfoig
bie
(e^te

runb genommen
io

unb

inappellable 3nftanj atie menfcf)(icE)en

.!^eute,

Sinnen
unb

bilbet.

man
unb

[icf;

in

Europa

ja^It

ein 33olf

ba6 anbere mi^t unb nebenher genau beret^net,

weit

wie

raft

2iae

reicht,

barf

fid)

Defterreid)
in
allen
gc?

rii[)men,

feiner

Scfiweigfamfeit

ungeaittet

fnften
werfteften

be

grieben

wie be ricgeg mit ben

unb

yerfeinertften Stationen

be Dccibent6

auf

gleicf)er

^5t)e ju feyn.
erft

2(n ^eft^, ta^ wir

um

9)cttternacbt erreic&teu

unb

um 4
an

Uf)r

3)?orgeu0

wieber

crliepen,

woUen

wir o^ne Erinnerung t)oniber jie^en, nic^t etwa au

)?ange(
9?ebeftoff

unb

wir fnnten fa ebenfalls

Jammer
3Sariante

ph'tnbern

^unbertmai efagte
wir i)abcn un
aber

al

wiebergeben 5

bem

nun

einmal oorgenommen,
funft

Sefer ol)ne (5i;fopl)anten' in

nur

(Selbftgefet)ene

unb elbftempfunbene

mglicf}ft
iI)efto
fter

treuem 33i(be Dorumaien.

reichern Stoff ju 33etracf)tungen
t)ct)ft

ern#

^yjatur

bte

auc^

Ui nur mapiger
fofaft

DJebfeligfeit

t)a6 alte

Sulgarenlanb, nic^t
ier

hH

unfer

g^af)r#

jeug

in

Stationen ber ganzen Snge nac6 oon

12

SBibbiu 6i jur 2)cnaumnbimg

biefc

am

nrbfic^en 9?anbc

njeitanb berf)mten (aenveic^6 Ovberftricb,

ober

baf

ivgenb

ein firc^Iirfier ariing6)>roje^

ba^

geplagte
ftrom
in

(5.()rtftcnO(f

junfd^en

S3a(fan

unb 2)onau*
ivie

guicf)t

unb Hoffnungen
9?ein,

bewegte
noc^
fein

ta

beutf(f)e ;2anb.

ba

ivre

runb,

hk
ja,

flie^enbe fijje feft^u()a(ten

unb noc^

tnnevf)a(b

be uIine=i:f)ore im Saufe fti((juftef)en.

Wan

u>eip

bap

wir ben Q^olf^gfauben

at(er

Drten bulbfam
bera

[c^onen

unb

befonber

geiftli^em

eu>erbe

mit Dtefpeft

au6 bem 2cge ge^en.

jur

Unb
oben,

f)tte

man

aucb im egenfal^

baumlofen,

traurigen

^umuSfic^e be 3(acf}en4lfer ba^ fc^weUenbe ^gel*

lanb be 33ufgarenfi^e6,
bie

reid^en

Saubf)oIW(ber

unb

f)el(griinen ^^riften

in ber 9?acf)barfc)aft be Iieb=

(icf)en

9iicopoIi beim 93orberfcf)iffen

biefer

wahrgenommen,
ber

fo

wre aud^

Sanbfcfnift^unterfc^ieb

beiben

nferftaaten

mit

wenigen

Sorten

anjubeuten

o^ne
fogar,

lngern 2(ufenta(t.

Sa^r^eitliebe jwnge

bef^rnfenb beizufgen,
rifcl)er Sieblic^feit

ba^ aud^

biefer

^m^

bulga?

mit 23aumfcbatten unb queUenreic^er

fiel)

glitte

fc^on

um Dtaffoim, wo
beugt,

ber

trom

in
er?

rafc^er
ftirbt

SBenbung nrblid^
bie melanc^olifcfte

aUmf)(ig ganj

unb

grbung

be braunrotfien,

ttig

nacften,

au^getrocfneten,

troftlofen

rbreic^

ber fogenannten 'Dobrubfcf)a, weit eer rie 9Zarf)bar;

fc^aft

be tobten 9)Zeere6 al be gaft(ici)en" ^^ontu

(iepe.

ermut^en

5(uf bie

grage: welcher Drt unferer

13

Sanberjiige
fcie

in

bcr

<Bcck

ten

meiften

S^rbftnn,
ju*

meifte

9'?tet>erge[c)Iagenf)eit

unb

3)^cIan(i)oIie

rrfgelaffen,

mpte mau unbebingt hgarifd) ^ix^

neuneu.
[ct)ien
!5)ie

ft)a an ber untern 3)cnau

SBfte mit
f(dglic^,
if)rer

nulnfcf)e

ali

it)xm c^recfniffen

uu weniger

ja 2)anf

ben

p[)antaftif(l;en

@d)n)ingungen
au^ge?
jwei
er^

3::erraingebilbe,

fogar

nocb

romautifct)

fc^mcft,
fonifc^en,

wenn neben ba ^ilh

^ge(n
eingefeilten

be

jtt)i[cf)en

wen groft unb 6onnenghit

,^irfoi>a
bie

rt^Iicf)

(engten

fjingeftet.

^a\UU unb
Kriege,
ten
ivie

(Stabtd^en

t)abm

9iu[fen

im

legten
recf)?

aUe befeftigten Uebergangorte be6

r>r[i(f)tiger

Stromufer, in
bie

33ererfiuung

abgebro?
wieber
ein ein?

d)en,

3;iirfen

aber

au3 Subotenj
reicf)t,

nict)t
nicfjt

aufgebaut.
jiger

So

weit ba6 Sluge

33aum,

nirf)t

einmal ein erfrpipeUer traucf),

nirgenb (Scfiatten, fein ?abfa(, unb wir begriffen nidot,

wie ber

9)?enfcf)

in folc^er S^riibfat feine glitte

bauen

mag

<elbft

ber

Strom

al wre er alt
fdjlapp

unb miibe
unb

om langen Sauf,
trben
Siafferfpiegei

ftuft

au^einanber

wljt fc^weigeub jwifc^en geDef)nten, faum ber

fteigenben
,

hm

f(^ilferwa^fenen

Schlamm* (Siianben o^ne Ungeftm unb o^ne raft

bie

matte

?$lutf)

orber.

2)ovve(t

grauentJoH mu0*

ten in folc^er )ebe bie

wilbenOteiten^Ifer, bie

^un?
bie

neu,

Sloaren,

^ctfcf)enegen
fei)n,

unb 9)?ongolen fr

erjagten S3i;jantiner
beuteh'ifternen

wenn

fic^

it)re

blut^

unb

Schwrme

wolfent)n(icf)

am

(Strome

14

nieberliefcn uut ben 33oporues bebro()tciu

^iev i>om

d)tcffal crci(t ju U">erl)eu, u^re ein ^o^ipelt jammere

voHe

:2ot).

^omi, au bem man

ooritbcvfcfiijft,
ift

junfc^en uline
reijenbev,
ja u>o

unb 33avna
mglich

nicf)t

noc^
u^eif

trauriger
iu

a(6

bie

Saubf^aft

um

^ir*
bie

foa,

Diub 3Si'rbannung6ort

fogar

matte gclberiveibe uub ba bftcre n'lu be 3)ouau:^

ecf;ilfe
\)\t,

Adspiceres nudos sine l'ronde, sine arbore campos.

Sflm (Sd^ulge(ef)rte,

beueu

t)ie

eigene d)atten*

laube !0?aa^ fr alte

ber

'-'*"^

^^i fi^nnen bem <Sngcr

Tristia

3Scrweict)(id[)ung

uub

unmannf)afteu
er

(Sinn
in

jum

3^orivurf

mact)en,

wenn

ta^

Sekn

ber

n)ettf)err[cf)enben

9?oma

be (Efar Sluguftu

entjrfenber
ber

unb

un'infc^en6U>ertt)er al

bk

Seligfeiten

2)onaumnbung unb
3)a^

be ^4^ontu6ftranbes3 fanb.
breitgige Diaft
to.^?>

un

aber

bie

im

[ommer*
irgenb
ber? Ufeiv

t)eipen

alacj

ebenfalls

9tec|)t

Derlie^e,

ein

(Sompeubium auf5ufcf)lagen unb ben

mit
ber
e[c^icl)te

Sefev

ft(^tlicf)

ber

beiberfeitigen

ftaaten 9)?oIbmIact^ia

unb S3u(garei, vom Slnbeginn

bi ju biefer
t)k

ber {)iftorifc^en enntni)?

5u[urf;en,

tunbe ijnu

unb

in^befonbere

!l)onau41ebergnge
"i'
ie(#

on 2)ariu bi6 2)iebit[c^

ftcinblic^

*3^^^lf ^'^f^)
bem (Srempel
'ocn

aufjujt)len,

folt

nad;

gepriefener
bcftritten

2auberb(f)er

I)offent(ic^

niemanb

lerben,

Unbarmt)erjigfeit

ennf fnnten wir mit nur etma ^um n)cnigften tk Uebergnge ber

15

@raen(fer
(Sinjiebelung
vegiftiivcn

(t)oni

6.-9.

3af)rt)unbert)

unb

iljxc

auf

h)jantintf(l}em

S3oben

jufammen*

itnb

bcu ^nrtglubtgcn

iinferer

dt mie
alle
biefe

im iJafeibcffop t)orbcvfiU)ren.
9tec^te

3ebocf)

auf
a((e

woikn

mx

i>erjicf)ten,

iroHen

biefe

6v-

tnnerungen fr un6

felbft

behalten uub nur im S^or-

bereilen ein SBortber bie 35ulgarenfeftung Siliftria

unb

bie

9iuffen fagen.

2ir

fmb
ber

jn^ar in iliftria

(2)on;ftolon nnb 2)riftra

felbft

Svjantiner)
aber
feine

nicftt

an'6

Sanb

geftiegen,

ijai^n

Sage

auf bem untlbigen,

reben^

non

tiefen

(Srbriffen

umfurcE)ten,
(Sinflup

unb

gartenreicfcen

^gel

am

be6

!Driftrabac^e6
Slucf;

in

tu 2)Dnau

beutlidt)

genug

gefef)en.

ber ^flicfitfiratege
felbft

muf

in iliflria ein
g{eict)fam

von

ber

^fJatur

erbautet

unb

fxd)

felbft

fc^irmenbe Solhverf ber 3)enau{nber erfennen unb

e
bei

ben 9iuffen

gar nid}t bel ncf)men, uunin \u

n)iebert)(t

ficf)

dkn
fte

unD

um
al

biefen ^?untt bemhten.

SBren
n)ie

nic^t

frher

unter

atf)arina

IL,

man

fic^

geir>f)nUd)

benft, vor ber ?$eftung er*

biefe

fc^ienen

nnb

Ratten

fte

berhmte

9}ormauer

be6 5:rfen?@u(tanat nac^ unfdglic^enSlnftrengungen

ivirfiicE)

in unfern S^agen

(1829) jum (Srftenmale in

I)tten

i^re eialt

gebracht,

fo

wir nic^t ju
9tcfblicf

er*

innern

get)abt

unb wren
9^9^^^

c^ne

auf oer#

gangene 3^'^^"
traurigen
in ben

SBinb
be6

unb 2cUen

an

ben

Scbilfeilanben

2)onau*2)elta yorber

^ontu^ binau

gefcbifft.

^k

9Juffen

f^abm

16

aber [c^on

um 967

unferer tit'^ff^nung, b.

i.

me^r

a(6 neunt()a(bf)unbert 3a^re oor!Diebitfc^*3baIfanfi;

iliftrfa

unb ba6 ganje 33u(garen(anb

in i^vcr

hi^

an

bie

^mupffe
bem noc^
23ufgarien6,

ewa(t

Qcf)aht.

3n

ivcitolaiv,

{)eibni[cf)en
fpit'GcIt

ropfrften unb erften (Eroberer

fid}

9Zatur

unb (^icffal be6

ru[fifcf>en (Staate urvorbilb(icf)

fr alle 3eiten fd^on

im Saufe be

ef)nten

^a^v^unbert ab.

aum

ge?

grnbet burd^ bie (Scanbinaierfamilie 9iurif (862)

er!annte biefe gropeSIaenreicf) feine SBeltbeftimmung

unb

fein efd)iff

unb

ivljte

wie Bon nnibem 3nftinct

bie

getrieben

mit

hartnckiger

33e^arrlic^feit

SBellen

feiner raft nai^ 33i;5anj t)erab. 3^n rp:59itt>gorob

warb

ber ^errfc^erfi^ nac^

iew am
im

2)nic:per

erlegt,

um

bem

SSrenn^unft
(S^farigrab)
2)iefe
ift

aller

(S(aenfel)nfuct)t,

ber

ii'aiferftabt

gnftigen

2lugenblicf

n^er ^u fe^n.
9tuffen?^4^o{itif

frjeitige (Stanbljaftigfeit ber

fo

um

me^r ju beivunbern, ba

bie

ganje 9?orbffte be fd^warjeu 3)?eere mit ben Sanbfttaften,

bie

man

eute

Ulraine,

33effarabien
ber

unb
be
bie

iDZlbowlac^ia

nennt,

bamal in

ewalt

nomabifc^en
ben
allen

3teitect)olf6 ber

^etfc^enegen ftanben,
ben

abenteurenben

Oiuffen

2eg

erlegten

unb

unmittelbaren ^crfeljr jmifc^en nftantino))el

SDZan weip, ta^
burc^ hil)ne
bie
33e^'

unb ien) unmglich machten.

atuffen
biefer

^emmnif
gUip^

ungead}tet

nu^ung

ber

unb

i'iftenfa^rt

fc^on

unter

Santlanj'

unmittelbaren

5Jorfal)ren

(879944)

17

breimaf in groer
fic^

9J?acJ)t

t>or

S5i)jans

erfc[)icncn

uub unb
unb

ta

icrte

9}?a(

unc burc^

53itten,

db

^rihtt

be

erjagten

Smperator
jit

befanftigen

an

ber

2)onaunutubuug
(ie^en.

grtebcn unb greunbfc^aft

9tuffcnfiirft,

benjegen

5(bcr

m\

ber

(eben
Siv*

m,
brang

tann unb fonnte nienuil

fnfte

ru()ig

bleiben.

toaw

ba6

Seengenbe

feiner

(2te((ung

unb

mit

gfeic^er ^eftigfeit gegen

!l)cn,
bie

aufafu6
be^

unb ^ontu6 Surinu or, bi i^n

griec^i[Lf)en

S^fjor^eit

^ofee*

burcf)

Ueberfenbung

on fnfje^n
unber

(Sentnern @oIbe^

ju

einem 2(ngripfrieg

ba

erf)af te 33u(garenreicf) erlorfte

unb fomit ta^

be6

ruffifc^e
rief.

UngeiDitter ^erit)cirt6 auf

tk

(Gipfel

^amu

Der rffrft evfc^ien mit 60,000 JJaun gu^olf an ber 2)naumnbung, fc^iffte in unabfe^barem 39
ben

trom

herauf,

fc^iug bie

Sufgaren

am Sanbung^*
^am,
Dhtffen
ju*

pla^ unb
n>of)in
g(eic^
ftc^

na^m
bie

mit ber (^ejiung 2)riftra (Si(iftria),

geflchtet

Uebenuunbenen
9ieic^
tic
\}a^

ta^ ganje
ber

in

^c^

(967

n. 6^r.).
ber

Da
ivar
tie

c^recfen
fo

rafd;en Erfolge

betubenb,

man

ju onftantincpel eilig
t}ic

geftungwerfe aubeffertc unb fogar

Surfmafdnnen
fei*

auf

t)ic

9)tauer ftete, a( ivre

Swdto^iaiv mit
fcfion

nen t^ierifc^nmgeftmen" iegerf^aaren

or
ber

bem

golbenen Xt)oxc

aufgeftetft.

(Sin

Singriff

^etfcf)enegen
frften
er

auf ielv
einem
aber
Xf)cil

ntf)igte

jivar

ben

rof?

mit

be

^eere
De

t^eimjueilen,

geftanb
ga

nacf)
a
t.

23ertreibung
Crient
1.

^^einbe

in

Um er a

1,1

er,

gragm

18

K'v

33ojaren*3Serfamm{ung
nicfjt

ofine '5cf)eu,

er

ivoUe

unb fnne
2lufentf)a(t

mef)r in teiv bleiben, weil iE)m bev

in

feiner

neuen Sulgarenreftbenj

^xtp
bev
3(l(ev
bul--

la'oa C^xfjla'oa

bev 33l;jantiner

unb S3re(an

!Deut[d)en) meit evfveu(icf)ev a( in

iew
fliepe

fei).

JReic^tbum

bev

i?unft

unb ^Jatuv

in bev

gavifcf)cn .^auptftabt

ol im 3)?ittet))unft be^ ^anbe^

fenbe

jufammen.
iffiein

viec6en(anb
eble

oIb,

eibenftoffe,

unb

gvc^te;

au

S3i)f)men

unb llngavn
bie

bringe

man

'Bilbex

unb

$fevte,

unb

Stuffen

fmen mit ^efjmevf,

^onig, Sac^ unb flauen."

Uebevf)aupt meinte bev bavbavifcte, aber ivie e^ fc^eint,

nic^t furjftc^tige Diuviffvft, nicl)t

b(o 33u(ga vien,

9ieicf)

fubevn

ba
mi'iffe

ganse

gviecf)ifc^e

in

uvopa
t)a^

fammt ^^men unb llngavn

ben
ftcf)

efe|}

on

Diuffen

empfangen.
er

@lvto6(au> begngte
belte

ni^t mit 9ieben,

ftieg

i)a\u

auc^ nacf;bvuifooU,

mit ila^t
t)iuab

bev ben

unoertf)eibigten
ftrafte

^mu6

nacl) S^^vacien

unb

be*

ben

ibevftanb

bev

f)a{b

gviec^ifc^en,

alb
(Sr^

bulgavifc6en

33iivgevfd)aft

in

^^^^ilippopel

nac^

berung

bev

tabt
))o\\

in

f(at)ifcf)*milbev

vaufamfeit
gleicf)fam al

buvcf) ^i^fl)(ung

20,000 ^JJdnnevn,

nnuen
feit.

e meineibige DiebeUen unbev gefe^lic^e

Dbrig*
e

3um

llugh'irf

fv bie 9?uffen f)atten

bev

fte

mit

einem egnev ju t()un,

jwav buvd) faifevmorb

fonft

auf ben 5;i)rn

getaugte,
ein

aber
tj'ix^ft

dn ungemein
(Sf>rift

gotteefrc^tigev ^err,

anbac&tiger

19

unb

neben()cv

fluijcv

Staatsmann
Sege
bcv

unb

tvefflic^ei*

Stratege n>ar. 3o()annc3::5lmiScc6 tvoKte

bie

ftcb

anfang

Dtuffcn

auf bcm

Untev^anbhing om
cinax efanbten bcm

^a([e

fdmffen

unb

lief?

biircf)

ro^frften ju

u>iffen tf)un,

er

mge nun, ta

er

bie

evtragmpige (Jntfrfuibigung (15 6ent. otbe) fr

feinen
bu(garifcf)en

,^eere6jug

erf)a(ten

fiate,

t^a^
9?eicf)

?anb rumen unb wieber

nac^

in fein

angeftammte

^im
tion

jun'icffef)ren,

inbem 33u(garien nicbt ben

9iu|fen,

fonbern ron Sfiter er bem rmifcben 3mpe*

33i;jan5
geJ)re.

rator

2(u6

ber Slntwort
fcbnelt,

be

roffrften

merfte

^^jimice

freilirf)

ba^

auf bipiomatifc^em 3Bege mit ben Diuffen nid;t6 au;

5uricf)ten
^TlJittein
fe{)r
fet)

unb baf man biefem

muffe.

QSoIfe mit

anbern
einer
2(6^

fommen

9cur

gegen (Srtegung

groen

umme

olbe" unb gegen baare

lfung ber .^rieggefangenen

fammt

alten
er

eroberten
t^a^

tbten, antwortete 6wto(am, werbe

fo

if)m

reijenb

fc^einenbe

Sanb

i^erlaffeuj

fonnen

ober
nietet

woKen

aber bie Diijmer" tic erlangte

fo

Summe
fte

jufammenbringen,
europifcl)en
fein
t^a^
9{ecf)t
fei;

mgen

fte

felbft

ungefumt
bie

bie

^royinjen rumen,
unb
ftcf)

auf

of)nef)in

i)tten,

nac^ Siften jurffjiefjenj

l>k

einzige

unb

teilte

33ebingung,

on hen

tuffen j^rieben ju eri)alten.

eine Slbt^eilung

Swtolaw

fanbte nur
tjielt

be ^eere ber ben ,!^muS,

bie

mit
in

einer

jweiten

^Buigaren^^Sfieftbenj

^l?r(aa
britter

^anm unb

lagerte mit

bem ^auptcorp in

20

i't'nie

bei

itiftria

(Driftva),

wo

jugfeic^

bie

einjige
bic

Hoffnung im
if)n

Ungh'icf

bie

ga^qeuge ftanben,
au6
@vft
ber

unb

feine i^ricggeffirten

^eimat^ nad)

33u(garien
vuffifcf;er

getragen ^nitten.

im fnften 3a()ve

^evrfc^aft im Sanbe, nac^bem

man

mit ab?
gcftritten

wec^fetnbcm
i)atk
,

tcfe
ber

bicffeit

ber
felbft

ebirge

sog enblid^
tt)iber

aifer

ju Saffer unb ju

Sanbe

ito6(aTO.
bie
^4^ffe,

^jimice

brang. unser*

mutf;et burcf)

ftanb miber a(fe^

Gnvarten
in
?^o(ge
rrfte

ber forgtofen Sfiuffen

or ^rcipiatta,

nam

eine

fc^arfen efecf)te
3)?act)t

Sta bt unb 33urg unb

mit ber ganzen

or itiftria,

wo

bie

6i;jan*

tinifc^e ^ranberflotte
gleid^

jum

@c)rerfen

ber 9?uffen

ju-

erfc^ienen

mar.

9?ac^

fec^

morberifc^en

c)Iacf)ten, bie 6n"ato6lau> feinem faifer(id;en

egner

im offenen gelbe auper^alb

i)a^

ber

t^eftung

lieferte,

mar
nad)

vuffifc^e

^eer auf 22,000 3}fanu gefc^motjen unb

be

bie

^poffnung

iege

aufgegeben.
ficf)

(f)on
ob

bem fnften efec6t

fliegen

t)criet()en

bie Siuffen,

man
ober

ober

fmpfenb

fterben

folt?

iegeu

rf)m(i(f)

untergel)cn"
ber

0) vixcvraq
einmtt)ige

Cvv V

svalsag

ralsvTav) mar

23efcf)(uf

unb man

ging ungebrocE)enen 9)hit()e6 jum legten efec^t ^inau^,

in meldbem, mie
\\\

atfen frf)eren, ein eitenangrifp

yon

13,000

gef)arnif(^ten

^anjenreitern

ben
noc&,

lange

5meifelf)aften

ieg

enblic^,

am

Slbenb

jum

93ort^ei(

be6
bie

faiferlic^en

^^eer

entfrf;ieb.

S3ebenft
of)ne 33er;

man,

ba^

Oiuffen

of)ne

ieiterei,

mie

21

binbung

mit

ber .l^cimatf)

waten unb einem groen

fo

Kapitn gegenber ftanben,

Kapitulation on iliftria
a(
if)re

brauchen
fo

fie

fict)

ber

^bm
ber

ivenig ju fc^men,

[pten

Urenfel

bie

Sebingniffe

cn

Slufterii^

ju errt^en aben.

ivtolaw erlangte

2affenftiftanb

unb erfprac^ Suigarien ju rumen

of)ne Sfegelb frei ju geben,

unb

bie

efangenen

ivenn

ber ^aifer feinerfeit

gelobe,

bie

9tuf[en iveber beim

Slufbruc^ nocb auf ber 2af[erfaf)rt burc^ feine

berflotte

8ran*

ju beunruf)igen

bie

nbtf)igcn Sebenmittel

fr ta^ beilegte ^eer ju liefern unb

tm

Sfiuffen

no^

ferner ben alten ^anbel6erfel)r in itonftantinopel ju

geftatten.
tvitligte

T)er

aifer,

ber

be

grieben^

beburfte,

mit greuben in

2llle6,

unb nad)
bcibe

frmlictiem

Slbfcf)luf
l)atb

be6 SSertrag fatjen

firf)

Gegner aufer*
ielt

ber geftung
feiner

am

1)nauftrom.
9teitergarbe

1)n aifer

mit

gel;arnif^ten

am
er

Xlfer,

ber

roffrft blieb auf ber Dtuberbant be a^ne

in

fi^en,

welchem

er

l)crau6gefommen

amrj

fagte

nur
in

einige 2orte
bie

ber ben ^rieben unb

fel)rte

ivieber

gtabt

jurcf.

6in ?[ugcnjeuge,
i)at

ber bi;jantinif*c

^ofbiacon S^co,

tic

(Secnc

befc^rieben

unb

ber

^a^wdt
Don

jugleic^

ba Konterfei

be6

DfJuffenfrften

aufbeiuafjrt.

watolaiv

nun- mittlerer
ber

rfe unb
ftruppige

jierlidiem

Kbenmaap
eine

iJvpert[)eile:

S3rauen, (Sulenaugen, ftumpfc 9?afe,

iun ganj unb

bicfiten tveit-

opf
Socfe

hi6 auf

je

an ben (Schlfen ^erab^angenbe

bie

glatt gefc^oren,

Oberlippe oon

22

l)evabve{c^enben 33artf)aaren befcf)attet, frfttger 9?acfen,

breite
jivei

33ruft,

o(bfcf)mu(f
in
i)em

mit

(Sartnmfef

jtt)ifcf)en

perlen

einen

D^r,

unb
finb

enbUc^ ein
bie

ftnfterev

me[ancf)(i[cf)*n)i(ber 5Blirf
33i(b

brigen
!l)er

ge im

be ^htriffo^ne

\)or

itiftria.

^rft trng hei ber Unterrebung ein tvei^e enjanb,

nicf)t

fc)ner,

aber reinlid^er al bie eff)rten, unb

f(f)U>ang

beim

kommen unb
3)ie[eei

ef)en tat' Sauber nne ber

gemeine 9)?ann.
ift

9?uffen?(Spo

yor iliftria
ber bv;jan^

vielkicf)t

ba6

le^rreid^fte Xleberbkibfel

tinifd^en cf^ic^te.

3)er ftanb^afte SJlut^

u>e(cf)er

unb

bie

3;obeoerac^tung,
fed^
9Jta{
[eibft

mit

t)a^

ruffif^e ^u^off
er?

I)intcreinanber
tic

in

ba 3^refen ging,

fKte
3)ie
!Die
33Iicf

fiegenben S3i;jantiner
nic^t/'

mit ntfe^cn.

JRuffen

fliegen

fagt

^co

2)iacomt6,

'

gigantifc^en
ber

eftalten unb

ber

nnibe joruoUe
in ber ^e<

olbaten uuitolaiv

^aben

inUferung cnftantinopcI^ einen erblichen, unautilg*

baren,

{)eute

nod)

lebenbcn (Sinbrucf jurcfgelaffen.

efcblec^t
ift

5)a6
bie

falb^aarigc

ber

9?orbifdben nnrb unb

in
ber

(Stabt

erobern/'

ber

befannte

^auptftabt be Drienta
geglaubte Orafelfprud).
verliert eine
leict)t

feit

neuntalbl)unbert Saferen

23ei

ben

metften 9J?enfc^en

3)ro()ung
in

yon

altem 'X)atum nur ju

i^r euncE)t5

feinem %aik aber ijtu

man

ber 5U grofe ile ber 5Ber[)ngniffe ju flagen, ivenn

oi P(jg

ieii^orro, in'jvrt^ vcira roi^ sy^doolq. VIII, 7.

23

(5uHitc6Ian30

infolentev

Sprucb

bmdj

ben

(Sinjug

tn
fiat

fa(6en vieger" in

Stambol am Gnbe
2)ie ^tit,

t}0(i)

nocb

eine 2Baf)rf)eit wrbe.

93orfovge ^u treffen,
ber

un0

n)a^rt)aft

eben

[d

wenig a(6

ftumme

gingerjcig gefehlt,
nic^t gn5Urf)e

wie

nocf)

lngerer (uffc^ul\
bi;jantifcf)en

wc

Stbwenbung be

@ericf)t?

jn erzielen

fe\)!

2er on ben wieber^olten 33i;janj*

burd^
bie

bebrngungen

9iuriffrften

beS

9.

imb

10. 3a()r^unbert0 aucf) nur bie

Scenen oon

i(iftria
fte

fennt,

f)at

aucf)

f(f)on

erratlien,

warum

c^ne

Erfolg geblieben unb

nic^t

warum tk

nerjagtcn 33i?jantiner

fc^on bamal norbifd^er raft iinb fa;tf)ifcf)em

erlegen
finb.

Uebermutl;

lange

ftcf)

iwn

!l)on

unb 9Bo(ga

Ijn narf} bev ^eif)e

(ebenbige 3^lferfei(e

jwifdjen S^owgorob,

ober

wenn man wiU,

jwifd&en

^kw

unb onftantinopel f)ineinfc6ben unb gleic^fam

fclbft

ben 2eg verlegten, muten

bie l)elbenmtf)igften

Slnftrengungeu ber norbifcfien Ungetf)iime, auf bvjan*

tinifcf)em
fei^n.

33oben

fefte

il^e

ju gewinnen,

ergebticb

3*vif^en

ben

bei ben

grieben6fct(ffen

on
ftnb

iliftria

(971)

nnb

Slbrianovel
-langet
itnb

(1829)

858

3af)re

verfloffen
ruffifcf)en

furditbare^^
in

??ot)ijiat

bc

3?lfe6

jum

Eintritt

ben

traurigen

Drben

be

bi^jantinifc^en
bie
alle

9tittert^um6.
i)ahen
alle
er^

2)anf

bem

(Siaengeniu,
l)abcn

9?uffen

5^rnben iiberftanben,
fKt unb
ftel)en

93orbebingungen

eute al (Gebieter unb wo^lbeftatlte

welcf)e

5r)au66erren

an berfelben Xonaumnbung, bur^

21

mtotaiv mit bcu S^rmmevu

[einer Ttad^t g(eicf>*

\\t.

[am

bittUH'i[e

unb

S)er[tof)(cn

^inauijejogen

(So

finb 5um^f)ei( noc^ immer bic 9?u[[en be Seo 2)iaccnu,

b{e[eUu' ^obeeracbtiuu],
er[c^rocfeiU)eit
bie[elt)e
tf)ieri[c^?tt)ilbe

Un*

im c\c^t, aber

aucf) ber[el6e @e[cf)ma(f

fr

33eute,

9iaub

unb

o(b,

biefelbc

unertragiicf)?

bermt^ige 3^^rannen(aune ixcit^exTog vQiq) unb

bie[elbe
'\i\\x>\'^t

rau[amfeit in ^err[c!baft unb eivalt,

^

\vk
jtnb

einft

im S3u(garenlanb.
nic{)t

'^wx

\\\

einem fnfte
Seo
2)iaconu6,
SJZnner,

e6

mef)r

Oiu[[en

be

jene
bie

[rei^eitftoljen,
tt)ot)(

ritter(ic6^[oIbati[d)en

einen ^iiJ)rer in rieg

unb

?^rieben,

aber

feinen ,l^errn
bulbetcn.
ivie

unb feine frperlic^en tra[en

ti\x>a

9?ic6t

blo

ber

(Sbelmann
9tu[[en

war
gab

frei

l m\^ im Dccibent,
sec.)

hd ben

e in

bamal (10.

[c^on

mKW

[reien 23iirger[tanb

ben tbten unb [ogar

2eften SlUe nerf)t
\:}t\i

freie 5lcfer61eute,

UHif)renb

im

unb

f)rig

n>ar.

Seben,
aber

grei*

ober

oIb [^nten

bie9)Zi[fetf)at,

[dalagen
^^^icfit

burfte 9?iemanb einen freien ru[fi[cben ^>)?ann.

bIo6

i\\

per[nlicber SEiirbe,

aucb in unft,
i>on

itte

unb @en)erb[amfeit [tauben

bie ^eivo[;ner

iem

unb

SfJotvgorob

t)er

a('5

ba6 germanifc)e Slbenblanb.

nicf)t

W\i

3Sernunftgrnben,

mit

^eit[cf;enf)ieben
2)ie

regierte

man

bie 9iu[[en

be jcf)nten Secufum^.

35I00 auf ben SJerbad^t

bt'U

geljeinier nteiauui)

lief?

ber

r^frft Du

vovne[)mcu ^lUijaren 300 Ijinrid^ten, bie

Jverfeii.

brigen

al^er

in^ efnngnif)

2o
bem

ro^frften

rebeten

ffentlich

ov

93o(fe

ber

ba emeinesSBefen;
ficf)t

a\i6

freiem SIntviebe, mit

[o((te

Gin^

unb elbftfenntnif

ba 9]off

bie

iBefe^le

be ^errfd)er oUjief)en.
fo(cf)en

greilic^

war man

unter
leicf)t

Umftnben bamal iweniger bequem unb

roffrft
ber '^ftcwa

on ien),
ift.

ai

man
ift,

()eute

Slutofrat

an

iwtolatt)
nid)t mef)r ganj

fe(6ft

nne

befannt,

aucti

berfelbe geblieben,

mie

einft

auf ber

Siuberbanf or

(Siliftria.

ivtolam ^at

injunfc)en

ba rebo
geftu^t,
erbeffert
er

genbert
f)at

unb ben ^nebelbart ctwa^ ah^

fonft bie Toilette
erfrf)iebent(id^

aurf)

unb

rebet

inbefonbere nic^t mef)r fo

ber 33u{garenburg

berbe

unb untterfi^amt,
laoa.

luie in
t)at

ju ^^ra^*
biefelben
nic^t

wtolaw
[o

jwar noc^ ganj

aber
er

Slppetite fr S3v5antinifcf)eS,

gefte^t e

me^r

offen ein, er lugnet e fogar

f)od)

unb

erfid^ert

feine 9?acf)baren

unb
je()er

tf)euer,

eba ftopof unb

unb Se^te
ein

uline
gemefen,
9)Je()re6

feigen

on
er

ba^

Sleuperfte

ba^
ivdre

gcn)nfcbt

unb

angeftrebt;

i^m fogar
felbft

laftig,
er

unb

er

motzte e6
!l)ie

ni(^t

einmal,

>uenn
it)m

e6

J)aben fonnte.

Zac^baren
2Bort,

glauben

biefe

natrUdj

auf fein
beratt

fintemai

<Sn)cito6(at

^anblungen

im

fd^nften (Sinffang
ift

mit

bem Sorte fmb.

wie wir
alle
f)at

^Bw-

to^law

ja

injunfc^en,

miffen, beim
f(f)were Seiten

ro^*S()an jur @cf)u(e gegangen,

erlebt,

nebenher aber man(^erfei profitirt,

wa i^m

26
gut ^u ftatkn fommt.

ie(}t

3a

fo

mit

ge^t @wtolaii>

in Uneigenntiigfeit, in 9?d(^fteuHebe
ffent(icf)e
feligfcit

unb orge fr

Wioijl,

fr

aUgemeine @tille unb Idf?

(ften,

in

Europa unb
im

ba^

er

miptrauif^e
auf Tlittd

9f?a(^6ar6(eute

Dccibent
UM'e
fie

cigen^nbtg
bei

unb Scge
ftet
ftc^

fhrte,

it)m

etwaiger

er?

untt)infrl{c[)er

^Jegung ber atten

flaoifcften

Grbfnbe mit rfolg SBibcrpart ^a(tcn unb

Uebergriffen unburcf)bre(i)nc^e

ruffifdien

2)dmme
unb

fe^cn fonnten.

3^v
bic

f)aht

6lo6 bem bi^jantinifc^en 3:;iirfen?3mperator

gu

c^ifjFe

erbrennen
9Ieid;e6

auf
ja

bem uferften
reci^t

fnfte feine
mir

aber

n^Mt

oon
mit

je$t

ein

fieine

grdfoflaifc^e grftentf)um

unterbunbenen

^43ulfen

einjuric^ten, al6 frftige 9et)r

gegen ba^ laentum,

fr

unb
9hir

ir f)aht mic^ gelahmt

unb immer.
euc^
ferne

on ben !l)onauInbern

mpt

if)r

f)alten

unb abfonberlid)

ben
no(^

ebanfen

burd; (Kolonien

ober 5orferungen

ernftf)afterer

9?atur on 2eften ^er einen (ebenbigen

3i5Iferbamm jwifcf)en Dhtffen unb S33antinern aufju*

bauen"

als

corrupte,

eitle,

unpraftifc^e

(Si)imdre

beutfc^er i^pfe unterbrcfen."

2)iefer (eijten atec^efe

^dtte
nic^t

nad)

bem Dafrhalten
beburft.

ber

meiften
in

Kenner

einmal
in
fo

Denn

u"er

Deutfc^Ianb
ernft-

backte
f)afterer

milben citm an 93orfef)rungen

in

9?atur"

ben Unter;

Donaulanbern? mer
beutfc^e 60I0?

an (ebenbige eile" ober aud^ nur an

nien
in

bulgarifc^ 9?icpoli,

wo

einft

Sajeftb

bie

27

uropev
nicf)t

fcf)mf)(i^

iiberwuntien f)at?

Ober

nrf)eru

etiva

wtolaiv gotte^frc^tige efinnungen

gatle

unb im

fcf)Iimmften

^(ber' ^anbbucf)
9)?^e ^rieben

ber

neueften @taatSertige
eivige ^tten

im Drient wie berall au[

weitere

unb

cl)ne

xmb

@id}erl)eit?

Unb
fo
ficf)t

yerfanbet an<i}

mnbung,
(s;5ernaoba

un

auc!^

ber

am (Snbe t)k ulinc^ @anb niefit an, wir

ben
fo

bewahren unfer ^^legma,

graben

i?anal
fcfineller

on
in

unb

fommen

nur

um

tm

53oporu.

tambul
gegen

t}at

ficb

feit

unferer legten 2lntt)efenl)eit

i^erfd)cnert,
i^iff^

im 3ar 1833
fie^t
\)ie

nicl)t

unbebeutenb

man
[olibe

'Bitk frherer 3fit

grofe,

ebube

unb

fogar

gepflafterte

Strafen,

unb in

^era

fc^lgt ^a^

cf)riftlic^e

SBefen mit teinpufern,

3iil)v
l)at

lodengelute
9hir

of)nel)in

jebe

tiefere

SBur^eln. fc^mu^ige,

alata unten am

S3erge

feine

bretterne eftalt nocf) gropentl)ei(6 bewahrt,

l)at

^nbeffen

biefe

ielfad)

ber($tigte

tabtoiertel
fid^ere6

bennoc^

ein

fr ben

Ort

billiget

unb

Unterfornmen
2)a6 (Sigen^

(aquila negra) nae

am
leicht

:2anbung6p(a0.

tl)um

ift

in

alata unb
gef)t

^^era bcfanntlic^ fo flcf)tiger

9?atur unb

fo

mit einfeitiger uftimmung

on einem efi^cr jum anbern ber,

ftcl)tige

ba^ ber
ftdberften

t)or*

i^rembling feine 5Baarfcf)aft

trgt ju

am

am

Selbe

unb

in

^4^riatbufern
(Srbe

fiel)

or

einer

9Sl)nung

ebener
2lbler

^tet.
bie

3n

ber

Socanba

jum fd)war5en

ftnb

Slugen be6 aftwirt^^

28
Untergebenen, einer etjrbaren gamilie au6
offen,

laib

feiner

3;rieft,

beftcinbig

nnb

ber ^teifenbe

fann rn^ig

feiner Sege gel)en.

[uffa((enb burd; frftigen, berben

j?rperbau finb

feit

ultan
bie

a)?a()nuib

Dteformen in
bie !Derunfd)e.

8tambul nur ncc^

2)er 2)envifcf)
entfrf)ieben
ift

onboIiere unb
ge[)t
fid)

n)ot)Igcnt)rt,

aufre(^t,

blirft

unb tro^ig,
tvei^

meil
feine
gleicht

er

or
ber

aller

9?eue*

rung
9}?affe

ftc^er

unb

50?a(f)t

bie

grofe

fennt.

S^iic^t

aber

au^

ber

f^nen

9tul)e,

mit

ivelc^er

befonber

tk
e6

2)re?!Dertt)ifc^e
bie

nac^ itjxcm begeifterten 5Bpd)entan3 burd)

fd)reiten.

ffen

^u

i)crn)unbern

ift

nur,
ber

bap cn ben
[)oi)en

ielen

euro|)ifd)en
feiner

9iat^gebern
^^^rojeft

Pforte

nod)
flfter

auf

ba^

erftel,

bie

2)erivif^*

mit inem @d}Iage in itafernen ju ernjanbeln

if)ren

unb

rftigen

S3emof)nern

bie

glinte

in

bie

,!^anb ju geben, wie e einft mit

ben SBaffen feine

3eitalter6, in berfelben @tabt

unb in bemfelben ?anbe

ber
hei
(i;)xi\tli6^c

6u(tan ^Webfd^ib SSorgnger,

rator ^onftantin (Sopront)mu6,

Smpe*

allgemeiner

Hm?
!l)iep

wanblung ber^nftitutionen
nic^t

be bt;jantinif(^en 9teic^

o^ne gropen

rfotg unternommen ^at.

fdjnetifte

)vre ber ftd)erf^e

ein

unb

2eg

bem

*4^abifd)a^

frftige,

gutgebilbete,

fd;Iagfertige6

^ecr ju

f(^affen.

^Jur nnll ber tr!ifd)e !Derivifc^ aWjeit gut

genhrt,
pnftlid)
e eben

gut

gefteibet,
fet;n,

unb

or

aUem

gut

unb

befotbet

unb

in biefem ^4^unfte fe^(t

ju onftantino^>eI in einem

rabe, baf man

29

le^t^in einem ^ciuflciu

on

600

5i)?ann albaneft[cf)er

Slbner,

bie

man
norf)

eine

ofaltumu(te6
nacf)

hjegen

mit

<Dampf6oten ber
Weber
f)atte.
i?'(eib,

Samfiin
33rob,

^mafta^
ju

[cf)i(fte,

nocf)

i)f)nung

geben

2)ie SGBiberfpenftigen

wicf)t-'n

nur

ber eib(ic^en

3uficf)erung etne SBeftr, bap

man
bei

i^nen ungefdumt
SBiberfe^*
i>on

ba6

@c^u(bige
aber
fte

narf)fenben,

lngerer

lic^feit

fammt bem ^ijfe im ^afcn

Ginbrcfe

onftantino^el oevbrennen werbe.

9er trbfinnige
liebt,

im er^abenften t^Ie
ber Slbenbfonne

ber

betra(i)te

nur im c^ein

bie

fonftantinopo(itanifcf)en

(Stabtmauern

om

gof*

benen

^cvn

bi^

jum 93?armrameer.
majeftttfc^
tic

!l)er

rieftge

ber^^al unb ^5f)en

fc^unujlic^e

jief)enbe

33au, ba^

eftein,

Debe,

ba6

bunfe(grne

(Sp^eugeranfe
ber

um
ber

f)a(beingeftrjte 3iinten

unb Xi)nx\m,
ber
feit

2)rang

3^'^
bie

9^^^^

wnb

^eriaffen^eit
aiie,
biefe

egenwart unb
fnfje^n

Erinnerung an

wa6

3a[)rt)unberten

im d^oofe

Jteften
t>a^

o((n>erB ber

c^riftlicf)en 3Be(t

gefc^e^en,

erfllt

emt

be SBanberer mit (Srnft

unb

9)fe(anc^lie.
feigen
5

@rbe unb ^^iere

umtambul,
te

fagt

man,

on

ben)unberung6un'irbiger
finbe fein giftige ^i)ier,

unb

Sanftheit
fct)one

man
ber

ba^ ^sfevb

ben mitten
fogar

auf bem
g^alfe

SBege

fc^lafenben

^unb,

unb

nifte

frieblic^

mit

ber

^Turteltaube

auf bem*
(?j,

felben

Saum

unb

fucE)e

feinen Diaub

anberwo

nur

ber 9)Zenfc^

fe^

in

tambul

bfe

ein ^arte,

30

abcx

mdkidjt

nietet

anj ungereci)te6 2ovt bao

if onftantin

bie

Segeben^eften bev tabt ou

bi
(il

tem ro^eu

ultan
ju
3tit

2lbhi(''^}}?eb[cf)ib

^f)an e^er ju bcfvdftigen

iviberlegen
nic^t

fcf)einen.

Hub

iectcE)!

ift

aud)

bie bie

fern,
jii

bie

Sofalfage auf neue burc^

^^at

beiv^rt

fel)en.

2a

bie

33i;jantiuev
fie

unter 5(naftaftu unbSlnbvonicuiSl. amren, ftnb

nocf);

(}eute

ba laubenbefcnntnip mad^t feinen nnterfcf)ieb.

eintijnige,

3)a6

freubelofe

^eben

ber

trfi[cf)en

@tbte,
frf)

ba mi)et)oUe Dringen irer 33en>o^ner ycn

hi^ f))at

um

i^r frglirf}e^i 3?rob

i)a^

armfelige

^ibcn unter (Sct)mu^, Sunipen unb llngejiefer, erregt

hd beuten
be,

bes

Oceibentes

ein

[ct)tDer

ju befc^reiben*

langmeilige,

pcinli^e6
jufet;enb

ef^lj

man
fein

wirb
ju

traurig

unb gfaubt

unb [c^ne
"Da
ift

felbft

yerivilbevn -unb
fein

jurcfjufinfen.
fein

33uc^,
feine

Stubium,

feine jRebe,

geiftiger

euu,
brucft

poIitifd}e
liet;
er

-l^eugierbej

^fJiemanb

fc^veibt,

unb

bem

St)iere gleich
ftiUe

trautet ber Wcnfd) nur nne

ficf)

ben

junger

unb

unb

feine

33iut innfic[)er

ben Griffen ber iibevaii (auernben en>alt

3ie ergaben unb bur(^(auct)tig erf<^eint

fteUe.

un ba ev;
feinem
geiftigen

manien in
SSiffen,

bec

?5eve

mit

feiner

Literatur,
nacf)

feinem
nacf)

!Diirften

unb Dringen
at)rt)eit

tern,

enntni,
u>a[)rf)aft

unb (Sntbecfung.

"Deutfc^lanb
ber

ift

eine c^ule bev 9Beif)eit,

iH>rniinftigev

i^

be

Seben unb be einzigen,

efdjopfe wrbigen 9tu()me6!

31

ie
f(f)en

fe^eu,

3^rfcu
fteUeu

unb Sangiveile unter barbari?

Die

9)?cnfc()en

Q^orjge

unferer ^eimatl)

unb
unb

iHttcv{nbif(f)en

Sitte
iebe

in ein gldnjenbeve Sic^t

nacf)

entjnben

bie

ben

tvaf)ven

9ieic&?

tf>mevn be beutfcf)en Seben

bie ftereoti^pen

l)ei^er

unb [(^neev a(g

^t;mncn3f)rer
[olt

^atriotifcfien rf)meic^eU

rebnev.
3::abel,

Ober
fein

a>af)re

SSater(anb6lie6e

feinen

(Spigramm ertragen,
^eifi^en?
(Sin

unb

allezeit

nur
be^

2)iti;ramben
ivunbert

greunb

ber

immer

unb StUe

lobt,

erregt

am nbe

QJerbac^t

unb Ueberbruf.
Ueber
bie [c{)5ne 9{eije

Sage on <2tambuf unb

be

bie

um
in

iibertreffti^en

^Bopru

^at

man

(Suro^ja

fd)n
in

lange

aee

gefagt unb

gefc()rieben,

\va^

fic^

^rofa unb
Dtebe

33erfcn

nur

immer
et

in ber

menfc^lic^en

erfnben

lpt.

Yeni

vide!

fann
ftcf)

man

aHein

nocfc

^in^ufe^en.

(Sbenfo barf

man

in Slc^t

nehmen, ben alten

9?eapel

Streit,

ob onftau:^
Jvieber

tinopel

ober

ben
ein

^orjug

t)erbiene,

anzuregen,

[eitbem

if)n

beutfi^er

Saron

eben

fo

geiftreic^ al unwiberleglic^ entfc^ieben i)at:

y)Madame

VAmbassadrice ,
Vemporterait
avait
le

si

Naples avait

le

Bospore, Naples
si

stir

Constantinople , et
Constantinople

Constantinople

Pesitve,

Femporterait

sur

Naples.
greitag
7.

Sluguft

um

Ut)r 9?a(i)mittag

war

S(bfaf)rt

be

prac^totten

Stambul" nac^

3:rape*

sunt beftimmt.

Unb nac^bem

ic^

9J?orgen6 in 53ujufbere

32

auf bev

f.

f.

Snternuntiatuv ^ffe unb (mpfc^luiu]en

abgeholt unb im93or6ergef)en ben neu^ecnifc^en Bh^l

IlsQovxaQTjq
^atte,

rrjq
icf)

vtaq Modccq" in ^eva bewunbert

mit

ging

meinen

^abfeligfeiten

gegen
ic^

11

U^r an ^ovb,
unruf)igften
!Der

um

ben legten unb, xok

be#

fvgte,
treten.

^f)ei(

meiner SBanberung anju*

(Surini[cf)e
[o

^Unitu
9Juf,

fte^t

\a

hd
ft(^

ben
felbft

2(benb(anbern in

iibe(m

\}a^

man

in ber fcfinen Sa^re^jeit

nicf)t

o^ne l)eim(ic^e6 rauen

\\t

feinen g^u^^^" anertraut.

2)er (Stambul" aber

ber

ba
\)<xi

grte nnb

fd)5nfte

(^ifjr

Kompagnie,
ift

nae an 200 gu^ in

\d)x
breit,

ber

Snge,

erf)(tni^^

mfig

frftig

unb boc^ mit einem Suru

augerftet,
\}zx\.

ber einem

au bem 33innen(anb fommen*

ber

^rembling auc^
fdf)eint.

nacf)

2)naufa^rt

nc*

bers
jivei

rafc^enb

Sluf

bem

erften

^Ua^e unuen nur

*]]affagiere

eingefcf)rieben,

auf

bem

jweiten

(Siner,

unb 250 auf bem brten ober bem

bittjeilen

^-Bcrberfpla^e,

mo
e*

mef)r

a(

600 Snbiibuen mit

ftnb.

if)rem

pcfe

unterjubringen

3m

SBinfef

(inf
'^C[t^

Steuer fa^ auf ausgebreiteten ^cppicfien

eines yornet)men

am ^arem

drfen mit fcf^nmrjen (Sunud^en unb

6f(aoinnen

ueiper

unb

fcf)>arjer

garbe.

33arrieren
ber
a\\6:j

unb

fjoijerne

itter trennen ben

erften ^^lal^eS,

^romenabepta^
bie Slfiaten,

(Europer

beS

mo

wenn

fte

bejat^len

moUten, niemals jugeiaffen werben.

IDJeffapilger, mit bem2)amvff(^iff

trfifcfte

oon Slferanbrien

^er,

Offiziere

ber

<5amfun

na*

!Diarbefr

in

33

9)?efopotamien befttmmt, ^Beamte, 9?cgocianten, Werfer,

SIrmenier,

anat(ifcf)e

rieben, jevlumpte e?

ftalten

neben ^arfmirten 9J?ucabin0 nu tambul,

^4^(al^

f)arrtcn friettc^ jeber auf [einem

bi bie (Stunbe

Um.
tu

(Sc^on

feit
e

^^ulbfc^a

im

3)nau*2)e[ta,
ift,

erjle

grof

S^vfenmaffe eingeftiegen

()vte

wo man

auf bem @(^iffe nur tk Dmanli* Sprache, tk f)kx

Sebermann M auf tk europdifc^en

iveniger ober mef)r erftef)t
Stfien

9}?attfen ^erab

unb

fpric^t.

93on ben in
mehrere

n)0^nenben

SOiufulmanen

errirfjteten

mit grofer Snbrunft auf bem

ii\>ct',

3Serberf i^r

fnfmalige^

on ben

in (Suro^a it)of)nenben
nicf)t

bemerfte

man

bie
biefe
luie

fromme ^rari
etwa im
bie

an einem

einjigen.

S3eten

^erjen ober im
ober
tobtet

ftiKcn i?dmmerlein,

^riften,

unfere ^i\t)e

unb bk
aucf)

Ser^rung mit bem

ciilifirten

Dccibent, ieUei(^t

hd ben
voax

3;rfen

bo
ber

religife
2;iefe

ef^I?

2)er

Stnfer

enbtid^

au6

getjott,

bk Sarmfanone

gelst, bie (Stiege aufgesogen,

ber ^iefe,
fic^

unb wie einUngetf)m

eine lange,

bunfelgraue SJauc^ioIfe nac^

ber

jie^enb,

f^wamm
inau6.

^rac^tpalaft
in

au

bem

9J^aften>valbe be golbenen

^orne

bk (Strmung
mit
i[)ren

be6

S3o0poru

!Die
if)icn

S^tiefenftabt

oerttjitterten

3;rmen,

bleigebedten

Tempel*

fu))pe(n, ergotbeten 9)?inaret

unb

il)ren

6i;preffen;

t)ainen, ^oc^wettig ber brei 33ergufer augegoffen

in

golbene SBrcfe jivifc^en jwei 2BeIttI}ei(en

j^og

langem ^^anorama an unferm

gnUmcrnt)er, gragm.
a
t.

33licf

orber.
Z

Ueber

iTrieut.

1.

34
6erai
Omanlifrfteu, [einen bunfcln arten
tiefe

t)em

bei-

unb

bem i^^aifevtt) or lag

l)ing,

<S(f)iveigen,

xm\}
bie

am ^immel
8onne
Unter

wie ein funfelnbec 3)iamant,

in i()rer 9)iittacjghitt).

breitem cf)attenbad) auf bem Sterbet! yor

t)n

Dem [engenben traf)( gefc^irmt unb angefa^eft

ber

tl)auigen, mit ber ?^(ut[) muftfalifd)

\)ic

om^ontu
m^eotlc
t)in,

in

2iubungen

be

SBoiporu

f)erein[au[enben
t)a6

^TI?o6coaMterlu[t,

faf)en ivir ruf)ig

auf

2;rei6en ber
lie
fie

ifonftantiuDpoIitaner

am

Stranbe

feud^ten,

{jammerten,
be

jimmerten

unb

^dk
^o*?
fr

auffi^Iugen
jeitfeier

unterf)alb

^inienumlbe jur
i^re

fr bie

2;ocf)ter

erb^enen grften
2){e

am
i)a^

Slbenb 6mani[rf}er ^axii^Uit,

dlcid)

orge

()aben freunblidje 9?acE)barn

c()ne

bernommen, unb 9)?agog

unb

nid^t

Ungebulb mrtet

og

it 3af)ren [(f)ou auf ber anbern (Seite be (Surinu,

ob

man

feine .^lfe nic^t

balb ntf)ig ijahc,

um

t)ie

yerfaUenbe

2Birtfcf)aft

aufjuricf}ten

unb

tic

9Je(^*

nungen

ber banferotten

Dmanli

au6jug(eicf)en.

2lc^

une tapfer," meint ^ab[cf)i 33aba, iDoIltenunr gegen

biefe

garftigen

9J?ofof fmpfen,

wenn mau nur

aber and) mef)r

ni^t tahd umfme!"

al6

2arum

gel)t

neun

90?onate

im 3af)rc

!2uftftrom

unb SeUe

r>om mofou>itifcf)en@tranb nac^ onftantinopel fjerab,

U>ie

eine

Tromba marina ba Sort

2ir

be
biefe

(Sjar 5U

>oerfnben?

aber

ftritten

gegen

natur?

gemdpe

33eivegung

ber

Elemente

mit

ber

unft

35
uub

unferer

9)?a[cf)ine

branden fiegrei^
5(mi^fu6'

3;f)evapia,

33uiufbere,
^Batterien,

ba6 9Juffen(ager,

alkn ^f)von,
langen ^la^

c^Iffer, gclfenriffe

unb

bie

tanentualbcr or6er burcf) bie 33ranttung be n^eiten

2;f)ove6

in

bie

offene

g(c^e
fecf)6

bc

)?eere

inau6.
ber fc^at*

9?un ging e6, fnf bi6

tigen i^fte 2(natotien,

SO^iglien

on

im rafc^en Saufe miber 3inb

Drient.

unb

3el(e
Xli)x

gegen

ben

^a$

9)iittag6ma{)l

um 4
trurbe

na^m man
ein,

nod) ofjne iviberlic^e (Smpfin*

ber

bung im (Saale

^f)ee

um

8 Ur Stbenb
ben X)onaumn^

oon 9)?and)cm fdion auf bem

3;:vic^ter

QSerbecf getrunfen.

1)enn im breiten

jn)ifct)en

bungen unb Gap

arambe

in

Slnatolien branbet

unb ivogt e beftnbig, unb

ling
itirb

ber feeungeiibte gremb^^

f)dufig ge^inbert,

bie 2Balbpracf)t ber

ften

'leinaften

mit

ungetrbtem

inn

ju

beivunbern.

lcflic^eriveife beginnen ^oc^gebirg

erft

unb 3)unfeltva(b

bei

^eraflea,
^ot)e
i>on

tt>o

ivir in

SDJonb^eile orber*

fc^ifften.
toix

2(m 8. Sluguft

um

9 lU}r 9Jtorgen6 Ratten

bie

Simaffcro (2(mara),
mit 2)rfern

bann

an Saub^alben, Sdc^Iein, romantifc^en c^tuc^ten unb

33ergeinfcf)nitten

unb 2lnbau or?

ber, im ^intergrunb bie gro^e papfjfagonifc^e Salb--

njanb, famen n?ir gegen 3

Uf)r,

um

ba6 9}orgebirg

^arambe
in

fcf)iffenb,

wo

e^

im 2a(be brannte, enbtic^

SBieberfe^renbe
S'ptuft,

ruf)igeren

SBafferfpiegeL
linbe

3)?onbf)eI(e

unb

Slbenblfte

entf(^abigten

fr

tic berftanbene 9Jl6e be

erften S^age

unferer

^o\u

36

tufa^rt.

onntaci
liefen

am

9. Sluguft

um

\\f)x

nad)

^JJitternac^t
ein.

unr in
trieb

ten S^a\cn on
micf)

@ino:pe

2)ie ^Zcugierbe

om ^aqn auf ba
jiveifel^aftem ter*

SSerbecf f)iuauf,
nenli(i)t

um
ba

auc^
ob

hd nur

nac^jufef)en,
n?irfli(^

^Qd

unb ^anbenge
Sob

biefer

(Stabt
n)el(^e3
fc^ic^te

entf)ufiaftifcf)e

erbienen,

if)nen

2l^meb 3bn*2lrabfcf)af| in feiner e*

3;imur6

joKt?

3)ie

^gel

cn
ber

in b,
^uri im
fcf)lan*

fagt er, fei;en lieblicher a( bie

9?ate

^arabie, unb
fefte

t)k

^anbenge fc^Ianfer al
3iing(ing.
ber

bie

^fte eine
Pforte,
eber

(Suro^cier

im

!Dienfte

ber

2)ampffd;ipgefeUfc^aft,

unb

einige mufu(manifcf)e 9?otabiIitten

famen an S3orb,
i}a^
ftcE)

um

bie

gro^e

S^Jeuigfeit

ju vernehmen,
rebetlifrfien

ta^

Unwetter enblid) gegen ben

2(egv;pten

atraipen oon
rufte.

jufammenjie^e

unb

jum 5(ubruc^
e

9kcf) einer t)alhm

@tunbe ging
@tunbe (10
unb

nneber fort,

an

ber ^ah;'5!}tnbung orbei nad^

\V)0

6amfun

(lmi\u^'),
^ielt,

man

eine

olte

11

U^r)

^affagiere

aujufc^iffen

anbere

einjunefjmen.
\m\)

2)ie itaenifcf)en SIerjte

ten,

ber

tabt famen

erj^l*

ba^

man

jtvei

S^age or^er Dr. 33albi mit nodf)

in

einer

trfifcf)en

^DJagiftrate^perfon
erfcf)(agen,

einem

9]o(f6<

tumutt ju

5lmafia

anbere aufgetrieben

^abe, unb ba^

man

berfiaupt im

Snnern Slnatolien

Weber on Quarantne noc^ anbern 9?euerungen be6

^abifc[)at)

etwas wiffen wollte.

bev

s^inter

tabt

(Slmifu)

erl)ebt

fiel)

ba

37

(Srbretc^

fanft ju

einer lieblichen ^albe,

dU gvofer
Slcferfelb.
,

^Drfer

unter
t)on

5aumen,
Stein
mit

Steingrten
rotfiem

unb

^dufer

^kc{,ciia(S)

it)ei^em

ainin unb anbern dd^cn

bcn

ber 2o^If)bic3feit tuf(f)en

Sanberer

er

glaubt

einen
ftcf)

jener

gefegneten

.l^immefftric^e (Suropa' or

ju f)aben,

wo

ber

Wlen^d)

unter

bem d^irm

gerechter

ewalten

fum==

merlo bem flchtigen

folgt

^raum
tt)a

be6

irbifc{)en

2)afei;n
ift.

unb

nid)t

iveip

Sebrdngni^
reicf)t,
ift

2)ie

Sanbfc^aft, fo

u^eit

ba Sluge

in ber3^f)at

entjcfenb fc^nj ftufenformig,

ftc^

lippig, mi(f),

ergebt

bie

^ligelfette ju einem ^rad)ttl)eater oll

2)ie ^ol)e,

rn,
t^al=^

gelb unb Salb.

^albjirfelfrmige,

burcf)f^nittene anatolifcl)e

SBanb, bunfelbelaubt bi
^orijontj

auf

bie

<B^i^c,

fc^lie^t

ben

im 93orber*

grunb ber enblofe, grne ^ntu*pieget, au6 bem

bie

onnenfc^eibe ivieberbli^t.
ber

Girfaffien fanbte
fl)len

un

in

9J?ittagglut^ feine

erfrifd^enb

Sfte

unb ba6 @emt^ war: tjdkx unb tvolfenlo

j^irmament.
'3)ie

wk

ba

gro^e

walbic^te

Slma^onen^S'Jieberung

or^

berftreic^enb,

jaren

n>ir

um

Vit)x

SIbenb

nur

noc^

breifig

SKiglien on

erafunt.
unb

9)?attf^im?

mernb
ruine,

fal)en ivir nocJ)

ha^ Slbenbgolb auf ber c^lo^-

ben !l)unfeln)alb oberl)alb,

am

<5cf)eitel

be finfteru J^od^gebirg bie graue 9Jebel^lle.

^eit

im ^intergrunbe lag
famfeit ber

fcl)on

33ergna^t unb Salbein*

bem langen 5llpenjug be S^janenlanbe.

38

SSlImonbf^ein,

terncnglanj,
auf
ber

njunberoe

Sic^t*

imb
ber

garbenfpiel

fplegel^ellen
ber fanfte

SBafferfldc^e,

milbe ^aucE) ber ^\U,

imb

bcnnocf)

reifenbe glug be rf)i|fe,

melan(f)lifc^'f"fs

ba

na^e i^I

nb

bie

(Srinnerung an bie 33erge in Xixol

einen ^rieben in bie ceie,

goffen

eine

9?uf)e,

wie

i^n im !l)range ber tglicben 9J?^en, ber 33egierben,

be

G^vgeije,

ber

unbulbfamen

Slnbad^t

unb

bei

rafenben (Soncepte

europifc^er 2e(terbefferer

unfer
i<i)

?oo

fo

feiten

gnnt.

Spt

unb ungern

toid)

ber ^D'Ja^t be (i)Iummer3

unb beim 6ru>acf)en lag

treit

cr un6, im iOZorgengrau erpKt,

riffe, @c^iurf)tcn,

ber geifern
^alb

^evg unb Xf^ai ingebreitet,

oerftecft,

in (gpl)eu*,

35aum# unb SBeinlaubumlb

ba^

f^iiine ^^rapejunt.

II.

?aittiitiig

tiitb

crfte

iittiriicfc

in

Srn^jqiutt.

^vabifonba!"
2tuguft6

rief e6

im 53?orgengvau be

jefinten

yom

33crbccf

te prac^tyodcu <2tam6oI.
eilte

3cb

entfprang bemSai]er,
or

Mrtauf unb

fa)

fie

enblicb

mir

bie

langerfe{)nte

(Jomnenenftabt mit
SDJelobie.

i^rem
be

9?amen oH @c()mefj unb

i?ie(e,

S)er g(ui]

ba

unge^viffe

Xacf^eMi^t,

ba

anfcfieincnb
cf)(ucJ)ten

oerworren unb v^i^nlo ber lippeu imb

au^gegoffene
bicfic^t

,^u[ermecr

mit

feinen,

au
grauen

33anm^
3iJ^"cii

^ie
norf)

unb ba
fein

f)erau6t)Iicfenben

gaben

flare SSilb;

e lag ielme^r beim

erften Slnblicf

etiva eifter^afte
liber

unb melanc^olifd^
9Jlorgenfcf)(af
be*

Unf)eim{i(J)e

bem

f^alb

im

grabenen, fc^weigfamen ^rapejunt.

2ir

bogen

um

einen f)en felfigenllferoovfprung, ber

if)re

un6

bie <tabt,

Sume unb

it)xc

arten neucrbing eibarg, unb

liefen auf

bem alten, jur ^dt be aifert^um unb

be6 genueftfcf)en^anbe(6

!Dapnu6

genannten, aber

ben 9^amen eine

^afcn

nicbt erbienenben

^anbung^*

40

pia^

um

olcr
ivai-

l\i)x

?0tcvgen6
iif>

t>{e

5lnfer.

2Bei(
erft

c6

no(^ fr^

unb

fr beffer ^ielt

bann

auf ba ?anb ^u ge^en, n^enn ber ganje Xxo^ tol^i^

fc^er,

armenifdH'r unb perfif^er SSanbever ba

blieb

j^afir-

jeug t)er(affen f)tU,

i^

mir

fefbft

berfaffen

unb

in

ber

^eftigften

emt6unrue
irf)

bi ac^t

U^r

auf bem
ja
felbft

SSerbccf.

9!Bar

benn nic^t

of)ne 33egleiter,
Steife*

onc 2)iener ganj allein mit meinem

ap))arat,

meinen orgen unb meinen (Erinnerungen

600

beutfc^e 9}?eilen

von

ber ^eimatt)

an

ber

MfU

be6 tvalbigen, unbefannten

unb on ungaftlid^en ?afen

im
5(ngefic^te einer

unb ^urfmanen
(Stabt,
:Seute

beivof)nten olc^i^,

n^o

9?iemanb
einmal

meine

(Sprache rebet
be

unb

bic

nid)t
ic^

ben Spanien
?

Sanbe fennen,
S^i^vjeit

au bem
geniept

gekommen bin
freilief)

^renb ber
UHif)lfeilen

man

bie

nifl^t

(Sf)ren

unb

3uorfommenl)eiten

eine ajten))affagier.

SlKein

faum

ftub

\^k

Slnfer
ift

gefunfen

unb ik 9?ec^nungen
jerriffen

abget^an,

fo
ftcf)

aucf)

ba 33anb fcbon

unb
neue

man

unrb

pl^licf)

uneber fremb, bevor

man

Sierbinbungen

angefnpft

unb

ba Soo auf unbe*

qualvollen efii^le

fanntem 35oben

gefid^ert ^at.

!l)ie

einer folc^en Sn^fd^enperiobe

*

fennt
'OfTovg,

man

auf 9ieifen

Aatpvovg,

Sarpvovrrog,

WlC

ovvrog, Tparra-

i,ovq,

ovvrog.

2lu^

bem

neugriecbifrf^eit

9(ominati Aaip-

vovvra mad^n bie Ijalbbarbarifc^en @prad)forfc^er in 2:rapejunt Aia<povvSa uub leite e mit bebeutenber elbftber grammatifdje c^atffin au^ bem sufrtebenl)eit
italienifc^en

dar

fonrio

l}er.

41

im (\iiid[i^m dxopa
bei

nicf)t,

wo

@itte unb iDicipltn

migem
bie

dld(i)tf)iim aile

2ege ebnen unb ben Ueber*

gang in
machen.

frembartigften ?agen fo flief enb unb jmanglo

2)er Slnblicf ber rmli(^en

^tten be oon
fteinigen ^5f)en?
noc!^ bie

bev <Btai}t burrf) fteile Ufer

unb einen

jug

gefonberten

^afeniertel

erme^rten

9?iebergefc6(agen^eit.

2)ie (5(J)(o^ruine

auf ber

recf)ten

unb tk
fen

f)of)e

plateauformige Sergfuppe auf ber

9?ebe,

lin<

BeiU

ber

mit

einer

au6 bem ebufcf)e

flein*

^eroorfc^auenben bi;jantinif(i)en irc^enfu)3pe( im

ften

9)?apftabe
ftc^

fonnten

mtd)
bie

aud)

nit^t

trften,

ob*

gleicf)

fteUenweife

ppigfte

33egetaticn

mit

bicf)tbe(aubten

unb ganj cn Seinranfen umfcfelun*

jeigte.

genen 25umen

(Sin

Slnftricf)

on

3Bi(bf)eit

unb dinin
be

fcfiien

ber biefe abgefcfticffene

Segment
fagte

i?olc^iftranbe

au6gegoffen
felbft:

unb

i(^

un*

njiltfrlic^

ju

mir

2)a ivren alfo bk on

(Slaigo,
materifd^

on @ugenicu6,

on SSeffarion

fo

gepriefenen ^errfic^feiten
fiel

oon ^rapejunt!

3n

ber S3efIommen^eit

mir faum ein, ba^ e auf

oieeid^t pract)t'

ber ^f)e

unb Ijinkx bem tranbfelfen

unb groartigeren
S(nf(f)ein

oUeren

gewhre

t)a^

3Sorgef(, a( luren getdufc^te Hoffnungen unb teere

3;abletten

am

Qnt}c
nidf)t

bie

ganje

^xu^t

be6

langen

2ege6 unb be

unbebeutenben Slufivanbe, pre9Ber n)irb mir in ber turfo-

ten bie 35ruft jufammen.

manifc^en unb fanatif(^ unbufbfamen 9)?u^ammebaner'

ftabt

Sirabofan

9?ac^ri(^ten

au6

ber c^riftlic^en

42
(Somnenenett
^u

geben wiffen ?

Unter biefen peim

liefen S3etrad^tungen

waren

i)ie

(5mpfeE)(ung6fc^reiben
fterretcf)ifc!)en

au6 SBien
5^icecon[u(,

iinb

onftantincpe( an ben
(Saaliere
blefe

^errn

f)erfi,noc^

tie einzige

35ern[)tgung.
fcfte

Dne

93rftcf)t,

an

ein europi-

onfulat tvo mgHd) amtlich empfoi)(en ju fe^n,

ja fein Slbenblanber
nacf)

gef)e

3::ra)3ejunt

er

fnbe

Weber Unterfunft nod) @c^u^ in ber ^albbarbarifd^en

unb

ciiiiftrtem

33erfe^r

feit

faft

400 Sauren
in
ber

ent?

frembeten
erften

Otabt,

wo

yor

einem (Suroper
felbft

ben

Seiten

ber 2)ampffcf)iffaf)rt
bie

c^riftift

li^e (Sinivo^ner noc^

gluckt ergriff,
eine
ertrdglicf)e

^eute

man

frei(icl)

ja^mer,

aber

Ginfe()r,
f)ier

wie in anbern tapetpl^en ber Seante,

benno(^
()erfi
rid^t;
nicf)t.

beftef)t

2)ie Seforgniffe,

wie mid^ etwa ^err

berflffig
,

aufnehmen werbe, waren

ja

tf)?

unb boc^ ging

irf)

ni^t

of)ne

^Bewegung

enblicj)

um

9 Uf)r an Sanb unb

bie

trug unter 3Sortritt eine

93ietteic^t

^^rer
bacl)te
ic^

S3riefe

in

ba6 (Sonfiat.

in ber 9)?orgenfc^w(e

ben frummen

Ufer.<
r>ie(^

pfab t)inanfteigenb

ift

ber (Sonfui

abwefenb,

Id^t

franf, X)icUd<i)t bel gelaunet

ein ?5einb
ber 2)eutfd^en
alle

unb unfreunblid^,

oietteid^t

unb
^r.

3Sercf)ter

ber

Siteraten.

SSon

bem fanb

ftc^

an i^erru
ift

^erfi
ebler

gerabe

ba egent(}eil.

t)erfi

ein

enuefer, ein 9)?ann od Humanitt, 3ntei-

genj unb ^erjengte, vebet neben feiner italienifc^en

5J?utterfpracf)e gelufig franjftfcf)
,

ruffifcf)

unb

tiirtifcf)

43

unb

ift

be

efc^aftbvange

ungeachtet

au^

in

ber Sitevatuv nicfet fremb.

otd^e (Sigenfc^aften f)aben

inSrapcjunt einen boppetten 2ert, unb ^r. ^evft

begriff iel
(e{cf)ter

al ein SInberer,

wa^

icf)

eigentlich

in Stoi(i)i^ fu(^te

unb

ivelc6cr(ei

!l)ienfte

unb 9?ad)?

^lfe feinerfeit meine Sac^e bem ftupiben ^anatimu^'

ber tvfifc^en (Sin\Dot)ner[cf)aft gegenber
bebiirfe.

am

meiften
n>efclier

3 alacj

f)atk icb juerft gemerft,

(Drab oon 3nnigfeit unb Fraternitt itberatl sivifc^en

ben

trfifcf)en

Dbrigfeitcn
f>errfrf)e.

unb
SBer

ben
in

cfterreic^i[c^en

(5nfularberben
[eben (Stabt tvie

einer

ftocfti'irfi*

S^rapejunt auf ber Strafe ftiUe

ftebt,

ein^au,
beleibigt

eine ^nfc^vift

ober eine 9)?auer betrachtet,

fc^on

ba

i)ffentlic^e

ef(

unb

ift

er:^

bc^tig.
tract)t,

2enn nun gar

ein

(Sfjrift

in feiner 9Zationa(?

ba gernrcf)r in ber ^anb,9J?onate lang allein in

biefer fanatifcf)en

Dmanli^^erberge

f)erumgel)t, bie ab#

gefegenften SBinfel befucf)t, beratl copirt, pinfelt

9?oti5en fammelt,

unb
unb

o^ne

je

infuitirt ju iverben,

fogar 3utritt in bie allen iaur bifier erfcf)loffenen

9)?fc^een erhlt, barf erfic^ glcflirf) ^jreifen, barf aber

auc^ ben m(})tigen @(f)irm nid^t oerfennen, ben ein

faiferl.
ijfterr.

(Sonful ju geivfiren tiermag.

2)ie

So^nung

)arb

in

ber 9?ac^barfcbaft

beim
ein*

fat^olif^::armenifc^en
gerichtet,

Kaufmann 9}tarim*Dglu
9?aturetl feiner 3fiace

ber,

gegen ba

unb
boc^

one eine abenblnbifc^e Sprache ju oerfte^en,

ein

njarmer ^reunb

ber ^-uroper

unb

ibrer 6itten

44
einem

ift

90?tt

armenifi^en

!l)iener,

ben

man

mir
be^

ebenfatt6

beforgte,
fogfeic^

ging

ic^

nad^

S3efi^naf)me

3immer
ten

jum

.Isafen

^inab, [cf)ape

bie ffec*

an6 ^anb nnb ivar nod) lange oov

ber 3)?ittag6?
*)]a^3ier

ftunbe

[ammt

Sudlern,

:2anbfarten,

unb

2(p))arat aller 2trt luftig

unb bequem im geraumigen

Baal einquartiert.

2)er 9)?ittagti[cf)

mar nac^ @on? nun

ber
alle '^ott}

nenuntergang im Sonfulat.
or ber

(So \)atte

^anb
^erfi

ein

@nbe.
meine ac^e
ju
feinigen

^x.
gemacf)t,

^at

unb uhmiu @tabt unb Umgegenb noc^ irgenb

fe^

etiva,

e 3nfd)rift,

fei;

e ^Dofument,

SDh'inje,

Serf
alter

be ^tnfcl
ber

ber be6 9)?ei^el

fjat,

au bem
e

^dU
:2ic^t

rop^Somnenen

fo

tvirb

an

gesogen unb o^ne 9^cfalt bem ^rembling berliefert.

)?ofcl)een,

itabetle,

geftungt^iirme

unb

bie

er*

borgenften SBinfel ber artenftabt ftnb auf be6 SBefir^

S3efe^l

meinem S3efu^e
ift

offen.

Unter ben gegenwr?

tigen Umftvinben
friiftiger
njeit

berhaupt im Orient fein (Sc^u^

al
ber
feine
fterreid^ifc^e,

unb

nacl)brucffamer
n?ie

ber i?aifer,

fct}eiut,

auiurtigen

(Stellvertreter

unb

33ebienfteten mit Sorgfalt

unb

ent*

fc^iebenem lcfe \vaf)lt,

in
if)xex

unb bann

iveil

bie 3:;rfei

9?otl)

bie

Defterreicf)er

allein

fr

eben

fo

ftarfe

at gerechte

unb uneigenn^ige greunbe

l>alt.

9Son Seite ber anbern D^at^geber frchtet

er etwa n^eitlauftge 9^ecl)nungen.
fagte
l)atblaut

man
ber

l)inters

3)?6fof Seraji,"
33litf

unb

mit

fcf)euem

trtifci)e

45
onbolter tn Suiufbere, inbem
auf ba ^otel be6

er

^rn. on

S3utenieff beutete
S^^^if^^

D^ne
n)ie
f)er,
tjiet

mochten
Steife,

ie nun auc^ erfahren,

bie

ganje

oon 9tegen6burg
3iC^

bli3

f)ie=

ejgentlicf) gefoftet ^at.

wpte
fo

e6 bei

Pfennig

unb^eer, mag
5lulage

3nen aber
au

ganj ungefcf)mcft
Sie

boc^ nid^t eingefte^en, fr

?5^urc^t,

mchten

bie

meinen Staub unb

meine lcfgter

mcUdi^t fr ju unt^er^altnipmpig galten unb mic^

am 6nbe
feit

gar ber 3Serfc^wenbung unb ber

n)iber 9?atur

2eirf)lirf)*

befi^ulbigen

unb 9tu^m

ber

beut?

fc^en 9)ti;rmibonen,
.
. .

parcumque genus, patiensque laborum.'

einer \)k elbfterlugnung

S3eftt

unb

bie

afce*

tifc^en

3:;ugenben

beS

^ater
mit
er

evamb,
berall mit

ober

in*

Inglid)e SSertraut^eit

rej)ub(ifanifc)em
ftc^

(5d^mu^

unb rinb,

fo

begngt

bem

le^s

ten^pia^, gibt iuenig ober gar fein 33 ac^fc^if c^, fe^t

ftd^

nirgenb

mit

Slriftiipp

3U ^ifc^,

unb ge^t nac^

3a^re#

feiner 2lrt
seit,

bequem, n^enigften in
Stacht,

ber fc^onen
of)ne
tie

mo man Xa^ unb

bem

efunb^eit

einjufe^en, auf

SSerbecfe bleiben

fann, mit ini.

^unbert (Sec^jig ulben

frac^t

r^ein. (b

im 24

fl.

5u^) oon Dtegenburg nac^ ^^rapejunt.

2)ie ^affagier*

be [eisten ^(a^e auf befagter (2trecfe

fl*

macf)t

genau 112

18

fr.

rf)ein.,

ber 9ieft

wre auf 3^^*

DZatvIic^

rung unb S^rinfgelb um^ufc^Iagen.

ooraugefc^t, ba^

wirb

man

nic^t n>ocf)enfang in

3Bien,

46

^eftf),

Drfoa

ober

onfta nt in o:p et
unb gut ^u

fien bleibe

^at

aber einer ta6 33et)rfnif unter ivo^lgefleibeten

reid^Iict)

Senfc^en 5U fi^en,
lief)

effen,

nieb*

ju luo^nen unb
fo

reinlicf;

ju fcl}(afen, fobalb nic^t

mer gelanbetn^irb,

nimmt ern)enigftenon9?egen^

brg big Orfca unfel)lbar \)m erften ^lai^,

2lu6fd)luf Don
3t'l)vung

mag
fl.

mit

unb
bie

3;rinfgelb

73

r^ein.
be?

mac^t.

Jpier

nbert

fiel)

Scene,

bie 2;rfei
atlseit

ginnt, europifc^e Oteifenbe ftnb feiten unb

geringer
^at)l,
bie

in

Gin^eimifcfeen,

b.

i.

erbier,
be

5alad^en,

9)?lbauer

unb

anbere

9'?acf)barn

^DJorgenlanbe, wollen ni(^t t>id bejalilen unb bleiben

ftet

in freier Suft.

Son je^t an gibt e

aucf)

einen

britten ober

3?erbecfpla^,

wo man

it)al)rl)aft

nur

eine ifleinigfeit erlegt

forgt
reife

unb fr

feine 9Jal)rung felber

2;i)eil

^er
ift

unintereffantefte, mattefte

ber

2)onaus
SSon
%af)Xi

\)k

trecfe

on Drfoa

bi alacj,

biefem

Drt au
Ueppigfeit
fr

fteigt

rpe unb ^xa^t be

3Serp[legung
,

^eug,
*4Jreife6

ber

unb ^f)e
bi^

be

beibe

in

einem

fort

S^rapejunt.

Sichtet

aber einer ba @elb geringe, unb will er

33efte

om
auc^

Seben berall ba^

ier nocf)

geniepen, fo

nimmt

er

hen erften ^ta^

unb

bejal)(t

on Orfooa

bi^ alacj

48

fl.,

on alacj bi^ .fonftantinopel

66
77

fl.,
fl.

unb on i?onftantinopel bi^ S^rapejunt gar

xf)dn,
ber
l)ne
i^^^'wi^

^^^^

anbern

33etrag.

umma

ollen

grac^t

be

erften
fl.

^la^e

oon

Diegenburg bi .^rapejunt 264

r^ein.

Serecf)net

47

man
65
fl.

3^f'^'ii'n3

i"^^
fo

iinev(Iic^e6
ter ganje
tie

Sirinfgelb

nur ju

rf)etn.,

mre

Slufwanb eine mit

auf 2)onau unb

ariftofratifcf)er

(Eleganj

?^af)rt

fc^it)arjem

Ttm, vom
6i6

-^unft be^

Seginn ber^^ampf*
Sanberer

bootfaf)rt

jum

(Snbe

bur(^tau[cnben

329

fl.

r^ein.,

cf)nc

^^^antafte

unb 9?ebenaugalH\

33n ber ^au6tr in

in ba^ 3iJ"'"^
5^1

a)h'incf)en jeboc^ bi

jum

Eintritt

.^rapejunt reebne ber fhige unb befl.

queme )?ann immer auf eineSluIatje on 400

^ler enbet
junt.
bie
fte

rt)ein.

erfte

flchtige 9?ti
3^'-"fti^t^uti)eit

ber Xxapc^

3c^

^rtbe

unter

unb orgen
balb im

aller 2(rt,

geqult on unertrglic)er ^i^e,

Saale, balb

am Brunnen

im ^of, balD im ^auf-

grten unter ^Scrbeer?, Del* unb 9BeinIaubgebfct)en

Ucfi
fuct)t

one @c6tt)ung

unb ^rung nur au

ju
erfe^ren

(Sefjn-

mit ber ^eimatf)

je^t

l)ingefc^rieben.

eben

ba

ic^

fc^Iiepe

(24. Sluguft 2
e6

U^r

9?acl)*

mittag^},
*^ontu

brauet

unb
i^a^

ftfirmt

gewaltig auf bem

in ^cn

(ic^

pre

Xo^cn

ber enniffeiO,

arten
raufest
3)fenfc^,
(2cf)on

ber

tabt,

in

2alb
bie

unb ebirg; biegen

rottien

in

Strmen ber

i^el^^c^^^j

3:^ier
jtvei

unb ^flanje

at^met

neue6

Seben.

feit

^agen

erfnbete flchtiges !l)onner*

ober

gerolle

bie 9Zl)e

ber SBetterf^eibe,

wk

in
t}k

S^rapejunt ^cipt,
erft

ber fc^onen milben 3al)re6jeit,

im S^tiuar einem barfc^en aber furjen SBinter

^errfc^aft berldt.

bie

III.

Stabt unb SBetc^bilb

oit

^va^^fjuitt.

Seim man om trank, wo

ben
[teilen

bie

Sarfe lanbet,
tritt

^^enjug
lnglicf)

erftiegen

f)at,

man

auf

einen

weiten,

oierecfigen,

grabewa^fenen unb

unb ring mit niebrigen, t)aIberfaUenen SBo^n^aufern

unb c^oppen,

mit

^an,

S3et^au,

33runn*

artengemuer umgebenen ^Ia$,

nenenjeit

ber [c^on ^ur

om*
^ran

ben

perftfcl^en

-Jtamen

9}?ei;ban

(jl(>^

trug unb ^eute nocE) jur 5*?ieber(age aller nac^

beftimmten europifcf)en aufmann6gter, al <Sam#

metpla^ fammtlic^er ?0?aultl)iertreiber be Drient unb

als tufentl)attort be on cf)a^in*@c)a SJJo^am-

meb
^ier

neu ernannten

perfifcl;en

Sonful

bient.

3Son

au laufen,
enge

wie on einem gemeinf^aftli^en

teintvege nac^ allen
SSorftabt,

(Zentrum,
9tic^tungen

rol)gepfIafterte

burc^
einer

tk

gartenreic^e

linB

bergan

ju

^weiten

^ta^terraffe

mit Kufern,

i?ornfelbern unb arten, rec^t l)inab ber bie teil*

feite

be6 rie(f)eniertel6 bi

jum

SJJeere,

gerabeau

an

artenmauern,

gelfenpartien,

Sajaren

unb

49
gebrdngten^ufcrmajfen oorber gegen
ftabt ober ta^ eigentliche 3^rapeju.

bie

itabeUen-

3n

biefer (enteren

Stiftung,

nu'nige

f)unbert @cf)ritte

om iDJeijban,
iibtic^

wax ^O^arim-DgUr ^au,

or

burd) bie eintnig fort*

laufenbeStrapenmauer, wie e in ^^rabifonba

ift,

bcm

2(nblicf
bie

ber

5Bi:)niberge)enben

gefiebert.

1)enn
nicf)t

f)ier
tt)ie

wirb

ffe, bie 93ajare aufgenommen,

in europdifcf)en tabten unmittelbar burcb

bie

^uferfronte gebilbet,
fec^
bie

fonbern burc^ leeret, corje(}n

riborfrmige,
flinter

bi

gu^

^of)e

emuer,

weld^em
mit

runb abgefd)Ioffenen 2of)nungen

graftgen
i^"^

ifolirt,

i^rem

ober

gepflafterten

^of*

rum, mit
ftnb.

3i<-'P'^i"^J^^^

33aumgarten i)erborgen
bie

ine einjige X^xc burc^

fd^liept

loftermauer ffnet

unb

ba gamilien^eiligt^um.
i^a^

o war

nac^

"Dicdarc^o^
n)arfc{)einlicf)

alte

9(tE)en

gebaut;

nur ^atte e

bie

artenparabiefe
finb

on Jirabifonba
ju ^^rapejunt

nic^t.

3n

ber Siegel
fec^

bk ffen

nid^t breiter al^

hi^ ad)t

gup, manchmal auc^

nod^ enger, aber hei alter 3]ernac^lffigung burc^weg

mit vortrefflichem 9}?aterial gepflaftert unb

wenn
eite
;

nidbt

auf

beiben,

bocl^

wenigften
(.l^oc^pfab)

auf einer
verfemen
ift

mit

fc^malem S^rottoir
liegenbe,

ber

tiefer==

rinnenfrmige
fr
t)ie

SWtttelweg
fr

fr

bie Saft-

trger,

aumtl)iere,

ba

ablaufenbe

JRegenwaffer ober fr
bie

hk

lebenbigen Sac^e beftimmt,

nic^t

feiten

unserfiegt

ber

tk

iefel raufd^en.
ift,

Obgleich ba

6"rbreicf)

um

^^rapejunt fteinig
I.

quirlt

gattmera^er, gragm.

a. t.

Cricnt.

50
f^e SBnffcr au^
fte

Dorf)

iibera

tt)d{^
f)ert)cv.

faljige,

t^cil

bem 33oben

3n

o(cf)i

ftrebcn

nicbt nacf)

@i;mmetrie unb arcbiteftonifc^er Sleganj bev 2(u^enfeitc

irie

bei

un?n

3e

meIancf)olifcf)er
bcfto
bcffev

ber (Sinbntff

auf

tic

^Boriibevgef)euben,

fr ben 33cfi^cr.

''Man
3^'^

wn allein
bev

fei)n

in 9Juf)e

unb enu^.

3^^

(Somncncn nnb be groen abenblnbifc^en ^an*

berrfcftte

be(6erfef)r^
felbe @ti;t

hd ben ^^rapejuntiern
fcitbcm weber in
ct'ma?'

jn^ar bei-

unb uutrbe

ber 9?ic^tung

noc6 in bem ?D?ape ber ffen

bie

gecinbert,

aber

^dufer

crJ)oben

ftcb

bama(6
ber

luftig

unb mit ^rac^t

^eute

jwei
fie^t

unb

brei tocfuu'rfe

bac^

rbgefcfco^/

man

meber in ber

(Sitabelle

nod} in ber bum*

mef)r

reichen

5lu^enftabt
i)ufig

33auten
finb

von

al6

einem
fo

tocftuerfe;

e gar
nid)t^

nur
al

@rbgefct)offe,

ta^

in

mancher Strafe

braune 3i^9^^'

bdcf)er

unb rauc&lofe

rf}ornfteine

au c^ieferplatten
focfien
fte

benn im wenig
Wipfel,

rieiten* unb 9lrmcnienMertel

()ie

unb ba an^b

ein ftumpfe,

uieitmnbige

53t)jantinertE)rmcf)en ebne locfen, berall aber

^Saum-

unegenbe

(5i;preffen,
bae*

geigenlaub, pl)eu unb

ragen.
2lber bie
il)rer

Seinranfcn ber
ber

Gemuer
ta^

Sage

@tabt

felbft

unb

2Becl)felolle

teil--

abhnge,

i^rer

felftgen

^Bmfprnge,

i^rer

2:^alriffe

unb

terraffig

anfteigenben ISbenen,

il)re

d)atten unb

bie erquicfenb lH>m

^ontu6

l)eraufu>el)enben Sfte laffen

'

Bessarion, yy.6iiwv Tpafiet,oviTog. MSC.

Marc

Venel.

51

Pen ebanfen an bie me(anc^oUfc&e (Sfnfvmigfeit bev

trapejuntifcl)en lrcE)tteftur nic&t (eknbig

iverben.
f)atte

50?arim?Dglu'6
r>or
eilf

^au wav

neu;

er

e erft

3af)ren
evbaiit.

unb jwar ganj im e[($macfe

SSieUeic^t

be

Sanbe

unire

aud) mand)er ?efer

ein wo^I^abenber

neugierig ju er[af)ren,

n)el(i)e

gnn
feiner

Mann
^ofe

im

folcf)i[c^en

Sanbe

SBof)nung

gibt,

unb UMe e6 benn beim gewerbfamen 9)?arim;)gtu im

innerhalb
i)ahe,

ber

trafenmauer
benfe
ftd)

eigentitcb

au-

gefeen

50tan

ben eingefriebigten
,

9iaum ai
ftd)

ein regelmfige, ebene SSiered

on bem

bie

bfeite mit bem fcbmalen Xt)ox in ber

Mitk
gegen
red)te

gegen
i)a^

bie

trn^enmauer

fert,

t)k DZorbfeite fic^

fc^ivarje 3}?eer ^inwenbet,

bie

linfe

unb

aber ebenfali

mauer^aft om
2)ie n5vblid)e
ift

anftcfenben 9tad)bar

abgefc&Ioffen ftnb.
fefirte

gegen ba
bie

9}?eer ge#

^alfte be Siererf
S3aun)erf
befe^t,

arten,

fb(id)e ber

2lrt

mit

ba^

an

ber

SBanb

linf

om ingang ta^ neue 3Bo^nf)au3 mit einem obern

@td, an
ber

2Banb

recf)t

ein

biope (Srbgef^of,
beiben
jiei

im gepflafterten offenen 9iaum

jiifi^en

aber

dn

marmoreingefafter 3ie^brunn

mit

geigen*

bumen unb einem ranatbaum

58aumgarten ai\

ftef)t.

(Sin ^ljerne

itter mit jwei (Singngen [d)lo^ ben

^ofraum om
red)t

a6

(eerfte^enbe

rbgef^o^
jtvei

warb mir aI6 So^nung berlaffen;

mer
mit
jerlc^erten ^45apierfenftern

fleinei'"'

unb

o^ne

fin=

rid)tung,

aber gegen bie f^lenben Seelfte unb bie

52

artenfc^attenfeite

^Inge^tjenbet

banebeu
rciumlic^er

ein

fr

3^vnpejunt
tcx
ier

bequem
grope

eingerichteter

aal,

?^enfter

mit

(a6fcf)cibcn

unb mit
italieni?

weifen unb rotten 3?orf)ngen, bann einen

f(^en i?amin, einen

18 20

^uf langen
groen

rotf)en 2)i*

imn,
Xii)

neue

trof)feffe(,

einen

mit

grnem

belangten X\^^ unb einen 33oben on rotf)en

nacf)

3iege(n

itatienifd^er

6itte

Jiatte.

1)et

lange

!Dian,
!Decfe

auf

ben

man

Slbenb

noc^

eine

abgenf)te
biente nac^

mit Seintuc^ unb

i?).>ffiffen

(egte,

Sanbebrauc^ ju nacbtlic^er 9iu^c.

gingen
jiuei

9Son ben j^enftern

t>k ^of)e

gegen bk bfeite unb

fie

traf en^^

mauer, on ber

ein

brei

(Schritte breiter

unb mit

,plf ^VL^ f)of)en 9)?aiftcnge(n bepflanzter 3wiff^^i^'

rum

fonberte;
ficf)

t)k

beiben

anbern

mit

ber

Xf)nxc

ffneten
l)in.

gegen ben

^of unb
in

i)a^

^auptgebube
wirb

(Sine ,^au6fronte nid}t

ber
(eic^t

geraber Sinie

man

in 5^rapejunt

finbeuj
5ug(eidf)

gerob^nlic^ fp^igt

Da

3)rittel

fronte

mit

ber

ganjen
f)eror,

2)aci)linie

recf^twinflig
breite,

weit

ber

bk

8inie

woburc^ eine
burct)

meiften

eftric^^gepflafterte

unb

ben

auf

bnnen ^oljfulcn
luftige

ru^enben 3)a^==

orfprung

fonnengefd^tUe
entftefjt.

^aik

i>or

ben

3immcrfcnftern
ein

^^at ba

ebdube auc^ nod^

cbere

elaf,
ftct}

wie

SJZarim^Dgtu'S 2of)nf)au,

fo wiebert)oIt

bicfeSaubcn-, falben* unb

dulem
einer

Defonomie in unerbrc^lic^em benmaf auf

oDer auf mehreren eitcn,

unb wo

mglicE

runb

um

53
ben ganjcn 23au,
legeu

wa6

be ^cDunfele

um

bevMc
!Die

beu

mit

bunten 3^eppic^cn

belegten 3i'ttit'vn

be obern @tcfe6 einen befonbern 9?ei3 geivd^rt.

2luguftfonne g(f)t abenblic^ on bem bunfelwalbigen

Sap

3orc6

f)erber,

bie

23ume im avten

nu'rfen

lange cf)atten
genfter fdc^eln

unb im

breiten ^^t^ig^J^^^wb oor

bem

hk ^ontulfte. 2)a^
bie

aber in ^^rape?

junt

weniger ber efcftmacf unb

fev;,

nnft a(6
of)nel)in.

\)U

9?atur drtner

benft

ficf)

ber Sefcr

2)ie

3ierblume, ber traud),

bie Sc^Iingpflanje,
f^ier

ber f)od^?

ftdmmige 33aum iro^ncn

ber

neben bem S)?ai^ftenge(,

langen ebaren rbi
(Sintrarbt

urfe unb bem

9?eib

Dier ^ufj

o^ne

in

nad^barlic^er

beifammen.

2)od^ bemerfte i^ in SJiarim-Dglu' fleinem arten

unter ben33unien oorjugweife bie ?^eige, bieCluitte,

ben ^ftrftc^,
bie
bie

ifirfc^e,

bie

Drange,
bie

bie

ranate,
bie

Simonie,
bii

bie

)faulbeere,
bie

^4>flaume,

Dlipe

unb

Ulme,

in olc^i befonber ^uftg

unb
tr^

prac^tootl

m^t unb bd ben (Singebornen auf

aber Mavrofifd^ Kara-agatsch, auf gricc^ifd) dendron, b. i. Sc^irarjbaum in hd\:im (prac6en,

f)eipt.

2(n be 2)ic^ter6 SSerg,

silvis

Fraxinus in
t)d(t

pulcherrima, pinus in horlis,

man

ft(^,

me

ie fe^en,
fe^lt bie

in 3;rapejunt
5D?i)rte,

nic^t

ganj genau.
bie

^Dagegen

ber gorbeer,

Hagebutte,

ber Diofenftrauc^,

befonber aber ti(

^afelftaube, bie SBeinranfe unb ber

in

Gp^eu mit

einer

g-uropa

unbefannten

^Uc

unb Ueppigfeit auf

54
33umen unb emucc natrlich

nidjt,

2)cf)

ift

\)\c

Xxanhe
fie

eift

Slnfang (September ff, uHU)renb

fc^oii

man
bvei

on

(Sv^peru

2ln[ang0 Suli jwei

Sleg^pten
ftraffer

bi

^^funb im ewicf)t

iiad)

bringt.

Senfct)

unb 3:ranbe

ift

in

i?(ct)i6

unb

^erber al

am tranbe

be pcriveid)c^ten
bei-

^ap^o.

Um
in

mit

gamilie 9}?arim^Dglu gleich Slnfang^

ju

gute

QScrftnbnip

fommen unb

bie Saft

ber

Einquartierung weniger

fiif)(bar

ju macfjen, trug bie

Ieid)eit ber Oieligion wenigften bei ber

grau unb
(Srftere

ben

inbern

be

^aufe am meiften

bei.

war
wir

eine yorjglid)

unirme att)o(ifin, unb obgleich

3^agen
tt)eil

un^

in

ben

erften
t[)eil

wegen meiner
^drte

geringen Uebung,

wegen

ber merf liefen

be flcbifcben 3:-urfenbialeft nur wenig unb langfam

vcrftanbcn,

nat)m

micf)

bie

eifrige

Slrmenierin

bod^

gewiffermapen in (Sramen,
ct;em

um

ju erfai)ren, in

weU
2)ie

(Srebite
aucf)

ber

^apft in meinem eburtlanbe unb

ftet)c,

folglicf)

hd bem neuen .^angenoffen

fie,

tircl;e/'

fagte

i\t

dn rper,
()aben

ber ijrper fbnne

aber nur ein

*^apft ron

^aupt
ber

unb

biefe

^aupt

\c\)

bev

9iom, unb

folglict) ber

3rrtt)um ber

Urum

C@riecf;en)

unb

^ajf
bap

Cfcf)i6matif(i)en Slrmenier)
fie

um
l}eit
icf)

fo uniH'rjeii)licf;er,
nicf)t

eine
<Bie

fo

einfacf)e 2ai)r'
t}a^

evfennen Wen."
gleict,)er

benfen woiji,

in alten ^^unften

9}?einung mit ber guten

fo

grau 3)tarim?Dglu gewefen bin unb,

ermodjte,
and)
it)x\:n

gut

ic^

6i;gi0mu

gepriefen

unb

55
Mc St)ue
uut)

benjunbert habe.
fltig

2)oc^

(iep

fte

burcf)

ftg-

aufpaffen,
in
t)ie

ob

id)

aucb

uu?

Feiertage
icf)

rec^tjeitig

fat^olifd^e ^Dieffe ge)e,

beinaf)e
9Jiit

uhx

be

2[ergerniffe6

wegen
burfte.

h-ei

9J?onate lang

ni(i)t

unterlaffen

meiner
al
nacf)

Slnbac^t

jufiieben,

gab mir aber

au^
in

bie

fcnft

au^erorbentlid)
bem
erften

fvarfam geltenbe (Signeva

tag6fircf)gang
ber

<onn^

^au^()ae ein l6(i)en @e*

bielt

branntet mit Sacfwevf nnb

chem trfifd^en
ber
ettva

uneberf)olt in

man-

^arem
au^

bcr Sitabecnftabt ^fJac^frage ber

nod)

im Innern

alten

ebube

er*

t)altene ^nfcbriften

ber cmnencnjeit.

9Wmifc^'fatl)olifci}

finb

gegenu>rtig in Srapejunt
fid^

nid^t

me^r al 90 Slrmenierfamilien, an welche

(Sonfular^:

8 abenbldnbifc^e
fc^liepen
l)bx

unD ^anbel6l)ufer an*

unb

fo

mit 2)c>meftifen nnb anberem ^nbe^

eine

fatl)lifc^e
bie

emeinbe on
en)ige ^eil
^^riefter

etlva ber
if)xc

GOO

(Seelen bitben,
(Bittenpolijei

ii)x

unb

geiftlic^e

burcf)

brei

ibrer 9?ation
bie

befor*

gen l^t.
tarfc^ule
bcr

2)a neugebaute otteaue*,

Giemen*
^ii<i)t

unb befonber

bie

ungen)cinli^ fc^arfe

Sugenb enverfen dn gnftigeS

fr

9}crurtbeil einer*
ber

feit

ben

lebenbigen

lauben
fr

armenifcben
il)re

(Commune
geiftlic^en

unb

anbeverfeit
3)iefer

bk

(Snergie
felbft

Dber^irten.
einzige
i)at

le^tere,

noc^ jung

unb
ber

ber

o^n
feine

eines reicf)en

^anbelmanne
bie

(Stabt,

anbere Seibenfcl)aft al
er gef)rt

bee

geiftlii^en

tegiment:

in

bie laffe jener

56

Tten\^m,

bie

um

ju (eben fr jeben ^rei befehlen

wiffcn,

WKen, aber
Uebergewic^t

aucf)

baf

9)?acf)t

()ne geiftige

beraU

auf

unftc^erm

runbe

ru^t.

Umftube erlaubten

if)m

nicf)t

tueiter al6 in bie i?rim

unb nad) onftantinopel ju fommen,

f)en

ivo er bie 9ei*

erhielt,

SJJec^itariften^SBerfe
lernte.

faufte

unb ctwa&
mit
biefem

italienifd)

2)ie

53efanntfc^aft
9?u(^en:

^3J?annc

tt)ar

on groem

2)on

Dwane
beftimmten
erfte

C^err 3oanne6) befuc^te

3eit,
ivo

micf)

tg(id) jur
bie

mir

bann ertragmpig
unb
bie

fialbe

tunbe
bamit
n>acf)fe.

italienifcf)

anbere

trfifc^

rebeten,
er?

fr

habe 6ontraf)enten

gleicf)er

eunnn
ber

3(^ erfuhr
ber

hd
bie

biefer

eiegen^eit eine SDienge

Ginjel^eiten

^olc^iftamme,

?afen,

Susanen, (5f)albier,

Urum

unb

^ajf

(Strmenier),

ber gamilieniebcn unb enge eifterma^ in

XxahU

fonba,

ber bie 5il)(ingbltenprad;t unb bie un*

abfe^barcn,
Dbft?,

ber .^get unb SSorberge ^ingegoffencn

2If)orn?

unb Uimennicilber
tveip

bcr 9?ac^barf(^aft.
t)a^

!Don

Omane

ganj

gen)ip,

2[bam unb

9?oa^ avmenifc^ gerebet (jaben, ta^ ba ^43arabie6 in

Slrmenicn nnu unb

9SoIf ber
terricr)t

bie

Slrmenier ha&
9?acf)

erfte

unb

ciitefte

(Srbe

fei;en.

bem

n)ec^felfeitigen

Un*

ging

3)on
aucl)

Dwane
bort
l)in

f)uftg ju SJZarim-'Oglu

t)inber,

um

etwa M)xc mit

unb

geiftlic^em

^roft ju fpenben unb

ivieber aurf) eine

^affe

affee mit igfeiten anjune^men.

fid^

Sebemal, ivenn
in

bie

alte

^^^au

mit

i^ren

inbern

2)emut()

57

nherte,
fffen,

um
\vax\

bem
flc^

gejft(icf}cu

^irten

t>te
i(f)

^anb
fa^
e
33ruft,

ju

2)on
an^

meinem
ben

genftcr

Dwane
^(o^Itc^

in

on
jog

bie

^opf
nat)m

^urcf,

fcf)(o^

bcn

SJJunb,

6(icfte

ftrenge,
bie

unb

mit

unnacf)a^mlicber
ein.

vaintt
biefem

if)m

geb^renbe
f(te
aucf)

^ulbigung

3n
bie

Slugenblirf

3)on Djuane
ollftnbig

feine

ganje

D?acf}t

unb war

belohnt

fr

t'traugegangene

@ntbe[)rung unb fein aufgen)enbete e(b.

ging
er

2(m (Snbe

langfam

benn ^eute on eun'd^t aben

im Orient niemals Gile

in
f^-^tt)arjer

im

tveiten Uebertt)urf
iic eine

unb
ber

t^ierecfiger

U^lanenmi'i^e,

opf unb cbultern fliepenbe veppmantilie bebecfte, graittifc^ unb in gemeffenem Schritt ber ben ,^of*

rum jum
^eit

Xi)ox f)inau5.

9)?an t)aUc fter elegen^^

U bemerfen, ba^ cf)rift(ic^e Dbrigfeiten in ber

nicf)t

Sekante, mit bem efl)( be 3)?ac{)tbefi^c6

frieben,
e fr ntf)ig

ju-

f)aUen, if)xn ^rari aucf) bei

untermrfigftem

(Sntgegenfommen noc^ einen 53eifa^

ftoljer 33itterfeit

on Uebermut^ unb
bie

ju geben,
^it

ben
(Eu-

b^jantinif^en cribenten
aber
in
ielieic^t

{}-Tjpioyv(ofiici,
njrtlicfier
*

roper

ju

Uebertragung
93orixnirf ^itf

23rutalitdt" ju nennen
fer

vPt*-'gen.

3)er
bie

-ijQioyvcofiia traf nic^t

nur

2(genten ber e?
er

umlt^aber
meiften
*

on SS^^anj unb S^rapejunt,

fetbft,

traf tii

Imperatoren
franj|'tfct?e

namentlich \im trape5uubrcft

Da'
<x\\^.

Morgue

ben 25eriff

riet):

tiger

ijiyil^

58

tifc^en

rof*(Somnen Seriu
oon
(^rift(id)er

III.,

bec

bod)

fi^nft

^4]rofeffion

gtmmigfeit

unb

9i)Zilbe

maci)te.
faf)r

3)a6 oUe eiind}t ber Slutoritat o^ne e*

ficf)

fr

fclbft

auf 2e^r(ofe nieberfallcu ju

^riftenuaturen
^aben.
bafelbft

(ffen,

fc^eint

fr

leantiuifc^e
Oteis

einen

un#

it)iberfte()[ic^en

ju

3ft e ein Sunber,

wenn
bei

bie

ewaltigen

nur

^5d.)ft

ungerne
ift

3)i6cip(in

unb cf)vaufcn bulben?

Uebrigen

ben

trapejuntifd^en atf)o(ifen

wie aUentl)alben,

bie

Seute md)ten gerne ju jeber eit gut effen, unb

beiben ef*(cc^ter
()aben
bafelbft

tk

einen

wefentSlber ge*

lirf)en

^ang,
jur

ftd)

gegenfeitig

^u gefallen.

rabe l)ierin erblidt

bernip
50titte(,

2)on IDumne ba^ grte

unb
jugleic^

^in;:

eligfeit

ba^ eingreifenbfte
9ie ju

feine ^errfc^aft geltenb

ju mad)en.

Sjar

^^eter

^dtm
laut

ber
t)on

aller

9ieform
.anjel

wiberftrebenbe

9iuffencleru
l)5c^lid)

ber

rief:

Ott

fei)

erbost

unb

aufgebracht,

weil

^^abafDampf

ber 9)?o6fau liege,

ebenfo eiferte aud)

!Don

Dwanad)
beleih

ue
feiner

neuerlid)ft
2lnfid)t

mit

groer

(Energie

gegen

bie

entfc^iebcn
ber

fnbl)afte

unb Ott

Digenbe @itte

fatljolifc^en

a)Mbtt)en unb Seiber

nocfc
tiic

on ^rapejunt, aupcr bem ^opf^aar aud)

^iJgel

an .^nben uuD gpen unb fogar tk ^in^^X'

yon 3nnen mit 61) na (nubifd) olbrotl)) ju
(Einem feieren Slnfinnen be geift(id)cn ^ir#

fpil^en

frben.

ten wiberfe^te

man

ftc^

2(nfang6 mit (Sntfc^ieben^eit

unb on

allen Seiten,

unb

t)k

in

il)ren

tfieuerften

59
bebvo^ten
fite

^ntereffen

atf)o(tfinnen
ei(jentlicf)
if)re

fragten

fogav,

iDarum

man

benn

t)inbei-n

woUe, in*
butrf)

tereffant ju fe^n unb

lanbeblicbe ^^oilette

natrlichen

aben

fromm unb

gotti^efUig ju er?

mehren unb aujulcgcu? 2)on

Divane mu^te
f)atte

jwar,

um

ba6 anje ju retten, jule^t einige 3ugeftubnt[[e

aber jur

macf)en unb gleich fam capituUren,

^dt

meiner SInfunft
boc^ burc^gefe^t.
fie

\^a^

f)arte

33erbot in

ber

^auptfac^e

at^olifc^e grauenjimmer, [obalb

fic^

ta^ jefjnte Sebenjai^r jurcfgelegt, Drfen

in

3:;rapejunt wolji
bie 9?ge(
len,

no^

ba6 opfaar, aber nic^t mer

an Rauben unb gpen mit 61) na bemaunter

biefem

itinbern

Termin [oU nod)

beibe

geftattet fei;n."

2)a6 jngfte, ungemein wof)lgebilbete,

ad^tia^rige

aber

nocf)

ni(f)t

Xbd^kxd^m

be

^aufe
e*

machte on
braucf)

ber geiftlicf)en Soncefficn reichlichen

jeigte
ficf)

unb

regelmig einmal be 3;age

beim fremben aft in i)tlem cbmucf jur 33etunbe*

rung, lu^renb boc^

@cf}wefter

bie ltere

un^

frf)on erfjeirat^ete

mit

ber

9J?utter
i)ic

be

nubifc()en

c^mucfee
fte

ganj
auc^
t)ic

entbet)rte.

Stuf

^rage,

marum
f)a(b

nictu

wie

ta^ inb

bie 9?dgel
l)alb

bemalen,

antmortete
verbrielicf)

anbacf;tige

grau

nai,
^-Pfaffe

Keschisch kohennes,

ber

erlaubt
ber

e
tii^

nicf)t."

anj im egenfa^e mit bem 3lam,

be ^u0ti[c^e0 mit Slllem, luaS

nfte

inne eiwrmen
fteigern

unb

bie

(5i;mpatt)te

ber

efct)lec^ter

fann,

nacf)fic^t6yoll

bef)anbelt

ober

ielmefir

joologifdb

60

tultioirt

unb

g(cicf)fam gefttmpig

ju ftbern erlaubt,
ber i?atl)o*
,

verfolgt G^riftent^um

im Slllgemeitten unb
(_t6

Ifcimu in^befoubere baS c^tte"

(Sleganj
ber

y.ulov)

bie

^orm unb ba
berall
ber

irbtfct)

(3c^UHtngl)afte

an
'

eift

unb

'rper

mit

unbulbfamer
9)?ap

Sutl).

(Srtbtung

Sinne,

2)emutl),
ni(f)t
\\\

unb elbftSBir

befm:pfung liegen aber

feufjen

unferer S'Jatur.
l)arten

unter

bem 2)rucf eine^

gett,>i[fe

(Sittengefe^e

unb

erbulben

Uebel

fr

uu-itaufe^enben

ungeiviffen ^ol)n.
fic^

iJiJnnte

man

aber

auc^

bem mit
biefelben

felbft

erfotjuten

fittenfampflofen

36lam

Slnfprc^e auf rf)abenl)eit bei^l^'^, biefelben 2lu*

fiepten

auf

(Sivigfeit

bc 53cftanbe
\)k
menfcf)lidf)e

juerfennen,

xok

bera

unerbittlid^en,

9?atur inbioibuell
2)ie Slntnjort

unb raftlo befriegenben (Sangelium?

auf beibe fragen
liegt

in

DromancS ^ruc^:
^

Je sais que notre loi, lavorable aux plaisirs,

Ouvre un champ sans

(.\i<in

limites nos vastes desirs.

tt)eil

luir

un gegen

ba 3od^

ber

ftttlicl)en

^errfc^aft beftanbig auflcl)nen, e6 aber boc^ nic^t ju

*

3n
\}(xi

^irol eifert ber

(Jlcrii

nid}t bto gegen

er

^irme:
lu'rbietct

tanj
aucf?

unb raufd)enbe Sie

nocb

2u|lbarfeit,
,

erfolgt

unb

t)arnilofe 'iu\)

ba aitenfpiel unb

W angeborne
tanjen,
piin)a{)n:

9)iitnterfeit.
nocl)

3;irler

5Puben

follen

veber
nocl}

fingen,

@cl)wege(pfeife

blafen,

febern auf \iu

Jte ftecfen,

nocb lacf)en,

noc^ luftig fepn.

ir foUen au ^3(nbacbt unferer 3llpennatur entfagen

aller ^^reube

gram

in pfffi feiger ^uc^t beftanbig an

unb
ier

legten
'^

Singe benfen.
Zaire, Acte
I,

Scene

2.

61

zertrmmern rermgen,
aber

bleibt

tie

raft ewig

frifc^,

an^

gricbe

iinb

93otlenbung
(St.

on

d6riftli(f)em

emiit^e auf immer entrcft.

regoviu SJJag*

nu6

t>ertifgt t)ie

(Sepien be ?iiu, <St. 6f)n;[oftomu

aber befcf)$t bie

omobien

be (riftopf)anc^.
bie trapejuntifc^e

2)on
Sun*
ber

Dmane,
toilette

nic^t jufrieten,

grauenbie

berwunben gu ^aben, swingt fogar

.g)eerbe

gen

[einer

^u

einer

!DicipIin,

bie

mit

Seic^tigfeit unbrtiger (Sp^eben anberer ^riftenfeften

in

merflic^em

ontrafte
9)Jrvifc^e

fte^t.

2)ag

^^^perftttfame,
33e*

^JO?iptrauifc^e,

unb ejwungene im

net)men eine trapejuntifc^en Dirane*fc^(er6

fc^eint

bem (Europer beim

(id),

erften 5(nb(icf nu'nn ni(^t unfc^icf*

boc^ nu^l

unb

beinaf)e unftf^etifd),

mag

aber

in einer

n)efent(id^

trfifc^en tabt,

nne 3^rabo[an,
33i

am nbe

boc^ hinlnglich 3U recf)tfertigen fe^n.

be

3um turje

a(ten <2i)fttm6

unb

ber 2{u6rottung

ber 3anitfc^aren

burc^ Sultan

9J?a)mub

gaben

bie

Dmanli

'on S^rapejunt if)rem (SiegerrecJ)te eine fold^e

bajj
fid;

2lubenung,

fein unbrttger fcj^mucfer diaia^

[o^n of)ne e\af)x auf ber (Strafe feen (ffen burfte.

3::ugenbf)after
ift

ber ^^iirfe t)eute nicf)t,

(S)etvalt
ift

aber

an

bie

Stee brutaler

je^t

bk

^\\t

ber Q^erfu^-

rung getreten unb ba Uebel

al
fr^erf)in.

fcf)eint

je^t

fd}limmer

Xen
ftren ger

SSorjug

morofer
f<-i""

(Sittenpolijei

unb monc^ifc^

3"^)^

^^^

armenifc^en
ftreitig

^at^olifengemeinbe on S^rapejunt 9?iemanb

ma^en unb

if)rem

geiftlic^en

^irten gebhrt

allein

62
9tu^m.
t)a

^er

'^ehmhex
2)on

t>avf

man

aber aucf) nic^t eiv

bie
fteinfte

qeffen,
folglich

DwaneS

^eerbe
ift.

unb

am

letcftteften

ju jgcin

3n

ber ^olitif

wie in ber SWorat finb ?D?inoritaten immer tugenbf)aft.

D^ne

3tt)eife(

mcl}te ber ?efer t^or

aller

leitern

33ef(^reibung

unb Errterung and) ber ba nume?

ber
c&riftlic^en

rifrf)e 3^er)altni^

33efenntniffe unter

cinanber,

fo

wie bem mu^ammebanif(f)en ^f)eile ber

gegenber,
eine
ift

tBelferung
erhalten,

beftimmte
ier,

SSorftellung

enau
nur
ber

befannt
bie

wie im Drient

ber()aupt,
folglich

^al}l
felbft,

ber

^au6f)a(tungen
in
ber Siegel

unb
jebe

^ciufer

weil

g^amilie

abgefonbcrt

unter

eigenem

2)ac^e

wot)nt.

9?ad)
ftern

ben bewa^rteften,
ber

^au^tfacfilicf)

au ben dicQU

(Kommunen gezogenen unb oom gegenwrtig

(S!onftantio6

gen

(Srjbifd}of

befttigten UeberfcEiIgen

jd^It 3;rave3unt

(1840) beilufig 5800 SBo^n^ufer

jeber

jeben

9f{ange

unb

rpe mit eben

fo

ielen

?5amilien,

wa^ im anjen
treffen,

eine fie^enbe Selferung

Don
fen

^cf)ften

30^ bi 33,000 eelen gibt.

3Son

bie*

5800 Familien
auf
bie

mit @infct)Iup ber %xanf

fen,

fatJ)o(ifc^en

Slrmenier,

wie

fcf)on

oben

bemerft,

nic^t

mef)r aI6

98,

auf

tic

yon 9^om unb

beilufig

33^anj

getrennten

9?attona(armenier

300,

auf

bie

bi)jantinifc&en riedE>en

dwa^
fo

ber 400, auf

fid)
:

bie 3;rfen

aber gegen 5000,

baf

in 3::rape=^

junt

(S;f)riften

unb 9)?u^ammebaner wie 8

(Sinwanberungen
a\\i>

50 gegen*

berfte^en.

!Dur(f)

ben in golge

63

be

SItrianoi)Ier

grieben

an 9iu^(anb

berlaffenen
erhielt
bie

ebtet6tbel(en

um i?ar^ unb Qi^al^idjc

if)n

3^iirfenbeo(ferung tu 3;rabofan anfangt bebeutenben

3u4vad^6,
(Emigranten

erlor

aber
ber

balb

nneber,

tt)eil

bie

ben

9?eib

einfciffigen

lauben6ge?

noffen, bie (Steuern

unb ionfcriptionen be ultan^

in

unb

bie

nun auc6

^rabofan
norf)

gcforberte

^mung

alttrfifc^eu

Uebevmutl)c

weit

uncrtrg(icf)er

fanben al6 bie ^erifi^aft ber jwar unglubigen, aber

fingen

unb gegen

menfcf}li(f)e

ebredblict)feiten nacfe*

ftd)tooI(en

SOfJofonMter,
ber Jlrfen,

lei4ie

2lbneiguug,
aucf)

nic^t

nur cn eite
lict)en

fcnbern
traf

ber

dixifU
erften

riecf)en

unb Slrmenier,

in

ben

Seiten ber ponti[d)en 'Dampffct}ifffa^rt auc^

fen:
frfjrie

tk grau?

fie

nel)men un
in

'i>a^

35rob

om
unb

SQiunbe weg/'
me^rjaljriger
gebrad^t,

2lEe6

^^rapejunt.

^dt

QSerfe^r

^aben

tk emtl)er

freilicl)

nal)er

aber eine regelmige Ginftebelung europifcf)er (Soloniften,

\vk eS

j.

35.

in ber gegenberliegenben

rim

fortu^^renb
n)iebcrf)olt
l)at,

gefc^icl)t

unb

eine

o|fentlicf)e

Stimme

bem beroolferten 2)eut[c^lanb angeratl)en

in olcbi auf frieblicl;em 9Bege niemals

n^re

burcf)3uf^ren.
^Scrftellung
metallrcicf)

Dbn)cf)l

bie

Salbungen
fett,

ber

alle

^^^ic^ti^oU,

ber

^oben

tk ebirge
geringe
ift,

unb

bie

^Beijlferung

berall

ent^^nbet in biefen unfreunblidjen olrfii^^Seuten fc{)on

ber

blofe ebanfe,

bie

ungen^ten Segnungen einer

berfd)ivenglic^en 9?atur mit funftvcichen gremblingen

'

64
on 2ut^.

ju tf)eilen, eine Slrt

()eift eS,

3n wenig Sauren/'
tf)rer Slrbeit*

UHuben unb

biefe iaiiv mit .^lfe

famfeit

grpern
folglict)

(Sinfid}t

bie

ingebornen

an

9ieicf)t^um

unb

auc^ an SJtac^t unb 2Infef)en

nic^t
i}\c

bertreffen,

um man
ivarnt

bulben

fann."

(Sc^on

*|jrometf)eu

an^ (Suropa

flcf)tige
fie

3o
un:^

oor ben metaUfc^miebenben oI(f)iern:

l)oIbc,

fe^en

an grembe

ficj)

nicE)t

an[d}niiegenbe 9Jienfc^en,

oor benen

man

ftcf)

f)iiten

mi'iffe",

ovg
dvTjiupot

(pvkaJ^u.d'a.i de ^ptj

yap ovS

fipogir?M(Sroi ^ivoig'

Aeschyl. Proraelh.

v.

7t4.

2)te

Srtwben
auc^

be
norf)

^ragifer
f)eute
f)at

f)aben

in

gen^iffer
beti^afirt.

53ejie^ung
!l)er

i^re

eltung

foI(i)ifc^e

Ttcn\^

ein fc^attige6 efic^t

unb

eine tiefflingenbe lautolle timme,* er g(eicf)t geunf=

fermafen bem ^eimat^Ianbe oU diu^eUungen

langgebe^nter Saub^oljiulber,
ten,
t>o((

unb

f)a((enber ttlucf)?

OU bunfcigrn beranfter gelfenorfpriinge unb

tic

ivunberoKer Ufertviimmungen
geben.
SStetteicftt

ta^ (Sc^o
felbft

ivieber^

unrb
fragt

bem

Sefer

fcf>cn

bange
iot)(

umemt(), unb
h
unb
fo

er bebenflic^,

ob etwa

folc^en 9J?enfrf)en ber bie 3Bif[enfcf)aft

ber 33er#

gangenf)eit

ber

tie

lngft yergeffene

dt
fei;,

ber

rofcomnenen
3)?f)e

bebeutenbe

ju

erfahren
%al)xt

um

unb Stufn^anb
beim
hei

einer weiten

^u lohnen?
nicf)t

2)af

tififd^en

Xi)dl

ber

ciwlferung

unb

ben

2(rmeniern

ungefhr

ebenfoiel

ju

65

erwarten
\v>axt

fei;,

wax glei^ anfan^ Uax,

5lUc ,^offming
t.

auf

bte

9fmer on ^rapejunt,"
tn;jantinif(f)cr

i.

auf
bei

bie

400 gamilien

rie(^en

geftellt,

ivetc^en

man

boc^ trabitioneU fortge^jflaujte

bie

(Srinne?
ifirce

rungen an

^errfc{)aft

ire

93oIfe

unb

(aubcn6,

ieUelcbt

tabt:=

unb

9)?ncl)c^rpnifen,
2)t'n!-'

Ueberbk'ibfel ber faifcvlicfien 5Bc{)evfammlung,

mdler unb greifen v^ermut^cn

badete

burfte.

5lm (Snbe

gar

i^

in augfd)iveifcnbcr ^^antafie

ftet)en

nod^

tiefte

bc faifev(icf)en ^atafte, beffcn Sage, S3au

unb

(Sinriittung
ijat.

Sarbtnal
(S6

33effarion
aber

fo

reijenb

befc^rieben
bie
fc!f)on

luarcn
erftcn

nur ^raumbilber,
in ber er3bifcl)f'
^^latrlid^
er
ift

nai)

bem

33efucf)

tidf)en

2o{)nung

nerfcbivunben
r^bifc^of

ftnb.

(So nft

an tic

ber

fein

elefjrter;
toorf)er

ift

im egent(}eile, wie man mir

f)atte,

fcbon

gefagt

wo
a(6

mg(icf)

nocf)

bcfctiranftcr

unb unfelbftn?
berfiaupt,

biger

bie

9riecl)ifcben

eift(ic^en
finb.

unb

bie

on ^^rape^unt

befonbcr'3

2)effcn ungc-

ad^tet,
if)n
fid^

ober yie(mef)r gerabe an biefem

runbe ^abe
ireil
er

bie

emeinbe auf i)m Stuf)!

laffe

erfjoben,

etwa fagen

unb

c6 nid^t bel neijmc,

u^enn
in

i^n bie u>eItUci^en 3)hinicipaIyorftef)cr

auf gebier

SSerrid^tung l}erfmmlic^er iuircf)enceremnien

aufmer^

fam mad)en."
aI6
(Srjbifc^of
bie

grei^err 'ocn 3)rofte^'9]ifrl}ering ^tte

on 3;rabifonba
grte
9?otf);

mit

feinen

eigenen
lpt

d^flein
ft^ in

(lonftantio^
t)at
1.

aber

alle

formen

brcfen,
a. t.

in

feiner

6acbe

i5atf merci jcr, Stvigm

Criciu

66
unb
im emeiuberat^
if)m
biefe

f)artncfige

50^einun(]en

gibt

ben

Slrc^onten

aKjeit 9tec^t.
bie

!l)afur ftnb

i^rerfeit

ycr{)(flic!f),

erfaltene

unb

im Saufe
[eine

frherer

Unorbnungen
bie

cr(ofrf)ene

5lutoritt

i^e ber

rebetlifd^eu

irc^en im

ebirge,

in

urmen,

in Of, in Safiftan, f)inauf bi gegen 3 fpir wieber fjer^uftetten unb fte in ^^^erfon ju oifttiren, b i, 3um 3Si1[)ei( ber J^etropole bafelbft ebf)ren

unb milbe @ai>m

einjuf)eben.

!l)afv ft^t
faft

aber auct)

e. ^eiligfeit bcn ganzen

^^ag

bemegunglo

mie eine inbifi^e ^agobe auf bem !Dian ber ^au6?

t)aik,
ilicf

unb
ivirft

atf)met

bie

f^lenbe

eeluft ein.
bie

3)en

8e. ^eiiigfeit balb auf

tranbfelfen

unmittelbar

am %^i
9Jfeere

be

unter i()ren

Singen im
bie

()erumpltfc()ernbe

Sugenb, balb in

aufge*

fd){agcue21pofah)p[e,

fcf)lrft

bann

ju get)5riger ^it

eine ^affe fcf)n>arjen Juaffee',

ober nippt

dn l^{yala rwr

c^en

ebrannte,
wie e

ta^
bie

ift

^^faffcnmilc^

IlciTtccScov)

griecE)ifc^en

9J?nc^e in Sevu-

fatem nennen.
fa(t)pfe

Sei jebem Sefuc^

fanb

icb

bie 2(po#
icf)

aufgefc^lagen,
t)abe

unb

jn>ar

wenn

rect}t

gefet)en
53eri?ei6,

jebc

Mai

biefclbe eite,

offenbarer

bap @e.
reiflich

.I^eiligfcit

ben gef)eimen yerfcE)tun?

genen inn

berbenft unb alte Dbcrflc^lid^feit

(5titd)tige

ber 3)?ebitation,

alle

ber Sefung,

wie

fie

hd un6 juweilen
orgfalt
icf)

in ben t'itungartifeln empfehlen,

mit
l)atte

ju

yermeiben

fuct)t.

c^on

frljer

fter

elegenf)cit,

an

griec^ifcf)en

^rlaten

67
eine ungett)()nlic[> genaue

unbe
wie

ber (5iiliierf)ltniffe

fmmtfid^er gami(ten
ju

iijxi^

unmittelbaren pvcngel
ftarf,

bemunbern.

SBo{)er,
ii>ie

mc
bie

reic^,

n)ie

ertt)erbff)ig

imb

warm
ber

fr

irc^e
fe^,

jebe
tt)U^te

rmifc^e"
ber

^au^altung
and)
ben
in

^JJetroipoIe

(Sr^bifc^of

3:;rape^unt

mit

@id^erlE)eit

anzugeben.
c^riftlic^en

3Son

ortrfifcf;cn

S3cn)o^nern

be
eine

^^rabifonba',

fagt

er,

wre

nic^t
ber

einjige gamilie

me^r brig unb ik 400

egen^

wart

fdmmtlici)

on

ben

benachbarten

Drtfc^aften

^45latana,

urmen,
befonber

Df,
aber

9tl)ife,
ber

^^ripoli,

erafunt,
c^riftli(^

au

gre^entf)ei(
nacf)

gebliebenen Sllpenlanbfc^aft
t)k

6f)albia
ijahe
ftc^

unb nac^ in

Stabt gebogen.
erfte

2luc^

ta^

2lnbenfen an i}U
ber

^^eimatf),

\o\vk an

bie (Spo(^e

(Sinwanberung bd biefen
ron

j^^i'^iiHen

berall burd^
erl^alten;

Ueberlieferung
j^amilie wiffe,

Spter
fie

auf

o^n

jebe

Wl)cr

fei),

allein

feine reicl}e ber

200 Sa^re
gar

2tufentl)alt
9iegifter

in

^rabifonba hinauf.
ber

!Da
gel)e

erjbifc^flic^e

nnt

Satl)ebralcober
jurcf,
ber

nur

bi^

auf

t)a^

3al)r

1698

wo

ber

bamalige (Srjbifc^cf 9?ectariu6

9?egierung fr
fic^

on

trfifcf)en

unb

feine 9tad;folger bie (Srlaubni^

auwirfte,

tm

@i$

Dorn

elenben,

felbft

Don

ben

(^autenorftbten burdl) 5lnl)ol)en getrennten 9J?arint*

flecfen

t.

^4^l)ilipp,

wol)in

il)n

ber

Grberer
II.

be
oer*

trapejuntifc^en Oieic^e,

6ultan 5J^o^ammeb

bannt

Ijatte,

auf feine

gegenwrtige Stelle ju er*

68
yon
ter

legen.

6rft

tiefer

^cit

an gebe
ta

fcer

6obcr ba
9[33at)I

SSer^eic)ni^

D6evf)ivten,

'^af)\:

i^rer

unb i^re6 Siobe^,

Seitereiniffe.

aber

of)ne

allen

Seifa^

ber bie

^IRan

u^ar

in

beftanbiger Slngft or
9'?iemanb
f)at

bem

trfifrt}en

)atagan
(Sin

unb

etwa^
Sucher*
be(ef)rte

anfijcfcfirieben."

fnvjcr
ein

S3efncE)

in

ber

fammer,

n)of)in

mid)

3)iacon

fiif)rte,

tjinianglid),

ta^ ber

^^rciiat in

Slffem

bie

9[a^reit
fei;.

fagte
2)ie

unb

fr meine

^wcc
frei(icf)

Ijiex nicfjt^

ju flnben

ntbecfung n^ar

feine trftlic^e,

id) badete

einen SlugenMicf an bie

600

beutfd^en 9)?ei(en jivifd)en

erlief
jiem(irf)

3:rape3unt nnb

93h'incf)en
ftie(3

unb

flein-

laut bie 9)?etropo(e,

uneber t)inauf jum 93?ei;ban'

^Uateau unb berlief mid),

erttftf)aften

im

arten
bcn

ivanbelnb,
be^

33etrad}tungen
9J?tt

ber

Slugang
legten

Unterne^men.

bem SIbjuge be
I.

xcp
feiner

(Somnen unb iTaifer !Daib

3Sater
i)r

au

ber 93urg

(1462),

l)at

auc^ bie efd;td;te jene 9ieid)e

(Snbc

erreicht.

(erbing
II.

nmr mir

nid^t unbe#

fannt, bap ?0?oE)ammeb

bie

nac^ Uebergabe ber tabt

in
brei

trapejuntifd)e
crfter

33ei)5(ferung

^t}eile fd)ieb,

beren

mit allen 9Sornel)men unb SSermglic^en

al6 (Solcniften nad; i?cnftantinopel

ber
jn)eite

wanbern mupte,
al

bem

abjiefienben

(Sroberung^eere

flauen
it)urbe,

anf)eimfiel
ber
britte

unb ber ganj Slnatoh'en

jerftvcut

unb

rmfte aber im abgetrennten

burfte,

SJfarineflecfen

ivol)nen

nai^bem
ber

yorljer

an^

allen

brei

2lbtl)eitungen

800

fd;nften

unb

69

vlltigftcn

Innigen Seilte fr ble^iit^itfc^iivcn aui^ef^obeu

uub
riefe

jitm

3^(am

genot^igt
9teftc

maven.

2)ap

aber

aitd}

frimmev(ici)eu
t*or

yevfdm'^unben m\t> on aUeii

ber ^ataftvopfie

33egebenf)eiten

unb

nacE)

in biefev
tci^

gropeu tabt
5ltte6

felbft

bas3

ebacbtni

ev(of(f;en,
evft

Kubarifcf),
fei},

2(e

neu unb g(etc^fam

bocf)
nicf)t

cn

geftern

[}dtte

man

ernmrten

foUen.

Sa^v^aft, in ber unft ju erobern unb ba GvttJor*

bene in itjrem Sinn bleibenb einjurid}ten,
bie

haben

eC^

aften 3;rfenfu(tane jur 9)i ei fte rfcf)aft gebra(f)t.

33ei

manc{)em

efer

founte
icft

c6

ieKeittt

ein

Sckeln ()erttorrufen, )x>olUc

eingefte^en,
tl)ei(iingen

tic

emt()beengung

tk
ber

i<i)

in gotge

ber eribifdii.>f(icf)en ?[)t^

ben

tanb

ber X)ingc

im iveilanb
luui
ift

griec^i[rf;en

S^rapejunt empfanb.

er Uebergang
uub

ben au6fcf)n)eifenbften Hoffnungen jur 93er5agtf)eit

feiner

9?atur

wad)

ein

furjer,

icb

mact)c
cincx

gav

Uin ef)eimnip,
f)aften
i(^

aiU

Hoffnung
mir

irgenb

uam^
unb

5(ui3beute

fd)ien

im 2higeub(irf

rerloren,

merfle

fogar

2lniuanblungen on ^eimuu'f)

backte,
ber

fleinmtf}ig
ber

genug

nad) 33eftd}tigung

(tabt,

33urg

unb

ber

nd)ften

Umgebung
lieber^

wieber nad)

Stambul

juriirfjufd)iffen

unb im

map
auf
ber

ber

Sef(ommenf)eit

'oidki^t

fogar ben ^Befud)

^agion^Oroi^
^aK[c

aufzugeben.
fiU}(eu,
bie

Um
einer

ba

^^ein(id)e
un'e
id)

ganj ju

mfte

and)

ba llnglrf baben, an
iViomente
eine^5

?(uff)eUung

ber poiitifc^en

unbefannten

romanf)aften d}atten*

70
a( an feine

relc^c

gfeicf}fam

?e6cn6aufgak

gefeffelt

ju

[ei;n

unb

in nnfcf)cinenb

ergebficben
?5ritd)te

S^en au^

nocf)

bie

fauer

erworbenen
Sclbft

frf)ern glei^e^

ju

Derje^ren.

ben !Dnen,

beren ^f)cma

icf)

a( lucne aHer
ic^

gcgenunirtigen

9?otf)

erfannte,

war

oon ^er^en

gram, erunmfcf)te aber or 5lUem

bie

bie ))ebantifd)e

unb ^artnrfige ewiffen^afligfeit,

wegen nur einen
beutfcften

einer (5<i)ulfragc

^aipier?

Safon
treiben

an^'

benr innern eltenlanbe bi nacf} ^o(c&i^

fann.

biefen

33prfteUungen

famcn mit
norf)

bem ?D?orgen6 eingetroffenen !l)ampfboote auc^

polit{fd)e

33ebenfcn
in^n

ernft[)after

?(rt.

(S6

jog

ftrf)

ja

ta^ Unwetter

aUm

eiten

ber

bem Raupte

9J?ol)ammeb*5l(i' jufammen, ^err 3;[)ier0 bebro^te

ben Dccibent, unb in 3)eut[^Ianb feierten

fte

wieber
concef*

einmal
fiontrten

bie

Saturnalien
polijeilict)

eine?

aUergnbigft

unb

berwacf^ten
in

9]oIBfreif)eit^'

anjiei #9t^einlicb6 ^6cf)Winbe(6

fcf)riebener

amtlich

yorge^ficf^

^orm.
i^uube!

2elc&e 93?gHc^fciten fniipftcn

an

biefe

2ar e unter fofcfum Umftanben

or

ni(J)t

gerat()ener,

bem
ju

fengenben
fliet)en

tra^l

ber

fo(d;ifrf)en

Sluguftfonne

unb auf frjeftem

i?rften

SBege heimzueilen,

um

bort

nac^
bie

^errn

^^ier

ju wiberftet)en?
ber

5(ber

f(^5ne ^^linjeffin
ber 5!}?armor^

on ^^rebijonbe,
faal mit feiner

faiferlicl)e ^^alaft,

ergolbeten
bie

2)erfe,

bie

9iuinen
mit
ben

er--

faener ^errlid^feit,

2a(b)3rac[}t

yer^

beten ^^elfenburgen im

Snnern,

tk

breitblatterigen

71

^afelftauben unb

bie
id)

(angen" Strauben
ungefcf)en

t)on

f erafunt,
luall

ta SlUe foKte
ivteber
3[Jon

DerUiffen

unb erjagt

in

ben

Dcclbent

entfliegen!

SBeit^e

^fieobor Sajaroputo,
trieb,

einem jungen

S^albier,

ber
bei

Raubet

aber a(6 ^rn. ^erft'6 (5c^^(ing

2)ienft

ber 3:;afef ben

9?e(f)t

im onfulat
f)atte,

t^erfe^en
ic^

alf

unb ba
gerabe

mitjureben
5lbenb

erfuhr

aiifUig

an biefem

t)a^

!l)afei)n

erf(i)iebener
SSeiv

Snfc^riften

unb ^recomatereien, Figuren unb

^eftung6mauern,

jierungen auf ben

an ^empeltvan?

ben, befonber in ber obern Surg, unb fogar mcfn-erer

2)ip(om';

au

ber

omnenenjeit im iofter
jwlf

umela^
^rapejunt.
^auflg

im

SBalbgebirge,
3:;5pfe

tunben

Don

5lud^

mit

(Silbcrmnjen
alten

finbe

man

im 5(ufrumen be

^uferfc^utte,

unb Dr.

9iu0eri
mit
<Bt.

f)ahc

bereu eine 9)^enge 5ufammengebracf)t,

bem

23i(be

be

aifer

auf
(Bciie.

ber

einen

unb

(Sugeniii

auf ber anbern

5ie fcbivanfenb unb im

(^enb

hunbe

\i>enig

tierfpre?

auc^

biefe

@agen
fie

eine6

(Sin^eimifcben
Shigcnblicf

fe^n

mochten,

ftarften

fr
(iel)en

ben

boc^

ben

ftnfenbcn 5)httl) trapejuntifd^en

terraffe
9fJeij.

unb

bem 3]nmonbfcf)ein einer

f)ol)cn

(Sommernacf)t unb ber

gelfen*

be
iDie

6onfu(at6

neuen,

aber

me(anc^onfd)en

SBo^nungen fammtlic^er europif(^er 2(gen^

na^e beifammen

ten

liegen

im riecbeuDiertel,

nnt

ivenn

aucfj 9}?ifter

.l^einrid;

@uter,

ber eng(ifcf)e,

unb

SWonfieur Dutr^,

ber

franjoftfcf)e

6onfuI,

72
ber umfaffenbeve 9tumlid)feiten unb vutenan(agcu
ocvfc|eu al
reicfie,

^cxx f)crfi,

bertrifft boc^ bie fnft\3or

auf einem teiffelfen

ben

3i'"it>-"feiif't*-'^""

aufi^emaucrte unb mit

be

533vuft(c[)ne erici^rte

Plattform

auftro^-uffifd^en

(S'onfnlat^,

iijxcx

:pract)tt)oUen
perftfcf)en

lu6ftcf)t

wegen,

aik

^err(icf)!eiten

ber

enftti'9)?imofen

fammt

bem

Slfajiengeranfe
'

au6

f)i(au in ben cirten ber 9?ii\i(en.

gef)t

2Som tranbe
felfid)t

f)ier

ebne Uebergang rafc^,

l)inan^
bie

nnb

jer-

riffen ben
artii3

35er(3

Uferfli^jpen,

balb

bammbucf)ten*

in \^k

33ranbung t)inau6langenb, hait

geben

frmig

eingefcbuitten,

bem

ga^rjeug

berall

ufluitt jum Rauben unb geuninbene ^fabe, wie ju

Shnalfi unb 3afa,

f()ren

nacfi

allen ^lic^tungen
i^in^

JU ben jerftreuten 2Bol)nungen ber ^'rapejuntier

auf.
Slber

ba^ Ufergeftein
bei

ift

nicf}t

fc[)mucfIo

unb

aufgebrannt, wie
in

J^jimova unb 9)?onembafia

ftrot^t

riec^enlanb.
bie

^ier

berall

bie

5D?vrte,
ba^^

prangt

9?elfe

unb
bie

ber

ranatenbufc^, rauft

Smmergrn unb
brngt
ftrf)

2Beinrebe, buftet wilber 3:t)i;m{an,

Ijerinn-

ber

geigenbaum
ber

au

allen ^ii^en

unb

gebeizt ungepflegt
333ie
i^iele

Oleanber unb ber Lorbeer*

,

ftraucf).

tunben
l)erfi'

befonber wl)renb ber

in

SlbUH'fenl^eit

^errn

(Srferum,

l)abe

idj

etwa auf bicfer Plattform jugebracbt unb gebanfeninVll

1

ii(-afcbrim,"
fiir

faijt

man mir,
id)

fei)

ba'5

pevftfcbe

2ort

Senfirio^Wimcfe, Me

mit ber

()ilau:''2[f,\ie

in Jrapejunt ba'3 erftemal 9efel)eii dabe.

73

in

ben

'!].Unitu

^tnabgeblft,
bev

tvie

fi^

He
bte

3e((c

frufette

unb an
ivie

lippe

bvacf),

wie

^avfc

yorberftrid),
fjinter

bev

3ftambo(,

ba6

^4-^rarfnfcfnff,

bem n^albigen SSorgebirge

3oto

'Hieron Oros)

t)ert)orbvecf)enb, bie 9\aucf)fule

gegen ^^vabifonba trieb!

ber 2(nblicf be 9?acf)tS,

3Son befonbevev SBivfnng

ivenn
ber
^3J?onb

war

ber ben

SBalbfcbatten be ?afen^
Sic^t

gebirge6 f)angenb fein

nie(ancf)oIifct)e

auf ben
^erauf

^cntug'SSafferfpiegel gop unb

jenes

cm

*tranbe

bumpfmatte,
ber
felbft

nur 6ecaniv>o^nern ju erflrenbc

in
^eiterfter

emuvinel

tille

vom

^aucf)e

ber 2(benblfte in

fangen c^nnngungen an ba6 ?anb

regelmig
5)iefe

getriebenen

unb

uneberfc^renben

2e((e

jumDl^re brang.

trapejuntifcf)en 9}fonbnattt^^

fcenen Ratten etuni 6ergenftienbe6 fr ba emtf),

unb

icf)

meinte

jule^t,

u>enn

icfi

aud)

mit

(eeren
becfi

9J?appen cl(i)i

erlaffen

mpte,
(ei(f)t

im vunbe
\)k

geivonnen
ber
ben

ju

f)aben.

So

finb

^eutfc^en
ber
ge^

93erhift

i^rer

lcfgter
tvften!

unb

tufd)te

^ffnungen ju

ebt ibnen etwa?

i^r

5}?onbfcf)ein mit
ruf)ig
bie

SBeHengebrumm, unb
leereu

mgt
bie

if)nen

^afc()en

unb

'^e]idr\

an

5lrme

legen.
evft

Seife

5(nf(nge

biefer

unftiUbaren,
in
i}en

t>ie{(eic{}t

burd;

ba?

6^riftentl)um
(5e{)nfucf)t

germanifc^cn
finbet

^erjen

geivecften

unb cfjiurmerei

man
nar in

unter
ijcn

tax

Sd)vifteu

be 5((tertfntm6 eigentliit

ebirfitcn be^Mrgiliu.

9iur biefer

Snger

c6rift(i(f)er

(gebnfuc^t

f)rt

ba 9?aufc^en be Saube

74

unter ^on^bon %^,

50?eerefpicgef,
oerfte^t bic

fie^t

(5on;bon^ 33i(b im v^tatten

venlis staret

cum placidum
bcv

mare imb
lunae.

Seelenfprad^e

amica

silcnitia

3)a6

SBilbromantiftfe bcr anato(ifc()en

itften(anber

am ^cntu

Guriiui

wirb

[etne

inbrucfc

auf

bcutfdie 2anberer

nie erfc(){cn.

2{r lieben Salb-

einfamfeit, ?aubgef)5(je,
35erge,
S3(J)e,

bicf)tiHn-macf)fene

ebfd^,

^f)a(fd)Iuc{)ten

unb

?5e(fen=^eunnbe

neben ivaKenbem i^ovnfelb

fie

romantifcfie Silber wie

9)?ifrf;unc3en

bie

9?atur in

uninbenn^Ken
in 'olcf^i
ein
t)i.>f)e,

nirgenb

fo

prac^tolt

aU
ift

gejeid^net ^at.

Slnatolien
fetten

on

n^ilben

ebirg^=^
?5(ad)en
[teil

unb traurigen, t^erbrannten, baumicfen

S^afeanb,

burd}ftric[)ene

ba6

fiiblic^

meiften

unb
aber

fiart
ftcE)

cjcgen

ba6 3)?itte(meer abfllt,

in

im 9^crben

ftufenweife

einem

lang

f)ingejogenen,
l)uftg

Dom ^^afi
rinnen
S5reite

bi 23it^\)nien

f)erau6retc6enben,

on luertf)a(ungen unb
burd^brocbenen

tief eingefcE)nittenen 9Baffer==

Salbgrtel

von

n)e($felnber

unb

oll ber feltfamften S^errainbilbungen

bie

unb

SBerjacfungen,

auf 33au unb Einlage ber SBo^n^^

pld^e ber 9J?enfd^en einen tvefentUd^en (Sinflu^ ^aben,

5um

^ontu (Surinu
grerer

l)erabfenft.
j.

2In be

ben

3)?n*
be^

bungen
3ri6,

(Strme,

23.

^cili;,

mc
n>ir

be^ fleinen ^vriteci hei ^rapejunt gibt e^

jwar

SfJieberungen,
nic^t

fogenanute

^^(upbelta,

tic

aber,
bei

wenn

irren,

junfff)en

bem

SSo^.-toru

i?onftantino)3el

unb bem imiretifc^en

^^l)afi,

fmro^l

75

Hein

a\$

grof,

gegen

bie

eiv^n^eit

t>er

brigen

:?anber mit wenigen 2hinaf)men unbeivo^nt

faffcn
ftnb.
fteit

imb
bev

tJev?

UeberaK ^at

man

juv Sfntage

DxU

fc^aften

ober fanft anfteigenbe iBerg^alben, fcbroffe

bie

SSorfprnge,
laufenber

Ruften
ober

\^lant in6
geun'ffe
bie

9J?eer

f)erau6
(Srb?

(Srbjungen

(Stein?

unb

parattelogramme gewf)(t,

man nur

auf ber ^on^

tuffte i)on Slfia 9)?tnor ftnbet.

2Bir bitten ben ?e[er ber ben 5lu6brucf tein-

unb

(Srb))araI(e(ogvamm"
i()m

nidjt

ju

erfcfirecfen,

unb

wenn
ift,

ber

geometri[c(}e 33egriif

ieniger gelufig

bafr ben Slubrucf Idnglicl} tafelfrmige^ ^elfen^^

ju
fetten.

p(ateau"

2)enn nur

burcE)

flare 3Serftnn?

licftung biefer

fonbevbarcn (Srbgebilbe fann

fclbft

man

ficf),

o^ne S^rabefunba

ju befucf)en,
faft

tie

romantifc^e

unb
bcr

fiir

bi;jantinif(t)e 3eiten
burcf)

unbejnjinglice ?age

Stabt
in

SBorte

erftnblic^ machen.
bie

Sben

weil

ben

9?acf)ricfiten,

unS

bcr

(5afti(ier

(SUigo (1401), ber Gugenicu (1418) unb

bi;jantinifcf;e

9'?omop^i;(ar

Sarbinat SSeffarion ber

geborne S^rapejuntier (1440), fmmttic^ au6 ber erften

,^(fte beg 15. 3a^rf)unbert6 f)inter(affen

aben,

biefe^

tafelfrmige ^^Uateau

ber

alten

(Sitabetlenftabt

Xxa^

peu
n)af)ren

nic^t

in

beutlic^en

Umriffen ""^

unb
^c'"

in feinem
9i'^'>^^*tig,

Innern

3i'f<Jn^"^fi^^iii^9

l)a(bbogenfrmig unb fctmrf aufftcigcnben ftenlanbe

^ingejeti^net
ift,

bleiben

i^re

33efcf)reibungen

aller

(Sleganj ungeachtet bod)

immer unerftnblid).

3^our*

76
feinem 3:crtc mit einem

nefi-t (1701), ob
trefflichen upferftic^

ci glcirf)

ju ^lfe tarn,
al feine

umv im anjen
iveil

bo(^

nirfit

g(rf(icf)ev

^^ovgngev,

bev

nne|nftige tanbpunft be
entfcf)eittenben

(n(b(icfH'n

@ntivurf6

ben

^xu]

bic

fc^arfgemeife(ten

jTanten

De j5elfenpavaUe(ogvamnv3
fte

oerbarg.

2ol)( veben

alle

von einer trapejuntifd^en "Doppelburg" unb

^f)a(einfd)nitten

Pen

tiefen

ju

beiben

Bciten
ben

ber
bei--

geftung.

Ob

aber btefe 3:T)a(einfrf)nitte an

ben

Sang?

ber

an

tm

bten

c^malfeiten
ftnb,

be^

natvlicf)en *)]araUetogramm gejogen

biefe
frei
felbft

unb wie
e
ftcb

au6 bem 33oben ()erauu>ad)fe; ob

en relief unb auf aUen ier eiten unab()ngig

ein (Subu
ber

ivie

auf ebenem
nacf}

3;:errain

er()ebe,

ober ob

Snge
unb
mit

g(eidf;fam
f)of)cn

unfern bem tranbe

S3ergranbei^

au6
fliepe

ben

gianfen be

fo(c^ifd)en
nocl)

einer Seite
feft

am
ber

ebirge
fei;,

loie

am

^"tutterftocfe

^ange unb angeumcf)fen

^albfreife
l)ocf)

ba^

ebirge
ftdbte,

aber

im

artenor?
!3)oppe(burg

3:(}alriffe,

^araUelogramm unb
unb
I)at

anfteigenb,
t()eater

luftig

frei

tie

ein

weitet 5Imp^i=

f)ereinrage,

feiner angegeben.

Unb
fnfte

bod)

bilben

orjuguu'ife

bie

beiben
ber

legten

ba^

c^arafteriftifct)c

9}ierfmal

Sage von ^^rape^unt.

fiib(id)en

Der

cl)(up,

ba^ beim ^en\)ad)fenfei;n ber

dima(feite mit bem ebirge

bie nrbiidie notf)UH>nbig

bem faum 1000 Schritte entfernten

fev;n

9)?eere 5ugefeE)rt
brei (Seiten

miiffe

unb

bie ^^uitur

im runi?e nur

77
fe tva^ejunttfcben 3:afef^aralfe(ogvamm6 befeftigt
bie.oierte ber i?unft bertaffeu
:^ert)ov.

unb

f)ahc,

gef)t

on

felbft

2)effen

ungeacl^tct

ift

tiefet

^^^(ateau
bie

eine

wunberfotle <2cf)5pfung

me Samut
,

^elfenburg
v

ber Slffaffinen in 3)?afanberan

ober \v>k jener 2t c

ber

5!)?acebonier

in

ogbf)

mit

iijxm

(^rurf)tgdrten,

OueftriJmen unb 2albfcf)atten, ^u Suft unb (Sicher*

f}dt

ber

SO?enfd^en

iriber

feinblicbe

eumit.

2)ie

glcid^e

be^

ditabetfen^^araUelogramm cn 3:rape*
nicfct

5unt

ift

aber

E)orijpnta(
'oidicidjt

unb burd^au tafefebcn

benfcn miH-f)te;
fte
ift

oerlaufenb, wie
tielmef)r

man
iia^

nad}

ber 9iatur

be uniliegenben ^errainS

ebenfa

gegen

Tlcex

abftrjenb unb gleid^fam

in jtvei Duartiere,
ungleicf)er

ein

I)f)eve^

unb

ein tiefere^,

on

rope

unb

ungfeic^^er

^^e

gcfc^ieben.
f)erau6?
^ocferiger

!Da6

f)5()ere,
ift

unmittelbar

auy

bem

^crge
ftei(ev,

ivac^fenb,

fieiner ahcx bauchiger,

\^iv5

unb ragt ber

lngere,
fo
tveit

tiefere,

fct)maler
bie

geftrecfte

aber

empor,

bap

t)on

einem 9tanbe

jum anbern gezogene unb

innerlicl)

beibe ^alften

on einanber
i^rec Surjel

abfrf)(iepeube
bie f)d}ften

iuermauer an

nod) ber

ebube

ber tiefern ober

untern

itabetle t)inau6ragt,
t>en

ber faifcrliite

^alaft aber, ber

^5f)epunft
eben

biefe
fo
f)oc^

obern

Ouartiere
bie

einnahm,

feinerfeitS

ber

3itt"f" ber luer^

mauer unb ber

bie

untere ^eftung erijaben in ba

2)er
^gefcr

mm
bap

t)inunterblicfte.

fie^t

iuor

felbft,

biefe obere,

fpi^ jufaufenbe,

i)'of)cx

gelegene ^dlfte

78
eigentli^e ^od^burg,
bilbet

t)e

9?aturparal(e{ogvamm

bie

bie

SlfropU cn ^rabifonba
burc^
tiefe

unb

linU imb

rec^t

Slbgrnbe

gefiebert

nur

im
ift

3u[ammenf)an(3e mit bem ebirge

bie

[cf)t\)ac^.

Da

alte

3)ppelburg

on JXrapejunt
3uni ld
fo
ift

be 3euop()on

imb be 3uftinian.

biefer

ufammen*
Sft^mu

ang mit bem 33erge

jtvifcE)cn
5Ut:

fc^mal,

bap

ber

bem Slbgrunbe jur tinfeu unb bem Stbgrunbe

Slber ber

regten faum jtvanjig c^vitte betrgt

t)eht
ftd^

33oben
i)aii)U]

bcinafje

bic^t

or

ber

SSergmauer,

unb
ben

breit augreifenb,

iiber bie Slfuopoli

unb

bitbet

natrncf)en
2)ie

Stngrippunft

fr

feinblicf)e

ewait.
ift

c^tofmauer auf
fo
t)bf)cx

biefer

c^malfeite
fte

freilie

um

unb

fefter,

ba

ben un*

mittelbar bat)inter liegenben ^alaft berro^'(Somnenen

frf)irmen mupte.

^iev f)aben
(selbfcfnife

bie

oti)en, bie Knigin

on

^ifli,

ber
bie
II.

Sllaebbiu eifbab

on 3conium,

2;urfomanen#6mire unb ultan

im
i^riege

a)lot)ammeb
Den

gegen 3:;rapeunt
auc^

juerft

Sturm

angelegt,

aber

Sol^anne,
unb

ber

Oriente Imperator,

bic^t

au

ber innern 3}fauerfeite

t)o(i)

einen freiftel)euben, breit gebrcfteu, grotef

ber

bie

f)ol)e

SJiaiier

t)inaufragenben
(^efd)iif

3;^urm jum

3iberftanbe

gegen
ber

ba6
beiben
f)at

aufgericf)tet,

gr

ben

Schirm

Sangfeiten
9tatur

be

efammt*
beffer

^araelogramm
geforgt,

bie

allerbing

ba

fic^

tk tiefen c^luc^ten linf unb rec^t

unb
fc^attige 3;aler

al ^o^le,

fteile

jum

9}?eer tiinab--

79

gieen

nnb

bte

I)oppe(burg

om kontinent

ber gegeii:^
(Srb=^

berliegenben avtenorfttte mit i^ren ^geln,

riffen,

arten unb

bicf)tbelaubten

ruppen

trennen.

2)iefe fur(i)tbaren,

yon

ber 9?atur felbft

aufget^rmten
oolt Cluetlen,

j^eftunggrdben ftnb oK 2)unfe(grn,

oott
f)oc^

I)(^n)cf)figer,

jum

Xijcil

immergrner 33ume,

ber beren SBipfel in ff)nem S3ogen bie fcbmale

,

33rcfe f)inberfpringt, ein romantifc^er Slnblicf

ber

njenn

p^eu
bie

h{f)t,

ba Saffer im ebfc^e raufest

unb

reife

Straube berall unter bem Saube ^erooiv

ift

bticft.

33e[onberg prac(}tt)oll

bie

@ct)luc[)t

auf ber

Slbenbfeite,

unmittelbar

am

runb

aufgetljrmten,

bum* unb
be6

quellenreicf)en S^lAalfc^luffe

unb

am gupe
ber

bu[cf)beivarf)fenen 23urgfclfen,

'im

beffen oberfter

6pie,

trenigften

300

^u'

fenfred)ter
ber

^l)e

bem catteubunfel be Slbgrunbe,

palaft

(Somncnen*

unb

bie

neun groen, beute

leeren 33e>genfenfter

be aiferfaale in 2)oppelreil)en nicberfcftauen.

ift

^ier
i)k in

bie

(5cl)(omauer

jugleicf)

geftungmauer,

abenteuerlic()en
ftellenweife

S^gen,

alterbraun,

envittert

unb

ganj

on pl)eu

jugeberft,

ben

rnu

mungen,
fprngen

enfungen,
be'5

Hebungen unb felfigen Slue* S^afelranbe folgenb, tiv5 alteSrapeju

gett)al)rt e,

umfi^liept.

2)en fc()5nften Slnblirf jeboc^

biefe

wenn man

grn beranfte,

fteit

on

ber

bern

53urg jur untern ^erabfteigenbe Otanbmauer mit ben

fc^njaren 3^l)rmeu

im 5lbenbfc^ein oon
auf ber Seftfeite

ber Srcfe

au6 betrachtet,

bie

ber geftung ber

80
(6gnmb
9?ur bie (Singebor*
nic)t
ftef)ft

bcn romantifcf}en

fijxt,

neu, befonbcr? Mc Dmnnli, fnnen

\x>a^
ftitte?

begreifen,

ba

ju

beiininbern
erblicfft

fev).

2n6

bu benn

^a6
wenn

bu benn ba oben?"
fnorf^ige (3ubaf(J)i

fragte

vo
3^ra?

SSerivuubevuucj ber

feifte

on

bofau,
[unfen

er

ben gvembling wie in

ficf)

felbft er#

unbeivegtid)
icf)

an

ber

SBrdenjinne
bei-

fanb.

'

erne m5d)te
cit)ilifirte

wiffen,

ob

uorbifc^e,

ob

ber

9)ieufc^ allein fr 9?aturfcf;nf)eiteu

empfng-

lich
feit

ift

ober ob ber 33eft^ etwa berall leic^gltig*

erzeugt

unb wir taufcE)ung^olt ewig nur

bewunbern,
\va^

ba

lu'rlangeu
\X)a^

unb

un^

ferne

ift

unb

un

gebricht.

6cf)ief 5Wif(f)en

l)oc^wipftigeu,

burd} SBeinreben
fl)rt

mit einanber evfc^lungeneu 93umen

ein 2eg

au

ber arteuorftabt

in

bie

(Sc^tudjt ^inab,

wo

ber S3ad}, ber

ber granitene (5d;nellen fprubelnb, unter

aber
bie

furzen

l)od)gefprengten

unb gelnberlofen

S?rcfe in

romantifc^ gewunbene gelfenuertiefung

l)inabraufd)t

unb

bie

ou immergrnem 53ufd)werf
f)erabgleitenben Safferfben

unb Saum[d}lag
felbft

ftrjig

in

ber

iONttag^ghttl)
2)ie

^^attm unb
be

i?l)lung
aber,

unterhalten.
ber
fid)

d;on^eit

teilpfabe

au6 bem

^intergrunbe ber Sc^luc^t

burc^
felftc^t

p^Mge @riin, burd; md)tigen ^flanjenwud^

unb wafferreid) jur

1

fleinen ^4-^lattform
i|l:

am

3ftl)mu
ber

Subaschi,

2a(TervDr(lanb "

im

^iirftfd^en

amtlid)e 2(ubrucf fr Unterpolijeid^ef."

81

l)inter
felbft

ber

^urg ^inaufUMnbct,
be6

fonnte

33effarion

im

[pteften Slcv

uub mitten untcv ben ^env

^^uvpuv^
uid)t

Ii(f)feiteu

rcmifcfuni

enjeffeu.

33u

bei

^5(;c,

au

bem cfteiu,

yon ben Xt)aU

ldnben, libera [pvubeln CiicUen f)erau uub vaufd^cn

burc^ ^ocf)fc^atten, 9)h;rten*

imb Sorbcergetnifc^ jum

Sac^

in

tk

3;^al[cf)(ucf)t

nieber.

^od^ om grn-

beranften ^^elfen fd^aut bie aiferburg ^erab,

Snner^alb

ber

9ianbmauev

i\t

ba

SitabeKen-

^4?aratte(ogvamm megen bc bcfcfirnften 9iaume6 ju^ar

gropentf)ci(
bccft,

mit ^ami^erfcn
fehlen
aucf)

iinb

2Bof)nungen
nicf)t,

ber*
ivcif

b($
^ier

grne Partien
rcicftUc^

au(^

au6

bem ^oben
pltfc^ern,

SBaffer

quittt,

beraU Srunncn
buvcf)

offene

anle mitten
ein biegtet

\)k

gepflaftevten

trafen laufen unb

<Straf)l

ftlber^eller ghiffigfeit
t}inauftiir5t.
'

jum groen Xt)ox gegen

bie

9J?eerfeite

3n

btefe

naturfefte

Doppelburg

flcfetete ft(^

im ^aik

feinblidf)en 2(ngriff0

fmmt(icl;e @inii>f)nerfcf)aft ber ber bie artenvegion

^u

beiben

<Bcikn

ber

^^a(frf}hi(f)ten

ausgebreiteten
freilid^

QSorftabte.
n)ie

2)ie .T^aufer Ratten

brei

urSomneuenjeit

oben bemerft
SSoIfjaf)!

Stocfwerfe

unb fonnten
al6

einer
J)eute,

groem
n)o
bie

Unterfunft

oerfctaffen

armfetige

S^rfenard^iteftur
Slber

unb ^aremfittc

SlKeS oeru^anbelt
*

i)([t,

um

fo furchtbarer

nmren
iiey-

Yd-Tav ova/.a^

y.ai

y.povvovc

e/.yeouivovc,

i/.

Trjg

rjg

avkr^g -rov aiyiakov.

Cod. MSC. Moni. Atho.

Salhucviiiicv, vagm.

0. l.

Crieiit.

I.

82

tk geucrbvnfte
53ei)5Iferung,

in

ben

engen

ffen

mit

()oen

gac^ivev!l)ufern nnb

einer

iibeveinanber

gef)uften

mmx
be^

ber

^einb or ben 3:f)ven ftanb

Sluc^
jd^It tneUeicl)!
fo

unb
feine

bie g(ucl)t unnunjUct) )\>a\\

tabt
fo

Drient

ev()altnifmdpig

iele

unb
bei-

erf)eerenbe S3rnbe,

al S^ra^ejunt u>[)renb

uniu[)t)cnen gomnenenjeit.
ju
bec3eijnen,

Um

einem

3;[)eil biefer
11.

Uebelftdnbe

emeitertc

Slleriu

(1297 1330

n..Sf)r.) bei

tm

u>ac^fenben unb mieber*

polten SSebrdngniffen bc6 9?eic^e burc^ ein foloffale

Untevnef)men
(5ic^evi)eit

tk

Sitabellenftabt

unb

mit

i^r

bie

feine 2}i)lfeg.
3^afelfelfen
fllte

!Den leeren 9taum jwifc^eu

bem

alten

(^Parallelogramm)

unb bem
mit

9J?eere6ufer

ber

benannte
bie
bocf)

rof^Somnen
ein fr
ftc^

einer britten (Sitabelle au,

gefcf)lof?

fene

an^e

bilbcte

unb

mit bem alten 33au

^^errainS
bie

jufammenl)ing.

c^rofffieiten

be

ivaren

abzutragen, 3Sertiefungen aufzufllen unb

fcf)lud)t
felbft

XijaU

ju eruH'iteru,

um

gengenben runb
fiel)

ju gewinnen.
bie

2)er 9teubau fnpfte

ber

2lrt

an

bem

Mcac

jugef eierte

dental feite

be

alten
fo#

*4]arallelogramm,

baf

ber

^aupteingang,
feiner

ba6

genannte 2affertl)r,

mit

^ocf)lage,

feinem

Cluellftrom unb feiner ftrengen Cluermauer, ftatt

(gube,

am

nun

gleicl)fam

mitten
Einlage

in
einer

ber

?^eftung

ftanb.

2)a

aber

bie

neue

mglic^ft
u>ar
in

groen
e
nicf)t

U5olfmenge cl)irm

genniljren

follte,

genug,

i}k

Wilaunn an beiben Sangfeiten

gleicher

83

(Sngc

iine

ia^

alte

^araelogramm
uub

bi

jum
jocj

9)?eeve

f)inabjuff)rcn.
lic^e,

,2)er fai[edirf)e

^au^erv

bie u>eft*

bveit

au6einanberget)cube
bi

in

ber

o^k
be

geebnete
alten

S[)al[c^(ucf)t

jur

l)a(6en

:2dnge

^arallelcgramm
9im:

f)erauf

in

ben

neuen $Ian

t)ineitt.

auf ber ftlic^en Sangfeite,

f)in

wo
tft ift

bei-

S3oben
ju

am

SD'Jeere

on

S'Jatur

flacl^er

unb
t)k

a((en ^cittn

tit

gvofen SSajare

ftanben,
ber

neue 9)iauer eine gerablintge

mit Xt)ixxmcn
tt;l.

gortfe^ung
^oviverf

alten,

unb niebrigem
2lm tranbe
iDcit

im

b^anti;=
fie

nifc^en

aber

luft

bann

rec^tivinflic^t

ber bie alte c^malfeite l)inaus^

ber n^eftlic^en
Sc^luc^t,

bi^
folgt

5um

l)o^en

Stupenvanb
im

irem
jie^t

amm
fic^

mitten unter ^ol)en 33aumgruppen,

recf)ten

unb

Sinfel
,

an ben 0?anb

ber

^ier tt)ieber engen Xf)ai\)lu^t

jur Srcfe ber ben

ftarfe

Slbgrunb
mit

herber,

too

jugleic^

Slupenmerfe
ben

treittl)rmen

unb

2)oppeltl)ren

(Singang

fluten.

33aumgrten mit luftigen 2;rfenn)ol)uungen

unb
eite

mchtig
bie

brngenbem ebfd}

fllen

auf

biefer

glacf)grben ber neuen geftung,

unb

eine

l)albjerft5rte 3nfcf)rift

ber einem jugemauerten

5|]frt^

c^en

nennt

ba^ 3al)r
33aue.

1324
11.

al6

i)ic

(Spoc^e

be

ootlenbeten

-Slleri

na^m im
93?ufter:
l)ol)er

geftung*
a}?auern
anbere,

plan on onftantinopel jum

l)inter

brei

einanber,

eine

immer

al

hk

mit 3i""eii
umfc^liepen

unb 2;i)rmen
ba
neue Serf.

oon
'?ftnx

n?ecf)felnber
t)at
fiel)

gorm

um tm

84

(Eomnenenbau in S^rapcjunt ein

(5oruc(fivfd)ens

!l)itficf)t

oon geigen*,
on Gf^en,
arten*

unb

teinobftbaumen,

Ulmen,
9ebfcf)e

9J?ai,

^afelftauben,

a)Zap()lber,

aUer

5lvt

uub

ihm:
,

SaUnupftmmen Unge()(e unb ommerftiHe

heuern

Umfang mit <Bd)attm

f)erumgejLH)eu,

romantifcf)

mit

bem

ftrt>

6-pt)eu

unb
!l)rei

cJiatteufUe on ^i}janj

nicbt meffen fann.

f)5t)er

abgefonberte 33urgen, eine immer

al bie anbere

unb

bocf) x\\

einanber er[c{)lungen, bilben ba wunber*

oUe ^^anorama on ^-rapejunt.

Seinatie einen oHcn 9)?onat erfc^ob
berfte
id)

e,

bie

2(btl)cilung

be^

3:afelfelfen6,
bie

bie

eigentliche

Slfropoli

on ^irapeju unb

Ueberbleibfel
lollte

ber

alten aiferburg ju befud)en.

3c^

bie

3^au*

fc^ung,
felbft

al

tvren

fr

mic^

bort norf) unerl)ffte,

ge*

meinem unmittelbaren Vorgnger t^erbcrgen

unb

bliebene (^l^e, ebilbe, 3n[c^riften, S3auu>erfe fr

Shifflrung mittelalterlicl^er JKomane

nifcben efcf^idUen aufjufinben,
fo

ber

comne*

lang al mglict)

lebenbig er()alten.

^\\)<\x

()atte

mic^ ^r.

c^

''^

'^

^'i

wenige
*4^alaft

^3}ionate frber
fei)

in ^eibelberg
foiel
er

erfta}ert,

ber

jerftbrt

unb,

bemerft \)aht,
feine

oon
3c^
al

f)iftorifct)en

Ueberbleibfeln
^^i^i^^t

berall
fo

pur.

nat)m

bie

aber

nicf}t

tlig

bucbftablirf),
icl)

wre

*^llle

ganj unb

gar yerfcl}nninben;

meinte
flchtig

ielmel)r

in yereil)lici)er itelfeit,

wo

i\\\

vorbereilenbe
iH'vmbge

3uriftenauge
nacJ)

nirf)t

gefel)en

^aht,

3fiucinb

oraut^gegangenen

fpejiellen

85
@tubien ber ben egcnftant uub hd bem
Snteveffe fr bte
becfeu,

(ebenbicjen
ent-

acbe immer noc^ (Einiget ju

3^^if'-'lf)'^ff'->3

wa^

ber

SirfU

verbreiten
tt)Ute

mit

c^tvanfenbe

befeftiijen

fnnte.

3d^

ja

hm

efcftmacf ber comnenifcbeu g^rfteu

fr Die biibeube

unft, fr
^atte

Jlr(^tteftitr

unb

9J?a(erei;

befonberg aber
ftro^en--

i^

e6 auf ben

on o(b unb ?0?armor

ben aiferfaal unb feine SBanbfregfen abgefe^en,

nacf)

tk
eine

SBeffarion,

ber

fie

oft

betra(f)tet

hat,

oftnbige ef(^(ec^t#,
gaUerie
be

5ii'ilic>^'

u"b

efc&icf)t#

regierenben
9?eicf)e6,
fie

^aufe
bi^

rtom
bie

33eginn
legten

be^

tra^jejuntifc^en
barfteUte.

in

^dtax
mit
<St.

^at

trfifd^e
bie

33ilberfcf)eu

aucf)

ifalf

bertncht,
in

wie

ircfjenfrefen

von

op^ia

6tambu(

ober innt @t. (Sophia

fo
ift

unD St.

(5^rv;fce^J)a(o in S^^rapejunt,
bocf)

ba6 5er6orgene

(eid}t

^ert?orjufrai3en,

unb

n)ei

ott

itjeld)

neuer 2(uffc^(u^ fr ba mftifcftc 2)unfe( be6 fo(cbi=

fcf)eu

9Jomanenftaate6 an
I)atte
icf)

Sicftt

ju bringen.

S3ogen=^

fenfter

ja i)on

ber @cfclucf)t herauf gefet)en,

on 2(upen unb
burd)

jn^^ar

nur

a(te6

fd)n?arj(id)e
bie beffer

eftein,

bie

Iceren
ift

9?ume fd)ienen
e
t^on

SBolfen
befteKt,

burd);

aber

t)ietteid)t

Snnen

g(an;5enber,

farbiger,

une in

ben

5nig6^a((en be^

f)unberttorigen 2:f)eben6. SBie bort 9ia

mefe,

lmeuop()i6 unb
()ier

!2d)e^'

f^onf,

fo

prangen yieUeidit

nod) moblerbalten

in friegerifc^em c^murf, Selbfc^ufen

unb ^urfomanen

86

or

fi(^

^ertrefbcnb,

5Inbvonico ibon,

ber 53e*

fieger

@u(tan

5aebt>in
I.,

^eifobab

i)on

3co*

nium, 9)?anue(
III.,

ber grofe

a^ttdn unb ^Ueriu

bev
bie

bcr 2Bteberf)erfte(fer be crfatfenen Dleic^,

bev Segenben^Srnpcrator.
^rt'i(icf)
ift

^frc^enE)cIb,
!2uft

ju 5D?cbinet

^abu
bic

unb ju

^arnaf
i^re

weniger

^enb unb

^aben

^p^avaonen

Sauten au
al
bie

unt)ergnglicf}eiTm

5!}fateriafe

aufgefhrt,
ii\e

funftfinnigen (Somnenen 'oon 3:^rape^unt,

be6 ivalbigen ^clc^i, be aJJofi^nf

g^iirften

enlanbe";
ber

aber bie

^dt
\<S)

ift

im Ql^er^anip
nicf)t

n>ie

fnf ju breipig,

unb

\)atk

in i?irc^cn

unb Kapellen

artenovftbte mancf)er(ci grefen unb

lerei

geiftfid^e 5}?a#

au^

ber ^aifer^eriobe,

unb auf

ber Slupentranb
9?efte

ber

^auptmofcE)ee

fcgar

bie

mof)(erf)a(tenen

eine6 ^O^uftgemafbe^
fef)en?

ber griecf^ifc^en

^anagia
(Sr^fjfung
ivaf)r^aft

ge?

^patte
biefe

mir

^emanb

burd)

ber
ic^

SBa^r^eit
^citte

^^raume

iH'rfcf)euc^t,

i^m

wenig 2)anf

gennipt.
in
ber

'^Jlit

33effarion

^omnenenfob (MSC. Venet.)

lange auf ber ^^(attform be
griecf)ifcf)e

^anb,
ftei(

fa^

ic^

^ocf)

unb

ber bie

arteuporftabt ^inaufragenben 33o*!l)eV>e

(rauf)ge{^),

wo man
auf

bie

fc^nfte

S[u6ftc^t

auf

^ra^ejunt geniept unb jum

ber

Xijeii

fefbft

ba innere

obevn

?[fropo(i

a(bftnbige
(a
ic^

Entfernung
Scftiiberung
""yRitte

berfc()auen

fann.

33a(b

bie

be

^radbtbaue,
3a^rf)unbert

nne
mit

er

fid^

um

bie

be

15.

feiner

^o^en S^reppe,

feinen

87

(Seitenflgetn itnb SuftfiaUen, feinen 93?avniorboben

unb

ergolbeten
yitlon,

i^^'^^^^^rf^"

^i^^^

feinem 3Sierfu(en^a=
bie

^o(^ auf

bem S^erraffenbac^ ber

frf)i^f

khcl

unb

3t"i^fii ^f^

abfteiqenben ^^aralfelogvamm

erf)obj

batb

blicfte

id)

auf

bie

53urg f)inber, fonute

aber leiber nidjtQ

tern)crf

a( armfelige glitten?
erfpa{)en.

unb

SSret*

turfifcf>er 2lrcf)iteftur

^a

fanf mir
in bie

juerft

ber 9J?utf)
ijinab,

unb

id)

ftieg

traurig

wieber

tabt

Erinnerungen

an

^ei;ffonne(6
on ^ra*
ermef)rten ncf)ternen
ftcf)

9?a(f)ricf)ten

ber 3^^f^rung ber alten omnenenburg

ber ^l^rfen

in i^olge

ein^eimifct)er Kriege

pqxuxt
t}k

wf)renb

be6

17. 3af)rf)unbert

Unru[)e,

aber

bem

gewiffen^aften,

3ac^aria gauj
tember ben
GitabeUe

Diec^t

ju geben,
hi^
id)

ftraubte

eitle

^ffnung no(^ immer,

lange

enblid)

am
in

4.
hie

Sep*
obere
in

aufgefparten

ang
ber

tijat

unb ben raue(

33ereerung

feiner ganjen8(u6bef)nung berfa^. ^r.f|errt liep mic^

burc^

ben

(5f)albier

3^f>eoborafi

unb ^rn. SOJir-

fon)itfd), ben anjier, jum Oberften ber anoniere

ff)ren,

wo
in

man
bie

jucrft

um

bie

(Srtaubui^

bitten
t)ie

mufte,

obere

^urg

f)inaufjuge^en
2)er

unb

eigentlicbe

^eftung

anjufefien.

Soionel

mar

abmefenb, ^atte aber, ben

i^orjgc^

^aU
un6
unb

orau6fef)enb, feinem
ert()eilt,

begnftigten 2)iener ben Sluftrag

feibft

un
on

berall ^injubegleiten,
<St.

in bie 3)?ofc^een

(5n)focepf)aIo

St. ugeniue einju

ber

ff)ren

unb etmaige ^Sebenfen

laubigen gehrig

88

ju

befc6micf)tjgen.
b.

@
i.

ivar ein berber ^livfnijungc

im neuen t^l,

er

trug eine

^ade mit engen

jerriffenen ^i^jantalon,

tranf

3Bein iinb naf)m gerne

^rfente, wie

bic

S^rfen berhaupt unb iele anbere

Seute inbefonbcre.

2Bie einft in S5a6el,

nocf)

(Scbatana
n>ar

unb 3evufa(em unb unlngft

cind)

in

tambul,

in ^rapcjunt

nad)

uraltem 33rauc^

be6 ^HZor?

gentanbe ber (2i^ ber eu>alt von ben Untertt)anen

[eftung^gerecf)t

abgcfc^ieben,
erften

tt^eil

bie

eivalt

im

Drient i^ren
faf).

geinb

beratt

im eigenen

93o(fe
ta(\

''Man
f)oe,

i)at

frf)er

beut(tcf)

genug erinnert,
<B<i)iud)t

eine

on

<Scl;(ucf;t

ju

ber

ganzen

33reite nacf)

ber ba

^avaeicgramm taufenbe Cluerfc(}arf

mauer

i}m

on

9?atur

abf)angenben

obern

33urgl)itge( gegen ben untern abfc^Iiepe.

(Sine 'Doppel-

Pforte, eine innere

iIf)orn)cg

unb

eine upere,

mit

gehmmtcm
ffnet

unb

ei[cnbcfcf)(agencn

'Jlitgeln

ben

9[ufgang ju bem amp()it()catra(ifd) anftcigenben ^alaftreier.

2Bir Ratten nittt nbt^ig auf bem alten ?ege

5Ur 35urg meit v>orjufcf)reiten, 5U

erfc^euff)en
nn\}

um
a((e

bie le^te 3;:aufcf}ung

mit

it)r

Hoffnung
ju
ift

irgenb

einc f)iftorifcf)en

^unbe von
ben

eivic)t

jerftren.
jerftrt

Deufe
Statt

man
ber

fic^

cf^merj,

2(e6
i^rer

einftigen

i?aiferprarf)t,
ficf),

Seibivac^ter

unb Slrd^onten
(irmfte 3;t}ei(

^atte

wie e

fcf)eint,

gerabe ber

unter

ben einffigen ^l^rfenfanonieren

niebergelaffen

in

ber

Slfropoli
bic^t

unb

am

unterften

3:f|ei(e

an

ber

Duermauer von eftrppe unb

'

89
Schlingpflanzen ruinenartig umfcf)Iungene SBcfjnuUvjen

au^ beu ^^rmmeru

in

alter

^cxx^Uit
ober

errichtet.

2er
e

ga mag

ft

auf 6i)))crn
\\t,

auf

f)

o>

xinti) f)erum9eumnbert
ber

ijat

auc^ bie ^alaftrutne

i3efeJ)en.

rofcomnencn oon 3'rapejunt

bie
golb--

SBie ivare

ba noc^ an

breite ^^reppe,

an

ben grefenfaal,

an

t}k

aiU,

unb

ebelfteingefiillte"

Sc^a^fammer,
bie @peifef)aUe,

an ba abgefonbertc S3dH'rf)au, an

an

ben

t)ol)en

3:etrafti)(

be6

faiferlic()en

efct)ft6j

unb 2(ubienjpai(fon, ober gar an ba6 33rautgemacfi

ber
unt>erfl(eid)Iic^cn
5|3rinjeffin
bie

i?atf)arina
beu

on
\t)xtx

Srapcjunt
<5dE)C)nf)eit

ju

bcnfen,

buvd)

9iu^m

beu

Orient

in

flammen

fe^te,

unb a(6

2)cfpina 'atun mit Ufun ^affan

oon Werften
beftieg?

ben 3;^ron

3u

gelten cjefiUte SBeiber

f)of)(aUijii3

oma-

nifc^er i^anoniere

faf)en

f)inter ercjitterten,

nur nod)

an einem

^(ngel

Ijangeuben genfterlaben

^a((nierfaf(ener @teinbaracfen auf ben neugierig ()erum*

fpci^enbcu
ober

iaur

^erab.
ift

5^ur

gegen 5(bcnb,

gerabe

ber ^ieffc6[uc[)t,

noc^ ein tiicf Sc()lofmauer

le^terer

unb
f)oc^

ein

ierccfigcr

^^urm,

etuui

50

?$up

unb

mit

einem S3ogenfenfter auf

5

jeber

Seite,
f)d(t

unjerftort geblieben

felbft

ber gelblii^te

Slnwurf

no^ am emauer unb am

ift

bemalten ^()urmbacf)gefim^

blau,

orangegelb unb

rotf)

an mekn Steifen

norf)

SjOw)0

ayik

chaziiieli

derineh

bei

Sead

- eidin.

MSC.

90

beutlic^

ju crfennen.

3d}

faf)

burc^ ba6 ^enfter

tn

ben leeren 9^aum f)tnetn,

ba ein natrlicher

?5e([en^

bamm,
fteigt,

ju bem

man

auf gemetzelten 3^reppen ^inanf*

bijarr

mit

einem

in

tein

augel)auenen

!l)urc^gang66ogen
ber

ivie ein Qtorribor

jief)t.

burc^ biefen Xt)dl

^urg jum Xf)uxm

mit

2(n

bem 6cf)loZwanbreft
brei 2)o)):peIbogen=^
fo

ftetjt

ebenfalt nocf; eine ^inie

je

on

fenftern

einer (Saufe

in ber Witte,

baf

on ben beiben, in Srfeln au6ge3af)nten ^albbogen

be^ ^^cnfter
je

ba eine @nbe auf bem fd^n erjierten

xnijt,

nauf
einem

ber

50?ittc(fu(e

ba6 anje aber on

oben

nieblid)

augefc()weiften

egment

arcf)i'

teftonifrf)

umfd)(ungcn nnrb.
jeigt
fiel)

2)a emuer nnterE)a(b

f)eroorfpringcnbe
roI)e

ber

?5enfterb5fd[;ung

nn'irfelig

unb

fd^a^brettfrmig

berf)renbe
in

(Stein?
a\i^

quabrate,

wie

gciviffe

^Bauten

glorenj

ber

(S^ibellinenseit.

2)e

formalen

3ii^i"9-'v

junfc[;en

biefem (ScE)(offragment

unb

ber

am
ber

^ianbe be Stb^
^'^^
fi<^

grunbe

f)in(aufenben

3iii"i'i^'"iif^

^^^

iippigfte 23egetation

bem(f)tigt:
t^ic

Feigenbaum,
(Sfc^e

bie bie

9?ebe,

ber

p^eu,

vanate,

bie

unb

Ulme mit c^lingpflanjen unb

ftrducE)e

lieblichem
ber

o(c}}ige^
ungeftrt,

aer %xt

unicf)ern

in

Debe

bewot)nen ba emuer unb fd)auen

burcf)

33Dgen
2)er

unb

(Eorribore

ber

erlaffenen

S3urg

t)inein.

Sa^inb blie einer

f)erbftlid)

ber Ue 9iuine unb ber 3Bipfe(

neigte
ftd^

f)et{grnen

(5fcf)e

UMeber^oIt
burc^

unb

me(ancf)o(ifc^ in

biefelbe ^^enfterffnung,

u>e(cf)e

91

einft

ber

rofcomnene
feine
t>a6

fto(j

unt

fovgeni^oU

auf

bie

i^r^Iingprac^t

^aifcrfi^e6
ngftlid^e

nieberfa^.

Un^

'miUtxUd)

fkUt

emtf)
,

93erg(ei(i^e

an: ^eben mit

f)uni}cxt

Xfjcxen

Serufalem, Salbef,

^art^ago,
beutfc^e
(ic^feit

ber

pafatinifd^e

^gef

unb

ta^

neue

2[ten

mit

feiner

@du(enprac^t unb ^err*

SSergnglicfcfeit

bemfelben

?oo6

ber

erfaUen

UM'e

bie

^aiferburg in ^^vapejunt!
'Edsrat
y.ai

r^iiao

oV av
/.ni

ctor

okah'^

IXiog

iot],

Ilpiauog,

Aag

evtiiis?.ico

Hoiduoio!
^^^^

2)er S3(icf

jmifdfjen

ben

3i""fi^

Stabtmauer
bie
3^iefe

unb

ber

auSfpringenben
ber 33acf)

^aI6tf)rme
in
\^<x^

in

f)inab,

n^o

raufest,

9J?eer

f)inau6,

ober auf

tk (Scf)(ud^tenmanb gegenber,

n>o

^fabe,
(uru=^
(Ei;*

teitab^nge, efteiu mit ppigem

rn unb
ifotirte

riantem ^l^flanjenivui^^, ef)fte,

preffentva(b,

fteine !Drfer,

(ebenbige

artenjaune,
ott Seben

9Bo^*

nungen unter S3aumgrten

unb aft

U^

ur langgezogenen 9Ba(b^t)e auffteigenb, in wunber*

oem
auf
S(ber

3e(f)fe(

fteficn,

ift

on jauber^after Sirfung
empfnglicbe

\^a^

fr 9fatureinbrcfe
f

emtb.

bie

0(0

ff

a(en Saalfenfter unmittelbar ber

aucf)

bcm 5lbgrunb,
licfie

finb

on Snnen nur fc^warj*

t\idxi o^ne c6mucf, o^neSSiib, of)ne 6c^rift!

2Iuf ber ^ocf;terraffe be ungeformten, breitfc^ui^

terigen,
ber

ganj

mit @pf)eu

beberften
n>o
fie

SBartti^urm

an

fblicfen SJ^auerfeite,

mit

bem Planum
(ag
eine

inclinatum

be6

^erge

jufammen^ngt,

92

gelbfd^fange

unb

eine heibc

ijropcvc

Kanone

Ijattc

fid)

wmtn

feitwcirt,

o^nc Lafette unb

on

9?oft

jerfreffen,

halb
bie

im cf)utt ber 33fc[}ung

cingefcnft.

3)a6 mar

ganje 2(rtiWer(e ber .^auptreicb^fcftung

3^rabofan.
unlnirtigc,
tverfer,

^ReOcnan
mtlcbivelpc

ftnnb

al
eine

Scfjilbwncfie

ber

o^u

erblichen
f)ne

%cmx'

in

tntrgerltcfiem

@ewanbe,

alte

^c
*
wo

ivaffming ober irgeiib ein friegcrifif)e Slbjeicfjen fcine

tanbe, ben
miff6?(Sf)

33(i(f

ftavr

in ba ebirge gegen
f)inaufgerif(;tet,

ane unb 33aiburb

festen iiriege

jur ^cit be
9iu[fen ftanb

^a^femitfcf) mit ben

unb ^rapejunt bebroEjte. Ne japarsyn, Ne bakarsyn? (9Ba6 macbft bu Kanonier? SBa fc^auft bu t}C['?) Ne japaim, daghlara bakaiym!
Toptschi?
,

(SBa

iverbe

iii)

madieu;

icf)

fd)aue

eben

gegen ^k
bort?)

Serge!)

Ne

rar orada?

(SBa

gibttl

benn

Orada Moskof sinori getscher! (T)ort

rcinje!)

lauft bie ruffifcfte

(?[ber
iii^t

Amma
9?uffe

schimdi Moskof gelmes

nicftt.)

fommt
beti
nicf)t

ber

-^^ hilehn^

gelir
icf)?

gehnes,

hakarym, sarar

jok.

C2Ba^ wei^
fcbab't

fommeu,
3Son
e
\w.

fommen,
unb

irf)

fcf)aue,

ja
ivie

nicbt.)

Unterricht

taglic&er

Hebung,

man
\\i

uropa unb
jirmeifter
9?ebe.

feit

bem Eintritt

ber preu^ifc&en
treibt,
fte

(Srer-

auc^

Stambul

f)ier

feine

Dne
feit

unfere ^lage ^aben

in S^rabifonba
53eri&.

boc^

balb
ic^

400 3a^ren ben 9?u^en unb ben

ber

0
an

oft bie

in

^o(ge ^erauffam unb

\\\

ebanfen

3^ergangenf)eit

auf

ber

grofcomnen'fciE)en

93
jwar immer

H^alaftvuine

l)erumii)ant)e(te,

fan^

ic^

bie

iajfenlofe (Scl}ilt>iva^e
fte()enD,

in 6iiM(f(eiberu
biefelbe

am 3:^uvme
imb
ber

aber

au^ immer
iiut>

^Serbuucj

baffelbe cf)mei9en,

ivo einft be geftgeprdngeg,

greubenmaE)(e

be

.ipoclijeitefange

fein

be

war.
lieber

Heber
iDinge

biefen

uH'c^feIoUen
bcr

Unbeftaub
feinen

meufc^-

empftubet
bie

Dmanlt
fie

ram
er*

nnb antivortet auf

grage, \va^

getC)an Ratten,

u>enn ber 3)Jofofieneral bamal or ^rabcfan

fc^ienen ivre, ganj ruf)ig:

jardms AUahdan

gelur.

(Unfere ^lfe fommt iH>n tt.)

2;rfen
ift

2)ie (5^wd(t)e ber

nur fr

fte

felbft

ein ef)eimni^,

unb im

5fgemeinen glauben
(Sinricl}tungen noc^

fte

[ogar mit if)ren friegerifc^en

jet^t

allen brigen DZationen

ivir nocf)

orau

3U [ei;n;
ben^eifer

glcflic{)er

3vrtf)um, ivenn

lau*
Sa^ril)neu

unb

ritterlict)en

inn

be

eilften
bie

^unbert Ratten!

^i jur berben ?eftion,

iierlugnete
ftc6 aucf)

^4>\'ifeuut[c^ gab,
@elbftgeiiil)l

^a^

tl)oric^te

ber

Omanli

on

^rapejunt

mitten
9J?ffen

unter

il)rer

Slrmfeligfeit feinen Slugenblicf.

felbft

fd^on nnr
marfctjiren

mit unfern ^^linten gegen

fcf}affen/'

biefe

iaur
ruf)-

unb Drbnung
fid}

fagtcn

fte

menb,
ferum

al

ber geinb

nac^ ber 33efi|nal)me

(Sr*

ben

trape5untifcf)en

rdnjen na^te
burd)

Slber

ji\)ifcl}en

Saiburb

unb mifc^?6l)ane
eine
23effern
belef)rt,

ben
fie

tapfern

^r^oiu
3}erluft

famen
in

balb

mit

unb

Unorbnung

wieber
il)ren

\}k

Stabt junic! unb unirben fogar on

eigenen

94

SBeibt'in aucjclac^t.

!l)ie

9JJo6fotvitcn

waxm
3^it,

eben
bie

nlc^t une bie

felbft
\f)t

riechen

bev

(n;jautinifc^en

gnbigftcr :2anbe6fvft,

a(o*3f)anne,
2Jerrtf)er uni)

ber orte^te

i-opccmnene, (Feiglinge,
nannte
(Seit

2et6er[eclcn''
fechte

jenem unglcflic^en e=^

trapejuntif(i)e
na<i)

on Saibuvt
ben

fe^rt

ble

@c^Io*
dli^-

fc^ilbwai^e

23Itff

iinerumnbt

jener

tung ^in.
^^entev,

3tennban unb Seluftigungpl^e

fie

ber

ortrfifc^en (Spo(J)e, wie

ber 9'?mo:p()i;lar (Sugeftnb

nicn

(Saec.

XV.)

fcf)ilbert,

com S^^urm
on

erab

auf ber anfteigenbeu 33erg()albe auerf)a(b be6 Sc^loffe

noct)

beutUd) ju unterfc^eiben,

obgleid;

^JJauer^-

umfang, portalen unb (^i^rei^en ba

al S3aumaterial oenvenbet
(Scf)icffal
ift

3)?eifte

fd^on

uni)

ber 9teft
alter

bemfelben

folgen

muf,

wenn

ber

unft

unb
nod^
93oI(

efeltigfeit

iviberflrebenbe

eufu
^lirapc^u

be

Slam

langer

ber

bem

fd}onen

fc^ivebt.

melanc^olifd^er ebanfen, aber o^ne alle antiquarifd}e

Stubeute ftiegen wir axi ben 23urgvuinen ()erab unb

gingen

burd)

bie

!3)ppeltl)ore

ber

Ouermauer

in
elje-

bie mittlere itabelle jur groen 9Jifd)ee

ber

maligen 2)omfirc^e (5^n;focepf)al

3:;empel
ftel)t

l)erab.

2)er

gerabe

im

9)iittelpunft,

wo

hie

om

SBaffert^or burd)
in bie obere

tk ganje Snge
ben

be ^^jjarallelogramme
t}k

Surg

fljrenbe ^auptftra^e

frjere

Ouerftrape

jwifc^en

beiben

<Sc^lud)ten^

ober

Sangfeitentl)oren

burd)fd)neibet

3n

ber

ueren

95
mo()am*

Defcnomie

ift

buvc^

93evu>anb[ung

in

ein

mebani[cf;e6 iBetf)au feine

Umgeftaung

eingetreten,

aucjenommen baf
fatfenen

i)in,

wie in alten bem Slam er*

bev

6^viftentempetn,

ftumpfe (ocfentt)nrm

beS bi;3antinifc^en S3anftv(e

bem

[cfilanfen
bie

9i)?inavct

oon

WltUa

n>eicl)en

mupte.
ftct>

(2e(bft

trfifcf)en

SBof)nf)ufer

jiet^en

gegemvrtig nod)

auf brei

Seiten g[eirf)[am
beffen

altftofterfrmig

um
t^or

ben ^^empel^of,

inerte eite unmittelbar

bem portal ein

mit

grerer,

fc^n

gepflafterter

9?aum

laufenbem
wie jur

S3runn unb einer

(Somnenenjeit.

rieftgen ^^(atane f(i)mcft,

trfif(i)e

9Benn

St(ber4lnbulb[amfeit

and) ta^ obengenannte 3)?urtgemlbe ber Slui^enwanb

b\<i)t

am

2)a(^e au Unfunbe be egenftanbe ober

[o

au Snbotenj oerfc^onte,
tni^e
bie

^at

borf)

tveife

a(f;

fammtlitte greefen im
oran^^nifc^e

Innern

berbecft

nnt

brre

3fonoftafte

unb ^o(i)altar
erbrangt.
2)ie

be

bi;jantinifcf)en
ift

(Sriftent)um
einfa(^, forreft

Slrc^iteftur

f)5d)ft

unb im anjen

eine

treue

^opic
b.
i.

on t. ^opljia in erjngtem
ein
griec{)i[i-f)e

9)^ifftabe,

reuj

mit

ier

gleic^Iangen
SWitte.

S3alfenenben

unb einer Kuppel in ber

2)urc^ bnne SDtarmorfulen getragene

@m*

porfirc^en auf
t)ier

ben
ivenig

brei

<Bcitcn
bie

be

^empet

fef)(en

eben
ber

fo

al3

mi;ftifi^e

S3eieuc^tung
'unft
ftet)t

unb

gupboben oon polirtem efteiuj nur

unb 9)?armrpracf)t be^ Saumeifter au S^raUe

man

in (Sl)ri;focepaI

nid)t.

SBeii

frnfifcf^e S'^oilette

96
mrben
fo

i?a

2hi65ief)en

ber
bie

ticfel

nidjt

geftaltete,

(2acftiicf)cr

um

<Boi)kn

gcbunben

iinb

o^ne

bebeutenbe
bctvctt'u,

Jlevijcrnlp

bcr duibiijen \)a^

^eiftgt^um
entgegen*
3.

aber luicb furjem Umblirf burcf)

bk

gefegte Xi)nxe wieber ertaffen.

ber fi)rifcf)cn
bie

5[nberu>c,
in
fo

33.

auf
finb

nfU

in @a{onifi,

tambul
mit

9)hi[u(maneu uirbt mcr on

une in ^^^rabofan,
nicf)t

feuriger 2(nbad}t

befeelt

ivo

93ie(e

bem
in

frei*

taglidben 3rf)engebet

jufrieben,
geiftigen

au^
ber

ber

3wifc^enjeit
Slaf)
nifcf)e

ba 33ebiirfnip

93erfe^r

mit

empfinben.
mit
fo((i)er

ie

beteten

an

'oranS*
iie

^nbrunft

unb

blicften,
fo

aue*

einem 3}erjiicfungraufcf) erJvad)enb, mit

tf)iger

^ocf)mib
ifjren

grcmmigfeit

auf

tk Unglubigen unb
niet

gf)rev,

ba^ un lngere trung unb

frf}ien.

neugie*

rige ^erumfet)en unanftnbig

2)ie
fo

Stimmung
iu 3;^ra=

be

tiir!ifcl}en

3SoIfe^
biefer

ivar

bamal

f)erabgebrurft
3>-'it

unb af)m,

ba^

ju jeber

anbern
?(ft

bofan fr einen (Europer gefa^mode

befuc^e^ of)ne aikn 9?ac^tl)ei(,
folc^en
ja

be 9}fofcf)ee-

fdbft

oljm
be

bie

bd

efegenf)eiten

lftige

9(eugierbe
'oon

mufuU
ging.

manifd)en
2)er

^^^ublifum

frieblidb
21
1

Statten

SJJetropoIit

St.

()a

na f iu, ^cufeK^banner
(^t
a
1
i

unb Segenben^iftorifu on ^rapejunt (1600),

ivircf)e

unb lofter jur

ben
erftcn

^a na g

(;

()

fd;on in

3aren

be fiegreid}en (5()riften*

tf)um
bocien

buvct)

5lnniba(iano,
@cf)n)agei-

aifer oon (Sappa--

unb

be

groen 5?onftantinu6"(!)

97
erbauen.
^BauuH'if
jbifci^eu

SBie in

3ran

alte grofbei

unb

nltert^mlicfte

bem gelben 9iuftem,

ben 5h-a6ern bem

^nig uleiman,

bei

ben

XMcn
fo

aber ben

elftem C2)fc^in)

3m3efci)riebeu wirb,

fit^rt

man
unb

bd
feine

ben

53i;jant{nern

Sle
33ei

auf onftautinu6
beu
trfifcf)en
freilie

?$amilie jurrf.
^ei^t
biefer

S^rapejun^
nic^t

tiern

uralte

3;empe(

mer

(S^r^focep^alo, fonbern
bojk dschami,
ber iammerlicE)en Jpcij;

fcf)Iecf)tiveg

^1=-

d^

ba grofe 33et^au", im egenfa^e

unb ot^baracfen mit (pi^?

tfjrmc^en,
3;rabo|'an
bellen

bie

ftd^

ber

Slam nac^

(Sinnat)me on
brei
{^xiat

auf erfrf)iebenen fnften ber

foivo^t al ber weitlufigen SSorftabte in fnft*

2tnbacf)t

unb fc^murflofer
ber

gewimmert

l)at.

^k

Stempel

berwunbenen
wie

9^5mer"
ju

burc^ ^racf)tbauten

ju

bertreffen,

^rufa,
bie

2(brianope(
ju S^rapcjunt

unb

(Stanibul,
renb faft

backten

S^iirfen

w*

400 jhrigen ^efi^e niemals.

S'Jd^e
fte

3e^o wo

^a^ SSerberben in ber

ftc^tbar ift, erglhen

unb

bie

gdulni^ berall
in gvmmigfeit
h\i[i6:!
,

auf einmal

unb

bauen

in

ber

artenorftabt
bie

wo

grben SSajare fmb unb weilanb

fc^cfte ^Doppelreihe ber genuefifc^en

mit 2ll(een ge-

unb enetianifc^en
au bef)auenem

aarenmagajine

^iM\\i

t'wxt

3)?ofc^ee

eftein, ganj in ftambulif(f)em efc^macf mit Rollen genftern

unb Sulen,
fo
iel

an

(SIeganj

be

33aufti;(e

unb an rpe,
nod^

man (1840)
Orient.
I.

urt^eilen fonnte,
(s;i)ri;fce*

ber

ben 33t?antinerbau
gvacjni
>i.

oon t.
b

Saltmcriiver,

t.

98
eitbem
tf)un
fte

pf)alo.
gefe^en f)at,

man
in

^kfmritfrf)

in

33aiburb

^rabofan
ftc^

gen>altig

fromm.

2)enn ju

g(eid)er

^dt

er{)eben

anc^ auf anbeten

SWtf(f)en
6i)s

fnften
ipreffen,

ber

SSorftabte,

me(anc[;olifc^

geringere 33etf)aufer mit Xf)xm^en,

ju
betf)dtigen

um

ben

taubenSeifer
ben

unb

2llta^'6 oi^^

on
3e
nnrb,

^uptern
SBaffer
mef)r

ber
iiber

SDtufuImanen
ben

abjuienfen.

me^r
befto

Krper
ber

abgegoffen

iinben
je

on

Seele

u>eggen^afc^en

werben,
befto

unb

mef)r
fefter

otte6f)ufer
n>irb
bie

man

errirf)tet,

ftrfcr

unb

tabt."

2)iee

ift

ein

laubenartifel

ber

mo^ammebanif($en

QSoIfer,

ber ben ivir un at(e6 (Sommcntar enthalten. 23e^

quem
of)ne

u>re e

freilie,

nu'nn

man

t)a^

9.^er^dngni

eigene raftanftrengung burc^ ein (Sroto er?

f^nen
burcf)

unb

bie

mofoivitifcben

5euerfcf)[nbe

blo

Slnbac^ten
ift

jum Sc^uuMgen bringen

on
felbft

fnnte.

2)er Sefer

njo^l

berzeugt, bap nnr on

ber obrigfeitlic^en (Sriaubnif

feine ju ausgebreitete
t)ie

tu

9)?ofc^een ju befuc^en
folglicf)

Shnvenbung macf)ten unb

3^'fc>ten

ebulb

ber

trapejuntiff^en

auf

feine ju

arte
ivir

^robe

fteUten.
bie

2)enn aufer (5f)n)focep^a(o fa^en

unter

nur noc^

bem 9?amen

Sf^eu-^^reitag"

Cwu.
tifc^e
!l)iefc

^J^
^^of.'

jeni

dschum)
[ofterfircf)e

befaunte

alttrape^unan.

unb
in
oftli

t.

eugeniu6
auf bem

liegt

feiner

ber

brei

itabeUen,

fonbern
f)c^?

jenfeita
ften

ber

c^en

?5eftungfrf}(uc&t

^^unft ber

3]orftabt,

ber

(Somnenenburg

gerabe

99

gegenbet,

g(eicf)fam

wie ein natr(icE)e6

33oKn)erf,

oon

brei

<Bcikn

burcf)

tei(aM)nge,

gclfenwanbe

unb

3;iefriffe olt

rmanttf^eu 6cenen, Heiner Saffer^

er*

fdtte,

53aumgruppen unb immergrnen ervinfe

nur
auf
bev bfeite
fid)

u>a^rt unb

mittelft

ber breite

anfteigenben Sc^iefebene

an ha^ ebirge f)ngenb.

im obligaten
Si)*

2)a ebube
jantinerfti)!,

ift

jn^ar g(eid)fal(6

reujform, m^ftifd^c Sic^t unb uppel

aber e
ift

in ber
nocf)

^}Jtitte,

iet fieiner

unb Don ^nnen

weit nacfter unb fcf)mucf(ofer al6 6()rv)fecepf)a(o,

e

weil

(ange

^dt

be

ftanb

unb

erft

or furjem
eingericf)tet

inwenbig getncht unb jum gveitaggebet

nnirbe.
2turf)

feIt

ba SDJinaret

ftatt

be6

tegge*
ift

brocijenen (o(fent^urm6,

unb ba6 ^auptpottat

jugemauert.
23Iatte

(Sin gewaltiger
einer ?5tte ber

Feigenbaum mit breitem

ftc^,

unb

ffeften grdbte fe^nt

unter ppig grnenbem 53ufcf)n)erf [)erorbre(i)enb, an

\)ie

einft

mit grefen reic^ gezierte fronte, gfeicfam

ber f)a(bjerftorten Ueberbieibfel

jum (Sd^irm

gropcom*

nenifd^er grmmigfeit

unb unft.

2)a6 grcfenfelb

war

giebelformig

angelegt,
linf

Segenbe unb !Dgmatif

obert)alb,
fo
iel

unb barunter

unb

rec^t t)om 3;^ore,

au6 ben
ift,

noc!^ nid^t
bie

erabgefvaten Fragmenten
be6

ju

erfennen

Silber

regierenben aifer?
I.,

l)aufe,

mit Snfignien unb 3nfcf)rift, on Slleriu

Dtcic^e,

bem rnber be6

meinen

hi^ SlleriuIIl.,

bem

alfge-

Oteftaurator

erfatlenen
be

^ir(^entf)um

unb
f)dU

befonbern

@c^u^f)errn

otte^aufe

jum

100

(Sugeniu.
fc^on Mfjenbc

1)k

^afelftaiibe,

ter 9?upftraiic^

bie bie

Seige, ber Sovbeer,

immergrne^ eftr^>pe unb

\:)<xh<:\\

Azalea pontka

ba be

SSierccf

oor bem

^^^ortal

mit ber glci(^faU leeren,

sugefe)rten
befe^t

bem auf^erren*

fteigenben ^^elbe
lofe (Sigentf)um

^empelfeite

al6

unb
einen

geben

bem

alterlicf)cn

emuer
9Jeij,

be

3::empe(0

eignen meianc^olifcf)en
ber

befonber
bie

menn man on
abenblic^ in

^oe

i)erabftet)t

unb

onne

gebrrften ^albbogen*
fcfieint.

fenfter
reicf)en

ber bvjantinifc^en
f(6fterncf)en
fict)

uppel

Statt

be

Diunbgebube au6
titrfifcf)e6

ber (Si^riftenjeit

^eftet

nur noc^ d\\

^uferfegment mit
beS
2(bf)ange6

^o^en ^ol5i)oftf)oren

am

Dtanbe

an
einber

tk

ft(irf}e

(Srf;malfeite

be ^eiligt^um.

^k

fame Sage beDrte, ba Panorama ber jenfeit

Sac^fc^Iuc^t
ftd^

auftf)iirmenben)cauer ber oberen SSurg,

\ik aiferfrefen

aw

ber bufc^ben)adf)[enen ^4^forte (ocften

mid)

oft

unb

>ieberf)oIt

nac^ t. (Sugeniu hinauf;

ftieg

i!)

[c^ob ba6 ebfc^ iveg,

auf ben Feigenbaum,

er*

wartete ftunbentang ba an ber 2anb vorritcfenbe unb

\x\.

gef)origem SBinfel einfaenbe onnenlid^t,

um

ein*

jelne

^t\k

ber jeber '^xz^U

angefgten Snfc^rift unb Vu

ber
fo

SBappenbeforationen

am

^^^urpurfteib

rop*Som*
ewinn,
.

neuen ju er[p()en. 3Benu

nung gefommen

x\i,

<x<i:jki

man von man auc^

non

groper (Sntfer*

fleinen
gloria
icf)
.

In lemii labor, at tenuis

3el^rere 23efucl)e

blieben

nne

glaubte

unbemerftj

enbtic^

ba oierte ober fnfte

Ma\

ftieg

101

pl^Iirf)

etu

ftattlicf)

au6fef)ent)er,

nod)
i)te

i]a\\}^

jungev

Ttamx
t)e6

in elegantem S^urbaii

ber
ettvaf>

3::rodenmaiier

Siteredf^

unb fragte in

frembfllngenbem

Xnxti^&l,
fuc^e

aber gar nic^t uufreimb(icf):

unb

umrum

ict)

fo

oft

i)id)n

um id) J)ier fomme? 3c^

um
fe^ bie
ic^

war ganj aUein unb

dwarinila
S3t{ber

antwortete refolut: Mesdschidn

olan suretleri grmek itschn,

ber

auf

^^empeluHinb

anjufe^en",
3ie
id)

einige 9J?aI ^eraufgefommen.

if)m

aber auf
fei),

tk ^weik
meine

?5rage:

icf)

ein

9}?o6fowiter

ber

^Nationalitt

S3efrf)eib

gegeben

unb mic^ a(

einen 5?jeme|; anfnbete, ber au^ 9?engierbe in ber

2e[t [jerumfaufe
oiel
feffe

unb

33c()er
er

fcl)reibe,
felbft

nmrb

nocf)

freunb(ic&er

unb fagte,
feinen

unirc ein

^^ifcfeer-

unb

Ijabc

im 5?ampfe mit
befferer
bie

ben

Diuffen

gefdf)r(ic^

erwunbeten 33ruber ju

Pflege nad)
olknbet,

3::rabofan begleitet, werbe aber,

wenn

ur

wieber in ba ^eimatf)(anb jurcfge()en,

feine 8anb6(eute

um

wie aUe
9J?it

fr

bic

grei^eit

5U ftreiten.
erjat)(t,

weitlufiger 9Jebfeligfeit
le^t^in
i)ic

warb bann

wie
bie

fte

ruffifchen afteUe erftrmten

fte

unb

33e*

fa^ungen nieberme^elten, wie

be ruffifcf)en 33Iofabe^

gefcfiwaber ungeachtet mittelft fleiner ^^a^rjeuge

trfifc^er 2?o(f6fi;mpat^ie

unb

ben 33efel)(en be

^^-^abi-

fc^a^ unb feinee^ QBcftra in 3;vabofan

jum Zxo^

mit
lien

biefer

tabt unb anbern ftenpunften

jeitweife erfe)ren

Slnato--

immer no^
ermatten.

unb on ba^er
t)erber;

33orfci^ub

fev;

ja

nirfU weit

102

vorn 33o6#2)epe {Wlitf)xo^Qel ober @t. ugeuiu)

fnne
33erge

man
in

bei

f)eiterem

2etter

bie

tfd^erfeffifc^en

lancjen blauen treffen mit freiem SUige

om

^orijont entberfen.

^tk

Sifc^erteffien

fu^r
anbere
9?uffen,

er in bcr Stebe fort

wir
iel

einen i?nig unb t)k SIttein*

^errfc^aft

eine

einzigen

^u^tling,
langft
(eicf)ter

n)ie

S^Jationen,

waren
(Sinjiger
fei;
fei;

^ncd^te
ju

ber

weil

ein

beftec^en

unb ju
ju

gewinnen
erfaufen,
nic^t
reic^

Um
aber

alle
felbft

tfc^erfcfftfc^en

tamme
ein

ber

(Sjar on 5Wo6foien
fic^

genug,

unb
ber

will

aurf)

tamm,
fic6

be

^riege6
auf

unb

SSerwftungen

mbe, fr

allein
fo

billige

33ebingungen

ben 9?uffen

ergeben,

bulben e bie anbern nic^t,

9)?anne,
hei

unb ba^

9?ec^t jebe

freien

ben ffentlichen 5lngelegenf)eiten

mit3ufprecf)en,
einjelner
3fal)r

l)inbcre

Ermattung unb ^riebenliebe

Huptlinge unb eut^ilnbe ben i?ampf jebe

neuer lutl).

mit

ar angenehm
bie Giferfuc(;t

fei;

unter
freilie

folc^en
nic^t,

Umftnbcn ba Seben in
weil

2;fcf)erfeffien

man
an

im Snnern
ber

ber eigenen

Sanbleute,

rnje aber ju
^-t

SBaffer

unb ju
t)ab."
,

Sanbe

bie

.^i^^^^'fif't

9?uffen ju bewac)en

iel erftanb

ic^

au

ber 9?ebe be 9}?anne6

ba

ein^auptmoment
eigenen
berul)e.

be ^fcberfeffen-SBiberftanbe, i^rem

Urtl)eile

nad^,
aber

auf
in
fo

i^rer

9{egierungform
be

lei(J)en

33erabfd;euung
oiel

on

anbern

35lfevn

mit

(Sfeganj

getragenen

SWo^fowitenjoc^e

alle ^fcf^erfeffen

bem remplar on

103

t. (Sugeutu in ^^rabofau, fo t)Uc ^ie Sfinuj ber

Slufgabe fogar fr
feit.

laengetiulb
manchem
;2efer

i^re Sebenflid)*

9?ur

nnrb

e ein

befrembenb

fc^ei-

ncn,

wie

etwa

aufafter

o^ne

aUe

gclef)rte

tubium
oerfaffung
bie
feit

bie 3}ortf)ci(e

ber republanifc^cn ?anbc?

ber eine monarc^if(^e

in 33ejie^ung auf
fo

ffentlid}en Slngelegen^eiten

mit

ie( 9?ic^tig^

unb

^aft

bc5eid;nen
ie

fnne?

(Sntiveber

fo

fagt tva^rfcf)eiuli(^

unb ba
ju
fiel)

ein c^renf)after Siterat

felbft

be

beutfrf)en

33o(fe6

entweber

ift

tat> (Srjf)lte
2;fdierfeffe

gerabcju erbic^tct, ober ber t. ugenin-

at burc^ m\i fonberbare 5Serfettung unbe?

fannter Umftdnbe
gehrt,

wenn and)

nic^t in 33erlin ^43l;iIofop^ie

bocf) ficJier

beim groen 2)octor ^^ircatejin in

ftubirt.

SJJemp^i *43^i[oIogie
fonft

T)enn

wie

fonute er

on ^olitif unb
2116
2)eutfcl)cr

weltlichem

9fegiment

etwa6

wiffen?
S)ieinung

war

icf)

anfangt berfelben
fct}on
i)ic

unb wollte bem

ob unb

3*i[<^t'nrebner

%xa^c

orlegen,

warum

er

etwa auc^
bie

in

ben Werfern'' be6 Slefc^vlu, 93.466,

gew^nlid)
evccv/?/

angenommene Se6art evaytj

wieber ab, weil e mir fc^on

ber (Sonjeftur

or5Ujiel)engebenfe? Staging aber boc^ yon meiner 3;bee

ijfter

begegnet

ift,

bapSeute
gel)rt ju

o^ne SOJemp^t gefe^en unb ^ircatejin

l)aben, boc^ ber bie menfi^lic^en2)ingeim2lllgcmeinen

weit fi^rfer unb erftnbiger urtl)eilen, al6 Staat*

gelef)rte

oon

^^rofeffion.
borf)

2)ie6

war

aber

auc

t)ic

einjige,

im runbe

ungengenbe unbe,

Die

104
c^aupla^c ber ben Stanb

i)

in folc^cv 9?^e be6

^^fc^evfeffcnfricgc

be6

fammcln fcnnte.

1)er

6jar

{)at bcfljlcn,

ba^

bei

bcn3:rfcn h'r ben ^elbcnmutl)

bie Sf^iebcrlage

ber 3:fd)cv!cffcn

unb ber

[einer ^elb*

^enn im
iinb

i?aiifafu

9?icmanb

ffentlich

reben

fo,

ber llfa UMvb in ^ivabofan bei [c^merev 5lf)nbung

in ifvaft erf)alten!

Ta\x einmal nocfi fragte mid) ein

gerlumpter 3(am?^^atriot in einem abgelegenen 2Binte(

ber unterften (SitabeKe,

nacftbem er or^er bef)ntfam

ber

^erumgcblicft,
Dtuffenfaftellc

ob

mit
bie

(Svftiirmung

ber

neun
[eine

burd)

2;fc^erfe^"
id)

mxfii^
Stbreife

Oiid^tigfcit

f)ahc'?

2a
alter

or

ber

an^

(Suropa

mit

?rngabe

9?ebenum[tnbe

[d}on in
^^rape-

ben ffentlichen 331ttcrn gclefen batte,

lief in

junt, beina[)e im 2tngefid)t ber blutgebngten ^aftee

felbft,

noc^

crft

al
ber

unbeftimmte^

erd)t l)erum.

2Im (Snbe
bie

ivotlte

(Sugeniu*^[c^erfef[e

m^
jvI}1

nod)

efinnungen

ber

9Zjeme^

Segen
cb

bie
bei

9J?o6fof

erfaf)ren

unb

fragte gerabeju,

man

un

bie

9iuffen liebe
[teilen,

ober

Ijaffe.

ie fnnen
id)

^id^}

oor?
id}

iveld)e

Slntmort

gab

unb

t}a^

burcf)

^^eri)orl)ebung

angebornen

beutfd)en
fo

SBiber?

iillen

gegen

alle

)io^finvitertl)um,

u>ie

burd^
i)i(

S3efcbreibung be allgemeinen (Sntt)ufiamu ber

(Srfolge
feiner Sanb^leute !Deutfd;lanb

bebeutenb

in

iJrebit gefegt,
ic^

ur dt Sunabarbe'",
Ijatkn im Sanbe ber
gel)errfd;t5

erj^lte
freilid)

if)m UH'iter,

9cieme$

ganj

anbere efiil;le

bamal

liabe

man

105

bcn 6jav crgottert, in Siebern befungen imb glcid^fam

ongebetet,
je^o

wei(

man
nic^t

feiner

<^lfe

kbrftig
*

wax-,

aber fpucfen wiv i^m in ben S3art",

^offentlicf}

weil wir
2hif bie

i^n

mef)v

notf)ig

i)ahcn,"

grage, welchen Sof)n berCSjar fr biege(eifteten 1)ienfte

onun
bcr

cri}ieft,

fvigteic^,

\ia^ er eigentiict)

gar nic^t

empfangen
cfar

\)abc;

imegentJ)ei( fei;erna(^2lbivenbung

gebeten

worben,

mit

feinen beuten
ficft

fo

fc^ne als mglicf) f)eimsuge()en unb

nic^t weiter

um

unfere acf)e

ju beml)en.
erwieberte

Aferim! Aferhn!
3:fc^erfeffe.

(Srat^o!

53rao!)

ber

^^aw^

flauen unb Slnbcre, benen SBaffengeflirre fo na()e

am

(Saume uropa6 fc^on unruhige

unb
urt^eilen

9?dc()te

mact)t,
frcilicb

fe^en
nact}

im

faufafifc^en

T)rama

i^rerbefonbercnSBeife unb wnfc^en, ber3".umu(t mge

fc^on
be

bofcn

@rempe(6

unb be

lieben

grieben

UH'gen su beiberfeitiger, befonber aber be6 (Sjar' 3"fviebenl)eit, je ef)er je lieber befd^wicf}tiget

werben:
si

y^id-

que etiam adversus Britanniam profuturiim,

tthique

Romana

arma ,

et velut e conspecfu libertas tollereturM

<Bo

geringe

meine

gerttgfeiten
fie

im

^^rfifcben

an^

fe^n mgen,

traten

mir

bocf)

im
ic^

erjl)lten

%aUc grope
!Ifc^erfeffen

2)icnfte.
bie

2)enn

wa^renb

mit

bem

erften

(Srflarungen

wec^ feite,
l)inter

war
ber

ein

trfifc^e

^rauenjimmer
t)erorgel)ufcl)t

unbemerft

3:^empelmauer

unb

auf

ben

5eigen=

eigentljiimlic^e Otebeuart ber ^Worgenlanber.

106

bum
t)ie

geftiegen

in beffen na^eftcf)eut)em ebiifcl)e wir

3)er
3;fc!f)cvfe[fe

33efvre^ung ^ielteiu

bemerfte c^

5uevft
g(ci(^
i(^

unb ermahnte
entfernten lir

micf),

nid^t

^inaufjufe^en.

3"'

un auf
2(c;^tung

eine geiviffe Strecfe

unb

na^m
flcf)e

fei;

au6

fr

bie ^anbefitte

eine
fef)en

tetUing,
hii

bap

ic^

ben Feigenbaum

nic^t

fonnte,

ber 3::f^erfeffe bie S3erul)igung

geftiegen

gab,

ba^ ^cib
ber

om ^aume

unb

ivieber hinter

3::empelmauer

iierfd}n)unben.
ift

3n

^ra)}ejunt,

fagten bie jungen riechen,

ba mof)ammebanifcf;e

^^rauen^immcr ungewf)nlicf) neugierig unb ju 3fiten

fogar
rafc(;t,

no^ etwa
ober f)dtte

mc\)\\
ici)

^tte

man un

aHein ber*

micf)

nicf)t

ertf)eibigen

fnnen
er?

unb

9tecf)enf(^aft

ber

mein efc^ft ju geben

mo(^t,

wa

f)atte

ba entftef)en fnnen?!

S3iUig ju
ic^

urt^eilen I)atte ic^ jebenfa Unred^t,

benn

ir>ar

ber eine 5D?auer geftiegen unb in gefc^loffene Diaume

eingebrungen.

@t. (Sugeniu
9?amen
fpielt

mit ^irc^e

unb ^(ofter
on ^rapejunt
be

biefe

in

ber efc^ic^te

feine

umvic^tige
f)aften

9ioUe.

3a,

hU

(Sefc^icfe
ficf)

roman*

3mperium fnpfen
in

bem grfern Xi)k

na) an ba .^eiligt^um biefe,

t^eifen,

menn

tvir rccf)t

ur*

uropa
au

nocf)

nic^t gefannten folc^ifc^en

freie
felbft

^a(enberero.
iefen

UnabJjngige,
ber

emeinbe*

unb

ein

cmeinbe

f)eroorgegan?

gener Sofal^eiliger oon mglic^ft groem rebit geigen

fic^

im bpjantinifc^en Drient

in

allen

piel*

unb

107

Unterarten aI6
2ieberf)oIenbe,

t>a6

allein Sleibenbe

unb berall fi^

i)kxm
feinen

'^ic Dteligion

mad)t

Unterfdbieb.

S^antal),

ba grofe mof)ammebani[(^e
1)dta,
feiert

SD^unicipium

im

g9ptifcj)en

5lUaf)6

(Siferfud^t uni) SDfJo^ammeb'SlIi' ^t;rannei

jt)rli(^ bie

jum Xxol^

irme

[eine

enbemif^en 33auernf)eiligen

ai;b", beS wunbertljdtigen cfcirmer armer gea^

gegen
bie Ungeredbtigfeiten ber ett)a(t,

mit bemfelben

geftgeprdnge, mit 3a^rmarft, ^fiantafie" unb ^ilger*

aufjagen
5;age unb

ivie

2;f)effa(nifa

bie

brei

2)emetriu*

^^rapejunt ba

!I)oppe(feft feine <Btait'

gelben (Sugeniu.

^irc^enfefte

unb

ire geier n)aren

bie

aber in ber bi^jantinifd^eu (Spocf)e,

<Btaat orftelite,
bie

wo

irc^e ben

u>i(^tigfteu ObIiegenf)eiten

unb

33erric^tungen ber ffentlichen emalt.

geiftlic^en
felbft,

!Die f)c^ften

unb

iveltlid^en
hei

Beamten,

ja bie

Imperatoren

muten

folcf)en

QSeranlaffungen

(B^axu

geprdnge

oU langen
befonber

unb ermbeuben (Seremoniel

aber
9?eben
t)a(ten,

oeranftaen,

worin

man

nic^t fetten

dn

oodftnbige SO^Jagagin ber 3eit*

gefc^i^te
(Sreigniffe

unb

jugleicf)

^unbe
in

ber

bie

ivic^tigften

unb Slnorbnungen unb

Stcffic^t

auf uere
(Sinen

3o^Ifaf)rt

innere 3Sertva(tung flnbet.

^eftreben

6i;c(u6 fotc^er

6taat# unb

au

ber jmeiten
loie

^dlfte be 14. Sa^r^unbert f)abc

ju erj^Ien
3iet
ift

ic^

fpter

auf
ift

bem ^agion-Oro aufgefunben.

aller

unb

55en)egung6punft

gro^comnen'fc^en

<Staat6biatriben

unabnberlic^

t. ugeniu,

108

ein

gebovnev
t>e

^^iva^ejuntier

von gutem ^aufe,

(281)

juv
t>er

3eit

Smperator

3)ioc(ctianu6
be^

unD

angcmciuen 9icaftion
bie

alten ,ei'ttenfu(tit

gegen

neue

!^ef)ve
iS^i^xi^t

be

Gvangelium.
tE)at

Gugeniu war
anbern jungen
ben
erften

\)dmU^
i^euten
cf)ritt
fie

unb

mit

jmci

au6

benachbarten
bie

S3auernborfern

gegen

befte^enbe taat^rclfgion,

inbem

bie 33i{b[ciu(e

be

SOJit^ra auf bcm Doqglic^ften

auf bem lieblichen
naci)tlicl)er

Ihiftorte
^3J?itlnio6

bev (5tabtben)ot)nev,
C^)eute

.^iigel

33o^'!3)epe), hd

SBeile

yom i^
eifer

f)erabftvjtcn
ftd)

unb i^rcn frommen lauben^

erftel)t

n^ie

von

felbft

mit
boc^
oljne

bem Seben
narf)

bcja^lten.

^"ivax

blieb

fein
bei

5(nbenfen

bem
in

lege be6
(Sren,

(S;f)riftentl)um

ben 3}?itbrgern

l)ocf)

aber t. (Sugeniu

wax

S^^v^unberte

lang

nur

gemeiner @tabtl)eiliger

auswrtigen

i^rebit.

rft mit (Srrid)tung unabl)ngiger ^errfcbaft

unb au^
<Bt.

faiferlid^en

9iegiment6

in

^rapcjunt

burcf)

bie

onftantinopel

vertriebenen

Somncnen

rcfte

(Jugeniu in lanj unb 3iang jum ^irm^errn

t)immlifcf)en
burcf)
3[^ogt

unb

be
I.

neuen Smperium

vor,

erhielt

Slleriu

einen )}rac^tvollen 2;empel

mit

reicb

botirtem

iJlofter,

3al)rtag

unb irme^
befonber
bebro^te,
ber
lueit,

fcf)mau'^

unb

glanjenben 9ei^gefcf)enfen,

tvenn efal)r von

ober
bie

3fonium

^er

ben taat
t)k

Surfomanenl)uptlinge

rngen
ging
fo

ilrapejuntier ngftigten.

2)ie Sinbacl)t
faft

bap

fic^

in

^rapejunt

bie

gan.je

mnnlicfic

109

33elfcrung ugeniu" nannte unb ivd{)rcnb ber ^niferpcviobe feine )?ne oE)ne [ein 23ilb gefragt
2luf ben greren SOh'in^en
evfd^eint
er

iutbe.

al6 ^^ontifer,

auf ben f[eineren ju ^ferb a(6

^eiHgenf(f)ein.
9?tt)en

9?itter

mit reuj unb

ffentlichen

3n

a((en

^^^riat?

unb

wax @t. (Sugeniu

Unierfalpatvon,
bre[)t

unb
fitt

fdbft bte !2itevatur

wafjvenb bev aifevjeit

biefen
9}?ittefpunft.

legenbenmpig
melte, forfc^te,

um
trug

9Jian

fam?

fc^viftlicfte

unb numblict)e Ueber*

lieferungen c\u^ ben riirfwavt liegenben 3af)rf)unberten

jufammen unb
bie

f)atte

am

(Enbe eine n^o{)(5efteUte, felbft

atglic^ften Scenen

be brgerlichen

unb mn*

cl)ifct}en

Seben
t)k

ber^renbe

(Sugeniuliteratur,
fonberbarften ^Zctijen

au6
ber

U'elc{)er

unb
be

i}a

bie

eograpfjie

i^anbe,

ber

Jpanbel

unb

^anbelftrapen,

ber leibung,
,

ber 3itterung im

Hochgebirge, ber 3Balbftatiftif

einl)eimifct)e T)i)naften

unb ber tk 33rutalitten

ber ^^eriobe ju cxt)okn

fci;tl)ifcf)er
\x>o

arnifonen au
inbringlinge
2)ie

jinb,

biefe

Xi)xcn unb ^eer von 23i;janj erfllten.

^agion*

Dro^Sammfung
fonber
be

ift

um

fo fc^a^barer,

ta h ben
be-

n)iebevl)oIten (Sinfdjerungen ber (gtabt 3:rapeju6,

^lofter^

(SugeniuS,

ta^ Tldfk

biefer

attung bem ebacf)tnif

ift.

ber 3)?enf(^en

entfc^munben
folc^ifc^en

!Die

eigentliche

lanjperiobe

biefe^
ftc^

^eiligen unb feines ^^empel fc^reibt

inbeffen erft
^er,

au6

ber

^eriobe Slleriug'

III.

(13501390)
33ejief)ung

ber unter t^erjiveifelten

Umftnben in

auf

110

innere

unb ufere

93erf)dltnlffe

bie

^iegierung ilbet^
burcf)

nat)m unb in SBieberevivccfunt] religifen (Sifer

9(anji>onen
norf)

cttcblenft

unb

erme^rte irc^enfeier
ber

ben legten ^offnimganfer

crblicfte.

faUcnben ^errbaf
bei

fc^aft
biefet

9}?an

fann

iDof>I

benfen,

9?eftauration

unb

9teicf)6f^ne ber

tabt* unb

^anbe^patrcn (Sugeniu

um

fo mef)r

eine ber erften

diolkn in ber faiferlicben ^rommigfeit unb JJunificenj

fpielen

mupte, ba ^ird^e unb (fter mit alten ^errn)af)renb

lic^feiten

be6

oraugegangenen
wrben.

33urger*
fteUte

friege burc^ ?5^euer ernjftet 33eibe

macf)te,

SKeriu
f)er

auf i?ofteu

be (5c{)a^e6

pracf)tBK

unb
fo

um

bie

unft

be grofen d^irmer

um

unfet)lbarer ju geun'nnen,
^offircf)c,

feinen Stempel jur jmeiten

bie faiferlic^e

u^o er juerft feierlich

tic

rone

unb fpcUer

^anb

feiner

ema[)lin 2;t)eobora,

einer ^rinjeffin

au6 bem ju onftantinopeI regierenben

Slber
bie

^aufe Santacujenu, empfinglic^feit,

\)ie

W^'
ficg*

oerlornen tbte unb afteUe wieber ju

gewinnen unb ben turfomanifct)en 33ebrangniffen

reid)

entgegcnjutreten,

war

narf)

ber

frommen

SSor^

fteUung be Smperator nur burc^ engere SlUianj mit

befagtem ^eiligen
grope

bebingt,

ba

er

fcf)on

friif)er

ta^

ifonifc!^e i?riegf)ecr
l^ernicf)tet

unter Saebbin burdb feine

3^'

Setter
auper

^atte.

biefem

3^^^^^

\(i)ien

bem 9?amen6tage im ^^ebruar

bie

(Jinfl^rung

eine neuen ^c\k^ jur eburtfeier be6 ^eil. (Sugeniu

non befonberer Sirffamfeit.

50^an wat)(te ben

on?

111

nenivenbtag,

bie

liebfic^fte

^cit

unter
1)er

bem

Reitern
bie

onnenf^immel
Slerifei

on

S^vapejimt.

^of,

unb

bie Slrd^onten

mit alfen SSornefimen unb

2rnbc)tii3cn

bc6 SSoIfe

cvfammeltcn

fi^ auf

bem

yon romantifcf)en cencn umgebenen ^gel ugeniut^.

I)a3 %\t bauerte
nen, fc^maute
bie

ganje

9?acf)t,

man

fang ^\)nu

bei gacfelfc^ein

jUMfcbcn ftlbernen unb

efcbirre,
bie

golbenen

Seuc^tern

au6

go(benem

ber

2ein pertte

in 33ecf)cin

au ^n^ftali,
ber

Gbelfteine

bten,

bie

ganje

^rac^t

faiferlicf)en

c^ia^^

fammer

n>arb

ausgelegt

^um

9fiuf)me

be foI(i)ifc6en

^^atrcneS.

2)er aifer beftritt aUe Soften

unb gab
be?

jum

(Sd)(uf[e

beu Slrcf^onten,
reict)e

t}(n

^vieftern unb
!l)enfe

fonberS
ftcb

bem ^eiligen

efcf^enfe.

man
v>on

bie

lamn

?fte

einer

o(c^inacf)t,

bie

SBein unb 2Inbacf)t eriv>drmten emt^ev, ta^

licf)e

n^u
riefigen

Sufttt^anbein

bur^
bie

9}h;rtenbuft,

unter

Saumfc^atten, in

tiefen

(Scf)Iuc^ten

unb

lorbecr*

bepflanjten (inben
tai'

in

ber ^i}^

be6 ^eiHgtf)um,

0iauf(^en ber fleincn SBafferftrje,

f)ei(igen

ba6
ben

^^lacfern

ber

:2ampcn

im

9*?ac^tbunfel,

eiftcr=

fc&ein ber 33urgjinnen

jenfeit

beS .1a(e

unb ia^

on ben .^^Iungen unebcvtnenbe @d^o

efange, unb fage man,
feit

ber geiftlii^en

ob e6 ni^t

^^vmmig^::

abgerechnet
fei;,

Iie^.

baS aftmaf)I jeneS JfonigS cn

33abet

ber bie golbenen ^runfgefc^irre

auS feinem
in milber

8c^a0e

f)olen

^at benn

fein ?efer

3uninacbt, wenn

bie

)?onbfclieibe ber 3Sa((ombrofa

112

I)in9

uuD Sid^tmvmcfjen in unge^df)Ucr

aft
umfc^ivrmten,
geblicft?

SD^Jcnge

ben

novDifcben

in
alle

bie

friel)IicE)cn

SBeUen be 5lrno

t^v

geiftl^en

unb

leibUc&en cnffc/' fagt bcr

firci)(icl)e S3ericf)terftatter,

nmv

bei

biefer

Wacl)t[eftlic^feit
*

oUauf

geforgt,

faiferUd)
feit

uub pvacl^toU."
<St.

9)?au

mup

bie Dertltc^*

von

Gugeniu

feibft

gefeiten

l)aben,

befoiu

bev ben felfeugewunbenen ^4?[ab jur innevften Zi^aU

fperve ber(5a6caben[d}Iuc|tgen)anbe(tfei;n,
biefcf

um ben

DJeij

geiftiic^en

ommevnad^t-'Saturnalien ganj ju
S3ume
finb
ivoi)I

empfinben.

3)ie

nod) ba, aud) ber

SBafferfaben

l^orbeerftraud)

nnb
tieute

tk
ift

gli^evnben
e

im

ebfc^, aber
^ge(
allein

ftumm auf t. (Sugeniu*

i?antl)aribe

unb

tk
^ift.

nad}t4euc^tenbc

fommt
be

jum

3m
bo(^
5

runbe
o^ne

blieben
?$rud)t.

tk fnfte

frommen

drften
fie

^en XxapH'
ommerfreuben,
2)a
nod)

juntiern ivareu

war

poci^e ber
fie

aber ba 9?eic^ ermod}ten

nic^t ju retten.
ift

Heilmittel gegen eingetretene taatenfaulni^

l)eute

unentberft.
(St.

Hinter

(Sugeniu ^ebt

fid)

3::errain

unb 3Seg,
fd)roff

anfangt fanft geneigt unb eriorcn, balb aber

anfteigenb, mit treppenartig aufgemauertem

unb an^'

gemeieltem H^erpfabe, auf

tja

^lateau

ber

rau?
fd}onfteu

fuppe (5Bo^2)epe),

be

luftigften

unb

^unfte mit entjrfenber

'

j5ernfid)t

in

unmittelbarer
navSaiqiav.

Erian-

cTvivuarrAi'iv

re

y.ui

uuariAijv
'

MSC. Moni. Atho.

113

5^U)e
f)rtget

tev

BtatL
'

Diu^
ber

ift

ticr

bcnU}mtc

^YjJitlira?'

C^id-otog)

trapejuntifc^en (Staatetcgenben
()eute

unb S^ronifen,
b (S^rift

ber

aha

bei

beu (Singebcvncn,

ober 9}?of)ammebaner,

o^ne Unterfc^ieb mit

iu^c>

bem
ift

trfifdien

9?amen

33o6*I)epc"

^^,

i^a^

,,rau^iu3el", bejeictnet nnrb.

"Der 3)?it^raf)ilge(

trennt t)a^ f)aIbringformige 33ecfen, n^orin bie Stabt

liegt

mit

i^vem ^araciogramm unb

be ^^i)rite
ober

ifjren

arten,

vom glu^t^ate
ber 5::rfen.

T)eiirmenberefi
beiben (Seiten, i^on
f)erauf,

2i>enn

er

auf

bm

ber

iStabt

unb

on

bem Zi^ak
ift,

nur

mit

Wnhe
bei

ju erfiimmen

ftr^t

er
tvie

bagegen auf ber

bie

Dritten a(6

lebenbige eftein,
,

Wartinnmnb
unb
bie
ift

3un^brucf

fenfre^t gegen ba
ah.

SOfJeer

am
ahn
mit

gu^e

i?or6erjief)enbe Strafe

9)?itf)r
gfeicf)

be^ivegen fein ifolirter Jvegel, ba er

bellen-

bem Sita*
(Seite

^Parallelogramm

auf feiner vierten

ift

bem ebirge
ber
bie

erwacbfen

unb

bie

obere (Strafe

^e unb

bem

gelfenfamm
3)ie

entlang
felbft

jur
ift

Xt)a{\of)k be6 gluffe6 ^inabf^rt.

eine

^e
bie

blumige 2lue unb in i^rer

9J?itte

fmb

OJuinen

einer

on ben 3:rfen
TOelcf)e
fic^

jerftvten ircbe be

^robromu?,
bie

um

je^o

wie

in

ber

Somnenenjeit

^anbele^faraanen on unb nacf)

atl)met
ber
9}ienfcf)

3ran

lagern,

^ier
2luge

gefunbe

Sfte,

unb

ba

'

3>er Ite

Olame

?i??it()ros^ ober 0)iit()riO':5

ba'^

fam

erft

burd) meinen iefurt) in Srapejuut tvieber in

ixt (fertftlidjen 58ewol)ner jurcf.

ebail}tntp

gattmcraBcr, gragm

a. t

Client.

I.

114

xiberfc^nuet mit einem S3Iicf bie unten liegende

Statt

unb
ften

bie

unermeliche SBaffevflad^e
be

bie in ben inner*

2Binfe(
bie

^ontu,

wo faum fennbar am
ftreift.

^orijcnt

blaue Sinie be ^au!a[u6

bie

2)ic

Azalea fontica,
beerftraud},

teinuelfe,

9)?^rte,

ber Sor*

uniber Oiomarin unb 2;f)i)m{an bebeden

oUentt^alben bie @eitenabl}nge, unb auf t)alber SSerg*

t)i)l;e

unmittelbar ober ber arteni>orftabt

erf)ebtficf;

ba

grauenflofter jur ottoer^dten ^4^anagia" {Ilavayia

t)'eoaiit7i<yMToq)
,

arm(ict)e6

gac^-

unb

J^ttenu^erf,

^clfenfdmmerc^en, ermilberte emfegdrten, ^vpreffen

unb

eine fteine trog(obvtenartig in lebenbigem eftein

augel)auene

irc^c

mit

jerftijrter

grftengruft

unb
()in*

iveggebrocbenem (ocfentt)urm, amvf)itf)eatranfc^

gelel}nt

an ben gelfengrunb,
!t)ie

auc^

im

5Serfa(I

nocf)

fc^om

lofterjetlen

fte^cn

nicf)t

wie W\ un^,
fonbern borf?

in ber 9Jei^e mit Gorribor

artig

unb

SSierecf ,

ber

ben

SergabJiang,

ber

^^fen,

BUin
brei

unb efhlfte l)ingebannt, m{tf(i)en, 3)urd;gngen unb

leeren

DJumcu.
aber
iete

3m

arten

faf)

\6:)

nur

6i)^re[[en,

Feigenbume

unb

reirfjlic^e

ep^cugebfc^e,

i?oI)l,

^afelftauben unb Cluitten ^ne

mitten

i;mmetrie
2)cn

unb Drbnung
(5om))ler
I)at

im teingeflfte.
burc^
eine
l)o^e

ganjen

man

SD^^auer geftd^ert
felbft
ift

unb

eingefriebigt.

2)ie Siempelgrotte

t)ier

un'e

ju St.

aba6
2trt

in ber SfJd^e be6

tobten 3)?eere
in

ober

ju 2)err in ^l^Jubien,

aber nur

groperem 6ti;(e,

ber

ausgemeielt,

bap ber

115

gelfen

aI6

natvlid^e

1)i\^

weit

ber

bie

^^'^onte

^erpvfprlngt unb

dn

fulentjeft^te (tcineftibu(um

mit 9Ju^e()anfcn, mit einer apette an Der (Seite unt)

einer (E^preffe

im 5Sorbergritnbe

bilbet.

3m

3nnerften

ber rotte,

birf)t

am

^lltav,

ftntert

SBaffer

au6 bem

eftein

unb

irirb

al ^eiligtl^um in marmorbeei?

beter 93crtiefung
5iei

aufgcfammelt.
brei

!Da6

l^id^t fllt

burc^
in

Zijmm
beleucf)tet

nb

in

ber

SSovberfeite

unb

ungleicher ^bt)c angcbrac()tc ^enfterffnungen herein,

unb

matt
bie

bk

bi;^antinif^en

33ilber

be^

SconoftafiumS unb

^a(berlofcf)enen SOJauerfrelen,

tk

Sllle

berbcrfen.

^a

regierenbe

^auS

ber
erje^t

Somnenen,
wifc^ten,

wie

au bcn nod}

nic^t DoUftnbig

tm

?5iguven
ift,

angefgten

^luffc^riften

noc^ ju evfennen

i)at ftc^ in

mehreren enerationen,

mit Inbegriff fmmtiic^er proffen beiberlei efcl)lec^t,

auf

ben

rcttenwnben yon ^l)e6fepafto

9?c(^

er* ber
III.

ewigt,

unc^tiger

aber

ift

bie

2lufenfeite

gronte,

wo bk

gamilie be S^eftauratorg 2lleriu

mit

feiner

emaf)lin

3;f)eobora,

feiner

3)Jutter

3rene unb
faiferlic^

ber ^^^vinjeffin

(Subocia, (eben^grof unb

on
(S^riftu

gefct}mrft,

in efeilfcfjaft

unb
auf*

ber

^4^anagia

linf

unb

rec^t

am Gingange
rol)e

getragen ftnb.
frefen

^^rfifc^er ^JJut^wille f)at biefe aifer-

jwar
fie

meljrere 9Jiale erunftaltet,

rmliche
l)ol)eren

unft

aber jeberjeit,

im

33erg(eic^

ber
rol)

unb unterlegt erhaltenen,

^ergefteUt.
!3)ie finb

armlic^

unb
il)re

wieber

bie 33ilber

unb

3nfc^riften,

116

on benen ^ouvncfort (1701)

!l)em 5Scftifm(um

juerft

gerebet f)at.

gegenber itnb auf bev <Be\k gegen

bieStabt^inab

[te[)t

je^onoc^ auf^o^enSubftructionen

unb emlben
gebrannter

bie

9?uinc eine ^kacf)tbaue6, ein auf-

Saal

mit

granitgefa^ten

?^enfterbogen

nnb
ber

ber reijenbften

[ufict)t

ber ben groem %t)e\[

tabt nnb
\vc\\d)c

beei

SitabeUcn^^aral(etogranim6, ber

ba^

5[)?eer[egment

nnb bk SBalb^artie gegen

ber

ba QSorgebirge Soro.
fonnenglutf) f^te ?fte
SfJifc^e,

^ier we^en in

ommer^^
@ine

on

ber

ee
in

)erau[.

blau unb rot^ bemalt,

ber

ber

eitenwanb,
*

gilt

in

^(oftertrabition

aI6

c^al)

^iJifc^in

(^aiferft^)

ber

rof*(Eomnenen, fr bereu ^uft- unb

t)(t.

ommerft^ man ba ebufe

9te ba^ ^lofter

t. (Sugeniud, ^at man aucf)t. 5::f)eofepaftL>^,

befonber
in

ben

einbeimifcfeen

gef)ben
benutzt,

bor ^D^ol^am*
bei

mebaner,

f)auftg
crft

a( (Sitabetfe

welcher

SSeranlaffuug
alle

im ?aufe be vorigen 3a^rl)unbertei

^^ergameutc, olbbut(en
be6
i^loftcr
t^en

uub

fcfjriftlicben

2)euf-'

mdler

ber

ftegenben ^.rfenpartci

in6 geuer getvorfen unirben.

9?nncnfIofter
ivenigften
finb

in

Der

anatolifc^en

iJirc^c

{)eutjutage

nic^t

eigentli*

^^.^flan^fdiuien

ber ^eiligfett
hei

unb

ber freiunUigen
3iifi[u<i)tftdtten

SBeeutfagung une
fr jene weiblichen

un,

fonberu
bie

SQSefen,

in

ber

2e(t

feine

53erforgung

finben.

Uner^eiratlH'te
bulbct

grauenjimmcr
ben

dm^

geuMffcn 9llter^ G^riften

nic^t

man

bei

let>autiuifc^en

117

j^erne

in

ber Sami(ie.

ie f)abm nur
i? (fter jeKe.

bie

2Ba^l

smifc^eu ^orf)jeitfrans unb

wot)[ benfen,
bie

9J?an fann

ba^

ftd^

ba 9^temanb bereilt.

2Beun

au6

^erafunt
fo
f)at

gebrtige (Srf)affneriu bie SBa^r#

f^dt

fagte,

^^eo6fe:pafto6 auper ben

unb
ganj

eiiu

gefriebigten

33aumj
nnb
lebt

emfegrten

f einerlei

runbbeft^

on

bem eingebradUen

ut
ber

ber 3;ugenbf)e(btnnen,

on

freiivilligen efcl^enfen

laubigen,

cm

rebit

ber

^anagia unb on
i)k ^ciufer

ber

^nbearbeit, ba bk 9?onnen and) fr

reid)en 3^rfenbege %la(i)^
ftricfen.

ber

fpinnen
j^lt

unb wollene

@cfen

egeumartig
bie

bk

f)eiL

emcinbe

nur breifig Snbiibuen,

boc^ ein

aft^immer im

taube galten unb fr

i^r ee(enl)eil einen S3eic^tiger

ift

ernfjrcn, ber erefjelic^t

unb auferljalb
jufdllig

be ^eiligen

Sejirfe u>o^nt.
fd^aft

3*

majk
beffen

bie

33efannt=

be 3)?anne0,

Sleupere ollftanbig bem

cntfpricfU:

bv)5antinifcl)en

ird^enft^t

lang,

mager,

augeborrt,

erbgelb, jottig,

f(i)mu0ig,

ftruppig, eine
lieiSt

2(rt SSogelf(^euc)e,

\vd<i)c ircf)engebete

unb tk

9?onnen on nben abfolirt.

SBl)renb ber legten

ein
reicf)

trme
S3eg

^var

(f)atir#Oglu,
ber

begterter

on

3^rabofan,

orne^mfter

2ol)lt[}ter

unb unb

^ivmyogt
ganatimu.
fialbe

armen efd^opfe
9?onnenflofter

gegen

S^Jotf)

3m
legten

auf ber ba

50^itl)ro6i
erfte

5U

^^rapejunt
ber

bebauerte
:2eantetour

icf>

9J?al

la^renb

tk

efc^meibigfcit

meiner

9)iittel.

(Einige dfe 9J?ai, einige

8 *

^unbert

118
gtofe (Erleichterung unb tele greubc
adjt

rufc^
gebracf)t.
[ci)riften

Ijdtten

6ieben bi

Tlai

tum

x<i)

ber

"^lu

unb
in

^^reSfen tvegen f)inauf,

blieb ftunbenlang,

copirte

ber

f)ciUgen

rotte
at^mete

unb im SSeftibuIum,
bie

bewunberte

bie Slufic^t,

reine ^i^^enluft
S3efuci^

unb bergab
^leinigfeit,

ber 3Sorftef)erin

nac^ jebem
erfte

eine

berfa^

aber ba
ber
ic^
'^oUt,c

Wal
biefe

bie ^eilige

Pfrtnerin".
2{d)t

3n

gab

forgfltiger
\x>oiUe,

unb

^ielt,

aI6

ivieber

^inau
SBlicf
fat)

mit

beiben
!l)aS

^dnben unb bebeutenbem

nun
ein

bie

Xljxe ju.
(Steinjette

'max

oerftdnblic^,

ic[>

in

tu

hinein,

\v>o

SEafferhug au Xi)on unb ein mot<

\ik

tenjerfreffener

c^(afte)3pic^

ganje

(Einrichtung
fr.

barfteUte,

unb jwei @rufcb

jebe

trfifd;

(15

r.)

\vax

on nun an

Wal
din

bie

33cfct}crung

ber

jammer*
noct)

ollen 3;roglobi;tin.

[cl)5ner Cluittenapfel,

am

Siveige

(jngenb,

erfc^icn

am

(Snbe al egen*

gefc^enf.

rjbifc^of

^onftantio,

bem

fein

0Jang

feine anbere (Erholung geftattet,

2lft)l

fommt

oft
fic^

in biefe

,,romanifd)er'' 3:ugenb

^crauf,

um
nic^t

mit ben
oiel geift-

S'Jonnen gottfelig ju unterreben,

liebem 3;roft auc^
t)ic

wo

neben

irbifcf;e

ahc

fel)It.

fBon

biefem ^l)enftofter,
fenftcr

unb

jtt)ar

burc^ eine ber ranit^

t)at

be aufgebrannten
feine

aafe,

einft^ourne*
gejei^net,

fort (1701)
ein

Vue de Trehizondecc
S3ilb,

olltommcn

dl)nlicl;e

auf bem aber iegen

ber Sf^atur

be (Stanbpunfte
noct)

iveber

ba (Sitabellen?

^^^arallelogramm,

bie

breifac^e

^urg,

nocf)

bie

119

vomnntifcfeen 3::f)affc^fuc^ten
bic

an bciben Seiten,
bev

nocf

^tbviffe,

Steinttefen
ju

unb Slb^anije
fmb.

avlcn9tur
eine

oorftbte

beutltc!^

imterfd^eiben

JRelieffarte,

wie

|le

unfere

^dt

augebacfit,

evmod^te

ba

nm{)re

konterfei
lie^e

'cn
ficf)

3^vabifonba
fonft

batjuftelfen.

3n
ber

we(ct)er 2eife

ba6 ^iefnn^jjer^fjlte,

ba c^attige, ba 9Jomantifrf)*9Bilbe unb (5rf;abene

beiben (^(ud^ten
bie
fid)

ttjiebergeben?

2)te

9teije

ber

u>eftltc^en,

\vk ber ^interc3runb einer (S^an^

obern S3urg fc^He^t,
f)ahen wir

hi^ne

naf)e

an

ber

ijinlnglic^
reidf)e,

gepriefen.
ftrf)

2)ie ft^e, tveniger idjatkn^

siebt

niof)f

eine

ftvbe

tunbe

x>on

ber

Stabt erengenb in ben 33ufen be6 Sergej ^inein.

2(m i^upe be 3)Zitro6,
auf aufgehauenem
^45fabe,

ba(b auf

gebafintem,

bait)

brang

icE)

on St. (Sugeniu

in bie lieblicbe inobe o^ne

5[)?ai-

33aum, aber grn, oU

ber ,a(be.

unb i?rbi6felber an
cftcin,
f leine

UeberaU

Ouetlen im
f)erab,

SBafferftihje
ber

om

'Q3erg

nmnberooUe

Spielwerf
f)ing

ge(fenbi(bung!

"Der 9}?ittag0f)imme(

it)o(fen(6

ber ber @nge,

unb

auper

bem

^4>(atfc6ern

be

SBaffer

unb

bem

ejirpe ber Stcaben im ebfd;

mar

SlUe iil.
fefbft,

3(^
n>f)renb

mchte
ict)

nur
ber

njiffen

unb fragte mic^

Seite
be

auf

anbern

S3c^(ein

nneber

f)erau0#

unb gegen ik Scbiefebene oberhalb

\)m Ruinen be6 ^^eater6 hinauf*

ber i^aiferburg ju

bog, ob an biefer Stette

Son^omme,

ob ein

3o^n 35uH, ob Sacque D^manii unb Jtof oiviter

120

Mefelbc emtf)6aufvef3ung unb fc^it)drmen[cf)c

c^olte

^an^

emvftnben fcnnte,
Scibev

mc

ein T)eutfc6er, befonber

u>af|renb

ber

2II^)eufcI)n?
irbifct;er

oUenben ?lnbere,

mir,

9itf)

ergeffenb,

mit (Sinfamfcit unb

iJ)re

milben Stinten

!oI(i)ifd^er

(Sommcrhiftc buf)len,

Vctitifc^en 9?cc^cnerem^e(

unb legen

ber 6errafc)tcn

SSe(t

i^r

^acit

^in.

93om du^ern 9)?auevunifang

ftc^cn nod^ juglcicb

ber 9fennbaf)n

unb be Xljcakx^

mit einem 5;^ei(e be 53ogentf)orc6 fec bi ac^t %\\^

f)oi)c

diefk in langen

unb jufammcnCjngenben tre*

icf)

dfen.

3m

Innern

\af)

blo Tlai^- unb i?rbi*

titrfifc^en,

felb

mit fetten Delbciumen unb einem

alter

au6

ben 3;rmmern
l)of

ebdube

aufgeffirten

33auern-'

in

ber

SOJitte.

Sauge," fagte ber @igent[;mer

be e^fte,
al iWagajin,

biente ba alte ^f)eatrum ber

ivo

iaur

^tbermann
bie

nacf

33eUeben Steine
t)o(te.

unb 33aumateria( fr
^e^t^in
\)ahc

Otabtgebdube

(Srft

man
2a

nocf;

ba abgebrannte S)?e()feme"
biefer Diuine

Ceric()tf)au)
^ergeftet."
malerifcEje

on ^^rabofan gauj an^

g(cf(id;e
betrifft,

2af)t
gefrren

be
t)k

Drte

unb

gernftcl^t

ffentlichen
rei;=

33e(uftigungpld^e ber Trape^unter genjip ju ben

jenbften
ber
grie(^ifcf;en

Selt.

23i(bet,

om
ber

3)?eer

au gerecbnet,

bie

unterfte (Sitabette
III.

erfte

33au be
bie

rop*(5cmnen SUeriu
aiferburg
aber

bie

(Stufe,

6^n)focepf)alo*6itabcl(e
bie
bie

bie
britte

jiveite,

t)ic

obere ober

tufe be trape^unti?
fo

fc^en

^rac^tparattetogramm,

fann

3:;()eatcr

unb

121

j)iennbaf)n,

a(6 ber ae brei f)inau6ragenb,

fglicf)

a(6

bie

ierte

unb

fc^nfte

cjeltcn.

2o

ber cf)(o^*

^gef in fc^maler QSerfettuug mit bem S3evg evwac^^

}en
ift,

fie^t

man
ber

^eute

noc^

ba on ben drfen
etnft

zugemauerte ^oftf)or,
beivbner
entfernten

burcf)

i^elc^ed

tk
on

^alaft^-

ju

luftigen,

faum
or

eine

93iertelftunbe
if)ren

S^iennbafin

^inaufjogen
ftd^

unb
in

3)?armorftUen

abn)ed^fe(nb

geraber

@en*
in

fung
t^ic

auf

bie

obern 6tocfwerfe
tief

ber

Surg,

UnU

romantif^e,

au6ge^(te

^f)alfc^(uc^t

o
f)oi)e

Schatten

unb

lue(len

^inabfc^auen,

ber

33aumn)ipfe(, 9tebf(^(ingen, riefige 9hip*

uub Delbdume

aber auf ba bufc^ige ewirre be6 jenfeitigen %i)aU

ranbe binberblicfen ober

bie

blaue glc^e be
3:ief

^on*
ik\)t

tu mit bem Sluge meffen fonnten.

Der

unten

cmnenenbau mit
^bi)c

^if^rmen, 3i""ci^/ pf)cu unb

f)n im reii)ten SBinfei ber

SBeinranfen,
Die

om XljaW

ftreiiJ)enb,

jiDif^en S3umen

jum tranb
Sefer biefe

l)inab.
fo((^ifd6e

Seiber nu'rben aber

nur ivenige

Sanbfdbaftgemdibe mit jener inneren 3Brmc

betrad^ten,
bie

unb
ber

3^f)eilnat)me

aUein

ta^

93?f)fal

SBanberung erffen fann. 1)cnn

ftcf)

iver

in (Suropa

h'tmmert

eute noc^
ber

um

Srapejunt,

um

t^k

er^

blic^ene ^errlic^feit pracf)t?

omneuen unb

ire S^^eatcr;^
bie

3n

ber

eingeftanbenen
it)rer

Sibftd^t,

alte

ropcomncnenftabt mit
ift

Umgegenb ju

befc^reiben,

noc^ fein (Suropder nac^ 'olc^i gefommen, unb

u>er

brgt bafr,

ta^

fic^

ber

erfte

QSerfuc^

biefer

122

2lrt nicf)t ah$

d\u miptungene pehttatiou auf

be

35eifaU

iinb t'fd^macf

in

(n;santinifc^en

2)tngen hex^

Ijau^t

miu mcui'g

neiujtcricn
ber

boutfcficn

^$ub(ifum^

eweife? a^erlangeii ba^

9?ame S^ratnfouba" fr

Sebevmaim mefobifc^

flinge

uub

poftf)umer

(Sntf)u-

jtamu fr bk be^aubcrnbe ^rinjcffin

at Marina
ba
f{)le

(Somnena
ber

nad) in'eil)unbert 3af)vcu

uocE)

(Suropa crtinnme,

wre bod^ gar ju

bie
fcfine

tf)ric^t.

9?ur

^rei,

ben

gorm

bc

mcnfcE)(i^en

i?rper,

ba6 ^uuftgeMlbe unb ba olb ki

3*-'it-'/
f*-'It>ft

bem
(Srin-

europifc^en SOJenfc^en atter

i"

t'er

nerung nidjt verlieren,

fiebert

bcm (SitabeHeUi^araUefeinen

logramm Don 2;rapejunt auc^ im Ohiin noc^

Sertf).

Unb unrb

Semanb

tabeln, iwenn ic^ 9o*

3.

natc lang bem romantifc^en 3uge nachging iinb

ber ffeinen nocf)
fc^rift

33.

yon feinem (Europer

33ergfeite

entzifferten

3n*

auf ber

be

alo.'3of)annc6tl)urme>

SU Siebe,

in ber

dual
unb

be !l)urfle

unb

ber 3;age*
i^ernrol)r

gtut ivieberl)olt
in ber
ftraf;l,

iele

tunben,

baS

^anb, am
im
brad}te?

gelfen fap,
3Binfe( mutige

In^ enblicJ) ber ^id)U

einfallenb,

geeigneten

ba
ju,

3?er*
bie

ftnbnip

3cl)

S^icmanben

greube ber meinen,

freilie
nicf)t

bie

groen Sntereffen ber SBelt

berl)renben

unmittelbar

j^unb
fiel)

eine

alten 9J?auert^urm ^n tl;cilen,

an

welcf^en

bri*

gcn ha^ Slnbenfen an eine jener *4^alaftreolution6=

unb

bt;naftif(^er

5i)?orbfcenen
fo

fnpft,
finb,

bie

abeubldn?

bifc^em ef^le

tviberlid;

in

bi^jantinifrt)

123

frommen Snberu aber,

a(6
ftef)eube

tt)ie

\(i)dnt,

on
ber

je^er

^U-ari
bie

galten.

Ungebulbig

ba

lange Seben unb

beln Saunen feine faiferlid^en

ftieg

SSorgnger
a(6
9?ebett

C^Ileriu IV.)

^a(o*3of)anne6
ben
3^^ron,
f^at

unb 3Satermrbcr
bie

auf

aber nac^()er

SBcrfjeuge

feinet 3ien

mit ^b^^

i)amn

ber rechten

^anb
lieber

beftraft,

weil er {[)nen nur

ben 33ater gefangen ju nef)men, ntt aber ju tobten

befof)fen
fjabc."
fo
tiiet

S^ugenb

ivaren

bie

^Irapc^unter
pcf)(id^
t)en

be

fnfjet^nten

3af)r()unbert6

C1446)

erbaut, unb nannten i()ren neuen 3m^)erator

Uten", ben Sarfern" 3oanne6.

ftcf)

3^
in

^t''

pejunt at
33c^ern

ber 'on iljm erbaute ^f)urm,

ben

ber

(Suroper

aber

bie

Erinnerung

feiner

X\)at erf)a(ten.
SSiecic^t

nod)

ijfter

at

jur

3;t)eaterruine

unb

jum

S5au

be

^a(o==3of)anne6

ging

i^

nact)

@t.

Sophia,
gungort

bem Dielbefuc^ten unb reijenben

ber

33e(ufti^

S^rapejuntier

jur

ornnenenieit,
,^oct}ufer,

auf
gute

bem baum# unb gartenreic^en

l)albe

eine

Stunbe oon
felbft,

ber

weftiicbcn 23orftabt entlegen.

Der 2eg

an

i^preffcn

unb gcaniltigen Sfhip

bumen, an Oefgarten, 33runnin uuD ^apeltentrm^

mern lng
natrliche
ber @tranb()albe
dici^e

fertjieEjenb,

labet burc^

in

ber

9J?i.n-genfrifc^e

unb
icf)

in

ber

Slbenbf^le
frf)er

jum Suftroanbeln
Q3ergleict)
icf)

ein.

5K>a

fcf)on

im

ber

bd\)cn geftungSfcf)(uc^ten bebefttigt:

merfte,

fanb

l)ier

voUfommen

ba6 ganje

124

^5Uorn i^rer c^opfungmacf)!

t)ic

f)at

bie

Statur iibev

21

benb feite
cf)m

t>on

^rape^uut augefd^ttet.

^x*

\\)af)x,

e[it)(

mpte
bie

fet;n,

wer

bie fauft anftei-

i^enbe

Uferlanbfcfiaft,
,

fcf)UH't(ent)eu

^gel,
ber

ba

SBiefengvu

ble

milben cf)unngungen
'^f)al

fangen,

S5aum an 33aum gebrngten, hn

jief)cnben ^aubgef;lje
of)ne

unb v^^e unb

cf)ne

(Sntjiirfen

betracf)ten
bie

Sinberung bc inneren
>i^eiligtf)um

turm

milben Sftc
fet)(ten

at^men fann!
feinem
lofter

unb a}?5nc^e

an
ba

b^antinifcf)en

S3ergnitgung6orte,
ift

aber

on @t.

(Sopf)ia

abgebro(f)en;
^4^ovta(eS,

runbge#
grie^
(Sti;l

muer mit

S3ru(^ftcfen

eine

unb

3)?ei^ehvevf bezeugen
^4}rac^t.

Ijcic

nod)

Umfang,

unb

!Die

ird^e

ivirb

jmar

yom
buvcf)

trfiftteu
f)at

Sauernolf
aber in

ber

Umgegenb

al S3et^au benii^t,

i^rer

urfpviing(icf)en

eftatt

mf)am==

mebanifcf)en
ircf)en
3}?enfrf)en
i>k

ganati^mu
ber

tvenigev

gelitten,
bie

al

tu
be6
ftnb

in

tabt.

leit

S^ant)
reid)t,

mit ^infel

unb pi^^ammer
berall

i^'^e^fonialeveien

freilief;

mit ^alt

bebecft
be^
fie
ift

ober weggef va^t,

in

ben

t)5I)eren ^I)ei(en

aber,

fonber

in

ben

iJuppeln

unb Diunbbogen, fmb

Stn
ber

beraU noc^

frifcf)

unb unerie^t
mit

?^ronte

ein 9Seftibu(um

angcbrac[)t,

einem Saufenbogen
bocE)

auf

j'eber

ber brei

freien Seiten,

fmb

i>ic

Bihu

lenpaare bnn
Jpier ftnb
bie

unb ailidt on ungleicher Drbnung.

faft

SBanbmatereien

gan^ yerfc^munben,
bie

tk ')Slamxn

burcf; 2Bacf)feuer

angefc^wdrit,

platten

125

tie

gu^oben we^gebroc^en,
eine Kaffee?

i^er

Frontbogen

aber
fr

warb burc^

unb

3arf)ftube verbaut

tk ^orffanoniere
rium ber 2)ome

irdf)renb

ber Otuffenfrtege.

Einige
33aptifte^

d^ritte t^on ber ircf)e entfernt,

in

mc
eine

ba

StaHen,
b.

fte{)t
i.

baffeibe

ebdube
ber

im

erjiingten

9)?apftabe,

i?uppel

bem iDurc^fc^nitt^punft
balfen

jnieier

gtei^Iangen
auf
brei

^reuj?

mit
ber

offenem 33ogeneingang
2Ipfi

eiten

unb mit

auf
ift

ber

inerten.

'Da @anje

biefer nieb(i(i)en S^alie

ein grefenfelb, eine nmf)re

^eftigfeit

^i)ci(e,
in
g^arbe
ftcf),

mit

einer S'^ifc^e,
9?i(^tigfeit

unb

(Sleganj

unb

ber 3t'ic&nung,

bergleic^en

man
ni(i)t

2Benige6 auf ,!pagion*Oro aufgenommen,

irgenbtt)o
2)ie

erinnert

in

b^jantinifcf)en
ber

Sdnbern

gefe^en

ju

fiaben.

^ircE)en

anatolif(^en

^{jriften n.>arcn eigentlid) 5?ilberga((erien fr gtt(i(i)e,

unb

in 2irapejunt,
3cf)

une

e^^

f(f)cint,

and) fr bi>na*
t)a6
faifer(icf)e

fti\(i)c X)inge.

mchte iviffen, ob
aucb
oor

^au
(\n^

ber

(Somnenen
fcf)on

feiner

3Scrtreibung
ober

33i;5anj
fid^

biefem efc^madfe

I)ulbigte,

ob e6

erft

nacb feiner ^eftauration in Slnatolien

if)ren

mit fold^ eiferfc^tiger 3(ngft

Untertf)anen nicbt

nur in
felbft

''^xa<i)t\([kn

unb weltlichen ebciuben, fonbern

ber 9te(igion al$

im mvfttfdben ^ciligtf)um

un-

mittelbarer Slient,
Slltargenoffe

unb

gleidf)fam

al ^ifcfcgaft

unb

ber l)immlifcf)en

djaaren

entgegenftellte.

Ott unb

ber

Imperator

follten

in ebet
tjereint

unb

3Sor--

fteung be glubigen 93olfe

alljeit

unb

oer*

126

bnbet evfc^einen,
feinem
?5^reel

uub
bie

fo

wenig

ficf)

ber

SOJeufd^
fo

in

an

ottf)eit
bev

n>agt,

eben

unnn*
(Srft

tafihax foU if)m

bev Zf)ion tarn

icf)

(Somnenen

fei;n!

in

t.

op^ia

ju

oUem

^erftdnbnip

biefer
biefe

bi;jantinifc^en IReidjpvari.
faifer(iif)en

5(ber

eben
bie

n^eil

S^empeifre^feu

berall

untere

teile einnal)mcn

unb

fiel)

gleic^fam
fte

ben 23lirfen ber

be

33etenben aufbrngten,

traf

bie

^anb

gana*

timu auc^ berall

!l)ie

juerft

unb

am

frftigften.

3^er^ierungen
^^ufeufeite

be iebelfelbe

unb be

um
bib^

bie

gauje

^erumlaufenben

^empelfriefe,

2einlaub unb Strauben,

lifcf)e

apofah;ptifcr)e Xi)in-e,

giguren, Slrabefen, c^nrfeltt)er!,

befonber

3:;aubenpaare, mit i;mmetrie unb crgfalt in ^aut^

relief

augef^rt,
nl^licf)

fonnten

felbft

funbige
!Dcv

5lrc^iteften
weit-'
fte^t

lange unb

beftd^tigen.

ftumpfc,

mnbige,

etwa

120 %^

^o^e

locfentl)urm

jwlf c^ritte t^on ber irct)e entfernt,

ganj

ifolirt

am

Staube be Ufcrab^ange. ^ie ?^orm

bie

ift

vicrecfig, bie

teintreppe aber,
flche angcbract)teu

ju bem 20

^u^ ber

ber

runbweg*

'ingange

l)inauffiil)rte,

l)alb

gebrod^en.

50?it

^lfe einer on

trfifcl;en !l)orfjungen

l)ergebracf)ten

Saumleiter ber ro^cftcn

Slrt,

fonute

icf)

bie3^l)re erreichen

unb fam unmittelbar in

brei

eine greifen*

fammer,

bie

auf

eiten

f)etl

erleuchtet

war, auf

ber ierteu aber einen apftl;ulic^en 2lu6fprung mit

brei

Heinen Sid}t5ffnungen
in

l)atte

unb

gleicf;fam

ein
!Die

3^empelcf)en

verjngtem

Wia^c

inu-ftellte.

127
nur

S5i(ber felbft finb

^ier

fircf)lic^er

attung,

in^-

befonbere aber
liefen jaf)(veicf)

bie

gigurcn

ocrftorbener

loftergcift-

unb,

mc

eine

am

^enfterbogen anber byjantinifc^en

gemalte 3af)r^a^( bcfagt,

um 6941

3ettrcc^nung (1433 n. 6{}r.) aufgetragen.

erfennt

2)agegen
aber fjalb

man

auf bem

t)o<i)

umranbeten,

jerftrten

unb vernntterteu
unterhalb
?$iguren

^reSfenfelb

ber Slufenfeite
norf)

be

3;f)urm6
brei

be in

Sl^ftaufprunge

beutlicf)

!l)iabem

unb

faiferlicben

ewnbern mit

erflarenben

Snfc^riftcn

jur

^eitc,
ein-

oon benen aber nur einzelne SBorte,

ziger

aber

fein

^erfonenname bem
ftnb.
*

5etter

unb bem pi^^ammev

be^auenen
ftel)t

entronnen
ienige

5Utf

einem

anbftein
beuttid?

^u^ ber

ber runbfldie

man

unb

tief
b.

eingegraben
i.

bk

bi;jantini[(^e 3af)r5al^l g#Ai>

6935,

1427 uuferer 3eitre^nung, unb

'o\d{di)t

grnbet ber berhmte

franjoftfc^e 2Ifiaminor=gorfc^er
feine SJieinung,

S^erier
t}a^

gerabe

auf biefen Umftanb

ber

fteinerne
bie

(odentf)urm

oon

@t.
fei},

Sop^in

jnger af6
bifcf)c

nebenanfteenbe irc^e
burd}
bie

ine
ber

fin^

Sofalfage mipt,
verleitet,

(eicf)f)eit

'^c

nennung

Hc rbauung on t. op^ia

5U Vjanj unb <St. @ovf)ia ju ^^rapejunt bemfelben

JJeiftev hei,

n^d^renb (e^tere offenbar eine d^opfung

t^cn

ber

ropcomnenen unb jwar au

erften

^dkn
W.

be

Smperium
^

ift.

2)a6 in ber gorm be^ cinfaitcn

,

Meya^, Av-roApaTap

Kouvrjvog, 'AvaTokrjtg,

Kvo

U.

f,

verratl)en binlnglicb, raa^ b urfprunglic^ ju fel)en war.

128

9lb(cr6
5(pft6

am
in

lebeffelb

unb auf

beu
nicf)t

5fufenfeite
of)ne

ber

groem }?aftabe unb

@(egau

cingcf)aucne Sieic^irav^en t>on ^^irapejunt liefert ben

fid^erften
S3ett)ete^.

3m
bie

c^ilbe

be

bt)jantinifcf)en

9?eic^e6,

wiebefannt, ivar
;

ber Doppelabler (Oft*9?cm

unb 2eft*9?om)
al

ropcomnenen cn
ganj

^^rapejunt,

Smperatoreu

on

Slnatolien",

wallten

ben aufred^tftef)enben
teten
if)ver

einfacfjen 2lb(er

mit au6gebrei==
2lnfprc6e
ber

?^(geln,
9!}?ad)t.

aU
2(n
II.

innbilb

i^rer

unb

erfdfiiebenen

Steifen

neuen,
ift

on

9l(eriu6

erbauten

Sitabellenmaner
ber

auf

polirten teintafeln eingemeielt

einfache Slbler,

balb aiUin, balb t^on ru^enben iven begleitet, a(^

2cf)ter

unb ^ort

yon

3:;rapejunt
gefticft
'

ju

fe^en.

"^ic

felben Stieben in

oIb

ftnb,

wie tk Xi)kX'

geftalten auf Drefte leib,

in

im ^^urpurgeiranbe unb
ber

ben

rotfjen

^albftiefcln
fic^

J?aiferfre6fen
ale*

einge?

webt.

9htr

wenn
on
II.

ein

ropcomnen
gerirte,

ortf)oborer

jmperatcr

53vjan^

wie

3of)annec!

Somnenu
wanbe aud?
fdbaft

(12791297),
at

erfcfieint

am @e.
^^^ ^^^^'

ber "Doppetabler
beibe

St-'i^c

ber

kontinente,

ine

feingeftorf)ene,

unterf)a(b
teten

be^ t^on ben drfen mutbwillig yerunftal-ber

2[appenfcf)ilbe

3;empelmauer

angebrachte

rabf(f)rift

trgt

\)k

3a()rjai)l

6801

tn;3"t'"ifffH'r

'

iSov S'vipatUta rovro, ^g ioyov ^booq'

dadrj^ re akrjyac,

si;^

Si drjplcov yoa^yrjv. Aeschyl. Choeph-

v.

2M.

129

m-i-a,

t.

i.

1293

n. ($()r.,
^

n(^ ^obejafjr De 3ei^*

mncfie
^lofter

erafimu.
aber auc^

JDemnacf)

warb irc^e
1293

unt

ju <St. (5opf){a

hd Xxapqxmt ni^t
[patcc

frher
cftrift^

al

1204,

nict)t

al

lid^er

^i^'^cc^nung

erbaut.

Die

trfifd^en

35auern
feit

bee

!Dorfe6

unb

ber

umliegenben

efte ftnb
S^iotten

ben 3eiten ber (Sroberuncj in ben

fanoniere
eingefcferieben

ber iiften*

unb

in

biefer

@tgenfcf)aft

aud)

oom

5lerar hciat){t.

^r ben gemeinen 9}?ann

nur ^d)n rufd}
tiirfifcf),

betragt
b.
i.

ber

@o(b

freilief)

einm onention6gulben
be^ 3at)re6,
be

be 9JZnat3 ober fec^^

ic^

3^^erefient^aler

\vk

on einem
Slber auc^

er#

n^ac^fenen
biefe

Sungen

Drt

t)rte.

fr

[einig!eit ftnb bie

armen

^mk

beforgt,

ivenn

ia^ DU Sultan

5DZa^mub neubegrnbete olbaten*

erftarfen fote.

unb Gonfcriptionivefen
au (Stambul, meinte
^roinjen
^OJilijen

anoniere
auc^ in bie

er,

fommen

jute^t

unb

erbrangen

tk

alten

lanbffigen
!Der 3:rf
er

berall

au3
feine

2)ienft

unb 33reb.
jaulen,
al^

ivid

nkbt nur

2lbgaben

erlangt
be

on

ber 9iegierung

nocf)

3a^rgel)alt
)xc^

^xei

e^orfam
!Die

unb

ber

^ut

eirungenen

@ut.
3ln-

ndmlirf)en

6taatbegriffe unb
fic^

groartigen

mafungen

l)aben

aucf)

ber Untertlianen
bie

bee ito-

nig6 Dtt bemchtiget,

cf)ifc^en

unb

9iegierung be6 grie^

envicfelt,
6

S^teid^e

in

S^mierigfeiten

t>k

Kard

rov apSrov uaiov

o

iAoiu^dr^

Sovko^ rox

dtor Isgtuoc iepouva^og

StiHin evaijev, gvagm.
a
t.

Boar ....
I.

c,cia..

Cviciit.

130

man

in

Europa ni^t tannte unD

Pfaffe,
ficf)

nicf)t

ju berechnen

evftanb.
betrachtet
t>a

^altfar,

npitdn

unb

Slt(f)ont

a( felbftmdd^tigen (Eroberer be Sanbe,

SSolf

gemeine
ber

aber

al

feine 9fiai;a

unb

bie

Waffen

))ebantifcf)en

Sateinev
eine

al6

jin^^flit^tige

6-igentf)um.

2Benn

aber

angei)enbe

9Jegierung
fic^

3ebermann unb ba
unb
if)ve

Sntereffe SlHer

gegen
ber

^at

Serfjeuge boc^ nur au

n)t)len

c^aar
,

biefer

egner unb 9)?ipt)ergngten

teltung
5jBiUe
aucfi ftc^ertic^

muf

fo

ift

i^rc

wenig

beneibenmert^

unb

i^r

fetten

gut oottjogen.

IV.
35er imiufrgviinc 33uf(^)talb du JtolcbiS
iiiit

bn <^6^feiifIopcv

uinela.

egen meine frhere emo{)nf)eit mit t>em @a^ fogleicl) in medias res ^ineinjufpringen,
ic^

erfreu
fcf)icfe

tiefet

Wlai ein fleine ^rambulum bem ^rag*

2Bie
fottte

ment cran.

man

aucb feine

9f{olle

er*

Uuignen unb one ntfc^ulbigung mit einer gemeinen

2(gogiaten?<Scene
[c^einen,

oor

tem

geehrten
aUjeit

^4^utUifum

er*

ba

ju

SInfang

nur

eroic^tige

fe^en n^itt?
bie ))liti[cf)en

On

ne

flatte

que

le

pouvoir, fagen

9iou66, unb

ic^

a(6 achter

^obHcola
ief)er

unb 2e[er*(5ourtifan

(in 2)eutfcl)tanb

on

ein

ungemein ergiebige^ unb eintrgliche^ eiverbe) bu^le

au
ber

bemfelben

runbe nur um
b.
i.

33eifa((

unb unft

Stielen,

ber

dfti unb e[cf)macfoWen,

beren ^a\)i

unb Sebeutung

iva6

man
gegen

auc^ immer

am SBoI^otD unb am 3liffu6

mag
ift

un fagen
3)enn bd

im

beutfcf)en

SSoIfe

j[et

f(^on bern^iegenb

unb

fic^tlic^

mit jebem Sa^re n^c^t.

liet

un wie

in

Sapan

and) fc^on ber ^Wittelmann

132
unb

ftiiDct,

[onbcrbar genug, bap ein mit Sorgfalt,

er

?5veimut()

unb (Sbcnmap gebauter @a|, fobalb

^at,
iel

aucb

eba nfen
liche,

fcf)5ner

flinge aI6

bie

erbau-

aber

ungebrftetc unb oevtrau(icE)4ecre Oi^ap-

fobie.

Um

tcn

9htf)m

eleganter
ift

^ovm unb

reidjev

(Sompofttion ju fpenben,

aber

felbft bcr

getvaltigfte

^^otentat nid;t ftarf genug.

^4>ubtifuin.

2)a6 ermag allein ba

o))fert

SBer bi

efem 3bole
ber

mit)

nac^ bem

^b

ber

33ebacf)tfamfeit,

guten 3af)l

unb

be

frftigen
fev)n?

ebanfen

ftrebt,

wirb boc^ nic^t ju tabeln

2)af)er

aber and) biefe Wlai bie tnele Sorge

nni) bie gro^e 2lengft{ic^feit beti 9Banberl)elben.

!Denn
ifi

abge[ef)en

yon

ber

unfrf)einbaren

@ingang6fcene
ntcf)t

ieHeidU bie @rjaf)lung berf)au:pt

bie

ivertf),

ocr

@tite

ber
5.

beutfcf)en
33.

Sefemelt ju
mol^l 2(ug'

treten.

SBelcfier

35erftanbige

mo^te

unb Sinn

t)on

faftftro^enben, nid)t breitgetretenen, fonbern energifcf)=

gebrdngten unb frifd)gefarbten ^ri^atartifeln aue*

lin

S3er'

ber ^ommer'fd)e

^^^-oinjialer^anblung,

Code

ptMial

unb 9iac^brutf ivegleufen

unb auf eintgigen

ber folc^i^

^ilgerritt

on Si^rapejunt ju bem ^eitigtf)um

[c^en a}?elagrctte

fei)

e6 auc^ berSlmarantenivalb in

ber

flinbermenben!
beffern aucf)
greift

@in Opu
fct)it)a(f)ere

Octa ertrge neben

tk

Partie, aber ba Sournal

bera nur nad; bem, u>a6 neu, fcbivung^oll,

bele^renb unb
leidbt,

angenehm
fage,

jugleid).

9Zcu

ift

J?iel'
ift

was
3)c(^

id)

aber

an ^^agion^Dro
an
b^jantinifd)en

nid)t.

^at

(Suropa

Sanb?

133

fc^aft'

unb

ittenbilbern

berhaupt

uoc^

feineu

Ueberflup,

unb

namentlicf) iinvb eine gengenbe,

au

?falanrtd)teu f)erorge()enbe c^ilberimg be^

ftofter

Jr)5()Ien-'

(Sume(a0

evft

t)in

jum crftenmaf gegeben.

5Bon ben beibcn Europern, bie e bi je^t befucfiten,

war ^err Dr. 3acl^fltia oon

bei-

!2in

genital (1838)
Stun?
fo

erfte.

^r. ^a<i)axi
ber

blieb

aber nur trenigc

if)rer

ben

in

rotte unb
9{ei[ebuc^e,

gebenft

aud)

nur

fld)tig

im

bap ber Streue ungeachtet

fein

d^attenrip im
ten fann.
fttj,

inn

ber titgenoffen bocf) nic[)t ^af*

reifte fr oftromifc^e

^r. ^^c^^^^i

^u-

ieniger

um
bie

fein 2lugc

an Rhododendron unb
al

Azalea Pontica
jufud^en
fr
'

ju reiben,
33ari(ifen
ftreifte

um

93arianten auf<
ben

unb

fr

5(rmen-

opulo.

3c^

aber

aI6 Slbenteurer frei

unb

forglo burii)
ber 9Ba(b,

bk ?anber

t)on

S^janj;

micf)

entjcft

tic fanfte
,

d^iveltung be ^5f)enjug6, ber

felbft
S'Jotf)

immergrne SBufc^
fr mi(f;

unb Gntbefirung

finb

enu^. 3o

2(nbere eifen, bleibe ic^

Hegen,

9}?it

biefer

33emerfun9
2Beife

null

man bem
bf^
treten.

anberroeitig
3ietfe:

trefflichen

unb

lebrreicben

3"')'*'^^

benannten

luerfe

in

feiner

ju

nalje

^^erfaffer in feiner Darftellung berall bet

ternl)eit
fo
ifl

2enn ficb ber .ft'i'irje nnb Tid;jur

befleit, aber

iie 2al)rl)eit itet

Seite

l}at,

e^

fr
fid)

ben

Sefer

nur eivinn.
5?

Uebrigen^ begreift

man, ba^

Jperr

on

ad)

arid

in unmittelbarer Tt<x^=

barfcbaft be gcfdjivornen ^etnbe^ aller 9il)etorif , opljiftif

bttnfenivrme

unb 'ipljrafenmalerei" fcljon be lieben ^ricben u'egen unb 9iebefd)wung erfagen mufte.

@e--

13i

^ord^e auf ben

bumpf unb vegelmdpig

^ontu6?(3unbe unb
alte

ivieberfef)renben

SeUenfc^Iag
weit
ifire

bcr

betrachte norf)

lieber

at

^^evgamente

bie

3)ienfc^en

unb

(Sitten.

9?ein, mit folc^en Xijkxcn reife

icf)

nic^t,

mau

mup
n>o

anbere befteen, unb berbiep

ift

fef)e ic^

nurbrei;

ba vierte fr ben @Df)u be^^aufe, ber un6

jur

ebenfaK
2iJtit

^auagia

in

ebirge folgen tirb?"

ic^

biefem

ruf empfing
fcf)mc^tige,

bfe
fie

beiben ^Begleiter
8.

3;^eobor unb Safili,

^JO?orgen
brei

al

am

(September

abgetriebene unb on tan?

jur Pilgerfahrt

gem

haften

entfrftete

Saftpferbc^en

nac^ bem 3)^e(a6berge in ben

bie

^of

f)ereinbracf)ten

unb

armen ^^iere

fogteicf)

mit ,^eipf)uuger ber ba

Verfielen.

jaMfcf)en ben
!l)ie

Steinen tjerorfproffenbe ra6

meinte
billigften

^ferbe/'
i<x

3^f)eobor,

feyen
bie

gar
er

nic^t

fc^lec^t,

bie

unb beften,
alter

ju btefer

3eit mit alfem

%id^c unb

Sorgfalt fr meinen

Dienft in ^irabifonba finben fcnnte;

fr ben

an

ein

ierte
niLl)t

armenifd)en Sungen

ivcire

jel^t

gar

ju
fo

benfen, unb

man
ju

brfe

[id)

nur lud jynfdjen,

2ln

weit gcfommen

fei;n."

a bcm. erebe war

id}

natrlicb fein waijrc

fllte

Sort, wie

ea wot)l felbft

unb

jugieict)

auf ben betrbten ertdf)tern be

nebenan

ftci)enbcn

unb

ber 35eri)anblung

ftumm

ju?

fe^enbeu 30'?arim?Dgi)[u mxti feiner anbac^tigen 9Jhttter

la.
9)Zietf)pferbe

ber

beibften

unb

fraftigften

at*

tung, ju jel)n rufc^ C2'/> grauet) per 5ag, gab e

135

befonber unter ben SJJolim unt) c^riftli^en Slrmeniern

ber

tabt unb Umgegenb tu Uebcrfluf.

S^rabifonba
ber

lebt ja

om

3Seife^r

unb

jeber S3auer,

Neuerung
of)ne
ie(

ober Sebenmittet ju 9}Zarfte bringt,

tritt

Unterfjanbeln unb 3eitt)erhift mit etwa 33rob in ber

Za\^t
an.

bie

auf

brei 3iage bered)nete

umeta-anberung
[eine

3;^eobor,

oerfd^mi^t wie atte

woltte

(auben
etwa

unb

feine ef(i>Iec^te6,
9?ic^t alle

beim ^anbel
er

oerbienem

^age, mochte

bcnfen, fommt

ein SfJem^io

nac^ 3^rabofan

unb

reitet

in ebirg

hinauf,
f)at

um
bie

alte

Pergamente anjufe^en. 2Ba^r[c^ein(i*

er

elenben Stoffe

um

balben

a}?ieti)prei

ge*

bungen,

mir aber wie

bitlig

ba anje angered)net
53afi(i,

unb ben Profit mit feinem greunbe

leerer

bem Unter*

unb nebenher iJc^enbiener im onfulat, brber*

2)ama( fonnte
ju Sariffa
ic^

(ic^ get^eilt.

mir nod) nid)t

Reifen,

lernte aber fpter

licfjer

in ^[)effalien

hei

dn?
lei*

SSeranlaffung griecbifc^e Slgogiaten^^PrariS,

fpt
beffer

ber

ju

fennen.
feine

3)er S^rfe

unb

ber 2(r*

menier

bemntelt
fttert

:2aftt^iere

ungeff)r

wie
auc)

ber
ge*
bie

3)eutfd)e,

reic^Iid)

unb nimmt aber

ber rieche,
ber,

wo^nlic^ t)bi)cm Son a(6

9?ebenbuf)Ier

um

au
nur

93erbienft
felbft

unb oncurrenj ju brdn*

it,

gen,

nid}t

nic^t6

fonbern

auc^ fein

^ferb hd ftrenger Slrbeit jum

fote ic^ aber tt)un?
(So

^^aften

zwingt.

Sa

waren be Sonfut Seutej

an ben lofterorftanb unb

^r. ^erfi

f}atte

eleganten Dteitjeug, ber rjbifcfeof

eine geiftlid)e (Srmaf)nung

136

ta

erfte

Slrc^ont bcv (jriec^ifd^en

(Commune noc^
bie

ein

kfcnbere tvarme mpfeljlungfd^reiben an

tcfifc^

fr

geUenbcn
2)ie

SOJnrf^e

beg 2al(fa^rttcm))el

miU

gegeben.

^dt crvann,
fc^on

ein 6tra[)( ber 9Jtovgen*

ber

fonne

bli^te

im @p^eutau

SWauerivanb,

ber S^ag jur 3?ei[e

wai

ia

feftgefe^t

unb ba6 emtf)

bie
ficf)

in einer

timnutng unb SBnnberhtft,

o[)ne
be^^

geff)rlicf)e

trung be0

innern grieben

nid^t

fmpfen
mic^j
e

lief;.

?^ur ber junge 9}?artm*Dg^(u grmte

gleid}fam
o
bie

iv>ar

fein

erfter
!

g(ug
2)er

au bem
lange
Dtitt

iitcrlic^en

.^aufej

greube

unb jwar mit einem ^raufen jum groen ^eiligtE)um

bie

fd}5nen2(bev, tk
93ilb!

(^eiligen 3)i5nc^e,

ba wunber*
(So

Ke

2)a6

mm
um
fromm

foK erloren ben 21bla^

gefinnt
foUte.

fev;n!

wai

bem jungen nur

(Knaben,

unb
fr
3ci>

bie geiftiid^en
ftc^

tk

er

unb
fo

feine

9)hitter grati

gewinnen

trftete

gut

a(6 mglii^, er foEte auf meine 9iecf)nung felbft

ein afttf)ier fe()cn

um

unb

nact)ei(cn,

irf)

hqaijk

Sttte.

Unb
%f

f ritten ivir gleid^wol^t,

yon

brei Slgogiaten ju
2;f)icren

begleitet,

auf ben ^ungerigen

jum

Xi)ot

f)inau6 gegen ben 9}Jei;ban (^^la^), auf

bem

breiten

<Sticgenmeg ber J?(ofterl)aIbe juv ^oc^ebene be 5Bo=

2)epe

f)inauf, iveuig

mer al eine gute

bei^

l)albe

tunbe

on

ber (Btai)t.

Stn ber 9iuine

dla\t

3ol)anni6firct)lein
ber

l)ielten

wix furje

unb genoffen

ivunber^oUen
lag bie

^ernftd^t.

Xk\

unten

am gupe
nocf)

ber i?uppe

otabtj

S^rabifonba

fdiien

au6geftorben;

nur

137

einzelne

nippen

oerl)ttter

lrfenmeibev

waiUm,
un6 lag

oom

33rimnen fornmeui? mit antifen Saffcrhgen auf

i^reix

bem opf, langfam

bet ^^i)ntu6

glitten ju.

3Sov

fpictjelglatt,

unb im

Sipfel bev langen

e beutlic^

lofterci^preffe fpieUc noc^

nnr fa^en
im
nail^

ber f^le JJorgen^aud), ber

fc^cn im ndc^ften 3tugen*

b bem
be6
blicften

^intev

3fpir

t)erauffteii]enben
23egtiffc

htt^geftirn
fortjusie^en

Za^c6
mir

tvic^.

c^on
einmal
juerft

noc^

ber ^^ra^tfcene

um

unb \at)m,
faule

une
hait)

eine graulic^t^bftere

9taud)*
hinter
f^eroor-

unb

nac^^er ber

bem SBalboorgcbirge

Sftambol felbft Soro (Hieron Oros)

'Biaxin

brac^ unb in ru)iger SJiajeftt entfc^iebcn unb fraft^

oU, wie ber

c^arafterfefte

burd^

ta^

^ibm
mit

ge^t, ba lange
ftric^.

Segment

ber 3;rabefunba*33uc^t burc^s

inelleic^t

5(c^,

fommt oom Dccibent,

mit unf)eiloller

freubiger,

oielteicf)t

unbe an^ bem

nur
icb

t^euren ^eimat^lanbe!

2)er curopif(f)e Sefer in feiner

ftc^

Ueberfattigung unb (Salon$bequemlicf)feit mirb

mit Mi)e erflaren,
n)elcf)e

greube, melc&e

9il)e

beim

Sinblicf be

untnbcrollen
nirfit

Slutomaten au^ 33^bic 35rcfe,

janj empfanb.
fidlere

3Bar e

ber ftarfc

Damm,

burc^ meldten ^ocfj^erjiger 50^agi;aren'

]u\v

ba entlegene 'olc^iS bem innerften SSinfcl er?

nat)e bringt? 2ec bcn

manien
palaft
5f?eapet

fc^mimmeuben Dampf*
S^rieft,

gegen

ben

dJloio

on

^ioorno

ober

fteuern fte^t,
er

ben ergreift e
Scfjaufpiel

nicf)t fo

mchtig,
be

al0

wenn

baffelbe

t>on

ber

^^e

138
XafeI6evge6 on ^rapejunt
ber

nUidt
nic^t

3c^ fnfte mic^

t)on

^eimatf)

mf)cv

i^

ivid)

ber tee,
bie
er
er*

n)arf

bem fvcunblic^en {rgo'33ctcn rufe ju,

burc^
Slicf

etniabcnb

imb
cileft

t^'d)*-'"

feid^fam
flie^ft

ju

unbern fc^icn:

2a

bii?

2)u

oor

bei#

nem

lilcf!

2lc^

^on, ^on fomm

nic^t.

juvcf!"
i<i)

!Dod^

wir gef)vd)ten bem 9tufc

3)?upte

nic^t in

ba 2a(brcyicr ber oId)ier, jur ^^^anagia be 3)?e(a*

berge ()inauf,
5Slie^

um

bcn ^rei6 ber 2anber[cf)aft, baS

abjuI)olen ?
!l)a
fef)rtcn

meine

Slrgonaittcnjugc
^iutcr

ct)iff oerfcfiianb

bem

Saftetl

unb mir

fd^irereren
luftige

^cr^en ba6 2lntH^ bem ebirge

511.

2)ie

^o^e

33o6^2)epe unb i^ren 3ufiiinmenf)ang mit

ber 3;a(feite be ^4^v;rite3

lid)e

^aben

Jvir

ber

freunb*

Sefer erinnert

ficb

yielfeicf)t

im oraugeJ)en^

ben ^^vagment
ungef()r

ge[cf)i(bert.
\X)ix

9?acf)

einer

tunbe

titte

famen

ju

einem
Ijkx

mulbenformig einge^

[enften gettgrunb, ben

man

mc

bergieic^en berall

in bi;jantini[d)en Snbern, a)?efarea nennt.

3m

3::ief*

punfte ber a)hilbe

fte^t

man

beutlid)

bk puren

einer

au6getr{fneten pivafferfammlung, jur

icit

Somnenen*

ivie

je^t

noc^

unter bem 9?amen

(Sfylolimni
f)^,
itruter?

(^unbfee) betannt.

!Da6 efilbe ftro^t in ppiger

ber

gUe,
it)iefen

^>)?aiftenge(

jwblf gup
:

mit 3ri6 on feltener ^rad^t

am ^gel, am
^^^

3ege,
berall

am

SDiulbenranbe,

am

i5-'l^9i^^^^"9C

Soben
l;ell*

on

bid)tgebrangtem,

breitbltterigem,

grnem @traud)UHn1 umfponnen unb auf

ber syoi^e

139

rccf)t6

ein

trfifc^e

^erren^au,

ein

Sanbebelfi^,
bie

Reiter

unb

einfain

j^vifcfien

S5umen an

^albe

t)inge(ef)nt.

!Die SBeinrebe,

unten h ber tabt noc^

^JJeffer

frglic^

gqa^mt unb mit bcm

ift

in c^ranten
i)ieic

gehalten,
ic^
fte

t)ier

alter 3itrf}t

entumc^fenj

faf)

5um

erftenmat nnlbj mit fleinbeerigen ^^rauben

be)angen
i:)inauf,

f riecht fie

ber gelfen,

fteiijt

auf

bie

33ume

fdbmincjt

fic^,

wie

bie

Dianen
ber

auf ^agion-ben 6rbf))alt

Oro,
unb

in

funftlofen

uirtanben

ivuc)ert

ungebanbigten S^viebe
Slber
fie

noc^ mitten im
ftrecft

Dornbufd^.
bei

buf)(t

umfonft, 9?iemanb
bie

ber

^nik f^er Trauben

^anb

nacl)

i^ren

grc^ten au6.
ber 9J?enfc^

DaS

^erbe, ha <i)tlo\c verfi^m^t

in
ber
Diebe,

berall,

wie im enuf.
(Sinfeufung on

^ornmt aber
6fv?lolimni

ber 2Banberer

au

ber

auf

bie
tl)ut

teinl)cl)e
ftcf)

be entge^enftel^enben

3)iulbenranbe,
Scene auf:

auf einmal eine unermutl)ete

bie

ta& tiefaugefc^nittene,

ebirglinie

im rechten 3Binfel bur(i)brec^enbe,

^43i;ritetl)al

fec^

tunben lange
unb bem

mit feiner l)ellgrnen

j5lac()fol)le

SWifci^en bunfelbelaubten, frftig gefd^wungenen ei#

tenn)nben

v^^fP^^^tiifrf)

leucl)tenben
erfcf)eint

ilberbanb be

SBalbftromc in ber
fc^lag

3)?ttte,

wie burc^ ^auhcx^

ift

pl^lic^
fiel)t

or bem
fic^

33licf.

Sie 3:t)ahDanb
unten
\)ic

fteil,

man
ber

wie

tiuf weit

2affer t^nxib

33aumreif)en unb ebfcfte wljen,

l)rt

aber wegen

^^e be tanbpunfte ba^ mung nicf)t. Xic immergrne,

Dtaufc^en i^rer trij^

felbft

)>on gef^llofen

140

Omanli
uns,
iiub

gepriefeiie

SBatbjone ber iJoIc^ici

bfe

lag

or

iva
[o

ftc^

5]}^antafie

in

jugenblidEjev

(^wavmerci
in
tt)eit

oft

yorgejaubcvt
ju

ijatte,

jog

ftc^

nun
be

fc^nerer 2irfHcl)feit

teiben eiten
in

Cluert^aie

bunfc(

unb

fc^iveigenb

unbefannte
ber maffer*

^erne aucinanbcr.

33om tvanbe,

wo

reiche Xijalhadj in bcn

^ontu mnbet,
crft

\x>axm

tt)ir

in gevabcr Sinie
fevnt
feine

faum

eine

tunbe 2ege
nod)
bi^
nal)c

ent?

unb

[oUten

benfelben 3;ag

an

nucUen

in ber gef)eimnipyolfen

Oebe be

9)?e(a0* (}inauf*
fi't^rt

bevge mof)! je^n gute

tunben on^^rapesunt

bringen.

SSom Stanbpunft

ber fcfjnen 2lu6ftcf)t

baii)

ber 2eg ber einen

gelfenfamm

in treppenartig

eingeauenen 6tufen, halt an furc()tbaren ?Ibgrnben

am

!l)raci^enbrunn orber jur Xl)al\oi)k ijinab.

2ir iitkn empftnbUcf) on

etiva

ber^i^eunb

lagerten

nad)

breiftnbigem diitk feitwrt

pom

SSege

auf einer graSreicfien bufcfibcu^adbfenen 5lue na^e

33ac()

am
bie

unmittelbar
fii^Ie

am
Dom

(Stngang in
Xijal

bie

Salbjone, n)o

lieblich

t)eraui3fdcf)elte

unb

(Ratten bic^tbclaubter 33aume

migten.
2)ie

bie

Iutt) ber

onne

Xf)mc,

ihmi

ber ^aft befreit, fucbten

9tacb

ber cinl)eimifcl)en
nieicljetJ,

age
mit

fll

ber

rnber
'ipanagta

be

trapejuntifclH'u

wie ber 3ol)"itcr auf Oiljobue,

J>(fe

ein

griuifenbafti'i^

Uiiijetbum

ber

an
ge^

btefem

33runncu

iibenvunben

ijabcw.

2)al)er

ber

9(ame

35racl)enbrunn
blieben
ifl.

{.dpay.oyrrrr>iy(hj)

bi

auf

biefen

ZaQ

141

fic^

bic

^JaJjruug fclbft, fr
ber (5albier 3;i}eobor

t>te

efeUfc^aft

ahn Uf
2)er

rettete

aw^ ben mitgenommenen

3Sorrt^en mitten im clnlfcf) bcn 9}Zorgentrunf.

Drt

fcf)ien

befonber reijenb

on beibcu 3;f)almnbcn
au Saubwalb unb
in

raufcbte e6 ftibcrvein ber Reifen

bunfein @fb(ucj)tcn
f)erab;

mit

emurmel

ben

^^riteS

ber 9f?upbaum, ber

bie(Sicf)e,

bie Gfc^e,

bie

Ker/

tk ^(atane,
Ulmen
oll

^amari^fenftraucf)

unb

befonber
beibe

jn^mer SBeinreben
\ii\\\\}

bebecften

Ufer

unb im ^intergrunbe
SSartt^urm,
mitten
f)ge(

eine

beio{)nte 33urg

mit

i)5(,^evnen

SuftfjaUen

unb Sauerwerf,
auf
f)o{)em

unter
ur

bebauten rnben,
be

SBalb-

^ut

%haU^.
bie

9iiefen^aft

ber

W
on
on

ganje Scene ragten

?aub^oIjtr)aIber ber

fcl)atten*

unb wafferreic^en
@ine

immergrnen ^cwt ^erab.

(Scf)tr)e((ung
t)atte

9Balbfu^pe on tuunberoUer
ferne fc^on

ba^ 2luge entjcft: ein bunflc

bicftt

SSlie^

St^orn* unb Ulmenlaub juate

unb

ol)ne Scfc

ber
hi^

bie

breite

SBlbung

i>on

ber 3;f)a(matte

hinauf
folcijer

jum fd}ngejogenen
langen
SBalber

ipfel.
in

33ergfuppen
nict.

gormen begegnen un6

Europa
t)k

2)a fiub
gefcbtveUten
^

W
^

unb

liebiicb

^^^enjge" be 33vjantiner6 (Sugenicu.

Kkr,dor^ nad) ioifd)er

^orm, wwi

aber in ^rapejunt
nid)t Utljri

Segen bie Siegel ueui)ricd}ifd)ev Oiebe 1etl)ri,

gefprorfjen anrb.
^

A^vuuvec

ita/fol

y.ai

Soiiui- riiuocjrrav
bie

oy/.oi.

Chosh-

oghian ((Sdi5i;--3un9e)
1"d?n(^en

ift

trfifdje

33enennun8 Mefer

Saiibfuppe bee

immergrnen

^IDalbeiJ.

142

5Bie Sfnticre
menfcf) liefen
i(ij

tk (Sd^opfimgen

ber i?uuft

unb

bev

itelfeit

mit 2Binten rhmen, fo prcife

^4^racf)t

bie

unergdnglicEie
ber

unb

bie

ewi9fcf)onen

SOZeiftenverfe

9'Jatur.

9}or

gef^IoUen
n>enn

Scfcrn
ftatt

werbe i^
fortjucifen

nic^t

ju

entf)cn
a(6
e

f)aben,

i)

langer
biefer

euvopaifc^e Ungebulb

er?

trgt

bei

f^on

gefc^wungenen

uppe

ber

SImaranten

erioeile

unb i^ren

in (Suropa unbefannten

?Ru^m
auf
je

erh'inbe.

oKten geringe

dkn me
fote

biefe bi6

bk '^ladiWdt fommen unb

beutfcf)en
er

ba c^icffal
^4-^i^^ite

einen 2anberer
fo

S5(ute

an ben

bringen,
\x>k
id)

mge
ben

bafelbft

meiner 9iebe gebenfen,

^^^

je^t

3fit9^'-''f^'J^

lngft

ergeffenen

S'Jamen
rufe.

Glaigo unb ugenicu

fo
er

in ebac[)tnip

3lucf)

tk

Wtije eine fleinen

Umwege
tiefer

jum glu^bergang

nicf)t

erfcf)m^en
be

unb

in

ba^ fd^ttjeigfame !Dunfel

bringen. SBelc^er ?^(or
!^ianenprac^t!
!

unentl)eiligten
!

SBalbe
2el(f)e

SBelc^er ^flanjentrieb

9Bie

reic^

unb

h-i;ftaUt)eUe

e berall

au^ bem 33oben quiWtl

Hie gelidi lontes: hie mollia prata, Lycori! Hie nemus: hie ipso tceum consumercr aevo.
3)ie gelbe

Azalea Pontica unb ba ^tpnx'^f)0'

obniol)l

bobenbron
3ol)lgerurf)

erfllten

erbll)t

bk

Suft

mit

unb bilbeten mitten unter ben fc^lanfen,

glattrinbigen, l)oc^ftmmigen 9?iefen be Salbe ju*

gleich

m\

m(i)tig

muci^ernbe unb unburc&bringlic^e

Unter^olj

oU

^ieblic^feit,

oU

!l)uft

unb

Farben*

143

fc^melj.

^ter

ift

ber

artenfc^mucf bet
bei

S^^atiir

nod^

uneriitftet.

1)cx S3ud),

un6

ein

erjtrergter
'?[Qai\i.

^iexhu^^, fc^mcft al6 immergrner S3aum ben

(Sinftnbige 93cnrei(en in ber (Sinfamfeit unb tiUc

be fofcf)ifc^en SBalbe f)ebt bie @eele ^er
berebter

unb

f^jric^t

jum ^erjen at

f)unbert

fromme, aber lang*

2Baf[er

weilige ^atec^efcn
fcbatten

im Occibent.

unb Salbfelbft

bcS (S^

ofd^-Dg^Ian" erben
gepriefen

on

ben

Dmanli

in ^^rabofan
ber

unb

bie

dfiifU
n)ie tie

liefen ^ettjo^ner

tabt unb Umgegeub

ftc^

Segleiter er5af)lten

freuen

jebe 3al)r auf ba^

^eft 9J?arid ^tmmelfal)rt

(15. Sluguft),
ber

an midjcm
unb
SSolf*
(/;

2lnba(^t

unb

Suftbarfeit
bei

^irme

erfammlung

ber ^4^anagia be S^^ale

cc-

vayia
ften

rijq

xotlaSog)"
einige
bie

^inter ber Salbfette njenig?

auf

tunben

tk ne^tfc^aft
.i^errfc^aft

i^re
oer^

lauben unb
gejfen
lel)ren.

d)mad^ ocrlorner

(Srquicft

unb neugeftrft wollten

al
ber

n>ir

bie

liebliche

Stelle

oerlaffen,

junge

3}iarim?Dgt)lu

ju

fi(f)tlicf)em

SSerbruf

meiner grie^ifc^en Begleiter auf

einem flinfen ^ferb

fd^en Slgogiaten
ritten
bie

unb

in S3egleitung

be armenibeffer

trfe Ijerabfam unb,

bie

be*

al3

wir Uebrigen,

aii6

fe{^

Snbioibuen
jwei
oer*

befte^enbe

umela^^araane

noc!^.

um

mehrte.
'

2)fl recbtHJinftig

wie oben bemerft

ben

folclji--

fc^en SJerggiirtel

burcbbred^nbe

^^Ppntc^tljal bilbet bie

^aupt:

144

33i

jum

3)orfe 2)f(i)eilu!,

3)?ittagftunbe eintrafen, red^net

wo wit nac^ t)cr man [ed^6 gute 2eg:=

CS^enfil)
auf ber langen

ftunben

ober jmei trft[cf)e ^oftftationen

on

ber fte,

imb boc^

finbet

man

trecfe nitv
SSdcfer^i-ttten
i)eUer

ein rmlic^e 3)orf on d^miebe^ unb

jum ebraurf)

ber ?aarenfJ)rer.

(Sin

on

ber fc^nen 6;f)fcf)*)g[)lanfcf)lud^t f)erab?

fttt
f)ier

raufc[)enber Q3acf)
fcf)ma(e

in ben ^^i;rite6
f^rt

unb

eine

f)cljgebecfte

S3rrfe
f){nauf.

ber
felbft

ben

@trom
noc^

gegen

bie

<Bi)l^t
fort

3Bir

ritten

am
bie

linfen Ufer
u>o

in^

ungefhr eine tiinbe oor

2)fc^ein(uf,

ben SBanberer eine teinbrcfe auf

anbcre 6eite be tiefen, im verengten X\)a{e on

Uferfeifen

rtf)Ii(i)eu

jufammengebrangten
33afaltgeftein
in

2affer6

bringt.

Xxa<^\)t

unb

ufenform

brad^en berall
^u

jnnfdE)en 33uf(^iverf

unb Saumfc^lag
bie

2:age,

unb

ni^t

el)ne

93ern)unberung ber

fonberbaren
(linfen)
l)unbert

ebilbe
furj
l)ol)e

fa^en
or

mx

auf

bem

anberen
ier--

Ufer

ari;bia

eine

ber

%n^
unb

fteile

gelfenwanb ganj on

regele-

mpig

im

fcbnften

benmape

bereinanber
S3afaltfu(en

gef^icbteten
farrtancn(tv<tc
bei

!Oagen
jroifclKn

bnngefc)nittener
itrelnfonb

erferum unb

(5rfenbfd)an.

unb bem (2upI)ratflrom DlnvoM flellenannfe fcbmal

unb rob gepflnflevt, bnlbet ber SSeg bocb fein S"l)^^^ff/ unb bie 5!aaren on unb nacb ^octjarmenien werben auf Safrtbieren 9efcl)(eppt, bereu lani^e ^qc unb mancberlei
S^ebiirfniffe bie vorjglicbfle

OJabrung^quee ber bnngefeten

^ewolfernng be

(SebirgetJ. finb.

145

aufget^rmt. 5)ic^t
fpie(e6 firmt

am uf e
9f?ortt

biefe folc^ifc^en
!l)te

Sdulen*

ber 35ac^

vorber.

(Spattung bc
bfe

3;^a(e6 lauft on

nad)

@b unb

?Wittag6*

fcnne brannte
bi

in ber (Snge

mit evboppetter (utf),

gelegene

un

enbtic^

ba vomantifr^

^art^bia
^c^atten

CDfc^eieluf) inmitten feiner Saffer,

feiner

unb

feiner

fommerlic^en Sfte Sabfal unb (Srquicfung

fc^uf.

^ar^bia

ift

ta6 'oblenj on ^olc^i, ein Sentraf*

punft unb ^riyium

im gropartigften apftabe,
brei

in

welchem

gewifferma^en

ftreng

gefc^iebene
if)ren

unb
hi

fc^arfau6geprgte
fnftaufenb

3::f)a(ungen
f)of)en

mit

oier*

^n^

ivalbbefrcinjten Scinben

unb

jWei

fn;ftal(E)etfen
eigentlich)

9Bafferftrmen

jufammentaufen,
burd^ n^efc^e
in

'Denn
ivir

enbet \)a^ ^i)rite6tf)al,

on Sivapejunt l)ereingefommen
fid)

finb,

an;bia

ober ge^t i?iehne6r

fpaitenb in juun ^J?ebent^aler

au^einanber,
bilben.

bie

mit ber SBursellinie ftumpfe SBinfel

ffnet fic^ breitmnbig

Sinfer

^anb
foll

unb

flac^?

3)en Sefer

ei

md)t beirren, ivenn man

nur
bie

bie oben

mit fct)eui^luf
tiia nennt.

bejeidjnete Ottfcfeaft auf einmal

ifl

^avveteu:

Grjlere

tixxtif^e

Ueberfe^ung be
biefelbe

le^tereu,

ba

KapvSwv unb v. dscheds

tung I)aben,

i^

luk aber bem

tranifcl)eu

stan

unb bem

beutfc^en ^Sufftrum
<ii\S&iex\.

lig, li*, l)eim entfpridjt.

Sen

grie^

Flamen fennt nur

auf

berSljrifl be^ Sanbe^, ben riirfi;

(cl)en

aber 3t^bermann.

2iuf beutfd)

9(upl)eim,"
lateinifd?

italienifcf)

Noceria

wrbe man ben unb Nucetum

1

)rt
attf

nennen.
a
t.

gallincral^cr, gragm.

Orient.

I.

10

146

}oi)liQ

ba6 eigentliite ^^u^hnimt^at mit feinem

33ac{i,
refftt

ivaffer^

rei(f)en

baget-jcn

engfcf)(ucf)tig
*

itnb

bidbt

etiva^fen ba

2;f)a(

oon 9J?atfc^ufa.

3n
t)nt

fi)

ferne @cf)atten

unb '^ik ftrmenben Safferg

ju bcn orjiigli(f)ftcn 9?eijen einer Snnbfc^nft ge)5ren,

bie

romantifc^^lieMicbe ?anbfd)aft
fclbft

um

5fart)bia

einen mcrfliffn'U 93ort^eif

n)elcl)em

ber ^iirebijonb, oon

burcfi

ber

fanftfliepenbe

^^i^rite

bcn

oor*

fpringenben tranbfelfen ber 3)?itf)ra6fuppe ber eine

t)a(be
(iegt

Segftunbe

entfernt

ift.

53efnber^
t)od)

malerifdb

bem 1)prf

Xifrfieiluf gegenber,

ober ber

Der 9tame
l)at
ift

>:p)vite

ift

l)eiUc

vergeflfen

unb

ta6

fc^ne Xlfai

nur

bie trfifd}e

^Penennung

ejirmenr

berefi,

y Xl)at ober 35acl). pur ;3ett be cbriflficben 3ttiperium unb jwar im ierjebnteu 3al)rbunbert beiTanb nod) ber alte griccfjifc^e ^came, unc unter anbern awi einer teile im [Jieifebericbt be oft ger rl)mten Goncales Clavigo (140i) erbellt*, e este dia f'ueron dormir acerca de tm rio que ha nombre Pechix, en una iylesia yerma que onde estaba. SlttOigo ging oon arJ)bia
?Otl)le

(*^X>

i>a6

Wbltbal,
unb dere

9)iiU)lbacb, von dejirmen

re^t in

V\i ?[)?atf^ufafcb hiebt juni .Saflcll

Bi^na,

ivelcbesJ

laut juverlaiTiger

im Sanbe
nocb

felbfl

erbobener 93ericbte eine

Iren ^?tamen beflebt.

2tugenjeugen b^nte

unter

bem

Sie
oftlicb

verworrenen
bci^

^eriplen

unb bcbft unfritifcben 2(ueigben ber ^ontu^ CurinusJ verfemen ben '^^pvite weit
in

nacb Safiftan in bie^)(be be^ von ben 2llten 93atb'3

genannten
vdre (6

ifcboraf^Su

uriel.

SEollte

man
ober

^pri^
fo

retbal" wie ^arpbia ebenfalls in ^rfifite berfe^en,

Xfcbimfcbirberefi

^^<50w*i-.-

ulgar

au^gefprocben cbimfcl)irberefi.

147

jvalbigen
bcr

(Singaugfc^Iuc^t
i)er

in6

9J?atfd^ufatt)al,

viuf

pi^e eine ou

33ergf)a(be

^erau6fpringcnben

laubbefrdnten ^^vomontorfuiu ein tvftfc^e ^crren*

t)au,
n^eilant

weitUntfige

cfjofte

unb

antifer

(Si$

ctne

unabl)ngtgen Sanbebelmanne^
n)ie

ober

2)ere*

S3cg,
biefe

man
unb

or
bie

iiltan

9Wa)mub Oteformeu

veicbcn

untein 3So(f6fIa[fen auf eigene

9fied6ming pliinbernbcn geuba(f)eirn letnafien nannte.

1)le Sluftcf)!
ift

ocn

biefev

(uftigen ^bi)e ber

hk

3::^ler

weit unb entjiicfenb. getragene

iveite

@5(Ier,
?uftf)aUen

on bihinen
unb
jaf)ni'g

^olj*

faulen

au*
)o(^*

gejarfte 5;[)urm3inncn fc^auten jnnfc^en

ruppen

ftinmiger

Ulmen
^erab.

auf

bie

unten

orberrettenbeu

?5remblinge

1)iefe

fo(c[)ifc^en

!l)ere#33ege
ber fd)(immen

xvaun

nidit etnja (SbeKeute,

bie

w^renb

3a()rc6jeit in

tdbten mof)ntcn unb nur ben (Sommer

ber auf

if)ren

^anbgtern fa^en.

Sie

tt)aren S^erri;
if)re

torial^errn
btftrifte

mit ouernitteved^ten ber

bifbeten

(Srb?

unb

on eburt au tk )ppofition
unb
ju
(Srftarfung

gegen
einer,

(Sinftu^,
fei;

Uebergriffe

irgenb
ober

e6

ju

Sfonium,

3;rabofan

ju

tambul unrfenben
Ratten

(Sentralgewalt Slnatolien.
be

6ie

nad;

3'-'^ftrung

trapejuntifc^en
bie

9teid^e6
bie

mit ben tern unb 33urgcn auc

politifd)en

^c^te unb

runbf^e jener turbulenten Slrc^onten

bereu
errt^erifc^er

bernommen,

unb meuterifd^er
ber 6f)ronif

Sinn

eine

fo

traurige
9?idf)t

9ioKe
a((e

in

on

^^rabifonba

fpielt.

ttjo^nten fo liebtic^ mie

fteu (Stellen be(5

t)f)cx

cbtrge auf ^elfcnfpi^en,

Stiffe

am

9tanbe
fte

teihviibe unb g^nenber

t)atkn

ficb

^afteKe au6 teilt erbaut mit gemi^Ibten ^^^organgen

unb im
eine

ei

fenbefd^tagenen Pforten, ju benen ein.fc^maler,

^^elfen

augef)auener c^langenpfab

ober

^aufig

bnne ber beu Slbgrunb gef^annte

ff)vte.

33rcfe

au

SBeinreben
^at

3Sie(e biefer foIcf)ifc^en Slr^ontenfil^e

tu S^anb
yerbet

bcv

D^manli hd
bacblofen
ber

ber

@inna()me be
ber

Sanbe gebrocf)en, anbere ^at tk lu'rdnbcrte Sitte

3eit

unb

it)re

QSerliefe

unb

ta^
^-Brut

getblic^t

verwitterte

emauer

nnicf)evnben

immergrner Sianen
untern
^4^V)rite,

jur 2Bt}nung

berlaffen.

2lm

junfAen ^^rabofan unb 2)[c^ein(uf,

erft

fa^en wir feine 9iuine biefer 2Irt;

wie wir on

le^tgenanntem Orte linf aubeugenb in ba

^up
S'-'^'^"

baumtbal" hineinritten, begegneten un ju

ringer

nid)t ge=

Ueberrafcf)ung

biefe

meIancf)o(ifct)en

foli^ifd^er

5?ergangenf)eit.

3fo(irte 9iunbt^rme

unb

Surgtrmmer mitten im
l)albe,

ef)(e ber walbigen Steil*

balb auf bufc()ict}ten ^iorfprngen,

ba(b

auf
er?

abgegltteten unb nur gleicbfam mit klgeln ju

flimmcnben,
nabeln
mit

oben

fpi|3

iif'^"^'c"f'iitf'-'n^e

j^effen?

unbcgreifli^er
fci)weigfamen,

l)nf;eit
lieblich-

f)ingejaubert,

machen

im

oben Zijak

do

wilber Delbciume
Sljaleen,

unb SSeinvanfen mit ^^ijcu, ooU nnb

foloffalen

geigenftauben

9hipbaumen

auf curopifc^e emtl)er einen \np\(i)\vxmm\d)m,

149

l;eimatt|ltcben, Seutcii of)necff)l lcbt

511

erflrenbcn
bic
cje^

(Sinbrucf.

93hin

glaubt

ficfi

pl^licf)

unter

brunten aftellruincn
oerfe^t,

eine6
IK^^ffe'

i:f)ti[if)en

Sl(pentl)a(e^
()tte

unb \vn
ber

feit

3nfti()i'ten

ol)ue

3)Ze(anc6oIie

fernen ^eimatt)
!

unb

iE)rer

ixuilbge?

[c^mrften S3erge (jebac^t (5o^(e eng unb fia^

aufftcigenb,
ift
,

2)a Xf)ai

felbft,

in

ber

in ben eitenuninben aber fbn

voll romantifcfter Scenen;

Saubumlb

mit immergrnem eftrppe berbecft 6i jur 9tegion

beei

9?abe(f>o(je

unb

ber

fallen 2t(penireibcn hinauf

bie 9fiuinen

ben 2a(branb, an nu'icftem

ftnb

unb

ber

3Beg vorberfbrt, nHU)renb auf ber Seite gegenber

Safaltriffe mit ivunberyotlem,

on

ber Statur felbft

im efc^macfe eine got^ifc^en ^empel augemei^el*

tem et^rme, mit Srfinrfelet unb Jp51)(enn)erf mitten
unter 33ufd}grn 5U 3:age
fte()en.

3n

einer niebrigen

gelfenwanb, an bereu gu^ ber Sad} crberrauf*t,

f)at

man

etwa

ac^tjefju

%u^

ober

ber

SBafferflc^e

eine

fenfrecf)t

eingemulbete 33ertiefung cn unten bi^

oben burc^ fnftlicbe 9)hiueriverf gefitloffen unb a(

laufe fr
innere

einen SBeltberivinber

eingerichtet.

!l)er

Otaum

foU bei einer ^ange unD ^l)e on ^ti)n

al
brei

gup

nic^t

mef)r

guf
be

23rcite

^aben.
laffen finb

2)rei

f^male ?^enfterffnungen in
2^ageaiicf)t

ber

3)?auer

ba

f^inein

unb
im

ftatt

^ugang

leiter*

artige (Sinfcf^nitte
bie

[enfrec[;ten

eftein angebracht,
ju

nur mit ^lfe eine oben

tMren.
1)ie

befeftigten (Striffe
^eiterftaffel

erftimmen

unterfte

befplt

150

bev ^i;riteba(f)

unb

fd^Io^
i()ven

ben bpenben ^voglobi;ten

on

ber SBeft

unb

33crberbniffcn au6.

e^en

fonnte ber (auncr buvc^ bie fi^malen gcnftcrri(jen,

wie

bie 2elt(eute

ienfeit
ber

be S3ad)e oriiberwatcn

jum nabenbilb
reben

^anagia wen
if)ncn
nicf)t,

umela,
iweil
i)(t

aber

fonnte

er

mit

ba6
fic^

2affer

bajtt,nfcf)en

raufdf)te.

egenwdrttg
ijropen
2)ie
(eer.

^fJiemanb
folc^er

in ^oid^i fr einen fo

nber,

um

23upe bebrftig ju

fev;n.

laufe be 9?ufbaum*

t^ale fte^t fd^on lange

Grmattet Bom (angen

5O?ittag0ruf)e

9titt

fe)rten

luir,

um
in

bie

ju

f)altcn

unb

ba

frugale

SO?af)l

ju

nef)men,
glitte

biefer

^iugenbnjofinung gegenber
ein.

einer

am

SBcge

2)er

Sirt^
l)atte

wax

ein Sanb^s

mann

unferer

Slgogiaten,

ganj

tk

f(f)attige

9)?iene ber '(c{)ter

^rfifct)
auct)

unb

rebete

neben bem Ianbiib(icf)en

be^
gebe,

nocl^ bie

ba6

?0?atf(^ufa*riec^ifc^

ebirge.

Sluf

^rage,

jva

ju

effen

fam
ii)m

bie

trcftreirf)e

Slntmort:

i-xofxev aii ir
it)r

la, Ui
9?ein!

finbe

man

SlUe."
9?ein.

^^abt

6ier?"

^abt
9?ein.

ir SBein?"

^abt

frifc^e gleifc^?"

^abt
f)abt
if)r

il)r

ietteic^t

erucf;crte6?"

^M\\.

2a

benn in eurer ^tte?"

9Bir {)aben
!l)a 33rb

3tviebel,

Srob, atj unb 53ranntu>ein!

orgf)um#9)?ef)l

au6

'^ai^ unb

war seil^enblau;
\\\

wir a^en e aber boc^ unb verfc^mfiten

fogar ben foic^ifd^en JRafi nid;t.

ber 9?otf)

5Im @nbe entbecften

artenbeet einige

wir

nod^

in

einem

oerwilberten

151

urfcu,

bie

une im junger grofe

2)ienftc

traten.

SBir futen zweimal eine tnct^tigc (^ale mit (Surfen?

falat,

a^m

ba blaue Q3rob

t>aju

unb

bereiteten

jum

c^luffe ben i^affee.

*|3ferbe,

3u

bcr wifc^enjeit [uc^ten bie

bie

eben

fo

flug

al

9J?enfc^en,

n>ie

jur

50?orgenraft it)reoft auf

gemeinem 9eibepla

am

SSeg

unbtvanfen oljm Sorge

trog.
'iO?an

i()rer giif)rer

au bem23runnen'
n)ieberl)oIen,
ber

fann c6 nic^t
rieche
ift

oft

genug
SlUem

bv^antinifc^e

ift

in

ba

egentf)eil

on un6,

er

f)art

gegen

iidi

unb geft)o6 gegen

3^t)ier.

ben 9?ebenmenfcf)en wie gegen ba

(Sijverbcn

unb

beft^en

of)ne

ju genieen,
diitt

ift

feine

grte in\t.
Jptte,

9Zac^

eiuftnbigem
jivei

oon

ber

im

anjen
n)ieber

aegftunben
querber

on

2)fct)et)iluf,
fteileo

fc^lo^

ein

f)o^e,

laufenbe

SBalb*

gebirge bae 9?u0baumtt)al,

ober f))altete eS iMelmebr

auc^

()ier

in jivei,

nneber in ftumpfcn SBinfeln linf

unb

rechte aueinanber laufenbe eitenfc^luc^ten

on

ganj entgegengefe^tem Sfiarafter.

Dbgleic^ ta^ 9Zu^-

baumt^al fc^on enger, tiefer eingeraubet uni)

tifc^

roman* on
ber

einfamer

fc[}ien

ai^ ber gro^e 33cvgfpalt

^P^ritemnbung

bie

Dfd^esiluf,

fo

ivar

boc^,

wenige Unebenfjeiten aufgenommen,

in
ber
ber Jpauptfac^e

t>k o{)le

beiber

eben
bie

erlaufenb

unb brang au

Reitern

unb in

gerne fc^nmmernben SBaffer?

melanct)olifct)'
iele

ftrmung iiberaU jene gleichfrmige unb

lieblict)e

9?aufc^en

t)eror,

welcf)e

ber ?i)rif fo

33ilber,

bem

fcf)n)rmerif(i)en

emiit^e ber

2)eutf(l)eu

152

aber

[o

u>e^mtE)tge (Sinpfinbungen

(ei^t.

2Iues

ben

eitcnfc^lud)ten,

or

bcxcn umtboerfc^toffener 9J?n'

bimg

tvir

halb nacf; icr lU)v 9?ac^m{ttag6 erfcf)ienen,

tote c6,

bcfonber linB inni un, ber ^ataraftcu

be tie[einge[(i)ntttenen 33ette6 f)erab?

unb

9i((geftein
iinlb

f^rubetnb,
i)erau.
fic^

unb

gef)eimnipi5oII in
oi)ne

ba6

S^JuptCjal

(Sine

6teinbrcfe

etnbcr
uu'item

[c^ivingt

an

ber

Scgfc^eibe

f)oc^

in

Spitzbogen

ber ba^ ^^iupbctt, unb yon ber ^a(be be jenfeitigen

5;()a{ranbc0
beba(i)ten
f)tten,
f(^reibt,
fieE)t

ein

2)orf

mit

niebvigen,

flac^^

unb
iDie
fie

f)aib

im oben ergrabenen Steinfo(cE)ifcf)en

Ienopf)on im

ebirge

be#

in ba 3^t)al ()erab.

2Bir gingen aber nid)t

aucf) nicf)t of)ne gef)eime

ber tk 33rcfe, brftcn aber

raucn
ber

in bie langgeftrcifte, engfpaltige 9Ba(bf(i^{ucf)t

jur (infen ,l^anb,

beren bunfelbefleibete 3nbe weit

'okikidjt ber fnf--

tk 33aumregion, im (Sanken

taufenb
SSinfcl

%n^
biefer

in

bie

?[te

ragten.
2ialbbe,

3m

innerften
ber

romantifc^en

unfern

2)oppe(queUc be ^urbad)e,

brei hi^ ier

ift

2Begftunben

oom Eingnge
ber

\vc

wir ftanben,

ba^ ^o()(enfIofter
Chatte

^anagia yon Sumela.

2)a0

2)ie Suft
ift

fcf)on

abenbli^c 3:inten.

Xijai

wenigften6

ber

hk ^lfte
f^rt
unirf;ernbe

hinein gleic^fam o^ne @oIe unb ber 2Beg

in

juerft

ffjnem

Sd^wung
hinauf,

burc^

tii^

ppig
jur

Saubyegetation

ber @eitenf)albe

bi

rnje

be 9fcabeU;oIje

bann an apeUen
bic^

unb furchtbaren Slbgrnben

enblic^ I)albeabwrtei

153

in ten ^^teftjnmO
becfte

t)ev

innern Sc^Iuttt,
i)en

wo

eine ge?

^oljbrcfe

6ei-

jwifci)en

rnnitbldfen

J)erabfc^ument)en 33acf)
inbevfiiE)rt,
n)ieterDlten

ju

einem fcf)ma(en Dteitwege

in [teilen

auf beut

man

SBinbungen unD
ter ^(oftciv
(5teill)albe

33ac^iibergdngen
!l)ie[ei-

jum

g^up

fetfenwani? gelangt.

2eg ber

t>ie

unb befon^ev huc^

3eicf;nung
rei^enbften
wcxti)',

bie

3;ief[rf)lurf}t

ift

[ovgfdltigev

bie

Partie gehrt

ielleic^t

ju ben

unb oor^ugn^eife romantifcben

ie
unb

ber '^aii)'

jone yon olc^i.

(Sngfc^luc^t berhaupt fc^ien

ivafferreicf^er

un

ncrf)

weit

[rf)attiger

al

bte

Slupenvegion,

unb einen

folcf)i[(^en

DbfU unb Saub^

eigentli^ i)kx

walb
t)a^

in primitiser ^racf)t

^aben

mx

erftemal gefe^en.

2Bir fmb i)m(i) ein ^43iirabieS

fd^elte

geianbelt

unb abenblic^e ommevluft

efcl^linge
\^k

au6
ber

bic^terwac^fenem

2Bol)lgerc^e

Azalea Poiitica entgegen.

Sie^t
fic^

2ie

auf

^agion^Dro
auggeljauen,

ber 2eg

ber eftein
oft

unb turjab^nge
Reifen

in
oft

n)uc{)ernbem ebfct),

in

unter

bem Saubbacf) ber^ngenber 33dume unb

immergrner c^lingpflanjen in langen Sinbungen

burd^

Da^ :2aubmeer ber ^f)aln)anb

f)tnauf.

Se(cf)e

^4^rac^t,

wenn

fic^

t)ic

33lt()enbecfe jur gr^lingjeit

ber

t)ic

^ume

legt,
t)ie

wenn

fragranter 2tjalea:= unb

bie

3i(;bobenbronbuft

Sfte fc^wngert,
tief

33ienen

fummen,

bie S3c^e

raufc^en unb.
t)a^

au bem ranfenbe

umfc^lungenen

gelfenbett

Xo\cn

^yrite

mufifalifc^ ijuxd) bic bh'itf)enbefcf)neiten

Salberbringt!

154

3eldt)e

Srnte,
{)iev
l)ev
t)ie

n?clc^er

enup

fr einen riefebac^!

Denn
SBalt
33ii[c^,

mc

auf .^agion

Dro

unt)

bera tm
ber

milbern ^onc

macftt
l)ie

ta Unter^olj,

c^Itngpflanje,
2)ie 3)?i)rte

cbattenblume
fal)

Den
icf)

grten
\voi)[f

Oteij.

unb ben Lorbeer

ber

and)

Hypericum
id)

mit

brenncnb

gelben

33lume" erfannte
aber
nic()t

im QSoiiiberreiten, erinnere micb

ben

fcf)5nftcu

c^mucf

ber

Slt^ebe,

Arbutus Unedo unb Andrachne;,

?(n ii)rer
bie

begegnet

5U

fet)n.

@teUe

t)at bie

9tatur bie

^wd

oft

genannten,

inne ent^cfenben, mit

i^Ue

ungiaublicf)er 3)irf)tigfeit

unb

au bem 33ben ftro^enben,

ebfc^
nic^t

aik^

nebeneiner

bu^lerifcfce

ber?urf)ernben

unb mit

in (Suropa

geat)nten 33(ittf)enftte

gefcE)meften
ein--

tauben
gepftanjt.

ber

Sljalea

unb

be

9it)cbobenbrn
bie

!Die ^afelftaube

unb

SBeinranfe f^ei

nen

^ier bai)eim ju feyn;

geigen*, 9?up?, 33irn# unb

Stpfelbdume

mit

3)?a^t)oIber,

Sranion

(fo

nennt
ber

man

in

S^rapejunt

ba

altgrierf)ifc{)e

Kpdvov,
bicfe

^artriegei),
23ucf)en,

3)?ifpeln,

(Sfc^en,

rneid^en,
riefig

Ulmen,

baum^o^er S3ur unb

ol)ne

^^^latanen

(eben
3;rieb.
t}u

t)ier

9?eib
fel)lt

unb
I)ier

bid}t
je

gebrangt im oonften
fr

2Beber

in ber 3}?ittagg(utl)

locfenblume

ber

cf)atten,
nocf)
ftc^

noc^ ber 33runn

fr
bei

am

2eg fr mube SBanberer,

ber

bk

rduteru>iefe

perenne

^aci).
t)cf)ften

So

auffteigenbe
fct)ief

^fab

on feinem

^unft wieber
ift

gegen ben
Kinglic^te,

innern 3^f)algrunb ^inunterneigt,

eine

155

bnu
bie

eingefcf)mtteueteilfc^Iuc^t, ju beten Sc^mcfung

ifire

9?atur

ganje ^raft aufgeboten

ijat;

nirgenb

ift

bie

33elaubun9 bimfler, ba6 c^lje bicfiterwac^fener,

^^ruc^tivalb

ber

mannigfaltiger,
fc^Ieic^t

bk

S3ufcf)t)egctatin

ftro^enber,

nirgenb

bie

Seinranfe ppiger
feigen*,
33irn*

unb ^artndcfigcr ber

3[RifpeIn,

unb

SBalbcipfctbdume, nirgenb murmett S3runn unb Scf)lein

liebncf)er

al6
bie

in

biefer

fcE)5nen

@^luc^t.

2ir
bie

ftrciften fcf)6ne

an

9?egion

be

9?abelf)olse,
jenfeit

unb

ijeUgrne Spanne

erfcf)ien

be 33ac^e6

mitten

im

!l)i(ficf)t

be

ppigften

33uc^en',

^afel*
ein

unb

Ulmennnilbc.
(Sinbi)of
;

cnfrec^t

ober un war

folc^ifc^er

au ^olj
feirtd}tem

gewimmert mitten im

SBiefengrunb

auf

2Balbaufprung

tief

unter unS

(ag ein juu'iter mit glattem c^inbelbacf)

ber
3::f)re.

unb einem rbiSfelb or

Scanner unb Seiber,

Schnitter,

mit ber ic^el in ber

Sirfen

^anb
S3erg#

unb bem ^eubnbel auf bem

fcene

dm

au6 c^alber

in

3::iroI

oon

begegneten

un
Statt

oon ben 2iefen fommenb mitten im e^lj.

be 9{oc!e
rrfiurtS

Ratten

bie

SBeiber

t>orne

unb on

n)oJ)IgefaItete

trfifcf)?rotl)e

Sc^rjen um*
gurfte

gebunben
ta^

unb

^wifc^en

beiben

(Sc^enfelfeiten

eipe ^antaten

^eroor.

3ft t)a^ alte ^olc^i:^

toilette

au

ber

eit

tvo 3fenopon

mit

ben 3^^"'

taufenb

burc^

biefe

ebirge jog?

ie grften auf
ber

griec^ifrf),
ifire

waren

(5f)riften

unb bienten

Patronin

^^ale, ber ^anagia yon umeia.

3n

bi;5an*

156

ttnifr^en :2ubern, befonber

wo

fte

or ben (Suropern
nic^t
iel

nd)er

ftnb,

plagt

man
i}af[en

tiie

?eute

mit

^^abclten,
Ulli)
t)ie

mit

31 23 (S

unt lancjen i^'aterf)efen.

ift

^afUn

Lateiner

fr ben giofen
bocf)

Raufen
bic

bie

ganje Stcligicm.

Uitb

meinten

wix,

^alberfaKene, on einem ber

tm

2(bgvuub

t^inau--

vagenben

Reifen

linf

am
eine

Sege

au lUmenbicfic^t

unb f)cllgvncm ebfcf) f)evab[d)auenbe D^unbfapee

fci)

in

biefer

(Sinbe

Surgfc^aft

allgemeiner
bie

(5riftenliebe,

fanftev )icnfd^Uc()feit,

unb

^^Mater

amabilisa im lUmenbitfict)t muffe allen 3Srbergel)enben

milbern

inn
Saube

erleit)en.

3m

fufelte e

fct)cn

abenblic^, bie 23ume

,iiog

nnirfen lange (Ratten,

5ivif(^en ben beiben
2)ocl)

unb noc^

e6

firf)

enblo

SBalbivnbcn in ba Xl)al Ijinn.

hei

famen

wir nod;

gutem ^id)k
Ijinah

bie

grofe
einen
fein
fiel)

3^ieff^luci^t

jum
ju

^4^i;rite

um

bafelbft

^4^flan3eutrieb

bewunbern,
je

wie
l)at

in

gewip

9J?eufc^
t>on

in

(Suropa

gcfel)en

unb mit bem

nur
ber

ben

m\

befannten trieben
fann.
(S0

^agionevmben,

Dro

meffen

wixb

ben

Sefer

wenn wir nad^

oegetation

wieberl)olten obreben auf tin itold^i?

nod)

einmal om 9iiefenwuit)
ber

ber

Dtup-

unb aftanienbaume, oon

ungewo[;nten ^ucl^en*,
nod) einmal unb jwar

Ulmen? unb ^latanenprac^t,

in geftcigertcm Slccent

oon

ber

luruvianten ^tle be
ber St^aiea

oftgepriefcnen

^ontugfdmucfe
ijon

unb
be

be
fett-

jobobenbron,

ber

faftigen Ueppigfeiit

157

gviincn ^erbeerftraud^e, tcx JJ^rte mit tiefem Scfjafr,

te nnic^erifc^en Sautnvcrf aUer Strt in tiefer jauber^

oUen 3ilbnip vebeu.

Sort
a\[^
bei-

Unb

boc^

brngt

ftcb

ba

^vuft.

"Der !Pi;rite

brauste

bumpf
unb
be*

ber ataraften,
jUMfdien

@cf)neUen

unb

niebere

(SturjfUe,

ranitb(cfen,
felbft

bic^tem

^aubgeivirre

geilem

ba !Ktnnfal

benxnicbernbem
]id}

unb

engenbem
bie

efcfelinge

mljeo

fllnaunnnbenb,

lange (Scbiucfit

^inab
bie

3}on ben beiben (Seiten^

nninbcn platfc^ertcn

2llpenbd)e burd^ 33ufcf)

unb

eblje in (angcn Streifen

unb in furjen,
^^i^rite

beinabe
t)inab.

vegelmflgen 3^vif(i)t'^^iumen in ben

3n
unb

biefer

romantifc{)en
tt)ir

Oebe

berfier

un

bie

'^a^t,

gelfenfprung
pl^Iic^
n?ifc^en

beugten
fcbaute

um
ik

einen bunfelbewalbeten

2Sl(monbfc^eibe
innerften

cm
bur(^=

naf)en

2((peneinfcf)nitt

be

3^f)ahvinfel

f)oben

Ulmen
3::iefc

unb

Dticfenfaftanien

fc^einenb in bie

^erab.

9Bir erfcbraden beinaf)e

wie or einer ge^eimnipooKen ?id}tgefta(t einer nnbern

Selt.

(So

riefig

biiufte

un

t)a^

2(ntlt^,

fo

bebeu^

tungSoU

ber

Suna

33Iicf!

2(ber

balb

ivarb

ba

3;^aIfo enge, ber

beiberfeit
lief)

Sitilb fo

bfterbelaubt,

ba^ ebirge
eben fo p(^*
erfc^iuanb

fo

f)oc^,

baf

bie Sicf)tfc{)eibe

al

fte

un

evfcf)ienen

mar,

nneber

unb

tt)ir.

uns

nur

mf)et3oU

im ^Zac^tbunfet

ber

gebecfte 33rcfen,

eitenbctc^e,

gelfcnorfprnge unb

Krmmungen be^fabeS
ivanben,
hi^

gro^entei(g ju g^u^e buvcbf)ocb

wix au ber S^balnac^t

ber

un

158

in

Der geu*>altigen ^ot)(e einer fcnfrec^ten

?!J?ontie

^elfeuwanb,

om

^d\

erleucfttct,

t)a unerfteiglid) fc^einenbc

^(ofter

Der

^anagia

erblicftcn.

Tlan

Denfe

ficE)

Die

(Scene,

Da^

2lbgefcf)iebene
Die

im

innerfteu

Siufel

Der

grnen c^Iucf)t,

fteilen

mit geringer Spaltung

rafc^ anfteigenbcn, menigften fe(^tf)alb taufcnD [)o^en

%n^
oll

9aIDwnDe,
33c()c,
Die

eine

rieftge

SSegetation,

^anb, oH
im

itberfDen Der Stipenfataraften

9}?onDIic^t

aii

Dem ^anhc gli^ernb,

ftilte

unten
ein

Der

raufc^enDe

Sacf),

2aIDein[amfeit,

milDev

eptcmberabenD, ftunbentvcit

feine menfc^Iic^e 9ot)<

nung,

oben

auf Der ranj[d)eiDe jn^ifc^en Saub^olj

mitten in Der grnen 53erg[eite, in

unD 9?aDehvaID,

gorm

eine aufrec^tfte^enDen abgeglttete,

^aradelogramm,
SBalDgrn

eine

fenfrerf)t

au Dem
mit

l)erau?

fpringenDe

^elfmwanD

einer

^albfreifrmigen

^t)(e in Der ^JJittej

tert)alb

oberfjalb Der

SBanD,

[o

n^ie

un^-

unD ju beiDenSeiten,

recbt

unD linB 3lWe mit

2Ba(D unD

rn

beDecft.

air ftauDen oK
?iber crfc^opft

3Scrmum

Derung

[tili

unD fd^wiegen.

on ^ungev

unDrmDung, unD
5U

jugleic^

bermannt t>om ef^lc

?5elfenf)l)e

glaubten unr Diefcn SlbenD nicbt mel)r Die

erflimmen.
Die

'Da

fabelhafte

9JlonDlicf)t

taufc^te

ber
Der

uml)re Entfernung,

crne

wxm

unr in

6c^luc^t geblieben.
Der

E
De

raufc^te wof)l Der 33ac^

unb

falbe @cf}ein

SOJonDe

ftieg

geifterl)aft

Den 9BalD ^erab;

eine

aber nirgenD eine ^tte!

nirgenD

Sabung!

QSoU

@el)nfuc^t

nocl)

einmal

jum

159

gaftlicen

33aumerf ber rotte hinauf blicfenb,

fitrjer

festen

wix un na(^
ivcgung.
ff)rt

9?aft

jur legten

?(J?f)c

in 53e<

Der

^^fab

au ben
e^olje

9tac^tfcf)atten
ihmi

bev 3;icfe

burc^

bicf)teS

Ulmen unb ^afel^

n.^of)l

ftauben in fpi^n)inflid)ten S)?danbern

breiiertel

tunben
^f)e

(mit

erfc^pftcn ^^ferben)

bie

ju gleicher
(Sbene,

mit

bem ,^f)(engrunb auf eine

aucf)

fleinc

wo
bie

eine

apeKe unb
unb
ii)xe

gemauerte taUung fr
fmb.
luf

afttf)tere

3;reiber

falber

^i>l)t

fam

unei

ba
i}k

'Wonblicftt

entgegen

unb

nnr

faf)en

jugleicf)

i)dk cbeibe in ruhiger

f)dngen.
ber

S[J?a|eftt
fer;

ber bem
e6

2Ba(be

ei)

eS

^dufc^ung,
^ic^tfugel
bie

Sirfiicbfeit,

Slnblicf

ber

tvirfte

eleftrifc^

auf
ber

bie

S^Jercn

unb

mebrte

^raft jur
ac^t

Sefiegung

legten

^inberniffe!
be Xao^c^

^a<i)

lH)r

Slbenb ivaren njir

am ^kl
ber

unb erwarteten

oor

ben
bie

taungen
SIntivcrt

apee auf einem Steine

ber

fi^enb

au6

lofterfeftung.

2Bir

Ratten

[eben

am gu^e
ber

be ^erge

einen 2lgogiaten

mit
ben

tcn

mpfe^Iungfc^reiben
rotte unfere

oorau6gefcf)icft,

um
fid^

3Stern

SInfunft

ju

melben.

2)er SSote aber,

gefrcbtet

mc mx
ben

je^t erft merftcn,

I)atte

alkin

Sufc^iralb

f)inaufjuge)en

unb
ber
ber

wax nur wenige

^^Pforte

9}?inuten frt)er

al

wir
er

bei

angefommen.

6nb(ic^

erfdf)ien

mit

nic^t gar freunblid^

Hingenben
wir

^Rac^ricfit,

wir fn-

nen fjinauffommen,
)bwof)t
ber 3}?onb

werben

nocb

eingelaffen."

ba6 3^bal ^eU befcbien unb

mx

160

bicf)!

an

ber

rotte waren, fonnten wix

fte

fte

bod)

njrf)t

fc^cn, weil
(Sine

ber Dorfpringenbe ?^clfenranb

erbarg.

tragbare tiege

au6

jn>ei

breiten

unb langen
^ofjgelnber

25anmftmmcn
fit()rt

mit

Ouerftufen
9?ip

nnb

ber

einen

tiefen

on

ber fteinen (Stall*

flct)e

5U bem nur iner

^up

i)oi}cn,

engen

unb

mit

Gifen

be[(f)lagenen ^^fortcf)cn
l)inauf,

am

9?anbe be6

?^elfen*

paraUclogramm
tieber

unb on

bort erft gellt e

auf einer tcintrep)3c

auf
bie

on mel)r al breipig
ber rotte

(Stufen

runbflarfie

unb ju ben
ijatte
ge;=

SSoljnungen ber ?D?nc^e

inab.
fein

!Der ^JJonb
?icl)t

un,
ftrft,

nne e fcbeint,

burcf)

bebeutenb

benn au ber fc^nellen 35en)egung ber (Schatten

merfte idb,

unferer rper auf ber 53afa[tn)anb

\\>\x

bap

nod) rftig

jum

3;i)ore

be Sabfafe l)inanftiegen.

1)k ifenpforte
breit

ffnete

fic^

aber

faum

eine

(Spanne

unb

ber Xijnxijiitcx rief l)a(blaut

unb

fif)cbtern

t)erau6,

wix mchten
2ir feyen

im

jucrft

bie

Saffen

ber*

geben.

frieblict)e

^ilger jur ^^anagia

lief?

unb trgen unb f^ob

feine Saffen."

3)ann

er

un

ein

bic^t f)inter

unS

tvieber ben (Sifenriegel yor.

Snner^alb be niebrigen ^fortenbogen mar eine

Plattform on
gel)auen
etnja
brei

Sd^ritten in eierte au^

33ruftlel)ne
ivir

unb mit einer gemauerten

erwa^rt.
ber
i^uft,-

gegen

ben

Slbgrunb
in

2)a
l)inter

fc^webten

nun

greid)fam
(Sifentf)re

un

bie

verriegelte

mit

ber
bie

beiveglic^en

^ol^trcppe
lebenbigen

auper*
eftein

balb,

or

un

ebenfalls

im

161

au6gemeipe(te rottenftiege,

recfctS

bie

bobenlofe

Xk\c

unb iinU
mit
jivci

bie

fteile

^^elfcnnrnnb bc
fnftliii)

^ava((e(ogiamm6

ebenfa

ciiujcfjfilten

itamment

fr ben 3;^rf)tev, bev [eine Station tveber bei

noct)
bei

^ag
ein

9?ac^t

i)crlaf[cu

burfte.
tjk

@r gab un6

bnne

eqenlic^t
bie

in

^anb unb wie

un

fcf)Weigcnb

^of)e

teintvcppe f)inab auf ben rot^

tengrunb.
33}ac6lic^t

Unten
ertofci}

tarn

un 9?{emanb entgegen,
bev

ba

unb
bie

9)Jonb weil

warf nur einen

bie

matten <2d)cin in
Otanb
iie trafjlen

^ijk,

ebiiube

am

aufE)ielten.

3ir fa^en ein wei-

gefptte SBafferbecfen unb (jorten ben i^cn ber ^bt)e

fattenben reichen 33runnenque(t nieberpldtfcevn,

gin^

gen an ber irdie orber, einen

licfien

freiftel)enben

natr*

2;^orbogen

f)inburcf)

unb

eine geberfte ^otjtreppe

f)inauf,
tier

um

etuni in bie 2lbtei ^u gelangen

unb luar*

ju begct)ven.

!Denn

offenbar f)atte

man

unfere

(Smpfe^Iungbriefe ben 58orftnben entmeber nic^t ber*

antwortet,
SStern
jvorben.
in

ober
iijxex

fie

ivaren

oon ben fcblaftrunfenen

Snboien^

mc>n(J)ifcf)en
f)ie(t

ni^t gelefen

Tlan

ung fr

eine gen)bl)nlid;e

ara*

ane

^iigernbcr

Ort^oboren

aus

iXrapejunba
UH-rtf).

unb

folglicf) feiner

befonbern Siufmerffamfeit
nic^t
t)a>

''Meine

Segleiter,

obg(eicf)

erftemal

in

Sumela,
ia wix

lou^ten

feinen Scfc^eib

unb anr

ftolperten,

Weber

2lbt,

noc^ Sic^t, noc^ Slufna^me fanbcn, wieber

bie

im 2)unfefn

^oljftiege
ein

in

tien

^ofraum
11

^inab,

wo un
3

enb(icf)

Wn^
a.
t.

entgegenfam.
I.

3ft benn

allmeraocr,

grai]m.

Orient.

162

gar 9Ziemant) i)kx, bcr unei ein 3inimer wiefe?''

t)iefe
lici)

2lu[
iieni^

Diebe eine

bev S3eg(eiter
:

fagte ber
fo fpdt

Wond)

unfreunblid^

5cnn man

noc^ bie Seute

belftiget,

at

man

fein Dtec^t ju pochen."

9^'in,

nein,

wix

podjm
nnvb
2)00

nidjt,

wnx bitten nnr

ift

t)f(ic^

um

ein 9?acf)tqnartiev."
if)r

3)a

n>a6 Slnberej
gteicf)

wenn
act)e

[c

rebet,

man eu^

eine Unterfunft

oerfc^affen."
frf)nellei-

Sort gvanfe"
tveil

tte
in

bie

jn

nbe

gebractit,

man

gviect)i[c()en

J^lftcvn mit biefem 2ovt gew^nlic^ nocE) ben Segriff

biiger (Srfennttic^feit fr ben evurfac^ten Slufwanb

i^erbinbet.

!Die eftjrten

ivaren ju einfltig e6 or*

feine V)Ibe,
fic^

jubringcn,
2lrt

unb

id)

fagte

ireil

i(i)

bie

unb

eife fennen ioHte, n>ie

fic^

biefe

bi)jan*

tinifc^e 35lf unter

lidjt

felbft

bef)anbelt.

2)a6 lng*
wetcije

ierecfige

gerumige
t)atte

3iii"t''^/

i"

man
einen

un
mit

fogleic^
9?t)rict)t

fl)rte,

eine gemolbte 'Decfe,

3;eppicf)en

unb bunten

belegten

Gftricl)'

boben, einen italienifc^en

amin,

Stu^efiffen
jn^ei

an ben
9Junb*

eitenn)nben be er^cf)ten
fenfter
3)ietall.

Otaume unb

mit

(Sifengittern

unb Sben
iinh

von

bemfelben

QSov

ben

genftern

unmittelbar

ber

ber

graufigen ^iefe f)ing ein tter on ^oi^, alb

in

Schatten get)Ut,
bie

l)alb

om
bem

9)?onb er^ettt.
ron

Salb

fnitterte

flamme im amin,
unb au

brrem Sirn*
^olte
fegte

bum genhrt,
ber

SBanbfc^ranf
f)ertor

bienenbe Saicnbruber 9Jiatrajen

abgent)te !l)ecfen barauf.

unb

jierlidf)

3n

bie ^Jiitte

^atte

163

er

einen

gvopen
in ber

Seud)ter

gefteUt

unb

jugleirf)

bie

Delfampe
i)k

9'?i[(f)e

angcjnbet, nacf)t>em
Ijatk,

er t>orf)er

etfernen

brachte er

iatm gefcf)Ioffen wa man in (Site

fri[ci}e

3w"i

9'?ac^tefCen

f)a6en fonnte:

ein mar^^

me S^nengeric^t,
mit

QSegetabilien, n)eic^en 3i^3^i^f^ft

aromatifcf)e Sllpentnitter

^onig unb

on
erfter

orjglic^em

efcf)macfe,

Srob

unb

SBein

Oualitt.

2Bir

ff)Iten

un ganj

beJjaglicf),

t)om

amin

ftrmte eine milbe

9Brme an6, unb

erquirft
^Jliif):^

burc^ peife unb ^^ranf bact)ten

falen be

mx

nad) ben

^age nur an

bie eligfeiten

be 'Sd)Iafe6

auf ber
9Bir

njot) (gefllten

Unterlage.
3;i:)eil

Ratten

jum

fi^on

unfere 9fiul?efteUen

eingenommen a(6
3Jfnc^ eintrat,

bie 3ii'"f^^^"^t^
fic^

aufging unb ein

i)i^

ber
bie

a(6 Dolmetfc^

^lofter

anfnbete

unb

gremben begrben
^atte
ber

ivote.

SBie

wir

gleicf)

merften,

bienenbe 33ruber

an6

Slnjug, 2iccent unb Dkbeireife ba(b erfannt, t)a^ on

ben
fe^.

ier
!l)er

j^^remben

ivenigften

einer hin 3iomd"

!l)olmetfcf)

ober Sonentmagiftcr foUte ber

tt)a6

acf)e auf ben

vunb fommen,
grage
ift.

ii)m

an<i),

o{)ne

ta^
ba

er

eine

birefte

tf)at,

in

fur^er 3^it auf

i(}m

33efte

gelungen

SO?an

fagte
\x>a^

ja

balb

genug,
in

wo^er man fomme unb

fuc^e.
*

man

eigentlich

umela

@r

felbft

jar ein

omo^
unb

g^rimeno",
^

^atte

Otuflanb

befuc^t

im

Dte

tft

einer ber

fiel)

in ber 2elt l)erum9etrieben.

164

efolge eine mofowitifcf)en

^n

einen groen
er

3^f)eil

on Europa

gefef)en.

2)ocf)

fcf)ien

aufer

bem

Xxti\(i)cn feine frembe (Sprache ju erfte^en.

ber

)bn)ot|l

9)?anu freunblicf) umr unb

bie

9?ebe mit ;Oeuten

Dcn einiger SBeltfenntnip unb ^ebenerfafjrung aU^cit

angcnci)m unb n^Iicf)
bet,
i)b\iid)
ift,

nar)men
einer

tt)ir

bo^

nicf)t

bap

er

fic^

nacf)

9ffiei(e

empfahl

unb

griipenb ba 3i'"'"t'r Derliep

^iemit, glaube
Xao^c^

ten

wir,

foUtcn
fci;n;
nic()t

bie

Prfungen

be

enbii^
nocf)
fic^

gefcl^iffen

aber

tu Hoffnung war
benn
nicf)t

eitel,
tf)at

waren unr
wieber
f)cit

ju (Snbe,

bie Xfyxc

auf unb ju unferer

brei

geringen 3Ser(egen*

traten

3^ter

t)erein,

oon bcnen ft^

iJIofter

ber

eine ber

al

%bt (Sgumeno) be
aber,

anfiinbete,

anbere

oon
bem

impofanterem
^Iht mit

Suc^

unb
in

f)errifc^em 2ln[e[)en,
bie

ber 33emerfung

Diebe

fiel,

fie

Ijttm gef)rt,
fit

feigen

^raufen

in SOi^e

{rppKyxoi
fie

xb cptai) in
fid)

bie

rotte ge*

fommen unb

wollten

pftic^ liber

tk WawQcU

f)aftigfeit be erften

Gmpfange

entfi^uibigen," e Ijahe
l)abe S3efele ertl)eilt,

ba ein 3rrtf)um obgewaltet,

t>a^ e6

man

un an nic^t
unb
fie

gebrerf)en foll,

\va^

il)re

geringe
bieten

elegenf)eit

if)re

arme 33el)aufung
je^t

ju

vermge, unb
ben Slbenb

famcn

2illfomm ju fagen unb

in cfellfd^aft
^^oll

unb efprcl)en mit un6

ber biefe m5n(^ifc(;c
auf,

jujubringen."

<Scl)recfen

Programm
ben ruti

ftanben wir

om Sager
tk

erwieberten

unb

tu"rfic[)ertcn

^eiligen ^ter,

ba^

165

c6
lid)

un an

ni(f)t

gebreche,
iinb

mau

ijahc

uu6

fa ivof)n;
iinb
i()re

untcvgeh'ncf)t

fvaftig
t)ic

beirivtf)et,

^eiligfeften mccf)tcn

nur

uncUfmmene
fo

3^o{(ette
35c[ucf)

entfc^ulbjgcn,

in

UH'Irf^ev

u>tr
iin^^

rnel)men

cm^ftngcu;

anv

f)atten

e
tun

au

9)?attigfcit

imb

gaujUcBcr
2)ie iH>u

(Svfcftcpfuucj

Reiten

bequem

gemacfit.
if)ve

bev

gcift-

uub ibeenlofeu Saugiveile

(Siubelebeu gepeiuigteu (Srjprtefter

ba'?

woKteu aber auf

mit

(iiermelut{i(f)e)

3>evgugeu
ju

ftc^

ciucm
uitf)t

weit
fo

erfommeubeu
leici)teu

grembliug

uutevfjalteu
ftcf)

i?aufc6 lun-jid^teu, licpeu

ber didt)e

an ben 2anb*

fiffeu

iu

uiebcr

uub

erffueteu cf)ue alk

23armf)erstg!eit bcn 3)iafog.

(u6 bev movgeulaubifcfceu

an^^

Slbcvaticu,

mit

ivel(f)er

bie 23eg(eiter
icf)

^rape^mit
t:a^

^k

^^afcf)aftgur

begrpteu, merfte

ivof)!,
fei;.

e6

dn

9}?auu

you bebeutcubem
Sefer
uicf)t

Oiauge
iu
tcu

(S^

war
ju
iu

um

beu
bev

lauge

Uugeunpf)eit

iafi'eu

griecf)ifcf)e 33ifcf)of
fett

(Samfo
befte

iSuIgavieu, bev al (Srulaut

bev votte lebte

me()veveu 3af;veu in
i}\c

uub ehcn bamal

Sluftcbt

t)atk,

eutu^ebev buvdf) Dteftitutiou feiue6 lun-igeu (Si^e

eiue^>

ober 9}ev(eif)uug
eublid}
bie

aubevu cu

g(eicf;em

vtvage

gvucf)t

laugev

Uutevf)aub[uugeu uub be^

SBal^vfcfjeiulid)
fef)eu

beuteubev

'ofteu

eiujuevuteu.

aubai^tige Sefev im erilivteu Sifc^of eiueu 9J?vuti;vev

feiuci

(aubeui?, eiueu ^^cvo6 uuevfc^vocfeueu

33efeuut=^

uiffe^

uub

f)arturfigcu ?^eftf)alteu
feiue^

an bin

geiftiicf^eu

Smmuuitteu

Staubet uub

feiuev ivc^e,
11
*

ein

166

Dpfev tvfc^er S3rutaHtat

(5^riftent;affe.

unb
!Der

muf)ammet)anifcf)eu
S3lfc^of

2(^ nein!

^atte

ba

?5aftenmanbat ge6rod)en,

f)atk

jiim

(Sntfe^en feiner

frommen
gleifc^

@cE)df(ein

an

5Df?tttiD0(^en

unb greitagen

gegeffen,

warb on

feinen eigenen Seuten yer*

citirt

ratf)en,

or ba Matriarchat nac^ tamhil auf

33etrieb

unb

f)au^tfdc^lic^

feineS perfnlicE)en ^einbe^,

ber

be

n)eltliif)en

Dk'r(ogotf)eten

groen

iJiri^e",

feine geiftUc^en ^afc^alif cntfe^t

unb nac^ umela

in (c^i6 oerbannt,

um

bafelbft fr feine gottlofen

greel"
nicE)t

S3upe

ju

t()un.

2)a
er

Sle

ijat

er

freilief)

felbft

erjd(t,

obgleicf)

ju erftet)en

gab, bap

er

hm

ungere(f>ten

unb ge^ffigen 9J?anipu(ationen

feinen

bc Dberlogot^eten

unfreiunlligen

2(ufentf)a(t
9?icf)tac^ten

in ber rotte erbanfe.

Unglubige^
hd

ber ftrengen Jvirc]^enjurf)t frf)eint

f(f)aft

ber t)of)en ^riefter*

nicl)t fetten

be bV5antinifd)en 23efenntniffe
2luf

ju

feijn.

^agion?Dro6,
biefer
2trt
fo

t)orten nnr,

mangle

e6

an
Xie

^nitenten

ju

fagen niemals.

SOtitra mit if)ren n)e(t(irf;cn (Srtrdgniffen

\\t

unb enffeu
flippe
be^

im

i;jantinifc^eu
ber
id)

bie

gcft)rlirt)fte

lauben unb
fogar

ircbenjucfjt.

(Sinige
fo
leicht

bef)aupten

wa
in

aber

nicf)t

annehmen
im
Sllt-

mochte

ber

bi)5antinifcf)en
ftd;

^ierarcf)ie

gemeinen
ipfe(6
be

brnge

nacf)

(Srflimmung be oberften
t}dufig

pricftcilict^eu

(Si^rgeije^

ba

efiU)(
i^rer

Ungeugeuben,

bc Seeren,

be 9?icf)tigen
i^ier

getft(icf)en

53eftrebun9

unb

bogmatifd^en

167

Strc^iteftuv

mit

fof^ci*

ewatt ^evov,

bap

feiner

enfuaHmu unb
Gpifuv
a(6

gvotforuiger Unglaube ber cl^ule

be

9?vma(geifteftanb
foU.

anatolifcen

@pi6fpate6 gelten
^Jxd^

2)ap

man
le^rt

aber

um ichm

bem (Siubringen

biefer e))ifuraifd^en ^eft in bie

fie

untern 33o(ft(affen
if)re6

jvetjren muffe,

ber Snftinft
\x>dt

geift(ic^en

emerbe, ba6 im Orient

mef)r

nod^ al6 im Slbenblanb feine SBur^el in ber SJ^einung

be

gropen
nic{)t

^aufen

ijat.

2)enn

wie

ber

gropc

>^aufe

md)x glaubt,
9)Zonaten
ift,

bap ftrenge
be
Sflfjve

j^aften wl)-

renb

fiebentfialb

ber

einzige

2eg ur eligfeit
li^feit in

get

aik bi;jantinifc^e ^err>

^^rmmcr.
bie

(Sultan unb ^^atviard; Ijahm

a(te

gleid^e Sntcreffe
recf)t
ift

^rari u

S3i)janj

auf*

u erhalten unb baucrfjaft ju befeftigen.

bie

Strflicf)

ier

ifirc^e

in

if)rer

uperlic^en (Srfceinung

nid)t anberc a(6 bie ef)tftn ber u>c(t(icf)en Tta<i)t,

b. i.

be trfifc^en

ouernement^,

um
2)er

ba

cf)riftlic^e

5?olf eiujufc^Iafern

unb in (Sompagnie ju
auszubeuten.

lu-r^altnip^

migem

Stntf)eite

al(er

menfd}t}k
ift

li^en 9^itur inwo^nenbe 9?eib ber i?(eineu gegen

rcpen unb
in biefer

ber S3ebrangtcn

gegen

bie 33cgliicften

polizeilichen Uebernjac^ung be @pi6fopat6

bereifrigfte33unbe6genoffe bc0c>fumenifcf)eu^atriarcf)en.

'Denn ba6 gemeine ^olf

trole feiner
geiftlicf)en

bi(bet

beraU tk

bcfte (?on*

)berf)irten,

benen e nur

um
jf)re

ben

^rei gemeinfamer Seiben

i[)re

unb ntfagung
i^r

e(bfucf)t,

Wla^t

unb

infolente

Iiirf

168
ba ivof)(6cgriiubete uub

i)eqejf)t.

1)([l)n

nicf)t

^u er#

fcfetternbe 2rnfef)en
bte

bcr ^a9icn*Ovo-'9)?5ucf)e
UH'i(

burc^

flnnje anatolifc^e Sett,

bic

guten Spter bei

nlfem 9iclcf)tf)um bcr cmcinbe einjcdt boc^ nur yon

9?otf),

9(i(Hnt

iinb

ntfacjung leben,
ju

^ad) vper^
mocf)te
frei(idf)

onftitution

nnb Sbeengancj

uvtei[en,

man im
iveit

t^od^nn'lrbigften

rottcu^^rulanten

leicf)tev

einen ftiirmifc^en S3imbafcf)i be

al

Suan
ber

on

tambul,

einen
(Sc

bemiU)i9en
ift

treiter

ird)e ^rifti erfennen.

ein 3nfe(griecT)e

au
jung

^eio6 uub
an\
ben
cbn)cf){ er

mie

er

uu6
inni

erjaf)ite

nenf)

{Svifopaltf)rn

amofo gefommen,
feiner 2)icefe,
bie

on beiben ?aubefpracE)en uub

tiirft[cf)en,

ber

bu(gari[cf}en
^atte.

nicf)t

geringfte

i^enntnip
tf)ei(T)aften

Diefer

3)?angel

marb burc^
unb

or?
bie

9Sucf)
Ijatk
er

me^r
auc^

n(

aufgewogen

ummcn
(S'r

jufammeugebracf)t,

um

ben

^aittfcf;ifHng ber bufgarif(^euSifcf)oftiara ju erlegen.

geftaub

m\^

aufridf)tig

hie

33er(egenf)eiten,

bie

er

in feiner bop^u^ltcn (Sigenfdf)aft a(

oberfter (Seefenf)irt

unb
9^ebe

erfte

9)?agiftrat^perfon einer 23ey5Iferuug,

nidjt

bereu
feiner

er

ycrftanb,
tglich

in

ber

erften

^cit
5(16

2(mtfl)ruug
ri(f)ter

empfinben

mupte.

iin'U

uub

^U>Iijeidf)cf

mupte

er

mit ^.ilrfen im 2)ian

unb mit
ft(3en,

bu(garifcf)en Slrc^onten
oljue

im >tunijipa(auC^fcf)u^

on ben 93erf)anbUiugen uub efc()aften

i}erftc()en.

ein

SBort

ju

6'i)rgei3

unb

^errfc^fuc^t
rebete

nmren aber gute Se^rmeifter,

unb

in iirjem

169

er

bei^e

6pva(^en
fte

'otxftc^t

ftcf)

tu ulgavcm

<^t\jl

unb

o^ne

ju (cfcn itnb ju [c(}rci5en

ijat

mit

f)in#

(dng(ic^er ^evticjfcit,

abcx,

ivie

e6 fd)icn,

babei

feine eigene gvopent^eil tjergeffen.

33etnaf)e in jebem

6a^ wax
2)ec(ination

ein

tnvfifttev

3^evminu

mit

gviec&ifct)er

eingef{ocf)ten.

amofo,

[agte

er,

Hege
ivcirt

an

bcr teiifeite

eine

tiefen S3ergfeffe('3

feit?

on

ber groen ^eevftrape ja>ifrf)en ^^bilip^>0'

j

poIi6unb Sophia

bic

Stabt

fei;

gepftaftert, ivafferrei^

unb

mef)vere S3cf)e

laufen i^cm e(nrge ^evab burcf)

biecin3e(neniVf/AZ/;ff^/ Tiag osvovv roomxtayi^

b.
i.

burd^

einzelne

tabtyiertel

unb reinigen

ffen.*

5Iuc^

^k

(Sifenfd^meljen,

ben 9)?etalfveic6*
refigifen

t^um,

bie ^etriebfamfeit

unb befonber ben

inn
unb

feiner hitgarifc^en amo!oo*(Sd[)df(ein

er

rhmte

^jvie

an,

aber nicbt ebne 33ef(ommenf)eit ber

ben 33er(uft ber reid^en efrfuMife unb

u^elc^e
93iftten
furcf)t
fie

aben",
unb

burcf)

im

e(egen[)eit
if)re

ber

gefte

geift(icben

be Dberjjirten
beiinU)rten.
!Die

gvmmigfeit unb otte*

be6 tragen engen

:^anga>ei(e

rottenleben
eivic^t,
\>a

briirfte

ben

9)?ann

mit

boppeltem
ju

er

ju u>e{tlid)er 9tiit)rfamfeit,

%^ai
er

unb

^errfcf)aft

nne geboren

fdjien.

5[uc^

\:)i\b^

bereite

ber

jireitaufenb rufc^

(ber

200 ulben
geinbc
ju

JJnje) an 53riefgelb unb 33oten(f}n nac^ ^rabefunba

unb onftantinopet aufgelegt,

^

um

feine
9Siertel

9)ial)alle

Ijei^t

im Xrfifcben ba^

unb ofaf

bie

ffe.

170

iHTff)nen,

um

feinen titvfifcf;en

^atrou

in SSeive^una

ju [e^cn unb

enblicf) ?5veif)eit

unb

geiftUc^e 9legiment
\voi)i

wieber ju erhalten/'
e
aucf)

Tlan fann
unb

benfen,

ba^
ber

an ^xac^cn ber unfere Suftcinbe,

23crf)a(tniffe,

religife
fc^ftg;*

befonber

ber

ben e-

unb

S3}irfunt}6h'et unferer ^oJ)enpriefter nic^t

gebrach.

2)ie

elegenf)eit

wax gar

ju

[c^on,

auf

Soften griec^ifc^er (Spifcpal^^gnoranj unb

efc^ftigfeit
frften
{)ei(igen
if)x

ivelt(id)cr

bie^ugenbcn unferer lateinifc^enird^eni^r

anjupreifen,

profunbe

Siffen,

i^reii

SBanbet, i^re SSerac^tung

irbifii)en

^mpe^,

i>erf5f)n(icf)e^

2efen unb befonber if)ren 5lbf(f)eu

gegen
lic^e

jeglictie

(Sinmengcn unb Uebergreifen in \x>du

@ee(enf)ei(
nicf)t

unb mit bem

unmittelbar sufteHen.

fammenfjngenbe !Dinge in glcinjenbfte Sic^t 5U

Der 5D?ann
unglubig
'Jranfen bie
5.

fa^

micf;

ganj

erunmbert,

ja

etiva

an

unb fragte

33ifcf)bfe unrflic^

am am

(^nta^i,

ob

bei

ben

iveltli^en 9tegimente,

33.

an ^anbf)abung
yon
^4^ro5effen,

ber (Strapenpoli^ei,

an

c^licf)=^

tung

an

inregiftrirung
aber
hei

on auf
(Sin^-

unb QSerfauf,
l)ebung,

befonber

Um(egung,
ber

Verrechnung

unb Slbtieferung

Steuern

an

bie ffentlichen

Waffen feinen 3(ntei( net^men unb

be

nidjt
Stuf

mit
bie

tcn

ropen

Sanbe 2)iyan
biefer

galten?
er,

33crneinung

alter

?^ragen

meinte

um ba
er

Seben eine

(ateinifcf)en
t)ct)ft

(Spifopu muffe e

etwa JSrbfetige unb

nic^t iv^te wie

Sangmeilige feyn, ba
H)xex

man an

teUe ben langen

171

Xa<^ ^erumjutn-ingen vermge.

e6et, ^afieiuitv]
ber

unb

gt'ift(icf}e

Sorgen

fr Shifrcc6tt)a(tung
bebrot)tcu

beftdnbicn

efaf)ren

Ort^oborie

fammt

Slhvenbuiuj r}imm(ifd)er (Strafgerichte

^ranfiftan fe^eu
bei

om fnb^aften
(^in^

reid;lic^em

unb geftd^ertem

fommcn

fr

bte (Sntf)ehtng

ou iettdcbeu efc^dften

oUer (Sr[a0." 9?ur tonnte ber 33ifc^of oon

fo

Samofoo

tvenig al irgcnb ein anberer bi;jantinif(^er 6:rift

biefe

(Reibung

ber irc^e

om

weltlichen ^olijeiftaat
eigcntlicf)

begreifen.

2ie

man
ein

benn

praftifcf)

in

jwei enjalten trennen fnne,

fen gegenber
fec()ten
bocf;

wa bem grofen ^au'

nic^t
bie

unb
benn

baffelbe Sntereffe ju er?

i)aU,

unb

ob

9J?ac^t
er

dm
fc^on
be

ungetf)ei{te

fet;n

muffe?"

Uebrigen
feiner

f)ahe

JU

Samoftto

ihmi

beuten

2)icefe,
fter

bie

^anbel uu'gen
baf e6

in 2)eutfc^fanb
i)on

nmren,

geprt,

im granfenfanb

^f)i(ofop^en

ivimmle,

einem peftifenjialifc^en efc^(ed}te/' ba^ burc^ feine

^irngefpinnfte
I)inge nocf) fo
hie

9}cenfc^en bet^bre
treibe,

unb

jute^t

bie

iveit

bap 9?iemaub mer etnja

hie

glaube

unb S^^iemanb me^r etwa an

irc^e be*
er,

saufen ivolte.

2)enfen unb 9tu^e, meinte

fm

nen neben einanber nid^t befte^en.

ber

3n
in

ben Zaubern

Drt^oboren

be Oriente

fei;

biefem fnfte

lange f(^on2(Uegeorbnet unb feine jveitere Dicuffion

gebulbet.

2)ap

man

aber un6 granfen biefen !Den^

nicf)t

unb i;Uogimu5teufel noc^

\e\)

aufgetrieben
getrennten

^ahe,

offenbar

bie

gofge

ber

beiben

unb

172

(Se).mrat=3jUcveffen evfolgcubcu civaltcn."

tiva

aufgeregt tuvcf) Mefe 2eubung be efpvM)e, yer*

furf;te
icf)

in
itnb

rje beu IBilbunggang

f{v(f)(ic()

be Dccibent
bev e[cf)id)te

:j.>o(iti[d)

im (JKujonfa^e mit

be bi;5antiuifc[}en

9ieicl)Ck3

au^eiuaubevjufel^en, glaube
inel

aber

nicfit,

ba

ber

tocf[n;jantiner

baiion be?
i^unftgali-

griffen

Ijabe.

9)ctt

unferem (Bd]ui'
cljm

unb

matia u>re

bei !2euten

geiftigc ^^afftra,

ebne
uic^t

Stubium,

l^ectiire

unb

9Bi[fcu[ct}aft

c()uei)in

aujuric^teiu

2)oc^

famen

biefen

SIbenb

unb ben

fcigenben eine 9J?enge neuer 3been ilber ben Dccibent

in
bie

rotte v>on @ume(a^.

2)er lcfterabt

fagte
beibe

fo n^enig

ai be 33ifrt)of 2)iafon ein 2ort,

()5rten

bem

SoUoquium

fc^Jveigenb

ju.

Grft

um

9}Jitternacf)t

merfte ber gute ^^rtat, bap feinen 3ntcr*

locutor ber 6cf)iaf

bermanne unb
ber
9iuf)e

enblicf) bie

armen
ent*

grcmblinge
fcl)utbigten

ietteic^t

bebrfen.

@ic

i^ren

langen

33efucl)

unb

gingen

mit
if}re

freunb(ic)em

rupe

jur 3:f)iae

f)inau6

unb

in

3eHen

jurcf.
vier

Diacf)

tunben

be fpeften 8cf)(ummcr
fcf)on

fam
unb

ber

unbarmf^er^ige

^^aienbruber

iuieber

verfte
fdf^nell

un

in

ben

otteebtenft:

unr mbcf)teu nur

fcl)pn/'
ftc^

aufftef)en,
bie
id)

bie Siturgie

beginne

'^^Uim

^Begleiter,
blicflid),

eifrigen 6t)riften,
jiJgerte

ert)oben

augcn*

aber

hi

jur brten 93iaf)nung

unb fam
feit

enblicf)

and) in bie i^apelie, tue

man

fd^on

lnger al einer tunbe pfalmobirte.

Slnbacbt,

173

i^

gefte^e
5

e6
id)

aufrichtig,

trieb

mic^

bamal

nicf)t

cm Sager

ging

f)auptfac^Iicf)

au

gurtf)t,

tie

rotteuleute mchten
b.
i.

mid)

fr einen ^?^i(ofop^en",
i^rer

freibenferifcf)en
f)a(ten

3Sera(f)ter

mmberbaren

^^anagia

unb mir bann

in mnc^ifc^er Xiidc

ben 3iitritt ju ben Iiterarifcf)en 6c^d^en verweigern.

Um
bei

nur

frei

ju geftef)en,

wir ?^ranfen gelten in

nicf)t

ber Seante,

bei

SJJu^ammebanern
(S^riften,

weniger, wie
oi)\\c

ben

griec^ifc^en

fr

Seute

allen

religifcn

laubcn unb bcfonber on

^c^ft unreinen

fc6mu(^igen itten.

Um
i<i)

biefe falfc^e Slnfic^t moglic^ft

ju wiberlegen,

t)ie(t

glubig hi^ jum 6nbe aue*

ein

unb

ftecfte

fogar nac^ griec^ifcfiem 3?rauc^

ftatt

^aar
bereu

Dnnlicbter an, wofr aber

^wci ^ara

^uubertjwanjtg

(brei

rufd)

cber fec^6 ilber^^

grofd^en) in blanfer SJJnje auf ben S^eUer fielen unb

ben gelbgierigen 3)?ou(f)en bebeutenbe @Iut!)en innerer

2Inbac[it

crriet^en.

^anbcl unb ottebienft ge^en

wie

im

33i;3antinifcf)en,

man

\\m^, immer ,^anb in

^anb.

(So

war

()eer

^ag, wie wir au6 bem bumpfen

rottcntempel traten,

t>on unjfiligcn Sicf)tern erl}e((ten

beffen

gorm unb 35au wir

bcrfef)en

je^t

nur im 5Sorbeige)en
3Bir

mit

einem Slicf

fonnten.

muften
abbe*

orerft
ftatten
rf)rte

bem
unb

2lbt
i}a^

unb bem
geftern

33ifci)of

unfern

33efuct)

^benb nur

oberfIa(^Iic()

Petitum

in

befter

gorm vor bem

Slufc^u^

ber ^eiligen

emeinbe

fteden.

dJtan prafentirte diati,

ftc^

affee unb 6^igfeiten, entfc^ulbigte

aber torau

174

ber

beu

3)?angel

au

33cf)ern,
friU)er

^anbfc^riftcu
berg(eicf)en

unb

o(t>buIten; es

mge

an

'Dingen

grerer Ueberflup gen)efen fe^n, aber in jtveimaliger

Ginfc^ening be lofter
tiefte

fei;

bi^ auf uubebeutenbe

nament(icf)
t)ic

2tKe0

ju runbe gegangen unb

oon

Den olbbuUeu

nur eine, allerbing

wic^tigfte

mit bem 3^ecbttitel i^rer SSeft^ungen unb ^^riifegien

erf)alteu
fev;en

njorben.
einer

Die

33cf)er

unb

^anbfc^riften
^l^empelbact)

in

^^elfenfammer

ober

bem

aufbeiva^rt, unb
bernif entgegen j

e6 \td)e i^rer 2)urcf)ftc[}t fein

^uu

tk olbbuUe aber
unb
uu'ber
(Sr

fev;

im Tunern

ber apelte felbft hinterlegt

brfe of)ne 3ufti"i'

()errgeolt
fel)e

mung

bee emeinberatf)e
geiiefen werben.

uocl)

Semanben
fnne unb

jumr

nic[)t ein,

\va^ mir bie 8lnfid}t be befagten

\x>k

Dofument6 n^en
Dinge ioegen
ivoUe

man

berhaupt

folct^er

f meite Steifen unternet)men mge, er

^nbeffen

unfer 33egef)ren ber eben einberufenen 3Serfamm(ung

\>rlegen,

wir

mcf)ten
bie

nur in
ndf)er

ber wifc^enjeit
befet)en

ta^

lfter

unb un

ircf)e

unb

man
tf)un."

werbe
3ie

t)a
\kt)t,

(Sonclufum

fpter ju

wiffeu

man
bie

ijabm

jweiftnbige

3}?rgcnanbad)t
Dpfertelter
geleiftet.

unb

^unbertjwanjig
feinen

^ara

bee

unferer
Obg(eicf)
brfflicf)

ac^e
im

befonbern
be

33orf(i)ub

Schreiben
fif)v

erften

2Irc^nten
()abet

aufeinen

ftanb:
,

vnoiire'iea-e,
i{)ren

33erbad}t"
einjufef)eu

festen
bocf)

ba 93erlangen
eben
fo

^auptbefi^titel
al3
gefafjrlic^.

inbicret

175

'oIc{)ifc^en

Ignoranten ben wiffenfc^aftllc^en ebraucf)

Urfunbe
begreiflief)

einer aften

ju mact^en,

njar oer?

geblic^c 33emiU)en.

33on [olc^en X>ingen nic^t reben",

fic^erften."

meinten

[te,

mre immer am

2)er 33i[(^of empfing

ber
2ll)t

un6 mit benfelben

in ^'erfon
ali5

(Sf)ren

wie

unb ivote un
SJ^erfwrbigfeiten
'Die

gf)rer bienen,

um

bie

be rottentempet

ju er^
t)anc

flren.

2ot)nung

be ^eiligen 2)efpoten

etn)a6 Sbi^Uen^afte.

dJlan gab i^m ba^ obere tocf-

werf be ^auptgebdube unmittelbar ber ben ^inu

mern

be

Mt^,

eine
fic^

^ofjgetfeite

SEo^nftube

mit

jwei Sllfoen fr

unb

d\\

fleinere i'^mer mit

2)ie

eigenem ingang fr ben 'Diafon.

ben genf^ern
fijer
lief
faf)

gronte mit
ein ^olj*

in

bie

^iefe

f)inab

unb

auf bret eiten an 3;^r unb ?^enftcrbogen

ben

worber

um

Sau

^erum, wie unterf)alb or

(Sin

ber
(Sei*

2o^nung be 3gumeno.
tenenbe
fehlte

Oratorium am

natrlicE)

nic^t,

Mc^
eror,

on

leichtem

ga^werf unb
t)ie

mit

S^ufbaumtjolj

befleibet.

Ueber

oEer

fpringt

ta^

!Dac^

auf

bnne

Sdulen

geft^t

jum Schirm wiber

ift

Stegen unb

@on*

nenftrat)!.

^ier

(Schatten unb f)(ung ben ganjcn

3;ag.

2ie tie abenblidben ?fte fcbeln!

bie

SBie

tief

unten ber ^i;rite6 wei^ fc^umenb ber

bufc^igen

flippen

fatlt

unb

bie

Sa^cabenbac^e gegenber

im

onnengolb on
berraufc^en!
33Ser

ber

laubbewalbeten 33ergwanb nie*

ift

empfinbfam
^ier

unb

bie

(Sinfamfeit
glrfticfc

ertragen

fann,

mpte

jufrieben

unb

176

fei)n.

9Bie gerne ^tte aber ber S3i[c^of

biefe

von amo?
frifc^en

fooo

iDunberoUen <Scencn turjbc^e unb

einer

ewig

5f?atur,

tiefe

9tf)obobenbronbttf)en

um

tia^

ejnfe einer grco4rfifc^en SJZunijipalbe?

ratf)ung t)ingegeben!

Senn

ber

^efer

unter

bem

2lu6brucf

rotte,
tief

^^(e" eine in
bie

Krmmungen unb SBcnbungen

l^ineinbringcnbe
QSertiefung

in

gelfenn^anb

erfte^t,

ivdre

bk

^or.jlettung

be (Sumelaffofter eine irrige.

ift

iM'e(mcf)r

eine 9?ifc^e

ober gelfenblenbe
hi6

in

fo#

loffalcm

9J?ape

oon

vierjig

fnfzig

uf

^^o^e,

etwa ^unbertjwanjig ^up Snge,

mit

man bartig
nirgenb
ber
ftolje
ift

gemeieltem ^^intergrunb unb

fed^unbDreipig

gup Xkic,

2luc^

ba

unb
^ier

fraftoUe Jfaueriverf ber ^agion^Droflfter

ni(f)t

ju

fe^en:

auf teinterraffen
i)at

unb

gewlbten

runbjimmern
f)l5erne

man

ol)ne ^^ian

unb Drbnung
(Sijttern

33auernftuben mit cf)inbe(bacf; unb

S^iefe

ber

ber

aufgeri(f)tet,
bie

nac^
bie

Ung(eii1;f)eit

ber

rottenfante,
burci^

einen ()0(^,
ober

anberen

tief

unb
im

^oljftiegen

teintreppen unb
mit

einen

Reifen gel)auenen ^f)orweg

einanDer
ficfert

erbunben.

3]on

ber

lebenbigen

^f)lenbecfe in
ein

Oueliwaffer
Ijcxah,

langfam,
jur
9'?ot^

aber perenn
fr

9J?armDrbecfen
ber
t)eiligcn

ben ebraud)

emeinbe
ewatt.

^inlnglici^

unb

aufer
3eit

33ereic^
Ijat

feinbtic^er
bie

3n

ber

neueften

aber

2o()(tf)tigfeit

eine 53rger

oon ^rapejunt

eine reid^e SllpenqueUe

1T7
tu bic rotte
eine

fnftlic^

^incingefeltct

unb

buvcft

ba

atfliepcnbc Saffer

neue

'atavafte
gebitbet.

in

(angein
2ie

ilberfaben

ber

ben Slbgrunb

hd

ben nulnfcf)en ?^elfentcmpe(n Inlbet eine in i)k 2anb

be

^tntergrunbe

[)incingemcifefte
i^lofterfirdbe,

t)ieredtge

^of);

(ung ba c^iff bcr

bie

an

ber

man nur
mit

2(pfi0

(ba ^albrunb

be6 ^re66i;terium)

einem

f (einen

i?uppeItE)rmc^en fnfttid) angebaut, fo

baf

bic

2{nbdcf)tigen

ba

2lnt(i^

nic^t

bem Innern
ber

ber ^\\<i)c,

mie ju )bfamboI,

fonbern

9}?n'

bung unb

ber gegenbertiegenben
burci)

Sergumnb juwenben
lad
ber
bi;janti?
ift

unb

bie

(Sonne

ba6

matte

nifc^en genfter bricht.

2)a innere
ofjne

be @cf)ijfe6

auc^

bei

geltem

3^age
aften

fnftticbe

33eleucbtung

bunfet,

unb

hk

(^refen

auf

ber

rauchigen

ftaubfruftigen

3^empefnianb,

im

jierlicf)en

Styl be^

i>ierjenten 3a()r()unbert6

(13G0

n. 6f;r0

augeft)rt,

taren ben
f)aben
fie

frommen SSatcrn
bei
III.,

felbft

eine SZeuigfeitj
juerft
III.

wir

biefer

elegen^eit

entbecft.

Slleriu

fein

Sobn -Bhutuel
SBof)It^ater

unb

ber
21

im
n#

grauenffofter

3^f)eogfepafto begrabene

Saftarb

bronicu6 fmb
jiertic^

a(

unb 9?eftauratoren
Seite,

unb mit

Snfc^riften

jur

in Seben*
*

grfie
bie

unb mit Tebenbigen ?^arben

be

bargeftetlt.

SBenn
3?i(be

5Ibbi(bung
*

^5f)fennofter6

neben

bem

S)ie grotefe

anflnufeit bamaliger
gegen
faifcrlicbcn
n. b.

5^T6ncf)c

lie^

ben

frljtierftorbenen

3?a(larb

ben S5?ortlaitt bcr g()roniE

glnzen.
8

l 3nipffator

im

Siabeme
I.

galtmcratjer,

graijm.

Crient

12

178

3)Janue{6 feinem damaligen

\v>ax

3iiftrtt'<^

iDirflic^

glfirf^t,

freilid)

prac^toKer

aI6

gegentvrtig.
bei

"Der

23if(^of

t^erlor

ber

t>a

(nnge Sevtveilen

tcw

tvapejuntifcf)en ^vecifen bie et>u(b

icf)

unb meinte, wenn

folcf)e

2)inge liebe, fnne er mir 23effcre jeigen:

(Syangeliften
ber

'

ba

vcm

anct

?ufa6

eigenf)anbig

gemalte

(konterfei

^anagia

nnb

ben

(5i;clu

neuteftamentarifcf)er 1)arftelliingen

auf ber Shipenfeite

rof)e6

be ^albrunbe.

Se^tere nrnren ein efelf)afte

@e))infel brrer ^i;jantiner ^eiligen

unb

be6 ftruv-

pigcn

abgemagerten
iviberlirf)

ali'^ator^

in

ca))pabccifcfH'm

i?ircf)enfti)l,

unb

pt-'i^itid)

anjnfef^en.

!r'ev

SInblirf

biefer

g^ra^en

unb

tic

langen Slulegungen

be 33ifct)f0 ivaren gleic^ unertraglicf),

er

unb

icf)

bat,

mge un boc^
ber

enblitt

jum

itntnbern)irfenben
''J^lan

Son^
jun'i

terfei

^anagia

bringen.

brannte

neue Siebter an unb ^clte ba ^ilb au bem Slbpton

f)eror.
3c()

erfc^racf nicf)t

ivenig

ber @anct Sufa'

itnftlertalent.

(Sin bi^jantinifdBe garbengeflecffe

9}incl}fti;l,

auf
eine

^olj,

im

geiv^nlic^en

ungefl)r

Spanne

I)ocf)

unb burd; tk unj()ligen ^ulbigungen

faft

ber 5(nbacf)tigen,

U^

jur Unfenntticf)feit
bei

entftelft,

wrbe, mit 33erlaub ju fagen,

tern nid^t
ol)ne

unfern unftricb*

grope Wliiljc

al ^robuft ber fcf)5nen

3cit griecl)ifc^enefc^macfe gelten, ^ierin", meinten

tu

9)inrf)e,

liege

aber

ber

ftdrffte

23ewei fr

bie

3(e*tl)eit

be

3BerfeS

unb
in

fein

o^e

2lltertl;um."

(Sine

ftlberne

Ginfaffung

getriebener Sfrbeit,

pon

179

einem

trapejuntifcfien
t^erferttgt,

9)?eifter

be^

fte(>e^nten

3al)v^'

^unbert
(Sumcfa.

fc^mcft
tyo[)t

ba

^airabium
it)ir

i^on

93?an fanu
ber

beufen, bap

un

in

egentimrt

9?ti.>nc[)e

UH'ber

laute u^^tfel,

no<ij
er*

fonft eine unfcfticflic^e 33emerfiing

ber

ba^

5Bi(b

(aubten.

Die

rotte
ber

Icht ja

om

^rebit biefe e?

mlbe,

eigentlicf)

^eufc^rccfcn*3)?abonna"

jum

@cf)it ber
i^a^

umliegenben Sanbfcfiaften SlnatoUen iviber

aber an<S) ber ipetferin wiber

gefar(idf)c 3nfeft,

gieber,

Unfruc^tbarfeit

nnb 9?ot^ unb 33ebrngn{ffe

au ''X^apijlaqcnun,
^4^i(ger, oft

aUer 2lrt fr 6()riften unb 5i)?uf)ammebauer one Unterfcf)ieb.

2lue ganj

^clcfei'5,

(S'appa-

bocien jur
beten

unb Slrmenien f ommen

=^

in

araanen,
ebtrge,

SO?{r|em

ana

c5!)?utter

9)iaria)

im

an unb bringen Opfer

bar.

3Bir

felbft

fa^en

am
Sin-

jiveiten
SU^If

9}?orgen, ivie brei trfifcfje 2eiber au bem

(Stunben

entlegenen 3?aiburb,
tief

on

ii}):cn

rerwanbten
bienft

begleitet,

t>ert)Ut

beim gr^gotte?

or bem ^fonoftaftum ber ^lofterfirc^e auf bem

53oben fapen,

um

in if)rem 2(n(iegen unter S3eiftanb

bie

ber pfaKirenbcn

a}i5ncf)e

grfprad)e

ber S)?iriem'

ana beim ^errn be6

ber

SBeltall ju ertangen.

S^renb

ge^eimni^otfen

3SerwanbIung

ber

Subfianjen

unb UHil)renb

ber ^rojcffion

be (Saframente,

wur#

ben t)k Unglubigen"

l)inaugeff)rt,

jebemal

burd}

einen ?J?n(f)

ba

(Soangelium

aber

marb noc6
^unfc^en

befonber, unb jmar im

jivei

feier(icf)ften Sfccent,

brennenben SBacfiferjen ber ten ^uptern ber

180

fi^enbcn 9J?uf)ammebanerinncn afcgelefcn.

2)er 33lfc^of

glaubte aber

511

bcmcvfcn, bap bie trfifcf)eu SBeiber,

i()vcr 9Serf)((uni]

unb

if)vcr ^l'Jt^cn

ungcad^tct, gar ju
[cr)ie(ten,

aufmevffam nad) bcn bcvbcn (oftcvbrbcrn

unb

rief

if)nen mitten unter ber feiev(icf)en.aub(uug mit

ftrafenben Sorten laut

bte

om i^e
burcj)

f)erber:
bie

(3cE)Iaget

5htgcn nieber! (Scf)auet nic^t

'iScn

93?nner an!"

ben

fec^jig

(Sanct
ftnb

Sufa

gemalten

33i(bern

ber feligften
ber

Jungfrau

nac^ bem frommen

lauben

morgen(dnbifcf)en ircf)e nur

breiOri?
aber natr*

ginale
lid^er

bi auf unfere
brei

dt gefommen,
1)a^

3Beifc aUe

auf bem ebiete

crfte

ber gried^ifcfjen

)rtf)cboren aufbewaf)rt.
tvirb

unb

berf)mtefte
2%'t]lc/.iov')
f;at

im g

f n
e

i) f)

ft e

{Mtya

auf 3)?rea gezeigt, fcfter i^i^ffc auf (Supern

"^ixi

jiveite,

ba
ber

britte
f)ci(ige

aber unb ju>ar

9)Za(er
ftcf)

W
ift

Siebling?
irbifc^en

arbeit,

V\z

auf

feinem

9Banbe(

beftanbig

mit

^crumtrug,

eben bte

n>unberyoUe ^eufc^rerfen^SJiabonna"
ber

"^tiw

@umela,
2(ma*

(uftigen

unb

fcftonen

Sinbe be
erjaf)(t

foId)if(f)en

rantenunilbe.
biefe

'Die

Segenbe

au^f^rlid), nne
erften ^i\\

foftbare Ueberbicibfel
biircf)

au

ber

be
<\\\i\\

(S^riftent^umt^

befonbere S^gung otte

3uf((en gduflic^ entrann, nne e nad) 6t. Sufa6 ^tn*

fc^eiben ju
(tf)en

%{)t^m

in 53otien

on feinen @rben

nacJ)

gebraut unb

bafelbft

bijum r>onftanbigen@iege
ni(f)t t)ne

bee($riftent^umi^ unter ^()eebftu6

ieteunb

bebeutenbe 3)?irafel in einem befcnberen otte^aufe

'

181

hinterlegt

unb
a(6

t>on

ber glubigen
fraftiigftc

emetnbe

bev

X^c>

feuftabt

ber

^alt^mnn
bie

gelobt

unb

gepviefen u>urbe.

Slbev

um
53i(b

^dt

be benannten

Imperators yerHep
t()un

baS

o^ne menfd)(ic^e6 3"-'

^dm

3^empeIn)of)nung

an

ber $tfropo(i6

unb

n^anberte,
hbi)c

on (Sngeln getragen,

burc^

bie

SBotfen-

morgemvrt6 bi in
3^rapejunt,
t)atte

bie liebliche

SBalbeinfamfeit
jwei

ober

aber

or^er

fromme
on
einge*

3ng(inge,

opronio6

unb

Sarnaba
o(c^i6

Sitten ju gleicher 2anber[d)aft

(aben.
9)?i;ftifd)em ^no,c

nac^

folgenb entbeiften bie beiben

5|]i;r{tc6,

S[t[)euer

an ben Duellen be

mitten unter

:2aubwatb unb 2affcrfUen,

liefen

ferne t)on aer menf(^?

2of)nung,

bie

^o^e ^etfengrotte unb auf einem

2)ie

(Steine ru^enb
eriveitert,
richtet fr

t^aS'

entflogene 33i(b.

rotte ivavb
cr^

eine ^a^^elle l)ineingebaut

t}ic

unb ^tten

beiben (Sinfiebler au^ Sltljen.

2)a$ nmr,

fagt bie Segenbe, ber 5lnfang beS^f)lenf(ofter6

ber^a^
unb
ftc^

nagtaonSumela, ba6balbanr^e,
9)nrafe(n ivuc^S.

9?eicbtl)um

eine egenb in ber SBett eignet

aber aucf beffer ju einer 2allfart6fttte unb ju glu*

biger

timmung

be

emt^e, al^

biefe

ewiggrne

unb jauberolle Silbnip am

folcf)ifcl}en

SDZelaSberge.

* To 6oog Tov Mfla. ouberbiu genu l)eif;t i:ia6 innerile ebirge im er<iintl)ale in ^irol ebeufall ?}ieU'3. S)ie beiben ol)iie Untevfcfcteb 3cln-aucl}tcn formen 9}iela^ unb

@ume(a
raeru
be*^

entfprect}en

beni 3>op),H'(namen

9?ieru unb

Bi\-

iiibifdjen tterbergeiJ.

182

3ni?effeu
felbft

[iuD,

wie

ber

erftnbiije
crfte

:2efer

wo{)(

merft, biefe ^ad^xidjtm ber

SSegrnbung

imb frhere c^icffa(c bc ^^(enf(fter nur unbe# gtaubfgtc agcn unb fabtifjafter Segenbenfram. n'
iHuIfflgc beginnt erft

um

ble

Witk
ber

be ierjefinten
feften

3a^rf)unbert

3}rJ)er

wax

Sage un*
erbrannt,

geachtet fter felnblic^er

ewalt

erlegen,

enerationen lang
tl)ter,

i)er(affen,

ba(b burc^ ^rioatn)o^l*

balb auf gemeine Soften be bi;janttntfc^en Sc?

in

fatregiment

Xrapeju lieber

f)ergefteUt,

hi^ e
III.

enblic^ burd) ben

frommen ropcomnen 2[Ieriu6

on neuem aufgebaut,
unb
23efi^ legal
l)atte

(1360)
gemeiert

g{eic()fam

ftnanjietl

unb

in 9{e(f)ten

unb bleibenb
unter biefeu

georbnct ivurbe.

!Da SBunberbilb

Umftanben

frei(icf)

auc^ feine @ct)icffa(e.

^m

zwlften

3a^r^unbert

brar(}en bie

^^uvfmanen ein, verbrannten

otte^f)au unb lofter unb ivoten Dor SlUem @t.

Sufa

^^infetiuerf
ivie

vernicf)ten.

ie

nmrfen

e6

in

geuer, aber
ift,

in folrfien

^Um
fte

aU^dt gefc^e^en
e,

ba ^euer brannte nic^tj

jerf)acften

fonn-

ten e aber nirf)t jerftoreuj

nocf)
t}ic

nur

jeigte

mir ber

33ifct)of

2Bunbe

):)on

ber turfmauifcf)en treitart

im

eftd^te be 33ilbe6

jule^t i'oarfen
^^^'^^

fte

in Saffer

(natr(id)
c6

in

ben

^^v^'i'*^^)^

^^ SBaffer
c6

trug
l*eute

nic^t fort

unb

am
alte

(Snbe

Ijaben

fromme
bie

lieber f)eraugejogen unb von

gebrad^t,
iel5t
i\)o

neuem in

rotte

trme
ber

Slnatotien bertebenb

nod}

in

9?tf)en

benachbarten 5So(ferftmme

183

t)(freicf)

mhxH uub
geiftlic^er

burcf) ungefc^uuicfeten

^lebit neben

ber

gKe

naben ben
9ia^runij

9)?nc^en gute e*
fc^afft.

werbe

unb

reicf^Ucte

Slttein

bie

rottenfeute

in

i^vem
fic^

frommen

unb

i^erftnbigen

Sinn begngen
on
tcn

ntc^t

mit fegenoUer 33eglcfimg

^olrf)i6
aucf)

unb

if)rer

ncf)ften

Umgebung,

fie

md)^
33e#

ben

entfernteften 2}51fern

anatolifc^en

fenntniffe
fc^aft

ot)\K

often

unb

3)h'if)e

langer

^^ilger^-

um

i^lfen

enuffe

ber

nu;ftif(^en

(5cf)$e
i)Jiu

yer()elfen.

fofterbrber,

mit ro^en opien be

rafelbiibc er[e[}en,

bettein

unb
unb

ftreifen

burcf)

ganj

teinafien,

burd;

Stuplaub

bie

3)onaufrften<
flingenbe

t^mer,

um

geiftlic^e

umetagnaben gegen
in
fofc^er

Jtnje ein5Utaufcf)en.
einige

elbmnd) nmrb
ju

Salre

or

meiner

2ln!unft

(Sfarea
:

in

avpnbocien ermorbet unb augepd'inbert

f)atte

ber 9}tann
ju^

40,000

trfifc^e

ru[c^
n>ol(te

(10,000 granf)

fammengebracf)t
burc^ 2Inatolien

unb

nun
bie

t)ic

reiche

(Srnte

bettelnb

in
^i)eil

gottgefegnete ^'t)k

bringen.
erfiielt

Den greren man nad) langen

be

geraubten ute6
tt)f)renb

Unter)anblungen,

meinet 2Iufentf)a(te in ^Irapejunt jurcf.

Ungleich weniger
geuHif)rt
f oftbare

^J^xofit

at t. :2ufa^ Kaleret,
(5f)rifti.

dn

titcf

^0(5 om iJreuje

Diefee

Ueberbleibfel ^at ber

ropcomnen 5D^anuel

(13901420) an^ ber faifertic^en Sc^a^fammer nad) @ume(a gefc^enft, wie auf bem @i(berf(i)rein
111.

ber

dinfaffung

in

fecf)6

jambifc^en

^ivimetern

ge^

184

fc^rieben fte^t.

Scbcn
^polje

elften

9)^onat6tag
geivei^t

ivirb

mit

biefem

gefegncteu

Saffer

unb gegen
er*

mapi'ge 3Sergtung
t^eilt

an

bie

laubigen beriaffen,

ber au^gefpvengt.

^aci) biefec SD^uftevung bev geift{icf}en

ber

c^d^e unb
gingen wir
l)inauf,

Sage

be6 J?(ofter
33i[c^ofe

im

SlUgemeinen,
2K?e[)nung

mit

bem

in

feine

in

u>e(c^er

balb

nacf)t)er

ber Slbt

in efenfcf)aft

jiveier

9)Z5nc^e

mit

ber ber

olbbuKe
fcf^umrj,

SUeriuS
n)eit

III.

erfcl}ien.

2)a

fei;

nun

rotf)
id)

unb bfau
fo

berfcf^rie*

bene ?^e^en,
fei;

bem ju iihc
yicl

f)ergefommen
(So iar
je

unb

fo

elb
biefer

erf^(ittert
?frt,

{)aiK\"

ba

erfte

2)ofument

u>e(c(;eei

mir
bie

ju ertcf)t

gefommen, unb
greifen,
''^ortrdte

bie 33ater
icl;

fonuten

Jgaft nic^t be*

f;of;eu

mit ber
be

et^

aufrollte,

bie

fecf; 3*^11

Smperator unb

feiner

emaijlin Xljcc^
2)iabem

bora,

in

fc^nfter

garben))rad^t,

mit

unb

^urpurfteib,

betracl)tete

unb

t>m in fattigrap^ifc^en

c^novfeleien nninberbar erfcf)(ungenen S^ert ju (efen

erfutf)te.
t;atte
'I)ii

dloik beftanb

au 6eibenpa))ier unb
in ber 33reite,

dwa^
hi^

ber einen

gup
in

aber ac^t*

je{;n

jivan^ig

^n^

ber Snge.
ber

2)ie ben^eg*
33ilber

litten

lbftegel

unterl;alb
nidjt
feit

frftlic^en

UHuen,
jnnfc{;en

man
bcn

UH'ip

n>ann,

Derfcl;untnben,
bie

cikn

wk

9tume unb
au^gebri'icft.

Slccente
bocl;

befonber lang unb beutlic^

l;atte

Unb
ba^

bie

Sefung

folcbe

(Scf;n)ierigfeiten,

jum

Gntjiffern unb o))iren ber a^bilbungcn ober Seilen

185

i>erS3utte,

)Dof)l

fnf bi^ fec^6 Siage ntf)ig fc^ienen.

aber
eine

3um
te6

(lief lag

on ben

ier ^^atriarcfjen

Oriente unb anberen i?trii)enfrften eigen^nbig

begfaubigte !Do^pe(fopie in gewf)nlic{)er (5uvfiyfcf)rift

bei',

aber bie 93cncf)e

gnnten faum

bie 3^1^/

t'^n
erft

^nljait
nocf)

nur

fliic[)ttg

bur(tjufef)en,
bie

unb wie i^
opie
mit

ifflicM

machte,

ibimirte

bem

Original ju

terg(cid)en,

eriren
nocf)

fie

beinafie bie

@e*

butb unb wrben

am @nbe
ber

anjilglic^
bie

ber bie
folct)e

fonberbaren Faunen
alte

granfen",

auf
(egen.

Rapiere uniH'r^aftnipmpigen
2(bt
bie
:

SBertf)

3c^

gab bem

aber auf trfifc^

^lk jurrf unb fagte ganj ru^ig, Kaia basch ne sjlershi senn
hu sehet
verir ,
^

akliin dairesindeu tschikti firenk semtlerinde

hem ekmek hem ikram

rebeft

b.

i.

9}?5ncf),

Wa
ben

bu?

2)u

hi\i

nic^t

red)t

Xx\i\

3n
2lbt

?5ranfen(anbern

erfd;affen

un

folc^e
flog

3)inge 33rob

unb ren/'
b([^

^iwt

(eichte 9tt)e

bem

ber

eftct)t

unb

bie

Sitzung
ivoUe
erfte

f)atte

fr in

bie^mal ein
bie

@nbe.

9?ad)mittag
ft)ren."
xu^:)

er

micf)

SBd^er*

fammer

2)ie
nicf)t6

9?eugierbe

war

befriebigt,

aber weiter

gewonnen unb

orau0ficf)tlid^

beburfte e neuer Snftaujen

unb erfangerten
bie

Slufent-

^att in
r>on

ber rotte,

bi

tcfifc^en,

roE)en

unb

allerlei

^b'crbac^tgrnben betrten 9)?iJnc^e eine

iiberft'^t
iin'irbe

2B6rtUc^

ber

erile

a^

folgenber
23er|Tani)

SCeife lauten:
i|l

Sd^ivnrjfpf,

\mi

rebeft

bu? bein

au feinem Oiinge l^inau^gefprungen."

186

'^Ibfc^vift

jxcx oIbbu((e

511

uet)inen
itbcv

erlaubten.
bie 9Jtitte(,

2Siv
bic

bei-iet[)en

iin

gemeinfrfjaftUd;

faulen

unt

bwii^en

(Scf^mav^fpfc

ju

unfcrcn

unften ju ftimmeu, t)aUm aber nur ^erin^e ^ojf^

nung.
genftanb
(Sine S3erf)anb(ung

ber ben ivicbtigften e^

mit

ber

taatpolttif

bcm ^fortenminifte^

vium JU tambol evforbert

faum greren Slufivanb

Sin?

yon ebulb unb unft al unfere jmmerliche

gelegenfjeit

in

umeki,

weil

bie

morgenInbif(^e

*43rocebur

im kleinen wie
berut)t:

im ro^en auf berfelben

Unt[)tigfeit
2)ie[e

3}?arime

Stbfolute

unb

unbe?
oev*

bingte 93erneinen jebe ^etitum.

ftet
ijiex

unft

Sebermann, uuD

ber

Europer mit
eine

feiner

^aft,

feinem

entf)ufiaftifc^en

(Srfaffen

eban-

fen, feiner ciiliftrten Gitclfeit imti feinem emtf)e

ift

unter

biefen

beuten

attentf)alben

im

'?^a(i)tt)di,

3nbeffen melbeten tvir un6 nac^ ber 9)incf)ftefta in

ber

^ibtd,

fanben

aber

ben 33r()ang Dor ber !It)r

ber

t)erabge(affen,
fcf)(afe.

um ^dd)m, ba^
ba^ brittemat

Sgumeno
ein,

ncf>

Srft
lie^

ivar ta^ 3^ehim aufge?

rollt

unb

un

ber

ammerbiener

aber

e6

bauerte lange hi^ \im ben gf;nenben 5lbt in S3eive*

gung brachten.
etwa
jirolf

3u

ber

teinuuanb neben ber apelle,

ber

^uf

ber

vunbftd^e,
augel)c>l)(t,

ift

eine ge-

rumige j^ammer
nur
]VL

fnftlid;

fenfterb unb
oerfc^loffen,
[)inauffteigt.

mit
ber

einer

eifenbefc^lagenen

^l)re

man

auf einer tragbaren Seiter

bie

S^icx

wax

lofterbibliot^ef.

@rft

oben

auf ber

187

Seitev

bemevfte

ber Slbt,

tap

er

in bcr
er

c^Iaftruu:

fen^eit ben

(Scf)tffe(

evijcffen

f)atte;

wcnbete

jicf)

um unb warf im6

fagte:
<Se^t

einen S(icf
tueld)e Saft

ju,
ic^

ber erne^mlic^

nur,
er

euretwegen

f)abe.

3ug(eid)

befaf){

in

ftiimmev

eberbe
c^Iiiffel
felbft

einem

or-

berge^enben J?(ofterbruber ben

fagte aber in bcr 3i\)ifc^enjeit
licbfte

ju bringen,

auf unfere ^f*

(Sntfc^ulbigung fein 2Bort.

fein

2ir woilten aber

fei)u

nun einmal
ba^
rof)e

unb

bipfomatifcf)

unD ertrugen

33enef)men be fo(ct)ifc^en 9JZnc^e mit ^e== Sie bie

fignaticn.

^^re

offen

war,

fe^te

er

fid^

yerbrie^Hc^

auf
faf)

bie

t)5(erne Xxni)c

mitten

in

ber

J^ammcr unb
jerftreut

fcf)weigenb

ju,

wie wir von ben

auf bem S3oben ^erumliegcnben ^anbfc^riften

eine nac^ ber anbern aufhoben

legten,

unb wieber auf

bie

Seite

^m

aujen

jl)(ten

wir na^e an

.^weit)unbert

33nbe, grbtentl)ei{ Drucffcf)riften au (Suropa, fr

uns o^ne
waren

SBertf)

aber auc^ bie wenigen a)?anufcripte

,

nic^t

on 33c(ang

unb fon

^iftorifc^en (Som-

pofiticncn au ber ivaifcrjeit,

fcl)licf)

um

bie

c6

uns i)anpu
Unwillen,

JU tf)un war, berall feine pur.

i)ergeblirf)e

5Berbru^ unb 9?eue ber

Slrbcit

unb

er^

lorne Wli)c, ijatUn beinal^e ba leid^gewic^t beut^

feigen

^^l)legma6 geftrt.
bie

,fiebt

il)r

benn ganj unb gar

nur wie
brll,

ierf^igen Xljiexe in Jiaftung unb e*

alle

one
frl)er

9ceugierbe,
welct)e

o^ne

alle

^^'^''^f'^ui^a

\va^

war unb

Sc^icffate eure rotte

unb

ba

weilanb

c^riftli^e

Sanb

ber ^^rapejuntier

188

f)atUV'

2)cr

%ht naf)m
f)ob

bicfe

?^vage

gar

nicf)t

bel,

ffnete bie ^ruf)e,

eine

ungebunbene
[te

!Drucf[ff)rtft

in Cluarto f)evau
ber S3emcvfung,

unb gab
[ei;

mir a(6 3fen{nm mit

f)ia
f)ex

SlUc bcifammen, iva

man

on alten

^dkn

unb
bai

au

je^t

nid^t mef)r or.<

ftnbigen (Sobice

ber

trapejuntifrf)e

^dj unb

ba ^eilige
ber

iilofter
fei;,

iviffe.

^oU
ivir

9?cugierbe ix>a6 etwa

frucl^tlcfen 23c^er#

3n^alt

mad)ten

ber

fc^au

ein (Snbe

unb

begleiteten
allein

ben

2lbt

in
t)k

feine

SBl)nung,

um bann
lun-

unb ungeftrt

itunft
2)ie

fumelictifd}er

.l^iftoriograpl)ie

ju unterfucl)en.
Saljren,

9lnah;fe biefc
brauet)

etiva

fiebjig

^um e?

ber23riiber verfaten ircEjen^

l)iel)er.

unb aBallfart6#
e eine l)d)ft
correften

bud^e, geljort nid)t

9iuv

nmr
ben

angenet)me

Ueberrafd;ung

tiaxin

unb

von einem 2ltl)o6m5nd; mit groer Sorgfalt eran?

ftalteten ?lbbruif

ber

langen olbbulle ju ftnben, oon

ber

bereu Original

un

UniHnftanb ber rottenleute

geftattcn ivollte.
ali3

faum
ber

eine

flit(^tige

2)urcl)ftc^t

3n
bie

^auptfad)e
felbft

nmr

c^

fo

viel,

wenn wir

Urfcf)rift
litf)e

abgefcf)rieben

Ratten

eine wefent--

grberung unferer ^wedc

oljue ber jerftreuten

5?otijcu, (Sitate
)3ilation

unb ittenjitge

ber m5nc^ifcf)en
2lufentf)alt

Som*
fcf)ien

ju

gebenfen.

lngerer
befcf)loffen

je^t
narf;

nu^lo unb wir

am

anbern 9)?orgen
verlaffeu

bem ottebienft

bie

rotte

ju

unb

mit unferer SBeute unb unferen (Erinnerungen wieber

narf)

^rapejuut jurcf ju

reiten.

(Scf;on

um

9)?ittag

189

ivaven

feuchte

9?ek(bnfte
iinb

om

fcfiwarjen 9)Jeerc
ftcf)

f)er

in bie 33crge gebogen

fiattcn

vegenttditfetnb
^ic^te

ber bie
gleich

(Scf)fuff)t

gefegt.

Wt

bem

mar

ju<

ein groer 3;^e{(

be SBalbjauber

er[d)mun^'

ben, iinb
flftc

wa uu6 am
\^k bie

9)Zrgen uod) [o reijenb [*ien,

tteffte

un6 Sibcnb

d^mermut^
iinb
|e^t
[elbft

ein.

2)ie

falte ?(tmofpf)re,

33ergenge

ber fal)(e

napgrne 3;agefrf)immer gaben

ber (ofternifcf)e
3^i

ctwa^ Unbeimli*e6
ta^
biefe

unb

emntE)bebritcfenbe.
gefttteten

?oo6 eine

euro^^aifrf)

SKenf^en,

in

Oebe unb befonber unter biefe

fei^n,

)?enfc^en er*

bannt ju

^^icn un

be n^anfe(mtf)igen
gefeffelten ^^re*

inne

nur mit ben Oualen be^

3ir
in

mf)n\^ SU erg(eid)en!

glaubten un6 wirflicb

Reifen*

an ta^ @nbe
geflfte

ber SBe(t,

ba univirt^Iic^e

be6 fcv;ti[c^en

aufafu erbannt.
.arov eig ior^uiav.

Xdovog HSV

eig Tr^kovoov i^v.ouav creSov

I/.vdriy eg oiuov,

2lber
?iifte

me^r

norf)

aI6 bie

Debe unb
ber

froftigcn
if)r

floaten

un6

bie Seu>olj)ner

^o^te unb

un^ofpitater <3inn pcinUcf^e (Smpfinbungen ein.

5DZnct)e i>on

2)ie

<Sume(a

fteCjen

eben fo

iveit in ber

ro^--

artigfeit

ber

uern (Srfc^einung a(6 in ber 9J?en[d}en;

freunbliitfeit,

im feinen X(>n unb befonber

'^
fittlicf)en

in ber

ftrengen 3"rf)t i^"^

Stnftanbe f)inter ben

x^i

^agion-Dro^SSatern junul

umeta

ein freie

(fter mit jd^r(id)er 3Sorftanb6n?aI

f(f)eint

unb

wie e

mit trenig gecrbneter unb larer Di^ciplin.

190

(iinSovt re6 eriltrteu

o[)ne 5[rge
bei
311

5Bifcf)of6,

ta^

man

im Ovicnt
fpvicbr,

teufen

in

befter

efedfc^aft
nicf>t

un aber mit
beutlic^

(Schieflief) feit

berfe^en barf,

befcbrieb

G^iuig,
ber

wie

tiefe

fl(i)ifcben

Salbtat

brber

unb

i^fter

engelveinen
evftef)en.

^anagia

(Sinftebferteben

am

^>i;riteS
fagte

e^
y.peu:

i\i

waln,"

ber

berte

Defpoti^,
//

biefe
rocjre

9J?n(be e(fen feine gefocbten ^IcifdMPeifeii,

iprjTov."

Da^

i|T:

lftit

nnatlifd)

ortl)obover

itempeUvi^!

3u

meiner ^cit waxcn gegen breipig 33rber ein*

gefci)rieben,

grof entbeut

axit'

ben ^^^roiMnjen (Ef)albia,

(Sberiane unb ben umliegenbeu ^^ocl)tf)(ern ber alten

9)?afrcucn gebrtig, Seute mit

yierecfigem

ierecfigem 9)?unb,

inn unb
alte

fnocfcigem grajienfcfem orper*

bau obne
33olf einer

?(m5nitt

be

eifte;

ungebobeltef^

groen 23auernn)irt^[cf)aft,

ta^

]i(b

nidjt

einmal in ber feibung cm gemeinen Raufen untere

idmt).
2)ie 2enigften

trugen i^re obligate fcbnnu-je

^3}Zrfermite

unb tcn faltigen Uebernnirf;

?^i(jfappe
ber ^T.urfmanen

ba6

rott)e

5e6, bie

wn^c
2frt

mit fcfiwar*
^ufl

^em

3^urban,

weitt

^antalone au? farbigem

unb

dm

^aletotfacf au blauem Xn(^ nacb e^

fdnnacf unb ^^ermogen,

aber

unfauber

unb grinbig,
fegenannte
ivenig*

faben wir

felbft

beim otte^^bienft.
gemeinfc^aftlicber

(Sine

^ra^eja
ften

ober

peifefaal
beftef)t

fr

feierlid)e

elegen[)eiten,
(ebt

auf

Su-

mela^

nicbt,

jeber

fr

firb

i^t

auf feiner Stube,

191

L>[t

jUHM, bvei in gemeinfd^aftltc^ev Dcfouomie,

fetten

ftc^

nur im 9'iat()6jimmev unb am ^falmenc^or.

?

Slbet
e>?

wie

benft

^ier

etwa

ein

frommer

$e[er,

gibt

bcnn
v>on

an

biefcn

2)ienern

olte unb ber ^anagia

(Sumela gar nichts iite anjuriU)men? (5o((en

wir immer
licl}feit

nur

t>on

i[)rer

nngcfcf)(iffenf)eit,

Ungafl<
i^rcr

unb UnuMffenijeit,

on

if)ren

S^cfen,

Unempftnblicfcfeit fr
be,
ii)rem

tic 9?aturfc^5n^eiten

ber SBalb-

3)Zange( an 6ini)eit, 3)iciplin

unb 6it^

ten

frren?
fef)en

aucf)

Sicf)

nein!

3Bir fmb nict parteiifcl\

mx
bie

ba ute
fei)

unb befennen gerne, baf

e6
ber

(gumelattter
Sllpenlfte
(Sin

ber

^ruc^t ingefammt
noc^

Hebung

ober

ortreffiii^e

Zungen

f)aben.

50?oncf),

jung,

lang,

^ager unb

mit einem tufdienben

^^r^gotte^bienft

j^uc^geficfit,

wieber^oUe beim

wir jafUten genau

ju
fcfipfen
i}tten
bei

jwanjigfein

mal

ohne

Slt^em

ober

abjufe^en

^i;rie
hingen

e(ei;fon.

933o

(ateinifc^e
aiier

9}?onc^e^

be6 Dccibent^
fold^e

aucf)

9Zad)^aItigfeit

unb Slnfeuc^tung

(Sncrgie ?

"Die jweite 9?acfU

war
ber

erquiffenber

unb ungeftortev
beiberfeit

al

bie

erfte,

weit

dhi^

ber 9?eu^ett

gefttigt

unb wir ins^befonbere mit beu

griicfiten

ber

^43iigerfrfHift nicf)t

ganj unjufrieben waren. 3(m britten

?J(bt

3^age fri) nad} bem Dffijium begrten wir ben

unD ben ^ifcbof,

^^ewirtbung
liefen
aucf^

ert^eiiten

fr

tie

fe^r

mafige
unb
er^

febr
fieben

maige
llbr
bie

efcftenfe

nocb

rcr

rotte

mit

etwaf^

192

evnberten eftnnungcu
9?ocf)

a(
f)tte

\xm gefommcn
ben

ix^aven.

ein

^ag

langer
ixnuen

iicg

gcbraci)tj

bdhc
mit

^^axtdcn

gcfpannt,

unb

ber

^vanfe

bcm

^i^jantiucr

fann

cljm elbftevlduguimg
leben.
it)ir

nur furje ^dt in ^rieben

fc^Iop
ftc^

2)ie eiferne

Pforte

hinter
bie

unS unb

eilten fv5^Ii(^en 3)Jus

te6 ber

33aumftiege

jur

t. 33arbava;=^apefle
ivo

unb

ben

^tathmgen

f)crab,

mir

bie

SIgogiaten

mit ben nocE) immer

erfcE)o))ften

^fevben fanben.

3n

jivanjig 'iDJinuten rafc^en

ange auf
\x>axcn

[d^n gebal)n^

tem
ber

?]3fabe

burcf) ^afelgebfc^

wix ivieber an
ein

33nicfe

be

^i;rite^,

)o

un6
ber

anbdc^tiger

(Slicnt

noc^ einmal ba 33i(b

f (einen

^anagia ^obeSlbfdjieb

getria gegen
^ielt.

Sot)n

^um

entgegen*

!Die

onne rang
romantifd^en
ott

mit ben wdfferigcn ^^ontu*

ber ^iefe noc^ einmal

nebeln, wir aber blicften au6

f)inauf

jur

i^Iaufe

in

ber

^elfenwanb

unb

ritten

ebanfen ber ben un Europern

berall

[einbfeligen

eniu

'von

yjanj

auf

bcm

vorigen 55Bege nact) .^rapejunt jurd.

V.
fiftciifal)rt
iiac^

Jlcvafiiitf.

'^a^

melamf)0n[d)e Colchicum aiitumnah

bcv (iafvanb(iitt)e

bie

^crbftjcittofc mit
floi*

unt> bcv
bei

Spat*

beu gelben

SlmaryKi

am

tranbriff

GaUv
au*
Slttev
^^\^

noma
ber

ma{)nten nic^t ttjenigev bringeub aK^

()erbft(icf)faf){cn

\:k

geboruten 33^itftengcl unb bie

avtenbaume au ben

flcl^tigen

Sommer, an

^erannatjen bev ^^cntuC^ftrme unb aw tk Diottjunnt*

bigfeit ber ^eimfer^v in

^a^ SBinterfager

am

33o6poru6
in
if)re

3n)ei

oolle

9J?onate

waren
id;

feit

meinem;

5lnfunft

^olc^i ergangeuj
nd)fte

^atte bie .^auptftabt

einer Sorgfalt

unb

Umgebung mit
une fein
iveit

unb 5(u'3bauer
id;

unterfuc^t

anberer yor
\\\

mirj

n>ar eine

ftarfe 3:^agreife
n)ieberf)olt

ba innere

gebrungen

unb

unb

mit

erneuter Suft ber

Vk fanften

c^weKungen",
on S^rapejunt
Umriffen gefllt,
gef(^it)ngei-t

burd; \ia^ immergrne eftrpp ber

iralbigen ^5enjge innerf)alb ber maierifd)en (Surc

gcftreift;
ic^

f)atte

V\t

9)?appe

mit

bie ^^^antafte

mit neuen Ginbrrfen

jugleid;
9

unb bem emt^c

a. t.

eine

gUe

gatlmcravcr, grajm.

Crieut.

1.

13

194

v^in nic^t gefanntcr cnfiffe

l^on

bereitet.

Slber ic^ i)atU

bcn

gefc^ic^t(icf)

krf)mtcn tbten

be^

grof*

comncu'fcficn

^Jcicbe
itnb

^raOifonba

alkin

gefefien.

3^vi)>o(i6

befonberS

ba firfc^cmeic^e

^cxa^
^rape-

funt lagen
fagte

frelfjcf)

im iiine, aber hi^ ju

(elfterem,

man

mir,

betrage t)k Entfernung

fcrf^unbbrei^ig

mm

sunt ju Sanbe

gutgejat)Ite

Stunben,

\va^ einen bebeutenbern Stufivanb on eit unb elb

ju forbern
unar.

[cbi.en,

al

jet3t

nocb

ju

(eiften

ratt)Iid^

Tiie

furjen ^age,

t>k

^erbftregen,
bie

tU ange*

fc!)it)o((enen

SBalbftrme

unb
nur

wilben ungaftiic^en

(Sitten ber
biefe

Den

?5^-emben

feiten befuc^tcn o(cf)ier

(Stranbe ivaren oerftarfte

nid^t n^eiter u gebenfcn.
bie

rnbe
2)er

be Unter*
f)dtte

ne^men
atterbing
fernt,

Seeweg

meiften

biefcr

nnbequcmlicf)feiten ent*

aber ba 2)ampffcf)iff legt jivifc^en JXrabifonba

bei

unb onftantincpcl nur unb

ein eigenc

amfun unb tnope

an

an,

ga^rjeug ju miet^en,

ber ^iifk

f)insuftreicf)i'n

unb ju lanben mc unb n^ann

e ge*

fte(e,n)iceinft(s;rat)ig (1403),

3;urncfrt (1701)
bie

unb un(angft (1836)

tigern
ruftet

i^a

mitton,
gropen

unter md^*

(5cf)irm
nact)

unb

mit

3iitf)aten

auge?

~lcf}i^

famcn, n>re fr Unterfudf)ungen

ber

meiner

9[rt
fiel

allcrbing

bcquemfte

unb

geeignetfte

2eg,

aber (eiber ju n^eit ber bie

t)inau,
ber

rnjen eine

9ieifenben

nur feinen geringen ^riat*

Sc^
t)atte

fparpfennig
o)ne

in ber ^afft)c fanb.

namlirf),

nur Semanb ju fragen,

^^U(e

nacf)

ben ^^reifen

195

ber c^iffe

am

9?t(,

an

ber ^t^nicifc^cn fte

unb

im

figdifc^en

Tlccxc

bcredinet

unb in golge

biefe
[(f)on

Sa[c(6 bem SBunf^e nac^ era[iint ju gc^en

lngft
entfagt.
2)ie

Rapiere

mit

einem

3:;i)eil

ber

(Sffeften

ivavcn bereite gepacft, aucb Slbfc^iebbefud^e

waren

fcf)on

gemacht unb

brei ^^age

fpatcr ivollte ic^

bie Strebe

on ^^rapejunt
frf)er

yertaffen,

a( bie jufdilige

33emevfung be6

beregten

2)on Oane, e
naii)

ge^en iebc Soc^e fter 33arfen

erafunt unb

Don bort nac^

3:;ralJofan jurcf

unb tU ^erfon ^aijk

(5.

nic^t ber ^e^n rufc^ (1

ber SacE)e

ulben

m,) an

grac^t",
macf)te

eine
bie

anbere Senbung
grten S^onvrfe
tic

gab

3^

mir

[elbft

ber i}k erfiiumte

maiertfc^en itften=^

@elegen()eit $onti[d)?3;ripo(i,
orte,
bie

jweite ^auptftabt be D^teic^e

bie )5rarf)tol(e

unb

ir fefte

(tiop unb

2a(bregion be Stranbe
leichter
9)h'i)e

um

geringe^ elb

unb mit
!

ju

[e^en.

SBelc^e org(oftg!eit

5>oU Unruhe, ^ieue unb 9Ser#

bie

langen ba 33erfdumte nac^ju^oten unb

romantifc^e
burd)

irf^euftabt" ^u betreten, aber auc^

ben n^olfenlofen
lfte

i)erff)rt

ic^

^immcl unb

tik

gefunben SJ^orgen-

malutini rorcs auraeque salubres!

gab

))Io^Iic^,

wie Gftine an ber 9?ewa, ben e^^ auf unb befc^fof juor
norf)

banfen an ba

bie vi^eimfef)r

SCageftcf

na^

erafunt ju unternehmen, unb

(Sf)re

jwar auf eigener 33arfe ju grerer

quem(icf)feit.

unb Se#

SDcnn fr einen ^ranfen, meinte ba

196

f|)efiiUrenbe *4^ub[ifum

yon

^^rape^iint,

fc^lcfe

e ftc^

nidjtf unter

bem Raufen gemeiner

vufff}
narf)

efc()aftleute

unb
nudf)

fr
[ei;

iventge

^erafunt

ju

fahren,

gerabe

jc^^o

nict

yon bcn gcnHn)nIid)en ^ften^

3c^
yiel

fa^r,5eugcn

ju

iu'rnef)men.

ycrftanb

u>o^(

wa
Unter

mau

ivollte,

unb fragte wie

hie
9)?f)e

etwa ein

tiirfifc^er

?5af)rmanu fr

yeviangen
9}?.),

fnnte?
f)icf

300 rufd) C30 ulbeu 6.

U^ot)I

e,

wrbe

nicfit

3u erlangen

[ei;u,

ba biefen ^^vei6 3eber#

yerftc^erte

mauji

be^at)(e.

!Dou Dvane^3 iubcffen

fr

iwS'

gef)eim,
aucf)

bie S^are

einen (Siuf)eimi[cf)en berfteige

nii1)t

in fohf)cu ^aiten

60 rufd).

!l)on

Of ane

nnar uic{)t nur ein eifriger celen^irt,

!Don Doane
mit berfelben
33(i(f

fannte and)

i)ie

greife

irbifcfeer

;i)inge

enauigfeit unb mit bemfclben praftifct)en

cf)rift(id)en

unb

inn, mit bem

neuen

er

ba6 ^imm(ifcf)e bemap

?0?it

llntcrbanbetn,

23ebcnffn

unb

3^^^<-'ife(n

waren jwei fd)onc ^^age oerioren, am

ftd^

britten trbte

ba

g[an3enbe ^immelblau,
3)hitf).

unb
53arfe

mit
!

i^m
'Da

ber

entfc^loffene
beim(iff)e

(Sine

offene
2)ie

un^

fcf}warje

^'^JJeer!

fpate

t'it

Scire e

nic^t xtljdjcx, ba6 3Sort)aben bennod) aufjufd^ieben?

Q^ietleic^t
frift1)en
icl(eict)t

txcihm

mid) Wnxnljc
nocf)

unb ^Jerlangen natt

fo(c()ifite

(Jinbrcfcn

einmal in^

?anb,

fomme

ic^

bann
ober

bcffcr augerftet, yielleid^t

gar

jur

9JiaibItf)e?

i?irfcl)enjeit

unb
bcr

ftreid^e

bann mit
tifcf}

ema(f)(idf)feit

unb feganj an

romaniTfte

bewalbetcn

unb

(ieb(icf)

gefc^ivungenen

197

noc^

ber erafunt

f)inau6,
?

bi

gegen Unief)

uni?
.

ben

walbreic^cn
ivar

rj

iftvift
victf)

(5ah;bia?
nic^t
fei;;
311

^err

^erfi
ijawpt

f(gcr
(eici)t

iinb

evfcfiieben,
n,nire liber*

ia6 je^t fo

ju otlbringcu
ein

e6

crftaubigcr,

paar
auf

2ocf)en

lnger

im

^ontn
au6
fo

ju

bleiben

a(6

nod^nialige SSieberfe^r

groer

Gutfernung
eilig

feinen

^lan
Siener
mit

ju

fteffen.

3ugieic& nmrb
fr
eine

fr

einen

trftf^en !Reifefc^ein,

einen
23arfe
fl,

graco#trfifc^
geforgt,
bie

rebenben
icf)

unb

fr

nnr

170

rufcf)

(17

(S.

9X)

fr bie ganje 2;our ju bejafjfen f)atU.

iXIZittag

Slm

anbern

(8.

Dftober)

ivar

SIKe

in

Drbnung,
SEetter
bfter,
9?ac(}t

aber im Shigenbticf ber SIbreife fc^iug ta^

ber

um,
ba

2inb

ivar

entgegen,
e

ber

^immel
ganje

9}?eer

ftrmifcf),

regnete

tic

unb auc^ noc^ am 9)Zorgen in Strmen unb

ber Dteifc tverben?

^ne^aufe: SBae folt au mar ta^ 9J?ecr fc^on in ber

minber beivegt,
ber

2)od^

Srt)e be anbern S^age

9Jtittag
^ic

unb bi wieber
^er,

fam,

bite?

Sinb Dom ^U^afia

bie

flcf)en

SBoIfen unb

f)ing

^erbftfonne ivieber ftar unb u>arm ber bem

2ir eilten mit unfercm ffeinen 3Sor?

2afferfpiegel.
ratf)

anSrob,
ben
t)kH,

SBein, Diien unb falter

g^elfenpfab
f)inab

i?cf)e

om
t)ic

Gonfulat
%c{ndc

jum

9iiff,

wo
an

unb

ftiic^en,

yon

leifem .^auc^

au6
ber
2)ie
bie

Dft

getrieben,

nac6

ein

n()r

ivo^fgemutf)

Gitabetle ttcn S^rabofan v^orber gegen ii^erafu.

6i(e, mit ber wix ju Schiffe gingen, erfparte

un6

198
un

Soften eine6 trfifc^eit ^aivaffeS,

ju gvfercr
?5e(ucfe
@icf)crf)eit

t)en

ber ^afcf^a

a(6 S3eg(eiter jitgcbadjt.

Die
9)?aft

f)atte

jiar

einen

beweglichen
^j'erbec!,

furjen

mit einem egel, aber fein

wax
bie

gleicf)fam

ein ojfene 5{fcf)erboot mit Dier ^^i'irfen,

fec^ 9Juber fhrten,

jufammen
gengenb

jug(eid) aber aud) fo befc^rnft,

bap

ic^

mit

bem

einzigen

!Diener

faum

unterfam.

Sin S3eniegung
rut)ig

ivar

ba nic^t ju benfen^
^Punfte
liegen

mx

nuiften

auf

einem

ober

ft^en bi6

an ^id, iua im

33erg(eicf)e

mit ben Jveiten

ten unb
bo:p^e(t

(ufttgen ^4^romenaben
[cf)ien.

ber 2)ampfi)erbe(fc

lftig

^n
iuenn

beiben

Seiten

mar ba
ergriff mic^

33oben(ofe naf)e
^eim(ic^e6
9fianb
blicfte.

am

eftct)t

unb jebemat
ic^

rauen,
ben

iiber

ben

fc^mafen
5a[fer

in

@d)aum
ivaren ber

be

bunfelgrnen

2Bir

3)Zacf)t

be Sufall (jeimge*

geben,

unb

in

@ac[)en

be

3wf^it(

barf

man

bod^

mi^trauifc^ unb [feptifc^ fei;n?

f)ing jiar je^t fc^on

!Drof)enbe6 etvolfe

unbeweglich ber bem SSalbgebirg

am

9tanbe be J^orijont, aber fo lange bic

onne
unb
2Sie
lUjx

fc^ien

unb berSBinb, wenn and) fc^wac^, boc^ gnftig

,

au Dften h{w5

fonnte

felbft

ber 23innenlnber
fei;n*

unyertraute aft be ^^ontu noc^ rul)ig

wir

aber

ber

oIffel)ne

folgenb

gegen

fec^

aibenb an ba anbere (Snbe ber trapejuntif^en (Sure

unb

in

bie

^t)c

be

fcf)roffen,

bufcf}bewac^fenen,
bie

wilben 3}rgeb{rge ^ieron:=Dvo famen,

fanf

onne
ober

unb

bie

Schatten

fielen

unb

bie

Wolfen

199
unb langfam gegen
bangere

t)em 3rtlt)e ftc^ in SBelveguug festen

bie

See eruntevftiegen,
ba
cmtf).
bie

ergriffen aUm[)ltg

ef^(e
bte

2ir

faf)en

orberfteuernt)
bie

teihvnbe,

frfjiuarjen

^of)(fcf)hict)ten,

@iep()dcf)e

unb
in

t}k

2Blber be langgezogenen tranb*

gebirge
!Dun!e(

jii>cifelf)aftem

2i^L

2)a

einbrec^enbe

lief)

ben

53crgen riefen^afte 9}?a^ imb trb

umflort

f;ing

hinter

un am Firmament

ber

SOZonb.

Um

)iitternac^t lar

ba^ c\vi)ik hi6 jum SBaffer*

fpiegel

^erabgefunfen, bie 2(tmfpf)rc eingef)Ut, ber

balb entgegen unb an^
SBeften bla*

SBinb ermattet,
fenb,

unter

ber

^affcrflc^e

i)aUtc

bum^f unb
au

langbrotjnenb im 93erggefliifte unb

frf)ern Reiten
ferfiacf}e
\x>ol}i

ik

iviberlic^e

erftanbene Seivegung ber SBaf*

yerrietf)

6bluft

unb na^cn

2(ufru^r

ber

(Stemente.

Tum

sonus audilur gravior,

....
immurmurat Auster,

Frigidus ut

quondam

sylvis

Ut mare sollicitum
deiner fagte
gaft(irf}en

stridet

refluenlibus undis.
!l)ie cf)recfniffe

dn

3Bort.

be un^^

iDJcere,

tk

9Za(^t,

felbft

i!a^

unbefanntc
gigantifc^en
troftlofe
f)er

3ie(,

ba

S3oben(ofe

unterhalb,
bie

bk

chatten auf ber Sanbfeite,

^eere auf
bie

ungen>iffe,

ber

2afferflc^e,

unb yom ^ianai

?^(ut^

fc^ivarjen civolfe mit graulic^tcm Otanbe

gebrec)Iicf)e tal)n,

eingefat, ber

ber rerboppe(te

ireit

augefjolte 9tuberfc^[ag

unb auf einmal

ber taftmapig

unb bumpf tnenbe ebetruf

ber fonft aUjeit

ftummen

200

Dmanli
(Ott

Allah kuwwet r ersin! Allah kuwwet versin!

ftcii]evten

cr(cif)e(trfc)

bte Slngft

unb gaben
lo,
fte

jnu'ifef^afte

cbanfen:
bie
evftc

33vi^t

ber

trm
ober

fo

mu^

un

2eHe

iHn-frf)(jngeu
^^elfenriff!

frf)(eu*

bert ben

^an

gccjcu

ba

3Bve
id)

tc^

bod)

in 3::va^e^unt

geblieben

ober

Ijtk
bie

nur

ein gr*

ferea ^a(}rjciig gemiett)et!

Siel}

itnjeitigc

par^

famfeit!
(Sttt)a

Hub
auc^

uui

finbeft

bu

am
unb

(Snbe
teere

ju erafu?
9J?nc^ereien,
fo

eine

yermitterte

3nfc^ri[t,

ietteicf)t

gar

nic^t6,

um

rmlichen
Sivei

^rei

f}aft

bu SlUe

auf

\)a^
\)ic

epid

gefegt!"

oUe

tunben

bauerte
lll)r

Uugemif^eit
ftet

unb

bk

D,mL
wrbe
nocf)

Um
eiftg

jwei
talt,

SWorgen
ijattcn

Dtegen, bie ?uft

'Dadi)

wir

wcbcr

noc^ Stc^t,

fonnten wir

un

i^on

ber tctte

nU)ren unb
aud^

ber

2inb

blie

un neben bem

-^ontu6gifcf>t

no(^ ben Diegen in efid)t

3)ie

Sage war unbe#

3c^ prtc

quem unb
bie

in feinem

%alk beneibenwert^.
nal)en
fort,
Diiff,

33ranbung

am

ba6

Alldh kuwwet

reisin tnte
geachtet,

immer

bi atter 33eangftigung un^ttnb

enb(icf)

3)?attigfeit

6ct}Ia[
f)at
ftcf;

ir

Oted^t

geltenb machten.
gctf)an,

2)er

Slbgrunb

nic^t auf*

unb
i)on

mt
blieb

ber 3)?orgen graute,

waren wir im
ncf)tlic^en

^afen

^^ripoli.

2)a Silb

jener

^ontufa^rt

bem ebac^tni^ wo[}l eingeprgt.

or lte, fc^laftrunfen
bie

!Durd;npt unb

l)alb erftarrt

unb etwa aufgeregt

h\^ nc^fte i?a[fecl)au

burcf)

cene,

gingen wir
auC^jurutjen,

am tranbe um

201

ifraft,

bchirftcn

nad)

jtvffftubtgcm

au^altenbem

9?uberfc^fag bev 9iaft.

fie

5?uv mit groj^cv 9)Z^e Ratten

bcit

af)u

gegen

SBinb

unb

933el(e

um

ba6

fc^tvaqe Q^orgebtrge" f)enimge6rarf)t.

ju

2)a SHle

ic^

teip

e lvof}l

ift

lapt beu Sefer falt.

ift

^c^*

ften ruft
ivid^ttg

man au5:
(Sr

SSa

ba

fUigen
uid^t

unb

ju tf)un?
nid)t

babei ja boc^
bie

umgc*

fommen,

einmal

Sarfc

ivavb

jerfc^et!

Unb berhaupt: Qne diableest-il alle faire dans la mer noire?" 9Bic fann er aber aucf) 'con 9J?itnc6cn
tveglaufen,

um

in Dftobernacfeten auf einem Sifcf)er#

SJicere

fan im

fcf^u^ar^en

fjevumjuftveifen?

Sarum
ju gr^
nicf)t,

nimmt
ba

er nid^t

wenigften einen 2)veimafter

2)iefe

ferer ic^er^eit?"

QSovftc^tigen bebenfen

man um
icf)

n>c)ent(icf)

5)ufaten

im fc^tvarjen
5(ud^

9J?eere

noc^ feinen 3)reimafter

gerne,
i)a^ e

mietf^en fann.

gfaube

fr bcn

komme
be^

blase alterfidnge,

bing

abenteuerlicher
icf;

unb

iirfung^oKer

wenn
im

cx\i

nacf)

3*-'vt-'mmerung

g^a^rjeuge

ncf}tticf}en

Sturm auf

einer ^^(anfe

neun J^age lang

nactj

wie Uf^ffe^ non Sinb unb Strmung fortgetrieben

erafunt gefcmmen wre.

9J?ir felbft

aber gengte "^ai

bie

SOZa^ ber berftanbenen 9Iotf),

ber

fo

wie

Sorge unb

ewinn.

Siete

werben

nacf) foIcf;en

2Biberwartig*
tro^ig,

feiten fteinmt^ig, anbere aufr^rerif^

^it
\)a^

unb

mc

^ainiten 23i;ron'
feicbgewic^t im

\\\

ber 3Bafferflut.
f)ier

ITn blieb
ungeftrt.

runbe auc^

202

3um

Iiicf fr
bei

tk

crfcf)5pftcu

^[nfmmliiige
fc[)ou

mar
eiv

ba i?a|fcct)au6
X[)atiQUit,
ricf)tete

unfevem

(Sintritte

in oUer

ein

aUer

finftcrblicfeuber

D6mau(i
Sabetvunf

eben

mit Snbrunft fein 5)?ov(3engebet,

waijt
t)e#

rcuD
reitete
!3)ie

dn

anbcrer

am

i?ol)U'nfcuer

beii

uub ben aUmaf)(ig eintietenben ften

reichte.

9)?or9enInber ftnb ein fn'if)aufftei)enbe3

(augfil^iafeubei- Occibcutaie
i)atte

efcf)(ecf)t,
ic^

uub al
of)ne

uic^t
fed)#

3}evwunberung gefe^cu,
of)n
be
2lc3f)a

mc
von

ftc^

ber

faum

jefjnjfjriijc

3"A-ipo(i

um

biefe

tuube

[c(}on

ivcit

untevfjalb bc ^evvcu^aufe^
[ii)ajtcn

am

Sanbuug6p(ai5c ^u

macfUe.
bie

(^in

paar Waffen

vom
feuer,

f)cifeu

etraufe

uub

SSvme

am

of)len*

I)attcn

nad^ iveniger a( einftubigcm 2hirut)en

am

2)tvau,

ba

k'id)gewi(^t

ber

i^vfte

UMeber

I)ergefte((t

uub

ber 2)icucr

umr mit bem ^orwei iu

ber
SBeiterreife.

(5d}(o^
alte

gegangen ivegen
blicfte

9?ur

ber

3:;itvfe

mtcf)

fcitunirt

unb iv{(bfd)eu an,

in
fein

aU wre
fommen.
er

irgenb
(
ift

dn
ein

Ungeti)itm

^au

ge*

iaur an^ ^iriugiftan/'

in
ber ?3u'iuung id)
ift

fagte

bann jum 9?a(^6ar,

nidjt,

verftel)e

fommt von ^rabofau uub

efaf)r
giaiir
\\i

biefe

^ad}t
er

au6
nicf)t.

groper

entronnen,

uub

bod)

betet

Hakk

dr Allahl hilmez,
fennt SlUal) nic^t!"

fitriva^r
S^Zocf)

dn
bem

Unglubiger

er,

^aiU

i^

nicf)t gerebet,

aber auf biefe SBort rief

id)

alten (Siferer l)iuber: Jtac^ beine

Bunge

nid)t gar

ju lange,

xdj

reife

mit

bc SBeftr rlaubuip

unb

203
Sarar

erfte^e
iiid^t/'

2(He6

iva6

bu

fagfi."

yok,

[cf)atet

envieberte er etiija iveniger iinge[cf)(acf)t imb

fa^

tett

0icbenben genauer an, weit injn)if*en etnm

burc^

me^r 3^age6(id)t
in
bie

ba

jerriffene
ift

?$enfterpapier
bicf)

tube brang, aber

2(((a

e6 nic^t fo, ^at

nic^t

au6
2)u

efa[)rcn
bift

gerettet

unb
ic^

bu

beteft

nic^t?"
ttJte

im Srrt^um,

bete [o

gut

bu, aber ^etmlic^ unb im ^erjen, nne e unfer

befief)(t."

53uc^" ba (Sangelium (el-indschil)

um

(ucf

unterbrach
33eg<3
fei;

ein

mit

bem 2)iener eintretenber

trfifcf)en 2)ia(og.

^aiva^ be
2)er

Don ^ripoii ben

Seg

ju>ar

abwefenb in ben upfergruben,

aber ber teU^ertreter nn'infd)e ben i^m cmpfof)(enen

gremben au giringiftan ju

fe[)en/'

2)er 3)?orgen*
ber;^
ijl

grup ivar freunblic^, aberfurj;

l)aupt ju ibeenlo

biefe ^eute ftnb

unb nad)

einer

folcben ^ladjt

man
iDc^

auc^

niitt

fonbcrlicf)

gefprcf)ig

unb aufgelegt.
jwei
^i"

gab

im

neugebauten
fr

onaf fogar
?5^^inftn/

(gtrobfeffet
?^rf)ftiiff

jum
n^arb

cbrauc^

^"^
bie

t^ei(uef)menb angeboten,

treuere

(g^re

aber
flflitbft

unter

Q^onvanb

i)on

(Seefvanff)eit

unb

ile

abgelehnt.

2)oc()

ein

Xdin

aromattf^

buftenber 33irnen

waxh

nid}t jurcfgewicfen

unb n)urbe

mit einem migen e[cf)enf an

2)ie (Sviaubni^

bie 1)tener ^onorirt.

im Drte f)erumjugef)en unb

fanb
feine

bie

e*
ber

genb

anjufc^en
ging

c^wierigfeit,
mit.

unb

i?aivap
Fet

a(

S5e[cf}^er
ift

3n
nod)

biefem Sin*
eine

yon

ito(rf)i

ber

(Suroper

grofe

204
imb einen

eltcn^eit,

!l)eutfcf)en

Ijattc

in ^vontifc^*

S^vipcli bei 3)?en[cf)eni]ebenfen nocf)

SfJiemanb gefefsen.

3um
nicf}t3

lcf

unir

He

tftige

9?engievbe
ift

im

fleinen

(tabtd()en balt> evfrf)opft,

Denn ju'fef)cn

in ^^ripoli

al bie rcmantifcf)eUmraf)mung,

bie

natrlich

[cf)5ne bei
ieit

?age,

bie

>vir

anf bev

^)ttffef)r

on ^erafunt

gnftic3evei-

33e(euc^tung nnb

freierem

inn

nod)

entjcfenber a( auf ber ^^inreife gcfunben i)ahcn.

Tlit
ligfeit

meinem, efuf}(
wnx
\)on
t)cn

ber 9Juf)e

unb ber elbftgefai*

Salbl)5en auf
^velcfjem
bie

bicf)tbclutfcf)ten

ben 3Baf[erfpiege( nieberMicften!

9J?it

3(u9e

\vh

i)ic

Q3orge6irge im Dften mafen,

9(acf;t

wo

Elemente

teri\)icf)ene

riefig,

finfter

umE)iiUt itnb brof)enb

geftel

ivie
felbft

bie

umeniben an un norberjogen! 3e^t

\}cm

Spimmd
\)a^

unfere

gr5f)Iid}feit,

bie

Solfen
girrna*

tf)eiUen

ftcf),

tieffte

?(jurb(au erfd)ien

am

ment ober

ber 2[albpi)ramibe
\>ic

unb

ein frifc^er ^auc!^

iH>m ^f)aft i)n trieb

33arfe

fd}cn

um

a<i)t

Uf)r

9}icrgen6 lieber au^ bem

geraber :2inie i)atkn wix

^afen yon
nic[)t

3::ripoti.

3n

xndjr:

al jef)n

@tun^

ben nac^ i^erafu unb ()offten hei mapiger unft ber

Elemente nod^ men.

erftarb

yor
^'B^'n

ber 5lbenbjeit
iO^ittag,

an ^id ^u fom(Sap
3^pf)V^iinJ^/

2)oc^
bie

am

Ttadjt be 2Binbeci, bie @eget fanfen ein

unb

\}ic

2rrmfef)nen ber
Ijattc

Dmanli
i?raft

ivaren of)ne @d)U>ung.

oerlief)en.

%Ual)
^a\)m

noc^

feine

Snbeffen

nur im 9?ebe(grau
bie

ber

^erne

\}ic

33urgruine
[teil

unb balb aud^

yon

ber jlumpfen egelfpi(je

205
jum Stranb
6rf)lo^maucr 'on Stcxa\ii^.
feft,

[)c>:abjief)enbe

Slber ein !l)mon ^iclt

bieSarfe
bie
jiveite

bi ein 9?eibe|^
\)on

om ^ana{6

f)er

um

Stunbe

neuem,

aber mit ivilber raft

in bie

(Scvjel

blie

unb

ba

ga^rjeug in rafc^em
gegentrietn

g(ug bem

evfef)nten

ick cnu

Tlitkn im Saufe, nur

erl)ebt
ftd^

bvei 9)?tglien

yon
ben

erafunt,

ein

fleine

(Silanb

iiber

2a[fcv[piegel,
fteilem
Oiiff,

frf)ivavje

ulfanifc^e

(\tdn

mit

be,

on
unb unb

mann6f)o()em
Lorbeer
bicf)t

5Bu[c^teif,

S3rombeergeftruci)e

erivac^fen.
bie

2Bie

au(engnge
^i)ii,
fo

^cmpefgcmuer
Ucbcnefte

ganje
byjan--

Snfel

fUen

eine

tinifc^en ^(cfter ben ganjen

tia6".

9taum

ber

Snfel 3Ire^
[o

SBte
ein
leeren

bort

bie

mchtigen

^i;lonen,
o[)ne

ragt
!l)acf>,

^ier

breiter

f)ol)er

teintf)urm

mit

^enfterojfnungen
bid;t

unb

2iertf)eibigung6^

lden,

aber

on

immergrn
Der
ilanb
Sinb
2)eut[c^er
i)or

umfponnen,
Slnblicf

au

bem

eftrpp
2ie
foUte

f)eri)or.

wax
trau*

locfenb!

ein

ben

merifc^en

Silbern (Sinfamfeit,
yorbereilen.
!Der

unb Dtuine"
blie

gleid^gltig

^eftig
iiber

unb fcbwarje
5?erafunt,
bocf)

emolfe
trieb

legte ftc^

regenbro^enb
i^

ein (eifer

3ii3

teuer

bie

Sarfe an
teile,
\x>o

ben

Snfelftranb,
t}ic

icUcid^t

an

berfelben

einft
f)eute

2(rgonauten
ift,

(anbeten.
aucf)

9Bie
[cfuni

ba6 (Sitanb

erlaf[en

fanb e

3a[on

unbeu>of)nt,
be

unb

wie
,

bamal
[c-^mcft

ein
e

(Stein*

aceHurn

^vieg^^gotte

^eute

'

206
im gviinen

mitten
tfiurm.

33ufc^

t>cr

6i)jantini[cf)e

lof^ev*

^(eibenbe 2of)nftatte fanb

in
bcr
St-'it

l}ier

bcr 9Jtenfd)
ficf)

nur

be

6^f)riftentf)um,

u>o

9J?5nf^c
in
biefer

unter bem cf)irm ber erbarmenben

luftigen (Sinfamfcit nieberliepen,
be6
bi

^khe"

nad) bem galt

wieberfef)rte.
bie

rof5Ccmnenen?(Staate6
3nfcf)ri[t,

bie

Debe

i?eine

fein

t'id^en

i^evriet^

SSergnn*

gen^eit; ivir ftreiften burc^ ba erfcfdungene ebfcf),

faf)en

jum

bhif)enben Swniergrn ber leeren

eilten n)ieber

?^enfter*

bogen r)inau[ unb

2)cr fcf)roffe,

jum Otranbc

t)inab.

mittelft einer

breiten 9?ieberung

mit bem

T)ct
fiel)

9ianie

91-retia^

9el)rt

bem

2(ltertl)ume

unb
0"

finbet

jum le^tenmale im
iie
icb

^V-riplU'^

be^ 21rrian.

einem ferafuiuifd^en Didascalos ernat)m, luivb t>ai Gilnb jel^ Slrauiti genannt, \va6 ber ln;jantinifd)en (5pod)e an9el)rt unb burd) eine bi>5l)er nid)t gefannte teile ber (5I)ronif be ^"ianareto^ oUforn:
Sanbe
feUift,
ihmi

men

lieftatigt virb.
gcJiH'iljt

3)iv3 3nfelflo|ler ivcr

ber erbarmerin",
?>?iitte

rf iieovr,
bebrngt*.

ub

fd}on

uui

bie

be

vier;

5et)nteii 3I)^biinbert
Mr^i-i

cn trfifdjeu ^rt'iiH'uterbarfen bart

i',
s/.

NoeugM
fiovrj

IvSmr'

g'

'irovq i^oo^' ,
rTjq

i^^ldev
rov

o MrjzpoaoXirrjg, r.vo Icj6i](p,

rov d-prov

TpactsQovvzoc,
id-

nal OLcTTJXdsv iv T?i

Trjg

'Eleov(S/jc.

Kai aepl rag

crr.Q-av

lovkiov

iiTjrog,

rov avrov ^oo^ Irovg,

tig ttJv

Kav1367.

TavTivovaoktv Std t6 y.ovoov 6 eaoir^av rd ^rrty.a Ilaoadr./.iiia

roig

Aomirag.

Paiiarct.

Mss.

ad

an.

2)ie ganje

6nmme

ber l^iftorifdj^pbilolcgiiVben
ivre

@elel)rfelbfl

famfeit bee Cccibent'5

bolte

obne bie in ^old}i'^

er^

mnblid)e

UclH'rlieferung

unvermogeub ben

Doloren

Sinn

biefer abgeriffenen

^Elje berjuftellfn.

207
on

(Eontinent

cvbunDcne egelbcvg
bev

i^crafu

mit

tem 33urggemducr auf

imb
2Binb
t}k

pi^e

ftaut naf)e

ycr n^^
ber

bet

(Sammler

[ct)a>arer

cunttenvolfcn,
ra[cf)en

cm ^anai,

trieb

un

Saufe

um
ber

aufpringenbe 9iunbung be 9}orc3ebirgeS auf ben

iveftcben 'ajibunge:p{a0
orc(}ifart.

5um unKfommuen

icl

5^cr

26 tunben Ratten
ju S^ripoli

irir

Zxapc^
dlaft

junt

t>er[affeu,

J)atten

breiftiinbivgc

gepflogen

unb

ftiegen

nun

nac^

faft

24ftnbigen

c^ifferforgen
icr

Sonnabenb tax

10. Cftober nocf) er

U^r 9?ac^mittag hd

trber abcnblirfier $uft in

ber flai()eingefrmmten ^afenbucf)t ber tirfcbenftabt"

auf

;2anb.

2)er

erfte

Saut

menfcblicber

Stimme,

lelc^e tc^

in erafunt erna[)m,

nmr

itlageruf ber

trfifc^e

^arte

unb

Uncrbittlid^feit

im

teuerfam-

mein.
fie

,,Mi axoTOjvovv , /nag xa/urow TVoavvtag,

fte

ti^ranniftren,

eruuirgen un6," fagte fcf)n'>a^baft

Ginfef)rf)au
ein

nach

furjem

rup im gerumigen
etiva
in

am
ber

?anbung^^pla(3e
(S^rift

^alblaut

ferafuntifcber

unb
ben

cr^filte

langem 2)ia[og, iv^renb

2)iener
(Sitabelle

9ieifefcf)ein

jum
ivie

fgf)a
tiel

in

bie

untere

trug, iv>a6

unb

ber dniftlic^e 9taja

vton ber trfifc^en 3?ernmltung,

trc0 ber neuen

Drb*
nocfe

nung unb gegen

crculben

alle

efe^,

in biefer

egenb

G6 nmr eben teuerjiel unb fc^cn muffe. in 3;ripoIi umr ber Jammer loci, td ben 2:rfen nimmt man e6 in folcI)en (^elegenfjeiten freilief) ctnm genau, aber an(^ ber riecbe man wdfi e^ ja

208
abc,

nennt

jebe

ffentliche
bie

cf)a^ung,
in

ietc

jebe

Seiftung

an

Staat^gcnnilt
2)ei-

i?oIc(}l

wie in

iSloxca 3:;i;rannei"*

Mann

evfcf^mcnbcte [eine

Sercbfamfeit ju uni]eeii]neter ^t, ba Verlangen nad}

9tuf;e

unb Sabfal mit

ivot)n(ic^ev

Unterfunft geplattete
9lntf)ci(

im ?(ngcnb(iif nur
ben

I)bcf)ft

uucUfommnen
bev

an

gtnansbebrdngniffen

fera[unti[d}cn

(Steuer*

Pflichtigen ju ne[)men.

1)a

2(g(;a liep

un6 im ^^aufe
riecf)cn

feine

SBect)6{cv,

be

angc[er)enften

be

Drte6, Cluartier

anuH'ifeii

unb

ber fvcunblic^e 9}fann

fam

felbft

an

im

(Stvanb l)crab,
3)adf;
,5U

um
bie

bie

gremblinge

unter

fein

gaftlic^e

fiUjren,

^err eorg
elbgefcf)afte
bie

i?onftantibe
be

aancgI)Iu beforgte

(Stattf)alter

on

i^erafun",

iH'rvecl}nete

Steuern unb
eigenen
f)atte er

rcbete aucf) in t}in 2lngclegenf)eiten [einer

t)a
erfte

laubenegcnoffcn

SBort.

grt)er

eef)anbet getrieben unb !annte alte ^robufte

ber

^ontulnber

unb

aUe

.^af^'i^

^^^

[djivar^en

9}ieere,

be[ouber aber Dte\\a unb ^^aganrog,

auf

ta^

iH>l(fmmen[te.

gr

einen

iioldjier

i)at

^err

5wonftantibe0 bebeutenbe SBeltfenntuitJ gc[ammelt, be^*

wegen aber bcc^

gelegt.

[eine

auatoIi[c^en itten nidjt

ob^^

2)ie iveiblidu'n 33euu'*I)ncr bc .^au[e hliehcn

UHitircnb

be mehrtgigen 2(u[entf)a(t be [vdnfi[cf)en

&aftc unftd)tbarj
ber
eine

nur

bie
t)ie|5,

bciben

naben,

ivoon
bei

letbero
unb unb
reid}licf)

er[cl;ienen
3)iat)ljeit

um

ber

fr5f)lid)en
(?f)r[urd;t

be[etUcn

in [trenger

2)iciplin tvie bie armeni[d)en

jungen

209

be .^eno))f)on (Srf)enfenbienft

ju

t^un.

2)te

Unter*
,

Gattung,

wie

in

[olcfjcn

%ikn

geu"f)nlid^
fic^

\v>ax

cnci)cIopbiff^cv 9iatur
ber

imb erging

ber
UM'e

Scenen
ber
bie

Statur
ber

mit

gleicf)cv

SBi^begierbe
ncuefte

2etter

-^olitif,

beren

33lif^e

gegen ben
tn

^afc^a on WeQalo^^Jlifni" unr

erfnbetcn.

juerft
alter

^erafunt
abge*

Wlan

lebt

f)icr

cn

2cIt

[erleben in ibi;tttfc^er tlnunffcnfjeit ber 2)inge; ja Sie iverben

e

ber 9)?enfc^en

imb
nic^t

faum glauben,

einmal

i)ic

^Berliner 3af)rbc^er fr SBtffenfc^aft

fie 311

unb
noc^

^unft

lefen

'crafu^^.
fie

2)a ivare
bie

jirmr

5U erjeifjen,

wenn

nur menigften

21... gcr

^oftjeitung ijicUm,
lid^en
ftarf

um

burc^ bie ivarmen

(Srorciften

unb grnb*

ebanfcn
graffircnben
2)er

po(itifcf}er

ben in olc^i

2)amcn

ber

layomanie
^rembling,

auju*
er

treiben!

unbebeutenbfte
ber

wenn

einige

i^unbe

^dtm

befilit

unb feinen

5Borrati)
ift

freunblicf)

unb

erne^miic^

mit^ut^eifen ermag,
i)cn

in

ber

ftiUfte^enben

ebanfenivelt

erafu

ein

epocf)cmac6enbe rcignip, g(cicf)fam ein9}ieter, ba

auc^ nac^ feinem 33erfcf)unnbeu nccf) lange bie innje

unb

bie

^^antafie

ber

9JJenfd)cn beilegt.

2af)renb

ber brei S^age unfere 2Iufentf;alteS

ogf)Iu'

wax

e6 in
f)ielt

a^an*
e

^an^c niemals

leer,

unb man
nnl)

fr

eine

grope

unft an efprac^
roa

9}iaf)tjeit 3:[;eil

u nehmen,

natriid} nur ben nac()ften Singer?

jvanbten unb bem jungen !i)ibafa{o

@cl^iviegerfoI)n

al

fnftigeu
nicf;t",

orbef)a(ten
gi\igm.
a. t.

umr.
I.

fanbe

gnUntcra^ev,

Cviciit.

J4

210
^evr

fagte
f(eln

i?onftanttbe,
[o

era[un

fci;

alfjeit

fo

imb

avmlic^

belfert

gewefcn

wie

gegen*

unartig,

wo man faum 700 ^ufer

200
griecf)ifc^e

unt>

barunter
3:rfen

nur
bei

etu>a
ber

j^It,

u>af)rcnb

bie

Ucbergabe ber @tabt

(1462) 17,000 3o^n*

i?opffteuer

f)au[er

unb

33,000 mcinnlic^e,
ei(f

ja^lcnbe

Ginwofiner on
in
all
iljxc

Sauren unb barbev fanben unb

Sluf bie ?^rage, ivie er

DJegiftev

eintrugen."

ba^'

unffen

fnne,

erj^fte

^err i^onftantibe,

ba^

er

vor
[einer

einigen

Sauren al Slbgeorbnetcr mit

50?itMtrger

anbevn
tinopei

cE)riftIi^en
[et),

nac^

'onftan^

gefommen

um

ba[e(b[t unter 23e5ugnaf)me

II.

au[

bie

on (Sultan 3)?o{)ammeb

beiittigten

^a'^ii^'

tu(ation6:punfte

beim 1)i'oan gegen SBcbvcfung

unb

ertragwibrige Sr^^ung be op[ge(be Sitt[cf}ri[ten

einjureicfjen.

er

!I)it)an

f)ahc

bann

im ittf

ober

2)e[ter*(Sane
^u[er unb
Sitt[telfer

nac^[ucf)en

(a[[en,

wo man

ta^ Driginal ber (Kapitulation mit

ber
ber Se^lferung nocf)

obiger S(nga6e

ge[unben unb
e6[)ren
ijahc,

bem

gegen

(Erlegung

iH>n

tie

bejg(ie(}e

teUe im Slujug
ftc^

mitgeti)ei(t
nict)t

@ci;

e,

bap

obige

Slngaben

auf ben SWauer*

^Tii*

umfang
ftrift

t>on

^era[u0,
ober

[onbern au[ ben ganzen

bie

bejief^en,

ficf)

3^i^it'n

im
ber

9}?unbe

be

S3eric^terftatter

ergrpert

unb

in

breiit)rigen
[elbft

3wi[c[)enjeit unt^evmerft

unb

gtcicl)[am

t>on

jur
ge==

au6[c^rtHMfenben
ftcigevt

S^bt)c
fo
ift

morgen(nbi[cl)er
boc^
bie

53egriffe

Ijabm,

uube,

bap

[olcbe

211

9?otijen

im

trfifcfccn

9ieic^^av(f)i

erborgen

feigen,

dm
ivo[)l

(Sntbecfung

i)on

einiger SSicfetigfeit.

9)?an fann
Stiibte

tenfcn,
bcr

tap

and)

ber

anbeve

unb

^ro&injen

jcrtnunmcvtcn

?!)?onar(f)ie

cn

S?Viinj

im

Mint

ober teucrvegifter

yon tambul

ftatiftifcf^e

eingaben on folcbem S3e(ang ju finben unb nur auf

biefem,

noc^ on Jiemvinb betretenen Sege fr bie

efc[}icbte be oft(i(f)en
(Ef)arafter anato(tfcf)
--

^m^Hn-tum unb fr bcn ira^uen

gricc^i[d)cr
2(uffc^(ffe

9ieicfK^yevnmItung
ju

neue unb

grnbd^e

erbeben

unueu.

3c^ ^atte fpter ivat)renb eine6 langem 2lufentt)alt

in

fonftantinopel
aufgefteUt,

eine

9?eif)e
fie

?^ragen

in

befagtem
orju==

6inne
legen,

um
Sturj

bem 2)efter?(^fenbi
9tefcl}ib*^afd^a'
alle

ai6

ber

unb

ber

Wieberern^ac^te

ganatimu

(Scbvitte

bicfer Sirt

unmoglicb macf)ten.

2(u^ mnblicben Ueberlicferungen

ber

unb befonber au6

im IctUcn Santtfcfnarentumult

erbrannten .^auc^ronif einer

mm

bcn erafuntiern

be fnfjief^nten 3uf)runbert ^erftammenben 'I)itc\6f

faIo? Familie
S^rfen auf
gefc^Ioffenen
c^rifl(icf)en

evjablte

^err cnftantibe?,
ber

mc

tk
ben
ber

bem SSege
S^ertrag

(^eivalt

unb

gegen

^aufer
ficf)

unb

runbftdfe

33rger an

geriffen,

nne

ftc^

bie 33ege

in einf}eimifcben gelben

uutereinanber
iHnnnlftet

^erfleifdi^t

unb

ba

gro^e

fc^bne

erafunt
tfjeil

f)aben,

nu^bei

bie alte S5eiioIferung

erfommen,

gropentfjeil

aber

fid)

auf

tk

9?orbfeite be fc^warjen 9Jteere in6

Sanb

ber )iofonM'ter

unb bc ^atarcn^an

ber i?rim

212

gefld^tet

Ijahc.

(i^ ivaren
2)ie

3-'itcn,

wo hin
in

^rift

in

erafun

\x)ci)ntcJ'
fie

9fiegievung

tambitl
3:;rfen

fonnte ober ivoKte

nic^t fcf)^cn,
iviffen,

mii He
gvcfe

im

5[ttgemeinen

wo^(

baf

9J?affen

^riftltci^er

Untert^anen auf

einem fnfte bem

feinb(irf)em !I)ogma

{n#

fe^en be

3^(am
unb

aKjeit efaE)r bringen

bei

nnb swifc^en
fein
fe^.
ftc^

iegern

S3efiegten

2Serftanbni

nnb innere S^crfd^meljen mglid^

S3eftanb

Um
bie

i^rer ^errfd}aft

ju geben,
eine

muten

5^rfen
freute

notf)gebrungen

an

^rari

(galten,

iuelct}e

tk

Diuffcn

an^

bemfclbeu runbe unb

Jaf}vfc^einUcE)

aud)

mit

berfclben

Sirfung

in

bev

^rim,
machen,

in

^4^oleu
d^lit

unb am

baitifd^en 50?eere

geltenb
dio^
feine

ber

fogenannten
fui)

cfl^3#

ober

manpclitif

getrauten

(Sultane

unb

(Sjare

^^errfc(}aft ju
fte

grubenj

biefe i^unft,

[df)eint

e,

^aben

ijorjugweife bem
nic^t

Dccibent an()eimgefteHt.
[ei;n,

SBoUt

i^r

unerbittlid)

[o

fei^b

ivenigften in*

tetligent

unb

gerecf)t.

Unb

eben weil

man man

auf bem

grnen (Silanb (Srin"

in

nu^ber ta^^ eine, noc[;

ift,

ba^ anbere
fid)

yoliem

9J?ape

gewefen

l^at

felbft

S^erlegen^eiten

bereitet,

n)af>renb

ba ultanat nadb
feiner

I)a(btaufenbif)rigem

23eftanb

tro0

Df;nmac!^t
dicdjt

ber
(galten

tic

cl;riftlicl}en

Diaja

nod^

immer

be*

f)at.

3n erafuut
ber

brdngte
jeber

ftd)

aber

ttic

jf)e

9Zatur

riecf)en

nad^
bie

ataftropf)e

immer uneber

on neuem

ein,

alten ,^erren be 33oben6 famen

213

al

^i nterf ffen

al c^iffer,

Krmer, cbreiber,
juviicf , fc^afften

pefulanten unb
ben

a}?cf(ev in bie

tabt

turbulenten Slg^a

e(b

unb

lief)en

QBftd'ncjeu
jucge^

auf ^fnber.

ogar ia^ bd
ben

bev

Uebevgabe

ftanbene 9tec^t auc^ innevfjalb ber gitabeHe ju ivoI)nen,

iDivb
l)i6

auf

heutigen
bie

Xa%
unb

gebt.
bie

9htr

bie

^eimat^Iicfee

(Srbe,
i)k

DeU

irfif;baum*

irdlber

unb

rebenunif(f)(ungcneu

Ufmen

i^rev

lieblichen itften^get ben (Sinbringlingen ju entieifen

ermoc^te
le^te

U^

je^t

iveber ?ift noc^

ebulb.

^iefec^

unb

n)i($tigfte icl

als

ta^
fei;

fiU^len bie ferafun*

vgjlfe

tifcf)en

riecf)en

woljl

nur mit

glau*

benserivanbter
ju erringen.

unb nuuf)tiger g^reunbe on

1829,
^asfewitfc^ im
\)w

aupen
trape:*

Um

juntifc^en ebirge ftanb, fc^ien

Hoffnung
o^ne

na{)e,

unb ^err

Jfonftantibe

erjalilte

niitt

ettvae

elbftgefigfeit, une

ftc^ t)k

frher fo brutalen 33ege

nid^t mel)r bejn^eifelter

unb

2(g()a

ber

OSmanli, hd

2(nfunft ber 9?uffen, ber ^atrocinan^ gried^ifc^er i^era-

funtprimaten bringlic^ empfol)len aben.

2)er ?^riebe

oon lbrianopel mal)nte

unbeftimmte
iljren

aber

neuerbing unb

auf

^dt

jur

ebulb unb gab ben drfen

2116

origen

Uebermutt).
rebete

efc^aftSmann bee
mit
groer

tattl)alter6

v^err

^onftantibe
feine

9}?apigung,
6r5l)lung

unb
be

befcf)rnfte

9iebe
ftc^

flug

auf

SSorgegangenen,

of)ne

nac^ 2trt

unerfahrener unb
tl)r{d^tett

om

efiU;l

bemeifterter Jienfd^en
(S
fiel

S3erec^nungen

^injugeben.

ber-

214
ganjen 2l6eub unb ungeachtet nic^t er?

{)aiipt

ten

faitmter Sibationen mit

bem ^eKrot^en,

leidsten

unb
D^febe

angenefim fauerlicfjen eit)dcf)6 ber fevafunti[cf)en

boi-^

fein

2ort,

ivelc^c

ein

Ioi)a(cr

3)iener

be

^abifc^af) nic^t f)tk verantworten fnnen.

SBie in
fo

aden 2)in9en

ricf)tige6

a}ia^ ju loben

ift,

[c^eint

e befonber in ber 9tebe fcf)n,

bef tagen,
bittere

unb

man muf nur

bap ein

fo

grofe

ut

meiften nur burc^

unb

n)iebcrf)o(te

^aufct)ungen unb burc^ arte

ift

6rfal)rungen ju erlangen

Doc^

ot)ne

am))f unb
\?er*

ntbe^rung
einte
bcitere
fic^

\\i

aud) fein enu^. auc^

33ie(e,

Senen 5lbenb

aber

um \m^
fiel

in befonber

Saune ju verfemen:
ia^ Wien
^ot)en
burcf)

ein fcl)\varje6 2etter

jog

nc^tUc^ ber ^erafunt,

n>ir

ber 3i'egcn

in

Strmen,

t)rten

tief

unten

am

Reifen raufc^en
leuchteten
bie

unb om
23li^e

^ftenivatb

herber

matt

ba i)(getranfte genfterpapier.

2ir

tterglirf)en

unfer gegenunirtige Soo6 mit bem jngft*

bie freunblic^e

ergangenen,

mit o(j unb c^ni^tverf

ausgetfelte @tube, bie Xeppid)^, bie 9hif)efiffen, ben

reic(}lid^

befei^ten

3:ifcl;,

befonberS

aber

ba6 eft)I

ber

(Sic^ert)eit

unb

be gtdfid^ erreic{)ten u^erften

3ie(e ber ^olc^ifa^rt

benflicf)feiten

mit

ber

^lott)

unb bcn

S3e^

ber origen

9?acf)t

am
Sefer

fc^warjen QSorgeaber nic^t,

birge.
l)tten

iDefjuu'gen

glaube

ber

wir

or Ueberfcl)Wnglicf)feit ber efljte nur etwa

==

an

Sa

33rm;^re'

meifter^afte

6f)arafterfc^ilberun*

gen ber greube, ber 33eforgn{p, ber Hoffnung ober gar

215
an

ttuv

tite

^f^c^obgif^en
gei}act)t.

cremen
!

t>ed

Selt*

weifen * * *
lebhafter

5lc^

nein

2ir

empfanben
nii^t ba

al

je,

bap

ba

^Zic^tfei^enbe
fei^n

e^enbe,

aber

ba

@ei;enbe

fonnenbe,
eben
fei)."

unb
bocf)

barum
erft

ia^

ei^nfnnenbe unb B -f C ba (Sriftirenbe

n^ir fo

ba^er

9?iema(6

empfanben

lebhaft,

nne fatbungtJoK nnb on

antebilutiianifc^em

eift

unb

2if3

berfpnif)enb bie
feiner ber

Sefunge^i be ieifen

Ueft^^j unb
auf

gteic^ge^

ftimmten anbcE)tigen 9)?itgefet(en

fd^ule ju
allein

ropborf?
Sabfal

2)ertt)ifd^abab

ftnb.

21 cf),

biefe

mangelte bem ferafuntifcf)en 9(bcnDglrf!

finb

9Bir

auf

unfern

SBanberungen
erftef)t
fid)

uneberl)olt

nac^ 2)ern?ifd^abab gcfommen,

jebemal

au

@eE)nfucf)t

nad^ ben ireifen Sprcl^en ber frcmmfr bie wir

fo

polternben lllema,
)6)c

on

jel)er

fo

parteii*

SSorliebe

unb

warme
e

(St;mpatf)ie

empfunben
ta^
fo

liaben.

^nd) franft

un6

l)erjinnig(ic^,

t)id anbdc^tige Siffen

unb bogmatifd^e ,^e{ligtum

unb in
ber Selt nic^jt

nic^t

beffi're

gri^te

bringt,

glubiger anerlannt unb lauter gepriefen wirb.

leiber

2)enn

fennt

man
fei)

biefe

2)erwifcf)abab *3;ugenb*

unb

9eif)eitfc^ule Cber fingen

unb yerftnbigen

(^eicf)i'

unbefcf)abet

e gefagt) in it)rer wiffen^

unb

fttten3:i)or

reftaurirenbcn
nici^t

Sirffamfeit

fcl)on

am
ju

nal)en

mel)r.

knnte

unter

biefen
t)a^

Umftanbcn

bie

natuvgefcf)ic^tlic^e

S3emerfung,

5ferafunt
ba
.auC^--

in i?olc^i6

mc

u2;enti)ra

in 5leg\)pten

216
unb weit
gcfc^macfocHer a( im
nic^t einigermaen

geflgel ie( grfer

brigen Sanbe
fteuern
?Kec^te

fei;",

bem Uebcl

unb
unb

ber !Dernnfd)abab*3Ba^reit mit bemfelben

in

bemfelben

inncrn
bie

3w[ammenangc
2ir
^in?

23orfcf)ub

leiften,

une neulid)

lange 3tife frommer

Dpferftcfe

in

bcr

tabt be (Eingetorir?
in frembe

fmb,

ttlob,

ni(^t umfonft

3nen

augcnmnbcrt,

unb benfen
ber

and)

im

greubentaumel

an
be

a}?ef)rung

Siffenfc^aft
bev

unb
fo

an

(Sr^ij^ung

Seoitengianje,
(SS

un fc^on
unb

iel

eivinn
nod)

gebracht.

bro^nte

wetterte

braufen

immer,

a(

wir

enblic^
!2agev,

aUein
mit

waren,

unb

auf

baumwoKegefntem
ben

<Bdt):

jugeberft,

un

lange

entbehrten

pigfeiten

be

<Scf)lummer^

berliepen.

%m
fturme,

anbern 3)?rgen ben^ten wir nad) bem ^r^#

eine

gottebienft

fonnenwarme ^aufe
ber

be

ettev^

um u

@pi&e be 6itabeUeniigel ba
ju
betracf;ten.

^^anorama yon erafunt

laubnip warb
fei;

2)ie

@r=

om

6tattf;a(ter gerne

bewilligt;

un

uni)erwel;rt jn gel;en Wt)in wix wollen

\X)a^

unb

anjufel)en

unb wie
jeigte

icl

un6
^evv

beliebt."

i^irc^e

unb c^uljimmer
eigener ^serfon

un6

onftantibe in

unb empfal;l
er
felbft

bie

weitere

g^rung

ber

afte,

wl;renb

jum teuergefc^fte

ging,

feinem i^ix>ager unb bem jungen !Dibafalo,

t}a^

n>elcl^er

bei

ben

^vfeu fr
ol;ne

,/^ol)l5iege(,
33ertegenl)eit

2)ac^aieger
fr ein

gcbvaucl;te

iremib

bem

217

trfifc^en

(5prad)ftamme

iufprngltc&

angef)origcd
altgriecfjifc^e

SBort erflrte,
xsQCifiiTig,
i)te

u^aEiventt e tod}

nur ba

S^pfercrbe",
ber

ober

ba bi;3anttiuf(^c
tft.

2)imJnuti

xeguuh,
2ir

!3)acf)jicge("

2Iuf

meine 33emevfung ieiber anttvovtete ber !l)ibii6fa(o6

2Ba6 wollt
{e'tfisv

il)v?

ftnb

im ^erjen

enininret

TtX/jyoti'Oi eig

ryv zagSiav),
untevfcfieiben
felbft

n)ie feilen xoix

tvfifc^

unb
ftel)t

^cllenifcf)

fnnen?"

^ier
iel

ba

bcv Sefer ^^01)1

bie

umr

ntcftt

.Jpoffnung

ber

gefcl)i(J)tlid)e

3Sergangcnl)eit
erfal)ren.

be

anbe6 irgenb etum riinbli(f)e ju

fragte
ic^

1)001;

nocl),

ob

ftc^

in

gemeiner

33olf^3rebe

bie

Sfubntcfe olvoq

unb groq fanben?

fei)en
fie

3m Drte

nic^t,

aber
ber
bie

im

ebiige

noc^ blich,"

cruneDevte

2)iba6falo
erfte

ebenfo

eitel

unb unfunbig une auf

(g

?^rage.
ift

3m
bie

ebirge"

r ovv,

daghlarda)

hd muljammebanifc^en 9orgcn#
unb
ftereoti;p

Idnbcrn gleichmig
auf
ber

lautenbe 2lntu>ort

aUi

il}ren

Siffenfrei

berfpringenbe

fragen
eigenes
al5

(Europer.

Eigene
in
ber
beften

(Srinnevung

unb

Stuge

muften

irfd;enftabt"
^tirer
fei;n.

mebr

irgenbwo
blicf

unfcre
ber

in Siunbegelberge

on

,g)e

be

abgeftumpften

malte un fcneller unb in^llfommner al bunbert un^

gelenfe

Sorte

\ii\^

33ilb

on iJerafunt.
ift

2)af

ik

folcfiifc^e

fte nic^t flac^

rafcf)
\\i

ober fat;l, ivie ber Delta*

fteigt

ftranb, fonbern

au bem 2offer
bem
Sefer

unb bunfle
fniljern

2lber

trgt,

fc6on

au^

218
^Bemerfungen nlc^t mef)v unbefannt.
fte
ift

!l)er

3SerIauf

tcv

aber auc^ fein tinearev,

ivte

ba ?anb
eine

am

pf)nicifcf)en

Libanon;

fte

bilbet iclmc^v

jufam*

menf)an(]enbe ette nnb ein unt](eid)e6 em{fd)e balb

meitmnbiger unb

flad^ev,

balb cnggefc^Ioffcner

unb

tiefeingefc^nittener ^o^Ibnfen,

auf

beten

lun-fprin-

genben @ef)nenenbcn
ber Dhiinen mit

f)ufig i?aftette,

ummauerte Drte
QSorgcbirgen bem

fteti

abfti'irjenben

teuermanne
bleuen.
2)iefe

ber

i'iftenbarfen

al 9^iicf;tung?punfte

in ungleicf)en Slbftcinben

auf einanber

fofgenben, balb fcl)arf ugefpi(3ten, balb langgcbef)nten,

balb lieblich gerunbeten,

alljeit

aber

reicf)

mit ?aub
ber

unb rngeftrpp
^4^ontu6ffte

bebecften SSorfprnge erleiden

iren

e{gentl)mlic^en
Sfieij.

unb

burc^

ben

SBec^fel felbft ftet erneuten

2luf einem biefer

ivalbigen

unb f)ornformig

jnnfcf^eu

^wei

^of)lbufen

teiter al6 gcu>l)nUc^

t)inau6fpringenben tranbjarfen
er

bem
liebliche
licf)en

fecf)ten

on S^rabifonba
boc^

f)at

man
auf

ba

erafunt gebaut^
\}a^

mit

bem eigent^m*
nicf)t

nnterfcf)iebe,
felbft

bk tabt
etwa

bem

Promontorium

mc

^ripoU
ber SSurjet

unb (So^
be SSor#

ralla, fonbern auf einem on

gebirge in Wlccx f)inau^ftreicl}enben,

faum

jiDanjig

9)?inuten laugen unb auf beiben (Seiten eingebaucf)ten

3ftl)mu6
yoll
ivie

ftef)t,

an

beffen

(Snbe

fic^

runb,

fl)n

unb
oben

auf A^agion^Dro6

eine

fegeifrmige,

abgeiplattete
fcf^mingt.

8teinfuppe auo bem 2Baffer in

t)ie l^iifte

(Sine

2age grud;terbe mit 33aumn)ud;) unb

219

ebf^
tiner

bccft

ben

^elfcnfern

bc

^ge(6

bt6

jur

^(attfovm unb ber erlaffcncn aftennne bcr 33i;jan*

f)inauf.

9htr

auf ber Seite qegen Uc Stabt

ba eftein fparfam begrnt
2(n ielen Orten
tod)
in
ber

imb ben unb

faft

3ftf)imt

tritt

in fteiler enfiing I)en}or.

quillt

2af[er au bcm eitengefdifte,

felbft

cf)(o^ruine
getrodnet.

ivaren bie (Sifternen fammtli^ au^^

ift

Sinti!

in

unb

um

crafu6 nic^t^ a(
Xl)cil ber fonifcften

ber 9)?auern)aU, ber ben

gangbaren

6teinfup))e ocn tabt unb Sftftmu trennt unb gteic^*

(am in

eine weite 5(fropo(iS

mit jerftreuten ^ufer?

gruppen,
wanbelt.

grnen
(Sr

tei(feiten

unb 33aumgarten

er;

beginnt

am

traubfelfen in ber 9?ae

iicf:)t

be weftlic^cn Sanbungpta^e,

in geraber ?inic

ber

ben 33ergfegel

jum ^afkU
hi^

ber

Plattform

t)in*

auf, fteigt auf ber Oftfeite in gleicher (Structur, aber

jieUeuieife bemolirt,
tt)ieber

jum entgegengefe^ten
auf ber 2Beft^
burcf)

.^afen ^inab unb gewahrt

feite

befonber

burd^ ba igantifc^e feiner

feiner

runbtagen,

ba6 feic^map
burc^ tic
je^t

Ungeheuern Ouaberftcfe

unb

in

regelmigen I)iftan5en eingefc^obenen,

ftumpfen 33ierecftf)rme
ber

r^albjerftrten

einen
9Zac^

ber

groartigften 5lnblicfe

urinueiffte.

^a*

milton,
ftnb
bie

ber

furje

3*-'it

or

mir i?erafunt
bunfelgrne
bic^t

befucf^te,

?0?auerbIcfe
bie

eine

ulfantfcfie ber
2affer==

33reccia,
flcf^e

am Orte

felbft

an

jum 33au

be alten Sevfe

gebrochen
ftnb

wrbe.
ai
bie

Cn ben beiben (Snbpunften be 2BaUe

220

einzigen 3ii9^"9^^" ta (Saftritm ^f)ovivegc angebrad^t,

unb befonber auf

km

l}rf)(ieenben

Jveftlic^en

bic

9}Jauern je^t nod) mit groer orgfalt

terf)aI6,

befteHt;

un*

wo

ein tidncx

^afeu,

ift

bie

SBattlinie fo*
fcnfrcd)!

gar boppelt unb bcv %d^cn

ftellentveife

ab'
ju

g^meife

um

feinbUc^eu

Schiffen ba
fleinen

Sanben

emH'f)ren.
ftdjt eine

^od) ber

biefer

33avfcn(dnbe
bar#

ruppe ^()viftenwof)nungcn unb mitten

of)ne

unter ouftantibe' i}au^, on bem man,

ben

langen Umfcf)tDeif
l)a{b

burcf)

ben .^fjoriveg, in bie unter*

einer

Iiegenbe

tabt auf

im efteiu

fnftlic^

eingef)auenen treppe

jum tranb

f)inunterfteigen fann.

SBir folgten bem 2Batt in feiner ganzen $(u6bef)nung

yon

ber 5^iefe

l)inauf

jum

iH'rlaffencnen ^afteU auf

ber ^lUattform,

unb auf
t)ol)c

ber Dftfeite iyieber

jum

SJJeer

^inab,

wo

ba^

diiff

unb

tic

teilfenfung be

^gel

fnftlid^e ct}U$ivet)r entbcf)rlic^er macf)t.

^in

Sogentfn)r unb

ein

f)oer

mit (Spf)eu bic^t umfpon*

neuer

^urm

f)ten

ben fc^maten (Stngang, an bem

bc i?ege[6

wir wie auf ber

Seftfeite

einen

ffeinen
53ufc^*

5arfenf)afen mit rmantifd) ber cftein

unb

werf jerftreuten SBo{)nungen ber ^erafuntier fanben.

^in ^fafflein

f)atte

eben ^0(5 gefauft unb trug e6

mit ^lfe feiner ^ocbter eigcn^nbig au bem ^af)Xf

eug in bie befrf)eibene ^tte f)inauf.

9lu bem e<

fagten fann
lief)

fuij

ielleiclU ber Sefer felbft ein

^inlng*
ber

ftare ^ilb,
g(eicf)fam

unb ju
einen

beutlicf)er 3^erftnnlicl)ung

SBorte

d^attenritj

be

fonifdjen

221

cblop^ilget unt feinet ber ben i?antm ftretd^enben

3)?auerivaae6
cntivcrfen.

!Dev
jcl^o

3ftE)mu
ftanbcn,
t'ft

felbjl,

an
5ef)n

beffen oftlic^ev 33u(f}t

umv

nur

9)?inuten

bvett,
if)ve

imb boc^ fonntcn unr

^aufergruppe
\d)cn,
ihmi
\i(i)

bie

iveft(id)e

Suc^t unb
))unfte

uufercm tanb*
bcr

ni^t mdjx

wdl
eine

oben

be

3ft^mu on beibeu ^ud)ten in [anfter ttUH'lfuuj]

getjcn
f)5f;e

bte

TlitU f)dt unb

fovtlaufcnbe Sattel*
einge^

DoU rn,

yoU vaufenbeu ebfc^e,

friebigter

arten mit @ommertf)iirmc[)en, fprubeinber

unb
S^'itrf}tbumen
tnlbet,

SBafferqueWen

geiip

ein

jauOertioIfer 2[nblicf jur Sltfjejeit, ivenn milbe

^xp

linglfte in lauer

Strmung wie
S3e[cubei-6

burcf)

ein breitet

3^^or jn)ifc^cn bcm oen i^ftenlanbe unb bem geftung6:=

^ge(

oorberftreic^en.

malerifc^

ift

tk

cene,

ivenn

man

feine

SteUung etum

feitixnn-t

on era[unt in ber 9Jic^tung gegen t. ^aft unb

ba
alte

ifoti;oro auf einem

fjier

i^iiftenf)ge(
t}ic

nimmt;

man

berfielt

beibe 9}teere,

getrennten

^ut}ic

fergruppen beiber ^^afenDicrtel, ben bunfeln ber

^bijc ftreic^enben iWauerwaU, ben fanft gefrf)a>eliten

Sft^mu unb
beer*

bie

mit ^afelftaubenpflanjungen,

WlauU
lu'v*

unb

unIben

irfcE)baumivaIbungen
mit

bid)t

)ad}fenen Uferf)Df)en
erinnert

einem
fcf)maler

33{icfe.

a6
bcppelt

33i(b

an Sincpc,

beffen

ebenfall

ein*
ale*

gebaucf)ter 3ftf)mu
ber 'oon iJ^erafuS,

jwar
aber

unb niebriger
ift

viermat

lnger

unb

am

uperften ^^unfte nid)t einen rafc^ anftrebcuben Stein*

222

fcgel,

fubern

^mi

glefc^grofic,

ber

bie

fc^Ianfe

3ftf)mu[)[te knberfcit ppi fiinauunt'j^cvube, gar*

tcnrcid)e, lieMicf) 9cfrf)ivellte
ift

^emifp()aren

i)at.

i?erafu6
ge*

gebrannt iiub wilbromantffcf), inopc

\\)cid}

^^ierlic^

f!recft,

unb

ft1)u.

!l)o(^

ftcrit

ba

niebrige

unb

iet(ei(i)t

n^eniger xdd) beivalbete ftenlanb

9?ei'je

hn
mit

(5inope

an natiirnd)cm

f)fntcr

bem

tcvraffig

aufgcfcfemungcncn,
bi(f)tem

malcvifd)

gebrochenen

nnb

^^flan^ennntct)^

liberftfjatteten

queCfenretd^en
2lb*

tranb yon ^erafu

()ngen
biefer

jurcf.

2htf

ben fanften

2albfuppcn

gegenber yon erafunt

[af)en u>ir jnerft

regelmig eingefriebigte arten on

i^ren
tiirfifcf)en

^afelftanben,
guten 3a[}ren

bie

(S{gentl)mern in
9?[fe

hi^

an 20,000 (Zentner
brei

geben,
bie

yon benen man

befte

orten

nnter[cf)eibet
b.

unb
i.

bamat im ^anbel mit 30 rufd^,

etma
!Die

brei

ulben Gonventionmnje, bejahten mute.

greife ivecf)fe(n, fteigcn unb fallen n)ie

hd

ber j^rud^t

bc^^alm, unb<2tambol mitDbeffa

ftantibe'

ift

narf)

^rn. i?on?

Serfic^erung fr
ber
befte

t^k

gefucf)te

ferafuntifd}e
ivirb

^pafelnup
ruffifd^en
alle

3)Zavft.

Sind) 2ein

nad)
ftnb 9J?o*

^fen

au^gefl)rt,

bcnn

im SBalbe

l)o^en

23ume on 9ieben umfd;lungen unb

nate lang mit reifen Trauben i'iberl)angen,

tk

v>on

ben 6l)riften be Drte im ^^erbfte gefauft,

gefeltert

unb

l>er^anbelt iverben.

3ebod) unrb

tic

ivilbe

raft

ber ?ffatur iveber

am gruc^tbaum

noc^ an ber SBein*

rebc burd)

bie

unft ge3l)mt.

223
Unter ben
auSfegern

neuem eograpf)en unb

immer
geftritten,

efc^ic^t6*

wirb noc^
f)cute

06

bie

oon
ge*

bcn (Singebornen

itirefun ('erafunba)

nannte Dvtfd}aft mirflicb be

^crafu6
nac!^

be i>no#

p^on ober
unb

nirf)t

t)ie(mel)r

ba

bem ro^ater
be6

be 50Zit^ribate6 benannte
feiner ?'iac()ganger
fei;.

^{)arnacia

Otrabo
breije^n

2)ie jivif ober

eingaben
feitige

ber %ltcn

ber 9?amen,
ber
;?

?age unb gegen*

Dvtfdjaften
finb

(Entfernung

pontifct)en

burd^ 5Biberfprcf)e,

tiefen

unb
fr

offenbare 3rrtf)mer

unaugleic^bar cntfteUt unb

lel)rung,

un one
in ta^

alte

33e*

wdi

fc^on im Stltert^um einer ben anbern

felbft

aufc^rieb unb bie Si-nigftcn

iawt

ge*

fommen unb
ivorren
i^Ieinaficn

biefe noct)

in

i^ren 2(uffcf)reibungen er*

unb unerlffig fmb.

im
'^i^^''"

2)ap

fe()r

ieie (Stdbte

j^vifi^en

SKeranber

on

3)?acebonicn unb bem Imperator Suftinian in

%d^c
unb
ober

on @ieg, 9teftauration unb

fogar
brei

(Sci)meid}e(ei

juu'i

erfcf)iebene

5^^amen
ift

nad)

einanber

neben einanber
lu'rgeffe

ffjrten,

befannt

genug.

Tlan

aber

nicf;t,

ba^ neben

tm

neuen amtlid^en
einanber
ber
ur,-

im SSerfe^r
fprng(icf)
erftere

ber
alte

(Siniyo^ner

unter

9?amen

immer

fortbeftanb

unb

bie

gewbbniicf; ober n^enigften fo

ber urfprnglid^en

lange berlebte,
ert)ielten.

al

ftd) dichte

^eylferung

iierafu fonntein amt(id)emti}(e lange $f)arnacia

^eipen,

aber
ift

ba
bii^

a(te SSort

fe^rte

am

(Snbe

immer

wieber unb

auf ben f)eutigen Zao^ geblieben.

224
unirbc in imferev ^cii ou
(5 r

1)iefe

elnfad)e 2af)rf)cit

tm
auf

beibcu (Sngfanbcrn Dr.

i)cn

am er

unb

Hamilton
mit

vuub
bie

f)tn

befiiittcn,

bnp

3fcno)3l}cn

[einen jc()ntaufenb vtedien unmgficf; in bvei

{TQirccToi')

^agcn

36

iiftenn^egftunben

yolt

nngang*

6aiev teHen oon S^rapeju? nacf; itevafuS jurcflecjen

fonnte.
elfterer
titrfifit)

Ergo

fei;

.^enopf)on Ksqc/.govq

nt)ei*

bei

^U\U
23acf;

itnb

junu an

fcem f)eute noc^

on ben
ge*

rebenben (Sinnto^nern
jivifcl)en

^erafun^^^erefi
33orgebirgen

nannten

bcn

gieren*
6tunben
egenb
aber

Dro Ooro)
yon 3:rapejunt ju
ber
^^-^eriplu

unb ^ereli,
fud}en.

etwa
ber

jef)n

3n

%[)c\.i

nennt auc^

be

2(noni;mn

in

befagter

^ad)
nic(;t,

nnb
tia^

Stabt

i^crafu.
bee^

iSarau

fofgt

im Sanbc

irfrf;baume biefer Drt#

eine i\m\it

name nur einmal lunfommen nnb

Stabt

am Sft^mu
aw:}

ber

romantifd^en i?irfd;iralbl}get nid)t

[)eipen

nod^ .ferafu
bie
^

brfte.

'^a^ 3fenopon
unb lag
f)art

war

tabt yon 53ebeutung

lim
bie

am
i|^

9J?eere.

a)cnbung be iucrafun^2)ereft

aber nid)t
berfen,
\(\

Vu

geringfte

Spur

alter 23aun>er!e ju ent^-

ber flache

unb ben lleberfc^wemmungen

^\\iic
fic^

ber
fol-

ebirgivaffer ausgefeilte 23ben

c[)ifd)er

nac^

^j^rari

ju

einer Einlage nie geeignet.

5)a

ftarffte

5lrgument fr i^re 9)ceinung entnef)men aber

bie ritifcr
*

au

ber

angeblid)en Unmjglid)feit,
etil

ein
d'U

Ei6

Kepadovvra Toiralui, nktv EXXr^riSa,

3.

tTj

y^dij.

Anab. V,

225
^eer on 10,000 9D?ann mit
langen ef(^Iep))e

t>em

be 3;roffe6 ^uv(^ (Sng^jffe unb teihvege,

n?e{fe

wo
ift

ftcKen-

nur Ttann hinter

^Of^ann

jie^en fonnte, in fo

furjer ^cit fo weit ju ff)rcn.

^Dagegen
SDtufterung

aber ein*

junjenben,

ba^

ftd^

bei

ber

ju ^erafug

im

grtec^ifcf)en

^eere nid^t mef)r 10,000, fonbern nur

Shtcf)
f)at

8600 Wann unter SBajfen fanben.

Der

nidjt

ganje Raufen
or

ben 2Beg

ju Sanbe

gemad)t,
alle

ba

man
ber

bem Slbjug

an^ ^rapejunt
mit
ben

9)?nner

Bierjig

3are

jug(eidE)

ran!en,

ben

SBeibern,
rtl)e

ben 'inbern

unb allem unb jur

entbe^rlid^en
(See

e*

auf (^iffe
n)E)venb

bracf)te

nad) ^erafuS

f(^icfte,
fier

bie rftige
leicf)t

junge 9)Zannfc^aft neben*

jog.

bequem unb

am tranbc
ta^
bie

3fenopon

bemerft

aubrcf(i(^,
fcE)nelt

(Singebornen,

um

ber

@afte

fo

a(6

mglid^

lojmverben,
^

bie

2Bege
bie

augebeffert

unb

geglttet
glilcflic^e

l)aben.

SBtr

fechten

2luffinbung unb

2lnn)enbung

be ^^eriplu

auf ba heutige erafun*5)erefi nic^t im geringften

an, sollen ielmeljr ben beiben tchtigen ^otc^iwan*
berern ba 9ii^tbafei)n
ge)ijrige

Sob.

5luc^

legen

wix auf ta^

ferafuntifc^er 9iuinen

am

^eeriveg

unb an

ber

glu^mnbung

fein

iibergrofe ewici^t,

ta ber Drt S3(^(ein aufltjdrt im ivfc^enl)aine ober

feitiDdrt

auf einer

Uferl)l)e

liegen fonnte^

nur fr

33eftanb

unb 9?amen eine grpern unb

Anabas. V,
I.

berhmtem

Se 6S6^ Soiaoioviiivq
a. t.

ijv.

3.

gaUmeta^er, gragm.

Cricnt.

10

15

226
i^

jferafu auf bemfclbeu 5?ftenftric^ crfenne

fein

f)ievin

^inbetnif.
teirt)t

(Sine

antife

Snfc^rift

f)dtte

bie

ac^e

nnb fd^ncU

entfcbieben.

3ir burcf)ftric^en
ber D^tuinej
bie

aber er^eblicf)

bie yevbori^enften
bie

2infe(

w^hcx ba SSaUt^or, nod)

J^afenmauer, no(^
bie

fiumpfen Onabevt^vme jeigten

2)ie

geringj^e

pur.
of)e

^xa^c,

mer

bcn
f)at,

SSalt

gebaut unb

ba

Xi)ox aufgerichtet
bleiben.
fic^

muf? fr immer f)nc 5lntit)ort

2)ie alten ^erafuntier, f(f)eint e, flimmerten

nid)t

fonberlid)

um

<Scf)rift

unb

9'?acf)nie(t5

fie

feiterten 9Bein,

trieben bie Si^genfieerbe in ben 2a(b

unb

Ratten

nicf)t

umfonft

einen

atyr mit
ber 9)?n3e.

?^adel

unb c^ferfeHe al (Sinnbilb auf

ber (Saftilier
iien

SBenn

(Sfavigo
bie

bie

ampE)iteatraIifc^e Sage,
bie

Umfang,

arten unb

S3ciume on ui^^

rifonba" pries, fo nnipte ber bai;erifc^e 9?itterfnap!pe

c^iftberger,

ber

um

biefelbe

eit
tr

(1403),

b.

i.

ierf;unbert[iebenunbbreipig

3af)re

bem

jn)eiten

bbeutfc^en,

mit JlimurS ^eer nac^ crafun" ge*

axidj
ni(f)tS

fommen
t>c[^

n^ar,

beffere

anjurf)mcn ai

dn Don riechen

benu'>f}nte
'

unb an 9Bein*

wac^ frud^tbare Sanb"

fei;.

9enn wir auc^ ba

burc^
fo

curopifd^e Siffen ber i?erafunt

feine

unbe*

fanute 9?otij ju bcreicf)ern

bocf)

ermgen,

^aben mir

ieHeicbt

ben (St)arafter

ber anbfd)aft
bie

unb bk
wenigen

?age be Drte mit grerer orgfalt al

'

cbittberger JHeifen.

Edit.

^:penjel.

Wi'inc&en 1813.

227
mittlem
i)er

SJorgcinger

ax\^
fcaf

i)ex

xm\)

neuent

^eit

ge?

jei^net, fo

ftd^

Sefer mit

bcm riffcl in

ber

anb
felbft

bie

Umviffe ber fc^onen Dertlicf)feit oijne 9J?^c

cntivevfeii

faun.
vierten

3n
mit

bev grf)e be

^age apen

ivir

nod^

^errn i?onftantibe6 ba 9)?ovgenbrob, grten

befrf^enften
bie

bcn gaftlid)eu ?!}?ann, mit

ifircm

beiben i?na6cn

cfnUfen

unb

ftiegen

in

23eg(eitimg

ber

ganjen

mnnlichen ^augcnoffenfcbaft,
5tcf)tung

berftiepenb
bie

oon

gegcnfeitiger

unb

3iif^i^^enf)eit,

Steintreppe

jnr

fleinen

gelfenbuc^t

unterhalb

ber

2of)niing ^inab,
)?aft

wo
bie

t}a''

gaf)rjeiig mit aufgeftctem

f)arvte.

unb luftigem Simpel [eben lange unfercr

Suft
geff)lt

en?itter f)atten

unb

um

ac^t

U^r

9}?orgen trieb

unS

eine frifc^e
bicf)t

(Strmung reipenb

um

ben Sitabellcnfegel
in
ber Diic^tung

am

Sorbeer^CSilanb vorber
2)ie Sanbfc^aft bot
^alj^c

gegen

3:;ripoli.

eine
beffen

eigent^mlicfie
jtcbtbar

cene unb ba6

Scfjritt
ge^ien

^atte

in*

einen

ben

pdt^erbft
SOJeer auf*

getrau,

.^inter ben ampf)itt)eatrali[rf)

cm

fteigenben albgrteln ragten

tk langgezogenen ^oc^*
gefallenem d^nee ^er*
2)ecfe
faf)

alpen ber ^^janen

iiber;

mit
ber

frifc^

unter()alb

n>eipen

man

ba^
ber

me(an(f)o(ifc6e,
tjanifcf)en

faf)le,

baumlofe
biefem

Sd)mu0iggeIb
ba
tiefer

ebirgej

unter

falte

bftere
fieitere

rn

ber

9?aDehvalbungen;
in
f)ellen

noc^

ba

^aub^olj

bidf)ten

Salbungen;

bann

bk

immergrne ^n\(i)f^or\Q, unb in

unterfter Sinie be

228
Maufic^e ^cntu*^(ut^,
bie

Sanb[(^a[tgema(be6

bie

dn

anjie^enbe ^avbenf^iel, in weldie

(icf)

<Sonne erbft*

bli^te.

2)er ifaf)n
jitin

ftricf)

(uftig

ber bie S3ogen*

,

fe()ue

be oIfe6

^c\p ^cpf)\)xiun\

wo

bie

D^'

manli ivegen eingetretenen egenniinbe jum Dtuber

griffen,

(n6

wir
9}?iU)e

enblicf)

um

brei

Ur

9?acJ)mittag
erreichten.

nic^t

ebne
in

bie S3uci)t
^^jafen

oon

S^ripoli

Um

ben

fieinen

einzulaufen,

fcftifft

man,

on 'erafunt fommenb,
inaugeftrecfte^

um

ein fct}arf in t(i6 3)?eer

beffen

Promontorium, or
^^elfenflippen

uferfter

6^i^e jmei
^iefe
fteigen,

ot)e

infularifd}

au6

ber

aber hei glattem SBafferfpiegel fr fieinc

t)in(ang(ic^

(5at)rjeuge
(ffen.

nocf)

weite

2)ur^fa^rt
foiel
fal)en

offen

'Da

9}ieer

u^ar runb

umfier

a(^ un*
e

beioegt;

nur an ben i^Iippen

ivir

oon

UH'item

nmrf

f)o^e

2cUen in

bie (Snge

[)inein.

Unb

bocE)

waren
felbft

bie ber

langen Slrbeit mben

<Sd)iffer

unb nur

ju trge ben Siaijn in fieserem 33gen

aufer^alb ber 33ranbung ^erum5uff)ren.

ten mecf)anifcf)
in

2ir wt}U
e
bie 2ette

ben frjern 2eg,

5;afte
()ob

weil

regelmigem
<Scf)lag

unb

eb er fcf) eilte

unb

wir bcm
f)offten.

burc^ efd^winbigfeit

ju entrinnen
2)ie S93en*

anj
idj

gelang e inbeffen nic^t.

aber

bung

l}atten

wir jwar gemadf)t,

blirfte

Ue
fic^

SBelle lief

un nac^,
f)o^e

um unb
ifc^t

fal)

wie

ber Ijan^'
bie

f^mu^iggelbe

eilenb

gegen

Sarfe

wljtej bie3;rfen fc^rieen, hie Seute

ftitl

am

Ufer ftanben jui

unb

fallen

wie erfteiuert

bem @(i)aufpiel

229

t)er

^a^n

erf^ttjanb,

aber tauchte wieber auf, weil

ber SBelle

in

nur ber

@aum

unb

nidjt

bie

t>o(le

SBuc(;t getroffen

f)atte.

Mai)/'

fagte ber Dberfdf)r'

trt)

tnann
trag

J)a(b

jrnenb,

f)alb

erfc^rorfen,

f)abe 2(uf*

biefen 93?ann

gcfunb
ivir

nad) ^rabofan
nicbt auper^alb

jurrfju=

bringen,
rubcrt!"

umrum
2)ocb

ftnb

f)erumge*

famen

ivix

mit beut c^recfen baon

unb

fticgen ivo^t

burc^npt unb on ber unerwarteten

efaJ)r tUxm^i berrafcftt wenige 93?inuten fpter uni)erfef)rt

an Sanb, gingen aber

n\<i)t

indjx

wie auf

ber
tifc^

^infa^rt,
biicfenben

in bie jerlumpte affe^tte be fana=^

Di^manli;

ein

iel

fcf)5nere,

t)bi)a

am

tei(ab[}ang neu erbautet (S"infef)rf}au mit {)o^en

luftigen

S^dumen unb jum Xf)di mit genfterfc^eiben

beffere

fc^ien eine

2a^L

''Man gab un ein aparte

3immer mit
betten,

@etdfe(, ^ljernem gufboben unb 9?ue*

i^on

unb \va^ fr un

befonbcrm 2ert[),

bie

SSirt^fcfcaft
(5()riften

wrbe auf 9tec^nung eine eingebornen,

t)ic

gefhrt, ber jugleic^

2lgl)a

teile eine
^^ripoli
ber

^au?
(So

unb ^ofmeifter beim

von

lu'rfal).

war nodb

\xt)

am

9?acf)mittag,

i^immei Wolfen*

lo, aber ber)ftwinb

ber

biemal

nicl)t

unerwnfc^t
Siv

^art nac^ ^l^rape^unt

entgegen.

fanben

uu6
pli,
ber

oortrcfflicf) einquartiert uno blieben gerne in 2;ri=

um

mit Sequemlic^feit
anjufe^en.

unb

9tul)e
tie

bie ^>racl)t

Umgebung

2Benn

empftnbfamen
fobalb
fie

33ewol)ner be

traurigen pree?9{eoiere,

auf ber 5lfropoli on 9lt^en ba verwitterte

33urg=:

230

geftein

ju if)ven g^en, iinb in

bie

t>er

^evne ben fallen

Slttifa,

,!pi)mettu6,
bie bie

aufgebrannte teinfldcf)e on
gefd^moljene
^^Ifenfllppe

abgefc^dlte

alami,

Staubwolfeu ber 3;^e[euftabt, ben brren, bum*

falfigen

lofen,

^iruftranb

unb

i)k

erfvppelten

Oelbume am
l)eit

(5epf)iffu6

fe^en, [d^on ber bie cE)n*

bitf)i;rambifcf)er

biefer Sanb[cf)aft in
burc^
i^re

Segeifterung

erglhen unb

warmen

Silber

ba fnft*
ujelc^e

finnige ^^ublifum ber gropen

tabt entjcfenj
eelen

SSorte

mten

biefe

fc^iprmerifd^en
fte

i^rem

eff)(e leif}en,

ijtkn

mit un

bk wunberUen
rcpe
im
Slfropoli

cenen be

fcf;attigen ^^ripoti
'^kljen
freilie

unmanbelt?
ber

(Erinnerungen
eifte
nidbt.

auf

orber,
2)ie

aber

fc^ne

S3ilber

or

bem Sluge
3:;ieftd(ern

langen,

walbbebedten,

on

unb reifenben SBafferftrmen

Serggrtel,
parallel

fenfrec^t

burc^brod^enen

einer
ber

immer
^ftc

f)5er

a( ber anbere

unb

mit

ben

tveiten

9^aum jmifi^en
Slrmenien fl*

bem ^cntuftreif unb bem

lenb, erfcl)einen nirgenb
bie tirnfeite
fo

3:;afellanb

flar

nne
Ijat

um
bie

^^ripoli.

2ln

be erften rtel

9catur eine

beutli^

orfpringenbe

breitgebrcfte

^aubJalbpi;ra*

mibe mit

ftumpfer pif^e

ingebrcft,

unb in

einer

entjtfenb grnen, quellretrf)en,

biefer

breigetl)eiltcn

Slenbe

Saubpyramibe, mitten unter ebfcl) ober bem

afferfpiegcl l)ngt 3:;ripoli.

^n
n^eitem

beiben eiten bei

tabt midjt

ba Sanb

in

Sogen unb

in

gleid^cm 3)iap jurcf, oftmdrt aber, jventger al eine

231

tunbe on bem

Du,

jic^t

ein

vomantifc^

a>t(beg

X^al mit oUem Strom au bem ^cbgebirt3

ift

^evatn 5)a6

in ber f)eutigcn Dicbtnveife

bei-

,/33ac^

you ^irlpoH/'
\\al)c

ber

yon il6crf)au" (Giimsch-Chane)

an in
[einer

armeni[(^en rnje fommt unb

iDeilanb and}

an

3)Jnbung

je^t er(a[fene
Oiiffe

ilbergruben kfpe.

2luf

bem teinpfabe ber

ott

unb ^iige[ uuinberten wir

erfd^lungene,
mci;tig

Gntjcfen

buvcf)

bic^t

ivuc^ernbe

Saubgef)lje
S3act)

unb
^inein.

(ange
2I5ie

ebfc^
e

on

^afelftauben jum
tief

ba mac(}tig,

nnt}

oU au
unb

bunfe(beu>a(betem Xi)ak 3unfcf)en

@e[c{)(inge

grn

umfponnenem
hi^
brei

gelfengeunrre
ftrorn*

niebermufc^te!
aufivrt,

(Stuua jivei

tunben

auf

einem
fenfre^t
ein

teilfelfen

mitten

im 3Batb
fcf)ivebenb,

unb
fa

g(eicf}fam

ober

bem Saffer
unb,

man

beutlicf)

erlaffene

wie tk ^e^
au6gel)auene

gleiter

fagten,
\)a

in
fte

(ebenbigem eftein

aftett,

^etra
ber

nannten,
be

^^ier

ift

oi}ne

3weifel

ba

au6

(Si)ronif

^^sanareto
bie

unb

au bem

?$c(bjuge ber 3^rapejuntier gegen

^janen
weic^e

(1380
einer
Diente.
^

n.

g^r.

woblbefannte

^^etroma,
al

2lbt()eilung

oon
ift

600 Tiann
auc^

tpunft

iDaburc^
beffen

tk Sage

be6 23ac^e6 ^i)u

lobonite,

Sauf h berfeiben ^cranlaffung eine

be gro^comnenfi^en ^eere folgte,
fcf^warjen

zweite 2lbtf)eilung in
ber
*

S^Jatie

be

SSorgebirge
,

unD

im

Enoiriev to (pcjrov uspiSag '

rovg uiv crs^ovg ei

p.

/ BOTeilev

ao to Ueroaua.

Panarct, ad aiin. 1380

Chr

232

33eveic^e fcerfefben,

mit

<Scf)atten, 31Bafferftrmen,

Xf)aU
fo

einfcf)nitten

unb

()u[cf)beiacJ)[cnen

^Pvomontorien

vomantifc^ gefcfemcften Ufevcuvoe au^gemittclt.

3u

(Slaigo'

3t'ii;n

(1400) \vax XxipoU^ noc^

ja^It
c6

eine gvope 6tabt,*

I)cute

faum 500 unter

an ^li^V^"
unb nur
in

33aiinujnH3pen unb 33uf(i)\vevf jerftreute,

hingehngte,
ber

in

(Sinfenfungen

i^erftecfte

rmlid^cn 9J?avftgaffe
ivoruntcr
f)cU
ftc^

3u[ammen)ngenbe 2o^n=;

f)ufer,

etwa

100

c^riftli^e

ftnb.

!l)er

oben

gleich

am

Staube

be Saffer

unb

au^er bem faum

2(g^a

oKenbeten weitlufigen i?onaf be

in ber ^afenbuc^t
einer

unb ben

beibeii i^afteUfeifen

erfubct

nic^t

me^r

t)a^

5lnbenfen
biefer

alten
ber

groen @tabt.

3)a grere

aiUe, auf

^ije einc ifolirten, mit bem Straube mittelft eine^

fcl^malcn,

nic^t

alljeit

ivafferfreieu

9?aturbamme

ju<
er?

fammenf)ngenbcn,
baut unb
unfere
ftiegen
lifcf)e

bufc^bewac^fenen <SteinfegeI6
altern ^liniu genannt,
^

fc^on beim

(b

9?eugierbe

^u nherer Betrachtung ein,

SBir

ben geivuubenen ^^fab Ijinan, aber me(ancf)o

Debe begegnete un
tci^

berall, grne eftrppe

wucherte in

Xljox f)incin unb in ber erlaffenen

eine icQC if)xm

6c^lopfa)3elle l)atte

2Bo^np(a$ auf*
una grau

'

a hora de racdio dia fucron cn par_ de

al

villa

quc era eso mismo poblada

y esta
ticrra

mar,

qiie

ha nombre

Tripil,

es

del

Emperador de Trapisondn.
Hist. nat. VI. 4.

Ilinerar. pag. 82.

-

Tripolis caslellum et fluvius.

233
unb burc^ \vm etwa
fllt

gef(^(agen.

iDie

?^rage,

tt^ann

ba

i?aftel{

juerft

erbaut

turbe,

nur
fo(cf)e

einem
^Dinge
tviffen,

Europer
gar
tveil

ein, ter ^OZovgeuldnber benft

ja er erlangt e ni(^t

an

nicl)tj

einmal ju

Sufunft unb 93crgangenl)eit

gleichmig aufer*

t^alb

be i^reife feiner 93orftellungen liegen unb fr

bie

i^n

egenivart 2Ule6

ift.

?5reili^

erfpart er

fic6

jum
unb

(Srfa^ oerlorner (Srfenntnif luft auc^

bie

ben cmerj

Demt^igung

uuOefriebigter SBifbegierbe,
ber imbilir"
^

bk

un anbere im Sanbc
^evoei"
fo
l)ufig

unb TioTog ro
fal)

treffen.

Umfonft
fei;

ic^

um
z\\\t

irgenb ein erflrenbe ^tx^im,

3al)r^al}l,
irerf

e aud;

nur

ein 9?ame,
93oll

ein innbilb,
(Sinbrcfe,

im oben 33au*

um.

warmer

(\hn ol)ne grams

matifc^e Setel)rung ftiegen wir bie Sinbungen wieber

l)inab

unb gingen
burrf)

nacf) mel}r

al breiftnbigcr 2an*
bie

berung

flippen unb Sufcf)walb wieber in

3)ie Slbenblfte fufelten

Sobnung
unb

jurcf.

im Saub

trieben xozxit

^albbogen

in

gleitfien

Slbftanben

ber ben glatten SBafferfpiegel ber ^afenbud^t.

!Da6

om
be

'onaf

be

2lgl)a

l)evabgefrf)icfte,

veic^lii^

unb

gefc^macfoll bereitete Slbenbeffen

warb

in efellfc^aft

^au6l)ofmeifter
3^^'^^"

nic^t

ot)ne

merflii^e 33el)agen

yerje^rt.

niac^te ber noc^ junge

unb

ftattlic^e

2e($6ler

ik ^onneur
aber

be6

3:;ifct)e6

mit 5lnftanb unb

(Srfa^vung, ber
2er \n'\^

ra^ie,
*

feiner D^tebe

fel)lte

bie

2)er

turfifrf^e

uub

griec^ifdje 2(ubruce:

2.34

Umfang,
bccem

bie

^rari unb
wie \mx
2)oc[)
fie

bie

2e(tfimbe in umfaffen

@ti;I,

am
bie

(2araf
ev

on j^evafunt

gcfunben t)abcn.
3;ripoIi nac^

fannte

ben Sanbuu'g oon

bie

2::vapejunt,

Slorgebirge,

DxU
fo

fdjaften, an benen

man

vorber mup, wenigften

reicf)te,

weit t)a^ teuevgebiet feine SlgJ)a

ganj

ge?

nan. 3)er 33i;jantinev (5^alfcfonbi;(a erjafiU on einer

fc^impflic^en 9?ieber(age,
ivelcfje bie

5;rapejunticr unter
c^eic!^

bem rofcomncn i^alo^So^anne burc^ ben

oon
pap

5Irbebit

in einem 9}?eliare6"

genannten ng=
2iripo(i
erlitten

orwart

on orbi;ta gegen

^aben. fDiefe
33i;jantiner

ifoiirte,

on 9Zicmanb

crflrte

@tee be
er*

burc^

einen

adjkn (Sommentar ju

lutern unb ben

eigniffe

c^aupla^ jene folgenreichen

2lnficf)t

(Sr?

burd; eigene

aujumitteln, ivar mein

er
nicf)t

befonbere

Slugenmerf.

Db

ein

2)erbenb

[tva dsQiin,

bir derbend]

mit 9?amen

9J^eIiare

fenne?"
acf)t

^art

ober

bem 95orgebirge
fagte er,
i^ugleid)

i?ereli,

etwa

tunben yon

S^ripoli,

fiitjre

ber eg

burc^ ein fe^r lauge

unb

fo

fcl)male6 2)eiv

benb,

bap faum fr einen 9J?enfc^en 9iaum genug

fei)."

jum 'Durc^fommen brig

\)t\\

2ir jogen aud^ noc^

Oberfdt^rmann

nebft

mef)rcreu

(Singebornen

^u

9iatt)e,

unb SlUe befttigten ^a^

\\\

2)afe\)n eine (Sng:=

\)k

pfabe

befagter

egenbj

nur

trapejuntifcf)en

Drte9)?eliare6

unb^orbyla

fannte 0liemanb me^r.

235
warb

3)ec (Sntfc^lui

rafc^

flefaftj

am Aap ereli,
fotlte

bem ^o'ralla

bev S^rapejuntier,

gelanbet, ba

vomantifdie ^aii)^ unb gelfenreier ber ^fte wijct

tjepviift

unb wo mglid} buvc^

bie

grope laufe

ju

guf nac^ 23ui;uf4{man Cvop^afcn) ^inabgeman? wo im6 bie S3arfe ju ewarten-fjate. belt tverben, SKbe om langen S^ageiverf unb bereit mit bem erften
gnftigen Suft^auc^
liepen
bie

6egel aufjufpannen,
fuvjen,

ber?

mx

un

einem

aber

erquidenben
[trieben

Schlummer, unb balb nac^ ein U^r 93lovgen

ivir

[c^on ellenben i^tele ber

ivar cntjifenb,

tjcn

olf

t)on ^iripoli.

2)ie 9?adf)t

i)k

rf}pfung

in tiefer
fpielte
tia^

9iu^e,

nur

ba^

9J?onb(icl}t

perlte,

Rupfte,

jauberoU auf ber gUitten (piege(fl^e unb in

Segel
l)erab

blic
bie

mit

frifc^em

^auc^

om

Salbgebirg

iDZorgeniuft.
bie

Schimdi tschibk doldiirn,

je^t

ftpfet

pfeifen", fagte ber Oberfd^rmann ju

feinen

D^manli.

Die 2ltmfpf)dre mar

[o burc^ftc^tig

unb

bie 3)ionbfc^eibe

^ing f gnftig ber bem '^aib'

fogar
teit

faum,

ba^

bie

g^rmdnner

oben

im

d)h{it ba^

gelfenfcblof

^^etra*i?a(e^
2)ie

im

SSor.

berfahren erblicfen
groer QBirfung.
fteuerten

ivoten.

cene ivar on
frdftiger ?5rt

^Jac^ jtuei

tunben

wir
....
lacitae per

amica silentia lunae

um
rtf)e

ba

f^warje
in

93orgebirge,
ber

unb

bk

9)?orgen*
f)er=

fanb un

fieinen

33ucf)t be weit

aufpringenben tranbfe(fen6 on ere(i.

iftofter

236
unb
5(e6

'aftcH

ift

9iutne,

fanben

mir

oer(affen

unb unbeic^nt.
1)a(i),
f)rt

@in ftumpfer Hluabratt^urm o^ne

ber
33uvij

mc
mit
Uct)

auf

oon

3;vabifonba,

ge?

bem

anftopenben

c^lo^cjemducr
bcr

of)ne

3ivei[el

bem

oraIU
mit

ropcomneneu an.
ppigen
33rut

riine

cftn'lppe

einer

oon

(Sc^tingpflanjen ivar in bie leeren 9Jdume eingebogen

unb

bie

9)?orgenfc>nne

blicfte

meiand^olifrf)

auf ba

yerwittevte eftein
blicf

(Sin ?idE)tt)ilb,

in biefem Slugen^
ber ein?

erfapt,

wenn
in

eS

aucf)

bie

Spielarten

falienben
tiefen

^elle

barjufteUen
ber

lunmc^te,
juriuf.
a}?enfi^

liefe

einen
fold^en

(Sinbvucf

eele
ber

3n
fein

(Scenen
33in

erfennt
fo
n^eit

unb

f()(t

oo.
f)erge*

i^

ber kontinente unb SJJeere

fo(d^ifcE)cn

fommen,

um

auf

Diuinen ber

^rje be

eigenen !l)afe>)n unb

3eit ju gebenfen!

ber

unerbitt(irf)en

cwalt

ber

2)er 9ieitUH'g jur laufe

fenfrec^t

be 9)?eliare

jog

faft

ober unfercm

tanbpunft burdb Reifen unb

in frjefter 9iicf)tung

ebfcf) vorber.

3)er 93erfucl)

{)inauf5uf(ettern ivoUte n{cE)t gelingen,

unb

mx

muten

un 5U einem
gegen
enblid)

betrchtlichen Umfci^weif -lanbeinunut

ben

33ac^

Slijenefin^
Sinftrcngung

cntfc[)Iiepen,

bi wir
liebliche

mit

ieler

burc^

eine

Ai-jenesinderesi, b,X. ^(jalbad) be^

C!^mflnlt:ganbeefprad)e.
inu'*

()eil. ift

GlljjettiU'i"
baiS

in ber lieuttfleu
Evyivioc,

(5*^

'U-vo;-

ber

ried)en

Siui-'Uiaeni

ber

eefarten

be^

?i:)ittrelltev:<.

237
ooU ocH

geffenfd) lucfit
trerfe,
to((

Sf^alecn,

ftro^enben

S3ufc^*

S3aumfc^attcn unb
93ovftcfitf)alber

iif)Ie

auf

bie erfeE)nte

^6f)e famcn.
trfifc^eu

fjatten

ivtr

eineu ber

gal)rmanner

gegen

Siifi^^t'rung

aparten
3Son einer

2of)ne a(6 23eg(eiter mit

un6 genommen.
umgeben,
2ir
ber

entjdenben
iStntje
nicf)t

2n(bfcene
belohnt.

fanben

mir

bie

reic^iicfi

fonnten
ftrolent'en

ta^

Sluge
tei5

[dttigcn

mcber
nocf)

an

%ik

33u[cfiwerfe^>,

am

fcf){anfen

SBuc^ ber
bie

f)cf)ftam?

migen Saub- unb ^ruc^tbume,

ber ertvftenben
bie

unbemltigt ron

9J?enfcf)en^anb

in

langen 2d(bern

^gel

bevbecften,

tk Snbe

ber tiefeingeriffenen

rnfcbhirfUen
nf)rtem,

befieibeten

unb auf fettem,

reic^

mo^Ige?

mit

Dtegen

unb luel(en

getrdnftem

S3oben berall mit bem 9il)obobenbron, ber SBeinrebe,

bem Sorbeer unb

(Irachne

ber

untiergleicl)Hcben

Arbutus An3Bir
rafteten

um

bie

^errfcfiaft

rangen."

lange an einer Cluelte auf tveiitem fcfiattigem rafe

im el)5(je unb blidten ocH eligfeit

belaubten Saumfcf)(ag in
l)inab,

jivifc^en

bicfet*

bie fpiegelglatte

blaue See

Muscosi Fontes et somno moliior herba Kt quae vos viridis tegit arbutus urabra

Obtvo^l
^4^fabe
felbft

bie

?anbfcf)aft
bot,

mit

jeber

^Bebung be^
au gur^t
fonnte
ftc^

neue

9teije

jogen

tvir

boc^,

baS grne

33i(berfpicl

ber

9?atur

am
bie

(Snbe

no^

erf(^pfen, ungerne unb langfam gegen

ereli
l)erau6,
n)o
ficfi

^^e

ober

ber

2eg

in

238

weitem S3ogen

um

ba Promontorium friimmt.
ber

^ier

war

bie

nge,

i>on

un
c

ber
faft

@araf

in ^^ripoli in
t>a6

ijerebct

f)at,

^inU

fti'irjte

fcnfrccf)t

9)Zeer

()inab

unb gwei
!Doc^

SJienfc^en fonnten nic^t neben

einander
felbft

gef)en.

warb

burcf)

berljangenbe,

ba eftein itberwucf)ernbe6 unb ben Slbgrunb ba rauen bcr

gefa()rlicl)en
^iiefe gemilbert.

erf)t(enbe ebfcf)

Unmittelbar
ftcf}

nacf)

bem

1)ur(f}gang fenft

ber D^eitw.eg

in eine hi^
beiberfeit^

jum
von

ni^ften SSorgebirg
romantifcf) wilbem

fortlaufenbe

unb

unb

maferifcf)

grnem SteinwaU
beren Slugang

gefd)irmte

Sang?

fd)(ucbt

hinein,

am

genannten

^ap

burc^
tifc&e

ein luertf)or

unb

ein

yerlaffeue aUtra)3cjun?
gcfd)ioffen
ift.

^a\m

(a(ebfc^if)

3)a

ift

bie

^laufe be (5f)a(fofonbi;(a6, ber fogenannte (Sng*

9)ic{iare,
beffen
firf)

pa^
bebil

einft

ber c^eid)

i^on (r^

3um

5'?ac^tt)ei(

be6

^erjog on 6f)albia unb

^

be

trapejuntifdten ^eer bemdd)tigt

r)at.

3)en

^ia^

be6 ^rift(id)en c^iop^errn on

5We=

liare f)at ein trfifc^er

2)ere*33eg au
5n)ifd)en

ber ^amiiic

Ufun=^Dgi)Iu

eingenommen,
(id)ten

beffen

i?onaf

unb einer mit

*

traubenbeangenen rlbumen
Tijv

ydp Zh^Tjg 'ApralZrjg Aars^s

(T)a^

rov MeXtorj XsyoTavrriv

iiivrjv

To^to&ilav,

frpoafievog t)]v v.XBiovgav

rov

MeXipTj TU Kaaviov Xeyouevov.

ctviov fel)lt

bw^antinifc^e t6
i(l

Ka-

im

loflTar

SiirSange' unb

oljne Zweifel

auf

baiJ

trfifc&e

Kapanmak, gefcHoffen fepn,

-/.al

5urcfjU:

fl}rcn-)

'EXd-yreg roivvv oi rov Ilavedrov

avtoi evpov

rov Zi-^rjv cTpoY.a.Ti^ovTa ri^v yiXeiot'pav rov KafCavLov.

239
fanftem 2(6*

gefd^mcften ^gelreif)e

bei*

9?eitn)eg

in

^ang

jur

f)(jernen

2)acl)brcfe

tc

Slffabercft

imb

eine furje (Strecfe leiter

jum Sanbung^pla^e

S3ot;itf*

Hm an
Obmo^I
11)0

f)inuntcv fht, u>o

He auf
^tcr

bcn Stranb gejo*

^avrte,

gene 53arfe fd}on

bie

lange

unferer SInfunft

Entfernung yun

]\m\ i?ap ^ere(i,

ivir
jtvei

5!JJorgen6

hi ^a^r^eug erliefen,

n^eniger

a(^

SBegftunbcn botragt,
tf)ei(6

Ratten mir bod^ mef)r

be

a( ier gebraucfit,

ivcgcn

Umwege unb
'"i

ber ?0?f)fal ben 9ieiticg ^u erflimmen, teif6 ivegen

freinntliger
Suftrciere.
fitU'^rmcrtfcEier

3c*9f>^it^0

fc^nen
ber

2)le

lucUen im f)cUgritnen ch"ifd),

f)ina6,
bie

Slicf in

Sfftecx

romantifc^ ivilbe faufe

unb

ber

c^attemvalb
an;
aud^

fegten

bem @d)ritte jauberifc^e

teilte

geffeln

Ratten

Ufun*Dgf)[u'

bie

(Srmattetcn

mit
ift

^^rauben

yom

rfbaum

geiabt.

33cvf4iman

nur

ein einjeln ftet)enbe^

^au6
tjk

mit

einer 9?eif)e Sarftbuben,

g^rcftte,

wo

mx

^affe tranfen unb

in S3arfe

2'rauben,

5^ffe

unb Sirnen

naf)men.
ber

2)ie Drtfdbaft fetbft,

liegt

wo

bie

(Sigentf)mer

egcnb wohnen,
unb
trgt ben

eine Ijaibe

tunbe weiter
,

ofilicf)

Weber jum grie(^ifd)en

nod^
?^oI.
ber

jum
2ir

tr!iftf)en

prac^ftamm gehrigen S^famen

in

erfannten

biefem

got

ba
be
in

SSiopoIi

abenblnbifcfien

@urinu*^abrer
oon 3:^ripoIi

9}?itte(a(ter6.

Slaijigo

fam (1402)

wenig (Stunben

5um

afteli (Sorila,

unb 9?ac^mittag6 mit gnftigem

3Binbe

ju einem anbern

ummauerten Drt, genannt

240
33io^oli, wo
oHe S^lame
wirb
unfere

man

bie S^Jacf)!

or Slnfer Mieb.

'

!Der

f)iep

im

2l(tcvtl)ume

Sioiopoli unb
imb
jn^nt

2iffm^ nur

im ^(intu,

mit bem richtigen S3eifa^e gefunben, bap c an feinem

g(uffe
finb
feit6 liege

(sine

fluvio

Liviopolis).

3n

ber

Zljat
beiber;=

bie

n(f)ften 33(^e

erafun unb
om

2tf[a

ungefhr eine tunbe

2it
ftricl)en

alten SSiopoIi (i%o{)

entlegen.

mit fd^mac^em 2inbe bic^t an

ber

ber i?fte fort

unb genoffen m^elo be SlnMicfeS

immergrnen 33uf(^ge(
jn>5If Uf)r

am

33ac^ 'erafun.

egen

Ratten nnr 'ap ^teron-'Dro erreicht unb

legten mit anbern efl;Ien al nnr i)or fec^ 3:;agen

bei

nd)t(i(^er 9Sorberfal)rt

auf

eben

biefer

teile

em^fanben, am^2)elta einer malerifc^ fc^nen gelfen*

bucbt,

3>nbfc^ir?liman
e

(^eigenbafen}

genannt,

ba ?^al)rjeug jur 9)tittagrul)e an !2anb.

fein
3::iefir>affer,

@ war
3)ie
folrtji-'

war

flacber

@tranb.
ah,

fd)cn

Dmanli nal^men ba Segel

au unb jogen,

^oben ben

9J?aftbaum
Uh)ffe6,
fie

mc

bie

efa^rten be
auf bem
i^re

ben i?an auf ba^

fanbige Ufer,

im @c)atten ber ber^ngenben SBalbgebirge

erje^rten

(Scbifferfoft

unb

ftdl)

bem cl)lummer ber*

junto con

en poca de hora fueron en un caslillo que es el mar, que ha nombre Coriia, e non quisieron tomar puerto en estos lugares, par quanlo avia bucn tiempo e a hora de visperas fueron en un castillo que ha nombre Viopoli, e tomaron alli puerto, e estovieron Ilinerar. p. 82. esta noche.
1
:

211

liefen.

2)a6

2)elta

wax

abex jmif^en

jtvet

^oen,

fdfjroflren,

felilg jerriffeneit,

mit f)elfgrncm Salb unb

S3uf(^werf bicbt t)erwacf)fcnen unb

nic^t ber
feiten
[o

an
an

bcr ^i)potenufe

300

(5d}ritte i)on

cinanber entfernten (BtdU

i}a^

liebUrf)

eingefeilt,

biefem

auer*

tv^tten

Dvte \dhft
^errfcf)te.

um

9)?ittag

noc^ chatten unb

^tung
n)ar

(Seitwrts

an

ber

33u[(f)tt)anb

dn Brunnen
Statt,
ein

be6 ^eEften QBaffer^,

ein

unb neben

bem S3tunnen ftanb

jngeltem

Oelbaum mit
^au3.

fettem (dngge^^

im ^intergrunbe aber in bic^tem

ifofirte

SBatbfc^atten
!Dreiecf

2)oc^

njar

ba

am

<Spi^iuinfe( nid^t gefc^Ioffeuj ein S3erg[pa(t,

bunfet,

fct)mat

unb

tief

einge[cf)nitten,

brngt

fic^

jroifc^en ben beiben in eftait runber, abgeplatteter

2a(bfegel

^oc^aufgetf)imten citenwanben
sug(eirf)
felbft

in

ha^

ebirg ^inein,

Dtinnfai eine iperennen S3ac^6

unb @i0

einer

in olcf;i foloffalen QSegetation.

^a(^ bem

frcl)Iid^en

Ttcif)U

am 33vunnen

ging

ic^

jv^renb ber langen diaft ber Ziffer in bcn f)oi}m

c^attenfpatt unb fa^ gegen ba 9)?eer ^lerau.

fc^male

!Da

egment

ber

btauen

glutf)

gli^erte

ivie ein

fernefte^enber 3w^ei^fpi^gef in ivunberttoUem 6c^ein.

ffla^f)cx ftieg
i<S)

beiberfeit

auf
^uerft

bie uuilbigen SSorge*

birge t)inauf
f)a{hc

unb wanberte

gegen ba nur eine

tunbe rcfwartS
oriurt
in
ber

entfernte

ap ^ieron^Oro;
gegen

bann

^iic^tung

Slf-^afa^
Diiffe,

tm) ba
burc^

ivi(bfrf)ne S3ufc^rei)ier,

ber

Manhtc
16

biegte Dbftivdlber
o. t.

au
CrUnt.

5()?aulbeer?,
1.

aftanien*,

galtmeta^er, gragm.

11

242
Slvn*,

2(epfe(',

i^trfcf)*

unb

Feigenbumen,

mit

Ulmen,

(Sicf)cn, 5lf)ovn

unb

riefenf)aftem 9?ebge[c^Iinge,

mit unburcf)bringtic^em urjf)o(j

oom

f(^5ngertnbeten

Arbutus Andrachne,

yon Lorbeer, (Sov^Iu, immer*

bem
[o

grnem
atljeit

Siftu,

unb

oft

gepviefenen

unb

f(f)i3nen

Sljalea?

unb 3tf)obobenbronbufc^ min^

nocf)

berlt

gefcE)mcft,
bie

1)a^u

ber

Uam

onnen^

f)immel,

fpiegeinbe

2afferflct)e
!

unb lianenum-

fcf)(ungene 9?uinen

im el)5{j
ift

SBir fragen ben Sefer,

ob

ba

nicf)t

entjiidcnb
^oc^etti

unb nne
3talicn6

ftd)

etwa
gar

t)k

bnngebitvfteten

ober

ba

abgefc^iilte falfige riecf)enlanb

mit ber ^rad^t

foIc{}er

3B(ber mcffen fnne?

^fjlanjentt)uct)
,

3n

i?olc^i regiert

nocb ber
jerftren*

nic^t
ber

ber JJenfd^,

unb
noc^

bie

ben

33ebiirfniffe

Kultur

ftnb

nirf)t

hi

an

biefcn

begd'icften

^immelftrirf) gebrungen.

Sanbert

burd) ben immergrnen 53ufcf)n>alb

um

3nbfcf)ir4iman
fev^n.

unb 9touffeau'S

^^Jjifofop^ie t)rt
biefer

auf bizarr ju

Db man
[ct)nt,

fid)

hd

(Scene iel nacb !l)cutfc^(anb

unb

nacf) feiner n">eifen

^rari,

feiner

'I)nem,

(S(be?,

Slaut^f, Suubftottcn* (Energie,

feiner anbd^*
(5i<^ten*
5)}flan?

tigen ^angweife

unb feinem melanc^olifd^en

Sclbft

malb 3Ser(angen trgt?!

jemvelt fiagt

tk

fo(cf)ifc()e

un

be leinmuttj,

ber 2eicf)(ic^feit
^\)X'
rief

unb

t)c^

oerjagten
fc{)on

Sinnet an!

2)er 9iuf be

mann

burd) ba ^o^Ie

Serggefifte

unb

ben Sanberer au

(Sc^u^rmerei
bie

unb 2a(b an ben

Straub jurcf.

ie jogen

Unterlage tueg, ft^oben

'

243
ba6 ga^v^eug in
g(ut f^imh, festen ben

t)te

9i)?aft*

bum
9tuber

ein,

fingen
weil

ba6

@egel

auf unb
in

festen

bie

an,

nur

laue 2inbe

i)ic

SBimpel
veicf)

weiten.
bebufc^t,

SSorgebirg
[c^avf

an
bic

33orge(nrg,
See

felficf^t,

in

abftiiqenb

unb

burcf)

fleine bebaute

?^(a^en mit @in5eU)fen unb

tief

ein^

gefd^nittenen ^Salbungen nn(bromantifcf) abgef^ieben,

ftric^

am

^a()n

oibcr

bi

enblic^

^f^^ala

CSeipenburg), tveitanb fiofter unb afteH orbi;fe,

burd^ feine nM(bf(f)ne Sage auf fcf^attigem ^elfenor?

fprung

ben

Sauf

be6

gaf)rjeug6

^emmte

unb jum

enu^

ber SBaIb!f)(e

unb

bev fc^nen 5htftcf)t (b.

9Bir ftiegen jiviftten einer gife on Senti^^cugeftrpp

unb jaljmen Detbaumen ba^ QSovgebirg ^inauf,

weien aber nur
SBeipenburg"
(ofen
2)ie
ift

iier;

furje

dt auf

ber ^f)e,

benn

bie

menfc^enleer

unb bd ben (afettem

eine 2acf)e aufgeftedt.
ber

anonen
Sorge

nic^t einmal

biefen uralten
fcfcirmen,

Sanbungpfal^

(Suroe

on 3^rapeju6 ju
ben

Hegt, nne ju @t. Sophia,

mof)ammebanif(^en S3en)of)nern ber umcgenben

(Sin WUicxijo^ biefe (ieb(icf)en (gtran-

^otj^tten ob.
be fa einft

bk

ataftropf)e Slleriu IV. burc^ feinen

<Bcf)n

errfc^fii(^tigen

a(o?3of)anne

ben

rof^

G^omnen unb orte^ten Imperator on

9cac^trapejuntifc^er Sitte

2;ra))ejunt.

war

a 10=3 Ol) anne^ aU

rflgeborner jivar g^titregent unb fa^ bei feierlicben J)anb--

lungeu in gleidjcm iScbmucf neben auf bem ^brou.

3)a

bem faifevlicben 93ater \Mt aber bem cbinien^Sobann"

244
or bcm @d;(ofe trgt ber 33Hcf quer

S3om
ber
ju

tlfevfelfeu

ben

o(f
er
bv^

nnd^

^^rapejitnt
fiil)lre

hinber,
vaft unb
feiner

unb

bie

luenii].

crgeijige rbe
9ieid)^gefd)fr

J^errfcljer:

gbe

genug

allein ju beforgen

unb ber
leiblichen

55erbac()t

gel)einu'n

SiebeverftubniiTe'^

9?iutter, einer cantacujenifcben ^H-injeiTin

am

93i)sanj,

mit

bem
al

clja^nieifter

be dleidyS

follte

bem jungen
QBarme
er,
fi'ir

33fen)icl)t

SlerEjeug

jur

tillung

feiner
folcljer

^errfcl}begierbe

bienen.

.'Sialo:3l)anney

eiferte

mit

l)ulicfee

^ugenb unb
t>en

flrenge ittlicl)feit,

bafj

nicht

jufrieben

@cl}rt^nu'iftcr
aucl)
uicl)t

eigenl)nbig ju tobten,

ber gamilienel)re

wegen
vren

?iutter

unb ^safer im
flclje

^^alaft erbroJTelt l)tte,

He

3lrcl)onten uocb ju

veditn

s>eit

iwi ?Oiittel

getreten,

'^iit

eine

Xl)at

gibt

e6 feine ii^ne

unb

.^alo:3ol)annes5 entging

bem

vterlicljen j?orn burcb

bie^luc^t
flclKigen

an

tcn

J>of

be'i

.Snig

von

2;ifli^,

ber

bem
t)ie

9Satermrber in y?offnung beiferer 'Reiten

ei)e gab.

itocbter jur

Qlber alo:3ol}"e hatte

nia^^

man

in Italien bie

rabbia papaie nennt,

er fonnte ^riitat|lanb

unb SSerbau;
al y;'err:

nung
fcher

uiclit

ertragen unb wollte

ber

um

ieben

^^reiiJ

auf

romantifci)
Q.ix\fa

fchiSuen

93urg
tvol)in

on
er

Irabifunba
'iti^i6 ge=

vol)nen.

3u

in ber

rim,
fe|T:e

von

jogen war, bemannte er jwei .^riegfcbiffe mit genuefifchen SIbenteurern unb befefjte
i>a6

lojler orbi)le (^2(f:.Sale

'^v Ginuerftnb:

ber liurfen) in 3(ngeftcl)t x>m Xrapejunt.

uiffe

unter ben .pofarcl^onten unb

felbft

unter ben Seibtvachen

be^
alte

rojjcomnen warb fc^on frl^er geforgt, unb me ber rojjcomnen feinem rebellifcheu @ot)ne gegenber am
ffneten

9?ieierl)of lagerte,

Hc

beiTocbenen 5H3acl)ter ben au:

gefaubten Weuchelmrbern
unglcEliche

Oiacht*^

ben

Eingang
feinet

unb

ber

ebicter

warb

inmitten

jr;'eere'5

im

@d)laf ermorbet.

alo^SobannesJ wollte jwar nur bie (e-

fangennebmung, nicht ben ^ob \}e6 95ater befohlen haben, unb beftrafte ben einen ^enbling burcl) Ji>anbabhauen, ben anbern burcl; ^lenbung fr ihre Sreveltl)at. 3tllein wer

245

Sume
abenMic^

neben
in

un \vax\m
bte

il)xc

chatten
SKtr
aber

(vtng

imb

g(utf)

i)\nab.

fteuerten

an

i)en

nn)rtcnrcicE)en,

fanftan(aufenben

unb

mit

lnbHc^em @ef)fte

ibi^Uifcf)

gefct)miften ftenge(n

bi6 in ben SWittelpunft ber

olffnlmmunij, jum fc^n

Ijindw unb ^ogen or
nocf)

gelegenen (5tabtc(}en

^(atana
ba

fnf U^v Sibenb

^abvjeug

einmal

an

Sanb.

Diefer Dit, bei im 3)hinbe bc 2}oIfe6 wa^r*

feit

fc^einlic^

Uqciten biefcn 9?amen trgt,

ber
yicr

ift

on

S^rapejunt

nur etn^a

6tunben
aucf)

entfernt,

unb

ttjarb

im

c(affif(^en

2i(tertf)um

pernio*
^?eri))(u6

naffa genannt, mie au trabo unb bem

be6 Slrrian ju erfeJ)en,
ober

vielmehr au6 ben @nt#

fernungen
ift.

i?on

beftimmten ^ftenpunften ju berecf)nen

u>(i)t in

!l)ie

^(atane

berUmgegenb, bcfonber
auf ber
(Seite

am S3a^ cn alanoma
bcfan,
mit

gegen ^^ra*
bie

unerg(ei(^(icf)cr ^^^racbt
ftnb

unb

milben

^get bee SBeic^bilbe

2alb
fettftmmiger

ein

5ufammenf)ngenber
ju

Delbume,

benen

fti^

in

gleicher Ueppigfeit bie

^eige unb bie QBeinrebe

gefeilt.

Sebenbige

^inmc unb (Sinfviebigungen au

\}ic

93?au{beer*

bumen unb Ulmen, um

ficb

in

biefer ^a^ree^^eit
f(f)lingt,

ba traubentJoUe eranfe ber Jchen

wpte
nid)r

fa^en
lrt

m^S mljet Uegenbeu

von

(SretgnttJcn

(iil)nUcI)er

wie man
voe6
Vbalo^

folcbe 23efe[)le

jel)er

semeint unb oerftanben

ber

bat? ^alo:3D(}nnce baute bem cvfd)(a9enen 2?ater ein pradU--

vabnial

in

ber

2)omfird)e

^^anagia

unb

beftieg

obne eiviffen^angfr

(H}t\)^oce-.

23aterm5rber

ben bUitbejTecften Ibvon.

246

wix

uirgcttt)

mit

[o

icl

efcf)macf

unt>

Drnung
jerftveuten
fei;u,

angepflanzt
f)unt)evt,

mc um

*p(atana.

9}u feinen iertf)a(b'

bovfartig ber Xi)a[

unb ^gel
d^riftlic^e

3Bof)nungen fottcn nur d\\)a 140

ftc^

He

mit ^ac^t, (einf)ant)e(,

SSucfier unt

befonber

mit efc^ften in 2ein unb Del ju bereifen fuc^en.

Die Suft
weil
iveft

ift

ijicx

milber a(

felbft

im na^en ^^rapejug,

Aap gieren ?Dro

bewahrt;

ben elf or raul)cm S^Jorb*

an

333ein,

Del,

2;abaf

unb

SJJaiS

l)errfc^t

Ucbcrflup, [o ba^ ber Renfc^, ivenn er nur

p^i;fifd)e

unb

feine ebleren 33ebrfniffe

glcflicf)

J)tte,

in *45la*

tana ollfommen
ern?eilten

unue.

(Stiina eine

tunbe

wir

in

biefer

reijenben

Uferlanbf(f)aft,
Sic^t

beren

milbe 3;intcn

im abenblic^en

um

fo

in*

niger jur (Seele

3;t)alrtffe

brangeu

al bie 2)unfelfrf)atten ber

unb ^oc^walbberge
bic[)ter

im ^intergrunb

mit

jeber 9}Jinute

unirben.

Um

ben Sefer or ber

irrt^mlicf)en 3D^'inung ju bewaljren, al fnnte etwa

ber

mn\\^,

alter

ivbifc()eu 9?otl)

entrcft,

in iJoldji^

blo^ i)on Salbentjcfen unb

Sewunberung

be 9tt)o*

bobenbron leben, wirb

geftanben,

t)ier

au(^ oorberge^cnb ein*

ba^

wir nic^t

ot)ne erquicfenbe Slbenbfoft

au ^^latana gewict}en

ftnb.

5Iuper ber falten ltere

am

33ruunen

on

3nbf(i)ir*liman
geblieben,
(Sierfpeifen,

waren wir

feit

ilripoli ol)ne 9iat)rung

wa 3Bunbet
bem
eine

alfo,

wenn wir ben warmen

unb
ben

leichten 2Bein

pflaumengropen

Olitn

ortficboren

3)?agajin6 bie gef)5rigen (S^ren erwiefen f)aben?

3n

247

tier

gveuk

ber

g(iicf(ic^eu

^af)xt

uub

be

naf)eu

3ieIeS

warb auc^

bev

g(}vmiuu'r

gebac^t unb bei

ftnfenbem Xai^c rau[cf)te bie 33arfe mit raft an tcn

^(atanen oon ifalanoma orber gegen .^rapejunt.

2)er

tranb unar halt

jivifc^en
[cf)ien

in

9?ac^tbunfel

gef)it(it

unD

nur

ben

obevften
ber

33iimen

be

33evgwalb==

tamme
benn

nocf)

(icftte,

t)eitere

SIbenb burc^

()inter

bem 33ergiua(bfamm

ftieg

langfam

ber

Tionb

f)erauf

unb

fd^ttete

enblicE)

ik ooe arbe
olf
ta^

feine 3'^iJt)erIicf)te6 auf ben SSafferf^^iegel be

^erab.

^B^t-'i* UH'f)te e

frifcf)

ycm Sanbe
fa

Ijer,

9J?eer gligcrte

unb im

Uferbufcf)
icf)

man

bie f5(f)atten

()pfen.

erne

n)re

jene

dla<^t
fri'i^

hi^

an

ben

^[)aft fortgcfc^ifft,

unb
fic^

iel

ju

fr ba fcl)n)r'

menbe efiU)l
Ul)x Slbenb

legte

ber ber

iJa^n

fc^on

um neun
in ber

bicl)t

unter

(Sonfularterraffe
gelfenriflf.

artenorftabt oon S^rapejunt an^

VI.
itfcn, ebvnc^e, ?ebcntt)fife, Qjevnialfiitm iiub
Je
?(iiibc
fffittltc^e ^'ift^nbf

^vapf^iiiit.

Daf
wnb

ble

?anbfd}aft
oll

^vabofan
Sdjattm,
[ci;

ein fcf)ncS Safb*

voll
fvi[d)er

3Su[d)rclner,

^cf)c
erften
bei:

unb malerifc^ grnen efteine6

StnMicf

unb beim

ben

grembling

entjtfcn

fnne,

glaubt

Sefer nac^ 2inftcf)t

bcr sivar

matten unb ia cfljlte

bavftcdenben,

nur

i)b(i)ft

unoKfommen

aber

bod^

ai(entf)alben

au6 unmittelbarer 2Infcf)auung gefloffenen

(3cfnt)rmerifcf)e @eff)I*

SBanberfcenen o^ne 9}?e*

regungen

finb

aber

flcf}tigcr

9?atur

unb
ftc^

mit

ben

33ebrfniffen
fragen an^,

be )ienfcl;en

brngen

anbere

ax

ju gerne mchte 'didki^t ber tn#

teltigente (Suroiper n)iffen,

wie
lebe;

eigentlicf; ber

9)?enfd^

im

ibi;Henf)aften 5?'(cf)i

une

man

in ^^rapejuS
j

ernmlte, teuer net;me unb erecf)tigfeit pflege

wer
(Srbc

ben S3oben
freinjitlig

beft^ej

wddjc 9f(a^rungmitte(
wefc^^e
if)r

bie

gebe

unb

5lrbeit

unb Snbuftrie
ber;'

entlcfeuj

ob ber

9)?enfcf)

im fc^nen ^rapejunt

t)aupt
fei;,

glcflic^er

al

unter

anbern ^imme(ftricf)en

ober

ob

er

bie g(eicE;e

Summe

oon dual unb

249
6orge unb
tagH(f)er S3ebrdngnijye ju erbulben ^abe wie

fein 6c^icffa[6genoffe

imDcctbent^ inbefonbere
be

obman
ber

bort aud)

mbcx ik ^anhplaQC
ber

^aupevtmu6,

proIetarifcf)en Ueberlferung,
litten

be

jum 2(tom

parcel*

igentf)um6,

fpefulirenben

Slnbad^t [unb

ber langnjciligen 33rofdbiiren

be 5166^ C^ombalot ju

fdmpfen
eine

^abe?

3n
^unbe

S^rabofan

icien
brucft

uvopaern

troftli^e

f^veibt,

unb

liegt

man

gefd^miegen ober gean# be(t. !Daer ber fcf;net(e 9?erbarf)t unb tk nie fc^tum* mernbc Sorge ber eivatt 2)a^ e hd bm alten
nid^t.

^ier

ivirb

33efi^ern

be trape5untifcf)en 23oben6 nic^t

ift

jum ^an*
2(natoIien

beln fomme, wax unb

Slufgabe
be

jc^t nod^

bk

f)au)}tfcJ)lid}fte

trfifc^en

9?egiment6.

3n

fte

biefe erecf}ttgfeit gebfirt

ben iDmanli

f)aben
folglirf)

i^re

Slufgabe

mufterf)aft

unb

bleibenb,

unenblid^ t^ottftnbiger unb iivffamer al bie @at^[en"

in Srianb gelt.
Ii(^e

Slrmut^, Unwiffen^eit unb gefe#

(B^mad)

ber

Ucberuninbenen
tiirfifc^en

ftnb

bie

r>orjug#

li(i)fUn

3nftrumente

Uebergeivic^t.
ift

3n

^lc^i unb im 3iinern i?Ieinafien6

eine

e wa^rljaft
erfte

Infamie

(5rift

ju

fei;n,

unb tk

S^ugenb

unfere lauben,

tk 2)cmut^ unb
ber
^ocf)miitf}ige

elbfterldug*

nung ju ben,

finbet

Guroipder in

biefen SanbfcE)aften

bk

hcfk elegen^eit.
befiegt

^a^

Sf)ri*

ftent^um

ift

ier

fo

ooKftdnbig

unb

gefnicft,

ba^ an ein SBieberaufleben on 3nnen l)erau6 unter

feinerlei

Umftdnben ju benfen

i\t,

(So

ift

i)k Sfieligion

250

ber

^rftdbte
alle

uiib

[c^mu^tgen
in
ber

fc^lec^ten

2BinfeI,

wf)i:enb

93lf

(SitabeUe,

in

ben

pijer

unb

jicvlid)

gelecjcueu 6tabtt()eiku unb in bcn Sanb*

[i^en trfifc^ rebet

unb ben 36lam befcnnt.

3^' biefen

Privilegien ber (g^renf)aftigfeit,

ber 9}Jac^t
gefeilt
[idj

be^ 3ieic^tf)um
aucf)

imb
ba
bie

in Slnatolien

nod)

numeri[cf)e Uebevgeivic^t ber

9J?o^ammebaner ber

2(nl)ngev 6l)rifti in einem folc^en vabe, baf leiteten

felbft

t)k

^ffnung juv
allein

grei^eit

entfc^iunben
ift
ift

unb

bk

dia)c

im ^erjen geblieben

2Ber
ber

tk
le#

diad)c

am

e[d}lec^te
felbft

Dt^mana

yotljie^t,

gitime on ott
mel6ftric^0.

auern)l)lte
ivie

err

biefe

^imbie

(Einer

3^11

ber

unfrigen
aller

mup

6taatf(ugl)cit,

mit

welcf)er

ba

SSerbefferung

feinbfelige 5;rfeno(f [einer ^err[ct)aft eine [o bauer?

l)afte

runblage ju geben

ermocl)te,

al ein

l)d^licf)

5U t)ead)tenbe unb befonber refpeftable ^l)nomen

erfc^einen.
l)atte

2116

jtd)

^rapejunt an

bie ^^vfen

ergab,

ba0

Sanb

eine

ja^lreic^e (5l)riftenbe5lferung,

eine ?di)c mo^lbefeftigter

ber J^fte,
lidjen

8tbte unb itabellen lng

md)tigen,

einen veid)en,
einfffigen

auf unjugng*

35urgen

geubalabel
gegen
ben

unb einen

un<=

befiegbaren

SiberwiUen
reil)eit

S^lam.
ber

.I^tte

man bamal

unb (Sigentlium

Uebenvun?
tiirfifd)e

benen gead}tet, wie ftnbe e etwa eute

^errfc^aft in old)i?

um

!Dae 33erfal)ren be Sultan

fii^er,

war

einfad),

cnergifd),

aber

(^rift(id;er

unb
brei

berl)aupt men[d)lid}er 6itte nnberftrebenb.

Die

251

(Eitabelten

on

^rabofan

fammt

ben

tueitldufigeu
c^rift*

35ajaren unb artenorftbten wrben on ber

liefen 53eo5(fevung

yoig gefubert.

3)a6 regierenbe

^au0

iDarb

tuicf)

Xi)xacun yerfe^t unb [pdter in ben

33n ben
c^rift*

mdnn(i(i)en Snbiibuen ausgerottet.

liefen 33en>onern ber

^auptftabt aber ob man, wie

sunt 3;ei( [cf)on frl)er angemerft, juerft i}k fc^uften

unb

rftigften

jungen Seute
fc^rieb

jum itammerbienft
acf)tf)unbert

be

ultan au^,
fnftige
in
brci

bann
ein

i^naben al6
bie

Sanitf^aren
laffen.
2)ie

unb

t^eilte

llebrigen

erfte,

au

bm

5Borne^mften

unb

Dteic^ften befte^enb,

wanberte a(6 i^ern ber neuen

nad^

iBeIferung
bie

in

ben
al^

j^anar

onftantinopel
t)a^

^ 5

^mik wrbe
ber

(BUaiK unter
b.
i.

^eer

er==

t[)eilt;

britten

aber,

ben

bcfillofen ^^^rolebie

tariern unb ber ^efe be 5?olfe

berte 5Borftabt

warb

abgefou:*

ber 9J?arine a(6 2oJ)nri^

angewiefen.

Dagegen wrben

in

ber

oberften itabee,

wo

\)k

aiferburg mit ben ^dufern ber oorne[)mften Slrc^onteu ftanb, eine

Kompagnie
ben

StrtiUeriften,
b.
i.

in

ben heu

ben

untern

aber

12,000 Stfaben,
tilrfifc^en

lebige

auf

^riegebauer oon

emeinben

geftettte

3J?i(isen angejtebelt, ai beren

SJac^fommen

bie f)eutigc

3eit au'5

Sie Sallimad)!, bk ?0?urufi ic. famen um 'olc^iiJ an ben 93o'5porui^. T>k in tamtnil
unerlieflTerlicl^e

jene
ein:

fhigen 3(rd)onten iintrben ixH

^ntriguanten
entlegene

vom ieger

in

Waffe niebergeme^elt, ober

ftoljen in

jj^immel^flric^e.

252
on S^rabofan ju betradbten
in
*

!i;rfenbco(ferung

ift.

3n
iiarf)
teil

gteici^em

iiine warb
9?eicf)6

ben

librigen

Stbtcn

uub ^eftungcn bc

erfaf)ren,

kfonbev aber

2(u6treibung fmmtlid^er efd}lec^ter ber 9[rcf)om

unb geubal^errn berall im erlaffenen ute dn

eingcfe^t.

XxU
ging
alle

2)er (Sultan blieb faft ein

nic^t
feine
el)er

3a^r

in

^rabofan unb
al
hi^

an ben S3pcru

jurcf,

Slnorbnungen im eroberten Sanbe oKjogen

9^ur brei 9}?ijnc^6f (fter unb einige d^riftUc^
^Drfer

waren.

gebliebene

im Innern

fanben

9J?ittel

iren

runbbefi ju retten; an ber fte aber unb in ben

fruc^tbarften

egenben berhaupt ging

trfifci^e

alle

?anb*

cigentE)um

in

^anbe

ber.

l(f)e

^anb*
gan^

lungen
bie

ti;rannifcl)er

Ucbertretung ber SSertrge wrbe

^eutjutage

ffentlict)e

SOZeinung
bocl)

wo

nict)t

unmijglicl)

mad^en,

wenigften burc^ allgemeine

33erwerfung branbmavfeii unb al

9ieaftion ben^en.

mnblage
feine

fnftiger

2)amal (.1462) gab

in

e aber ben
ffentlidje

3;rfen

gegenber
ober
fte

(Suropa

nocf)

3)?einung,
uperte
ficf>

beftanb

Dielmel)r in Silt^'^" ""!>

burc^ Litaneien,
a\i^

tu einem unter
r*aterlicf)en

2il)ranen

unb QSerjweiflung

bem

S3oben weg*
?lu
in

geriffeneu (Sl^riftenyolfe

freilid)

wenig n^ten.

bem romanliaften Snipevium 3::rabefunba warb

folc^cr
*

Seife

ein

trfifc^e
SBiira

^afcf^alif
brei

5^rabofan,

Die

ffliferltcbe

war

enerationen ^inburcb

Si^

be^

tiivfifdn'ii

tl^ronfolger^.

253

Das

mit 2tu6na^me tcx Seftgrn^e

ben

aitc^

nac^ fetner
eS

9Sertt?anb[ung
De6
testen

Umfang

behielt,
fiatte.

bcu

jur

^dt
baf
ntcftt

vfcomucnen

2)a6

QSorgebirge
fo

Safonium wart) cnjpunft gegen Sfmafia,

Unic^ (Dinaiim
me^r bem
biefer
fo

ober

Denoe

ber riecf)en)

S3egter:=S3eg

on S^rabofau
ber

ge^orc^te.

"

2te

33iirg

unb

?D'?ac^tanf).n-iic^e

ropcomnenen,
mit bcn

f)atten

trfifd)e 2)ere#23ege C3;i)alfrftcn)

(5d)Iffern

unb

(Sbelfi^cn

auc^ bie Unbotmaptgfeit ber

d}rift(i*en ^eiibalarc^onten
ftitut

bernommen.
alte @rbtf)eil

2)a 3n*
ber elbfeine off*

ber 'Derc*33ege,

ein
t)at

fd;ufen

on Sfonium,
5(ubi(Dung
eine

in i^ieinaficn

ftdnbigfte

erfja(ten

unb

ieKeic^t

me^r

al

irgenb

6taateinricf)tung
tiirfifd}cr

jur

3Serbreitung beigetragen.

unb Sefeftigung
2)ie

^Nationalitt

DSmanli

f)aben

UH'fentlic^e

S3orurtf)eire

gegen

tu

5[((e6regiererei

unb gegen mat^ematifcf;c Sentra?

liftrcn ber

fagen

bie

ewa. ^enn in einer groen ?!)?onarcE)ie, Dmanli natrHc> mit Unrecht

(Siner allein 9Ie0 tE)un

mU,
eine
felbft

fo

fe^

ba eben

fo iel

als

wenn

ber gl)rer

grofen ^eere
erfe^en

alle

un?
!Die

tergeorbneten

teilen

wollte*

^e^enSpflic^t in i?riegjeiteu leifteten biefe anatolifc^en

rbfrftcn mit groer ^^nftlii^feit,

auc^

in SIbtra*

gung be

feftgefe^ten,

freilie

feljr
fie

mdpigen Sribute
leicl}t

an

ben

^abifc^al)
ftd)
al't'r,

gcrirten

hUdmx wa tic

niff;t

jurrf,

innere 9]enaltung ber

Territorien betrifft, al unabhngige ebieter, beneti

254

9iiemanb etwa einjitreDen

Si'ortiieil

\)at,

2)a c6 i^ren eigenen

i()re

galt

unb

ber

e^rinn in
Scinbeveien

S^afc^cn

fiel,

tH'n.ni'tf)fcf)afteten

fte

bie

mit
j.

ber grfjten
33

Sorgfalt, unb yiele

biefer X)evc'^ege,

3;fd)a^s
unerfjrte

pan*DgI)Iu on 3;^fatt, fammetten

3{cicf)tmer mit \voI)HH'grnbcter
in unfern 3:;agen
ber 3;f)alfrften
alte

Wa^t,
leiten

hi^ enb(icf)

ultan 50?af)mub bcn

feine i^offer ju

fetten

Segen

in

kfc^Io^ unb

erbliche

eialt

auper

ber

feinigen
2)ie

im

9^eic!^e

Dman
ct)riftli(i)e

fr

ertcfcben erfiarte.
folglich
bei

3bee voax eine

nicJ)t

unb

ben drfen
ob
bie

hdicht.

Sind)
bicfe

fbnnte

man

fragen,

3)Zonarc!)ie

burc^

neue SSerfgung an trfe nac^ 5[upen unb im

lcffeligfeit

Snnern an
lonnen

unb

9Jeicf)t()um

merfc^ ge^
D^egiment

Ijahc'^

Statt be

)3atriarcf)alifcl)en

im Sanbe geborner unb aufge>arf)fener Stammupt#

linge

famen

ruberifcf)e
ifjre

Satrapen au6 Stambul, um

Slmte
in frjefter '^xift mit
ijci^tc

ben i?auffcf)iUing
S5>uc()er

einzutreiben.

9)?a()mub

mit

tiirfifcf)er

2[rglift einen !l)ere=S5eg liber

ben anbern unb mad)te a(6

begreiflicf)ern)eife

bei

ben grten unb reid)ften,

gef()r(ic[)ften

ben fcbuIboUften
lid^er

unb

egnern

faifeiv

SlUgelvalt, ben SInfang

bie

feine

9?ac!f)ejug^.

3n
fid^

ber

^ffnung,

eigene (Sriftenj ju retten,

2)fcf)anif,

lief

Suleiman, !Dere?S3eg oon

autigen ^fct)appan==Dgf)Iu

gegen

ben ge*
(5te
bie

brauchen

unb

'^(ufgabe ju oHer 3ufriebeni)eit

be *)]abifcl)a^.
fein SBort^

Unb
benn

ume* nocf) mef)r,

ber

Sultan

f)ielt

255

Sufeiman
be
reichen

blieb

unter
bcr

billigen

^^eiftungen

im Sefi^
e

ut6

9}orfa^ren

unb

ererbte

fogar imerfmmevt an feinen

o^nD^man^^afcfia,
aud^
5U

bem

man im

X)range ber Umf^anbe

^afc^alif
e6

noc

ba?

anft^enbe
bertief,
ber

gro^e

Sirabofan

erjt)a(ten

gefcf)aE|

burc^ ein fonberbare piet

frl)

Umftnbe,

t)a^

ftcf)

mit 5Iu6name ber

er*
bie

(ornen

^rftentl)mer
ber

^eraffea unb inope

in
ber

9J?narcf)ie

rofcomncnen
Simifu

ganjen Sfu*
33as^

befjnung
tt;6fluffe

jjvifc^en

(amfun) unb bem

(2;fc^oraf*u) 360 Sa^re

in
ber

na*

i^rer 3er*

fptitterung

Familie

eineS

turfomanifc{}en

tamm^uptling unb
tcn ivieber

9?ac{)foIger ber (^eubalarc^on*

bereinigt fanb.

immanente

3Serf)a{tniffc

f)aben
ftanj

unter
nocf)

gennffen ^immelftrichen

in

(e^ter

3n*

jebemat

ber

bie

i^raft

be6

3i)?enfc^en

tviumpf)irt.

2)a^ Slnfe^en be6 neuen rofcomnenen

fo
feft

fc^eint bereite

begrnbet,

i}a^

nacf)

bem un*
nic[}t

(ngft

erfolgten

3^obe

Dman^^afcba'g
aucf)

nur

ba

(Srbgut,
ber

fcnbern

ha^ ^afc^alif auf ein

50?itglieb

Familie berging,

ogar ben

2e(f)fe[

ber O^eftbenj ^atte ber neue grft

on Srabofan mit
'Denn gleidv
5(fropoli6

feinen d)riftlicf)en QSorgngern gemein,

une

i)k

ropcomnenen batb auf

wohnte
auc^

ber

ju

J^rapejunt, balb auf ber 33urg ju Simnia ober

funt

iJ'era*

^of

f)iclten,

Oman
ju

:;

^?afc!^a

abntecl;felnb

in

feinen

tammfcblffcrn

Sfcf)ar*

f^ambe

am

3ri unb

im

neugebauten onaf ^u

256
Srabfan, ivoi^ ben alten
fter gefef)cn
litif

^Dere^^SBeg (^erbfl

1840)

f)abe.

2eil aber in Literatur

feiten

unb ^o*
gefc^ie^t,

biefe

Sanbftricf)e0

(Svtf)nung

bvfte

lnct(eicf)t

mancf)er Sefer fragen,

wo unb
ift

iva

fr ein
erbige,

Sanb 2)fcf)anif fe^?

2)f*an{f

bcr fett^

f)gehei($e i?ftenftric^ jnnfd}en

(33na) unb ber @tabt SImifu C<^nifiiii)

^ap ^afonium in^ ben

/

on
ju

einer

^albjirfelformig eingebogenen, on Stranb

tranb faufenben, n)alb* unb metallreic^en Serg*

abgefcf)(offen

fette

unb in

ber Sitte
b.
i,

om

ftfc^reii^en

tiefen
ftrijmt.

^xi6

(3efcf)i(?3rmaf,
ift

rnbad)) burc^*

!Dfcf)anif

ba^ Sanb ber fabelhaften 2lma*

ftc^

Jonen, boren Slnbenfen

beim 3Solfe im33ergnamen

o()?/,

9Wafun*2)agl), Slmajonenberg, '^^^i'f

ju biefer

bi

@tunbe

erl)alten ^at.
finb

2luc^ Drtfc^aft
leere

unb
auf

gl^c^en

S^Eierme

feine

5(nfpielung
beS

2;ermobon unb 3^l)emi6fi)ra

Gin ^arf on
^rudl)ts

5lltertl)um.
33ufct)n>erf
ficf;

unb Saubmatb mit

unb langen Sinbungen nnlber hieben,

bevfel)bar

jiel;t

un==

on

ber fte in

ebirge

l}inein.

^^flanje

unb

Jt^ier

ftro^t in

^fc^anif noc^ ppiger unb oU*

fommener al

in 3:;rabofan>

c^on im
^at

jtvijtf

tun*
biefe

tm

rcfivrt

liegenben

i?erafunt

man

j^eigenbe
?^lacf),

glle

am

jal^men cflgel

bemerft

^anf,
fc^one

SRai,

^abaf unb eibe

unb
in

erzeugt ba^

Sanb
l)eit.

in lleberftup

ber grten SSotlfommen*

2lberiaet% 33oben, 2alb, SBilb, ^eerbe unb

gruc^t in 2)fc^anif gel)ort bem 2)ere?33eg.

2)ie3Al

257
imb

feinev

^anbgter berfieigt
il}x{i<i)

breifjunbcvt,

iebe5 fll

iijm

j\infcf)en

25,000

unb

30,000 ruf*

(2500

3000 lUben
im

6. iW.) an ^nic^tgclb tragen.

2)a S)Znpo( bcr S^abafpflan^e

fefjr
t'cl

aMn,
um
nacE)

oii welcher

2;ra))e5uutifcf)en,

btc

grte 5)tenge aber

bie

im flackern rbfanbe unb befonber

^ahj^f
ber

mnbung

n)arf)6t,

gibt

bem ^afc6a

Angabe

.i^aubcamten jebe 3ar tjiertbalb 9?ti[(toncn rufd)

(350,000 fL

(S. aJJ.)

eiviun,

ihmi

bcm nur

bie f)a(be
gcf)t,

9)?iUion a( ^^ad)tft-^ining
dic\t

nact)
fallt,

Stambui
acuten

bev

aber in

feine i^offcr

ton einiger
Stelle einec^

S^orliebe fr
faiferlicfien

@e(b unb (SJenmft mfte bk

2)fL-^anif

tatt^aer on

unb 3"rabofan
erfcl)einen.

aI6

ein

t)cf)(ic^

uuhifcl}eniviertf)ey
S^t^^cu'^

(^ut

idiic

^roinjen fmb beim

n)ol)[

auf eine beftimmte

in

unb

ju

crfd^nnngenbe

Summe

elb

unb

9?aturalien angelegt, bie ber (5tattf)alter ja^vlid^

an

ta^

^^ofiager

ju

fenben
fo \v>k

t;at,

wal)renb

in^ebung

be efe(3(i(f)en,
i"iberl)aupt

23cfteuerung ber (Stnu>ol;ner

ber eigenen 2[nficl)t
bleibt.

im

lueiteften

Sinne

unb

efc^icflirf)feit

be ^aid]a

berlaffcn
^l^rofit!

SBeld)

ein

gelb fr 3:f)atigfeit unb

Dman^^^afc^a

ernennt unb bejalj fmmt(id;e Scrwaitung^/ue^rben

ber

^roinj

gibt

unb nimmt

wem unb
fo oiel

UM'e

iel

er

umTI,

unb

evljcbt

nad) bcreinftimmenben Sd)d^ungen

im Sanbe
gicu
dljriften

beilufig

viermal

a( er

an bcn

fc^icft.

3)aE)er aber auc^

ta^ aeljflagen ber

,,ti;rannifc^e"

wen

^^ripoli
grJa'!'
a-

unb Jferafunt ber

r.

^aUmeraVcr,

Cviciit.

I.

17

258

3?ebn'icfun(]

baer

bie

53ittgefitf6e

unb 35erufungen
viecf)cn beim

auf a(te 9]ertrge fcitcn ber

Dii'tan ju
ber
bei-

fo(ct)ifc[}cu

Stamtuil, baf)er ba 9}?itifren

fteuerfveien

unb roUen

wei(anb
offene

Omanli

in

^rabofan unb

Xxc^

ber

^janen im

SBalbgebirt^e.

3m
2)er

i?o(cf)ifd^en

macf)en bie Seute i)k unb ba nocf) (5^Jt)te<

rigfeitcn,
a(te

u>enn

man

i^nen

bie
(ebt

5:^afc^e

leert.

3:urfomanen?!l)erc*33eg

unter

biefen
legt

Um?

ftdnben mit
jebe

f5n{g(icf)em Siufivanb
bei

unb

bcnnoc^
fl.

3ar

brei

9J?iaionen rufc^

(300,000

6.

3)?.)

al reine rfpavni^ in feinen c^al^

9Zad)ive{fe

juriicf.

2)iefe

ber ^au?if)alt

unb

fpefuUitie

i^ermattungprari be (Srbfrften cn T>fc^anif finb

ganj

g(ei(f)(autenb

mit
^

^ami[ton6 Slngaben
2)er Sefer fll
]id)

ber
biefe

benfefben egenftanb.
leic[)frmigfeit
nic^t
nicbt

ber

t^ermunbern unb in bem einen

be

eine

leere
id?

^o^k

anbern

erblirfen.

^r.

Hamilton unb
au
bcn

l)aben beibe an^

9}iittf)ei(ungen

berfelben luelle,

mnblic^en
be

be6

Dr.

iof
alten
9Ser?

anni
^ltniffe

9Ju<^eri,

fingen
^^r.

Seibarjte

beim
t}k

2)ere#23eg,

gefcl)5pft.

Dtu^eri
hei

fannte
er

feine
'jaijxc

ebieter,
in !l)ienftcn

bem

langer

al

jumnjig
ftarb

ftanb,

ganj

genau unb

tval^renb meiner 2lnn)efent)eit in S^rape^unt mit

^interlaffung

einc

bebeutenben

QSermgen,

einer

^qI. Hamilton, Rescarchcs in Asia Minor, Pontus and Armenia. Vol. I. p. 212, 282, 292. London 18'p2.
'

259
numfmatifc^cn 33i6(iot^cf (^Diionuet) imb
nen 3}?njt'nfamm(un9,
3;fc^erfcffteu
bie
er
jic^

et'nev [c^o*

ju

9Ittapa

tn

gcbbet hatk.
l)cx

Denn
ba

jur 3eit al
trfifctie

^a*
er?

fewitfd)

i)om i^aufafu

Dietcb

fc^tterte,

Jimr Dmatt'T)fcf)antf( ^a[cf;a

traf
biefen

lum 3lnapa.

^r. Hamilton

unterrichteten 3)?ann auf

bem

Schlffe

ju

S^fc^arfttamk^
ier 3a{)re fpdter

am

3ri (Scfc^tl

Srmaf), i^ ak'r
eigenen

(1840) in feinem

^anU

ju ^rabofan.

(^in anberer in T)ienften

on

Oman6 ruber
tvfifcf)

2(t)bat(at)''53ec3 ftef)enber

beutfc^er
Steifen

Hr^t, ber gut

gefevnt

unb bebeutcnbe
K'fttigtc

in 2lfia?3)?inor gemacht

f)atte,

^rn. ^a--

miiton JU SImifu
ni'6

bie

dlcbcn unb Sfngaben ican-be X)ere*

ber

bie

unerme^licfien 9?eid^tf}mer

33eg in a(fen ^()eilen,

f(ugc

unb machte auc^ noc^ anberc

(5f)arafter

Semerfungen ber ben

ber

S^rfen

im SlUgemeincn unb D6man?^afcf)a' inbefonbere.

3ubem
ber
ftcf)

f;orte

irf

on einem
jiun

tra^jejuntifdjen S^rfen,

au^

2lnbacf)t

Drben

ber

SDernnf^e

jaulte,

aber nebenf)er grope 9tei(^t()mer befaf

unb
in

ivoc^entlicf)

^wei^
be
,

hi

breimat jum
o.

2[benbbefucf)

ba
lic^

ttfulat

^rn.

^evfi fam unb

f)eim#

Sein tranf
9J?ufc^ir

ungefd[)r bicfelben

Semerfungen ber
f)duftg

ben

fon 2:rabofan,
:

aber

mit

bem

fpottif(f)en

23eifa^e

Dschanikl dr, Turkmen dr,

er
ift

er

ift

ein S^jane,

ein

S^urfman."

^^urfman
fr grobe,
9luc^

unb 3;jane

gelten fogar
tl)ierifcbe

hn ben Dman(i
unb

unyerftiinbige,

ungefittete Seute.

260
ioanni

geftaub

Dr.

aufrirf)t{g,

ttjie

iel

er

t>on

ber 9?o^f)cit

unb bcn 6ruta(^be[pot{f(^en Saunen be

Ijattc.

X)ere*33eg in SHiapa ju leiben

ivar f(ein

D^man^^afti^a

on tatur,

bicf,

crtraften 2uc^fe6, alt

unb
pelt

in bev neuen ijalb eurcpifd^en Sljfentrad^t

f)dp(icf).

bop-

Slber

ber 5[Rann

war
ben

ietfeic^t

Jvt^ig,

f;eiter,

am

(Snbe

gar

nod)

ein c)ngeift

unb gab

aI6

turfmani[(f)er
reiche

9Jteena6

Sofaipoeten
bocf)

oon

3;rabofan

@efcf;enfe

ober

eintrglid^e

teKen

unb

gute

5(benbeffen

ur

93ermel)rung

ber

2Biffenfc^aft?

9Ziemanb

in 3^rapejunt

wufte irgenb
ober ^atte
be 23eg*

etnui
je

on

bergleicf)en

9}Zcenatcnftreicf)en

on irgenb einem
geort.

^ffii^ivorte

r.

.cf)eit

ler?33eg

SBa

macf)t

benn

aber

D6man*
(Snbe

^^afc^a

mit

ben

oKen Xruf)en?

6pefulirt er etnm

auf Sufteifenbaf)nen,
nc^ \)k
foIcf)i[cf)en

ober kf^ii^t er

am

gar

^f)ilfp)en,

n)a bei bem auf

^raftifcf)e gerirf)teten

inne

ber

3^urfomanen unb hd

ber

anerfannten

9h'tl3licf;feit

fpefufatiyer vfteme in
leicht
faf)

^orberung matevieUer Golfer = 3b([af)rt

[(i>ien!

benfbar
fleipig

3c^ fam

fter

in

ben

onaf unb

amiDiDan um, ob

nirf)t

irgenb wa^S^ i^on einem p()re#

ober bod) ivenigften

nologifc^en Journal aut^ ^|>ari0,

on ^cn Sbcen unb 23i(bern" be

berf}mten re==

eru
lic^,

entbecfen
e

fei;.

!3)enn

finb

Sbeen" unrfaller

ttJie

in 'Ilahni^ 3)ia(ogen
fo
ift

ftet)t,

Selt*

ivei^eit Unterlage,

^r. reeru von Dibeiu

je^t

brg offenbar

ber grijpte

lebenbe ^i^ilofopl) im

261

bcutfcf)cn

2ante.

2)cnn ivdf)renb Slnbere

f)5(^ften
r.

x"tber

3been

nur

brten

ober

in

3becn trumen

unb
.^u

nac^ttvanbeln,
Saffer

mac^t

reeruS gro^e
trinft

Dieffen

unb 5U Sanbe unb

[ogar

griec^i[ct)e

Slbenbluft in 3been unb 33i(bern/' bereu

n)ip nacf)

9?u^m
in

q^^

^rabofan gebrungen

ivdre,

wenn

biefem

romantifcf)en ?anbe ^^ilofop^ie berf)aupt einen STn*

flang fdnbe.
c^en 2)ingen

9J?it

O^man^^afc^a
faf)

n^ar aber in fof*

ba^

ic^ fc^nell

eben fo menig
(Srben,
oft

ju reben a( mit [einem legitimen

o^n unb
ift.

ber ollenb mit 35(5bftnn gefd^fagen

bie

(0

i^
be^

ppi^ge

So^nung unb ta^

infolente Iiicf
fiel

aften

^df liefen S^urfomancn fa^,

mir jebemal

ba (Spita:pf)ium in ^etroniu ein:

Sestertium Reliquit Trecenties

Nee Inqiiam Vhllosophmn Audivit.

(Sntroeber
Xxx^
ift

'

9teicf}t^um,
50?en[d)

9ac^t unb (cf,

ober

ift

wa^

ber

2eif)eit"

nennt,

eine

bfo^e

Ironie.

@tn)a0 gefprdc^iger

al ber ^afd^a

war

ber jufeifte

fdig anwefenbe^onjeiyorftanb, jener fnoci)ige,

3^rfe,

Bon iveld^em
^^ragen

frf)on fviif)er bie 9?ebe

ging. 2)iefer

t^at

allerlei

ber

9ia(i)torbnung unferer
fei;,

iStdbte, unter anbern ob e6

a^r

baf

man W\

ben S^ringi" bie ganje 9?ac^t mit 3;umult unb e;:

fc^rei
1

in ben Sc^enfen jed^e,

unb mit 3Serbung grob*

l)inter(a(fen

Sr
.
.

l)at

breipig

9!)?iionen

unb niemal

ki

^()ilofopl)ie geljrt.

262
Unftnue vermummt

liefen

bur^

bie

trafen laufe

unb

(jleic^fam

canum more mit einanber Sefanntfc^aft

[lc[)cr

macf)e?

?^vagcn
idf)

9?atur unb nocf)

ijfter

iveit

fci^lim;^

meve,

bie

in ber 3^rfei in wel(^em

pven mu^te,
njir

jeigen

beutlicf)

genug,

Sic!^te

(5f)riftcn

ben

flrenge biciplinivten
gl(f

Dmanli
hd ben
fogar
ju

erfc^einen.

^\xm Un*

ftnben

Sinologien

unb mitbernbe (Srflrungen

ftocfifcf)en

abenblnbifc^er Sitte

drfen beraU

nur
mi{^

geringen,

t)uftg

feinen

(auben.
ict)

Um
@u?

gewiffermn^en
t)intcrliftig,

rad^en,

fragte

ben

bafd)i

an uui man

in ^'^rabofan juerft

benfe, nu'nn irgenbmo ?5euer ausbreche?

SoyndrSlntwort be

niek/^

an6 Sofcf)en" ivar

;,.Janlisch,

bie fc^neEe

ubafc^i.
efe^It,
bacf)tigen

Efemlim,

tschok janlisch!"

mein^err, weit
ofta
^

gefel)(t!"

3n

ben on an*

aufgefct)riebenen Ueberlieferungen
(Sc^eic^ Ueftfjjji

unb atf)eber[prc^en be groen

t)on

5)ern)if(f)abab

^d^i

eS

im Kapitel ber geuer*

:

brnfte (yanghin) aubriicflicf)

SBcnn e brennt,
fonbern

fotl

man

nic^t

^uerft

an^ Sofc^en benfen,

or
feifte

SlUem fragen, n)0 e brenne?"

ubafdji gefd^Iagen unb
fanb

^iemit wax ber

in
ber
erften

Ueber=

rafc()ung fein Sort ber (Svnneberung.

33eg

2)er alte !l)ere*

yotl

mit ben Korallen f))ielenb,

rief

(Srftaunen

ber Ucftfji' tranoranifi^en (5cf)arfftnn fein lang*

gebe^nte
^

Maasch Allah."
eigentlicf)

9hir ber abi,

b.
i.

tvelcf)cr

ofta,

ocbte"

ber ebrannte,

bebeutet fouiel al Schler, etubent."

263
ebenfaU eingefunben,

ficf)

unterbracf)

iiu

8til(e mit
ge^cirt,

ber

S3emerfuug

@r

f)abe

juniv

immer

bie

Ug6efen?c()eiite

fci)cu

yon

^^^vcfeffion
5

erftaunlicb

fromme

iinb

ortf)obore (Sunniten
Sicic^eit,

ba^

ficf)

aber jene
a\\^

laubigen auc^ in
fold^e

Segriff unb Si^

^o()e gefcf)n)ungen

t)atten

wie
fei;

ber

gepriefene
felbft eine

(^eic^ Ueftfijji oon 2)ern)ifcf)abab,

9feuigfeit.

im

2Benn

ber

neue 2)t)naft r>on S^rabofan njeber tk

bie ^^f)iIofo^f)en burdb feine ieic^tJn'imer
U'^a

^i(i)ter nocf)

ernjrmt unb unterftii^t,

erf)3arten

madit

er

benn mit ben

Summen?
er

Segt er

fie

ie(Ieicf)t

im ^anbel

ober in grbcrung geiinnnreicf)er Unternei)mungen nn, ober

Ieit

auf ^in^en

une ^ufeiu^^afd^a
er feine

von

SBibbin? Dber erfc^[eubert

brigen ?3?iIIionen

in ftaatu>irtf)fc^aftli(fien (Srperimenten luie 9}?e^emeb?

21U on 2Iegi;pten?
df)ter

9?icl)t

on

alle

bemj

Deman

ift

XxU
mit

ober

^jane unb

frei

von

aKer pefu^
beren

(aticn.

!Da @elb rubt unben^t

jebem
3al)re
iijn

in iften,
tic

3a^l

iocf^t,
felbft

aber

fr

bae

Slllgemeine tvie fr
UH'itlufigen

erloren finb.
l)at

Ginen
2;fcf)ar?

onaf
gefeiten

(j]ja[aft)

er

fiel)

ju

fd^ambe^
aber
ift

im

i>terlicl)en

(Srblanbe

gebaut,

ben

{(^

nirf)t

t)abi,

!Der 'onaf

3U ^^rabofan

jivar ebenfatf neu, aber niefit mel)r in ber 2lho?

poIi
3^l)orc

\mc

ber

(Somnenenpataft,
u>o

fonbern
iic

bic^t

am
bie

ber jweiten Sitabelle,

3uftiniandifct)e
33?eer

3nfrf)rift,

mit

ber

j^ronte

gegen

ba

unb

264
im S^arafteiift

ff)(cnben

?fte

gnnj

bcv

fld)ifc^en
incli-

5lrd)iteftur gebaut.

2)aS Terrain
fclbft

Planum
bcr

natum,

itnb

tia6

elnnibe

ein auf

i)icrtcn
^Ja^

Seite mit burd) eine avteumauer gefc^Ioffene

ralfelogramm mit l)5Ijevucn ttern unb Stiegen auf

ben i}xd Snnevfeiten unb mit weitlufigem leeren
in ber SOJitte.

9?aum
t)ocf),

Dbiuo^I
ber

cinfttfig,

ift

e bccf) fo

im^ tu

9ieit)e

2o^njimmev ber

bie red;terfeit6 al6

runblage bienenbe^eftungmauer unb ber bie^Baumfcbluc^t unter i^r

romantifc^

fc^on

unb

luftig

l)in:=

aufragen.

2eber @c^ilbu>acl)e, noc^ Sd^ranjen, nocl)

uerer ^Unn)) erfnben,

nuidjtiger

bap
einer

in
ber

biefcm if)au[e ein

reid;ften
33efii3er

ebieter
moljut.

unb
'I)^

Slnatolien

ultima

ratio

feiner

erefu?

tien eivalt berut)t auf einer renflinten

gefleibeter
of)ne SSajonnet

Sc^aar mit 3anitfd)a?

brgerlid)

bewaffneter unb
ber

tbner,

tk

^afc^a

ebenfalls

auf

eigene Diec^nung
fal)

wirbt

unb unterhlt.
etwa
ein

SSon
3)u{3enb

biefen

i^

ein

einjige

^Dial

ol)m
oijnc

allen

militrifrfjen

Hpparat,

ol)ne

Srommel,

SDiciplin wie ein

eine

^aufe bewaffneter 33auern, bur^

be
ein
?]jalafte6

Seitenpforte

gegen

ba

ebirge

l)inaufjicl)en,

wo

trfifcbe

2)crf bie ^ejal^lung

ber

ber Slbgaben verweigerte.

(Sin 5lrtillerie#Dberft,

al frommer 9)tufulman 25?affer trinft unb feine fnf

ebet^eiten pnftlid) lt, aber weber .Kanonen noc^

Kanoniere
jige

l)at,

ift

im

9{eid)e

ber

omncnen
ber

ber

ein^^

uniformirte

Die^rfentant

neuen

i?rieg^

265
ovbnung
5U

t>on

StambuL
cjilt

3
\}a^

t'ev

5|fent(irf)en

3)?einung

^rabfan

nod^

ilamitifite 3?o(f al6

bcv

k*
ber

waffnete
*4^at>ifcf)af)

9)Zad)t

unb ^tcv
uocf)

Salus publica,
^e(b()err

bacjcgeit

immer nur al6

unb

(Eommiriton

ber
e

laubigen gegen ba iauvt^um.

beuten bel nehmen,
irenn
fte

ann man
ftcE)

biefeu

nur langfam jur 5f)e

bcr fomoplitifc^en^been

9?e[(^ib'^a[(f)a' evfcf)iinngen
ber d;rift{ld^en

unb

bte

(^mancipation

^aria fammt aen

laut

franfifcf)en S^feue-

rungeii

ultan 9Jtat)mub
nnrb
e
nidjt

erbammen?
in

2ic

fauer

ben

(5t)riften

(Suropa

unb
ben
2)ie

2(merifa ber 9?egerbe(ferung,

ben 3uben

unb

Srinbern ce
3bee,
t>a^

3'{ed^t^g(eicf)f)eit

jujugefte^en ?
c[)riftli(l)er

ber

abge[(^macfte" Sult

^aia

mit bcr reinen ^rari bei^3(am,

bafj

^enbiener"

unb

(Sineiti3befenner
Q^orjiige

beim
(Sf)re

^|Hibifcf)a^

cn nun an
gleic^fam
f)at

gleicf)e

unb

geniepen,

ein

3So(f

unb einen iirper bilben foen,

nocf)

in XxiV-

bofan

ctwa^ Unbcgreiflic^e,
Solche

9)Zonftrc>fe

unb

Unertraglid^e.
gleirf)[am
gratis

ter o^ne DZot^wenbigfeit,

er[c)enfen,
aller
ift

an

'Scf)iracf)e

nad)

ber 9JJeinung

be6 ^at)i

bie

gropte
ic^

^l)or^eiten.

Um
[agte

g(ildli(^

ju [et;n,

muf

Slnbere leiben [el)en/'

ber

tiirfifc^e

^f)i(ofop(),

ta^

[ei;

ba6

uralte
aucf)

efe^ be (Sgoimu
in g-eringiftan einige
ber

(benlik);

ba
I)abe."

yermutf){ici)

@e(tung
\)ic

SBcnn in Jolgc

neuen Drbnung
t)ic

cfiriftlii^en

dlaia ju ivcnftau^

tinopel

Symbole

ire

lauben

bn

Seicfien--

266
begngniffen unbe^inbert, [ogar in ben belebteften unb

on

9}?o6l{men
jiir

limmeinben

Cluavttercn
fo

entwideln

unb
ber

Schalt tragen

bvfen,

fonnte
511

man on
^rabofan
nod^
nid^t

fanatifcben
33en?ei6

(Sifevfuci^t

ber ^^i'trfen

biefen

nacf)giebiger

!l)ulbfam!eit

erhalten.

3d)

[a^

mef)rere

S3egrbnif[e
fel)lte

armenifcf)er

unb

gviec^ifcf)er

(S^viftcu,
f()rtc

nid}t
burcij

an 6ang
bte SBa^ave

unb ^omp, man

jur

ben

3ug
'reuj

^dt

be

gebrngteften
f)of)e

3[]erfef)r;

aber

ta^

bem

5(ufjuge

vorgetragene

an^

(Silber

war
glor

lebemal
beberft,

mit

einem

bicbtcn

golbburcE)nnrften

weil bie Unglubigen ben Sfnblirf be ^ic^^"^

nn\)

ber

!po(itifd^en <5df)macf)

ber

nn)ftifcf)en

Selter?

Iijfung,

o^ne in blinbe 2ut^ ju

falten, nic^t ertragen

fijnnten.

3m
bie

fnfte

religiofer

Uebung unb

2)iciplin

ift

tiirfifc^e 33ei^5lferimg

^leinafien^, [0
ijatk,

wmt
bie

icf)

fie

5U beobac[)tcn elegenf)eit
l)orfam,
ja

bera ^um Unge*

gegen
9tegie^

ju offenem 9Biberftanb

rung

bereit.

2)er ^Hibifcf)af) mi'ifte, wie ein jweiter

^Jxo^

opronv;mu, mit einem ^eere on ^roinj ju

inj jie^en
c^riftlid)cn

unb ba ^enferbeil in
Untertl)anen
Slber
bie

ber

^anb

feinen

rcligife

manci))ation
o{)ne

erzwingen.

aud)

ba
f)at
fie

wrbe
l)ier
ift

bleibenbe

SBirfung fe^n.
jeln

9?ic^t

fefte

lebenbige Sur?

al

bie

O^eligiouj

^^olitif,

^eben
bei

unb
ten

tgliche

ewol)nf)eit.

Unb

bap

ber

(Sifcr

^IRolimen lebenbig bleibe ober im

33erfel)r

mit iauren

267
nid^t ctvoa (auer werbe, wixb
trtfc^e

burc^

fanatifcbe

il)er*

xei^ii^
befuc^eu

9^fc*^gt
fte

unb
ic&

orgebnut.
oft

S3efonber6

emfig

fn^ c

genug

bic

jai)Ireic^en

SBacbtftubcn on tamtutl,

um bk

ol)ne,'

^in [anatifc^en 8o(batcn nocf) mcf)r im

ftdrfen,
b.
i.

Uiuben

ju

fo

ba^ ber

u(tan im galle antinationaler,

antireligifer Seftrebungcn ieeic^t nid^t einmal

bie

auf

eigenen

Gruppen

jdf)(en

fnnte.

9Son einem
in
ber

gewiffen
2:iirfei

fnfte

angefangen,
ficf)

ift

ba 33olf

fouern, \xml

bie

9iegierung or feinem

2itten frchten
e6

unb beugen mu.

unb braud)en
2)od^
ift

3n ^rabofan
bie
!l)ertt)ifc^e

t)at
fic^

no*

feine 9Zot^

nic^t iel

ju benuU)en.

noc^ fo

bittig

ben eigenen

mdn Ui alter ^drte 2)rang aurf) am c^riftli(i)en

5ln beftimmten Ziagen
\}ic

dtaja gettJifferma^en ju etjren.

ber

ommerjeit

biirfen

ftdf)

(5[)riften

hd

abgele*

genen ottc0t)dufern,

oft

aucft

nur inSiuinen, ferne

eine

on molimifd^cn SBo^nungen erfammeln,

unb einen ^ag erlaubt bas efe^
tebienft
it)r
;

'^a^t

brfen bort

oU

()a(ten,

v^faUiren,

trinfen,
fo

^anbel
iel
fie

treiben,
ivolten,
laffen.
biefe

Soo bejammern unb tanjen

9J?ufu(man
barf
ftc^

fein

beim

gefte

blicfen

3m
um
ber

romantifc^en 33ufc^ialbc on oicbi i^ahm

3So(f6fefte

boppeen

Dteij.

3)ie iJerafuntier feiern e^

t)k

eorgi

unb mdt)Ien

britt^alb

tunben yon
fdjat-

Stabt mitten im ?aubgef){se einfam auf

tiger

brunnret^er ^bljc gelegene i^apette biefe ^ei=

(igen ale 3:;ummelp(a^ if)rer Slnbac^t

unb

it)rer

greube.

268

2lm 93ovabenb
t'vricBtet

jie^t

man

au, campirt in ber

auf ben

'?Ra<^t,

glitten,

ruftet
i}m\\

folgenbcn Xa(\ unb

freubc==

wanbert Slbenb

mit grnen 3vveigen unb

gi'ir

ftra^fenbem tftdjt.
29.

bcn ^rapejuntier
in

ftnb

ber

Wai unb

ber

15.

?Iuguft

ben

beiben

DxU

frf)aften

t. i?onftantin unb

^^anagia be6 Xi)aU"

jur

ommcriuft beftimmt.
fallt

2hif benfelben 3^ag SO'Jari

Himmelfahrt
fcft

auc^ ba gro^e mehrtgige 3aIb?

im (ofter umefa^,
aller

bem gemeinfamen ^eilig*

ber

}\un

ortf)oboren

(5[)riften

^ontulanber.

Der prud) im
diamur
in

^ofjenliebe:

Veni dilecte ml, egrein

villis"
ift

agrum,

conimoremur

2;rapejunt

gennffermafjen

ba6 Unterfc!^eibung0jeic^en
!l)er

jUMfc[)cn (S^riftentf)um
ernftfjafte

unb 3[am.
of)ne

fd^ivcrfige

D^manli

arbeitet

Feiertag bie ganje

2oc^e unb fennt feine (Sv^olung al ru^ige i^en

bei

ben einigen in ber glitte.

ott 33egier

T)er riece

ift

oU

'IVmegung unb
feit;

nac^ raufc^cnber Suftbar5]3i;ritett}al,

Sanbpartien
nac^
ijintcv

in

ba

nacf)

6^0^*
luftigen
oielen

?imafta,
^^l)en

t.

2)imitri

unb

auf
bei

bie

bcm S?p^;:3)epe

ftnb

ben

JiMrc()enfeften

unb

9hil)etagen

ftcrcDtVper

ebanfe,
2)af

befcnber be6
e

jungem

3:T)eile6 ber 53eyi)li:erung.

*

aber

bei

biefer 23ergniu]ung6

unb

Sanberluft
fe^,

immer nur auf

wie
bie

fitnbl)afte 23erecl)nungen

abgefe^en

3:rfen

meinen,

ift

eine^
il)re

ber oielen
cf}riftlicl)en

Q^orur*

tl)eile

ber

Unglubigen gegen

Untere

tf)anen.

2enn e

bei

ben drfen intra muros anci)

269
unb
ftrenge gefjaen

fo

e^rcnfeft
fie

wrbe wie auper^alb,

fnnteu

freilie

auf
bcr

bie

leichtfertigen

unb

au6#

fc^weifenbcn

33(fcr

(5[)riftcnf)eit

mit 9tec^t
laffcn.

ba
2Ber

ewi(^t

if)rer

3Seva(f)tun

niebcrfalien

bd

ftnfenber
ficf)

onne

buri^ trfifc^e luartiere wanbcrt,

fein

glaubt
fein

in einem i?art^auferf{cfter;

efang,

?aut, fein ?^(tenton; Stiemaub lac^t ober rebet

ia
feibft

laut,

bcr

3;ritt

ift

(eifc,

um
ift

ja

nic^t

bie

bcratt auf trfe

unb (Schaben lauembe ewalt ju

Slucb
in ber Zijat

wecfcn unb ^erau6 ju forbern.

nic^t^ mefanc{)oIifc{)cr a( eine 2^iirfcnftabt,

unb

be?

fonber

3:rabofau
leeren

mit

feinen

fcl^atttgen

3:f)alriffen

unb feinem
yon
bicfer

artengemuer.
in

(Sine

2lu6naf)me

3:ritbfal
i)a

^Permanens
burcf)

mac^t

nur

ha^

Jpoc^jeitfeft,

ju

3;rabofan

Sauge,

^^^radbt

unb 2(ufwanb fr
cntfdf)bigen

bie

Sangweile

be ganjen Scben

unb xjin mup.

beffen pracfjtiger

(Sin reicher 2Igf)a,

l)alb

onaf
in6

unter*
9J?eer

unferer

2I?ol)nuug

auf

niebrigem
,

l)inau{^fpringcnbcm ?5clfcn \Umt>

feierte

wl)renb mei-

net 5lufentf)alte^ in S^rabcfan

lteftcn

bie

SSermal)lung feine
ebenfatl
reid)

<Bof)m,

2)ie

S3vaut
2lber

war
einen

unb wol)ute in

^^ripoli.

vollen

9)?onbSteuer-

lauf or i[)rem (Srfc^einen verfnbeteu Oiafctcn,

werf unb

SJJaljljeit

nacl)

jebem onnenuntergang ta^

^u6licf}e geft

unb ta^ fommenbe lcf.

ftc

2lm

leisten

9?acf)mittag

fam

felbft

auf einem 9}?au[t^ier reitenb,

im

(Seleite

sal)lreicl;cr

^Berwanbtfc^aft unb mit einem

270

langen

^xam

^upfevgcfcf)irre

uub anbere ut
*

tra^

genbcr ?afttf)icre ben 33crg l)cxah.

ivar
in

2)ie ganje t^on

tabt

^tnvecjung,

bie

SBcibev
,

faf)en

@nern
bie

unb artenmqucrn
trafen
,

Ijcxah

i)k

Wlnncx

fiUtten

sogen mit ^^linten ber S3egliiiften entgegen

nnb

feuerten in

bk

?uft,

felbft

bem bvftigen \anx

?^euerwcrf mit er#
efnifter

warb Satnmg
bop^jelter

gereid^t

unb unb

ba^

2)icl)tigfeit

funfenreic^erem
it?ar

abgebrannt.
be

2lm foigenben 2(benb

ftumm.

aber im i?na!
[o

5(g^a Jvieber 5l((e6

(Sine

nact)f)altigc

3urfi-i^aufteUung
f)riften
f)dtte,

be [}u^^(i(f)en
aucf)

lcfe

erlaubt bem

on^^rabofan,

venn er ba 3^ermgcn
!l)agegen
fr

[c^on [eine poHtifcfie Stellung nid^t.

e

)var

hi^

auf

bie

legten

Saljre

(Sitte

ben

^oc^jeitfc^mau6
S'Jeuyerm^lten
'

acl;t

clle 2;age

aufjumenbcn.
jal)lreic^

Die

finvot;l

al

bie

gelabenen
barf
in

upfergefdjirre

ber

maingfflUigften

2(rt

5:rapejiint bei feiner 9(U'3fteuer feblen.

Selbfl rme ^nmi^

Heu geben

e^^

mit.

.Slupfer

ift

ber vori^nglid^fte (Srjreicbtbnm

Sanbe^J 2;rabofrtn. npfev in33arren gegojTen nnb jn @errttl)frl)aften verarbeitet, roirb in nnglan blieber O^fenge nn'^gefiibrt wnb bie 9?rtjare ber

be^ botanifd)

fo fcbn 3efcl)nn'icfren

.^npferfdimiebe

finb

in

allen

fotcbifcben

iiftenorten
fcbeint

am
ba6

meifren
fplcbifd)e

belebt.

2Bie

9Ufai
bii5

nnb
jnr
fe)n.

Ural,

and)

ebirge

felbfl

9)ietallabern

gefd)aianert
bier

jn
nod)

See berab mit reid}en nnfl nnb olbbnrfr

reid)e

ber

Cnroper fnbe

immer

^labrnng, ob:

gleid) bie cinbeiniilcben

vnbenberren

bie olb--

nnb ilber;
ftnbet

abern uu'nigften im Janptbergnu'vf'^rlJiirtrtft @nmnfd):d)ane

beinabe fr erfd^pft erflaren.
.Tupfer bagegcn

man

nod) iiberall in unerfdjpflidjer ^iU,

271

Qfte erfc^opftcn in
bte

tf)oitd)tcr

(Jifevfucbt

ni(f)t

feiten

of)nef)tn

nur geringen Witkl auf

2lufa>ant>,

mef)rere 3af)rc

oran,

um an

gKe unb 2]erfc^n)enbung

9Jtan fcfimau^tc
feicfit

hinter 5(nbern

nicf)t

jurefjuMeiben.
ber

2;ag unb

9f?ac^t,
bie

9Bein

ift

in i?oIc^i6
bie

ju

^aben unb

afte lieferten in
bei

5'ette;

man

a^

unb tranf nne bk c^lemmer

bi
ber

Cuartilfa' Tlaf)l,

Schlaf

bie

3*^^"fH'nben
3;iifcf)e,

bermannte;
?vlur,
\}a

man

fc^lummerte neben bem

auf ber

auf bem

SoUer, unb mit bem

hi^ bie bli(^e
?^rift

?[liorgen

begann

alte 6piel,

in
c

(2au6
ni(f)t

unb Srau orber

beim

war.

9?atrlicf)
ijattc

blieb

d)mau6

allein,

man

aucb tWuftf unb ^^anj

unb

nH'ltlicf)c

c-

banfen, unb jumr

wk

2)pn

Oyane
unb
ber

meinte,

jum
unb

grten

9ia(f)tl)eil

be (Seetenbeil

ginanjen.

X>on Cnane

fiebt

berall auf ba^ QSerftanbige

meint, brei 3^age mit @ffcn unb 3;rinfen f)ingebracf)t,

fnnten aud) fc^on gengen

um

fic^

ber

ahc

ctte

unb

ber

geiftlic^en

naben
bk

bc^

neuen tanbe ju
be6 9f?ubifc^s

erfreuen.

3Bie frfjer
fod)t

3lbfrf}affung
aucf)

golbrotf)
ber

2)on Oane
auf

bk S3efc^ranfung
jucrft
bei

.^oc^jeitfeier

brei

S^age

feiner ber

eigenen

emeinbe
aucf)

unb
hei

bann

auf

bem

SBege

Unterl)anblung

beu D^ationalarmenicrn Cbie

(S;i)rifto

nur an

(Sine 9?atur in

glauben) \mb
burc^.

bei

ben

ort^boren

riechen

ftegreidf)

^ie

SBeiber

n>aren jwar aucf; bie^mal in ber O^^v^^fition, fonnten

aber gegen !l)on

Dane

f)ier

eben fo UH'uig befielen

272
im
3d)

af

cinft

(Streite

ber
junge

i}a0

3^^^"' unb
u>ie

?5inger#

bemalen.
[o

fragte

Seiber,

fe

einem

f)ei([amcn 2(ntrag

be 2)on

Dimne

fo

f)artnacfig

iviberftreben

fonnten?

ie fagten mir:

3wifcf)en

ben orgen unb (Sutbef)rungen ber ^inbf)eit nn\^ ben

noc^
lict)en

grneren

orgen imb
fc^
bic

(^?ntbef)rungen

be

e{)e*

Seben

acf)ttgige ^oc^jeitfeier
,

bie ci\u

jige ^Pcricbe

ber ^eiterfeit nie lar

be Uebcrfluffc
nic^t

unb

ber
fei;tt

%ik,
ivirbj
aucl)

bie

i)or()cr

unb fpter

me^r

unb nun
bicfe

t)at

un 2)nDDane6, ba ^fpein,
furje ^^vcube nocf) mer)r crfrjt."
nicf)t

ot)ner)in

3Sn 9iafeten unb ^eueriuerf luirb cTjue^in

rebet,

ge*

benn

bie

laute

^^''^tnibe ift f)ier

ein Privilegium

ber etvait.

SKenn
9J?ra(iften,

parfamfeit
bie

nacf)

bem

9(u6fprucf)e

ber

50hitter

alter
ift,

S^ugenben

unb

be

wahren

^u6(icf)en ((fe6

fo

fnnteu

\>k 6t)riften

ou ^rabofan, befonber

bie

armenifd}e 5lbtf}ci{ung,

un6 5lbenb(anbcrn
reicf)bare

unbcbcnftic^ als 9)hifter unb uner*

gelten.
t)eipt

Sbeale

2)enn

um man h un
tcx
9?egel

ffen unb Seben

wefentUd;fte

unb

in

al
ift

ta^
bort

efc^aft
3cf)

be

Xq^
3:f)un

betrachtet,

nur

9?ebenfa(f)e.

u^ar lange genug unter biefen

itjr

beuten
ift

unb gab auf

fleiig
nicf}t

5(cl)t.

dJlan

in

^rabfan nur auf Griverb,

unb befonber
bie

auf enu^

bebac^t

Seiber

ringen wetteifernb
bei?

um

ben DJufjm ber Slufumnbtoftgfeit unb

2Bie oft fagte mir
bic
alte

grpern

^efi^e.

^^rau 9)?arim=^

273

Dg^Iu auf meine

wir trinfen ni(^t,
nic^t

^^rage, ivnnn

fie

ct\v>a

einmal
effen

if)icn

Wintern etia6 SBarme fo^e:

ivir erfc^ivenben
9?.

9Bir

nic^t

unfev (Svsi>or6ene6

nne

bie

5^ad}6arin
aber
atfe

9^.,

wo man immer
ic^

junger
@a(^en

f)atj

Mafien
var,

f)a6e

to,

hin

bin sehet dolah itschinile

liegen bei mir
Jt)irb

taufenb

unb taufenb
bcn nu'uigften

im 6(^ranf."

3n
ift

Kufern
mfigen
befannt.

^euer angejnbet unb von einer regc(#

ffenjeit

nne in

(Suropa

fiier

nid^t

^arabiedpfet in Del gefcftmort ober Sein^

9?ei^
gefllt
ift

laub

mit

^xi

^^rabofan
ober
ftc^

fcE)on
?^ifc^

eine

bebeutenbe SOia^ljeit,

J^ammelfleifdf)
beffen

aber
uo^l*

ein unerseif)licf)er Suru,

man
\\\

im

fiabenben
nid^t

^aufe 5)?arimjDgl)lu6
Scenen

brei

9)?onaten
aucfc

fnfmal fc^ulbig machte.

efelt)aften

2)afr finb aber

S!5llerei

europifc^er

^ier

gnjlid)

unbefannt.

2)ie

grdbte

ber

3at)rejeit

^irfc^en,

urfen,
2C.

9J?elonen,

SBivnen,

Pflaumen,
biefe \}k

3;rauben, DliX5en

mit 33rob fattigen

geng*

famen

l^eute

unb befonber6 tk Seiber,

ben

im

53i;#

jantinifcben

9J?nnern

nicbt

foften."

OJeic^e

^anbelleute
lajfen fi(^

fi^en

ben ganjen S^ag

im Sajar unb

om

nc^ften trfifc^en c^enfc^oppen

(fleine

um

fnf Pfennige cl)afc^lif

tenen ^ammelfleifc^eS)
ober

Strfc^en

gebra*

um

einen @ilbergrofcf)en

leme
dfe)
al

Gin

j^ett

gebacfene u($en mit

^onig unb
\\i

0Ja^rung

bringen.

Unb
im
12

boc^

ber

menfc^Hc^e

rper

ju
a.

ilrabofan
Cricut
I.

2tl(gemeinen

S.illmeracr, gragm.

18

274
uub you dauerhafter efunbt)eit.
te

ftrtttlicd

"Die
bie

drfen
reidben

a[ ^erren
2Jgf)a6

Saube,

lln^

6efonber6

mit iveitlufigem
nacf)

runbbeft^
ber

galten bagegeu
ir feftgefe^te
trfifc^cr

jeDeu

^ag
bei

Untergang
bie

onne
ber

9}?af)f,

tvelcfiem

t>ier

^auptelemente
%i\(i)
,

5?odbfunft:

ba ^ammelfleifi^,
riinjeug
jiebereit

ber

9iei6

nn^

ba

bie

erfte

9toUe fpielen.
fpe 6peifen
bie oiel

SBegen be 9teic^tf)um an .^onig

befonber im cbwunge.
in

ftnb

grau 9arim*Dgf)(u,
nannte unb
befc^rieb

tiirfifd^e^ufer

gef)t,

mir eine

9)ienge,

yon
ibre

ber

icf)

aber nur

^a(n)at) unb (Ef)aba'if

in
\f)xcn

megen

orjgticben

9Bof)(gefcf)macf6
53eibe finb

Seftanbt^cilen fennen lernte.

tickte

Sieblingge-

ber

D^manli unb
nmlicb
u>a6

erfcbeinen bei feierlichen SSerbffent(i(^

anlaffungen in ber gamtlie unb

<So
fcbaf)

im S5ajar.
be
*4>abi-

oft

fic^

ber

^auftanb

i?erme()rt,

beim

n>of)lbefe$ten

^arem
5lbbl-

befonber
^Iliebf(t)ib6

im

erften

3ar

ber

^errfc^aft

UMeber[)olt

unb in furjen Triften gefc^a^,

ganzen Dteic^e anonen

merben in ben

j^^eftungen be

gelst unb 23eleucl}tungeu angefagt.

2Iufen(f)a(te6

S^renb meines

in

^rabofan fanb
3)oc^ blt
2)ie

bie

cene breimal
eS

in

einem
iine

9J?nat

ftatt.

man

babei nic^t
*^riata>o)=^

im

5lbenb(anbe.
beteucbtcn,

?^enfter

ber

nungen

wre gegen aUe Sitte unb fogar

j

eine Seleibigung

be 5lnftanbe

aucf)

n>rbe e fc^on

wegen

ber 8lrcl;iteftur,
ber

wegen be c^u^* unb arber Slu^enfeite

tengemduerS unb

ihmi

abgefef)rten

275

genfter

nur
fetjn.

hd

ivenigen

ebubcn

ter

(SitabeKeu

mglich

9?ur
finb

Me 33uben
i((uminivt,

ju beiben (Seiten ber

bie

^ajarftra^en
bleiben

iibrigen

Strafen

bunfe(.

ro^e,

lgefiiUte,

traubcnfrmige

(alampen f)an9en
offenen

in 9ieif)en ober Figuren in ben

unb tt)o^(gefHten
glitter

JJagajinen,

unb mitten
jeber

im

(euc^tenben

unb ^albbunfel
in

S3ube

ft^en gro^nafige

O^manli

fliefenben

emnbern
b^enbber

unb

tteipen 9)?uffe(inturbanen

ftumm

ivie

unb

cffen

^abaif,

^a(nmf),

^l^ila

unb gebratene

S^pfenfeulen unbefmmert

um

ta^ orberftrmenbe

ebrcinge neugieriger afev,

fc^big
gefleibeter

benitf)iger dtaja

unb
fic^

j^irengig

3)ie

drfen

ftnb

immer

i^rer SQiirbe bennit

unb

t>ergeffen

au) feinen

Slugenbiirf,

ba^

fie

\}k

^erren

finb.

2)er erfte Schritt

i^rer

bie ^errfcfmft

ju untergraben

nnue nadb

Wei^

nung
be

gefeige

3}ermt[cben unb freunblic^er 3Serfe^r Untertf)an.

fo

Obern mit bem

2)iefe0

uferiic

ftttfame

unb ^^orifif^
ift

ge^

rechte,

inner(id)

aber [o corrnv^te 3^o(f

llebergea>id)t
fo

berzeugt,
Steinzeit
f)tk,
frei^

ba^ es Weber
[einer

^^olitifcbe

no^

(aubeubicicivlin

(uge

erhalten

n^enn ber QSerfe^r junfcf^en iaur unb a)Jo(im

gegeben

unb

bie

Sctranfen

u>eggeI)oben
ijat

mren.

(St)rift(ic^e

Sitte unD Sieberlic^feit

Sluftfenbe^,
fict)

in \t)xm 2(ugen

etwa^

fo

etwa

fo

^^erfljrerifcbetl

unb

5Betbrenbe6, baf

aUer (Srnft be \^t

nicbt

36(am
ju

in freier

5Berrung

mit

biefem

bel)aupten

276

evmc^to, uuD in fuvjcr

beiben ?^aftoren
ein
xin^

^dt

nii bev SSeimi[rf)ung ber

burd) bermittlung

ber Seiber

neue lauben* unb taatclement crmad^fen

m^te.

3n

wie ferne tk trfifcten ^()i(o[op^en

ber ^^itrfei finbet

bcnn

au(i) in

man

Seute,

bte

benfen

unb rafonniren
(iren,

hierin rii^tig

ober unrichtig f^jefu*

terben
nocO) t)k

it)re

beut[(^en

SImt? unb SBeif)eit6^

genoffen,
tiMffen,

beffer

aber bie (Siferer ju beuvt)eilen

!Deutfct)Ianb
(Sf)en

je^o

in

mit

folci^er

5ut^
3eboc^

gegen
ift

bie

gemifct}ten

ju g^elbe ie()en.

t)khd nidjt ju
evcIufiiH'U

itbcrfef)en,

baf
bei

man
un

fic^

bur(^ bkf
be

felben

^4^raftifen

bie

unft
ber

^immels? unb ba

ennge

(5eetenl)eil,

in

3:rfei

aber eingeftanbenermapen nur bie weltlicfje ,^errfd6aft

unb

ben

irbifcf)en

enup

ficf)ern

will

9}?an benft

burd^ biefe 33emerfung Sfcienmnb ju frnfen unb nic^t

ju tabehij

man

beutet

nur auf ba fonberbare ^i)^

2)ici))lin fo feinb^

nomen
feiige
bocf)

iine

^aun in

2)ogma unb

irct)en,

r5mifcf)e (5i)riftentum

unb Slam,

inftinftnuipig

auf bemfelben 3ege baffelbe ^id

erfennen
in

erfolgen,

^eibe

ber e^vltigung be

2eibe ben Scf)Iupftetn

fc^ieb
liegt

if)re

8vftem

2)er

Unter*

nur in ber^^orm, ba ber

^lam

materiell

burd)

^eormunbung unb
Die

blinbe @en>alt,

ber i?atf)o;

licimu aber geiftig

burcf)

(Smaucipation

unb

freie

Ueberrebung wirft:
mit ber

unerbittlicf^e ntfd^iebenf^eit,

man

beiberfeit erft)rt,
tic

fann nur lauwarme

eifter beirren,

ben

3^t>ecf

ofjne bie 3)fitte( wollen.

277

?jj?an

taiin

un^

^ie^evme^e(^,
luir

unterio(f)en,
frei
:

au-

rotten, ba SBeib geben

ift

aber niemaf

ba
2)iefe

bei-

3^lam

unb

uufere

SfJaticnalitt."
ic^

^f)vafe eincc* 3^rfen,

lerei
ift

mit bem

niic^

ot}ne

^va^*

einer

i^af^ren

entente cordiale" r()men fann,

eivicl)t

on

grerem

a(

mand^er
oietleic^t

(eidjtfertige

nnb
fann.

oberflcf)(ic^e

taatabept

i^ermut^en

Unter fold^en llmftnben

:2efer

iuirb

aiict)

ber ct)riftlic^e

bie

23rficE)t6mapregeIn begreifen,

burc^ bie
ftrebt.

fic^

ber

Omanli

beS

Scibe

ju

crftc^crn

3n

old^i
i)k

inSbefcnbevc

()errfcl)t

in

biefcm ^^unft nod^

nodf)
yie( ftraffer

alU ^ud)t nnb nnvb

finftever

e^

inSlKcm

nnb

gef)alten

al in

Stambnl,

in

(galonifi

ober gar in (Smi;rna.

Unb

bocf)

bee Sd^icffall
nnct)

t}k

nnb

bocfi

nnrb

bev

ernfte ?i}?oIim

in ^ra*
fid)

bofan

om

QBeibe betrogen unb ^^wax

wenn
nnb

c^riftlict)en

iaurjungen

nid^t flfc^(icf)

er*

rtt)erifc^

rhmen

ftarf,

fe^r ftarf betrogen.

tabt
finb
ivefent-

2)enn
lic^

bie

tiirftfc^en SKeibcr

biefer

fomopolitifcber

eftnnung unb buntaus ivarme

''?af)mub Steform, in6^
bie

SInpngerinnen oon Sultan

befonbere aber ber (Eonftitution oou @iil*^ane,

allen

53en)0^nern

ber

3)?onarcbie
folglich

gleid^e

:politifcf)e

Otec^te juerfennt

unb

U?crfel)r
frei

unb
offen

2a)( ber
gibt wie
ift

efcbled^ter

von 9?ec)tgwegen

unb
egale

in ber (5briftenl)eit.
lufig
ber erfte

L'amour

tont'-'

or?

Sa aw^

ber iaur^- Literatur,

bem

278
^irfinnen oon S^rabofan

bie

if)xe

Stnerfennung uub
bie 3;rfen

33efttigung gen^^rt f)aben.

3war ben
(dft.

il)verfe{t6 ein empfinblic^e 2{ebert)erge(tung3rec6t,

ficf)

ta&

iebocE)

ni(^t
bie

nf)er

bejeic^ncn

eilbem
Sai*

*45afen)it[cf)

trapejuntifcf)en 9Jtcinner ju

burb

f^m^lic^

iibermunben

unb

in

bie

gluckt ge#

trieben, fotlen bie 3eiber fr bie ruffifd)en

laubenivarmere
fcfjeint e,

genojfen

if)rer

tabt

wo

mg(icf>

noc^

ef^te nJ)ren a(6

a(i)tet

frf)erf)in.

2)a

993eib,

in 3:;rabo[an tie aUent^alben

nur ba6 gelben*

folgt,

mtE)ige

unb ba 3)?ann^afte ober

wie ^^etro#

niu meint, aWjeit bem trfern, ,,sequitur fortiorem."

3)ocf)
tritt

bie

Unorbnung ju ^rabofan nirgenb auf

wie in ber Sfjriften^eit,

t)k DberflcJ)e

unb ton

bie

moralifc^en

Swf^^tti'c

on

S^rabofan

nur nac^
nic^t

ber

upern

(Srfc^einung

beurt^cilt,

nntrbe

lange

bebenfen,

nu'm

ber

^rei ber ittfamfeit unb guten

3uc^t gebhre.

9JJi;lorb

j.

33.

mpte in

^^ra*

bofan

erft

nocf)

feine

(5cf)u(e

mad^en.
ift

2Befentticbe

35orbebingung
golbfarbige

be

efaUen6
unb
ber

aber

in

Slirapejunt

^aar,

meine 3Sevn>unbfrung ber

9?atur
ivar ni(^t geringe,

ta^ fonberbare
benn
alt,
t)a^

Bpid

ganje gefaUfc)tige efc^lec^t ju ilrabofau,

c^rift(i($

iung,
biefcm

ober 9J?o6Iim

trgt \)a^

^aupt
gejicrt.

mit

rot^Iicf)

fci}immernben

dbmurf

*^m @nbe ^rte

tritt

ic^ freilie,

ba^

bie

unft in^ MiiUl

tic fo

unb

biefelbe

^flan^e au 9?ubien,

im ^roje^
bebeutenbe

be

3ff)e*

unb

gingerfdrben

eine

279
audj

9ioKe
tiefet

fpieltc,

in

Der

trapejmUifcbeu

llifettc

SSunber

un ift.

3)a

(5t)

na

(cu
ift

ten (iiinv
uicbt
bcv

pdern

tjtnv^nlirf)

i^cnna gefprodnn)
ter

unbebeutenbfte (Sinfuf)rartifoI uub and) ber bebcuteuben

SZac^fvage

ungeachtet
3)iebeen

^vei

jum grten lue!

genug
gefteUt.

ber fold^ifc^en
yerfet)rt

niebrig

@o
jum

unb ftnnlo^

ber

tiirfifcfte

gicu

im SlUge?
bie

meinen nnrft,

erfcf)out

er boc^

egenftnbe,

Sebarf unb

Sc^mucf

o^manifcf)en

Seben

gepren,
,5.

mit ^(acferei unb (Singang^taren.

o
feine

beja^It

3?.

ba
fifc^e

trfifct)cr

?eben^u>eife

befonber

ccngeniate ruf-

^eljtrerf ju

@tambu( (1841)
on bem tva
\t}i,"

ebl)r unb
in X)eutfc^*

fftet

faum

bie .^Alfte

man
bie

lanb beja^tt.

'Da

fe{)t

werben

europifc^en

Sobrebner trfifc^er g-iuanjiuege unb 5)a\)ib

Urqu[ef)t
it)r,

^art

(Sfq.

an

i[)ver

Spi^e aufrufen.

Da
bie

n>ie f(ug

unb

iveife

bieDmanli

in

iE)rer ffentlichen

3Eirtf)fcbaft ftnb!"

S3ef5rbern aber

weifen

Da?
t)a^

manii

burcf)

if)re

fi^califcben
t)at

Q^erorbnungen auc^

agemeine 9Bot)l, ober

priilegirter

nur

engt)crjiger ^ortf)eiI

laffen,

i;at

(Sigennu^

unb

Jionopol

i^ren ^iarif biftirt?

Sjie be()anbelt

man

ben 35cbem
feine

reic^tum

in-n

olcf)i6,

ba

Otobprobuft unb

!!evroerti;ung?
tifd^en
bilbet

Da
ift

ebeifte

(Srjeugnif be trapejun^

^anbe

t>ie

<Bdt)i.
bie
brei

Der 3)?au(beerbaum
^auptftapelorte be

ja 2a(ber,

unb

Seibenf)anbe(

^ripoU, i?erafunt
"^'^
t*^^

unb

Unie^
be

geben

3^'ii9"if

9)Jenge

unb

^ein^eit

280
Saare aUdn fnute lc^i6
bie
9)?ittel

^^robuft^.

'

2)tefe

be^

reihern
aCfc

unb ben 6inn)onern

erfcfiaffeu

SSebi'irfniffc

ber S3equem(icf)feit

unb be oerftn*
bie

bigen

Suru ju

befriebigcn,

ivenn
fte

SSenvaltung

hk

i?u(tur ber eibe, anftatt

gleic^fam mit einer

trfe ju belegen,
fi)rbern u>ol(te.
!l)ie

burc^ weife efe^e fc^irmen

unb

k (2%

^funb) Seibe ivarb

mit

ju

meiner

i-'it

(1840)

ben ^robucenten nur

103110
fielen

vuf(^

bejaf)lt,
je

unb on
,

biefer
b.
i.

Summe
ul-

nacl)

bem ur6

22 rufc^

jtt)ei

ben ^oniu'ntionmiinje bem gifu ju.

felbftift

2)er SSerfauf

SWono^l be 2)cre?S3eg, wie

ber

ber

^anbel mit
unb
iJorjg*

^abaf,
lid^er

eknfall

in groer 9)tenge

te im ganjen
;2efer
fiel)t,

ftenftric^

gewonnen wirb.
auf alte
gemacht,
tia^

2Ste ber

f)aben

wir nid)t blof

3nfc^riften

unb

fc^ne

Salbfcenen

3agb

wir l;a6en auc^ umgefel)en unb nacf)gefragt \va&

Sanb
bie

9?r^li(^e^

l)eri)orbringe

unb \\m

bie

J^oldbier

wcl)ltt)tigen
(Sine
nicE)t

aben

ber 9?atur ju
reid^e

ben^en wiffen.

weniger

Duelle trapejuntifd^ev
llmftnben

lrffelig!eit

wren unter
welche in

befferen
feucf)

^anf
unb
in

unb

i^lac^,

ben

ten 9?ieberungen

wafferreicl)en

S^^alungen

von

'ol(i)i

ju

einer

'Deutfc^laub ungefannten ^bljc unb Ueppigfeit empor^

3 Srtpoli
9emacf)t,

irerbcn

iH'rI)ltnipm(5tg

i>k

tvenigfleu
in

cfc(}fre

mcljv

ober

eigeutlicb fel)r viel wirb

.Serafunt

probucirt unb

umgefe^t,

am

meiften aber itnb

am

geiDinnreirf)flen

auf bem S^a^ar von Unieb verfebrr.

281

fcf)tepen.

9?ac^ altem ^Sraucfje muffen abcx yon

erft-

genannter
in
lid)

^flanje

iftriicf)

an

tie

40,000 Zentner
wiUfr^:
S3i6

natura an

hk

faiferfic^en 2(rfenafe gegen

geliefert

feftgefe^te

^^veife

iverben.

ein

fclcf)e6

Quantum

aufgebracht unP nebenher fubaerne

geftit
nocf)

^abfuc^t berall

unb

befriebigt ift,

n^a^ bleibt

bem runbbefi^er
Trahosan
ift

jum eigenen

9^ortf)eil

brig?

besi,

Seinwano Don Xrabofan" bagegen

ben jeber aufmerffame (Europer in

ein Slubrurf ,

alten

^Sajaren

unb

Sefeftanen

be

SWorgenlanbc,

nic^t etn^a

blo^ ju

Stambul, alonifi, $rufa unb

aucf)

Smi^rna,

fonbern

ju

^aleb,
nicfit

al}ira
bie

unb

Sagbab ^ren fann.

glac^6f)emben

3er

t)tte

eleganten

mit

meiten

furjcn
gefeljen

Slermeln

an

ben

onblieren be Spovu

unb

jugleid^

W
be

Scala om

feibcngleicf)en Seinivanbylicp

ber

faifer*

d^en 2;riremenfl)rer bi jum

groben

eflec^te

gemeinen acftrger

burc^gel)lt?

2)a0

ift

2le6
@etbft

,/rrabosan besi, eintvanb yon ^^rapejunt."^

auf

ben

entlegenen

ften

ber

Gerberei

\^ahii

man

bes, SeinJvanb," bal)er

^ua/jj hesestan,

etgent^

lid)

ber

Ort wo Seinroanb
iinrb

geinivanbmarft
deuten

Waifeu verfauflic^ ift; aber on gemeinen geuten Ijaufig bebessas

f)ei^t

in groen

gefprocljen.

A-Zi
Itnb

ver

mit

folctien

Stoffen
seiten

Ijanbett

^LA<\to

bessasistan,

vulgo be-

ber

Ort

vo

folci)e

]erfiuifer ficn,

unb bann ber;

tjaupt ber gro^e 97iarftplrt^

in jeber and^tigen 5tabt.

282
5um
oou SUgier ^embeu
allen

bi

'^ail

a\\t>

Xxaho\an

ge*

tragen.

3n
auc^

ftenerten
Sl)alfa'

mirb genjoben;
ftnt

aber

wie

ju

^abfc^t

Seiten

bie

meiften

(Sthle

l)eute
i

no(^ im fc^onen, milbcn, pome-

ranjenreic^en 9t
ebfcl)

fei)

unb auf ben im Jpafelftaubenber

jerftreuten "Drfern
^

Umgegeub

oftlicf)
,

oon

'Xrapejunt.
bie

2lu Seinfamen wirb Del geprept

um

trfifc^en

^ufer

anjuftreic^en.

Stambul mit

feiner unermelichen ^oljarc^iteftur

unb feinen geuer*

brnften

ift

fr biefen S3ebarf allein fcf)n ben 'oU

2[acl),

c^iern jin6pflid)tig.

2ein unb |)onig fmb

jnntr

uralte

9ieic^tl)mer

be
gruct)t

immergrnen
ber Diebe

33ufcl}=

tt)albe6,^
ber fuen

aber

wie

ber

fel)lt

auc^

(Srnte be
ber unft.

folcf}ifcE)en

Sienenforbe orge

unb 3i'^t

SBeibe folgen
il)rem

unbefmmert

um

D6man*^afct)a
bie

3}tacl)t

wilben grei^eitStriebej

33iene

fummt
bie

unb
fteigt

fc^wrmt
ber

im

blt^enollen
ber
l)d)*

@ef)blje,

9tebe

ben ipfel

ftmmigen
riefen^aften

Ulme,

be

bunfelgrnen

Sl^orn,
breitet
ftd)

be in

9iubaume6 hinauf unb

langen fd^attenscUen
au0.
^

Schwingen ber ta^ Saubbac^

fcfcleic^t

2)ie

urfen^ unb rbiftaube

.^erbfte

ber

9?ebe nad)

unb im
<:w./o

ftro^en

il)re

wunberlic^en
meschlmr dr,

st>

j g

(^y?
Oiifel)

syj)
i\\

ile^A

6ei

bu Seintvanb von
a^ywi.
^

lierljmt."

MSC. Vindobon.
-/.rjoiuv

MektT-rav (piXtoyia Si evroiiiav fro^.Xayrj t6

dvii-

Eugenic.
ift

MSC.
Gugenicu.

Xiai

bie d:ina/.o^ vrjprrjuiitj be

283

eUenlangen
unter

ebi(be

mit

bcv

?5CIe

reifer

^^raubeu
bie

bemfelben

Saub

^eroor.
ber

^flaujen,

in

uropa
i?o(c^i

bemtf)tg auf

(grbe friec^en,
bie

flimmeu in
33i6

^oc^mt^tg

auf

33aume

^tnan.

^unbert Ofen

(200

250
fecf}

$funb) ^irauben

gibt in

guten Sahiren ju erafunt ber

9tebftocf eine einzigen

35aume; aber nur

fagen
meffer
alle

feiten

unb

nicf)t

regelmci^ig, einige

fnf

hi^

Sa^re, jf)mt ba injer*

2luc^
ft(t

ben

geilen

^^rieb.

in ofcbi

9?iemanben ein jur rechten

ber Straube iegjubrecf)en

^dt ba SBeiniaub von

(pampinare),

um

tie (Scf)at*

ten ju minbern be

unb bem onnenftra^l

ber

ju SKe^rung

Umfange unb
aufjutf)un.

ii^igfeit

ber

Straube

ben

3ugang

eringe

9)?^e

brrfite

reichen

?o^n, aber 9?iemanb wagt ober bcnft an

rung im alten 6c^(enbrian.
e6 ivar ajeit fo,
bocf)/'

eine 9?eue*

d^

ift

SanbebraudEj,

iva nii^t e? bie ^^rauben iac^fen

antiDortete

man

auf meine fragen unb Ttaf)'

nungen im

Sinjerivefcn.

oiei

id)

merfte, uutrbe

ein unertlr(icf)er
eine Slbieid^ung
ftab

ganatimu

ber (Singebornen irgenb

vom

alten 6ti;l in grerem

Map

ni^t einmal
foU

am Sanbmann unb
privatim burcb

9?ac^bar bulben.
cfiivung

S^iiemanb

ftc^

l)o^ern

ber bie Sinie be gemeinfamen lcfe unb enuffeei

erl)eben!

Unb

boc^

marf)tcn

gutmt^ige

Staate*

pf)i(ofopf)en

be6 Occibent ernftlic^e Slntrage, beutfc^e

^flanjvolfer in ba menf^enleere olc^ig ju fenben,

um

burc^

beutfc^e 9{f)rfamfeit

unb Snteigenj b

284

ben trgen ingebornen cfc^inacf an Xi^ti^tcit unb

9teid^t[)um ju tvccfen!
befi^en
bie

Db

wt

gleicf)

mef)r

Sobeu
wix

at

mir

anjubauen t^crmgen,

tt)itrben
niefit

rilf)rfgeu

uub fdtgcu ^raufen boc^

it)ei(
fie

frieblicb
3*-'^^

neben nn butben,
9'{eid;tf)um

un

in

fnrjer

an

nnb Tla^t bertreffen nnirben,"

jagte,

wie fd^on frher bemerft, ein Gingeborner, mit bem

i^
aber

bie

6acbe

UM'ebert)o(t

berebet

Ijahe,

ic^erlic^
folc^ifc^e

brcf)te

beutfc^e

^etriebfamfeit

bie

!Xraube
jie^t

um
in

einen 9J^niat frher jur Steife, ba

i}\c
''^Jlittc

man

erft

gegen

eptember

\)a^

erquicfenbe

Sabfal

S^rabofan

geniept.

Die

^auptn^einlefe
erft

aber, fagte

man

mir, beginne oKenb

tief in

um
5

eif)-

nachten unb bauere

bi6

ben

Januar hinein
fet)e

fogar
nod^

jum

33eginne
i)cn

be

^n'i^Iing

man

Trauben an
eiferen

fte

^atte

Sumen Ijngen. 5In ber p^niman un6 ebenfalt um 5f?euiar

vom
Dtebftorf

noc^

frifcf)e

^^rauben

be Libanon

ge*

bracht,
'

unb wenn fk

in i?o(c^i bi ju

@nbe Wxi

Seilte, bie Ueberflit^

an 2(cferlanb beft^en, vermgen

nod)
in
nicbt ju er:
'^nulit

natiirltcf)

ben ^^rei
aucl)
ift

ber

artoffelpflanje
wolHtl^dtige

femieii;

iiiefe

oldn nur
fie

bem

9iameix

md)

befannt unb <xU ^robuft ber S()riftenl)eit

mit 93eracbtun3 angefeben.

0)iatJ,

Unter ben Serealien ernten

befonber
aber

geiv()nlicbe^

33robforn,

@erfte in

groer 5)ien9e.

2ln

Oiei*^

aber, wie icb ()rte, wirb nocb nicl)t

einmal
tigfeit

bie

5?lfte

be

einbeimifcben

obivobl bufige 3)elra=^^iieberungen

jur Kultur biefe^

eriT:

SebarfiJ gewonnen, unb Ueberflu^ an ^eud): burcb bie Surfen nacb olcbi^

erpflanjten inbifcben ewcbfe einlaben.

285
ju finben fmb,
irie

iic^

ba eilanb ei;pern aber (ube

frf)on

3uni,
bringt,

mir c fdbft gefe^en,

fnute
ein

n)ieber

neue
biefer
frifcft
ift

fo

wanbernber Sieb^aber
fie

gefnbeften aller ^xn6)tc

faft

ba ganje 3af)r

yom
e6

(Stocfe )3flit<fen.

!l)ie

Stufeulage be6 33oben6

erfc^afft;

nic^t allein,

tk ben langen enu^

eine

e6
iik

gibt

im Orient
nacl) 2lrt

attung 9tebcn, an
SttrcnenbaumeS in

iveid^cn

grui^t

be

alten

Stufen
9teifc

be 2ac^t6iim6 on ber Sd'itbc bi^ jur oUen

ju

gleicher

dt

ju

fc^en

ift.

3)iefe

SBunberrebe

fennt
fifcfeen

man im
on

9}?orgen(anb atigemein unter bem tr*

b.
t)\c
i.

^fJamen jedheren^
3^ripofi,

Siebengebenb.

!Der

Beinftocf
bcr

tirfdie

on

erafu,
ber

35irn*

unb

9}?aufbeerbaum
efcf)ab,
^

on
ber

!l)fc^anif,

^afelftrauc^
iian)bia,
apfel
'

on

9hipbaum
ber

on

bie

^^omeranje
\>k

on

9?ife[),

ranat?
bie

on Unie^,
ift

t^eige

von 3^rabofan unb

efcl}ab

ein

Dorf umreit
belobte
foll

Oiifel) inmitten eine

unalM'ebbaren (5traud)ivalbe von .i)afelnu^, bie an fjigfeit

unb

ro^e

felbft

ie

J^rurfet

biefcr

erafunt

bertreffen

unb

in

groen

taube um gabungen nach

rebet,

Stambut unb Cbeffa gel)t. 2Ber correct nennt tu ^rucbt ^e SvdIu^ Aff/>roy.ovor,

grierf^ifc^

aber vulgo gibt

man

il)r
j.

in
53.

olcbi^

ben

trfifcben

^(XLs
nup von
-

^JJ

^Li^S

9tamen Fonduk, keschab fonduki,a ^afel;

mit
feiner
lieblicbeu
^i'ifte

.^efcl}al).

2)er

ranatapfel

nar)
allen

milbrot()en 33ltl)e

wdyit bei

Ortfcbaften ber
binrtnf/
oline

unb

nod) eine gtrecfe in ben 23ufdnvalb

gleicbfam
S)ocl)

aB

gemeiner ^elb-

unb artenbaum

'])flege.

286

DHoe on
tjepriefen,

^|!(atana ftnb felbft

nl(^t

im SJunbe
tiefe

t)er

i?o(c^ier

etwa al6 waren

ganjen
Sufcf);;

%xii<i)k fein

(Semeingut
(onDern weil
ber ber

be^
fie

imb

^ftenwalbe,

burd) befcnber
33obent^ei(e
in

glcflid)e 9)?ifc^ung

Suft* unb

benannten Drten in
ir?

grten S3onfomment)eit

ju 3^age fommen.

frf)en

on

oerfcf)iebener
5J)It

%axhc unb rfe, wilbe unb

verebefte,

man

aikin gegen fnfjef)n Gattungen

irfct)n)lber
fett

unb

ber

Slnblitf

fotc^er

im

bunten
2)er

6cf)mucf

ber

Sltfjejett

entjrfenb
jel^t

fei)n.

^cmeranjenbaum
nocl)
gef)rt

jeboc^

ertrgt

eigentlid)

nur
be*

iik

milbcn Sfte ber 9tifef)s9'?ieberung

bie

unb

wie

Zitrone

ju

3^rabofan

w^renb

be6

fnbet

gepflanjt
ber

il)n vegen be ^;)iuen^ l)ufa in ruppen an: unb eingefriebigt. 2)ie ^rurfjt tvirb gefeltert unb @aft (^Jt>\b nardenk) in Tonnen unb trugen

man

ju

ungel)euern O.uantittcn auiJgef()rt.

be'3

ranatenfaft
f()lenben
bie

ifr

J>)aupttH'|lanbtI)eil

unter

Der

arabifcben

93enennung:
@e--

@cf) erbet" and)

rrdnfe>5,
jcelcije

im Occibent befannten
in iiJlamitifiten

Sdnbern

teile

be^

2Beine vertritt.

'bJvol)l jeber Sefer

ba6 ort @d)erbet"

im ginne l)at, unb nicl)t wenige \>a6 Sabfal vielleictjt in .Sal)ira, im gcbatten ber raufcbenben artenbcl)e on 2)a=
mafn'^, ober
in

ben reijenben

ommerlauben
bocl}

be

95o:

vorui^ felbft getrunfen l)ttben,

fme

mandjer burd) bie

^rage in

^l>erlegen[)eit,

Wivi

eigcntUd)

djerbet
j5ucfer.

fr

ein

etrnfe fep? @d)erbet iit eine Simonabe (gewljnlid) ranaten;, (Sitronenfdnre unb

ani^ ^rud)tfaft

(d)urb

()ei^t

im

QlrabifdKn

trinfen,"

bal)er

Vr*^ oowci

fdurbet

iai @etrdnfe," aud^

Webicin,

'ipurgativ."

287
Binter fcf)on befonbere ^fiege.

^ux (Somnenenjett,

wie

au6

bem

S3t)janttner

(Sugentcu ju cntnef)men,
ter

tinic^

biefer

eMe 33aum mit

iveipcn bufteuben
nocE)

^ltfie

unb bem amrmgrncn Saube

im falten
lieblichen
^

93oben aufcv[)alb ber Stabt, befonbev

am

tranb gegen (Sanct'@opt)ia unb ^aUinoma

^eute
ift

{)inau6.

^iirupflanje

une

am

SSoporu^.
Suft

3n
ifjre

ber 9fl;e trfifi^ev <Bt\)U erliert

dJtilbc

fetbft bie

unb

ber

eben

feine

?^rud^tbarfeit.

Sebcct)

bat

fid^

ba Stnbenfen an jauberifd)e arten" mit

'ooU

gclbenen gn'icfiten,

chatten unb S3runnen auf

eftlic^

ben fanftcn ^gelfrf^UH'Uuugen

i)on ber

Stabt

unter ber trfifcfeen tabtbet^lferung

fortgepflanzt

bur^

bie

Sage

unb

bi auf ben f)euttgen S^ag erhalten.nicf)t

3nbeffen bringen raufte QBinterftrme

fe(ten ben

@(^nee fogar in
3:;rapejunt
ficf}

bie

fteingepflafterten
fein

trafen
ift

t)on

herab,

aber

2)afet}n
t}c\

furj,
ber

weil

am
^

olc^iftranbe
y.iroiai 6b v.al Si
y.ai

nur

ri'tn

5!}ii)rte,

Ai

iruvg opyaidai zu
/.ai

zqg,

diOtig evdidti

val

).svy.c),

ra

rciv (pvllav

arood^av

y).0Boi7^
y.ai

tu rov

y.apctov
y.kkoc,
2

yiipov

^vuuepi^uvdai,
a.aagyai,6uevai.
ift

y.ai

^fvrjv

diav

Tiptiuv xai

^arov
)I)ne

EugCD. MSC.
folfleube

Zweifel

and)

teile

im Oioman
ber trape:

Calloandro fedele (Bassano 1782) auf

tejieljen:

\)\e \))raci)t

juntifcben .^aiferparfe jjvifr()en anct^gopbta

i^u

unb alauoma
l'arte
<

Tutto cio, che di vago e dilettevole

la

natura accopiate

insieme sappian produrre, rilrovasi

in un luogo poche miglie lontano da Trabisonda, chiamalo il Paradiso terrestre, deve quegli Imperadori sogliono

sovente andare a diporlo.

Part.

I.

lib.

1,

p. 62.

288

bc0

Sorber,

be?

(Siftu,

ber

Srnelfirfcf)e

t>e

9?cfenbaum6 unb

ber (angmipfligen Si)))reffe mit

bem
un*
bo(^

fd)attenreid^en Saubn^crf bcr (Sitabetlenfc^Iucf^ten

yergngtic^en Seben erfreut,

ber
Jlnblicf
biefer

9Bie pracfjtoH

ift

iiftcn,

wenn man
Dmanli

bie

unabfe^^

baren, fogar ftarre Svs<^"tiner unb fr 9?aturfd)n^

beiten nid)t alfjeit empftnbH(1)e
{)inreij?enben

(Sfbwettungen

immergrner

Saubivalbungcn,
,

n^enn
^elle

man bte 2afferfUe, bcn SIumenfrf)mucf rn ber 3;riften unb ta^ fl)le gc&efn
(Sommerlfte
^4^rot)ence

ba

folc^ifc^er

mit

ben

bamlofen

rcibefelfen

ber

unb bem

falfgefrf)uningerten (utl)f)aucf) be,

.I^elia ergleicf)t!

abge{)oIjten

unb au6geborrten
trbt
bie
i^uft,

9hir

ein ebanfe

wie wenn

ficf)

enblid)
fic^

ber SBirbelwinbe fort[cl)reitenber i^ultur/'

europi[cE)e
?0?ecf)anif

wenn

mit immerart

unb geuereffen
ber

auf
legt!

bie

noc^

unbewciltigten

^arabeife

old^ier
ber

3Bart)aft, e

wre

eine neue 9)?inberung

ol)ne^in fd)on ju befc^ranften

irbifd)er

Summe

irbifdjen S^rofteS,

(Seligfeit!

Heu

cadit in

quemquam lantum
solatia rapta,

scelus!

heu tua nobis

Pcne simul tecum

SSielleid^t

Menalcal

fragt na(^ Sleonen ein neugieriger ?efer,

/uax(}Ot,

wo
'

^k
(bie

()(jVjncdv6g

Wo

bie

bipaydn Ormanleri"
^rapejuntier
fi^^en?

enblofen

2lber)

ber

'

jLc^.f

/o'-:?^

ic?

^^

paya Ormanlcri,

baiJ

ift

,/Balter ol)ne linbe,"

ein 2(u5brucf

y?abfcI)i-S()lfa'9,

ivie

289
^ieMci)t
icf)

Jveip e

mir

tie ^fJacbivelt

2)anf, ivenn
otten ^err*'

ba reijenbe emdibe
ju erfaffcn imb

noc^
bie

in

ber

lic^feit

bitrcE)

leiber

nur f^njac^e
in

unb unofommene unft be SBorte

bleibenbe

gormen

ju

gieen

befliffcn

hin,

55crf)mt

unb

ge?

priefen itar ber unerttjelflici^e

d)i6
bei

^ufdBnmlb" on ^ot*
(gntbecfungfa^rt ber

ben ried^en
*

feit

ber

Slrgonauten;

or

allen

aber fc^eint

^tefia

bic

i)^^

oftbelobte SovuSvsq, ua/.ooi lange 6icl)enw(iilbet'V

iiberl)aupt,

''S^aX--

bitngen

2luffallenb bleibt

e^

bem 9iomopl)i)lar Sugenicut^ an9el)rt. immer, wenn cljrtftlicbe ^Oind^e nb

J?abfc^i:gl)alfa'i^ <})l)rafe:

meffapilgernbe 2:rfen ber bie @cf)nl)eit einer Sanbfcbaft in

Bewegung fommen. Unb

^yoIJa

^(X;Lo
Jerler

^Lo Trabesun bu vilajet ghajet gsel wa melwekiani r dscheicis wa fonduk iia eltna ua igdeh tva dagh jemischlerinnn enwi ileh mala maldr, bie ^^rovinj itr; befun ijl: ein fel)r fc{)ne unb frudjtreic^e^ ganb; mtt9tujTen, ^afelniTen, 5(epfeln, gtetnobiT: unb nnlbwadjfenben Sriic^ten erfct)iebener attung ift e^ ber unb ber angefllt," fc^eint
fr ein trfifdje^ 58ucl)
1

immer

beac^tungtJjvertl).
II.
.

V'id.

Apollon. Rhod. Argonaut.

399,
. .

cum

schol.

graec.
arp

edit.

runck:

Oi Se 'Auaoavroi
Xiuivag

p?]

Kol^iSoq,
c

v v-arafegerai
<I>di5og,

o 0(iig. "OcteQ
rtiScjS

ayvor^aq
(foll

HyrjdiTparog
getvi^ Aai

Efpiiog 'Auo.oavriovQ

Xeiaovag

Reifen).
'Oti

Sid

tS

svd-alslg

elvai
ell,

uaovrovq.

Se TO. 'Aiipavra

optj

KoX^LSog

-/.al

KTtjiag sv 8'

iropel.

Kard

Sa rov 'Eparod-iii]v o 0dig dtro

v.al eig tt^v

rav Aousfeine ta^re

vimv pjv /.armpiperai

KoX^iSa
1.

baSIScol d-kaav.

Die ried)en fannten ben obern

Sattmera^er, gra^m.
a.
b.

^l>afi
13

unb

Orient.

19

290

unt^crgleic^Iic^e

^racf)t

te^

fcfc^ifdben

Smmergvn

cmpfunt'cn ju ^abcn.

Ob aha

i?tefta bie (SInbrcfe

be lieblichen Silbe in bcn verlornen 33cf)crn iveiter

verfolgt iinb Icbenbiger bavgefteUt Ijahc aI6 fein
genoffc jfenopf)on,
uu'i^

^eiU
rt)are

man

niit;

iebenfaH

c6

im teja{)enbcn inne eine 2Ibn)eic^ung om e*

fd^macf be 2ntevt{)um^, ba folc^e Snnbfcf^aft*

@ittcnfcl)ilbevungen
fo
oiel

unb

al^

gar

nid^t

fannte.
in
ber

Dft fragte

icb

mid)
bie

[etbft,

mit

ber 9lnabaft

^anb

biirc^

!oIcftifif)en

SBlber
tapfere

fcl^u>eifenb,

wie

boc^ ber [anfte,

5"eno:p[)on

^)t)i(ofo:p^i[c^e,

unb

anbdcf)tige
jmifrf^en
ot)ne

burd)

\)U

f)inreipenben

Scenen
fcnnte,
iffiorte

3;rapeju6
feinem

unb erafu
aurf)

ivanbeln

in

33ericf)t

nur mit
be

einem

ber

unge?

erg(eicf)ti(f)en

(c^5nf)eit

ftenlanbe

ju

benfen?

6r fam von bcn

tn'rfengten gld^en

93?eftv

potamien, von bem traurigen baumlofen S^afellanbe

Slrmenien
()erab

unb mupte

ja

war

wenn

er

anber

fr ftd)e (Sinbriicfe empfnglid^

fc^attcn

bie

cmmer?

bc6

immergrnen 33ufcf)wa(be
(So

ber i?\ilc^ier

boppelt reijenb finben.

fo
fcf)n

malt aud^ feine (5pracl)e

wie

bie

l)etlenifc^e

unb

i)at

and} 9*?iemanb
in
folcl)em

im

2tltcrtl)um

ba

laubige

i?olcE)i

Um-

fange unb auf bem ^anbwege in folc^er ?nge

burcl^?

wanbert wie
.uelle nic()t

ber ^ccrfl)rer ber 3cf)ntaufenb

freilief)

unb in'nwedjfeUeu
93atl)p^,
fliegt.

il)n

mit bem von ben

Slfiaten

(IfcboraE" genannten

ber ai\i

ber bfeite

be

grnen SBalbgebirge

291

fabelt ?^e(tiE)cvrn

unt

Staatmnner anbcve orgen

a(
unpvaftifd^e

imb

anbete

ebanfen

cmrmer

unb abentewenibe

5[)?ii^iggngev

au ben '^aMi)oi^=^
niefit

wfbern in XixoV. 2)a^ c6 aber

rebenben jeberjeit an eff)(

allen riecf)ifcf)tf
[olc^e

unb Srme fik

fc^onften

Dinge gebrac^,
ber 9Zcmo^)t)i)far

beuu'it

am

ugenicu,
Sob*

t^on ^i^janj,

beffen ungebvucfte
erft

vebe

auf ba

Iieb(icf)e

3^ra^eju6

in unfern 3^agen
33or*

burd} SBieberbeiebung
fd^ein tarn,

6urinifrf;cr

tubien jum

llnfere 2iffen6

i)at bie

griecftifd^e itcra?

tuv in ungebunbener 9tebe fein (Seitenftcf ju biefer

(^ifc6en Scenerie Ijinjuftetten.
ber ^Oanbfc^aftmafer
bie

UU
t'a^
fic^

2o[
Iie6t,

ftef)t

man

33ibel

nninbert

aber nur

um

fo

me^r,

\v>k

ein griett)if(^er

^4^ricfter,

ein Srbentrger iDn

anct^^Sop^ia, nne ein

ircE)e
feine
(Seele

ftarrer
fofcfien

Wnd)

ber

anatoUfcE)en
ijffnen,

(Smpfinbungen

nne

er

jum

^^rei

irbif^er

^rac^tnatur feinen Farben fofc^en d^melj unb feinen

SBortcn
foldtje

Sef)nfuc^t teilen fonnte.

^^arabiefen
be

3u

ben

Dier

Orients,

ben

ge*

priefenen Saffer^^

unb 33aum^Dafen on

fu, S3eivan, afc^mir unb

^rabifonba unb
ber

Dama^ amarfanb fann

unb ^Bi^aU

unoerwelflicbe Sufd;n)alb unbe^errlirf)feit

bingt als fnftel,

tenfiitte

an @rbpe,

bk

meiften iveit

bertreffenbe ^4^arabie6 ge*

rechnet iverben.

2)en did^ ber einen er^o^t meifUn^

ber

bk

Sta\i)nm

aufgenommen
runb
uml)er

befc^ranfte C^aum,

tobte 2Bfte

unb

bk

pra(J)tolte <Stabt

292

im

9)Jitte(:punft.

5I6er c

ftnb

mm

anbbnen

ober
ofine

faijUn

i^reibefelfen

cin9craf)mte

g(ac[)c]nmbe
(5cf)(ucf)t,

c^u^ettung, or)ne^cn-af[enwa(b, of)nc

(Scfio,

o^ne

of)ne Safferfturj,

lber wie ertrtjt ber

hU

c^{[d)e
er

9J^enfcf)

[ein

beneiben6wertf)e6

Soo?

?^uf>(t

aucft,

ba|? er ghtcflic^ ift

i*efer

unb ein jauberolteS Sanb

bemc^nt? hige
fein

unffen, ba^ jebem rbgebornen

eigcne ^eimatt)(anb ber fcf^nfte

llh;[[c

^unft

ber (Srbe ber

baucht.

tvetnte
fid)

in

ben (5(f)atten()viincn

ah)p[o nnb

fef)nte

mit

^ci^em 5Ser(angen nad^

3ft e ein

bem

fteinigen,

u^nfferarmen 3tf)afa jurcf.

in

^Bunber,
^uruft:
5tc^,

wenn man
ief)

^rapejunt
fcf)on

bem ^rembling

bo*,

wie

unfere

^onn

ift!

warft bu nur im griU)(ing ^ier,

33(tt)e

wenn

SlUe in

buntfarbiger

prangt!"

anj

unempftnblidh
burcf)

unb

falt

ju bleiben

wrbe

bei einer

Sanberung

bie S5ufcf)fcenen

biefe

begdlcften

^anbe nur wenigen

ba ef^ite
flare S3egriffe
feftju?

emtf)ern
f)altcn

mglich

fei;n;

aber
in

unb ta^ (Sntjcfen

ift

au6ju==
frf)Werer

prgen
ift

nic^t

3ebermann gegnnt.
recf)te

9?oc^

im 5[ubrurf ba

a)ta^

ju

fsalten

unb

ni(f)t

Shifc^weifungen regellofer ^f)antafte a\ \voi)U

getroffene
ftellen.

3^9^

fo(cl}if(f)er

?anbfcf)aft^bi(ber

^inju*

^w^ax

f)at

in acf^en

be efiif)I

unb

ber

mpfinbung
^

jeber feine eigene

cala

ber rregfamfeit,
fd^onen amar-2:ra--

Sie

Uebliite Oafe
faft

ogbl) mit bem

faitb liegt and)

unter gleictjem j)immel|lrid) mit

peptnt nnb bem Stmarantenrealb.

293

imt

wem

Me

3;iuteu

Dtefe

SBalbgemcilDe
fcl)eiut,

ju
tcx

n>arm imb taS Sort ju

mifbcre
beibe
t)uv(i)
t>ie

lcit>enfc^aftlic^

cjene

alte,

mac^e

aber

feinen groft

nirf)t

auc^ fr empftnbfv\mere 6ee(en junt

fd)eint

@efe^.
hinter
Die

9)?ir

fe(bft

ber 2Iu^brucf noc^ berall

ber 9hitur

jurrfjuftef)en.

2)enu fr

mi(f>

finb

immer grnen S3erge yon

itolcfei"

(Andouvra
ba

oQt] Tfjg
ber

KolxiSog) ba erlerne ^arabie, ba6 Sanb

bie
^c\\

ungeftiftten enfuc^t,

begtrfte Snfet,
fetten 3^riften,

fabelhafte

^Uanc^aia mit

Panchaia pinguis arenis,

bie

^ctmatf)

ber

titte

unb

be

?^rieben6,

beren

Slnun(3 berall in ber bcbrancjten 33ruft beS 9D?enfc(?en

mo()nt.
tia^

3;rabifonba unb ^a^ immergrne

ber
ic^

i?olcf)i6

\\i

:2anb

ivac^enben

S^rume

aus

ber

erften

^nabenjeit,

mupte

feine Sfte
ber
i'/i

atl)men,
ift

war

mir auferlegt, benn auc^

Kai ydp rovao

3;vaum
Aiog iriv.

on ott/'

graget nic^t, ob
rite wirflic^

ic^

ba lcE
iih

am

raufc^enben ^\)f

gefunbenj

ietleic^t

im (Sonjlnge^

bfc^ ^u 'efc^ab,

ob oietteic^t im c^attenbunfel ber

3)?ela^fc^luc^t ber evfe^nte ^^riebe

wo^nt, ober ob
in feiner
aller

er

am gieren ?Oro6
tifc^en

ju finben

ift

unb

roman?

cenerie? 3)era)ienfc^ fann Vk

S^aufc^ung
il)ni

entfleibete 2irfli(^feit nicftt ertragen:

feine

raubt

nicf)t

Ctegion

pl)antaftifc^
feine

ertrumter

Seligfeit
bie

unb

33ollenbung,

3uP[ucf)t6ftatte

wiber

iBitter;^

294
egenu>art, iviber Me
[e(bft
ficf)

feiten ber

i^eer^eit

aUe <3treben6,
raubt
feiner

tviber
fte

ba Unfttigenbe
nicf)t,

ber 2iffenfcf)aft,

iijin

bamit

er

ein uu'nig labe

unb

unb 2lnbcrer Xt)ox^dk\\

golbene 3Slie^,
nicf)t

^inDercjeffen
alte

fann!

9?ic^t

ba
bie

blo
ber

Pergamente unb
u
ic^

me{ancf)lif(f)eu 9?uinen

omnenenburg
gef()rtj

3:;ra*

peju

^aben mic^

na^

'ofd^i
^^irf)

folgte

gel)cimnipollerem 3S^/
patl)ie
reic[)e

^i"^^"

uncrflrten i)m*

ber (Srbgebornen fr ^eitere

Si'ifte

unb quellen*

(Sinfamfeit

immergrner
mi;ftifcf)en

Salbpartie.
ber

2Ba

Serufalem fr ben
(Seele,
ift

d^ivung

bpenben
irbifc^
bie

old^i

fr

ben

5^enbienft

be?
J^ei#

jaubertcr ^^antafie!
matt)

3c^

fl)lte,

bap ^ier
be

unb

bap

ber

aufgerollte 5lnfer

mobernen
jur
33er*

2lrgofcf)iffe6

gteid)fam

ba^

l^ofungiuort
ic^

bannung
bltl)e

ift.

erne unhe

U^

jur

5rl)ling6*

i^ manfte fc^on
i(^

in S^rabofan geblieben;

gerne ^dtte

mit

ben iJold^iern 3;rauben gefeltert

gct^eilt
"oic

unb

bie

9Binterfreubcn

in

glcflidier

93er*

geffenljcit.

2)er Sorbcerbufcf),

fc^ne Slnbrac^ne,

ber falbeiblttrige (Siftu

unb ta^ rn beg semper

tvo^l (Srfa0
bie
geleiftet

frondenlis acanthi"

l)atten

fr
ber

ba

matte

^^eraleben

unb

u^elfen
\x>ax

33lumen

* * fd^en
ber

^43olitif.

Slber t}u
tic

^dt

abgelaufen unb

^ontu gab
ber

ki^tc %nft',

bie SBettertvolfe l)ing

noc^

bem

Dccibent,
sugleicf)

53i;jan
bie

unb

^agion*
unb
3c^

Dro
felbft

mahnten

an

lange @cf)ulb,

gemeine Sovge

ergllle

mir

ba6 lcf.

295
uc^mal juc 2(fropoli
leeren

ftleg
ttie

f>iuauf

unb

fcftaute burcb

genfterbcgeu ber
fcftnc

bufc^bewac^fenen aifer^
l)iuau6.
lebt

biirc]

auf ba

Sanb
,

^cbt

wof)[

if)v

fauftcn ^geI[cf)iveUungcn

ivo^l tgnhie (Sieben*

wlber, gebt mir euren (^rieben, gebt mir eure title

mit

als

Senium

in

ben Dccibent!
t)tte
fie

Der

Sipfel
faJ)

^er

^eHgruen fc^e,
c^olifc^
bie

al

eft)t,

melan*

entgegen

jum

gcnftcr herein.
beina[)e

66
u>arb

prete mir

S5ruft
2){e

jufammen unb

ba6

2(ugc

naf.

onnc ging
berfelbe

burd^

ten

foIcf)i[ci)en

DJtm^
ber

bian
ii:)n

unb

rei(f)gefc^mcfte
f)crgcfii[)rt,

,3fi^w^'->(",

oom 33oSporu6
Tange e

trug

ben Sanberer

ieUeict)t

auf immer au bem ^afen on 3:rapejuut.

:8ic^t

60
id)

war unb
bie

bie

onne

fcf)ien,

blicfte

uueni^anbt auf

fcftne

fte in, grfte

bie bie

oorbereilenben 33orgebirge,

t)k

(angen cfiatten,

afteruinen on crafunt, tk bunfelweltigen 33ur*

fiaine

be (Si;toruS,

Et juvot undanlem buxo spectare Cylorum,

ertrumte

bie

furje 9taft

3U 2Imifu6
felbft f}tte

unb wre im

ram

liber

t)a^

erlorne liicf

am
un6

lieblii^en

inopeftranb

orbergefrt)ifft,

nic^t

auf

ber ,^infai)rt ba 2)unfel einer

monbiofen 9^ad}t ben

Grft bat
iia^

fc^onen f^erfonne
n)impe(rei(i)en

yerbecft.

Drngen im
ben
ben

o(bi)orn"

unb
on

2ogen in
rttelte

menfc^euolten

Strafen

33i;jan5

S^rumer auf.

Da

taute wilbe Stoben beleibigte ben

296
an
gewohnten lun.
fabelhaften 3t>"^
2Be(t
bev

folc^ifc^e SBalbetnfamfeit

(So
"^if-

fc^ieu

al6 ivareu mir

au
in

ttei"

bev
^eit,

Harmonie wiebev
bev
9)tf)fa(e

bk
bev

S^i^^iffci^*

unb

Seibenfc^aft

juriicfge*

fc^(ciibevt.

VII.
33omiprt ber
Jf?onfiatitfitof(.

egeii

be Oftober 1840

bin

ic^

oon ^^rapejuut
unb in

mieber

nad) i^onftanttnopcl

suviicfgefommeu

btefem 9)ZittcIpunft ber oftrmifc^en 2Be(t of)ue Unter-

bred^ung
geblieben.luft

hi^

mdn

Dttohcx

be6

fotgenbeu

3af>re

elbft w^renb breimonat(i(^er (Sommer*

ju i?abi*J^5]i (Chaicedon) auf bcr (jegeni'iberliegen*

Slnatolten^
tarn
i<i)

ben iffte

faft

tdglic^

in

tk
im

tabt
nur

tjerber,

unb

bie

fli^tigen Slbnjefen^eiten

oier

SBegftunben

entlegenen

SSujufbere

unter-

bracf)en bie
fo

Strmung
ba
alte

be bi)jantinifc^cn Seben

cbm

ivenig,

biefeS

nad)

trfifc^en Gegriffen

nod^ jur Oiefibenj bcs ^abifc^af) geprt.

tambut,
etwa blo
fene, brei

bie 9)?etropo(i be (Srbboben,

ift

nic^t

ber mit SDZauern

unb 2;f)rmen

eingefc^Iofjivei (5ei#

Stunben Umfang ^altenbe unb auf

ten

om

9Jleerebefplte ungeheure ^^rianget 5tvifct)enbem

^^oryonSIbrianopel unb beranonen-@pi^e be gro^?

^errlic^en ^^^alafte.
!l)ie

SSorftbtc ju

beibcn Seiten

be olb^orn^, bie ^duferftut^

um

Scutari, unb ben

298

(ugen, grnen, fcf)(angengcmimt>eneu, tiefeingefd}nittenen !Do))pe(ftvclf ber 33o0poru6;:(Snge viom Sf)uvm be

Seauber

6i6

Ijinah

ju

bcn

flutf)enben G^^aneen

bei

^abehvelt

ein

uniiOer[et)bare

eivlmmel

oon

^o()IjiegeIbd(^ein
(Si;pref[cm\)lbern,

uub ^oljgejimmer,
i?ege(bergen

you arten,

unb Suftt^lern, on

b(eigebecften golbbli^enben

pi^tf;vmen unb 3;empe(*

fecf)

fuppchi,

im aujcn ber

tunben (ang unb

9?ame (5tam*

ber wei tunben breit

[d^liept ber

but

ein.

(So

ift

eine 2e(t

fr

ftc^,

dnc

2It(anti

ber lcffeligfeit, ein 3SorratC)e'^au irbifcf)er Sonne,

(Sil3

ber

Siberfprc^e,
SBaffcr,
Sicf)t

bewegungooU unb eiufam,

Sanb unb

^a^ grofe 2e(t?2lmp^ibium oU

Slumenbuft,
anen^ge,
oll

unb chatten unb langer ^ara^

Sogenfpiel^,

oH

mufifa(ifcf)?faufenben

onbeinbrang uub
ift

orberfcbijfenber 2)elpl)ine.

@;

bie uugef)eure 33urg be alten

ontinent,
nac^

nactj

Oft unb SBeft

burd)

iveite

:2anb^Oeben,

b
3''"'^

unb

9Zrb

buicf)

tofenbe
t)ier

<Sunbe on
i?raft
bie

frember

losgetrennt.

SBer

mit

regiert,
fotc^e

bem

ge#

^orc^t bie ^^BdU

n[)er

(Sine

tabt,

3been
nic^t

tvecft,

uub

lnger

anjufef)en

war

geiuip

er*
tjatte

lorne 9)hif)e.
id)
freilief;

efc^dfte im geu>5()n(i(^eu
nict)tj

inne

ic^

hin

ja

weber .^aubelmann,
in

noc^

3)i(^ter,

nocf)
nocf)

^4^t)ilt)fopf)

a(af(eib,

noc^

^aftenprebiger,

Seltiu'rbefferer,
Slucf;

nod) Chevalier

(rindustrie, nod)

Diplomat.

bin Secferbiffen bee

33o6poru einjufc^Irfen

mn

jeuer 2lrd;eftrato,

ber

299
tranbe
vtio

bie

eutlegenften
xcc(

befuc^te,

,,r?;g
tt)ie

yccargog
Slt^enau^

tvexa
fagt,^
ic^

rav

rrjv yccartgcc/'
9?(f)

wax

nic^t

mein Seruf.

u^eigei

fanu

auf

50?itte(

unb 3ege ba

beutfc^e ^^iublifum mit

einer neuen,

maierifc^ gefrbten
ftatiftifc^

ober

topograp^ifct)

genauen unb
fo oft

(angn)eiligen ^Befc^reibung ber

unb

fo

gut gefc^ilbcrten onftanttncpoUS ^eim^

jufuc^en.
oermcf)te

9Ber auper ber Grfin ^\)a

in
biefer

^a^n^^a^n
ivefentc^

ac^e

^eute

noc^

9?eue aufjubringen?
gefeiten?

^at

nic^t

jebermann tambul

ennt

nicf)t

jebermann ben flar ausgeprgten,

entfcf)iebenen,

rafc^gefpaltencn, bergang6fofen, alter

93erfc^ivemmung unb 3)iattigfeit feinbfeligen (Sf)arafter

ber

Sanbfc^aft

am

33oSporu

unb

lufte

nebenf)er

i)on Secre,

c^mu^,

Sangtvette unb furjem SSerftanbe

ber

^4?eroten,
fo

on gemeinniebriger 2lrmenier#33ruta' on gerechtem toIj

ber
ftu^iii)

litdt,

mc

fanatifd^er

Omanli unb
ber
bie

meIand)o(ifcf)en OtoUe ber (S^riften

in S3i;an5 ju erj^Ien?
93?enfc^en

333em
ju

e 33evgngen mac^t

geringe

benfen

unb

in

\)m

(Srfrf)einungen be6 Seben liberaU nur bie \vai)xe,

ift

ta^

meiften6 bie fc^fed^te 'Snte ^eroorju^eben, wer bie

unpraftifc^er c^unirmer

2lbgefcf)macfteit

unb

abge--

feimter

op^iften ganj

empfinben unb
ber

ug(eicf)

bie

luette fennen will,

au6

bie einzig \val)xc

ift,
ift

Gebens*

tei^eit be 5?of)e(etf)" gefloffen

ber fc^(age feine

bie

glitte
^

in

tambui

auf.

^ier

of)e

Scbute

3)e^ 58au(t>e'^ juegen unb ber ^Jinge unterl)alb."

300
c^iverpunft aer

aer c^Iec^tigfeit

aber auc6
fr

fcer

^otif.

2)ie

Soofe

(Suvopa'

3ufw"ft JcrDcn

ju 'onftanttnopel (jcfcf^riebeu unb eingelegt, uub i^or

bem 3iig

it)^tu

3ut)alt ju ergritnbeu unb fr eigenen

ift ift

SSort^eil gnftig aujutegen

licf)er

efamnitaufgabe

cl)rift'

!Diplomatenfunft.

ein politifd^e 33rfen-

f:pie(,

eine 3^ragi;^i?omobie in grcpartigem (Stv;(e

unb

mit 3}ermummung in grotefefter 9?atur oor Slugen burc^gefpielt,

aller SBelt

2)iefem piele f)abc i^ unter bem gropen

Raufen
nacl;

be gemeinen ^^ublifum ein ganje

3a^r lang

Prften jugefe^en unb in einem

beutfd^er Oeffentlic^f eit
eine diciijc
Uli)
tt)ar,

berhmten Drgan
wed}felnben cenen

ber bie
erftattet,

ou

33ericl)ten

mit benen e

frei*

nic^t jeberjeit
*

unb
\x>ax

nic^t hei

iebermanu getroffen
leblyaft

2)ie

cene

bamal befcnber

unb

Die abenteuerlict;fien itarifaturen jogen

S'Jatrlid^
ft>

ber tie S^ne.

macf)te
bie

man

fiel)

ber bie ^auptrollentniger,

UMe

ber

yermut^licf)e ifataftroplje

priatim
beutfdE)er

auc^ feine ebanfen, fud)te aber nac^ guter

2lrt

berall

ta^ 25age,
ober,

ba
tvie

iifi'illiQ^'

feftem 23e? bjeftiye

griff ju

erl)eben

man

fagt,

bie

<Beitc

ber

bi^jantinifc^en grage

l)crau3ufc^alen unb
ein allgemeines efe&

einen

a}i*apftab

ju fcf)afeu

2)iefe 95ertd)tc,

von

velcl)eu

bie meiften

tljr

^iel

er--

teiditen, erfcljieiu'n mel)r ober weniger ver|Titnimelt fmmf-licf)

in ber

3(.

*2tlla.

^^eitung on

Snbe Deiembet 1840

bi

Snbe ^September 1841.

301

5U ergrnt'en,

um

bte

Srrtfunner ber @cf)ulc unb bie

d^marmerei
?ift

ber SSIfer,

um

^Iugf)cit
(Srfofg

unb c^unic^e,
9?iebev(age,

unb trge

(S^rlic^feit,

unb

iev unb

fatfcBe

9tc(^enerempe(

ber

(itaat^fnftter
ber

ju g{et(^er ^cit
(ifc^en 'irc^e
ricf)ten.

mit

bem

ftarren

!Dogma

anatOf

unb ben Hoffnungen ried^enlanb ju

SStelen

mag

folcfieS

35em^en nu$Io6 unb

menfd^licEie

na<S)

Wta^Qahc be 3iertrauen auf

SBiUen*

3rf? fraft fcgar anma^enb unb infolent evfcfeeinen. aber appeltire an bie ^^at unb an ba ^^atum Pon

SBi^janj.

50?eine Siebe

ta^

id)

ff)(e
fte

eS

feiber

fclbft

fann ni^t UMfommen

^anbibaten
fteKt

fei^n,

bringt ja einen neuen

ber

2e(tf)errfcf)aft

auf

tu Su^ne unb
unb

Slnfpr(J)e,

bie

^umangefittete Slbenblanb
t^ei(
eracfitete

blder t^eil gar

nicftt

fannte,
nic!^t

an

bie

eS

fogar je^o ncc^

al6

glauben
ber

\mil,

jum

Slergerni^ SSieler

im ^rinjip

d^tec^tigfeit

gegrnbet, folglid^ aI6 ftarf, al gefat)rbrol^enb unb

au6

XMc

n^ibcr

un pom

(S(f)irffal

felbft

begnftigt
einer

ben univiigen !Deutfd}en

f)in.

9)?an

muf on

3af)r()eit tief burcftbrungen

unb oon gemeinem

(Sigen;=

nu^

fe^r n^eit entfernt

feiner

fei;n,

um

ficf)

mit alUn e*
in 2iber=^

fgten

^cit

unb

i^rer

iforv))^en

fprucf) 5U fe^en.

9Bie traurig, u^enn ber Ginjelne gegen

foUte

bie QSielen dicd)t befjalten

n)ie fle

unb n^enn

tie 33ilber,

im

na(i)ftef)enben

gragment

erfc^einen, n{d;t g(eicf)

^cnftantin ?abarum

b(c6 !pf)antome bt)jantinifc^er

Sfte, fonbern SBefen mit itorper

unb @ee(e

ftnb!

Vlll.
Ufbfv
bic

ii'>c(ti]cfd)ic{)tltrt)c
luti?

SScbrutniiij

bfv

t^jarifinifcfjcn

)Jpnnvcf)tc

im SlUgemetiicn

brv

@tnbt

j?Pitftaitttitoi)eI

insbefpiibere.

c^htinmevt nur, itnb

laft,

leget

fte

ab eure ovgen?
ja

bie

o(i;mpi[c^en
()erauf

otter
f(f)irnien

fteigen
{)infiiro

au

bcn

rdOern
i^re

unb

mit a)?aieftdt
(Sic^enl)ain ju

alten

i^e am (Suvota nnb im

^ret
if)r

2)tipna.

nicf}t

ben

^(ang
[teigt

be

(Silber;^

bogen6?
|)alben
Slirfe

ef)eimnipton iinb
be

riefig

e ber bie

^^inbu
t}a^

erab

unb entfenbet bro^enbe

bem
Sfter gelagerte

gegen

u>ilbe,

f)inter

@ci)tl)enoIf."

<So rief e? begeiftcrt

unb triumpfjyctt
eine
braucf)t.

burd)

ganj

Europa
ba^

beim

Stubrud)

gro^'en

(Sreigniffe,

man

nic^t ju

nennen

^eute

wiffen wir freilid^, ber

mit^omp
langen
fr

angefc)[agene ^l^aan

befang nur ein 3^raumbilb, eine ^fjantamagorie ber

c^ule,
ber

man

fal)

bie

abenblic^en dritten

^arna[[u?3:^annen

antife

^eroen an unb,

wie e6
tja^

nacf) fcbmerjlic^en 3;ufcf)ungen

immer

gef(^{e()t,
i)ie

eff)l be Uebel brcft mit !DoppeIgeun'd)t

enttaufcf)ten emtl)er nieber.

Dber lugnet

'okilddjt

303

3emnnb, ^n^ kr grope

i((^ri[rf)c

ontinent,

i?ae alte

Imperium on

S3t;janj,

bic

3fw"[t bev Seltgef^icfc

nicf)t
feit

im (Sc^oofe trgt?
jeter ^erfucf)

3ft

d\va

1000 Sauren
bie

ten bjantinifrf}cn ^inunel^ftrtcf) in

Strmung
Siiorte,

occibentalifc^en

Sebcn

fjercinjusiefien

uiv

fruchtbar geblieben iinb

jum

3:^eil vuf)m(oa gef(f)eitert?

(Staat6f(ugf)eit,

1)L>ctrin

unb

3)?aieftcit

ber

rmi[cf)en ircfte V)ermc^ten ebeufo

f)eere

wenig a( riege?

unb ^interlift

ivcltlidf)er

Potentaten ben Sinn

felbft

ber 9J?enfc^en

am

S3o6^)cru6 ju beugenj
in
crjn^eifelter
9ZotE|

2p^(;

t^at
biefen

unb

^lfe

blieben

um

^rei

iH'rfc^mf)t.

(S6 liegt ettva UnJieimlicbe

in

biefem

^4^nomen unb

on

ber

iffenfc^aft er?

nmrtet unfere

^dt ba

9]erftnbni^
u^eit

einer Zt)at,

bie

man
legten

gerne

laugncn

mcfjte,

man

fie

in i[)rem

runbe
Wiad) (6

nic^t ertlren fonnte.

l)eiter

unb
2Iiav,

geftatte ben tugen beruni:

jufd)aen,

flebte

unb im

Siebte

Ia

un

umfommen, wenn

e6 bir alfo gefllt."

!Dre{ ert)ngnifolle
bret

Sttte gibt e6 auf ber Grbe,

fic^

Seltringe,

an

bie

bie

@cf)irffal^fben be

menfcf)li(!^en

ef^Iec^te^

Rngen:

Serufalem,

9tom unb ^onftantinopoli: ba6 eine bie Siege, taS antere ber a^, ba britte ber egenfa^ te
unierfellen,
leltbefeligenben

6riftentl)um6

<Bo

lange

unfer

efc^lec^t

tic

(5rbe

beivo^nt,

ift

unb
ber

bkibt e unauflsbar
brei

bem magifcben Scf)immer

S3igrapl)ie ber

ewigen Sttte untertl)an.

@rbe

304
aben

ift

ba

(5f)riftentt)um

ober

ixnr

eine

anbete
be6

Shifgabe

al

Seknbtgmnc^ung,

Sncarninmg

^tmmltfd&en c[d)cnfe0 in ?eiben[(I)aft unb

fpiel

9Becfcfe(*
ift

ivbifd^er
acf)t5ef)n

5I5erf)Itnif[e?

SUfe

efc^ic^te

[cit

balb
ber
li(f)e

5leoncn

nur

Otefiiltat

be

am:pfe6

beibcn runbelemcnte, in meiere biefe (Sine QOtU

Urfraft

mm

SInbcginn au6einanberging

ben^eg*

Iicl;er

^ebenprojcp auf bcr einen

3nfti"^ier^arren
ijt

<Bdk unb formlo

auf
ber

unaugego^rene
innbilb
ganjcn
be

anbern. mit bcm

be

crftcn

bie

ennge

9ioma

babintcriiegenben

Occibcnt,

innbilb

anbern i^cnftantinopel
ianb.
lie
8ll(e

mit

bcm

erftarrten

Tlox^au

raft, aWe ?ebcn, im ^eic^e bcr elfter

^at

ber

^fJatur,

cn Stnbeginn,
erblichen,
burcf)

nne

bie 2elt*

n^eifen fagcn,

einen

nic^t
ift

au^ju^

g(cict)enben SBiber^jart.
en)iger

Unb

folglich

eS ein

efe^

unb

^of)erer

9?ot()n)cnbigfeit,

iva bie beiben

Hauptquartiere be ringenbcn )Zcnfc^engef(f)Iec^t^ in

Stuffaffung ber c^riftlici^en 3bee nii^t weniger al6 ber
V'>oUtifcf)en

unb

pi(ofopt)ifrf)cn

!l)octrinen

au^einan*

berf)tt.

2Iuf beiben eitcn gelten bie fleinern Greife

alle 3^^"ivrf=

aKm^lig im grofen Dringe unter, unb

niffe,

alle 9Jh'i()fal

in (^uxopa erf^eint

al6 (Sorollar

biefer urclementarifc^en

(Sntjweiung ber incn raft.

3ir erfennen

um

e gleich
bcr

vornweg ju fagen
Europer
mit

gegen

bie

gemeine
jcl^t

Slnftcl)t

ber

einen

ureinfpigen,

nod^

lebenbigen,

Urbs

aeterna gleic^ unfterblid^cn,

unaustilgbaren

Sieid^-

305
geniu
(icf)eu

oii

^i^jaus

a(6

jweitc (SIcment Der

c^tift*

2Bc(t.

"onftantiupel ivavb, nacf} einer teHe

im efe^buc^e be ^^eoboftu,
33efe^l

auf
benft

aubrcftii^eu
\idi)

otte

erbaut.

2ie?

mand^er,

ba erfnc^erte ircfientf^um ber 5lnatolter,

Dienftbaifeit ber ^elambefeuuer fcf)madbteube
fteKt

ta^ in

V^^a

mau

an\
,

Gine

i'nm

mit

ber

fieijgefrnten,

lebcnfprffenbeu
betrachtet

iveltumfaffeuben

3"4berftabt?

^kx

mau

bic 2)iuije

au eiuem

t)bi)cxxi eficfit^

puuftc, uub frf}wiU9et

teirebe

fic^

ber bie iuie euger ^ar^^^olitif

uub

tagl^ueruber

in

dm
ifl

freiere

Oiegion ^iuau: ba 5B(eibeube, ba (Stvige, bie 3bee

mcid)teu wix gerne
erfaffen.

9)Zobalitt

ia

nidjt

2efeu uub

nur ber Unfuubige fann

ba^ ^n^alii^c
2)er

mit bem Unt)crgng(icf)eu eriDe^feln.

i\t

Ratten
bap

fo

alt

\\>k

ba^

Sicfct.

cf)on
etu)a uicf;t

friif;er

^at

mau

irgeubio

bemerft,

blo^ einige ^raftifcn ber trfifc^en Staate?

eriualtung bij^autiuifc^e eprdge tragen: ba ganje

ejimmer

ber

ogmanifcf)en
bie

HJonarc^ie,
6^ierarcf)ie

bie

(Sint^ei-

luug ber ^roinjen,

X)ienfte6,
5Beft
bie

be6 ffentlichen
in

oberften

Suftijtribunale
in

Oft

uub

yom
.

^ettefpont,

(Suropa uub Sluatolien",

Urbis, quam aeterno uomiue jubenle Deo douaCod. Theodos. tom. V, Hb. 13, tit. V, lex 7 de Naviculariis. Constantinus M. ad yzantiura aedificandum animum adduxisse ex iatpaieia; tov d^sol, et aeiq*
.

vimus.

^ivra TOV

d~sov /.yoig.
Sraijni.
ii.

Sozomen.
t.

lib.

II,-

cap. 2.

SaHmcrasjct,

Cricnt,

I.

20

306

9?amen

ber 5(emter,

j^ovm ber ^ofijei* unb 3)?unijipal*

S^vug

envaung,

Sug,

unb

ffentlicher

3)iebfta^I

ber Dbvigfeitcn,
3erfc(}tr>rung

@vbarinung^(oftgfeit unb permanente

beS fa{[er(icf)cn gtht gegen

ut unb

(Sigentf)um ber Untert^anen finb bi auf biefe Stunbe

nur

mit

trfifrf^er

33enennung
t)on

tum

bv^antinifcb

geblieben.
i?aiferbi>fe

!Die

f)e

^^^forte

Sfonium

unb

bie

ber

c[}vift(icf)en
ficf)

Sultane
in

33i^^antii;m
gegen^^

unb 2;rapeju6 ^aben

feitig

S3[ut
ift

unb ?eben
^eute
nic^t

burc^brungen,
trfifc^eS

unb

met)r

geftattet

unb

byjantinifc^e SfJationalteben
fid) feinblicf)

a( jiei i\)ibcrfprecf}enbe

gegenberftef)enbe
aucf)

Elemente aujufc[)eiben.

9Senn mau

ben oberften

genfer biefer compaft in einanber ertvacl^fenen anb?

unb QSlfermaffe be Drient

meljr

feit

3af)rf)unberten nidit

Bc.ailevg ober AvroycQdrcoQ r&v 'Poofxuiwv

ift

nennt,

ba

9teic^

xton

35v)anj

bepnjegen
erbleicht,

wxcji

untergegangen,
@taat6ibee nic^t

fein

eftirn

nic^t

feine

erlofct^en.
^)^i\{a\U

iDer 'iujug ber (Sultane

33(acE)ernd

on

^4^vufa

iw

V\i

unb 33ufo(epn
ber!l)inge5
SQSieberbele*

war nur
e

ein Secf^fel ber ^-]]erfinuMi,

nicf)t

war

eine materieWe 9?eftauration

unb

bung

i^erfallenber

SBeltfonomie,
bev

f(f)irmenbe ^rooi^

forium,
eine

Snftrument

3Srfe()ung,

um

bie

^ugen
V\^ bie

23auiverfe6

aneinanber

^u

f(ammevn,

eiten U, unb
3af)re
2)er

natrlicf^en (Srben jur Steife ber

ber
i^raft

unb jur %ix\U

weip,

gefommen waren.
in
biefen

tluge

welcher

inn

SBorten

307
ber eine ailerbingS

liegt;
bie

er

ivirb jebocf)

l)avte

unJ)

9intional*(5iteIfeit inel[acf> erle^enbe 3^J)efi fein

2(ergernip
njeil

nefimen,

norf)

fie

nnge^fft

erbnmmen,
?(rgument

i^m SSerblenbung
beffeve

bev QSiefen
ift.

noci^ fein

gegen
leben

(Svfenntnip

2)a6

cc^tente ^ort^nic)t

einer

groen,
ober

im Slbenblante
nidjt

atigemein

begriffenen

boif)

fattfam

geivvbigten,

(Suropa 3itfit"ft
iDee

bet>ri)eni?en

b^jantinifc^en taat?
ift

anfc^nulic^ 5U matten,
2)ie

tn^->

bie 2(ufgabe

t>ee>

2(ugenblicfe^.
ber 3Serf)eipung

dtnx

ber 93ol(enDung,

wo

naci)

nur Gin

.^irt,

nur Gine

^^eerbe,

unb

nur Sic^t o^ne (Scf)atten, falten ber ba6 ebiet mcnfc^?

lieber

gorfc^ung unb 9Jif)en t)inau.

2)en fcf)n)ung^

llen

lanj

ber occibentalifdjen Dteic^e lugnet freilid)

9iiemanb;

aber

rpe unb

lcffeligfeit be

Slbenb^

lanbe erbluf)te au felbftftcinbigem Siubilben beiber

^au^tpotenjen
politifc^en

ber

menfct)[ic^en efeUfcf)aft
f{r(i)licf)en

be

unb be

(Slementc*

2)er6ecu*

larftaat fonntc

hd un

bie

^irc^e ni(^t erfcf)lingen,

unb

bie iJirc^e

ia^ ivelic^e 3nftitut nidjt aufieE)ren,

unb beiben n^arb

^lute

2)anf ber Sarme germanif(^en

3U erfinfen.
menfc^Iic^,

erfagt auf itjren :2orbeern

iithc 3ur grei^eit unb bennoi^

Orbnung,
unb
'^^

mitleibcH,

unb

bocf)

geuer

(Energie,
^ft

furor

teutonicus gegen fremben 3^y*iii9>

nifi^e

^'^^

latd^

uropa.

Sei un

ift

tk ^ugenb in ^risat*
6fentliee ewalt 9?atur bem

(eben ^erabgeftiegen, unb felbft bie

fgte
fidb

obipo^t

gegen

ii)re

308
33arm*
9?otf)

fi'ipen 3oc!^e

fittlicfjer 9)?l(be

unt> erec^tigfeit.
efii()(

^cqi'gen (3inn

unb avme

fr frembc

fennt

mau nur im
2fnfta(ten

Slbenblanbe.

3nftitiite,

)rben,

ffent(i(f)e

um

bie

%i)xmn
ber

ber

O^itmcn-

fc^en

^u

troffuen

unb

bie

Summe
in

yon unfercr

Statur unzertrennlichen Seiben juminbernj 9)tcn[c^en,

bie

f)ingebung6ooI(
auffucf)eu,
tic

ha'S'

(S(enb

[einem

^^erftecfc

fveiivitfig

Sinbevuncj unb
.^tte

c[}iiftlicf)en

Xxo\t

bi

in

niebrigfte
(5f)iifti

bringen,

unb

frembe

!DrangfaI

um
bei

SBilfen jur eigenen machen, fennt

fte

man nur
t>ic

un:

finb

ber

fd)i)nfte

3;rium^f),

it)eil()infeu(^tenbe traf){enfrone

ber

abenblnbi:^

fc^en 6riftenf)eit.

3"

^VJ^i'M

if*

^^^ menf(i)(ic^e S3ruft

bcn fpen Dtegungen be 9JZit(eiben erfc^loffen, unb

an

bie

teile

unferer
troftlofe,

liebepotlen

Xf)at

fei^t

man

bort ba leere,

unfruf^tbare gormutar be
fr beftimmt

lauben, wie
unb
beutlic^

men[cl)licl}e i^lugl)eit

erfannte

3^^^^^
l)at.

^(^^J

i'ingt'

.^aber

feftgefe^t

unb jugefd^nittcn

^it ^riimttugenben,
wie
er

fagen

fie,

mag

e jeber

l)alten,

mU;

e gibt
b.
i.

nur bi;jantinif(^e"

^flicl)ten

fr ba
aller

anje,

gemeinfameS 3iifammeni\)irfen
tolifcf)en

Snbiibuen ana*

9?amen6 fr rnbung
^errfc^aft
ber

materieller e?
rbe,
bereu
33eft$

unilt

unb

ber

bie

Sefu
tarifc^

(l)riftu

morgenlnbifc^en irc^e teftamen*

al6 93ermc^tnip ^interlaffen fiabe.

ber 2lllgemeiul)eit
l)at

^on
lifct)en

unb tarfe

biefer

anato-

taatibee

man im

Dccibent

t)ielleic^t

309

feine

ofcer

t>(^

feine

fjinlnijHcb

flave

3?crfte(Unu3.

^ier

liegt

bk

c\at)x\

Jtonftantinopel
c^viftltcbe

wax

tie erftc
bei?

urfpvnglicf)

unb
!r)ort

i^oUftnbitj

tabt

(Sibboben.
ber

Qah e feine weltlid}e ilad)t, on

ju
erbetteln

man

erft

2)ulbiincj

ober

$Rei^te

ju

erf)anbe(n f)atte; bie !Dogmatif legte ben erften rnnb^;

ftein,
ftieg
gleicf)

im
ber

beginn auf
unb

ben

fai[er(icf)eu
it)r

2;f>ron unb grub

oftromifc^en 2SeIt

e^^rge
bi

ein,
biefen

tief,

unau6ti(gbar
9?ur

ungefcf)n)acf)t

auf
alle

^ag.

eine

raft

blieb

tt)tig,

brigen gingen in biefer einzigen unter.

ber

3)ie Stftion

taatgewalt

nacf)
ftc^

au^en war

SfJebenfac^e,
tic

ba

c^wert ivenbete
ber eifter,
jeber

nad)

3nnen gegen

(Snergie

hi^

ba Ungleiche berall geebnet, h\6

hi^
alle

2Bille

gebrod)en,

(Spontaneitt,

alle

felbftbeunipte (Scf)tt)ingung

romif^er Viersen getbtet

unb im ungeheuren Snbercompler nur ein ebanfe

brig

mar.
mct)te

9)Jan fagt biefe

nicf)t

um

ju

tabeln;
ier^^
tit:

man

nur auf biefem Sege ju befferem

ftnbnip
nc)fte

ber

egenwart gelangen unb auc^

inige
mit
<Bid)cxi)dt

fr

3ufui^ft

yorau6be^

ftimmen.

rper gab e im
freilief)

bi;jantinif(J)en

Staate?

erbanbe

oiele,

(Seele aber

nur ine, ebanfen

auc^ nur inen, unb auc^ nur (Sine Stabt, t)k Slue^
ern)alte,

taQ apcfah;ptifcf)e I^erufalem

am

S3poru5.

^nx germanifite emtt)er

Ijat biefer

9?ii)eUirung*

projep be6 menfc^li(f)en eifte

be.

etlta6 uvtffc&recfen*

D^ne baf ba

(Staatoberl)aupt

bie

mi)ftif(f)e

310

2cif)c
nifc()e

bc ^vieftcvin-bcu6 naf)m,

nuipte ber ln;janti^'

[ei;n,

3mpevator tod) Xljcolo^^

in

gefe^Ucf)

bcftimmtcn Sangen
gcfen

am ^ofe

(}eift(icf)e

9]ortrage, (Exe^
cigentlicf)

uub

^^'^milicn

galten,
ivcif

weil

ba^

6aiuje(ium
iinb
bcr

9tetf()6cobci-,

^^riftu
[eine

Smpecatov

oftvmifrfH' 23ari(eu

miv

irbi[d)e

^uUe

wax.
(icf)e

9?fcf)t

b(6 fr
Ijatk

jcitlid^e

2o()Ifaf)vt

unb melt*
ju
[orgen.

Cvbming
ba

bev

ottgefrnte"
bcr

Slucf)

civige

^eil

Untertf)nuen,

ani
(elfter

fte

glauben unb lu'rbammcn foUten, u>arb in

ftanj

3n?

bcm Smptnatov

antjeimgefteltt.

SIl

ce^tev
une

trug tic faiferlic^e

^anb ba
unb

rcuj unb,
?Oti(njcn

man
(Sr^-

auf atten ^empclfrefen

^aufig
je(3t

jener Zauber

nocE)

ftcl)t,

frf)mcfte \)a^

Reichen ber

lfung

atte

eu^dnbcr,
^errfc{)er6,
nacf)

^ar^nen
ber

unb Snfignten

bce*

t()eoIogiftf)en
ei-t()et(te

tcn faifer(tcf)en @egen

feiner llntertt)anen

unb

feftem
ber

(auben

fcgar

bie

raft

9??irafc(

befafi.

<Bcinc bcr

^'^anb^

lungen

erflarte
fie

ba

efet^

fr

5[fte

^^roinDenj
menf(f)(ic()er
eineC^

unb

ftelite

folgfid)

au^er

5Berei(^

i^ritif.

1)ai)er

ba efe0, ivelc^e 5^abe(

ja

om
an

drften befteiUen CDiener,

feiner
gl)igfeit

fogar

\}*:n

3^^H'ifel

ai

^od}X>exxati)

unb

^eleibigung

'

^eijjt
\>e-S

bit

nid)t,

baf)

ber

.<latfer
i|l,

Sonftaii'i jusleich

.^err
fitr

dld)i unb oberfter ^^Hiefter

unb

feine

ebotc

.Sirc(}e

unb 8taiU

(feine
glcicb

(Sntfcbeibnnjien

in ijeijllicben

unb nu'ltUcben 3)inaen)

binbenb finb?"

frrer,

mU}. ^tirdKnefcb. !V, 73.

311

gottlicfiev

9)?ajcftt

beftraftc.

'Da^er ba llngcgot)'
ber ber
bi^jantinifc^eii

rene,

ba6

mc(anc^olif(^
t)at)n

<Btiik

Wlonax^k;
unb
Iccfenton.

bk ^ala^twa^c

ilentiarier
gegen
9?ebc
bie

ber erflarte 2ibern)it(e gricd)i[ct)er Ofjven

"

2)a6 rcgfame SBcfcn

3;ritt

iic

(nute
f)at

unb

ber

fcfte

be^

Slbenblanber

fr

^S^janttner ettta6 3iberlic^e, g(elcf)fam etma 3urf)t?

lofe

unb emporcnb ^rei^e, ba man mit

foU.
(Sin

ber eipcl
neu(icf)

nicbevfc^lagen

23ud)
ift

aber
i()m

wie

2)aib St rauf
unerfirter
allein

gcfcfiriebcn,

mUIenb
ber

dn
ftc^

unb

unerflrbarer

rdue(,

fr

ben 9iip junfdien Orient unb Occibent unt)eilbar

fonnte.

marf)cn

T)enn ju
lngft

iTonftantinopel
entfrf;ieben,

finb

alle

(Sontroterfen

fc^cn

aik

focialeu
fe(bft

unb

geiftigen

Probleme aufgelst,

ber

3weifel

'

Disputare de Principnli ludicio non oportce:

Sa-

crilegii

enim
tit.

instar esse, dubitare an

is

dignus
V,
tit.

sit,

quem
lex
9.

elegcrit Imperator. Cod.

Theodos.

lib.

13,

b. II
"

4,

lex 4,

Commcntar.

be

@d)on vor ber ilrfenjcit, \vw aivS bem Oieifebericfjt efanbten Oiu onjales Slavigo '>u erfetKn: Quando los Griegos ofl'ician la Missa non tienen libro nin campanas en las Iglesias (salvo en S. Sophia de Constantinopla) que con unas tabias tanen Missa. dif
crtrcilirtntfrf}en

bem

[)eilien

S^erge

9(rl)o

l)alien

bie ?))iiul)e frf)ne (d-

cfentl)rme

unb

prad^toolle/
tinienbci^

l)eimatl)liit

ber

Xlial

unb

aftanienwalb
23ed}jer

elute;
3)od}anit
OiuI)e

allein

@onnabenb 5ur
23ater nid)t

unb Sonntag .^im

Grj,

auegenonimen, fd}weigt

bai

iKilige

um

bie

ber

frommen

ju frren.

312
iva^ bei tcv SSewivrung bcr Segriffe in
a(6
ein

i>crftummt,

uropa

93ie(en

egeu
c6,

erfc^eincn

funte.

Unb fmmf)r,
erjacjte

man
be

erjei()t

wenn

ruheliebende
ber

eelen

gegenber

bem ^ocf)mut^ unb

Unbnbigfeit

wiffenfc^aftlidH'"

ebanfcn

im

ftupiben .clbftyericiugnen ber bv;jantinif(^en ird^en^

^^()i(ofo))f)ie

einen f)eilfamen2)amm gegen ben ftoljen

unb unnvfjenben
blitfen.

Sinn

ber

abenblicf)en

SBelt

er^

2)cr erfte ?eben6a!t be griec^ifc^en irc^enftaate,

wir wiffen e
ber
taufenb

2ltte,

[pann
fort,

ftc^

in
ber

buntem ewf)Ie
Uebergang

^at)ve

unb

jum

^weiten,
f fc^nett,

wo

ein ^abtfc^af)

ben Steigen fi)rte,

i?raft

war

fo natrlich

unb georbnet,

unb ^unft

ber

neuen S^ragoben
ba^
bei
nacf)

fo

einbringc^, nacl)f)a(tenb unb

feurig,
fclbft

furjem

ram
t)ic

ber

i)ic

SSernberung
evftummte.
augeff)rt
ber eele

ben

33efiegten

^^(jrenobie

3n
unb
unb

brei

^agen

war

bie

33erwanb(ung

S3i;janj,
ber

nid;t

bem

23{ute,

wo^I aber

efinnung nad;, ooKfornmen

trfifcb.

2)a

allgemeine ef(}i bem Iateinifd}en Slbenblanb gegen*

ber

wieber ftavf 5U

fei;n,

f)atte

(e

augef^nt
Ieid)t

unb ba 3oc^ be neuen Slutofraten

mad}t.

felbft

ge*

3)ian ergeffe e fa nie, (Siferfud)t, SiberwiKe

bie

unb eringf(^0ung gegen

93lfer
ift

lateinifd;

glaubenben

9?ationaIc^arafter unb unaustilgbare 9?atur

2luc^

ber

S3i;jantiner.

at

nad^ Gintritt
5(bcnb(anb

ber trfi;

fd)en 5)i;naftie

ba6

(ateinifc^e

balb unb

313

lange genug em^funben, ba^

mau

in i^onftantiuopel
eS
erfcfeien

vokbn raft uub

ou (Suropa
t^an.

9u'riH'U

^abe:

un'ebev

eine fange, hiegetifc^ gefc^aarte groute

am

Optra be
ge^

unb

bem

^fJaturgefel^e

njar

genug

5Im ie^eniager ber ^aloiogen

banubifc^e unb ba altaifc^e
ber 9?acf)folge
gleich

f)atte

ba tvan(Sl)re

(Siement

um bk
anbere

unb

ber 9teirf}reform

geftritten.

Db^
au
fte

ta^

eine

au

3^urfeftan,

ba

Sarmatien mit en^alt

bdf)

f)creingebrocf)en,

waren

hdt)^

auf

bi;jantinif^em

23oben

eingebrgert

unb
gert.

in (Sinn

unb

23(ut mit Dft^Siom enge er[(f)n''?

!l)ama(

mar
n>ie

bieeit ber (Savmaten nocE)

adjeit,

nicf^t

gefommen,
^errfc[}aft

unb
auf

neigten
mef)r

fid)

Sieg unb

bie

Seite,

wo

ifraft,

wo md)x
b\)^a\u
il)

eift

unb

^cvrfcf^ergr^e.

3cboc^
15.
eine

war

t)k

tinifc^e

SfJeftauration

be

3al)rf)unbertCi

icni

Sefen nac^ eine

innere,

au ben Singeiveiben

ber 3)2onarcl)ie felbft eigenmchtig

unb

of}ne

3utf)un

on 2Iuen entfpvuugene,

bai)er

yoftanbig, bauerfiaft
f)atk
\i<i)

unb

buv(i)greifenb.

2)a6 rebo aliein

aber
f^-^on
nicf)t

am
iik

faiferli(i)en ^ofe geanbert,

meE)r al

bv^jantinifc^en
fri)er,

Slutofuateu

crfc[}iebene

9J?aIe

namentlich unter onftantiu im vierten unb

ber ^fonofiaften^^errfcfjaft

n)af)renb

im

achten

unb
nicftt

neunten 3at)rf)uubert unternommen

burc^5uff)rcn yermogenb waren.

()atten,

abcx

Offenbar waren,

um

bie

menfc^Iid^en 2)inge

im

314

(eicf^geivncftt ju cvf)a(teu,

in bev

^anb

t>er

93or|'eI)un9

bie

talentvollen

unb

cnevt^ifcf^en

drften

au6

bem
rf)rift'

^aufe D6man6
tieften

tauglichere SBerfjeiige al bie

iE)ren

SSorgdnger mit

,lP)of*,^omilien

unb iljxm
Waq^'

faifevlic^cn (^aftenpvebigten

im Greife

tveibifd)cr

naten on

53v?,^an5.

Slber l)eute,

une

man

gemeiniglich glaubt,
augefpielt

ift

aud)
wirb,

bk

Stelle

bev

^^abi[c^al)e
feit

unb

eigentlich
ielleid)t

ba erftemal
in
furjer
cijiu
nccf)

fnf jel)u l)unbert 3a^ren,

bie

^dt

grope

Grbfcftaft
ot)ne

ber

33^^antinermelt
fafant.

^eftament
ift

unb

(SobiciU

^wax

ber

33cft(^er

nid)t

t)crblirf)en

unb im
nicn

^Beilc^enbuft bitl)Vifrf^^^" ^lifte fiub tic Slgo^Iber

ift

lang.
bei?

i)a^

Seben
nicf)t

am

ben

crtremen

Xi)d{m
ftel)t

Dtiefenfrper
m<i)t,

fc^ou entflogen,

unb

man benn
gegen
bie

\x>ic

im ^erjpunft

allein

nocf)

frampft)aft in ?5{eberl)i^e

unb galanifc^en

^sxo^

jeffen

35enrefung fampft?
in

tWan
grofem

l)at

neuerer
freilid)

t-'il

wiebert)olt

nni

mit

(Sifer

ftd)

nur au^ fremben 33d}ern

2ieberl}erftellung
ftcf)

tfk

Unmoglid)feit
mit
^^lfe

einer
in

be^

Drienta

be

verfallenen

Slam

na^^mveifen

bemht.
fei;,

9Bie naijc ober ferne ta^

Uebel aud) immer

einen,
bie

bie

erjweiflungollen 9J?ebi?
33eforgnip
uad^barlic^

man

in

geredeter

anjuratljen unb

felbft

eigenl)nbig ju frebenjen nid;t

ermbet, beuu'ifen ^inlanglid), baf

wenigftena
fr
bcbenflid)
Ijalt.

man

ben uftanb
liegt

Mcx wo

bie

315 i^
be trtifcen ^Serberben^?
fc^tvc^ev, feiger, nev?

i?ranff)eit?

S03o

ift

bcr

3ft biefe SSolf ^cute

vVfif4^

yenlofer a( jur 3fit feiner <5iege

feit?
I)eute

imb

feiner ^errlii^*

(Sinjeln

ficnommcn
jur ^cit

ift

iik trfifc^e

iJrieg^materic

\va^

fte

bcr

gropeu ^abtfcf)af)e war,

fta()(fef)nicj
ftet)t

fanatifcfe,

abgef)artct, cjeni'igfam,
fai)ig.

unb

ber
t)a^

grten
trfifcf)e
ftolj

SInftrengungen

Unb

man
felbft

33auernoIf in ben ^roinjen unb

biicfcnbcn efic^ter

tk

unb wilb

be groen ^au-

fen in bcr ultanftabt, foHte

man

ta^

(Sube bev
fo

lange gefrrf)teten 3)ionar^ie UHi^rlid; nicbt

glauben.
entfcbeibct
ftrfe

nat)e

3)enn ber ev}n unb 9?i^tfei)n ber

in
tc<j,tcr

S^ieicbe

^nftanj

boc^

immer

(Seelen*

unb
\)k

pbi;fifd)e

raft
be

auf

bem unb

ivampfpla^e.
be6
fttt{ici)eu

Selbft

Summe

?uru

QSerbcrben unter bcu

fev)n

ropcn fann
\vk
bei

jcl^t

nicftt

groer
331)-

a(6 frher.
ift

Slcin,
t)cn

ben

c{)riftltc()en

jantinern,

aucb hei

omanifcljcn ba f)errfct)enbe

^au,
unb

bie

regierenbe 2)i)naftie erfault.

(Sine
fo(d)e 9icit)e

S^in

liegt

ba Uebel.

genialer
ijat

Staatsmnner
auDere ^^err*
Stielet

cnergifcl)er
je

iiriegC^fiirftcn

fein

fct)erl)au6

t)enHn-gebract)t

wie ba

trftfcbe.

3::ugenben,

nidjt befonbere S^rjge

unb (Sigeuf(^aften

be 3SoIfe traben in^ furct)tbare

ebubc omanifcber
ba6 SBer!
feiner,

r5pe

aufgeff)rt5 e6

ift

aucfcf)liep(ic[>

9J?enfd}en
I)i;naftie.

unb 5)inge

in

wilbem Sturm fortreipenben

Unb wenn

unfere
II,

^dt

nocf)

einmal einen

33avefib

I.

einen 9Jturab

einen 3)?c^ammeb l)aii

316

imb uleiman

ju

[ctjaffen

evmd)te,

u>rt)e

ev

nid^t mit genjaftiger ^auft bte e[cE)icfe [elne 3SoIfe

erfaffen
nocf)

unb K'm SSev^ngni^ jum ^ro^

Sebeii

aucl)

jc0t

frifcl)e

in

bie

efape

bc

velfcubcn
bie

^rfcnftammc gieen?

2)er cift regiert

elt,

unb

niefit

of)ne

tiefen

inn

erficirt

dn

berf)mter
ber

3Jiann be SIItertt)nm (anj

^errfc^aft

unb lange 2)auer

Otom fr
ber

ba Serf einiger augejeic^*

^

neten

Brger
in

ewigen tabt.
gebracfit,

ro^e

Grfte,
it}i

einmai

2e(tfpiel

nnrfen

burd?

natrlichem eivic^t noc^ fort,

bie erfte

wenn
''

auc^ fc^on lange

aber
erft

Sriebfeber gebrod}en
ber

i\t,

(Srfc^eint
i^t

ber

c^aben auf
mer

Dberpc^e,

fo

aud) ta^

be
o^nc

fc^cn nic^t
tiefgreifenbe

ferne

unb menf($(ic^e ^lfe

unb lebengebenbe SBirffamfeit.

au^urec^nen,
in

6{)rono(ogifd)
Die flacfernbe

in

UH'Icf)em

Sa^re

Srfenlampe

tambul yig

erlofc&en

muffe,
geblid},

ift

eben fo unmogliti) al bie ^poffnung er#

pclitifd^e

burcf)

9ied^enerempe(

ben

(Sinen
in

ftraf)(enben

SBeltfrper

o^manifdier

93Zonavc^ie
ct)ne

dn

^(auetenfvftem

getrennter Staaten
2te

onne
bie

aueinanberjufd)lagcn.

eure unfte

macbt

^ Ac mihi multa ngitanti constabat, paucorum civiuin egregiam virtutem cuncla patravisse, eoque lactuni iiti divitias paupeitas, multitudinem paucitas supcrarel. Sal-

lusl.
-

Catilin. cap. 53.

Sed poslquam

liixu

alque

desidia

Civitas corrupta

est,

rursiis respublica magiiiludine

vitia siistcnlabat.

sua

imperalorum

at-

quc magislratnum

Idcm.

317
tabt onftauttupoli mit
5U
it)xcm eingeborneu

eniue
(Srb-

c^anh'U.

lim

ber

ccutrifugal
ber

ber

ben

globu fpr^enben gurie

abeubfnbifc^cu OSolfcr

ba egeiujtnvic^t ju t)a(teu,
if)rer

um

hie

^enbe 2Birfung
uiib
t)at

eiftebewcglic^feit ju

fnftigeu

bte

2iu

tiienbcn in (5cf)vanfcu

ciujubmmen,

bte

9?atur
tic

ba bi;jantinifc^e

9ieicf),

wie ein Sfeigeiwic^t, an

of)Ieu uropaS get)ngt unb burcb uuabnberlic^en

33efrf)(u^

mit

ber

(Swigfeit

anato(ifcf)er

Doctviu

ju--

gleid^

i)k

Unauflbavfcit

ber

a)Znarcf)ie

becretivt,

beren ^erj
n^itt

unb

9)?itte(punft onftantinc*pe(

ift.

Sagen
nadi)

man

^ier gerabeju,

bap unferer 33orfte(Uing

feine ^oiitif, feine menfc^Iic^e

^d^dt
be

hk compafte,

burc^

lauben,

33(ut

unb ^f)ranen unaufc^eibbar

ii;rifcen

in einanber

\)envacf)fene 9}Zaffe

(Jonjer?

tinent
legen
fei;,

ju

jerbvei^en,

in

ire 33eftanbtf)ei(e
(galten

ju

unb bleibenb au6 einanber ju

c^neibe
n^eg

Dermgenb

man immer
unb

entlegene
fte fte

Zf)dk
ber

om

anjen
au5

enyarme

nne

begeifterte

^^i;gmaIion

\dn teingebilbe,
nac^

erbovren bennoc^
Seben^oluft,

(Senfucf)t

^eimatlid;er

ober

rinnen cn

felbft

unauf^aUfam
<Bo

ivieber in ben

c^oop

be 9)h:tterftaate6 jurcf.
biefer

gro^

ift

ber ^iuber

gcf)eimnipoUen, noc^ unbegriffenen @tabt!

tWittef

(Sin

jeboc^

gbe

ben

bv;5antinifcf)en

^^ann ju (fen unb ben

Seelen

iKi^rifc^en

2;rmmern eigene
gemeinfc^aft^

einju^auc^en:

e\:\tbxet

burc^

liefen 33ef(^(u^

be europaifc^en 2lreopagu6

tk Statt

318
^onftantinopoU
glitten,
if)rer

imt>

[Uet
\i)xn
iinb

mit

bcm Schutte
iinb

i^rev

^alfte,

9)?nucvu

^f)vme

ba golbcne .^orn au6,

3^lferbann
bie

verbietet jugleic^ unter

2Bieberf)erfteI(un9

on

@tabt

unb

^afenbiicf)t auf ber

t]eir*ei^teu (Sttte.

ahm,
^Ridftt

beu 9)?c^teu be Slbgrunbe

genug! fc^aufett im
nieber,

rimme
einft

aud)

if)re

fieben

^gel
ii'orintf)

jermalmet

ivie

tk Legionen

ju

fogar bk Steine, unb mit

ber Surjel reibet bie gigantifc^en

^(atanen au6, unb

in
ber 2utt)
t)erab

ycm
ivie

9tiefenbcrge

be

2lmi;cu

brecfiet

ein anberer ^oh;p)em bie ivalbicf)te

frf)leubert

@pie

unb

Sttte,

Grbe,

Reifen,

Sume unb
iamit
ber 'B\)nu
bie

"iWenfc[}en

in

t)k

Strmung
aufen am

be

33c6poru,

[ein

mufifalifd;e

5eIfentf)or

plegaben lu'rftumme, bamit ber fefjnfuc^terregenbe,

Golfer
be

Drient

bettjorenbe

(Si;renengefang

be

flutl)enben

unbe

erfterbe
felbft

unb

ber ftolje,

^nber er>

binbenbe
jur

^ontuS

wie

ba traurige (Safpimeer
^erunterfmfe.
jurcf
nacf;

Debe
erft

eine erlaffenen 33innenfce

2)ann

rinnet ber Sebenfaft

lieber

^ernoa,
wf)nlirf)

nac^ 2lt[)en unb

unfe()(bar,

nad)
aber

3fonium.
fte
ift

2)ie

Drbnnanj wre
unb

fo

unge#

energifd^er 9?atur,
entfcf)ieben

im (Soncept

[o

fc^rerftid^

fo

unb graufenooll in
niemals,
Steuer
ber

ber 2(nn>en#

bung,

ba^

man

ficb

am
wirb.

nu'nigften

wenn
ju
fte

verjagte
i^rer
t)ier

^nbe

i)a6

Selt

regieren,

S^oKjie^ung

entfcf)Uepen

Wan

f)at

nur angebeutet um ju jeigen,

wie

j^e bi;jan*

319
ttnifite Seben,
ifcilbax
t>a6

wie
fey.

gro^

tie

efaf)v

iiuD

wie un*

Uebel

Sdren Sitanen auf

33et)eufeH 5U

ber 9e(t,
ijegriffeu.

tte

mau

o{)ue

tiefem

'^yflittd

Slber bie iO?eu?

fc^eu uufever Zac^c ftub

uac^

fi'iqevem 9}?ape au^ge^

cf)ue 2luffef)en

prgt:

fie

mocbteu

ba Uu^eil

imb

befouber of)ue tijruug im Sltagleben i^ver Slmeifenftabt gleicbfam im Stieu jur 9?ue briugeu.
ber 3^umu(t uub
bie

SBoju
au6.
fo

fctjunneu Diebeu? vufeu

fie

9?oc^

ift

e mit beu

^rfeu

uid^t

ju (Eube,

uub

lauge bie^eute at^mcu, fauu

erfud^eu.
^

mau immer
fel;b

f^offeu

uub

3u

biefcm

gae

eutwebcr
uerf'et

gerecht,
^iu==

ber bo(^ wcuigfteu uueiuig;

bert eurf)

f)affet,

uub

gegeufeitig

iu eureu ^'raftifeu

uub uiffeu,

uub

il^r

werbet

uocf)

lauge ber gefa^rooUeu

ur

eut;=

^beu

fei;u.

^uute

mau

iu

(Suropa

berall

ber

^ubergicr, bem ^eip^uuger

na^ frembem ute

ftc^

ent*

fageu uub
felbft
reicf)
ift

im

Scibeufd}afteu ber mcufcblictjeu 9iatur

titlftaub gebieteu, fo fcf)leppte

ba

3:iirfeU'

cbue Wl\)c

no^ Sa^r^uuberte

fort.

3m 3uuern
ber

ja feiu berwiegeube (Slemeut ber Sluflfuug,

d^riftlic&e9tai;a berall

mut^l6, waffeufc^eu,uueiu6uub
felbft,

jWettuug au ber 2)ieuftbarfeit uirgeub au fi^

uur oH Slu^eu,

au^
lebeu

frember
t>om

f*^^*-'

^offeub.

5)ie

Omauli bagegeu
^ervu

Kapitale

groper gelb*

uub (Staatmnucr ergaugeuer 3^iteu,

uub

'

E?.aiSe^ v

'2,c30Liv,

dvekairot Sk d'O.vrrsg.

r\

320
tovung
3ebocf)

bi

bcr

ganje 55orratf)

aufge^e^vt,
nicf)t

ift

fr

eurvdifcf)eu

d^Iummcr
ftcf;

ju beforgen.
unfere

bcvfaffe

man

feiner S^ufcf^uncj:

^dt

ift

ni(^t ba aturnureirf),
bie JZenfc^en

SEftrda

ift

noc^ nid)t unter

jurdgefe^rt,
Achilles.

Atque iterum ad Trojam magnus mittetur

Slber auc^
2:;rfen
ijeffen
erft

in biefem
alle

%aik

erjacjet
if)rer

nic^t.

SBenn

bie

fcf)on

^^iiigenben

Q^orfa^ren

er-

aben, fo ivirb i)nen im aUgemelnen Sanferutt

c^rift*

noc^ bie SSera(i)tung feiger 9?iebertidd^tigfeit

(Sitte

lieber

unb

^4>i>^itif

neue Grfte

Ieif)en

unb

bie

grift it)rer ^errfc[)aft nocf)

einmal erlngern.

3n

ber

3;rfei

fagen

fie

e6 laut

unb i^

bitte

um

33ergebung

fr ba ^arteSSort:
^nbifcf)e,
i)atten
fie

Sren

bie

S^riften nic^t eine

tveinberauf(i)te Dtotte erbrmlicher SBii-^te,

un fc^ou lange au (Europa

ftief)en

f)inauge=

peitfc^t:
it)ren

wir

jumr auf bem 6c^{ac^tfelbe or

\)eri)5f;nen
if)re
fte

geuerfc^tnben,

aber bennoc^ in

it)rem
lact)en
fie

tauben,
ber
bie

jertreten

unfer|c(f)ten 5Bruber

unb

cberben

if)rer

Unterf)nbler,

u>enn
ein

fid)

neibifc^en 33Iicfe, wie unreine ^l^unbe

um

6tucf^rob, or bem golbenen 3;f)rn be ^abifc^af)

um
it)re

biW SKmofen

faiferlic^er

^u(b

jerfteifc^en."
falfd;

3)iefe

trfifc^en

@i;Uogimen

finb
aucf;

ot)ne 3veifc(

unb

33ilber ungefc^icft,

Ratten

fic^

5lbb*ut*3)?e^
bie 3:itgen*

bfc^ib <Staatpi)i(ofop^en forgfltiger

um

ben ber St)riftenf)eit

unb lun unfere 3)iralcompenbien

^ier
wirb
aber

erhinbigen

feiten,

nur

^eric^t

321

erftattet,

nid^t^ getabelt, nic^t mikrlegt, aber aucf)

j

nickte gelobt
nii^Iic^

unb

ielleic^t

ift

e nebenfjer boc^ aud^

ju

erfaf)ren,

me man
foI(f)en

anbertvo

ton

ben

^riften benft.

2)af

man

unter

Umftanben bk

?Hc\ta\u

rationrecepte

be Dccibent

ju 5?onftanttnopeI nur

mit

SSibernnlten

unb

eringfd)^ung
Sluc^ f)at
bie

empfing,

ift

freilie

5U begreifen*

euroipciifc^e

(Su#
er=^

ratel jeitig

genug ba 9}ergeb(i(^e i^rer 9)?^en

drfen,
f)eipt
fie

fannt.

2)ie

e je^t, finb ja feine

ijon

@u#

roper unb
faffen foen
:

man
ivieber

\)tk

einer

anbern
nicfit

"Seite

Sarum

i)at

ber

Sultan

ben dft

be

Slam

f^eraufbefc^woren, ben alten

alte

iau#

beneifer aufgewecft,
2)iefe ^^anner
erIofc[;ene

lut^en

tvieber angefacht?

fmb berzeugt,

man

fnne tobte Sbeen,

ber Stationen

hit^en,

entflogene eifter
ber

burd^

eine

Drbonnanj

Staat6fcf)reiber

lieber

lebenbig
fte,

machen.

3Ba6 Sutetman getan,

meinen
fnne

fonne ia aud^ 2lbb^ul^9J?ebfc^ib t^un,

ia

man

if)m

ratzen
n)ie

genial
fcf)eint,

ju
ift

fei;n.

Slber Slbb-uI^Se*
ber n^o^fge^

bfc^ib,

ni^t geneigt

meinten 3umutf)ung feiner cf)irmf)errn nac^jufommen

unb mit bem geuergeift

lic^e 33ruft
ffentlidE)

feiner

groen 2tnen
egent^eii,
e

bie faifer* er
f)at

ju fc^ivellen.

3m

ja
tie

crflrt

unb
fte

fein

3SoIf

befrftiget:

3Ronarc^ie,

wenn

mit bem gegenwrtigen ^onb

ilamitifc&er ^rari nic^t

lieber

me^r

beftef)en

fann, moITe

untergeben al burc^ gefe^nnbrige, i^rer S^iatur

a. t.

Sallmera^er, tagm.

Cticnt,

I.

14

21

322

ycr^a^te Tlitkl

ta^ 3)afei)U

friften.

2)ie SBei^eit

(Suvopa
laUije

eruncbcvt

man

Ijat

audj Hefen ^all f(^on

ov^er bcrccf)net

iinb

mit 5(^p(au be 3a^r*

in

I)unbevt0 ein

taat^prapavat

eventum

aufeftetlt.

Slber nidit J?unft, nidjt mit eroti[(f)em

@aft getrnfte
utfvftig
bie
h\)i

^^flanjen,

nein,

ein

nu

ber
ift

33obentiefe
n5tf)ig,
5Dfit

t)eranfbrecf)enbev Diicfenftamm

um
ber

jantinifc^cn

Diume

aujuftlen.
b.
i.

^^oHtif

im

t)evfmm(i(^en

inne,

mit

bem

tglicfjen

i?ram unb
tencrpu

5D?arfterfef)r
f)at

be

ef)r>viivbigen

Dipfoma*
praftifd^

man
un6
in

f)icx

nic[}t

ju

tun;

mifc^en wir
be(c!)ren nod;
(ofe

nic^t,

woKcn weber jemanb

machen; ba6 t)arm^
5?ur erfrf)mdf)t e

irgenb

dwa^

bcffer

3ovt

ift

unfer S^ummelpta^.

unfer f)arm(ofe 3ort" of)ne aik 33ejie^ung auf bie

9BivfIic{)feit,

unb

g(eicl)fam

ungebrannt yom ivarmen

at()erifd} bleicb,
it)ie

Seben[)aucf) ber
e^ gerne
beln.
\)ic

egenunut,

man
je^t

fief)t,

im
ift

9?ebel

ber 9}ergangenf)eit

3U limn--

!Die eit

eifevfiicf)tig

SSon

bem n^a

.^erjen

beu-^egt,

Den
fie

?^urcf)t

unb efat)ren be
Seibenfc^aft

3at)rl)unbert6

mil
fte

()5ren;

felbft
fie

unb

3rrtf)um i^ergibt
ot)ne

gerne,

wenn
bie

nur

reblicf)

unb

33erecf)nung

ftnb.

3n

biefem

inne erlauben

wir un eine ^rage: i?ann

olferung, Xton ber

altb^3antinifd)e 33e#

man

burc^ eurcpaifc[)e 2)aiWif(i)en*

fnft eine fteine ^arjetle bem (5ce))ter be^ ^^^abifd^a^

entjogen unb mit bem

alten

9?amen ,el(enen" an?

get^an, fr

fid)

allein

unb burd) eigene innere raft

323

al

jnjeite

notf)n)cnbi9e6

Clement

bcr

c^rfftlic^en

Bert ftguriren?"
jiim 3^ro^
2le)3fel

ann

fie

Seiten imb 9J?cnfc^en

um
bie

anbere

9?eben6uf}(er

golbonen

ber ^efpcrtben

au

ber 33al)n

{)inauebriicfen

uub
t)ig,

txacf)

urfrftfgem ^^'^tetcn aHer cforanfen ner*

fcf)pfcvifct)

[e^nig,

bte

grope

Oebc,

bie

\)cr?
fte

laffencn ^>a(fte

am

^^^roponti^

fUen?"
be

,,^ann

ba

c^aoti[d)e

Stammgeiinrre
bie

iKi^rifd^eu (Scnti*

nent6 orbnen,
bie

nnberftrebenben eiftev

Mnbigen,

6a()nIo6

tobenbcn

iafte

^gefn

unb yoKuferig
2)iciplin ju^
6i;jantinifc^en

in t}a^ gemeinfame 9Jinn[a(

))oIitifcf)er

fammenbvngen?"
rtecf)cn

^iiie

greunbe

ber

unb mit i^ncn baS ganje lbenblanb ^aben

ber 33egeifterung

im 6rf)n)ung

auf

t)ie

grage

beifllig

geantwortet unb euc^ 9feueUenen

nu'ilanb eure 3Sorfaf)ren
gefat)rerf)tenbe

nocf)

einmal,

une

im^anbe, al
ber

forgcnftitlenbe,

c[}irmg5tter

SBelt

begrbt.

<Bd)t nur,

wie grop
ift,

man on
bie
eucf)

cudb

benft

unb wie
be

fd^wer bie 9toUe

bie ^^^antafie

Duu

bentg bergeben ^at.

6[)erugfer,

neuen unb @otf)en

auf euer onigreic^,

werfen
balb

forgenoKe

23[icfe

ba(b

auf

fa;tt)ifd)e6

3Bolfengebrdnge
,

unb

S^etter.-

leuchten
ftrat)l

an

ber

Sftermnbung
be

ob

i[)r

ben geuer^-

in

ber

v^anb

f)i;perborciifd^en

2)onnerere
ftarf

burc^

roe unb nervigen ;Wut^ ^u bannen

fei;b.

unb

frftig
il)r

^ieUeicf)t

ift

cuc^

ba^ juDiel unb ^abt

felbft

befcf)eibenere

9]orfte((ungen

Don eurer 3-

fnft unb eurer 3)iac^t,

benn

bei

eui^ wie

hd un

324

ift

ber

9?auf^ oniber,

ftnb

bie
it>ie

aufgeregten elfter

wieber frcftig unb ud)tcrn

tag.
bie

or eurem

^o^^du
it)r

i?htg

unb

fitE)Ic

mc

\i)t

aik

fei)b,

recf)net

50Jgliclj)fetten

aue^

unb waget
in

<B\)m'patt)icn

ah,

wt)renb

eine

ft)(e

^^^rofa

Europa
eure

eure

^^itcl,

eure Rapiere, eure 3Sergangenf)eit,

euct)

%t)aUn unb

felbft

c^emifcfeer 2inah)fe

itnterivorfen

unb ba
!Dod^

gacit ber ffent(id)en 9J?einung r)inge^alten

f)at.

wa

gef)t

t}a^

md) an?
eu(^
eble

Q3orirt
ober

mpt

i^r

blitfen!

2a flimmert
gldnjenbe
ober

zweifelhafte

eburt,

armlid^e

Siege,
ifjr

wa6

germanifct^e

(^ulgejdnf? (Sine nur abt

notfiig,

unb

biefe

@ine
ber

ift

ber

S^aliman,

ber

alte

^erjen

bezaubert,

ba6 ftaatfluge Europa,

wenn man
griec^tftten

e auf ber
SSolf
er*

lorbeerbefrdnjten
blicft,

tirne

be

mit 2lpplau6 begrben wirb: ei)b

mchtig

man

wirb eud)

bocf}

^^totten, ^eere,

^abt ermuntern brfen ^euerftrome, Snbuftric unb

i}ic

Dlb;

aber machet fd}nel(, bie iJontge ftnb ein un*

3S5lfcr

gebulbige efc^Iec^t unb

nur bur^
wollen
fte

nacl^:=

brucfoUe 2;^at ju
fel)en

feffeln.

2ac^fen

eud)

unb inwenbig
ber

l)erau6 wollen

fie,

)X)k ber 9)?o-

fowiter in

jungen Srl)ling6birfe,

im

JEielle-

nif^en taatforper gl)ren unb foc^en unb gleid)fam

bie

Seben^h;mpl)e

auf

unb

nieberfteigen

l)5ren,

um

augenblicflic^

benu e

brdnget

euer ewid^t

in bie SBagfd)ale ber eit ju legen.

Sprechet einmal
il^ort

im aale

ber

ewaltigen ein

fecfe

me

t}k

325
33auern auf tem Seid^enf)9el Der
fei;

t)e(etifc^en

erf(i)Ia=

genen (Sk'lleutej
gefd^fac^t,

ba SBort auc^
e6

grob unb un*

?^auft

begleitet

nur

mit

einer
taftifcf)

oon

ranit

unb

einer

langen

^dk
alten

gefcbulter

rieger unb jener frc^terHc^en rf)hmbe, bie ju 9fa*

arino

unb ^^^tolemai
bann,

eure

2)rnger
bie

frafen,

unb

fe^et

me

freunblid^

golbgefticften,

fternbli^enben
tt)ie

5f)?anncr

euren
bie

vu^

emnebern

unb

fc^neU

in

uro^a

f(i)Iummernbe
xf)t

@i;"U^^'itJ)ie

ermac^t.
t)k

SIber eben \x>di

noc^ hd allen 3;f)ren

[eeren
[id)t,

.^dnbe

f)ereinftvecfet,

unb

weit

3ieber?

mann
fc^aben

ta^

if)x

im anjen meber n^en nocb

jur

fnnet

unb

Sfung

ber

groen

j^rage,

jur Sieber^erfteKung be6 Oriente

unb jur 6i(^erung

be SBeltfrieben au eigenen 50?itte[n nic^t ju leiften

ermoget, baf euer Sanb gleicf)fam

noc^

aU

Strmeninftitut

immer

oon milben SSeitrgen

unb
Tliif)c

abenbin*

bifc^em
will,

35?ocl)enge(b
ii)x

ofine

eigene

leben

t)abt

jwar

nic^t 9}Jit(eiben

unb

c^riftiic^e

IMebe, bie cn(i) emig gefirfjert ftnb,

aber i^r ijabt bie

3BeIt eurer

^ewunberung
2)a
(Snblofe,

ber

abenbldnbifcben
Unaufi'iUbare
erfd^recft.
ift if)r

oerloren.

ba6

9lot^

^at

(Suropa ermitbet unb

2)ie
it)x

(^ulb inbeffen

nicbt euere;

e6

ift

efcf)icf;

fei;b

geworben iva6

iverben fonutet,
ift

unb ifenn
fetbft,
ttjo

t)a

Semanb anjuf lagen,

fr
fc{)ivacf)e

fo

Europa
leere

man

9?ert)en

unb

^nfcfjen

Don

je^er nu'nig

ntf^uftamu ^atte.

Unfer 3a^rf)unbert

326
wiU nur
ef)et

tft

po(itifcE)en

3u^erggeftattcu
iinb

abolb,

(ebenfrifc^e Krper

fo(offa(c6

Wa^>
ftofj

nur

nmai
ooH
ble

f)in

auf bicfe6 uropa, wie

[ef)ct ivie

unb pxa^U
Stdbten
^aldfte,

nigreid)^ ftnbj
\X)ic

e6 in ben
(eud^tet,

wimmt'ft,

btinft,

ane e

2affcn, o(b unb fc^onc emcinber, wie e raftfo

finnct

auf 9iu()m, auf cwinn, auf ^errfc^aft, auf auf

@cf)jj))fung

erftrung,
lic^e,

unb enuf, ein

bettjeg*

ein

ftofje,

ein

unwiberfte^tic^e
ift

efc^lec^t,

mit bem in
Tlit

ik Sauge nirt)t ju fpiekn wa bcnft if)t md) nun btefen

(Suer
fei;n,

Seutcn gegen*
ift

ber in Sichtung ju fe^en?

Saub

obe, SoI*

baten wollt i^r

l^abt
it)x

auct)

nidbt

^lseine 9)?auern"

wieber

nic^t,
alljeit

unb
teer.

bie

Xxx)m,
boc^

l)ei^t
ftellt

e,

fei^n

in

^ella6

Unb
jur

man

euc^ in hie

6ompetentenreil)e
!

fnftigen 3Safatur

be

Drient

Statt ju

anbetn unb

mit jorniger
reichet

ewalt ba erlorne ut jurcfjureipen,

in

man
ba^
ift

eurem 9?amen upptifcn ein,

33ettelbriefe
bie

um
an

9iegimeut ber falben SBclt!

fein 2)ing,

5lbcr

^erifcl)aft

ba^
ber

bie

9(benb(anbcr

freiwillig
l)intcr

bie

Sal)men

an

^eerftrape

unb

ben 3''iw"^"

fr 2llmfen \)erfcl)enfen.
fev)n
,

ewalt ben unb mchtig

menfcf)licfter
3;itel
fic^

ift

ba6

ein,^ig

wrbige iel

33eftre#

bungen,

unb

bie

gew5^n(ict;cn

au

ber

9?iebrtgfeit

aufjufc^wingen,
^elbenmutl) im
3S(fer
burcf;

waren on
eigenen
drften

|ef>er

^raft,

enie unb
Ilaben
ftci;

^aufe.
jur

3war

ire

^errfc^aft

327
uuD

^inaufgefreit

unb

if)r

(cf
ju

biivcf)

S^c^tigfeit

ffugen

inn

geftcirft;

9J?ac^t

unb

2ertE)errf(^aft

^inaitfgebettelt

aber

f)at

unfer
bie

9Btffcn6

noc6

feine ^^fation.
ift

Unb
^atte

[o

iel

man

Europer fennt,
nic^t
viel

auf biefem 2ege fr ricc^enlanb

ju

f)

offen.

Dber

man au

5UJanget richtiger
fd^nnicfte

!l)ia^
bef>

gnofe ber menfcf)lic&en !l)inge

c^rifth'd^en SBi)jantium6

^^rmmer

wirflicf)

ju

tf)orfci)tcn S3egef)r^

(ic^feiten

verleitet

unb im Slbenblanb burdb

f(i)(aftifc^e

politifc^e

9J?a6feraben unb
eine

@c&attenb{(ber gleic^fam
aufgefteUt ?
i)k

neue

S^fieorie

be6

SSiJIfcrprojeffe
ivir

utmtf){g, aber unerfat)ren f)aben

finbifc^eu
ernftf)afte
bie teile

^roceburen
(Spiel be
ber

ber

tubentenbanf

auf

ba

2e(tbrama bertragen unb an

ber unerbittlichen
@ererf)tigfeit,

forreften Seibcnfc^aft,
eine
5lrt

<Btaat^'
gleicfjfam
l)in?

raifcn,

ibi;nifcf)er

eft)(plitif

unb biplomatifc^en ^h;ftici$mu$

getrumt.
regiert!

Leiber ivirb
6l)riftlicl)e

tu

9BeIt nic^t in biefem

frcunblic^e6

Sinn
(Snt?

2Bohi>ollen,

gegenfommen,

perf5n(icf)e erec^tigfeit,

gute SBnfc^e

fr ^riatglcffeiigfcit unb gamilienfcgen, 5Jiunijipal:=

Slutonomieunb
gibt
fte

freie

33en)egung innerl)alb ber c^ranfen

ben

unb

ivirb

(Suropa

riechen geben,

fo

icl

begehren unb braud)en fnnen.

fDenn ungeacf)tet
ift

ber birfo^rigen 3)ogmatif

ou

33i;janj

biefem

waxnu
Slber

blutigen reic^begabten (Sbi^olfe 9?iemanb gram.

on Sllmofen unb
ba 3}?orgenlanb

9)?itleiben
ift

bi ^ur ^errfc^aft ber

ein unermeptic^er (Sprung,

ben

328

i^r,
nicf)t
fcf)icf

freimb(i(^e

^etteuen,

o^ne jene SSotbebingung

Mntf),
Sitte

machen fnnet.

raft,
guter
bie

(Energie,
euc^

e#
nid^t

unb

befonber

ftnb
ift

abgefproc^en;
euc^.
(ebig,
fc(;n

aHein

:2uftftromung

nid^t

fr

SBirb bie bi^jantinifc^e 3;iara

fo
ift

ivirflic^

einmal
felbft

ber

^iac^folger

oom
fe^b

c^icffal
\x>oi)\

befiegelt

unb ernannt. 3^r

auc^ im

piel, aber nic^t altein j

man

braucht

aud) (5d)utt

unb

jer^acfte

eftein im (FA;c(openbau be Drient.

nirf)t

Raffet

eud)

ta6 2ort
fei;b
i\)x

erbrie^en.
fo

^abe
ftarf

id)

Unrecht unb
[ebenquellenb

njirHic^

innerlid^

unb

voie

man un
^ro^
syijc

erfic^ert,

bann

iverbet

i^r meiner ^tebe ju

eine

bcr ^jannfraft eurer

^fen^en

entfprec^enbe

in

ber

SBelt

erringen.

9?ur ernjartet

om

ot(eftij(Sntf)ufiamu ber (Suro

per

nic^t

me^r,

unb

recf)net

fr bie Sufwiift "^

auf euc^

fei bft.

!l)ie

nige geben nur einmal, unb

wa6
unb
^lc

ir

nici^t

im

turmbrang

ber

2)inge

rafc^

frftig ^erberrei^et,

wirb nie euer (Sigent^um.

euc^
ja
nidjt

^ffnung
unb

^at

man

genommen,
burcf}

elnge e ben
f)eit

^^rften

be Dccibent,

SBei*

frciftige (gntgcgcntveten
bie
fo

ba 3?er(}ngnif ju
mitten

feffeln

unb

Sainne

gleicf)fam

im Saufe

einjubdmmen,
nod^

fonnte cud) fogar

ba oUe Spiel

gewonnen

fet;n.

333ie

benft

ft0

9J?anc^er

ift

ier

nic^t

ein SBiberfprucf) ?

3ncx\t

bemonftrirt

man un tk

Unjerftrbarfeit

be6

bi;santinifcl)en

taatelemente

329
unb be om
auf
beit

c^icffal

felbft

mit

efiernem

riffel
einge^^

9J?auerjinnett
feiner

on

^onftantinopel

grabenen Xitd^
tet

^err(ic6feit.

3)ann be^aup^
in
bie biefer

man,

ba^
fei;

itamitifcfie

(Sa(ifat

We^
unb
,

tropoli

nur

ein

^^ro^iforium,
aber

e^rwrbigen
ftugen

Fragmente in ^e((a6

mit

if)rem

tugenb^aften durften, mit

ifiren
nici^t

if)ren

weifen efe^en

mit

mchtigen

(S(i)irmgten

im Dccibent benno^

unbebingt a(g bi^jantinif^er 2ieberf)erfteltung^?

apparat auerfo^ren.
ift

2o^in

ffirt

manune?
njer

2er

benn

eigentlirf)
txx^

ber 5(ueri(te,

ber tcf* ber

ii6)c,

bem

cf)icffa(

bie 33oUjief)ung

grten

ataftrop^e
Slntwort
auf

be

3a^r{)unbert
^^ragen

aufgetragen?

Die

fofc^e

rt

man

nid^t iiberaU

gerne, \x>c grope reigniffe grope utfc^iffe n^otten,

grope (Sntfc^lffe aber

fiir

fleine

ee(en peinlich

ftnb.

SJon je^er

wrbe geglaubt unb namentlich

3::iberiu

war

berzeugt,
gefc^e^en

wenn man oon iDingen

fte

ni(^t ffentlid>

rebet,
fei)

auc^ nic^t, unb in gropen Hebeln

(Stumm^eit ber hcfk ^^aliman.

ta^ wir

Dber

ift

e nii^t

genug,

ba^

flaffifc^e

^ellenent^um enbli^

aufgegeben

unb an ben Xob

ber

neun SD^ufen glau^

le^jte

bm'? 5BiK
unferer

man un

auit)

nod) ba

pieljeug

^^antafie

Hoffnung

unb

lauben auf

lebenfprljenbeguufen ber ^rafeftur 3lh;rifum"

breiten?
(So
liegt

jer*

in ben SSeltereigniffen
llnerbittlii^eS.

unb i^rem
^eute
in

SSerftanbnip
^ella
lebt,

etwa
i{t

SBa6
ju

nic^t

in

^ella

^aufe.

^ier

330
ivdre tev Ort,

on ben groen

5[)?n^vege(n

unb bem
einft

bewaffneten 2)amtfcf)cntreten ^u tjanbeln, n)omit

ba^ mitleiboUe Slbcnblanb

oiermal

in

inem Sa^r*
*

f)unbert ba entfll^enbe Seben

im altbi^^antinifi^en
fcft^u^alten [uc^te.
^fjicopoli,

taatfrpcr

ju

ermdrmen unb

SBir meinen bie groen

XaQC on

Slnc^ra,
in

QSarna
glorenj

unb

ben

europifc^en

^ontiftfafcongre^
S3u(^

9)?atevia(e fr ein langet

unb fr

ben

troftlofen

pilog,
nic^t

bap Si^jantium
mefir ju

Don Snnen
aber

fierau

cE)riftlicf)

regeneriren fe^,

tcd) nid^t fterben barf.

9)?eIan(f)DHfrf)en
biefe

emt^ern
ju
empfet)*
feine

unb
len,

^effimiften

nniren

tubien

fr ^^antaften

unb @cf)unnbler

gibt e6

?ection.

2arum mil man unter ben

nern f)mU
(Slafticitt, (Snergie

d^riftUc^en 33^janti*

unb politifc^e^l^ugenben

oraufe^en,
bert

bic

fie

fc^on im fnfzehnten ^af)xi)u\u

nic^t

mer

[)atten?
luni

Ober fonnte

ber

ire(tbe*

tdubenbe
bic

^dan

^3h'co))oli
(S;i)riftent)eit

unb 5?arna,
fr
bai>

wo

^eere gefammter

^eil be

tJ)eologifc^en

^mperator

ftritten,

ben

tet^argif(!f)en

Schlummer on Si^janj
bie

erfc{)ttern?

2)amal befa^en
if)nen

riecf)en

nocf)

if)rc

^auptftabt unb ftanb

ttjatenbrftenbe a}?itgef^l be Slbenblanbe jur (Seite

unb fogar 3;imur

3Ka^nen
ber

ber 2e(tbejit)inger auf Sitten

unb
im

(5()riftenf)eit

al

^ort unb

Dietter

^mtfc^en 1339 unb 1444 n. Sljr.

331

^ex^en on 2(natoIien.
2Hac^t
ber

'

3n
bei

(Sinem Xa%^ waxt

ernic^tet,

bie

D6man
felbft

Slngora

ber

^abifc^a^
Sluflfung
,

gefangen,

S[nar^te,
bevalt

Sruberfrieg,
2;rfenrei(f)

3Serjn)eifIung

im
getobt.

aber

ber

trm
ber

^atte

umfonft

SSoIf

unb

5lr(i)onten

morgenlnbifc^en

^ir^e

blieben aucf)
3"-'

in

folc^em
bi

9}ern)irrung^graue(

bemegungiofe
be

fc^auer,
(icf)en

hk

jerriffenen

Uebmafen
S^riften
e

feinb-

@taat6frper lieber aneinanber

nertienlfen
33i;jantiner
^

n>ucf)fen

unb

ben

in

frifc^ev

SOJajeftdt

gegenberftanben.
^eft
be

3ft

wa^x,

ta^

bie

unheilbare

grtec^ifd)en

QSoIfe

iren

^eim
biefe

in ben efc^(e(^tern ber 2lrc^onten i)at?

inb
unb

eute

ttjirfiic^ bie

flippe, an ber

alte

Sieberbelebung*
i^rer

erfu^e ber Somnenen,

9?ad^foIger ge[cf)eitert finb

ber (Santacujenen
,

unb

bie

auc^ gegenivrtig

ba ffentliche ^eil gef^rbet?

ntfc^loffene drften,
fic^

wie

2(nbronicu6

I,

ivollten

burc^

allgemeine^
jagfiafterc
aller

9?ieberme0eln

be Vlngetl)m

entlebigen3
bie

unb

menfcblic^e

erfannteu
il)ren

Unmglic^feit

9fieform

unb erfllten
be6
2)ie

ram
unter

ber bie Unab*

wenbbarfeit

UJer^ngniffe

bem JJnc^*
S^ugenben,

gewanbe.

^errfc^aft

ffentlicf)er

efanbtfcfcaften aixi aflilien,

@ie()
rc.

iom unb onflanti-

md) (gamarfanb. atiuto, ?Oiuratori

nopel
2

9iup

onjale glawtgo,

im 3. 1185 ben crfternSBeg; Johann (Sanracujenu 1355 ben le^tern.

Slnbronicu
I.

verfudjte

332
unb

uneicjenn^icjer
red^tigfeit

3Sater(anb(iebe

po(iti[cf)er

e*
er*
QSoIfe

ein;\ufitf)ven

unb in ^lor ju bringen,

*4^roben

fud^e

nac^

fold^en

unter

biefem

9*?ienianb

mdjxl

Db

aber taatgebaube oi)ne biefen

(Eement jufammen^aiten
tifcf)er

unb bem SBeenfc^Iag

fnnen,

poIi==

trme
*

wiberftefjen

mag

3>eber felbft

berechnen.

<Sc^meicf)le fic^ ja
flaffe

9?iemanb, ba^
be

biefe 9}Jen[c^en*

auf

anbcrn

fnften

dici^e^

weniger

5agf)aft,

weniger

intriguant unb ^emmenb,

tugenbf)after
nicEjt

ta^
al
^ier

fie

aterianbtiebenber,

unb

beffer

in
bie

tambul

fe^.

3(^ i^ahc

ben

SOhit^

grage ju berhren,
treten

cb ba6 mac^tooUe !l)aswi[(f)en*

(Suropa ju 5f?at)arino in [einen folgen bi^er

fo

eben

fruc^tbringenb

unb bem

^kk
!l)a

entfpred^enb,

al e f)oc^erjig*d)rift(i(^ im ^^rinjip
in
ber

unb

energifcJ;)

Slnwenbung
fagten

gewefen

ift.

i6famitifc^e
ift

^^royiforium,
in oKer

bamal

bie

(Eingeweihten,

^Jluflfung,

unb

(ffet

un6 ba alk,

im

jRuin ber Seiten erfc^ttete iement

be cf^riftlic^en

2)ie ^infe((tricbe
biX'i
. .

Senjamin on 2;nbela geben

ber

nod)

()eute

trefenbe Soutrefei
,

c^riftUd}en onftantino--

Atque ex omnibus gentium nationibus, quas Barbaras vocant, militcs conducunt qui cum Sultano, rege Togarmanorum, quos Turcas dicunt, proelia ineanl, quia nuUo animi ardore ad proeliandum irabuti, mulieribus habentur similes, quum viribus ad retundendura hostem
potitcn:

destituantur. Benjamin Tudelitan.

apud Tafel Thessalo-

nica p. 505.

333

Si)jantium^ an^ ber SSerivcfung in bae i'ebcn rufen,

bamit e jugenblic^

gaf)rc

unb

feine

lippig VDudjernbe,

faftgefcf)ivoI(enc Surjet unter

ftu{)[

ben

morf^en ^errfc^er*
iinire
cucf)

ber

Dmanli

treibe.
:

@
id)

peinlich

ben

3eitgenoffen ju fagen
alfe

3f)v f)aH

betrogen, i^r
beffer n)a

fc^b

Sgnoranten

unb

aUein

wm^

unter
9{eben

jenem

^immetftrid)
ju
feiner

erborgen
in

ift.

(Solche

maren
t)o<i),

3^it

gutem
ber

efcfcmacf
terfef)Iten

Unb
ju:

iv>e((^en

9?amen foK man

9^ur (Sine Xi)c\i^

^ied^nung

geben?

'

geftcbc

man

@taat6funft ermbge

niemals

in

tobte

Krper

nexK ^ebenSfeimc

f)ineinjulegen,

ivof)I

aber

f^ium^

mernbe ju
biefe
ift

tt>ecfen

unb

politifcl)

grof ju btiben.

Um

^eime ju

befrucf)ten

nb

in df)rung ju bringen,
ber

nad^ unabanberlic^en efe^en

not^ig.

9?atur

^omo^
bebarf

gene uti)at
barf
feinet
i(^

(Sine lange 9ieif)e 5D?itteIfa$e

^ier

berfpringen

unb
(ber

bie

Diebe
^cilt

langen

(Sommentar.

ipa

un?

jurrf,

tk 2)inge

f)ne Umfcf}n)eif mit if)rem

9iamen

ju be^eidbnen?

3m
ber

bijjantinifi^^griec^ifct^en Staate-

materiale lebt nur ba6 2)ogma, ha^ i?ir(^enflement,

Der
(e^te

^HtfS,

nie erlifrf^tj

bie

brigen lange

fmb mit bem cia/9(jToq y^Xag^'

ried^enlanb lngft erftummt.
2ir grrttuliren jebem

ber tafelnben (S)otter

?OZober

unb

r^eriiMt-

i>er

im

gegenivrtigeix j>urtaube

riec^enlanb'5 (1845) l)inlngltc^e unb bleibenbe Siberlegung

biefe^

im Sommer 1842

gefd)rtclH'ncn

grt^e

ftnbe.
21.

b.

a?.

334
cftcin f)cvcn bie ^^ofaune eure SBeltgerid^tS

tcvtc

nid^t mef)v.

Xbttct

bie

morgenldnbifd)e

i?ir(i)e

iinb

bemoliret )xc golbcucu 2)ome

ju onftantinopel, ju aber
fte

ieu>

unb im vemljn;
fie

bcrecl^nct

'ooxljex

unb
ber

wget

u>o()l

ab eure rnft,

ob

aucf)

mit

@rfe be Untcvnel)men im
!Diefe

ricf)tigen
alte

Ma^c

ftef)e.

i^irc^e

bc6
iinb ire

Drient^

l)at

^^robeu

innerer

3erriffenf)eit

uerer (Scf)mac[) berftanbenj feine

tanbf)aftigfeit
erfcfittern,

9?ot^

fonnte

feine

5?erad)tung i^r
t)ai

(gelbftcjeff)! erfticfen,

feine 9?ieberlage
if)rer

3Sertrauen

auf enb(ic()en ^riumpf)

@a(^e
alten
ber
bie

wanfenb
2)ingen

machen.

Unb
uperfte

wie

bie

9iatur
rrft,

in

auf

bie

rnje

erfc^ien

^ofnungftern
bt)jantinif(^e

am

norblicf^en

^orijont,

wie

5*?acf}t

am

bunfelften

war unb

SlUe
^elle*

verloren

fc^ien.

aum war hU
fteigen,

<Sdjak
fte

am

fpcnt gdnjlic^ gefunfen, ba begann

ber

an ben Cluellen

SBofga langfam ju
ftef)e,
ift

unb \vk tk 3agc

@ef)eimni^.
'^\ix

f)eute

fr Dciemanb

ein

fcbeint

nic^t

Sebermann ju

wiffen,

\vk

weit

ta^

ebiet ber bv)j

get)t

antin

if(f)en Seltenen reiche-

9?rblicf)

bi

an tk

cfiat}e

be6

(Simeere,
ift

unb

ber

^erjpunft, au bem ba Sebcn ftrmt,

innerijalb
ber 3;()ermo)3V;(en5
er

nicl)t

mef)r

Hegt je^t jenfeit ber

SBafferfdlle

be

33cri>ft()cne.

ebulb

nic^t

warum
unb

ergebt
IRadie

if)r

e0?

cbulb

\\t

nid)t 3Serjeif)ung,

berlebt

alte

@efl)lel

3Bren

(Epigramme
ftumpfc

unb geuerfcl;lnbe wiber irc^enjorn

335
2)a6 Streben
alte

affen, [o ^tte e freilie feine

S^Jotf).

biefer tf^eofrattfc^^b^jantinifc^en taotsibee,

auf

t^rem

ebiete

frembavtigen

(emente ju ernic^ten

ober ern^antelt in feinem (Scf)oof5e aufjunef)nu'n

in

unb

einem groen SBeltreicbe crfcrpert

ifjrer

9?aticnal*

feinbin im Dccibent entgegenjufteUen, nnrb aUgemein

erfannt,

fo

wie

im

egenfal^e

tat>

9tingen

ber
fic^

latino*germanifdf)en

ircfie

auf
ju

i^rem
fr

S3oben

aujubel^nen,
frftiger

fic^

inner(ic6

befeftigen

unb

ju

(Sin^eit
ift.

aufjufcf)n)ingcn,

9?iemanb ein

ef)eimni0

3wei
feinblic^

t)ei(ige

(Btnijk

ftebcn
ber

ftcb

in

Suropa
ben

gegenber

unb

ampf
nicf)t

jn)if':^en

nebenbuf)(erifci)en en^alten

n)irb

lange ju er?

^inbern

fei^n.

SScn biefem politifc^^fircftlic^en 2)ua?

fid)

limu fann
n)inben,

ber

alte (kontinent

nic^t

met)r
tr>irb

to*
erft

unb

bie

(Stellung

ber

'4^arteien

bann

flar,

wenn 9?eu*9tom
ber

fein

d^icffal

erftlet

unb bk inber

anatolifcben

^ir^e

mit

i^rem
if)rer

neuen onftantin ju tbatfac()(id)em 33en>uptfei)n

SBeltbeftimmung gefommen
unermeplid^e
^immetftricfc
eine
f,i)ac^

finb.

2)enfe
bie

man

ftcb

ba^

on rdften,
gebunben,
\ini)
,

unter jenem

nod)

aber

@ine6 Sitten^,
einen
einjigen

Smpulfe

geunirtig
in
bie

um
ftcf)

ebanfen lebenbig

SBeltgef^ic^te einjuweben.

3m
ber

ireiten .^albringe

ftt}lin9t e6

um

(Suropa unb

bereitet

ben legten (5c()opfung5aft im potitifd^en 33au

abenblic^en 2BeIt,

336
circumfluus humor Ultima possedit, solidnmque coercuit orbem.
Die JReftauratiou

on Si;janj

ba

ift

2Iriom

bev

fann nuv
tinifc^e,

eine

flao^grdfifc^e,"
eine
bex

feine

hij^aw

am tenigften aber (aubc man ja nid^t,

(aubcnben unb
SBenbung
mer
ter

^eentfd^e fe^n/
grofe

^aufe

griecf)ifdb

griedfiifcf)

Otebenbcn beflagc
erl)el)(et

eine foI(i)e
|tc^

2)inge.

!Doi*t

man

nic^t

ba Unmgliche,

ba

Unpraftifdbe

abenblnbifd^er (2taatS*6J)imren.

Sebrangtc traben
t^cv*

nuv

(Sin

efii^I:

9tad)e

itnb 21(6

Sieberergeltung
XJ)ei(e

gangenen

Unglimpfe^.

eine

groen

anjen fnnten
n>a6
i^rer

bie ried[}cn

(Suropa qudlen unb

9?atuv

angemcffcn

mit

fci)tE)if(^en

(S5eifeII}ieben unfeve tl)vid}tc ;2tebe jurc!bejaf)Ien.

2)ie
trabi=^

grage

ift

nun:
$rari6

SScrmag

(Suropa

mit feiner

tionellen
biefe

unb

feinen

eriitterten

fnften

gro^e

Peripetie

abzuteufen?

Dber foK
bie

man

burcb neue,

bi^er uniHnfucf)te

50JitteI

eifter in

Senjegung fe^en,
bcr
Stngreifer

um

bcr

fird^Iic^^politifd^en (Sin^eit
=

eine

po(itif^

fir(i)Ii^e

^in^eit

bcr

2Bir tviffeu, bafj biefer

@a^

in Seutfcl^lanb fcf)on viel

aietgernii gegeben
bat.

unb entfdnebenen

Sfiberfprud) gefunben

G
fie

ift

inbfflTeu eine politifdie

?}ieinung, bie

man

gleicb

einer onbern bnlben

mu.

Sobe ober table

man, uenverfe
unoeritnbtgc
befonbere
abgelehnt.

man
fe)n!

tbeihveife ober aud) ganj, iie pcit allein fann Oiid^ter

9cur ber 55oranirf, ju bcm bie unb

ibre f?nflnd)t

i>a

2Diberfacber

nebmen: man
wirb

bbe

rnnbe

biefe 3:befisJ aufjwitellen,"

reblid)(l:

337
weit nur (eirf)e mit
5)eut(icf)ev

33ert^eibtget entgegenjuftelkn,

(eifern ju ringen ycrmag?

jebem
3:^age,

unvb c mit
wie
bie

ba^
ber

in

groen

(Sonjuncturen
fr
fic^

beyorftef)ent>e

efularftaat
u^er

adn

nic^t

genge, unb nur

in ber tiefften ^iefe bie eifter

aufzuregen bie raft befi^t, in (e^ter Suftanj onig

unbSmperator
3iuang unb
e^

fei).

!I)cr 9}?enfc6 gef)orcf)t

ftcf)

ja

nur bem
bap
bie

fnnte

leicht

ergeben,

ftotjen Slutonomien be Dccibent im 2)range groer

Uebel,

irenn

aucf)

nic^t

wie

man

i)ie

unb ba

ir>iU,

ju

blopen

^rdfefturen

eine in ^riujip
tierabfinfen,

unb

Sirf*
t:cn

famfeit

^f)ern

Sniperium
fct)liepen

borf)

55ruberbunb ju

unb im

@ti;(e lUger (Sben?

brtigfeit ju er^vinbeln gcnt^iget

3)Zacf)t,

werben mit einer

menfd)Iicf)er

beren

Seifteuer

jur

Oefencmie
Slber

2)inge unentbel}rlic^

fc^eint.

wa

rebe

icf)

ta

on

S^ifii'^ft

inib

yon

9}?glic^feit?

Erbettelt

fi^ nic^t fcf)on Ijeute in I)emutf) al6 Sllmcfen,

man wa
ber

man

im ^oc^mutt) be
fic^

i>origen 3iii"I)unrert5

erac^*

tungooK ycn
fleinfte

geftopen t)at?
bie

2)a

ift

niitt

^riumpt) einer ac^e,

icbc^
iWittel
tic

um

jeben

^4^rei

mit)

burd)

verlorne

^errfc^aft

in

(Suropa wieber gewinnen wiiU

(Sine Oteftauration

im grpten
ift

Sti;(e

ift

eingeleitet,

unb ber Stugenblicf jur X^at

wa^rlic^ gut gewat)It,

gt-^jc'^

ba eben jeg ber allgemeine antproje^

weltliche

*^llt

Oiegiment
9?i(^t
bijfer
vacjm.

be

SIbenblanbe Ijereinjubrec^en
nic^t
I.

bro^t.

Sille,
a. t.

<2c^lec^tigfeit

unb

galtmcraVcr,

CvlciU.

22

338

covvupter
a(

<Sinn
friif)cr

man

\\t

ijcnk

um

ictc

beffer
ift

man

nniv,
t>cv

nein,

nn[f)igfcit
ifvcifte

unb UnsUlnglic^feit
Hnflfung
bie

tt)a(tcnben

tva jur

bcr n^cltlicf^cn
nicf}t

Drbnunt)

treibt.
ift

3f)r fnnet
bev einftim^

efcbaftc

me()r fovtfiUjrcn/'

mige laute ebanfe be Sontinent.

3^ro[t,
nacl)
bie

9?acf)

innerem
2er

eelenfrieben

ringen

bie

eifter.

fHet

i)er5UHMfIung^oUe

Seere

ber

men[cf)Iicf)en

23ruft?
SU'cepte

2)iirre ^[)eorien

unb

abgeni'i^te (angUH'ilige

eurer

Staate ?2(be)3ten

fnnen

biefen

Xxo^
e*

nidjt

me^r gemci^ren, fonnen ben SUnjrunb

nicf)t
S^Jic^t

ber

mittler
baf)in.

i)erfd}tten.
2(nard.)ie

Sure ^dt

ift

fr

immer
ba6
ber

unb

Sudit^oftgfeit

ift
ift

grope
Xo\)

Uebel, ber
atle

baS

man

ftagen

fett, c

lauben unb S3ertrauen auf

unfcr

eure alte

'unft,

uni

Unglcf maci;t
e
ftnb

unb

jngleic^

ben

Somipetenten
gibt.

mef)rere

ibren

^itel

fragen, \mc
ber

bie jefjt

er^anbelten,

fommen
bie

in Seiten

SnteUigenj unb tarfe niemal auf

bie

Dberprf)e,
grnb(icf)fte
nicl)t

unb

ungcftme

9}?af)nung

ift

ber

33eivei eurer @c^ulb.

^rebige

man un
on
ber

langer
^In"--

yon

^olitifc^em

(Spicuraimu,

blinbem

trauen auf fd^afe 9}febicin unb on

9htlj(oftgfeit

forgenoUer Sliife
nid;t ?fte

in

bie

3uf"ft!
i()r

2e^en
nic^t
bie

benn

yom Drient?

et^et

3*-'irf)t^

am

ftlid^en

^immel?

(Srivrmet burc^ ba
ftrf;

)()i}aatt)0:^

nifc^e 23iergefvann, regt

am

9Zorb))oI

bie

grope

339
(Sc^wcigcnb unb Inngfam fammelt e
SKettevtVlfe,

S(f)fan9e.

'

ftcf)

wie eine

tiuitf(e

unb ^U^e ^aljxm

c{}(eubevt

uieber

3um

3*-*icf'f ^i-'

naf)en
fev;b,

Strmt.

mm,

venn

i^r [o gewaltig

ixue cinft 3iH)iter

im SBeltbranbe
jerftveuet
!I)ei-

euren

2)onnevfei(
tic

in

bie

2oIfe

unb

bie

ginftevuif,

bcx
ber

(?uro^a
^odfjften

liegt.

3]ovabenb
bev menfc^#

eine 6onfIiftc6
liefen

^^vinjipien

efeUfc&aft

^idjt

fv

bcn

Dccibent

^eran.
^>)?ongo*

iDenn aUe

irbi[cf)en (Scf)nut^e
cr[rf)eint,

unb ftupibcn

limu ungea(f)tct
reigniffe

ivenn

man

bie politifc{)en

jur

3bee ergebt,

a(6 ^aupttviebfiaft ber

religiofe
(5()rifteni

fIapo#ln)santini[ci^en

Scu>egung bennoc^ eine

3bee,

ber

eivige

groJ)nfamp[ bemiit)igcn
ftolje

glaubend

g^gen

tic

2i;vanuei

ber 23ernunft."

Db

rnft mit tre^igem Ungeftm, ober ebulb unb

ftanbf)afteS

^dt^m

tveitcr

fu()re

unb
einer

bie

Staaten

bauernber

begrnbe,

mup
[agcn

in

ti)rvinenotten
fei;n.

3ufunft auf beutfd)em 33cben entfc^ieben

9htr
jivei

2)inge,

bie

In^jantintfc^en ir*
!S)inge
ijat

c^enfrften

haue noc^,

nur

jvvei

ott
:X)iefe

fi^iecfU gemacf)t,

ben ^^abft unb bcn 9)taf)omet.

beiben Ucbel ^u yerbeffern

unb
er

tic

3Se(t in >o(lfom*

men^eit ^erjufteUen, ^abe

perator
):)on

bem red)tglubigen 3m-'

9)Zo0foien berlaffen."
3"Jf)ema
(ebt

9?a(i)

biefem

unb

f)anbelt

bie

ganjc

'

Quaeque polo
Iiicaluit,

posita est glaciali proxiiiia serpcns

ulli,

Frigore pigra prius nee formidabilis

sumpsitquc novas (ervoribus

iras.

340
unb

bi)iantini[c^e

2eU,

eine 3bee,

fi'iv

midje

9?or*

mnnnenfeuer mit cbiifb

ftcfit,
iit

itnb 9)?annjitc^t ber

Sfaen
5lKe

nhcxali

dn

bebeutung^ollev egncr.
biefev

Wlittd ba
iitib

2lufcf)ivel(cn

anatclifc^cn (Btaat^finb

i?ir(^eneinf)eit

ju

I)emmcn

of)ne

SBirfung

geblieben.

Hmfonft

[rf)(eubertc

man

euvoptfc^e fepfi,
in

^euerbrdnbe, gefeWfc^aftauflfenbc 1)pctrinen

bi;jantinifd)cn

ben

^vungproje^; nmfcnft

fucfiten 2(n*
geiftig

bere in f(uger Serccf)nung

Xt)dk l^om anjen

ab^ulcfen unb

burrf;

(Einimpfung gevmanifd)er

iJircf)en?

imb Staatibecn
aufjutf)un.

bie luel(e weitgreifenbcv SIpoftafien

2)a
be

biamantene

9?iiftn>crf,

ba^

ef)erne

eiimnb
fein

anatolifrf^en

irc^cnfofoffe
finb

fermoi^te

efi)op ju bred^en.
bie iegcjeicfjen?

Dber wo

eure^viump^e?

wo

Unb wenn
bem

tja^ abenb(anbifcf)e

laubenbefenntni^ ani) nod) auf bem

felbe nrblicf) bev ii'avpatf)en

n>eiten 33(acf)i

be^arvlicfien

Xrngen
anbern

be

egnev

erliegen

mu,

unb

auf

einer

(Seite
f)er

gevmanifc^e Sefen

nic^t ftegreic^cr benn hi^^

einjubringen
be6
eurf)

ermag,

bann

entfaget aUer ^off*

in
\^ic

nung
ruftet

^rieben,

ftreuet

9lfcf)e

^uft

unb

jum ampf.
nod)
t)c

Sluf ba6 5?leu^evfte finb wii

atlerbing

nic^t

gebracl}t,

unb

leiber

ift

Sfuf*

rec[)t^altung

mof)ammebanifc^en

Sultanate

in

onftantinopet a( (Steinbamm gegen ba

rinnen ber beiben homogenen,
breiten
fiel)

3iii"^<-'n==

fe^nfucbti3ytt

am
oiel-

Strome

entgegenblicfenbcn

^emifp^ren

kic^t noc^ bie preinn'trbigfte ^^olitif.

cblimm genug,

341

ta$

bie

(ateinifc6c 6viftenf)eit

um

fo(cf>en

$rci^, u>o
bev

nic^t @ic^erf)eit auf immcv,

unt>

boff)

5(uffc^ub

efa^v

^dt

jur 6el()fterfcnntnif faufcn inu^.

2te cinft gegen

ift

He

SKfgeu'^aU

ber Legionen,

fo

of)ue 3H^ftftl

ba

f)elbenmiitf)ige,

getftigei Gntanu-:^
aucf;

bigung on 9?atur aMjoIbe ^(f bev Oermancu

unber ba6 eruiebrigenbe Socb bi^jantinifcf^en
tf)um3
a(6
iljx

Sci;t{)en:^

Sc&trmogt
aber
ber

uub

93orfecf)tev

aufgefteUt.

e^et

3bee

nic^t

eine

3bee entgegen,

nb
93lele

^offet

ir ncc^

lnger, e fnne ba$ germanifd)e

(Sinen,
g(ei(f)er

mit bem

tn^jantinifc^en

mit bem 2}er?

bunbenen
Siege
i^ic

ba Slufgelte in

Hoffnung be
i^r
eucf)

^rena

ktveten,

[o
id)

f)aht
ii^ei^

felbft
ift

gerichtet.

3n
ftc

2)eut[(^(anb,

lo^J,

man

mit folc^en 9ieben lftig, unb hi^ in tic neuefte

3eit fiaben

ba 2)afev;n eine ^^^uerfunfen in ber

irc^e

bi)^antinifc^en

au^ ?ie6e
fei;

jur

5?equemlirf)feit

gerabeut aCgelugnet: bort

ja alle Seben erftarret,

latei*

yon

S3efef)rung6eifer

unb erpanfier ^raft be

(Spur.

nifc^en
SSitlt

X)ogma
nacl)

feine

Cber

ivirb

etiim

tk

nicl;t

tm
ein

9iege(n ber

rammatif
un

regiert?

Unb

ivenn auc^

SoUwerf nac^ bem anbern am

fc^irmen
nicf)t

ftranbe
?5ragmente

jufammenfUt,
alter

bie

^^ebanten
be

on Sampfafu?
entfagen
ein

1)en

ffen

@en'o^nf)eiten

3:age
in

unb ben

Strom
fal

be

cffentlirf)cn
ift

Seben
allen

neuee diimu
bajenige,

lenfeu,

unter

^Heilmitteln
fpteften,

5U

bem

fiel)

ber

9J?enfc^

am

unb

erft

342

nacf)

friicf)tli)[cm
itnt)

dvfcl^opfcu

icgUrf^cr Slu6flucf;t untcv

Stvnncj

^2o)

cntfd^Iiept.

Sltcv bcv
ift

wo

ift

fcie

llni*

erfalibce?

2o

ber

eniu,
9?o(f)

3)eutfrfUanb anc
niitt

einen

9)?ann beivegt?
fce

man

bcvad

yom

iiubeitniuf
ivill

18. 3at)vf}unt)ert auegcnc^teit,

,

9iiemanb

oerjic^ten auf 'raftsevfptitterung

auf

injelbeftrebung unb auf ^viyatfnigtf)umj feinem in

^fut unb

Sv"ipt)e

bemohatifcben 6()avafter

Ijat

bao

Iateinif(^e (Suvpa nicf;t entfaijt.

(Sin vvi)it>entiellei-

2)amm,

eine ivcl}engeipe[ in

ber

gerne

fott

un6

jur

23erinnung bringen.
3ic(e
fiel)

2o
ift

3Sie(e

r^vtl^^^f^ "<^f^

Ginem
Unter

bcUH'gen,

nid)t feiten auc^ (Srfolg.

bie

folc^en

Umftnben tu Europa
unb
ivre

&ci\Ux
bie

gleic^fam

ju

bi;5antinifiren
abjuftum^fen,
iijx

iiberaU

Energie bcr
SBic

eelen
fonntet

fcf)(ecf)te

^^olitif.

ot)ne

(ebenbige ii'raft

unb

cf)ne

Seiftanb
t'i^^"

cine i)om
^4>vfung

2^olf[)erjen
n)iberftet)cn?

f)erauf(ammenben

3'-'*^"*^

une ber

feinblic(;en
i)cn

c^interlift,

bem langfam aber

6ot)(e n^egnagenben

cijnc dlaft

35oben unter eurer

enblicl;

(erneut

nicl;t

erliegen
c^riftlic^en

Dber meint man

^i;janj,
bie

inelieic^t,

wie

einft

im

bffentlicl)e

@euni(t nad)

fnne

raft
erfticfen

unb

9Zerengeift

ber

5^5lfer

belieben

unb

im

Slugenblicf ber 9?Dtt)

burc^ ein ^iutH'rivort uneber

ftd;

in Seben rufen?

ann man
ta^
bie

bem berul)igenben
bcr

ef^(e
berall

berlaffen,

ewaltigcn
ber

dt

in

ber

l)arten

cbule

SBibernuartigfeit

jur rfenntnip biefe lu'rberblic^ftcn aller

Svrtijmer

343
gefommcn iini?

3ft

in

(Suropa

ber gro^e SSenbtv

punft eingetreten, ba fce(enburct)br{ngenbe 33erlangen

ber 9Bieberf)erftel(ung,

be geifttgen 2lu[6aue einer im

Drfan bemolirten 2Be(t?

(Sinf)eit

ber

eumlt unb
atler

religiofer

(aiibe

fmb
2)er

bie

SBaumeifter

menfc^lic^en

Drbuung.

33erfuct)

ofjne 33eiftanb

ber religiofcn 3bee

irbifc^e

^errf^aft
bie

aujuiUien unb

dn Md
,

9?egiment ber

93(fer auf^uftellen

oljne ofine

aUe cf)onung fr (5eelen*

Oicfftcfjt

unb eUM[[cnruf)e,
unb wige im
9fationen
gleicf)

fr

ta^ ^f)ere
ber

3)?enfcf)en

3;afc^en

unb

'unftfleip

mec^anifcf)

auszubeuten,
gefunben.

(>U

berall

dn

f(ag(ic{)e
alte

(Snbe

Sidu'rer

33cn)ei,

t)a^

nnr

etmaS in
fic^

ber innerften ^iefe ber 53ruft

n^iberfe^t

tragen,

wa^

euc^

unb ia
nirf)t

i^r

mit

geuerfd^lnben
yermgct.
9J2it
t)cn

unb (opf){men
(Smbargo unb

ju

bnbigen

9J?autl)fi/ftemen allein

fann

man

'Dmon

nidjt

\ml)x

bnbigen:

il)r

muffet
elfter

ben

innern
ober
'

SBiberfprud)
t}a6

ber

europifc^en
erlorcn

erfol)nen

eigene bc

Spiel

geben.
gel)en

Orbis

ruit,

bie

gugen
ber

9Beltgebubei3

aueinanber,

\xid)xd

S'lutl),

on

allen

(Seiten bringt bie

geipel,

2)oppelbranbung ein, bw

itircf^en*

ber

l)ungernbe

2)emo6 unb
Xcia^

ber e

bv;jantiin

nifcf)e
fcf)werer

olof.

3eben

wirb

(Suropa

onig unb

3)i;naft ^u fei;n.

^iele unb eble

Epistol. S. Hicronyni.

344

cmiit^er evjagcu gujUd),

t'e

[cf)i'n

fcf)ou

Me Sdifangc
bei-

Slntiitrift uub envarten in nafier (SrfUimg

3eiteu ba apofah;pti[cf)e (Sn^e be

plal^c.

irbifd)cn 2of)iU'

@eumltf)abcr!
,!r)ci(e

2(u

cml)

ift

e jc^t bie ^^fabc

bc

offentIirf)cu

aufjutfjun
9J?ebicin

unb

bcu

geiieiv

glauben an
innjujnbcn.

Die

fe^te

im DcciDent

UMcber

University of California

SOUTHERN REGIONAL LIBRARY FACILITY

305 De Neve Drive
-

Parking Lot 17

Box 951388
it

LOS ANGELES, CALIFORNIA 90095-1388

Return this materia! to the library from which

was borrowed.

BRARY FACiur;

000 898 045