Google

<36603618820016

<36603618820016
r

5
Bayer. Staatsbibliothek f
,

Digitized by Google
 I
 . . . 2( 6 ge f a 0 t

Immanuel a n t.

Zwqtc mit einem n^ange ciWutcvner ^ctnertungen

Hb 34f3^ vermehrte Sfoflase.

i^ey 8 V i e ( r i 4 91 i c 0 1 0 t>t u

Digitized by Google
I

Digitized by Google
 ^tseyte mit cinetti Xn^igt ert4tttembcr SSmifrfittiflm

1 7 9 8.-

Digitized by Google
 2) 0 i: V c ^ c

bte dtitit bet ptacti^d) n aSernunft fo(Ue ba

9^1cm, ieSDletapf^pftfbeir bitten, folgen, nxl

in metap^fit'(^ '^fang^grunDe bcr Sic()t^

U{)tt unb in eben foI(^e fr We tugeablc^re jer*

f&ttc (a(i 0m@egafliUf^ fc^on geliefei:tm metap^p

[ifc^en 'nfanggruiibe bcr gtaturmiffenfcf^aft)^

iDO|tt bk ^kr fdigenbe Stnleirung bie ^oirm bt

flemd in bcjbcn vorlMig unb jum X^cil anfcf;aulic

, a^ie Sief;tie^M, te jbep erpe.i&eU ber

ittede^re, ifl nun ba, n)Ot)on ein and bcrSJiriturijl

^r)M)rge^enbed @9{iem verlangt mirb / melc^e^ maa

bie SSJIetapf^vfif ^^^^ Svec^t nennen fonnte

S)a aftct ber ^degcif m ft6)t$, atS cm reiner ieb(4

uf bie 5>rajri (Kamenbung auf in ber (Erfahrung Por#

lommoibe gaUe) giQetb^r ^^Segeif t^l^ mithin eta

meup9fifc^e i;|lem bejlclbeu in feiner iJin#
i^dttmg au^ Mf bUtm)>irif<4)i9laiinigfaiaigfeic jener
gatle Siucffic^t ne^ien rnfire, um bie (Jint&eilung
id^onbig jit Jtti9d^ (mtlc^ |ur (Snric^ciing citie
'

@9fiem^ ber SQemunfx eine une(ia$lk^e.So):berung

in

Digitized by Google
fcf^en aber unmbilid) mit), tt>o fie m\d)t mirt)

(toetitgficrttf um t^r nage ju fommen)/ fo(c^e ^griffe/

nur, a^&nffpide, in bte2(itmerfanseti tomtnen f&ti

ncn : fo mirt) bcr fr ben erfien ber 9)Zetap^ftf

ber ittn affeiti fc^tcflid^e ^ti6bru(f fet^n; metoo/
P&^Hfc&e 2(nfan9^grunbe.bcr ^Xcc^cgle^ce;
noeti/ in 3i<i\Ubt mf jene^dde ber Tdimcnbuttg/ nap
2l:mdirruag jum S;ftcm/ nic^t biefe^ felbjl: eraxirtet

SDerben fdnn^ ^ mttb ba^r ^(fmte^ fo imc mit bcit

(fcu^eren) mcrap^i;fifrf>en 2{nfrtggrunbeft bcr^3fla*^

liirmtjimfc^aft/ aud> gier gegateen toerben: nlh'
lid; ba6 Siecke, mo jum a priori mtmtfmm )i>|iem
gcfpore, in beti$c;i f, bte 9ied^re aber ^ meiere auf be
fnbererfvjgrungfoU^ belogen merben, in jum^ig^eii
miauftic^t 7(timerfungen ju bringen ; mei{ fonfl ba^^
tt)ag gier fSlttop^if ifi/ t>on bem, mod empirif4[^

Siec^r^prari^ ifl^ nic^t tt)og( umerfc^iebeti mrbm

- ^(S) tonn bem fo oft g^mac^tm aSormurf ber

unfefgeie, ja mof^I einer geftiifenen, ben d^ei
liefer ^inftc^, ajfecdretiben/ Unbeuctic^Ceit im pgilo'
fopgifd^en 93orfrage nid;t beffer juDorfommen, ober
obgelfen, baf i4f, toa^^m&atpi, ein |>^ilo

fopf) in ^er ac^fen 93ebcutung be5Bor, jebem, t>or'

nemlictK bem igilofopgirenben.@<^f((ieiIer |ur f>(Iu^

mac^t, bec(un)i0(g annehme/ unb mejnccfet bicfcit

Digitized by
 ff

nur fi) noek golge ju (eificn^ ate Die ptatur Der iS^if

fenfc^fc erlaubt/ t ie ju bericf;c(flen uttD ju ermeieern

er tt)eife?9Zanti forbert (in feinem erf, SSer^

mifd^u ^uffa^e betitett^ 959 tuf) mit Siedls,
eine jcbe pf^ilofoplpifcbe iebre mu|Te, man Der ie(^rer

fliegt

griffe
felb in beit fOerbac^c Der S>nnfei^eie feiner
fommm fott ^ui ^Popularitt
^
(einer jur

d^emeinen fSJH^ilm^ ^iximitttnbtn SSerfinnlic^una)

gebracht merbca fonneiu ^d) rume ba gern eiiv

nur mit UMna^me bed @9fiemd eiffnr &iti De^flSer

nimfrvcrmogcn f^lbji unD dlt6 Detfen^ n>a6 nur Durc^
bieferi^reSSeftimmnnsbeurtunbeemerben tann; n>eif

e$ jur Umerid^eibang be$ Sinnlichen in unfcrem

tennent^ 90m Ueberfmniid^en /, tmmtif aber ber flSer

nunft iupc^enben, ge^crf* JDiefe fann nie populr

loerben ^ fo mie berhaupt tetne fbrmede iB)e(ap()9ftt ; >

cJbgleicb i^re iKefuItote fr Die gcfunbe iSernunfr (eine$

SReeap^t^ftfer^/ ot>nee6 jumijTen) ganj einleud^renb
Seniacbt merben f6nnen J^ier i an Eeme ^opularu*
lt (SSblffprac^e) ju benfen/ f^nbem 6 mu auf
fcbolajlifcbe $un(tl i(^e it/ n)enA fie xmc^^^einlic^
feit gefcboleen mdrbe/ gebrungen werben (benn eeifi
iBd^ut^prac^e)^ tioetl Dabucc^ allein Die ooreiiige
SSermtnfe *a^n gebracht merben fann , wr i^ren bog

mui^n ^S^^ptmgm ficf^ er ji felbfi 9er(U^en

, enn

Digitized by Google
 S<nn (ibet "^ebanten anm^,
. fid) gmt
l^uWton (MfgaN^efn im In mH^viftm)
mit
Kunibm-tern ju wben, Die jottj fr
bieBdHtUgt
eigner fm^ fo faitn b<t$
fo iwnig Iwm critifcf;en g^f^j.
fcfopf^fii jiir ia|l forte, at$ bem ritmuittfer bn
Utim{ianb betf ^Bhe^kaiben (logodaedalus ).

ttxf($e i^rem alten pftcm noc^ ai<^t

ttu(at fytbta,

bei- ciitifc^ea gj^Ifopf^ie e,oc& gor taU gegeben

.Uni minder bitft fd)einbave %inwpung
n6fpred;en jn foiinen, fommt e ^roge ont
au|r Die-

rmr|H,-iRe^r ftf eine ^fpilofopliie ge*

6 e n f6
n ft e? mt#betu 'Httea |u i>^itorpWcen,
imb |U bett erfint
tttimfitpriiicipicn jm-cfjugefien,
um brauf, mit me^ ober iDcnigcc iu(f, ein 69.
ffan iirgrnben, tt nid)t atitin gegeben,
f^df
fonber.
6 rnugu ieleiCerfuc^e biefcr
2(rt, bereit jeber
m bie gegenwrtige ein
Berbienji ^at, geben; btr,
'

ba e boc^, obiecti
bew^tet, 'nwr ine menfc^Hc^e
Bemunfit ge6en enn : fo fanit e$
iomm
auc^ nit^t iel m,
gebe, b. ei(i: nOc ein
o^wue^flem
^fetten <m principien n,6g(i(f;,
fo mannigfaltig nb
off m^etHteitefib
.um lu&ii^ '<litenb brnfelben .

0 pfpifofopftirt f;a6fn mag. p fagt be? JKopo,

Ii mit Sijt^t ; . $ giebt nur @jne
$aaeni) unb icfpie

ber^i

Digitized
i0[ftlben, b. u ein einjigeiJ (i;(Iem, ba alle Xiu '\

gtnpflid^ turc^ ein fklncip ^buAft; btr ^^9

mijl: egiebtnurSmcS&^mieCbUnac^ iaDoifiec);
te 2(rjne9U^rer:c^ gUbt nur dn |>rmct(i*|ttm

bere aufc^Iicfi, ba SSerbicnfl ber alteren (Rora ;

fffien, Q^miht imb2(rjrtei^Ier^rer) ju fc^malern;' tot

o^ne biefer ice Smb^cfungen/ ober aui) mi^Iungenf

flerfud^e^ mir ju jener Sin^it nM^ren ^tmcipt
ber ^anjtn ^^ilofop^ie in einem i^^em nid^t ge^ne
fff ttiittnv 9Benn olfo jemonb ein^^fiem bi^
$>^itofop^ie ai^ fein^tgene^ abcia( anfunbij(o fo i(i

1^ fe ^i^ ato 06 er faget ,,t>or biefer g>^tiofo

l^ie ^ gar feine anbereno4^geiefen*'' )en{in^pttte

et etnr^mof ^ e^ n>itc eine mtbtte (tttA mo^re) ge

ipefen/ fa ipikbeed ber bie(eiben @egen)lani7e|kx)e9erle9

moi^ ^^itofop^ten geijeben ^fr^n, meld^e fic^ coiir

"
,

berff>rtc^r* ~ ^
SBenn alfb bie critifi^e ^pi^ilofop^ie

ficf) al eine fo(cf)e anfunbigf, uorbere bera noc^

gar feine 9)&iio(p^ie gegeben; ^be, fo tj^iU f(enii^$
anber , al ma alle ger^an fyAen , t^un n)erben , ja

1^ iHujTen/ bie eine ^^ilop^ na(f^ i^rem eigenen

ptaue entwerfen*
*

58on minberer 55ebeutimg, jebod^ nic^t gni

p^ne alle Wi)ii%hit, more ber SoriDurf; bag ein

Jbiefe 9>f^tlofpie me|enclid>untcrfrf;^ibeabe5 iucf oocf;
fliegt i^r eigene emac^^/ fonbem itm einee anbo-
I ren

Digitized by Google
 terdletdm ifi bet ^unt>, t>en ein Xbinif^t ^eceti

fcnt gemacht al)cn mi, un Der bic 2)ejnition btt

,bir Sritif i\ fr fein eigcne, ntc^e uncrbeblu

^ ^ 9>ti)uf t

^a^wrf Dn einem
au^iebt^ 4iit&

'Jfn^ereti
Dte todg^

fajl
fi^n vor
mit bcn{e}bm %u$m
oie(ei|

I^W./ beurtf^een, ob bie^Borte: inrellectualis

^dam connictjOv bm ilkbanfeti ber Vorfielt
lutig einc gegebenen 23egrif in einer
.^nf^aung a priori j^otten ^ert>orbrtngtt fiii
nett/ twbufcb auf einmal btep^itofop^ie Don ber9Ra
t^emaf if 8<mi htitimmt gefcbteben irb* 3cb bin 91
tDift J^oufen feib(l tprbe ficb ger^ig^rt ^aben^. bi^fe

<^rt(arimq feittt^ Tludbtucto an|uerfemtfii; bemi Mt

SRogUd^eiC einer Tlnfd^Kiuung a priori, unb bag
ter ^aum eine folc^e unb nid^t eta Uof btt empitk

fcben '2(nfc^uung (QBa^rne^mung) gegebenem dlebett'

'

eina|||M<^t)n bei SRannigfalttiien dtf^r einonber {4(9

(mie^olf i^n erf(arO/ n)urbe if^m fc^on au$ bm

runbe abgefc^re(ft abett , toeii er ftc^ ^iemtt in mit
^iimt

Porro de actuali con/lmctioiie hic non cjiiaentur/ cum

*J
^Be pofiint quidem fenbiles figurae ad xigoram defi-

ttitiomun elfiiogi; fed tequiritur cogfiitt eontra qui-

})us abfotuitur forraade, qua inielltfcnialit qna^an

conliructio dt C, A Haufen leffi< Mthef. Pan

Digitized by Google
 ^tittife^mht p^Hofop^\fd}e Uruerfuc^uHgfli wrmMelf
gefllt iyiat. S>u gleid^fam burd^ bcu.iSer^
flofib gemad)teX)r(lef(ung btbtatetebem fc^arffinm

gA SOflot^emotiter aic^ mitet^ ate Die ciitem S5c*

jrjffe comfponbtrenbc (empirifc^e) 9Serjeid^ uung
emerviinie/ bt^ bet blop auf bie Siegfl Hft g^ge
fcen, >>on bm in ber ^(us^ful^rung unoermciblic^eii 2(6

tueU^ungeti aber abjiro^iti .mitb; tme man mbo;

eonictcic ouc& an .bec. (ionjJfUijioa bec Jeid;iui3ca

93i>n ber aermiitbt^ett ^Bebeunttig aber m

2(nfct;un be$ @ei(lc bicfer ^^nlofop^ie i|t mof^I bcc

^ Unfug s beti einige SRoc^Affirr treiben mit Den iB$6r

Ccrn jlifteu^ bic in bec (Ititit b*r.93* felbfl n:c^>t n>o^l

turc^ anlmpe gangbore ju et:ff|en finb^ fie atic^ auler^

fQ(b bcifetben-^m 6|fcnt[id>en Q^ebanfetioerEe^

-
htm^tif mdbr toelc^er oOerbing^gejuc^tigt ju werten

j^ecbicnt, tivie ^r.9lu:oIai tf^uf, iDiemo^I er ber bie

Snnjlic^e Snibe^rung betffelben in i^rem eigmtpmti

^en^IbC/ gtei((^ ai5 einet bttall blo^ t)er(lccftett

7(rmfe(tgfeie m @et>an!en/ fein Urt^eil 511 bhen ftc^

.felb|i befc^eiben micb* ^ f^'^

^^^^

Den unpopulren ^ebanten frct;(icf> Diel lufci^er

lac^en^ ald ber ben uncritifd^en

(benn in bttl^t fonn ber ^eeap()i^f(f er ^ meld^
feinem @9(leme eif an^njit, D^e fic^ an atte (ItU
eifjufe^ren, jur Ie|feren Clafle gejagte merken, 06
er imt nur mi((f^rli(^ ignorirt/ mo er nid^t auf

Digitized by Google
fommen ta^en voill, mil ju feiner fteren <Bd)uU

nic^t o^e\)bxt). ?[enn aber, nad^ cf;aftburp'

23cf^aiiptung, e ein nic^t^u Dcrac^tenber^Jrobierftein

fur.bte33af^r^eit einer (ornef^mlic^ practifd^en) ie^re

ifc, mm fie fea6 35e(acf)en auf^alf, fo mupce meol

n t)cn critifc^^en ^hilofopf^en mit ber ^eit bie 9ieific

fommen iule|f, unb fo mic^ am beften, la.^

(^eu; n)enn er bie papiernen Snftcme berer, bic eine

lanse 3cit ba gro^e 5Brt ff^rten , nac^ einander

einjtrjen, unb aUe Ttnf^anger bcrfelben firf; oerfaufett-

fient: ein c^icffal ,

jenen un\)ermeiblic^^ beuor^^

Pef^t.

egen ba nbe be 35uc^ fpabe icf) einige Tfb.

fd}mtte mit minberer Tlufut^rlic^feir bearbeitet, a(

*
bem orf^ergefyenben errpurtet mer--
in Sergleicf}ung init

ben fonnte: tf^cil, n>ei( fte mir aui5 biefen Ieicf;c ge.

werben ju fonnenfrfjienen^ tf^ieil^ aucf;, n^eilbie

folgert
eben je&t fo ie^
le^ue (ba ffentliche d\ed)t betreffenbe)

len Siculfionen unterworfen unb bennocf) fo md)tii

finb, ba|; fie ben TC^iffdjub be entfd)ei^en\^m Urtgeil^

auf einige Seit wof^l red;tfertigen fonnem

Digitized by Googl
 I

> .
*
,

XI
*

|lit5e. (3n6egrif bet|eii<gi rMf, bk feiwr

ueren ^efamttmac^und >et>Avfen) . @clte $3

r

^<i6en 55

Son bec ettim 3(eu|erel |tt ev werft cn* 7^ ...

Cti^^cilmig ter ueren Crmrbnng

'

IBom Oa^^e^' * 1
'
!

SBpm perfittU<^en Siecht* * 97

dritter ^Ofc^nitt.
'8on t)em auf binsHc^e Tlxt perfl5nlic^en Stecht lof

.
S30n ter ibelen Srmrftnng* * / ^ 130

Digitized by Google
 '
I
I

Vit^fpi'uc^ einet: 6ffenUic^eu @ei't4^tbai'leii* 1)9

Sim^imS etl4ttternber S3emerltttt$ett {u

tet^mp^pflfc^en ^nfan^d3viint)en On* iKcc^t^l^tt 159

Mc einet 6ffettUi(Kn dee^itlitmAc^tig. toilifett > . tg;

S)a^ S6|temc$t ; 245

^ "1 ^ -

Digitized by Google
 (Sin leUttn d

feine Soi'ficUungcn Urfad^e ber Ciccjcnftitebe bitfer w

fEeOimsen ) fe^m )ad a^cmi&den cine^ Sefcn^^ fernen

fBoriieungett amidp a" ^belu, (Kjpt ba 2e>eti

99{tt bM' iSeitkm ober .S^rabf4Kuen iH erfiltO)

fcbevieit Cttjl ober Uiilufc^. bereu Gmf>fan9li<*fcir man

9effiM ttennf/ Mrbinibenr ober nic^t immer umgefebrt

2)cntt e tan eine Jeuft geben, mld^c mft gar feinem ^^^e

ge^^ren M (StogenfhuiM, fbnbcm mit ber to|en Sorileb

long/ biemonjie^^ t)on einem cgcnuanbc mad^t, (glcIc^M

g&(ttg , eh M Cbieet berfi^Iben enfre ober m4^0/ M^oit

immer
l>erfnu|)ft nc^ get, jweptcna, nid^t bic

Snft ober ttniiifl an bim fgen{lmibe M ajege^rend oor

Dm egeferen Drfer unb barf ni*t aUimal

aW Urfael^e,

irrung tJcjTelbc nge|k^en lowbem

fpnbern fonn
81
'
2Ran
 II tnlcteiitij*

SKan nennt abcv bie ga^igfeit , u(I ober UnliHl :

te9 fItter S)orfteibi0 2 ^6en^ bmtm (Bef^H, wil

Be^be b<t^ blo ub j e c t i t) e im S3eil;altnijirc mi

fntr SorfieOung/ itt^ flor feitie ^eite^tm^^ auf ete

iect ium ni6d(iel()en ^if euudtiffe beffelbea (t^ic^t ^in^

tsttol hm erfemiiiiifie uujenS Bufi^^"^) ent^it; t#

fonft \tib\t Smpftnbungen , auf er . ber Qualitt / bie f
t^iteti ber SSefd^affenbett M ^ubiecM ibegeti anf^att^t

3 be^ 9iot()en^ M e&feu u. f. boc^ ouc^ ald

rfeimtnt^fKifft auf
aUr (am
ein Obiect bes^seit

Stotfien uitb
werben^ bie
@u0en)
fiitft
^
0ber Utttuii f;^(lt^tcrs

bhig

na laitit eionli^Ml biinl M Gttmectioe ufirrer

sorfiellungen bcr(Hiupt crflrcn; benu bei' ^i^erftanb

Uhicit aaeceril -bie fBoriteaungeti auf rln^ )bifct, b. i -

et oQeiit bettft etwal vennftrefll berfelBem 92iiti

ranu ba ul)jectic unferer ^^orilclluns cntjucbcr vcn

ter Wct (epnt baf e^ auib auf ein C^iect ^utu erfemit

nif beffeKen (ber Sorm ober SKotene nad^r ba e< im

ecileren Salle reine ^nfc^auung/ it h^^vtcn (Empfin:

bntt beii^t) beaogen toerbeu fottm 3n biefrm gafle i(l

-

bie (Binnl\d)te\t f al ^mjJfdngflc^fett bcr gebadeten ^tw

(lellung/ bec 8inn; aber ba^ <8ub|e(ti9e ber S3oc(telc

Imm faim'diir feiii 1ttfinntuif^iL<t erben; mU

e< BTo^ bie SBc3ieI)ung berfdbcn auf^ 6u bject unb
tO^t^ ^tti Wenntni^ be^ CbicU SBrauctbare^ eutWU
imb fd^ann ^elpt btefe (SmvfiHlWeit ber S^orf^eSutia

^(j)efH; welcfee^ bic SSirfimg ber SSorfu'llung (Mefe

^
Mg fmn(t(b ober inteUectuea fepu) auf^ ^uHtct tuU

Uli nnb sur einnlic^fett geWrt, obgleid? bfe !Bwi

i^ettung feibfl |um Sieraube Qber ber aoerounft gieffi ^

'
reu mag. *

Digitized by Googl
*

Qtn(effutt9^ III

Mn$S nU^M mt Obtecte / fonbern Wxc^Xici S3e}iel&ung auf

iMibtMirebe^iim bcd an9cfur)rteti ruitbe xA^/ta, nic^t

irBfotoerbai/ fonbern man fomi atteufaU imr/ U)a .fi^

in gewiflen SJer^aftnijfen fJr Sofgcn 1^^/ anfj^rcny um

^ im @cinrauct^ {eimbar jtt ma(lt^cm (

r *

tSRon fotin tie Su^l^ tt>eb^ mit \m SSegdmi

aflpictrt) tiot^iDetibta Derimuben t|l/ t>ractif4^e Sitfi nm

xmx fie mag nuu Uifac^ie ober Birfung t>om ^egel^i;

fiq^ Soweit Arbe matt bie bie mit teiti

SSege^ren c^cufiaubc^ nic^t ttotf)wcnbia t>erbttnbet|

tfi^ tie oifo im (nmbe tiicbt eine Sufi an bcr Sriftni)

^bjiect^ ber SSorfallung ifl^ foubern blo^ ou bei.
'

Sorfiettung aOctn ^iet^ bfo comem^Iott^e Sufi^ ober

uutl^dtige^ BoHgefaUeu ncunen {^ui^n

jDa eful)I ber \t^m ^Trt bott Stt|{ ttemteii tifr

@ef(&mac{ 83ou bicjau kpiib alfo iu einer

ctifc^^eu yi)l(ofopl)ie, nid^t a jbfin rinem e i n e i m ta

f e h ^egriffe/ fonbern aUeufoiU nur e )> i fo b t

f
bie afebe fcn. 5Ba6 oier bte fwacttfc^^e ?u(l betrifft, fo

iirb< bk SQetttmmung be^ S&ege^rung^oermigeni, *

not
eU^^cr biefc Suft., al Unac^e , nortj^vcttbig torcrt

mM^/ im engen Skrilonbe Segterbe^ bie ^fn

luetle 23eginbc aber OIcigung iKien, mib, eil bie

SerlbinOttng ber Snfi mit bem SSegebrungtterrnftgeU/ .

fo^

biefe ^erfnu^fiing burc^ bcn SSerflanb nac^ einer

aKgemewen Kegel (attenfaM muf mir f&r bo @nbtect)

Digitized by Google
XV ,
' ^iuleicuna.

gltig Jtt fcu kciml)cilt n?ivb, 3ttteveffe Ijeipt; fo

wirb bie ^cti{d)t Su(l In btefem goOe em Snterefie bet

5Bcigung; bagegcii wenn >ic 2u(l nur auf eine t)or(;ev9e

^be {efHmiimttg beg 85e9e{)mn8gt)erm59cn^ fDlge ,

Um, fo irb jie eine intettectucUe Xujl, uub l?a$ Sn^ ,

terefle an bem egcnftanbe ein SBmmi^^x^t gcnuttt^

yerben m&ifeii; benn >4re bad ^mevefe ftnulic^ unb

nid)t bica auf reihe SBemunftprincipieu geginnt et, fa

^$tt (Smpfiubmig mit iu^ berbunben feipn unb fo ba

'5c9c()vungi>cnn69en .beilimmen fbnnen. Obgleich), wo

em^ Wog trineg ermtnftinterejfe migenommeu werben

m$, \\)nx fein 3ntcvcjfc ber 5Rdgung imtev3efct)obfii .

tverben fomi; fo {innen mt t>o^, um bem ^}fxa(S}gti

ixan^t gefllig au fei;n , einer SReigung , fclbft j u bera,

tM nttt jDbieet einer inteUectneOen ttfi fm '^nn/ ein

l&abitttelle# 2$ege()ren au reinem ^ernunftinterefl'e eins .

timm, mfc^ aI6banil aber nU|^t eie Vrfac^/ fonbern

bie SSirfung M legtem Sntercjfe fe^n wrbe, unb t)ie

hr bie finnenfvei^e Steigung (proi>eno intelr

lectuaUs) uemien li)nutent

9lD^ ift Me 9hcnpifcen$ ( dflftai) m

cm SB^e^rm fei^fi/ old bimQ iut SSeftimmung beftU
teil, jtt wrterft^btiu &t if! ieerant ine ftndidK/

ber Mb )u {einem SUct bc 3eaeM^<n"^t"^ fl*^*^

^e emutbdbe|limmung4

;Dag Segcbrungbermbgen na^ Gegriffen, fcfem

ber S^efmmmmgggnmb beffelben )nr J^blung in ^m

(elbft, nitjjt in bem bjie^te angetroffen W)ir5>, ^ipt ein

Digitized by Google


9kmAgtn iiicf^ i&tlitbtn }tt tHn ober |tt Iftffetu

ofern mit bem ^eipu^tfopn be^. 3}erm5gend femer

JI>9xMmi jor ^rt^orbrinsuns M )biect^ oerbunjbeii ^ .

fb M9t bar Slctn berfilbeii ctti 3Bonfc^. Da aSe^e^

rung^erm6gai|i beifen uu|erer SSeimmm^cunb/ folg

lid^ felbfl b SBeltetoi fai bev akmuttfr bi^ 9SnivM

miflctrodpitt ttmb/ ber Bille Dei; SBille i^l a(fo
'

ba6 SSege^nma^mtt&geu , nic^^t fomU (wie bie 3BiB

lul^r) m S3eiie(^iig auf bie jj^n^bmi, iHebiid^ Mf

bfh aScf&Mmunggmnb ber aBiMf)r 311V .Cianblung, U
uadfUt iinb W (elbev im fidt^ eigenKic^ leiitett JBefiitm

niiui^flnuib, fbubcrn ifc, fofent jte bic 2BillJ$|r icftinv

foittie bie ycgoifdtK Stnomift fellH^

VMn: beut SBtOeti lotm bie Sf^niAl^r/ 4*er mtd^

ber blo^- .^uufc^ mWtm ft^n, ^m bie. SQevmmfi

M Sege^tm^A^ermbgeit Aberlftdupt befmmc totui;

bie MMffx, bie bttrc(> reine Steruunft befmmt

'toerben Amti/ i^eit bie fim ^Of^r |?ie/ i(DeI<|^

im biMTC^ Steigung (finnli^Ktt lnttieb^ Aimulus)

teflimmbar i(!/ ttrbe t^ierifd^ SBiW^r (arf>itrium
l>rutuin> (lyn; iDiK i|ienf(<^li4^e SilltuiHr til bge

gen eine fol^e, elc^^e burd^ lntiicl>e ^ivar afffc

eift^ oitor id^t fteflitiiml mvb^ tinb i(t fib

f[d^ (o^wie erworbene gertigfcit ber 2iemimft) nift

fein; tsm aber be^^ |m Jlgnblnngen imd reinem ^ffiten

bejnmit werbeiu J>ic grcvjbcit bei .aiUfiifrr ifl

jene U|tabMg(eti .iftkmtauni bMtc^ fm<

lic^e

Digitized by Google
 VmkUi Uti m \>& esdtif^ SSegriff berfel^.
'

X)er ))D|ttit>e ift: bo krmigen ^er tmm Be^nmift f&c

ffdf) felbj! }^ractifd) jit fct)u. Sicfed ift *er m^>t ans

ter^ m&glict^^ ot^ burc^^ bie Ualenoetrfniig bet fD^ajcime

Ylner tebeit X^awljlung unter tif SScbittimg t)cr Xandfi)^

ieit^bev ^tm AttgeAtemch @efe| 2>etiti/ {^
teme 53einunft, auf bie 2BiflWf)r, mtangefcljcn bicf^ir

bcr ^H'iiKij>icn (mit) l)iei- practifd&er ^rincipien, niitfjm

^

^ gffe^i^nbe^ !Bmii&seti)> bie ^auxk M '

cfcBc abgc()t, uid^t mein* ai bie goi-m ber Ziuu^i

tkt^eit ber Rarime ber mmf^ jum o^ememeit e?

^

ftfte felbfl^ 5um oberllen efe^jc uiib 23ertimmuu3s

Srmibe ber f^OMl^ machen /^imb^ b bie SRwfniim be v

Renfc^cit au^ fubiectit>e)i Uvfacl;cn mit jenen objcctit^en

M^t felbfl fibereiitifbmiten / .biefe ^efeg nuif

]i9(e(^t^in ol^'-Smi^erdtio bed ^etbot^ ober @ebot^/

f^reibeft. /

JDiefe ^efclgc b^r Srev)t)eU l^eieit, aunt Unterfd^^tebe

4>oii 9kturdefe^en^ moralifdl^* @ofem ;fte nur auf

Woe 4fere -J^ftbluttg^ imb bereu efelmapi^fcit ge^

fte iuribifct^^ :firbem fte iAer m^,

ba fte (bie efe^jc) frtbjl bie ^Beilinvinunggvfmbe bet

j^nblttoaeii

tfttm fagt
(eytt

man:
fbOeti, f ^b ttf^ii^, ii^ ^
bie Uebcreinfrimmung mit ben erfteven

i bie egaltUt^ bie mr bett )ioe9tti bie ^ern

litdt ber JE)attbrun9. Die Sret)()eit, auf bie fid) bie

"d^ivm Sefe^c ^^ie^^ fotm ^ bie greiiHMt im ^fcf

Digitized by Google
 0
\

reit @e&rattd^e; bteieitide utor^ Auf Me {!d^ bte lei^teven titf

wmt ^ S><9N< fovMfl im aU Htm @Miai^ >

4^ber S[BiK(()r feilen ^ fofem fte buic^ ^enumftgefcge bl

itanat toiffak' (iaiif iumt in Nit tftfmftifiiMftt WMtefcrtMtr

mt taume fmb nur bie iegenftinbe uerer Sinnt/ in ber

9e oter alle> fiwo|^ Mi cgcn^Ubibf 4^^' oU bc*

tnnercu iuuc6 ; weil bie ^orftellmigen be^ber boc^ Sior^

MbttMmifiiifei uttb Mim infliMfdiHiut %wx {niecctt Sinnt

ge^bren* 6bcn fo mag bie St^ey^t im duneren ober imiea
^ stn Alfouc^e ber WSM tatroJ^tef ipertai/ fo mflffifii.

bodS^ tl^re @efei|e/ ot reine yroetifc^ knmnftgefeQe ffo

kie freiere 9MM^ IBert^aupt^ hH^^^^ itmtrt St(itmmmis<i

gr&nbe berftOen (eyii; bgliidt) fie witi immer in biefer Sk^

ife^mig betrad&tet erben bjUfen* '

SSon Dcv S^^c J> 9totf;enbiafeit einet

'
SWetap^pjif tcr Sitten.

. SNif ttum fhr bit 9lntttm)tfitnf(<M## ^

ben Segeiifcduben dunerer @inne tu t()un ^at^ ^rincifien

a priori l^ben^mft^/ snb bof e6 m6sii#/ noti^iwmvi

bis fe9/ ein biefer ^rin^ipten/ unter bem 9lametr

tiner meto^^ftfc^en 9latnrifenfci^aft^ btt ttf

-befonbere Erfahrungen angijaHinbten/ b u ber ^^9%

9imniuf(^ic(en ^ ift an einem imbeen-Crte Hnrtefknvoor
ben lOein bie le|tere tonn^ (menigdM wenn e^ i^r

jwtmyat^mM^^ bon ihren.4<ien ben ^i$()um ajbjiif

^Uen)
*

Digitized by Google
 k

Vitt Slttfeieitns . .

leiten ) ntttd&ca ^rincip auf Da ^eugnr ber Sifa()s

'

in ftrcnger Sjcocutiiug aUgcmeui gelten ft>ll , au$

(ik&n^n a. pnoii.aAgeMin iMtra rie 9ta0ii
^))rtuci|? bcr leid) vcit ber SBirfnng imb cgcnnjirc
iKtig im emfit^ ber $&fKptx mf masM att mif 6
fa^nuig geginoet annal^ui/ cd glcict^tpobl iti>et<

bfe 0ati|e ^mofeneife vStetnr n^tinte 2He Om/Ikt.

^ei^eu noc^ u)ettei uno gr^ioen il;re atlgemeinfUn @e|e^ , .

^ Qetttnigiiiig uttb Xremitmfl l)er Statrrten Viirc^ i^- i

eigene &vdrtc gan^licj^ auf ^rfal^rutig/ unb bei trauen

gfeiAmbt mif tlyre 3Ub)emefai^ itnb OMmtibigfeit ft^^

ba (te. in ben mit itoen atigeitettteo Skrjuict^ti {eine Sttt^

^
bcctttttg eine^ Sitt^um bcfoigeiu

9ffetn mit ben Stttcngefe^en ti{ e5 anbft^ Ben)anbt

9lttr fpfern fte aK a prion giegrAnbet unb tit^eiibtt ^

eingcfel)en imben fbnncn, gelten jte M efege; ja

bie ^grtffe unb l|rtMie iber mi^ felb tmb mifer ^m

imD fallen/ bceutcn gar nic^t <ittlic^^e, tvcnnfte ba,

Mi (ic^ bioi bbtt ber (ErfotMrtmg bmen Idfc^ catttttttt^

mtb/ n>enn man (ic^ ettva t>er(eiten (a^t/ etipad aud bec
fagtmi QueOe tnm movotifi^ C^ii^^ ju maclKti/ fi>

gerdtl) man in efa(^v ber gvobftin unb t^erberblict^ften

Vkm Me MenUKc nidM M OttcfferigleMMit

ibire^ fo n^urbe ungereimt feyu/ jum iSebufe berfeU

im ftc^ na($ ^rincipien a piipri ttminfe^eut 2>emi

I.

Digitized by Google
 Citiltitmd. IX

fS^ictt f#^ttd& immer lauten maq: bit bie Sknttitifk

Kittel man jum bauer^ften C3enu)Te waftwr greit^

m ^tbtu^ Hw^ Otme: ft ifi^M^ ole^ Ml ihm
darber a t)iiori Ict^rt, cntwcbcr ta\>tolo^i{^ , gon^
MtiUo^ dRSmomtisitt Star toie erfa^ig faini M^*
tctt, TOo^ und gteube bringe ie tiatrUc^ ilrieie
inr 9to(mms; snm ur ube, ^ur S3en>ei
ftung^ imt> (be9 bc.(^pueiimg unferer StottKanliitf

gcti) Me Zrifle #r *ie, jtir OrMkermtg tmferer ^r*

lotntnt^ .u* DgL^ {6nncn dtcttt unb einem lebett nur mtf
. ^xit befiMrtKie t ; stt erfeiwen gefehi/^. toorin er jene

Sreu^ f4cn; eben^elbe fatm aodjf Me Wf

M fc^)ren, ofciim^i er fie fachen fwbc lef
Icf^mbore ^nktfsebi a priad ifi ^ im @ruiibe nk^
at burd) ^ntutction jur QlUgeritein^eit erhobene gifabs

fmig/ mittMtmMftit (iecupdiiai pnocipia gene. .

^ ralia non univeifalia) nodb baju fo fftmmerltc^

mm einem jAin wml^^ nel SMmii^meii erloufMi ntuf

itm jene ^al)( feiner l^efaennjcifc feiner befonberu 9leignng
mib feiner m^iinglic^ (Hr bie, nrgnAgen mtgit^a^etf,

unb am (Stibe boct^ nur burc(^ feinen ^ Dbet onberer. t^^m

SrOete mtt Mi MMit tar MOfcl^ if{ ed anberS

iemanbt^ @ie gebieten fr jebemianii/ oj^e fHiOfk^

'
uf feine Steigungen jit' ne^en; Wo weil uub fofern

er fre9 t)l unb fractifct^ S^nnft 1^ 30k fStt^ttmi

h i^ren ifl ntc^t aul ber SScpbad^^tung feiner

Digitized by Google
 iiuitig. b^^ eltlaufi^ Sefc^^pft ^ Don bcm n)aa gefc^iel^

Wib wie 8f|aiibe(t^ (bgltt^ M beotfi^ ffioti

^.itt^n^ c{)en fo xm bad loteimfd^t.inore, -nur 3SbU

tikiw b SebttMirl bcbculet)/ fonbem Mr Qhfnin^
gebietet srie ge^aubelt xmtxn foU/ iDenrt gleich oi^ lein

OkufffiiA bobim rnigcttoffirtt loAAe; iOf m'itmif fle Mie

. a&djjft auf ben kntl^^ ber un baburc^ /rttxu^
fomt/ w> hm fret)!^ tiiir bie^rfal^rtmg fbnnicv

'2)^9/ ob fie iiDOc d^Ioubt/. itnfmt ^ordS^I, auf

im^ nibglic^ 9(rt^ )u fud^n; ftberbem anct) ftc^^ auf
<rfa(}mii8^ieii9uifft jupcttb, Don bn . ^^o^nng i^rer

.ebote/ ^>mmf}ml\d) irenu lug^ett baja* fommt, im

^>tUKlj^f(^m gKb^ere 3to|t(iet(e, ot im i^er lUberorcp

.lintg n)a()rfc^eiulic^ t)erfpiec^cu tann: fo bentf)t barauf

liiert bie 8(tKofttai fBtifcM^ eboti^

fonbem fic beicut ftd^ beifclbcu (a(6 latljfc^lige) imr

iM eitied ^cutiDi^tsir lotber bie 9kr(eitmtgen anm es

^U^eil/ um bcn Scl)Ier eiaer farcl}q)ifc^en Saage in

5bfr ))y|ictifiritett Seurti^littg bor^er aui^ugMc^^ tmb

^beua oUerertl biefer/ m(i) bem ^ea^ii^t bes girnbc

:a priori einer neitifn. fMOCtifdS^ett Senmnfi^ beti SM

(c^^tog itt fid^cnu

- iSktm bofier ein @9i^m ber ^jemitni a priori

blb^ Segriffen SRetapb^^fif ^eipt : fo lotrb

etNe )>(a{f4)e ^Wo^pfMf. el(^ ns^t 9latur^ fonbem

bie gre^^cit bcr 2Biflfutnr am Dbjecte f)at, eine JfeKN

ijpi^t ber. bitten mava^it^ wob ibebi/en; b i etat

foI*e'

Digitized by
 I

{le aud^^ ob^trar gemeinig(ic^ nur anf bunfle 3(rt in

ftt|; 4ain u)te tttmte er/ o^e $rttici|)kn a priori, ettie

attgemcinc Oicfefjgcbuuv) in ftd^ jn ^aben glauben ? 0 trte

if abcrm einer 9Ketaf>tii^ftt ^ 9latisr im0 fMiiapim
?(nn)cnbuu9 jener ungemeinen oberften runbfv^lje t>on einer

cRMur Mcr^Mirt auf @egettfiAnbe Ut erfolg ^ebat

mu : fo noir^ e^ auc^ eine fDtetoyf^pfif ber .Sitten t>araa

fiU^i Ktmeii motgebi laffhi/ uttb tofar toeAeii ofl We he

foitbere. Statur be^ SJ^enfc^eu/ bie nui^burc^ ^faf^run^ n

fffoimt whrb^ )ttm e$en)tanU tiel^meii m&ffhi/ um an

,
i^r.bie golgerungen auij be aUgemeinett moralifcf^eiv ^rin

ii|ifii SU )ei<)cn; ebne ba@ ieboc^ (Mburc^ bcr Stemig::

teit ber (e^^teren etioa^ benommen/ noc^ ibr^ Urfpmng a

priori M^nrd) jweifelbafl gemacfjt irb^ Da* will

fn tiel jagen ; ol*; eine lDieta;^)9fif ber bitten fami ntcj^t

uf 9(ntbrc))o(ogiegegvnbet/ aber boc^ auf fte angetiKitlH

mrben c

<^eiifiA(t einer ^SR^^^ ^ M '

t>a^ aubere lieb bev intbeilung ber }Mactifd)cn %Hnl^-

.
fo))(ie^ Aber^u]^/ trbe .bie inoraUfil^ 8bttl^ro|N>bgie

feipn, it>clct;c/ aber nur bie fubiectie, binbernbe fowobt/

Ott begAn^enbe/ asebingmtgen ber Sln^fA^ritng ber

efege ber erfceicn in ber menfd^lid^cn latur/ bie Srs

icmjitns^ flnibreittmg nnb S^tdrfnng ntoralifc^er @rmib

% C ber Sraicbung ber c^u( a. uub Solt^bekb^^ung

m Miidbie^en onbett fid> auf (Erfabrung grfinbenbe
imb SS(N#rinien em^oUen i^Arbe/ luib bie nift

ent
V

Digitized by Google
 "
au^gefc^irft, o^ev mU i^r mm\<lfH vocrten ^luf i ett man

lic^ morali|4)e,@.cfcQe j^raM^iubriitgeii/ n>elc^ ^a^ f&r

unerreichbar t>orf]picge(R / n>a^ tmr etoi brum ntd^t erreich

ohb/ meilbo^ g^efeg mc(^t in feiner ^einigtcit/ (alS U)onn

aud) feine tarfr kfte()t) eiucfcOen ititb Mrgefrageii iooM .

. ben/ ober. gar uuac(^te^ ober unlotttere riebfebem ju be%

xo^^ an ft(;h f^flid^^tm^fig utib gut ift^ gebrandet n)erben/

iDet^e leine fu^e tnorolifc^e ruabfa^e brig laflcn i t^t$

bei* jum Scitfabeu ber58enrri;eilung, noc^^ur Sifciplm be

emtftd in ber a3efb(gutig bec ^^c^t^ beren ^orfcf^rirt

f4)lcd^tcvbing^ nur burc^^ reine aSernunft a priori gegeben

-

loetbfiiiiui '
.

S&tf ^ber bie >berptbet(tmg ^ tmfcr dUbft bk

'
eben je^jt evta(^nte fte(;t/ namlicj) bie ber ^()iIo|ep{)ie in

Me tbeoretifc^e unb f)rad^c^^ nb bei- biefe feinde w

bere al^ bie moralifci^e ^cltmei^bcit fe^n thmt, betrifft^

torAber bcibe b mtc^ f<i^tt dnbertbclrt (tti ber;(Srit9 .

ber UribeU^Iraft) evtldrt. $aed ^roctifc^e, n>ai^ nodb

Steturgefe^tt mbglic^ fei;n foH, (bie cigentli(^ SBefcblff

tigung ber ^nnfi) bongt/ feiner fBorfc^rifr mif, ganjis

Ttc^ t>on ber #Cbeorit ber.9l^t ab; mir bad ^ractifcbe'

nadb Sreybeit^efejl^eu famt ^rinetpien babea^ bie t>on

feiner 2!beovie abb^ngig ftnb; benn ber bie Otaturbe^

immit^en binan giebl ed (eine b^rie. i^b tmx

bie ^bilofopbie nntcr beni practifd^^cn Xbeile (neben

H^retifclKti^ feine itjnwi^t * fonbem b(o moi^ip

'
Digitized by Google
liid) ' |)ractifc^e Seigre m^i\m, unb^ mnn bie ^f
tigfeiebcr WSI^ift tuidl^ gfre^^it^gcfe^en ^ Im Ckdcnfa^e
ber 9tatur/ auc^ ^uoli genannt voerben (icfUte; f
flrbe Ninmier eine fblc^e jtnnft f)er|Iatiben iverbeii mAffhi/

Speiche, eilt @9(iem bei; gre^^it gleict^ einem @9|lemc be(

9totiir ro6g(td!) niacf)t; fAnt)a(>r eine g5tt(ic^e fimifif memi
iptr im @tanbe x^xtsk, ba^/ >a$ un^ bie ffiertmnft Otts

fc^vcibt, t>ermittel(t i()rcr rtn(^ t>5Ui9 au^aufii^ren/ unb bie

Sbee bat>on tn^ SBerf iu netzten

III.

^ oller @efi?^cbung (fie m^g nun tmiere ober

Is^m Jpanbfungcn , unb bicfc , cnttt<et(!ff a priori bttr(^

Jbloe SBernmifi, ober burcf^ bie ittt% eine^ anbem

'
2)ie :&ebtttiott ber ffintbeilttttd eine^ @9llem<:
I. i brc fBeiiel# ttoU(l:4nbid^eit fotfoblf t4
ber ^Xit'x^ltxX, ba| ndmitd} Der UeDergang vom
flKgerbeiften sacgrifft ^nm (liebe ber (KntbeUiuig In
'

ber gunaen Wi%t ber ItntereintbeKnnaen btird) feine '

(Sprung (dirio per raltum) gefcbebe^ iil eine ^cr am

fcbwerflm s erfi&Henbe IBebingungen fiir ben IBiiiK

tneiiler etne^ (Spilem. 9(ud) ipa h't obcrfcc eine

getbeiUe SBegriff ber (gintbeihtng e 4 1 ober

II ti te (b t (tue fai titc Mo , (at fefoe fdebenh

l((bfeit* <2l{|Uer ^ex freyen ifilifut^r ler.-

b<>pl

Digitized by Google
 fSt^tmii^gmb hetWia&f)v )u biefer J^attblitng fnk
^eitU mit Der ^orfteUuug De^. ^fe|e^^t>ev{nu)>ft; mit^m

t)l ba iwetote tftdf Wcfed: t)a ba efcg bie ^d)t juc

I
irtckii(ber tood^u )ut:4)t boi^ erflere >irt bie J^attblati(,

al ^>fli^t t)or9erteKt, vodd)e^5 ei bloe tfKoretifdf^e gr

ftiutttii^^ ber m&glic^eii ^efnmmung ber SBUifu^r// b u

pvactifc^cr Siegeln ift: bure^ ba ^iDe^te wirb bie ^erbinb^

lid^feitvfo }tt IlHttibebi mit eittem aSefiimmitng^rmibNe b<r

SiU{I;r uber(;au)>t im Subjecte t>ei-bmibeiu

'
Sllle Piefeggebung alfo ( fie mag auc^^ in 5(nfe^uttg

ber JgKitiUmiS/ bie fie )iir ^>flvlft m<ift, mit einer it .

bereu bercinfomntcn^ S5 bie J^anblungcn mgen in

' '
'

Oeti %itn infexe ft^n,) {amt boc^ in Sfnfe^ng ber

Sriebfebcvn unterfc^ieben fe^n* )ieienige/ wddft eine

'
.^anbtimg jur 9>pi(^t / tib '
biefc ^flidS^t i^iW^d) jur

rieb|ebec m^t/ i|l: etl^ifdt^t S^enige afftx, u)elc(^e

bad nt^ im efeije tute einfc^Iict^ mit(;in and)

'

. .
' eine

l)aupt. 80 wie bie gejrer ber Cntologle tjom ^t

*
' wa^ uiib 9U^ct)td ^ oiiecil anfangen/ o^ne inne an

erben/ bot hk^ei ftbmr 4il(teta einer (Sfntl^eKnnd

'
'
(fnb; baiu nod) ber eingerOeilte SBegriff Mit, b^'i: feiii

inhexeti M ber ^e^if m einem (i>e^en(lande

Digitized by Google
 Uta attt>etc Sriebfcbcr/ al^ bie 3bce bcr ^^flid^t felbjl, jits

tetd)t eilt/ Oa^Ufe t>oti ber 3bce ber ^flic^t muerfct^id^

SUe^rtte/ MO tat fkiiModi^ kifimmimidadri^
tiix WMh\^x bcr 9letguitgen unb ibneigungen/ imb imtci:

Ucfhi lom benen ber teurem Sbt l^gemmmwti fei^n m/ijfen/

loetl eitle ^ei^butig/ ml^e . not^igeiU)/ tmf^ eine

SR^ MMit Me fl0^ tteftereinftimnttitig ober ^Itc^t^

Abeieiitfiiimig lioec ^nUui xxn bem Sefc^e^ c#iie

Kiicffic^^t uf bie Xriebfebcr bcrfclben, bie cg alitat

i<ifeMi<^)^ ^tn^gc oiifc^ in ttOHm bie StoM ber
.
f^ic^t au bem cfege ^ugfcid; bie iicbfeber ber ^j^aiibs

Inns tfi/ ^ SK^f aat (@ittlk|^{eft) berfeUm

nur dupere ^flic^ten ^tt/ xotA biefe ^efe^gebiuig ui4)ii

erlangt, ba^ bic Sfbee Wefer 9^fli(^/ tseicl^e inrnrnd^ i%

jj^ fjic^.frib)l>r8e|timmmig^gruitb ber SStUtu^r be^ tOttbebiP

^ fet)/ onb/ IMI f bec^ einer fhr efef^e fc^irfKc^n

iSnebfeber bebarf/ imr oupere mit bem @eieQe beribittbrn

Innn SDie et^fi|^e @efel^gel)img baegeit mad^t ^roax

Dimere ^^ungen au $flict^/ at>ei Qidt^t eta .mit S(ni^

f:^lieung ber ati^eren, fonbern ge()t auf aUe^, tva6

&b^l^u)itt a(ber eben trnm^ bie eiijct^ ^t^e^r

fedmg bie tmicre Iriebfcber ber anblmig (bic 3ee ber

^fUc^) in i^ ^efi pit ein(<t>Uept/ eM^ e^inmtnng

bmcfyaui^ ni4)t i bie ugele fite^ebmig einflieen tuup;

Digitized by Google
 teil, t>jeuf ehier anbercn, ndmiid? ueren efeg9^btt"ff

f(^a:n aufiummt

' bmntn^ t^eil fie 9)fric^teii pnb, mit aar Ctl^f ge^irtit;

al>er Vc^xt @efc^gci)ung iii barum tiU^t oKcnial in

'
*<ir StWf cntlNrlteii ^ fonbmi eon t><ekn berfelbfii tt0w

^
emctti
bcrfelbeiu

Sertrage 9ctl)ane
^ gebi^et bie Sibif/

^Iiii^eifc^^gmad^ung,
bap jct^

tuen
im
mld^
in

tar mtbere beU g(ek^ iiic^t baiti {wittgeti (bmiie/ tocj^

. erfuilctt niuflTe: acin (le nimmt ba )c(el3, ([^acia lunt

lervanda ) Hb bie ^icfmi cdm^nMrcnbe ^fitcbt u^

ber 9lc(t)tle^re at gegeben am Sllfo nid^t in bcr Gtbi^r

fNibem mi Jn^t liegt bie efe^g^6ttii^ ^ ba^ 4ngeiwiii^

mene kripre^ gebalten n>erben mffen ie @ti>ff

lel^ behia<^ mtr^ baf ^ wetni bie S:Tieb)^> loelc^ M

jluribifct^e efeggebung mit iener ^fltct^t t>erbinb<t/ oam^
fidb ^ 'tim ^w<ing/ anc^ n^^^^^latTen Mrb^ bfe 3b<e
ber ^i4^t aOeiu (c^on jur Xriebfeber borfreic(Knb fe^-

2)enn n>jre bd nicbt/ unb bie efe^gebung feCberlridbt

|iurtbifc(^, m(>iii bie and ibr eiit()}rtngenbe ^fli^t nic^

eigenr!td)e iKccbt^ppicl^t (aum Uuierfc^^iebe tM>n ber %i

genbpflicbiC); f> ip&rbe.wati &ie ,
Stillung ber Zreue (ge

mag feinetn 5erfprecften in einem Sertrage) tnit^eit

J^bbttigeti bed aBoblmUetid tnb ber $Ser)){lM^tiuig im

inm in eine 6(ajfe fegen^^ mlc^e^ burc^au^ ni^^t ge

1 . '

Digitized by
 mit^^ 6^ ifi feine 3;ugeiib)>flidi>t, febi Storfpw
t^en iu l;altctt, foncm eine gi;djtpfltd,t, ju bereu

(big mmi geitDutigeti oerDeu imu 9lber ed i(i boc^

m tugendhafte ^anblung (95 weid t>er ^lugen), e$

HM^ ba )ti tl^ttn^ lOD (du ?\i> .Ifteforgi

baif. giec^^tlcl^re unl> Xugeuble^re uurerfd^etoen ftd|^

^lelmcl^r burc^^ lie a3eric()ict)enf)eit Der efcl^gcbung,

ttM^t bfe eine ober Me imbne ZneftfAir mit bcm <Bi^

fege ^rtHoDett ^

.2)ie et^ifftK @kiiri^6iing (Die ^jlM^ten m^gett

aOefifalU ouc^ Auere fc^n) ifr Diejenige ^ <(e(c^ ni^

ittevlit^ ^ fanni
@o
Die iuviDifc^e iil^

e eine fa^rlic^e
xsaS^t auc^
9>flic^t^
ttugcrlic^^ fcpn fann. ijl

fein ^ertragdmiigigeV Ski'fprec^tt ja ^h^ltenj ober Dag

ekot, Dicfe^ Dlo^i t)arum ju ttnm, ioelt f6 ^fli^t ifl,

i|ne auf eine Aibeie JCiiebfeDer Siclft^t u ne^nnen^ f(i

Wo jut innevn cfcl^^cbung gcljSvi VX^ nlc^t

(0 befimbeie rt btn 9>fli4>t (eine befonbere Sin J^onb

langen, ju Denen man ctbunDen Denn

i(l) ijl in

ber Om fewe^I a im Sle^ee ine dn^ 9>|ii4K/

jonDern eU Die efeggebung im angef^l^)rten gaUe, eine

innere ifl m (eh^u ^it^even @efeg^r {ntben fowi^

ifD Die 58erbittDIi*Ieit w Srtji gcaaljlt 8(ud eben

bmi ntnbe n)etbcii bie ^

fie gleich dunere (S}erbinDlic^reiU|i ueren

XpanDfungcn) ftnD, Do<^ |ttr W* gej^Wt^^ ibett ibre Ii

fi(MCteng nur xmCi^ fej^i fanut .di^

 fai^mt ifyct U^n^ 9t^tm bie gegm fU(i

fclfujl)/ aber ()at boc^ auc^ mit bem 3iec(^te ^Pidi^ten/ aber

tiU|^ Sbi ^ Ser))fU(t^tuiig'0emettt 2>fnii

jgKinbluugcn blo^ barunt/ \ml e^ ^flic^ten jtub^ au^benj

|I4C ^reic^enben ^riebfeber ber SBidf^r )it niad;cn^ t(i

Ml ^(0fiit|iftmlN| ber ettiM^iti Sefei^ebuns p ff^t^'

oifD iwar t)iif(e bireci$et^tfc()e $fli4>ten/ aber Ml

taiim.Qiefc^ebmtg ma4^t aud^ bie fi^ngen ^ afle m* usfg*
^mmi, ju iobirei^t etbtfcN
I

IV.

(Philolbphia practica nniverfalis.)

*
Ibtx Segrijf ber grei?f)eit iil ein reiner 53ermmPe '

trifft Dcr.eiMibanim fik bie iN^f^ 9>bi^fot>bie trau?

cenberit/'b. t. ein fok^er if!/ bem fein augemeiTene^ ^^i^ff

tn irgettb tioei; nAf^^m Stfo^rmig gcgebeti wtAm

lomi/ welker alfo. Jemen egenflanb. einer un m5gtic^>en

t|eofet$(^ 6tleiiiem# ouftiia^^ utib ft^M^mit^

nid^t fr ein confcitutii^e^/ fpnbern lebiglidi^ al<^ regulaci&e^^

oanft gelten tarn, tr^ |>ractif4)ea ebrauc^e berfelben abet

AeoHtai bttrdb yracttfi^e <9rttiibfa|e tm^, bie ^ otf ^

efe^e^ etne.i^uilalitit ber reinen SBemunft/ unabf^angit

imoIbtientptrifc^ SBebinsungen^ C^m 9MUIfm iibtts.
fmpO bit miiifft it^xmm unb emen reiben SiOeii in

Digitized by Google
 1
i

mf> belMifhi/ in n)eU^em die- ftmi^m Sde^riffe itnb (Sefe^e

S(f bicfem (in practifd^cr SRucf iTcI^t) pofittoen a^cgrijfe

ker Sf9^ gribiten ftdS^ unbedingte prac(ifc(^e cfeQe/

d?c rnoralifc^) Reien, bic in 5(nfc()mi9 Unfer, beren

msXiAft jomlk^ ff^cM mi)> fo bem reiiten aBitten ntcf^t

oufelbft angcmcfleti/ fout>evn oft \t>it>crftrcbcnb ij], Sm^

CmibeDingte) ^mferatioen finb^ troburc^ jte jtc^ Don bm -

ted^mfc^en (bai'AwflsfBorfy^rifbn)^ tttt bte iebcrjelt

mir bel>tngt gebieten/ unter fd^eiben^ nac^^ benen getPtffe

^anMun^en erlaubt ober tttterlantt/ b; f moralifcl^

mbglkt^ ober immbgtic^/ einige berfelben aber^ ober i^r

egcnt^cil moraflfdj^ nt't^Yiwnbig / K u t>erKnbticf> (inb,

-
tnermtd bann fr jiene bev S3egrijf >iuer ^idt^t ^ufpringt/

bcrcn SJefoIgung Ober Ucbertretung ixoox anc^ mit einer,

fboijL ober Unliipt ion befinil^^er 9(rt (ber etne^ nural#en

effibl) tjcvbimben i(l, auf woelcfec wir aber, [weil

fitnictKben Otmib ber j^ciifit^ tefs^z fbnbem nr

biefubiectit>e irfun im cmiubebet) ber ejlimmung

unfern WSS^^ bnrtf^ iene betreffen mtb (obne jetier ibrer

ultigfcit ob^r einflujfc objeai, b;i im Uitl)eil bcr er

nunfi, et^ biniwjwtfenn ber btneftmen) nacf^.fBeri

fi^ieben^eit ber. ubiecte erfcl^iebeu fcpn faim], in

t)ractifc^)en Oefe^c ber Stowinft

,
gar ni^t

fielen*

Digitized by Google
i^t ivji'in XUetlcn gemcttw

J^AttMimg imttr einem catesorifc^ ^mperatb ber ^et*

S5er Stttperti tfl; eine ?)ratf*e ttegeW woburt^

S 'o

f^M* (St itntierfd^eitet ftc^ ^aritt m etilem ^tactifliH

Q^efei^e/ ba$ b'iefe^ ^wac Me 5Jot^Den^igfdt ehier jj^ant*

bNi0 m(laii Jit<u(f f a(er i^w^ MtfMt ^riwf i tti^

*mni, 9l Mefr ff((f f4on (em ^MiMti^eii Ga^iect^
(etma einem (eiligen SBefen) innetli^ not^wen^if
Hpmffnt , ber (iie. bem ^OUafdftny lufiUlg' fey ; beniif

wo ba erjl-ere i(l , ffnbet fein Smperatio ftntt. 2IIfo

%fi bet Snq^eraQ eine Olegei# Itten ^oriMung Die .fui

}e^9 stttfdmge J^anblnng ftoi^iMb^ <i<(tf mftQift

ba6 8iibiert, aI5 ein foWe^, n?a iut Uekremftims

mung mit tiefet 8iege( geatHgt (neceffUirt) erben
itttif / mfMt a>er entegoriWe (itbebfngte) 3m
yeratip i(l berjemge, welker nicfet etwa mituibtu*, but^
. ib^SBniteBKntctoe^ ^etfg, berto bte^
, . crrei^t WsiSbm Hme, fonbern ber fu' bur(^ bie bloft

Sorilcaung tiefei: i^nblung lelbil (ibret Som)i alfo

mmteihat obieettv s notiwetiMg batt tmb tit|

"
iDenbig mac^t^ bergleic^^en 2m\>mtmn feine anbere
t^mrifc^e ebre/ al^ attein bte, eMe $&etbinbU<MeM
^
9orfibreibt (bie ber Gitten) mm iae|fi{e(e'4inffMtai

fanm 3We ttnbere 3in;)erati!>en finb tec^jnifc^ anb

l^ggefammt bebiagt. 2)et t^ranb bev R^glkbCeit cgte

''PMer amvciMfvf fieit nfti.bgrfn; baf fie ff auf

lewe

Digitized by

t

S{&fK6( untergelegt mxben lamOf ol^ I^Oigluft auf bu

f i<eU tofcttM . . ..

, 6mblict)fcit nic^^t entflegeii unb biefe gret)I>cit, bic burc&

leittoi cn^e^engefel^ 2fii^<ltiii dngefc^anft voirb/ 1^^
bie SScfiigni (facultas moralis) ^iciaug i}<r(ic^t ftd^

Mii fcOfi WM
-. ^fUd)i

ttiierlaii^t (ililcttum) fe^

iff bieienigc J^dnUmtg^ wefd^ iewuuib

Mrbunbjen iji. iit i|l aljb bie SKaterit. ber lOerbitib&di^foi^

nb rt tarn efaierta^ ^f&(fyt (ber ^anblung n^c^) fepn, oB

Dir jtpar auf Kcfi^ifjtcn
^ tK^H t<rbtibctt mibcii

J)er eategortWe 3m|w<rtC/ tn>em et eiiie 23ertlttb<

it iwttfff^s mctKie^ 9tUt* IBM bn SdetM

'
linhli(i)Uit tti(*t Ho practifcfte 9J(^t()eu6i9frit (berglef*

4ett ein efet ^crtonyt ontf^t) foto au 9} it^b

gnttg fo fifl bf gebiKi^te 3m|>etatCfiitiMfrfltt

l!(ebot:o^ ^thot^efel^, mdi^hem bte SBegel^ung ebn

bfe gebteti m^oten ifl hlti er lau 11^

tpeU e^ in 9(nfe(mng i^ret gor fein bic tte^tx (iSe^
Ulf) dtiitcfafetiM Mirt ob iTfo giub febie tp(04t
gicbt. (Jine folc^e ^anblung fteiit 0ttli* i g[eic^aulti|

(indiffereBAt fdkphoTO m aerae iciiiutiA). SRgB

" Jmm Orggm: b H betgteUeti gebe , nnh, wm ft f^U
4ic giebti Ol boin, baf iemonbcn frei^ (UtfC/

Digitized by Google
 ^

.
INW KttMt tt mtip *e'tt btoi bem

etotgefe^t? de* prteceptiva , le;^ maadkti) unb l)em

S^erbotg^f^^ ( iex fttobiiyitiim. jirtiti ) M(tt (in <Sr

Mefe^ ift< {o mx^^ i>i^ ^efugtft nid)t oUemai eine fllctc;;

tter jo(6f n / mm man fie nac^ ftttlic^en. @et'e^en be#

b^ eibiiiblic^Ecit fc^l}t^ folglich au:) fcfcm ba^ ubject

in tmfMm nc^ ber Sve^^t femet SBOUA^ betrac^ef

tvirb. Der Jg^aobdnb^ ^m) iimx folc^cnlct al^ Vits

ktbir bo* 'BMnng betrachtet/ ib^biefb/ jufanmtt ber

J^aublung fe(6}l/ frnieui^m }ugeveci^uet n>erben^ mtd

man t>or^ ba^ efe^ ttmti j^af^t^eldj^ auf ihnen eine
'
,

^crWnblidSileit ruhet
'
^

'
.$ctfon i. bo^^i^c NTcn ii&^)(nngm
einer 3 n r c et? u u u 3 falng jinb* 2)te movalifchc ^er
SinM)i$ i^nKb iu4tk onbecfff II bie g^hrit eine^ mt
nAnftigen SSefen^ unter movaU^^n efe^eu (bie ^fi^cholo

9ifid|Kaberb(i4btil99erm&i}en/ lUbfl inbenoersF

fchiebencu ^uftauben ber Sbcntitdt feinet Dafet^n bewut

^ erben /) n^oraui bann folgt e baf eine 9>erfott (einen

anberen ^efel^e/ al bencn/ bic fie (entaeber allem , ober

Wenigilend ju^lcic^^ihit an^wi) ftc^j felbfi giebt^ vtm

pr(ett ift. ,

Digitized by Google
 Sa^e ifl ein leinif ditrccliitiutg fl^
in jcbed Objcct ber freien ittf^r, welc^e^ fettfi ber

SiC9^t vtxmgx, >tl @a(l|K Xret oorpo-

Ms.)

Sied^^t ober Unrecht (rectum aut minus rectuftf)-

llcr^iipf tfi eine %\X, fyfem fte )fH^tmd|t8 oto ff^
Iflribrig (factum licitum aut illicitum) bie ^fltcf^lf

(eftf! mag, i^>rem 3nl^l i^fe tjfrem ttr^ge WH^^ fRptt^

en welcher ^rt fie looUe. ne f flkf^twibrise Z|at l^i^t

Hebertrctung (reatui)

ne unDorff l^tid^e QebcrlrMiing , ble gleic^tt^W

tngerei^ toerben lann/ l^t blofie ^erfc^ulbung

(culpa). %ine borfe^Iic^c (b4* bieienigc, welc^^emttbew

aeuwM!^/ b60 ffe tteiertretung t^erbtmben ift) ^i0t

98 e r b r e e tt (dolus). 2Ba a(^> ueren efc^en rec^t

tfi/ gite<^t (iuftum), mt^viii \9^, unge

rec^t ^iniullum)*

eilt 2Biber|lreit ber 9>fn*tfn (colHfio offid-

#rttiii, r. obltgaticmiiin) flcbe bo Scr(|4Uni0 berfeU

ktt feyn/ bttrd(> welche* eine berferten bie anbere (ganj ober

jum Z^eiO auftWe. - n *et krWnWi**

Wt6er^uptegrtffe jtnb, el(^>e bie obiectibe practifd^e

Rot^wenbigfelt ctrijfer ^anbhmgen onlbrAtfen ui .

t^ einanber entgegengeje^ SRegebt nic^t ^^"^^^^

wcnbig fepn ttnneti, fottbertt, wenn nac^ ehur Dlr(fcl6en j*

iKmbelii e^$fli(^ i(t, fo i na((^ Oer eutgegengefei^ten jn

"
' * ^on^
wiv , .
Ctntelftttis.

l^nbeltt nid^t aKein feine 9fB<^t, fonbem fogar pflii^t^xt

Ittg; f 1)1 eine SoUifion toon ^fii^leii mib 93er -

Jinfcli4?fcUen gar nicfyt bcnfbar (obligationes non colli-^

dmitur). <Es tnneii aber gar mVl iwep rAnbe btt

SDierbwbIict^l'it (rationps obli^andi), h^vtn einer aber/

fl^ tier anbevT/ 9 ^Ske(^tmi$ nU^t jureidi^b ifi (ra-

tion^^s obligandi non oblignnte }, in einem @ubject

tibt)erSte9c|/ bkefu^ t)orfc^rcibl/ mimdbrn fci^ti/ ba

bann bev ciue nic^ ^^flid)t ift SBeutt iwcip (bI4)er

rjkiibe etttanber toibirjiretteti/ fo fagt bie i^roctifct^e Wft^

fof^ieaici)U ba^ ^ie lUrtcre ^^erbinbfic^teit.bie iDberi^anb.

tcf^t (Fortior obligatio viadt), fonbent ber flMttt

^erf fitc(^tttnggra9b be^4U ^et| ^(o^ (tanioi: obli^

Ueberbaupt t)eien bie erbtebettbeit efe^^ ffir bie

et9e atiPere Qkfeggebung m&glidt^ ifi, uere e(e|e (leget

extemae) Unter biefen finb bieienigen^ gu benen bie

SkrbiiibiM^fett wd) obne ixi$m @eff^ebitiig priori

'
burc^ t)ie Vernunft erf annt tioerben fann^ imt Auere/ aber

nat&rttdf^e efe^i biejettiem bogigen/ bie 9ifm voMb

lid^e uere efe^gebunB gar ntc^t t>erbinben (alfo ebne bie

kfetere nic^ @efe^ i4rbeti) hiil)m i^^fUi^e @ef^

& tonn atfo eine uere ^efe^gebung Qt^ad)t merben^ bie

bmer naiArlsd^ Gtefe^ entbieUe; aldbemi b mftfte bod^

ein natr(i((^e$ @efeQ herausgeben ^ xocl^t^ bie lutorit^r

beg efi(i|gebet (b. l bie SBefugni^/ bim^ feine

SBilRAl^r ovbere iu bfrbiubcn} begrnbeiet

er

Digitized by Google
 '

md^t, l^eit ferne Ratime; bai^er bei^eteerfey Oefie

* >

Skt Ctf gorifc^ 3m|)eratit) , ber flberl&aiipt nur dii

figf/ Ntf akfiiiMM^ett finu Ntbb nadi^ einer SRarii

tcit/ Deiche sugleic^ al^ ei allgemeine^ Q3efc^ gelten

fmm* * iDetne J^bbmgcn mut bu alfo iuerfi oaif^

rem fu6iectit>en (^runbfct^ betrachten ; aber biefen runb^

(o^ andf^ o^cctt gftitig fe^ ji fotmfl bti wir brmi tmuU
bag/ eU beine kramift ber untertpirfti bur^lt

Mjtfhm bic^ juj^tcid) M %emciii gefe^gcbenb ju bciw

len ^ er fkt> iu einer (pU(Kn oilgcwwm ^efe^ebw^ ^
Sie dinfac^beit bief^d e(e^ed in S^ergteidt^uns

init bcn gro^ unb momitafaltiseR gorbentngen/ bie

barautJ gebogen werben f5nnen^ imglecdben bad jjebie?

lenbe Sbife^en^ tf^ baf t bodf (tcfttbor eine Zriebfi*

bcr l^)^ .fu^t^ mitp freilich aufnglic^ befremben.

ffikn nm aier^ biefiNr Sernrnnbemiig Aber m

Skmi&gen uuferer S)emu.uft^ irn^ bie bloge 2(bee bet

Onalifteotion einer SRorime }ur Vllgcmeinfiteit

eined i^xcxfdftn efe^^ bie SBillttbr bejlimmen,

Mc^rt iibi ba eben btefe i^racttfc^en efe^e (bie

tiiorali(id|^en) eine ^ifc^ ber SBiOUc uerii tuub
 mafm j^ <utf Mne f))eculatif>e ^Ikmmft mUt .M
viinticn a priori, iioc^ buid) irgcul) eine firfalnuiig, gc

iMt^it ^ttt/ ittib/ ntniA fte tmranf geriet^/ t(^reaX6g

lid^ieit tl)epie|ifd> uvdS) nid^t^ t)Ovt(>uu fbuutc, gleic^woW
aber jene )n'ftctir(^tt @ercl|e bicf gnif(|Hlfi/ n^mltcl^ M
greufKit/ w>nt)ifccrft)rc(3&l^. bart^>uv; fo iiD c5 iveni^er

fiefirembeh , biefc @cfc^c ^ gtf ic^ matl^mattfc^en ^offailatcti/

uttern)ei<3Uc^ unb bo4; a|)Qbictif(j|^ ju finben/ jits

glctd? alcx ein ganje^ gelb wm ^)rctifc^>eii (Mtatttniffen

toi: ftc^ erffnet itt fe^ii/ ivo ^te Skramtit mit bnftfbm
3b. c bcr Sici)l)cir, ja {eber anberer t^rer 3been bt9 VteUrs

. futndt^en tnt ^^retifc^en Mt6 fcfHec^terbing^ t)or itfr &er^

fc^^lojfcn fmbcn niutJ* Sie Uebercinfitmnuma eter J^anb*

tos mir bem g)f{i(|ftgefe|e i(l bie (^efefttniiiatcit

galitas) tic cr 9)?wme bcr ^anblung mit bem efe

|e bte tf tupfet t Cmaralita) bcrfeam SKartitie

aber i(i ba5 fubiectiue ^Hiucip ^anbefn, tt)a5 fic^ bad

ttbj|ea felbili |r Stege! mad^t/ cd iifaii(id(^ b^bebi ^

,
iU)* Dagegen '\\t ber runbfa^ t?er ^flic^t ba, nnii

fj^tii Me enmiift f(^(ec|^t^m^ mitlifm o^ecth gfMeiet (wk

^aubeln foU>

Ser oberjie runbfa| bcr eittenlebre ifi alfb

'
nvify einer SItftjrime/ bie jugletc^ att aDgemeineS Aefe^

gelten famu 3ebe S)toi*mte/ bie fi4^ f^itiu md)t quoli^

fcirt, i|T ber Sforal juwiber*

on Ml ^en ge^ Me ^efefe n^; viH'

M StHtttir ^ fKorineiit S>i U^Uu tfl im )eent

Wen-

Digitized by Google
 ^iuUitung, xxrit.

Pub fiM tum fmtm; kn mii hn Mf kMM

IMiteir MWwl (9ffei| ^tit, fm ebct frep no4
ttnfrey gmnnt wetten, n>eil erntet auf S^HnngeUi
fKiNm mmitne(lr if ic IkMaetag ftr 3Rriiiie

^abfn0fn (alfb bie practlfdje Bctnunft ffibft) ger,

JlPfrteit ^e|; tS^IOtt^t Ott CMt iiMt .lic(b boA

Srnni^en ber 2Bii^( ^ fr ober ibet ba^ ffe( in .

Mtl (Ubems indiffercntiafji, bcjttttt WCrbgtl ; le

ciiiiie verfilmt Mcn/ eb bie SSttfiibt

aU ^banomen baoon in bec <?tfa^rung Nufi9^

aicftt Siem^. bi$ tmktil 9te fte un^ bur<b<

W(fi{r<be 9fir( abrec<l fimbbat wirb) tiwm nrft nnc
M negatioe (Sigenfd^aft tmin^/ t;dmli(^ bi^rd^ feine

ittKU(bf ^^(timmttng^vimbe ynn i^onbelm ^eabtbU^

in erben. iSltf 9{o n me tt aber / b. L n4S> bem $er
ntogfn be^ ^enfcben hM ;al^ ^nteQigena betra(<)tetf

le fu^ in STttfebung ber ftafffifbeit VWAbt t|f (df

Ifl/ mitf^in i()t;^r pofftbeu U3t'fct)affenf)eit na*, finneii

nMsiifi tberettf<b or^ oUbt; barileflen. M

Mm 9fe iooH eiiif^nit bttf, oWeid^ ber M
'
^tnnenwefen/ ber ^rfabriing nac^ ein Vermge
leigt bem Ub^ idtcbi |eiii4ff ftnbern Ml
dttwiber au m4bIettA babnnb'b^cb nl(bt feine Sre^beit

ai^ intclUgtbiett 3&cfen^ befinirt erben fQns

ne; mit (SrMeUinngei fefit i&betfImKhbeA ObM (ber

9ff!<ben bo(^) bic frepc SBlfftr ift) tjerjldnblicb ma<l?en

fbnne/ ttttb baf bie Srepbeii Almntjtrmebc bgrin gefegt

ibetbai fann, bof H$ Mninftige Cnbiect. giHb tii^

iber

Digitized by Google
 iDtber fein; .U^fe^eM^) iQeriiiiiift (((eitci^ UMfi

Oft (StfolNrnns) liiirAtm^, e{ii Ofoberetf in ^ttm (St

baMi^^ 9:}?er wa( n o t ^ ip e n big |um iBcdrif

^eit, in ^eaie^ang auf bie innere efe^gebung ber a^er

nunft, \\i eideatUd^ aOel ein SBermHriii bif SKj^li

Me m btefir aj^ei(en ein ttnvembde. Sbie ftmn

/ ^
nun iei:e^ au biefem %xMxt tuerbcn? In eine efi* .

'
tiUum/ bie ubi ben pracHR^^n l^grtif no bfe sr^
^ *tin9 be(ref6eii> fe flfe b!e erfa^rung lel^rt, %\m'
'

^
t^ut, eine 93a(larterf Idrung (defiaiiio hybrida),

efefe (ein nwrafifc^ ^racfd(>c^) t|l ein SSai^, ber

einen catcgorlfc^^cn 5mj)eratii>, (el&ot) eiu^dit S)er @e^

iidciitoe (iinperans) tmrd^ ein @efeg ifl t>er @efei{;9e6et
Clegislator) gr i(i Ur^ber (autor). ber Si$ei1itbtict^Idl >

tMN^ bem efeige/ ober nic^t immer tftl^ber t>e^ efei^e^.

3m leiteten SaUe u^rbe bo^ @efe| fwti (iuf4ai0) imb

vMIBft^td^ feint ffe, im un6 a priori wib mi
bebtgt borc^ ttnfcre eigene Siennmfi mbinbet, fann ondj

aU itf beb Blen eine ^Sdbflcn efeftgcBcr, b. u etiie^

foIclKn^ ber (auter Siegle unb (eine 9>fik^ bat/ (mit^

bem 8Jttti(^>en SBilleit) ftcit^orgcrKnb augerucf t werben,

mUlK^ b^ nur bie ^be# ^it eitfem morattfetK ^

beutet.

Digitized by Google
 ^^iredt^itang (imputatio) in moraUf((^er ^cntiltig
i)]l)a Urt()cif, tDoburc^? jemanl) alv Uif)cber (caufali-
'
bera) einer ^anMmig/ bie atbonn Xt^at Ciactum) t)$t
nnb unter cfc^cw (!eOt, angcfci^eii ivivt); ml)e^, iwnn
a i^ldt bie re4^t(i(^en golgeii <m^ biefer Z^Kit bey ftd^

^
fi^vt, eine red^t^hdftigc ('"iputatio iudiciaria ,
1*.
vali-

da)^ ftaii ober nt eine benttbeiienbe ^urect^iig

(iniputao diiudicatoria ) jepn tt)Ure^ Sieicuige

()>^fif(^e bber moraUfi^) 9)erfmt^ loel^e tec^tMfUg au

lurec^en bie )efu9ni^ ^at^ ^ct^t ber Stict^ter ober am^
. ber^GerUi^t^of (iudet tbram> ^
4

9Sa^ ienutnb pfltitftma^is hte^r t^ut/ tl looiner

nod^ bem @efe^ fleju^ungen erben tmx, i\i berbienj^

(i(^ (meritum): er mir gerabe bem (e(|terfn ange v

meffen t^ut/ tfi c^ulbigieit (debitum); )ad er

enblic^ weniger tf^itt, al bie (elftere forbert, iflmorafe

^

Sierfc^ttlbung (d^meritum). Der tec^tli(t^e

jfect einer SSerfc^juIung ift bie Strafe (poena); ber

einer terbieniUi(^nlM 89e(oj^nnttg (praemiam) (wf

u$Qe{t1it^ ba fJe, im efclj cr^eien, bie ^cwet^urfac^e

. mOi bie Sbtgemefienbeit be SkrjnlN)^ inr Scbnlbigfeit

gar {einen rect^tlic^^en Effect Die gltige er geU
tttng (reihimeratia t* IrepeDfio benefica) fielet ittT

Z\^at in gar teinem Ke^^ti^erffa/tniffe*

Digitized by Google
 J^anblnng; fmgletcteii Ne ^ofgeii Untertaffung
'

Bit 10Ml)M (modus impittaiioiiii toeos).

2>ie iiiiten i^itun einer tertiett|M)eiif imgfeif

dien Me ffifflittiien Solgen einer titired^hn^tden $anb

Iting f innen bem 6ui)ie^te iudet:ect)net mt^$n (modui

U^teit (ixnputatiiliifti) bcr j^uMlMlieii mi ber vb$e

S^inbem^i iu hie Mep (aben nbsxtomhi

/^ben mtiTiii. -^ 3e irfer ble 9{<itttr^iiibeni(f|e (ber

6mnlid?fdt), je fliftner ba^ moraItfct)e ^^mberni (ber

9ftt(b0# be(l9 me^r wirb bie gute bat iDer?

Menfi ongereibiiet 9 8^. eiiii id eineti mir gana freide

ben 07?enf(^en mit me^er l^etr4c(^tU(t^en ^Aufopferung aud

^
genfer 92ot$ rette

' 2)ggegeit: ie (leltter bg^ d^atarbinberm^, je griM

.
.M9Hiberiii|gidMiliiftiiber1^^ be^bme^i^
ble Uebertretung (I^ ^erfc^ulbung) iugeredjnet. 3)a

.
^ ber @emiltbd5iiiteiibr ob bad @tibieel; bie iibr Im
9fectf eber mit^mbiger tteberfegung venibt Hbe, tn bei .

^ure^nung emea Unterfci^ieb macbt/ bec Soigen bat.

Digitized by Google
 /

I I I '
XXXI
I

in b i t Sit<S)t$ie^tt^

' $. A.

^er 3^^8^^ifT f fc^ / fi*Jv wc(d?c eine du(5cre efe^j^

(etatig migli^^ ifl^ ^ei^t bte Stecht le^re (Jus). 3|{

eine foId)c efc^jgebimg wirf lic^ , fo i|! |7c l'cOie bc pofU
tten Stecht b ber aicd^tbinbigr berfeleti^ ober

aiec^flelel;iie ( Jurisconfulius ) , l)clgt 9iei^)t;>er fa^^

reti (Jurisperitus), xotm et bte ^fent efci^c ^ud; ({tu

$fxlid), b u in i^^rey ^j{nu)eut)mig auf in bcr i^rfal^rung

t^orfommetibcSaOefennt/ bieauc^tvoT)! fkt^t^tUx^f^ttt

( Jurisprudentia ) loerben tarnt ^ o^ne t>e94)e jufammeii

aber Mce 8llc<^twtffenfc^af t (Jurisfcientia) Meibr.

2)ie (entere SJenemuing lommt ber f 9 |i e ma t i

f4^ e n ^mu
ni bcr natiullc^cn 9led?t6lel)re (Jus natura'^) 311, jvicwol;!

ber aHec^tfmibige in ber le^teren ju aller poftrii^en efe^se

bung bie univanbel^aren ^rincipien (;crgeben mup

$. B.
I

S>iefe* Stttgf mk^H o(^ beti atecl^tlgeUbrtetv

loeiin er nic^t in Xobtologie t>ei'faUen^ ober/ flatt einer a\i^

limeineii Stofl^fttiig^ auf bo*/ mi in irgenb eitirm Sanbe

bif

Digitized by Google
.
^ in JBcrlegeu^it fe^U/. ald bir bopufene tuffbrberui^t
'

SBa^ ift il^r$ett? bett Sciljtttr. 9DaS Slted^ten^ fe^

(quid UUuris), t)* UKU| bte @efe^ <ttt mm d^tfeii

, imb 5u einer geuMj]e fagen ober gcfagt Oaben, fmm
rtnx^ m^l angel^it; atw^ oi> .uhi^ (te mitten; 4tt4

redj^tfetj/ uub ba^ allgemeine Kriterium ^ woran man iiber*

l^tt^/ 9M(K fon>o^( als. Uurec^K (iurtum et inittituin)

crfeunen fonnc, bleibt il)ni n)obt tjerborgeu, wen er nrc^^t

ftne ^ toii0 tenc ^rtfd(Kti ^isici)^Uti tNarUt/ bteauel

Icn jener Urtljeitc in bcr bloen Sernunjt fuc^t Ctt>ien?obI ibm

bajtt iime (Sefege vortrefflich snmr&itfiiben, bienen ttonen),

nm Jtt einer m^glicben pofiiien ejeljgebimg bie ^rnnblagl

itt erri^^ ^ne bM em^irifc^ Stej^tMe^re ifl (n^iebi^

l^bljeme ^)>f in ^babru^ gabel) ein ber fc^^n ii^it

tnag^ nnr b^fi er fcbi 9efrtni

4)er begriff btf te^ti^ fofcm er ffd^ anf etat

4^ iporrej^onbirenbe fBerbinbtjc^feit beliebt (b ber,

moralifc^ Segviff berfelben)^ betrifft erftticb ttrtr bi#

4tt9ere unb )(ir yroctifciK ^^tni^ einer 9>^fon gei^

gen eine anbere, fofern ibre Jjjanbtungen ai^

imf einttttbe)r (nnmttteibar; ober mittelbar) (Sini^n W

ben fbmiem 8ber jwci^tcn beDentet er nicbt ba#

Serbctoi ber aSiOfbr aiif ben {Sunfcf^ (fblglkf

tiudj) auf bad btoe Siebrfiii^) &e SInbernt / wie etw

in ben l^anblungeti ber SBobltb^tigKit bbee ^rtber^id^

feit, fonbern Icbigticb anf brc 5BiI If A[)r be^ Sftibercm

l&rittfni in bie^ ^feffcitigcii er(|4lm# ^

* * \

Digitized by Google
 (iinieitung. xwii
$S!Ilf% tommt auc^ gar nidft bit HStatttit bu ffiOU
tt^r, u ber ^wecf^ tat ein jeber mit bcm Cbiect,
t9A^ er ttf/ iur ibft(^t in SBetradi^ttmg^ c '

nmt tndS^t gefragt, ob ienianb bei? ber 2Saare, bie er ju

(mtem eigenen J^anbe( ton mir tm^, ihsc(^ feinen atoi

f^eil finben tti5ge, ober ni(^t, foiibcrn nur nac^ ber

gorm imVier^dttni^ ber bci^berfeitigen SSiOUbr fofem
fie b(o6 al frct) betrachtet roirb, unb ob burc^> bie
J^nblnng @ine^ f)ott bevben fidf mit ber grey^eic M
Knberen nac|,^ erneut allgemeinen efe|e iufammen t^u^

SDa ed^ ij} alfo ber Sfnbegriff er etteganett,

nnter benett bie 2Btfu(>r M einen mit ber SBiaMbr be^

Att^mi nad^ einem aOgemeinen @efege ber Srepbelnufam

. men t^ereinigt loerben {onn

'liiemeke^ $rinc(|^ be^ (Kecbt^.

ne lebe J&onbfang i(l red^t, bie ober nadj^ bereti

SRojcime bie gre^beit ber SBitttubr eine^ jeben mit iebei

mwM Sreibeit naclj^ einem allgemeinen cf?<e jnfammeti

^jUben fonn k

SBotti atfo meine (ktttbln^/ ober berb^nfic mete

^nflonb/ mit bev gre^beit t)on jebermonn nadb ^ii^!tt alU

gemeittett Gefe^e anfi^mifn befieben famt^ f^ tbnt ber mir

Unr^c^t^ ber miiHi boron ^nbert ; bemt biefe^ ^inberni^
 jtxx;v (Sinleitung

'(tiefer iStberiianb) tmm mit ^er gre^^t nac^ a^txm^

& folgt ^lierau aud^: ^a uic^t mtangt wcrbot

tfttiti> baf triefet ^rmcifx dfler aJhurimm felbfc toiedrmm

meine Wtc^imt fep/ 0 u bap ic|; mir iur &>{dnm

mftnir J^mib&ms mac^e; beim ettt jcbtr fvc\) fet)n/

ebfllei^^ feine Srep^cit mir gauilic^ indifferent wm, ot)tt

idf {m .fersen bcrfefben gerne Slbbruc^ t^un mh)te^ mm

tdb nur burd^ meine uere 4?^nblttng i(r nic^t (^in

trag t^uf S)a$ SHed^tlSKiY^beln mir jur fOlajrime 311 mo^ .

(|K^ i(i eine gorberung^ bie bie 6t(^i{ an midj^

r . ' ' '

tfi bad oilsemeine Siecbt^geie^i t bonble ittfers

f) txip er frci;e ebrauc|^ bcincr iiUf()r mit tcr .

'

^reybett t>oti i^ermomi .tia0 nnem aUgemeitien @efe^

jttfammen befielen I5nne, ^mv ein efc^j/ wcl^e mir
' dne SBerbmblicbFeit auferlegt/ aber gan} tmb gar nicbt *

erwartet, ncd) weniger fbrbert, ba id? gan^ um biefer

^binbiidt^reit noiUett/ meine gre^beit auf tene SSebingum

gen felbjl clufd^vanfen folle, fonbern bie ^eruimft fagt

mir/ baf (te in tbrer Sbee barouf eingefcbr^inft fe^ unb

Don onbern aucb tbatlicb ^ingefcbrdnft werben brfe; unb

Siefen fagt fte M ein $ofiu(at/ meldlK^ gar feine'^ SSe

iveifed weiter fdi)ig iji 3Benn. .bie ibficbt nicf^t ijV

Zngenb au (e^ren^ fonbenf nur wo^ red^t fe^ Drjntro

geu/ ^fo barf unb fott num felbji nic^t jene^ SRecbt^geje^

alt Xmbf^ber ber J^anblung mfltURi ma(|ien^

$ D.

Digitized by Google
 I

Einleitung xxxv

jDtf^.CKe^ ifl mit bet SBefugnif |il (fngm

mtgegeugefegt i|i eine SSeforberung bicfct Birfung

. unb (timmt mit if)r suft^nimcn^ CRun ift al(c6 , wa^ Un^
rcc^t t|l/ em^Oinberni^ ber SitvN^ ^c^ aUgcmejnen ^
fe^en: bet ^^f^*^^'
'i^ f'" X^ir.tcnii|] ober iv>er* >

fianb/ ber ber Sre9l;ett gefctne^ SolgUc^^: n>enn ein

gcwijier ebritc^^ bcr fetbtl ein ^^int^erni^ bev

Sire$^t tia4^ aOgemeinen fif|ett (b i. unredi^t) ifi^ fo

ijl ber 3tt>au9/ ber bicfcm eut^cgeiiijcicgt wirb, al$ SScrs

'
l^inbietott^ eined ^tnberntffed bee Srey(^eit mit
ber gvcveit uac(> aUgciMcinett cff^cn iufammfn pim '
,

mntb^ b u rec^t: mithin tjl mtiibem Stedt^te )ttg(et(|^ eitt

SBefugRip/ ben/ ber t()m lbbruc^ rfnu, juungeu/ iiac^

^
bem @a||e bea SBiberfpm^ berhtpft,

IBaf (Iricte (Ked)t fantt aud? ali^ b'ie ^D^fllicfefeit elne^ mit

>bemi<inn^ gte^treit uaA alidemeitten (^cf^^ea. ^ufammenllimi

mekiben burd^^^andidett n^felfeitigrn Sioonge^ Vorgefleoe

weitem

2)ufcv al4 i fo t>iel fageit, al: bad Stecht barf .

tiid^t aU aud ^toe^ et&fen^ ttimtt^ ber SerbinbUdt^foil

nac^ einem @efcge uitb ber 3)cfuguip bcffeii/ ber burc^

. fetfil SBiOffl^r ben anbint erbiitbet/ biefen boin in awit

gen^ )ttfammengefc4( gebac^t mben^ fonb,em man Um

^% bm

Digitized by Google
 1

ben Scjjtiif tit& SRed;t in ber SDiblidyfeit Drv SSerhuV.

pfung tieS aagememeit iMc^felfettiseti ^nninged mit ithtts

mosuid grcpftcit unmittelbar fc^ciu @o, ie n^mlicfy ^

ba SRcc^t ftfeertaupt tu ba Jtim Objccte /a in

^Muttgcn aupcrlic^ iji^ \o i\i m ftvictc Stecht, wams

li^ m^ Dem md^t^tl)\id)t^ be^gcmtfc^t ifl, Iw^ienige,

loet^ed Um antitm S^cfiimmiuidaar&nibe bei: Sia(u()r/

al blo bie uern fbrbcrt; bemi Wbaim ijl rilii imb

mix fcincH Suse!)i)w#riftctt mmengt* in firiete*.^

""^ ^^^^^^ ^"'^^^

(eugcO 9^^^^ "^^^^ ^^P^

aeimen* S)ie(e grfmbet fic& nun.i)at .auf bem ^en^upt

bor 55erbmMicl)fcit ciitcS ieben' nac& ,bmt ejcfte

fcj?n

.aber bie SBiIlf% barnac^ }tt bejrnmcn/ bavf unb tomi

wenn vciu fcvju fott/i ftc^) auf biefe^ enmtfevit

e,

a* Zriebfeber tiicl(K bensfitt, fonbem fue( ftc^ be^b#

^rincip ber SSKSglic^^feit einc^ aupcren ^wangea,
auf bem
ber mit ber ^re^t bon iebertnomi m(Sf altgemcmeii e*

fe^ iufammcu beilel^en famu Scim alfo gefaxt wirb

fte Mubiger bat em ecl^t, Wii bem e^ulbner bie 85es

d^nlb jn forbcnt, fo bebeutet ba^ nic^^t,

lablmig feiner

fr tm ibm stt ^kmi fbre/ baf tb fein^ ermmft

fepbjl itt biefer 2eijiuna wvbinbe, fonbevu ein ^vrang, ber

iebermann nbtbigt, biefe^ iu tbnn, !antt 9f oW mit iu

bermonne gre^beit, alfo aud) mit ber feinigen, nac^^ einem

aUgemeinen duerw efe^e sufammeii befhbeir: . Stecht .

mb Sefngtiip itt iiDingen bebeuten alfo

einetfe^^

, I
V

M ere( rine^ tnlt iebentiaim^ %teiAf

^tm^c^f
la^mn
unter
Mg ittfammmilimmen^en ivec^feifeitigen

bem

Digitized by Google
 '

. Einleitung* xxxvn
hm ^rlttcip bet aUmichmi 'S^cvftdt, ifc gfetc^fam bie

Conflcnctioti me^ fde^^^t L ^fleflimg beffeU

^n in einer reinen 9tn\mtm * pnori, nac^ bec fttmi

logte ber 5>?6glici)feit freier SBritJcgmigen ber Krper

fer Hm eeftta der (ei4(fetr >er SBUfnng nnb

(^egenwirfttn^. 80 uue tutr nnn in bex reinen

tl^etnatif i)ie ^igenMaften tti OH^U uiit nnmittei

Ut 9pm iS^grlfe Keitnif foadem tinr bttr<( bie Gen*

ftructiou M ^egriff^ entbecfen ffcnnen, fo nidt^t fos

. iuo(^l bet begriff M Qi^^H, M wlmci^t bitt un

fer aflgemefne ikfe$e ge^d^te^ mit i(m lufmminfiim
mcwbe burc^gangig tved^felfeitige uub gleiche pwang^ ber

tie ilHirileanna iene^ 93earif^ in^Il4 miu^t. 2)letveU

nfm btefem bpiiamifd^en begriffe noc^ ein fbrntn

leti

in ber reinen ^atl)tnu]tif ber Geometrie)
gnm Qrunbe liegt: fo tat die iQrrminft bafnr (Kfotdtf

K'n ^crfiaiib nud) mit 'i2lnfd)auungett * priori, jum

!Be|uf ber ^nfmiction Oie(^t$be0titfd# fo oiel

tnogfi in verforgem 2>a^' CRed^ ( rectum ).io{rb#

l M eiabe, tjeil^ bem rummeu, t'mi^ bem

itiefen-entgegen gefeQt S)g^ erfte Hl He innere
t8efd)affcn&eit einer tinle Oon ber W, M ai

fd)cn ^mepen gegebenen ^))un(ten nur eine etnrigr^^

M iioepte air tu Sage 2ne9er etanber bur4)f(bnei

benben ober iitfflmmenilD^enben inten, von beten 9lrt

U auc^ nur eine einzige (bie fenfre^te) geben fann^

tie fiit ni<4t mebr na> einer 6eitef ute ber anberti

fjhmdQt, unb bie ben Otaum von bei^ben leiten gfeid^

bttfeUtr nocb eI4er 9(niiagie tn<6 bie OiecbUlebre

M leiRe einem ieben (mit metbimgtifci^er Qj^enMig^

feit) beftimmt mSin wlilt mld}i in ber Xugenbs
le^re icbt mmM fPerben barf# M el<be einfn ges

toi(fhi

Digitized by Google
xxxviu
iffen (Raum Wiwinten (Utitudmem) nicfct ert

tpeigMii lAtm* Jtbet/ pdne in^ eMet j)^t ein

'
^dtetfftif tfH mt^ 3^1^ f auf gif(^iietf((blb

^
.
tun^ Slnfrnic^) macb^U/ fui; t>ie aber feiner / ber fie enU

pifuc'^ intermundia ^inge^reti, ^iefe mtfen tiit

9( u M d
|tt( StnUitttna ix bie 9t(^t$U^te.

;
(Iu& ^ecjuivocum.)

Stt iebem SRed^t Ui enger afcbcutWMi (ins firictuni),

i|i t>ic Sjcfiigttip ju jwiujcn t^cvbuubeiu %bcx man l)enft

ftc^ noc^ ein 8lect?t im weitere mtie (ius latum),

m tie ^cfugnip }tt tannaen .
bftic^ {etny@ctc^ bcfcimmt

erbeti fannv . JDiefcr, mimn ober borgeMtc&en,

Si^c^te finb mm {toep; bie S^iUidEeit mib bad

reci)t; t)ou bcncn bie crflc ei SRedf^t o?>ne ^^txwtg/ M
Itoe^te einen ^^^^d ^I)^^ mmtitmn^ mib man
irb Ui^t i^mi)v, bicfe ofpcifnmljdeit berni^ etgnH*
Ii*

Digitized by Google
itt bcrea .Smfc^idutig Um SiU^tcr aafsejieOi wrben

I.

2) i f i8 i i i.i g t e t t.

(Aeqtutas.)

a)te ilUgfeit (cfttcciit betrod^tet) ift tmOims

ge ein ^iimD )ur 3luffintcruDg blo an bie et^eti^
^fltci)t Sbibefer (t^r iSoKiveaeti itnb utigfcit), fcnbfni

Ut, m{d)ct au bicfcm @runbe etiDo^ fori^eit/ fupt fidf

auf fem SRec^t^ nur ba^ t^m bie fSr ben Stic^ cr(bfs

berct^en ^cbiugungen matigelU/ uoc^ tpelcfpeii biefer be

flimmen f^nnfe^ nrie viel/ ober auf \t>el(^ Sfrt bem ltts

f^mic^ be(f<?lbeu genug gett^an u)crbc {btuie* Ser in eis

er auf gtcid^c 93ortI)ei(e eingegangenen S^^afco^ei!) bennod^

mebr getbAii/ babei^ bet mi^l gar burc^ Ungl&(tdf4tte

mc^i* erloren bat, al bic utri^en licticr, fann

nad^ ber S^idigfeit t^on ber QkfeUfc^afc ttie^r fbrbem^

ol^ b(oj5 an 9lcid)en !E()cilcn mit ifjncn 511 gcl)cn Slflein

'fiadf^ bem eigentlichen (firicten) Stec^/ n)cti/ n^erai man

fid^ in feinem gaU einen Wio^ter bcuft, bicfcv feine be*

fmmte 3(ngaben (dataO b^t^ um, wie mel nad|^ bem

^nfi act i^im jufomme, au^iumad;cn, n '^t^e ev mit fei?

ner ^oberung ab}uu>etfen X)er J^anbtener, bem

(ein bi^ ju .^ube be^^al^rc Iaufens)er ^ol)n in einer biu^

tien ber ^eit berfcbfe^^terten 9RAn|fmte be;at)It vrirb/

mit er ba^ uic^t au^ricij^tcn {ann^. ivaci ei be^ ec^Uegung

be ontrictt jtc^^ bafAr anfct^affeu foimte, farni bei; glri
 xti lnUt(ttn9.
i fm $afjllvm^, aber un^Uid^m elbmrifj, ftc^ tMft

auf fem tcc^t berufen/ t)c$l}alb f^^aOfod gehalten ju votx^

tttif fottbem mnr ^te SiOigfeit jum runbe attmfht (eine

(iumme &ot)it, bie uicbt geboret oerben fauu); a)et(

.
Hi^^td f^m&btx im Contraet beftimmt ukir/ ein SttdEuec

aber suuf^ i^befiimmten ^ebinguagen ni^t ff recf^en tanm

J^ieraud folgt and^/ ba^ ein ericl^td^of ber

SBilltgteit/ (in emeni Streit SInberer ber ibrc Siecbte)

finen SBiberfprnct^ tn ftc^ fc^liefe* . 9tur ba^ m e^ bie

' eigenen Slccbtc bc6 3iicbter6 betriff, unb in bem, wer
ber er f&r feine ^^erfon bi^fontren lam^ barf mib (bS er
ber aSiUigfeit @ct)&r geben; ^, 53. wenn bie rbne bcrt

(|^aben/ ben lnbre in ibrem Ij^ienfie erlitten l^beN/ unb

ben fie 5u t)ergfltcn angcflcbct wirb, fclber tragt, ob.jie

ifi^f nadb bem fireiigcn Sec^e^ biefit,9(ttd(fnnKt^/ niM

ter ber ^^orfcbui^ung, baf fte fefcbe auf i^re eigene cfa&r
ftberaommeii ffobm, afmftn (bn^te

er Cinnfprudf^ (dWm) ber iHigfeit iflf

nun jumr: ba^ ftrengfte SRed^t tfi ba^ grbte Uinrec^t<

(fummum im fumma inmria); aber biefem UeM iff

auf bem Bege ai{ec|^tcnS nic^t abiubelfsu/ ob gletd^

eine {Rccbcefoberuitg betrifi/ weil biefe fr ba6 'twif

fen^gendt^t (forum poU) allein gebbrt/ bagegen iebe

grage SHecbten Mr M bftrgerli4)Le Siecht (foni^

poli) gelogen loerben mup

IL

Digitized by Google
 IL

(los aacelGtatia.)

ZVfa nntnM fSUSft foa eitle Skfts^i ft^n^ fm'

%a Ut Qkia^x krlufid minU eignen itbtxv^, ei

nem Viiberen^ ber mir tiid)t*5 Setbe ti^at, M Men

|a nehmen iiilt iu te ^^cn^ b|0 bieriu eia SQs

tetrffNmc^ ber Stec^tdteN mit fiel} fe(&|1 etitf^ifteR fet^n

inAife benu el i|l '(^ie.r nit^t m einem unaerect^teii

Srngrcifcr auf mein Sekti^ beni tc^ burc^ SSemubun^ be^

sfettien .)Ui;H>v{omme (ius ioculpatae tutelae) bk Stebe^t

wo bie SIuem^>fei)Iun9 fccr SJIagiguug (mo(kramen)

nift eitmtal jum fRtdft, fonbern nur titr (St^if gebid^
fonbern uo einer erlaubten CJcwaltt^atigf^it c$cn bcn^ ^

ber foine 'gegen mic^ auAbte

& tjl flor^ ba0 biefr SelMupttf m^t ^bjkctib/.

naci(> bem ein @efc^^ t>cvfd;reibn/ fonbern b(op fub^

}ectib^ wie iM)ir ^ertdt^t bte Sente) gefiiliet iMrbeti toAr

it itt t>erficl)en fe^* (d taim nimlid) tm trftfgei^

*

fe ^ geben / n^elc^cS bemjletiigeit ben Zob anerbnarte/ ber

im (^c^brud^ mit einem ^berti in gleicher Sehcu^ge

fa^r fdt>tpfbenb, btefen wm bem SBtettc, mornnf er Hd) ges

ffttei ^t/ wegfiele/ um felbjl ju retten )ettn.bie

-bmci)6 efe^ agebr(^ itrafe ftante bo<l(^ nid^t grb

$er (evu/i ol^ bie M SSerluft belf Sebent be er(ieren

Wun fann ein folc^e^ 0trafgefc(j bte benbfW^tigle 5Sir

{nnfg gar nidt^t f^aimi benn bje SSebrolmng mit einem

Uebe(| no4> ungewi ift (bem Xobe burd^ bcn

/ -

Digitized by Google
 fleiu aifo t(l Die S^Kit ber gcwafttl^otigeii eWftffar^b

tuns tti^t at un(ivdflic|; ( iucuipabile } , fonbent

mir unjlrafbar (inpunibile) ju bcurtt)eifcn uitb

bfefe fttf!j[(=ti^^ ^uaflpftgfeU irb^ bmcf^ eine ^uti

terlid;c ^cmcd^fefung, t>on bcn 9icc^)tlel;iern flr euie

fein Ocbpt (necclTitas non habet legem) unl>

filtl^mU fottii ed feine 9leti^ 0c6eii/ toelc^^e^ n)^ 'iu>

'
>

to fte^t; ba in bepbe^ ied^tS6eml()ei(unden (nadj^

. tem SJinigfeitf ^ tmb beig 9lptrncc^te) bte t^^pptlfim

Hl gleit (aequiit>catio) au6 ber ieme(ii^p^(m)g ber ohs* \

jitctmn nt bcn fubjcctieit @rAiiten bei- Sftec^t^aucfbung^

im ber S^rnmift unb m einem erk^t.) eiitjfringi^ b4 ^

bann, voa^ jcmanb f&f fcft felbf! tnit gntem runbe fiVr

tittft erletutt/ or einem @eri4^t^fe .nid^r^ejUtigimg

finbcn, nnb, wa er felbjt an fiel) al nnfec^it bcnrt^eis

im tm^ im dien bemfelben 9kdl^ftct^t erlangen fanti;

w>ei( ber 53cc)riff be SRed^t^ iii biefen ixotp gdUcn nic^t

in mttkp aMentnng ifi ^nommeti Mttai. *

nc^ei*

Digitized by Google
 ^tnUitiitig xLiu

A,
I

fOIan fann ^iefe Suu(}ei(uttg fe^r n)of)( imc^ bem

ttl|>iati mdtmi xm tnon fS^incn Wormeln etneti @tiiii

unterlegt/ beti er jtct) babet) iw^at nic^t bcutlic^ gebac^t

l^beti mag/ ben fie dber bocl tKrfiattcii tatava ^ mt

ic^tti/ ober l)ii\eiu ju legeiu fuib folgeube:

I) @e9 ein rec^jtlid^ev Scufd? (honeite vive),

SBie redt^tli^^e ^fkarfett (^dneitas iuridica)

t>eile()(t bavin; im ^r^iUtniffe 311 ^nberen feinen

9Bert^ M ben citic6 SReitfc^en jn ie^ti))ten^ toelc^

^fUc^t burc^ ben au^gebr&cft wirb; ma^t

anbereii nid()t im bloen SRtttel^ fonbern feipi

ft fte iugleid) ^u)e(f . )iefe ^fii^t tvirb ini foh

gcnbcit a( 53erWnbIi^Wt attS bem 3led)te ber

9ffeuf(^it in unferer eigenen ^rfon evfldrt wabcff

(lex iuUi},

zyXhuc uicmauben Unred)t (neminem laede)

. . titti) fbttte btt bdicAbet u^ aul ttter Skrl^inbrnig

mit aubcrn l)erau^e()en uiib aUe @c(e(lfc^afi meibeti

tnften (Lex juncUca)

3) Sritt (ibcmi bu baid te^tm nidi^tjbermefbeti limii)

in eine Giefcllfdjafr mit 3inbern, in.welc^^er ^Com

ba6 Seine er^Itett iverben lam (Tutim ciiique

tribue) 2)ic leitete gormel, wenn fie fo ber

fctjt Arte: Sebent ba< 6eie Arbe eine

Unger

Digitized by Google
xLiv (Sittletfuns*

lttt9ereimtl)e(t fagen; brtin man tonn nicmoubett

ittvad gebni/ wa tt fc|^on ^ Bctin fie tf^

einen iim l)a6cn foll, fo miSgte fic fo lauten:

>X(itt in einen ^njianb^ toorin Sebermann pai

tm gegen jeben Sinteren gefiebert {c\)i\ Um
(Leap juftitiae),

SUfo ftnb obeufcet^eube bre^ clafftfd^ goimeln iuglcidj^

@mt()dhmg^^rinct)rien bed Q^ftem^ ber *

SR^cf^t^lPfTic^tcii

in innerC/ dupere.unb tti bieienigen/ bte ibki

tuug ber lel^tem.tMmi fxitiiif ber erflem bnrc^ ^nf^fim^

lion eni^attem

Siademein^ (Smt^^eiluttd ^ct 9ie4te.

i) S)tx aiec<?te, af f#ematifc^)cr Se^ren, in ba*

9laturm|^t/ bdiS anf lauter ^rind^ien a priori bes

ftt^t/.unb bad ))cjfitii>e (jfiatuaiif4)c) ^Kci^}t, n^ad

aue bem SBiOeii |pM efc$geber ^emrgelS^

\ SU 2>er SUdt^te M (meroIifdlKt ) 93emibgeR 9bibeie }n

^
teryflrd^ten/ b i. at einen gefe(j(id;en @runb su ^en
lei^tiven (titulum), wn benen bie )beittntlS^iInng

bie in ba^ angcbol^rne unb evn?orbene Sved^t

ifi/ bemi erfiere^ badienige SSee^r ifl, wM^H, sus

^^

abhngig t>on allem rechtlichen 9((t^ iebemiann Don

giatnr snAmnnt; bol jwe^te/ ba< troau ein fofc^er

erfbtdcrt wir.

Digitized by
 {n(ei(ttttg* xlv.
tioA angeMme SRcin unb Sein forni mif ba6 t m
tiere Cmeui^ vel tuum interuuin) genannt x^tfx^
\im ^ad duperc mu jcDcrjcit ertporbcn noer^em
V

S>a$ aitde'&o^rite Siecht

ijl nnr ein etnitgc* ;

%ttjht\tf ( Unabl^ansigfeit iwn elne^ onbeni nt*

tli^igenber SQiiUa'i(;r )/ fofcrn ftc mit icbe ant)cren grepIjcU;

oac^ einem aflgemeinenlSefe^ Sufammen befleien Uxkw, i(i

*

bicfe^ einjige/ ur|Viuagiid|^C/ iebem ^ienfc^eu/ traft feiner

SDtenfd)^cir^ ^ufccI^enbeSM^t* SDie angebo^ne (et(fM>

l^eit/ bi bie Unabt^ugigfcit nid^t ju mebrcren uon ittn^

bieten terbnnben jn werben^ aU u>03u man fte n^ec^felfet^

tig mi oerbinben tann ; mithin bie Qualitit be^ SRenfcOen

fein eigener Sytxt (fuiium) \\\ fcpn, tmgleic^^eii bie

cinel unbefct^oltencn f02fn(c|^en (julli), n>ei( tt, t>oc

allem recf^tlic^cn 2lct, feinem Unrccf^t gctf^an l;atj cnt)Iic^^

Ottc^ bie ISefttgtti / bad gegen anbere p t^^nn^ ipo^ an

fic^ il)nen baj^ S^re nic^t fc&malert, wenn fie fid; bejfe

twr nicl^t ann(^en trollen; bcrgleidt^ tfli^nen firine

@ct)anffn mitjutl^eilcn/ i(}uen cttva^ %yx tx}fikfitVk ober )u

Mrfprecf^/ eg^ ^ nnb anfric^tig/ oblr nnm^

UUb miaufric^tig ( venloquium aut ralfiloquium

lo^f ed blo auf 3bnen bernl^^ ob fte t(mt glauben wol*

Icn obe( nic^t ^) i -y- i.Ue bieje Sefugni jfe liegen f4)on im

' ) 93oKi?btt<^# wenn glet(b Mol Iel4tinifgef tSeffer

UntvA^r^t^it iu fag^/ fP^dt ifi96(nli(^ Sge

VriiKtp bcr angebo^inen grept^cit/ mit) finb it^irtlid; i>tt

ifft titelet old lieber ber fnt^eilung unter chienl

ren 3tcc(^t^begrijf) tliucvjc^etoetu

\

Sie '2(t>{lc^t/ ive^ipegcn man eine (ol4>e Sint^eituni

in ba^ pfrem bed ^mttt^t^ ( fofem e0 ba$ uge

tto^me anseilt), etnge^^rt ^at> gei^t barauf ^itiau^z boi. .

mit, wenn fi^er ein erwcrbcnc SRec^^t ein trcit cntfrcljt

mtb bte Svage eintritt^ mm bie 3ett>eief^mug (onus

piobaiiUi) obliege, cnuvcber \)Ott einer bejnjeifetten Xl)at/

ober, toenn bieje dulgemittett ifi/ Don etnettt bejwetfirfteti

3Jccl)t, berjenige, ml)cv bicfe SerbinMic^feit t?en ftc^

ablehnt > fic^ auf fein ^ugebo^rnt Stedi^ ber gre^^

. ^ (weU

(mendacium) genannt in etilen # eil fie vaemi^fUmi (9

^n an4 #abett fonn ba( ber# oefcber ffe trenterilg

nac^fagt, al^ ein geid)tijldtjMger anbeten aum @efpctte

t(b. 3ttt recf^tUc^en 8inne aber tU matt> baf nur ^ie

ienig nttabtMt iH^ genannt werbe ^ ;bie dnem anberen

unmittelbar an feinem O^ec^te 2lbbruc(^ tf)ut/ a. 95. ba*

falfi^ tdrge^n t ine^ ntte iemanben geftoiienen

trag^/ nm t^n nm bafi ^etne su Bringen (falfiioqumm
dololum) unb bicfer llnterWieb feftc perwanbter 23e#

0fi(r iff ttic^e nngegninbei; ioell e^ bey bee bloen ^

*
flarung feiner Oeban'en immer bcm andern frev bleil't, (le

iuuunebmen mfix tt ipi/ obgleicb bie gegtiinbete

rebe, baf blefn; ein (OTenfcb feb/ beifen Sieben man nf^t

glauben Um, fo nac an ben ^Jonvmf, ibm einen

neritt nennen, ftteift, ba^ bie ^ren^Iinie, bie bier bad

a< sunt Job gebbrf # m beni f a^ bei ^Ib ^^^^

(iat/ nur (9 eben in nnterf^eiben ifu

* ^ Digitized
by GoogU
ciftcirt wirb) nictbobifc^ unb gleich al uact> crfc^icenen

tfU(^ttiteIn berufen toe# ^

35a nun in Olufe^ung tje angebor^rncn, niU()ui

famertt SReln uiib Sein feine Siechte/ fpuberti nur 6 tu

SRec^^t giebt, fo wirt) bicfc jDbevcintI)ei(un<j olu an 3\x>C9

.kern SnNte nac^ uer(l ungleichen @iiebern bejle^nb'

in Die ^J)ioUqmciieii CHcifcn, un bie utl^eilmia t)er

8fle<(^(e^re Uo0 auf bod 4u0ere SDlein unb ;Dein beaogcn

tverOen tbnuem

<(tjit^et(UHd Der iSietap^pfif Oer

@ttun u^et^aupt. -

. .1; .

^Wk9fli)ttn ftnb eniweber 8led(>tpf(icf)t<?n (ot >

ficia iiuis ) b i folcf^e^ fr ivelc^ eine aupere @efc^

plbmg mh^lii) 1)1/ ober Xu9enbf>f(t(hten (offlda
vktus, 11 ethica), fr mlJi^ eine folc^^cnt^^t mbjjif

t|! ; bie lei^tern (6nnett aber bontm nur feiner ^em ^

fe(}gebttng nuteriDorfen werben/ mit fte auf einen ^)td
0cf)cn, bfr (ober voc\)ttt iu Oaben) iugicid; ^flic^^t ifl;

(ich aber einen 3^ec t>oriufe^n/ ba tann burch teint

duerlii^e efc^gcbnng Wn)ir(ct u>ciC)cn/ (tvcil ein ins

nerer Vci be^ @emtb< ifi); obgleich dunere J^nblungeti .

geboten n>erben mbgcu/ ble bat)in fiil;ien/ ol;ne boc^

ba. eubject fte fiOf |um ^loect mac^tf

Digitized by Google
 SJarum wirb aht bie eittenkljxe (OWowI) 9ettj6^nU(ft

lnAt)mntii<i 90i^ Cicero) fi$f^u 90u 5en $f(l<(#

feil uttb gi^t ait<( Dott ^ meten ietieeftf bii 'biHft

bie einen iidl) auf tie anbtnn bedienen. 5)cr runb

Iii Hefer : SBtr fenuen aiifere efgene Srei^leil; (m te(
"
He nioraliO^e efe^e^ rntt^in <i<( ffe IXir<^te \oml)l al$

^fli^^tn an^de[)eu) nur t)\\td) ben moraltfc^en 3tn|^(ati9ir

mltS^et.eln pflM^tgebietetidee 1(1, oa^ M^fin tio^t

gci(f ^e^ ^e4t^ # enttoUfeit iver^en {ann

ber Siseti((^ft feinet gre9(ieitt>erm(gend/ mel^ed gati}

bcrfiund^ if!, alfo auc^> Wo nac^ feiner 9Wenfd)f)eit/
.Don ytoftfc^eti asefiimmungett tmobl^giger ^crfhu
lid)U\t (homo noumenon), DorgefleHt wxhcn Unn
Hob foO^ )mii Untir([^iebe m etoi bemfeibcii^ iifer atf
*

mit pett Sefitnunungen behafteten @ubiect/ \>m ^tn^

fcl^^n (homo phaenomenon), f itoerto S^c^ ttnb

3tt)ecf wieberum in btefer jwiefac^^en eigenfc^aft auf We

Digitized by Google
 Wi(t>t gegen fic^ felbf}.

c
e

o
3 3
i
S

f
3 f
)>fli(^t gegen Tlnp.tvt

in;
 *

L .
.
Einleitung*. ' . ,

III.. .

ia bie @ubjccte/ in lufel^ung t>cxtn ein SScv^tt^*

M Slec^td.jm ?)pid)t fc^ jTatt^afl ober unflattr)aft)

gebac^t lirb/ terfc^iebene ^e^ie^ungen inlafen; fo mvt>

au(^ in Mefer jtbftct^t eine tnt^i(ung loiDrgenonmien n>er<

ben Ibmtiu V

na^ bem fnbieetten Serl^dItnt0 ber 8)erpf(i$<

tetibcu unb 9}er))fli(t^teten*

be
^ red^tlid^e

SKenfdt^cn
^rl^(tni^
311 2Befen, beS
^ red)t(ic$e

9)ccii feigen ju
QSer^ltnif
efen,
bie n^eber aiect^t npc|^. bte fonH>^( a{e(^t ^fltc^t

Vacat. Ade.
jDemt bod finb bemmtftto Seun e^ ein ^U^
fe SBffen, bie webet nn tr nf tum 9)?eiifc^)cu ju SKcn
'
binben/ ncc^ oon iDcId^n wir fc^cu

Ifrmien berbunben loesben

bjB^ Renfc^n )u SSieien/ bie bei f&lenfc^n )tt einem Be

lauter ^flid)ten uub {eine fat/ waa (auter SRed^te unb
Steckte ^abeiu ^ feine ^flic^t f^au i(otty .

Va - Vacat.
2)ettnba9t9^SRetijc^ '9ldm(idl^itiberb(o^9>l^t<
oljnc ^erjonllcl^feit, (Seibei* Iofof>l)ie, tvcil fein cgen
gene/ ^taben^ } fianbni&glic|^er ^rfol^nng iii>

Digitized by
 8Hfo fittbet iid) nur in 9lo*2* ein realem Skrl^dlt
)ii6 ivo\[)m 9Mifi mV ^fl\d)U Zit nttib^ xoamm ti
ni(^t audf in 9to4 angetrolfm tpirb/ itu uxU eine

iTitt^ften^ente ^flid^t fei^n Ydhrbe^ bu etne fclc^e^

bar {ein duered Drt)>fli<^tenbcd @ubiect comffMMibirenb

gegeben werben lann, mithin ba SJev^almig in t^eo

retifcf^er SRAcfftcl^t kkt tm ibeal/ bt* einem @ebaii^

fenbinge i(l, wa wir un fctfeft, aber bodS^ "i^^t barcf^

feinen giuii leeren^ ^nbeni/ tu Sejiel^mid auf tm$.

felbjl unb bie ]0?a;:imcii ber inneren ^ittlic(?feit, mitbin

tu iMTdCtifi^ tmieitr Bfefkt^t/ jMKiK^ SSegriffA tiii^

tijjen, wtjrin benn aud) unfcre gmi^c immanente (au^

fftl^bare) ^t(^t m bttfem Uod geballten kr^ttniffe a(<

lein bellest

Vion ber^int^eitundbetS^otal, ti mti @9fiem<

ber ^fiic^ten berhaupt

Slcmentarfel^re. SDict^obenfe^re
^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^

SMt^pflic^tcn. Xngenbpflicl)teiu S)tba!ttL Slfcetif.

9Hrit)atre4>t bffeittlidt^ea St/

nb fo tiocitcr/ oUci, .

tta6 nic^t No< bie SOtoterialieRA fonbem ttn^ bie ord^h

tcetonifcf^e gorm einer wifenfc^^afdic^en Sittenlebre enk

bi(t; toenti ^gn bie metap^iojtfi^en SlnfmigSgrnbe bie
'

allgemeinen .^incif ien i^ottfuinbig au^gefpir t (n^ben*

'
*

Digitized by Google
l. II (Stttleteting.

(wie bitoeiten 9c[d?ie()t) bie in ba6 natfirlic^e un^

gefenf*aftli*e, (btibcm mu tte md iiatirlidS^e

3icc^^ fe*)n: bereu ertleie baa ^>rit).t*

bura^rli^^^

t^em Sflaturjuftanbe i|l nicfct t)er gcfclfc

NT^ S)entt

f^M^f/ fovbm Wr8er<*e etit^eifi0ffc^t; icilc in

geben fann aber nur
ftmia 'ir gav )0^)t cfeUfcl^aft ,

feine bfirgerlid^e CtmUfy ffimtfit^e Qk^i 3eut

fWb.Sem ft(i^erttb<), Da^^ct 1^ SRe^t i bem eviierett

Digitized by Google
ltt

Digitized by Google
I

Digitized by Google
 4

<i(rd(tn (inen ^ed^t^ic^r^

. <it ^et %^ CiL

irj}e6 aup e|i cf.*

iwa^ gied^tlld^sV^dne (meum juris) tft fia^e^

ttige^ n)omu id^^ fo mbunten birt/ ba ba* Q^ebratu^^

ben t eilt Sbibfrer of^ne meine SrnwiHic^ttug t>on t^m mo
cl(^en mb^tC/ mic^ Ubiiei) xsm^u ic fubiectii^e ^biiu

tkDa^ 3(euer e d aber xsAxH mtr bann bo^ SKeitte

fcyjn, trenn icl) annehmen baif, tx> fa; mo^licl;/ bap

bttrc(^ ben ebraudb/ ben ein anderer xm einer

acl;e

Digitized by Google
56 0le{^tle^w. .l.t. Ij&ttU|>tjl, aonbet7(cf

@a(j|^e md^t, in ^eren S^efi^ ic^ bpdij ui4^t l^i^

dIetcl(^n>oI)I bodS^ I&irt tverben Attne SHfe iviberfjmdiK

'mm bfr aSegrif efiftcd tn(i)t einer t)erfd^)icbcitert

SSebeutung^ mmiid) m fittnU^^en uub be^ ititeUt

8 1 1(1 eil 89ef{^c$^ fl)!^ ivare, unb unter bcm eilten bec

^Hi^^^i ^nt diiberit em f>U$tt^Hi^tt

85efi ebenbciJelku cgcnftanbe u^iftanbcn mx^m tbmtc^

2)er STu^brucf: ein c^cuftanb t|l auer mir^ .

lotitt ober ctittDeber |o oiel bebeuteit^ ald: er i(t etti nor

l^ti mir (bem j^ubject) unter fcyi ebener/ ober oud^
iti emer anbereti Stelle (pofitus). Im Stanm
ober in ber Jeit, beftnbKc^er egenfranb* SRur tu ber
crliem aSebeitturtj genommen^ fami ber fcflg aW 93er*
tmnftbefig gebadtit erben; in ber awe^ten aber rbe er
cm empirifd^er W|en^ mufiem n intelligibler
39eftg (ipenn em fob^er mglidi^ ifi ein S$ef^ olgtic

Slia^linj (dejten^o),

.
'
-

'
dte^tltc^e^ tpodulat ^er ^riutif(6ett St^ermmf^

^
^ ift m&glidE^/ einen ieben Rufern (Sesenflatlb met
er W&iX)x (iU ba 2)?einc gu I)aben; b. i*: ciiic 2a^
^ime, nact^ )eUter, am (te efe| rbe, ein i^in
pOttb ber iafu()r an fid^ (objccti) 6ervenlo5 (r^s
nullius) erbenf mfipte/ t(i red(^t^ibris*

emi

Digitized by Google
 itmoAlfffM at9 ba$ Cheine ^abeti 3

emi ein eaenflonb mim SEBittJuljr i|l eta^ai^^

|tt &dtrait4iffn idi^ )>())^fifc^ w mfiner SSoc^t ^bcw

oUtc nun boc^. vcci)ii ici; i'^lc<i^tertuigo uk^H ui aiciwci

cutem adgciucuicn @cfcij nic^t ^ufanvttKn l>e|u()eu i'mie .

(ymtdft feipfti)/ @elMraitc^ ^cmfettai }t| tfuu^ii; fi

firtic Die Sre^^eit jlc^ felb)! bc cbraiKj)^ il)vcx SDilb

i&^r 19 Sfofe^iHig dtie^ (egitifbmbcd bfrf(ftm bci^6(n>p,

SR^^Ik^ek M (iKefcriiiici^^ fe^te: ^ k tiefe m )>r<ctii

ili)tx tuctfi^^ i>eru^tcte/ tuib {uc re& nullius inac^ttjt

obgleU^ We ^thljx^ fi^rmoHtcr^ im 6Mmud^ ber a

ciKn mit iebeynuuuid du^eim giei^ie iu^ a%emtteii
efe^eti jufaramcnftimmcfcc* nun btf vcine f^rac*

lifc^ Semiuifk {eine imbere at formeHe @e(ei^ be^ @e

kraucljj tsa ifu()r 51ml runi>c (ccjl, unb offo i>c

be 9S<uette bes.BiStu^/ b^ii. bir AhigeR ejc^ffeit

f)eit bc Cbicftd, \\)cnu c nur ein cgenftaub bei

SBilif^* i)i>^ abftral^t^ fo. {otm fSp in bifcbwg etneC

(blc^^eu cgenfwbe tcin abf)Iutc^ SJevbot fciiic

tmdf^ mt^Utn^ weil biefU <in $&Mberff ntdt^ ber ^eren

Scci^Octt mit fio^. je{i>fc fe^a tpurbe* m @cgcti|lanb

inettier 9&tl(fft(^r abev tfl bdS^ otwn lieDeUgen @e*

^ l&raiM)t iu nuic()cu td|). ba ))tofitfc^ kim&gen l^abe/ bef

fm @eSfttuci(f m meiner 9)te4)t (potentia) (lel^tt 09

iH>o noct^ utttcrfc^ben isrrben mu^/ benfelben (Segenflattbi

in meiner Oe\99aIt (in poteltateoi meam redactum)

iVk ^l^e^/ mUt)U ni^t bto ein S^erm&^gen/ ^nbev .

" ouc^ einen Qlct t?cv ^^iUf^^K bPrauS |l^|r^ Um bcr et;:

Digitized by Google
 blo a(# (^egcMl^ meinor SBiUEu^r bentett/

n^r SliK^ ^abe 3Uf ijl cd eine }orau^c<iung a

priori htf fMKictifd^eit SSertuutft emcn f^bm estii(iati%

meiner i^iUtfl^r ot obji^^i^smigUti^ SKcia ober )em

anjufc(;cu Mub ju |j^^;anbcliu,

# ^

. ^an !ann btcfe^ ^jlulat ein (^(aubnipgefeg (lex

permiiTiua) psMifd^in fSemittifb.|lwmti/ m$ Uttg

bic ^>efugitif gicbt, bic tt)iv au^ Woetj gegriffen t^om

iRtfU bn^mpt mft ^emudbriitgeii ||<iteii; ntoi&cl

alicn aubeiii eme ^eiinublict^feit aufjulegen^ bte fte fonft

ntd^t bottot^ ^ be< ^(mf^ Stvoiffn egenf!di^ im*

fmr SiQilUu^: ju enthalten/ ^peU ): iuerji fte iii unferen

Ceftg sencmmen fi^lbm^ Z>fe fBermnifk: toiSy b^f tiefe

t ruubjiiMi gcttey utib bo^ }war at acttfcf^e Sier^s

mift, bic fic^ burdj^ biefe % ^>D|lutet a priori er

iDettertt ^
-

3m aseft^ eine ^rgeiiftotibe^ imf NHmge fei^ti/

bet eilte ^ad)t al^ hai^^mt ju b^beu bcbtiptett triU;

kernt loire er tM)f bemfelben: (p ttnnte er nift

bmc^ beit (chvan)^ beu b^r aubeve o^u^ fciiie (Eintviliu

gimg b(meii mad)tf (fotrt n>erben;> weif/ iMim bicfm.

kgentlaiib ctUHi^ ^ug^r i()m/ n^o^. mit i^m gar nic^t

ted?tlid) wbmibeti ift, afficirt, tr)n fclbft (ba^ ^ixbiuty

m(i)t afiwim tuit( ^m tmrecl;t t(^im tbttiHe

& 4

Digitized by Google
 0

cttt)ad 3Uupcit5 a(d ba^ Seine |u ^abem . $9

i2rt^o0titt bei SSegilfd om if eren ^ein im^ 2>em

2>et duneren egenlUttbe meiner 9BiIiU)r {&tinen

tiuv t>vci) fcpiu i) ciuc (?5rpcrU(^c) ac^^^ fluf;er mirj

ft) bie SBiUt^t eined anberen }tt einer l^eftimmten

JJ)at (pradlatio); 3) ber JuK^^^^^ einc. Slnberfu im

93er^tnitfe anf mic^; nac^^ ben (lategorten ber @ttfe

(laut/ (^auffalitat/ uub ^emcinfcl^aft 2n)ifc^eu

mir nnb iiteren e^en(ijnben. jac^ S>'ci?(;cit^3efc^en^

) 34^ tono einen 6>e^n|iaRb int i au m e (eine {or})erli((;^e.

6ac{^e) nic^t mein nennen^ aner x&fm) obgleich

id|^ nid^t im f Nfif(()en efi^ beffe(ben btn^
id; tcunod) in einem anbcien wiiflid^cn (alfo nic^t

}%fi(clSKn) asegl begelben )n fe^n be(KUt)>ten^barfr

~ o werbe icf^ einen nic^t bavum mein

nennen/ mit i(^ t^n in meiner J^nb l^abe (t>49ftf<t^

^^fifee), fonbein niuv n^nn id^ fage fmui: ic^ bes

fi^ ob i^n ^eicf^ an^ meiner J^b/ wo^in

tx> auc^ fe^/ gelegt ^De; imglcic^cit u^rbe uon
bem Soben/ onf bin idfji vxvif gelagert (;abe/ nid^t

fagen tktieu/ er fc^ baruni mein; fonbem nur,

loenn behaupten barf, er fct; immer noc^ in mefci

iiem ^fi%/ ob vii gleich biefen ^loQ tiirlaifen ^e*

iDerni ber/ meUt^er mir im erffem SaDr(be6 m^\*
rififtKn 93eft^) ben 9(pfel im^ ber J^nb winben,
ober mtd) t)Dn meiner Sagcvfmte ipcgfc(?lcj)pcu iiJolUc,

lo&rbc wii $m friylic|> tn Slnfe^ be4 innerefn

. . Steinen
>

Digitized"by Google
 '
.
-

SR'emen (ter ?rc9fiett)^ ober tiic^t M ueren

fKciuctt labivcn, wenn td^ nietet ^ aud!) oI)nc 3n&a^

j

Jung^ mi* ini-eft|jbe rai|iai*c )tt fetj

, ^Jauptcn ffcnutc; id& fonnte atfo tiefe egenftanbe

(Den aipfcl ttnb Sa$er) i^t^ vi^\ tom, ww*'

'
ffij: bc (Wicrn ui0t nuitt uenucn, wenn ic(^ bto^

faftcu faim^ fic fei^ mit nieww fflctfiKec^^en jus

gteic(^ C pactum re initum) in meinen 3eftg ge^

fonimen, fonbem nur, wenn id^ befiaupten barf, id^

hl im $eft bev S&iUt&^r be^ inbern (biefnt jur

ci|liui 5u beilimmen), obgleid) bie ^elt bttr *rtfiunj

Qodt^'ftfi fornmen fba; ba 33a^rr(i^en be6 Ui^taxtn

^e^bvt bemnad^ gur ^aabe unb ut (obligati

actiua) unb (mm fte au bcm Reinen tecl^nen^

bcv b(of5, wenn ict) ba 58cr|>vod()enc (wie

im eHten gaKe) fc^oii in meinem 9)e| ^ibc/ fon

feem aud(>, ob id() biefe^ gleict> noc^) nid!>t bef{<}e.

tafo nm td^ mtct^^ a(d inm bem auf ^ettbebtttsunft

eingef^^rdn&en/ mit()in Dom cmpivifc^en ^efi|e, unafo

'
bcc^ im e|tg bie(e$ eg^flanbe jti feyti .
*

beitf m ibnnen^

e) 34i tann ein 2Beib/ ein &\n^, ein Gicfinbe/

unb Aber^an)9t eine mibere ^erfon nid^t barnm bo^

!0leine nennen, weil id^ fxt a^^t jn meinem

4>au6wefen ^el^rig, befeWige, eber fen ^winaer unb

in meiner @cwatt mib SBeft^ iSiabe/ (bnbem wenn ic^/

Digitized by Google
 ob (tc ft4^ gleid^^ tan guMuige cntiogen (^6m^ tmk

gen iamHf if btft|e fie hm^ mmm blo^ett ^iBiilcn^

fo luge fie ircjenn>o ober irgenbwenn ex-iair^ii, mi$s

bUf aredbtUdt^; ^ gebbmt olfo |u meimr

J^abe nui' al&bann/ X9^m iXtd^ fern ^ol Sc^
im, bebot^ten fm

2>t|liii1tioti M iBcgtif^ M iufmu axdn imb eik.

S)ie 9lamcnerf larutig^ bJ. biejenige, tKicbe

Ho0 jur Unierf4^eibttti9 bc^ Cbjict im aen an

bern 3urelc{)t unt) au^ einer t>oUf(aut>igen mib bc(jiimmteit

ei'pofitioti M aSegrt^ berMtgcbt^ wflrbe X^a6

uere -Icine t|l ba^jeutge auer mir/ an bcjTcn mir be^

Sebigen @ebraucb mklb {tt bbibem Siftoit ((bbnid(^ an

meiner Sre^bcit/ bie mit ber Srebb^t t)on ^cbermaim tmcb
einem angemeinen efe^e lufammen belieben fann ) fepu

lorbe* / Sie @acberti<lriing Oiefe^ 3egrifig aber^

bJ. bte> n)e((be aueb 3ut Debnctton befleiben (berSr

femtmi ber RbgUcbleit be @egeniimibe^) ^uretcbt> lau^.

tet nun fo ; X)ad jn^ete Stehe iff ba^ige^ in ^effett

ebiattcb mkbi lu (ibbren. Sd|ion feyn n)rbe^ ob

gleidb nicbt im 95eflft beffelbeu (nicbt Saljaber beiJ

' egenfianbeg) bbu 3n irgenb einem f6t^ beg cbM

^eren egenfianbe^ mu icb fepu/ toenn ^er egenflan^

mein b^ifen fbttj bemi fon ifrbe ber^ wMfit bietlm

 6i 9t(($(e|re. t^aupt^, ^nt>ttl(xt
*
OegcnfTanb wiber ntewte ?HJillit dffidrtc, ntid^ nid)t jtt

gletd^ ajficircit/ mithin auc^ mc^t Idbtr^n Ufo mup/ )tt

golge t>e\; 4., cht intcdi^-iOlcr ^cfi^ (polfeio

nouincnon) at mDgUc(^ ,i)orattdgefe^ uwbeit/ n>etm

ein auilcrco Wlcin Pbci .Sein gcbcu fott; bcr cmpirifc^)c

S3eit6 (Sfn^buns) ifi oigbam tum 93eftQ in ber Sr^

fd) ein Ulli) (pircflio phaenomenon\ obgleich) bct

egettfiattb/ ben id^ 6eft^> l^ter. ni^t fo^ xok

in ber tvanfccnbeatolcn t^uialitif ic\^id)t, fetbfi af r^

n>cvb ; bcnn bort mx ber ^eniuiift mx ba^ t^eoreti^

fc^e erfetiRtttt? \^ tR^Our ber S)mge/ unb; ttte weit ftc

retd(^en f 5ime ; ^ier aber ift i^r um practtfc^e SSefiim^

ntmtg ber SBtOffll^ imdt efe^ett ber ^re^^ttt 3u tr)un^

ber @egeu|lanb ntag ttuu bur4^ Siime-/ ober auc(^ blo^

ben retneti Sierflmib etfeimBar feijtt, unb ba5 Sie d^t ff!

ettt foldj^er reiner ^ractifc^er $f)ertmnfc6egrif ber SilltA^r

unter Srei;(;citgefc^env
i

Gbcn barum fottte man a\xd) billig uid^t fagcn: ein

. Slecl^t auf btefen ober ienen egenfianb/ fonbehi iNetoel^r

i^iu blo i rei^tlic^ befigen; ^c^n ba^ SRec^t ijt fd;ort

em mteUectueUer 99eftig etned egenfronbe^/ einen 99e

fig aber ju bejtgeu/ tpurbe ein (tt^brucf o^ue iSinn

Digitized by Google
 . 6*

au^^r^U ^fgenflan^e^ (polTcllio noumtnott),

Die gragei ;u)te i efA 4upere4 SDteitt uttb

Cfin moglid^? Ibfr fic^ nun iu bieienige auf: wie iil ein

Mo^ s redtet (ic^^er (ttueUigiUer) 8efil|j mglich? mtb

Mcfc wiederum tu bie bvittc: wie ifi eiu f^ut^ctifc^ev
ttccf^t^ a priori migiic^^

8lDe SiedS^tefiiie fuib Sdfee a priori, bcnn fte fuib

Ofnurnftgefc^e ( dictamina rationis) Der 9to4)tfa^

a priori iu lnfe^ung be^ .empirifc^en )efi^ea

anali^tifc^; beim er iac^t md)ti tncf)r^ M mdf
bem @a^e^ be^ Siberjf ruc^^ au^ beitt (enteren folgt/ bap
nttilidSf; weint td^ 3nl)aber einer ac^e (mit xijv alfo

pbvftf^) mbmiben) bin^ betjcnige/ ber fte toiber meiite

Cintviigmig ajficivt/ (i. 23* mir ben 5())fcl aui^ ber vOmib

tei^t) ^6 innere SDIettie (meine gre^I^eit) ajficire unb

fd^nidlerc, mitt)in in feiner t)??arime mit bcm '^Ixi^m tc\
Stecbt^ im geraben SBiberfvrudt^ (lebe* Der @alg on
einem empirifd^en red^tmdpigen S5eft<} gc^il alfo nic^t

Aber ba6 Sted^l einer ^yerfbn m iiinfe^nng tl^er felb

^^inau*

Dagegen ,ge(t ber @ol^: bon ber i\^&g(i(I^Ieit be^

SSeft^e^ einer ^ac^e auer mir.^ m) lbfouberuug aller

S3ebingungen M em^ifi^ 99ef{|e^ im 9taum unb ^eit/

(mitbin bie toraudfcl^ng ber }i5glic(^hit einer poircio

noumenon) ber jene ei.nf(^r4n(enbe SMingungen ^in^

au^
 u5, unb, weil er einen ejTfj aud^ o^ne 3n&a6ug

Sein ftatuirt, fo ifl er ft;tttf)ctifc^ uwb nun farui

|ur bifgabe fr bie kiitittift btenen^ {n jergen^ ti^e

ein fo{4)er (ic^ lUcr licn 23c9rif be^ emf irif^^eit aSeff(}c*

rmiternte 6a| a priori mbglLidf ^ .

Utlid^tn i^bend ein 3ict bcr $rti7atn>tl({u^r^ 0^90 bod^

cigenmdd;ti9 ju feiern Scr ^cfiljer funbirt fic^ auf
bhn attgebol)rt}en enUmbeffge bei^ (^rbbobeti^ uub bm
bicfem a priori entfpvcd)^nbcn affgcuicinen illen eined

ttlmbtnt 9)rtbatbefi|t^ auf bimfeltot (tbefl feUge

<Sa;cn fon|l au ji'cf? unb n^cl^ einem @efelge }u errcuto^

flu S)!^^ gemacf^t erben firbok) dnb Wrh bttrc^

bie .erfie c|iuna urf})runlic|> eine fieftinrniteu SSoben^

tebem fr tem dnbem mit Stecht (iure) wlbcife^t^

biet i^tt im ^Daigebvauc^e bef)eI6eli l^tebern t&x^p
*jloar tt trtt iiatfirR<fli ^uftoftbe m(i)t t^on rccl)tn)e-

g$u (de iure), ^il tu bemfelben feiu iffenlftB

cfe^j erijlirli

.
SSkm and) gleidlJ ein SBoben M fie> b. i ft*
bermotm^ QiOmmdf offen angcfc^en, ober bafr ertlatt

tcurbe/ fo faim man boc(^ nidf^t fageu/ ba er t>on

tor )^ nrf|)tattgftd|>> Wr ftBem t^c^^tHc^jem 2Ict^

fre9 fey. )enn auc^ ba^ >dre ein a^r^Itni @a

*
dj^en , ndm(id(^ bem Stoben > ber jebermann feinen ^dcfiti

ertt)eigerte/ foubevu/ tDeil btefe grey^it be^ SBobin ein

ertet fr icbermann jepu wrbe jld^ bejfelbcn ju bebic*

Digitized by Google
nmi ttioitt ein genuinforner 93e^ tefctbei) er^r^ri voUb,
t>tr of)m 9)er(ra9 nic^t flau fUbm fotm Gin 93ot)m
otoT/ ber tutr huxf tofcn fr^ feyn M^it/ mu trQkf^
im SBeftlje aller bercr Cjwfrtwniett t>erbimbencn) feipn, ble

^ n>ec(^feliett(g ben e(Nraiic|^ beffelM twterjflett^ oM

'
i^t) fu^fenbirciu

'
2)tefe u fp l n 9
i*
Ii c eiminfctrtft fte^ Q3o&eni,

nnb ^UmU au<^ ter &a<^tt auf 5emfei6eti (com

mnnio fundi originaria), i(l eine ^bee, mld)c
objekive iuii)tiid)(pvactii^O StealUdt ^at^ .un6 iii

gan) ttb gat m ber ntanfin^H^tn (commii-

nio priinaeua) uiucvfcticbert, voei)C nc Sibid^tun^
Ift; tveil Mcfe eine geflifteee Qemelnfd^afe f^tu
fei;n unb au einem SJcvti-a^e ftcivor^e^en mulTen^
'
burc^ bin alle auf ben ^rttmt^efift 8}e()ic^t S^^aK/
,

nnb efh febet/ biit<( ble SBeeeinignng feinet 9efi(ung

mit bei: jebe^ 3tnbcrn^ jenen in einen Sefammtbefit^

eraMinbeft ^be, unb bon mflfice um ble tkt

\d)id)tc einen ^emei geben, Sin folc^e^ Seifa^ren
ober aM urfpr Angliche Q^efl^ne^mnng aninfe^en^ imb
bog brauf Ubc6 93tcnf(*en befonerer efii^ f)6c ge/

grftnbet weiben f5nnen unb foUen, ifi ein Sibeifpruc^.

ffi^n bem Oe)l|^ (pofTelTio) 1(1 nod) ber

^ (feHes) unb von ber Sejt^ne^mung bH ^joben^^

in bei: UbiUl^t i4)n beieinfl eviverben^ ifl nod^ bie

S9ieberl4(fttRg/ 3(|i(iebe||tng (incolatus) untat

fd^icben^ mld)t ein fortbauemb^r 'PiiDatbeftb eine^

ift,, bee on bcr Oegenwotrt be^ S^ubieeti auf

bemfelbcn ab^dn^t. Son einer fOieberldfTung ali$ et/

' nem |we;^ten rec^tli^^ef TUt, ber auf bie ^efi^ni'^;

S mnng

Digitized by Google
66 3icd>tle5ie. l.^^. LJ^aupt|h 93on bereit

V miina folgen / ober and) dan) , uticevbUibcn htm,

tbtMii, fdl^on ein 9te4t in einer @a<^e^ o6|tiHiy

anjufe^en ^e^tc^und^metfe auf 3(ii5ei*e ifl eir, aU

(fo mel man cif?) ci)lev Q3e(Tfj, mit bem cfe$e ber

dugetn Sv'^V^^it eintmmig/ unb ^ugleic^^ in betti >ur/

fvvttdlidKn efamn)t6e^ enthalten/ ^er a priori

bcn Jiuiib bcr 33i5iilid}feit einci^ ^rivatbcfif^ee ent'

^^it; mitf^tn ben eren 2in^abev^eine^ Q3oten^ in fei/

ncm Q^dvaud) befTcIbctt (I6^i-cn, eine ^Sfion. ^it

crfle ^cfi^nc^mung f)at alfo einen Siec^t^gtunb (ti-

talu9 pofleffionis) fili* jic^, eichet bee iu|>iuncj/

.lic^ gcnicinfame unb bcv a|: o^I bem,

ter tm cft^ ifl (beati poideDtes)!' mit ^Siitf

manb t)rrbunbcn feinen "^cfi^ jn beuifunben, i(l

ein t:unbf(i| be^ natdic^en ffit^U, ber 5ie rec^Ui/

c^c ^ifi^nc^mung nl^ einen 5runb jur Siweitung

aui\ut, auf ben fu^ jebci* erfie %efi4ev fugen tarn*

^ 3n einem tf^cDi'etifdKU Jfunbfa^e a priori

HiiiSt^ namiic^, Ci Solge bei* Ct'^ bet: n SO bem
gegebenen Qe^rtf eine Xnfli^onng a pdoil nnter.'

gelegt, mithin etnni^ {u bem begriffe wm Q^ejtft M

^genflanbetf ^tniuget^an mrbenr alletn in blei

fem piactifc^en miib umgefc^vt erfaten unb alle

^ingn^gen ber Xnfibattnng, toeU^e ben -empirifc^eti'

5&cH^ begrnben, miliTcn lc^gefc^afft (uon fftncn

Obgelegen ) merben^ um ben Segrif M ^fi|# i^bcr

'4 ,

Digitized by
 itm$ %m^ete$, ah, ba^ Seine ju a6em 67
f *

bm mpi\:i\d)tn t){nau^ }u ern^eitecn un5 fagett ju

Hnnen! ein jeder 4uSeee ^genflanb bet Wltifyc

tmn j bcm red)tltc^; Steinen geif)It werben, eii

mlt^iAe, ohne <m efi^ beflTelBen fcirm

S)ie ^6gi(d;eett einc^ \old)m ^efi^e^^ mithin

hit tDebuction be^ 9k^H9$ tim YiU^ts empMfd^
^eple, gviinbet fic^ auf bem lec^tlicfien ^)o(lulat bey

l^ractifc^en Qemunft; ^ba^ etf ^c^t^pflic^r fep^ ge^

seil Xnbere fo ju ^ailbefrtA baH ba^ Xeufere (Q^taud)/

bai'e) au^ ba^ eine t>on tt'gtnb jemanben treiben

Onne^ iDglek^ mit ber 4^|)iDficloii M (eiteren e/
^i'if^, tt)cld;cv duei'c eine auf einen nid)t/
p^j|^fifd>en Q^e|i| dvi'lnbet/ t>erbuiibem Sie ^bgi
lid^feit be lef^teven fann feinc^mege fiii* fid)

bemtcfen^ obev eingefel^cn mvbcn, Ceben n)ell e^ eltt

'

SBevnunftCrjrif ifc/ bem feine Tlnf^anung '^^(bcn

toeibcn ^ann)/ fonbein i\l eine unmituibait SolB^

bem 9ebd(^ten 9>o|lulat* 9>enn/ i)entt ei not^mem

big ift nad; jenem ^Jvec^t<?i)vunbfa^c 3U ^anbeln, fo

jnitg au(^ ble InteOidlbele ^blnguns (elne^ Up^s

lfed)tlid)fn ftefi^e^) mglich fepm C< brf aud>
niemanb befcemben^. ba^le t ^ e 0 r e t ^ i fc^ e n ^^uncu
'

Irfen be< anderen SReln onb Sein fii^ im 3ntetllj|k

belen t)cvliei'en unb !efn ei*meitevte Ctfenntni or/

(teflen/ wtU ber Q^egrlff ber' Srep^elt/ auf bem (ie Us

ru^en, feiner tf)ei*etifc^en Sebucdon feiner ^b^Ud^t
teit f4^id l|i/ nnb nur au4 bem practifd;en Sefe^e
ber Serminft (bem ite^orlfc^cn ^mperdtlv)^ aUtU
nem gactum bevfelDen/ gefc^lo(Fen weibsn tann*

Digitized by
 8 >lc^wlere..l.t{ rj^aupfjl. gSotttJtt'rf

7. - .

Srnmettbuttg M "^xvmpi bei 97i6glfc^ett bei ilttferat gRcm ,

. mtb Sein anf egmiUn^ et^ntni

er SSe^rif f ine^ bfo c redj^lid^cn Se(lc t(i fei

iti))irH((Kr (ioti KM imb ^et^ingimstti ob^giger)

S9<^rif/ unt) dletc^noo^I er practifcf^ Sicaltt^t^
, r 1110 auf (B^gcnfMiAe ticr Srfa^ung^ Mcn Srletml

tit Dort ienen fBettngungm tmabl^ngia t|i/ anmn^baiP

fihim* 2^(1 fBerfabrm mh tem 8lc^tbegtt(fe te Sbt

'

febung ber Unteren ^ at be mbgtic(Kn ueren fKein tml>

2)ehi^ ifi fblgenbd; X)er Stedj^tabegrif^ ber blo0 in ber

Skmtiiift Ucgt/ fotm tii^^t unmittelbar auf Srfab

run3>obiccte, unb auf beu fBcgvif einc empirifdf^e 83 e

fi^e/ fonbem snu0 )un4c(>fi auf ben reinen terfiottbed

bcgrif eiiic 25cfi<je fiberbrtuft angewanbt erben, fo

ba^/ fiatt ber ^nbabung (detentio)/ all ps^ em

yivifcbfn Soiilellung be $Se(igc, Der t)on Kcn Siaume*

tsnb ^ettbebingungen abfbrobircnbe 93egnf be^ <4<^ben0^

unb nur ba ber egenjlanb aB in metner Gewalt
(in poteltte mea politum efle) feify gebac^ toerbe;
ba bann ber ^(ubrucC be^ tenpereu nic^t ba<5 iDafeyn

, i:t einem anberen jDrte, old bin, ober meiner

9&iUeu^cnif(lt^(iepung unb iKnnabme a(d in einer anbmn

^cit, wie %ber bed 3(nge6of6/ fonbem nur einen t^on mir
unter fc^iebenen .@egcn|lanb bebeutet 9lun iM ^

bie pvactifcbe S^crnunft burc^ ibr Stec^tgefeg , bag icb

baS SRein unb 2)etn tu ber tnwenbung auf 6|egeti .

(idnbe nic^t nad^ ftimiic^en fSebingmigeU/ fonbem obgcfc

^*
Digitized by Google
 H^en Don bemfelbcn^ v^txl eine SSeflimmung ber SSJilb

IAr 004^ grc9^ett^ge(ei|eii betrifit/ anct^ bm fde^ befiel^

-

ben benfe, inbem nur ein erjlanbebefltif unter

StafKdIesrtffe fnb^itmiil toerbe fotm aufb erbe tc^ fu . ^

gen : ic^ beft^c einen 3icf er / ob er imx ein ganj anberer

9Utii i^^ M VBw^nf idf tmf irflid^ befnibc 2)(nii

bie tebe tft ^ier nur t>on einem intcllectueen 9}erbal(ui|[

iitm 9tmfimU, fb fmi t(|^ in meiner twat

fyibt, (ein t)on StaumMbe^iimmungen unabl)ingiger ie

fiiiibeAegrif bef SJcft^ed) tmb er tfl mein/ mil mcis:

itt bej{elben beliibisem (^bxfMdf fidf bejlimmenber/ SBille

bem efei^ ber ks$tm Sr^^tt nrfberflrettet e

r<tbe barin; ba0/ obgeji^ bom 9Sfe(t8 in ber @rfc^ei<

nung (ber Sn^^ttn^) biefed egetiftanbed meiner Stib

tt(r/ bie frociifctK .^Sermmpt ben SBeft| 9}er^be<#.
Begriffen/ nidt^t na(^ em))irifd^n/ fonbevn fbIcl(Kn/ bie a
l^riori bie SBebitigmigeii Ulffm entlten t^imeti/ gei

bad^t n)i(fen n)tU/ liegt ber @runb ber @tUtig{eit eine^

totclKtt S^egriffS wm SBef!^ (poffeflia nourneno^) a(9

einer aOgemeingeltenben efe^gebung; benn eine folc^

ifi in bem SittlbiiKte entlMtmt btefer 4it0eie (Segenflin*

tjl meini eil oUen anbern babuvc^. eine ^rbiublic^

fcit onferle^ irb/ We fie. fon|i nie^i. (iMfii/ ft0 bei

ebrau(t)^ befielt^e |tt cutf^olieiu

^
Sie 3Irt al(b, etmal auger mir att bad SOteine i
. ^beit/ iflt bie b{o6 ^ rec^tUc^e Skrbinbung bcd SSidcnd bei
" GuHectI ttiit jenem ttegenffanbe/ maiffi^m ^
Ser^ltnijfe bemfelbm im aiuu mib in tcr 2^it/. tmcl(^

bem

Digitized by Google
70 Mf^Ur^r. LJ^auptfl. aSeit betrat . .

bem aSegvif eittf firtelligibelitt eft^ca. n of

btt (ixt>^ tfi nic^t ^amm ein dupeie^ ^Slmt, m \d) H^n
nrit meinem Setbe etntie()me (tmm H Uttift hin mir mei*

nt au0ere grr|^^ejt/ milcht tmr ^en jeft^. meiner felbjT^

fein Ding au^er mir, mit) i|i;alfo nnr ein innere^ 8led)t);

fbnbem/ tDenn idf i^n nod^ htiili^^ ob idf nMf glei^^

t>on ir)m weg xm'o m einen anbern rt begeben l;abe,

mr idtbtfnn betriff ed mein ^^re Stecht/ unb ^erienige^

ber bie fortn)al}rcnl)e S^efe^jung biefe ^3)la^e burd^ meine

9>erfon gur S$ebingmig ma#ni mHre, il^ aU ba^ SRetne

*'
ju ^)viben/ nm^ entivebci* beljaupten, e6 fet) gav liidj^t
'
'

ni6gli0/ etn>a# Sfenfere^ at ba^ @eine ju boben (tvel

bem .^jlulat 2. tvibevfireitet)^ i^ber er mlangt/

ba^^ lfm biefeS jn Annen / ic^ in ')n^ Orten jugleid^^

fe9 ; Wld^e^ bami aber fo t>iel fagt/ at ; xi^ foUe mi ei*

Item Orte fei^tt todj^ nic^t fepn/ nn^btirdl^ er {t($ felbfi

'
^ -
iberffridS^t,

Siefen fonn oudl) auf bcn gatt ^ngemaibet toerben^^

!(^ ein S3evfpre)en aceepliit babe; bemi ba wirb meine

,lgaabe unb S9efi^ an jDem SSerfproo^enen babur#ni(l(^e

aufgcboben, bafs ber 5$crfpre4)enbc einer ^eit Jagte:

btefe @ac(^ fbU )etn fe^n, eine 9^it bernadj) aber /ihi

ebenberfclben Sadbc fagt: ic^ will jcl^t, bie a(^c flle

nietet a^etn fei^n 2>enn ed ^at mit foldben inteUectncta -

fficrbltniiTeu bie ^eroanbni^, ali3 ob jener ebne eine Jeit

ItmfdfKn beyben 2)edaratinen ^ine SStUend gefagt l^tfe^

^
fte foU^ein \iX)\\, unb aucl; fie fcU iuc(;tBciu fcyn/ wa^
ftc^ bann fUbfi tDibeefprictuV

eben*

Digitized by Google
 6beii&ajfcl6e gilt auc^ mx beni SSegiiffe M red?t

jectd ge^orenb (fein Scib, inb, jinec^t,.); uunu '

bie^ l^aii$(u^ @emetaf(^aft unb ber uec|Heifitige*

fugntg 6rfltcl^ tott einonber )u tmbtn, mdft anft

nntS fte t>frtnA](yft/ itnb bad ^ttci^ $}em unb ^cm (^ier^

eben (b ipie in t)Oi'tgen goUeu/ gdn^Ut^ auf bei* ^^oiau^

fi^uns bfr fOto^lic^fett eitted reiueit $8enmnftbcftc^ c^ne -

Snl^HPg beruht*

^ 3ttt (Ltit bet tc^tiid^ / i^trartifcften iSenrnnft im

egriffc tcu aiicwn ^^Idn unb 5)ctn, nnib Dicfc

ddcntiici buv(^ eine 2(tttinomie bcy ^a^t bcv bie

S[R6<jIid)fcit einrt foIdKn Q3fili6c^ gcti5e^uit, b* <. nur
buicb eine unoeimctOltc^e Sialectit/ in )t)eld)ei: ^|li5
'

unb 3(nttt^|l be^e auf tie ddlti^feit jweper tim

tibcv wiDev|licitcnbou ^cbingunjjcu li^ic^K 2in\\>vd)

machen, n>irb bie SSernunft aud^. in ij^rem pvactifcbett

*
^
C^'<^^ ^f^i*ffti'"^*en) GJcbraud) 9cn6tf)tiit, ^wt)"d)en

bem Q^efib aU ^|(^einung unb bem Uq bucb be

!Ber(tanb benfbaven einen ttntei'fd)icb macben*

^ev (^a^ l)itl3t; i|i m6()iid), ettvat^ 2(euf;

fere^ al^ ba^ iS^eine )n ^0en; ob i(^ sl^i^

.S)er @esenfab: i(l nic^t m&9ii<6/

n)a^ 2(cii)Vve^ al^ ba ^cinc ju ^aben; n^nn
nid)t im .^efib befleiben bin

* 3(itfl^fiifit: e^be a|e (lifb m^v: bereW

jleie/ wenn bcn empivift^^en efib Cpo^lelo
pha^

Digitized by Google
 phaenomenon), cv anbci'c, wenn unter tiefem

. SBom hm vdmn ittttlidiklc Q^f| poiTeflio i^ou

menon) verfiele.
3(6et hie SR5H(^feit eine^

^ immbm ^tfi^ti, mitlitt auct dugerett SKei

tm5 Sein Mgt ftc^ aid^t einfe^n, fontorii tnuf auf,
^em Q)9|lulat tei* piactifc^en SBci'nunft gefolgert mvs
tm, mbci ei tio4 ^efottber^ tnertwArtig I: baf
tiefe, ol)ne 2(nf($auun3cn fcI6fl, o^nc ctnci* a priori

in, bibii'ftn, (Id^ but) bloe, 9(n ^efe^e ter Srey^eit

SereAtIgte , SB c 9 1 a f f u n 3 cmpuifc^et eWngungctt

evtt^eitece unb |o fpnt^etif^ie ^icd^t^fa^c a pri
oii auffttflen fAtiti, bereu Qewei^ (iDie Mb ^ejefi^

ttevbt'u fo) uad)[;ci* in pvactifcf)ci: trfficJ^t auf anas

I|^tif((ie gefllt erben fann*

S*8
iSttoa^ QTeufete^ al^ ba^ eine s b^^eti, {ft mt in eitlem

fecbtlMeii ^nftanber nttter ebier bfenlikb'^feMebeiiben

)t;rvait/ b. i. im brgerUd^eti ^nftonbe/ tncgUcI^.

SS>enn ic(^ (tobiKid^ ober burd^ t)ie 2^()dt) erffire^

i(l^ n>i((/ bn^ etioad 9lenfferee bad SReine fei^nfblle, fo

erfldre icl(^ jcbem (nbereu fr Derbmbltdj^/ ftcf^ bfi^ @egeni

(!anbe# meiner {lffA^v ju entbolten: eine Sertobltd^,
bie iemanb obne biefen meuten red^iltct^en Sict ^ben
loArbe 3n biefer Sfnma^utt^ ater {legt augleid^ bii^ IBe

(etmtntf: iebem biberen in ^nfe^ung be i$txtn

nen \t)ec^)fc(fclti3 einer 9lelc^)mai9e<r Cnt^nltimj Der*

l^nnben iu fe^ui bcnn bie UrbinblUl^eil gel^t ^ier mi

einer altgcmciueu 3{e$cl bed 4uPevcn xcd)ti\d)m S$erf)a(ts

nifcd

Digitized by Coogle
 itm^ Hiu^ttt^ aU Seine ju ^a6etu 73
'
titffed ^rt)oi'* SdE^ t)m alfo itic^t t>erbunben/ ta^ Auere
Geiiie M Sbt^emt nnoiiseiiiftef ja lafihi/ iDeim wxSt
'

vix^ ic^er inbeve &agct)en auct) fieser (iclU, er wer^ m

Knfe^uns M Rdn^m ftc^ tmc^ efenbemfelbeti ^^ruicip

eri)aUen; eldt^e idt^erfteUung gar nic^^t eitie^ befou^

ifii m^tnd^eii S(crd fon^ fc(^ott im Scgriffe ei

uer dugcven rcdt^tUctKn kr))fiic^tait9/ >egeu ber lttge

^
meitt^eit^ mithin atid^ ber RecifNrocitat ber 33erbtnblif^fdl

einer ottgemetnen Siegel/ ent^mltefi ijL 9Uui tonn

ber einfeui^e Sttte in Slnje^ung eiiied ueren ^ mit(;m

tuf^igen^ Sefi^ nietet lum 3nNwg0ge{e^ ^r lebermami

bienen^ n)eil t)a6 ber S<^^eit nacl> aKgemeiiien efe^en

SSbbrucI^ t^un ivArbe SUib l nnc ein ieben Mberen ber

binbenbeo mitbin cccctiD- allgemeiner (gemeinfamer) unb -

McfMbabettber. WSLt, berieti^z toMtn tebermami ient

@i4^crl)eit leiflen fann, Scr ^(ittb aber unter einer

^iBgeniRiieii Anderen (bA bffitiitlk^) tnit SOtad^t beglei

teun efe^gebung/ iji ber Si&rgerlictK Silfo lam e6

tmr im brgerlidi^en ^uflmibe ein 4i^ere< Vteiii ib Seit

gebetu

nen 4u^eren @egenftanb badeine ()abfn: fo mu0

. cd. wi .bem iibiect erlaube (eyn/ ieben inberen/ mit
beitt e# }um Streit be^ 9D2ein unb Sein ber ein |o((^e$

IDbieet fornrnr^ )it ttbtii^igett/ mit if^n jisfammeii tu einr 1

b&rgerlic^e !Berfagung tu treten

/

Digitized by Google
 74 ditd)t$U^xe. L^auptjt. ^cnbnZtt
-
$. 9

3m ?^rttltr3u(l4n^e fann bod) ein ivtrflidje/ Ber nur prot>Cs

rt Olaturrec^t im ^upanbc einer brgerlichen Ser

frlTmig (Dvt- t^a^ienige, traf f&r bie lefttcre au^ ^rincu

pieu a priori atgeleiter werben fann) fann burc^ bie jias

tutanfd)ea efe^e ber letemt ni^t ^rbbruc^ leiben, unb

^Hincip in raft: >>ber, welcher

fo bleibt baei rechtliche

. nadb einer ?Wavimc terfabrt, nach ber e^ unmbglich wirb,

einen egcnflanb meiner illfuhr aB ba6, aSeine

ben, labirt mich; benn bflrgcrliche ^Serfaffung \^ am

ber rechtliche ^ujlanb, burch welchen jebem ba* Seine

aber nicht ani^gemacht un^

be^
tmr gciutert, eigentlich

ftinimt wirb, 2lc arantie feBt alfo ba^ @cine t>o.

9??itbitt
ieuTanbcn (bem e^ gejichert wirb) fchon vorauf.

mn i>or ber brgerlichen ^faflung (ober t>on ibt b*

gefeben) ein anpcree ^Xein unb Sein al6 mbgd) an^

'
genonniim werben, mib ungleich ein Stecht/ jet>crmami,

mit bnn wir irgenb auf eine 5(rt in ^eifebr

toaam

Rnnten, au nhbigm, mit uu6 in ehu ^aiTnng sufams

mm 3u /treten, worin jfiie^ gefic^tn \Wbeii fann.
Gin -Q^nl} in ^nrartung mib QJorbcrcitung ^"^^ ^\d^
3n'iant^, brr aaetn aurrmmt gemetnfmim
<t(e^ bc^
^DiUni? segri^nr^et werben fann , Yj^t *^>^
^
licbff it be^ ?f|ffren infanrniCTnxnnit^^f^ proift>^

rifeh' rechtlicher ^HB, tt>oaeaai tKn^^r ^

emera fcfcbm wirffichen ^ttfta^^e on^^'^^ ^
ycrcmtcrifchfr etil >ikTt.
ttiit

Digitized by Google
 mtt in tiefen ^uftanb/ su t>cm bad ubject bereut
ter|irl^t IT Imieti mit Siedlet ^ bie baju ftc^ nic^t beque*
mm unb i^n tu feinem ein|tu)eifigen ^ft% fl6l>ren Ue;.
ioeS bfr SMSe dOer Slnbereti au^^ t()m fcIbiT^ tci ii)m

tte SJerbittblic^feit aufjulegcn benft/ bpn einem geiDiffeii

abiu|lel)cn, ik cinfeitig ift, mitl)m eben fo u^e^

gtfe<ili4>e ^raft C^I^ bie mir im aUgeiheinen SBiOen

anjftrpffim wirb ) aum 2Bitcrfpvcci&cn bat, al jener ^um
Sextett/ inbeffen baf ber (entere bocf^ bte|[ boran^ bat/
{ur Sin(tt(^run8 unb (^rric^tuna eine^ brgerlichen 3n|latu
1ee jufammenjurtimmau SOllt einem SSorte; bie 9(rt

MJKeufeve^ at bo^ iSeine im ^JUturjuitanbe }ti

Wiftt, i|l ein >b^!)ftfc^cr 93e|T, ber bie red;tl(d^c ^l a*

ftttuttori f&x fic^ bAt/ i^tt^ burc(^ Jeretmgung mit bem
ftiOen SlUer in einer oiycntlicben efe^jgcbun, einem
Kc^tlicbeti )tt ma^Kti/ nnb. gi(t in ber Chmirtimg com
fraii fr eiuen rechtlichen
*

^iefe^ Q)riirodattt> M 'Stt)U aui bem em^iri^eii

%eii|^nbe naeb ber g^rmet: o^f bem ber im
5^efi| i|t (beati poflideiuos) Deitert ni)t bar/
m: ba|/ weil er bie 9>i^4fumtion eme^ recbti leben
tttne^ i)at, er ntd}t n5i^i'9 ^a6c, bcn Q>civcti ju
f^^ten, er befi^e nta$ recbtmdgtg (benn ba^ t)t
ur im fheitf^jen 9rcd)te), fonbern weil, n^d) t>cm
^ot^uiat ber
wgen jufommt,
|>ra<;tif<:ben iQernunfc, jebcrmanu M fScu
einen ngeren (Stegenfanb
'
feiner'
SSitiH^v al^ ba eine iu ()abcn, mitf)in jcbe 3n/
babung ein Sufiiinb tfc be(ren.9le<b4gigfcit ffd> mf
ienem 5)o(!ulat burcb einen 'Hu ptS ori'rci)tnben
 76 Mt^fe^v I.$..II.J^auptfl. SfSMhitTkt .

SJBien gvnbct, imb bcv, mnn nidjt ein lterer

'
'^bt9^ eine^ Tit^tm von eteticmftl^ ^egenitonbe

Daiutbet a!fo vmrfdiifig, nac^ efe( ber iufe/

Sre9^eit, icbtmmn, bet mit mii; nic^t in tm
>
gufiatib dnor iffeiiKtc^ qeWid^en %upf^tii tttun tM,
Don aflev 3lnmagung be^ @e6i'atic()^ eipe^ folc^en &u
,
genflonbed o6)ii^altrti torec^Hge, um 6^ 9>ofittial M
aSevrwnft ^em^, eine &ad)C, bk fonjl pvactifc^ t)cu

nicktet feyn ti^&cbe/ fi^itiem &iiva^^^ URtenb^fea,

10.

rterJe etwa/ emi niad)t, C^fficio) baf

etwa mc.rtt werbc^ Urfpi-finfllid? ift mein ba^ienifle

Sleu^, uhi ottc^ 0^ dneit ifc^mcl^ 9(cl meiu i{U

eine ertpertung aki* i}i ursprnglich) t)ieiettie,

iiid^ tm bem Mtieti eftie^ S&ibemi abgeleitet ijt

9lic<> leuere^ i|l urfpvnaU* t^mi ^^^^

rotiti e6 uifprflnglid), b* t o^ne e i^on bem

^
genb eitte0 Slnberen abiuleitcu, cmotben :^
^
Jujtanb Der cmeinfc^aft be gem unl) Sei (comm^-
iiio) tantt nie ot urfpvfittgUc^) flebad^t/ i^xx^^^

(buvc^ chicu aupercii ycd^tlic^eit aict) ent>or* ^^^^"^

obwW ber aseftft etae^ 4ttfmii eiceaijlimbr''*^^^^^

Digitized by
 \ettoa6 Hc^mi ju tmttUn^ 77
lic^ unb gemeinfam fe^n faniu ^ud) mfin fidf

({Nfoklemotifc^) eine utfjfxinQVif t cmeinfcf^afr (coni*

xaunio mei ) ^{t ; fo muf fte

et tui originaria

Wllbcr uranfdnglic^^en (communio primaeua)uns

i><f9a(tiuffe .unter SOlcufc^cn fleftiftet, angenommen n)ub,

^ ttic^ vrit bie erfkrC/ auf 9>rincq>teii, fonbera imr mtf
Oefc^ii^^ gegr&nbet imben lann: tvobep bie (elftere boc(^

'wm M mmim tmb abgeleitet (coflimunio dnua*

liua imben mfipte
) gebadS^t

S>a 9>ritii(f)> ber 4agereti (^noerbuiig iji tmi SBod

(nad) bem @efe(je ber uere gre^t^eit) in meine

emalt bringe/ nnb mt^en^ al )bKct meiner SBtlU

K^r, @ebrauc^> iu mact^en ic^ (nad^ bem ?^ojIulat bet
VI
ii [1

fa^ (gemdp ber Sbee eine^ moglic^u meinigten SBillen^)

ilf/ e foOe mein je^n^ M tfl meim

ieSWomeme (attendenda) ber urf^prnglid^en

<Enoerbuiig/ fftit a(fb: i) bie 9I)>)>reftenfion ei^

cgenjranbe bet eincm angeljoit, roibrigenfaW

ber gfe^^ett srnberer na^ oUgeminen efe^en ibe

ftreiren wrbe )icfe 2lt)pre<>enfton ijl bie SJefiftne^*

^g bed egmflanbed ber SBiOfi^r im Sftanm unb

^er^cit; ber fdefi^ alfo^ in bi?n i* nc^^ \i^t, ijl (pof-
ielfio phaenoinenon), 2) Die 93e}ei^nnng (de*
claiatio) m a3efi<je. biefe egenftanbe^ unb be ^^kt

twincr iBWj^ jci^cu Ruberen bat?on abiuljaltem 3)

ie

Digitized by Google
Die 3iii3wn9 (oppropriatio) al 2(ct einc aufer*

tpek^n iebermanu jur- (^inftimmnus mit meinet 3BiU{u(^(

trhrnben toirb S)ie Altigtcit. M le^teren fDtDiiicntf

i)er noerbm)0/ 4^ mxm p(l)lu$\alit dupere

@e$en^<itt)) tft ntelti/ 6erul)t/ bn baf tetr fBeftg/ otf

eilt hh^^^tdftUdftXf gltig (poileiEo nouinenon)

fci), gntoct jic^ barauf: b^, M alle biefeStctu rcc^^t^

Viib finb/ tnUftin au^.ber practif^^tt Skttnitift f^enrnge

^ew/ xmb a(fo in bcr S^'^^/ ^^^^^ SRec^tcn ijt, t>ou bea

mpw^dfeix SSebtngttnsen bed 93eft^ ablira^trr toerbeit

(ann/ ber Sc^lufag: ber uere e^cnfmnb i|l mein/

Min fenftbdm auf bett intelBNeii tBeftg richtig gef&l^

wtrb

2)fe urfpribglidSK <^rert)ung eine^ &$mn (Bt^m

(lanbe ber Sifuln*, ^cipt aSemdc^tignug (occupa-
tio) itnb toim tAift anberd/ at <m frperlk^ 2)tngni
C@ubftaiiieiO ftatt fi'ubem tum eine feiere t^art fms

bct/ Uborf fte jttr SSebtngutig bc^ toxfixildfm 99e(t^

bie Prioritt ber ^or lebem ^2(beren/ ber fic^ mcx^aft

Jemct^tigett wIB (qui prior tempore potior iure).
@ie 1(1 at urfj|runglic^ oitc^ mtr bie golge bon einf<t#

tiger SBIIlf ^r ; bemi tSdre brtju eme bop))eIfciti9e erfor

berltc^/ fo mrbe (k bon bem SBertrage itDe^er (ober tne^

rerer ^erfoneu, folvjlic^ m\ bcm einen Sfnberer abgelcU

m f(9ti. 9Bie ein folc^er SIct ber SBiUfji^ iener

tjl, ba eine fftr jemanbcn begomben f&nne, ift nic|^t

(ek^ jruiii^elen. ~ Snbefeu i|l bie erfle Srnterbuns

*

. bOC<^

m
m

V . Digitized by Google
 etmad Hamern ^rmecbnu 79

^rtverbung euK^ fft^ntlid^en vec^tlic^cn ^^^^^^^^^ ^urcf^

mimgmuj be^ StOeitd tHft )ii einer aUgenifhiitt k

(el^ebung wiire eine fok|K/.bor ber leiiie t>ot^ge()ett

barf / ttnb boc^ iD^re fie tK>n bem befenberen StBeit emef
iebeti (ibgeletiet unb allfeit ig: ba' eine urf))rungli(^ <r^

n^trbuiig nur aud bem einfeitigett SBiUcn ^ert>orge^en

Ig

ber (j^rwertutig be^ Augeten Kein ilnb ^eln

Der Satcrie (bem bicctc) t\a(t) crrocrbe ic

'

entweber eine l&r|>erli(t^e ad|^e/ (ubfian)) ober bk

ei|linig ( Gau|Talit(!t5 etne 5(nbcren ober biefe anbete

,9>erfott felbil^ b* i. ben BM(ianb berfelben/ ^6 fem Ult

in Siecke erlange^ Aber benfeibcuiu mfugeu/ (ba^ (^n\

iIiMcfom tnit berfelben) ,

a) 15er Sorm ((?rwerbn8#art) na<^) ifl e^^ ennM

>er ein a^enrec^t (lus reale) ober ycrfbnlicf^cl

SRtd)t (iu9 fierfonale) ober ein binglic^ = pcrf6nlif

d^e^ 9Uc()t (ius realiter perlbnale) be^ S9eff|r^

iwat md)t bco @^biauc^ ) einer anbern ^erfon al^ einer

3) ytwit bem Ste^tdgrnnbe (tituliu) ter

jn^rbttt^ i Mi^t^ eigentU4^. fein befonberei @lieb ber (iu^

^
tbeihtnj

Digitized by Google
80 9lcd)tlerc. I.lf^ Il.^auptp. LTIBfc^n.

tl)eilan3 Ut 9le4)te, aJ^r ht^d) ein SWoment t)er 2Irt ifjxn

aiuubuug enttreb^r l)urd) tcn 2lct einer einfeitii

gen/- ober boppelfeiticjen, ober allfeitigen ilU

f%, woburd) etwa aieupcie.C^acto, pacto, lege,)

erworben wirb; ^
r

t I

$ II*

2Da t(l ein ac^jenrec^t ?

S>ie gewbMi^e erflarung be SRedbt^ in einer

(Sac^e 0"* reale, ius in re) e fep ba6 Stecht gc

gen jeben Sefi^er berfelben ifl eine x\d)t\^t 9lo5

ntinalbeftnitiom 3(ber, wa i(! ba^, wa ba niac^t/

Ija ic^ niid) wegen eiue ueren egcnflanbc an jes

ben Sn^iaber beflTelben Ijalten, nnb ibn (

per vindictio-

nem) nbtbijen fann, mid) wiebcr in ^eft^ beffelben ju

3jt ducre rc*tlid)c SSnbaltni weiner

fi^en? biefe6

9Bill{ul)r etwa ein unmittelbare^ crb^Uni 5

fbrperlidjen Dinge? @o miif;te berieni(jc, werd)er ffi

8led;t nid^t unmittelbar auf ^erfcnen, fonbem auf Sa^

(^en bc50v3en benft, e^ fic^ fici)li*/ (ob$war nur auf

Dunfele 3lrt) t>or|leUen: ndnili*,* n?cil bem 9tcc^)t auf einer

auf ber anbern correfponbivt, bap

le
(Seite eine ^^flic^t

duj5erc ac^e, ob jie swar bem erften ^eftljer abljaiiDeii

aetwmen, bicfcm boc^ immer t?erpfli<^tct btobe, b.u

Digitized by Googl
 fic^ {(Mm mm^ii^ Um SSeft^ mit fle

,
itimx fc^on erbiublid^ ift, mt> fo mein Siecht, gleid) eis

griffe bnpa^mi^en @c.iu^/ fremUn ^eft^er immer

m miOt 9Hfe Sis tfl (fo ttn^mfatit^ ftc^ ^ktvb^t
Uli itner ^er^n gtgeu <Saclt^eti uiib umgetel^rt beuten;^

enn e6 sleid^ aUcnfaK^ txlmht nwrben mag/ bo^ rc4^

3Die SieaftefinltioB wrbe bat^r fo leinten mfifient

^a 9ttdft in einet eac^e t|) ein iSMft M

KUgebrauc^^ einer Qa^t^ in bereu C4.vffvungIidS^en/ obee

efiifteten) (Sefantmtieft^ id} mit altei nbem Wiu

Semi ba^ e|itere i(i bie einiige fSebiusung/ uuter^ ber a
Mein m^gdS^ Ijl, bag fdf^ ieben nleren SSeffftcr fmt '

9>riwU8ebrau4^ ber a^t auefc^licOe (ius contra quem-

libet Jiuius rei poAV'iiorL'iii), ireil/ t\)nk eiwet! fbfc^en.

QkfmmU^ t^orattajiifeljen, it(^ gar nic^t benfeu la^fy

wie id), ber it^^ boc^ ni^t im S^eft^ ber id;c bin, cn

nbem^ bie e fuib> nnb bie fie ivavOmt I^tirt imben

Ibmtf Sur0 eiufeitiije SBiUefi^r faim id> feine Sin*

tair erbii^^ f?d) bed ^ebrandi^ einer M^e ititt

Nten/ ooitt er fon(i feine ^erbitiblic^teit l^aben n)urbe;

; n((b nnr urd) vereinigte SBMfifyf in einem efammtbeft^e^

@an|i. miijite i^) mir ein SRec^t in einer Sac^e benlen

U oh bte Sad()e gegen mid) eine Scvbinblic^^feit f)atte,

Mab batwtti oUererfi bad SRe4>t gW i>cr

fe(iin aMeitc j mld}U eine ungereimte ^Sorilettungeart tfi

N _

Digitized by Google
8) Sec^ttc^ri?. LX^. U.J&aupttt f.Kbfc&n*

Unter bem *wt: a(^^tf4)t (ius real) tib

brigen^ nk^t blo bad i^d^t in einer @ac|K ( ^^

'

fonbmi a\xd) Der Snbegrif atte^ efege. Die ta* bfnas

li^ Skda ttnb ein betreffen/ i>er(ianbetu

aber flar, ba ciw SKenfd?, Der auf firDen ganj allein

n)4re> ^igentlic^ fein iufett^ 2>tng al^ ba^ @etne l^ben^

Dber er erben Jbmite; weil ixoi{i)cn xW^ ?)erfn, imb ^

allen onberen inneren X>mQtn^ M tS g^tlein

Skrb^lmiP ber ^erbinblic^^teit giebu giebt aljo, et$

gentlic^ unb buc^))labtidj) i?er(!anbert> n^ fefn (bireete<)

Sted^ in einer @a4>e/ (onbern nur ba^ienige toirb fo ge^

namit, wa6 jemanben gegen eine ?)erfott jufonimr, bte

mit allen 3(nberm Cim bArgerlic^^en ^ajianbe) im gemeini

famen ejtft i|lt

3)fe er(te (Srwerbtuig einier e<(e fiiiitt reine onbere Me b|

a>ec fBoben (unter vo^m alte bemobnbare anb

verflanben wirb) ift, in anfebung aBf iBeweglicbett anf

bemfeiben^ att nbiian)^ bie Sjrijteni be^ ie^ttxm

aber nur at Snbarenj bctrac^^ten unb fo, wie im

^

tbioretif<^ einne bte S(eciben)n nicl^t anerbolb bec

ubiloni exiftircn Ibnnen, fo fann im |>ractifc^en bad

SSeweglidbe auf bem iBoben tii^^t bod <Secne Dbn jemaiM

ben fepn/ wenn biefer ni(|^t ^orber at im rec^tlid^eu ^e^

ftg betreiben befinblic^ (att eeini befieibfn atigenom

men irb
Senn

Digitized by Googl
 $8om @<K$ettte(^f. . 83

SDenn fe^et, t)er 93oben gef^Src iemonbett an: fo

erbe \ii ie^ Utdi^lM^t a(^e> bie ftc^ auf tl^ befiRtf

feft, au if)rem ^(dige (toen fomicu/ um il;n fclbft einju^

tielNteii> bt fie ftc^ i^itiilvif wivtdp b^e ba^ bergra^

l^eit irgeiib eined ln^rcn , tcr ie^jt gevabe nic^t ^n^bee
tefielben tfi> tdbinif^ S(bbrtt(l(^ gefc^ie^tj ile^ aber/ tp<rft

}er(i&brt toerbett tami> ein 3aiutt/ J^au^^Utf^xPt ift ixu

jtigllen^ bef S^Mrie' liad^) bemfglicb/ Hub Vbemt ttiatt

bie @acl^e/ bte obne ^nftobrting il^rei: Sorm nidj^t beko^

tpcrbcn au/ ein 3mmobiIe tt^tit> fo h)trb ba^ SOfeitt

Imb S)etii ^ ienei^ bon bet ^ttb|i(itii> fonbeni

bem i^v ^{n^dngenben betfanbeit/ Vpel(|;e^ nic(^t bie @ac(>e

-
felb|l ffr

Gill iebet Soben rann ntfpungp^ erworben werben/ nnb bet

runb be( $)i)e6d(td^reU blefee tMnn0 ffl bie Itrfi^inglf^e

SM bad erjie betrijfi/ fo grfinbet |ic^> biefer oft

ttf bem ^)o)luIat ber ^vactifd[)cu SScnmnft ( a;: bo*

jwe^te/ auf fblgenbett i8eeid*

Ik^ aut au^t) im rec()tmdidett 58efi6 be So

Dens, b.i. fte Ijubctt titt Stecht/ fca ju foy/ xom ffe

Me ti/ tt **r 3ttfall. Co^tie i^ten SBiUtn) gefeftt

l^t. Der 58eftQ (poffeffio), 6er wn | (fedas)^

oU einem viat^iil^ tnit^ii motbcnav baucrtibeii

Digitized by
 84 SKec^Wte^te. ILJ&miptiL i*^(6fc&^

i^cfi^ t!t#i*e tj! ein gemeinfamfr eji^S/

'
gm hiK ^m^eit aller ^lo^e auf htt Srbfldc^e/ a(^

^elflad^e; mif^ wettti ffe eine nttetibih^ $6ene wdre^ bie

SSeitf4Ktt fi(^ brnauf fo iprfireue .tmueu/ ba^ f m gar

feine emeinfcl^aft mit etnawber fmen, bicfe alfi> tndft

/ttne. ttPtl^ioeiibtge SoId< ^on ikxm S>aim <mf (Erben

Der ScftB aller tDienfc^^cu auf i^en, bcv or

unem miKitdtm 9kt berielben or^e^t/ C^n ber 9ta<: *

tut felbfl (uilituirt ijl) i)l eiu urfprfinglid^er e

flltnnitbefi^ (communio poffellloais originaria}^-

beffen 3egriff uic^t ciuf irifid^ uub bon 2^i(i>(biuflungen

|4ngig ift/ wie ttm ber gebic^te ^ nie ermiflic^e

erne ttranfdugli4>en efammtbefi<je< (commu-

nio primaeua)^ foberti eilt iMractifc^r ^mmftUixif,
ber a priori bA^ ^ritictf) entlt/ m) mldfcm aU/tm

bie fSJenfcl^en ben $lal^ auf Srben mdi) 9{cc^t^gefel^m

gehaml^eii Annenv \

X^t UiUlit ^it Vie\ct (^xmthm^ ifi ^ em c6 ti dun

(occupatio).

. JBie SBeftl^nel&ttiutig (apprehenJio), att beritfang

ber 3ntabung einer tb^mlidfm Sad^e im Siamt ipoC-
feilicmis phyfieae)^ fmiitt mrter {einer anbeten fSe

bingttng mit bem efe^e ber ueren Sreii^l^it ton ieber

^' mann ( mithin a priori) jufammen, af unter ber

^rioritit in Sbife^funa ber b mtr at ere a$eir

(t^nelS^mung/ (^rior appr^^ciiUo) tpeld^ie ein ^ct ber

* Digitized
 ein fcepimmtcr abgct^ciltcr ^la^ u| Gi?cn ) fotte 9)?eiii .

f(9n^ u ^migaimt (appropriahc ) (onn in einer

urjfruugc^m Smerbung nic^t oaiber^ al6 einfeit ig

(roli^ntas vnateralis f. propria) ftifn^ . Sie Srwer

buug eiue^ duperen egeitftaniDee bcr 9BiUf&^r burdt^ ein

feitigen !St(Ien tfl Me fBemd^ttButtg. 3((fo fann bie

fj^runglic^c Smerlbuug belTeibeu/ .mithin oudt eined obgic

mefj^ fBobettf nur bmc^ SSemjc^ung (occupatio)

aef4>e^tit.

2>ie 9)t60(ic(^ett anf fold^e m jn enoeylen; Ufit

fidj^ auf feine SJcifc eiiifc^en, noc^ bttv4> rilnbe bart^un,

tbnberri i^ bte nnmittelbitre golge an* bem ^ofttdat ber

f^raaiil^eti SSernunfu )evfelbe SiBiUe aber tann boc^ eine

40ere Snveibnn^ md)t nnber bered^tiden^ M mt fsi

fern er tu einem a priari vereinigten Qh*u burd) [bie

Oeretnigung ber SBillfubv eitler, bie in ein practifdM

9kx\}&ltH\$ g^en einanber tomnten (innen) abfobu gebie

tenbett Bidcn entl}a(tcn ift; beuu ber einfeitige ite*
(9)n anc^ berb0i)t[teiiittige^ aberboc^ befonbere $BiUi
ge^rt) Jaiui nid^t jct>cvmann eine 25erbinblict)fcit aupe*

9en/bie an (tc^ {ufHig tfl^ fenbem bajn 4iirb ein alU

feit ige r nidjt iufdUig, fonbem^ priori, tnit^in notl;wen-

bigr ifretnigter unb-bamm allein gcfd^c^etinber lEBiBe erfwe

bert i beun nur tMdS^ biefe feinem ^xmif i|^ Uebereins

fHmwnngf ber firepen ittttbr eine jeben nitt ber^^rertelt

Dou jebermomi^ mitbin ein Sie4K Aber^upt/. nnb alfp au(().

ein auj5cic^5 IMn wib .t^ciu m^glic^

Digitized by Google
86 ^(c^td^cet It^ouptfl. i^llb^d/n,

5. -15*
,

Kur in dnet WmlWtL fBerfaiTtroi^ fann fta< peremto

(on(4i< W*^ ?c^t

tifdtns ein hrlltd^c SUc^K^defetr )>cr 9tatiir^ tau

alle aupere (^rw^rbung Hu^u'^vorfeu it

uf mfprugricl^e emcinfdbi^ft M ?!5pben^ flfgrnbetl^

d^m, weil t)cm S3cfil2 tmdb ^cnnuiftbeaviffen bc Slcdbtd.

nur em S8e{i| in Srfc^einitng nntfrgckgt erbm
fann, bcr ciiicv iutcUectucKcn .^cfil^nebmuna (mit SScgs

Infuns (iQer <in)>irif(|Kti SSeMnsnngen m SSaum nnb ^etl)

correft)ou>irea mttp.^ unb ^i^u <&a(| gn\nbt; n)ad
n(K$ efc^en ter ueren %xtt/l^. meine- euHdt
iimge^ imt) )[Pia^ ^ foS^ m^iK( feyn^ ^ o^ir^ mdit

2)er aSemM^fMitel bor ^np^i^nns aber (amt nur

in ber Sbee cine a priori erciiiigten;^ (notbwenbig ju t>ers

ctnigenben ) aSitten^ ^a#r (iegcti^ l^ter ol^ nounif

ganglic^e SJebingung (conditio ne qua non) flilt

fcl^iDetgenb mn^Befe^ toirb; betin kurd^ dnfeitige

SBillett fann 3(nberen eine 9}evbinb(u(^(eit/ bie {te fr fi((>

ipnji liiert ^6eti ivilrbett/ nidtrt ufeileat loerben. ~

Digitized by Google
 fom ^mvt^t 87
'
SDfr Swf^ttb fcr eine jur efc^gebuttg attgemein toixtU^ -

tvnremigten SiUeti tfi ter l^tgerlul^e ^ufiotib, SOfo mir

to Sonjbrmitdt mit ber 3t)ce eine turgerlic^cn ^ujianbc^,

b* u m J^infidt^t uf pnb jeine frnktm^f Aet t>or

ber SSJirflic^^feit bepbeit^ (bemi fnft wre bie rroer-

fctitg abgeCeiirt) mithin tmr pt^tifotifd) tarn iXwM

3(eu^ere^ itrfprfinglicf^ ernoorben n>erbeti* :Dte ))erettM

forifd^e frtver^ttng ftnbet tittr int l^rgerlic^en ^n^avbti

I
*

IeldE)n?of)I ifl jene proifDrifd^e, bennod^ eine wabre

(Werbung; benn/ nad|^ bem $o(Iulat ber ttd^tf^^tcs

t\{d)Cix Serminft/ tfi tie 9}?69(icl[^feit bcrfclbew/ in \mU

d)m ^Ufionbe bie ^SRcn^4^m neben eiMonber feyn mbgeu/

(alfo ^udt^ im 91aturiuft^be) ein ^rinci)) be^ ^mats

rec^t^ na^ mldt^ ieber ju bemiertigen ^n'ange bered||

tigt t|l^ bmrdSf tpclc^en ed adeiu m&gUc^ wirb/ aus jenem

{Ratttrauftanbe l^n6 ju geben/ nnb in ben bftrgerlid)en/'

ber allein oUe Snoerbmtg ))eremtorif(4 madt^n tonn^ iu

treten^

<il? i(l bte Si'rtgc: wie weit cifvcdPt fid) tie e/

. fteptg ber Q3ef(|nebmung timi 9oben^? @o weit^

aH ba aSermft^eil i^n in feiner ewlt )u b^ben^

b. u ber, f ibn ftcb juecgnen wiU/ ibn vertuet/
bl^en (ann; Qkid) ali ob ber Q^oben fprdcbe: loenn

ibv mtd) nicbt befcbi^^en f6nm^ fo f5nnt ibr ntii* aucb

nicbt gebieten; 2Dama(b mA0te alfo ancb ber Streit

bcr ba^ freye ober ucifd;! offene ^ccx ent)"d)ic;

ben werben; 9* inner^ib ber Seito wof^n bie

5 5lanos

Digitized by Google
anonen feieren , taif niemanb an bei* M^t tinu
iauM, M fc(^oii eittfln geNf{(ti &t<mt tuge^^
Pfd^en, 93cvn(lcin aud bcm iunbc ber ee ^olen^
II. bit$i. Serttev,; ifl. ^atf^^jUtm M
(c6atmtt9, cncPcvung^ SntwafTmms u. bergl.)

lur Sma-buitd beffcfben xmf^mnbigl fUini Mm^ -

tiefe Sormen (bev pccifidruncj) ttuv 3(cci'ben)en -

finb, fo riaj:(;^n^fie fciu 0(?;ect ejnc nnmittclbaiW

^efif^e^ mtl und I5nneii ju 5em M &u6fect^ nui?
^e^Sren, fo fein bic ^n6(!an^ roi'^ci* M ba^ eine
I^ITei^en atieifaimt \% "^^^ftimi ^/ ~
l^enn
auf bie Svagc t>on bcr crjlen Srmci'Dung nnfommt^, ,

ni((t0 weiter al^ ein dugere^ Seiten &er Q^efi^iie^

lAung, mXi^zi man Mir<^ iele <wbere, bie wcnicjev

a)ti}e fo|lctt, evfc^cn ann, geiner: aif man

oW Jemanbftt <ti bem ct feiner cji^nd^mung
^inbcrn, fo ba feinci- von bci;bcn bc^ SHec^t^ 6cr
$^rioritat t^eil^qftid Mtbe^ unb fp tet Q^obenImmer
1^ feinem m%z\)hx\o^ fvci; l)la6e? an^lid; fann

Xki^z ^nberung ntc^t ftatt finbeft, eil ber Jtnbere^

lim biefe^ t^mt ju ttnnen, ftd> bocf) aud) j'dbfl auf
ii^enb einem knai^Bamn Q^cben (^efinben mug/ mo
,er ffb fef6(l Be^inbert merben fann ju fe^n, mithin ,

eine nOfoiute jSciI}inbei'ung ein SSibecfprud) mdre;

6er refpeetitt auf einen semfflTen ( )n)tf(:^enlie9eii/
'

ben) oben, biefcn^ al neutval^ im* d^eibun^

^eyer i&cnac^bartm un6enu^t iteden )tt lofien/ lodr/

be bo(ft mit bem EHcd)te ber Q5emad)ti(jun3 jufammen ^

6e(ie^ett; al^er aUbami %t%hxi mtrllic^ biefer ^J^oben

QSepben gemcinfc^nftlic^, ttnb^ ifl nid)t ^crrenlo^

(res nullius) eien barum^ weU er m kybco bo/

* '
' Digitized by Google
 ben. geincf fann man auf einem ocn, i>avoti
ta eetoe von jemanbeti Ifi; tocf> eine
e4e ble eine aben? 3a, wie in cv ffijotu
. . fioie^^ JelMt (ein jcpcfe^ M^ev ^t, liefen kfj^it,
OJir fein ^fci% ma^ i^m entlaufen ijl, al-5a^ eei/^
ne in feinen Q3cjli& kin^jen iaun^ lueii tet sanjeSto
Nit bem olf, bct &cfyvMd9 umim affo jrt.m ciiu
Jcinen iu(Ie^t; ba al^ci* jcuuin eine kei^ic(^e
c
4e auf
*en ttnn,
tiem oben eiltet Jtnbereti M eine [;a/

i(l ^mae m5slicf), aei* nui bmil^ eri

luag. nbiic& i|l bte gra^e: Hnneit tmr^ (e/
*
^
W<^tam 6Ilev (ober Samillen) c^nanbei- mi^^niUf.
$cn eine (jcwifTe iit be e^ioiic^^
, eilten ^oben
aiiiutte^tiim> Q5. 5<e Sagbvilfer bem^lpiitcnuolf,
Dbcv bcn 2lc^tiieu(en^ obcv bic)~e ben 3>jiajem,
bergU? JtUeibiwj*; benii bie rt, nHe
.
fie fi* auf
bem e?ibeo(5cn iiOci'feaupi, an ("affig ma^cn mcn,
ip, mm Re M iniieifMb i^rer drenjett ^Iteii,
f<ne ad)c bei tiopcn ^ciic6r.^ (res mera fa^ .

Sit(e(t (arm ned^ *

^efttjt werben: 06, wenn uiK
webet bie 9'>atuiv noc() ber Snfaa^ fpnbern bio$ tmfer
*

isener SBitte in Slac^biirf^afr mit einem fBeffe

brtnat,
wcldje^ feine 2lu3ftd;t ju einer 6iiraei1i((;cai Serbin^
bun i()m er6>vi<ftt, wiir nie^, in ber (>(Ic^t
tiefe }u (Itften nb biefe 5)^enfc[Kn (iSilbe) in einen
recl;tlid;en 3u(lanb )u mfe^en C(e ^d bie me/
vicanifc^en ilben, bic S^eitmottm, tic ?ihi\l)oU\v
bev) befust feyn fottcen, Attenfalte mit Gewalt, ober

* *

Digitized by Google
 ^auf, Colditleii mic^teit und fo ft^etit^Atnft if)f

etflett 9cftt, e(rau<( tmfcter VitUtU^m^^it )n

machen; )unial bie fSlatuv fcH)(i C^l^. ^te ba^ ^ceve

mlfd^etteO fottem fc^tnf^ und ^ttfe San^r

itvid)c in antmn SBeltt^^O^n an ^efittctm Sinwo^;
tierit f^nfl a)^itf(^en(ff se^iiefteti umreit, bie ie(^ ^err^

tid) ^et>Mfert flnb^ obct 9rtv auf immci* 6Ieibm mg/ ,

un,^ mb IQ 3tt)^cf bcv (^6|)fung )>eveiteU iDecbeti

wfivbe? TUMn mAit;fle^t imrd) btefeit &c^fet^et hit

Itnsei'cc^tidteit (^^cfmtim^ , ae i&iittcl ju guteti

Sbeifett 6tlUdett^ Idc^t ^n^; Nefe 3lre bAr

ftt)o^ aU der CLuaiit4t M 4u0eren (tper^lt^^eti 06/

icct^, tMtd^t tiefe Ttuf^ahe (bei* ein^i^cn mfvrnjjlic^^cn

Aurelen Cr)ev6unB) un^et: aen im fc^ercfitti fte

ufjuHfcn. dr^enb eine urrpvndlicf^e QEtn^ertitiid be^

2feu^cicn abey mup inbeflen bod) geben; benn a&;
geleitet (antt tt<4t <iOe fe^tt. S)a^er tann matt biefe
2(ufc)abe au(^ ni){ aU unauflblid) nnb aB an ftc^

itnm6dU<^ lufsebeti. 3I6er/ i^etiti (te <iti4> bmrd^ beti ms

fpi-n(j(((^cn. 93cmrt3 aufgcISfet wiit, fo wivb, wenn
biefei' fU^ nid^t auf^ gan^e menfc^Uc^e &e^ie^t tu
(trefft, bie Cmerbuna boc^ itimter nur i>ro9ifoil(c^

6lei6cm

%
*

r
Digitized by Google
 Sitte 9}?cnfc(^cn (in^ urj^^rnfllid^ in ^inem GJcfammts
l^efit ibe4 S8o^eti$ b(v gonien Srbe (commimio fundi
originaria)^ mit bem il;ncn t>oii iWatur iml^^ieiiti^u iU
len (eint fcben) bfitfelbeii }u geftr^u^n (lex iuiti)|t

Ut fEBtOf li^r Sineit gegen bte ^nitmi Um i

tM efe^ fSr biefe enthielte/ md) tv(I(^em einem ieben

ein I^fpiibfit^^ 9?eft4 auf betn. gemfinfamen Stoben

lefcimmt werbe fann (l^x iuridica)* 2lbet ba au*
l^eUenbe C^efe^ be SRef S)m pxn^ jeben am aSo

ben fantt/ nac^) bem Sljtiom ber ouf5cren Sc^v'^i^-f

tebert al# aud einem urfpvnglici^ unb a priori t>ey

einigten SBiUen (ber bicfer Bereinigung leitien vc)u.

dfm Sfct man^fc^t), mithin nur tot Mrgerlic^en $vi$

ftm>t^ l^erb(^ge^en (lex iuiutiae diliributiuae)^ ber

oOebi Xt^t]i nnid rec^ttidjf nnb mi SRec^tent

U^itmUj^ 2fn btefent 3^1^^^ <^^^^f it t>or

rnbuug unb bocf) in 3(bfid)t auf benfelbcn, b. i, )jro5

Pi^osiiff mdf bem. @ejei| brr ueren @rn>erbuQg }tt

verfahren ^ ijl ^fljc^^t^ foIsIic^? aud^ red)t[id;c 93erf

ttb gett bei 9Bi(len^ iebermann ju t^erbinbett/ ben (ct

ber SSefiftnebtttunfl^ ^m&mHA ^' nui cin^

fettig aninerfemien ; mithin t(l eine pmi[mfd)t @nmbnng
i^e ^ben^/ mit otfen i^iren redS/tlie^^ii ^pigen^ m^gli^^*

Sfne
 itd)t^ie^tt. ILJpauptjl* u7(6fcf;n.

Sine folc^e SniDevbmig abev Wcaxi boc^ tuit^ ^at audf^

cilie unfi b*cfcf^ Oex perniriua)^ in afnfrbuttg

|e, fr fiel)} weit fte m bem rfc3tmid^en ^ui^onbe iw

lierge^t/ ttnt/ at blof bai^ cmUtUttb/ tioc^ meiert
.
))ermu

torifc{^ ift, i)?cld}e uuft ftc^ aber nicl^t mitev evflvecft,

A(d btd }ur . (SiRYPiKigiitts i^Inbete? ( t^eitnel^mei^iO

6iTicl;tua tcv .Sebtcrcn, bcj; bem SJibei'|1anbc berfclbcn

^ in biegen (beti Sfirgerlk^) |it fretm/ tmb ft lottfle

^nvcrbung
ber]itIkc lPd(^t/ ollen Effect ^iner redj^mtdigett

ep fiel) ful>rv ldt Mejir auagang auf^>p[i(^?t acgrinbet ijU'

# . ...
?Bir r?abcn beit Xitcl ber (5m>erbi*9 m cmer tm
^&tiflli4Ktt emeuif^afi: be Soben^/ luit^m un(er Siatsm^s

ajcbin^unvjen einc ueren S^eftl^^^v bie Gvivcrbungs

axt abcx in ben nnf^mp^Kn ^bingutigen ber ^efi^ne^

muug (appreheno)^ wbmibcii ut tcm ^Bitten, beii

4ttferiti cgenflanb (M ben feinen }n kaim, gefimbeiu

^Im iii noc^ n^big bie (inpe;buug fclbit^ b, u ba dunere

SRein mib n9 (eiobett gegebenen S^tfidfen folgt/

ndniUct) beu iiUelligibeleti J&eft^ Cpoirduo uoumeuoa)

be egenjlanbed/ nad^ bem * fein SSegrif eiitblt, ,

w$ ben $ctncipien bei veincn rec^tiict^^practifct^en Set

lurnft ju eiU\})icfclH

.2ier Se(f)t$bcgrif Dom duperen 2)lem unb^pein,

fo fem ttbftanj t|iy fann/ ipo t<a SBoit an^er -

Digitized by Google
mir betriff/ tiid^ eitieti nbereti >tt, Mm im,
b^etitctu beim er i|l ein SSenuuiftbcdriff ; fonbern^ ba um ^

Ut Mcfcm mir An reiner Sierfianbe^begrif fubfumhrt wer

ben tmif blog etn)ad t>im mir Utuerfc^iebeiiel^ unb beti

neS ntdt^t empirifc^eii 93ejtl^c6 (bcr gleic^^fam fortbauenu

bco ^21)>)>rebenfu)n)/ fonbern imr beu be^ tu meiner )e ^

alts Mfttti# (bte 58erfnupfun9 beffclben mit mir aI5

fttbiectit^ iSebingunfl ber SDiogUd^teit bed @ebratt(^^) be^

dupcreii cgen(lanbc$, welcher ein reiner Sicrfianbe^be

grif i(t/ bebeuteiu 9imi ifl bk Begloifmig/ ober ba^

2lbfcl)cn ( Slbfrraction ) t)on bicfni Inmlic^en ^cbinflungett

bed 99eft<ie^/ etne^ SierbiUtniffe^ ber 9)erfon ga f

genfcauben^ bie feine Sierbinblicf^feit baben^ mc()t^ .

anbere. aM bo^ akrbj(ti# emer ^erfon ju )>erfo

nett/ bie(e a(ie burd^ beu ^iUiUen ber erfutren/ fo fern er

btm SJrlom ber ueren grciobcit, bcm ^opulat bed

fBermbgend uob ber aUgememen efe^gebnus ^
priori al Mrctnigt gebatikten SSiUeuiS gem \\t, in 2In

frbmig^ be# (tlmu^ ber @acben )u Derbinben^ toels

(^)e alfo ber intclligibele Scfift berfelben, b, ! ber

bim^g bloe SUdi^t/ tfi/ obgkic^ ber egenflmib (bie

@(U(^e/ bie if befi^e) ein Sinneuobiect ift

bag bie erfte (Seatleitung, ^e^rinjung, 06fr ttt

^n^t Sromgebung cinc^ %oben^ fernen lUtl ber

.(rtoerbnng befTelbeU/ bu 'ber Qefti^ M Tlaibtta

t\id)t ein runb M u)tiid)(n ^cfib^^ ber @)ib|ian|

bgeben Mnne, fonbem vielme^ mngele^reba^.fD^eln

unb ^in nad) ber Flegel Cacreilbiiuin requitur
fuum principale) im bem. Cigem^m Oer ub/
jlan)

Digitized by Google
4 Sit^ilt^ IiJ^aupt{l i*7(&fd^tu.

^mi grfoljfrl werbeti tnffe^ tmb ^fif> ioef<i^

an einen %oden> (er nic^t fc|)on vorder bei: @eine

Mr^ Skt0 vertdenbet^ feine tonb Xrbeti ge^

^ ben Sifteien ciio^icn ^at> ijl fr ji((> fclft fo

Uor> ba0 man |ene fo alte unb m^.mit unb btftt

^eiifd^cnbe ^Jtemun^ |"d)wci*ltc^ einer nberen Urfac^e

)lif4reibetl fami> ai^ ber in i^eim ^bwaiecnben

fc^un^, Sa^cn ju perfontficfrcn > unb, glei^ ate 06
iema'nb fie fi<^ burd; an (le ))ern)anbte 2tirbeie )>e|^

MibHc^ dift(^etl jptnne, feinem Snberen aU if)m itt

ien|len )u fielen > unttitttelOar gc^en fte (tc^

tili 9te4e in bitten i benn ma^rfc^einiic^erietre to

be man ucf) nicfel fo leidsten Suc ber bie natr^

lic^e grde ( vdtl ber ciften fd^on CrtM^nnns Bef^^

^cn) m^^cqUttcn |ci;ni wie ili ein 9lcd;t in einer

&a(^e m5gii(^? ^entl ba Stecht segeit einen je/

ben ^eft^er eitlev ^<^e bebentet ntlir ble Vefugni^

. bei* befonbrren iU^^r jum C^ebrauc^ eine Object^/

^fo fern fie M im ft;nt^etifc^ ; allgemeinen SBitfeh tnU

. galten/ unb mit bem Sefe^e beffeiM |u|ammen(tinu
mrnb gebac^e erben tamu

SBa bi^ irper Auf einem 5oben betrip, ber

fc^on ber minisc ifC/ fo^ge^bren fU/ menn fie fonfi

feinet Unbeten finb^ mir )U/ o^ne ba id^ )u bie/

fem 3mec( eine^ befohberen ret^tiidi^en 'tu bebdrfte

(nid^t facto fonbern lege); nAmlic^/ melf fie M
ber @ubfian| in^drirenbe ^icciben^en .beti'ad)tct merz
ben tbnnen Cire rei meae)^ mo)n and^ Mti ge/

^5rt, n)a^ mit meiner 0ad>e fo t>ei()unben i|'C/ ba

ein 3(nbenr (le vmi bm SDMnen mU^t iremien (attR,
D^ne

Digitized by Google
 9om ^ac^rcc^f
95
o^t bitfci fel6f! }u Wrfo5m (}. Birjblbung^
]^i)c^ang elned mU* tuge^^Hgen 0totfii$ mit an^an
iKftterien> 7lnip&fy\tat ober AtK^ Snrtobdoiiig M
fbmtititxmi meine Q3o0etti^ u. T^itD^) 06 a6ev

ndmlic^ au(^ auf eine ^trecfe 5e ^eegninbel

. f^int

u^, (bfl 9led)t nwtf) an meiiten Ufertt fifdKn,

ober %ci*n|letn t^evau$iut)i'ingcn ^ m beVgl.) Ocft au^

bettlet! laffe; mug Meil>rnfeMeti ^nbfa^en 6e#

m't^et mvbctu i @o t)>cu td; au^ meinem @i|e

me<Mnlf<i^e^ Setmiden ^6e> meinen Ooben gegen
ben Cingvif aneccr |id)eitt * f tt^cit bic

Aanotien wn Ufec a6)reic^en)/ geriet jn meinem

efi^ unb ba SJ^m* ifi bi^ ba^iit gcfd)Iof]c (m-
re claufum)* !Da aki* auf bem eiten iSKeeee,
fciefl fein &ii mb^lid) i(l> fo ftlH bef^efT^ m^
ni(^t bii ba^iti aa^gebc^nt mevben unO offene @ee
i|l fi'cp (mar liberum). iDa ^frahben after^

e^ fe^ bei* 'SStcn\)m, obctf 5ev i^nen |uge^5i'igen

ac^> fami; oU nht>orfe^Kc^> von be|n ^nranb/

eigciu[)iimci* nid)C jum Si'wetbtg^t gei^U wnbcn;
mll e ni^t 4fion Ci<l Aietffaupt. eeitt ,S<tcftim) i^,

nb bte oc^e/ bte auf einen ^oben gcratl^cn if,

bei* bi>(^ i(g^nb einem ange^5it/ nic^t al res unl-

Jius fte^anbete erben (anm Cin. Slug bagegen

tarnt/ fo tDett bei' ef(| feine Ufei leicht, fo gut

He ein feber Sanb^oben^ unter obbenannten Cim
fc^idn^ungcit uvfpiilngtic^ t)on bcm evtvori>eu reiben,

ber im depfte (ei^er Ufer i

96 tRtsiftilt^tt, Ll^. a4|aU]>tft. ,libiu

'
^ uere ^tnftcM, ml^t bet e^tt6(iatt|

nad) M nuc von jemanden tii befien igcm

i^ttm (dominium)^ mld^m 4ttc Ste<^fe-in btcfei

n>cid>4: lfo bcx Ci^att^mei* C^Iomiaus) na(^ ^

l^efedi'wfii^cn fnnn Ciu^ dirponendi de re fua])

^Uiau^ folBt von fel^fc ta0 ein foU^a ^cgem

(tont Atie eine (Sr)>^li(9e ^(6e ( geekelt bl tnan Mi
nt 5^)ini)iicWett ^at) fcim fnne, taljcv ein 'DJ^cnfc^

feilt ei'dener ^rrr, (fui iuri$) afteir nk^t Clgetit^dr

Riei* von fiti) fflOli C^i^i dorninus) (liOct: fic^

1>wi rtbcven SKcnfcf)fn fcpn tarn, wcfl et bcr S)ienf(^<

. ^ett in feiner ti^iimi Pelfon i>emntmarUi(^ ifl; n>la

/
Voffl biefer ^tmci/ tev jum Steckte ter ^enfd)^eiv
nic^t bcm bcv ^cnfd^en 9e^6i't^ ^cr nid)t feinen tu
BtniO^in 9\a^ f^at, f^neerit nur ir^Mufld )um Uft
feien i8er|ldntnt i)c^ fuvj vor^cv sefa^tcn angefhrt

tt>trb C^vfann ferner |we9 DoBe (isent^mer

eincv mb tci'fclOcii Sa\J)c ccn, c^nc ein gcmcinfa;

mei 9Keitt-ttnb Sein, fonbein nur demeinfante

Q^efl^ei* beffcn^^a^ nur einem M bai 4ine }m

Qzffbtt, wtnn, ))on bcn fogenannten i]Ll^iteigent^mem
(condomini); efnem nur ber gan^e ^rfi^ o^ne &ti
htaud^, bm ^n^cven a6er aU^r &cbvmd) bcv Sac^e
fammt hm Q&eft(^ {ufommt/ fener Alf (dominus
directus) tiefen (dominus vtilis) nur auf bie 3^er

bin^nng einer belftarriic^en Sei(hing refirfntirtr

badcp feinen C^^iUaiid} Umitiren.

Digitized by Google
 Uiom petfonlid^m SM^

om pei?fnnc^cn iXec^t.

im fic/ bitrc^ ^ie metne^ nac^ gw^eit^gefeljeu etaer

groiiTcn X^at a btimimtn, (l)af iugm ajjcw iiiiti.2)fm -

im 9b^mQ ttr CEanffaliiil dtie^ tibmiO ift ein Stecht

(bergletcl^n t((^ mel^reit gegeo ctot bkjelbe g>erfoii ober
jege nbeft ^bm ftwiti); ber ^nbesrif (ba Aftern)
ber @efe(e ober, xotifo^ if tu biefem Sdeftg feyit

imti/ ba ^jerfonlic^^c SRcd^t, elc^^e nur ein ein^ige ijl

Die eiroerbiisi9 eine f^erMtcM SN)^ f^nit triet

wate urfprn^licl^ nnb .cigcnmdcl^ti^ fcpn (benn eine foi^t

Iivirbe triebt bem $rmci)> ber Sinftimmissig ber ^xct^^)tit

meiner Bi(I(ul;r mil ber gre^^eit ^on je.bermanu gemd^^

liittlMit unred^i fet;n) (Sbm fiffann ic^ au4) nic^t burc^

'

(ec^t^it)ibrigeM eine^ 2(nbereti (iacto iaiuLio al

teri\is) ttmeim; benn wemibiefe Safton mirauc^ {clb\l

)pibcrfa(fren toixt, mtb ic^ loon bem (nt,.ren mit iecl^

enugt^uung foitcrn fann, fo wiib ba^md; bo(^ nur tad
SQleine tmoermtnbert ttW^m, aber nidt^tf &ber bo^/ mi ^

fc^on t)orf;er ,I}attc, ermorben

*
Sroerbung burc^ bie Zt^ timi Sbiberen) jit. ber

biefeu nacfy 9tec()t^gefcgen beftimnte/ i|l alfo ieberjeii

*
trmt bem @einen bed Sbiberen abgeleitet/, tmb bie^ i(b(e(i

tmtg/ -at rec(^tlic|^er (ct^ iann nic^t burcb biefen.at ^ '

mn negatit>en 2lct, ndmlid) ber SJerlaffung, ober

Digitized by Google
 I

erner auf ^a^ Seme gefc^I^enen fBer^ic^tt^uung (per

derelittianem aut renunciatioiiiem;),*gcfd)ebeit, t>t!m

bAtoarc^ uotrD nur ba^-^me ciue^ ober be^ Anbeten oafi

flcI)obett, aber ld^t enportet,. fDn):em allein burc^

Uebertragitng (trauslatio)^ ii>eld(K 1M burcf^ einen

jemcinfc^aftlic^^cu SLSitten m5..3t{(i^ ift, erniittelj! ^ef^en

feer ^gentlanl) tmtiier m bte @eiiKi(c M einen ober bei

lnt)ereu tommt/ al^oanu einer feinem ^)c'At an bic|er

Oenteinfd^ft enlfugt/ wtb fb bo^ Obfect bnr^ ^Umfyxn

beffelben (mithin einen fo\mm (ct ber SiUtn^r) ba Seine

tvirb. SDie Uebertraqmig feinet Stgentbnnt^ neu

tien Slnberen ift bie ^Serduferung^ )er 3lct ber Dereinigten

5BiUrul)r jwet)er ^pkf^nm, mt>nvd} flbcrl)aupt ba6 Seine .

M neu onf ben lnberen berge^t^ i\\ ber Vertrag

%

3n iebem ^ertrage finb jwe^ t)orl&ereitenbe, unb

IM confiiluirenbe redj^aicl^ bte ber 9Bi(tt%; bic

bepben erfteren ( bie be^ rac t i r e u fiub W 2hi g e bot '<

^
(oblatio) nnbbieStUtgnttg (approbatio) befetben;
bit beioben aubeni/ (ndmlid^) be^ 3(bfc^tie^en^) jinb

feMi6Serf|>red^eii (promiflhm) ttnbbie Slnnebmung

(acceptatio} Denn (in ^2inei bieten lann nid^t eber
^ ein Skr())re(t^cn beien^ t^noenn idb borber nrtbeile^ bot
SIngcbotene (pbUtuai) fep etn>a^/ bem $ron|far
|

angenebm fe\)tt {bime; n>e(4^e^ bnreb bte jwe erften '

jDecIorationen angezeigt/ biirc^ bieje oUetn gber tx^ md^tt j

ertt)orben wirb.
A

V
'
. ber .

.: < ' ' .

'

Digitized by Google

^
tlitt mt^ev ^urc^ beu frefonberen QBiKen bed^ro

bad eine be^ ftiietcn ju bem Uigtcreit &fm, fottbem twc

bur(^'b?u t^ereiuigtcu SBillen bci;ber,* niirl)in fo fem
bc^ber SiUe jHgle^c^ beelarirt tohrb 9itm .i)! bief aber

mnbis in btr ^it folgen miiftti, unb niemaM su^fctd;^ ,

'^b/ mtm5giic^ iDeint/ mm ^erffic^en ^abe unb

^ Sbibere nun a(ce(>tireii iO, fo ^ann kfy xoifyttiify btt

^if(^)dt (ib ikvci ge ani^ feyn mas) eS mic^^ gereuen

laffen, weil ic^ t?or ber 3(ccepttion Itix^ frft> bin; fb irie
^

iiberfeit ber 8(cce)>tmit/ eben bntum/ an feine auf ba^

SJerfprec^^cn fol^tnbc cgetieiflarung aaci^ fid^ nic^t fr

gebnnben galten barf% 2)ie dnem girmlkt^Mten < ro>

' knnia) bcp @c^)(icpmig bc6 53crtrag^, [cr ^^aiU^fd^fag^

ber bie ^erbredt^nng einet t>on beyben 9>erfHien ange^fi

len @tro^I)almd C^upula}] unb aUe ^iii unb ^i* gefct^e^

1^ SBeft^ticiuiigctt feinet t>orf)frigcn rfMrnng fieiveifeit

iHelmel^t bie ierlegen^it bcr ^cifccuieu/ ^ie unb auf *

welche 2frt fic tic immer nr auf^inanber fofgenben &flh

rangen a(6 in einem SKngenbiicfe iugleic^ enitircnb m
fftHtg macl^cn mllcw, \i)\m\ bod^ uicf;t (jelingt; rveit

et immer nur in ber ^ett einAnber flotgenbe ictud ftnb/

b/ wenn ber eine iUt bev aul?ere euuveber nod^

vi^t, ober ni^^t metir ifU

tOev bie iranfcenbentole Debnetton bc Sdegrifti ber

Srwerbung bur^^ tertrag tonn allein alle biefe @c^n>ie

rigfeiten <^ben* 3n einem re*tlic<>en ueren Oei

. Digitized by Google
 * * -

Mtotifi tvtrb meto SBeft^nel^mung ber WBXft doe Sb

felbftt }tt emcr !^t/ {^(tr erf! empivlfc^ burc^ SrMnwg

unb efteturiidriing ber StUt% eincd icbm i)cii be^beit .

m bcr 3eit, al finnlic^er SBebinguitg ber 2lppre^enfio,

gibac^t/ belebe x^t&it Slctc immer nur. auf emanbcf

folgen; mW jene* 5er()dltiu (aB ein re^J^tfic^e^) rem
kitelbctiiea i/ bm^ beu fffiiUeti ein ^efctg^beobci

Sermrtifttrmbacu jener iSefift ai ein intelligifreler (pof-

feJIio noumenon) nadf^Sif^^eMbegriifeti mit S(b(irMiii

ton ienen empirifc^^en ^ebintHogen bai^ Sein ctbic

Sein t>or()crtc(tt; ipo bt^be Sfcte, bed )3erf|irec^6 imk

ber tee^muitg/ nic^t attfei^anber folgenb, (onberff

(gleich vtt pactum re iAitum) mt0 einem emsigen ge< #

leinfameit SBitten (ert)orgebetib Ctt^elc^^ bur^ ba#

SEBort jngleic^^ an^jebiucft wirb) unb Der cgenfJanb.
(profnilTuii) ) biiurc^ ^Beglaffmig ber emf>irH((^ 99^
gungen mi bem @cfei^ ber reinen yractitc()en Sammfl
^ enoorben boig^Ot ivirb*

. C^aS btefe^ bie um^re itnb einzig m6gU^ SE>ebceloii

bc ^3vif<jJ ber Crwer&ung buvc^ jQertrag fe^, wirb

burc^ bie md^felige unb bocb immer t>ergebli(be pipu

bnng bev 9ted)tefotfcf)er * iRofe^ ^enbel^fo^nf
*
in feinem 3eiu|aiem) jur ^^iweiefimrung jener )J6g/

. lii^leie biureicbenb befldtige. S)ie Srage mr:'

warum foll ic^ mein 95errprerf)en b^l^en? 2)en
ba Mcb e fpll^ begreifir ein jeber vott felb. & $(1

ober fcfelcc^terbin^ mim^glicb/ Dbn tiefem categorifdjen

doq^i M4^4mm ^niet^ iu fftb^u; eben

'

Digitized by Google
 93om |>etr|onlic^n loi
*

mk U fit Uli tik0M(nr utmtiglid^ hnt^ SSer/

nunftfc^IflTe ju hcmifcn, ba tc^, um ein leyecf

iiKut^ett, 5re9 Sttileii tie^mcti mfTe (ein dtMlyfctKr

'6a|) beten ^we^ aber jufammctigcnommen 9v6fer

fepn mdfTen^ ai4 bie dritte Cein ipm^tifd^ci* ; teybe
Hier a priori), tti ift tin ^cftuht bn rdnen ( t)on
litten ilnnitc^cn Q3ct)ingun()en M ianmu i|n0 >et;3ei^^
n^i hin 9ted^i^6e9rif betsift, (fhrft^irenben) ajecr

nunft, unb bie^2c^i'c bev iDii^Iid^fcit bei* t)(liaction

. von jenen ^ebinsutideit^ ol^ne bat oaburc^ 6er 95efi|

'
beffcIOen auftc^oben wii-b, ifl fefSft bic ebuction bei
f&egHfi^ 6er Crwer6un9 burc^ Seruag; fo H in
bit vorigen 6(e Se^re toon 6nr ^imcibung burc^
9(m4cf|tigund 6er iu^mn ac^ n)ar*
*

fSa< tfi ober ko 3(eafiere, bod bnrc^ ben fOer

tr<H) erwerbe ? )a e^ nur ^

t>it jlaufalitdt ber SBiKfu^r

M ainteren in Shif^uns einer mir mftmitmm Setsm

fo erti^erbe ic^ baburd) unmittelbar nic^ eme dufere

etidfi^ fbnbem eine Xbat beffclben/ bdbnnl^ tene 0^ *

in meine &tmli Qtht^t xcixh, bamt tcb fie ju ber meu

eft ben !8ertra alfo enoerbe ic^ ia

Ser^redt^en eined Stnberen (nicbt bad aQeif))roc^ette) unb

ho^ tmm itm$ )tt meiner 4n0ereft J^ht I^in^u ;

ic^

bin bermbgenber (locupletipr) gemofben/ hmdfdt

iDerbung einer acti^en iDbligari^n auf bie Svet)beit nnb bog

fBermbgen bed inberem ^ 2)iefe. mein Stecht ober t(l

nur eiu.|)erf6nli(^e^/ ndmlic^ gegen eine bejiimmte

9^
loa. 9U(^(c$te. Il-^auptft. a*7(6f(^

jj^^ftfd^e ^rfon unb ixm mf i^fe auffalitll (tIN SBJHU

ttlr) ^ n)trfitt/i mir ctu>a^ )u UHien^ <ni4^t cm @as

dj^cnrcc^t, gegen t)iejem3C moraltfc^e ^erfon, wcU
dft wd^t* onber^N ate We 3^>^ ^ a priori teretnig^

ten SfBillfflfxv rtUcr unD tveburc^? id) aein eht

Stecht gegen jeben cfifter berfelben eroertei

taiui; wpria aUed 3;cc^t tu (ine( ^^^ct^e ^e[ie(;t

IDie Uc^emajung tc^ Steinen* buvc^.SCeitvaa gc*

fd^ie^t ttad^ bem cfe^ beir tetigteit (lex coitfiiuii)

.
'
t. i. bcv %e)l^ bc Jcgenflanbce \\t Ja^renb biefcm

Hct eeineti 3(ugeiiUiie unteri^voc^ii betm fon ^ii'be

icf> in titfcm 3u|taul)c einen egcn(laKb aM etwa,

feine ejifecr ^At Cr*?& vacua)^ folglich uijpingi

lic^ em>er6en ; tt>eld)e bem egvif be Sertrage mb

beifpi'ic^t
' S>U\c ^tai^Uit ahcv bringt e^ mit,

^, ha^ni^t eine wn ie^ben Cpromittentis et

'
accoptantis ) befonbcm-, fonbcin vereinigter SBiJe

^rjenige tft welcher bai ^eine auf ben 2(nberen Um

trdgt; alfo nic^t auf bie vt: baO ber erfprcc^enbe

inevfl (einen i&epl^ )um Siotit^ii be 3(nberen i^eridgc

( derelinquit )^ Ober feinem 9le<^ entfagt (reuxm^

ciat) 4ittb be(2(nbeve fQgieii^ boiin eintritt^ ober nu
gefc^rt. 5Die Granulation (fi alfo ein Xc^ in elc^m
ber Jcgenl^anb einen 2tugcnMicf ^cyben ^ufammen ans

Se^vt^ fp n)ie in ber |)atabp(tf(b<n einjt ger

jDorfaicn @tein^ bicfer im feipfcl bevfcl6en einen 2(u/

genbiitf aU im ^tci^en Mub S^^Qen iugleic^ begriffen

etracfitet erben tanti, tmb fo oUererfl Von ber feil .

genbeu ^en^gung |um gfaltcu bevgc^t*

.
' * Digitized by Google
 1 S5om p^rfonlic^ti 3ied)U loj

tSm \tf> i einem pittym mfi burd^ 3(r<

nel^mitttg (aoceptatio) Df 93crft>rcc^?cn./ foti^n nur,

Jen* Senn am 53erft)re^ctt it^t auf eitic Seiftttitg/

^ mtm ^ a|crf|)rQc(Kn ^ M^/ i^'^

wonvc^ ber
^^^^

nbev enic^^tct werben, al^ urc^) einen 5Ict,

irb^ b^ i. burc^ bie Uebergabe. aJor Mcfer a(fo nnb bfm .

empfang ifl bie eifrung ned) gefdS^*; bfe

i(l ion bem einen )u bttti lnberen no^ii nic^^t berflegan^

gen, fofgric^^ t>on biefhn mi)t erwprJen orben, mW

ba^ 9le4>t and eioem Sertrage nur ein ^erfbnU^ea^ mtb

Viib oui; bttr(j> bie SJrabitiou ein ^ inglic^j-C fSt^U

iDcv 2[>cmaa, be unmltte!t))r bte Ueiergofce

fblgt (pa^i9 re iiiitum), )(^Ue0t atte Stpii'cb^naeit .

jwifd)en ber c^tcgung nnb onjie^ung au^ nnb

bewarf feinet bm'oneitn PO* ju ciiDaiten^cn 2fct^,

Mbntrd^ toi i^einc M inen nf ben nberen ^ew

iragen erb. ZUv, mm iwifd)cn jenen ei?ben

tio<b e<t^ (6e(llim|f ober nn^epimmtej it 4^

Vergabe bewitgt i(t , frgt (id) :. ob bie a<be f<bon

bot bipfer m4> ben SSmrag ba^ ^cine bc^ acce^tan;

ten geworben , unb ba 9ted)t Jei5 Sc^teren to 8te<bt

^crtictg,
in ber ^a(t)e fep, Qba' ob nod) ein befonbcrer
ber Bein bie ttefter^abe betirift, bajn foniRpen mm,
mithin M ie^t bMrc(> bie bloe 2(cccptation nur ein

perfbnli^e^ fei^, nnb oKeverft burd^ bie Uebergabe ein

Slec^it. in ber ad;e erbe? v^ fid; ^emtt

 tla(^fot^etl^em:

SSBenn id) einen Jcrtrag bereilte c^e, J. 95.

ba ein ^fcvb, b<k^ ic^ ixwabtn toi, r<^ltege^ un^

ne^e e^ {ttslcid) mit In meinen &ia|t , ober fcmfl Ol

mein (vi pacti r#

-
ttictnen p^vfifc^en eilft^ fo i|t

. inid), uhb mein Stecht i(i ein dUd in btt &a^ti

lalTe icf) e aber in bcn Xpdnbcn 5e ^eiiufer^^ o^nt

Sit . barA6er ^fon^er an^itima^en ^ , in tf^fieo

p^i;|i|c^cm Q^cfi^ On^a^ung) bicfe @ad)c tjoi* meiner

S3(i|^nl;mung (apprelienlio), mic^in.^l^ bem SBed^

^
^ ^
fei bei^ f5fft|e^ feyn foe : fo i(l tiefet 9>ferb no<i
ni(^t mcin^ unb mein di^)t, id) ein>ev6e/ i^ nur
tin SRec^t ^eden eine 6eflimmte ^etfon, nimlid^ bzn
25eif(ufer von i^^m in bcn .efi^j gefegt 1er/
6en (pofcendi traditioneiii) M fUbjecfli^e

binqnn^ bei* iXllb^Ud)tdt alle fceliebisen 65e6ioiic^<

befTdben^ b i^^mn ted^t ift nnr <in perftaltc^etf

Siecht, y>on jenem bie Seiflung bei ftvi\n'ed)tni

Cpraeltauo)^ mdf in bcn ^efi^ ber@a(^e |u )e|en,

}u forbeen. Sinn (ann id^^ toemt ber Serir^ nlc^t

iugleic^ bie Uebergabe C^^I^ pactum re inituin)

cnt^air, mithin eine 3elt {Wl^en ben Zi^ln^ befTeb
* 6en unb bei* ^ejilne^mimg be CittJorbenen verlauft,

in biefer Seit ttic^t anbcr^fttm 95e^^ geiansen, at<

babui'd), ba id) einen 6efonba*en vcd)t\id)cn, nmli^

*
tinen Q^efi^ad (actum poeiTorium) ausbe,

ber einen befonberen SJertinti ai!^macf)t, unb Wefer fjl:

bag i(^ fage/ i$ merbe bie @ac^e Cba^ ab^o/

len lafTen ^ moju ber tBertiufer eimoiflidt S)enn bat

bi^>r eine ^ac^e ium' &^bmdit eine^ 2(nbcven auf

Digitized by Googl
 flom )wfktU(^ 9tec$^ - -
105

iiHm efa^i: irt feine cwa^ifame nehmen n)ev6e>

. er{U^ jic^ nicflt von fel6(t^ fon^em 9i^5ri ein

lefotiSerer SBemag , nac^ melc^em 6ft Cct4u0erer fei/

ney @ac^e inna^alft ^etr 6eilimmten Seit netdft tou

C(u^e treffen vcA^iz, tvagen mu), ter Srmecbendc

1er tiut bwa, xmxi ev fllev Mefc 3ett t^dint^ doh

htm SJertdufei' bafiii: angefe^cn treiben (ann, aH fet^

(k UerUrfert {Bor tiefem %e(i|M ift alfo TIU

'
Iii burd^ ben Sertroj^ OEmorftene nur ein petf6n(i(^e#

tRt^t, utib btt ^tomiffox Um eine tafere &ail^ nur

tiu^ ^rMM! ernNiieii ^

lDcU(er.%6fc^nHf*

iSiti ftem auf tingl((^e 3(r( pdfinlic^ett Stecht

^dflte^t idbik* M S3eft^ eine iitfereil ekfleiii

(lottbei aU einer @ac^e unb be^ @ebrauc^i beffeStol

aU einer 9)erfon 2)a^ SRein unb 2)ecn mdf btefenr

Stecht if{ ba^ ^4 tt^ Ii 4) e unb ba^ ^l)dltnip in biefem

^ufbttibe tfi boi ber @enietnfc(^aft freyer SBefen/ bie bnitl

ben ec^felfeitigen Q\fl$ (ber ^erfon bed (Sinen auf bl

Ibibert) m4f bem ^trtndi^ ber U$tm%xt^l}t\t (Sanffos

Uti$) eine. eieOfct^i^ boa Q>(iebern eie^ o^jen (iif

@entetnfc^aft (le^enber ^Jerfbnen) au^mac^en^ mlt^ti

ba<i J^an^ioefett SHe Srn^erbutigiartbiefe^^ii

flanbed unb in bernfelbea gefc^ie^t ivctcv burd^ ctgcmn4(^

1^ (|cio}/ no4 bttr4 bbfin SkrHnd (pacto)^

fonbem
 gleich etil ANr oQe^ <^(^eii unb ^pcrfouliilie ^iuau^

\jic$mt)^ fR^dotf ndmlic^ ba* SRec^ft bcr t5Renf($)^cit in an

grloabaipsefe^ sr Solfi ^t/ ^XC^^ mift

. ie Smntong nac^ biefcm (^(fe^ tfi tem ams

too $aar erwirbt :Sltnet; unD bie gamilie (Befim ,

IM^ iitib bae 9icc(^t M S9cg|ei biefer @e^4bc bo

* ' ;

a f

fl

efc^ledj^t69emetif(baft (commercium fexu-

ale) iit Der mc^iretti^ ^thmOf, beii ein !Ketif(^ im eis
ei msberen (^efd^^Iec^^orgaiten imb Serm^en madj^t (vius

meifibroriim et facultarum fexuaKiiin alterius)

aKtweber ein n^thtli^tt (noobnrdi^ f^ined (eidS^en er^

jeuat o^erOm tom)/ ober unnatrlid^er chaudt^z unb

Digitizedby Google
hs Ctnmi ^(e t)on einer anbereti 4t ^er Slieti

^d^m ttttnd i 9e(<^ Uebeilictiuigoi Ur ef<Q^^

tttinatikUc^, Sajiec (chmina carnis comra naium
ram )^ tle auc^ ttnemtlbar ()etf etf^ M fim Ut fOtmf^
(ett in ttti^iesec eifteticti ^erjon/ bitrct^ gor leine m^tixu^

imdtn uub ^u^ttaNea u)ijDex t^i( flauiUc^ ,S$et:tpci:^tt|[

firettet iftrbfiii timuraw

}S(^u mi ber blogcn t(}ienf4)ien 9iatur (vaga H;^'

hidoy vedus vblgluaga, orniatio ) ObCV 1MBi(^ bcm

e|e4 Sie leitete tjl bic Ct^ati:imoaiurn)^ u
bie erbinbmig jwetjet ^crfwtfii ^r^kima efc^^Iec^jt*

inm tebeii^9iertgeti e^^ielfeitiflai ^Sa^ i^^ @ii(i|>lec(^t^

^cnfc^iafren^ S)tx ^wdt,. inber jn eraeujen Ufr

iti rilel^ wiiftiigmer lin be( 9ktatr feya^

tocI(^eai. ft< bie ^eiaung ber efd^lcd^ter flecncmanbe

m^anitty Ott bo^ bes aReiifi(K/ bei fUf mOAvt^t^

biiefeo ^uoed ,
fic^. t^orfe^tt mffe^ mb jur ait^lmdpisft.

leit biefer friner fSerHubtttt fiid(^ rgert; biti fmi^

icbe/ n)etm baij ^iubcrieagoit auf^^ru bie f (lu

inik iSm wi^i^ititn ttbt^ U)cer .<^fc^lec(^t^i0eit*

ber G^c^ertrag ftfn tolicbi^er/. fonbern burdj^

fct)afu^i^

@cfe^ bft 9)tii(ct^tKtt ttotbttenbigcr 93enra0/ b W mmt

SDtatm imb SSeib eiimt&ber ibrcn efc^Icc^^t^eigenfc^aftctt
 nad^ wed^felfeitla geniefen ollen, fo milfffn ]xt ftc(>'

reinen ^tfunfl nptt^big^

S)emi bor iMitftrfi((K ilMtt4^^ Mi ihi @cf4Iedi^

i>ott ben ^fd^Icdl^tdorganen be6 Slnt^eren niAC&t / ifi etti

emi/ }tt tem ftc^ n bem SKtibcmi l^mgieM;

3n tiepem

moc^ fic^

ein snenfc^ .felbjt |ar .@4ct>e/
* .

wielc^ bem Stec^^re ber SRenfc^ljeit tt fSner efgetten 9)er

.
fm vribivjlfeitci 9litt ttntir bcr eintigen S^t>ingittig

t|l biefe^ tti5gli(^^, tiag, inbem bie eine ^erfon uon bet

geiifeitig wletternm jene eriperbe ; benn fo gewinnt jie wie

Mfiim f^^ fUbfi m fm 9>ff{hriidj^eit toicber (wr

6^ i(i aber ber (^ciDerb eine$ (iebmaped am 9)Ienfc|iiii ^

lugletc^ Smtrbtmg ber ganjen ^erfon, ^ wU biefe liiie

abfobue @intieU ifi} fplglid|^ i)i bie J^ingebnng unb

Mime^mnug etned (St^iHtdft^ im Oennf btf 9tvlbm

nUj^t ailein iuuey ber ^ebfaigitiig bcr <lbe }uUffig^ fotibint

Ottc^ allein unter berfefben mbglld^* Dap aber biefe*

, ^erfbnltd^e iMft bo<|r 4nf blngttc^e

2Irt feio, grfinbft fkfe baranf, weil, wenn eine^ ber Ije^ .

UfM fk^ imfmfm c^ber fM^ in tlne^ lnbereii

gegeben bat, ba^ ^nbere eS ieber^eit unb unweigerlich

gleid^ dtie eac^e^ pH &ffmt inrficfinbmgen
bmdjjtigt i(U ..

l .

- . f 26*.

Digitized by Google
 flfic^mi m ^er()dltmg Oes @icid|^^eit S^ejtQe/ foc

tPl >er ^erfllen, bie einander wcc^felfeirig bcftgcn,

(foId(i4^ nur in SRon^dAnii^/ ^mt iti cittet ^^(ygamie

'
leiDinnt i)ie ^eifcti/ tic fic(> ux^ggicbt^ nur eiqen S^^ei)

If^ienigiti/ be^ {{e gon) oti^ filk^ wob mad^ ^

tifD 5ur bloen 6ac^e)/ als au(t^ tier (^lucC^g&ier/ tpo^

^ fte Mcf Me iBefugnt^ ^ben^ fic^^ obgleich mtr bttr^f

jton befonberen Vertrag/ tt^ Qitbtaud)^ cincd X^ltf
berfelben begebet!
*

bei*' oncuS{tiat Uinei ju 9led}t b^nblgen

ContiocU fAbig fo enig at bie SBei^ingung

net ^evfon jum einitMligen ^etiug C pactum forni-

.caoni&)^ folgt au0 bem obigen &mnbt. ^tnn,
m$ benn le|teren fS^rng 6eti:ift: fo Mrtrb tebennatm
gelleren, ba^ bic Q^evfon, meiere i^n dcfd)(offen ^ar,

}tt( erfftOuttg i^ce6 f^pte^i recbeHc^ nlc^t ange/

galten wei'bcrt f6nnte/ wenn c U)i* gereuete; unb fo

'

fMi auc^ ber etikre, it4mli<^ betr bei Soncubitiaei,

(all pactum turpe) ms, Weil tiefer ein ontract

ber Setrbittgung (iocatio-coudactio) |e;^n ite^

be^ ttttb imt iinH Kebtim6el pm &titau^ elitei

Xnberen, mithin Wiegen bei* unievttennl(cf)en (Sm^eii

ber H<ber einer ^^etfon bie fic^ fdbfi nU eac|e

bei* 5SSiUru^v bei 2(nbei'e Eingeben wrbe; baf)ei* jtt

ber S^U ben eingegangenen iSertrag mit bem 3(nbc#

ten aufr)eben fonn, fo balb il)m beliebt/ of^ne bag
ber anbertv Aber Uiten (finei Slec^ti gegrAnbeie Q5e
' .
*
fc^werbe
 f^mtU fhren fimti* ^ 4E6en teflettt gilt tt^
ter an ber Hnfett .^anb^ um bic Unc)(eidS)5eit bei
tattbei biffbet: |ur griferen ^^erifc^aft M
cinm AMr leti atlbarrn )u (enu^en; benn ttl

tft i^t i|l (Te nacf^ bem WolSm Slturrec^t Dom Coiu

SBenn ba^er bie Sivugc 0^ auc^ bei' Oitzid^^it

efc^ von bem ?annc in 23ci'I;dlmi0 auf bai fSki$

fi^t: ec ia>ein.Oen: (er bcv ^fe^Iettbe> ge hex %tt
'

ftorc^enbe 5^e) fci;n; fo fami bicfi nid;t al^^ ber

iiatrlM)en S^Ictc^^cU einel SKenfc^etH>aavei ioita(ii:e(#

Unh angelegen m^Si, mm Wefer ^ci ifctaft nur bie

*
,
natiU'ltc^ Ue^cikgen^cU bc^ ^crm^soi^ bc^ Diannei
A6er boi fci6li4e^ in ^ewirftHUi tes %mt\Xi^p
liefen 3ntcicf]e bc ^auewefen unb bc barauf ge^

UrAfibeten Stec^t^ )um ^efe^l jum Stunde \kt mU

<^e bn^cf fflbft au^ bei* ^f!id)t bev ^in^eit unb
(S$ki(^^eti fit ^nfe^ting tf^ ttxif ^ oibgekitet loci .

Ml taiittv

^er (S^;S|ertmg nnrb nur bur((^ el^eTK&e

tool^ntttis (copula Gtmalis) toII)ogetii. Gm ^Sei
^
trag ite9er ^erfonett bepbrrlep @ef<^(ed|^t^ ^ mtl Mm ge
^imeti (SnmerfUnMit^ ctihDebtr .fid(^ ber f{eif(^(ic^ @c
meiiMdl^aft enteilen/ ober mit bcm 93ett^tfe^ einc^

ober be^ber t^Ie^. ba^u ttnMrmigenb jti fepn^ {}i ein

fimulirur a^ertras unb fiiftet feine Wi^i/Um onc^

burc^^ ieben on bepben nacf^ belieben au|geiO|et tperbcn^ .

,\ o" stritt

I . Digitized by Google
 8k4^t ^mi tofen imt>e(f4^ttt0eien 2uftt wd)t^ embpeiu ^

;Die Stwerftttttg einer Gattin ober dne^ @4tlai

jefc^ic^t alfo iii*t fcto (bilrd^ We SBepwo^nung) or)ne

or^se^cn ^erttagy* onc^ nic^t pacta ( bmdf hm

Mopcu cl)cUdKn -Vertrag, oi^nc nrtd)fol9ent>c ct?iDof>niing)

fKibem nnr lege; r<dS)tfic(^c gi^t^ au^ ber Ski

Kulic^^fiit in eine cfd; {cc^)^et^c^bin^^m3 md)t aiiDer,

M bermtttelft M wec^fei^itisen $8efiQe# ber ^erfoneti^

ftio iDeld^ev nur burd^ tic ^icid}f<LU \vcd)\ii[\mgm >e

^rauc^ i^rer tf^\t^tMitnil^\af^mi jeinc SSfarflK^

feit erl^iUt/ t(eien%

^a ^ 1 1 e c n. r (

(eic^tt)ie and bfr 9>{Ii4)e bcd 9Renf(^n gegiti ^

feI6ft, b* f. cgeii t)ic SRcnfcl^t^it in feiner eigenen ^crfon
*
f 8te4^ (ius perfonale) to^bfr ff(^(e4^ter entff^rang/

ftc^, al ^erfpnen, tt>e(<>jelfeiti0 einanber, auf bing*

Uft ^tt, btifc^ in eroertoi: {b fttgt/ an^ ber
Beugung in biefer emeinfc^aft^ eine )>flic()t ber

^(tnng nnb SerfiMrgung in 9tftfi#t auf (Srtettgntfl/

bt i bic ^ber/ oi^ ^))erfonen/ , fioben ^iimit jugleitf^ ein

 lirftMffin0li(l& j anflebo^me* (ni^t angeerbte^) 3ied(>t auf

pc^ felbi^ AU crl)altenj unb jwar burd^ cfc (lege)

mmttt^UMir; b u ^ne baf eitt befonbcrfr mt^tlid^ Sbt

)enn ba ba| (Sr^eugte eine ^erfon ijl^ imb

mimbglic^ t(t, (tc^ Ott brr erjeugung eine mie gre^^ett

begabten ^efeu^ t>m^ eine {b^ftTdi^e iD))eration einen fdit

grif jtt tnacl^en*): fo i(! eme in fractifc^^er

fi^t gao} ricbtiae nnb anc^ norbn>enbige 3bee/ bat Sbc

tffri^cqgnng at einen folc^en anju^^n/ u>oburc^ loii
* w ^^^^^
Ctilf

ttfc^t tote ^(f mb^lU^ ift hif 9ott fupe Sefen

erfcbtfffe; bemi H mtotn, wk H fdnt, Qe Mnf
ttgc ^anWuttgen berfeieen , l)urc6 jenen er(tcn Otct mi)et$'

Utammt, in bes ^ne bee Si^Attttnotbwenbidfeit entM*

*
tWf ttiirbtn ttiibt fre^ 2)a$ ffe ober SWenfen)
, to* frep (tnb, bewdfet ber catt gorif<b 3mpmtw im nio,

lattfib s piactifciec^fictt^ le hjxt^ einen a4(brQMW(b

ber fBenmnft, of)ne b^ bicfe bo* Die )?6gli<(^fett i)iefe<

fB^bitniiTe^ einet Ucfacbe ine sa^irfung in tbmerif<bet

bfstelfflfb macben fannr mttt bephe ^rfttmitct^ ftnb. ^

2a< man xf)t f)ithep Ucui sumutr^en fonn, tvdre blof-:
- bat fie beweife/ e^ fei^ in bem SMltiffe m einer 646
pfung freier SBefen fein %\ibex^\mi) ; unb biefr^
fann babttc m vobi iefc^ebeu/ bat deieigt irb: bef
ISibeHbnub enfatgne H nnr banttf nmm mit ber atf
gorie ber (Sauffditat jugleicj^ bie ^eitbebingung, bie
Im $Befb4uni^ n etenenebieiranicbt tpemieben vettoi

Digitized by Google
 eiue ^erfoti i^re emn^iOidttits auf bie SSieU gefe^t^

unb cij]cum<k^ng \\\ fie Araber gcbriid^t ^abeni fuj

d;e auf bot tmt nun mtc^ eine Serbhibtidl^t

t^aftct/. ftC/ (b t>ie[ in i()ren haften i|l/ mit biefcm i^rcm
?u|laiibe jttfricben 311 nuK!)en. ie fbtfnen t^r inb
mc^t gleic^fam a(d il)r Qiemact^fel (benn ein foIdS^e ;

fan fein 'mit gret)(}cit Oegabtc 2i3cfm fc^n ) unfc at i^r

(Sigent^um jerft^ren ober el auc( nur bem ^ufaU ber

lafictt, weil an ihm nid;t blop ein c(nt>efcn, fonbern

ein SBeltbrger in einen ^uflanb (erberjc^en^

bei- il)u^n nun wu^ ^ac^ji 3icc^tbciiifcn ni^t gUic^^juls^

tig r<^v)n fanttt

# r . ; /. i
^
/ .

fann (bf ti^ntHd) ber rnnb einer SfDirfung or birfer

. 9or!)erae(}e)/ auc^ tu bo^ ^erbaUntj^ be^ UeBerrmnikbm.

. |tt elnanbet bMb^r gemeov ttiicb# fJoeli^^'ffM^* niMfitr * /

weim jener dauifttUt^tif in tl)eorettfdjrr itil^iK^t objecUp^;

OlcaUtir Mommen foa/ def<bebeit niflle)^ er bet .

Slberfpr* . oWt tefcioinbe r wrmi mwlifi^ ^ pra

ctifib^r/ t^iir^tn m(bt'lnali<ber %\>^Xt bie reine (S^te^;

rie (obne ein itr nntergelegte^ 64em) im f^^^^i^
'
(egrijfe g^Droiii^t iDirb. ;.

!2)er p&ifofcprnWe 9le<btrebret ipirb bfeft 9?ii*forf(*im

I)i^ ben erften Alimenten ber Xran^fcenbciitiilphilofo

Pbie in dnet ^tUnA^f ber Gireen tti<bt fuc unnrbigc;

'
'
rubelep erfldvcu, bie fiel) in ^wccflof" 2)unfdMr wei*

Uecr/ Ivemi er in bie (B^mmgUiX ber I^fenben

'
ga^e mib bocb neb bie 9{9rbienl%reil/ .bie;;itt bmJRe<|tl

,
^rincipi^n get^ug x^wxt in lli^becle^uug iitl/t* \

Digitized by Google
 SIuS btcffr ^id^t etn^vittst and) m^xmVis bdi
SUdft in &tm im S^anb.^abuiig nnb SSiteutig M
StinM/ fo lauge f t>e3 eigenen kbraudt^^ ferner Itebs

mddl^tig iji/ aujer ber Srua^uiig unl> ^^ec^c H ju tu

fkif) f((6|l cr^altm unb fbrtbimgm t5une/ ald audS^ moro

Itf4^^ toill fonfi Me k|mtb tl^rer ^mimlSirlofund auf bie

CItcm faOKi firbt, |tt iitbeti} SUb bi6 ^ur ^eil

ber Snttaflttng, (elnftnGi)>a'o)> ba biefe, fotro()t f$rem

auf ^dflenetflattung f&r t^re bi^^eiige Sieipflegimg unb

Rft^ mtfagcn^ wfr^ unb lita^ MOmbetcr Siite^g^ -

ber rnber il)re ?8erbttiv)Itd)feit (gegcti t>ic ltmi)

mr M N0#e S;tt0ib))f[tcli^/ o^bnlU^ iil^ 2>iiitiHir(eit/ in

Sbifo^Iog jbringen {^nnem

ihlft biefer 9>er0nltc^ieit bir erflm fo(^ nun iHt(|^

bal/ ba bie j(mber nie a(d (S^igentbum ber SlKrn atigefes

'
l^tt etben ?6nntn , aber bDc^ ^tim SWein nb Dein ber

jfW)cn gel^bren (weil fie giftete beft 0ad&eti tm S9tftl| bet

SItern ffiib/ unb au jebe^ Sinberen ^cfilj, felbft iber

i^irctt SBiSen^ Jn biefen jurftdfsebrac^t toerben. Ifonm)^

bod SRfc^ ber erfleren fein blogc^ iSac^nrect^t/ mxtim

ttifi^t fcrlit0er(k^ (ius perroii^liaiiniiin)^ aber ucQl

mcfyt etu blP ))erflnltti^/ (nbent ein auf Dingliche

* Digitized by
 ^ift^ fiat olfo in Die Singen^ ba btr {Eitel eine

uf binalic&e 2(rt J)cvf6til{c(^en Siec^^t in bcr

tU)tSUfy[it tiod^ Ator.bem tft &ad^*wr> |r{5nfi(^

eiiH^toig ftlfo wld^t wBiWnbi npffeti ifl^ wir, ^ma

bon tem SUdS^ bcr SItem iu ben >Kitibeiit^ 4 ekiem
tftrf ilNrf ^aufe^, We SR^fbc c|l^ Jene (Tc^ nietet blo auf
bie ^ic(|t bcr ^iuber bera^ b&r^j, ia)4fiubbrei^
tmn fit mianfeix fiirb, fol1^er^ fu^ t^rer aI6 ac^>cii
(mladfenef ^itVtiit) imUfgenf nb mim

bthui Xitth

^
tM i^ttibfr be< J^aufe^^ bre mit bcn i|lrem iufami
tten.ftne S^^itilie nlmac^rfn, ti^erbetv 0^ aOen
fl>eiU'ag bet ^uftimbigong bid^evi^cu jibi^angrgfciv

bttrd^ bft blc^c iIaiiv)iUiq bem S^rm^m t^t^r Selbj^'

erlMUUttg Cfo )(Die M> l^eiU aU u4iuiUc^e ^oaiJij^risfdr^

iefottbemi S^tUrbejcl^affetil^eit gemap/ eiatrtU/) mAubig

(majorennes)^ b/U U)lt eigene <6citCtt (fui iuris )^

ttiib eno^ben blefe 0^1 befonbemi le^^tiidi^ett Sict#:

enit{fm Hpp bur^ii Oiefc) Cl^eg) (^^^ ^'^^^^^ ^^'^

^ ibre
 er3ifl)im9 md)t^ fd)ulb}g, fi> vit gfgfnfeitig bte fli^

ttreti ii)tev ^XicxkinhlUI)Uit, gegen biefe auf tbtutU\bt lrt

lowerbcn/ l^icmit bcp^e i^rc natfirlic^^e S>'^^^^^ gewtnnnt

.ober tDteber getoiimen ^ bic ffiMift 6>cfettKtHft abtt,

tvflci^c nact) t)cm cjcg not(;wen^ig war, nunmehr auf

gelltet Wb^ .
.

SSei^be XIMIe (toiieti mm tDirfficl^ ebenbdffelbe ^aud

mffti/. aber in einer anderen SSeryict^mng nomcii) al#

Sertnupfund be^ J^an^l)erreti mit btm Qk^vk (ben Ste

nern ober Dieneritmen be^ ^aufed), mithin fben. biefe

f^n\d}t cfedfc^afr, aber jc^t aB Spa\i^i)CYx{\:)t ( Tocift-

tas hehijs) ergaben/ bmif einen, ^ertrag, ben ber ere

mit ben munbig gnt)orbenen ^inbcrn, ober/ n?enn bie

mUie feine inber bat, mit anberen freiten ^erfoneo (ber/

J^au^gcnofenfc^aft ) eine im^iidgt &c\t\d)afi ftiften/

toeI4K ^ nngleici^ @efeUfc^aft (be gebieten ben,

ober ber ^txxid)afi unb ber geborc^enben, b.i* ber

Sienerfc^aft (luiperantis ct.Aibjecti domeilici) fe)^n

'

lo&rbe. .

S>a^ (Sejuibe gei^brt nun }tt bem Seinen bed J^ud

berrn, unb 3 war wa^ bie gorm (ben ^^cfil^fianb) be
^
trifi/ giei<t^ M Mit ^intrn @ac^rec(>t ; benn ber ^an^
berr lann, wenn e ibm enduft, bnrcb cinfcitige SSifc

lAbr in (eine &(mit bringen ; toa# aber bie fKaterie be

iiift/ bi* welchen &ebranct^ er oon biefen feinen Jg>au^

genoffen m^dfm fann, fo (ami er jtcf) nie M G'i^tuti^is

mer bqjeiben (dominus ferui) betragen: n>eil er nur

Digitized by Coqgle
 fOoti bem auf btngftd^ Htt petiinU iec^t* 117
bnrd^ Skrtrag mtter fnne Qkmlt gtbt^ i^ cm Ser
. tiag aber/ burc^ ben ein Ziftil }mn9)ort^iI (nberen
*
itf fetnf gan^e Sre^l^l fBfrjM^t t(mt/ mlt^ oofl^rt/

eine ^evfon ju fe^i/ folglich auc^ feine ^(cbt (at/ eU^

fffn Seitrag su ^(reil/ fotibem titir 9etDalt onetfeiint/'

m fic^ felbji lotoerfprcdt^ettb/ b. t outt ut^b ttUbtis ifU*

C95on bem 9ettt^mn6re(bt gefleii ben, ber ftc^ burcb

ein jBerbre<beti feiner ^f&nli^^feit mbiftig gemacbt kat,

tft ^ier nicj^t bie tebe). .

2)iefer SJeitrag alfo ber J)au^&errfc6aft mit bem e*

finbe^ fami ttt<bl <^^ blc^er SSefc^affen^ett fei^n^ bag
ber @ebraucb bejfelben ein iBer(>rattc^ fepn n^urbe/

mrflfeer bad UrtbfH aber nkbt bb^ bem Oan^f^emt^

fonoem aucb ber Dieiterfd^afr ( bie olfo nie eibeigenfcbafc

fcv;n Jann) ^ufentmt; fann alfo nid>t auf Icbenelvuiglic^e,

fonbem aOenfaU^ nur onf b^fmmte ^eit/ binnen ber eht

2:()cil bem aubeieu tie 93crbtnbmig auffun^ijjeu t^aif, ge

'
fcbloflien toerben* iDie inber aber, ( felbjf bie eine burc^

fein ^rbrcc^cn ^jum ^(atien getvorbenen) ftnb jebcr^eit

^et). S&emi frei) gebobren i(l ttber ^Renfcb, x6&i er ni:|^

nicbt^ berbrocbcn %^x, unb bic Soften ber (Sriil)ung btl'

'

\\x feiner SoOijf)rt)fetf Annen tbm ancb m^t" al< eine

'
@cbiitb augerecbnet.toerben/ bic er vx tilgen babe 2)emi

ber claoe muptc, wenn er foiuitc, feine iritcr aticb"

er|tebett/ ebne ibnen bafAr ^o(ien |n Mrrecbnen ber ^

ft^er bcy Gi1at>cn tritt a'pv bei) bicfco feinem UnDenuo-
'
gen/in bie StcUc feiner IBerbinblicb^eit

!E?an

Digitized by Google
 1
.
Sft ftf)t auc^ ^ier, tc uoier t^orige^ StU
Klu^, ba9 ti. ein auf tn9lu|e Sirt ))(ip(&i4i(^ X^r.
^^n'^o Aber @epu^e> gebe: mit man jte iturdl,

(plett/ tiitb M h^m S^bie twn^iibcai a3eftj|}r*4k

((liuiliQ lgica) tpi>UMiit>i bc(Kmmt aufjd^Ie^

fbk ein tt^cft ^9ficm ktK(elbco mflleaeif ott

mcutacifc^ (piitUio) i^, . m^ mtflt^ btfl^ elt

nii^t 1^9^ md)t ^et^cr ^^bc ^ Ycelc^e jur ^u^fuSun^

bcf ganzen S|>^4re eia^tMc^ 93eg^nft$ erfirat^ i^ftr

(im @r9 nfa^i^ ^cr cmpiiii'c^m) Um tfm xint ^ogm^si .

trad()tet/ au$ jwe^ tc(fttlic^^cn Slcten: bcm SJerfprcc^ti

Digitized by Google
 V

mld)t^ Ucbcrgab? erfordert) ifl ni^t ein Z,^ci{, fonl^em

bie Erwerbung feyn fpUu) U)ii^tU4ttrf%|0eO|i

(l^^^fifc^e So^d^ f^n) ^(^/ baf&r Mbe ic^ bmdf b|e

ttone^muttd bed }i^ffXf4l>eiij$ ni^ I^itie &id|)(er^ettf

JDi^fe ijl olfi?^ a(6 di^er(icl(^ )ur SDtcbaltt be^ ^ertrage^

Hl^mlifl^ ber @ewif^eif bei Snuerbuttg tfur^ beo^Ubm^

j(elji&reiib / eiti (Jvg^JujungOacf am- SJoUjWlnbigf cit bcr SJHli

id tnr mic^t|||^^3(bfttt^t ha SBerirag^^ ndtiaidi' biK

Srtrerbung. tmett ^tt bie.fcm S^|;af bvc^ ^erfonm

b(( ^r^mittmv Hr 9lcc:|i>Uiii itnb b
i^ttiti bucc^ oeldS^CK bl^i^ u|i^ ferne, ^oobercp ters

trag mit bem ^renrittitttcit ^ bcr fleceytant Htm nid^t

m^ 40 Slnfe^g be SStfttO,, ct t>odf tm ^xm^/h

>

(SIMeifttiigA c^t iwii ^ig^mlM. W brt9 mf4K

ttuib reine. S^rtrog^artcn/ bcr efinifc^en aber unb em^

l^fijlKtt/ toeU^ p beti 9Mti|i|Hini bc SR^ia ttnb SM

nac^ ^P0eo. SQ^rtionftg^fe^t/ od^ j^ituarifc^ tmb eoo
MittotieOe l&ittjutl()tttt./ $tebi e ititj4(^(!ge, fie tt(gett iikr

Auler^b bon Greife ber meta)^^9ft((tm 3t(c^i;((e|i(r<4 bi$

1^ oOein t^c^fic^net rtb^ (pUt

Digitized
 imib (oftfftttticr aSertrng:), ober, Ii, tt)cd>fc|*

fefttgTti (MjpfgtertJrrimg) tofr-gar feiiteti

'
4<^n^em mt Q. @id)er^eit De^ C einen (ber 'cin'e^

fett' wo()It{^ang/ anberfeit boclE^ aiK^ jugteid^ tcla|lis

/ 2>er :mjp()ItMt4gf SJertr^B (pactum gratuituo^

;^a) )ie 3(nfben>al&.r^n9 lieV.^AQt^iirtfttUii

iBr V ' * ' **. //

b) Da^ eileir)en einer g ad;#,(qp mmadatum)^

c) 2)ie 3icrfjl?cttf uiia Ccl^. "
/
Der fetfUSigtCiaJeitrafl^x: :;, i;;.:-.. in:f^

L 2>er ^erauerung^t^ertr^tg Cpermutatio late

ltdi^:> -^'f-r?
V *

t
a) Der Slaufc^' (permutatio Ilrkte fic dicta)

b.) Der ^auf nn)) SJerfttf (emtio yendio)

c) Die JHnlter4i^f'K^tiiii^ Setin^mtid ^ehtet

ac^e unter t>er USeMugting; jie mir t>er pecie^

@etrai^t)e> <>ber OetD. g^flc @elb)* - '

'II. Der 58crbinbuu9J;t)ertrrtj} (locatio^ con-

Die SSerbiiigun^ metner ad;c mi einen

nbeni jwm ebroud^ berfelbeit (locatio rei) wet

dDe, tpcim fie nur iu Ipccie tt?i?ocrcr|tattct werben

. barf/

Oigitized by Coogli
 a?on bcm auf bingficf;^ ^(rf pevfonl d\e(f)t 1 2

tnrf, bclaftigtcr ^crtiuij, aucf) mit 55er jitu

fang t>cibunt)cn fei>n fami (pactum uCurariunO.

/3. 3>er SDi)nt)crtra<) (locatio operar) b, u bic

ajeivilligun be6 cbraud;^ meiner Grfte an cU

en '^fnbcren fr einen bc^limmten (rneices)^
Der ^iJfrbeiter nac^i Mcfem Scrtra^c ijl t>er ioljn^

bicncr ( mercenarins).
y. .Der ^^coHmad^tigiing^ijertrag ( man-
daium}: Die efd)aft6fu[)rmig an i>er tcKc
unb im 91a men eine^ ^-?(nberen, \vcld)e, wmx
fte bfog an be anbcren ree, nic^t ju^feid) in

feinem (be 53wtretenen) 9bl)men, 3cfl;rt irirb,

efc^aft^fftbriuig odne ^(afirag (^'pUio

i^egofii}; tt?irb fte aber im 9lbmen be %iberen
t?errtd}tet, SKanbat bcif^t, ba^ bier, al6 53er*

bingungoertrag , ein belafrigter Vertrag (landa-

tum onerol'uni) i\u

Der o II fi c Uli n^rcrtr^ 3 C^antio),

a) Die 55crf>fanbun3 unb ^^"^"^^"er^mnn
^ufammcn Cp'.^nus).
b) Die Giitfagung fr ba 55crf).>rec^)en einc^ 5(nbe-

ren (lidoiufli' ).

c; Die ^}erf6nli4)e ^erbrgung (praelbtio

bicfcv ^afcl nfler ^(rten bcv Ucberfiatfimi)

(trnnslatio) bei <^<mn auf einen ^Inbcrcn, finbm
^ej^riffi' i^on Objccfen, ober Sii-f^ciiiMi ^ie^a

lU'bcrtragunii vor, wcirf;: (jarij cmvtiifd) fcyn, unb

felOft i^rw' 5?16ijUd;fcit nad;, in einer me Up?;' ;)'(/

fd;:n ,

9
"

>ct tic ittt^eHunjm na<$i ^^^iKlpicff 9 priori 3e#

(iia.d)t tevben triflenc wit^j^ vqu ber SRatcrie be^

"
. nb Ho auf Wc Sorm 9cfcf)fn tcrten mun, bcr^leU

^cfi bev f^rif e(5ei^ im @^<^enfd^ imt ab ,

" brr 9afttfe

Icv anbcren eviliuteiii*eii<^e/ tiAmltt^
"

im Sitet ^e^ &auf unb S^ertt^uf, eber bev ei/

- HC tiA tHl ^ 9m t^^/ M

ifXiZt.^c^if be dv6pt<n unb by<uid;6o.r(len (\\ktSSRiU
Mm ^f

V

tel bei Setfe^M bet RciifdNi mU

IIb 25ei!f (^nbc ^tmr\n% im^ciijm bcr eine

. t^od) in loiucv inteUcctwefle SBeif^Itutfre aufI6|m lafTe,

imb fo Jbic ^fei ber ,i'^mti |9ili-ti;4ge ni^C .

* * /
^
^ ' BfA

tb 1(1 eine @iul|}e/ ^er^ti.(i)^rai\4> mt b^^urd

ttmlic^^ ^imcic^etib jur Untcr(*eibiui4 bieftr ^tt egen^

leinen ainficfelu ber bie SK5ftli*feit einev ^Ic^?eu Sad^e

-

fter)t man fo fNe|^ bMOntf i er^tci biefe Snm

^ecung an %et{e()r nidft M SSeKfc^cnf und ^ fonben^
-
|ttr wecj^^felfeitigen ftimfems (bwfi^ em pactmn
oneroluni) beabfidi^tigt tfl} in^e^te^ baf a ba e^ ^
(in einem .^m) aO^emein MeM llloge fStHttl bc*

Digitized by Google
 ^beW:^ mOi. fki). feinen ?^m W /. im eftefa(i

frlc^jcn at, ijub fidS^ a^tf ba befoiibcrc SSebrfhig emc5

ert^ a(# SWilrt iiicnf(^fi(|eii fB^fir^l^l^ fttat^

loiui tKimif a^rc fiaierii> bi^ tin^ tar ^ttifi,, }iu>

Bf?e3tut9 tmb 2ttr ^Wl M tmfinmr fiatt/ ttnb^ bmi^

Ottj^ veomurlil bcffelktt olfo ^SktJfffm tHtmtfy[tn uubi

i^(tct;/ nxlc(^e rnd^i am j^M 9ktttrprobncle kttm^i; n^ie^

erjeiigitt/ (4Mi^ >|tt(|^ burc^ <^ttti(iprobii^ ofim im^

^rm SSebur^Hfen ^^ulfe fonu^uu fpunen; Skrfer^ ^

unb aUft Qkmd(^licfyiiit uberl)(|uptv. u^elc^^c- b^ @iWr ben^

tmr inbircfii^. poH loMti^e^ felb|l Qtnit$t, cl^r

tili fo(c(^ iraet^ n^oja nmineAar ^brauc^; obcr^

Spktmf- tit^ (tc|>^ tjorfjuffg fie aUcalbefiwrtioit

; m ^cfbc# ariltiben,^ t& tfi b^ a%cmcint SKtHet ben

lei^ ber 9J^fnfc^^en ^cgeti eriianber iycxtel)*-

. tf tt^ (b, bat ^* 9bitii>iiaireU()t^^ in (b fhti Der*

mtlteffl be^ @elbe.d criporteit tp^rben^ eigctttHd) ttui* bie-

CSurnme bf$ gkied tft/ mit bim. aXetifc^ fif wi$ereitt.

4nbc( (j^nen^ imb mld^ bwrc^ ba$ 91 bem uim

lontenbe @elb tijprifditirt imrbt
 '.1 /

@a(^c tiuit/ ioelfi(^e @eto ^ipen fett/ muff

alfo fclbfc fo t)icl S^ci^ gefoftet Mcn, um fie l)txt>oxs

jtibrtngen^ ober auci> atiberen fOteufc^Ktt in bie ^inH

|u fd)arfcn, bag ^iefcr emicnigeii S^^ip/ ^^^'^ twlc^et^

bie SBiiare (in tamrs ober '^iinfi|)rDbucten) M eroor

ben mx\>m muiKu^ uu^ gegen n)elc()ea jenet* au^gemufdj^t

firirb^ glekt^ fommc -

Ikm -ttStt Idd^ bm toff^

ber &ti\> ^ett^ t bie ^Baare an^ujctKtffen > fo {^e

tne^r e(b %n'^(i^y 9Uatt (M( |let>t^ nnb
ber ^iifer mei>t SleiP auf feine Saare oern>enbeo mupte^

M ber iUifer, bem bad Gelb fc^^ncUcr ju(lr6&mt: fo

toArbe ber ^kif in ak^ftnigling ber^ SSkiore' linb (b bo^

en?evbe ul)evi)au))t mit tem Crwcrbfici , ber ten offent*

dj^en 'SteidKt^nm im S^ge )tig{et4^ fct^mtnben tmb'

imtmit ^Oirbein - a()ev ltuten S$antnoteit nnb ^ifi^s .

noten' ntd^f fftr <8efe oti^efeNn ^Mrben^ ob 'fie efaia-

^eit ^inbuid) bie Steile bcifeiben bertreten; iveit ed bei^

nabf gar fetne SlrWt fofret, fte su t^erferrftjen, iM l^r

SBerti) fte(^ biop auf bie Meinung ber ferneren gortbanec

bfr bi^oer gchuigcncn Umfcl^mig berfclbeti in 9Jaarfc^aft

Srftnbet^ lodc^^ be einer etvontgen Si^^ting/ ba^
bie Icijrere nic^t in ciacr jum kickten uab ftd^eren i^cr^

Ufyt i^in^icbenben Wenge baT/ Jflhi^idt berfc^totnber^,

ben 2iui>iaU ber ^^Wnng umjcrnteiblict^ madt^t @o

i ber Srn^erbfUeif berer^ mUft bie oIbnttb @beri.

bergioeiie in ^vn, ober Olenmejrico anbauen/ mntlim^

K) U\) ben fo ie{f(i(tig mi^tingenben aSerfuc^en eine*

bergebU(^.angen)auDten Steie^/ im '4uffu4^eu ber

g^i^e/ \va'^x'\d)t\\ii\(!t} uoc^ grbpet/ M ber auf ber 98er

fertig

Digitized by
 SSon bcm auf .bingiic^e perjotilt Svec^ i a$

fhttgmifl ber SBiuxmi in Suropa ncrocn^cte/ m'trbf,

Ur bfi(b in SKrmnt^ fuitm (ageii/ tvmn tiic^t ber S^ip

Sm'D))eu^ ba()egcn/ ^ben burc^ bicfc ^Jtaterialicu {{erei^t^

fu^ ))n)f)ortbmrli0 )ttglei<^. erweiterte/ um bei ienen bte

fll tum aScrgbau, buvc^ i^nen auflcbetcne eac(>jeu be^

JttHt, beWnbig Vege su er^aftcit; fo ba immer ^Uif

grsen gleip iu (ioucarreiij jommea

>

jS^ie t$ aber ni6dlid|>^ ba baa, anfdng

ffiaare war, exMd) clb warb? 2Bettn ein groer

imb mac^tbabenber SBertbuer einer Wl<amz, bieder an^

fa9<> Wo jum ^c^macf uiib lan^ fciucr Siciicr ; bc(5

Jpofe) brambte (!. @i>lb, Silber, Sinfftf, ober

eine Slit fd^puer aSufc^cljcbalcn,, Cauri, ober auc^^,,

ie in 601190, eine Slrt SJIatteti, SSafutitn 9tttannt>.

ober, wie am ^cneflal, Siienfcangeu, uiib auf ber @ui^

ncAfujlc felbft giegcrfclatjen) ; b. i. wenn ein anbe*'

|err bie ^gaben bon feiaeu UniertbuKen iu biefer ^l<^
"

terie (a( ai>aare) ciufovbcrt, mib bie, bereu glei in

ilnfc^ffung berfelben baburc^ bewegt loerben foU, mit

eku bcufeiben, uacb Serovbuungeu be6 *Berfel)r unter

imb mir ibnen t\berbaM))t, (auf einem SSBarft, ober ei^

er S56rfe) wieber lout, . ;pabm* allciu bat imei?

nem aMfiuIen m) ) eine fSBaart ein ficfcijlid&e Wttel

b0 ierfe^ be Ski^^ biir Uuteiti^iueu, umer eiuauber.

unb ()icmit auc^ bcv ^{aa;yveid;tl;iuua, b* ij ^elb/ wer,

'
bea fnuem
\'

;Dee
 jber ittUtUciiitt Segvif/ htm bcr em))infci^e t>onl .

t^Obt mtf^cUgt it1> tfl dlfo Ur Mb ttiter eac^e^ bie>

im Umlauf W 9efi^e$ jbegriffeu (pennutatio public

^mmt> tmitr tpeld^ I^gtete fo gor SBiffetifc^afteu/ fi>

fein |Tc iKnberen \\\iS)t rttfonfl <)cfcf}rt tt?crt>cn/ ^O^rcnt

rffaft Spenge di tn 0fteiitt S^oU bik S3egftttnmd (<>l>^

lentia) bcffflbeu mi^nn't)!. Senn ^itl^ (pr<?tiuni) i|t

\M k^ittft UrtOeil fiter bcn*aBert| (valor) twct

^a(()'e/ ^er^ltiu]^ auf \>k ipio^QvoinxU lReiic^t befi

Hnigeti/ ito (rilgemetee (iiUocfUtlktibe SRtttel

ttgenfcltigeu Sknaafcl^mtg gteipet (Uo Um

feufS) tj!^ ^ ial^ VMfrblM, fbo M IBeif^r grc^ i;l>

mir fr 2Baar^ cf)d(mi ; t^ocit t>em erjl^rcn ju ftxiiig/

i^m mts^ HU biet ba 1il> Um tf tc^t in Uihlaif

bVingim, urtb btmioc^) iu fo flehten Zf)tlU\\ 31*1 Traten, rtt

iOpt Utfifi^i g^m 2Baare> ^ber Vine 9)Nde berfetbd im

ffcinften Crtpcib n6tl)ig Stilb er Oveniger \>tx mebt

.mit iRn^fer terfe^t) ibhb bftl^ im ^rc^en IBerlel^ be

SBelt fr b(^^ eigentliche SKatcrial be (^cloc^. unb b^ea

tEDldffl4b ber 9)mc^tmng dOer greife genbnnAhr] bte '&bU

gen ^aUe Cuo4> Dielme(^t alfo bie mmtctaSifdiKti

*

terien ) f innen nur in einem ^otf 'wn Keifiem Serlel&r

'

9att finben* Z)ie erilern beyben^ tmu e ni(^t blb0

getDcgcn, fonbem aucb geffennjclt, b. u mit einem '^eU

liN"/ ffir me fte geben foOui/ 9erfritKti wtUitf fittb

4cf<^$lid^^elk/britu(iie

Digitized by Google
 *

fit^ tcfffii SOixie$nun M 9itifl mib jugleidter SRao^

Vtt dnmn^tr erfd^ UOm,^ Kefi (fefTAntig fw()rc

im em))i|ci^c)i ^fgrijf @elbe ^qjomdf auf teu intcl

Ittteten |^it<til6^ fie irilr auf Die ^orm Der ivec^fet?

Mcfcr if^rer SlWateric abfiral^irt) miD fo auf SRcc^t^kgriff i

Ut Uotfel^uig ^ Keia imb S)rui (commlltatio lat lic

dicta) iiiber^^au})t/ um bie obige Safel einer bogmatifi^^ett
'

(Emt^img a priori, mit^ bcr 9R.ta|>^{i{ 1^ Stec^tfv

0 tmi ^yjkm^y m^enieffeti prittileUcuv

$a tfi ein $&u(^?.

.
. tttt Suc^ ijl fttie '^c^^rift, (ob mit ber ^e^^er ob'et

Mr4^ :t)pen/ 4uf eilig ober biet SSIattcnt torjeic^uct/ ijl

^^ier gieic^cjilftig) n>eicl^ eine Sftcbe crftcKt, bic jcmoi:^

bdrct ftc^tbare <^))m($fiei(^eti an bo ^libitfum b^It *^

.
$Dev/ tt>cld?cr 3u ^icfeiii in feinem eigetien S^amen f|)riclS?f,

t^tbcf ^4^Hft|le{Uir (autor). iibr^ tdelc^ burcl(^

eine ec|)rifir im Olamen einetJ SluWrcn Cbe ^2iuth'^).ojtnu^

(if^ re^t/ ifl ber Seriegcr* 2>tefer^ mnri er e6 mit
Scnee fefaier ^kubni^ t^ut/ t|1 ber rett^^ige; tbm er

0 aber b^nt bif)fe{be> ber um^ec^tmaige Skrleger, b, f/

ber Sladt^bruder 2>te Summe aller (SO|)e|^a ber Um

f^^rift C^A-emflare) i)ner SJlrUg^
'
'
. .
*^ .

Sin

Digitized by Google
 -
1a8 ^<(^i&U^vc, 1. 1%, .11. ^aujpt^ ^. Hb^sfyn.

grif (UM? cnra ein upfcifcid;, bcr alC^ ^crti at, ob

ein @iovdabgu0/ ber a( bie 93u|le eine befmmte Herfen

t^orftcKt) fon^crn eine Siebe mi^ ?)ublifum, u bcr

iS(i()rifitfifaer fpric^t burc^^ ben Sieger offeutTuf^.

jDiefer aber/ u^mlic(^ ber. Verleger/ ffvi4)t Cburd^ feinen

erfmeii^er, o[)erarius, bett2)iiufeO nid>t iit feinem eif

genen dlamen^ C^enn fonfi u)urbeer ft0 fr ben ^^(utor omS^

geben); fonbern im DlamenV* c^rift|Te(ter^ , mr^n er

a(fo nulr burc^ eine tl)m Don bem leideren ert^eilte SolU
mad^t C"3ii<^ 'tiu:.; bercd;ti3t i|U 5Rmi fpric^t ber

9la(bbvn(jter bnrc(^ feinen eigetimocl^igen Seriog givar anif

int Flamen beS <Sc(^iift^eIier^^ okr o^ne^ba^u }ollma4)t

bemfell^en )u ^ben (^er?t mandatariucn absque

inanclaio;; toIglt^^ bcgeOt er au bem mx bem Siutor be

ffeHten (mitbin ein^ii) icd}rina|T^cn) Sieger ein Serbrc

c^cn ber &itn?enbupg be^ iorti)eUS/ ben bcr le^eye oud

bem Gebraud; feinet Diid;ti? 3icf;en fouute unb woffte (fr-

tum ulu;); a(fo tfE bey SBAc^^ernact^brucC ton
rcci()tdn)egeu Dciboteiu
*

Xfie Uifad^e be^ rec^tltc^ 3inf<^M einer gleic^^r

po^l bcpm erfreu inblicf fo fwl AuffaUenbeu^Uugere4M

tigfeit/ (rf^ ber SBiH^vmic^btmct tjl/ Ilccjt barint ba^
bo^ ^uc(^ etnerfeity ei f^^rlic|^ &uniiyrps
bitct (opus mechaniciun) ift^ n?a^ uoc^gemadS^t tveibcn

I Digitized by LiOOgl
 $8oit im auf binilUfyt 7(rt ptrfoni pit^t *
109

Imn (wn im, bet ft^ im re4>tml|i9(tt SBefi eme

^jrmipliif^ beffelbett befiuOet) mit^^rn. t>axan ein ^(i^

((^enrec^t jlatt f^m ^nhtetftlH htt 1(1 ba* Sitc^

bicfcr, D^ne ba^u 53pttmadS>t tlti SBcrfaffer ja f^btn,

iffeiKUc^ nict^l tia4H^rec^eti bacf (praeliatio op^raeV

ein perf6nlic^c 9ved?t, unb nun U\ici)t ber

Sm^mn borin/ baf beybe^ mtl. einonber Demecfyfeft

f
3 V
wcAM

beut ac^cmcc^t jft noc^ in einam anbcrc/ unter ben 5eri

toingiiti9^t>erM$ dengelt ^ gatte (B II. J^ tidmltdi^

hm ieinmictbm^
ber (i^** incolatus), ctn Stoff

SU 6tre(tiflfrilett.
6* frigt (i* ttcimli4>; Ift ber (Si^

genrtmer^ wenn er fein an icmanl>cn i>crmieil;etc v^au

(ober feinen rnb) m Manf ber SBKerl^ett etaeit

iKttberim Dertauft^ erbunben^ bic Jebinguudcu ber foru

uernbcn 9Wict^)e t^em aufccntraete be9jufiu}cn, ber

tami man fageni auf bricht 3Bic&e^ Cbod^ in einer

burc<? ben (Sebrauc^ betlimmtcn ^cit ber Slufffinbijjung)?

9fm er(!ereit galt ijcUte ba ^auj irtUc^^ eine Se^

Conujs) auf licgenb, ein SRed^t ki

liftiftung fi'c^

btefer @ttc^e , ba ber 3RietJ>er fi* an berfelben (bem

J&attfe) erworben k&nti wel*c and) mlyi flefd^cljen

lann (bnrd) Sngvofiation be0 SBiet^^confrac auf ba*

J&an*}/ aber atebann lein bloer 35lici^c'^^act fc^n

g I9&rb0/

Digitized by Google
 tr(lef)en ftrbfn) ^injufoittiittt
fi(^ nic^t ttiel 5tmt^et^^er

aftr ottf bti*t aKitt6> l>*i

mfite.' aifo gilt ber

wOe Stockt in emft @4d(|e (bol eigmtljiitn) fiber

*nmi*tittKna
^U3t tte >et|bnti*e *t,
w

t>m ffiw btebt, ib i c

^ Ulttrcn

/ - 5. S'

matte" Wniemfle (Sntt6uM

j
Scft

in ter 3eit entljalt, mm ine Wo 3e

m ^ ^
(guffalitat

^ ttiiicn SBmm
Ut Grvmfcwt mct>t em*
^ei^t nur banwr irf(^ ml, rot
nberen, txt
j>iriM) i(t> icm bo @ttbit w>n einem

invrtev cd> tt!*t iji Cew b wo Wo.bie aW*

ober intetn biffcr tUn au^
ie ot^ilmmt, baf et fe?),
^6rt iu \t^n, ober, nm r nidft meb d/ w
oWt, mm bie aklangna jum efifj eine bloe
^vac

tifcDe 3bec Der Scraunfl ift. 6 f* f*

bat* etfiftuag, a> bmc(> eeta

DCritnigMttoit 1)

iung, 3) bur(^ anjltiblic^cd Derbienp (meritnm

Digitized by Google
 immpitale) ^iw Sin^itd^ auf teil Stttm ^Rmm',m^
Um obe* Sitte brep tbimtn iwav mx im bgtntijfym

6et ttid^t nar adf ^er 6ott(iituticti bci]elbcii un^ toit&f^t*

priori im 9lQtiirju<

fianbe^ iint)ik))ar tiptl^ivaitig ^um, imfbat^ um ^04^ ^

bie cff^ In bfr

' fcftrgfrlict)! Serfa|fua t^nwdj; rnju*

Hilten ^ xiaturae)v

. . b ii r ^ ( f i I a n |*.

ben langen S3efil| (vlucapio); tjic^t n^il id^ bi^fc

jiriiie inibillfi3uu9 'Hy.x vccl^tumpicj t9rttU fegen b<trf

(per coniejuluin praefunitunO/ UOCf^ XOtil i^^ ba et nt^^ ^ .

toiberfpric^t/ amirijmm fmy u fjahe jfine Sac^e rtufge

geleo (rem derelictam), fonbem^ i(>.t9enn t$ auc^
emen m\)tm wnb <tuf bicfe ad^e af (riijcntl)umcv 5hu
'
(imtcl^ mac^beii C9>nitcnbenten} gobe^ tct^ t^u boc^ b(o0

burd^ meinen langen jSeftg an^fdflit^tn, fein biilpe

tigf X^ofei^ ignertreit/ mb gar^ Ott olb eir jtir ^eie

meinet S^egge^ nur ebanfcubing ejt:i|lirte/ t>evfabren

borf : iDetm ic^ gteid^ mx feiner SStrHid^eit fomoK^ 4

/ bes feinei ^u^mOii ^inter^r b^nac^ric^tigt fepn m^te tr~
^

; 3 a '
SWaii

,
Digitized by Google
 132 d\ed)UU^vt. 1%^. Lj^^auptf}. (ip'if.Tlbn.

SRati nennt biefe 3(rt ber <merbi|ng nidt^tgonj richtig/ ^

hirc^ SSerji^rung ( per praefcriptionem ); betm bie

tlttdfdl^ltettng i(i nur at bie S^Ige t^on jener ontnfe^n

QxmxbnitQ mu i)orl>fr9eangcn fepiu Die -JRtglic^/

itit auf biefe SIrt enterben/ ift mtn )tt 6eioetfhi

er ntcfyt dnen befWnbigen aSefi^dct (actu

,
pofiefl^orius ) einer uren at ber feinen/ on^i

flbt, wirb mit 3iec^t a einer, ber (al SSefiljer) gar

nidl^t eri|iirt/ ongefe^; bei(n er Um Hic^t Aber Ufion

Hagen/ fo lauge er {tc^ \\\d)t ^um itel eine6 ^efi^erd

iteifd^tigt/ nnb mnn er ftd^ hinten nac^/ ba idfm ein

%berer babon^^cftg genommen i)at/ auc^ bafur erwarte/

fo fagt er t>odf nnr/ er ^cp e^ebem einmal gentl^ihner

gen>e|en/ Aber nic^t er fep.ed noc(^/ mib ber ^ft| fey

o^e einen continnirfici^ rcc^tli^en 9Ut nnteVbroc(Kn ge

]ftlteben# fann alfo itnr ein rechtlicher nnb itoat

\\<i) continuirlirf) erl;altenbcr unb bocumentirtcr 25efigact

*
fE9n/ bnrch mieten er/ be^ einem langen 91ich^ebratt(h/

fich t>a^ eine {ic^ert*

)enn fe^; bie SSerf^nmung biefe^ S$efi^actd b^tu

nid^t bie golgc , Dag ein ^nberer anf feineu gefeljixiigen

nnb ehriic^eu ^efi^ (poiiellio bonae dei) einen Jit

SHec^t bcjlmiMc^eu ^pollVllio irrefra^;if;i!;.s) grunbe, unb

bie ^c^e / bie \b {einem 3e(iig t(l / aU tion ibm imett
ben anfefK/ f>
wuiiDe^cjac tmc Grievbung pei emtor ifc^

(gefk^ert)/ fonbern aUe nur proDtforifch (einf^iveilig fe^n;

loeit bie ^efc^ich^^^^u^^ i^;ie '^tachfovfchang bi^ jum er^

S3e{t^ unb beffen Srmerbact hinauf aurMiuf&hren

nkbt
0

Digitized by Coogl
 isSft HmlgaA ift 2>ie ^r^fumtioir^ auf vodftt
ftdf hUdt^wni (vfucapia) gr&nbet/ iii alfo mft
hbf ttftmifk^ (erlaubt^ iulla) fiermut^ng^
fuiberM audf i^td^tSjuif (praerumtio iuris et de iure}

gali): vm ^mm $Beft(act ju ^^itmeiitiren Mrabf(iaml>

,

fyii feinen 9(nfpruc(> auf b? beiitialtgen 25efi^er mlof)tm, *

ioobc9 ^ie 4i^ ber Si bcr Skraftf&iinunig (bie gor

sticht befummt >erbeti fontt unb barf) nur ium 3e()uf ,

ber m\$f^ bicfer Utiterlaffung angefA^t wiA>* 2)a|l

^ber cia bi(^^r vmbamux iSeft^ ^ n>eKut ieuer S3efi^

(tf fet) mt(^ o^ne feine @c^u(b) uuterbroc^eti woAm,
bie p^^ inuncf^iebfrerl^uigfii Cf^inbictreti) f^tme (do-
minia rerurn inceita i'acere), miberfpvic^t bem obigen

^im fann lbm a^er, \x>tnn (v rin Iieb be6 gemeU

nett 9Befeii^ rfi^ b. U im brgerlid^^en ^uflanbe^ ber taat

mU \c\m Siejig CO^Qbeiftreteub) ci^b^It^U/ ^i^f<v

^
gtfld(> al ^ritHitbefilj unterbioc^eti war, utib ber jeftigc

Sefi^er barf fei;ic J^itel ber enoer^utig b^ iur riien

fiicf^t beivcifcn, nod? ^ni/ fic^ auf bcn ber 6v(T(5un9 grite
ben* iber im 9j[atur}uf{Aii^< tfi ber le^tere red|^tm40ig/

tiidft^tuyntd) eine <ac^e ^aburcf) ju erwcrkn, foubem

tijuxt emcit x^idftn Met ftc(^ im S$eft| berfelben )tt er^

brtlten: welche 25cfvevmig t>on aiyfj)vuc^en bann auc^^

Crnoerbung genamit werben pflegt S>\t ?)r4fcri*

l^tion ^
bca alteren )e%rd gclj6rt alfo iwn 9ldturre(t^l

(eft iuris naturae).

' ' *
.

Digitized by Google
 134 3it!^6U^L IX<^. IL^auptft ^i^,Kb{<fyu

^ i t 23 e e c b u tt
-
.

>
( Acquiuo haejredit2^Us^;j

2^ie eerbutt^ ijl bfe UebMragttrij (translatio) .

kft ^iite utib m m ^uatnUia auf beir VtOtt

.t 2)te &vmimi M Srbttel^mer (haerecKs in*

iiati) mit) Die ajerraffmia (grbUfftrd
bc (teitato-
ris>, i biffir mtdf^t m SRcltt Miib 2)ein Qtfd)ki)i itt

einern^ ^i^fiibltce (articula moitis)^, tiibiilic^A ba ber

*

'fcfejere cNn uflE^ort ju ff 9, unb ift alfo ciocnriic^^ fern

Uebertragung (traoslatio) im mpitif4tm &xm, wUbt -

fWi) Slcru^ nad) einauber, uUid;,. m ber eine jucr(l

feiom S3eit| terid|t, mtb baranf be? 9(nbere bam ein

tritt, tjorauftit ; foiiberu cmc ibcale ,(jripcrbun4.
>a bie aScerbung ^m ^^ttmid^tni^ (dirpofido^
vitimae voluutakis) im 9laturju|iftnb^ nUttt -g^acfH^

nerbeii fonit/ mtb/ ot cm Srbt)ertrag (pactum

fuccejToriura), pbcr cinfeitigc erNaciiifc|uis'0
(teflameiitum) fep, t)cr grage, ob unb wie
gerabe in bem(k(beti (ugenblict ba ba5 @t|6ieci af^n
ju fei)n, ein Ucbcrjjmtg be6 SJein unb 4>ciii mglich fe^^,

anfommt^ fo m$ Sr^ge; tbi^ ifl bie &n>erbart bitr#

SJecrbung mbgUc^i ? on bcn mandjfcrleji^ miglidbcn gormeii
tl^er 3(tt6fa^nmg (bie nur m einem gemeinen SBefen fM
(nibcn) unob^ngig miterfuc^t n^crben

Digitized by GoogU
I. Siam bK ebtojf e^i* erffric^t ant>

ftinem leftt 9WBw >im itit*/

^
^ndrt

flfl auf
in

Mit icium krflpre*! i^cif ^ (

tiefen lUfigc^H/ unb bhiW
^ P>? **
If , f lnfl

tbfat^er ? isent^ftmflf b(inn. Sta i ^^

Im: fcnbcw eS JA 4^. Km "M^ l^

etf^Aert
pung (acceptatio) b ttnbm i^W* &a^i|

ttttto em 8lci(I)jritir We Cvolunta fimultaaea),

^8*
Wtmtf
lonn Zltai nit^t atttorcflitl) accfpttr/ vm latar# W
mM,^; ^il icner u auf t)n goU ^ ^t erffto*

Cx"" gfntr)m h 5ta9

(bot <t f"")"

ijl), -r itftr Aber erwirbt boc^ (Httfduwiaenll

Wff^
SRe^t < >ct SteloffiWwft l
fin igentfnWli^eS
attfdjlnfli*, fie iu accq>tiren
Ciu
eat^owK^t, 5nUi*
in re iacente), boljtr btcpf ill Mm SC^a^tm
3ttjMIMlt

SKwf* 0)
haeredito iacem .^t, SXl 0 itb

ittmm iam}, * fl^ 9^*^'

toweiflewb acwptirt mt>

Xitu ^ Wti *e IX

in bicftm l^atle l, fb iMm et Di ertji>aft bmi^ m

& t"*t tw
tum* ** aierfrKc^en txnnita, fe i(l

^Uttetweik goni bwteato tr<J

nuUiu)/ fr*
'eil er (\u6fct)ufli^
lUOiftt Cre vacua) aefi
^aS Siecht bft M IK/ o* >i Wlfije

I^Wr ffiBw K^iH WettJ?/! 'J^^.^t&tt .

^^^^
 136 iKec^tU^re 1.%^. U.^a|>(fi^ ^f.^fc^m
'
3fo fmb hU Ze^mtnu ^vfy iui4 iiiolni.

8}atttiTf(^t ditts (funt iuris na turae); welche QSe/

m&rbid r^yn Im (rserii^ Sufiattbc (Denn tiefer

teit. S)enn nuir tiefec C^^i* aU^meitie^ SSiOe in

t>cm|cIOctt) bewarft bcn eftf^ bei- 23erla(Tenfc^aft

% tr^^ienb Oeffeti, ^dS tiefe )n>il<6ctt ter 3(tina^e un5

. ^er D^oc^lap einc^ guten Slaf^mend nac^ bem ^oi)e

^ (Bona i'ama ctefuncti)

4

35-
f

, .
TXi^ Ut SSfrfrov&cne m) feinem S^obe Ct^entt er

Alfo nietet me^t t|1) nm& befielen f6tine^ lo&e einf

Miigcrcimti/eit bcnfnt, jvcim t>n 9kc^lag eine ac^>e

tv^ sRmt t|l aber ber gute 9la^me ein angcbome*^
^ncres3; objwar blo iocale^ Wtm ober )eiu/ beut

tibiect ald {er ^crfoii anhin^l^ beren 9laliir^ o(

fte mit bcm 2obe ^midf aitfi^bre fe^n, ober immer
ic^ aH fcfcbe brig bleibe, ic^ abjhabiren fann mib
tnu , ml im red^^tlidE^ett ^rb^tnif auf anbire / kbe
9>rrfon b(c nacf) iOrer ^lenfc^^bcit, mitbin aW homo
noumonoi) u^irflicf^ betrac^^ mib fo ijl ieber Serfudi^/

if}n md) bem XoOe in Abele faifctre 9ia4>rebe ju bringen/

immer

Digitizd y Google
 . 1 jSon ber ibeakn ^rmerbung 1)7

fccu gar n?ol)l ftatt finft, Cnul;i" ber rmibfalj ; de iiur-

tuis. nihil. nill bene, itiirtc(^v ifD.tveU gegen Un 916

n0sttfireiteti/ ol^e bie grte @eim0^t berfel^^ toe<

mgftend ungropm&tOig HU

S)aP burcl^ ein tobeUofed iSel^n uub etnen bofieK^e

Jefd^Iieftt^n Slob ter flD^enfc^ einen (ucgatit'O guten

Slamen at bad @eine/ mUl)t^ iS^m il^rig bleibt/ eu

n?erbe/ wenn er al^ homo phaenomenon nic^t me&r
ejriftirt/ itnb baS bie UeberUbenben (ongebMge/ ot>er.

frembe) i^n aucb Dor 9tecbt }u Dertt}cibigen befugt jinD/

CtveH nnerotefene 9(nf(ag< fte tn^gefammt toeghi dbniicber

SSegegnung auf il)ren ^terbefaU in (^efabr brnigtj .l^ag

tf fage \iS)f ein fe^Icbe^ fSMjt ewerben fkine/ i)l eine

fonberbdre, nicbt befio u)entger milaugbare ^rfsbeumng

t>er a priori gefcljgebenbcn 5}ennuifr, bie ibr ebot unb

IBerbot Mdf Aber bie (^renje bea Sebent binand eviiredtt

cnn jcitKinb iu>n einem^ Scvftoibcncn ein SJevbres

<iben verbreitet/
. ba^ biefen im eben tWoi, ober nur Der*

^iUcb gemacbt l;aben n)urbe: fo fann ein jieber/ mld^tt-

Ifnen 99ewei9 fbito (anu/ ba biefe Sefdbttlbignng t>or

fe$(i(b univabr unb gelogen fe^, ben, n>el(btr ienen in

bbfe lacbrebe bringt, f&r einen ISatntnniamen tffentWdf

ertlareu/ mitbin ibn felbji ebriod macb^n^ mlft^ er ^

nicbt tl)un biirfte, wenn, er nicbt mit SRecbt t^cran^s

fe|te/ baf ber Skrjiorbene baburcb beleibigt to4re/ 9b er .

flleid^ tobt .uub tiaf btefem burd^ ieue lpologie &ci^

Digitized by Google
 ttugrtwung i<15erfa()re, er gfeld^ nic^t titel^r vAkt.^

fernen iu ff^iflen, barf biefer awdf mdft bftwifeti; btnii

*
* '
'
'
*
.

. 1^(1$ t(m oBet IMepi i<t nkftt ouf ^wmpftnhnn^ tlseM

vo nici;t^ mefter, al(^ bcm rcinmwafifc^en nb re*tIWeii

Mr fRebe; otiii ffer M inUK&Me ^e^en, fixten, in

^em nun aUc^ ^toftf(i?c. (ju U^rer (Exi\mn in O^uum n()>

Seit geHmbO iogif^ bavoii ,al|(0iibeil:/ K i bs .

*
'

^on a b 1*1 V a l; t r t , md?t (ibft Me 9!)?enf(^ti bkfc i^re

au^^t^^ti uttb (i^ &citta mt^n Uit $ in mUim

^ui^onbe fte bU flleleMimi0 biii4^ i^e S^ecUmtec fN
'

letcn. welker ncict) f)iinbcrt Sa^jven >uir ettva^'

lifrl fiU{4(^ iia(bfii$t f beleibtat mt4^ (cb^n icftt; bm

ini' reinen SRecbt^terO^ItnitTt', weld)e da3 fntefleetuell

Hl/ wirb m .atten .|?6pfiWen ^ebtn^imcn (Der gett)

iibfttabitf' nnb be( (^brettraubei (aUitiiiiMttt) tfl ebcii

(bwobl fcvaftar, t\) er ct> in miiner ebjeit 'getS

|4ttf ; itnt bur<b feivi <Srimmaigeii(btf (onbern nur Ml^ ,

burcb, ba9 t^nt/ nin^ bm 8le<bte bn. aDiebaroergeltniiftr,

^ixb bU fentU(be, S^inimg berfell^e i!>erlufi b^r ^br^

gneefM ttibb, bk er Hii^m [nberwi (mdkrtr*

gelbjl b^ ^(agtat, Wldje^ efn edjtiftfteaer n SB
^
ftprbenen erutj, 9b \m ^i^erflortmi^

liiibe befle(;ft, fi>nbeni bfeftm iittt fineti Sbetl berfelben

^ntroenbet, wirb bo* mit iHtcj^t rtl a|li>n bc(|ei^tn (O^icn

Digitized by Google
Kof iur SugcnbpfRd&t (rt(}ifc& fcftra^^tet) fottbern fogor^

|imi fftMft Ut ^Sl!^fiu( iAttfmp^ gestrig; iinb $ bcs,

fearf l^iegu feiner bcfnJ)C!:eu f)er{&ttlic^^cn 9^aci^;I)eiIe, bu^

cm Srwibcii Sku^emimbuit aii einem fplc^e
c(?aiibj1edf am a3cr|>oi bcncn ertDac^fm burfu , um jencii

fo(<|)e (beale Sr^^bung unb # ^e4^t b(^d JienfdS^ea

Mc^ feinem Xobe ge^tt bi tteberi^nben gfgrAnbet fct^^^

iK sticht ja ^ttitca, ob. fi^n bi$ ^{ogUijftcit bejfel^, ](^

er :^tietijn fa^ig ijl^

>

QBen unltr ^fUmn^t nur bo nic|^t^|{a^irifdi|/ mik

tyn Icbigliot) tvi5 a priori b\xtd) i^c 2}Jenfc^?cu ^BfniWtfk

idilemibiire nrrfiiinben nrb/ fb. wirb nvifr bbf bi*

jwifc^n Q)erfoncn in il^em n)ec^fcl|cuigca ^crc(;r

icf eimmbe)^ geltenbe &erec^li gleit (ioltja cofntnu'-

^tiua)^ foubem a\xdif. bic mu^t^dUub^^ (iviutia diii.A^,

b\itiua)^ f9 \o\t fit mdf \fiftm efe^e a priori erbmte

\s)(i:bea tau/ ba^ fie iftrm <2^vruc(>. (TciueAtia)

 1 4q ' EKec^te^ce I. III. .^aitptfi.

flanbe t^rei^ SlmtSf&^w^^ W &tuft (indidum):.

aUi nur mfy iec()t^&ei)itT9ungeii a priori gcbadj^t/ o^ne/

ipie eine fblc^ ^erfaffuni) nKrflic^ eitijitrMnett m& p er

ftauifeai fcp^ (u^o^u ^mtute^ alfo em|>ui(f(^e i^rmci|)iet|

. Sie S^'^^S^ il^ W^v ind!),t tlo, ira i|T an.

JU uvtl)ctleit l;abe, fenbcni, \\\\6 ijl tor einem ericj^t^

Me rcc^t^ b* l )(9ad# 8iect^tc|i^? tinb ^ fltcH- e9

t^iev gAiii^^ n)o i)e))ter(c\^ Uit()ctle terfc(;icbcu unb entge^

genqcfcljt aud^Oen^ iiitb betitioc^ neben (tfranber 6efl^

i(Wl()rcn, l^e(t(^)tC'punfmi gefettet wcrtenrt b(t eine na(|

bem $rmatrecl|)t/ biie aubere noc^ (er :Soee tjc^ b^mu

)tn 3^cd)tg. 1- ^ie ftnb:
*
i) Der c^cnfuugs
vertrag (pactum d>aatioiii$). 9) 2)er Sei(^ter
4rag ( <ommodatiim 3) Sie SBiebcre r Uiu
ffmi (YiadicuUo), 4) ^>ie SiJer^ibigttna Ciiim*

0 *
*
.

'
ffl ein dewe^^nltcet Segler ber rfd(|re</
(^ung (Vitium lubrepliGais) ber Slcdjtle^rcr,

bo^lenlge recltll^e 9>Hne<|>^ m< ein drric^t^^of,

,
feinem eigenen ^ef^uf (alfo in fubjcctivcr 2(()fic6t^>

, njune^men befugt , ja fogar verftunden um ftiec

< jebe^ (^mem ^ufci^ente ;)U((^e ^ fpi'ed;en nnb

Digitized by Google
 Son bit fu^jcctiu bedingten JiSrrDecbung* 141

Klc^n/audk b6ject<o> fAr bA^> an fi^ feU>({

red)t ift, jii f)alten: ^1 erflnt boi) von t)cm

$. 3? .

^
Soll teid 6(6ftefuti9i^9ettriia.

Dkfer 95ertrag (donatio)^ oburdl^ ic^> ba 2Scm,

tndtte @a<t^ (ob^ mein SUec^) unt^er^olten (gratis)
berdupeve/ enthalt ein ^ev(^Ituij^ t)on mir/ bcm vSd^en;;

fenbm (donam), 311 einem Wnberen> bem !BcfcI)eften

(douataiius)/ nac^^ bem bat^ cc^ ivoburc^^ ba$

Steine anf biefen buvd; 9(nire^utt!n^ be (enteren ((lonum)

berge^* ~ cf tf( aber nietet jir f^irdfumtiren^ ba^ tc^

I}icbe9 gemciuct fci; , ju t^er Jpaituncj mciuc SJcifpvccI^en

ge}ibmigte )it toeiben/ nnb a(fo aud^ meine %xt^%t'\x

nfbnfl lc93Ucbcn / uub flicidjijani mic^ ftlbft ivcg3uiver<

fim (nemo Tuum iactare praefumitiir)^ n>e(c^ed bO(^

noc^ bem Stecht im br^erlic^^eu ^i^f^^nbe gefcli^cl^cn n^urbe

benn ba fann beir ^ubcfd^cnletibe mid; 'ciriutt ^ bed Sier^

(prec^nd iwingen (l mupte alfo/ ivcmi bie @ac(^e

bbr GJeridtit Wme/ b, L nad{^ einem 6ffeniIi{^Kn Slcd)t/ ent?

mber frdfimifart werben/ ber fBerfct^entenbe n)iUiate jn bte^

fem ^^vange eiu/ trcld^c m^eieimt ifc^ ober der <yevidi^t^i

l^f fd^. in feinem @|>ni(^(0entena) gar ni(^t barauf^ oft

'imer bie grep^eit/ m\ feinem ^erfprec^eu abjugd;eu/ l>at

Digitized by Google
 '
t . *

m^c^lten tvcdctt/ ober nic^t/ foiibent auf t)ad > ge<

1019 i(l> ti&tatct^ boa Ser^nc^eti nob bte 9(cce))tatoit bfd

* Mmmt^ loertoi fontty gebadet ^at^ tia^> wetm trt tl^il

. ni^ t>or ber Sifuttung gerenely bo^ Serfprcci^en get^n j

fabelt, maninhtran nr^tKnbeti f6nnc; fo nimmt boe^
M QMiit^r ^ btefe^ tt^nVf ^atte t>or<

be^H^Ite mu jfen , imb , wenn er c4 nid^t gct^^an ^at

ftfiiSttilg be^ !Berff>fcl^^ l&ttne gejlD^ii^cit erbcti/ ttiib

biefe.^^iucip nirfimt bcr erid;t6l;i>f barum an, eil i^m

fonfi bod Ke(^tfpre(^en tinnib(t(l(> erf!d(>ivat ^ tbcr (tf 1^

m^gbc^ gemact^t YPcrbeo toh^

m
I

^ bicjem erfrage (commoclatuin)> bUr4>

{emotiben bm ttttbergoltoiett ebrauo(^ be SRemi^en arliwi .

jbei 0^ u>enn btefeil eine ^act^e ij!^ bie ^paci^centen barin

ttereitddtnmeii^ ba|l btefinr mit eben bftfelbe

49iebernm itt meme @eu9aU bringe , (omi ber &m))^ngec

be# elicl^nfn ( commodatarius ) (cf^t jugleic^ pvdfui

fni/ bef (^gctul^&mtr b<ife(bm ( commodam ) ni^

me audj^ alle cfa^r (carus) be mbglid^cn 5crlu(te*

bcr tidft^ ober t^rer UN tt^Ikl^eii a3ff<^ffeii^ic. Aber

ftc^/ ber baraud/ ba^ er fie in ben S3eft^ be^ mf>f(ln

tert gegeben enrfpingen Annie Senn tt berfbl^

Digitized by Google

f

Wtd[) feiner @a^f / Wn er bem St^lem))fduget betmis^

toto^ e(icf)^riii0m Eann> Mi er au feiner ei^emti

etpa&rfamc gab, eilajfen f^aU ; fonbern briit^er mfite ein

iefbtfbeier Vertrag gentoclt n>erbeiu & tarn olfo nur bte

S^^agefeipn; tt?em on bc^bcn, bcin el)nij9ebcr ober Sc^n^

tnif>f^n9fr/ eil obliegt > bte aSetitegitng Ueberhel^nmng

6er. (^efa^T/ bie ber a(it)e juftopcu tanh, bem iei^ei^ertrog

Aodbrftdtkcib ibe^iufugen ^ cber^ wenn ba ntc^t gcfd)ie^r/

t^n rnp^i mu bie Sinu)iUtduog iur ,ii4^er|lcUung

be (Eii^entmn be# Je^n^jebcr (burd? tsie ^rrfga&e

^erfelbeo ober ein lequitmtent) ))ra(uniiren thtml 93on

&em Darlcifeef ui^t; weil mau id)t prajumircii faim^

et kabt iteftr ttmfonil eingeu)itti9t/ ttt ben blo^eti

cbrauc^ ber Sad^e (ndmllc^ uid;t ,auc(^ uoc^ obctis

ein' bie @i(^er^i beiS ^tgent^nm feliber |tt ftbjef

tiebntetx)^ aber n)o(;I loon bent Sebn^ne^erj weil

er ba nic^tt me^r (eifiet> oI gerate im atertrage ehif

tot^lien il^

Seim if/ 2 93. ibey einfoKenbem Stegen^ in eilt,

^au eintrete, unb erbitte mir einen 5Cf?antel 511 (ciben,

ber aSer/ etn^i btire|> mii9r(t4^tige 3iugie0iing abf<lrbeiM

ber SRaterien au^ bem Senfrer^ auf innner t>erborben^

*
ober/ toemi inbem id^ fix in einem anbercn.lgattii(>

too id) ciaMBt, ablege/ mir gefiobl^n wirb/ fo mitj} boct^

)te {Behauptung jebem Sltenfc^e^ all ungereimt auffallen/

Digitized by Google
 144 . dUc^tle^ce. IILJ^auptfi.

l^^tte tA)t^ wiHt )tt a(d teneti/ fo wie er i(f^

^
jururfjufct^icf en , ober bm gcfc^c^encn Dicbr^t^^?! ttnx ju
melbett; oSeiifaUd fei^ H tied^ ebte ^bjUc^ieit ben igetu

t^fimer biefe^ ^evlufte^ u)egen betlageu/ Da er au^

fernem 9te<^t ni^t fbrberti Atmt <t)i} anberd Ioim

tet ed/ enn idf ber @v6immg biefe^ @ebvau4>d )tt^

gtcic^ uf ben gatf, ba bie acl&e unter tticineu S^atu

beis MPtttiglctU/ mir jum i>or<itt6 er64te/ <m((> btefe @e

fil}v ju ukme&mcn, m\l, '\d) arm unb ben ^13cilu|t

erfeigen uttt>ctni5jCttb wre* Sltemotib loirb bad (edlere

ubcvflupig uub laci)ei-Iid; ftnben/ auer tixm^ mm ber

^(ntet^be ein Mcmmd^ Mrm^enber unb lool&tberfenber

xoixt, treil eS atbann bc^na^^e ^clcibiguug feyn

toflrbe/ bie gro^matOide &(affung meitieir ^f^ in biet

V S^'^ ^^'^^ yrdfumiren

2)a nun A&er bad SRetti uub 2)eiti audliem Set^Den

trage/ wenn (wie bic Olatur Ijieje^ S3crtr(tge fo mit

ffd^, bringt) Aber bie mbgUc^e Serutiglucfung ( ^afus )/

bie bie @ac^e treffe mochte/ uic^t mabrebct iborbieu/

er alfo, weit bie YpilHguttg uur f>rdfumtrt tt^rbcn,

ein ttngeuoilfer ^evtvag (pactum inceituni) ba^

rt^eil barfiber/ b. i. bie ntfc^cibung / wen bac> Un^Iurf

treffen mujfe/ tii^^t att^ bcn ^ebingungcn be^ SJcrtrage^

an fid} fcl&p/ fonbern \m fie allciit t> r einem e^

tii^ttf^^U, ber immer tmr auf ba @en)tffe in jenem

ftel;t ixoti^c^ IS;ier ber S9eft| ber .@ac^e a(^ Jigentl^uth.

 ton Ut fu^jectio bebingten &Mlr6ttns 145

Slatur^Uj wiibc , t>, 'u xicid) t>tt Sa(^c innirer fc^aflfen*

^/ fo iontcn; t)er dfa^ ter fBenrnglcTutig fiiier

^tMjmn @dd^e faUt auf ben SSelte^eneii (calum

fexitit coiniD6dairius)^ bagf^m kn i&rsttUftn,

tfp ))or emem eri^td^fe^ mxh t>k @etitmi fo mt^fil^

UnittT&^ flar 01^ ^ tiffi^er (cafum fentit
domiaus) mib jnMir au^ Um 6>ruttU (erfc^iebeii mi
*ew Su^fprud^e ^ Wpen gefmiteH SJemunft^ weil eai

bfftnidittt ^dfUt ii^ nicfyi auf 9)mfitmtio)iett Ott bem,

trad ^'Cfiie ober anbere 2:(;eil gcac^^t I^ibeii mag, eitts

tH>n allem dE^^^^n m ber gelfel^enen ac^^e burc^ einett

ht^htm mi9t^ttn iertcag an^iiRSfti

fell)|l tragen mu* 2((fo i(l ber Untetf^neb imfdffa
Um Uttlmkf tii H <iii ^kri^r fllliii tnAte, tmb bent/
iDft^ bie ^>atocrmtiif< eine^ jeben fir fk^ ^ fdttm be
fertigt t(I ,
<! bitrc^ii iHcI;t 3 Atcrfe^ber ^rnia in

I&e(ict)tigiiii8 ber Sicc^t^un^ile^

Von ibf SBieiecetiAngani ( KMaemMtigi^) bei

. fOerb^lieit (vladiaitio).

jba0 IM fbrtbAttembe ead^e, Mbi fr metti

M^ibc/ oi ict^ ftlei4> ^id^i in ber fortboaemben :3tt^biuig

Iff^Ibe bbv nb (Ub|l o^e ebidi ttilfid^m Sbr (dere*

 146 ft^tt^te. l^, IILJ^auptj}.
m

lictiofiis vel altenationis ) mein )tt fe^nmc^ att^re:

unb t>ap mir ein ^Rcd)t in biefcr @ad)c (i^ reale)/

nMfm tegm ietoett 3n(K)to/ nk^ b(t9 fiften eine tt^

Pimmtc ^fott (ius perl'onale) juf!c()t, ifi au bcm

oMgett tlan Ob ator anci^ biefU Slec^ t^on ie^em
lnberen/ ein fi^r (xdf fortbauenibe^ (igentl)iun

iitftfe angefel>eti iifirb(n> toetm td^ bemfelbm tiur itt4^f

etttfagt ^be^ unb bie @ac^e in bem ^e{t(i eiiiea^ iUnbe^

'
*
iw ba Ifl nun, bie gr^fl^ ' -

3fl bie Sac^e mir ab^rtitben gefommen (res amifla)

tmb fi mm emetn ^tberctt <|ttf e^rltc^e 9(rt Cbooa
fide), aB ein termeiutcr gunb, oi^ev bmd) f&rni(i(^e

a^er^nerting bcd 93eft(erd/ ber fic^ ol eigenc^Anitt^

fl^rt/ an mic^ gcFomiucn, obgleich biefer nietet (Siijenj

Imtt tfl/ fo frdgt tld^, ob, ba ic^ 9^ etiiem ^\fU

eigentt^umer ^on domino) eine @c^e nic^t er^

tvertoi famt/ td^ tarc^ ieneli aVm fUn^ m biefcr

6a(^e ait^gefd^Iofen erbe/ unb blo ein t^rfonlidS^ed ge$

gen ben unrec^^tnuipi^cn ^"^ciT^er fibrig bel)alte. Sa^

Ie|tere i(i offenbar ber Sall^ toenn bie Erwerbung b(o0

m) i(;ven iuncvn bcvec^)ti9cnbeu runbcn (im ^Utixvf

|o(tanbe>/ tiic(^t nac^ ber eonMiieu) eiue^ @eri(^t#^ed

beurt^eilet wirbt '

. -
^

)eua aUed 9$erduPerIid;e mu t>on irgenb iciuaub

. fhmen em^flm loerben/ S>k 8te(f^tm^f;i^fcit ber^ (Sr

loerbtttig aber berubt gt^njlid^ auf ber ^nm, mi) tveM^ir*

mi fm S3e|t(i etne( IKnberen i|!, auf xnid^ Abertragen*

'
X littb
\

Digitized by Google
 Uttb on nv angenommen wirb/ b t* auf ber 6rmj[ic<>^

feit bed irec^ttic^eii Sbtd bef Serte^r^ Ccotnmutatio)

itctfc^n bcm iS^jt^er bcr @ac()e unb bem (s^merfrmbeti/
W&e ba|i ic^ frdgetl brf> ttie jenet baj gcfommen fe^;
mil bief?^ fdl^on ^deibiaiind im ^i^M Cquilibet prae-
(umitur Bonus, etc.) cfc^jt nmi, e6 ergbe ftdjj in
ber goIge> baf ietier itidj^ eigent^Amer fe^/ nbei^ti em
2fnberer> fo fann ic^ nic^^t fageu> bag biefer fic^ gcrabe
iu Ott mi4^ ttim, (fo lo^ie ud^ an ieb^ !(tiberett/

ber Sn&beV bev c4c^c fei;it mietete). 3?enn \^ ^bt

Iticli^r ^ntn>nb^> fbtiberti> fl^ bd9 ^fcrb >
auf offcuttic^em 2arf(e feil geboten tourbe, bem Qic|e<|c

ftenlilf (titulo hmti vehditi) irffOttben} eff b?r Zit^l

Ux (Stmxbmxi mimx{^it^ unb^fgritteit id) bet i a(d

ll^itfer ) bcR 4ite{ be a5cft(je5 bc^ fubercit ( bc^ a3cr-

fdaf^rd) na(^aufucl^cn> -T- b^ biefi^ 9ia4)fbrfd|^ttng it| b(f

aufjleigehben 3ieit;e Unenlict^e geben n>urbe> nid)t

etbimbit> ia fi) gdt luc^^t eipttiai'i^efiidt bitk . Hfoxbiti

i(J^/ burc() ben giiI;oria= betitelte ^lauf, nic^t ber blug

.^tttattbe^ foitbem tpaiSiVi ^igeW^mer bc9 ^feri

te geworbfn*_

a^iern^iber erl)eb^; fi(^ abir folgen))^ lcc(^tvgrnb<i

ilffe /iSmerl^ang Dott einmi> bcr tiic^t igentbumer beif

@a(b^i|i domiuo^^ i|i niitt utib nidtd* ^)

(an tH)n bent 6circn einc lnberert nid^t ntcf)r rtuf niic

Ableiteil i al^. Cr fclbft re4)tma|ig. ge^bt Iiat> lUtb^ bb

leic^> wd bic grm ber Crtt>cvbuiig (iilodus acqui-

rmdi ) betri|[i; / giiii| j^i^^x^, Mfa^lre/ iipeutt eiit

Digitized by Google
148 '
?Ked)tiUhvt. Ill.^aupfjpf*

gc:to()Ieit ^^fcvb, voa^ auf bem SKarfte feU (lfl)l, eiN>

I^aiible, fo fcl)lt boc^) bcr !Xitcl bcr vwcrbun; bcnn bad

^>fcrb war r\\d)i bao Seine be6 eigentliclK ScrWufcr^*

3c^ miig immer ein ef^rlic^er S3efi^er bcfjClbeu (poJ^^f-

for bonae fidei) fei)n, fo bin ic^ boc^ nur ein fid^

bftfenbCT gentbiimer (dominus putatiuus) unb b^r

n)al)rc SigemOftmer l)at ein Sleci^t bcr iebercrlarts

jung (rem liiaal vindicandi)^

SSenn gefracjt wirb, a5 (im %iturju(fanbe ) unter

SKetifd^en md^ ^rincipien ber eret^tigfcit im SSerfe^t

bcrfelben nntcreinanbcr (iuiiitia connmutatiua) in ffr^ .

twpbng auperer ad^en an fid) SJie^tcn fep, jb mu

man cingeftcbciU ba, wer biefe jur 2Ibf?d)t bdt, burd^

u n6tl)i3 babe, nt) nad)5uforf(;en, ob bie ac^^e, bie

er crtrerbc ivitt, nic^t fcbon einem ^(uberen angeb&re;

timlicb, wenn tt qU'mS} bie fonnafen ^ebingungen ber

5lbleimng bcr ac^ t>on bcm ccincn bc ^2Inbcrcn genau

beobacbtet (ba^ ^ferb auf bem SKarfte orbcntliet^ erbaiu

belt) bat, er bennocl; b^cb^t^^ r ein perf6nlid)e^

SRecfet in ^Infcbung einer Sad;e (ius ad rem) babe er

toerben fbnncn, fo lange t6 ibm no(|> unbcfannt i(l, ob

nicbt eiij^ atibercr (al bcr 25cirnufer) ber n^abre Gigens

tbfimer berfclb^n fn?; fo bii^, tvcnn fic^ einer t)ovpnbet,

bcr fein tjorbergeben^c Crigciubuni bavan bocumentiren

Rnnte, bem cnnciutcn neuen igentbiuier nid)t ubrtg

Miebe, al^ ben D^ui^cn, fo er, al ebrlid;er 25ejtljer, bi

^er baraud (^e$r>^c\x bat, bi^ auf biefin 3(ugenblicf rec^t

wpij %m>^m i ^^ben* Sia nun in ber Svcibe bei

t)on

Digitized by Googl
ton einonD iftr Siecht ablcitenbcn fic^^ tAirfenbm (JU .

<id3ttftote9^ tnjlwreni^it umnI>9Ud(> ift: foJaim fein SJev

fer mtt Aifereti 0ac<>cn, fo gut ipr ati4^ mit XAXk ffKim

commutatiua ) krrinfritwiim tc^te^ n ffc^erpi if

J^i tritt jttun wieber t)ie reci^ttict).-9^^^9^**^ .

>vunft mit fccm rwitff ber biflriiwt.iteii

@ere4>.
^e*tma|ig!cit tea SScft^c^, uic^i wie

|i3f eit ein^ bi;

an fi* itt SBejIe^tttia auf be 9>riam eitiieg icbc.

tiatrl%ti3tt(iai}i()e)^ fouevn nur wie ^Doreinetn

4im "

(5)cricI>t6^ofeA ^ einem burc& ben agemein* meitita

^tirm^e Citi fcftrfltiUc^jga).

t^n aien tntfiiAeneit
njuiiebmeti:
al)8euvt()eilt werben wflrbe, jur ic^tfc^^wtr
.

1^ attbApn bi(( .Uebereu|iitiwmu8 mit be (rmakii ^e^

b.maw3w evweil^tjng, bie an ft* tf fitt f>er0iilfc

aiect)t begrttbf/ erjeftttiig^ber matfriaUn ru^be

Cwrid^c bic atbleitiWB von bcni Semen einc^. i:)orr)ergc!)etts

ben prdtcttbircttben gernftmerd ^gfftiibm.) #>itt^

t^tc^et^ ^)pfittlirt wirb/,, unb ein an fic^ iperfolj<<>e

ateein
sW/ '^ov (liwem eri(|>t>f()oi8Cjo8e,
85., ba ia.^j^fcvb,^ nja5 auf &fi
flii/,
V
fciuli^cra,. buvd) ^olicet)9cfc^ g^prbnetcw, SKarft^, ieber

^ottR Wl (lel)t,^ wen. oUc tegelo tjie. ai^f uqb %r^

lauf genau bcobad()tet wrben / mein ei<|ent(>ttm kwi^a

bg# bem, t!?tt^tK.?i4>tyim b<^^ aiei^jit tl^iW,

<fb. ^s7
*
\

Digitized by Google
i^o '
ffit^uU^te^ iX^j, III. J^auptfi, -

^en iS^rfaufer/ u^egen feme^ dltereti ttiit>erv)irttm ^f^^

i ainfprud) iu ue^^nien) unt> mein fonjl pcrfonfic^^c 3le(^t

in ein a^x^dn, ttadfi ml)m iAi >a6 fReme/ wo

\) ^ ftne, nel)mcn C^inicircn) t>arf, wrwanbclt \firb,

tnic^ auf ble Sri ^ >U ke^^^fd^l^ )Mi(tt ^efmi

'
gefc^K^t alfo tmt jitm %<&uf t^e S^d^t^fptuc^^A
'
tor efnettt erid^td^ofe (in fauorem iullitiae dlftfibu-

tivae)^ bag M fRect^t in. (nf(6ttng einer a(t)t mfii

yoie an fld? i|t (al3 ein f>erf6nUd}c )^ fonbcrn wie

e$ am Uidf ttflcn nnb ftc^rf^en abgeurt^etU toer^^

fceu fann^ (al Sacfecnrcd&t)/ bocf) nac^ einem reinen

-
$rimif> a prioii, angenonUnen un^ Ifte^nbelt iverbe^

S(uf bicfem grunb^n (y) nun ua.^&e? erfdbiebene fta(it<

tlfc^^e efelje (SJertrbnmigeu), bie t^rr^slic^) sur 9(bft4t

traben ^ bie 99ebtngungcn^ unter b^nen attein Srtoer

(ungMil rec^^tafraftig fepn fcir, fo ju fieffen, ba b^^^

Sticktet ba# <Seine <inen^ iebcn am Ui^tt^tn unb

itttbebenf ficfjfflen jierfcmien f5nnc^ a,35. inbemSal^:,

^anf ^ict^ )2iet^^ loo^ n)4^ ber Slatui; be^ SBertrag^

md), b, an fid), ein ad^cm^c^t jfi^ (bie 5D?iert)e)

f&i* ein bieg t)erfbn(t<^e^ unb umgcfe^rt/ me in bem obi^

^en gall, wa6 an jic^j Wo ein ipttfbnlid^t^ ^Ktd)t i(I,

ein Sachenrecht gi(t| wenn ble gragc auf loetc^e

9>rinct))ien ein Qki'\^t^f)oi im brgerlichen ^njianbe anju^

eifen fe^ , mn in feinen 9ln^TprM)(n , weisen MA dnem-

teben lutiehenben SRec^ti^ am ficheiften ju gehen

Digitized byfjOOgl
 . D.

j[Caito i|iratoria>

. 40.

SRati (Olm fditeti ttbmit nmb attgebtn, t)ei: rrtj^t^

SKenfc^en mbinben ftnnte, ju gltt^en mi^ jtt 6f

i?or einer afe^enbeti oter

W>bven, un buic^ biegwvdjt
fleti 5Ka*t, Iwcn 8la*e ftt><rii* gegeij^fi* oufnifm

mute, im gaU, i^ive Slufage falfc^ wdre, gewl^

tbigt twrben f bntiten , W*rtfi

SRo^
er(j>re4K W ff* 25ag man ^iel^e^ uic^^ a^f bie

tfllitat l^icfcr bevbfn t^rfc, fontiem Wo? auf Win

erfe^^en,
ben aiMlaufceii berfplt^n TC*et?^ l(l

ta man ftd; von U)rer bloen fetjetd*^ 8ltt6fiifle

eric^t In ^ec^^fa*f lerne <^Mw&eU mfrrac^j,

ob gleich t>ic ^flid?t t>ev 5Bal)r{)aftt<)?cit

tn dnem^Satte, 0
K mif iwd Wfiftflei tw unter 9WeW>cn imr fe^n ifornt,

bev SKenfcl^en anfemmt, Jeljermann fo Hat

<auf 9Uc^|t )

^i!tei*tct, mW Moe Rdr^e ^ legttttgarttttb

au^ma(<^en: ic j 35. bai^ unter i>en Sfiejang, einem

^eintfct^en SJdK auf Sumatra, tofte^e, ai^ SRarbe^^

Seugnig , bep be wx^^en ibrcr ertbrbenen aiut)evn?anb*

ten fc^w&vf n, ob fic gleid) gar nic^t glauben, na e* od^

tili ebe nac^ bcm 2obe gebe, ober ber ei?b ber @ttU
>cafd)a>ar5cn bet) ibrem S^tifc^, etwa elwer ogelfts

ier, auf Me fu fi^Memie^y a# lie ten <$aM

 trecken foHe it^^gL ^ie glaui^/. Jbaf rine un(i(l(^tbayf

Stacht ^ (te nia0 mm ^rtjloti^ ^bcn obfr nid^t/ fc^oti tl^

m dliUur nac|)/ biefe Souberhatc ^te btuc^ eitmi

fblc^^m STuftuf kl .21^ Dfifcfet wirb* n fo%r

befea Staute ^igUti i|t^^ ^^Hxi^ aixv @ti;:
perilttion feigen fote, i(l aber fr bie SRec^tcnvaltuna

imtitbe^rli(j|;^^. mit, l^e auf il^t^ j red(mi/i bcr @6s

ric^^t^Opf ni(^)t gemtflfam im raube wre, geheim gc^ip

lbcite SaciA ot^aimtm&ii unb re^ 31t fiM^n ein
efe(j, baa bieju t>evbintiet, i|l alfo offc^al^at UUr 4W

Vki mt^ ifi bie ^ragc j wwuf grflnbet man ibie

SJerl^iiblict^feU^ bie iemonb m (^eric^^tc J^a&en (bU^ etue

ISiibefeti 159b ald jit gicd^t gflltfgen aSewei^gntnbc bcr

fMt^eit feinet ^orgebcu^ auiim^^men ber aQem J&obcr

fm^@ibe vci^^f i, jpa^ Mrbiubet xi\\^ rcc^tlic^, ju
'tloii^eti ba ein Siub^tr (ber 0(^Arenbe) AbertKii^t
JReliip ^abe, um mein ^icc^t auf feine pb anfomrac;t

t laf? mgl^eit umgeM^rt: tom j|ber(au)K

.wr6unberi wJjen^ f*)(i>rew? .ejbe^ ift an (tcft

lAer in S)e)ier)und auf eineti ^i^t6r)of , alfo im

i^ArgctUdi)m ufiaitbe/ i^tm man anniinmt/ ba ti tein

mibeie SJKttel gicbt, in gewiffen g4Ke bintcr bie a^M

It^it itt lommeti^ al^ beu ^b^ mu t>Qti ber 8^(101011
.Wrau^fe^t werben^ bap ftc jcbcr (/abe^ um fie, al^ ein.

'
Digitized by Googl
 t %

'
^
.

mietet liefen ^liiU^KOong (lonura ipkitualis)

fr em MNbeito bcm ahetglLM^m J>ange bet -

korgencn, tt fic^^ barum fr berechtigt ^it, e ju ge.

Irottc^ S>te gefe^ebenbe @en>alt ^nbclt aber im

Gtunb^ unrccl^t, bicfe ^cfugni ber xi)tcxl\d)cix ju ert()eis

fen; weil fetbd ktt . bftrgerlictKii ^oftoitbe m ^xo^^

jttU)liteif 1(1^

SBettn bie Timm^c^ toel^e djcu)6^nlkb pi otnif^

fotrtfd^ (kib/ baf man tidmlld^ bcn etnfid^en f^oxt

'
fa/^ ^ak^ fem ^mt pfiid>:mi5ii) ju vcnvr.Iten, ia

f fe IT 10 if cb e vernMnbelt mArbet^ ^ bat n49ltb ber

camte etwa 311 Snc einc 3a(;rc (ober mc^mTr>

t^evbunben it^dre^ bic (einet: 3(mt0(d^vun9 ivi^i?

tenb tcffclOcn 0erif)5mi: fo wrbe blefcij %l)iif6

ba^ demriTcn. mfy: in '9C>cw^\xng hxin^m, l^^bii^

SBerfprecbuns^cyb ^
mt^tt ^itittr^er ttoc^ ^mmer b<ii

.innci'cit $ovti>an^ li&i'ia tnan ^o^c^ bem

beficn SSovfa^^i bie Q5e(c(tt>erben liiert vorauf a^fc^etv

, bie mau mu* nac^f)cr ti?.i9vcnb b:v 2immcvmUnns

cr^^vett ^be tmb bie $(lc(()tbet:ti'eeun9en joAibeii

ud), man il;i'c umminmg buvcb upiwi^cV he\)m

^tibe, m)v ^c\9U^ni^ bcu ^ntiage tDeaen.emgea^
1^ mint fie blo0 eine nmi> bet aitbereii i ftber mir
'
4)e 5ic voiigen vev^effm finb) dcv^t witibeik

Sa^ aber ba^ 9efii^to6reti M dl aufteitie (da cre.

dulitate) bctxift, fo fann bfrfc^ gar nidjt von eU

wm ^t(6t mUi9it m^i. (vftlicft ent^irt

Digitized by Google
 154 IKec^(e^cc\ 1. 1t^ III.,^aupCjt

ei in M fii^fc einen SSita*fi>rud^ : biefc^ SBittelbina

-jn^fd^rn SRefnen tmd Riffen , mit ti f emai i%

wovauf mau n^o^t |u metten/ feinelivege^ aier j)ai*s

,
auf |ti fAwftren ^(^ stfi^atten famt^ Stt^^tmi
*
ge^t tut' i)uevuV/ (^V folc^cn @iaubcn^ep5 tm 'Pakten

aniintKte, nm UM %u fcinei: 3(bfl(^ geWHgc^/ gei

fcfet l'ci) rtiid) bn gcmfic c(tc, u^|u mitte Irt>

cinrA gvocn Sctil^p a 6ci; ^ewifllcn^aft^gctt 6e<

CpMeiflfnbcn , t^ctls tnrtfe ttn Sdd)t|uin, bfm er

.
verleitet/ t^eile bn\'d) Q^miSf^mbiffc , bjkc fin ^lm\d^
fi\f)Un nmi, bet ^ente tine^a^e, at|< einem gev
xoiffin &c\{)t^imtu biiKi^dnct^^ fe^y tva^ifd^cmltc^;

morgen Aber/ au< eineni an^mn/ gan} nnn^a^rfc^dm

Uc()^fintcn f(inn/ mb labivt olfo bcnjemgen^ b^cn e(

}u einer folgen Cybe^Uitlung n^t^i^t*

|u t)em im v^iJ^tQ^m 3,^ianDe berhaupt

2)er red(^tlif^e ba^icnigc 93ei'(;d(tnip ber

SJtenfc^en unter einanber/ mt)t& bte Snrbiitqungcn ciu()aif/

tmter betten aUemiebei' fi^inc^ ^c^td tOetl^afitg werben

famt/ mtb bad formale 9>rindj ber R^glic^feit beffefbei^

usfy bei ^cee eied allgeiiieur gefeggebenben SBiUettd be^

fva(f?:cr, ^eigt ble pffcinlic^e @crcd?ti^fcit, tt)clct)e in ^cs

ItebunS/ entn>eber auf bie aRbglic^fctt/ ober SBtrflicbleit/

ober 91ctOiPca^ii3Fcit be ScftBc ber cgenftanbe (ol t^tt

gitterte ber 3Bia{i%tna(^@efe(^tt, in bie beft^A^enbe

Ciuitia tutatm) bie loec^fclfeilig. erH>erbcnbe
*
(ittffi-

-Digifeedby Googl
 ' '
'

'
Z.
H>9ii Vit ^ictdp'bcbmstm Crmerbuns* 1 5 i

fiuliitia commutativa) tttib bie <iudt^ettenbt

icdfti^ttit Ciuititia diiirijuliva ) cingcti}eU ?ci't)ctt >

Um. Ba efflj fa<}t ()icbct) er|!cii. Wog efc^ciJ

i\)?c>)tcn, tva5 rtI6''?S)iatcne nod) .and) aupcriid; gcfeu?

b* u beffea a^eft(;fianb rec^^tUc^ ifl (lex iuridica);

brittcn, iinbimon t)cv 3(u|j)rud^ Dor einem es

fid(>t(^oft III emem befonbemi goUe ititte^ bem gegebenen
efcfte biefem geniig, bt u 3tect?teu ifi (lex iuliuifie),

100 tiidn beim auc^ jeiieii eri(|^t<^of felbjl b(e 61 e r e t i 9^

feit eied Saii^^^ n^ant^ luib^ ob eine folc^e \^\) ober itic^i

fei; , W bfe n^idf^tiqfte unter atten rc4)tlid[)cn Slngcleaenljei-.

len ^fra^f iperb^H f mn

.
)ertii4^t re^didj^e ^uilanb^ b u berientge, in weis

ct?cm feine ttu6tf)cilent)c mc^titcit 1)1/ ()cipt bcr natarlis

^uftanb (iiatus naturall.;) 3^^^

sefellfc^aftctie ^mlanb OvU ^c^^etin^aQ mcim) unb
W em lAnftlid^er (Hntus artificialis) ()ei^ KnntC/ fen

bem ber biUgerMd^t Ci^tatus clvilu) einev unter einer

ti(lribntit>en eredf^tigfeit ftcbcnben efelifd)aft enfgcgcnflea

fe|t; bcan e fann aucl^ 9laturiit(V^nbe re^^tma^ige @e

ftUfd^ajtctt 33. el;ciid;c, t)atcrli4>e/ l?iklid)c ukihaup^
imb miberc beliebige mebr) geben ^ bon benen lein iefeQ

a i)iion gilt: bu follfc in l;)iefcn ^i^jlanb treten ".ie ed

looMbom rec^tlidt^en ^uflanbe gcfagt erben fami/ baf

alle ^enfcH^en/ bie tnit einanber Uuc^ nnnnUfi1l;r(i^). in

dtec^t^et^jltniffe lammen fbnncu/ in biefeu ^uftan;; t^^eten

folUiit - .

* -
. SRari .

Digitized by Google
 iS6 9U(^(<^r(. U^. IILJ^avpt^

$r it>a treckt 6^. ben (enteren unt) turitten ober b^n off

gebdc^t iverbeii f&imctt; btefBbitfriete^^rH^trc^td t(t ebeii

bicfelie iu bepbeii^ ;^ie @ef((<if bc^ lederen betreten al(^

|!ur bie recl>tl!cf)c gormt^cd Sevfdtnracnfcvn (SJcvfiiflung),

iu ^fe^a bereit bie^ (lkfe(}e n^jE^rtvenf^ al^. b|[eitttijc^

gebac^/t wevben niftlTerit ,

% *

(gclbft ber b&t^txVid^e fBereiti (unio civilisL)

JOfrn mc(^t too^I eine @efe((f(i|^dft genoti^tbcrbeit; Umn

.jmfdien bem 2)efe()U^faber Cin^perai^-s) nnb b|
ttnlertl^ati (Tubditus) t$! leine SDtit9enojfenfc()aft; fte

finb n\fS)t Qit^ttt^, f^nb^rn einaober untei^eorbset/

iii^t bei;9^orbnet, rnib bfe ftc^ eiitanber beprbneir^

mifea ftcf^^ eben be^^alb./ untere^ianber gleic^^ onfi^

l&cn/fo fern fie unter gememfameu efcljcu fccl)tiu 3ener

fgeiem

alt.
ifi m^i ^n>ol^ tnad^t t^iebntlH^ im ^
*

Sl^& bem ^^rtoatrecbt im natArlt(|ett lujlditbe gd^l

nun ba ^Poftutat be 6jfentlid;cn SKcd^t (jer^or: bu foUiT^.

im 9^erba(mif)e ftni^ itnt^ermetblict^en IRebeneinauberfe9n^^

mit allen antevcn, a.u jenem l)crau, in einen rcc{)tlic(>et|

Smlanb b* vben etKier c^n^ti^pkvm erec^tlsteii, Abei

xw^ ii ftc^ onftlytifc^ a\i^ ben

Digitized by Googl
faQ ter emalt Cviolentia) cuupic!c(tu '
'

Sliemanb ijl erbimben/ fid) bc6 einjrip in ben 93cfig

fi^ auc^ @t4)ierl^eit giebt, er mxU cUn biefelbe Stitball

fiatiMt (^egen ito totad^Hctt^ hr terf dfo nic^t cUmcatm^

tt i&x>a ibttrcp tixit traurige (grfa^nmg mx ber cti^geni:

gefettet? Oefum^iid M It^mtn Mfffvt ^h-b; beim n>9

fbKte ibn t>erbiiibciv allerer jl burd^. @c^aben f lug U)erbeki>

tia er bie ^Icigung bcr 5??cnfd()cn ubcr()u}>t ber anbete bcii

SRei|1er ju f^^ielot (bie Ueberlegeu{;cit bed SSi^t^ otiberer

nlc't 3u ac^^tcn^ tomx jte (ic^), bcr 9}lad;t ob^- Sijl nad(>/

biefeti ftberlegen i&fjtn) in ftc^ felbjl binret^^enb mhm^

tntn hm, uiib e^ ift nic^t netl>ig/ bie n)irl(it^e Seinbfclig^

frit alb}ttarttti$ er ift ju dnem 9^rge gegen Mi befugt^

bertdmfc^on feiner 9kcuv uad^ bomlt b4Q(;^ CQ^^'^^^t

praeimitur malus , doUec recuritatem ded^t op

!8e9 bem 3^rfa^/ m btefem 2u(ia)tbe au^Iic^ ge

fel^Iofer Si*et)()cit 3u fei)n nnb ju Wcibcn> tf)un fie einan*
bcr 0uf gor ntd^t mireic^t/ loemi fie fict^ mereittanber bc
fe()ben; benn xoa^ bem einen gilt/ ba gilt aucb tved;fclfci*

tig bem S(nbmii^ gleic(^ al^burc^ eine Ueberetntimfit (uti

partes de iure Tuo difponunt, ita ius elt): aber ubCTs

f^tv/^t t^nn fte im b^c^jlm rabe bmran nnre((^t<^ in einem

) Siefer llnterfd)icb awif*fii im, m$ W^ fbrawlftet, mib

kernt al oucb watesiallte um^t (t in ber die<frtl<

Wre
 '
. I. : .

ier^re mahnigfaltigen chxa\xd), X>t Jeinb, her, (latt feine

(Saj^itulatlonen mit bet S^efa^uttg einer Magerten iBeitatflg

t^M S t^dt^ieben fte hUfet i^ttm HTu^attde ntt^

^anbelt/ oDet: (onfi; bt^fen Vertrag hxi(itt hm ni4)t iec

tlie((t Uagen # ietiit fei <^er M ^^(egenOeir i(ai

benfelben ^tifid) fvitlt. Sittel fie t&im berftupt im
ibibfitn &xat9 uurecbt/ weil fie tem Sbegrif ^e^ [Xe4t^
felbet aae'@i6Ittgeelt ntOmeii ^ unft affe^ ^er Hitr^ht ^4
walt, lcid)fam gefe ijmnfn'jj/ baiiefet/ Unit (<> i^ti iedjt

Retif^eik tl^et^upt umflrieni

Digitized by Google
 >59

'
^ n ^ a n g

iiieta|>t9fif<i^eil 9Iiifdnggrfliibeii

SSM &tSid hm iSteii Setritor 1797; tDefc^e^ mit

' einftd^t itub @(t^4rfe bcr ^rfiui^/ babey aber b94^ au^
mit |}i(tiabm^ utib bcr J^ojfniutg/ bap iea i^ufoug^

grfinbe ewimi fr bie 5l5i|fenfc^aft bleiben iveibcn,

abgefat/ idf Mtr )itm edt^bfii ber ibewtO^tiUms, Mn

bem att4^ etniger (Srmitemtig biefe# @y(iem0/ gebrau-

&Mdf Um Vnfcm ber <SitiIcititg 6fi

atec^tlebre ft5pt ftcl^ mein fc^^arfyrufenber tecettfeut an

Digitized by Google
t6o ti^d)tbU^tt, 1. ^tiL %n^ng.

feine SSiirftcaunen Urfad^c ber cgetiflinbe Wefer

SSorjl

(iin$eti iii fi^tt 2>iefer raviuifl u>ri) entsegeogcfel^tt

i)tt.fu nii^ty tt?irb/ fo&alb nm mx ueren 23i^

biitgungett ber gole bc^ Segeftren abfba^irl* So*

^egej^ttttfl^i^crmbaen ift aber 4uc^ cm 3ft>ali|Ten ^iwa6
obgleich ^efem bie SfoffemDeb tiK^t^ ifi. Slnmort;
j@tebt e6 aber wid^i auc^ eie be/ge/ unb bO(^ i^^l^t^

mit 25cwu|tfev)n l^^rgcbfie^^e , ecbtifw^t (5 . t&Mtt ott

{ttier SRaitu tcbte tuxt^l)/ bie iU)ar tbatleet/ aber bo(^

folgctccv i|i/ wtit), jwar tttdbt^ fM^bingen,

^
tiic^)t

bod^ im Smiem be6 <Sabiead felbii mact^tig toirtu

(ranf ntad^ t). Qim egltrbe al6 ^e reben (n fus)

i

^ermittelfi feiner SBorjthmgcii ttr facf^e |tt fti^np tft tDenH

ba @v\bicvt glcicb bicUn^uIanglic^feit ber (ctcrcn jur beabs

ftd}tiv3ten$Birht)tgetiifiebtf^d^ immer '(^ffaittlt^ wenig

(leuei im ^merrt ^effelbeiu 2a bicr ben 3Rioer|tattt>

audmac^t^ bct/ ba bftd a)en)t|a)n feinet SKnnigM

berbiiupt {in bem g^anmen galle) jugleic^ bo^ ^e

tinr^rfw fchte ttnberm5genS wlfkifiB^mig bertluiTfiu^

oelt ifCir bie i>efuiidoti if ben 2^beali)lett nic^t ottiDetibiiat

ifti in;}c{fot bag bod), ba l)ier blo bem ev&afftiiffe

einer IXvia^ cber JonMung) jnr SBirfnng (bem tf&W)

berbauet bie 9\ebc ift, bie (Eau(faIit(Jt berSorftellung (Jene

mag luerlic^ ober innerUdb fe^) in 9(n(ebmig tbre^ egeu

flanb^^ im ^cgrif t>t6 ^egefirang^berm^en^ un))ermeib

t^gtbiMl^r werben tmif^

Digitized by Google
 clauterntxc S5(mettuo$eiu i6t

^ogifdje iOorbereitund 3u einem ticu^ri^ng^ gevagtm

crflcf^m^ tooScn (pft KotliSft aUe i^e Sifdi^tnnfffttfct^afl

. blpp ftatutarifd) ffl^ mut0 , fo tbmm fie ber bie ic(>c*

nm0 bor SoUiUiibigfeit rtn iSitit ^ettutig ber Stec^tibc

9riffe nic^t dlcic^gu^tig tt)cafe^cn; u^cil jene ^iBifenfct^aft *

fotiftleii) ^ertittuftf^Jlem, fimbem Mof mtfgfraftc

^^ggvcgat fc)pu . ivurbe* Die Xopict ber $rincif)ieti

wu, her gorm be* i)|lemd^ falber, bottjlanbig* fcpn,

- '
b* U/ mu0 ber $IaQ }u etuem SSegrif (locus com--
munis) rnigcjcigt erbcw, ber ttad^ bfr fntf;ctifc^^en gnn
ber iitt^ilisiis fftt^biefen SSegrif offen an mag
. ^ ittt^ber auct? t)avtl)un, tajl einer ober ber anbere Se^rijf,

ber in btefen^tag gefegt xo&xt>t, an ft(^ mberfpmt^enb ^

'
fep. unb auf biefeiti ^^la^e ivegfaHe

/ Sie 3lec^?t6IeI)rer ()abeu biol^er mm ^mx) Giemempld^e

ftefr^t; ben M btngit<^tt mib ben bei pttfbuUdftu
aiec^t^. ift natm-nc^, 5u fragen: ob d), ba noc|^

)e9 ^lii^/ an6 ber Uofm gorm ber ^rbtnbniig beyber 311

etnent ^egtfe^ ole lieber be^ intbeilung a priori, effea

^(ien/oibnIi(|^ ber emed auf ))erfbnlic^ Sirt bbigltc^en^ imglet^

^en ber etn^d auf biuglic^e SIrt perfbnlic^en Siec^t^^ ob

tnimWf ein fold^er neu()i:]3ufonimenber tegrif aud) fiatt

fy^t fe^/ uttb ior ber Spant, vbitm nur ))roblentaufc^, .

in Ut voOftjnbigeu Xafel i>er ^mt^eUnnj^ angetrojfcn wer

Digitized by Google


tn&ffe* ,'S^a6 leerere leibet temen ^xotiftU Denn trir

lie (ogifc^e mtNibm0 (^i^ tmm SnMt ter Stfennt

ntfi bem )biet abfha(^in) tii immer Dict^pto^

mie/ 93. ein tebc^ Stecht t|l entwebcr ein binglie^e^

ber ein mc^t::binsltc^c^.3ie4>u 2)iQentge aber/ i^ ber

l^ier bie SRc^e \\t, namlid^ bie metapl^9fif:^^c Giut&cilung,

lnn att(b Xetrad(^Ptomie feyn; tM, x$et Un iW9 cbu^ i

fad)cx\ liei^evn ber Cititbeihmg, noc^i gn>ep ^crl>5l|ni||il/ !

Mhnf bie b(nr bd Sle^t etnfdt^nfenben SSebit^imgeii , |

^tniufommat / n^ter benen ba6 eine SRcc^t mit bcm an i

beren in Serftinbung tritt^ beten Wt^d^ltek einer tefbns

beren Unterfuc^ang bebarf* S)er SSegrif eine^ auf,

perf&nli^^e Vrt binglicf^en 8ted>f$ fat ol^ne mi
tere UmjUiibe tteg) bemt ed li^t fid^ (ein ?Stzdft einer

ac^e gegen eine ^erfon benfem 9ltth fragt jtc(): 6

bie Umft^mng biefed Skr^tmlfed an4 eben fo nnbcntbae

fep; ober ob biefer Segrif, nmlic^^ ber eine^ auf bing

Uc^ 9(,rt perfbnli^en Stec(^t/ ni^t aOein oinie ins.

heren SBiOfrfprui^ , fonbern fdb)l au^ ein notl)menbiger

(a priori in ber Semnn^ gegebener ) inm SBegrife M

ueren SK. in unb Dein ge()&renber 9$egrif (e^/ ?>er*

fnen anf 4lNiIic^e SIrl M Siad^, ixm tM^t in a&

len tcten {u be^nbleu/ aber |Ie hod^ }u befi^en
nnb In i>iekn Serl^ibuijfen mit i^ aU Socken in.Mf
V

1. Stecht;

Digitized by Google
 Sie Seftniticn be^ auf binglicl^e 3(rt perilnlic^m

Sbd^i ifl mm Itir} mib gitt ^icfe; ci tfl Se^

L^ntf4ietv eine ^))erfon auer ftd; al^ t^a^ @eine^)
}n l^atou
neu. on^ev^ }{enf(^en/
3d) fagc mit
^er
eine .^crfoti;

t)x<tf ^(^exbtc^n
^^
feine 9^ri

fltiTic^t ieingebut hat (^um ^Mgencn gctwrben IH),

t&nnte mao mfjl M eme baben; m biefem So

dj^etuec^t ifi aber ^icr nic^t ^te fRttt^

Cb nun iener . 25egriff a neue ^>^anonien am

pm^ta J^mel eine tella inirabiUs (eine bid sm
I tern
*

^) 3<b fi^d^ 6ie( au(| ni6)ti eine V^tfpn aU bte einige

MM
^

(mit bem MecHo) (imbeni 9teiUi (r

fiuum, mit ^em ^ubiumtio) ju babi^n. :^emi ic(^ fann

\ fegen: bie(er iii mein SBeteif M be^ei^net nur mein

p^pfifc^e^ ^erbiltnt^ (bet a^etfnilpftitid ) 3u t^m itfleu

baupt. g.^. tc(^ babe einen ^ater, ibet itl fonn

uW fegen: icb bebe ibn elg beg !Dtcine ege i<b

ebet mein 5eib: fo bebentet biefe^ em befonbere^, Harn?

ii(b re(btU<beg# iUerb^Utni^ beg ^efii^erg in einem (^gen,

((enbe (HMfnn eg.entb eine 9eefin mhe), efg $e<be;

S3t*fi$ (p&pfif(bfr) ber ifl bie Sl^ebmaung bcr -Jiogs

tt(b(ett ber j^enbbebnni r C>B^>pi>^>t^ >/ eineg S^in

ge'g a(g einer 6a<be; wenn biefcg gleicb^ in einer anhts

fen ^eitebnng/ inglet(b aig yecfon be^anbelt ec^en .

mnf
164 .^l<&t<.-i-^i&- ^nfe?

nie gefefttMy att^

etcro rfler @rt#e a*|(Wbfr/ wtfftx
ieUe i<^t filwwl 1if>
maUg btt tt)ict> t>erf(^iiil>enbe, '

bfrtei)teU<erfd>emttn9), iUt im @tif*nl>'

60* ttiKrfut^t wrbtu. ..
(|e9? fott, icftt .

'S* e .
*
e I? f p i l

Seine i^ten bcigt t6 wc^t--

4Sta. aiufeK al ba
.

atnn bicfe SScbiiigung blof aW

feit be tbtau*-
gebadet w>irb, fo WP beir 89e(lft Sil*
'6U j)t)vfii'*e

bttftg. a\4>tmdiae Sii^abujig i*t luu jwar al

um bc6t)(ilt> Ixn egcnilanb flhf txa ?Wci*

ttm ui*t JU/
e.attfljttaeftrii, .c boju jU raad^; weim aber/.

{(9 aa n)el(^)em nwbe e otte, befugt bin auf

We 3hb6im9 tine gw^Kwbe Ju brin/ b iwi

obw eimijTm fo i|t biefer iRe^be
Gewalt encij'{<>t

grif ein ^ci^tt/ C* S* M Ul<4>) boj

'

mi* fr befiiat <)alte )n Ii ba ?S?teine, nti(^

im rnUlllflibeJ 5Befi befittten be

aber <iuc^ al
egenftanb
I" er^Hwn unb bitfen fo
fmbU4

ija l>eo Gigen^

Zca eine bedeutet jwar ^ier nid)t

geittl&fimer
t^um an b^r 9)erfon ehie ilberett; (beiin,
t>icl weni--
fanR ritt SRenf* ni^t einmal t>on (\d) fetbft,

gev t)on einer anderen ^Vrfon fe^n), fonbcni m ba

^^1^ 9liedbrgu(^6 0* utendi fruendi),

unmitteU

bat oon biefer ^erfon, gleic^>. Ol* einer

Digitized by Googl
 Meinem pmdt/ i nuKl^

IMefinr ^wedf abtr^ all fBebinsun^^ ^er fRed^tntciigs .

fett ^e Qitbxaxid)^, mut ^ntora(ifc(> not^tDenbtg fepcu

Ser Marnt fann mber ba^ SBetb bege^tett^ um ed gleic^^

at i^(^e m genieen anmitulbare^ SOergngen

M ber bip t(}ierifc^i emelnfc^aft mit berafetben ju enu

pfmben^ beb bod SBeib ft((> il^m baju Eingeben/ olf^ne

ba be^c Zf)tilt ibre ^erfonlic^fcit aufgeben ( fit ifd^Hc^c

9ber oiebtfctK SSe^tioobnung)/ bn obne imter ber 93ebw

guiig ber Sbe/ welche/ a(5 tpcc^felfeitige )abingebung

fetner 9erfon felbfl in ben S9efti|| ber anbeten^ Vorbtr .

gefdj^Ioifen wfrben mu ; um burc^ f5rperlic(^en es

Brauel^/ beh ein bom anbeten mdft, ft(^ nic^t ju

enttiienfc^en

jDbne biefe SBebingnng t(l . be? f(eif;^ic|^e Senu bem

runt'falj (wenn gleich nicf)t immer ber SivJung u^c^)

canntbaltfdj^ &b, mit SRant nnb ^ibiiM# ber mtba;

d)c Zi)tH burdb Schwngerung, unb barau lelleicfft

crfblgenbe/ fit ibn tlbltct^/ 9Ubef(mift^ ber mAm(ici|^

aber burct), t^on iftereu %)f))ruchen be^ Seibe^ an baf

QitWt^t^mmhgm M !Dtanne ^errAbrenbe Srfc^bpfun^

geu aufgejebrt wixh, ift blo in ber SItanier ju ge^

* nicen nntr vfd)icben , mtb eilt X(>ei( i)l in SInfebung be#

aubevcu^ Ijey btefem nKct^felfeitigcu gebrauche ber @ts

fd^(e(bt60rganfn, n^irflic^ dneverbraucbbare ^ac^e;
(res fungibilis), jttibetc^ olfo ^ iernntte((i jeine#

er? ^

I - \

Digitized by Google

f

SertrAgd ju maiim, cd ein gifcgwibriger Vertrag

(pactum tmpeHd^
4
rb*.
,

*

en fo fatrn t)er SWirn mit bem SScibc fein inl)/

Ott t^r te^bnfettige^ SNac^tocrf (res artiiiclalis

'

yugen/ ^o^^ne ba fcct)be Xbeik ftc^ gegen bicfe unb gcs

gen emanber ^ie S)er>ttib(tfl^{eit iit)ietefi e6 jtt

tm; n>e(4K^ bo(0 fiuc^ bie Sriveibuug eiue^ S}ienfc^ett

gletc^ aU einer @ad^e/ aber nnt ber <5^itn ndc^ (eu

em blo auf biiiglic^e %xi yevt^ulic^cm icdSK^ angcmep
fen) Die 6ftefn*> bctben em Slfrfjt gegen jeben e^

p(ier bed Aitibe^^ ba5 aud tl>rer @en^aU gebiacf^t worbeti^

(ius in re) nnb jugleie^ ein 9\edS?t, e su aOen Seijumi

leo tinb aUcr SScfblguiig ibrer SBefcble |ibti)tgen/ bie

einer ntbglicben gcfe^licbfn grepbeit id;t ^utt^ibcr jinb,

(iuft ad rem): fblgUdb Miii ein )>erfbaIt((K^ Siedbt gl'

gen bafielbe

&ib(i(b^ ymn be^ eintretenber SoBjdbrtgbit bie

9>p[icbt ber lteni jur Srbaltung Ajttx inber auf[)&rt,

(b baben jene noc^ ba Stedbt^; biefe cUt ibren Sefebfen

ttncerworfeue J^au^etiojfeu ju Srbaltuiig be^ J^au^wefen

}ti brottd^eu/ bid stnf (Sntlaffung berfelben; n^lcbed eine

^(lic|)t ber Altern gegen biefe bie aud ber nauulicb^t

fBefc^autung bed
^
9U4K< ber erfieren folgt Sia ba(nn
finb

*) 3n bentfter G^reibart eAen unter bem (Btort SIelteren

Senioreft: varer ben d^lteren a>er Parent m(l>fn

m\a)ii> im eprndjiaiit nld)t au unterf(6eie/ bem wjitttie

al^er fe1;r nnterf^ieben fit

*
Digitized by Googl


ttlhntemt>ct V5mtttunim* 167

(inb fie siDor 4f(itanf(m unb $tfAm ^ gamilil/

aber t>ott nun mi it\)hm fit 311V Diencrfc^aft (famu-
latus) in bnfeltei^ Mc folsluf^ ,
triebt otibcrd Ott tuird^

^eytrag 3U t>cm einen bed J^audli^errn (a($ feine iDo

iKcffifM ) (Ntt)tt foiiitiieii Ihitieit* ^pen fo Idnit iuI^

eine ^enerfc(^aft a uff er ber gamtlie |u Um @etnett

te$ ^vMfttm M<fy mm auf btn^ftc^e 9frt perfl&ulic^ett

Steckte ima)t uub efttibe Oamulatus domeicus)

bmdf Skrtrag ermorden toerben Qin fehler 9)ertrag i|{

pi)t ber einer blojM SSerbtngung (tratio coaduo:*

tio operae) fonbern ber J^ingebuug feiner ^crfon in,betl

Bef{| be JS^dn^^err Scrmieilltttig (locatio coiif

dufio perronae), mldft t>ax'm t)on jener Serbingung

mterfc^kbni i|t^ ba bai @ftnbe ftd|^ |tt aUem Si

laubten t)er(ielSit^ ipad ba^ S^p(^I be^ ^au^n^(eu^ betrifft

tiiA i|m ntc^t/ aM befieOte unb fpectftfd^ ibe(!immfe Slt^

beit/ aufgetragen wirb: tn|iatt bap ber inr befctmmteit

airbrit gebungene ( .^anbttwfer ober ^tagriMmer) ftd^

triebt itt bem feinen t^U Utbereu ll^ingiebi unb fb audf

lein ^^augcnoflTe Dca leiteten, weil er nid;t im'

t^tliiim $Beft$ be4 SInberen i(|/ ber.i^ti jit gmiffen

&iftungen t>erpflid{^tet, fann ber Jpaul}err, wenn jener

mf fein Mnli^^ Sinipol^et (inquilinus) toin, ftd^

nsclK (via lacti) ol^ einer ac^e berndd^tigen^ fcna

berti mu ttad^ bem )erfbnltct^ tted^^ auf bie Seijhtng

M 9)erf))ro(^enen bringen^ mld^t i(;m bmc^ 9vcc()t^mittel

(via iuris) ju 0efotbe (leben.. o wel jur r

Unterung unb SBeribeibignng eine^ befremblic^n / ma

flin|ttbmmenben/ SHec^tStitet in ber ttatArlic^ <^efeg:>

k^re^
ttebn bif' ^mt^mn M btdUAm mit \im perf^^licben

genwr t(l mir B .^^eten^Tte im 4irtHic|^ ^ .

a jemanb Die gjlietl)e feiiie ^aufe Stttottf

tat ietmugomi ^it ^cr emmififiitms^ Dem SRietitKr a#

lii^igfn, unb affo geflen biefeu, wie f(^riut, fein 2Jer*

ffretbm brcc^^e n ftiwey fim er m jwf gttDkW*^'

3it bed ^xt1^i, itt bjcr baju 9CWol)utett burgerli**

.llen SRedjteii au tmcm Jertraae jit wiberfircitetu

fmt aber bemlefm wcibfit atm/ M iwr 9Kber, b
n (eineit Siett)dcoiitract mod^t/ nniu ober xs>\^tn mu
te; ba ba^ ifem gctbanc Serfprec^ bei ermi#
t^Nirl/ oll etgeni^mcrd/ nat&rlt^Kroeife Co^e bop cl

im eontratt au^brcHtc^) gefagt erben burfte), alf fltd*

f<i|^mi9Ciib> an bit SBebinstnis gcTtiftpft ar; mofern

biefer fein ^au^ binnen biefer 3eit nid^t ber^

(ftttfen fofUe (ober el bc9 wm, <ftva tttv ibii eto

tmenben goncur^ feinen (ldubi^ern uberlaffcn mute):

fo bftt biefer fein fd^on an fl* ber erntmft b^oig

te }erfftf(b<a w^i gehrtc^eti/ unb ber ietber tff,

biird^

Digitized by Google
an. feittem SUc^ie id|)t t>tiixit mtm^

Iracte <bi pttfhnUifU 9tec^t^ auf baa^ eine

geHi)e $erfoa ber anbete in (etilen kat (iu^ ad rem){

ni^H S^d^ti iebett S3cjt^er ber Qad)t (ius ia re), ein

2)in(t4^e^ .

9hm CMmte berSBie^cr fi^ lotK n fnm SIKietft^

contracu fiebern unb jtc^ ein binglic^c^ tec^t am
J^nfe t>erf(^affen : er bnrfie nSmlkfy bfefen nur auf bii6

^^aut^ bed SSermiet^er^/ al^ am @rnnbe j^afcenb/ ein^

(einreiben ( in.i}rc jjlren ) (alfen: aMbann bmtte <r burc^

feine 'uft&nbignng be6 ^igentbumer^z felb(i uicbK bmdi^

beiT^n lob, Cbcn natrlicbeti ober aucb ben bflffrlid)fn,

ben Santrott) m iblouf ber abgemac^ ^'u au# m

972iet()e gefegt tvevbem SBeun er uic^t ti^at; )\}cil er

etM frey feyti teoOt/ onbenoeitig eine RietiK auf bcffei^e

a3ebingungcn fd)(iecn/ ober ber (^tgcntb&mer fein S^aix6

tMft mtc einem fohlen onus be(e^ miffen mote^ fo tfl

boraud ^u fc^lic^en: bo^ ein icber t>on be^ben in 'iinfes

bang ber $t\t ber 8(uf!flrtbigu!ig (bk bfirgevlid) bf|ttmmte

griii in ber(elben ou^g^mmen) einen |liU(4)>^(g(nb^be^

bingcen Sontract gemacht p giften ft^) beiDnfSt war, \i)n

ilim <i^ntenien| na^^ n>ie^er anfinlb(en ie 9$eilatigttng

ber ^^cfugnip, burd) ben auf SKictbe ju brechen , ^eigt

^an4> gmiffim re^di^KitSoteenuitenand einem Mdbe

nacCtj^n f(Ki(tb^coi^ac.|e ; .^Denn ben &b^.n ,be5 fSRictbei:^/
mim Mcfcr Mrben i^ wirb boc|r tnct^ bie StorMtib

)tt ittgcmut^et/ bic 3)iiert)e fort3ufelgen ; weil Dtefe nui:

We SerUn^fkf^feti gegen che gcwtffe 9>erfbn tfi/ bk.tnit.

tiefer tl^em XoU auftbrt, (wobei) bocf) bie gefc^lic^^c

ber Shtfftebtgung tamir mk in Stnfdt^big gebrad^t

mrben muPX ^i'^ ^^'fl ^^^^

SKIctfter, att^tieg foldf^/ ^^^ f P* &tm/tfim efkieti
iefonbemi ^liertmg &berge(ien; fo irir er auc^ beym e^
ben bepbev 2:^etle ^ of)ne aii0brft(iri(|^ ItebercUhmfi / fci

SttfoQ jttc (Sr&rterung ber iBcdriffe be^ ettt^fcec^tf.

Tbk b(o0e Sbte ebier 9ta^erfafflmg tmtar SRet

f<^eii f&brt f4K)n Den ^3egrtf einer @trafger<4)tigteit be9

fjc(?, welche ber oberjlen cmH iifle^. fragt ftc^

mt^ 9b Die @trafartat bem Qkfe^ber gI^i(^g&Uig fmb/

wenn fie nur al^ SOlittel baju taugen, ba erlhrec^ien

Col^ Skrlelmig bcr toai^<^liKit im ^^t(ifi bed @ei$

tien einei jebcu) gu entfernen, ober ob axid) nod) auf

Hd^g fftr bit WUm^i in ber 9)erfbn be SOUffet^d

ler, (b* i* fr bie fattung) fR&dfid)i genommen wera

ben mftfe, mit^ umt on^ b(ofen SUd^^rAabcii/ iiMm

tc^ ba^ ius talionis, ber gorm nad;, noc^ immer fc

bie einsiqe a priori befcimmeiibf ( md^ tilttg bcr ^rfil^

'

ntng, ml^t ^peili^ittel ju btefer ib|i(t^t bie frafttgflen

lodren, I)eraeii9iwmi} Sbee'^gl yrindp b< etiaM^t

 werben / bie teinc tErtuteOrrung inlaffeii; n)eU bief

eiitn>ei)n an ft(^ titim6<;lii^^ ober felbfi^ fiit: firafbarc^

Skrbt^ct^eti au ber i9{ea.f(^(^eit iU)ei'4att))t fcyn la^Arbeg^.

loit ba6 ber Stot^s^cl^tiguHg : imgleid^en bad bcr.

^dbcraiUe/ ober SSefttolicdt* S)ie be^ben er)iereti bur^^

ajtmtton (ent9cber rte etne^mieit ober fc^warsen

ftf^ttUteneti im ^rail) ba^. IcQtere biirctn i^^loung au^

ber brgerlichen e(eUK^?afi auf iumicr, iveil er jtc^ fclbjl

'
' bn

3n jcber tBeHrafung Hedt etmo^ ba# VmfW Ul tttge^

^
.
geriagtcti (mit Oied^t) Iruiifen^e; iveil iie ein: Mo|ea
einfeUidm ^ana entNlt un6 (b an ibm bte ^6tbe d>
c etaat^burgcr/ aW ettie^ foldjen, in eaicm befonberrn

SoU tvenlgftene fufpent^trt ijt : )a er einer ueren flic(^(

-

ttiiteriDorfm iincb/ bec er feiner feir^ fernen SBi^erflaitb

entjc^cn fernen bavf. 3>er ^onielnue unb Ou'icl;e, tec

ttf bell IBeutel geeiopfr loirb^ fu()it me^r feine (^uiebrl

gunc) fid) unter ben tffiiflen be^ geringeren ^anire^ ben

gen %\x mafl'tni, al^ ben C>)elt)pn1u|^. 2)ie ^trafgeredi;

ftfgfeit (iaiUcU pimitituL), bn ii4mli(b ba^ Qlrgtuitent
- ber StrafNrfelt moralifc^ ijl (quia peccatnm dt),
tnuMi^c Dei; trafMug^eit/ ba.e^ Mo^ prg
'
ma 1 1 f(b i|t <0 peccetur) unb 04 auf Wabmiift oon beni
^grnbct, iva^ am fcdifften wirft, 93erbrecfecn abjuOalfcn/

. itnterMteben |oerbeit>, nnb b^t in ber Sopil ber 9ie(brtf

begriffe einen gani onberen Drt; kwui iuiii/ tti(btbe<

'
^ conducibilis, ober M $\xit&^\\(i) ix\ in gejDifiVr 3lbfic^)t

' ^ '
tipcb au^ ben be^ hooeili, beifen jDrt in bet iUdir

ufijefuctt weiben mu.

u.iyu,^ccl by Google
 . 17^ tAe^Mt^t, LX^iiU ^^ang
. Off mcnfc^IidlKtt tmMt^ i^^^t ktHt^ Pr quod
qui& peccat per iilem punitur et idem. JDie gC

iKt 2i}iaifc9l)eit fdbft Ott^fleubt werben*. iillu^r

(til^ &ttafen i&t fit )n et<^lii(eii i({ brni begriff dmr.
Straf (^erec^^tigtcit ^u(^4>(Mli ji^Kpi^ Sltir^onii'

fHtm bcr Sirbrec^ titelt' ftogen , ba i^m imttc^t ge^

fd^e^, winn er fem Uebe(t(Mt ftc^ (i^l^fl &ber bcn J^ott

^il)t'^ unb i^m^ xmn gbk^ tiic(^ *him 99u(l(^ftaben ^ boc^

M. @eifte bed etafgefei^e^ S^^/ M uoibetfdt^t^ ooC

er an aitbercn uerbro^cn

>I>a< cc^t ^ ^tfilutig (Ufucapio) fsS,

ac^ @. 131 ff.

burdl^^ 9taturrect^( ^egrub^et mtttnu

f[(l eine ibeaU ^rnoerbung^ ivte f bter genannt

tmrb/ begvihtbet merbe/ fa )9<re gar friitf Cnverbaiig

peremtorifc^ 9efi(^f< (lber .^r* ^ tmmi; ia fclbfi im

9lfttrf{ai^ etne nnr |nnn>ifprifd)e <Enbei>(Htng an^ . unb
bringt bc^n^gni auf bie inrtifct^ 9)ot^.eiibtg{eit ber I>&rs

gerli(^)en SSerfaffiing 3c^ bel&au|)te mid^ al5

e^rls4Kr 93e{tiger aber nnr gegen ben^ ber nidplt be/

eifen fami, ba er e^ev al^ ict) ebrlic^cr $efier

berjelbeii a^e nwr/ imb mit feinem SBBitt^ti }tt fei^n

ttic^t auf9C{)&rt J)af) ^ai^on i|l nun l)icr nicftt

Me tebe/ fonbem 0^ id^ mj^ mi^ U i^c^l^&mer be*

 tinutn^ ^&tmttmitn. 173

t^awpttn Utm, roenn jlcf^ gicid) ein )>rqtettbeiit all friU

^ercr trger Sigcm^mer ter @a4k mctoen follte^ ^ie

Crfuubuiig aber feiner iJrifrenj a!6 ^eft(jer uui) (iine^

m&flUc<>_ar; m\^^ lefjrere af^battn jutrifft, tpcnn bicfer

fir feht fdrtlkit^ s&^iide ^M^n (eiMi imimi(nr|bro(^

neu ^efl^e^ fe\) aus eigener d)ult) ober auc^ oli^e

fle) ^itr^ einfc^^lrribtiifg in SDiatiiltbi/ ober mt

)pptOerfproc|(^ene Stimmgebung .a(S (^igent()i\mer in brgere

Belsen Ocrftoindttnlfii/ ^ gegeben ^

J>entt bl ^rage ifl liiert loft foH (etiie redjKiaige

<[Ern)erbttng ben)etf(^? )em JSe{iQer fonn biefe Skrbiub

Isc^feit Conus probandi)' itict^t augebflrbet toerben;-

temi er iii/ votii xoU feine confUtirte @efc^i(^te uic^t,.

im ^epij berfelbcn* 25er frhere angeWi^e (?igent()fimer

ifl biir^t eine ^vo^i)cvni\tf iuncrbalb beren er

leine bredic^ ^Itige p.eic^en feiuc Crigetu&um gab,

too ber Steibe ber auf ettumW fblgenben aefi|er luu^

Sle^tefrincipien gaii^ abgcf4)nitten. Diefe Unterlaffting

irgenb tvM b^mtifa^ iSeft^tl mcOft ibn > itiem im

'^betitelten ^ratenbentcn* C2)g<gc l}eipt e l)ier, wie bcp

ber *Cb>I<>8t^< confeniatio dt continua creatio}.

sBtenii <H^(b ^in bi^ber niU^t manifetlirter/ ob^n)ar

fiib

bititen nad^ tMt aufgefmibenen 2)ocimieiitiii ber(ebetr.

9)r4te9bent borfilnbe, fo ip&rbe bocb n)ieberiim aucb bey;

biefem ber ^eifel tionoaften, ob ni^t ein 0* iiterer

$r4tenbent bereinfi auftreten / junb jeie 'M^xtx^t auf ben

ft&^ere^ 9S|efi6 gr&nbm fbrnttCt Sbf Me t4rse ber

^eit
 174 SM^l^. tt^l, Tbi^atid

$e\t hti 99e{!^ed fomrat ei (iebep gar tiic^t an. um bit

&aft ^ttMiC^ |u erfilen (acquirere pernrurapio

nem)* Senn ift ungcrrtmt/ anjiuie^men, baf ein

Unrcct^t baburc^; t$ lange gemd^rt M/^od^ goro^e

ein Siecht werbe. Der (iiod^ fo lange) ebvauc(^

fe|t Oa Kc((^t hl ber ea)c mitn^i eit gefelfttt/ baf
tiefet ftcl^ auf jenen grunben foKte. 9Ufb ifl bi; Srfi
Qung (ufucapio) M <Srii>erbung btfr(^ bm (atit^ett

@ebraud> einer ac^ ein fidi^ felbil n)iberfprec(^cnber

grtf 2>ie ^tttlA^inn^ ber atif))rA(d[^e Sr^al

tu^ngdarl .(eonferuatio poileiHouis iu(^ae perprae-
feriptionem ) tfl ti^ tMft tpatigcr; fnbeffen boc^^ ein bon

be9t Dorigen itnterfdi^iebeiter SSegrtf ^ mi^ bad iKrgtunctit ber

^uefgnung betrifft & ijl nimlic^ ein negatibcr runb, .

ber ganiltdSK 9lict^tgebrai}(^ feinel^ 9leii|^te> fct^

nic^t einmal ber, welc^^er nbt^ig i(l, um \i<t) ald S5efter

in manifeliireti/ fr cto Scratc^ef^ming auf biefett

(derelictio), welche ein rec(?tIidS>er 2lct, bJ @brauc(>

ffitii^ StectM gcgm einen anberen ifi, um bnrc^ ^fn^MHii

fnng bejfelben -bom Sdifpruc^e Cpt^r praelcnprioneni)

M
.

&b}ict befjUben 3tt enoerfien^ mldfti einen Sftei

2^dE^ ern^erbe a(fo o()ne S3en)eidfiutrung unb o^oe oOen

ik^IMkh 5btt 9f* branc^^e md)r au beweifen, fonbcm
burc^ efe<i (ie^e) uub oamt? ie ffentlict^e
Befreiung bn 8rnf^)rft(f)en , b.i bie gefei^lic^c @la
(^er'^eit meinfe^ %eft|e^, baburc^^, ba^ iit^ um ben
iDimtte fSlSiriti barf/ unb mtc^ auf einen ittni|iier()rb((Kncn
 ' * tHimmtm fSemerbrnden* 175

.I6tfi^ grfistte ^0 ier aBe Erwerbung im 9)aturs

(iati^e Mop }M:(H)tfoiiKt^ ^ad i^t Uimn dinfbif dttf

. tum, mUlft imt im^iirgilm tnti^

^an het Sterlnng.

9Ba ba6 IRcc^t ber SSeerbimg anlauft, fo beti

J^frm Kcccnfbitni kiefegmal frin @(i|^<iffMi((^ b 9)m

Vcn brd S9enM9fcd mtwct 99e(Htti))tung ja treffen^ Mrtaff

fnu fa^e ia mdft 135 r b^ tiii iiW Wlmfd^

not^zDtnbigemeife iebe ill^m angebotene Qadft, ^miSf
Um 9(iinel^.nmn(| er tmr ittomt^tn, tM^tt betfieitii fann^

onnt^Hne (benn ioUift @adt^en. gtebt e gor ni(^)/ fonbern

ba^.ein teber ba Stecht beg SIngebotg in bemfelben

Slttgenblkt itnmtneiblkf^ nnb ftUi(c|n>eigfnb/ . babei^ abet

bodj^ ^MQ, immer mxtli) anne()me: enn e ndiulic^

bie 9)amr ber ad^e fo mit jM) bringt/ ba# ber SBlibier

ruf fc^lcd)tert)ing^ unni&glid^ i|l/ tidmlic(^^u^iMdt

im
^ineg iCobe^; *
bemi ba tont ber ^^tmtmt mn tbibert
rufen/ unb ber $romif]iir ifi/ o^ne irgenb einen rec^ttict^en

Sbt begel^ iH brfini/ in bcmfeltoi 8lttgeiibIitf S(ccq^lftnl>

iiIAl fr berjfroctKnen &bf(^(ift/ fonbern beg 9iect^td/ fte

mitme^en ober ou^aufd^lagen* Sfn biefem S(ugenbiiCe

Xitkt er jtc^ be9 <r&ffmuig M eiiamentd/ ba^ er/ fct^on

r

9or ber Stoe)tatioti ber Srbfc^afr/ mmbgtber geiborbiii

i/ gK er. war; benn er l^t an^^^t$^ bie ^efttg^

^}$. a^ceftirrn erworben/ mU)t i<ifon m fBernii

. gengi
 gceum|lrtb W.
* Sag J^iebei) ein bargerlid^cr ^wf^"^

wroitdgqedt trb^ m ftUM^ )a tett einen eme^SiiM

bercn madKn/ n^enn man nic^t mc()r ba ift/ biefei

Ue(n gang bed.3e(t$ibttni^ an^ ber S:o^tcii^b^ fabcrt m

^ufc^ung bcr 3K5glii^(eu ber ^aveibuug m<t) aU^emcitteu

^riuciptm bed9}atum(^M nic^t^^ n>emi itnif hit9lmt

. bung bf i'felben auf ben t)or{ommenbeu S^U eine burgerlk(^

sBeifafung 3umnmbe gelegt iDerben mn$* uiea4|e

ndm(t4^/ 0^ ^ibingimg anjune^^men i)ber aiiejt#(a>

'
gen in meiner freiten 9Bai)I ge|!e(lt tont ^ ^etgt res iacens.

ffiktttt ber Sigcnt^iuner tiner Q^cultt mir etoHid/ if6.m

SK&bel b.c Jpaufc, <m^ bem ic|> an$3Uiiel)en eben im

eegiif. Ml// nmfonfi anMecl^i (m^tc^t/ ce^ fbtt mein

fojtt), f l)abe i), fo lange er nic^t tDibemift, (xttldfi^

mm er bof&ber fntit^ ttmnbgiict^ i^) m^t^liOf m

SRec^t jttr ^Icceptatien be SIngebotenen (ius in re ja-

e^Mite)/ b* i Heittifami c6 onnel^cn ober aii^i4s

ge/ n)ie ed mir beliebt: unb biefe^ Rec^t aui^fd^ricplicf^

in wSkltti erlmige icf^ nid^t Dcmtttte^ eine^ befbnbercii

recbaic^en '2ict<^ meiner ipedaration/ id) mt, bitft^ SRiift

fbOe wir p^MnHf fenbertr benfelben (lei^e). -

3ct^ tma olfb ^iDor mic|^ babin erfldreu/ ict^ n>oUe^ bie

ad)e fo((e mir nt4^1 ange^ren iwtit btefe Stn

nal^ mir 3krbne^i((^{eiten mit Oberen iu^ie^ b&rfte)/

ober id^ fann nic^t xctiw, au^fcf^Ke^tdt^ bte SBabl Su

toi/ ob fie mir ai^gel^bren foUe pber. nitlj^t} bens

biefe^ ?f\cc\)X {M ^^tnncbmend ober 3(u3fc(^Iagen ) habt

0^ie oOe 2)eclarattfm meiner ^mkn^, nnmittelbor

bur(^# tngebot ; benn wenn iiif fo gor bie SBa^I n t)^'

 > ttAhnmUt ?bwMtn9mi 177

d<?Iett ge^^t nun im Slugcnblicfe i)e6 2obc M (Sxisict^

ttf mtd^ ^ffcn krtit4c^mi$ (ioTututia

baeredis) jct> $wr noc^ nidj^t t>on trr ^aa&ie unb

ct^en <;mteiglbelen) efife bUfer Jg^aabe obec eines af;ei(^

t^it afaberer btt/tbm Um, niitl>in bicfer S5fft reine

litgeiiMict unter&roi^ ifl/ fonbem Me euceeffiott al

cbie fUiit SUi^foIge^ Dom eterbenbcn tum eingefet^

len erben buvc^ feine Sccfpifttion ftbergebt an fo bcr

; tefiamenta iuot iucis natwae tt>iber Olk

fei befeiligt iibt ^

,

ft^cn Den $Xeteii M &Mti in fttfelHms Qwiief eflm

gen fwt fduc HutccU;anen.

tifta8 (Csuactio teltamentaria beneficii per-

auf (iuonbet folgttttx @li<b<r bMKlbai,

fr

l^twns berfelbm mit b eoiijtutte W Mat ftI6(l

minist i|l >er @a(tt mg fu ewig uflefc^w

o^lcJ^atigfeit bet 1(1 ttht6er ffit t'

weritt); it^e

bif iU^xmt ober fikr n tw* wiffe btfoutroi

tonbio^m mmm ff<l^n# inen etaw *

 *

178" '
Sit^uU^xe. ItlieiU Kn^ang

f&v (ine Samilie uub v)ie etpige Spvtbaer ikttt )Defcenbentm

absejmctt* Sm a3et)rpie( wm ttfttm fbib bie 0 fp i t

let/ t)oni ^xot)^Un &itd)tn, t>om brimu bic Srben .

Cgeilllic^e imb mhli^e)/ t>oinr i>iertm bte ^aioratf

9)oti biefch ^orp6rationett mib il^rem ^ec^te fuc<

abireit fagt man nun/ (ie t5nnen uid^ aufgehoben xotts

bcnj ipcil bmd? SJevmac^tnip jum Gicjentl)um be

emgefe^un dxbm geworben fei^/ unb eine folct^ Skrfafituig

(; corpus iiiyiiicuuO aufjul^ebeti fo t)iel ^cipc/ al6 ie*

. manben ba^ @etne mfmm^

ie xs>ol)l)at\ic 3Jn(ialt fr 3lrme, Snualibe unb ,

jttttnh/ toek^e auf bem taati$benn6g4i fitnbirt. n^orben^

Ciu ti^en uub J^ofpitalern ) i|i alierbiugd unablo^lic^

'
enn aber nfc^^t ber 58ud) fta bc fcnbern ber ttttt bei MUtnB

bed Xefialori^ ben jOor^ug ^ben foU/ fo tkmcn fif obl

^eituntjlanbe ereignen , mld)t bie ^:}(ufl)cbun3 einer foldj^en

@ti^tung roenigfienl tbrer geml md^ anr4t^ig mac^^en

0 i)iU man gefunben: ba ber Slrnie unb ilranfc (bell

lom 9larren6o(pitaI an^genrnmen ) befer unb Yoo^Ifejler

i>evfoigt werbe, wenn ibm bie Seipbulfe in einer gewiiKU .

(bem ebflrfriiflte ber ^eit proportionlrfen ) elbfinnme/.

tDofSr er pd), too er xoi, bej^ fetneu SSerwanbien ober

fbn|l SManme/ eimnfetl^ fami, gereid^^t nwb/ atf wm

tt)ie im Jjjofpital ou reuwic^^ pr^^tige ^
bemtoct^ bfe greDbeit febr befc^^rinteibe, mit einem 10(00*

ttn ^erfonate berfe(^emn ^n(iaUen/ bajii getroffen ttx^

im .

^lyiu^cd by Googl
 tvlg^uttibet S3^merfungM 179
Jbitu )a tdfia man mia tiic^t f^eit/ @taat nd^
me tem |tim itm biefer tiftung bcvcc^Kiflteu 23oIJe

bo^ <^me, fontem er bcf6rbect c& ti<ii^e^/ inta er ^

eifere Mtttl iur er^oltuiifl belTclbl. dl;U

a)ie (^(Uidi^feit^ welche ftdi^ fkifc^Iidi^ nietet fottpflanit,

pie fatl;olifc^^e^) befiel- mit ^egunfnunfl tie^3 StaariJ, Um

bereideii untf baran ^aftetibe Uittert^teti/ bie emem geifHif

^tnmtt i&iv)c genviniu) an3cl;6ren, Yrelcf)em bic SGBeft

It4^e bnrdt^ 9}ermd4)tni|l ^umi^eil i^rer @ce(ett fid) M if^

(S.ifleiu^um (^igegcbeu ^abcu^ unb fo i)Cit ber (ilerud ald

ein befbttbeter Staub eltteit ?8eftl^tt)um, ber fTc^ t)on einem

Zeitalter im anberen gcfc^inia^ig \>mxbtn Upt UMb bur^l
^>apjl!ic^e ullftt f)inret(^^eiib fecciimeweirt ^aim '

'

mti nun wobl annehmen/ bap biefe^^evbdlmip berfelbeit

ju ben Sa^ni biird; Me ?0?ad)tt>ollfommcKl)eit be ivcltlfc

^taatf gerabcju Den erfieren fnne genommen er

ben, uub n>urDe ba nicl;t fo Diel fe\)n, li^ jcmanbeu t^jt

,ea(t ba$ @cine nehmen ; te ed bocf^ m Ung(4ttbtgeii

ber fran^bfifc^en ^e|)uMit ueifuc^t \x>\x^^

S)ie %xQA^ i|l b'^i' ^ircf^e bem <Staat ober bejr

9km ber jtM^ M ba@eine tinge^m fbmte; betm jtoe^

.oberite ^eAlt^n tbnix^n eiiianber: ol^ne Sibo^^rudl^ nid;t

witergeorbtiet imu S>a$ mir bit erftere Oerfaf

fnng Cpali<>o-hieraidca) S9e(ianb an fidf baben

fbmie, ifi an fic^ f lar: benn alle brgerliche SJerfafiimg ijl

on biefi^r it^t/ ts^ (te eiiie iibif((^e e^^Ot (ber Seo?

. * S fc^^en)

u-iyiu^cd by Google
 fd>ert) fidj? fammt if)ven golgcn in ber (JrfiJ^rttnJ

tocumentirm lifu $>it ^IbAineiit ^rcn Stti^ im

J^immel unb in je tut SBelt mAiTe, in fo fern man.
il^ tbte {lc(^ Hitf tiefet if^l^te Sierf^f]^ Chieracv
diico-politica) juaeile^t, ftd) ben Seiten l)icfer J<it upif

%tx ber )berflftft ber akbmettfi!bt wmmfm^ ^

Sa^n^ett ber Sixdft mb bk Raj^t bir ^rl^fteiv alt

.3bi(li)ir^ea tutet: fot^m ^erfa(fttttg>r ober au^^ toeiti

biefie .titott<(rd}lfc^ (<)av^Hct)) ift, faitfi t>ort feteet flaot*

b&rjg^U(^eti Q^ewalt bem SioUe toeber. autgebTtingcu/ nix^

gtuoltimfi iwbctt, iioe^ a\xii) Qiok trb^I ht *rf^bri*

tittiirii mit ber ^(mtbtf^en S^oticit ge^ab^ii fptvb) ber

^iaat^hnv^iv wegen einer t^on be^ S^ofd- feiner nnterfc^ie

beoett aHeltgtoii/ t^otl beii Sfaat^btenflen tinb ben S3ort^fe(

letty bie i^m bal^uicp ern>ac^fen/ aa^gef<^U(fcn ^evi>e>K

*

a$cttn tiun 8en:tjrc artad^tige ttnb glubige Seelen,.um

ber &na\>t tf^i)aft\Q }u loerb^/ weU(^ bie Ktr<i^ bdi

ldn{>igen au4^ nac^ biefer il^rem 2j>be ju erzeigen m^^pxidiX,

eine ^i|%uitig anf etri^e Reiten frH(|len> bitrtti toebt^e ge

ivijfe Sdttberepen berfelbeu ttoti^ ii;teni ^obe ein @geiit|^ittit

ber jtircf^e ttcrbln foftriiv mtb bir &m cm Mirfeik liiber

iweni i;et(/ ober gai: gaitj, fic^^ ber irclj^

pflic^tig mad^t, Httt bnrcfe ebete , Slbtifle ttnb SJftfpiii/

geo^ burc;^ n>el^e bie Uiu beftetttett S>iemr berfclbe

Obie ei({{i(l^en) ba^ iti ber anbcrm BeU i^Kten

i^iyiu^cd by G
ittibalk^ 4ttf ewige ^dieii gemalte dftiing (cmc^
auf txpiQ begrAnbet/ fpnbem ber @t4at fann biefe ia^^

ikm "m bfi^ jttrcj^ oufiichgi wr^en^ afeiperfeti^ wetm

CT und enn bie iic^c ff^fft ijl all ein 6Iof auf

eiiidbctt crrUiKete ^tittt^ ttb^ wean ti^ S^u^ting

iiy biefer STOeiwung feurc^ SolttauffMnmg uerfd^^^runbe

f)> fdOt Me bdrottf gfgrtobeie furc(^re @fioaIl

Gerul u>eg/ uipb <Sraat beata($t(gt ftc^ mit tob
lfm SUi^\t bed ngetiuiftcti Qigeni^itmd ber ^d^i n^iiir

UrifM^ bie &^ti^tt4ger be I b4|iii beffottbeneii ^nifU

|Mtd fk i^re Sebeniidt fc^ben^eyi $tba^ v^^mi
tt6 il^cm Stecbtj^ fbrbr9 l^itiiiiOK
V

fl6jl tifrungc ju cmigett 3^i^i \k arme, obei^

94^ttlaitfia{teii^ fbbaO) fk eineii ge#Mi/ wi bem

lia4> ftiner 3bee be|limmten eunvorfeticn 3iuf4Hiitt l^abeu^

Ibntiim tii^i nf ets^ige 3etoi titib bcr asob* b4i|

tit bl4(ii$t n>crbetti fonbem l^er @taat nmfii bie gre^b^it

Iftaini ^ fte nadb bem SBebArfnijfe ber peit eiu^uricbtm

jpaf ^ (cb)$><:rcr bd(t/ bie^ 3fbee aderadrt au^tuf&bren

().ak bie ^taii|erbttrf<be bie tIti|iiIittaKcb(M bed tt)o^I^

tb^ttg enk^uten i^c^ttlfbab burcl^ bettel^fu^ <^ingC9 e

g^R}^ )ii muffen)^ barf nkmattbeti UHntbem; beti ber/

toel^Ki: guim&tbigec Aber bocb ugl^i^^ ebcbegieri^

gcvweife eine Stiftung ma(l)t, will/ bag fte nicbt ein atu

berer ticub {bineti SSegriffeii mnibbere/ (bobem bdm

unfter^lic^ (c^^ ^^ dnben al^ct ic^t bie ^cfi^affenbett
ber Sa^c felbji unb ba SRec^^t be;^ Staate, ja bie ^^flic^^t

beffeltoi jisnt Umdubem etrier jeben @iifttin8^ n)etnt fik

bcr ^rl^altung unb bcm S^^i'^fc^^rcitcu bcjfdfceu 5um S5ef

ferctt cntsegm ifi^ tarn tel^ ttiemaK a(t auf enrig tet

grnbet btrac^|tct werben* . 'krn

C*

X>tt lbet einea Sanbe$, bt fe(6fi nic^t unter einet-

Hj!ccratifc^cn, fonbcrn monarcbifd^cn crfaffitncj (lef)t^

mag immer ein^ fr ein gewiffed Zeitalter erlaubtet # ttnfr^

beu Unifiajjbcn nad(^ HOt^trenbige Sillitut fc^n; aber bagf

Iriefcr 0tanb anf etrig fhine ibegr&ibet werben^ tmb ein

Ctaati^obcv&auft nict>t follc bie Jefa^ni l^abcn, biefen

@mnbe^9or)ttg 9<itt|(i(i(^ anfju^ben^ obetii n>emt er c#

ti^ut, man fachen thim^, er ne^me feinem (abliefen) Uns

ncivcgei^ bc()auftet tperben* (^'v ttl eine temporre/ loom

fetaot- mttofiftvte^ 5""f^9^"^ff^nf^^f^.' btc ffd^ nac^ >eit

^eitumfdnben bequemeu mu^^ mib bem aSgemeinen HOien^.

fajenred;tc, ba^ fo lange fn^pcuttrt wot/ nidbtSlWrncf? t^mt

jDarf )etm ber SRiui.^ be^ ^b^tmann^ im ^mtt i(i

bon bcr Sonftitution fclber nic^)t allein abhngig , fonbero

tfi nur ein 9lcctben| berfe{ben> iva^ nur bnrcf) 3nbaren|

tn bemfubvU crifiivcu fann (ein oelmaitn fann ja aW
inn f(\((^, nur im Staate/ nidbt im ^tanbe ber Slatur
"gctadn trfrbcn)^ enn alfo bcr ^tavU feine Gonftitution

abinbert^ fo fanu bcr^ toelc^^er biemit ienen Xitel unb SBm

rang cinua^t, ic^t fagcn, e fcp ibm ba eine genoms

.
wen;
 I

ittuumbH iemtttimgen^ 183

MCii; toeti er ii.tm tmtet ^er SSebinsutis Ut Sottboiter

tiefer taat^form t>a^ ^tm itemteu {mmte; t>tx ^taat

aUt biefe bjst&bem (j* SS te beii ^ablffanidm i^ik'

juformeiO ba^ ^edi^l:, f)au . )ie S>tt>cn, mio bcr Sior^

}U9 / den>ijire ^eid^eii beffelbeit trascn^ geben alfo febi

93(14 etiblt4|i bie SRaiorftt^fltfttttig betrifft/ bd

(in 6ut^(>eftQer bitrctf, Srbe^infei|iung t)croibnet; bap in

>er SRei^ ber auf einanber feilenden Srben immer ber

, imc^lle Dou ber amilie ber )atdberr fci^;i foUe/ (na^^.

ber ndfogte mit einer monid)ifd) 5 erblic^n SBerfafiunj

cinci ^taat/ .n)o ber Sanbe^t^err eS iil)/ fo iann

eine fofcpe Stiftung nkt)t allein mit ^^evtltmmung affer

Stgnaten ieber^it (lufge^oben mrbe^ nb ^arf mi)i auf

ewige Reiten j^cic^ ai6 ob ba^ Grbicc^i am ^^oOet^

(Kk^te^ tmnterroJ^renb fbrtbanem/ nod^ gefagt n)er^

ben, e6 fci; eine ^Jcrfe^ung ber Stiftimj uiib be5 iSil^

leoi^ bea Uranberm berfelbe/ bed @(if^^/ fte einge^

iu lafien: fonbcrn ber Staat at aiic^ (}ier ciii 9vecl)t, jia

fbgar bie ^fUct^t^ beii^ ben aDm4(}lig etntretenben Urfacben

fetner eigenen, ief^mt ein folcf^e^ f&bcrati^e^ .Softem fei::

ner Untertinineti ^ gleid) aM ttnterfbiiii]e ^ (nac^ ber 9(na

logic t>on ^^nafcen unb Satrapen) mm e$ erlo|c|)en t|i/

tttc^t n>citer auflomnien )u lajfen

jBe

i^iy u^cd by Google

 184 fRt^tt^tt, 1.^1 Tln^joa^

Batest f)at ^ev Am Stec^tifhrt; Den Un utiter bcr

,Slluirtf, iffcntcl^e aUcf^t^ aufaeffU)rteix JJbccn t)o

fteneit^ er fa^t^ tef fflatim tiid^^t erlatibe/ fidf tcxs

^
6Uv |u au^m^it tioc^ folgettbc aiigemefft Uufeite^

SBtffcti^ nod^ fein %>[)i(ofopf^ ben ^rab0ifr({en aDar

^b^e bft Cbcr!)frrfc^aft nnc^^ n5t<|!9e!t fett, iebcm, ber

fidj^ )tt mtinmt J^rm. auft^irft/ at tneiuem J^^ettn {u

jf^or^u, cl)ne ju fracjcn, wer if)m ba^ 3flc^t gegeben,

mir. in Iefei)Iett? jDa^ man C^rCierrfct^ft unb >bm

l&U}>t (wcifcniicn uiic niaii 2)tefen ober S^nen^ befleii

2)afe9n ntc^t ciumai a priori gegefien |fl^ a priori fr

feuun^emu Ijcilttn foll/ ba fott eiuerlcit) fepn?
^Ruit/ ^iibt^ bte ^aratoojrie dngerdtimf/' ()o(fe kf^ cd

follc, ral)fr bctradSjtct^ boc^ \Dcnigfmij5 ber J)eterobcA?ie

id^t tUern>tefen tmbm fnnenV Dtelmel^r foKe ed bftn

'
iufta;tot?olkn uiib mit S3cfcl^ei^en^eu tabetnbe/ grnblii

^n 9tecenf(nten (ber/ ienc^ genommenen 9(ttfTccd migb

ac(^m^ , ^ biefe metopb iL &* ber Uc^t^Iel^re im (Bcum
Jen old @eimi fr bie {flrcnfd>afi nfteljt ) nid^t ge
reuen ^ (te^ nmigfun^ einen ber jn^eiDlen ^rufnng
m^t ttnttjrbigcn SSerfud^, gegen STnberer tre^ige unb
fsic^te Slbfprect^ttngen in @(^tt$ genommen iu Jmbem

)ap beni^ u>cld)er jicf) im ^ft<^ ttv ju oberjl, ge*

tietenben imb gcfei^gebenbin &mlt Um m SioS befins ,

ct/ muc dijjc^x(}ft werben unb |war fo juriiDifci^^ unbes

L.y,u^uu Ly Google
 tvlautettibn SSemerfungen/ ,
1S5 %

Migt/ ^a^ aix) mt nad^ bm Zitd ^i^fer. feiner dmct^

#M ntdS^t beut imim fR8ira8r<|eii itotflwttH)^ bU

@$i9aU i^cr eu.c^. Ht i(i iu#^e 0%/. bf
III 9(brebe sejodcit tioirb alMit aber biefe^

9>riiici)> U)eld|K^ ein gacum^ (bte* ^mj^^cigung.) / oli

{eI6(i bt^e ber )M^f(^fi eui

ili^eu^ {fSL i*. t 44^) bOjS fc^iiui bie. }crmui(t. be &(;^

i'f(^elattiig Cbcv. ^onoe); bogiegm bii^^. ipAd. mir

btm^ teiiie ^ntunft loorgefieBt iMrtieii famt, n)ad 511

bip 2^bteit uoerbea mup^ bnun abi<|tiat ick).

gfnitonb i ber (Jvfahrmig gegcku tverbcn Um^ ber^lei?

4^ $m wlmmm ttftU^t 93eiifaffuflL wl

Sieiij)eii ifi^ ba^ ift bai^ ^uig. au {clb^^

SBen bann nun ein ^I^olf , bnrd^ efc^e unter einet

rtgldl Mrcinigt^ ba 1(^4 fo tfi bcr 3bee ber

beffe{bcn bevl)anpt unter einem raad^tl^abeubeo obep

ftett^SSStflcii/ geiihi^^, at Qkgenfiatib bar iSrfaWtig ge

.gebeut ober ^eyiicS^ nuc in b^t fi^r{idj{(mutig.i. b L eine

/
 red^tficf^e^eifaffung^ im atlgcmeinm &m M 9Bort^

tfi itnb/ obglei^ fte mit gro^n SDiaugeln uu^ gros

fem geMent 'bc()aftct fcpn utlb adj^ unb iwdf^ id^tiger

fBerbfiferuiigea bewrfen mag^ fo iji e^. bod^ fiifz^tithixigj^,

unerlaubt ut> flrJflW^, gu tDi^erfre^en; iDcil, wenn

fcer obcr(len SlutoriuU Garaft cntcicgeu fc^cn DArfcn,

^ iered^igl ^(te/ ea ftc^ bAobn loArbe/ citi Ked^t

l^bcti : 6>civalt an bie (^tcUe ber <^Ue 3ie4)|je }u oberfi

i^t^d^ttibctiBm &eft^^mQ ju fel^tt; w^cl^ eoMn

(eibft 3crft&bcmbcu ober(ien 'Batten ^i^gebe^t ^^Arbe^

.2)ie 2fbce tim ^^t6t>ti:fa^flm

gugWc^ abfolutea GJebot ber nac^ gie(l)t^b^nffen urtbefc

^^eilig unb uminberftcWic^^; unb, mn gleicl; bic S^rga^

titfKiton bf^ 'QtaM bitrd^ ^ (((b(i febifrbaft voht,

fann bcdf) feine fubaltctnc (Gewalt ;m bemfelbcn brtit gc?

fc^ge^beit )bcrlNiit(>tt bef)e(6eii tb<it(Mw SSSberfjymb

enti^egeufc^eti/ foubcrn bic ((;n\ an(;4itgcti^cn )ebred;feii

tR&ffeti btm^ Steformett/ bte er (ut fld^ felbfl t^ftricbtet/

4ilmd^l(g gci;obca treiben; u'eil/fottft l^&gL einer eutgfgeay

gefettet! Sdbite bc Untrttxm^ (tiac^ ^genmicl^ger

SBiUtu^tP iu terfa^ren) ^ioe gule ^^rfaffuiAg fetbfi nur

' I

burc^ bUtiben ^nfaV^ tanbc fommen faiiiu Da* '

^e(M>t; @e(^f(&et beif Qbrigteit bi^ &emU tudi

f^at grbelt nid;t md), w>ie fte biefer ennxlt gcFoms

tuen {9 (um fte oUenfatt )u imtfiiM^beii); ben^ bic,

fO^Uft fl^on ba ifi/c iinter ^v^c^^r I^i'^/ f<4^^

SBe'
Ktfl @(fei^ebungA ber ^ie tbc imx bfftntii(fy HtA

|ebem (^ufvperfen ti^nuu

Uiilbebiiidti Utitenoerfiiiig fQoRv^iUeti^ (^<Mr

(icft unmeiuit/ miti)in cfclo^ ijl) unter einem @ous
Utin^n iaiU bur^ (Sin (^jci| t>eremisnit)cn ) S^iUen^

tjl S^iU, bic nut burcl; a3cmac()tiaung t>er cberflen Gie^.

iea(t an^toi lotm^ tmb fot }tierfl ein b^tlid^ iRec^t t

(^egrunbet ^egeti biefi^ ^ac|^tt>QlIIonimenbeit noc^

ritten iStter|]lanb au erlauben (ber i^berfi^ emU
eiuf^vilnf^e)/ iid) felb|l )(i>i^crf))red[Kn: beun at

ieue (n>elcf)er wil?er(lnben n>erbeli bmf) nid[?t

bte defeglidiK .<^ber|l^ &m<Atg bie a^irlt bejlimmi^ v^a$

h^md) rcd^t fet^n fott ober n\d)t niib biefe6 ^fMncip

(tegt {(l|)on a priori in ber 3b ef ete)^ (SmatrnfafTung

iibcrf)aitpt, i. iu eiitem a^egrijfe ber }?ractiff^ca ^cvs

timtft; bem ^mx ab4<ina( {ein ISctfi^iel in ber dtfa^s

rung untergelegt werben fan^ beni aber aud),^ U dhrnx
feine tpiberf(>re(^en mnf.
*
\
 I

I H
 '
/

,^iy,u^L.u Ly Google
 19t

t 9

Siifeegrif ber ffefte/ bic einer allgcmcinett 8Je<

laimtmadj^ting be^&rfw/ tim einen ttfifpx ^^fianb

^ferDoriubringe , iji ba ffentliche \cc^t, Dies

fe iji olfo ein 9|{cm Don @e(e^ f&r lein Siolt/ l

eine SPJeuge t)on 3)icnfd)cn, ober fr eine SRcnge t)on

lent/ bie/ im tDe4H<^feittgen Stnfinjfe gegen etnanber ffe

^enb/ beS rec^tlic^^en 3u|tanbe^ untei; einem fie t^eieini

^enben ffiiOen^ einer 93erfaffnng (conffitutio) bebAr*

fen/ um beOeU/ ivae iecbten^ i|t/ tl;eiU)aftig iver^

ben iCiefer 3u)Tanb ber ^ittactnen im S}o(fe in Skr

boitnif untev einonber/ i)eipt ber burgerltci^e (i^atus
civilis)/ unb bai mqe ber'fetben/ in S3e5ie()ung auf
feine eigene (Wi^^T/ ber &tai icirius)^ mlcber/
^
feiner

u.iyu,^cci by Google
193 Sii^^t^k^^ TLiJ^iOL f^h^tnSUdfL
ferner %om\ wgen, aI5 crbuRbat tmd) ba5 gemeinfonie

gemeine SJefcw (res publica latius c diota) ge?

nmnit oMiF in tterl^tmg aber auf <mteie a^Ofnine

SO{a<^>t (potentia) fc^lct^^il)w ^eipt, Ct^^tKr 2Si>rt

^offiitiiieii)^ Y&M ^ aadf mtm C^nmaUcfy) ans

Utitit tBereu0tiug ein @eammt)olf (gens) nennt, iin^

fQ, unter hm al%emefoeii SSegrlffe be^ (fflmtltd^ 9^ed{^tS

tit^t blo Ui taa^^ fimbertt and^ ei S&iEerrt c^t

{;iLis gentium) jit betd^ 3(nla giebu rnUft^ botm^

tseil ber Srbbe^ fine ai^t gvouienl^fer fonbent fid^ fe(b{i

fcbticenbe Sl^(^)e ijT, bet^be anfmnmen jti ber Sbee eine

%b(fif fl4iit^r:ict>t^ (itts geiiiium) otfir bed Si^e^ItB

bur^etred^t (ius cosmopoliticum) nnuntganglid) l)in

kitttc fby tof 7 mm untev bieiea brey mbgc^eit Sormeii.

te* rechtlichen ^uf^nbej.', H nur einer an bem bic 5nf ere

flmbett btti^ ^ eini((^raa{enbeii ^i^mf (eb&/ b<i

^ebaube 4Ber brigen burcb @efrl^e- mn>ermeibU4^ wm^

grbM 4ocibaiy iMb *eiAIi4f ^fl&rieit mi$^

^ iji nifil^i Awa bie <Sif4i;frimgy b&r4> bie i^ir m

ter SKanrne ber eDaIttbatigiett ber 9Ienfcben tefebrt

I9erbeii^ mib tbrer S3i^tigfeit7 (id^t ^he eine 4u0er

inad)ti;<i6ete efc^aebmig eife^t^ einanber ju bef^{>t)civ

ai$(K:etwa em gctum/ iDct^ ben bfentUc^ $iHy

Ikh^n^n)^!^ notb^ntig macbt^ fonbern, {le nicken ancb

1b gmwfg imb ceci^liebenb gebort werbe, wk

fb (iigl e^ bo(t^ a pric^i in ber ^vuHufMbee eiuv^^ fmcbcii
jef*:(ilicl;er ^iiftau m\d)ia irorbcti/ ercinjcfte SKens

fc^^ aSotter im ^^mixp tttanol^ tor Scwaftt^iglMt

gegeneinander fidler Jet; thimtt, und ^tvar au^ jiebed fei<

nem eigonti 8lfc|>te )it to<i5 t^m red^t nnh gut

.t&iitt^ unb l()^erm mi tn plcmni t)e^ )i2in&emi nift

nb^n^UBcn ; tnit^ Srfte^ {tun )ti 6efd()rie9eit

obliegt, mm et ni^t afkix iedj^t^begvtffen eiUfagrit ivil^

fr @ntfit)fa(^ fet): itimi mflfle ait^ ]bm 9taturjuflanbe/

in iieoer feinem eigenen fypft fblgt/ l^tt^de|feti>i

tmD ftc^ mit alkn (inneren Cmit beneti ih Sict^felmirfung

itt gerate cr iric^l. mmeiben fann) Mm tmitriigtn^

fd) einem 5jfent(id(^ gcfcllic^en ueren ^lan^e ju un^

tcnoerfrii^ a(jb in etoen giiflan treten/ arm }ebem

fr ba ^fine ancrfannt erben foK, gefelUd^
beillnimt/ imb urc^ bmreic^enbe CDI^c^^t (bie nict^i bfe

(einige/ fonbein eine augcrc t|V) 5U toixt>, b* u <r

foOe oi( 40(11 Sttiftni in eilten Mrgerlicl^en 0flanl|f

mttu, 5 .

^uMir burfte |eitt natibti^er ^^iidtibi nicf^t ^ben bamm

ein Jnflanb ber Ungerecf^tigfeit (Hiiufliw) ffepn^

rbianber nur tmc^ bem bloen SRaa0e feiner cuHiIt tr

begegnen; aber e* war bod^ ein ^ujlanb ber Rec^trofigi

feit <lUtiu iuitia vdcui)/ >o> enit bad Siecht

(Ireitig (im coiitrouf^rfit) ) Vvctt/ ftcb fein competen

ut SdtKer fimb/ ted^r^ bm iKndi^riiii) in tbui^

au& mlfm nmt in einen rec^tltd^en ja traten/ ein jebee

im Vtibenn mit Mt nti^ibcti borf} mUk obgtei^

, 91 . tiac^
 194 Siec^tle^ce. II. X^. X>a$ otT^iu!. Slec^L

(HOc^ lebed feinen iect^t inbegriffen em^ leufere^

kiir^ SMuyid^tigung br ^Berihrag entarten loet^ fmi/

tiefe Snoerbmig to^ nur jproDiforifc^ <fl/ fb (ange

ftc tiod> tiic^^t bie'6ntiBli dne 6ffeiTt(ici)en Qkfeged fr

fi4 (Kit> mil fteJbmc^ feine b^uufyt (bifmiMitittO @e^

rcc^)tifeit bejHmmt , ntob bur4)i feine, ie SRec^t au^us

SB^ate imiil etthritnng In ften Mv^evU^en S^

jlanb gov feine Srwcrbung, aud; nid)t einmal protji/

foriKt^ fr :(ed^tii<^^jrteitn^n> fd tx>^te jenci* feU(i nn^

m69ltcb fei;R. 3>en^, bn ^orm nod^^ eht^aften Me

^63efc^c lUcv ba^ ^cin m\b Seiii im S^atui^^fiant
'

Ain^ffeM, tai im bi^i-gerficben i>olfd^rei6en, fb

fern biefev Mog rtdc^ Veineu SScnumftCiiiTen d^arfjt

iDirb: nur teg inl leiteten bte ^cbinpndetii angfgei

bcrt cvert/ unteV cnen jene jui* ^'u^ii^ung C^clr

ti|ldbutiicn &m^QtcU gemdl^) geiandcm

wflrbii ^lfo/ wemt ei im Shicurjuftdnbe aucb nic^t

prowifovifcb ein ^eire ^l^ein unb ^cin^^be,

tt(b (eine 9UcbM|>(iti^leil SCtifie^iing befTelben, miu
f^in aud; fein ^ebot geben/ au$ jenem Suan^e l)ns

/ \ 45- .\ .

(Sfo (ctiiita]) td Me Scifhtignng cinir

fPIenge i^on S^enfc^en unter diec^tgefegen .

^ fem
Mefir Ol* QMite a priori notbwenbis^ ^ i. tf {Begriff

flu ^e 4i|toreri Slectit b(|^ai)))t 9n^ fettfl folgend

(nidl^t

V
%

^yiu^cd by Google
CfK^ flawiarifc)^) ftnb^ Hi jiK %om, hit $om ttneft

0ittat^ fibexl)Ci^t, i. ber >2taat in t)cv ^bee^ n)i<

lid^eu ^crcinigim^ eutem g^meineu Sefea (alfo im

6* u attg^teitt vereinigten 'iBiden in tie^fact^er ^ev

'

fim (ttias politicd)l bie ^evrf(t)trgen>iilt C@dute

>;aimtdt)/ in bet beS efe^bet^z ^ t>oUjie^enbe

eivalt; in bcr bt6 SReflicmd (ju Jofge bem efetj)

mib bie recf^tf^r^di^enbe <^etait^ C^t^ 3u^'^nang

bc einen cine jcben nac^ bem cfcl|) m ber ^erfort

ld. aiic^tar5 C poteiias l^gislatorid rectorid et iudi

ujiria ) gleid) ben bve^^ 5a(^en in cittctit fnac ti)'d)en 23eri

Uittiftlct^Iaffe^ Dem &be^|a|^ .l)et bad @efe<| ttne aDi[^

to^i bem ttnttrfage/ ber bad ebot be^ ^erfabren*

mnif bem efcf^ , D u bai ^vdp bet ^ubfumtion unter

benfetben/ nnb bem ^^^^u^ja^e^ ber ben 9le(i()t:^iVru4) (bie

emmi ut^^lt; fm i^^mmen^ SaOe.tRec^r

s. 30.

^ie ge{e^e&enbe 6)cmaU

. Um nur b^. bereitiighii

iUen be^ olfc;^ iufommen Senn/ ba m\ i^r aUe^

Stecht du^e^ foK/ mu0 {te burc^ tbr (^efi^ f4Iec(^

terbing^ niemanb Unrecht t(;un fbnnen. 9}im ijlt e^^

toctm iewitib eta* gcgeit einfn ^nDeteii Mrfi&gl^ imi

-
9t a mei
196 n.t^. pt$i^tiia,m^
I

tixtx milic^, ba er tf)m baburt(> ttmed^t m^ fife dtir

in bttii, tt Hr fi4 (MWl Mi*Iiet (emi volenti

non iniuria) fann nur ber iibcreiitdimnifnbe

^
fit 5fl(o

unb Mfbiiste BtUe Ubr, fo ftm ein ieter lUe tmb

mit^ii uui:
SKOe bcr einen ieben ebenbajfelbe befif^Iicgen^

ber al^cmriii iiereitiitte fBolt^tmOe, ^e^debenb feiji

)ie Sur @efe|gAiiit0 Mretiitgten Stiebet einer ftlUfHH

@efeilfc^ati (focietas^
civilis) b,i eine^ 'Bmt^f l;cifcn

^taatafcfttfter (cives); unb bie rec^^ttic^; bo il^

vem SM'^n (4U (bI4>)mi) tinabtrenn(icl()eii ittiibute ber

jfibcn, jtnb gcfefeltd^e

5t?ybett, Wnem Anbereti efeft

iii 0e^r^/ U)el4>em er feine SJeyfiimmttuf

gegeben ()at fcfirgerlici^ <Blel'*^eieV Www iO^Wtt

im 9Mtf bi ^nfe^d feiuer ju ertemsen/ einen fo(s

(^en, ben er eben fo rec^^ttid^ j t>ertinben ba$ moraUfd^e

^m^geii Ott tiefSn^ bcrbinben tarnt t brittett.

bo^ 5lttribttt ber brgerlic^en 0c t b f? f? S n i51ci feis

tie Cirtrten} unb (Sr^itng nid^t ber Biittuftr rittet 3(nbc^^

reu im SJptte, fonoern feinen eigenen 9\cd;tcn unb rdf^ .

ten M ^tib bed dfmebtfn SBcfend berbftnfen }it f6iiiieii^

folglich bie brgerli^^e ^erf^wIi^Wt in Rcdj^tangerpgcnff

Reiten bur^ m>tm mseeHl mrben ttt bflrfetit

Slui* bi'e %&^istcit bcr tlmmgcfinng md)t b(e

auna^eatioti {um &mtMxst m; jene aber fe(^t

bie eiefljianblgfeit bcflen Im fSoffe oran^, ber iiirf)t

)
bloj^ X^ hei semeinen SBrfcn^, fonbcin md) &ikb
befletten, b. I. elgeher SBiflM^r in @emetnf<Mi^
l

mityMUvm, ^anbelnber %f)tii befieiben fcpn m.

. ie
 I ^f# Qtaamed^^ 197

(ff nciivctt 0iir i>iif filmen ^laatfftirger itot^weiu

5)13 : o6^Ici<^ bei* egiiff bei k^tcvcn mit bei* ifla/

ruttg Oegrif^ 9911 eintm ^tmuMf$ev ^v^npt

im ibetfpnicf; flc^^n fcf^eine. 9el$enbe ei^

fi>icle f6mien ba^u btenen , biefe ^rim^iisf 4t )it

S)eir.0erelk 619 einnii ^oitftoMiiit^ oter M

einem ^)anbwei'fev: bei* icnftbote (iud;t bei' im
'iDifne ^< 9ta<ii# (kj^)*: ber Uomtobidc (natu*
raliter vel ciuiliter): ae^ 'Svamn^immn , unb
A6<(^am^ iebcrmamt, bei: tii^t nac^ eigenem Q^ettie^^

,
fimbeni turc^ ber SBfrfilgung Vtibereir (iiu0er 6tr bei

^taaa^, gen^tl^ig^ i. feine SjCien^ (Sia^rurt^ uttbi

M|itt) |it er^tett/ cotbel^re bct idrserUd^ '3>erii

nlic^feit/ unb feine Siiflett) ifjt dleid^fam niu*

lAretti -r &0li^cfir> bm i4 QKinm

^ofe anfieHe^ bei* (^mibt in Slabien^ bee mit feinem
Cammer., 2(m6o^ Miib %la^6alg im bie J^afer ge^
vm ba Iii Cifen {u a}Mten, (tt Sergleic^und mit bm
fuv'opdtfjc^en *Xifd^ler obcv ^d[)niibt/> bev bie $i*obU(l^

Ott blefetr 'vMt ali S^oire AfjfentlUft fett fleBdi bnn;

bev^au^Ie^reV/j^inSSevIeic^ung mit bem c^ulmanne^
ptK iMhMuv, tft iBeraleic^uitd mH bem. $dc^m* tiw

bcr^i., ftnb 6(cf ^anbiattder be gemeinen SJ^fen#^

fk t^oo ^nbeceA Slnb^^^^u^n befugt tbei bti

fd^^t erben mftffim, mit^'i^ fibiriAigerlic^e Qei6(t^

fknbigeeit frcfileit

: JCicfc Tlb^nqi^Uii w>n bem SSBiHen 3(nbcfcv unb

Itngleic^eit,. i(l ^leic^wo^I e<itte<eg bev Sre^
tu^ Ie(c6^eit beirfe(6cn ali ^]!Reiifd)en, bie )ufanii

mii iOL Mt auimc|ett^ cnigege; ielfne^ taun

IM
 (log ten ^^^itt^un^en (evfel^cn dcjttdg^ tiefe S3olt
-
ein taa( I9crt{ti un^ in eiiif MtmHAt SSttfufTung
^
einii-eten, 3n ^fcv SSevfafTung abev l)a ^ec^t teV

6Jo6 taategenolTe fci;!!^ tiaju qualipcircn (id^

. <iiu mit djeic^^to^ ^4ii(< 9^ti>i (}A(auci# ^6

(ie fordern tittiicii ton oOcn ^(fitoereo na^ t^%ai

tja d\cd)tf and) a\i aam lieber ben Staat fcIBjl ju

(e^nd^lR, }u prsaitifbreii oi^ tu CtnfA^i-vn^ dcmiffcc

cfe&c mit^umirfen ; fipnDem iw? tajj, ti^<fterlci^ 2(ri

ten, ({e tdc^ Oen tmtAilic^ti ^rep^it nit^ tff^Nefnr

^ n^ tiefem pfren 3ufin^ tn- t'On o^iven emKor

tcitcn iu timcn^ nii ^mi^xx feyn mlTen,
I

9lBe jene breio @ejaUcn im Stoate jtnb SBflrten^

ruubung ^cj|e(()e Q^onftitutioti) ttort>\tenbi9 f)ert)or5

tti eiiie^ anscmeineti )()cr&aupU C^i*/ grei^^a

i^it^ffijfn MrctMf Ott mmei^

gjclf felbfl fct)n famO ju ^c? minjelten ?0?eae, eben

teffelben M Unitttk^xn^^ b.u.U$ (SitiitUnbtn

(iuiperans) gefle ten e^>prfamenten (fubditus>
^ S)er 9(ct^ too^rcf ^\d^ M
Solf fkll^fi n einem ^taot

\
\

^ L^yiu^cd by G'
 %

bw -bie flM^lfigfeif beflTetten attein geoac^^t werben fanti,

ifi bcr nrff r&italidt^e Sotitract/ na^^ 4s>e((b(m iiiBe

(omnes et nguli) int Solf i&it uere grepl^eit aufs

%timf mfkM H(bfr einc^ steinen SSkfim^/ b.v

^e^ SBcIf al^ 6taat betrac^^tet (v ruueiii) fofovt ^iel)er

9}!enfc^ im <Staate ^be einep Xf)t\i feiner ongebobmett

'4tt0eiii ^re^beit citiem ^toccfe mifdecpfrrt^ ii'fihm er l^t
^ic ipiloe x^ef^^glofe Srenb^if ihnU) t)crlaffeti^ um feine

Ste^Nt fiberbaupt in einer gefeilteren 'Slbb4n9tsfett/ b u

in cipem re4^tlt(t>en ^^iiaiibe unoerniinbert loiebcr )tt fin/

ben; imW biefe Sfbbandigfdt feinem eigenen gefe^e^

iDie bre e|Dalie|i ^ ^oU finb atfb rrjiltdl)

finanber, ^t fo t>iel moratifcbe ^erfonen^ bepgeorbnet

(potita|es coarcli|iatae)y b* u bie litte ifi ^ Srgin

jund^Mcf ber 3(uberen )av ^oUftauOigfeit (cornplemen-
tum ad iUffidentiaiii ) ber @|!fia(^berfaflFnng;. aber^

Jtpeptejp^^ auct^ ^in^nber Hntet0eprt)net (iubordi-'

mue)', fb/ ba9 ct^ \n^t ^usleicl^ bie gunctioii bev

^bered/ b(r fu^ i^panb gebt/ ufttq|)ireii lo^n^ (bnbern

ibr eigenes ^rincip fyitf b i )n)ar in ber 2i^(i(Ujt einey

be(on>>cr^ ^erfon/ abei bod) vtmt^ b^r ^bingung bei

SBiden einer pbcven gebietet; britfen^^ burcb Screinigiwa

bfbbfr tfbem Umettbope im iHittiH irt^Ienb feyn

an


mi Wffcn nvatleti in ihret ffifutt. betrac^tft, wirb

Nfcti; Der SSiUe M c(e|gcbcr (iegi&latom) hi

SliifetHiti bfffe, a ba aiiw 5?icia unt) Dcia bctrift,

MtglR brt Dberbcfcl;(^J)aberd (fummi rectoris)

nnmi^ttfttkiid^ (intfitlitef) imb fM^ti^pma^ M

' $. 49

Jenicic (movalifcbc otjcr ^Jt^ifc^c) y^rfoii/ welcher bie

attdfibcnbe exodt (pott^Aas cxeeatori^) {tttomml: be

^^uut bC55 cSmatsf, ber bic SDJagillrdtc chifct^ bcm
SoUc.bkatcgctoborfd^rei^^ tia4^ beocn ein kbcr tu bans

felbm. bem cfc^e gem (burc^ ^ubfun^tion eine^ gaU

tmter bemfetbeii ) ^ clioa^ tnmtm, ober ba^ Sctne

fr$a(tm I^tmu ^il^ mordifc(^e ^erfi^n bctxad^m, ^ei^t er

boi IDirecterititH/ bie Stegiertmg 0eitie Sefe^Ie

an bad tolt uiib bie SRagt)lrdte^ uttb i^ve ^bere (RU
titfier)^ m(d^ bie 9ta<it6t^etmaftttng (p:ubern^
tio) obliegt fmb ^orbnungen )ecrete (ni(^t Sefe

^e ) ; bcnn fte geben attf Qhttfcbeibnng in etitim befonbe

len %M mjib toerben aU abdnbe^ie(^ gegeben* Sine Ste^i

gicrung, bie jugleic^ gefef^gebeub wdre, wrbe be^po^

ti(^ )tt nennen ff^n, bn @egenfilg tnii ber |>airiott*

i^^n^ unter wcicber aber nic^t eine t^dterlid^e (regi-

m^n paternale ) ^ bie am melfien bef|)oiifi4e ntiter

aUen C3}&rger aB^iubct be^nbcin)^ fonbern i^ater^

Um


^ *

> Un^ifdt^ (i^egtmen civitatia et patriae) wrfldrw

i)en tt>c, >m ber tatU fclbtl (civitas> feint Untert^
iie itvar gte i(|H<mi o)^ @(ber im Samtlit/ ;t>od(^ jttii
glcid^ ald taal^bArgof^ ^i nai^ Gkfc^ il^er (^meii

Nic()t Dorn abfoluteti aSSiUoi ^xinmif. xm^m^ Aitir

'r SBf^mfc^^r brt WK^ (Der cfi^cb<v) fan .

alfo nic(H ugleic^ Oer megeut feyti, bcan btefer fktM^

imtfr bem e|h^, wnb twrb bimb- baffcfbc^ fofglicfe t>ott ei^

aeru 3t |i b e r e tiy bctn (Soubcrdii/ i^Hp^vtL Smir foim

biefem auc^ feine ett?aU tle^)men, il)it abfegen^ ober
e kroaluuig refinrmifii/ ober ib Hiebt fit afen; (nb
ba bfbeiitet aBein bcr in G-nt^fanb gcbrv5uct?licl^e aiu^birucf

>fr Abnig/ b i bte oberfle <iiidAbciibe ^Imolt^ fattn nic^t

unred^t t^u) bcnn bo^ xt^kt U'ieberutti ein ber au^^

benbeti @maK^ bn }ii oberfi ba6 fSermbgen bem ep^e

gem4|^ i i IV in geil sufteb^/ bie ober bocb fetbfi cuiem

(SiiUic^ toin^ mber be? 0laiit$f)crrfc!)cr no^ bif

tcgUm/ ric^ten^ foabem nur iic^er/.al^ S)2agittrare

einfc^eti. S)aft Steif rif^t ftdS) fclbjl turib biejenigen W)^ .

ter 9}2iibiirger^ clc^ bui|^ freye oB 9iefi:4|>it4

tantm beflMbcn , uub a^tmr fftr iebe 5Ict (^cfonber^ / bas

|u ernannt erben. iDena ber Kecbt^fMUcb^ CbU @em

'
icnj ) ijt ein einzelner 2lct bcr 6ffcntUct^ ctedS^tigfcit

,^ lyu,^ cd by Google
 ifStiftn olxr ^id^tl^of) auf bm Unttrt^/ b.t. (iiM,

^er ittm ^Ue ^e^rt/ mithin mit feiner v@^alt befleiet ;

baf flne iu^neittntm (ju ^rt^eii)*

'

i^m. 25a min !

^ ieto i^ 'SoKe Dicfem }er|^ttiti({^ tiac^ Utir Pbrtjjteil)

Mo pajjit) ifc, fo tt>ftrl)^ eine icDe icuer j&eipben ewhcn

m beut/ toad
. fi &i)(r ben U9tcrd)rt^ im fiicft<n j

be @eiuen finr jebcu^ ^efd)Iicgcn, [Ijm mx^^t ti)m

, Atmen; n>etl t nietet ba^ tol{ felbft ti^te^ nb^ oft

^

, fd)ulbi0 Pbc? ni4>tf{|>ttlbiiV/ %r feine aBittfifB

mO^Uffi mlc^ 91^ Der S;(Nit i|i bei

S<U^i^ ttu i> fri*te(>of b^e eft$ -anjwtt>etito>.

nnb/ ^enntdeffl ber fixa^timSbin 9mAt/ einem ieben i

ba^ <5^e. ja X^il in I^fen^. bit |id(>i;erli4^ @ei

palt 3nfo fann W.baS ^olf^ bftrc^ frine m -

f
t^m frlbfc abgeorbneiie @telii^(m<|er (^ie $iir9)< Aber if$

bcu in bemfelben, obwohl nur mittelbar ^ ric^te, *- f

lodre <nicb .nmer bfe bm
'

SRic^tei- iu fpieleu, b*i. fict) in bie 9S5glid)fett jn t)eii(>

Itnre^t H^utt/ imb fp in ben ^aO ber SKpeHatien

(a rege male iatbrmato* ^4 re|;eQi melius ^fttor

9ffo jtnb bre9 crfi^Mf^ niIIc|i (pot^la^

legUlato^'i^^, executoria, iudiciLanA)^ tDpburc^ bei

jBtMtt (ciuitas) feine 9(tttoimtie b^i* ft(^ tiiu^

li^eitgefe^tt ttlbet nnb erb4(^ ito^C S^rej^niguiig

befielt bad &etl be^ t<Ntt^ (GiUia. peipabHcae TapremK

I*. lex eil); ivornnttr man nidt^t ba$ SBoH (^atd^n
j

ger nnb (SilHUUsUit wjle^n mnpf brtmttt

hnn tMeOrt^ (rit wSf fRou^tau.Uf^wpkt) im Staun jui^
flftttOe/ obet unter einer ^cpotifc^en tegieruug/ ml
t^oHidftr itnb etntin^r ait^foitteK: fonbeni ben ^uftotib

ter gi&tm Urbireitif^mmung t)cr Jetfafiung mit tec^t

Skrtsuuft bi^rc^ cincn^ cat^gorifc^^e ^^n^f^^^^tii^

von tm rec^tlid^ett SBir&mgm au$ Slmt U$

ta^nnta bcrfeU^euftc^t^ mfiractifiE&er iibfic^( wntxit>xid)s

|{(|^: ber UtittrtM fo(f itic^t Abar bieren Urf^prunc)^

at m nQ(t) in Sbifefmng bi^ fc^u^igm ^^(^rjami-

^ bejweifelobe^ Stecht (iua controuerfum)^ n>frft^^

lig uernnfuin ^ti/ bii bo^ S^lt U19 rc(^t^{t%

tig bcr tic pbcil^c taat%e)(i?alt (fummmn impe-
rium) )u im()ci(c(i/ f(t>im ilfi vmt emmi Ugemcin gc
ffelKrtben 23il(en vereint angefel^u tperben muf/ fp fanw
unb biMrf min ^Hfi mtfiltiltm , <|M Mi grgembartigc

^taatobevfeaupt (luinnuis iinpeiaris) c& ViH^ pb.

VYilrAitg(i(()t ein oirflic^Kr Setlitig be? Untcriberfisiig unter

beiifelben (paaum iubiecuoni ciHilis) alc^r S^^im

hergegangen/ ober bk walt Wrtwaina^ bo
 eff^ im Vmtima) gcfornmen fe^, ober aud(^ m blefkr

)r(>iittug f!4) \iabt folgen foliett : (ittb fr bod SBoIf,

ta6 timi f^ott unier bcm bfirgcrficbeu efelje fte^t, ga)
ai^erflfere, ntib bocf^ ^ iSm mit @eMr k^mllKiiM
emftnfklei;eii; benn, ivotc bei* Unterf()an, ber bcn legte
*
fcn ttr^ims nttn^grAMl I)jtte^ ffd|^ iatcr iel^t ^ertfc^eiii^

ben 2futDritrtt witerfigcn, fo firbe er iia4^ bcn Q^efe^oi

terfetteti^ b.i. mif attem gtf(<>(e beflrafi, wrtirgt, ober

.
(at bo^cffiret) exlex;) au^geftoep Wfcrberu Qiu u
fe; b fi> [JcHtg (immlegtidS?) iff, ba e^, ptactxfd)^
au^ nur in ^loeifel ju. jiefep, wUI)in feinen
$(fc ti/m
rugenWicf fite^jjenbfren^ fdg^oit ein cvbredS^in ijl, trb
(b borgetleat/ ali ob e^ nict^c bon Wlmfdfm^ /iter boctr

lN)n irgenb cniem ^mien tc^Mfrcm efeftgebev ^crf om?

tnen w&fft, unb ba^ i(i bte SBebemung bt6 ai^; >(lt

^
)briflfcft ifl d Ch)tt'< ttJcfd^ernicfet einen efcf^idj^t^s
gtunb ber bfirgerlidt^en SetMm^ fonbem eine Sbef/

j>irtctifd)e SScrnunftprincip, auf^gt: ber ic^t bejle^enbeil

gefc^jgebenbctt em ge^orc|ett ju ^Htn \ if^x llvfp tmi$ .

'

ms fcpn/ tt?e(clS^er er tpott^

^iermi^ fb{gi nun bfer .feiv J^f^^er im ^mu

fat gegen ben ttmmiMi tanU Stc^u tutb feine <3iiang^0

$idiM:en gerner^ tpmn ba^ 9rgmi be^ J@imf((ier^

ber S^egent^ iiuc(^ ben efe|en jmrtber mfr)re , ^.^^

mit tnflagen/ Stecmrungen^ *bgL^ wibir M efe|
ber (Sltid)l}tk in fcrtl&cirung ber taaMaiim, fo barf
ber Untertan tiefer Ungerec^tigleit amir 9)ef4itwart8
(grauamina), aber leinen SBibcrfionb eutafgenfeen*

u-iyiu^cd by G
 0 t

3 t ftum uc|> felbfl ttt bfr (Sonftimtion f etu ai^

\
Iflel cutiMbm feipn^ ber einer (Setoiilt im ^mz m^s^
It(^) wad^tc, ftd)^ im ^att bcr Uebeuretun^ ber onjlitiis

lionaigefcl^e tttr((^ bm eier|len I93ei^(0^&rr, 11^ ja .

iPiberfe^eu , mitr^in ifm cin^ufc^iilnfcn. 2)emi ber, e(cj>et

bU Staat^geipab eiitfc()rdnlen fia, miifl bod^ mei^^ obce

miii^rrei!^ feicfte aSad;t (Mbett, af beiicnige^ n)elc{)ec

ingef(br4tift toirbr at ein mtHma^iaer @fbteter> ber

bc IhitcrtOawcn befdofe, fic& a w>iberf(^eii,*miig er (ie

0114^ f^^&ifteti Vmm^ ni* in febem borfemmenbm %m .

red^tohdiUB urtbeilcti^ niirt;in 5(fulid!> bcn iberilaub

befeWtjcn ttmien SK^roi 4fi aber nict)t iener^ fonircrit

biefer bcr oberfce 99efe(rf^aber} tt>e{4^e^ f!c|(^ iber^rict^t

JDer @ouberin berfaftrt oIMami burd^ feinen SOiinijTer iUf

Sleic^ aL$ tegcnt, mitdin bedf f>ti|c(^^^ tmb bad* a)Ienberr*
ba$ pll bttre^ bie SepiUirte beflclbcn bie einfc^rdnfenbe

etoalt bori^eilen lu (alfen ( ba e ,eiaenaidi..nttr bit %t%

fcgfl>cn^e t?at), fann bie Despotie nldj^t fo crftecten^

ba {le aM^ ben Rimln^ berin fic^ bir iDHnifIrr bebieni^

nid^t ()en)orbtic{te, Dao a)elf, ba bwrc(^ feine Dejjwririe

(hn ^artonenO/ re^irdfentirt wirb/ l^t an Mefenfn?df;r^

niduaern feiner S9^;fii ub Jec^^u Seute^ bie fr (ic^

mib iftre ^amien^ mib biifev tbr bom Rinfffer b^gf ^

gen Serforgung , in >2Irmeen, glotte unb jSiwIduitew,

l^a^ intereffirt ftnb^ nnb bie (fiatt be^ SBiberftanbcd
gesen
bie himaimg ber Sicgierung^ ,
befen ^m\\^ mSm
biflun^ olmebm eine ba^u fc?>on iwrbereirete einbettigfeii

im p^iU bebarf/ bie ober im grieben nicl^r ertoube (eya

lonn) bielmelir inmtec berc fuib/ ftc^ fetbjl. bie aicaic^

i^iyiu^cd by Google
^
tutta Hl We J^^iibe ja fpieleit* aifo ifl bie fojctuwittte .

gcmdfi^e ^taatiDerfaffuttg/ (Sonjltttttioti M 'mm

5Red?tu bc Staate, em llnbiitg , unb , aiiilait jum Siecht

)ii getreu / tmr eitt ^ImhtMptimlp, {b^tnel all

mb^d) , bent rtiid^tigcn Uebertrctcv bcr 53olf ercc^te, feine

tMik^xXvS^ ^mfliWe anf bie Siegterimg ntc^t }tt tiSfi(v^

xin, fonbertt unter bem 6cl)em eier bem SSolfe mpattc

'
#bet b^l d^fc<;^eSeiiblf ^$aiif)t bc< 6mdtd Mt
alfo feiucn rechtmigen SlBiber|!anb be^ Solf; bemt

tittt' btirdS^ ttiittt>^rfmi9 imter femiit ffgerttehi 5 ge fe^ge

benben ^itteii tfc dtt tec^tlicl^er $ttjiatib,m&gUct^; alfo.

teitt gicc^t beJ Srnfjfaiibed (feditio)^ itoct) culget

bed aittfru^r^ ( reb^ilio)^ am aQemeiiigfleii gegen

.1(6 einjehic ^^erfoit (?l}?onrtvd))> mucr bem SomauU

!DIi0raii<|>^ feinet emalt ctyrannis)^ ^etgrei^

fang an feiner ^erfon^ ja an feinem Sebcn (monar-

chomachismus fub Ipeoie tyrannicidii % tin %^
tingjle 95evfuc<> ^^ieju ift *odS)errat^ (proditio emi-
iiens)/ flttb bet ^IfkrrMet biefcr 9(re foim att ite^
bet fein Siaurl^anb umzubringen mfuc^t (parri^
dda)^ nid^t ntinbcr A(4 mit bem ^oM M^afk n^erben

^ )er @mnb ber ^p^i bea ^pUd/'ctub/ felbji

ben f5r unerlr^gUc^ ausgegebenen fti^tolttc^ ber t^berflett

euHiU/ bennoct^ ertragen/ liegt barin : ba fein Bi

berjtanb iber bie ^>6ci^(te efr^aebung fefbfl niemaW m

ber^/ af isefe^tDibrig/ ia at bie gonje gefegUc|^e Setfafi

fung ieruic^u^ib gebaut werben ntup ;Dem)/ um jit benu

i^yiu^cd by Googl
 i$tbtn ftrfttgt 311 jff^it/ titu^te ein ffemltc^e t>ors

.
mung in fic^/ nic^t bie oberfte 311 fet)iT^ ttnb ^a^ ^olf^
att Uittctttatt/ tii einem itM t>em|elten UH^e jilm (Soun
man ber t)en )u machen/ b^m M untertl^ig tjl; efe

dS^e ft4) n^tbetlHc^t/ nnb \mm ber 9diber(jr^<|^ burc^

bte Sra^e al^balb in bie ^U||en fallt : tper batn in bie

fem treit iwifc^ett SJoIf nnb outer^n Slid^ter fev)rt

foUte Cbenn cd ftnb/ w^sUdi^ UuaifiH, \>^ immer

ixotx) t>erf<^)icbene mcralifdje ^^erfonen); wo fi'4> tann
letgt^ bof bo* ei|iirt e*. v^. fttnev cigeneti.^ad^ fe^n

itttO
. ' * .
' . . ^

^
) Beil bte ^nttlromtni itne MkirrcMI b4 <iM

frei will ige ^(Megnj- bei rone uub gMe&erfetjitng fei

net mt^ ^uriltftetang teifelben m ba^ iBMf/ .i|e<

*
bad^t iMben fann/ obef kti^ M eine, i^iyne 95fl^fttn$
n ber ^cbO^eu 'Perfoti/ oorgenommene 'aUffutd bcrfeU
'
ben f nbitt<b (te in bin fi i9ttt{l:Anb betfeQt werben ivnr

be, fo bat ba^ 53erbred)ctt be^ ^t\Ht ivc'Id)e fie m

ivang/ bocb no(b enigii^ttd ben il^ortoanb be^ 92otb<
'
fe<be4 (cfttd naceffiMfif) ft |Kb> niemals ote bol
minbejte OJecfet ib^/ bad jDberlxiupt/ wegen bet wigert

feriva(tuii9 an ilrafen; eil afled, im< er ilorber In bei

italfifit efne^ Ci^erNut^ti tbat^ Aferifcb tz^tmim

gefct^eben/ angefeben werben mup/ nnb er (etbfr/

OneK ber (S^efebe ^trotbteer ni(bt nnted^t tbntt tm^

Unter aUen (^ranetn einet ^UMvmoiXh^vi% bnrc^ ^iufi

: * ,
*
.
'
nU/.


mir, Hl Oft Me f mtltdiiirt M ttmini 0#

bai drgfte; bcmi Kcd) Lmn man
tii<^t oorfcreiif jk

. ufM 9om ^tU Olli tMit, n ihmHf winm -cc m

tUttte Strafe f&fra faffen, unb feHe (tlfo nid?t eine ii?ft*

'
i^afmiig Mn* |)fe fortnafe j)inri(^tnnd ift e^, a^

tu mU 3befii M SO^miOKnre^U etfofl^e Seele ntt eU

tem 6<Ntm ettorfH, M ate ktaMeMI fttK^

fo bfllb nb fo oft nin fid? bkfen .2iufrritt benfr, ie

M ei(rfal L oter iibiDig^ XVL SBie erSatf

num M #M 1efr# Oefu^, wa$ |(er fff<^ 4itbetif#

(ein 9)iitgefuW/ 2irfung ber einbUbimg^rtaft, bie fl*

kl Me ilelt M lW^i|b(n Mfi^

bct gdiijItcfceH Umfe^rawg allet tecvtebegiiffe (5

ttd iU# ^txbuifUt mi ft$ bleibt uib iik u^tildt

er^ flll (aimeii Snunorcale^ iAe]q|iAba^, mtffitim

UHb fcljeint bfRiienigen dl^iiitd^ fepn, anii^ bie II/c-olo

gen lieiewge ^lUibc neftnea^ eii^ loeM ui biejec ne^
fn tenef flfft eridet wefka fra. 2)fe M4rti0g biet

f bAiionien^ im mrnfctitd^en @emrbc fd^cmt u^

fe^

^M
fp(

tenben SUIimfm (d^ii, He feibfc nf bte {iMtli

re^tlid^en VrincipUit eia i(<^t werfen/ (^erooc^uge^e

tfbie iete iMerMimi be!< 0^ei to. hb^ m$

flt<bt anber^/ ai^ fo erfldrt iveiben^ baf (le au6 einet

fKoiime M iSecb^cber^ eine foId)e Untb^t

IBigrt i .m|4(ii) eKtfpdniie; )eiw# WiUL mn ft

 '
tmr om @out>ercSn felbfl burc(^ Seform, aber uic^l

litt

m einem iuinlic^en mtvUf> al^Ieitete, fo i^jte fle

'
iif<^ 9011 i9m# einem frepeli SOefe^ (egaiigeii^

nb f6imte l^m ni(^t ^ugcrectnict werben; wie c$ a6ec

^em ^nbi^t m6dli4 tfli eine foi^e ^SHAiune ibec M

Kote fSertot itfti%eUnhm ^nnmft m fiflhi/ r4ft

fid) fcled^terbing^ nt^^t erfidren ; beim nur bie IBegebettf

l^ten na SRe^oni^m bee dlatue (wb eaUxungifi

Iftfi. 9{n rann M ^8eihtt<bn fefne llnt^at entmebec

nacft ber ^(uime einet unaenommenen obiectioen diegei

Call aKdemelnl deftenb)^ ober Mt aU OTnliiaNe on ber

OiCijd (fit^ bflPDu gelcgentltcl) jii bipnifiren) begcb;n;

I fm Ul^reten gaHe ivei(<^t ec nnt (ob iae mfet

I Ifd^) 90m efei^ a^; er fanit (iriiie eigMe Uelermtung
'

Su^lcid) \?errtl)fd)euen, wub/ ol)ae bem (efe fotmUd beit

Q^e^orfam aufinriiiiblgettr H nur nmge^e wMen; int

?t (leren aber venulrft er bfe Srnrorirrft bei efci^cl

felb|l/ beiTeu (^Uigfeit er M bo4 oor feiner lSernunft

.

ni^t ableugnen (ann^ nnb mo^ft el fii^ ^ur Otegel ibee

bafleltc iu ftanbcin; fflne Maxime ift alfo nirl^t ifc^ er

angeUirglweife (negadue) foftbern fogar. a^

>rnleife (contwirU) oberr irie* m ffd anl
fcnicft, biametraiiter; (5 Biberfj^ruci^ (Alci<i)\m

feittbfe(ig) bem I9efe eurgigbii eo viel mir einifl^

ift ein btH'sIeidjen ^:J3erhed?en einer fbmUifen (^kn^ mk^

lofen) iBoli^eit begr^^n 9 ^ettf(bett unm6gUcb r un^
M (0^ suMt Hefe 3bee M enferft Wfi^lij ^ ffoeop

p(iem ber SKorai ni(^t ubergefieni .

i^iyiu^cd by Google
itnb/ xom\ fte ge^ielSft/ fo fann iette nur bte an^ftbem
t4 cvDaa^ KM^t bie ai(e|deb(ttbe, treffen. 2ia

eitler taat^t)erfaff4tng/ Die fo befdt^affen bap

S>ec^utttb be^ 64attberbAftett/ Up hem dttmtm

nn ber firmII4eti j^rld^tntin einel Weitiir^eii btici^

fein 93oif/ ifc Alfo ber, baf bec ^loib nur iild Mni*
nf^mt 9on ber fRegel/ iel<be biefti jtcb inr Wrim#
machte ^ Ne i^intf(btnn9 aber eine ootde Um
tebrnng ba Vrimii^iro U4 2>e(baUatfie^ yotfcben gooi
erain nnb fBeie (blefetf# mi fisfai 2Dftie9n nur bec ^
fejjgebung c^ erilereu rerbanfen ^at/ swni ^crrfcbfi

liber jenen in neben}/ gebaibt loerben^ mnf / nnb fb bfe

brnat^^Mt Mit bipfttHer 6tfm nnb na<b (fknnbObeii

ber M b^illglle iHe(bt ett/cbcn iDfrb; tvclc^e^/ lute dn

Miel Sieberfebr mMiiligett^ bgrnnbi M etn

vom Staate an i^m erbter @ell>(lmprb, ein feinet

gnt(unbigttiig fil^i^^ iOerbr^iben m fepn f(beint Q){an

let nlfo Urfa<be ansnnebiiienf ba| bfe ^intmnnn iu

folcben Einrichtungen mitlid) nic^t aui^ einem Dcrntcint

se(btli<ben Vrincip/ fenbem ani ^r(bt vor (Xacbe bei

SeOeicbt bereinft leber onflebenben fttaotl am a^olf,

f. t^rritbrtei nnb jene Sirmlicbfeit nur vorgenommen oi

beUf nm ienet.itbit ben 9ln(lri4 non SSeflrafinin'f mit
bin etne^ recbtlidjen 23erfaf)renl (bergletcben ber

*. SBorb ni^t feon o^rbe) in deben tte(ibe ^ninnte

Inni ober ecnnilftcer/ ei( efne foMe Qbimafuni
be^ ^olf^ noc^ arger ift, aii felftjl ber ^orb, ba

Meie einen ^rnnbfot entb4ll# ber felbfk bie. Sie

bererseugung eiitel nmgefMrjten Staat! nnm^nm ma

'
Iben mn$te* .
 m

8p(I taml^ feil 9kt>r4fintatitftt (im 9><ii(ament) fUMr

nxib bem 3tef)r5fentanUn berfelben (bem SIKtifjlcr) gffe^.

Iid(^ mtberfielft^it (um mfal^e botm cwe eitigifct^rdiibe

^'fajfung l)eit ifl 0lei(^t9ol;f fei actioer iffiioer|?anb

(ber wiMf^tifm SeriMbnttfl M fSotl^^ bi$ aHegtcmiig

|tt dnem geiDiifen l(fdtigen a)erfa(}ren iu iioingen/ mit^to

fe(b)l dnen 9(cf ber aa^ftbeiibeti ewa(t j bege^m) fbnn

'tertt tmr ein tiegan>er Biberfloob^ b t^ .u^eigefi

9 uns (ifii ^Arfometit)/ mib ertenbt jener^

in ben gotberttugen/ bte (ie |ur @matt>ern)abung ttkt(Mi

8 \)abci\ t>orgiebt/ id)t immer }n irtlffaftrew; t>relme^

. iDenn bo^ Untere gefc^e^ m4re m fUlfttU 3eif

d^en, l?ap ba fflolf erDerbt, feine ?3icpiafeiuanten er

tivifliff nnb bd jDber^iq^t iitber SReghrnng bur^^ ^irf

neu ^2miiler be^foa|c^/ bie|>r felbjl aber ein Serratl^

^
be feyv.

Uebrtgen^/ wenn eine 9tebolntton einmal gelungen^

unb eine ueue 9krfaffutig gegrunbet fp tann bie IUm
redS^tmd^igfeit M 93 giiuten^ nfib ber SoUfui)ruti9 hetf^ ,

Bett/ bie Unter tiMnen p^n ber iBerbtnbUc^feit/ ber neuen

'
Orbmmg ber 2Knge ftc^ ^ at gttfe tftatMfir :ter ^ )u fiU

gen/ ni(^t ^fiet^en/ nnb fte (bnnen ftc^ ni^^t u>eigem>

bevienigen 2bii(}?cit tWiSf ju gel;orc^)en, bie ie^t @ewa(f

^tt 2)er entftronte a)tonnr(^ (ber iene Umnudljung btu
lebt) fann wegeu feiner ooiigeu efc^5ftffil>run tiid?t

'
in ^pttxdf genonmie/ tto<^ toeniger aber geftraft oer^

, ben/ wenn er in bcn otawb ein^ vStaat^biirger* ^uincf*

iretenb/ feine ttnb be taat# 9tn^ bem ijttagft&tfe op

O a |iel;t.

lyu,^ cd by Google
 aia 9vcte^ce. II. $6. ojfentl. 9te(Ef. .

}te(;t/ ftd) f>on tiefem ju entfemeti/ um ol^ 9)titen2)^

taift Si^^er ber SSteberfongung tteffefbcn^ e$ fe^ bar^

iaQmx angejliftetc ^geme&olutipti^ tt^s t^mdf S3e$f(ank

imberer iStic^te/ )tt ^ef^ IBm er ti6er ba$ (e^trre

or^ie^t/ fo bleibt tl^m^ xot pt$ (afni^r> bct it^u anl

faiitm JBffii ngmd^ trar, fein SRed^t
twrtriiy, on

bemfelbeu tmbotommau &b abr obetre SDhi^^te bol

fltn^t N*tr fc{?, bfefem munglucften Dbcr&mipt

fBtfiea/ ia in Stootdtibibibttig i omimgen/ bio0 i

iene, t)om 53oIf beaangene ert>rec^)en , md)t ngca&n*
aU coabal fr ofle Maien beflei fit I^

fetiv -mit^m eine in jcbifm aiibmn Staat t>Y(S) ietjo

Itttro iii etttbe Igebmmetie Skr^fung in idre nUi

mit ewalt iurdfaubvingm befestigt unb *eftt|eii fej%
^ e^ liim
*
UArm^

'

^ ' .

jtm ber fte^mfd^r aB CBercigent^finiei- C t>e w

ober mup er ttar M )berbefe^ia^ber in btfc

Imtg be ol' bttif* cfe^e betrautet trertren ?

ber oben bie tber^ SSebingimg ift, nnter ber ein

miglic^ ijl, uere c^cn al ba eine |u a&en/
beren

SM)t
mbgUdt^
att^mad()t,
Sefi nnb @ebrani|^ m nfbt tmttbUft
fo xtnb bem @out>er4n/ S^^^^

be^fterrn, befier utt )bcreig^nt(^fr (dominu ter-

ritorii) aUe$

^
w*v C
oIl, tt
fol^e

bie
Stec^K flbgeleUet

SRenge ber Umertlriioett ,

erben niutT'*

g^Srt ib
ijl fein SBolf )^ gber mil)t iWi al^ ^igeii-
 kobn Cmdh beti (erf&nfk^ SM^t). Siefen Otoctfe
5eutl)unt i|l aber nur eine ^bce bed brgerlic^en SSerein^/

tm bte MH^etibige Scrdtiigiuig bei ^iiMieigciitl^tiii

ufter im ^o(t tmti* eiium h^ttt\d)m ailgemeincn SSefis

(er/ jtt aSefiimmims M befenbcmt SigetitlHnitl^ nii^

bn )tsm ati^ (ttijoirtfii^ fortfc^reitf l) ^ fmbcm bfm

noc^menbigen formalen ^rtiui^ b(t Sinl^tilaiig (>im^

fbn toe^ aMvR) ii0d^ fltic^t^tfgriffetr Ddrflffg mins'

Sladf {anti ber Cbcretgent^Amer {ein

^^atelgent^fum n irgend einem S3t>l)en ^abeit, Q\>tm fc^^il

tmu^u /er* fic(^ yt einer 9Hriat))erfeii>/ fonbem biefei

gcWrt uuy bem ?8olf (uub jwar nid^t coKectit)^? fonbera

Dtffaribttttt^ geumnmen) in; nmm bo(^ ein ttetn^ifcft-

k()en)'d;tc^ ^clt au^}unet)men ifl/ a(6 in melc^ garv

Mn 9>ritMteigetit[Nm M SBobeti^ jlatt fmbct JDer
pberbefe^Io(;ai>er lonn alfo feine )^manen^ b. t dn^

feere^e/ ju feiner yriMtienngung ( ju tbner^atamg M

^ofed) ^bem S)emi.^ mU e6 ol^ann auf fein eigett

9ttAefntbin anMme^ tvie toei^ {fe mi^cMtet f)^n folb

kn^ fa to&xht bet @tAat @efa^r (onfen^ 4iSk^ Ctgmtlim

be^ 9^ben6 in bet ^nbeii. ber Stegtemng ju fe^en / unb^

#Be Utitttt^nen M @soti.btt'nU|tMnig igleb^ ad-

fcripti) unb ^c^^tt t>on bem^ wad immer nur Sigen^
1^ eine^ inbetin. t(i^ fblglict^ aller Sre^l^il beronbl

(ferui) ijnjnfe^^ctt 5Jon einem Sanbell&frvn fan

ina (Sugen: er befl^t M^t^ (yt eige) oti^er ftVtft;

toemt n nebm eivem <mber:en im taat ettioai

 SI4 fUtd^tite^tu lL^* S)ad ffentl Siecht.

|ti eigen fo wAr^ mit biefem^ eia @trfit m^tUi^

(evtl/ au beffen d^lic^tuna fein diid^ter tpdre Sl&ct

tnati fmiti imct^ fagen: er befiel aUe^; mil et bo^

*
SefeW^baberrcc^t bev ba 33olf ^ot (jebem ba6 (Seine

itt bmmeti ^ foffen)/ Um Be 4tt^ &iu|kr

J^ierau^ folgt:. ba$.ed aa4>Jewe (^ryorotton im

Staate/ fdtien Gtonb ttiib Ot^m, getoi Knue/ ber od
@gentbmer bin toben jur aOeniigen SSeno^ttng bm
folgenben (Setteratfetieti (ind Unetibltc^e) na(^ gettiffeti

Statuten berliefern tbime* iDei taat tarn (te ja

aUer '^cit auft^cbcu, nur miter bei* Sebingung, bie lks

berlebenbeu )it entfdi^jbtgett Der Still er o^rbeu.CoM

Gorjpoiation, ober awd) blo Siang emjelner, Dorjflglic^

beebrtei^/ $er(bnM)t toer Crbeti. bor tij^lidfitit,

bie .tird)f genannt/ E5nnen nie burd^ biefe ^ovxedfitf n>o<

mit fte begAnti^t mrbett/ ein auf Slotl^fblger Abertrogba^

re^ Sigentimm oni Stoben/ fonbern nur bie einfveilige

^
S3ettu(^\ing beffelben enverbem 2Me (Emtbitre^eii Ottf

iiner/ bie tr4^aig&ter ^ auf ber anberen ^ite^ tht

tmn bie bffenflic^e Steiitung n^egen ber SHttelf

bur<b bie riegdebre ben @taat Iber bie attig{ett ir

Sertbeibigung t^tiftlbtn ju fcbA^eU/ ober bie SHenfc^eit

ttt betnfelben burdt^ eetmefieit/ @ebete mib etue SKenge

in be(leOenber Seclforger, um fie m- bcm ercigeu geuer

4tt beiiHibreiii an^tttreiben^ oufgebri ebne 99ebetitea
(bod^ uter ber orgcnonntcn Sebingung) aufgcfjoben noers

^ bm iDie^ in bie 9/ffom ftm, Ibnnen teU^

{lageu/

L.iyu,^cci by Ggl
ffageit/ ba {(ftten i^r @gent()um genommen tcrbe; bena
tor rtiiib tftrc M^ficrigcn 5eft((e (as mir tu ber
^

93oIf meinung, unb mute auc^, fo lange biefe \axU

xM^, getai @0 kib biefe aber er(or<^/ tu swor

ouc^ nar in bem Urt^eil berjienigen^ tpelc^e auf Seitung
beffeiieii bitrri^ Skrbienfi ben orfr^teii 8(nf)mic^ lofoi^

(b mufte, gleic^^fam a(d bitrc^ eine (pt>eUatiQn bepben,

4tt ben (StMIt (a rege male informato ad regem
melius infornaudiun)^ btf vermeinte (^igent^fiim.auf^

2(uf bicfcm urfpnmgdc^^ erworbenen runbcigent^ume

lembt ba$ Sle^K beg >berbefe(|ttbabere/ aU Cberetgen

tbumev (be l^antie^errn)/ bie ^>riatei3entl)mer bc5

JBobend. an befc^^a^eti/ b L Stbgabett burdl^ bie &mbi

tatf/ 3(ccife unb ^bUc/ ober Dienji^iiUmg (Dergleichen
bie eteOnng ber SKonnfd^aft }um Ariegdbienft iji) n
forberu; fo boc^^ baP ba S)oIf ftdl^ felber bcfcba^t/ U)e9

bte(M bie einzige 9(rt ifr^ ^tebeio nac^ SRec^t^eefe^en jn

Derfa^ven/ ivenn e^ burct^ ba^ <^c)) ber i{)eyntirten befi^

f!rf6en gefd^^le^^ aud^ nlg geiumngene (bon bem

teibmbenen efe(i,iibn)ei(^be) tnteilie^ nacb bem Ro
left^terec^te^ aK in einem gaOe/ ba ber ^taat in

fil^ (einer Sbtfibfttng Ibmmr^ erbmlt if^^

igtoanf bertibt nw^ bii6 Stecht ber 6taniimrtl^

fct)aft, bc Sinanjwefen unb ber ^^Xx^i '^^^^^

^ie bifentlict^ eic^^erfieit/ (Sema^Iicbteit nnb Sin^

(ianbigfeit beforgt C^enn bap bad. ief&^l ^r biefe ,

(fen-
 (rpnDis decori), alB ttfgdtiet efc^>macf/ t>rd) Sets

Ulex)^ Unwm auf Straen, e(!an!, &ffcnt(i(^e ffioUufl

(venus volfjivaga), ald 93erle^ngcn M ttiorafifc^eti

imte^ iiic^it abftef!um))fit erbe), er(eid)tert ber SRegie?

tiing gar fe^r i^r ef(^)dfte, ba SJotf urc efc^e

leufen*

3 ffrftartimg fee toat^ ge^^rt an) nod) cm brih

te: namfid^ bad Sflec^t ber 5Iuffic^t (ius infpectio-

uiO/ ba tl^m n^inlid^ ffJne ^^erbmbimg , bie auf^ 6 fr

fentn^c bcr @efeUf*aft (Publicum) (Jinflit

l^ben famr, (t>wt <Staat^' ober Slengbn^^jSlluminaten)

crftfittilicf^t, fcnbcrn, mm e^ bon ber ^olicei) verlangt

ttirb, bie grbfftiung if)rer Serfajfung md}t geweigert wen

lt. Die aber, ber Unterfucftimg ber ?)it)atbe^^attfimg ei<

- ite^ jeben, ifl nur ein 9lotf)fatt ber ^^ic(t}, rco^ix fi'c

burc^> eine 6&^ere 3(utoritdt in iebem Jefonberen gae hu

tect^t^t n^erben otu

C.

Sem CJerbefeftlaBer fTel&t inbirect, h l

ebemel&mer ber ^flid(^t be^ SSoIf^, ba SRec^K ju, bie*

feiner (be^ So) eigenen Srljab

fe mit 2(bga6en

tung aB ba finb: bo^ Slrmenwefen^

ju Mafien,

We^ginbelMufer nnb ba^ trc<>enwefeti/ fonfl

milbe, ober fromme tiftungen genannt*

Ser aOgemeinc IBo^n^iOe l^at (td^ n&mlid^ ju einet

ffeUfcl^aft t^reinigt, mli)t fid) immerwa^^renb txW^

ten
 1. %h{(fy\. 2)a$ taattrecftt* 917

imttrmtfn!^ tmt bie ^lieber birfet'^fSfcfiafi^ die e<

i|l oifo Die ategtcnina bercd^gt, bic SSemi^cnben au n5?

^igm,. tH^ f9{ttte( bes. &i|4{iiitig beqeii^cii^ bie e^ fclftfi

Im Ii0tljrvcni>i3(lcn OiatureburfnifTen nad), md^t finb/.l&er<

bey m fd^ifeii; mit i|r ri(icii| isgleiA ti Skt be

ilntewerfung unter ben Cc^^it^ unb bte ju i^rem Dafe^

dtfig^ aorfeW ha gerndttdi ift^ teoju fte ft(&

bcrbmbdc^ gemocht ^en^ auf mld)t ber (Siaat imn

fn mift svAnbet/ ttr ^MEtimg il^ter SKbrger ta)
Steige beijtttragcti Um nim it^^^mk timt fdt.

laffung bdl C^(ge!itr;uml bet SiiuitiMrger^ ober i^r<4

^at)beU]H^c#/. obe; butci^ oji^^tete unb bereu

Sinfen; tii<&t an @t<Ni * (betin ber tfl teldS^), fonbera
$11 ifo(tdbebArfit#i(4. abn; nic^t b(o^ biiyc^ fre9it((ie

58et>tviige (ttjcil l^kr ur pm ^cd)U bei ^(aat^ gcgca

M. Bo bie 9Ub ifi >^ toortmt; dtt^e geivbinfuct^tige

gnb CaW 2otterien.^ bu: mti)r 2ftmf/ uiib bern iffttalU^

egemiimie 8ff4(Mr(MK tnadM^ olf fbtfl fsim ttfl^bett^^

Unb bl. Ifb- ntd^t erfaubt. (q? fottten^^. fottbem,

j^augin'
d^/. of @t(Uitf(aAcit. JJfet fWgt pd^ miit:, 0b bte

SSerforgung ber Shwn burdi^ Uttfent^e <ptr4ge> f^.

t{a0^ l(fbe^ 3<irfrer bie- ^einigm wiilf)r(;, 0bir burd^ e*

dttoe uub uber^ottf^t ^ro^ium^ ^ifmm (bei^leiclm
fWttwiiWtilerA J^D)?lt{(er^ u.bgl jtab) unb jtt><ir iene^
HiA; bujidj^ SSettele^ ^i^eld^ mit ber QUubcrey. mt
mfM 1(1,. j)nbern. btti^ gefe^jfid^ STuflge uj^aciiij^tet

"
* .kW

L^iyiu^cd by Google
 bm Sit^H hti @taai^ angtmt^mt, ber titetttimb

etitjiff)eit limt, Ifbcnl&t, ge^ciltett werben; eil

fie tiicl^t/ Cn>ie t^on frtnmten tifctmgeii ju teforgen

votm ixt mit bcr Jaf)! ber 3(rmen anwad^fen, ta Slntii

ftf pm dtmnbmitt ffir faule SRenfE^ md)mf wb

fb cme ungerechte S^eldftigang be^ S)o(f^ tour((^ bie

It^ieruttg feyn n^ti^m*

fSa^ ^ie CrilKittimg ber OttS ober ed^itam

oudgefeiliien/ ober too^l gar barom ermorbeten iuber be

trifft^ fo t^at ber &mt ein Sted^t^ baS 9o(f mk ber

9flid)t itt belafteu/ biefeu/ ob^trar uniUtommenc.3n^

r^ad^^ bed ^taat^^ermSgen^ nicht n)ifenttfch untfornnien

{tt laffcn* Ob biefe ober burc^ 3e(leurung ber J^dge^

jloljett bei)berlc9 efchIedE)t (worunter bie t)erm5?s

genbe Sebige berilanbeit loerben)/ M fob^e/ ^ie bmi

bo<h aum 2;hU Sc^nlb finb, ermitteljl ba5u errichteter

gittbethdufer/ ober auf anbere mir Stecht gefeheheit

linue (ete Slnbcre^ DTIittel, e6 )u t>cr lauten, mochte e*

aber tfytttAiiif ^eitn), ifi ehfe IHufgabe/ bereu Sbfung^

ohne entkpeber toiber bad Siecht/ ober bie iStoralUdt (ii

erflofen/ bthtr no(h nicht gelungen tjh

aud^ ba# tuAetiwefeti/ n>rfche on ber

fRetigiott/ ate tunerer @efumuua, bie gauj au$er bem Sir
futtgf reife ber brgerlidj^cn SKad^t ift, forgfiftig unter

fdhieben werben m9, (a(^9(nfia(t ium bffeutlichett (Bo'jt

'Mbieufle ffir ba^ 5Jol?, n6^tt>e(chem biefcr auch feinen

tIrfiNrung ht/ e fM^ SIMming ober tfeberjeugung) eis

toahre^

,
*
i^iyu,^cci by G
einer (^5c^flen unfic^tbarcn )Sla(i)t, Ur fte ^ulbigm '

mi^f imb Me mit ber bitgtdUifm oft i tincii fe|r tun

gleic^Kn ^^it fommen (ann/ ju betradt^tcn : fo l)at ber

6mt ^ Sto^t/ tri^t etm Ut bmtm (Son^iMbnati

lefe^ebmig ba^ S^iidtcmt^ na4^ feinem mue/ ivie ed

fl^ l^rt()eil^aft ^flnll/ ein}uric^eii/ beti QKtoleii b

$onrdbieti|lIict^ Soimeti^ Qnms) bem SioUe uoriufclireibett^

ober jtt befehlen (bimi MefM tmt$ iin^l\i> ben Sebrern

n^ Storfte^n^ bie e^ ft4^ (elbfi getod^^t (n^t^ berfaffen

Meifcfn), fonbcrn nur ba negatloe SRec^it ben (rinflu

aitf ba fi(^ibre/ )>olitlfc(>e semeine SBefen^ bcr ber

bffemUd^^eti Sln^e itac^tbeilig fci;n moc^^te, ab^ul^alt^it,

mttt^,]^ bem mneren 6trtil/ ober bem ber oerfcbiebe

tie^j%r^en umcv einaubcr^ bie burgerlid)e @intrad)t ni^t

M efabr (ommeii in (ffen wel^Kf Ifo ein Sted^t ber

^oltce^ tfi )a0 eine irc|K ttufn a<tt>ifr<o lauben^

mtb toeld^ ftc f>abett/ ober baf fte tl^n mmMnber(i(|^

erbaUen muffe ^ imb iiitf nid^ fe(bii leformiren bife^

ftnb Sinmifc^ttngen ber obrigfeitficlKn 9tmlt^ bie unter

t^rer $$&rbefinb; meil fte fi4^ bobey/ oU einem Sk^uU
gej^nle, auf ben gu ber feic^ett mit i&ren Unter tl)as
nen einl4|t (bet aBonard^ ft4^ tm ^fter mo^H)/ bie

t^r gerabeau fagen f&nnen, ba fte btetjou id^t^ erfte^ei

tornelimiicl^ mo^ ba klfitn, ninAidf bM Sierbot innerer

Siefomen, betrifft; benn, ba^ gefommte ^oll

nid^ Aber fid^ felbfi befc^Iiefen bmn^/ bo Imm onill^ bet

efeggeber nid^t ber ba^ ^;8ol{ bef4^liepen. .9ku lann

1^ le^ Soll befc^lic^en^ in feinen/ ben (Bionbtn bei
 ireffmbeit Cbnfld^tn (ber OEnflUtuns) Yiima(# teeitfr f^rk

iufiE&micti/ mithin oik^ |t4^ in ittfe^tmg te^ jUrc^einoec

frn^ titf $ fefbrmirfii; weK bicfS ber SRrnrd^beit in fets

Her dgenen ^erfon/ mi^in bcm ^o4^n 9bd^t ^(feibm

entgegfn fn)n wrbe SHfo fnn anf Um obrigffib

IM^e &mak fttar bo^ oit tef(|^(ie0u ffla

ber bie So^tm ber Srljaftusg bt ird^enefen3 bftrifr,

fb iteiim biefey n^ eben^ berfeibm ttr(ii4e/ titdirt bem

^mu, fonbem ntffcn t)cm 7^ei(e be^ ^Qoft^, ber ftc^ |tt

tnem ober bem atiberen 6Hi|beN MNi^/, b^l^ iiwr bf

Zyod SM^t be5 oberfhtt 9fcfe(baber5

^
flel&t aud) i) af Sert^eilung bfr Slemter,
* mit

#mer S9efblbims Mrhnibiiier efc^ft^f^mn^; d) ber

Srben, bie, al6 <^tanbf*cr^5^Sen olmc afb, U
8tatigert()etfiiiig ber jOberen (ber )itm SBefttleA) m 9(ti(iN

Ifung ber Slicberen (bie, ob ivockt al^ fit^e uub nur

terc^ iffendkl^ efi| citoiblic^, bo4 fiiiai tt^ ge

jftorfamen jutti fOoroud be(Ummt ftnb), blo^ auf S^re

fimbirt fuib^ itot 3) aner biefimi ivtffis$^mW)iii

8Btt^ eiti . bArgerd^ im^ oolotiet/i f fommt l^ier

kie Sroge tm: IM ber jg^MtM^ti bS fRec^^t/ emem, bem'

e ein 3kut aegebe^ M tMt((^ (eiiiem. utbefmbeii (o^ne

# ^terlrccf^ eitcn be< tcgteica ) wiebcr iu e^ .

moit
 men ? ^f fagc, n^in ! Senn , t)er errimgte SSiltt
' te^ aSoIf^ nbet feiue brgeilid^e SBfamte nie bffc^Iiegcn

tt)ii'b> t)a !ann audf> t>$ StaatobfrJ^aoft Aber i^n

m^t UWie^tn. 9lan m ba^ 93(>if ( ba bie Soften

tragen fb, elc^c SInffgung <inf^ ^eantten mo

df^en Wirt)) rbne allen ^miftt^ tg Diejtr feinem ibm
auferlegten efc^ofte big gewact^fen fet); mUi)t^ ab
niclK anber, ul burc^> eine binfanfic^^e gcit binburc^^

fortgefe!jte 53Drbereimng unb Erlernung beffftben> ber

bev er biejenige t>erfdumt/ bte er 5ar erfernung etne5
'

Sinteren, ibn na()ren^en/ efc^^ift bdtte t>ertrenben tbn

nen, gefct)eben fann; mitbin urbe. In ter Slegef, bct^

SImt mit Sciuen t>erfeben werben y tie feine ba^n crfer

ba|ape|it?i cfiid^f eit, unb burc^) UeCnmg ertengte reife

l^^Wr.n't cnvorbeu )fttm^ tvefd^e ber Slbftc^t be

etiiiue 5^i^|DL i(l , 5u weld^cr aucl? erforbevlic^ i(f^

bap leM^^P mc^l igmn 9(nite bibberen (bie fbnfl

lauter uufflpct^en in bie Spiwbe fallen n^rben) freigcn^

mitbin aud^ auf febeuifipiertgc SJerfbrgung mu|fe rce^ne

Ibnncn
*

$>le 9yrbe "bttreffenb, mdS^t blo^ bie, wfc^e ^i

aimt bei) jtc^ fahren mag, fonbem audb bie, welcbc bcn
23cft^er ouc^> o^nc befbnbere S3ebienttngen aum riebe
eines bSberen Staubet mad5)t, i(l ber S(bel, bcr, vom
brgerlicbeu fanbe/ in elcpem Solt tf!, imter^?

fc^)icbeif ^ bcn mdnnlid^en OTadbfommen mreibt, burd) biefe

aact) ivcbl bcn n?eiblid;en nnablidber eburt, nar fo/ ba

bie abfic^? ? 8eb;^l)rnc if^rem nabfic^en Si^mianne nivf;t umt

222 d(ed)t^\e^ve. ILX^. 35a offent!. Siecht.

efe6rt ^iefht 9iati9 mitt^etlt/ fonbem felbfi in ben blof

bfirgerlic^en (t>ed ^elK) aurucffattt ie grage if{

nmi: ob bfr Souvern einen Slbcljtonb, aU einen erb Ii*

(^cn iJitteipanb jwifc^en i^m nnb ben flbrigen taati

brgern, |tt flrnben berechtigt feip 3 biefer grage

f ommt e6 nic^t barauf an : ob e^ bcr lugl)eit be^ etu

t^rda, ujegeu fcine oDer bei o(W Sort^ill, fonbcrn

ttur, ob e^ bem SRec^^te be 5^o getna^ fet), einen Stanb

t)on ^eifonen fiber ftc^ ju ^aben, bie |n>ar fe(bfl Unter

t^mien, aber boc^ in Sfnfe^mig be SJolf^ gebo^rne Se*

ftbW<>l>er (wenigflend frit>iregirte) finb, Die
SPeantivertmig berfelben gefjt nun feier, eben fo ivie m^?
her, aul bem ^rincip ^or: hx bo* ^If (bie

gan^e ?9?ajle ber Untert^janen) nid}t ber

feine @encffen befc^Iie^en !ann^ ba$ fann

terdn nic^t liber ba$ SJoK befc^lic^en*

angeerbter Sfbel ein Sflang/ ber t?cr ^^Bl^ciculle
torber gefrt, unb biefe^ auc^^ mit feinem runbe ^ojfen

Idt, ein ebanfenbing , o^ne ade SReafitdt^ Senn,

enn ber Sorfa^r 5Jerbiefl ^atte, fo fomite er biefel

boc^ mdjt auf feine ^lac^fommen t>ercrben, fonbem biefe

raupten e6 \id^ immer felbft ttxotxUn; ba bie Sktur ed

nic^^t fo fgt, ba ba !Ia(ent unb ber ffiiOe, xuldft

3ierbien)le um ben taat mftgtict) machen, auc^ anars

teti* ?Scil mm oon feinem 5J?enfc^?en angmommen roers

ben fanw, er ererbe fetne^rep^eit tregwerfen, fo ijl

ed uimibglic^, ba ber aff>}emeiue -ooIf^njiHe ju einem

folc^en grunblofeo ^Vdrcgatb ^fcimmenimmt ^ mithin

fami ber ouberdn e^ auc^ nic^t geltenb mac^
emt
 0mi iabefTen gleich dneibk^ Slnomalie m M SDtofctrii*

.iietiu>ej^n einer iegierung ion abm 3^itcn C^ed ^l^

trefen, M fajl flinjHc^ uf bti rbg ngclcgt law)
fbi0ef(|Ki4^en^ ddu Untertan/ t^U me^c ol^ tom^ur

ger^ ndmlid^ gebore ScamtC/ (te ttliNI em ^ibpro

^r) frt^n u>paett, fo Um Ut Qmtf Mefcn j/m

begangenen "^^^cx cinc<5 tviberfecbtlicb crtbeilten ajorjug^,

m(t)t antevd / M ^wOf tingebtn imb 9}k|^tbefe^iig bet

ucu aUmdIig iviet^erum gut machen, uno \o ijat tv^

^xm\m\d) ein SSicitK/ biefe S&rbe bem Sittel tiac^^ fbrtt;

baitem itt laffcu/ bid fclbft in ber 6tf^itIic^euJDteuiuu|(

^ie (aiitbeUnng in 0ont)erdn / Sfbef ttnb 9^o({ ^ ber ein*

Ilgen notrli^ieu in Souvern tinb Siolt i^mOjt

^abtxx wirb* .
.

alle 9B&rbe fann nun ml^ Mn 9)}enf4 int

Ctaote fe^^ benn it b<tt tvimigrtend bie be^ ^at^bi/

ger^; auer, n^emi <r ficb bmct^ fein eigene SSeibre^r

<l^ea banim gebr^e l^t^ ba er bann imt int Seben er,

galten, aber jiun bloen cifjenge ber SBillfubr eine^

tbiberen (enlmber beg {iat^f tber eineg onberenr

,
etaat^burger^) gemacf^t ivb* Ser nun ba^ (entere iji

(ma^ er ober mir bnidS^ ttrt^t nnb SKe^Hi toerbeit fann)^

^Tetn leibeigener Cl^<^^uus feni'u Itricto^ mib

gebbrt jum eigentbnm (domiaittin) dned Slnberen,

ber babee ni4)t blof fein ^err (herus)/ fonbesn ou^^

fein eijcntl^umer (dominus) tjl, ber ibn a eini

9a^e .gerittfern itnb m4t blieben (nnr ni^t ju

(j((>auv)baiw Jw^rfpi.) tWJjfft^iV Wb ber feine rif
te.
Up wtxm gleich nidfi xAn fem cbcn mt> &ik\>ma$m
ttxQtn cbi^pottirm ttm). IDttr^ einen ^Sertrag fann

fi^ niemand Su emer folc^en ^b^^ansigft tterbmUo/ ^o

tmif er auf^&rt, eine ^erfbn ju fcj^n; betitt mir a
i^fon latm ler etnftt ^Bettrag mo^^eiu -Slun fc^eint

e iar, ein SOJeufd^ fbnne jtc?^ gctuiffen, t)er Quaficot

tia<^ crbii^tett> bem rabe mdf aUjt Uttbtflimmten

ienfiett gejeu einen 2{nbercn (fr Sol^n^ oji^ pbet

6c^n^) Der^^fii^H^^ bttrd^ *

efniii trbmgung^dfrtmg
Clocatio conductio), unb er rottet babnrt^ blep Uim
tert^m (fbiectiis)^ ntd^ Eetbeigeoer (feruus); aOeHi

M tfl nur m falf4^ <S(^eiiu 2)emi^ mxu fe#J^erj|

Iffhgt ft/ bic rifie feine ttntertlNia twcf^ efidbcn 3P
tarnten/ fo latm er (ie diid^ (ivie e^ mit ben Siegern

auf ben ^wcf^^""?^' ber S^B t(?) erfc^^pfcn, bi^ |um

Xobe tber beir $3eran)ei#iing/ nnb iener ^ fti|^eiii
JJerrn wirfd; aly gentOnni weggegeben i wel^c un
tti6g{td> 4fiw Cr tmt al^ ntir ber tltnUtk

unb bem rabe bettimmten^ 3irbetteu tjcrbigen;

A^ber UM StcrgdM^er^ ober tuififftgtr Umert^an; im

ie(Keten gaQ^ baf er t^t^ fr bcn @d>raac^ br^^ S9q.

bme fUned J^mtt/ fttt bed ClageloM/ SMaifie aafMi

felben iBoben^ 0etl# fftr bie eigene Setmgmtg befielen
teiKmmte abiftten OAm ^ind) nadU einein ^ot^h^ertmgt

Idfiet^ (k^ bdbey )iim (nt^untert^an (giebae

adrcsiptus) jtt md(^/ i^d tiHMrc^ tt feine ^>crf&tT[i(^

fett ctebfit^ rbe/ mithin eine ober Srbp^t grftn

ben famt Gr mag nun <tber burdj^ fein 5kr6r{>cn ein

f irf(n{ii!^r Un^AfKlii f^^^ben (fyn# p faiw biift

*
 UntittijimiUit boc^ nic^t ane rbett; eil er fie (tc^

Mtr burc^ fdne ftgme di^itlb lu^e^ogen ^t/ uttb eben

fo menig tarn ber t>on einem leibeigenen Sriengte/

Sen ber 8ritel)un96foften, bie er gemalt f)at^ in 2(nfpruct>

genommen imbe^i/ mil Sriiebung eine abfolute iRamr^

^ffl\di)X ber SIrern, unb, im gijlle, Da biffe l^etbcigene

iMren/ ber J^ren ifi/ loelc^ mit bem a3eft| i^rer Vlm
lert^nen and) bie 9)flic^ten berfelben bernommen (;aben*

SOtoin Gtrof unb 55egnabtaung^recr;^ .

^oB (Strafftet id ba^ Sted^e bell aSefe^Ml^

f^er gegen ben Uutern?r(i.qen ^ ibn loegen feinet ^fitts

Ibred^en^ mit einem @(bmerj Mifgen , IDer oberfie

im i^taoie fann ai\o indf)t betiraft loerben/ fonbem matt

ffami jic& nnr feiner ^)errfc^aft entjieben^ Diejenige

Uebertretnng U6 bffentltd^en @efe$e^^ bit ben^ n^efdi^er

fe begebt, nnfdbig macbt, matab qer 311 feon, beigt

8)erbrec^en febhc^tbin C^^a>^0/ ^ber audl) ein 6f#

femtid^e 2Jeibred)cn (crimiRft puijli( um); b<il;er ba^

crfiere (ba $rii>att>erbre4kn ) m bie ^MU, ]^ 4nbere

wr bie riminalgcrcdtjtigfeit ge.pgen tvirb*

*
QJeiuiu
rreunng/ b ttnterfcbtognng ber jilm %)erfe^r ant^er^

trauten (Oelber ober SBiweU/ betrug im auf unb Ser*

Ittttf, be9 fet^e^ben Stugen bei lnberen/ itnb 9^ri&dtt>er^

brect^uu )a4ega) finb; pU|V0 @clb ober falfc&e .'JlBed,^je{

 aa6 aic4'$(e^. II.t^. SDa^offdULMt.

^
fctcfefu, wil baS gemcinf Sefcn unb wic^t blo clue

. fmiebif ^^mf gffi^r^t irS^. @te ftimtni

tu lieber nicbertrdt^tigen @cmArf)6art (inJolis ab-

lentae) eingti^Ut crbciu

'

lict^terli^e trfe (poena lorenils)/ .te

eil bcr natflrlic^eii (poena uamralis)/ batitm^^

tfo^ ia^tx M i^Vb\i btfitaft tm^ auf leelc^e ttt ft^

ber gar tii^K SR&dtftc^t trimmt/ imfdfi^m, tarn mtmU .
*

Uof ol^ 3SitteI/ eta aaberid Qiuu^u befirbem^ f3r b

erbiccer fclbfc, ot>r fr feie brgerlic^^e cfef4)aft,

fiHibera mii0 ieber^ nur bonmi tmber berbAngt wm

ben, weil er erbrochen J)at; beim bcr SJieofc^^ {atm

e b(o0 a SNittel au bm tbfic^eii ctticd '^nbcrfii gc^ -

I

lanb^bt Hunb unter bte @cc)enitank>e be^ scac^mrd)t^ ge

mengt loirbcii, mioiber tbn {eine ongebobrne 9MMic^

tat fc^ugt/ ob er gleich bie burger Uct^ einzuben gor

DoW bcmrtf^t Mrbhi famu r mag mktt fttafbat

betunben fepu/ e^ md^ baran gcba^K u)irb/ au ote^er

Strafe etmgtii 9luQfn f&r tbn fetbjt ober feine SKitbilrger

gtt iieben* )ad ^trafgefel ift ein categohfi^^ :^soxpttQ

Ib/ unb/ YDebe bem! mld^it bie Scblan^cnwntbungen

bcr l&(ffeUg{eii^lebYt burcbhiecbt^ nm etnHi^ and|nft8>

beu/ nni^ bitnf^ ben S)ortI>eiI/ ben e^ t>er\\>ild)i, ibn t>on

ber Straft, ober nu4^ nur in einem @raoe berjeiben ent? .

bittbe/ imd) beai pbaiifaifc^^en SabIfpr;i0: -e^ ifl bef:

(ar# ba| ein SNen|i^ perbC/ oli bo^bo gan^e fBolt

en
l^t t6 {einen 9Bevt^ ni^T/, ba SDJcnfc^rn aitf ^\t>m
btot* foB matt alfo DOtr bem Sorfc^toge f^U
Un; einem SSerbredt^er auf ben Sob ba^ eben erbat^:

m, wem er (tcf^ ba}tt t>erfUbe ^ an ftvi; 3cfi^f)rlicbe Sjr

fex'mtttit modern ju lagen ^ unO fo glucCiicb^aie, guc

bttrcb^ufomiiieti; bamit bieterjte babm-^Teiiie tieue^ t>em

gemeinem Befen^ erf))neiic^e/ S^Iebrung er(^ie(tep ? iti

(Sertcbt^of wrbe ba6 meicinifct)c SoKeumi, ba blefeti

iBorf^ag tb^le, mit ieract^tung abiDeifen; bmii bie i^

lec^ti^feit I)orc auf eine lu km, mxm jic ficb fr irgenb

eincit ^rei^ mggicftt

e(c^ 9(rt aber unb mld^tr @rab bed Sei&afung

tj} eS/ welche bie off^mlic^e crec^tiv^feic jic^ 3um ^pnn

'ct|>'ittib giicbtma^e macbt? Aetn atibere^^ al oa9^

^viitci)) bor ^Uicb-ieii: vim Stanbe .Dei) ^^uglein^ an ber

ai!ge ber @ercd)^^.^^eit) (icb nic^t mebr auf bie eine,

at auf Die andere Seite bin^unecgcn iUIfo: u)a fr

ttnt>erfd^nfete Uebel bu einem 5lnDeren im Solfe juffi<^,.

ba^ tl^ufi btt Dir felbil an* akfcbimpfiVDu ibn, fo, be#

fc^^impfit Du Did; felbjl; be(lieWit Du ihn, fo bejlicMfl

bi(^ i^m; fct^Mgfl bu ibli/ fo fobt^gfi bu tii^ felbit;

Ibbtejt Du i()n, fo t6ct?f! Du Dic^^ felb.u ^9tur oa^ iBie^

bert<rgeltung^re(t^r(ius t^llons). aber^ toobttit

terfleben, t>or Den *ScOianfcn M crii^t nicbt in Dci^

mm 'l^ruHkturtbeife)/ tmrn bie Qualitt nnb finantttdr be<

Strafe befmmt angeben ; alle auDere ffnD bin unD ber

(c^Y9<|ii|fiib/ itnb {bimert/ mibfrer jtc^ einmifct^enben a&dfs

 fid^^tfti we^en , fcine Sltigemeffen^ett tute tan S^jM^ tel

reinen unb ilrtngen @ercdbti^tt ,

entlten 9htit

fc^^eint jwar, baf ber Unterfcfefeb ber raube bol

$riiii;i(> ber SSiebervergeliuttg gUe^ed mit Ickern nicl^i ^

t)cr|latte; aber^ tvetm ed gleich nic^t nac^ bcm 58;ic^jtae

tat m^i4^ fe^tt lami/ fo (atm boc(^ ber SBtrImig

twu^l, refptiiDe auf bie mffinbung^art ber SSornc^e^

teil, immer geltmb bleiben @o b^t )/9S* @eib

firafe egeo einer Serbalmiurie gar (ein $ei^dlmi| ^ur

SMetbigutig; tarn/ tar M e(be^ iie( bat/ fonn btejkt

(vct) n)al^l einmal aur ufl erlauben/ aber bi^ ^^nlnng

ber briiebe bei einen fann bDd^ bem ebtbn bei J^o(^
tnotbl bed inberen febr gldc^ tommen; enn biefer>nt4tl

nOein 6ffeiitIUb (ib}ttbitfen/ foubem jenem/ ob er in>ar

ntebriger t(i/ etn>a )uglei(b bie J^anb jn ffien, bitrcl

Urtbeil unb SRcc^t genbt^igt rbe Sbcn fo^ trenn ber

{cmolttbdttflc fBomebme fftr bie (Imlage/ bie er bem

^lieberen aber fc^ulblofen ^Staatcburger jumit/ auer
ta Sibbitte no^b W einfamen nnb be(ibmrl|d^
Slrrepe t>cmrtl)eilt nurbe/ eil bi^mit, auer ber Unge^

tnacblicbfnt/ no(^ bie Sitelfett bei a:b4terl f(bmer}bafl

ongegrijfen/ unb fo burc^ S9efcbamung @leicbe mit @kif

geb^rig Vergolten mftrbe 9Bal bet^r bl tar:
beftiebdl bn ibn/ fo be|liebl|i bu bicb felbjl? SSki
^ (lieblt/ mndl^f iiOer Slntaer Oftgentbrnn nnftcber; er

beraubt fidt^ alfo (nacb ben} iecbte ber 9iBiebermge(tittig>

ber SHcb^bett aUel mbglicben (Sigembnml ; er bot nicf^tA

wb fann ancb nicbte^ ermerfien/ . mitt ata bodt^ (eben;

melit^elnuu nic^t anber^ m5glid^ t|t/ all bap tl;u lnbere

, .
'
X)igiti2e<j by Googl
 CHil^em etl tiefet ato Ut @tiiat iti^t itntfonft t^uh

fo mo^ er btefem febtt ^4fte ii^m ^Uebigm

Betten (arretis ober ^u^^^^^^w'^rteft) flberlajfen, unb
lommt mtf gewiffe 3ett^ obe?/ iu|(t^ Sejftubeii/ auc(^ auf
immei^, in ben claenfianb J^at er aber gemorbet/

fo mu^ o: fterben (S< gtelt ^ fem urrogcrt }tti

Sefrtebigun^ ber &txt^iU\u ijl feine (eic()ar<

tigf eit smifc^ einem ttoi^ fo fmrnnetttoQen Seben mib,

bem Xobe^ alfo aucf^ feine (^(eic^^eU be^ a^erbrec^en^

mtb ber SBieben^ergeftung, M ttudf ben am Xftjter

gericf^tlic^ boiljogenen/ bodj^ bon aller 3)lipi)anbliing,

voild^ bie 9?enf(^^rit in ber Jcibei^en Herfen aum @c^eu$

ft machen |&nnte/ befrcyeten Zob^ @elbii/ n>enn

ftct) t)ie brgerliche efeafc^aft mit aOer Heber nfm

mtmg anfl&fete/ ({.J baft eine SInfel (^wo^enbe

l^efc^Iejfe/ au^cinnber ju gc^n, unb ftd) in alle ffielt

fix aerfhenen)/ mpte ber legte im efSi^gnifl befmblic^e

SSR&rber bor^er Eingerichtet tverben, bamit jeberwann bad

iflriberfahre/ Voa feine Xhatm erf^ (inb/ bie Slnt^

fc^ulb ni(ht auf bem 3}oUe hafte/ baa auf biefe Seftra-

fung nic^t gebrrnigen ^t ; eil eg a(g Xheibiehmer an

btefer bffentU(hen Erlegung ber ere4>tigteit betrac^et

loerben fami

)tefe ^tidjif^H ber trafen/ Me aDein burch bie

Crfenntni0 be6 Udj^ter^ auf ben ob/ na4^ bem jiren^

gen ict)crvergeltungrcchte, mglich ifi/ offenbaret ffch

barott/ baf babnrdi^. aikin )>ro)i>ortiomr(i4^ mit ber in

neren 99 beaiti gleit ber S^eibrec^ bo^ obe^urtheit

1
i^iyiu^cd by Google
Um SU CfUi>ji emi tiM^t einen SRor^/. fnttcm etn

an^erc nur mit bem %oU ju tilflenbed taat^t>etbrec^en

ietrafe) imdgef))ri>((^en tDirb @e(et: baf / ie in

t>er legten fd)cttlf(t)cu Stebeflion, ba erfc^^iebene J^^it
tielmier an Oerfelben (wie ^almerino nnb antare)
biuci; il)re gmporung nic^^t alu eine Oem ^aufe Stuart
fdbttlbige ^fltc^t andanben glanbiett/ mibere Mgegen fri^
i>ata\>{\d9tiu f)tgim, t>9n Dem i?&c^)ten Qkric^te bo^ Ur^

tl^!. fo )^ef rct^en mrben f^ihre: ein ieber foOe bte ^rc^
beit ber Babl im\di)^n bem Xot/ unb Der aiten|urafi^
Men; fo fa .e id^, ber ebriiebe SWann wiMt bcn 3;ob,

ber ^d^elm aber bie aae; (o brmgt e^ bte dlatur bei

ttienfibttcben @emtbl mit (tcb^ Senn ber entere fcnntctwa^,

iDaa er noct^ bbber icba^t/ ale fclbtl. bad Seben: iiamtM^

bic et)re; ber anbete hilt ein mu ^.panc bcbecfte^ its

ben bo^^ immer nod^ f&r beifer, ate gar ntcbt

(aniiiiani praer^-rrp piidon. luu' ii) iDer erjtere i|{

imn ebne SSiberrebe weniger firafbar a(e ber anbete^ tmb

fo erben fie biitcb ben ber alle gleic^^ erbdngten !ob

6m IMfoportionirtii^^ befhraft^ tener gelinbe/ nacb feiner

nipfinbuuoart, unb biefer bart/ nac^ ber feinigen; ba

hingegen, loemi bur^angig auf bie jtarrenfhrafe erfannt

urbe,. ber erfte ^u bart, ber anbeu/ fr feine 9lteber*

tricbtigfcit, gar au geliiA befiraf^ tD^re^ nnb o ift an(Sf

bier im (u6ff)ruc^e Aber eine im (^mplot t>eretnfgte ^abC

Ott 9tobred(em ber btfi^ 2tug(eicber oor ber 6ffcnt(i((>en

erec^^tigfeit, ber ob* Ueberbem bat man trie gif

bort, ba ein wegen Rorbe^ jum SEobe SSerurtbeilur

ftOf befc^xpert ^m, ba ibtn batntun miD alfb

i'
^ unre^^t

lyiu^cd by Gg
trenn <r fid) t>c\\m 4uerte SKiin mute fonjl an,

mimictt> bap/ toetm hm Secbrec^er gletif^ ad|^ bem

@efe^ ict^t unrcc|)t gefdi^ie^t^ boc^ bie gcfc^ge^eubc t^
toolt im Staate biefe Xrt tm Strafe ju W^i^ngen trici^t

befugt , unb mau. fie ef t^^^ mi (f[(^ im SStiber

o i>iel alfo ber 5R&rber {!nb, bie be SR<<tb i^nd

6bt, ober 0114^ befivi^len/ ober bajtt mttgeioirtt ^abe/

(b iMelc muiJcn aud^ ben 2^obJeiben; fo will bie ea

If^tigfett oia Sbee ber> vd^uMtm- noaIt mu(^ ollgc

weinen a priori bcgvunbetcn (pcfe^en* - 58ettii ;a(er

bie 3a^l ber (gomplicett ( correi ) )tt einer folc^

^h^t, fo gro ijl^^ bap. ber taaU ttm feine folc^^c $>cr

htifit. )ii l^be^ balb ba^ii? lommeti f6imtf ^ fetiie Um

(rrt^anen me^r. ju. ^^en^ nnb fti^ toji, Dic^t auflifett^

l bes md^ i^t ix%tm^ aKer 4ii0crciu '(Stttd/ff

ifit entbel^cenben dloturiutliaab &bergc()en C uorii<()iuU(^

fM^t bnrc^. bog (>eeta{er eiii^ Sd^^fac^tbaidf bal efi\^I

te^ 3)qllg akjitmi{>fen> ipiU^. (b mu^ t& aitdj^ bet*@9iif

eritt in feiner SSact^t ^k^^"/ in biefem SRctM^He (calua

^ecellitatis ) (elb^ ben Sttc^ter jit tnac^ei^ Ci0Q4U|(^S(in>

unb ein Urteil ju fprj4?cn, wlcfee, (lart ber ebenda

fbtftj dtnt andere ben ^bree^em juer^oint^, b(9 bc

bie iolf^menge noc^ evl)a(ten wirb; bergicic^en bi^; ^e^

portoHon i&icfcg felbii aber nic^t aU na4^ etninr

iffcntlici^en cfc^e, fonbern buvi^. einen SRad&tfpruc^^^

hu cinm m bc& aRaj!fUMi<(^,^ 4) ^jgnobir

 a3? fKed^tplt^e. II. t^ . SDod offmtL Siecke*

gimg^ nitr imntor bi einicbtm oitdgci^t ivctboi

^tegegep ^at nun t>tx ^axd^t Seccaria au^

ntl^nioer Cm|>ftnDe(e9 dnar ^fftctiirttn ^umonflSr ( com*^

]>aiEb litas)^ fctue 3ei)aup(ut|g Unrec^tmapigfeit

Oer XoMihafe aufgeilrat; weil fte'tm mfjprftngdc^ai
'
b&tgeilid^en Vertrage nitt tnti^aimi fopn tinnte; bcnn/
ba i^ttt ifber im ^Bo(( einwiOiqf n ntjfen ^ fein Seben ga

tatteren ^ oenn er tma einen fnoeien (im S}oi{) erntor

bete; btefe ^IntDilligunj aber fep unm&glid)/ \t>cil 9tie^

anb Aber fein eben bt^f)oniren ftane {(Oed

rep in^ Kec^teoerbrci^ung

Strafe erleibet jemanb \xid)t, ,m\i er fte/ (bnbern

vM er eine f{r<rfbare J^anJblnng gciboOl (Nit; bem

e^ ifi (eine @trafe/ n>enn einem gefdiiie^t^ er nnU/
tmb cd ifl ttnm(q(ic^/ i^eflrdft voeifben au loolbn Cos
gen; i^^ wiU geffat^ft n)erben/ tDemt i4> temanb emtorbe/

l^ifff n{<^ mebr/ aU: \d) ntrtenoer^e mid^ fammt offen

&brig^ ben efti^/ wcMk noiArtidl^eife/ oenn cg

erbredt^er im Solfe giebt, and),@trafiicfe5c fei)n werben.

Sft^v a(0 9)Itig<ie|giber, ber bag irafgefe bictirt/

lann unmglich Mefelbe Herfen fe^, btc, l^ Untertban,

uwb bem @efe4 Ufkt^ft imrb; bcnn olg ein fo(<t^er^ ntoi

lic^ a( 9kvbre4^er/ fann tc^ unmbj^lic^ eine Stimme in

ber efe|k)ebnftg ^6en (ber efeggcber tfi t^Uig)*

SBcnn i0 a(fb ein Straf^efeg gegen mid), al6 einen Sicr

^e4Kr/ abfajfc/ fo ijl e^ igr mir bit reine rectittic^ ^ gefe^

,
- gebenbe
ffi^enbe Sknsimft (homo noumeaoji)^ hit tnidf lt
cmnt be^ SSerbrfc^end i&^iAtn, fol^(i) ai^ eine ndere

^fon (homo phaeapiaenon)/ (ammt atten Ai^igen

in einm ajfirgerercin t>cm trafgcfc^c untenirfr. SDlit

M^ern Wxtmi nUfft ba Sto (jiber em^diic m bcm

ffrten), fonem t^a6 (^txid^t {t>\e 6ff<nUi(^e erec^tia

bU}/ tnicfMii em diibem ti^ ber ^bttdfitf biciM Mt .

Zob^jlrafe/ m\> int @i>cia(coiitracl i(i ciar nic^ iBer

^ed^n itttlMtett/. ftc^. flrfeii )ti (<iffeti^ imb fb' Abct

(t(^ ielbil unb fei^ itbm }U bt^f^onireiu. 2)enn4 ?cnii

bcr SBefugni ftralni ein V^ttfptedftn Riffes

ti^lterd ittiQ @imnbe. liegen m&$i, pdf^ (Irafen (tiifen in

offen, fo muptc e biefem aucfy flberfaflTe noerben, ft^

fbraffaUig )tt fitiben/ unb ber 3)rbtc|er Arbe ^ eige

er 3iict;tfr fcijiu 2)er auprpunft; be^ 3rrt6um

(rfcurpv <p<t;d0c) biefe j@o|bi^m^ (eficbt bartn; b^

ba^ eigene Urti>cil be^ aJevbrecberj^ (t^a man feinet:

Scminifir not^ivenbig jutrAuen tnitf)^ be* i^e^ tfcrhi

fiig n)erben mniTen^ fr ein.en ^efd)tu bef ^:Bi((engi

itfIclK/ ftcb fe(&f{ |ti ncbmcN/ unb fo fl^ bie S^ct^tg

i>oUiie(}uug mit ber lect^tebeurtbcUung, in. <ineK uiib t^eu.

{ben ^erfon iKretnigt m^Vu

& gte^ inbefien jei> tobfgwflrbig^ 1Berifrfd(Ktt/

ta ainfe^ung bereti/ ob bie efeggebung. rndf. bie^

'

JBefugnig tjabe , pe mit ber a;obefirafe jn Wegen, nod|>

ixmaft bleibt ?u bepoen oerleittt &bcg#b

eine ba ber efcblecbt^ebre, bal^ anbete,
;Da^ ift

In riegle tre^ mb ybo ber ml^rcn &fit, toelcbe

 3J4 JRec^wtf^w. II. offenri. Sifc^t

jfber biefcr imt^ SSKenfd&encIafien ^fRc^t obfiegt

X>a$ fiue Qcrbrcci) i|l bcr mtterliche inbrmorb

(inianUcidium matornale); badanbere, bcr rifg^j
gcfellenmorb Ccommilitonicidium)/ ber BnetL
2)a bie efeft^ehtng bie (^mad) emer une^eridben

ebiirt nid}t n)egiteJ)men, unb eben fo toenig bc glctf;

it?etd)er au bem 9Jerbac^>t ber %t\^lm, ber auf eine

unter georbncten ricgdbtfcr^Iljaber fiittt, wefc^^er ein

terac^ttic^cn Begegnung nid?t eine fiber bie Xcbeefiircli

erhobene eigene OtxoaU entgcgcnfc^jt, wegwtfd^en tarn:

fo fd)eint e^, bof SKcnfct^en m biefen gaUeu fid) im
giatur^utlahbe bcftnben unb Sibtung (lionvcidium),
bie albami nid;t einmal SKorb (liomicidium dolo-
fum) ijeigm mute, in bomben ^voax aHerbmg^ frrafboir

fei), t>on ber oberReii SSRac^t aber mit bem Sobe nicftt

lonne befiraft werben. J>a^ uncbeticf^ auf bie elr ge^ I

fommene inb i)t auger bem efe Cbenn ba ^eigt

'
!

bc , rnit()in auct> auger bem c^u^e bcffclben gcbcfiren,

'

'
e$ tjl in b6 gemeine SBefen gleic^fam eingcfc^ic^^en

Cwie verbotene SSaare), fo bag biefeiJ feine Clriftenj 1

(weit ea biUig auf bicfe '}ivt nidi^t bJtte ei:irrfn fcKen),

'

'

tnitoin anc^ feine Seinict)Umg ignoriren farni, mib bic

eet)anbe ber ?SRutter, enn tbre unebelic^e giieberfunfl .

I^efannt n>irb, Fann feine 3)erorbnung baben. 2et

im Umer^SJcfeblbaber eingefe^te rtcge^mann, bem
cm <c^lmpf augetljon wirb, jTebt fid) eben fo ml}l burcft .

bie bjfentlic^e 58?einung ber SOJitgenoffen (Staw^t^

fciiiea

genorl)igt, fid) enugtbuung, unb, wie im ^latur^uftanbe,

SBefwafung be leleibiger, ni^t ^Uxxd}^ Gefel^, t?or

einem >

^ ,
y Google
einem eric^t^^ofe/ fonbem turc^ Ocn )uen/ torin er

ff* felb)l ber iekenacjefalnr lufff^f, au tjerfcl^affni/ um

feinen Mti^mutk i betpeifen^ al^ koorattf bte^@)re ^i
tie^ StiinM wefentfk^ beruht ^ fcKte ed and^ mit ber

S^obtung. (eiue @egner Deriuipben fe^n^. ^ie in biefem

Jlttmpfe, ber 6jfcntlic^ mjb mit be>)lifrfcitiger Crnttillis

tmS ^dif M^ tmgern^ gef(t^ie6f> etgentlM^. nietet 9Rorft

(homicidium do|ofum) geiuuuu noerbett fann.
aBA5 tfi mm tn bc9ben (jitr Srimmtgerec^igfett gebt

rigen) gdllcn SKcc^tcn ? S^'m fommt bic Strafgc*

ted^tigfeit gar md @ebrbige: emweber ben IS^^begrif

(ber ^ter ttht ^Ja()ii butcf^a Q$cfcl{j fr n(c()tig

cill^/ nnb fb mit bem Xobe stt bejirafen^ ober t>m

bem . Sefbrecbeti bie an^emefiene Xobc^ftrafe^ voci^iml}^

nm, tmb fo entweber gronfmir ober na(^ftcf)rig jti j^^u.

>fe ittQfim^ bietet lotend iil: ba| bi;r categorifd^e ^jtm

jpcratit) ber trafgcrec^^tigfcit (bie gefe^wibrige 2;&bhttij

fine^ lnberen mufjje mil bem Zooe befbaft n^rben)

Wfibt, bic cfc^gcbimg felber aber (mitbiii aitc^ bic bur

s^terttcbe SSerfaffung ) ^ . fb (oo^ Mf M borbarif^^* unb

Hau6gcbt!bct, bava ^c^irib ijl, bag bie Iriebfebcm ber

Sbre im 9)otfe Cfttbi^tio) nicbt mit ben fKaftreg^eln jua

(ammcn ticffen xoctUf bie (Qbiectio) ihrer )b^t gca

mdg {tnb^ fo- baf^ bie bffentfitbe/ s>om Sta^ ugebenb^

@cvcc|)tigtciv it; '^In^e^ung ber ou^ bem 99q1^ eine ttogCft

fccbtigfeit mfa(b^


Dal ejtit^jgitncjarecbt (ius aggratiandi)

fr ben fBerbrc<^/ entm^er ^er SRilDcntng o^er gant

lic^^cn SrlafTung cr Strafe, i(t woW unter acn SRec^tert

U @9ami^ M fifiiiapfng/ft , um tcn ^lonj feime

^o^it bereifen/ unt> baturcft boc^ im ^oljen rac

Untertbauen gegen eiant>er jleiH fct)(ect)cerbtn9$ ((im

nic^t iu, eft on^joft^; tmi |ii<r i# ^afioftgfett (im-

punitas crimiais) ba^ gr&^te Unre^t^t gegen tiit it^s

tern. Sllfo tttir Up einer S4fton^ bie ihxa tftlbH tob

berfi(^ (crimeu laelae majeitatis), Eomi iX OaiH)

^et^rauc^ m^^^ ^lUx dud) ba nic^t etnmaf, n?enit

tttr^ UngrOraftbett bem SJpUe felbji in ^fe^rnig feiner

ic^er{)eit efa^r envacl)fen fbnnte, Siefen SRect^t

ifi ba< ein|ige^ ^ ^la^m M 9)^e|Ut<rc^

fQ^Cfrianb^ Vtib {um Tbi^tibe

f. 50.

Z0$ iMh (territodum)^ bcfien @tnf(tfren fcl^ott

'burc^ bie oujtimtion, bu ol^nc einen bcfonDereti recbt

lUtKn 9(ct Aittbett )tt bftrfm (mitl^itt bnrtt^'bte @ebuft}>

SDiitbrgcr eine uab bejfclbcu gemeinen ffiefcn finb,

kti$t bad aSaterUiib; ba^/ imin fte 6 obne bie(i(

^ebingung niclj^t fmD^ bal Slu^ianb^ unb bie(e^, mm

*
#

luiyiu^cd by Google
il ctefii Zhol bcv Siiiite^^r<<Hift fibcr^un^t duditia^^t/

j^eljgt bte '])vot>in5 (in ^eceutung^ wie ^5mer

Itftrteti ^(1 $(t\d)6 (iuiperii) at ig oon SDtU

Htgmif fontem tmr eitif Sefi^ung beffelben^ ^
fdiKn6fii taati iill <1DlotterUti( (regio domina)

iat ba Stecht bcr Slu^wanberung.; benn ber raat f6nnte

nkbl fem iSigcntl^ lurctl^Uau 2)odt^ (otiti

er nur feine fa^renbe/ ntc^^t bie liegende J^aabe mit

ttttdnetaiiii/ tsflct^ ottbanti ^04^ ^ef^K^ vo&rbe^ wetw

er feinen bif^er befefenen 3oben Derfaufen/ unb bai

Oelb bafb mit ftdi^ }it ttebmen^ bejfugt loibe

9) !&er tanbei^err'lM ber SegAm

*

fiigitDg ber Sin.uoanoerung unb (n(tebeliing grcmber

(Sblentflen)^ obgleicb feine Sanbefinber brtjn fc^eel felKit

mic^ten; vmn ibnen nnr nk^ bo^ ^ribateifetubum ber/

felben am Spben gefurzt n^iib

g)'Sbenberfelfce M au4>, imS^^tle cine SJerbrect^cu^

be UntertbMi^/ mlif^e^ alle emeini(baft ber SKitbArgee
mit ibm f&r ben @taat oerberblicb niacbt/ baa Diec^^t ber

tterbatumng in ebie ^roDuig im Stnlanbe^ wo ee

(einer 3ie(bte eine^ S^urger^ tbcilt^ftig wirb/ b,i, itti^

SDe)>grtaiigm
 4) Slud^ ba5 t)er Sanbc^ t)erweifun9 uber^wupt
(ius exiIii)/U)n in bie vocitt clt, ^).u inj; 5luelanb

bcrftaupt (in bei* altbeutfc^cn @prad)c gfenb genannt)

ju fcljicfcn; cld;ca, weil ber Sanber)eiT i^n nun allen

ed?uf ent^ic^t, fo t)iel bebeutet, aie i^n innerl;alb feineu

i^Rien bogelfiep ju ma<f?en

(Die biet) @e(ten im Staate, bie au^ bem ^Scgrif

ete.' gemeinen Scfen6 berijaupt (res puLlica hns

dicta) [)ert)or3ef?en , ftnb nur fo mel ^Jer^dltniffe be6 I

t)mini9tcn, a priori a^ ber 58ernunft abftammen^cn,

S^oIt6it)illen unb eine reine Sbee t>on einem tatobers
l&aupte, welche objcctiue practifc^c SRealitat bat. DicfeS.
ff

)bcr()aupt (ber ouberdn) aber ift fo fern nur ein (ba

^fammte SJoIJ orftecnb^) ebanf .nbing, at^ e
noc^ n einer plji)fiT*en ^^crfon mangelt, njelcbe bie bcc^?(le

etaatgeirall borfttUt, unb biefev 3bee Srrffanifeit auf

ben 5olf$n)itfcn wfd^afft. 3}a 5Jcrba(r:iig ber eritocn

Sum festeren ift nun auf brewcrlei; t)erfd)ietcne %k\ benfc

'

bar: ent^rcber bitf$ ffiner im Staate ber ac, ober

ba einige, bie cinai:b.r gleich finb, t>ereinigt, fiber

aUe anberc, ober b.^p mu ^ufammett fiber einen ieben,

mitWn aucf) fiber (ic^ felbfl gebieten, b. i. bie Staate*

form ift cntit>eber autocratd), oDer ariftocratif^,
ober bemocratifdf). Oer2(abrucf monarc^)ifd?, fratt

, . autocratlfc^), i(l nic^t bem begriffe, ben man bicr tin,

angemeffen; beim ber SKonarct?, mlc^^er bie Ocbfce,

Digitized by Google
 .1* ^Bfd^tu ^0$ <Staatise)U 2^9
$

iftt ae e\\)alt ^at; bicfer ij^Der ^ouoeian/ jener xc^xitt

ftact n bifit). Wtan irb btc^ gmabr/ ba0 bit

fttttocratifdl^e Staat^form bie einfac^f^e fe^/ ndmlict^

im dnem (bem 6uige)^ }iim !Bo(te^ mbiti m ittir

@n^r bet @efe|0eber iji Cte ariftocratifc^e iji fction

400 tn^ SerbAtitiffm jufanimetigefeil^t: ndm(fd|^

bem 9}ornebmeti ial& efe^eber) einaitber/ um

beit CoiiDfrdn mac()en/ unb batm bai biefM GottD
ran tum 93offe ; bte bcmocrotifc^e ober bie allerjufammeti0

gei^ltcfie, uamllc^ ben iUen 2(tter ^uerft ju t)ercmigcti,

m tatau^ ein SBott, bann ben bir @taatbrger mn

ein gcmemed cfen 311 biI^cn, unb bann Mcfem gemeinen

Sefen ben @0ttm4n^ ber biefer t^eremigte BiUe felbii

m^ufe^etu a5 bic an b Labung be SUccbt im

Staate betrtift^ t frtplict^ bit einfacbfie oncl^ iugleki^

befie; aber, bad 3i;(btieib|( anlangt, .bie gef4i)rlic^ile

fke Soff, in $Be(ra4^t be^ 2>e#potidmttd, 3u ^em fte fo

(ebr einlabet* )ad Simplifkiren ift jmar im DIafct^inenf

Wfl bar fcrfintgung M 9}off9' burc^ 3^^A"d^d^f<^^^ bie

t^ern&nftige SRaxime ; tpenn nhi^ aOe im Soik yaifiio

{tnb^ nnb 0inem/ ber Aber (te tjl^ gebore^; ober ba6

giebt teine Unteribonen aid @taaUb& rger Sttol btt

f8er

*) 93ott ber ^^erfa(f(6uiig biefer Som\en barO (14 eivbria*

grabe um^eftgre ^IKacMNber (ber DIig(biettitb 0<bp

lofratie)/ iniflldd)en ben fogenannten 9enitfd)ten

.
^taaUmiaSun^n crip4(ine icb bier ni4t^# e el |a
eil fbren w^rbe.
 49 SHedjtiU^i 11%!^., S>adff(tUl.9U(^t .

Irtft:, ba^ tiaMd^ bU Sotiarc^le Ceigemli(t^ l^iet ^uto^

ciottc) bie tefie @taat^ti|erfafiitiig fe^/ enn bei fDtoi

narc^ gut tfi C^i* tuc(^t i>b>f beti 3Bti)eii> fonbernauc^

,bte @mft(&t ^jit gelehrt in Un tttittDlogifi^eii 9B(Ki

'\
befte ip

Md^^nifim, if^^vffgeblid^^ bi Yiiao forni fom ^eit

on^Hmgen (beim bif t(beii crric^reii fein Sttfhiimrtit

*'^m Untenserfitttg unter ba^ ire|> tttib iji ouc^

f^jon au ber 9latinr ro^er SBenf4>fii abiune^mctt, bag

fte e^ mit ber ennib ongefanBen ^aben uoerben)* )ieir

!Rad(>fbrf(bun9 aber in bcr/2ibrii^t aniuflcen, um allfns

fiOl bie ie|t beitebetibe ^etM^ mit ennilt aiifyi

btrn, i|l ilriJflid) Ben biefe Umanberung mte burc^.

9Mf mWi^ ftcl> bajtt rottirte/ affo nic^t bmcb bie @es
(eftgebttitg gefdbe^en; iCeutereip aber/ in einer fct)on bes

fiebitibeii 8krfaffung/ tfl ein Umffairi oller b&rgertic^s

rec^icben Skrbaltntffe / mitbin a\k6 9iec^t6/ b. i* tiid)t

<Ber2nbertttt0 ber biirgrrtid^en S^erfaffung / fonbcm Stuflb

bfrfelbe/ unb bann ber Ui^bergana in bie befleie/

tild^t SWeuttnorpt)ofe, fonbem 9>alinancfie/ mldft einen

neuen
 ^^fc^n. ^tamted^ti 341

ptm tfi^^^MKii 9)(ftrag erforbert/ )f bcn ber i?o>

rigf (nun aufgti)obciie j feinen emfluf l^t, '* nrnf

t(Wtt>trfaffun9 Jtt Aiiern , wtmx fit mit b 3

IBfprfiRgli^ ScrtMd* i>M^< citt|^ ifV unb ^

;Pic{( 5JJr>Wwg f<H> nn '*^ <>rtf6en, ba

btr taat ft^ t>ett ffawr $ttim ) Mficr ^

Mm nberm jet|><i conpiwirt, >. . H$ b 8(r|(?ocrrt*

tm erben (t* iner 8|tit0cnttie |n mtcvmffw,

inia ,

ober iir diK imutft^ 9ei#mei^ 2 oi^ti/ f

mgeffbrt ;
glei* al cb e auf ber frtm 4^1 tmb

fxm fiMtfbcn ^ ^otnxrn^ <>cnt^ , vxliDtx SkrfafTitiv

bmi, tteim
tr b6j8olf wntenwrfen rooUe, Senn felbff

ft |t(^ )n (Einer 2)cncr(ttic ttmjunbera bt^l^ft, w&rs

be er bp# bem iSolf nredjt tl)un f6mien, weil e6 fffbjl

bie^ SBerffiiTuna er<(<*e iwb b i

brige fr (i* juf rdgli(|>y fani*

^tefer ftb Jitr ber SBu^jilaBe (Ht-

Ijie
tera) ber rfprngli^jett ejegaebiing i >firgttIi4K

fie, I
$u({nbe/ tinb fu mige alf- fcleiben , fp

jura <Saf*ittenefen bfr @tWtt>erffi|i <*H)^

uy imtcti ) fr ot^.
ftUe ttBb tonge wJn>it C4lfo
i)r|i>rflngl
oenbig ge&ftUen erben. Slbcv ber eijt jen#

3trtrag(ft origir) entlt bie

P*<*
(iituirenben ei> i gie
Serl)ibli*reU ber
 94 9i((M<^* SXidf(ntL.SMt>

wdm fi xAdft auf ttimtAl defc^e()en Um/ aQntablid tmb

(ontinuirUdl) ^riubern^ .ta/fte mit ttx eht|ig

recfctincSigen Scrfaffwttg, namlid) t)er cttier reinen SRcpus i

blif/ t^rer SBitfung itac^ iufatnntenfimiui^/ im

atte empirifctjc Cftatittanfc^c) Scrmen, mld}t blo^ bie

ttotertHnigleit M SoS^ |u bexoirfen oienteti/ M

in bie uifprungUd|K (rarioua(e) <i\xfiifcn, ml^t alldit

^ Sr^9Ntt '|tim $rici{)/ ia jirr Scbinsims aiU

^angea mad^t^ ber jii einer r^tlic^et\ ^erfajfung/

im tmXBitm &m M @Uiati, erforbercf^ tfi/ mib

hakm aud^ bem SBu4^{?aien noc^ eiiblidipL fuhren uoirb

1
Dief t tu einzige Ueitoibe tttaf0Mrfapng ^ o bo*

efeg felb(i(^nf4)etib ii!, unb an {|:mer befonbeven 9^

fon f^angt; bet te^jte ^werf ^Ded ftffentnc^^ett SRec^t6, ber

^(ionb/ in mlc^em allein iebem ^ eine petremr^

tottfcb jugetl)et{t wvben fann; tobcffen, ba, fo lange

ieoe @taatdfbn^ bem ^udffl^lbm md^ eben fo t>i(l

iKtfcfeiebenc , mit bev oberften eaU belleibete/ mo;

t^^ 9^eefonm i>or(idlen feOen^ mir fiti proDtfp^

tffebes innere^ SRecJ^t, unb fein abfolut s rec^tlic<;er

^fiant/ br Mrgerltct^ @ffeaf(ISNift |ie^

fann* .
'
'
, .

,
'
/

lOe UHi^rt aiepubli! aber ifi imb lami ni^i aobit

fm^ 0(0 ein reprIfentatUeS e))flem SdM/ I

m im Flamen htffbtn, huxify aUe @taai6b&rger Dei

einigt^ termittf(^ t^rer STftgeorbneten Cl)e)>utirten) t^re

Stt^H i beffNTAau @obaIb aber ein taatoberbaiH}(/

Ut^on (e mag fe^tt bnig, 2Jbel|^anb, ober

' ' * I

L^yiu^cd by Googl^
t

tiTfbffyu S)M@t<Mrc^& 943-

fq)raftiilireu lapt/ fo tiftifcntixt vereinigte ^oVt

m)t hlof, be^ ^ovmin, fbtibem i$ if} Mefnr filMl;

bcnn m il^m (bcm 9Soite^) >efuibet fiidi^ urAH-ungct) Die

pUte &emlt, on ber alle 9lf(^)te ber nsclneti,

tbfts ttntevtl^iieii/ iMtn^M ai^ @taatbeamfen> abge?

leitet erben mffen/ ^'^^ nunmehr cnid)tete 3lepu

Nif >l^t sii4^t p^t ttbtbi/ ^ Stegieniiig ait^

ben Rauben lajfen, imb fie beueu trieber ju uberge*

jNni> bie f!e wc^ gefftrt Mttcit^ mib bie tmii 4Be im
Sittorbnungen bmc^ abfolute Biilf&9f u>ieoer vernieteten

.ftnotenv
I

mar alfo ein groer ^e^tritt ber Urt^eiU/

Itofr eine mA^tlgen e^ertfcl^ei:^ jn unferer 3eie,

fic^ au bcr SSerle^en^eit wc^m (jvotlci taat6fd)uf/

ten babuvcb Reifen )n otten, bf et^ e bem i8oie

bectvu, biefe Sajl md) bcf^m eigenem ttt6efinben

fel^ii m bernehmen unb uert^etien ; ba ee benn

natiUlicbermeire ni^t aOeinr bie gefe(0e6enbe den>alt

in nfebung bcr ellfuvung ber Untciil;ancn , fonbern

u^ in 3(nfe^ng bet ttegieirung in bie .^dnbe be/

fnhi; n(nili4> ju m^inbern, bag biefc nid;t bnti^

ei'fc^wenbung obev ^riig nene ^d^ulben ma^te,

roit^i.1 bic ^)cnfd)ergctt)olt be, 9RottflVi^cn gn^lic^

vet;)(btt)anb Cnicbt blo Mpenbirt tt)urbe.), unb auf^

olJ bergieng, befRn gefeftgebenben fflen nun ba

8Kein unb ^Dcin jebce Unteitl)fln^ untentwifon mm

.
be. SBan fann auib nii)t fagen; bag babei ein m
fc^weigcnbw, ey ,bpd> .vcmag(5mi3e $cv|pie(f>cn
 hcv 3flrtt{onalDcrfammfung , fid& nid)t e6en uv <Sm;
^ ' er4nit^t } ionfituitm, .fcAtern nuc 5tefi: Qkt

fd){te in atmini^tn, itad^ Detrtc^t^em efc^fte

um Hl feine ^ftnte )tt Mcirlkfem / angenommen mt

bcn inlTc; bcnn ein foId)ei- SScrtvag ijl an fic^ fd^d

iiiiO im5 ntc^tid S)a< SKec^t bei* o^etflen Q^efel^er

6un9 im gemeinen cfen ifi fein uerducrlidK, |on;

^rn,ba^ aevpetfinii^^t iHec^t. SEBet e^ fann

tint but(^ ben Q^efammmlOett M f8oK^ A6eir bif

SQo, bet n\)t bet ben .SefammttviUcn |clb|(^ ^

5er rgninb dUer tffenHxdftn fettvi^e i^^ M^onf/
ren. Cin 23cmag, t>ei' ^6 23l! vci'vPicf)tete, feine

etoa(t iebentm ittriM)uge6ett, tr5e Demfelieti

nicl)t al^ gefe^ige^cnber ^^'jlad)t jufle^en, unb boc^

bae i&olf Dcitinbcn^ melcbel nac^ em a^e: SSie;

monb fann imepen ^evren bienm, ein Siibetim^

2>(

lyiu^cd by GO

. . De

i f f c t n c n di i ^ t ^

*
a 83 6 ( f e t r < c&

. 43
_

S)te 9enfcf)ctt, el*e (In.) mm^m/

II San^e^aetomc, iw* Der ^H^aoaie ber erieugung,'

t>Dn einent gemeinfcpaftlicften eitemfUimnt (congenid)

torgejieat xotttm, ob c# gUi* w*t fittt>: t>enno4>

aber, in wteUcctuetTer
fie

redt^tltc^er aWeiitttiig, aW m
einer ^mm^^Uifm mm (^ee aie))ublif ) gebo^reti^

glcidS^fatt eine gamie Cgens, natio) ^sOmai^,

ren Oe^er/ (@ratWrger) oBe ebcWrtig fm&y unb
mit bene, bie eben i()uen im 91aturau(Ianbe leben mhd^
itneblen tetne Bermtfdbttng emg^^, obgleich

i\?icbfrum wegen ber

bkfe Xbie ailben) ibrerfeit^ ficb

gefefetofen grt^bett, ble fit geablt boben, fi* wmc^

blferfOMfic / aber nicbt
mcr buulett^ bie gleidbfatt^
tau.
 emateti, an^ma^ Dod Stecht t^er taat.eti
53eild:tiu au cmanber [wef^c nki^t ganj rid^tig im

i|iei)r Da Suitenrcd^t (ius publicum ciuitatum) tieb

^ fottu] ifi im ^i^ntge^ a^

te SSolienec^td |u betrachten ^abert: ipo
rir wuer bem Slamai
m Staat, all

eine momi^ ^tn, itgm emeii an^en im ^fionM

l)er uatutiic^^em SwWt/ folglich auc^> em t)c bejlafl*

im Svicge/ tbeil^ ba< ehionber ju nbtbigen, au biefem

;

c^n S^cb.^ gr&ttbenDe SQerfoifmtg/ b* t. ba^ Siecht nac^

bem >nc(jc jur ^lufgabe irta*t, mlb fttrt iwTHrt ttN

lerf^eioenbe Ott bem bc^ dkturitifiaiibc^ einicbier iKett^
'
fdftn ober Samilien (m S8erMltl# gegen diunMr) m
bem ber S^btfcr bep ftd^r baf im a^bilenre^t oi^t m
ein ?8erl)dltnTg eltte^ Staate gegen ben otAerfn im (Sm
Sen/ (onbcrn mid!^ ^idner 9>(rffnen be einen gegm

einiclne be^ anderen , imgleic^^en gegen ben ganjen

fen eioM fclbfi in (Md|^ hamti xUUftx Untere

fcVic aber t>om 3te*i einzelner im bloen giamrifl*

Se^
nnr (ohlKr SBefUmmnngcn ^otf/ bie^id^ an bcnt

griffe M letteven Icicf^t folgern laffen* ,

'%

$.54
SDie miMtt M Mftrm^te fmft: i) # 3*"
betraf^*'

UR^ im (b^eRa kr<)<Utnific gcgco cinaubcr

(wie gffcciofe SBifbc;) w WtBt in dMm Ml*''**

M* I

u-iyiu^cd by Google
 3. Tiba^a, 5)a6 586Iferr^t. 47
r

M Jtrt^ed (be^ SJ^c^t be^ tlrfercn), wenn glek^

k^t xMfUfn jMeg tm taiiini)4(rr<ti^ irtlube ^
ffivtti CS^ofmi^^ ifi^ w^IclE^^ CinDem fie e6 bei^bc

idilt l^ kolim mXIm) , oignat Mibnic^ feiticiii im

\m tobmn mnec^. gefctiiet^t/ bo4^ an (vf felbji im
l^d^ 0rabe tmred^t ifi^ ttiib mrt wMlfm Me 0IMp

lui^eti ftnb; 3) b^ ein ^httnMb, nad^ ter 3bii

eine ur^r&nglidKiK sefeOfdtH^ftUt^ akmage/ not^

eiibig tj!, fic^ jtvar etiiauber nic^t in bfe einf^etmi

^
gen
aRt^^iBfeiteti berftlbe jn

aingriffe bcr aupcren

n^Wf
fd^u^en*; 4) ba
aitc

bie Skra

Mitaiig bo((^ (eine itvmim <Mib (wie in einer bto

.gedieh ^erfaffung)/ feubern nur eine enoffen
(c^aft CS^beratitlt) cnt^tten m&fl^; eine 9krinMifl

bie aUer ^eit aufgetunbigt voerben tarnt/ mithin t>on

^ ju Jeit emfttert

fubiidiuui eined anbeten unb.

mAtn mv$,
urfjprunglidi^en
ein 8tec|>t^

'SS^t^, ben
in

SSerfttB in ben ^ufranb be wii((i^ riegW berfetten

tiniaeittanber m fu^ abiowellfren (Co^^ Amphyc

.tiouum)/
^

ee^ ienet nrfi^glic^en SledtMe um ^fieg^ fvc^ec

Staaten gegen eiuanbet im Oiaturjttjianbe Cum etwa ei^

tten btm red^ritc^n aim^veHben in fttften)

i^i^i^t iii iuerfl bie gmge, el^cSRec^t ^t bcr toat

gegen feine etgeiie Untert^anen fte jmn riegl

gegen onbece taatfit iu Uwtiw, i^re 6>utery ia itfc

^
Sebctt
a 48 iRe)tiU^H. II. $ a offentl

M fliegt mi tieffr HN^t eiginm ttrtl^t akMti9t> fli

fit in ^rteg }ie^cti mtUn obrr . titt|K/ fon^so Ut

j^tefed Sledbt fckiirt itd(> IcidJ^t barurt iu tafi

nomtM^ oitd tem cc^ie tnti bem 0enicti (eigent^m)

tnii, tra man iO. SBa ^eman^) aber ber ttl*

fbitii mdf itlbfl ftem4(9t IM/ baMH f^itt M vbA^

'
tote fte ctti 4>k>0er ftlrifi afaf}<tt fpfti^e

anbe^ bie bo4^^ pit Wlen^t bcrfelbctt Don einer

gm^iffe Strt betrift, su>iilcid^ emic^fel (ait-

iacta) )>ed @raat^ angefe^en tDerbeu mjfen/ locU M

?ait fte hl fcicOcr SWcn'ge nid^t Itcfertt wrbe, ei H
titelt ctiteti 6t^t unb eine ovbetitlMfe mad^kalMU 9tcs

gierung gbe, fonDern bie ^^eu>o()iier im Stanbe ber 914^

^r tt>jretu ^(w^k&fm (bi( tii\4lt(t^ Wit c5 @e$

flngct; (S4)aafe, dt^weme, ba^ SRinbergefc^lec^^t vua.m.

tD&rbfn^ itiiiveber du SKai^ H ^Mor / ober b(

9iau{>tl;iere egeii/ in bem iant>t, tbo ic|> (ebe/ entweber

m tiM^t> bber b^ fporfMi diDtftr<#tt fto/ iwm

tarin uic^t eine Siegieratig gdbe^ voeldS^e ben nwotinem

Snoerb unb lleft| ftc^i^ Sben bM gift mI^
/bon ber SRetif4fetiiabl> bie> ebiti fo it in ben lmerica-
n\fd)m fif?en, ja felbfl bann, n)etm man biejen beti gri^

^ SM^ eben ietie nietet (Kt^) ^l^itt, tmr geling (cpn

fgwi
 I

Um. J)i| ginwp^^ncr rbeti tiwr f^r bjSnti. gefSet je^jt,

ttril letatcr ^crlcttfii fu|^/ tute jiimmt feinem ejtnbc, auf
einem ^oben mit ttt\>H\ttn timtt^ Ut immer m,is
frtf ifl, Wti ?Jtm\(l^en o^tt SBllbcn unt) 3tiuibtf)ifrett .

m^iltt itt tmbeni mitl^m fi^ ^ cme fo gro^e Sffienge

tWetifd^en , aB ie^t auf einem iatdU kbcit, fein

Untfidth UttterMt fmbett Arbe o ipfc man

IH mx @ca>dd;fett (j* ben artoffeln) mib on
^Mft^iarflt^ weit fte# tto tefReiige etrlfir^ ^ 9ta(^
terl bev SOlenfdj^en jmb, fafleu foim, ba yaii jie ge
fcraUclKti/ t>irbra4^ ttt^ wr^^reii (Abteit (ffen)
Uimt fo/ fdt^ciut e^/ filme man aud) t>on ber
QkmH
Sle^t^
im tAlf, ^ 6mer4n, fagen, er ^abe bad
oier|ieti

feine Untert(KUteti/ bk bem sr^tctt a:^{ tioe^

fein efgetie ^r^ttet fmb, in ben rieg, ie auf eine
^gb, amb iu einei: gelbfc^l^c^i^ urie oaf eiiie ujlparMe

iefer SRec^ti^grunb aber (ber t>m\\Wi^ ben SKo^

mrdfK attc^ bnnfei orjcll^mbeii mag ) gi(t jnnir fren(ic|^

III 2lnfc^u9 i&ieie, bie ein (^igent^ be^ SK^ns

f(|ieii (eyn l&mieii; toiS ftdj^ fter boc^ ft^Iec()trbftig6 tiicf^t

4ttf ben aSettifi()eiv bomet^mlic^ at ^todUbirger/ an

ibciibfn taffen/ber im eaale immer a mitgefei^^ebenbed

lieb btuadfut toUbtn m$ ^ md^t blop al6 SHituU fon

im mtd^ f 3ecf an ftd^ fefbfl), ub ber
ulfo inm ^riegfu^ nietet aUein ibttiMt>t, fmbem attd(^

5tt ieber befwtbern i^riea^erflarung, jjermittelfi feiner aies

.t9f4^Qymitt^ (Nn^ frcse k^niiing gdim wnH, tiMrr

feines gefa(;rt)oIIen Dienfc bi^poniren famu

ir erben alfo xs>tf)l biefe6 Sted^t bonber flicht

M &omtin$ gegen bo Soll (u^c ontgefe^) ots

leiten ()a&en; ipobep biefe^ baf&r ongefc^en werben mu$/

tftf ed (eine Stimme ba)o gegetot 1^^/ in mlcl^er Qttft*^

fitit objipar fajfib (mit ft($ mo^cn Ia|t)^ bodt^ atu|

{elbiit^atig ift/ unb ben mnh felbft borfUOt

3m natrlichen 3t<f!anbe ber (Staaten if! baS 2Cec&t

5itm aintege ({ J^fiKit4ten) bte pAAuhH Shrl/ wo
bur^ ein. Qtaat fein SSec^t berfolgt^ n<bt(id^ / tpenn er

ftc^ bon btefbn Ubivt gfainbt/ biir# [eigene 9waU;

mil t>m(i) einen $rocep (at burdt^ ben oUein
bie ^wijligfeiten au^geg^id^n mfben) in |enem ^uflonbe

tn^t gef^K^ Um. Sht^c ber t^atigen Skrle^ung

Cber erflen SCggrefilon, mld^t t)on ber erflen ^(iiliftll

nnterfc^tebett tfi;/ i{i ed bie eD i: o (> o n g. J^iejit ge^brl

entweder eine sucvft t>orgcnomiuene 3 ffi (Inn g/ worauf

ftif bad IXecbt bed^nbortomnifn^ (ius pniea^ntio-
Iiis) grunbet/ cber auc^ blo Me frd^terlid^ (burc^
Sdnberererbung> gntbacf^fenbe Wlft (potentia tre*
xnenda) eine6 anbrren <Staat^. )icfe ijl eine Sdfton

be5 Rtnbcnni^igen/ f>lo# bnrc^ ben ^nfianb m dOer

2:()at bed Ucbermaxl(^tigrn^ unb im ^laturiufmnbe
Uefet Sbignff 4|Berbin36 rediKmapig, J^4nf grinset ^
i^iyui^cd by G
 3.7(6f(^rb 1C>c$f8Ufta^. . asi

alfo tci6 altert b(0 Uidjigeand^t^ aUcc eiuanber tl^dtig

Xcc&c 3;utn Kriege giebt/ fo ge^6rt ta^u bic ftlbit?

flcneimneiie ^emigt^nung fibr Me. SMiiDiguug M etom

beroergeltung (retorflo}, o^iie eme ffrpattung (pmd)

ftif^^t aBegi; bt^ Um onberen @mate fitct^cti/ o-
mit, ber SJr^'ic^^fHt nad?, i:er '2Iui?brud; bc ricgc^^

9l9ne ortarsel^nbe iuftfinbigttiift Mgriebeti5 ((ieg^

ooiCunbigung)/ eine ^^(e^nlic^feit fyat; m, wem mau
nml m im rieii)u(itttibe fuibcti wiU/ .eiwod
bia(ogifc(^ed tnit einem Skrtra^ angenommen Jverbcnmnf/

ndmlM^ ainita^me ber erttdrung be< mibmtt S^eilfv

JDa# beybe %c|;it auf biefe 'Jlxt fuc(;ett mUetu

aHedH im ^iege i(i gembe bo im )(llem(^/

U)obe9 bte mei|le ^d^ivierigfett t|l/ um ftc^ and^ nur et

tien SBegtiif bdbott jtt mad^^ tmb etQit^ in biefetn

gcfe^lcfen 3u|i<mbe ju benfen (iuter arma lent leges), .

9ne ftc^ feI6f{ 3 nriberrprec^en; e6 mflfte bemi boitenige

fei^n: ben Arteg folc^^n niubf4^en |u fhren/ uadf
ioe(<^ tB famner miid) Metftt/ aud jenem SHo
turittfianbe ber emtm (im dupereo Skr^dlmiffe gegen
cinmiber) llieran^iuge^en/ mtb in, einen re(^t(i4Kn a
ireteot

. Sitk
 jteb Stk^ itttab^dttgi(jer Staaten gegen emanber
fami ein traffrieg cb<^num punitiuum ) fe^n

Znm_ Strafe fttiM nur im 9kr(^(tniffe emi^ IDbem

(imperantis) gegen ben Untemorffnen (lubditum)
0att/ wehi^^ed fBcrt>a(tiii9 ni(^t ba^ ber Staaten gegen
einanber i; ^ tbcr auc^ n>ebet ein iueiotinngi^
(befUim intornecinum ) noc^ Untevicd^ungef rieg
(bellum rubfugatorium)^ bn eine momlifc^e Sertib
gung einc <omti ( bejfeit oIf mm mit bcm be Ues

feertiMober^ enttoeber in eine 9Kaffe mfdfmlitf ober in

^tKc^ifrhap crfat) fcijn wrbe 9lid?t^all ob bicfcd

Slot^mittei ^ Staate }nm griebenS)uj^anbe jn gelangen^

an ficl(^ bent iecd^te eine^ Staate wtberiprac^^ fonbern

weit bte Sfbee beS Q)Uferredi^t blo ben Segrif eine^ n

tagoni^mu md) ^rtnctpien ber duneren Ste^^it bey

fxd^ fu()rt/ nm ft(^ bey bem Seinen a erhalten ^ aler

nidl^t eine Hvt in erwerben/ a(6 n^elc^e^ burcf^ krgr^^es

rttng ber 9}ia(^t bcd einen <Staati3, fr ben aiiberen be^

brol^b feyn tomu

aSert^etbiguttgtaitttel alter lrt ftnb betn befriegten

Staat erlaubt^ nur nic^t feiere/ beren @ebraudt^ bie Un^

tertbanen begeiben/ Staat^iger |tt fe^n, nnfHg i

d^en wrbe; beun al^baim machte er ftc^ felb|l juglcid^

nnfiibig/ im Stoatenml^ftnifc ncLt bem SSbOeriect^ f&r

eine ^>crfon ju gelten (bie gleicj^er dXt^it mit ontierti

tbeiibafUg n>dre). S)amnter gelft&rt: feine eigne Untei

thancn (Spionen/ biefe^ ja auc() iu^wdrtige 3U jlBeit^

dl^etmbrbern/ iftmifc^ern (itt fI4^ Stafe ond^ loo^l bie

' fo
 2. SDad ^hiUm^iU 353

i^lxt auflauern, c()Men ni5c^ten), l>er attd{> wtr inir

fBerbreUimg falfc^r SSUn^nitm , )tt gebrauche; mit ctss

ncm aortc, fic^ fotd^cr l)cinitftrfif(bett SWitecI ju. bcbtenen,

Mc bo^ aiertraiteti^ mU^$ iur tAti^gett runbimg eine

3m riege $ e erlaubt , fcem fiberd(tiaten gciube

Siefenmgen ttnb Sotitribttttoniti imfitttegfii/ ber nkt^t ba^

SJolf |u |)Iunbern, b^u cui^elnen ^crfonen ba SDri^e abs

2u;tvinden (bemt ba< w^re 9iaitb; toet( ttk^ bad ber^

tounbcn^ S^oU/ fonbern ber ^taat/ unter bejfen S)m\^(i^^

t& xtax, burc^ baffclbe rfeg ffi()retc): fbnbent

burt^ lu^fdt^retbungen gegen ou^eilellte ^c^eiue;

um bc9 nac^folgenben Srteben bie bem J^anbe ober ber

9>rPbwj aufgelegte {royortionulkt ju DeribeiUn

35a Sfted^ na<fe em ricge, b* t; im

yimfte be^ S^iebenbcrtrog unb in J^fic^t 4uf bie goU

gen beficlben, beliebt barin: ber ieger w^ bie fiV*

btngwigiii/ Aber bie mit bem a^iegteii beretnitt!am#

men unb jum Siii^"^f4^.tii& S^f^"/ Xrac taten

geiHIogen toerbeu/ mib ve^x nidbt ^m40 trgenb einem

Doviufc^fi^enben SHed^t, u?a ibm wegen bei Drgeblict^en

fii(tim ^vM vM, (bi^em/ iubem er biefe

grage auf fub berufen lat/ ficb tlugenb auf feine e-

looli 2>albtr Imm ber ttebemiuber mcfK <Mtf CEcatmng

/ ber
 I

2^4 tlM^t6U^tt 11,%^. 3)a %tttf geeckt. ,

rie96fo(len antragen; mW er tcn rieg feine egs I

mr^ otS^anis f&r angere^ m^eim m&f^: fonbem/ o(

er ftc^ gleich C)iefc( lrgumenC ^enfen mag / fo barf er e$

feodt^ k^i anfS^mi/ tioctt er ifnt fbnff f&r etneti %e|lrd

fttngefricg erfloren, un fp wiebcrum eitte aSeleibigung

dttd&ben w&rbe l^iejti geriet ait(l(^ bit (auf feineti

|

lauf jtt ilettenbe) 3[udtpcc^felut\g ber efangeneri/ .

I

)er OertDtitibeite Geoot/ ober beffbi Hntert^anen^

Mrlieren ^mb bie roberung be^ anbe0 t^t ti^re oot^

burgerli^c S^'^^Wt, fo, bag jene aiir plonie, biefe p
Setbetgeneii abg^wmbigt n)&rbeii; benn fonji lodit eg tin

@lrafJrieg gcwefen, bcr an fid) felbft wiberfpred^enb

tie Solonie ober^roDin i ein Sott/ tM tmx (ne

eigene Serfoffuig/ efel^gebung, S3ot>en, ^at/ auf )oets

4^ 'btC/ {it einem onberen tttat gelinge mnr '

linge {tnb^ ber benno4^fer jcne^ bteoberfce au^&benbe

tmltfm^ er festere Iiet0t ^ SR itmt Saat 2)er

Xodt^terfiaat n)irb toon ienrm Ui)m^, aber bocf^ oo

ftd> felfrfl (t)urc^ fein eigene^ ^arlOttUttt, aOenfoltt itmet

bem SSofft^ etne^lBictf&mg^) regiert Cciuitas hybrida).

Z)erglel(^ toar Sltlfteti In ^liebmtg auf oerfd^^febene i

Stiietts/ ttub i |ie|t @^|britatmiea in ltife^tmg Sm^

lanb. ^ .

%' ' - .

9^t>(f) treniger fann Setbeigtnfd^aft unb ire

VUd^tm&fxqhtt t>on ber ttei^enodltigmig etned SoIB bun^

^ieg abgeleitet loerbeu/ toeil man ^ieju einen <^rafhteg
|

tt
mi4mttt ttiflite m ^UmmtifUn eine <rUt(i() eibeif

^eufd^aft^ bie berbaupt abfurb vocil ^ie ^c^tt(t) au^

2)a0 mil bem Sriebeti^fil^Ittfle iutd^ bie lmneilte

*
Iflrtunbrn fe^/ liegt i^^n im Segiijf^ ^effelbeut

* 2)tf Stecht griibftt^ ifi i) bo im SHebeii

|n fei^/ wenn in ber 9lad)6arfc^aft jlrie^ i)i/ ooet: ba^

ber tleutralttSt; a) ftc^ bte S^rtbauer be^ sefd^Iof^ '1

fenen griebend iufict^ern }u lagen/ bt ba^ ber.^ua?

ratitte; ^tA v^Mfeitic^n ^ethint>un$ (SBnnb*

9en9ifenj4^afO me^mer Staaten / ftdj^ gegen aOe aupere

ober hniltf eenninige SCngriffe gemcinfc^aft(idE) ju ter:

l^eibtgen; nietet einen SBnnb inm togretfcn unb innc^

rer aSergrbflerung
^

2)a6 SUdi^t eined @taatg gegen einen ttttgete(|^ten

Seinb bat feine renken Ctoobl Sivar Der ^ua[udC/ aber

titdl^t ber &uantif<it/ bi bem rabe na(^); b^i ber Ibe

eMc^tigte @taat barf ftc^ imt md)t aller SBittel^

aber bod> ber an ftc^ inlifTrgen in bem 3Raa0e bebienen^

um ba^ iSeine iu beban|)teii/ al6 er ba^u ^rdfte bat

fBoi tfl aber mm nadS^ Gegriffen M Sbllerrec^td ^ in

(^em/ t9ie berbau))t im Statttriujianbe/ ein jeber <&taat

in feiner dgenen a4^e gU4>ter;ijl/ lin ungerechter

.
geinbV
 ^$6 PLtifUU^i. IL'ii, ^i^^^L fKt^
geinb? 5 ift fcerjenic^e, beffen bffentlic^ iti ft^

lidt bcf rtattk(>) 0c&i0erter SBiOe eine SRawuti^i,

m) welcher, tpenn fte $ur allgemeinen SRegel gemac^

to&t^f feilt grieben^iitfianb twler S^INm nAfMft

ttn ber Dlatur^uilaub er^wigt werben mfiptet SSergleis

4^ tft tte ^etle^tips ftffentitc^r 9^4ge/ im ml^iet

nmn t>9ratt^|e^cn f aun / baf fte bie 6act^ ader 9)6({^

lietriffc^ bereit ^tt^fmt Mbm^ ^ebrol^ itrb^ imb bie

bi^urcti oufoeforbert werben / fid) gegen einen folct^u Uim

fitg }u Mreinigen imb t^m bie ^Btadft ba^u ne(^men

abe^ bo^^ane^ ntc^i/ um fic(^ in fein aob |ii tt^ei

^

len/ einen @taat glei^fom anf ber Srbe t>erf(4^n>inben

|tt madigen; benn ba n>are Ungere4^tigteit gegen bo^

ffiolf, we(df)e^ fein urfpiunglic^e^ Sicc&t, fic(^ in ein ge?

tneitie^ SSefen )n t>erbin9en/ nietet eriieren foini^ fimbem

ei eine neue 25evfa{]iing annehmen ju laffen, bie, i(|r^r

Slam 00/ bei: Steigung )ifni Kriege tgfii^ig ifi,

Uebngend ifl ber (u^brucf/ eine^ nngerecf^t^ geim.

. be^ im Qlaturjnftanbe/ t^Ieonitflifd^; b^enn ber {RteQ:^

^ttflanb ift felbfi ein ^fimp ber Ungcrect^gteir Sin gf*

ted^ter geinb firbe ber fei^n, welchem metnerfettd ju

berfle^ ic(^ ttnreet^t t^un rpnrbe; biefer iviirbei fibft tlitf

bann andf^ nitf^t mem ^einb fe|Wt

ber Olatur^uflanb ber $)6[fer/ ekn fo tt)oft( a(l

fikiteluer ^tenf^K/ ein ^iMlgnb gng bem man ^

mtdgUjen foU, um in ^iin^ g^fegli^^^n trtfe ; ^ ijl

, wir

VL.iyiu^ccl by Gc
 bell jtiifg cnveil-lic^e ober ert)a!ib<?re uere Wim
- m^.. ^ein ^er (wtm.,: hUi$ |)r(tttforif(^^
ititb tarn
*iwc in inem al^cinemcn Staateut>crein vai^aIogi|c(>

niit b^ eobitid^ ^ fBoi{ toirb) lyerentiorifc^'

jeltcnb unb .ein <i^rer gnebcne^ujuub werbau
.0ter^ gar |tt gro^ ^Ifbel^tmj) med fDlv.'}en
^^ttfl^.^ .u^er Dtice J^ofi^bt^c^e^ bie Regierung befjeU.

mitwill ait<(^ bie S^efd^uiguttg eine tebett @aebe

^!^^U^ iimniflltct^ locrbcn nui|(; eine ^P^euge ^ic(Kr ^
fWitifmi ,iier iDiebenun einen ^riegf^^uflanb b^rbe^::

fo ifi ber eififge triebt (ba^ ic^e ^iel be<

^nacn [^btferredjt^ ) frejjlid^ eine unauful^rbare ^bee^
2)ie t^litii^ett^ @ruiibf(cl%e ober/ btt biir^uf abiwecfen^

witnlic^^ foldj^e ^evbinbungen ber Staate ein^ngeiyen,

^ iHr contitmirlu^ iiifidl^uittig

. bemfUben bie

^^"z ^ e^.nid^t,. fnjem/

^
fo xok biefe

^
eine auf ber
^S^U <tud^ <^ SRenf^eir imb

^iAaten gegi^Anbete lufgabe ifl/ oUerbing auc^rbor

* <

9)100 (ontt einen folc^ Seteia einiger Quattn,

tti baiSrieben ju ersten/ ben |erniiineneett <Sraa

iencongrep nennen^ )tt xotXi^m ju gefeilen, jebem *

benad^bartcn unbenommen bfeibt; berIcic^^rll (npenigften*

ibal bie SMic^eittn be^ Wltmt^t^, in ibftcbtvanf

bie grbaltun^ bee Jvieben^ betrifft ) in ber er)fen S?i{iit

biefe^ Sa^rbnnberti in ber akff<nnirnfl oml^m

U\\ im JSjaag m^ ftati fanb ; tvo bie a^iinftcr ber mei*

^ (Sm^^}^^^S}y\t, ttub felbji ber fkiHi aJe|bUi

pon bem onberai n>toerfa()rtn aren/ anbrachten/ unb

fo ft^ gan) enrofki att etocti ctoiigm fbbcmffii &M

backten/ ben fu in jener i^reit. bjfemlK^en ^StrettigteiMi'-

gleid^fam att Sd^tebdrkl^ter atmalMien ^ flatt beffen f|)4i

ter^ ba^ a^emd^t blop in S3dS)em fibrig geblieben;

aud Sabhtettiii aber i>erf(^n^ttttbni/ ober/ ttad) fdHHi

Abr tmlt, in gorm ber Debn^tionen/ ber iDimtei^

'

ber lrd^i&e ani^tranet erben ijl

Unter einem Songre^ wirb hier aber nnr eine m(b

f&brIiclK/ i ^ ablbticf^e gMfommcMireiimg
fc^tebener Staaten/ nid;t eine folc^e Sierbinbung/ meiere

Cfo loie bie ber omericanifclKn @t(iateti) otif einer @mtlk

perfaifung gegrndet/ nnb ba^er nnauflblic^ i\x, ^
jlanben ; bnrc^ rotliJfym cUMa Vk 3bee ekie^ |n t

licbtenben bffentlic^en SUcbt^ ber S5Iter/ ibre ireitigf

feiten anf ciolb S(rt , gtetchfam bimf^ einen ^ro|e / nicht

auf barbarifi^K (nacf) irt ber aSUben) nmif bnich

.^rieg entfch^iben/ realijtrt erben ^tann

^ujiu^c6 by Googl
 i f i c n tu ^ e,n ^ t i

J. 69 .

^mm^tn einer fr t etil d(>^tt^ tmn gTiid^

tioi^ 1114^1 fttm^ffafidfm, ^4^fl4iidiseii Qkmio

f4)aft aller Sblfer auf rben, bie unter einanber in mtU
fm fBcrM^fiiifie fotmnen ^mm, i tMft etwa 4^(011^

tro^>if(^ Cet^ifc^^)/ fonbem ein it^tliift^ 9)rincq>*

.Sie fRatox f^t fte aOe {ufimitini (Mrmigc t Sio%H

gefiatt i()re^ Siufent^lt^/ aU i^lobus terraqueus) in

befUmmif Orcnjcn ehtgef^^bifeii^ twb/ ta htt iBeftg M

fSoben/ worauf ber Srbbcwo^ncr lebet^ fann^ immer.
tm aM !Be{t^ im einem Xbeil einie^ Mimwten anaen^
fbl^licf^ at ein j^i)ct,, auf ben j^eber berfeiben ttrf{)r&ng<

ein Stecbt iat, gebadl^t werben fann: fo fle^ aOe

SWer tt(fPt^ngU(|^ in einer emeinfc^oft be^ 93o
ben</
a6o tfit(S)tiie^tt, II. t^.^ D<i5 offmd. diedft.
m

ticn, md>t aber ler rechtlichen (^emclnfchafit be SSe

fiij^e^ (coniii.unio) unD ^iemit be (^ebraucbe, ober

t;' Gigcntbnm an benfcien, fonoern t>er jp^pfifdjen

ir.5qlichfn Becftfclroirf ung (commercium), u

in einem mc^ganj^igen ^I^ei l>dantffe , eine )u allen Slns

bcren, fict> 50111 'evfebr unter einanter an^u bte^

trn, unl) l>ab.n em SRec^^x^ beii ^xind) mit Demfelbe
gu machen, oljne bag Der Slaeit^rngc tl^m t)arum aH
ei en g-in^j ju begegnen berechtigt tuare. 3Die|c5

Stecht, fo fern ea anf Die nifcgUche ^Beremigung aller

8?Mfer, in 2(bft<ht auf gewiffe aU^emeine efefte ihre

mb^Udbm 53erfel)ra, ge^t, fann \)a^ elt brgerliche

(ius cosmopoliticum) genannt erbem

SWeere !5nnen 356[fer au5 aller emctnfchafl mit

cinanber an fe^en fcheinen; unb beunoch finb ftc, t)er

mirtelfi ber chnTai^rt gera^e bie gluctlichften ^laturan^

,

lgen 3u i^rem SScrfe^r, eichet, je mebr e einanber

imbe uften gicbt (me bie M mitieUdnbtfchen)
ttnr beffo lebhafter fcpn fann, beren Sefnchung gfeich^
wdW/ noch we^r aber bie 5tieberlaffung auf benfetben,
um fie mit bem 9utterlanbe wvfnupfen, ioglcich bie

SeranlaiTung ba^n giebt, ba Uebel mtb OJetralttdtiga

feit an einem Crte unfcre lob^, an allen gefuhft wirb*

Siefer mgliche SC?ipbrauch fann aber ba^ Siecht be^

'C*rDbfirgerd nicht auf()eben, bie emeinfchaft mit aen

ju t>erfuchen, unb gu biefen ^wecf alle egenbcn ber

rbe SU befuchen, wenn e^ gleich nicht ein Stecht ber

2in|Uoelung auf bem S3oben eine^ . anbeten 93olf^

(ius
 . aiUbfifyiLTMfBUtmt^t, < a6i

{im incolatiis) afe ^tt totl^tm eio befonbew 93er>

Sin^ini cmr duDO^nung (accolatus) itnft S3efi{|s

ff tue Simmdiigmtg uAime(^.i(fe?

enti ainbanung in fold^er Satlegm^fit tom

feinet Soticrt^ t>m 3(n^eien (Eintrag t^t/ fb t}] ^a^

SMH ^ti tttdtn )tt beyDcifrbi; tt>emi ater Junten

ober 3^gt)t(fer (inb (w>ie bic /Hottentotten^ Stmigafen

titd> bii tnetfkii i(tttericatiifc^eii 9lenm), bfrett Utttfr*

.
Ifolc oon gro^ 5ben Sanbftrecfeti abfangt/ fo xoix^t.

Wetf trfc^ mit ek9a(t^ fenbertt mtt btird^ Vertrags tmb

, |eli>ii bie(er nietet mit Scmiljutig Ut Umi^nf^iit imt

Cinioo(ttier in Stnfe^ung bet 3(5tretung foId(>er ^^obere^en^

Bt^^M^n tkmtn i pbivoar . bie 8le(^tfert^tttig6grAnbt

fc^einbor genug fxnb, bog eine folc^e ctvalul^itigfcrt

. ium ^SkUbt^tn gireid(^e; t^it bnref^ (Mtm ^ib

fer (ie ber Sonvanb, burd^ bcn felbfl SSfdj^ing bie

hhfiit &nffymt ber ftmi^ ttcQgion in Sentfc^

lanb entfc^ulbigen nnU)/ t^eit jur SReitiigMng feinet

etgenen tonbc^ tm, berbarbten Ren^^Kti wob gd^ffirer

Sefferung berfelben^ ober tlirer ^Had;tommmid)a^^ in

. inrrn onbmn SSeltt^ <tte in 9tail^olbwb); benn
oOe bie^ bermemtUcI^ gute Sli^^^ timu boc)) ben

u-yiu^cd by Google
 I

icl nic^t abipafct^ftu cbct man ^kgeftcn ciai

'

bc9 foMKT aStbcntct^, mit ter^eioab ten Sfnif ^

3 @runDung mos
'f^nS

(lanDe
DteHeidiK bie

fj^^n n)&Yt>c :
gmQf
fo
etned

^
geffglulKn 3ut^<^^^

tarn tod ebot

oi((^

fo.
tu

mttig
gi^Iefcm 3i
im 9UfS)a^
b^ingung aitf^brn'/ bir Soraoi^ Dar @tatttfrcilti0

tionifieti/ t6 au4^^ kvcnti SM2^Mllgal texmmut

ftnb/ bem SoSe Jufif^/ fie nril 9ma nmiufmm,
tttib tolSKuq>t eimnat fr aOemal imgcccdS^ tu fqpn^

um nac^^er bte Smc^tialeit befb ftc(Kter |u gr&^^ti uob

yiu^cd by Googl
 ^ag er i^erfud^en itt beipeifen/ ^ap nic^t ift

f^S Jl^ mit fiinon fm iai^m tti^m (ein SaO,

^e^ oft tiuitt)j fo fann er nodt^ fragen; ob e6 it^ tn^

teyefffre^ bai 6tne ober IMI Sbibert (tarcl^ eine.

tl^9i>otbefej anjnnel^men/ unb bie6 ^mar mtxt^;

in t^oretifd^er/ ober in ^cttfct^er {Ructftc^t, b. i;fiit

soeber um fi4^ blo ein imi^ 9i>b^noaien (loie a S3*

fr ben fjhonom/ ba0 be^ fitfictgange^' nnb Stiaftan^

be ber, $lanetet( jn evUdren/ ober nm einen* gnoi^.
^loecf 5tt erreichen/ t)er nun tvieberum cnttoeter ptaQ
mutift^ (blo0r ^(itioece ) ober morajiifc^/ hfU
tin ff>ld)tx fe^u fami/ ben ftc(^ }u fegen bie

SRnriAe feib(i ^ftidtt ift er(le(|t ful^ mii,

felbfl: ba nid)t bad Slnnebmen (luppolido) bei

Shi^fftbrbirfeit iene 3e(fd> loelct^e ein blo ibeore

tifcibc^ un^ ba^tt nocb. {roblemocifcbe^ mU i^,

aitr 9^t gemi^K werbe; bemi baau Qttm jn g(att#

ben) giebt^ feine ^crbinbUd^teit/ fonbcrn bacf .^attbebi

tUK^ ber 3bee jeneg ^m^, toenn anc^ ni^r bie tnin#.

befle mmivt^ fi8af^rf(beittU(t>tei( ftii ba er jou^gi^

 fft^ tonten linnr, modf aUt feine ttnnlSIid^
gUic^falU m4>t bentonflrirt ptrben {aun^ bae> i|l

miu (ine 9>pi4t (Itqit,

9tmi f)>H<i^t btl titofaKfd^^ fMroctpe Stetiimfir in

15 imwibertWic^e^ Veto ou^: foU {ein

jtricg fei)"; wbtr br, wl)tv swifc^ni SRhr unb S

feie, cbjwar Jiwaflt^^^.htf. 9fe^^ic^)en

-r^ U^mv ba6 iii nic^^t 2Iit^ iioie ietcrmatm fein 3ied)t

gfiitie in >uit Utittng fe^^ unb ob. U)ir mxi

tridlt 4ii f*ftoeiii i^ott^^K ^rt^ tetiAg^^ man
x\x bo* erftat annehmen/ fq^bmi ipir muifea ^n
t^eltir ofer boi X)tn9 fe^/ ni5 btcfUAt. nic^ auf
Sfgftibmi0 bePtoi/ . utib bicietiige (Sonftutioii/ We
mta ta^u bie tauglich fc^eiut (tri[dleic|t bm SRfpubli

catriMt ibr taMii fammt nb fnend) J^immiiittr

'

ttm ftctbfi? ju fft^ren, unb bcm l)eiofen rkgfJl^

ren^ *^emtiff M bn l^oMtstiiDect/ bi6|er oBc ^ioatiiv

olae luMijme/ i^re innere aiufmttfn gerichtet ijaben^*

ein tt nta(|^eR l^b/ mim m U^m, hit

Sotteiibuits biefer Slbftc^t betiift^ auc^ ubncr tiu from

tner SBnnfti^ Mffbf > fo Uu&m wir im^ bM^ gc^

<
nUift tmt bcr lnno^me ber ^Barin^e ba^ imabldfs
n>Men; benn biejl ^>flt*t; M twowlifcbe efei^ >fr

Ui fetb)! #r betr&glitb aniime^;i> Arbe bes JKb's

ji^<u errrgeoben SBun|(V ijumimitn, Ilfber alkr'w
. '
. nimfit

d by Google
mit beti bri^cn Zhmckffm in f inert gldc^en ^SSlid)af

^SStm t(m (Sigini/ h$ btefe aBgottfiite iinb fir^

bcmenibe gnebeit^ftiftung nic^t blog cien Z^tUf fonbern

*

ien kr bloen ajermmft au^madf^e; benn ber grieben^/

|it/i<Mib ifi Hein ber tmter efe^en $^<l)m ^nffamb

M 3}{ein unb X)m in einer SiRenge cmanber benact^bor

tev 9Renf4^ett/ mttl^ bie in eiiter SM*f|itng aufornmeli

ftnb/ beren ^egrl aUxW)t 9on ber i^rfabrung berjenis

0cn^ bie ftc^^ bt0l^ am beflen tcbep befitnbett f^tm^ U

einer ,9lorm fr inbere/ fonbern bie burcb bie lfenninfir

a priori Wi' bem SFbeal einer ftd)tl\i)m Serbinbnng ber

flRenfcben unter jfentUc^en @efe^en berbouft b^genon^

tncit werben ntu, well ffe SBetjfpicIe (af bie nur

erldtttem/ aber nidt^t^ beweisen Ibunen) trdglic^ finb^

ttnb fo aUcrbin^s einer ))?ctapl;9f3 bebfirfen^ bercn

Qtotbtoenbiatett bieMs^/ bie biefi ff)ottni^ Mtf wn^

orftc^ttcjer SBeife felbft iugertcf)cn, wenn (te j.as,, wie

fie e* oft tbnit/ figen: bie be(ie 9Serfaf)itiig iji bie^

wp nid^t bie SKenfcben^ fonbern bie @efcQe mocbtl;abenb

fnib ^tnn wa^ fann snebr mempb^ftfdb fttbtmtirt

fepn/ al eben biefe ^bee/ weldt^e gleicbwol)!/ noi^

icner ibter ei^en 9^e()au)>tung/ bie bew^brtefie objeciiM

9ieabt4t b^t^ bie fii^ ouc^ in iWitonunenben S4((en leicht

borfleOen li^t/ unb welche Oein / wenn fte ni<|^t imluf

. ;,. e ftaw
(mite ttttiflfirittiil (fofr ftUlcr MflitateiM fir^tr^^
Cbctm ba urbe fldt ivoifc^eninne ein ^v^bM htt 9^
tti^tun^ alM rcd^tlic^en ^uftaiM frdgnai) fbMift
bttrc(^ aUmd^ige SRcform ntt^(4eti Mfu^^
nftc^ feilen

ttnb burd)9efii^rt t^trb^ in to^Mt/Mfn Sfiml^ng

leiten faun* v *
.

oyu,^ccl by Gogl
I

* i^iyiu^gd by Google