FRANK WEDEKIND

FEUERWERK

GEORC MQLLER VE RL AG M NC he N
i
i'l.l.,..L'!'
Wol)iftik 2lu8gabc
SeuervDcrt
€r5dt?lun0en
von

Svanf XVebtfinb

triund^en bei (BtovQ tHultec t>erlag

liber <£votif
(VoTxcoti)
^Sie meiften ZlTenfdjen ^?f[egen ifjre tTTitnten^

fdjen in iwti grofc Klaffen ctnsuteilen: 3"

il^rc (freunbe un6 iljre ^einbc, in bicjcnigcn, mit

bcncn fie ein unb biefclbe Spradje cerbinbet, unb

in biejcnigen, mit benen fie feine Perftdnbigung

finbcn, in bicjenigen, bie itjrer (£ntu?i<f lung f6r=

berlid) finb, unb in biejenigen, bie fie in if^rer

(Sntroicflung Ijinbern.

2Iud} idj modik bie ZITenfdjen in 5tr>ei grof e

Parteien einteilen. Die eine Partei Ijulbigt feit

ZTTenfdjengebenfen bem IDaljIfprudj:

„^Ieifd} bleibt ^leifdj — im (Segenfa^ 5um

®eift/'

SelbftperftdnblicI) ift ber (Seift babci has Ij6=

t^ere Element, ber abfolute ^errfdjer, ber jebe

I*
folbflborrlidjo, rcrolutionarc ilu(?oruiK3 bos ^kv
fd>05 auff. uuovlnttlidifto i\'id)t unb ftraft.

Dic[c (5criiiCs[d]at}uno, un6 (Sntiin'irbi^uug

hat fid) abor baf. ^f Icifd] auf bie Paucr uiomals

Cscfallcn laffcn. Pas ^y'lcifdj l^at ben ^cfouncni

bes XTablfprudjcs: „^JIcifd) bleibt ^flcifd)

—
im (Bcc^cnfa^ 5um <6cift" immcr unb immcr
tpicber ben tollftcn Sdjabcrnarf gcfpielt.

Jiifol^e bicfcs ctuicjcn Sd^abcrnacfs Ijat fidj

cine anbcre Partei cjcbilbct, bic nad} reifltdjcr

i£rfal]run^ bcm IPaljIfprud) tjulbic^t:

„Das ^Icifdj Ijat feinen etgenen (Beift."

3ttt Sinne ber Befenner biefes IPaljlfprudjes

ftnb bte in bicfem Bud^ cnttjaltencn <£r5dl]lungen

9efd]rieben. 3^^^ Problcmc breljcn fid) um ben

ci^enen (Beift bos ^leifdjcs, ben ir>ir im allge=

meincn (£roti! nennen. Diefc (£rotif Ijat bis por

tpenigen 3^^*^^" "^"^^ ^^^i^ ^^ Deutfd]Ianb als

cin anrud)i(3cs ©ebiet gegolten. (£s fei mir rer=

gonnt, bicfe allbefannte 2.(nrud)ig!cit mit einigen

gdnjlid) unpartciifdjcn IPorten 5U erortern.

3nfol9c Don Ungliicfsfdllen aller Z(rt, 5elbft=

morben ufu?. brdn$t fid) uns feit cinigen 3'il?'^2n bas

Problem ber feyuellen iluffldrung ber 3ugenb auf.
 Ilnferc3u9cn6 Ijat cs nun abcr mciner2in=
ftdjt nadi gat ntdjt in crftcr Cinie notig, feyucll

aufgcfldrt 5U tDcrben, (£inc genaucre ^uffldrung

iibcr Porgdnge unb ^efatjrcn i»er 5cyualttdt

Ijdttc jebcnfalls ntcfjt bas ^aus, fonbcrn bic

5d]ulc 5U bcforgen. Das J^aus, bic ^amilie abcr

tjat bie IjerantDadjfenbe 3ugenb vox allem bariiber

auf5ufldrcn, baf es in ber Itatur iiber^aupt gar

feine unanftdnbigen Porgdnge gibt, fonbern nur

nii^Itdjc unb fdjdblidje, rerniinftige unb unr>er=

niinftige. Daf es in ber ITatur aber unanftdn=

bige Utenfdjcn gibt, bie iiber biefe Porgdnge nidjt

anftdnbig reben, ober bie fidj bei biefen Vox-

gdngen nidjt anftdnbig bcnetjmen fonnen»

XDarum? IDeil es iljnen an Bilbung, an

geiftiger ^reiljeit feljlt.

Die 3^9^"^ mddjft nidjt in angeborener

Dummljeit unb Blinbljeit Ijeran. (£in waiin--

tt)i^iges Perbrcdjen ift es tjingcgen, bie 3i^9*^ii^

fyftematifdj 5ur Dummljeit unb Blinbljeit iljrer

Seyualitdt gcgeniiber an5ulernen unb 5U er5ieljen,

fie fyftematifdj auf bzn ^oljujeg ju fiiljren.

Diefes Perbredjen ift in bzn le^ten Ijunbcrt

3at?ren bei uns allgemein in Sdjule unb ^aus

bcganaon rpor^cn. Ilnb aiis ircldioni (^rlln^o

unlr^o ^io[of' l^orln-eciioii boaaiiyon? 2lus Jf ludjt,

bd(; crnftc (<5c)}.n\id)c iibcr ^Srotif unb 5o}-uaIi=

tdt ber Ij«ramrad)[cnbcn 3w$cnb Sdjabcn 5ufu=

gen fonnten.
2)ic[c i.^cfurdjtung ift bas (Srgfbtiis cinor

gropon Sclbfttaufd^ung. Die <£Itcrn rermicbcn

foId)c (5o)'prdd]c nidit ttwa, xvxt ftc fid) cinrebetcn,

aus tfurdit, il^rcit "Kinbern bamit 5U fdjabcn,

fonbtrn treil ftc felber unter ftdj iibcr croti[d]e

^ragen nidjt fprcd^cn fonntcn, votxl ftc crnft bar=

uber 5U fpredjcn nidjt gelernt Ijattcn,

Unb trarum fonnten bcnn <JItcrn unter ftdj fo

lange ^txt nid]t frei unb offen iibcr feyucUe ^ra=

gen fpredien? IParum mar bie (Srorterung bic=

fer ^ragen im ^amilienleben fd^Iedjtocg unb

allgcmcin als unanftdnbig ausgefdjaltct?

IDeil foldje (Sefprddje fjdufig unb gans un=

r>orI]erge[eI]cn 5U bm allerpeinlidjften Streitig^

fciten fiil?rten.

Unb roarum entftanben foldje Strcitigfeiten?

IDeil fidj ein foldjes (Sefprddj auf (f mpfinbungs=

gcbietcn bctocgt, auf benen ftdj bie ZHeufdjen,

ZTIann ober XDeib, befonbers tcenn fie 5ufam=

men Icben, am letdjtcften eeriest, belctbigt o6cr

in uncrtrdgltd]cr XDetfc blof^cftellt fiiljlen, auf

€mpfinbung5gebtctcn, auf bencn fie niemanbem,
5u allerlet^t bcm eigenen fatten Hedjenfdjaft
5U ftcl]en Cuft Ijaben, Ztis foldje (£mpfin5ungs=

gebictc ertcdtjnc idj nur gan5 beifpielstreife:

Die forperlidjen Hei5e bes XDeibes. Die forper^

liclje ©efunM]eit bes UTannes.
Sel^en voir einmal bzn ^f all, ber Xttann fpridjt

unnermutet iiber irgenbeinen iybeliebigen fefu=

ellen Porfall, bcr fidj in 5panien obtt Zltaroffo

abgefpicit Ijat, Die erfte (Sntgegnung ber ^rau
lautet: 3"^ ^^" ^^^ voo\:}{ nidjt mcljr fdjon ge=

nug? — Se^cn vo'xt ben anbern ^aU, bie ^rau

fpridjt liber irgenbeinen iybelicbigen fejuellen

Porfall, ber ftdj in Sfanbinapien ober (Sron=

lanb abgefpielt liat Die erfte (£ntgegnung bes

irtannes lautet: 3^ geniigc bir tcotjl nidjt mefjr?
— Durdj biefe (Entgegnungen ift bie ^cinbfelig=

feit eroffnet unb eine erfprieflidje (£rortcrung

bcr rielleidjt gan5 leljrreidjen ^^dllc ausgefcfjioffen,

3ft nun bie mimofentjafte (£mpfinblid]feit

bicfcn (Sebieten gegeniiber unter (£ru?adjfcnen

irgenba»ie geredjtfertigt?
 5'\dKvlxd)\

3n ^cn 3'^^?rcn bcr DoIIreifc ijcljorcn bk

cbcn crtrabntcn ^aftorcn in fcljr Diclen ^dUcn,
bcfonbor> ba, voo cs nid)t cingcftanbcn w'wb,

5U ben ipiditigftcn (£Icmcnton t>c5 mcnfd^Iid^cn

Pafcins. (£s finb bic ^aftorcn, bmdi bk bk

,fiimtlic jufammcngclialtcn, cpcntucU in il^rcm

i3e[tcl]cn gcfaljrbct, in riclcn ^f alien au5cinanbcr=

gcriffcn unb 5erftort toirb.

So Icicf^t unb oft am Urbeginn ciner ^ami=

Iicn5ufammcngcl]6rtgfeit gcriittclt trirb, fo fcl=

ten unb un§crn rrirb iibcr il)ren Urbcginn ge=

fprod^cn. (Sefprddje bariiber fmb ipegen bes un=

erqui;JUd]cn Perlaufes, ben fie 5U net)mcn pfle=

gen, als ungcljorig ausgefdjioffen. ^fragt jcmanb

nadj bem (Srunbe, bann irirb er 5urcdjtgert>iefen:

(£5 jicmt ftd) nid)t. (£s fdjicft fidj nidjt. (£5

gcljort fid) nidjt. Unb fragt er: XDarum cs fidj

nid)t geljort? IPcil es unanftanbi^ ift.

Die ^amilie ift ein Siinbnis, in bem aus

purer llngft, bal^ es fd}citern fonnte, ubcr bie

(Sefatjren, bie iljm brol^en, immer crft bann

offen gefprod)en tcerben barf, nadjbem es baian
gefdjeitert ift.
 Diefe Catfadjc ift bcr ftar!fte Bctreis ntcfjt

gegen, fonbcrn fiir biz Dauertjaftigfeit bcr ^a=

mtlie, ba tijr 5um Crol^ bie meiftcn ^amiltcn

^ufantmentjalten. 5ie ift sugletdj cin bebcnflidjes

^eugnis fiir bie tDiirbe unb Selbftadjtung bcs

ZTTenfdjen, ber vox ®efatjren, bencn fein ^liid

ausgefc^t ift, lieber 5eitlebens ben Kopf in ben

Sanb ftec!t, als baf er ben Bebingungen, auf benen

fein ^lixd beruljt, flar unb unerfd)roc!en in bie

^tugen blicft.

Desljalb, meil cine (Srfenntnis ebenfo in'

Ijaltsfdjmcr tcie fdjmierig 5U criangen ift, gcljt

i^r ein ITtenfdj, ber ettoas auf fidj tjdlt, aber

erft redjt nidjt aus bem IDcge.

Kann baburiij irgenbcin Sdjaben cntftefjen?

Kann baburdj irgenbein 2Ttenfdjcn!inb hznad}--

teiligt operben?

ZHeiner Ztnfidjt nad} nidjt

(2s ift in ber XDelt bafiir geforgt, ba'^ hi--

ner fo arm ift, baf nidjt ein anbrer mit all

feinen (£yiften5bebingungen, mit all feinen ^luds--

moglidjfeiten auf it^n angemicfen ift.

Danor, ba^ bie Hrbebingungcn unferes ^u=

fammenlebens ernft erortert n?erbcn, braudjt
^i^^man^, ^cr fciiio cinmal crrunacnc StcIIimg
bcKiuptcn unll, 511 ci-jitlcrn. Diofc ^Erortcrunacn

fonnon ahcx jo^cm von iins ubcr bic ,furd]t

obcr rdvni ror allorbaiib ^oiiibon unb c^cfaljrcn

l^inincoiljclfoii, bk nur in uufcrcr (£iiibil6ung

bcftoljcn.

Dcnn auf fcincm anbcrn ©cbietc irud^crt

fo rtel 2tborcsIaubcii, auf fcincm anbcrn (Be

bictc ftnb fo Did cjrunbfalfd^c „IDal)rbcikn" im
llmlauf, um uns 5U ben tDibcrfinntCsftcn *IoII=

I^citcn 5u uerlcitcn, ipic auf bcm bcr (£rotif

unb bcr Scyualitdt.

3ft bas cin IDunbcr, ipenn bicfc (Sebicte

buvd} bic I]immcIbobc £d]ranfe bcs 2{nftanbes,

burd] bicfe offcntunbiyc PogcI=5trau]5=PoIitif,

con unfercr flarcn Pernunft gcfdjicben fmb?

IDir fcnncn bic ZlTafdjincric cincs (Sa5=

motorcn, eines (JIugapparates. IDir fennen

aber nidjt bie 21Tafd]inerie cincr (£Ije. Diefer

2Ttcd]ani5mus ftnbct fidj in fcincm Budjc bic=

fcr XDcIt crfldrt, bagcgcn crfdjcincn jdl]rlidj

£)unbcrttaufcnbe ron Budjern, in bcnen pl?anta=

ficDoUc Kdubcrgcfd)idjtcn iibcr bicfcn 2T(cd]ani5=

mu5 5um bcftcn ^c^cbcn tDcrben, in bcnen bie

10
ZHenfcfjIjcit iljrcr alten Ceibenfdjaft front, ftdj

fiber iljrc tDidjtigftcn 2(ngelegcnl}eiten blaucn

Dunft por5umadjcn.
Caufenbc con gcbilbetcn ZTtenfd^cn glauben,
xi^xt (£^e tDerbe baburdj 5ufammcngcl?alten, 6af

fie rertjeiratet finb. ZHit ben tDirfI{d]en (Srun=

ben bes ^ufammcnbletbens toirb gar nidjt ge=

red^net. XDas IDunber, baf ber 3^i^tum Icid^t

5ur Crennung fiitjrtl ^nbere glauben fid) burdj

ben gemcinfamen 3efi^ ccrbunbcn. Diefer ^rug=

fd)Iuf madjt bie Beteiligtcn unmeigcrlidj 5U

Stlavtn if^res Beft^es. Das Sdjiimmfte aber ift,

votnn fidj (£Itern einbilben, ba^ fie i^rer l:{inber

tDegen sufammenbleiben. Die armen Kinber

erijalten bann alle Prugel, bie fid? bie (£Itern

gerne gegenfeitig perabreidjen modjtcn,

Itun tPtrb natiirlidj bie ^rage laut: IDo bicibt

bet allebem cine (£igenfd?aft, bie feit ^alittan--

fenben 5U btn fdjonften ^ugenben bes ZTtenfdjen

geredjnet tDurbe: VOo bleibt bas Sdjamgcfiil]!?

£eiber ift biefe Cugenb aufs innigfte cermanb
mit geiftiger Unflarljeit, mit Sd^tDddje unb lln=

entfd)Ioffcnt?eit, Kein Derniinftiger ITTenfdj Ijat

bas Sdjamgefiil^I nod) je als eine Cugenb t)in=

}}
aoftcllt, bit aopflfcvt unb aro|VsC5oacn tt">cr6cn foil.

Piucii ciitc aiifiid>ti{sC iSrorlonma fcrucllor ^va-

acn ircrbcn abcr au()Cr5cm allorljanb l{ultur=

crfd^cinunacii, 6ic aii|5crl^alb bcr (f5c[olIfdiafts=

orbnunoi ftcljcn, tDic Mc lururiofc proftitution,

ibrcr adnjlidi falfdicii, faacnbaftcn, rollig unac=

rcditfeittatcn Komantif cntfloibct. 5ie jcicjcn

ftd^ im £idite foId]cr (£rodcruncjcn als auacn^

blicflidi blciibcnbc, abcr fcbr fur5lcbtgc, toils

tjodjft unbcqucme, tcils feljr unrentable Surro'

gate btv natiirlidien Scbensorbnung.

IPic aber ftnb nun bei foldicn d5c[prdd7cn

bie Streittgfeitcn, bie baraus cntfteljcn, 5U rcr=

meibcn?
(£infadi burdj llbcrlcgung, burdi Hmfidjt,

burd) Klugbeit, fur5um burdj etnc gefteigertc

(Sciftestdtigfett,

So fann bie (£r6rterung ber Serualttdt, ftatt

tr>ie bisl^er cin tTummcIpIalj menfd]It[d]cr Holjcit

5U fctn, gerabc5u 5U cincr gcifttgen Sd^ulung, 5U

einer (Seiftesgymnaftif roerben, u?ie ts fiir unfcre

3ugenb bie lateinifdje ^rammatif ift.

3n unferer Ijeuttgcn (Scfellfd)aft fprid^t man

Dorfid]tigcr iiber Politif als iibcr Kcligion. ^nv
^eit 6er Heformatton tear has ftdjerlicf? untgc'

fel]rt. (£benfo miiffcn vo'ix Ijcute nod7 porfidjtigcr

iiber Seyualitdt als iibcr Politif fprcd]cn. IDenn

ftdj btc Begriffe auf biefem (Sebiete aber ein=

mal gcfldrt Ijabcn, bann tcirb bas ptclleidjt

njtebcr gans anbers tDcrben.

Sett Zrtenfdjcngebcnfcn Ijaben ftdj eingcflcifcfjt

rolje irtenfdjen bie allgemcine Sdjeu, bte t)or ber

(£rotif beftanb, 5unu^c gcmadjt unb burdj un=

Dorljergcfeljenes Streifen bicfes (Scbictcs ifjre

jarter, tDeil crnftcr aber aud? dngftlidjcr emp^

finbenben ZTtitmenfdjen teils mirfungspoU per=

bliifft, teils unertrdgltd) gedrgert.

So entftanb bie ^ote.

Die ^ote, bie Ijeute bei uns in f^oftfjeatern

unb Cingeltangein, von feinem Staatsantoalt

unb feinem ^enfor beljinbert, tdglidj iEjre gel=

lenben, brotjnenben tEriumpl]e feiert

XOas ift cine ^ote? .^ote ift eine Perddjtlid]=

madjung, eine (Sntoiirbigung, eine 3efd]impfung

ber Sej-ualitdt. 2lm belicbteften ift fie bei ben=

jenigen ZTTenfdjen, bie blinbe Sflacen itjrer Criebc

finb, benen, ludljrenb fie fidj einer Umarmung

iiberlaffen, bie Sinne fdjtpinben obcr beren Dcnf=

}3
rcrmc»jcn babci ausfefct. 3" ^^^ VcvMitWdy
niadnmcs lm^ i^cfdiinipfima \\iC},t 6ann fine 2ivi

von oljunuidjlicscr iSmponmg,, von proteft cjoc!,cn=

iibcr cincr tYrannifdicii (Semalt, gcgcn bic C5 fiir

bicfc £outo ill IVirflid^fcit fcin 2luffommcn gibt,

IPic id) has fd^on in nuincm Drama „^iballa"

auf•ci!la^^cr[(l}tc, ift 6ic ^ote Qan^ bit ndm=

lid)c ^Srfd^eimnig auf ferucllcm (Scbiet, bic fid)

auf rcli^iofcm in ^liidjcn du|5crt.

TXbtv gerabc bic roljcn, 5oti9en ZTtenfd^cn

untcr uns ftnb bic unrcrfoljnlidjftcn, Ijartgc[ot=

tcnften ^einbc cincr crnftcn eI]rfurd]tsroUen (£r=

arunbungerotifdicr^^ragen,u?ciIficbaburd]umiI]rc

biIlig[ten,beIicbtcftenIDirfuncscn gcbrad^t toerbcn.

Durdj unfcrc crnftc (£rc^runbung alfo trcrbcn

iDir uns, r>on allem l^oljcrcn <6cu?innn abQit--

fetjcn, Dor allem bie rote ^ote pom f)alfc fd^affen,

IXad} oben bcfcftigcn toir uns gcgcn bzn blinben,

iiberrumpelnben ^ufall. Xlad} unten gegen bie

ficc^esgcujiffc Unperfdjdmtljcit fultur-- unb bib

bungsfcinblidjer Straudjbicbe.

IDcnn nun aber etn PoIi5eibeamter bie ernfte,

fiinftlerifd) mertDolIe (£rortcrung fcyueller^ragen

in ber (Dffcntlidjfeit unterbriicft, ipdt^rcnb in gleidjer

#4
©ffentlidjfeitSpottercten un6 IDiijcIcten fiber fcyu=

cUe Dtngc otjnc Bcbcnfcn jugclaffen tnerben, fo

madqt ficij biefer poli^cibeamtc baburdj ciner

unftttlid]en ^anblung fdjulbtg, unb smar ctrtcr

llnfittltd]fcit, bte unoergleidjlidj fd]u?ercr miegt,

als etnc cinselne Don cinem nur Ijalb 5uredj=

nungsfdijigcn Xrtenfd]en bcgangcnen Cat von

Xlot^udit ober £uftmorb. Denn fcine ^anblung
letftet ber feyucUen IDirrnis Porfdjub, unter bercn

Sdju^ unb (£tnu?irfung Icot5ud}t unb £uftmorb

pcriibt tDcrben.

Unb nun Icrnen voxx erft etnmal felber unter

uns biefe ^ragen ernft, fad)lidj, Icibenfd]aft5lo5

ju betrad]ten, Der ^umor braud]t babet abfolut

nidjt bettein getjen. ^m (Segentcil,

Der erfte (Srtrag ber feyuellen ^uffldrung

ber 3w3enb UJtrb ftdj bann bavin seigen, ba^ ftdj

bie (£Itern enblidj etnmal in feyueller Bc^ieljung, fo

fomtfdj bas f-Iingen mag, flar toerben. faf

u)ir nid)t met]r fiir unanftdnbig Ijalten, voas nidjt

nur ben allerfeinften, allerabgefldrteftcn ^nftanb

crforbert, fonbern u?a5 jugleidj neben unfercm

Brotermerb oielleidjt bas allera>id]t{gfte d5ebiet

unferes irbtfdjen Dafeins reprdfenticrt.

15
 JTact)tvr trcrbcn trir 6ann and} oljnc 5cf)tt)in«

^eIanflilIc unb l}cr5boFIcnnminoion crmcffcn fon--

ncn, u."»ic ironic^ o6cr ir>ic uicl tr>ir Kinbcrn bavon

mittcilcn fonncrt, 6ic fidj in il^rer llmriffciiljcit

tnnig banadj fetjncn, crnft unb cljrfurdjtsroU iibcr

iljrc cicjcncn Uranfdn^c fptcdjen 5U Ijorcn.

1»
JDer ^YCtnb von ftQli^wyl

Warcdl Saljer
 Kanton 2targau in 6cr Horbfcfjujcis Itegen
J-^^m
6tc Bergfdjioffcr btdjtcr beietnanbcr als in

Hor5bcutfdjIan6 bk Baucrntjofe, 2!^zbtt Berg=

gipfel, jeber Porfprung 5es (Sebirges ift r»on

cincm alten Sdjiof ober 6odj toenigftens von

ciner Huine gefront Pon einem Sdjlof aus
fann man mil eincm Ijalbroegs gutcn ^^ernro^r
immer 5tr>ei o6er 6rei anbcren 5U ben 56IIer=
fenftern Ijincinfeljen. ^m Umfreis r»on ircnigcn

Zrteilen liegen ba beieinanber IDilbegg, diahs=

burg, 3runc(J, (Eaftein, IDilbenftein, Cenjburg,
£icbegg unb ^allwyl Das Sdjiof Scnsburg Ijattc

mein Dater q,zfanft, als id] adjt3al)i* alttvar, Das

Stdbtdjen i£en5burg Ijat abcr auf eif feincm altcn

Id
 Ijolicn 5iiIo^ nocfj cine anbcrc, lucnigcr crfrcu*

lute morfun'uM.jfcit. <£5 ift bio wad) uciic[tom

amcrifiini[d)cn IlUiftcr crbautc fantoimlc Straf»

anftalt VOcnn nun bic (Butsbcfitjcr bet Xlni'

gcgcnb irgcnb fdjajcrc 2tibcitcn 5U uorridjtcn

Ijabon, fo inictcn ftc cine ^(nsal^I von Straf-

lingcn aus bcr Hnftalt, bie fid) an bas iljncn

aufoicbrunacne l)cim 5ur ©cnugc gciuoljnt I)abcn,

um feincn ^ludjtDcrfudj nicljr bcfiirdjtcn 5U

laffcn. Untcr bicfcn ^rbcitcrn finbcn fid) nid)I

felten fdjujere t?crbrcdjer.

3m 3aljrc ^876 roar bei uns 5U ^aufe

bidjt untcr bcm Sdjlo^felfcn ein grofcs Stiicf

liXatk abgcrutfdjt unb Ijattc bie tjalbe Strafe

rerf djuttct. (£5 muf ten stnanjig ^u^ tiefe Doljicn

,
unb Senflodjcr angclegt tpcrben, um bas d5runb«

ftucf 5U entu?dffern. ZUein t^atcr u?anbte ftdj

an ben Strafljausbireftor, bcr il^m cine 2(n5al)I

fciner ^ogliiigc fiir bie Hrbcitcn 5ur Dcrfiigung

[tcUtc. (£in ^uffeljcr aus bcr Anftalt bcgleitcte

ftc. Ubrigcns loar audj mein Pater Don frufj

bis fpdt auf bcm pia^c. Da bie Jlrbcitcr

nidjt raudjen burften, Qab cr iljnen Kautabaf.

(Sines Cages ^anbelte es fidj um eine lancjc

20
Blcirol^rc, bit im Stdbtdjcn untcn gcfauft tDerbcn

foUtc, ITTcin Datcr naljm etncn 6er Strdflinge

mtt. 2(iif 6em ^eimtpege ^olte icfj t^n untcn
am Sd^Iofbcrg cin. 3<^ f<^^ ^^^" 'JUS ^^^

Sdjule unb tjatte 6en Corniftcr auf bem Hiicfcn.

So gingcn tt»ir 5U britt langfam btn Berg

I^inan, in bcr ZHitte mein Datcr, tro^ fciner

fc<i?5tg 3aljrc nodj frtfdj unb riiftig, 5U fciner

Kcdjtcn bcr Strdj^ing in fcincn blaucn ^tt)illidj=

fictbern mit cincm t)on Bartftoppcln liberbciJtcn

Dcrbiiftertcn ©cfidjt, bic 5u[ammcngcroIIte BIei=

retire iiber bcr Sd^ulter tragcnb; 5U fciner £in=

fen id}, bzn Cornifter auf bem Hiicfen.

„lDic lange fcib 3^*^ ^iion in bcr 2(nftalt?"

fragte mein Pater bzn Strdfling,

„5ieben ^al}v/'
,/llnb tt>ic langc bicibt i^r noc^?"

„X0a5 fjat <S,\idi bcnn t^ineingebradjt?"

„3<i? bin Branbftifter/' fagtc bcr 5trdfling.

„2^t ^attct tt>oI)I Sdjulbcn unb ujoUtct bie

Perfidjerungsfummc fur(£ucrf)aus einftrcidjcn?"

1/3'^ I^atte nicmals cin ^aus unb niemals

Sdjulbcn, 3^ ^^^ Kncdjt, Tlhzv — aber —
2J
Parauf cr5abltc cr foinc (55c[dnc!jtc. (£r wax
auf- 5cm Porfo ^£oyIislryI oiolnirtia, wo cr and}

fcin PcvlTcdicn bcgniiacn. 3<^? ^*^^ banials

Ijodiftcns siD^If 3al)rc alt, abcr fcinc tSrjaljlung

iiuidMc ciucn bcrartiacn ^Siiibnuf auf inidi, baf;

id) mid) I>ciitc, ja^anji^ 3al)rc f pater, nod) jcbcs

ciujclncn fcincr IPortc crinncrc.

„Dic 2lmrain=5ufannc/' bcaann 6cr 5trdf=

liiia, „bas wax cine! Dcr Ijattc C5 unfcr ^crr=

gott an nidjts fcl)lcn laffcn, tDc6cr auj^en nod)

inncn. 2tn bcr I)dtte jcbcr, bcr ITTcnfd) ift,

fcinc ^rcubc gcl)abt. ^frcilid), fie tear aud} bit

Coditcr vom (Scmeinbeammann. Sogar in

bcr H)od)e tear fte immer gefdmmt unb ge=

iDafd)en unb trug cin treifcs £)cmb untcr ber

Jiipps. Unb id) tuar nur bcr l{ned)t, briibcn

bcim 5uter=Bauer unb wax uon ber (Bemcinbc

rerfoftigt tporben von Hxnb auf. ^d} I)abe nie

gemuf t, u?cr meinc ZTluttcr gcujcfen ift, gefd)u?ei=

ge ber Datcr. 3<^ ^^^^ uberl)aupt nid)t5 $c=

tDU^t, nid)t von ZUdnnern, nid)t con IDeibcrn,

nur von Piel), von Kiiljen, "Kdlbern: pon bznzn
\:iabi id) <5cu?ui]t, wo^n fie in bcr IPcIt fmb unb roie

alt fie fmb, aber nid)t pon mir, bis es mir bie

22
2(mrain=5ufanTte gcfagt Ijat, 6cr Pater Ijabe
gefagt, id) fet neunsetjn Z^l^v un6 niiiffe in

5tr)ei 2al}xzn 5U 6cn Hcfruten. Sie Ijolte 6cn

IDaffcrfcffcI rom Brunnen, un6 idj Ijtelt 6ie

Betl)i art bcr fjalftcr, loeil 6er ZTtildibub 5ur

Stabt 9cfa£jrcn tr»ar, Sie fal] midj an, 6af idj

mid) umtoanbte, toeil id) 6ad)te, fie meinte 5ie

Betiji, fo grof trarcn iljre Ztugen. Du bift

neuTtjcIjn 3"^^^/ f'^S^^ ^"^ S'l^S I^^*/ '^'^ i<^ ^^^

Beti)i int Stall anbanb, unb ron ba an ging

cs aud] nid]t mel]r gut mit mir.

„Die 2(mrain=Sufanne tear 6ie erfte» Itie,

folang id) benfen fann, I)atte id) bis 6al)in

gemagt, ftc Don rorne an5ufel)en. ^df glaube,

id) l)dttc ts nid)t einmal im tEraum gefonnt.

3d) I)atte fie immer erft angcfel)en, toenn fie

mieber 6em f^aus 5uging un6 mir ben Kiirfen

5ufet)rte. Unb nun mad)te fie foId]e Hugen.

ZCm ndd)ftcn Ztbenb fagte fie, id) foUe am
5onntag 5um ,(£gli' fommen. 3*^? f^9^^/ i^
{)abe fein ®elb. Sie fagte, has mad)t nid)t5.

2(m Sonntag ging id) 5um ,<£gli' unb ftellte

mid) an bie Ciire unb fat), tt>ie fte brinnen

tansten, Va tam bie ^mrain=5ufanne mit it)rer

25
,fvouMMn, 6or floinon ilTariaunc, un6 fto 50C^cn

mid) I)ercin. J>ucr[t nui^itc bic ilTariannc mit

inir tatijcn. 2tnfanas rrolltc c5 mdjt rcd)t 511*

I'ammcn gcljcn; \d} Ijicit fic and} nirf^t fcft, aber

fie tr>ar fo fluoi, ah trir brcimal Ijcrum tr>arcn,

ba gingi C5 fd^on fo fcuri^ trie bci bin anbercn,

6ic mit tlircn Ubrad^dngcn raffcltcn, unb ba

fiiljltc id) C5 and) fdion bcutlid)cr, ball ^^ ctiras

cjatij Bcfonbcrcs mit mir ir»ar. Unb ba lief bie

Jlmrain-Sufanne il)ren Bubcn faljren unb naF)m

mid], trarm ir>ie id) tDar, ber ZTTarianne ans
bcm 2lrm unb tan^tc mit fcinem anberen mel)r,
bis es bunfcl murbe im Saal, Icur 5un?cilen,

a->cnn bie ilTufifanten fid) fd)neu5tcn, q^ab fie

mir ein (5Ia5 IDcin 5U trinfen, bamit id) frifd|

blieb. I(ad)I)er briicf te id) fie bann um fo fefter

an mid), ba(5 fie bie 5d)ultern 5uruc!bog unb mit

bzn 5d)ul)cn nid)t mufte u?oI)in treten. Tlis

ber Cans aus rpar, 509 ftc mid) nad), an ber

^anb. Die ZTiarianne mufte Streit an{)eben,

ba^ niemanb mitfam. Die 5d)ul)e lief id) auf

ber Strafe, unter bcm Brunntrog. Der (Be*

meinbeammann tranf im .iSgli'. lUn Bettmaren

oben 5U?ei 2^ofen gcmalt. 2ll5 id) in unferen

24
stall 5uru(JfaTn, un6 unfcre fiinf Kiilje fcfjitcfcn

in 6cr Heil]c, 6a fagtc id} mir fclber: €5 ift

alles einsl ITTcnfdj ober PicI? — idj moUte md]t

Mc f)an6 umfet^ren!

„2JUe Hadjt ftteg id) 5ur Sufanna 5um ^f enftcr

tjinein unb tjeraus, unb brauf en fprang bcs (Se=

meinbeammanrts Barry an mir auf unb ledte

mir bzn ZTtunb, ot?ne eincn £aut in ber XXad:it

— 2tber ba voav bie Deronifa, bem rcid]en £efer=

Bauer bie tEodjter, ein ftolses IDeibsbilb, bie roar

bas erfte ZtTdbdjen im gan5en Dorf. ^m 5onn=

tag gingen fie unb iljre (Sefpaninnen bas Dorf

l^inauf, alle in einer Heilje, baf fein IDagen

nidjt porbei modjte, bie Peronifa in ber ITcitte,

roeil fte bie grof te roar. Unb roenn ein junger

Burfd)e baljerfam, bann fatten iljm alle fteben

ins (Sefidjt, gerabe in bie 2tugen Ijinein, bis cr

Dorbei roar; unb roenn er Dorbei roar, ladjten

fte, baf man es bei ber "Kirdje oben Ijoren

mod)te. Die Deronifa Ejatte audj il^ren Bubcn,

fd]on feit einem 3^^^' ^^^^ ^'^^ lPeber=Kuobi

tjatte bie ^us5el]rung feit bem. ^crbft. (£r

fonnte nur meljr bret tEdn5e mad]en im

,(£gli', fooiel IDein er audj tranf, Dann ftii^tc
or Mc (£llboacn auf ben IVirtstifcfj \mb [lUjtc

foiii IVovl. IV'w m'xd} Mc Dcronifa banii tan5cn

fab, bic aaiijc Zladit burd) niit 6cr Sufaiiiic,

oljnc ba^ id} mid) cinnuU juiu iltfd] folate, ba

Fam ftc unb bat 6ic Sufannc um cincn ^Tan^

niit mir, fic irollc mid) iljr nid^t abwoibiij

madicn. Die 5ii[annc irollte uid)t, abcr id)

uJoUtc fd)on luib tan^tc mit iljr. Pic Sufannc

licf Ijinaus. Drau|]cn auf bcr Banf Ijcultc ftc.

Unb bic Pcronifa laditc im Cans, id) foitntc

il)r bis in bin t^als fclien. Da fpurtc id) 5u=

crft, tt)ie I)cif cs in il)r mar. Wo man bie

Dcronifa nabm, u?ar allcs fcft, als I)dtte man

fic fiir ben ZlTcljgcr bm IPintcr gcfuttcrt. IDdrc

C5 ein brcijdl)riges Hinb gcujcfcn, bci mcincnt
(£ib, id) I)dttc sipaujig ZTapoIcon bafiir lofcn

moUcn. IPir famen cinanbcr nid)t aus ben

Hrmcn unb gingcn I)cim, fo u?ic w'lv gctanst

l)attcn. £5 fd)Iug cin XU)r, ba flopftc zs an

ben Saben. Das ift ber lDcbcr=Huobi, fagte

fic unb ftanb auf unb fa^te xtyn (5utenad)t 5um

jfcnfter I)inaus, baf cr nid)t bic Had)tbuben
l)oIte. Dann fagtc fie, id) biirfc nid)t mcl)r 5ur

Sufannc, unb tueil fic mir fo lieb u?ar, fagte

20
idj ja. 2ihzx am Cag barauf meintc xdi, tdj

miiffc bodf 5ur Sufannc geljcn, Desl^alb ging

id] 5ur Sufannc, als es Icadjt mar, unb bertd)=

tete itjr allcs. Da- fagtc fte, fie fci md]t toie

bie Peronifa; iljrctljalben biirfc idj 511 jcbcr

geljen, cs fci iljr gleid]; nur 5U einer nidjt, 5U

iljrer (Sefpanin, 6er f leincn Iltanannc. llnb n?eil

bie Sufannc fo gut trar, fagtc id] ja, 2(ber am

anberen Cag badjte id?, es fci fdjied]! von ber
Sufannc, ba|5 fie mir Dcrboten, 5ur iHananne
5U geljcn, 2tls bann abcr unfcr HTuni be=

fd]Iagen murbe, meil (Slattcis tear unb «)ir in

ben XDalb fal]rcn muf ten, fam bie ficine ZTtari'

anne in bic Sd]miebc unb fagtc, ber Pater fame

gleid], cr braue nodj einen- Cranf fiir bent

(Semeinbeammann fein franfes Hof , Da fragte

idj fie, ob id] fommen biirfe. Die ITTarianne

ftanb u?ie angefroren unb fafj nadj bent l{oI]Ien=

feucr unb ging leife bie tEreppe I^inauf,

„3nt ,(£gli', ant Sonntag, gab cs Streit

5U)ifd]en ber grof en Pcroni!a unb ber Sufannc.

Da tan5te id] btn gan5en ITadjmittag nur mil
ber fleinen Zltarianne. Unb als ber Cans 5U
(£nbe ging, Ijatten fie fid] u^icber ausgcfotjnt,

27
unb mtr aino^cn 511 rtcr nndi f^aufc. Sic tjicl*

ten mid) in 5cr IViWk, xvc'xl fie Ildiaft I^attcn,

id} fonnte iljnen baron laiif en. So ginacn ir>ir

and] am nadiften Sonntac^ burd^s Dorf, unb

bic Bubcn flud)tcn nnb rcrfd^aiorcn fid], trie

fie mid) fallen, fte irollten midj crfd^Iagcn, unb

bie ilTdbdien, bie bei iljnen ftanben, lad^tcn fte

ans unb ftauntcn mid] an mic cin 'Kamel, mcil

id] mit ben brei fd]onften 21Idbd]cn ging. Die

Dcronifa, bie Sufannc unb bic ZTTarianne fatjen

nid]t nad] redjts unb nid]t nad] linfs. Untcr=

cinanber bisfuricrtcn fte, es trar tt»ie brct ^anf=

rdtfdjen, unb bahti Iad]ten fte, ba)} cs has gan5c
Dorf I]5rcn mui^tc. Der Pfarrer fant bal]er

burd] ben frifd]en Sd]nee unb tat, als fdl]e er

nid]ts. Hur mir fal] er unter bie Hugen. 2ib^v

id] bad}k, es ift bcr Heib, tDcil er fd]ncca>eif es

^aar I]at. — Die Heine IlTariannc Ijatte mid] fo

licb, fte I]attc mir eine ^abafspfcifc gefd]enft.

2^1 aber 5ci9te bie Cabafspfcife ber Sufantte, unb

bie Sufanne ^diznftt mir eine grofie Pel5mu^e.
Unb id] 5cigte bie Pelsmii^e ber Peronifa, unb

bie Peronifa fd]enftc mir cine ftlberne HEjr.

Unb fo fam cs, baf, als man bie Sommcr=

frud)t facte, ba tan^tz fein Znd6cf)en im ,€911',

unb feinc ging in bic Spinnftube, bet 5er idj

nidjt getcefen 5ur Hadjt. 2Im Cag fdjafftc idj,

baf es mir cine ^reube tear, Der 5uter=Bauer

Ijatte aud) feine ^reube, 2(IIe ftauntert, tt)ie idi

in bie Brcite gcgangen mat fcit cinem 3al^r«

3ci) tjatte 5d]ultern, man I^dtte mid) fonnen in

bzn Pflug fpannen, unb natjm mcljr auf bie

^uttc als ber ZTTuUer^lDcrni am Badj, menn

id) fd]on allc Had]t aus xvav unb er nid]t. Unb
bdumige Zlrmc Ijattc id) befommen; unb gcfdjeit

tr>ar id) geu?orben, ba fragte mid) feiner me^r,

wo f^iift ober £)ott ift; bem Ijdtt id)'s 5eigen

ipollcn! — 3<^^2t I)at er bas ITTaf, fagte ber

Sutcr=Bauer. 3^^^ fd)iden fie il)n nid)t 5urucf

bet ben Kefruten.

,,(£5 tt>ar mitten im Sommer. Da" mad)te

id) bie Stalltiir auf in ber Hadjt, ba ftanb bie
Suter=Bduerin r>or bem Stall, ^ans, tt)ot)irt

tcillft bu? — Kiimmert (£ud) bas, —

Bduerin?
^ans, id) berid)te es bem 5uter=Bauer. — Da
ging id) 5urud in bzn Stall. Die Suter=Bduerin
ipar breiunbfiinfsig 3^^»^ «It. 3^^^ ®efid)t tt)ar

nid)t rr»ie IDiejenlanb; es toar tpie ^derfelb.

2d
2ll\n- id) faato inir, cs ift fiir bie Jlmraiih

f ul'aiino, fouft nuidit fio 6cm Sutor=i3aucr i3c=

ridjt. Die In^tlji luaiibtc ben Kopf im Sd)Iaf,

abor bio 3iitor=i3aucriu tat, a\i foniic fie bic

V>iih\ md}l 3^^? ^t^cr fal) cin 21IaI. llnb id)

facsto: IPcnii j^?*^ ^*^"^ Sutcr'Baiicr bcridjtct,

id) ci,cljc aus bci bcr ZTad)t, baim boridjte id)

bcm 5utor=l\iucr, ^[)v I)abt cin lMa\, — Da

fain fio nio nioI)r in bon Stall, iinb id) gincj,

a>ol)in mid) ber Ccufcl tricb.

^Hnb bann fam bas f^cuct, unb bann !am

bic (£rnte, unb bann fam bas (£mb unb bann
fam bic IPcinlofo, unb an ber XDeinlcfc I)at

mid) bcr f^crrgott gcftraft, ba^ id) mcin 'iihzn

abfiirjcn foUtc unb 5um Branbftiftcr vozxbzn,

Dort briiben tr»ar cs, auf bem 5d)Io^ IPilbcgg.

Der Hcbmann auf bcm 5d)Iof, iDcil cr cin

(£«jIistDYlcr tDar, nal)m bic £cfcr unb £cferinncn

von Sglisu^yl. €5 tear cin rcid)C5 ^al-}t, bas
Icljtc, in bcm id) tlraubcn in bcr Canfc gc=

tragcn. Die IDcinlcfc tt>d{)rtc brci Cag. IDir

toarcn ftcbcn ZHannsbilbcr unb jmansig XDciber=

polfcr. Unb am brittcn ^ag, am 2tbcnb, ba

brad)tc bcr Sd)Ioli^I)crr cincn ^igcuncr mit, bcr

50
I^atte cine ^tcbcl, un6 6a tansten tr>tr auf 6cm
Hafcn im Sd]Iofl}of. Die 5d]Io0bubcn Ijatten

£akxmn aufgcljangt, un6 6a famen 6ic ZlTdg6e

aus 6cm I^aus un6 tanjtcn audi mit. Da wav

eine, 6ie mar 6a5 5tubcnmd6d]crt/ 6ic toar aus

6cm Sd]tr)abcnlan6. Die tear 6unn un6 flein

vok cm Ktcnfpan, abcr ^tu^en Ijattc fie, 6te

gtngcn mir ins ^Icifdj, 6af idj fie nid^t mcljr

tjcrgaf, un6 idj fclje ftc nod) Ijeutc. Die tan^k

nur cinmal mit mir, abcr als voxv gingcn, fam
fie mit, mit 6cr 6i(fcn Kod]irt, 6cn VOzg, ent=

lang un6 fang. Das tjorte id] 6ie gan5e ITadjt.

3dj lag im Stall un6 fd]aute in 6ie Caterne,

Tim 2lben6 ging idj voxzbzt nadi lDiI6cgg tjin=

untcr, tDcil cine Canfe pcrgcffcn tuar, un6 6a

fam 6as Stubcnmd6d)en mit mir in 6en un=

teren ^of untcr 6ie ^clfcn un6 gab mir 6cn

2Ttun6 5um liiiffcn. Zlls idj ging, fiil^Ite idj cs

Ijicr, too 6ie Bruft ift, 6a tat es, xvzii, tdj tDuf tc

nidjt, toas 6as ift, tr>cil id? niemals fran! ge=

tpcfcn roar. So ging id) 6cn 5n?citcn ^bcn6

t£)ic6er Ijinuntcr un6 bat fie, idj irollc bei iljr

fein bis am ITTorgcn, abcr fie fagtc ncin. Da

l}ahi idj gcujcint Drei Cage ging id} nur auf

31
bas ^db Ijiiuuis, abcr id] foimtc nid)t fd^affcn,

I)cr 5utoi= Bauer fac^tc: Was ift 6cm f)ans?

€r i|)t nidit, or triuft md^i, cr fd^afft nidjt

incbr. — Da ging id? iDicbcr Ijimintcr in 6er

luidit nad) IVilbcag,. Bci jcbcm Sd^ritt vouxbz

mix boffcr. Das 5d]Io|*>tor mar 511, allcs wax

finftcr. Da fa|] id) bis am JlTorgcn unb ging

nid)t mcl^r nad? ^vjIisiDyl; id] rcrbingtc midj

iintcn im X)orf. Dann ging tdj jebcn ^bcnb
Ijinauf, iDcnn cs 6un!clte, unb fonntc idj nur
cincn ^xpfd il?rcr Sd]ur5e fcljcn, fo unirbc mir
tDol]I. Untcr 6cr IDod^c ful^r id] mit cincm
Klaftcr ^ol5 nadj £en5burg ins Stdbtdjcn. Da
fauftc id] cinen Hing, baf id] ctoas Ijatte, menn
id) 5U it]r fam. Sic Iad]te, als ftc itjn naljm,

unb a^ah mir iljren ITtunb. Dann fagtc fie, id]

biirfe iibermorgen it)icbcr!ommen, rr>enn es bun=

fel fei. Unb als id] bzn Berg Ijinunterging, ba

fagte id] mir: bort briiben lie^jt (£gIistt)Yl, unb
je^t bift bu cin guter ZlTcnfd], je^t fann cs bir

nid]t fcfjien in biefem £eben. (Sefd]afft l}abe id]

bie brci '!Zaq,z, bis id] bie ZlTarie fal], bas roar
il]r Hame, ber Bauer Ijatte nie einen foId]en

l<ned]t gci]abt. Da famen mir aud] ^ebanfen

untcr 6cm Sdjaffen: IDenn 6u roTrt Znilitdr

fommft, bann trdgft 6u jebcn Happen 5ur Spat--

faffe, bis es genug ift 5U etnem 5troIjl]aus nnb

cinem Tldzt, Dann gel^ft 6u Ijinauf aufs Sdjiof

un6 fragft bie Utarie, ob fie beine ^rau fein

tpill. Unb tr>enn fie nein fagt, bann getjft bu

nadj Ztmerifa unb ^cirateft nie. Ztber fie fagt
nidjt nein, bic ZTTarie; has wdvz fdjledjt, fonft

miipc fie es glcidj Ijeute fagen unb bir nidjt

fagen, bu folltcft iibermorgen a>icberfommen. So

fagte xdi am 2Ttorgen unb am 2Xbenb 5U mir,

tuenn idj bem Diet) im Stall frifdje Strcu gab;

unb id? fagte ju bem Vki}, menn es nidjt bet'

fcite tt>olIte: Daoon nerftctjt iljr nidjts. Das

begreift itjr nidjt in euren Kopfen. (£s ift eben

cin Unterfdjieb, ob man ZTTenfdj obcr Dielj ift 1

//3^^t iiahz xdf ftebcn 2<^):}xt bariibcr nadj=

gebadjt, aber id? begreife nodj nidjt, tt>as midj

bort unten in bie ^nftalt gebradjt, ba^ id? bie

fdjonften IHannesjaljre mir 5ur Siianbz fdjaffen

muf unb Ijabe fcinen €rtrag bauon. — Die

IHarie wav ein lofes (Sefdjopf, unb roie n?ir

brei tDodjen uns abgefd^Iccft Ijatten, unten, im

unteren ^of, unter ben ^Ifclfen, in Sdjncc unb
XOtbeilnb, Seuerrvtxl 5
53
KJiltc, 6a irolltc fio of- iranncr babon, unb xdj

nwx ibr and) nxd)t bofc baruni. Pa soiato fie

inir ail 6om ^y\M[on, iro man binaufflcttcru

fonnto, ircil fio allcin fd)licf in cincm flcincn

(f>onuidi, alitor bcni c\rol[;on ^fonftor, ir»o bie

5d)lo|;frau fdiliof, in ben n^ilbcn ^folfon gcljaucn.

llnb ba ftiovTs id) Ijinauf, in bcr Xladji, vok cs

jujolf llljr fd)Iug untcn im Dorf, unb bobto, ba]]

nidjt cin Stein ins (Sebiifd) IjinunterficI unb bie

fjerrfdiaft obcn ertrecfen fonnte. — Die Jllarie

mad]to Icife bas ^f enfter auf unb madito es mieber

5u. Dann g,ah cs cine Stunbe fein IDort. Unb
a\s id) ron iljr ging, tear fte nod) cbenfo, wk
fic geipefen rrar, als id) 5U if)r fam.
„llber bie ^elfon ftur5te id) Ijinuntcr, 3"^
I)atte fein (Befiil)! in f^dnben unb i^u||en. Unb
bann ful)lte id) cs l)ier oben, I)ier an ber l{el)le

als Ijdtte id) cincn Strid barum unb triirbe

get)enft. Unb Dorn auf ber Bruft unb im

Hiicfen ful)Itc id) es, unb ba5ir>ifd)cn oar
cs, als tt>urbe alles ausscriffcn. Unb uer=

giftet n?ar id) in alien 2(bern, ron ^ufj bis

5u l{opf. ^tnfangs tDolIte id) mid) ertrdnfen,
abcr bann bad)te id): Itcin, iras benft fie bann

84
r>on mtrl XDas bznft fie bann von mirl —
Sic Ijatte nidjt getr»ctnt un6 ntdjt qzladit 5ie

tDar vok 5U ©s crfroren gemefen. Hnb bann

badik id? an 6ie ^mrain=5ufannc, an biz

Peronifa, an 5ic UTariannc. Die finb fd)uI6,

fagte id? mir, 6ie finb fdjulb I

— (£5 war nid]t

voal)v, bas u)eif id?, aber id? fagte es mir fo,

unb lief I?in, bie Strafe r>on (SglistDyl* 2nand?=

mal in ber 2tnftalt ift es mir fd?on fd?Iimm ge=

mcfen in bzn fieben 2'^l}T:zn, ba'^ id? gel?eult

I?abe unb mid? gefriimmt auf bzn ^licfen, bis

fie mid? cingefperrt I?aben, voo fein £id?t unb

feinc £uft ift. ^ber bann bad?te id? an jene
Had?t 5urucf unb fagte mir: fie mogen mit bir

tun, tr»ie fie u)oIIen, Sd?Iimmere5, als was bu

in jener Icad?t eriitten, gibt es nid?t auf (Sottes

IDclt: unb bas I?aft bu I^inter bir. ^dtte mid?

bamals einer genommen unb gebunben unb iiber

bie Ban! gelegt unb gefd?Iagen, id? I?dtte it?m

bafiir banfen upoUen. 2iber ba wax niemanb.

^d} fd?rie unb briillte mie ein Cier im 5d?Iad?t=
t?aus, als id? iiber bzn Berg burd? bzn VOalb

fam. 3^^^!^ ^'iTn es trie ^lammcn iiber mid?,

tmmer brennenber. (£s voav, als mdrc id? in

s*
55
cinom brcnncnbon l^aus. ^u ben ^cnftorn, ju

ben diiren, mo id) l?infal), fd)lug;cn mir Ijei^c

(]flanunen ins (i5efid)t. Unb unter mir gliiljtc ber

Bobcn, tDenn er f d)on gcf rorcn tear, bafj id) ftampf te

unb lief. So trieb es mid), anfangs uni^ltc idj

nod) nid)t, was tun, abcr auf eiiimal ging cs

mir auf. Unb ba irurbe mir bcffer, abcr id)

rannte nur ireiter fort, id) bad)te, ber <Zaa fonnte

r>ort)cr bdmmcrn. Da fat) id) nur nod) (f lammen

unb ^lammen. ilbcr mir in ben Bdumen braufte

ts. (£s a>ar ber Bisunnb. Der fommt red)t,

facste id) mir. Du mufit anfangcn, too ber VOinb

l)erfommt, ba^ er cs tDcitcrtrdgt. Der ^euer=

a)cil)cr ift 5ugcfroren, fagtc id) mir. Das ift red)t,

bas ift red)t. Unb als id) ans Dorf <£g(isu3Yl

gefommcn, ba fd)Iid) id) linfs I)crum, ujcil Don

bort ber IDinb fam, unb frod) in fiinf £)dufer

auj^cn unter bas 5trot)bad) unb auf ben ^euboben.

Das britte wax bem £cfer=Bauer fein i)aus, unb

id) bad)te an bie Peronifa, u?enn ftc nur mtt
rerbrcnnt, unb legte ^euer an. Dann lief id)

5uru(J. 211s id) I)inauf an bzn VOalb fam, Ieud)»

tctc es fd)on auf, unb id) tDdrmtc mein £)er5

baran. ZHitten im IDalb wax id) nod), ba Idu=

30
tetcn bk ®Io(fen im Stdbtdjcn Censburg, unb
auf. 6cm Staufberg unb briiben in ^tmrtstDyl,

Unb banrt gtng cs Bumbum, Das voav ber

(feucrtDddjtcr auf bem Sdjiof Censburg. Der

fdjof bie Kanone los, unb tdj badjte, es Ijat

gc5unbet, man irirb es auf eine Stunbe im Um=

freis fetjcn, 2IIs idj aus bcm IDalb fam, toax
audi ^^25 rot Ijinter mir am ^immel, unb un=
ten auf ber breiten Canbftraf c B^orte idj bie ^euer^

fpri^c t^inausraffeln. Die fonnen langc fpriljcn,

fagte idj mir, a>enn fte fein IPaffcr Ijaben, unb

rannte n?eiter nadj tDilbcgg fjinunter. ^n ben

^elfen fam idj Ijinauf, idj mcif nidjt u>ie unb

flopfte leife ans ^enfter, Va fam bie ZHarie.

£af midj ein, fagtc idj. Vflad} auf, ZTtariel Da

madjte fie auf. — ^aft bu getjort, es brcnntl

IDas brennt? XPo brennt es? — Sieljft bu es

bort? Der gan5c ^immel — <D brenntl (Sott im
f)immell — Das ganse Dorf
(£s brenntl brenntl

Das Dorf (£gIisa?Yll Vas Ijabe id? getan. Siel^,

UJte es leudjtet. Tin fiinf (£(Jen lidbz xdi es an=

ge5unbet, ZTtariel Sielj tjin, fiet? IjinI

„2tber fte mat immer nod| o?ie (£is. (£s

riil^rte fie nid^t, XDci|| mar fie im ^efidjt Sie

37
fIoi^ctc fid} an, fo va\d) <ii aina, unb irccftc has
0,111150 Sdjloi?. Unb bann lief fie Ijinuntcr auf

6ic Sdjrcibcrci, fd^cUtc 6ic Ccutc Ijcrans un6

fagtc, fie ipiffc, lucr bcii Porf (SglisioYl cinq^a--

^imbd, unb scigte auf mid}, ^d} fci cs gea>cfcn.

J'.i] Ijtibe mid} bci itjr rcrbcrgcn iDoIlcn, in iljrcr

Kannncr; fo rcrl)a|5t tr>ar id} iljr. Da famcn

fie I]crauf mit 6cr ^i^^^i'S^J'-^*^*^') ^<^ f^'-^i^^ ^^'^

ininicr am ^cnftcr, fat}, toie 6cr £)immcl immcr

nod} rotcr unb rotor tDurbc, unb I}attc meinc
^roubo baran. — Da nal}mcn fie mid} unb
fuI}rton mid^ in bm 5d}Iof5l}of. Die JTTario ftanb

baboi. (Selad}t I}at fie nid}t, bas fal} id} n?oi}I,

id} tDoif nid}t marum nid}t."

IDir maren oben am Berg angcfommen,

tt)o ber (£rbrutfd} mar. Driiben in ber (£nt=

fernung uon einer Stunbe lag bas Sd}Iof VOiU

begg in a>armcm ^(bonbfonnenfd}cin. Die ^^enfter

glit^orten. UTein Pater l}dtte mid} u)dl}rcnb ber

(£r5dl}lung pieIIoid}t gerne fortgefd}ic! t, tt>enn auf

bcm IDcge bzn Berg I}inauf cine Peranlaffung

ba5U geiDefen u?dre. Der Strdfling recfte feine

fnod}ige ©oftalt unb Icgte bic BIeir6t}re auf bzn

Kafen, — Ubrigens mod}te mein Pater fid}

5$
andf $efagt ^abcn, tdj perft^n^e ntdjts con bem
^cfprod^enen, Calfddjitd} ift mir 6as t)erftdn6=

nis and} crft riel, ptel fpdter aufgcgangcn. Dcr

Strdfling mufte 6amals Idngft tr>ie6cr in ^rct=

^cit fein.

3d
Kat>t)i itera
yVYofcs, Xrtofcs, 6u gefdilft mtr ntdjt. tDarum
toillft 6u bidi perloben nut smansig, mcnn
6u crft tDtllft Ijeiraten ntit funfun55tr>an5i9?"
— Der alte (£sra falj fcinem Soljne 5tDtfd)en
ben tOimpern bnvdf, als vooUtz cr tm 3""2J^2n
bcs Kopfes cine fabbaliftifdje ^lammenfdjrift
cnt5iffern.

„2<i} liebe Kebe!fa/'

„Du liebft 6ic Hcbcffa? XDoIjcr meift b\x,

J>af bu liebft 6ie Hebeffa? tDill id? bir glauben,

ba^ bu liebft einen fleinen ^uf, eine u?cifc

^aut, ein bartlofes HntUt|; aber tooljer u?eift

bu, ba^ es ift bie Hebeffa? £)aft bu ftubiert

bas Homifdje Kcd]t unb bas Cljriftlid^e Hcdjt,

abzx ^aft bu nid^t ftubiert bie ^cauen. ^aht

43
\<i} bid} er5O0ien stranjtg 3afjre mit 5org,faIt,

ba[5 bu niir aiifaiKjft bcin £cbcn mit eincr

Harrljcit? IDicuicl ,-frauon Ijaft bu gcfannt,

ITlofcs, ba^ bu faniift fommcn 5U bcincm altcn

Pater unb fagcn, bu licbft?

„3d? fcnne nur cine, unb bte licbc icfj t)on

gan5cni f)cr5en."

„Von 9an5em f)er5cn, tote Ijci^t? — f)aft

bu fcnnen gelernt bein ganses ^cr5?"

„3dj bitte bicfj ernftUdj, licber Dater, fiber

meine (SefuI^Ie nidjt fpottcn 5U tDoUcn."

„inofes, UTofcs, toerb' mir nidjt rappel*

'opf^9' 3<^ f<^9e bir, merb' mir nidjt rappel*

fopfig. £af bir er5aljlen eine (Sefdjidjte. Komm,

fe^ bidj 5u mir, auf ben famtenen Viwaru
tPill id) bir crsaljlen t»on meinem Pater, tpas

er mir liat gcfagt, als idj tear 5tr)an5ig 3<^^^^

(Esra, Ijat er mir gefagt, trcnn bu Ijeirateft,

Ijeirate eine rcidje ^rau. £af bir fagen po«

beinem altcn Pater, ba^ bie ^rau ift pcrgang'
lid). 2Ibcr fo cin blanfer Calcr, €sra, ber !ann

fid) Ijalten burdj ^cncrationcnl — ^ahz xdti

mir gzbadit, ba^ cr ift cin alter ZTTann unb

^aht idj i^m gefd^morcn, baf meine Braut irirb

44
mitbefommen 6retftgtaufen6 ^alcr. 2tber id]

toill 5ir crfldrcn, ZTTofcs, tparum idj fie fjabe

geliebt, luarum id] fie l:iaht geljciratet, 6ie fleine

£ea, marum id] ^ahz in Criibfal gelebt mit i£]r,

bis fte ntir ift I]ingefd]tDun6en wxz 6er 5d]nee

in ber ^anb, IDeil id^ nid]t Ijabe ^cfannt bie

^rauen, tceil id] nid]t Ijabe gcfannt 6cn (Esra,

mid] felbft.

„HTofe5, id] bin ein alter ZTTann unb mill

von bcr IPelt nid]t5 mel]r, als 6a|5 es bir

moge gut geljen. ^ber mit 5ipan5ig 2al}v:^n,

ba voat es in mir, tr>ie in einem fjiiljnerftall

in ber ^vid}, tr>enn bie Sonne auffteigt, IPenn

id] bin gccjangen auf bee Strafjen unb ift ge=

tomnicn cin (£I]riftenmabd]en obcr eine von

unferem 5tamm, bann Ijahz id] fie gefiiljlt in

btn ^ingcrfpi^cn unb l}abt geu?unfd]t, ba^ xd}

tDdre gemcfen bet Konig Salomon mit funf»

taufcnb XOcibern, 2iber fte mufte 9cfd]affen

fein, als Ijdtte fte gemad]t ber ^err fiir ftdj

felbft, ZlTofes, rerftel] mid] redjt, mit allem au'

Qztan, was bas IPeib fann an Sd]a^en be«

ft^en. IDenn fie ujar Flein unb blaf unb biinn

unb flinf u?ie eine Hatte, bann l^abz id] bzn

48
Kooscnfdiirm cjcfonft nad} iljrcr Scitc, tDcil ca

niidj Ijat in ^cu ^lu^jcn aofdiinor5t, fie 511 fcljcn,

2lbcv ivcnn fic irar gciradifcn unc ^cbcni auj

Sibanon, bann l)ahc id) ben Kc^cnfd]irni gc"

fcnft nad) bcr anbcrcn Scitc, unb Ijabc iljr BiI5

mit nad} f^aufc gcnonuncn unb I?abc cs gc>

fdiaut iibcr bcm Calniub, unb in ben I]ciIigon

IPortcn Ijabc id) gcl^ort ben tEaft iljrer ^iifc.

Hnb in ber ITadjt ift cs 5U mir gefonmien unb

I}at midj aufgcfudit in meinen Crdinncn, bas Bilb

— ®ott ber ©cred]te, Ijabc id) cs por mir ge--

Ijabt, tuie ZUofes, bcm bu banfft beincn ttamcn;

auf Hcbo bas (Selobte £anb; Ijdttc id) cs

fonncn grcifen mit f^dnben, I)abe id) 9cfel)en

ZHild) unb ^onig flic^cn unb fonnte nidit gc»

langcn uber ben 3<^*^^'^" burd) ben IPillen

bcs £)errn.

„2Iber ba l}abt id) mir gefagt — tltofcs,

fannft bu bir benfcn, u?as id) mir I)abc gefagt?

— Hu, I)abe id) mir gcfagt, bu bift cin "Kinb

bes Ccufcis, bu bift cs g,^w^^^n von 2Ttuttcr=

Icib. IDenn bu trirft nadiOf^bzn beinen ©e«

liiftcn, menu bu trirft iibcr ben 3orban gcf)cn,

fo rpirb bid) trcffcn bcr ^orn, unb bu trirft

fctn cin Umb 6c5 Cobes. Du follft nidjt getjcn

5U IPcibern, 6ic ben Sinncn gef alien, fonbcrn

5U IPeibern, 6ie 6em ^erscn gef alien, trenn

bcin ^leifdj ntdjt foil merben ipie bas ;^Ieifcfj

^tobs, menn bas tPerf beincr '^aq,z unb Hdd^te

nidjt foil tDerbcn rerfluc^t, unb toenn bu nidjt

u)illft ®ras freffen tpie ITebufabnesar.

„Unb ba bin id} gegangen 5um alten f)e*

fefiel unb Ijabe tl]m gefagt, er foil mtr Qzhzn

feme tEod^ter £ea, unb Ijab' il^m gefdjmorcn,

id} u?oIIe iljr legen bie ,f)dnb' unter bie ^ii^'.

Sie voat ein HTdbd^cn, bie £ea, a)ie cin Sdjatten

auf ciner ^enfterfdjeibe, man Ijdite fie fonnen

ne^men als £ampenfd]irm, aber id} l}ab' fie

gcliebt, tr>eil ic^ mir ^ahz Qzbadft, fie tuirb mid}

errctten cor mir felbft, t>or bem Ceufel unb
Dor bem Cob, bzn id} gefuljlt I}abe Cag unb
Xladit iiber meinem ^aupte. ^nfangs I}at fie

mic^ md}t geujollt, benn id} n?ar grof unb

breit, unb fie mar flein unb biinn, ba^ fie fid}

I}at geniert mtt mir 5U 9el}en iiber bie Strafe.

Jtber u?eil fein anberer ift gefommen, ^at fie

mid} genommcn.

„32^t, ZITofes, I}6re pon bcinem alien Datcr,

47 "^.
tPtc unfcr mcnfd]Iid]cr t>cvftanJ> ift bcfd^ranFt

unb line all unfcrc i£infid^t ift citcl. ^d} Ijattc

bie 5u|5ic\fcit bcr £icbe nod? ntdjt ^cfoftct,

ilTofcs, gcrabc vok 6u; idj tear nod) fcufd] wh

6cr Cau auf £)cbron, gerabc trie 5u, toicmot^I

6u lia^t ftubicrt bas Komifd^e Hcdjt unb bas

Cljriftlid^e Hcd]t unb Ijaft rcrnadjidfftgt XUofcs

unb btc Propljctcn. 2lhct als idj gcfoftet bie

Sii^igfcit bcr £icbe mit £ia, ba Ijabe idj er»

fannt, ba^ fte ift eine Sunbe vox bem ^errn,

unb [}abz bcm ^crrn gebanft, baf cr mir Ijat

gcgcbcn ein IDeib, bas midj nid]t Idf t n^anbcln

bie IDcge bcr ©ottlofcn. ^atte idj mir bodj

gctrdumt in meincn cinfamen Hddjtcn, baf bie

Cicbe tocrbc crfreuen bzn £cib als cin Cabfal,

unb ftelje, fte fdjme(f t nidjt fuf cr, bcr Cea unb

tnir, als n?ie bie 2ncbi5in fdjmccft bcm Kranfcn,

Unb fo nal^mcn a>ir fte, u?ic man nimmt XHt*

bx^m, mit gcfdjioffcnen ^ugcn unb JDiirgcn im

^als unb nidjt mcljr, als ber 2tr,^t tjat Dcr*

fdjricbcn, Unb u)cnn es xvat burdjgefoftet, bann

fiitjltc man ftdj gcridjtet Dor ®ott unb per*

bammt unb toidj ftd] aus mic Diebc bci bcr Hadjt,

bie einanbcr betroffcn bci tcuflifdjcm IDcrfc. Da

it
l^db^ idj mtr gefagt: Vn f?aft rcd)t erfannt,

(£sra, 6af Mc flcifdjltdje Ctebe ift Satansbicnfl

un6 nidjt tDurbig, 6af 6cr XHenfd) itjrcr obliege.

— 2(ber, ZHofes, glaub beinem alten X)atcr^

id? mar nidjt glu(JIi(ij.

„. . xdi xvav nidjt gIu(JItdj, 2Ttofc5, mcin

Soljn, 6er ^crr ift mcin ,5^ugc; 6enn idj fonnte

fo tpenig reben mit meiner £ea, trie idj fann

rcbert mit mcinem KIciberftocf o6er wk id} fann
rc6en mit meinen ^ingerndgeln, 3^^^ ®^*
banhn u?arcn nidjt meine (Scbanfcn, vozxl meine
^cbanfen fin6 meine ®ebanfcn, unb tceil fie

Ijat fcine geljabt. Da iiahz id? mid? getpenbet

in 6ie (£infamfeit, un6 bic ©nfamfeit tear q,z--

fprddjiger als meine £ea, unb ^abz mir gcfagt:

(£5ra, liabz id? mir gefagt, bu I?aft gefauft eine

Ka^e im Sad; auf bein ^aupt bie Pcrantroor'

tung. Du I?dtteft fie fonnen priifen, f?abe id? mir
gcfagt, ob il?r (Seift ift gefd?affen fiir beinen

®eift, ob il?r £)cr5 ift ber Bruber 5U beinem

f)er5cn. £af fte nid?t merfen, <S,sxa, baf bu
I?aft gefauft eine Ka^e im Sad, benn fie ift

unfd?ulbig toie bas £amm, bas 5ur Crdnfe

get?t, IDarum t?aft bu nid?t ebenfo forgfditig
VOcbciinb, Seuerwerf 4
40
au^^Tsofui)!, ah bu bxx acnoinmcn cine ,f vau, w'k 6ii

auf-l'iK-Iift, locnu 6u aol)[t in ben liiaben unb faufft

bir fiir cine IVunf 5ir»an5ia cine Kraipattc?

„So I}abe id] a,eleM mit ihr unb aelitten

unb 5efd]mic>5cn 5ir>ei 3^^?^'*^ ^"^^ ^)^^*^ f^^ inimer

nod] aeliebt, meine fleinc £ca, u?cil fie mid] I]at ge=

fcit gegen bic i)crlo(fungcn bcs ;^Ici[d]C5, bis

ftc tnir l)atk follcn fdjcnfcn cin Knablein unb

ifatk nxdjt Haum bafiir, unb cs bem £)crrn

f]at gefallcn, baf cr fte I]at pon mir gcnommcn,
famt meincm Kinb.
„ZTTofc5, ba mar mir, allcs I}dtte man mir
ausgebrannt mit 9lul]cnben (£ifcn bie (£in»

gcrr>eibe aus meincm £cib, als mdre nicber*

gebrannt unb ausgeftorben bie (£rbe, als voaxz

id] allein gcblicbcn, 5U tragen ben ;flud]. Da

Ijabe id] mid] emport tDiber 3*^^or>a, ba Ijabe
id] gefdjriccn: Perflud]t fei bein Hame! tDarum
Ijaft bu mir gcnommen cin IDcib, bas id] mir
Ijabc gca)dl]lt, um bir 5U bicncn! Bift bu ge»

fd]Iagcn mit Dumml]cit, ba^ bu 5crfd]mettcrft

bcin "Hinb unb t)erfd]onft bcinc ^einbc! Kannft

bu nidjt ncl]men bas £amm bem 2lcid]en;

muft bu es neljmcn bem ^rmen, bem es ift

50
gcmefen fein allcs! Derflucf^t fct bzm Hamcl
ZlTuf 6u mid? prcisgebcn ber ^Infcdjtung,
t muf t
6u mid? ftof en I^inaus in Dcrfudjung unb Siinbe,
mu^t 6u midj vokbzv laffen fommen in 6ie

^dnbe ber ©ottlofcn, nadjbcm id} mit ZHuIjc

unb Xlot meine Secle gcborgcn t>or bcinem

^ornl Perfludjt fci bein Hamcl Perflud?t fet

bdn Hamel 2Iuf bein ^aupt meinc Pcrbamm*

nis! — Unb ba bin idj gegangcn, meinen
3ammer 5U ermiirgcn, 5U ben C6d]tern ber

IDuftc. 3^/ tTTofes, baf bu cs mcift, id} bin

gcgangcn 5U ben C6d)tern ber IDufte. Hidjt

baf idj bir fage, ZHofes, mein Sol^n, ba^ bu

foUft geljn 5U bzn C6d|tern ber XPufte. IlTadj's,

tt)ie bu roillft. 2lber idj, bein Pater <£sxa, idj

bin Qzq^anq^zn 5U ben Odjtcrn ber IDufte. Unb

n?ie id] bin gegangcn, ba I^abc id) ^zl^ova ge«

fludjt: Du, ^err, bift fd)ulb, ba^ xdi ge^e,

meinen 3^^^^i^ 5^ cru^iirgen, 5U ben Codjtern

ber tDiifte. XDarum Ijaft bu mir genommcn

meine £cal
„llnb nun, ZHofes, fperr beine ©Ejren auf, auf

)a^ bu midj redjt r»erftel}[t. — ?}abz idj gefoftet

pon Ct^riftenmdbdjen, tjabe id? gefoftct von

4*

51
3u^onnuibdKn , Ijabc idj gcfoftct von ben

^ddtkvn r^am^. l)abc idj nidjt au5o,c[udit,

urns mcinem r}or5cn ivat gcfcillig; Ijalv id)

aus^ofudjt, UHif mctncn Siimcn wav acfdllig,

tr>cU idj tr»ar gcfoninicu, 5U crtuiirgcn nicincn

3nnuiicr, tticil id) ivav gcfonuncn, 5U ucivscffen

nieinc £ca. V}abt id) mir ausgcfud)!, mas ba

wax gcif<id)fcn vok ^cbcrn auf £ibanon, iras
6a wax angctan mit allcm, tr>a5 cin IDcib

fann an Sdid^cn bcfiijcn. llnb I)abc id) ge»

funbcn, baf, je nicljr fie I)at boI)a9t mcinen

Sinrten, bcfto Dcrftdnbigcr fonnte id) rcbcn 5U

tl)r, bcfto r>erftdnbigcr I)at fie gcrebct 5U mir,

bcfto freunblid)cr ift ftc gefomntcn, befto incl)r

Ijat ftc bcl)agt mcinem I^crsen. Unb l)abc id)

gcfunben, ZTtofcs, mein 5oI)n, ba^, je mel)r fte

l}at bel)agt mcinen Sinnen, bcfto n?cnigcr I)abc

id) gcfpiirt pon Siinbc, bcfto gcrcd)tcr ift mir

gctDorbcn 5umut, befto ndl)cr I)abe id) mid)

gcful)lt bcm 2(Umdd)ti9cn. ZlTofcs, unb wznn

bu mir boteft einc I)albe Utillion, id) mod)tc

fie nid)t nel)mcn um biefe (Erfcnntnis. Itein,

id) m6d)tc ftc nid)t ncljmcn, bcnn bic (£rfcnnt>

nis trdgt ,5*i"fcn ju jiranjic;, Pro^cnt, 5U brcijiig

52
pro5cnt, 511 I?un6ert Present; unb 6ie ^infen

fmb Kinbcr unb Kinbesfinbcr, Kann man

ungliidlid? fcin mit ciner Ijalben IHillion, aber

fann man nic^t ungliicflidj fein mit ber €r»

fenntnis, baf bic fleifdjiidje £tebe ntdjt tft

Ceufelsbienft , tocnn ber ZTtenfci? bte Pf abe

tr»anbelt, bte iljm ber ^err geiriefen, tr>etl er

5tDet 2nenfd]en f?at fiireinanber gcfdjaffen auf en

unb inncn, an £eib unb an Seele.

„Bin id) tjingegangen, bin idj 5ufammen»

9ebrod]en, iiab' idj mid? gcfd]Iagen vov bie

Bruft, I^abe idj gefdjrieen: ^err, ^err, idj l:iabt

beinen Ijeimlid]en 'Rai gel]6rt. ^Jangft bu bte

tPeifen in iljrer Siftigfeit, baf fie bes Cages

in ^infternis laufen unb tappzn im ITtittag

ipte in ber XTadjtl — Unb bann bin idj ge»

gangen, ZTTofes, unb Ijab' mir cin IDeib gefudjt

mit all meinen Sinnen. V}ah' id} gcfunben

Saralj, bie Codjter IHarbodjais, I^errlidj ansu^

fdjaucn, tcie bie neugefd^affene (£rbe, unb fte ift

gemorben beine IRutter. ^ahz id} tijr gepriift

^er5 unb Hieren, unb \:iah<i id} gefunben, ba^

\i)V ^er5 ift ber Bruber 5U meinem ^ersen.
Unb in ber ^odj5eitsnad]t, IHofes, mein Soijn,

65
ill bcr Hadjt, bcr 5u rcvbanfft bcin £ebcn, ba

Ijabc id} erf aunt, 5a j? xljx £cib wax 6cr ^unlliiitj

511 incincm £cib; uni> I^abc gclobt ben I^crrn,

beffen (!5ei[t nidjt liigt, beffen IPaljrljcit offcn=

bart ift in feincn IDcrfen." —

Kabbi (£sra ipifd)tc fidj bzn Sdjmcif von

ber Stirnc unb atmctc fdjmcr. ZlTofcs fd]Iidj

gcfenften ^auptes pon Ijinnen.

54
JDer greife 5^eier
(Ceonie ^ifd^er tr>ar cine feine Ilatur. 3^^^
^^ ^iige voavtn cljer fuf als fd]6n 5U ncnnert.
Dcr Hci3 lag in 6em 2tiis5ru(i ber 2Jugen unb
in ben etirxns cmporge5ogcncn ITTunbminfeln.

Der Zncnfd^enfcnncr, ber fie falj, nmf te fid] abcr

fagen, baf bas feine pergdnglidjen K.ei5e iraren,

fonbern ba^ bie alte ^rau in toeifem i^aat

nod} ebcnfofeFjr baburd^ auffallen tperbe, ir>ie

es je^t bas jungc HTdbdjen tat Von voU.--

cnbcter 5d]onI]cit voav iljrc Kopfform unb bet

cigentiimlid^e ^nfalj ber gidnsenb fdjn?ar5cn

£)aarc, bie fidj bidjt an bm Kopf anfdjmiegtcn.

3^rc Biifte tr»ar fnofpenl^aft, iljre £)uftcn l^dtten

ftdrfer fcin fonnen, aber il]r Sd^uljtDerf trug

bie Hummer 36 unb iE]re r)dnbc u?dren jeben«

57
fall^ Iiiibfdj kjcn">cfcn, tpcnii fie nid^t, fcit fie 6ie

Sdnile rerlaffen, 511 I^aiife bie IPirtfdjaft cje=

fiil}rt, acfod]t, aepul^t unb t3CUHifdjcit Ijdtte.

£coiue ^^fif'i?*^^* ^^'^^ (^iiic i on jcncn Haturen,

bie fid) in alien Cebenslagcn unb unter 2Ttenfd)cn
jebes Stanbes 5urcd)t finbcn, bie nicmals aw
fto|5cn, ban! cinem anaoborcncn fcinen fcelifd)en

Caft unb eincr felbftlofen Denfungsart; cine

von jcnen Haturcn, bie ininicr mit anbcren

enipfinben unb bie nur gliicflid) fein fointen,

tr»cnn es il}re Unigebung ift.

£eonic ^ifdjer Ijattc fcit ifjrem fiinften 3al]r

fcinc 21Tutter mel^r unb wax nie aus bem fleinen

Stdbtd]en Cen^burg Ijcvausgcfommen. 3ljr Dater

ftanb ben Cag iiber in feinem Spe5creilaben

unb abcnbs faff er mit einigen griesgrdmigen
(Sraubdrtcn in eincr ber unjdl^Iigcn IDirtfdjaften

um einen runben, fpdrlid] erleud]teten Cifd]

Ijerum unb fam nie r>or elf Uljr nad] ^aufe.

Seit ifjrc ditere Sd^roefter tot wav, Ijatk has

lITdbdjen faft jeben 2(benb 5U I^aufe allein 5U=

gebrad]t mit eincr fcinen r)dfclet unb cinem

Bud) aus ber 5tabtbibIiotI)ef unb Ijatte fid] nie

gelangmeilt. Sdjon mit ficb5el)n 3'^I?^''<^i^

h^^^^

5$
fie ftdj fcljr gut per^ciraten fonncn. 3I)r Vakt
l:^atk bamals mit bcr ^auft auf ben Cifd^ ge=

fdjiagen un6 ftc cine r>erbrel)te ^ra^e gcnannt,

ireil fte bie partie ausgefdjiagen. ZIbcr fte

Ijalte nur ruljig por ftdj Ijingclddjcit; fie tt)ar=

tete, bis 6er Kedjte fam, fie voat nid]t fiir bas

^erumprobicren. Hnb als ber Hed)tc fam, ba

befann fie ftdj audj nidjt erft lange, fonbcrn

griff gleid) mit beiben ^dnben 5U. (£r voat

Don mittlerer Statur, fiinfimbbrcifig 3<^^]^

alt, Ijattc cinen claftifdjcn (5ang, ein eintrdg=

lid^es ®efd]dft unb, was feiner Braut bcinalj

bie ^auptfad]c roar, er rcrftanb es, menn es

iljr gerabe barum 5U tun mar, ernft 5U fcin.

unb fte fonnte mit it;m rul]ig iibcr Dinge reben,

bie tDeber mit feinem (Befdjdft nodj mit ber

5pe5ercit)anblung it^res Daters in Be5icljung

ftanben.

Das jungc Paar madjte feine ^od}5citsreife

an bzn (Sarbafce. Da fafen fie am Xlad^--

mittag im Sonncnfdjein ncbcneinanber auf ber

Pcranba, fprad)cn u?enig, fdjdmtcn fidj cin

a»enig il]rer ZTTattigfeit unb u^arcn mit coUem

^cr5en bem ^ugenbli^ fiir feine Sdjonfjeit

59
banfbar. Cconios fcine Znuiibminfcl r)cr50c3oii

)\d) 511 oiiicin ^adiclii, fo oft il}rc 2lugcn bcncn

iljrcs (Sattcn bogogueten. €r ir>arf % bann
cincn ftrengcn Blicf 511, bavauf n?urbc fie je6c5=

mal rot bis untor bic ^aarc, unb bann falj er

fie fo fjilflos fleljentlid] an, als tooUte cr fie

um Pei-jcifjung bitten, Der Sdiluf wax inimer

ber, ba'^ fie iljre i)anb in bie fcinitjen lec^te unb
niit ir»armcr (Empfinbung uon iljm fajolieren

lief. So ging es tdglid} bis Scnnenuntergang.

Cconte genof iljr jungcs €»Iu(J oljnc ^iercrci,

in abfoluter ^ingebung, aber audj oljne Urtcil,

oljnc jebes 2(nfel]en ber Pcrfon. Sie liebtc

Dorberljanb nur bie £iebe, unb nur Tnand]mal

freute fte fid? tm ftillen fiir bie ^ufunft bar=

iiber, eincn fo liebcnstDiirbigen braoen £ebens»

gefdijrten gefunben $u iiabzn. So Ijatte fte es

fid] and} ertrdumt, u?dl]renb all ber 3<^^?^^/ J^^^n

fie abenbs allein 5U ^aufe faf. 2tls fie Dor

bcm 2lltar neben iljrem (£ra>dl}ltcn bas 3<^ (^^^''

fpradj, Ijatte fie fidj tm ftillen be 5 Perfprcdjen

gegeben, nie jentanb anbers als nur fid? fclbft

bafiir perantu^ortlid) madden 5U irollen, ob fie

gliicflid] irerbe ober nid^t. Itnb auf erbem Ijatte

00
fie inbrunftig 5um rjinimcl gcfleljt, il^r unb ben
3£?ngcn feirte fdjmcrcn unuor^ergefcf^cncn 5d]icf»

falsfdjidgc crfparen 5U tooUcn.

€5 roar rufjig gemorbcn in 6cm grofcn

£)oteI. Die ^immertiire voat feft r»erricgelt, 6ie

fd^meren griinen Porljdnge toarcn gefdjioffcn,

auf 6em Cifdj brannte bie nadjtiampe; IHittcr'

nadjt wax Idngft r»orbet unb bas Pdrdjen fonnte

bin 5d}\af nidjt firtben. Das fam jebenfalls,

treil man fid) tagsiiber fo tpenig Betcegung

madjte, unb a>eil man nadj bcm 2fbenbe[fcn

nodj eine Caffe Kaffee getrunfen l:iatk,

„VOk fommt es/' fagte ber junge ITTann

im ^liiftcrton, „ba^ bii mit beinen stoanjig

3al)ren unb mit ber Ccibenfdjaft, bte bu in bir

Ijaft, fonft immer fo rutjig bift. IDenn man

bid? braufcn im £ebcn fiel^t, mie bu fpridjft

unb u?ic bu bidj bcnimmft, modjte man glauben,

bu u)drcft friiljer fd^on einmal auf ber tDcIt

gemcfcn. 2(nbere ITTdbd^en in beinem filter

fmb immer gleidj aus bcm ^dusdjcn, unb bu

mirft nur immer fttllcr unb gcfafter, tuenn bir

ztwas Unangenefjmes in bun tDcg fommt."

„DieIIcid]t fommt es oon bcm, aias idj als
liinb burdxjcmadjt /' faoito bas jungc IDeib.

2n iljrcn 2tiigcn fpicgcltc fid) ciu fcincr tidiU

fdjinimcr. Sonft wax allcs TXadjt uinljcr.

„VOcis lia\t bu bcnn burd)aoniad]t?"

„Zi{s mcinc 5d)U7cftcr ftarb. T^abc id] 6ir

bas nic cr5dljlt?"

„ncin. 3^? crtnncrc mid) ujcnigftens nid^t.''

„Du I^aft ifjre pi^otograpljic gefel^en. 5ie

rpar bcinaljc cincn Kopf grofcr, als id) jc^t

bin, imb rid frdf ticker, am gart5cn Korpor.

Sic i}atk Zlrme, baf id) fie mit bciben ^dnbcn
faum umfpanncn fonnte. 2Ibcr fie mar gar
nid)t plump ober f d)iperfdllig. Sie tear gelenf iger

als id), unb tr>enn fte ging, bann fal) cs aus,

als ob fid) bcr Bobcn bei jebcm 5d)ritt iI)rom

^uf anfdimiegte. Das fam pieUcid)t, tDcil fie

[o DoIIe, breite f^iiften l}atk. Das £d)6nfte an

il)r tuar ber ^als. IDenn id) je^t an fie 5urucf«

benfc, fef)e id) immer 5ucrft il)ren fd)6nen runbcn

^als unb bie runben 5d)ultern barunter. 2Ibcr

fie tr>ar als tndbd)cn fd)on fo ftarF, iric es

fonft eine ^rau crft tpirb, menn fie ^rvzx obcr

mct)r Kinbcr Qzi)abt f)at. Kein llTcufd) I)dtte

gebad)t, ba^ fie fterben miifte. Hur fte felber,

fte mad]tz fid) immcr 6ie fdjrccflidjftert €>cs

banhn, fotceit ic^ mid) crinnern fann. Das

ftanb i^r audj in ben Hugen gefd^ricben. JDenn
man fte anfalj, glaubte man, im nddjftcn ^ugen=
hlidz fommen il]r Me Crdnen, Sic erjdf^Itc eincm
langc ®efd]id)ten von einem Unglucf, has ge=

fdjcljen fei, o5er has fommen trerbe; unb toenn

man nadjijer ruljig bariiber nadjbad^te, fo mar
nidjts, aber audi 5^^^ nidjts baran. 3"^"^^^
tr>ar fte aufgeregt unb fd^eu. Vox lautcr ^ngft,

Dor UngliiiJ unb Cob fanb fte eigentlid) nie

tzdit bm HXntf auf ber IDelt 5U fein, bis gan5

julcl^t, ba fant cs iljr anbers. 2lber bas voav

cs zhzn and}, was il]r nie Hulje gelaffen. Sie

Ijatk tanm lange Kleiber befomtnen unb tear

fonfirmiert trorben, ba bad}k fte fdjon immer

nur an bas eine: tcie unb n^ann fte fid) per=

j^eiraten tcerbe. Unb babei I^atte fie fo eine

2II)nung, idj u?eif nidjt tDoIjer, baf es nientals

fommen merbc, baf fie cs nid]t ericbcn tpiirbc,

ba^ fie uorljer fort mitf te. Das toar aud) ber

®runb t)on allem, tuas fid? fd]ticjilidj 5utrug.

3d7 crinnere midj, ful^r £conie fort, id] u?ar

piellcid)! sel^n ^al:}^ alt, ba fd)Iicfcn mir 5U'

OS
farmncn in cincni\ , Hcbcn bcm 23ctt ftanb

bk IVk^Cf in bcr mcinc Puppc fcl]licf, unb \m

anbcin i3ctt [dilicf bie €i:jbctl\ unforc alte ilTac^b.

^if'bctlj fdinavd)to fo laiit, bafj unr oft bcibc

mitten in bcv Had^t crmadjtcn. Dann fprad]cn

irir Icifc im Dunfoln, gcrabc fo, w\c trir jct^t

f predion, nur 6a0 mir fcin f^immelbctt l^attcn.

llnb cinmal, ba fragtc mid? Klara, ircnn id?

mid) cinmal ccrl^ciratc, wk mein Zltann 6ann

fcin miiffc. ^d} Ijaltc nod? gar nie bariibcr
nad?gcbad?t. 3"^} (^9^^/ ^"^ ^^^^f ^^ "^^?*' ^"^

er5dl}ltc fie mir ron ftd?, fte tpunfdje ftd? cincn,

bcr miiffe breite £d}ultern I?abcn unb grof gc»

jr>ad]fen fein. (£r miiffe cine gcrabe fur^c Icafc

Ijabcn, barunter einen ficinen blonben 5d?nurr=

bart unb fd]onc blenbenbir>eil|e ^dl}m. (£r

miiffe has V}aat fur5 gcfdioren tiagcn unb

biirfe feine grofen ©Ijren Ijabcn, abcr fcine

Beinc miiftcn fd)on fein, unb cr miiffc I?oI?e

Sticfcl tragcn mit grofcn Sporcn. Sic a-

5dl?Ite mir bie ^albe Icad]t r>on il)m. IPir

fud]ten unter unfcren BcFannten, abcr ba wax

feiner, ber il?r ftattlid? gcnug gctr>cfcn mdrc.

Unb fd]licfli(^ fagtc fie bann, inbcm fte itjre

04
Stirne an mctne Bruft btndk unb orbentlic^

fd)Iud]5tc: „3<i? g,\anbt, 5af id] einmal cinen

altcn ZTTann von fiinfsig o6er fed]5tg 3al]rcTt

Ijctraten muf, cinen, bcr feine ,5^^^?"^ meljr im

ZlTunbe l}at, iinb 6er bci jcbcm XDort, has cr

fagt, grinft un5 I^uftct. (D iconic, £conie, tpcnn

6u toufteft, nne id] mid] bapor furd]tc, tok

mir grant I" — 3"^? fiiljltc, fic Ijatk alles Blut
ini Kopf, unb iljre feiften 2trme toaren Ijcif

vok ;feuer. Sic n?ar bamals crft cin ^a^v

ans bcr 5d]ulc.
Hnb in cincr anbercn Icad]t, a\s £isbctl^

tricbcr fo furd]tcrlid] fd]navd?tc, ba^ bcr ®fcn

5ittcrtc, ba er5dl]ltc ftc mir bann alles, mic cs
einem ergcl]t im £cbcn, tDarum man fid] pcr«

I]ciratct, unb mcsiDcgcn tpir indbd]cn nic^t

cbcnfo QdlAbd gcl]en, mic il]r XITdnner. 3*^

fanb bas allcs gan5 natiirlid], abcr fic madik
cine 9ro|]c unl]cimlid]c d5cfd]id]tc baraus. Sic

fonntc faum rcbcn, unb id] I]6rtc, toic il]r untcr

bcr Dcdc bas £icr5 flopftc. 3^? ^*^^^^ "<^<i?

nid]ts bapon gcipuft, abcr idj fjattc mir aud]

nie irgcnb ctipas Unnaturlid]e5 gcbad]t.

2tls fie bann brci 3ai)re fpdter aus bcr

tPc^eEi^6, Sciicrrrcrf 5
05
lDoIfd)Ianb 5uruc!fam — fic wax bcrmeil toirf lidj

cin fcljr fdjones, prad^tigcs ilTabdicn getcorbcn,

ab^jcfcl^cn von iljrcr l{orpuIcn3 — ba mad}k

iljr abcr iDctf (Bott glcidj ein alter ZHann, cs

tDar bcr alte maifcligc ©cridjtsfd^rcibcr, bcr

uns fdjrdg gegcniibcr tpol^ntc, cincit V}dvats--

antrag. Pier IDodjcn laiig fonnte fic ftdj uon

bem (£ntfc^en nidjt crijolcn. Sic ging nid]t

aus, fte fpradj nidjt, fie fd]Iug bie ^ugen nidjt

mif, fte faE) nicmanbcin nieljr ins (Sefidjt. (£5

ipar beinatje, als vooiik fte ben Perftanb r>cr=

licren. Dcr (Scriditsfdircibcr ipar fonft ein fel]r

gead)tetcr IHann; tiicine £icbc freilidj icdre er

and} nidjt gctDcfen. (£r erjdljltc bem Datcr,

er Ijdttc bie liiaxa gem jur ^rau gel^abt, tr»eil

fte bie Sippen nic gans gcfdjloffcii Ijalte; fte

miiffe oiel (Semiit ijabeit. Darin Ijattc er audi

red]t. Sic Ijatte itjn juerft gau5 freunblid]

cmpfangen. Tils [te baun abcr gcnicrft, tr>a5 er

i^r 5umutetc, ba Ijatte fte nur [0 Fjcrausgctjcult

unb (Blicberfrdntpfe befontntcii. IDir inuften

iljr ben gan^en Cag €i5Uin[d]Idgc madjcn.

3m barauffolgenbcn Sotnnter fain Hubolf

(£l5ner nadj £cn5burg. Das wax luirflidj, iDie

66
ipcrtn bcv J)immel ^w^i ZTEcnfcijen sueinanber

gcfiil^rt l]dtte, bic jeber erlra nui* fiir ben anbercn

geborcn unb tjcrangcruadjfcn warcn, unb bic

fonft picllcidjt bic Ijalbe IDcIt Ijdtten abfudjcn

fonncn, ofjnc 5U finbcn, was fiir fie has Hid)=

tigc tDar. Sic wax \l}m 5uerft in ber Porftabt

begegnet, als fie sum Baben ging; aber gleid)

a»ar es i{jr audj aufgegangen mie ein XXovb--

Itdjt. Sie Ijatte faum einen 5d]ntt toeiter

fortnen. Sie zt^di}lk cs mir, als voxt am 2Ibenb

allcin mar en; im 9an5en Korper Ijdtte fte ge»

fiiljlt, u)ie ifjr bas Blut ^inauf unb Ijinunter

riefelte. 2tls fie 5um ^bcnbbrot I)ctm fam,

fjatk fie fid? nur iiber bas IPaffer im 3ad}
bcflagt; es fei fo lau unb trocfen gemefcn.

Dabei tear es elf ©rab.

<£s u?urbe ifjr furd)tbar fdjtcer, fidj nidjts

merfcn ^n laffen; aber tl^m wav es mit iljr

nidjt beffer gegangen. ^m ndd]ften HTittag

fam er fdjon unb faufte ^igarren. Klara unb

id} ftanbcn oben am ^enftcr. (£s mar ein

mal^rer f^erfules; feine Bruft mar fo r»oII unb

gemolbt, man l)dtk mit einem Stcinmagen
bariiberfal^ren fonnen; bic Knicc briidtc cr

5*
07
biitv-fj; tr>ir Ijortcn fcincn Sd^ritt briibcn roni
Katljaus 5urucfI}aUcn; Sdjniivrbart Ijattc or iiod^

n\d]t, cr wav crft 5rciunb5tDaii5i(3 3*-^^?*^ ^^U um

fo bcffcr fatj man ben brcitcn DoIIcn llTuub,
nic^t pici Sippcn, abcr 2Iu96ru(f barin. 2Il5

er biird} bas untcrc ^or ging, biicfte cr fidj

unmillfiirltdj; von I]intcn tt>ar cs, als fdljc man

feinc <Irmc burd? bie 3<^'^*^ttdrmcl burd]. Den
^ut trug er Ijintcn auf bcm Kopf; bas mar
bas ein^ig Itadjldffigc an il^m; barunter gidnste

fcin u?etf er TXadm. Setn Kopf mar gebrungen,

aber elegant unb bemeglid]; er trug il)n ntd]t

ftarr 5ur €rbe mte ein Stier, fonbcrn l}od} unb

ftol5 mie ein Konig. €r Ijatte zbzn feinen

HTilitdrbtenft gemadjt, idj glaubc, bie (Dffi5icrs«

fd^ule; cr roar bci bcr 2IrtiIIcrie; unb nun mar

cr als Kommis in bcr (£ifcnl?anblung neben
bcm unteren Cor eingctrctcn. — 3<^ ^^^^*^ ^^^
bangem (£nt5U(fcn, als idj Klara fo rollig

fcIbftDcrgcffen unb fdjmcratmenb neben mir

fteljen falj. 3*^ ^'^^ ^odj burdjaus Kinb, abcr idj

barf mo^I fagen, als ftc fid? i?ier5cl?n Cage barauf

Ijetmlic^ r»crIobten, ba l}ahz tdj mid? gcmif min«
bcftcns cbenfofc^r bariibcr gcfreut, mic ftc fclbcr.
 Sic trafen ftd? am Poftfdjalter, cr fd^ricb

cine Poftfarte, fte tfollte aud} cine fdjrciben, cr

gab tl^r 6ie ;Jc6cr, bann i^aikn ftc fic^ r»crIobt,

©crcbet liatkn ftc faum ein IDort (£r I^attc

ftdj auf 6{e £ippcn gebiffen unb i^r in 6ie

Secic IjinuntcrgcfeljGn; ftc Ijattc cs cbcnfo mit

ifjm gcmad^t, ujoiitoglidj nod^ Ictbcnfd^aftlic^er,

un5 bann roar alles tm flarcn unb abgeinadjt,

fo feft iPtc ber ^tmmcl iiber bcr (£rbc gcbaut

tft Sic fam nadj ^aufc, fntctc am Sofa niebcr,

^eultc unb fd]nc vox ©liic! unb fd^Iug mit bzn

^iifcn auf bic Dtclcn.

©ffcntltd^ Dcrlobcn fonntcn fie fid} nodi

n\d}t (£5 ging nid]t, tDctl cr crft Kommis
tr>ar; aber cr l^attz ^Tusfid]!, fid] als Kom=
manbitdr in ber (Stfcnijanblung 5U bcteiligen.

Sein Pater trar ein feljr retdjer ZTtuUcr, unb

Klara befam ja aud} ®clb mit; aber fie ntuf^ten

tDcnigftens nod} ein 3al}r tuartcn. Unb nun

gingen tr»ir jeben 2ihznb, voznn bic (Sifcnljanb*

lung gefd]Ioffen u?urbc, jufammcn ^inaus in

bzn XDaib, "Hlava unb id}, nad? bem Komcrftcin.

Sic mufte mid} mitncl}ntcn, meil iljr fonft

anbere XTidbdizn nad}gelaufcn toaren^ um 5U

fcljcii, wolj'm fic ging. Hub ba fu|]tcn ftc fid)

bann cine Stunbc lang, bis sum Ztbcnbcffcn.

3(i} faf imnicr bancbcn; lilava Ijatte mir bc»

fol^Icn, fie iiic ciitcn 2tuaenblicr mit ifyn allein

5U laffen, unb idj glaube, er tear itjr aufrid]tig

banfbar bafiir; ipcnigftens perftanb cr fie; fic

tDoUtcn fid] iljr Scbcnsgliicf uncjcfdl^rbct be»

ir»al)rcn. ^ber fiir mid) voav cs feine lilcinig^

fcit, 2lbenb fiir ^bcnb niit ansufcl^cn, ir>ic fie

beibe rot im (5efid)t tDurben unb 5U jittcrn hz-

ganncn unb cine ganse Stunbe lang fein IDort

fpradjen unb bahtx fo crnft unb untjeilpoll aus=

faljcn vok bic IDoIfcn, aus bcncn ber Bli^

burd) bin ^immel fdfjrt. Hubolf, tt>cnn er fid)

einnial umtDanbte, fal) immer freunblid) 5U mir

t)eruber. ^d} I)attc mein bcutfd)C5 £cfebud)

mitgcnommen, aber mand)mal fd)mirrten mir

bic Bud)ftaben burd)cinanber. XDenn id) bann
5U Klara auffal), troifnetc fie fid) bie Crdnen
aus ben 7Xnq,zn, — ®ft, u?enn wxv I)eimgin9cn,
^atte id) tiefes ZHitleib mit tJ)r, aber id) n?ar

fo anbdd)tig, id) n?agtc nid)ts 5U fagen. So

ging es ein poUes 3al)r, bci 5onnenfd)cin/ bei

Hegcn unb im 5d)nce. ^m IDinter serrif mir

70
cinmal 6er Ho(J, als id} von ber 3anf auf=
ftanb; id? tr>ar angcfroren, tDdl7rcn6 ncben mir,

liber Kubolf unb Klara, ber Heif pon bcii

^tueigcn tautc.

2II5 ber nddjfte Sommer 5U (£nbe gtng, im

September ungefdfjr, reifte Hubolf bann auf
einen '^aa, nadj ^aufe unb madjte alles mit

feinem Dater ab. 3" (^"^^ IHonaten ipollte

i^m fein Pater bas ®elb gcben, ba^ er als

^eilfjaber ins (Scfd^dft treten fonne. Das trdre

alfo im ^ebruar gemefen; bann biirfe er Klara

^eiraten unb eine Hcife mit iljr nadj 3^^^^^"

madjen. Sofort n?urben Karten rerfdjicft, gan5

Cen^burg gratulierte, unb Klara fanb cin menig
^erftreuung babei. (£s erfdjien \i)x bas alles

fo fomifdj, ba^ fie mand)mal ebenfo froljlid)

unb munter rvnvbz, mie es anbere ZHdbdjen in

ber Braut5eit finb. 2(ber nun fam er jeben

2Ibenb 5u uns ins ^aus, Der Pater faf im

JDirtsIjaus, unb id] madjte meine Sdjulaufgaben.
Sie Qahzn fidj alle IHiilje, nid^t meljr fo auf*

geregt 5U fein; fiber basKiiffen tr»aren fie Ijinaus,

es wax bod} nidjt me^r bas gleidje a»ic 5U TXn*

fang; fie u^aren gefdjeiter geaiorben, unb bte

7}
fjodijcit ru(Jtc ja mit jcbcm ^aa^t ndljcr. Sic

pcrfdilaikjcu fid) nur \djon gcc^cnfcitig mit bon

2hiacn; id) fcljc fie nod) cinanbcr ftunini gcgcn^

uborfUion, fic im Sofa unb cr auf bcm ^alnirct

oI)nc ^cljnc, aufrcdjt, rcgungslos, unc auf Koljlcn.

211_and)mal fal) id] von mcincni pial} axis iintcr

ben Cifd), uicil id] cvft gar nid]t bamn glauben

fonnte, ba^ bas IDctter fo rutjig gcmorbcn,
abcr aud] ba voav nidjts. 3<i? cr5dl]Ite, um
tl]nen bic ^eit 5U certrcibcn, pon bem, was id]

gcrabc las, bis id] mcrftc, ba|] niir nicnmnb

5uI]orte. Da fd]rDieg id] and} unb fd]rieb an

meinem 2Iuffa^. €5 wav totenftill. IITan

f]6rtc nur bic £ampc unb mcinc ^cbcr unb bas

2ltmcn,

. ... am crftcn Dcsembcr befam Klara cincn

furd]tbaren 2InfalI. (£5 rc»ar gleid] nad] tEifd],

Die Sinnc r»ergingcn il]r, iljr ©cfid]t unb iljre

^dnbc tDurbcn blau, u?ic mit Cinte iibergoffcn,

von Zltmcn merftc man nid]ts meljr unb il]r

^cr5 flopftc fo, ba^ man es, Iro^bem ftc fo

ftarf u?ar, burd] bas Kleib burd]fal]. Den

gan5cn Pormittag f]atte ftc gefurd]tct, an iljrem

^od]5eitstagc u?erbe Krieg ausbred]en, n?eil

71
Hubolf bann l}dtk mit 6er 2trtiIIcric rcitcn

miiffen. 3*^? fnopfte iljr bic Catllc auf unb

offncte il]i- bas Korfett, aber cs Ijalf ntd7t5.

2il5 bcr Doftor fam, I^atlen tcir ftc fd]on 511

Bett gebradjt. (£r fa^tc, fie Ijabe cinen fd]ir)cren

f)cr5fel)lcr. (£r gab il]r cttuas, ba^ ftc tr>iebcr

5u fid] fam. 3^*^ ^^f^<^^ IDort n?ar, als fie

bie 2tugcn offnete: ,/£eonie, Ceonie, id} muf

ftcrbcnl"

2im 2tbenb fam ber Doftor tciebcr; Kubolf

unb id] ftanben an itjrcm Bctt; cr ipufjtc, ba^

Klara unb Hubolf Dcrlobt it>aren. 2tls cr fort=

ging, fagte cr mir, untcr fcincn Hmftdnbcn

biirfc id] Hubolf u?ieber 5U iljr Ijinauflaffen; es

rcge ftc 5U fel]r auf, er I]abc cs gcfcljen; bcr

gansc 2(nfaII rul]re iibcrljaupt nur pon ber cnt=

fcljlid]en 2iufrcgung I]cr, in ber ftc fid] bcfinbc;

iDcnn id) iljn nod]ntaI por \l}v Bctt laffc, fo

fonne cs il]r Cob fein. Dasfelbc fagte cr bcm

Pater untcn ror bcm £abcn. 3"^ tpurbe bc=

auftragt, cs Hubolf mit5utcilen. ZTatiirlid] ging

id] am anbercn Cag nid]t 5ur 5d]ule.

Die alte Cisbetl] tear fort, fcit Ktara aus

ber Pcnfion 5urucfgcfommcn unb in ber I0irt=

73
fdnift mitljclfcn fonutc. Scitbcm Ijattc idj bas
i3ctt, in bcm bk ^isbctl) gcfd^Iafcu, fcit 6ic

Jluittcr tot wax. 3" ^^*^ erftcn Xlad}t ftanb

idj jcbe Stunbo auf unb Icc\tc l\Iara frifd)e

(Eisunifd^Idge auf tl^r f)cr5. 21m anbcrcn ^ag,

als cs nidit bcffor tpcrbcn tuollte, nal^mcn wxv

cine Kranfcnpflcijcrin an, 6ic ben Cag iiber

bablieb unb audj in bcr IPirtfdjaft mitl]alf,

bamit id? bic 5d]ule nidjt 5U r>erfdumen braudjte.

Hubolf u?ar tr>tc in Stein t)crit>anbelt, als idj

iljnt fagte, ba^ er nid]t 5U iljr biirfc; cr cnt=

gcgnetc fcine Silbe; mir mar, als I}dtte er mid)

gar nidjt perftanbcn, ^riil) am iTTorgen, am
Zltittag unb am 2tbenb fam er bann in bzn

£aben unb fragte, irie es ginge. (£5 ging nidjt

gut. Klara \:}atk bie ganse Hadjt I^inburd)

2Itemnot unb fdjiief feine ITtinute. ^mrntt

crft am Pormittag fam iljr fiir ein paar
Stunben ber Sdjiummer. Sdjmcr5en l}atk fie

nid)t, abcr fobalb fie bas Bett rcrlicf , rourbe

iljr fdjtDinblig. Dabex falj fte nid}t anbers aus,

als geipoljniid)/ eljer nodj beffer; i^rc grofen,

feudjten 2Iugen gldn5ten fo feurig, unb il?re

^iige Ijatten ctiras fo ®ea?altige5; eigentlid)

74
voat fic I^crrlidj an5ufd]aucn. Ztatiirltd? fpradj

fte immer r»on if?m; fie hat mid} unter Crdncn,

iJ^n bod? Ijcrauf5uI]oIcn, 3<^ f^S^e i^r, cs ginge

nic^t; baI6 wixvbz fie beffcr tpcrben, un6 bann

fonnten fie ja gleidj I^eiraten. 2tbcr fie fat?

Ijinauf an ben tr»eifen piafonb, als miffe fie

gans genau, baf es nidjt fein merbe. Dabet

Ijorten tr»ir Hubolfs Sd7ritt von bcr 5trafe
Ijerauf. ^zbz Hadjt bis um elf, 5n?6If lll?r

ging er urns ^aus Ijerum. 3^ fiitjltc, tcie

tDenn mir ztwas bie Kettle 5ufdjnurte. 2tm

Itebften a»dre id) am Bette niebergefunfen unb

^dtte felber mit meiner Sdjtoefter gejammert,

2lber id) fagte mir, bu barfft bir nidjts merfen

laffen, bamit fie nidjt gdn5lid? ben ZTtut per=

liert, unb miirgte es Ijinunter,

3n ber folgenben Hadjt Ijatte idj im Craum

eine Unterrebung mit Hubolf. 3<^ f'^^ ^^"
vov mir auf ben l^nien liegen, bie ^dnbe 5U

mir erijoben, in benen er, nad? unten gefeljrt,

ein ZHeffcr Ijielt, mit bem er fid? umbringen

tooUte. 3<^ f^S^^ Ttur immer: „Hein, nein,
nein, nein, neinl" unb f rente mid) nod), il)n fo

qudlen 5U fonnen. ^uf einmal tr>ar alles Blut.

75
jdf crir>ad}tc bariibcr unb Ijortc lilaxa niit f\d]

fclbcr fprcdicn: ^Ininnl^crjic^cr (5ott, crbdnno

bid) mcin!" ftainnicltc fic. „(£rbarmc bid? mcin!
IDomit Ijabc idj has rcrbicnt. Kubolf,

HuboIfP'
3i] ftanb auf unb gab iljr cin Pulrcr.

Dawn ftcUtc idj mid] int rtad]tl]cmb an ben

(Dfcn unb licf mir, um fte 5U bcruljiycn, alios

XHoglidje r>on xtiv iibcr tEjn er5dl]lcn, tras cr i(jr

aus fcincm IHilitdrbienft unb bcr ©ffijicrs'

fdjulc cr5dl]lt I^attc

^Tm ndd][tcn IlTorgen Ijattcn a>ir sucrft

Hcdjcnftunbe. Die Ztufgaben Ijatte id] gemad]t,

aber als id] r»orn an ber Cafcl redjnen foUte,

ba tt)ufte id] nidjt cinmal, toieDicI 5ireimal

riersig ift. Die anberen IHdbdjen fragten mid]

in bcr ^rciDiertcIftunbe, was mit mir fci. 3^
fal] fie im Springfeil urns 5d]uII]au5 I}crum=

laufcn, trie ipenn es (Sefpcnfter gcmefen tudren,

unb mufte immer an Hubolf unb Klara

bcnfcn. TXlit ITtaric ^emmann, meiner ^rcun»
bin, ging id) TXvm in 2trm nad] ^aufe. Sie

a>ar iaftvoU genug, mid] nid]t 5U fragen,

n?arum id] fein IDort fprad], unb als wiv

10
Hu6oIf Dor unferem ^aus trafen, lief fte midj

glcidj mit il]m alletn.

(Es xvav, wk ir>cnn man an cincn (£tdj=

baum Mc 2(ft angelegt Ijat, fo 5tttcrtc er, als

cr r»or mir ftanb. (£r ^riff ftd) an 5tc Bruft

un5 fagtc, 6a fiiljle cr cs, vok has ZlTdbdjen

6a oben Ici6en miiffe, un6 ircnn iljr dwae 6en

Co6 brhigcn fonnc, fo fci es 6ie Peror6nung,

6ic 6cr Doftor gctroffcn; cr modjtc 6cn Un-

iTtcnfdjcn totfd^Iagcn fiir fcinc Tn6r6erifdje IDiffen=

fdjaft. — 3<^ [^9^^/ ^^^ f<^^i<^ '^^ ^^"^ Doftor felber

fagcn; idj ricrftdn6c iijn rooljl, aber id) fonne

iljm ja 6odj nid]t I^clfcn. Da naljm cr meinc

^an6 in 6tc fcinige un6 pref te fte, 6af es mir
wdi tat, un6 mit 6er an6eren ftreidjeltc cr mir
6ie ^aare: „Hcin/' fagte cr, „6u fannft mid)
nid)t pcrftel]cn, 6u bift ja nod) 5d)ulmd6d]en.

2lber Ijclfen fannft 6u mir. Dein Pater geljt

ja bod} je6en 2Ibcn6 ins IDirtsIjaus, 6ann bift

6u mit Klara allein, un6 6ann . .

"
„(D 6ott/' fagte id), „id) fann nid)tl

^df fann nid)t!'' un6 rif mid) los pon il)m

un6 lief ins ^aus. ^dj fonntc nid)t 5U

Klara ^inauf. 3"^ f'^f i" ^^^ Kud)c un6

77
u'»cintc unb ipcintc, bis. btc Suppc auf bcm
Olifdjo ftaiii).

(Scgcn 2Ibcn6 fam bcr Doftor unb madjtc

cin fcl)r bcbcnflid^cs (Scfid]t, ob[d]on ipir gar

nidjts ntcrfcn fonntcn, baf cs fd^Itmmcr ging.

^ber cr I^attc Klara ben Puis gcfuljit unb

cine Ijalbc Stiinbc lang bas f}cr5 abgcflopft.

„nur fcine 2tufrcgungl Um ©ottes millcn fciiic

Ztufrcgung!" fagtc er. — tXad} bcm Itadjtcffen

trar id] bann uncbcr mit il^r allcin , unb fic

fagte mir gan5 basfclbc, mit bcnfclbcn tDortcn,

voas mir Hubolf gcfagt Ijattc. (£5 n?ar gcrabe

fo, als mcnn ftc fidj mitcinanber rerabrebct

Ijdtten. Sic fd]alt midj lieblos; idj fct nid^t

i^re Sdjmcftcr. Dabei fdjlud^ste ftc, ba^ bas

^{opffiffen burdj unb burd] naf u?urbe. ^d}
folic iljn Ijolcn, cr fci ja untcn; fie tnolle ja

gcrne ftcrben, ftc ir»tffc cs ja, ba^ ftc pcrlorcn

fet, aber id} miiffe ftc mit il]m alletn laffen.

— Sic Ijicit bie €IIbogen aufgeftii^t, unb bcr

5d)mer5 crfdjuttcrte ifjr allc (Sitcber. 2^^ glaubtc
fd)on, cs tDcrbc nidjt meljr aufljorcn. (£rft als

feinc Sdjrtttc in ber Strafe Dcrl7aIIten, ir»urbe

ftc rul^iger. 2Tcittcn in bcr Hadjt cnrad^tc tdj

7«
bann plo^Iid^ pon cinem 3ammcrfd?rci, ben id}

in meineni Ceben nidjt Dcrgeffcn toerbc. 3<^

fprang auf unb gab ifjr IPaffer 5U trinfcn.

Sic tranf 5te g^an^z i^I^f<i?s <JU5. Sie tjabc

getrdumt, fagte fte. 2Im ZTTorgen, tDdl^renb idj

mid^ toufd) unb anfleibete, crsdtjite fte mir

bann, voas i^r gctrdumt I^atte, — (£s ift

fiirdjtcrUd}.

Sobalb fte bte 2tugen fdjitefe, ersdljlte fte,

fd^e fte etnen alten ITtann. Das erftemal fei

er gefominen, a\s jte in iljrem 2(nfaII oljne

Befinnung tpar. (£r Ijabe eine ®Ia^e bis auf

bie 0{}ren I^inunter unb grofe, abfteljenbe,

bidtterformtge ©tjren, ba5U einen fur5gefd)orenen,

grauen Bart unb eine gan5 fleine, trinsige

Hafe. Um bie Bruft fei er toie ein Kinb, unb

feine biinnen Beinflciber feien corn burdjgeftof en
vov bzn Knien. (£r fomme immer im ^ylinber
unb fd]a>ar5en ^tad unb taftc tnit einem livixd'

ftoc! t?or fid? I]cr. 3"^ ®cftdjt ^abz er ztwas

fo 2{bfd]GuIidjc5, ba^ einem bas Blut friere,

(£r I]abe fidj \l}v gleid] als iljr Brdutigam r>or»

gcftcUt; in Dicrseljn tEagen tocrbe er £)odj5eit

mit it^r madden, 3^^^^"^^^ ^"ff^ ^^ f^^j f^^

70
ftomnic fid} mit iljrcn Knicii uub €lIbogcn

cjcoicn iljn, abcr cr Ijaltc il^rcii Kopf fo foft

5uti[d)cn fcincn f}dnbcii, 6a0 fie feincu Hn^

bul^cn iniiffc. llnb in 6cv Icl^tcn XTadit, 6a

I}dttc cr ftc mitncljmcn irollcn. Kubolf Ijdtte

ftc bcfd)ui}t, abcr 6cr 2IItc I)abc iljm cins mit

fcincni Ixriicfftocf iibcr bic 2tugcn gcjogcn.

Dann Ijabc cr fidj iibcr ftc gcbcugt. Sic I]abc

gan5 gcnau gcirup, ba^ fic 511 Bctt licgc.

3"nncr ndljcr I^abc fic fcinc fd^iclcnbcn, rot»

umrdnbcrtcn 2tugcn iibcr fid) gcfcl]cn, unb fcin

gclbes (Scftdjt mit 6cn brauncn £cbcrfIc>.fon;

unb ba, gcrabe als ftc fcinc biirrc T^anb untcr

iljrcm Hacfcn gcfpiirt, ba \:}abz ftc auffdjrcicn

fonncn. „® Hubolf/' jammcrtc ftc mit

gcfaltctcn i)dnbcn, „td} fcljc bid} nid^t mcljr

tpicbcr, id) fcljc bid) nidjt tiicljr tpicbcr!"

2II5 id) I)inuntcrfam, ftanb Kubolf bcim

Datcr tm £abcn, mit gefcnftcm Kopf, abcr fo
mdnnlid), fo jugcnblid), mit fo fccIcnr»oIIcm

Zlnsbvud, tr>tc id) tl)n ntc gcfcl)cn. (£r tDoUtc

mir nad), abcr id) licf, tuas id) fonntc, 5ur

Sd)ulc.

IDdljrcnb ber crftcn 5tr>ci Stunbcn roar mir

$0
$an5 tt)irr. 3*^ ^^^^^ "^^ tmmcr has atk ltn»

gcfjcuer t>or 2tugen, tDie es ftdj iiber mcinc

5d]ir)efter 5U I^aufe ntcbcrbcugt. Dann Ijattcn

tDtr bcutfd]en 2(iiffal|, ba famen mir nadj unb

nadj 5ic <Sc5anfcn. Dcr Scljrer tr>ar fclber ein

alter 2Ttann, aber gutl^erjtg; jc5e Stunbe lafen

ttJir if^m alle funf5eljn 6er Hcil^e nadj ben

glcid]cn Huffa^ voy, an bcm cr bet jcber etmas

anbcrcs 5U loben fanb. Das cin^ige, was er

nidjt leiben fonnte, mar, tr?cnn imfcrc lileiber

5U fur5 maren, unb ircnn n?ir bunte 5d]Ieifen

im £}aav trugen. Dann nannte er uns eitic

^ra^en, Zltartc I^cnimann entgegnetc iljm ein*

mal, ah er fid) iibcr il^r Kleib aufljielt, fte

fonne nid)t5 bafiir, ba^ fte fo langc Bcine Ijabe.

Da fd)lid) er Ijtnter fein Pult, flapptc bin Decfcl

Ijinaiif unb fam n^dljrenb einer Picrtelftunbe

nidjt meEjr 5um Porfdjein.

— (£5 ift ber '^ob, fagte id] mir; es ift ber

Cob, ber fte Ijolen totll. Hnb bann bcfdjiof

idj, gleidj nad} 5d]Iuf ber 5d)ule 5um Doctor

5U gel^en unb iljn 5U fragcn, ob Klara ipicbcr
beffcr u?erbcn miirbe obcr nidjt. (£s nagte ettras

in mir, id? Bjabe bas ^efiiljl feitljer nidjt mei?r

VOebetxnb, 5eucnrcrl .0

n
gcl^alit, abcr id) oilaubtc jcbcn ZlTomcnt, mir
ttiurbc lum^obl ror Sdimcrj. 3*^? fiil^Itc nidjts

anbcrcs, a\s vomn id) fclbcr an lilavas Stclk

gcmcfcn irarc. 3'^? ful}Itc iljre I)ci|]c 5cl)nfud)t

wad] Kubolf unb iljr (Braucn por bcm 2tltcn.

Du bift cin graufamcr Ccufcl ofjnc ^cfiiljl unb

^crj, fagte id) mir; Klara ift fo furd)tbar auf=

gcrcgt, mcil fie i{)n nid)t ftcljt, cs fann fic un=

moglid) mcl)r aufregcn, tr>cnn er 5U iljr fonunt,

unb ir>aI)rfd)cinUd) tpirb es fie bod) nur b<i'

rut)tgen. Unb rccnn fie ftcrben mu0tc, tr»enn

fie tcirflid) fterbcn miifte unb fonnte nid)t ein=

mal 2tbfd)icb von il)m nel)mcn! — Unb bann

fagt' id) mir, ba^ ber 2tlte fein Hed)t auf fie

I)at, baf nur Kubolf allein bas Hcd)t I)at, fie

$u fiifi'en. Der 2IIte, fagt' id) mir, ift ber Cob,

unb Kubolf ift bas £cben. tDenn Hubolf bei

il)r ift, bann tctrb ber ^llte fid) nid)t I)eran=

a»agen. Unb tpcnn ber 2tlte fie bod) befommcn

foil, bann mad)t es ja bod) nid)t5, ob fie fid)

porI)er nod) einmal an Hubolfs ftattlid)cm Tin--

blicf gefrcut I)at ober nid)t.

Um iwo[\ UI)r, als bie Sd)ule aus tear,

lief id) 5um Doftor; bie 5ad)en I)atte id) in

tz
bcr Sdjulc gclaffcn; id} muf 90115 ucrgeiftert

au5gefcl]cn i}ahcn. (£r 509 mid] an \\di unb

fagtc, cr Ijabc ja Idngft gcrouft, 5af fie ntdjt

5U rettcn gctcefen mdre; feine ^ilfe fet roUig

nu^Ios bet iljr getrefett, unb idj folic 6odj nidjt

tDeinen, ftc fet ja jeijt oben beim lieben €>ott

— Va ftur5ten mir bte Crdnen aus ben Ztugcn;
id] fagtc, idj Ijabe iijn ja nur fragen tPoUen.

Da fagte er, fie tpcrbe mieber beffer tDerben,

aber fo Iroftlos, je^t trufte id] aCes.

2<il furd]tete, bas €ntfe^Iid]e modjte fdjon

gefdjeljen fein, oljne ba^ fie Hubolf nodj ein*

iTtal gcfeljen, unb lief nad] i)aufe, fanb aber

^lara gerabe fo n?ie fte immer mar, fd]6n u)ie
eine Hofe in ifjrer uoUften Pradjt, nur fprad]
fie fetjr lebljaft. „£af il)n 5U mir, £eonic; laf

il?n 5u mir Ijerauf," fd]Iud]5tc fie, unb id? fagte:

//3a, fjeute abznb." Va fdjiang fie mir it^re

rollen ^rme um bzn ^als unb fiifte midj ah

unb briidte mid? an il^re Bruft, als menu id?

felber iljr Hubolf gemefen tt)dre. 3'^? iiftufte

babei an bzn Do!tor benfcn, was er gc'

fagt, unb an bas alte XIngeljeuer. €Ijc fie

mid? aus iljren airmen lief, fliifterte fie mir

0*
$3
ins 0l}r: „lihcv 6u imi01 mid) mit il)ni alloin

laffcn/' ^d} \aq,k „ja"; unb bann fam bic

Kranfcmrdrtcrin mit 6cr Siippc fiir liiava uu5

ricf midi 511111 ^Sffcii ins IPoIjnjimmcr.

2lbcv nod] nxil^rcnb ttiir bci tEifd) fafcn,

burdifuljr mid) ploUlid) ciu (Sobanfc u?ic ein

DoId)ftid). (Gcftcrn fd]on I)attc ftc mir gcfagt,

id) miiffc fie mit il)m allcin laffcn. 0b[d)on

id) nod) 5ur 5d)ulc ging, njuf te id) fd)on gcnug

pon bcr IPcIt, um 5U bcgrcifcn, tras fie

tDoUte. IHir a->urbe I)ei|j unb fait. Hcin, fagt'

id) mir, bas barf ft bu nidit tun. Klara tD.tr

bis jetjt ein anftdnbiges IITdbd)cn, unb tDeini

fie bas tut, bann ift fic es nid)t mel)r. Unb

bann bad)te id^ an ben 2IItcn, ber fie Dcr»

gcroaltigcn tr»oIIte. Xlnb bann bad)te id) baran,

ba^ fie am (£nbe ftcrben muf te, ftcrben muf te,

ol)ne gcliebt 5U I)abcn, tpie es anbcre ^rauen
il)r ganses £ebcn lang tun, ircnn fic fid) oer-

Ijeiraten. Unb bann badftt id), baf bcr Hebe

®ott bod) furd)tbar graufam ift. IDcnn ein

Zrtdbd)en fur bie £iebe gcfd)affen mar, bann

voav es bodi meine 5d)u?cfter; bas tDufjte i-^

ja fo gut

H
'

2lm Hadjmittag um etns fatten toir Konftr*

mationsuntcrrid^t. Vox ber Stunbe ging id} mil

ZTTaric ^emmann im Korribor auf unb ah.

Die Knaben, bie mit uns Untcrnd)! fatten,

ftanbcn ba unb gafften uns auf bic ^iife.

ZHarie trug Ijolje, gclbe Sdjniirfttefel, unb ic^

Ijatte ein paar nagclneuc ^albfdjuljc an. 5i«

fragte midj nad^ meiner Sdjmcftcr, unb cs bru(Jte

unb qudlte mid), ii)V etoas pon allebcm, ujas

mir auf bcr Seek lag, 5U fagen. 2tbcr nadj

ben crften IDorten merfte id}, ba^ fie gar nidjt

begriff, um was es fidj Ijanbelte, 3^ ^<^^^^

il^r erft alles eypli5ieren miiffen, unb fo fdjmieg

tdj lieber. — IDdijrenb ber Stunbe er!Idrte uns

ber Pfarrer, in ben bie ITTdbdjen alle r>erliebt

tDaren, vok bie 5abbu5der 5U C^riftus famen

unb i^n fragten, u?enn ein ZTtann fteben ^rauen
geljabt, u^eldje ^^rau er bann im ^immel i^ahzn
u?erbc, unb u?ie er iljnen gcantiDortet, baf es

im ^immel roeber ;^rauen nodj ZUdnner gcben

u?erbe, fonbern ba^ ber Unterfd^ieb gan5 u?eg=

falle. Da fiel es mir a>ie eine ^entncrlaft com

^erjen: IPenn es im ^immel u?ebcr ^rauen
nodi ZTfdnner gab, bann fonnte es mdits aus«

$5
madjcn, ob l\lara nodi cinnuil mit iljm 511'

jannncn ivav obex nidit. Da ivat incin ^£nt=

[djlin? Oicfa|5t. Hub i)a fac^tc id?, irciljrcnb bcr

Pfarrcr rrcitcr fptadi, hex mir im ftillcn folcjcn'

^oi. 5uni licbcii cHott: IVcnn bn luillft, ba{5 id)

Kubolf nid]t 5U il?r l?inaufla[fc, bann laf? cs

bis I^cutc abcnb bcffcr iitit iljr tucrbcn. Das

fannft 6u, ir»cnn bn millft. 3^ ipcrbc bis

Ijcutc abcnb nidjt nadi T^aufc gcljon, unb ircnn

cs bann nur cin floin lucnig bcffcr mit il^r gc-

iDorben, bann tuevbc id) il)n nidjt 5U iljr l)inauf=

laffcn. 2Ibcr tt>cnn cs nidjt bcffcr mit iljr 9C=

ttJorbcn, bann ipcrbc id) cs tun. Du, licbcr

(Sott, fagtc id), fannft mid) ja immcr nod)

baran I)inbcrn, rr>cnn bu nid)t ipillft, baf? cs

gcfd)icl)t. Du fannft mir cinen ^ic^clftcin auf

ben liopf fallen laffcn, obcr mid) Don cincm

UTorbcr umbringcn laffcn. 3^ ^^^ ^itcin Ccbcn

gernc aufs Spiel fcl^en, fo jung id) nod) bin.

2Ibcr tDcnn bas alles nid)t gcfd)icl)t, bann I)aft

bu cs nid)t anbcrs gemollt, bcnn bu fannft

alles, toas bu tcillft, —
Den gansen Icadimittag lief id) brauf en oor
ber Stabt 5tDifd)en btn fd)ncebcbecften ^^elbcrn

$0
umf}cr. 3^ 9^"9 ^"<^ ^i^ ^^" tPalb, unb
als idj 5um Homerftein fam, ba fiircfjtcte

id} txyxxflxdj, jcben 2tugenb!i(J modjte jcmanb

aus 6en! ©etnifd^ auf mtdj losftiirsen unb mir
cin (£n6c madjen. 2ll5 cs fedjs HI)r im
5td5td]en fd]Iug, M]rtc idj Ijcim. Klara lag
5U Belt nnb flagtc fiber i)er5flopfcn. (£r fci

tDteber 5ageu?efen, 6er Zilkf fagtc fie mir. (£s

fet cin furd]tcrlid]er Kampf getDcfcn. 2tls er

gcgangen, l^db^ er gefagt, biefe Viaiit fei £)odj»

5eit, unb fie Ijabe gcfagt: „2'^r ^^^ Hubolf, mtt

Hubolf; aber nidjt mtt bir!"

Um ficbcn llljr ging ber Pater ins IDirts*
^aus, unb um ad^t Hbr ging bie Kranfen*
wdtknn fort. Da fdjlid^ idj I]inunter, offnete

Icife bie ^ausliire unb liefj iljn I^erein. TXls id?

Ijinter ibm bie Creppe I^inaufging, merfte ic^

gar nidjts Befonberes an ibm. 2lber als ic^

bie Ciir offnete unb iljn eintrcten lief, ba fafj

xdi, wk ifjm bei jcbem Sdjritt, ben er ftdj bem

Belt ndl]crtc, bie Kraft aus bzn Beinen fd]tr»anb,

fo baf er, tuic menn er Ijingefd^Ieubcrt rodre,

gegen bie Bettftaft ficl. 3<i? 5<^9 ^^^ ^^^'^ ^^^f^

5u unb ging in bie Kiidjc Ijinunter, ujo nur

«7
cine ^iaroiib^anipc braiuitc. Da unnf idj mid)
am V}cxb in bic Knic unb ficljtc jum licbcn

(5olt, cr modjtc nid}t lilaxa cntvjcltcn laffcn,

was fic jcljt tat; cr nuvsc fic nidjt bafiir ftrafcn,

Jt>ic C5 6cr Doftor gcfagt, fonbcru cr mogc fidj

an mir rcrarcifcn, idj woUz ja gcrnc allcs

bulbcn, allc Qualen, bamit Klara am £cbcn

bicibc, mcil idj ja bod} nur 6ic Sdjulb triigc,

a»cnn fie fid) perging. —

^d"} f?ortc es ncun Ul^r fdilagcn. (Sleic^

barauf fd]Iiig es 5cl)n llljr. Die ^cit perging

mir, al5 u?dre es ein 2higcnblicf gcmcfcn. Hm
Ijalb elf ging idj mit 6em Ciajte l]inauf. 3<^
tr>dre um ein T^aar cingetreten, abcr id) blieb

vot bcr Ciirc. 3^ flopfte leife an unb fagte,

cs fei Ijalb clf. Dann uerging cine Piertel«

ftunbe, cirig lang. ^d-) I)iclt bdn 2(tem an; id)

furd]tete ettuas r>or 6em ^aufe 5U Ijoren, aber

id) I)orte nur Ki'iffc unb Scufser r»on innen.

Dann flopfte id) tnieber. (SIcid) barauf trat

Kubolf l)eraus, in feincn ZlTantcI geljiillt, bm

f^ut in ber Stirn. .
3^ leud)tcte il)m tjinunter.

3"! (Sang untcn brucfte er mir, oI)ne ein IDort

ju fagcn, bie T^anb. Dann lief \di il)n ^inaus,

n
 3<i? tear barauf gefpannt, tPte tdj Klara
finben tDurbe. (£s mar, als Idge milber Ztbenb*

fonncnfdjein iiber iljr, unb fte u?ar fo tjoffnungs^

felig, tvk id} fie, fomcit idj suriiiJbcnfcn fonnte,

nie gefeljc'n. Pon Stcrbcn fein IDort. Ste

fprad? nur von iljrer ^odj3eU, unb baf fie bann

5ufammen nad} ^talkn reifen ipurben. ITTorgen

tncrbe fie mieber auffteljen fonncrt, unb bann

fam fie auf einmal auf bie friiljeften ^eiten 5U

fpred]cn, ir>ie rr>ir als Kinber mtteinanber ge*

fpielt unb fie midj mandjmal fo maltrdtiert

^atte. Da lad^te fie, ba^ idj nor ^reube tr>teber

tpeinen muftc an iljrem 3zit

Sie fonnte fidj lange nid)t beruljigcn. 5d]Iicf

lid? fdjiief fte bodj ein. 2lm llTorgen, als id?

aufftanb, lag fie gan5 ruljig, unb id? badjte, id}

tDoIIte fte nid)t ftoren. Sie lag tief in ben

Kiffen, unb id? ging auf bzn ^cljcn unb fam

tijrem Bett nidjt na^e unb fdjitdj leife 5ur Ciire

Ijinaus. Unten fagte idj, ba'^ fie fdjiicfe. 2lber

f aum wax id) in ber Sdjulc, ba tarn bie Kranf cn»

U)drterin angerannt unb Ijoltc mid) juriicf. 2lls

id) ins dimmer Irat, ftanben ber Dater unb ber

Doftor an il)rcm 3ett. Sie a>ar tot"

 — —— <£5 irar inaus-dionftill in bcm
vjrofjcn V)okl Dor ncuacbacfcnc (£l}ciiiann

l^attc ben ^linnorunacn foinos juncscn IDcibdjcns

tnit fcljr gctoiltcn i£nipfin6iinAcn gclaiifd]!.

Dann abcv fa^tc cr fidj, baj? cin IPcfcn, ipcldjcs

mit funf5cljn 3^^?'^^" f<i?o" imftanbc tr>ar, init

fcincni (Scfiiblslcbcn fo gan^ uub gar in bcm=

jcnic^cn fcincr llmgclnmg aufjiujcljcn, cs als

crttMdifcnc ^rau nod) bci u^citcm ir.cbr fcin

iDcrbc. llnb er pries fidi gliicflid), cincn foldjcn

5d)a^ pon ruljiger ilbcrlcgung, t»on 5cIbftIo]tg=

fcit unb tnarmer ^ingcbung an feiner Scite 5U

Ijabcn.

do
JDie SMtin KuflTalFit
TNidj tt)un6ert es, ir>ie id] ba^ii gefommen bin,

5o5iaIbcmofratin 5U mcrben unb cincn

5o5iaIi[tenfuI]rer 5U fjeiratcn?" fagte 6ie junge

;^urfttn Huffalfa 5U il]rer ^reunbin, bcr erft

fcit furscm perljeirateten Baronin ^oljcnipart.

„Dcr (Srunb lag barin, ba^ mcinc crfte (£Ejc

mit bent £)er5og ron (Salliera finberlos blicb."

„2tber ift benn bas ein (Srunb?" fragte bie

Baronin crrotenb.

„PieIIcidjt ift mcine gansc 3ugenbgcfd}icf]te

baran fd]ulb/' fagte bic ^iirftin. „5ic Idf t fidj

allerbings etoas fdjtoer crsdijien. — ^Is Kinb

tt>ar idj feljr pon mciner perfonIid]en IDiirbe
cingcnommcn. 3^ fanntc nid]t5 ^oEjeres auf

bcr XDelt als mid? felbft. 3^ 5piegcl befa^

xd-i mid) irio ctn r^ciligtuni. Dabci nwv id)

luftig imb tollfiiljn, abcr iibcr t3canf[c Dingc

rcrftanb id) fcincn Sd}cvy lUcin inncrcr Stols
Kiumtc fid) bagcgcn auf, mic fid) ein pfcrb
vot citicm ba|5lid)cn Cicr aufbciunit. Das
nnirbc nicin r>crl)dimn5. 2tls nieinc 5d)nK[tcr

2(iiiclia cincs Ztbcnbs mit niir bariibcr 5U

fprcd)cn bcgann, tuic tDir ZnGnfd)cn cnt[tcl)cn,

6a I)attc id) fic crtDiirgen niooicn. ^d} wax

fel)r gidiibig un6 unterl)iclt mid) oft ftunbcn=

lang in persona mit bcm liebcn (Sott. 3<i?

I)attc 5ie uncrfd)utterlid)c Uber5cugung, bajj 6cr

licbe ©ott mid) gcfd]affen I)abc. 3<^ f^^^*^

mir, mas bie 2Tlenfd)en mad)en, bas I)at fcine

Scclc. — Amelia unb id) tr>ud)[en auf bcm

5d)Iof 5d)tt)ar5cne(J in Bol'}\mn auf, Don allcr

IPelt abgefd)Ioffen. VOix t)atten nicmanb urn

uns, als einen rertrocfneten f)ausI)ofmeiftcr unb

cine 5U (£is gcfrorne ^ouDernantc. 3"^ ^^^f

nid^t, u?ic ^Imelia 5U if)rcr IDcisI^eit fam. Sie

voax allcrbings ycozx 3^^^^^ ^^^cr als id) unb

bi(f unb pl)lcgmatifd) unb faul. (£incs ^tbcnbs

cr5dl)Ite fic mir, bic IHiillerstod^ter im Dorf

^ahz cin ^inb bc!ommcn. 3<^ ^<^^ 9^"5

94
Unfcre (£Itern Ijdtten fid^ in bcr Kirdje cor
bem Hilar trauen laffen; bcstjdb Ijabe ©olt
t{?nen Ktnbcr gefdjenft, unb md)! bcsljalb, tt)etl

fie bie crftcn 3al)rc il]rer (£I]c 5ufammcnlcbten.

(£5 tr>ar mir nidjt anbers, als tDoUe 2(mclia

mir alle Bercdjti^ung 5um Dafcin netjmen.

^Ttitten in ber Itadjt bat id} 5U d5ott, cr mogc

mir bcftdtigen, baf idj redjt l]abe unb nidjt

2tmelia; unb id} Ijorte beutlidj cine Stimme in

mir: Du Ijaft redjt, Huffalfa; bu Ijaft gan5

rcdjt. — Hub als mir meine 5d]tDcfter bie

ndd^ften Cage toieber mit iE^ren naturrDi[fen»

fdjaftlid]cn (Eriduterungen fam, ba fd]iDur

idj i{}r bei mir unb allem unb beim licben

©ott, ic^ tDoIIe es it?r beu?eifen, baf cs fcine

uneljelic^en Kinbcr in bicfer IDelt gebe. —

2tmelia ladjte, abcr mir tuar fo ernft um mcine
Ubcrseugung, id? fiiljltc eincn fo feurigen Bc=

feljrungseifer in mir, baf id} Cag unb Viad}t

bie (Bclegenl^eit I^erbeifefjnte.

Um tDeiljnad^ten fam immer mein Pater

mit feinem gan5en Crof con tPien Ijeriiber

$ur 3agb. 3" jcnem IDinter hxad}k er ben

r\''r500i uon (Ralliora niit. ^d^ trar fodijct^n

3iil}i"c alt. d^Icidi am crfloii ^TacsC wahm id}

ihi mir jum KaiMlicr. (£r irar ad^tuu^ju>all5icJ

^dhvi ah, fchr gciranbt unb aiifincrffani, un6

cvIoicI>tortc mir moincn irabiil'innigcn Dorfaij

auf alio crbcnflidjc IPcifc. 2tmclia, mit cincm

jungcn £cutnaiit aus Bubapeft, Ijicit fid) immcr

in unfcrcr ndl/c. llad} brci ^agcn ir>ar has
llnaliicf gcfdicljcn. 3"^? crsdljltc cs iljr nod)

am fclbcn 2lbcn6. Sic rourbc totciiMcid) unb

fid in 0l)nmad}t. Dann tDcinte unb fd}Iud)5te

fte bic aaujc Had]!, fd]Iu9 fid) vov bit I3rufl

unb 5crit)uI)Ite ftd) bas J)aar, fo baf id) allcs,

wa5 id) an Scelcnfraft I)attc, crfdiopftc, iim

fic 5U troftcn. Hatiirlid) fjalf es nidit Did, abcr

id) blicb fo fcft bei mciiicr ^uucrfid)!, baf fic

fdjiicflid), vok vov einem l)ol)ercn IPefcn, vov

inir nicbcrfanf unb meinc liuicc umflammcrte.

Had) neujal)r 509 bas a>ilbc ^cer u?icbcr
ab. Den J)cr5og I)attc id), nad)bcm id) 2lmdia
5um 2lu$cn5cugen mcinor IDagl)aIfi$fcit g^zmadit,

faum md)r cincs ZBIii.'fcs $cir>urbigt. <£r fanb

ftd) mit allcr crbcnflid)en 3cfd)dbenl)cit in

feinc ^\xvud\<ii^\in<^,

go
 Vann fam ber ^riiljling, unb mandjmd
tpurbe mtr bod} bang. 3*^ ^^^ ^s" licben

d5ott, cr moge mtc^ in meinem d5Iaubcn an

ttjn nidjt tcanfenb tocrben laffcn. 3'Ti^^^^ menn
id} an bie n)ci{}nad]tstage unb ben ^cr5og
Suriicfbadjte, iibcrfamen mid] ^tDcifel; aber id]

Ijatte nid]t bie gcringfte Urfad^e ba5u. Unb

fd]lieflid], es voax an eincm Septemberabenb
auf ber 2tltane, ba fagte idj 3U meiner Sd^mefter:

3c(^t fiel]ft bu, baf id) red]t Ijabe. 32^5^ ^^f

mid] in ^u^unft mit bcincr IHeinung in ^^ricben,

— Sie f]atte fcin IDort meljr iiber biefc Dinge

gefagt. Sie falj mid? grof an, unb bann fiel

fte mir um bzn V}als unb fiiftc mid] aK

2(bcr um lDeiI]nad]tcn, als ber £)cr5og
tDieber mit meinem Pater 5ur 2'^q,b !am, ba
crgriffen mid] gan5 anbere (£mpfinbungen, bie

idj nod] gar nid]t gefannt Ijatte. — IlTein Pater

iiberrafdjte uns, unb ber ^er5og ^ielt um meine

V}anb an.

Hnfere ^littermod^en cerlebten u?ir in Zteapcl.

2d] wav fcljr, fel^r gliicflid]. Dann 5ogcn n?ir

un5 auf ba5 5d]Iof (Sgersborf in 21TdI]rcn

3uru(f, um abgefdjioffcn con allem PcrFel^r,

XOebef'xnb , Seuerrrcrf 7
foKinoi' C5 uns Csofallcii folltc, niir uiifovcni (filiicFo

511 loboiu 3*-'^? f»-'l?iitc nii.-lj luidj cincin Ixiiibc,

irio fid) cin jun^sOi- IVoib miv 6aiuui) foljiicii

f.mn. i£s crl'diioii miv oiiir nidjt bciit'bar, baj]

iiiir jcl5t 6ic[c IDoimc uidjt bcfdjio^cii [oin folltc.

lid) bdPon, trie r>ou ctiras, was fo fidjcr ciu=

troffon Tmi|?tc, luic bcr Sdjncc unb bcr ^riitjling.

£5 traf iiid)t ci)i. 3'^) bctctc c^au5C Had^tc

burd); id) lao, auf 6011 Ixnicoii unb bc[d)ir'or ben

Itcbcn (Sott untcr l)ci|5cn Crdncn, cr moijc mid)

licbcr ftcrbcn laffcn, als uiifcrcr €I)c fciiicn

5c^cn pcrfagen. (£s traf nid^t ein. Dabci bc=

gaim bcr f^crsog, mid) fd)on 90115 foiiberbar

an5ufcl)cn. ^dj mcrftc cs fciiicr Ciebc an, ba'^

fie ful)Icr anirbc. IPir langipeiltcn uns.

Daiin fam mcinc (£oufinc, bic ©rdfin Cclccfy

aus IDicii 5u uns 5U Bcfud). Dcm r)cr509 tr>ar

fte cntfcljlid), abcr fiir mid) voax fie cine gan^

ncuc IDcIt. 5ie I)attc alles gelcfcn, allcs was
in (£uropa gcfd)ricbon tt^orbcn: 3^1*^"/ Colftoi,
^ola, Doftojctt^sfY, ITicljf d)c, Subcrmann; fie

ir>ar cine ir>anbclnbc £cihbibIiotl)cL 3" f*^*-"^?^

Xllonatcn t)atte fic cine ebenfo fanatifd7e 2ltl)ciftin

aus mir gemadjt, wk idj porljcr einc gidubige

^at[)oIifin gctpcfen tr»ar. Unb als tdj nid^t

cine Spur, nidjt cincn StroI^Ijalm port d5Iauben,

pon ©etPtftjcit mel]r in mtr fiiljlte, als xdi

alles pcrlorcn, tpas midj bet cinem fdjtpcren

UngliiiJ Ijattz aufredjt crijalten Fonnen, ba vonxbz

id} gcipatjr, 6af ftc bermcil meinen d5atten fiir

fid) gctponnen Ijatte unb fdjon ein Kinb Pon

il]m untcr bent ^er5cn trug.

^di murbe bcfinnungslos nad) VOkn gc»

brad]t. IDodjcnlang lag id? im ^ieber. Ztad)

meincr (Benefung fuljr tdj 5U mcinem Pater,

um \fy\ 5U bitten, er m6d]te fidj meiner 5d]ei=
bung anne^men. 3ei bent tPorte ,5djeibung'
ipies cr mtr ben IDcg, ben idj gefommen.
Darauf reifte id? Ijierljer, nadj Berlin, um midj
Ijier an einen 2tbpofaten 5U menben, begegnete
aber pon ber erften Stunbe an, in tpeldje (0e»

fellfdjaft idj geljen mod^te, nur ©eiftesfinbern

in ber 2trt, tpie bie Celecfy eines tpar. 3<i?

erfd]ien mir tpie ein Uberbleibfel aus bem

ZTcittelalter, bas an einem unbcad]teten 0rte
5ufdIIig erijalten geblieben. Xtlid} befecltc ein

^euereifer fiir alles Znoberne. 3<^ fdjnitt mein

99
fdiotics I)aar al\ trik3 fciu Korfott moljr, Cs'mq,

in iUaimcrfloibcrn auf 6oti Kuuftlciiniiciiball

unb fdjricb iibcr bic ^rauctifracjc. (£Ijc ctn

3al?r merging, trat id) in offcntlidjcn X)cr[a)Hin=

lungen auf.

3n bcr Premiere pon ,^cb6a (Sablcr' lerntc

id) Dr. Kappart fcnnen. IPentCsC Caac barauf

Ijortc id) il)n in eincr fo5iaIbeniofratifd)cn Der»

fanimlung rcbcn. Dann be[ud)tc cr mid). Seine

erften lOortc toaren einc I)er5innigc Bcfd)ir>o=

rung, bzi bcr tDcibIid)fcit, bic in mir Icbc, bci

bcm I)o^cn 3cruf, als ;Jrau eincn IITann glut.f=

lid) 5U mad)cn, id) m6d)te bod) bicfcs triiftc

^rciben aufgcben. (£r fagtc, id) I)anblc gcgon

mcine Hatur, bas mogc fiir anberc gans gut

fein, aber nid)t fiir mid). 2(nfangs tr)cl)rtc id)

mid) im Dicnftc unfcrer 5ad)e, abzt er I)atte

mid) fo gan5 unb gar burd)fd)aut, id) faf il)m

gcgcniiber u?ic ein Kinb, bcm man feinc Unart
r)cra)eift. — Bei feinem brittcn Bcfud) bat cr

mid), fcinc ^rau 5U ocrbcn. 3*^ 9^^ ^^^

cincn Korb, fo fcl)r id) il)n licbcn gclcrnt I)attc.

VOo id) t)infam, cr^dljltc man mir r»on il)m;

gan5 Berlin fd)u?drmtc fiir il)n, ben Dolfs*

100
trtbun, ben fiinfttgcn Staatslcnfcr. Bet cmcr
Parabe untcr 6cn Cinben falj idj mit an, tnte

iljm bas Polf taufenbftimmig 5ujaud]5te. 3"^

I^orte ^rbeiter untereinanber bariibcr fpredjen,

baf bem ZTtannc nidjts tcurer auf bicfer tDcIt

tear, als feine I]oIjc Sebcnsaufgabe, unb id?

tpufte, teas itjm nddjftbem bas tEeucrfte tnar,

2tber id? Ijatte feinen ITTut meljr; idj fiifjlte

midj ausgefdjioffcn pon allem ZlTenfdjcnglucf,

ttjcil id? baran stocifelte, ba^ id? je cinem Xnanne

Kinber fdjenfen fonnte.
Dann fanicn bie cntfeljlidjften Cage, bie id?

eriebte. 3"^? bcfd]Iof 5U fterbcn, id? nal?m

UTorpljium. HTan fd]afftc mid^ in bie Klinif.

Tils id^iSu mir fam, fd?rie id? auf vov 3<^wmer

bariiber, baf es umfonft geirefen. 2lber ba

ftanb er ncben mir unb beugte fid? iiber mi^.

Die iXvik lief en uns allein, unb ba — ba
fd?tr)anb meine Kraft tt>ie nid?t5 bal?in, id?

meinte unb u?einte an fciner Bruft unb er5dl?lte

iJ?m alles.

2<ii befd?mor i^n, mid? abreifen 5U laffen,

aber cr lief mid? feinen Cag mel?r allein. (£r

cr5df?Ite mir bamals Dinge, an bie cr felbft

10}
nidjt cjlaubtc, um mid) 511 troftcn. llnb fd]lic0=

lidj — id) unijjto, wcwn cs nod) ircjcni) cin

cSIucf fur mid) 511 crroarlcn Qab auf bicfcr

Wdt, fo luar os bci iljnt — 6a fid id) il)m

uni ben V}a\s imb lief mid) rou il)m tiiffcn,

fo grcrtjcnlos unmurbig id) mir fclbcr babcx

crfdiicn.

IPir licfcn uns trauen; er bcftanb barcmf,

6a0 inir uns aud) fird)Iid) Iraucn Iic|]cn. ^dj

rcrftanb il)n fcl)r gut, aber id) ir»agtc fcin IDort

cin3uu?enben. Hnb jc^t . . /'

Die ^iirftin erI)ob ftd) rafd), ging ins Xlehzn'

5immcr un6 Ijolte ben rofigen, fleincn, blau'

dugigen Sosialbemofraten aus feiner IDiege,

ber bie junge Baronin, bie fid) glcid)fall5

er^oben ^atte, fd)on mit ben crnfteften BIi(fen

maf.
1/3'^^^ bcnh bir mcin (Bliicfl"

Die Baronin Iddjclte. ..ITcir tDdre ein

fleiner Baron boc^ uncnblid) lieber — unb

follte es auc^ nur eine Baroneffe tcerben."

|02
^ae (Dpferlamm
 -ctn, idj b'xtk bidf, frag micf^ nid]t, vok id?

Ijicrfjer gefommcn. VOk fannft 6u 5idj

bafiiv intcrefftcren? ITTorgcn Iad]ft 6u bariiber;

idj feljc es 6ir an. tParum m\l\t 6u mid?

burdjaus 5um IDetnen bringcn. (£5 i[t bodj

piel fd]6ner fiir bid^, rncnn id? lufttg bin." —

Unb bie fdjianfe, fd]ncca->cif e, fd;6n gcbaute

ZTTundjnerin mit bem unburdjbringlidj bid]ten,

iipptgcn Habcnl^aar neigtc fidj 5itternb fiber if^n

unb fiiftc iljn auf ben ZTTunb, auf bie Ijalb=

gcfd^Ioffencn ^ugcntDimpern, um ifjn fcine ^rage

rergcffcn 5U madden. Ztbcr es Ijalf il]r nid]t5.

(£r perjog bas ^cftdjt 5U einer <Srimaf[c, baf

es iljr eifig burdj alle (Slieber riefelte. (£r er»

tDcI^rte fid] iEjrcr Siebfofungen, ftief fie Don jtdj.

J 05
5o inaditc cr jic DoIIig Ijilflos, ba iljrc Korpcr*

fd>6iil;cit dllcs wax, was fie auf bicfcr IPcIt

iljr ciacii iionncn fonntc. (£r xvav ndmlidj fcin

2Uciifdj von tobcubcn $ici6cnfd?aftcn, foubcrn

cin ;^cin[dnnccfcr, fiir ben 6ic Xlaiuv un6 bcr

licbc d5ott n\d}ts cjut acmig gcfdjaffcn. 2ln

alios nuijjtc er nod} fcin 5al5 unb fcincn Pfcffcr

tun. Sd}on mit jungcn 3<^^?^'<^" ^?^^t^ ^^ ^^^

©eniiffc 6cs £cbcn5 fcnncn §clcrnt unb r)cr»

ad]tctc jc^t aus ticfftcr Sccic alios, tpas anbcrcn

Stcrbltdicn audj 5U ©cbotc fkljt. So gcniigtc

C5 iljm aud) nidjt, 6af bas fciner ZlTcnfdjcn'

ifiirbc bcraubtc, f?ub[d)c indbd]cn einfad), un=

bcfangcn unb mit Icid^tom I^cr^cn fiinbigtc,

inbcm es ftdj feincn Bcgicrbon iibcrliofi. €r

mu|5tc cs il^r crft nod? fpojicU ju (Somiitc

fiitjrcn, ipas fie tat, um fidj babei an bent

lol^ten leifen 5d]mcr3 ber annon perlorencn

Sccle 5U tr»eiben. Desl^alb lief er fidj n?eber

burdj IDorte nod) burd) Blicfe ein £ddicln ab'

notisen, ftellte ftdj ernft u?te ein Bufprcbigcr

unb fragte fie gerabe Ijeraus, ob ber Tjunger
jte fjergetrieben.

„lTein, nein. ^d} Ijabe immer genug 5U

}o6
effen q,tf^abt, fctt icf? benfen fann. €5 qah bet

uns 5U I^aufc breimal 6tc JDodje ^Icifdj."

Das Ijatte er ftdj rooljl gcbadjt. IDcr ftc

faf?, f onnte unmoglidj auf ben (Sebanf en fommen,

6af fte jemals I^abe ^unger leiben miiffen.

„2lbzt 6u Ijatteft fd]tDere, bofe tlrdumc,

bie bid? qudlten? — Du bift Ijterljer scfommen,

um beine 3^9^11^ 5^ geniefen?"

„(D ®ott ncin. ^i-ag mtdj nid^t toeiter.

lDoI]nft bu ^kv in ^iirid], ober bift bu nur

roriibergefjenb Ijier?"

„PorubergeIjenb. — Deine (Eltern leben

abcr nodj?"

if^a, Hber fte tDiffen nidjt, u?o idj bin."

,/2(ud} nidjt, baf bu in ^iirid^ bift?"

„Hcin. Sie triffcn gar nidjts von mir."

„lDie Ijcift bu benn?"

„XrEavtIja? So, fo. 3'J' '^^ 9^^^ '^^^^^

ITTartl^as auf ^ottes IDelt. Das u?uftc ic^

fc^on, ba^ bu ZHartl^a I^cift/'

„Du braud]ft nur 5U fd]rcibcn jIHar-

tl}a'f vomn bu mir fdjrciben ivillft. Dann

fannft bu fid]er fein, baf} id} bzn Brief

107
crijalte. TiUt mcine ^rcunbc fd^rcibcn nur

„Unb bc'in ^aniilicnnamc?"

„Dcn fag' id) tiiijt, uu6 wcnn 6u niir

6a5 ZTTcffcr an bic Keltic fcljt. *£Ijcr laffc id)

midj umbringcn, als 6af id) I)icf ben Hanicn

moincs Datcrs ausfprcd^c."
„VOk b\\t bu bcim I)icrI]crgcfommcn?"
„Das cr5dl)lc id) 5ir ein anbcrnial. Hur
I)cute nid)t. 3<^ ^^^^^ bid)."

,,€5 gab tr)oI)l uici 5U arbeiten 5U £)aufe?

Du muf tcft f riil) aufftcf)cn unb Creppcn fdicuern."

„3^ I?<i^2 imnier gem gcarbcitet."

//tDirflid), ift bir bas cine foId)c IDonne?

— ^icr I)aft bu es abcr bod) bcquemcr/'
„<D, toarum fagft bu bas! — 3<^ '^^^

bir fagen, u?as mid) I)ierl)ergebrad)t I)at. 2^^

glaube, bu I)aft ZlTitlcib mit ntir. 21nbere

ZHdnner ipollen nid)ts I)ot:en als llnfldtigfciten

unb Dcrbietcn einem ben IHunb, fobalb man

il)nen nid)t 5d)meid)eleien fagt. 2^ ^<^^^ ^^^^f

(Sott nod) feiner Secle banon gefprod)en, unb

bod) benfe id) Cag unb Had)t an nid)t5 anberes.

IDas mid) Iroftet, ift bas, baf es I)ier balb

10$
ntit cincm 5U (Enbc geljen muf. Dann tft cs

au5 unb Dergcffen/'

„<BIaub[t 6u 6cnn nidjt an etn 3*^iif*^^ts/'

,,(£5 mag eincs gcben fiir 6ie reidjen

£eute un& fiir gute XCizn^dim, abzt ntd]t fiir

unfcretns. Das ipdre bod] 5U fiirdjterlidji"

Hnb bas junge 2nd6d]cn .falj ifjn nod? ctn«

mal lief in 5ie 2Iugcn, meil fie nod) nid]t gans

fidjcr roar, ob er nidjt fcincn Spott an iljrer

<DffenI)cr5igfeit Ijabc. Dann Iofd]tc fie bas Cidjt

au5 unb cr5dl]Ite:

„X)icr5cIjn3'^t?i^ trar idj alt, als bie IHuttcr

midj ins (Sefd^dft brad]te. 3"^? ^<^^^^ ^'^'^ ^^^"^

Caille, nodj gar feine ^igur, unb mcinc 2fugcn

marcn nodj fo grof tcie bet einem Kalb. VOh
nxu-en unferer pier Celjrmdbd^en, Heft, Cilly,

liaii)i unb idj. Sdjon am UTontag tlTorgen

5dtjlten tr»ir intnter, toie r>icl ^age es nodj bis

5um Sonntag feien. Tim Sonntag rtadjntittag

befudjten wiv cinanber, tranfen 5U f)au[e Kaffee

unb gingen bann im englifdjen (5avten fpasicrcn.

tKcnnft bu bzn cnglifd]en (Sarten in ITtiindjcn?"

„3^/ 3<^' 3^ ^^^ of^ ^i^t meincr Kleincn

auf bent Ceid) Sdjlittfdjulj gelaufcn/'

 „Das biauditoft bn mir jcl}t nid)t gcrabc

5U faaon."

„iU\n- UHif- fpradjt iljr bcnn, lucnu il}r

^u Dtcrcn bovi \].\r^'wvcn Cs'incst?"

„Zncift iibcr bic Dorftcljcrin. Sic wav

fo gcfdiicft, bajj luir fic allc fiir cin Ijoljcrcs

tPcfcn Ijicltcii. VOcnn cine Danic 511111 crftcu*

ma\ fain, falj fic ftc nur an imb fd^nitt

baiin glcid) bic tEaillcnftucfc auf il^rcn liniccn

5urcd7t. (£5 mar, al5 jcidjnete ftc fic init bet

5d]crc ab/'

„l\nb fonft fprad]t ifjr uon fl\d}is?"

„VOaxum? bod^. 3^^^ cr^dljlte port

fid) 5U r^aufe. dilly Ijattc einen Brubcr, bcni

fic bie KIctbcr mad^tc. (£r ging nod) 5ur

Sdjule. ZHandjinal l)alf fic il^m audj bet bzn

JIufgabcn. Du glaubft nidjt, mic ftols fie auf

tl)n tear. 3c^t, ttjcnn idj allcin bin, benf id)

oft, tDcnn id) bod} nur ein Kinb I)dttc, unb

babei muf id) immcr an bzn fleincn ^ans
ben!en, €r tt?ar fo ^iibfd)."

„Hun tceinc nur nid)t"

„3<i) tt'cine nid)t bcsljalb, 3^ ^'^^ifs nur,

tt)ie id) mid) 5uerft bauor gcfiirdjtct I)abe,

no
unb jc^t tDdre id] fo frol^, bann I]tittc id} 5o<^

rpen'igftcns nod} ziwas bavon,"

„2ibQv 6u rDiirbeft bas limb ja nur rcr=

bcrbcnl"

„3a, 6u Ijaft rcd)t. 3<^ milrbc cs vzv

I^atfdjcln. 3'i? tciirbe cs fo furd]tbar liebcn. (£5

foUtc cs bcffcr fjaben, als allc anberen Kinbcr.

„Du liebft iljn alfo imnicr nodj?"

„® ja. Du bift gut. Dir fonnte id) alles

ersdijien."

ifXDk Ijaft bu if?n benn fennen gclernt?"

„(£s tt>ar mitten im IDinter, cines Zibznbs

um neun. 3<^? '^'^'^ fd)on 5tr»ci 3'^^?'^^ ^"^ ®^'

fdjdft. 3^ ^^^9 fd)on lange KIciber, unb tucnn

id) iibcr bie Strafe ging, oljne ^ut unb bie

5d]ur5e r»or, bann Ie(ften bie HTdnner ftdj bie

Cippen ah. 3*^ ladjte bariiber, meil idj cs

als cine 5d]meidjclei aufnaljm; aber fonft badjte

idj mir nidjts babei. Da, eincs 2Ibenbs, gab

bie Direftrice mir ein Kleib mit fiir bie Baronin
Ubra an bcr Sdjmabingcr £anb[trafe. 3*^
ipolltc ben tlram netjmcn, aber cs roar nirgenbs

ein Pla^ 5U befommen. (£s roar ein Sturm,

ba^ bie ^KQd von ben Kaminen fauften, unb

babci [o cifig fait. Allies ging in IlTantcI im6
l\apu5c, unb id} I^attc mir niein J^^'^'^^t mit
boil avo|}cii Ixiiopfon unb mcincn ^cbcrljut, bcii

idj Ijaltou imi(;tc, ba|] cr niir nidit uom Kopfc

flop's. Sdion in bcr Cljcatincrftrai^c badjtc id),

lucnn id) nur nid]t Oicborcn tpdrc. ^d) fiiljlte

fcinc r^anbc unb fcinc ^iijjc mcljr, unb bci

jcbcni Sd)ritt ranntc id) an cincn bran. €in=

mal ivav cs cin £atcrncnpfal}l, an bcm id) ben

5d)irm 5crbrad). Dann rif iljn bcr IDinb in

^c^cn. Dcr 5d)nec fam mir in bic Kocfc unb

licf ntir burd) ben ^als I)inuntcr. 3^? ^^^
unten unb obcn naf, u?ie es ein I^unb bci bem
IPetter u)irb. Dor bcr ;^clbl)crrnl)alle rif ber

Hicmcn. an bcm id) bie 5d)ad)tel trug, unb

bas Kleib fici I)crau5 in ban 5d)nec. Da u?dre

id) am licbftcn geftorbcn. 3^^ nal)m bas KIcib

auf unb n?i[d)tc ben 5d)nec mit bcm Cafd)cn=
tud) Don bem Papier, bamit er nid)t einbrang.

Dann tDoIIte id) bie 5d)ad)tel untcr ben TXvm

ncl)mcn. Da fam ein IDinbftof unb fd)Iug

mir bie Hode bis uber bie Knie I)inauf. ©ott,

(5ott, (5ott, bad)te id), iDcnn bas nur nie«

manb ge[el)cn J)atl

112
 (Slctd) barauf trat cin r)err 5U mir unb fragtc,

ob cr 6ic 5djad]tcl tragen biirfe, nnb id] fagtc 3^'

So gingcn xv\v 5ufammen I^inaus rxad} ber

Sdjioabtnger £anbftra||c, unb bann begleitetc cr

mid] 5urucf in bie Scnblingcr Strafe 5U unfercm

^aus. (£r Ijatte mir nur cr5dl]lt, ba^ er in

einem ©cfdjdft angcftellt tr>ar unb ron fcinem

®el]alt feinc fed]5igjdl]rigc ITtutter erndEjrc. ^d)
fjatte il]m aud) gefagt, tDO id] arbcitc. 3<^
I]atte il]n gar nid]t angefel]cn unb toiirbc il]n

nie in mcincm Ccben oiebererfannt Ijaben.

2Iber am ndd][ten Ztbenb, als id] aus bcm

©cfd]dft fam, u?ar cr roieber neben mir, fobalb
id] mid] von bzn anbern r>erabfd]icbct I]attc.

IDeil er fo freunblid] geirefen, fonntc id] il]n

nidjt fortfd]icfen. Unb fo fam cs bann. '^zbzn

ilbenb begleitete cr mid] bis vov bie £)austur

unb cr5dl]lte mir, trie lieb unb gut er 5U feincr

alten HTuttcr fei. Unb als es ^rul]ling tpurbc,

fagtc cr mir eines TXb^nbs, ba^ er mid] licbe.

^d} glaubte cs anfangs nidjt. Tlbzt cincn

gan3en UTonat lang fprad] cr pon nidjts an'

berem, unb bann fragtc er mid] auf cinmal, ob

xdl il]n aud] licbe, unb id] fagtc ^a.

XO eb eiinb, geucrn^erf S
J}3
 Pas nwv ^af. i£ntfo(jlid)c; von bcm Cag
an uMr or iiidit niohr ^cv)'olbc. Dorljcr uuir

cr iniinor \o [anft un^ aut acuic[cii; jel}t unit

bas alios aiis. i£v bolvuiptctc, cs fci nid}t

roaljr, ba0 id^ \l}n licbc 3^? f<-K^tc: bod), auf

moinc Sclioifcitl llnb cs xvav ja and) Tiid]t

anbcrs. Den 9an5cn tlag im ©cfdjdftc badjk

id) nur an iljn, u?as cr mir fiir cin <Scfid)t

jciaon u->crbe, ipcnn iinr nns u>icbcr[ct)cn. 2Ibcr

cs irar nio nicbr bas alcid^c d5ofid)t. (5;r rolltc

bio Illuacn nad] untcn, als Ijdttc cr cine ^Itcge

rcvfdilucft, uni) ben Csan5cn XPeg fprad) cr oft

fcin IDort. Porljer I]attc cr mid] mandimal

gcfiij^t 5um Ztbfdncb. •
^ckt tat cr and] bas
nidit mclir. ^d] bat il^n barnm, aber cr tpoUte

nidit. (£r fdjalt mid] cine Kofettc. ^d} wat

fo cr[d]roion; id] tDU|]tc nid]t, iras bas n?ar.

^ncrft fonnte id] bas IPort nid]t bel]altcn,

Dann fd]rieb id] cs mir auf unb fragtc (£illy,

unb (£iIlY fa.;stc mir, bas feicn bic ZlTdbd]cn,

bic nad]ts auf bcr Strafe gingen.

Die niutter fragtc mid], tr»arum id] fo

fd]Ied]t ausfdl]c, uxirum id] nid]t cffc unb ben

21Tunb nid]t mcljr auftuc ^ber id] fonnte nid]ts

m
fagcn. 3^ ^atk mir r>orgenommcn, nicfjt efjcr

pon ifjni 5u fprcd^en 5U ^aufc, als bis w'lv

uns pcrloben fonnten; unb ba^n rcid]tc fetn

©cljalt nod? md]t aus. IDir niuften tr>artcn,

bis feine ZTTutter ftarb. 2tber wk cr mir bann

cinmal auf bent Hatljauspla^ im ^orn ben
Hiiifen feljrte unb bie ^anbe in ben ^ofen*

ta^dizn r>on mir ging, ba lief id} iljm nadj unb

Ijing midj iljm an ben ^als; idj liebe iljn ja,

fagte idj, bas miiffe er bod? feljcn. (£r folic

bod) roieber fo fein toie fruiter; id? Ijdtte tijm

ja bod? nid^ts 5uleibe gctan; unb er foUe mid?

nid?t fo furd?tbar qudlen, — Da murmelte er:

BetDcife mir, baf bu mid? liebft. 3<^ fragte

tt?n, vok id? il?m bas beu?eifen fonne; unb er
nmrmelte, bas tr>iffe id? gan3 gut, id) fci bod)

fein Kinb mel)r. 2lber id? fei eben eine Ho*

fette, id? treibe mein Spiel mil il)m; aber er

I)abe es fatt, er ipolle ftd? nid)t Idnger 5um

tlarren I?alten laffen.

Die gan5e Xtad?t fonnte id? nid?t fd)Iafen

unb badik bariiber nad?, n?as er a>oI?I iiab<i

meinen fonnen, unb tooburd? id? mid? unbanf*

bar gegen t^n ermiefen iiaW, Sd?lieflid) be«

$•
JJ5
fd^Iofj id}, Cilly 5U frngcn, ircil or cs inir bod)

niJ?t fclbcr fagcn irollto. ilbcr Cilly 6ic cjaujC

©cfdnd^tc cv5aljlcn, bas uiollte idj iiidjt. <£5

I?atto fcin illciifd) auf bicfcr Welt dwas von

moincni Pcrfoljr niit \[]m bcincrft, imb fo ipolltc

id) aiidj, 6a|j c^ Mtcbc, bis ipiu mis offcntlid)

perlobcn fonntctu (£r er5dl]ltc inir von fciiicr

ZITuttcr, baf cs mandjnml fcl^r bcbciiflidj mit

iljrcr ©cfunMjcit ftanb, abcr bann (jing cs

n?ieber boffcr.

Hadj bcm UTittagbrot fragtc id] CiUv/ als

idj TXvm in 2tnii niit it)r ging, ob fte fd]on

cinmal gelicbt \:iabi, 5ie befann ftdj cinen

^tugenblicf, unb bann fagte fie ja. 3'^? fragtc

fte, was ftc bann gctan I^abe. Sie fagtc, idj

I}abc ein Ijci^cs ^ufbab genommen. ®b cs

bann gut gcmefcn fei. Sie fagte ja. Unb ob

ftc fonft nod? etoas gctan ^abe, Hein, bas fci

alles gcifcfen. — ^d} tt>oIItc gerne nodj ctmas

mcl^r fiber il?re £icbc tuiffcn, aber fte Iad]te

unb mcintc, bas fcicn Pripatangelegcnl^eiten.

ZLm TXhaxb fagte id? iljnt, als er mid? be*

gleitcte, id? miffe cs je^t; Cilly l?dtte cs mic

gefagt, er foUe nur trarten bis morgcn. lllfo

JJ*
morgcn, fagte cr imb fiifte mtd^ vov 6cr ^ans--
tiir. €r roar fo licb, toie cr feit IDodjcn iiid^t

nteljr gcmefen. Den ganscn 2(bcn6 ^itterte id],

bic ZlTutter m6d7tc etmas bacon merf en, baf

tdj ein ^fufbab nel^mcn tpoUtc. 3<^ ^<^^^2

foldje 2tngftl 2IIs fie fdjiafen gegangcn, fd]Iid]

id? mid] im f)emb in bie Kiidje. 3<^ 1)^^^^

bas ;^euer untcr bem Sd]iff brennen laffcn.

2d} fdjopfte leife ben Keffcl r>oII unb ftelltc mid]

aufredjt Ijinein. Da murbe mir audj, wk id]

es nie Dorljer cmpfunben. Du glaubft es nid]t,

aber idj sittertc unb h<thk vov ^rcubc unb

badik babei nur an if]n, was er fagcn mcrbe,
n)enn er mid] fo peru^anbclt fdl]e. ^d} fd]Iid}

in mein Belt unb fdjUcf fo fiif , u^ic id] nod]

nie in meinem £cben gefd]Iafcn I]atte. 2(m

ndd]ften Hh<inb wav bas (£Icnb grof. (£rft

fanfen u?ir uns in bie ^tvme unb fiiftcn uns,

baf id) por ^lixd beinal] geireint Ijdtte; bann

meinte cr, id] folic mitfommen, aber idj fagte,

cr miffc ja, baf^ id] nadj ^aufc miiffe. Da

nannte er mid? ein albernes bummes Cier.

Das hxad}k mid] bal]in, baf idj am 5onn=

taO) 5ur Kartenfdjldgcrin ging. 2dl u?oIItc ibr

iJ7
cbcnfoironig von uitfcrcr ^iobo cr5aljlcn mie
CiUy, abcr in fiiiif illiiuitoi l^attc fie aWcs
[}cvaus. lh\b ^a faoite fie es niir baiin; id)

niiiffe eben iiiit ilini geljen imb biirfo iljni iiidits

pcrtpeljreii; 6auii ipiffe er aeiuni, ba|] id) iljn

liebe. ^d} f vacate fio, iras es fofte, imb fie

fragtc mid) , irieinel id) beitn bci niir I)abe.

3d) fngte: ^molf illarf unb fiiufjic^ Pfonnige.

d5ut, fagtc fte, gcu)ol)nlid) bcfommc fie ^wat
5U?an5ig, abcr fie moUe fid) bamit 5ufricben

geben, n?eil id) es fei. llnb bann cmpfal)! fic

ftd) Tiiir nod) fiir fpdter.

3n bcr folgenben Xladjt legte id) mid) aW'

gcflcibet 5U Bett. Icur bie 5d)ul)e I)atte id)

ausge^ogen, 2tl5 es elf tll)r fd)Iug, tappte id)

bie Crcppen I)inunter. (£r umarmte unb fu|]te

mid) unter ber ^ausflur unb ful)rte mid) in

feine tDoI)nung. (Sine Stunbe fpdter brad)te

cr mid) suriicf; aber, tceif <Sott, id) fonnte

nid)t begrcifen, trarum er fo gliidlid) tr>ar. 3^

bad)te mir, es miiffe bod) etmas bcfonbcres um
bie £iebe fein, baf es einem fo iPoI)I tut, irenn

man erfal)ren I)at, ba^ man ujirflid) r>on einem

2ndbd)en geliebt toirb.
 Unb bann murbe id} fcine <ScIicbte. 5d]on
in 6cr crften VOod}Z fagte cr: IDcnn bu mid}
tptrflid^ lieb I]aft, fannft bu nid]t Idngcr bet

bcincn (£ltern tpol^nen. tDenn bte ^lc{fd]cr»

fnGd]te mid? unterm ^ausflur ertuifdjcn, fd]Ia«

gen fie- midj tot. — 3'^? rtal^m bcs rcad]ts

meine 5ad]cn mit, unb am anbcrn Cag im

©efd]dfte fagte id), id? I^dtte Kopfmcfj unb ging
Ijin unb fud]te mir ein 5"ii"^<^i^ Titit eincm Bctt
unb 5tr>ei Stiitjlcn. 2lm 2Ibcnb ging id] nidjt

nadj r)aufe. 2lm Sonntag fam bann mein

Pater. (£r fragte, ob id) nod] im d3efdjdfte

arbeite. ^d} fagte ja. Darauf fragte cr midj,

u?cr mcin £iebl]aber fct. 3^ f^^ts: ,Das fage

id? nid]t, bu fannft mid) fdjiagen, fooiel bu
trillft, id) fage es nidjt.' Da fagte er, er Ijole

bie PoIi5ei. ^d} antu?ortete, id) furd)te mid)

nid)t nor ber Polisci, id) furd)te mid) cor ber
gan5en IDelt md)t. Va fici cr am Bctt 5U»

fammen unb mcinte unb fd)uttelte fid); id) bad)te,

es miiffe il)m bie ganse Seeic Ijcrausfommen.

Dann ftanb er auf, fal) mir gerabe ins ©cfid)t,

gab mir cine furd)tbare 0I)rfeige unb ging,

2}^d} i}abz ii}n nie tcicber gcfeljcn.

ii9
 TXlc'in (ScHcDtcr fam nun jcbcn TJih^nb ju

mtr. 2Uit fcinor 21Tuttcr a,uK} cs fcljr fdjlodjt,

bcsbalb I)attc cr [ciiic lUoIjmuicj ».nifo,ccscbcn.

(£r In-aiidite bas (SoI6 fiir bic 2]ic6ifamcntc

unb ben Doftor. ilTand^nial, ipcnn cs nid^t

rcidjtc, q^ab id? il^in audj von bom nicintgcn^

abcr idj I]attc ntdjt cicl iibncj, ba id} nun
ininicr Hadjtcffcn fiir jivei bcforgcn nmjjte.

^nfangs I]attc cr midj feincr ZlTuttcr r>or»

ftcUcn u?olIcn: abcr jdjt ging cs nid^t mcljr.

5ie ir>ar 5U fd]ir»ad]. (£r furd]tcte, bie ^reubc

unb bie ^(ufrcgung mii^ten fie auf ber StcIIe
toten.

(£inmal im (Sefdjdft, als bie Porfteljerin

fort voav, fprad]cn Kefi unb Cilly iiber ein

indbd]cn, bas ein Kinb bcFonimen. 3^? fj^i^ste,

ob fie benn nid)t pcrljciratct gcu?efen. Sic

fagtcn nein. Da bcfam id? eincn cntfct^Iidjen

5d]rccfen. ITiir u?urbc gan5 fd]led]t unb id}

muf te nad) I^aufe gel^en. 3^? u?cinte bis 5um

2Ibcnb. X(ie in mcincm £cbcn Ijatte id] gebadjt,

ba^ man Kinbcr f?abcn fann, oI]ne cerljeiratct

5U fetn. Ztis id) es iljin fagte, fdjalt er midj

ctn buntmes (Bdnsd^cn, vov fo etoas fiirdjte

r ftdj boil gar md)t. Zibzt tdj Ijatte Don bem
Cag an fcine rul]ige* Stunbe mcl]r.
Unb bann vouvbz cr »€»n feincm Prtnstpal

Ijierljcr nadj ^iirid] gcfd]i(^t. ^tls mir 5ufamnicn

im (£oupe fa|]en, ftieg ein IlTdbd^en ein. ^u=

crft fctjte ftc fid? in bie anbcre (£cfc, al>er als

fie meinen (Seliebten falj, marf fte il^m einen

Blicf 5U, als tt>dre cine Hafetc cor iljr auf9e=

fticgen, unb bann fc^te fte ftdj iljm gcrabe

gegeniiber. Sie er5dl)lte, baf fte Fjier als

Kellnerin cngagicrt fei. 5ie voav gcfdjnurt, baf

mir ber 2lkm ausging. Dabei fonnte fte bie

^iife nidjt ruljig fjaltcn unb fdd^eltc ftd? mit

einem Cafd^entud), bas tuie cine 2TTcnagene

buftete. Die 2(ugen ficlen ifjr faft sum Kopfe

Ijeraus. 5ie u?edjfclte Blicfe mit meinem d5c»

liebtcn, bie bie Ijcrrlid]ften Dinge bebeuten

muf ten, abcr id} ncrftanb fte nid]t. IHandjmal

trarf fie audj einen Blicf auf mid], unb bann

fd]dmte idj midj faft 5U Cobc. ^d} Ijatte ein

"Kleib an, an bem faum mel)r cine ^arbe 5U

fel]en roar, ba5U einen grauen Sdjal um ben

Kopf, unb meine 5djul}e 5og id? untcr bie Banf

intiid, toeil fie pome offen maren. Sie trug
naaclncuc, Ijcllaclbc Sdjnurfttcfcl mit aolbcrtcn
Knopfcn ^arl^n. jl^r Ixkv^ ivav fo cncs acnuuijt,

baJ5 man iljrc "Kiiice falj. 2luf bcin Sdioj] l}iclt

fic cin KiMFiil mit praliucos luib cinor ^lafdjc

5iuctfdiomi\)[|'cv bavin. IVik hot fic and} bavon

an. jd] iiiod)tc iiidjt, abet inoiii ©clicbtcr

facstc, idi folic mid) bodj nid]t gciiicrcn. I{ur5

uor £in^au, a\s bic Sofomotipe auf cinmal

I^iclt, mcil cine 2td}fc Ijci]] gctporbcn toat, fan!

fic iljm bcinalj in bic Ztrmc.

2luf bcm Dampffd]iff anirbc id) fccfranf, un6

fo famcn w'w nad} ^nvidj, id) tDci]^ nid^t u?ic.

Sdjon am stDcitcn Cage ging cr abznbs mit

it^r in bie Conljallc unb fam bie gan5C Itad^t

nid]t nadj f^aufc. 2lm llTorgcn ging idj aus,

um iljn 5u fud]cn, unb als id] 5urucffam, iparcn

fcinc 5ad)cn fort. Da fud]tc id) burd] bic

gan5c Stabt. Bci jcbcr Strajjcnccfc glaubtc idj,

cr miiffc bal]intcrftcl)en. Sd^Iieflid) fanb id)

iljn auf cincr Ban? untcn am q}uai. 3"^? \<^9>^'^r

cr folic mitfommcn. (£r fagtc, cr biirfc bas

md}t, xv'iv biirftcn I)icr in ^lirid] nid)t bcicinanbcr

tDoIjncn; bas Icibc bic PoIi5ci nid)t. IDir

tuiirbcn feftgcnommen, rucnn u?ir l7icr bcicinanbcr

roo^nten, oljrte Dcrljetratet 5U fcin. TXbzv cr

wolk m\d} bcfud]cn, fo oft er fonne.

IPdI}rcn6 pier5cl7n Cagen fanb er gerabe

6rctmal 6a5u bie ^dt 3^? ^^^^^ "^^^ 2trbeit

rerfd^afft in cinem IDetf tDarengcfdjdft unb faf

ben gansen Cag 511 ^aufe unb ndl^te. Tils er

bas britte ZTtal fam, fragte idj U]n, tDO er

bmn VDol}m, aber bas molltc er mtr nid]t fagen,

Unb fo trieb es mid] bann mandjmal micber

I^inaus, ireil id] bad]te, baf^ id] il^n finbcn miiffe,

ba id] mir porgenommcn ^atte, oljne iljn nidjt

ntel]r nad] T^aufc 5U fommcn.

(Ss voav cines 2tbcnbs gegcn elf, ba cr«

tt)ifd]te idj ifjn, tpie er gerabe aus eincm fcincn

Heftaurant trat. 3<i? fragte il]n ins ©efidjt:

,Du Icbft mit ber Kellnerin sufammen.' (£r

fagte: ,Da5 geljt bid? nid]ts an.' Da fragte id^

ifjn: ,£iebft bu mid] benn nidjt mcljr?' — llnb

ba antmortcte cr mir: ,VOk fann id] bid] benn
nod] lieben, tr>enn id] nid]t metjr 5U bir fomme?'
— ^uerft perftanb idj il]n nid]t. XPas fagft

bu, fragte id]. Unb ba miebctljoltc er cs mir:

,lDie fann id] bid] benn lieben, toenn tpir boc^

nidjt meljr 5ufammen ftnb.'

Us
 TXlxv wmbc griin ii ^ Mou vox ben ^hujcn.
3d) Holt mil- bk V}a\\bc vovs (Scfid)t unb
raimtc fort. 3^? nui|]tc cr[t bariibcr \md}'

bciifon. Was r>crftaiib cr bcim untcr Cicbe,

6aJ5 cr mid} nid)t nicljr ikhcn fonntc, ir»ctl nnr

nid)t mcl^r bcicinanbcr ipoljutcn. ^d^ Ifatk tl}n

aim m bod) gclicbt, ba^ ipuj^tc id), ^d'} fut)Itc

unb bad)k allcs nur fo, wk tucnn id) gar nid)t

mcl)r auf bcr IDcIt Icbtc, wk wcnn cr unb

fonft nicinanb bagcrucfen tr>drc. 3d? licbtc if)n

unb licbtc il)n imnicr nod), id) I)dttc mcin

gan^cs ^Qben lang fiir it^n arbcitcn fonncn;

unb cr fonnte mid) nid)t mcl)r licbcn, meil cr

nid)t mel)r 5U mir fam. 3d? ^x^r fcin bummcs
Kinb mcl)r. 3d? I?'-ittc bcrircil aud? gcful)It,

baf cs ctipas Sut]c5 fci um bas 3cieinanbcr»

fcin. libiv ba fam mir auf cinmal bcr (Sc=

banfc, baf cr von TXn^ang, an gar nid)t5 anbcrcs

gcttJoUt I)atte. Da rannte id) an bzn See

I)inuntcr unb tcoUtc mid) crtrdnfcn. 2tbcr bas

roar mir nid)t gcnug. (£5 tat mir fo furd)t'

bar n?cl) in bcr Bruft, ba^ mir bas IDaffcr 5U

frcunblid) unb 5U licb crfd)ien. 3d? li'^f burd)

bie Straf en unb bad)te/ tccnn bod} jemanb fame

}24
nnb mid} nitf Ijanbeltc, 6af mir 6ic Sinnc rcr=

^ingen. ^d} ful?lte, wmn man mid] mit ;fuj|en

treten tpiirbe, 6ann mdrc mein 5d]mci:5 gertngcr.
3<3j muf te micfj entipurbigcn laffen, fo tief, fo

tief mic es mogltdj voav, bann fpiirte tdj piel=

leidjt nid]t5 me^r ron ben Krallen, bic mir bas

^er5 abbriicften.

3dj badjtc lange nadj. <£in ^err fam unb

flvid? mir iibcr bas ^aav, 3"^ ^^^^ picllcid^t

mit iljm gegangen. 2tbcr cr tDar mir 511 frcunb'

lid], er voat mir 5U anftdnbig. (£r trug <SIace«

Ijanb[d]ulje unb fam ntir vor, vok jemanb, bcr

midj rcttcn u?oIItc. Itein, nein; id} mufte
Ijinunter, Ijinuntcr, mo man nid]ts mefjr ftel]t

unb I]6rt. 3^ f^S*^ ^^^^^r ^ miiffc fo elenb

trerben, ba^ id? meinen Kummcr nid]t meljr

fuljlen fonne,

ZlTein (Bclicbtcr I]attc mir gefagt, baf es in

^iirid} ^raucn gdbe, bic junge 21Idbd]en 5U fid]

ndljmen, um fie 511 r>erfaufen unb bis aufs Blut

aus5ufaugcn. 3'^ fragtc cinen PoIi5iftcn, ber

mid} an bcr Strafcnedc fiijen fal], too fold]

einc ^rau mdrc. (£r fragtc mid}, ob id} fd]on

cinmal bort gca?cf en fc ,
unb id} fagtc ja.
Darauf iial^m cr mid) am ^trm unb fiitjrtc

midi 5um ir^ad]llofal. Doit \a^ cin I^crr mit

rolcm (l5cfid}t, eincm fdjiDarscn Sdjnurrbart unb

eiiicr blaucn Brillo imb fraatc mid] unobcr, ob
idj fd]on bet eincr foId]cn ^rau gcmcfcn. Unb
id} fagtc n^icbcr ja. Dann fracjte cr, n?o bcnn

bas gcipcfen fci, unb id) jcic^tc mit bcm finger

irgcnbmoFjin; id) fet gan3 frcmb I)icr, id) foi

I)cutc 5um crftcnmal fortgcgangcn unb id) !onnc

mid) nid)t suriicffinben. Darauf q.ah cr mir

5tr>ci Polisiften mit, unb bie brad)tcn mid) I)ier=

^er. So bin id) l)icrl)cr gcfommcn . .

/'

„2Ibcr Icbt cs fid) t)tcr benn nid)t q,an^

I)ub[d)?''

„2Infan9S u^ar UTabam unsufriebcn mit

mir, ujcil id) immcr fo finfter breinfal). Zlbcr

feit ftc gcfcl)cn, ba^ bic 2tbfd)culid]ftcn r>on

unfcren T^crrcn immer mit mir 5cl)cn unb id)

nic eincm nein fage, fcitbcm f)at fte mid) cbenfo

gem, n?ie bie muntere gefdiidte XnabemoifcUe

Palmyra, bie mit mir I)icr ift."

(£5 voav Sonntag am anbern UTorgen, als

fid) ber jungc IITann toiebcr im ^rcicn bcfanb.

Die ©locfen Iduteten; ZlTdnner, ^rauen unb

lit
Kinbcr famen aus 6cr Kirdjc. Der juncjc

Zllann Ijdttc bci ftdj gernc cincn IDilj bariibcr

gentadjt, abcr cs tear il]m md)t bcl^aglid], (£r

U)ar fidj nie fo flein crfdjiencn; er voav fid?

abcr audj fclber nic fo gut erfdjicncn. <£r

fanntc fid] n{d]t toicbcr. €r ccrglid] bic forg=

lofe, fonnige Stimmung bcr Kirdigdnger, Mc

foeben iljrcm Prcbigcr sugctjort un6 ftdj jei^t

auf cin gutcs UTittagcffen frcutcn, mit 6cm (£rnft

in fcincr ctgcncn Sccic, nnb cr gcftanb f\d}, oljnc

cincn ^un!cn von ^riDoIitdt obcr Kofettcric,

5af cr fie nid]t bcncibc. ^IIs cr am 2lbcnb

'Ijinging, Ijattc cr bic ITtasfc bcs Bujlprebigers

angcnommcn. 3^^^ ^^^ ^^ ^^?^"/ ^^^ h^^^'^ ^^

fclbft bem Bufprebigcr gclaufd^t: (£r Ijattc an

llnfdjulb glaubcn gclernt, wo cr cs am trcnigftcn
gcfud]t, (£r muftc fid} felbft rcrad^tcn, tpcnn

cr an has IIIdbd]cn 5urudbad]tc. 5ie I^attc nic

cttDas Bofcs gctDoIIt unb bas fd]tDar5c £o5

gc5ogcn, (£r I^attc nic in fcincm £cbcn ctoas
0\iks gcmollt unb u?ar nod} nid^t gdnslidj t)cr»

loren; bas fiitjltc er. Dcr (£inbru(i blieb iljm

fiirs £^b<tn.

Ji7
JDie S.itU anf ben cvftcn ^Ii(f
^fber 5te fennen tntd) }a gar nidjt. 3fjre

^umutung Ijat dvoas Belcibtgcnbcs. Sie

feljen micl? cinen 2Ibcn5 in ber ®cfcllfd]aft, er»

funbtgcn ftdj, tDcr idj bin, unb am anbcrn

Cage fommen Sie unb Ijalten um meine ^anb

an. ZHein Pater gilt fiir einen ItTilliondr.

3<ij a^iinfdjte mirflidj, cs tcdrc anbcrs; bann

Ijdtte id} Hrfad^e, ftol^cr auf mid? 5U fein unb

auf bie fju'^Mgungen, bie man mir barbringt."

Das junge IITdbdjen fal? 5U Boben im
Bet£)uffein, eine Krdnfung ausgefprodjen 5U

Ijaben. Sie Ijatte ftc nur bes^alb ausgcfprod^en,

a»eil il?r bie Hnterrcbung, fo ilbcrrafdjenb fie

5uftanbe gefommen, in ber Cat nidjt gleidj=

giiltig wav.

|3I
 „5ic fagcn, mciu ^rdulein, id) fcnnc Sic

nidit. 3^? cviiincrtc mid) audi u?irflid) fauin

3I?rc5 Hamcns. Hub bcnnod) fcnnc id) Sie

befl'cr als ircjcnb jcnianb, 5em Sie bis jdjt in

bicfcr IDelt cntgcgcngetrcten. Das Ijaltcn Sie

nid)t fiir mocjiid), 3^? I'^i I?ergefommen, um

es 3^?"^" 3^ bemcifcn. (Ss I)at 3^"<^" ^'^^^

nod) nicmanb gcfagt, eine fo forgfditige (£r»

5iel)un9 Sie gcnoffen, ba^ es 5u?i[d)cn bem

dufercn unb bem inneren HTcnfd)cn fcinen

Hnterfd)ieb gibt. Sie I)altcn mid) fiir einge*

bilbet, tpenn id) 2^mn crfldre, baf id) 21-}tc

gan5C5 IDcfen, 3^^ 9<3"5f5 ^ul)len unb Dcnfen,

3I?re Tivt ju liebcn, 5U leiben unb ftd) 5U freuen,

aus ^l}vzv (£rfd)cinung gcftern abenb cr!annt,

als bas erfannt, n?a5 id) fcit ^alivzn in biefer

IDelt fud)e unb mas id) fo Ieid)t nid)t nod)

einmal mieberfinben JDcrbe. Das erfldrt 3^"^^^^

tr>csl)alb id) mid) nid)t cinen ZlTomcnt befonnen.

^dq rDiirbe geftern abenb mit 3i]i^c^^- gefprod)en

t)aben, mdrcn Sie nid)t unDcrfeI)ens mit ^^vzx

^xan ZHama aus bem Saale t)erfd)tpunben."

„IDenn Sie mid) fd)on nad) brei Stunben

fo pollftdnbig burd) unb burd) erfannt, tperbe

|32
tdj 31}nen mcntg l{ur5tDciI fur ein Qan^as langes

£el?cn bicten fonncn."

„l{ur5ir>ctl ift cs nicf^t, tr»as id} bei 3^"<^"

fucfje, mcin ^rdiilcin. IDcif (Bott, es ift cttoas

anbcres. Seljcn Sic, ein Bauer Ijeiratct cine

;^rau, bk fiir il}n arbciten fann, 6ie itjm ©clbcs-

u?crt rcprdfentiert. (£in Zniifiggdrtgcr Ijeiratct

cine (frau, bei bcr cr Kur^mcil finbct. (£in

Sdjongeift ^ciratct einc ^rau, bic ,iljn rcrftel^t',

mag fie nod^ fo cinfdltig an (Scift fcin, mag

fte nodj fo ujcnig von 5cr tDelt uerftcljen, rDcnn

fie nur iljn pcrfteljt. (£r beanfprudjt cincn

burdjaus nur relatipcn IDcrt bet fcincr ^rau,

cr fud^t nur 6ic (£rl?61jung bcr eigenen Perfon«

lidjfeit; fie-muf it?n anbetcn. Das allcs finb

(Sgoiften 5n?citen Hangcs. — IDcr ba n?eif,

was cine ^rau als ^rau ift, voas cine ^rau in

biefer IDcIt fein fann, 5er fud]t fidj bas £)crr»

lidjftc aus, teas bas i.zhlin Ijcroorbringen fann,

urn es fein eigen 5U nenncn; bcr fudjt feinc

^rau, bic ju il]m in irgenb relatiDcn Bc5icl}ungen

ftetjt, fonbern bic felbcr ctroas ift: (£ntfaltung,

Prad]t, ®rofc, grofc ^Infpriidje unb grofc

i£mpfinbungen, bic ^^dljigfcit, in Ijoljcm TXla^z

135
glucflid) 511 fcin. Dann tft cr fcincs cigcnen

(J51uv.fc5 0icunl5. — i£s bcflaacu ftdj fo dIcIc

21Tcn[d)cn baviibcr, baf} iljncii fcin grojjcs ubcr«

tDdltigciibos ©liicf jittcil xvivb, uu6 luiffcu nid]l,

ba)] fic mil- 511 ficin fmb, inn cin fold^cs

(Sliicf im bcftcn ^all cnipfinbcn 5U fonncn. (£s

gibt fo Pick llTdnncr, 6ic cine I)d|]Ud]c ^rau

cincr fdioncn r)or5icl7cn, nid^t aus 3i-*i^tum, axis

UniPiffciiIjcit, fonbcrn tucil il}nen bte Sd]onI^ctt

cin <Srcucl ift. U)crbcn Sic, ntcin ^rdulein,

jcmals 2tdjtung vov eincm UTannc mxt bc=

fd^cibcnen 2(nfprud]en Imogen? — Sic fcnncn

ftdj fclbcr. XDiirbcn Sic jcmals cincn ZTtann

licben fonncn, bcr fidj mit tpcnigcr begniigt;

als Sic fclbcr ftnb?"

„2lbcr rooljcr tniff en Sie bcnn, baf tdj all

jenc fdjonen, grofcn (£igcnfd]aftcn bcft^e, Don

bencn Sic DorI)in gcfprodjcn iiab^nV"

„Das rrill idj 3I]ncn erfldren, tpcnn Sie

mtr fiir cincn IRomcnt Z^ftz ^ufmerffamfcit

fdjcnfcn. (£5 tpirb mid} niemanb bcffer bc=

greifcn als Sic. — IDenn Sic I^intcr jcmanbcm

^crgctjcn, nadjts, mcnn cs ftocfbunfel ift, mctnet=

tr>egcn bci Zcebcl unb Kcgcnrpctter, unb bzt

J34
3cTnanb ror ^l^mn trdgt eincn ZlTantel bis

auf bic ^ii^c, fo 6af fcine Cinie fcincr ^igur

genau 5U erfcnncn ift, fo blcibt 3^?"<^" immcr
nodj cttuas, tDonadj Sie ben gan5en ZTIcufdjen
."
beurtcilcn fonnen .

„5ctne ©angart!''

„©ciDif. lD*Ijcr ipiffcn 5te bas?"

„3<i? glaubc nid^t baran. — 2tbcr cs blcibt

tDcmgftens nid^ts anbercs."

„5ic tpcrbcn baxan glaubcn lernen, mctn

^rdulcin. Der ©ang ctnes 21Tcnfd]cn ift nid)t5

^ufdlligcs. (£r ift aufs engftc bebingt burd)

bie 2lrt unb IPeife, ir>ie fein Korpcr gcbaut ift.

Hub tDcnn man bci ^i'}vzv 2lxt fidj 5U ficibcn

ben Korpcr cincs IDcibcs ntcmals beurtcilcn

fann, folange cs ruljig por einem ftct}t, fo ficljt

man fofort bie prd5ifcftcn Proportionen unb

Konturen, rocnn cs fid] brci Sd^rittc pom pialje

bcmcgt. Zlbcr fcljrcn xd'ix 5U jencr ndd)tltd)cn

€rfd]einung 5urucf. Dcr ©ang cincs IHenfd^cn

^at fcinen Hl^ytljmus, ber ftdj in tPorten nid]t

crfldrcn, bcr ftdj nur empfinbcn Idfst. 2tu5

biefem Kl^ytl^mus gclingt cs 3^?"^" ^^^ cinigcr

iibung mit £cidjtigfeit, ben gaujcn Korper ju

JS5
Fonftruioron. fie unlfcn mit Dollftcr Bcflimmtljcit,

ob cine 2\ciiai)fancc^^"io,iiv, cine Kofofo=^ic3iir,

cine flaffifdK ^iauv obcr cine ^iijur fin de

siecle nor J^?'''-'" Ijer^jcl^t. Scljr a-'cfcntlid)

babci i[t, ob 6ie Bcir)C9ung:?liuie, pom 01}r=

Idppdicn bi5 5ur ^ferfe Ijinunter als $Ieid]nui|5igc

IDcUe Dcrlduft ober iiber ber I^iiftc abbridjt.

tPcnn fie iiber bie r)uftc abbrid]t, Ijaben Sie

fcine cinbeitlid^c Hatur uor fid), unb cs Idft

fid? bas buxdi ben faltenrcid^ften IlTantel Ijin*

burdj fcftftellen. — IDcnn Sie fidj nun iiber ben

Korper poUig flar gciporbcn, bcnfen Sie fidj

ben entfpred]enben (Sc[id]t5ausbru(f I?in5U, ror

allcm ben 2TIunb unb bie ITafe. TTian fann

in ber Cat aus bcm Sdjritt einer Dame cruieren,

ob fie cine Stumpfnafe ober eine gebogenc

Hafe, ob fie polle £ippcn ober fd^malc £ippen

Ijat. Hnb bann ipiffcn Sie audj fd]on mit

poller Bcftimmtl]cit, ob bie Dame, tpenn fie Sie

fcnntc, Sie perftcFjen unb liebcn ipiirbe ober

nid]t; ob bie Dame 3^?^ ^all rpdrc, ob Sie fie

licbcn miirbcn ober nidit. — 2lus allcbem er«

fcnnen Sie nid)t, ob eine Prin5cffin ober eine

23ettlcrin, cine Kodiin ober eine Zllilliondrin por

}3$
3Ijnen Ijergel^t, abcr bzn Scf^Iag 6cs ITTcnf d]en

crfenncn Sie baraus, dufcrlid) xvk innerlid],

unb miffcn bann, ob Sie es niit cincr frcien obcr

bcfdjrdnften, einer rctd]cn obcr eincr armen

Hatur 5U tun I^abcn. Unb tocnn Sie bann
3^tc Sdjrittc befdjleunigen, toenn 5ic btd]t an
ber Pcrfon oovbcigcl^cn unb tijr ins (Scfid]t

^^ll<^n, bann mcrben Sic in fo unb fo pielcn fallen

,"
finben, ba^ Sie . .

„Sidj getdufdjt fjaben, mcin ^crrl"

„Daf id) midj getdu[d]t i^ahz, mein ^rdu»

Icin, Hnb bann tocif id], baf id] an ein raffe*
lofes d5efd]6pf gcraten bin, bas mid], ebcnfo
tpte Ijicr, mein 5an5e5 £ebcn I]inburdj tdufdjen,

bcliigcn unb betriigen u^urbe unb bci bem fiir

alle Sicbesmiil] nid]t5 als Unban! 5U Ijolcn

rodre; unb id] gclje fo rafd] u?ie moglid] meincr

XDege. Dcnn von foId]cn Haturen, mcin ^rdu=

lein, muf man ftd] fernl]alten, mag man in ber

XOilt anftrebcn, was man will; man tv'ixb

immer nur inifgcfd]i(5 bci iljnen crntcn. Die

Sterne liigen md]t. IDo ftc liigcn, ift vov allcm
Pein ^immel, fonbcvn CeufcIsfpuF. Das i[t bas
(LI]arafteri[ti[d]e bci ZlTenfd]cn, n?cld]c Haffc

JS7
bcfi^en, ba^ ftc cinbcitlid) fin6 in Sccic unb
£cib, in l^opf unb (Dlicbcvn, fo bajj fid) aus
cincr Bcmcsung bcr V}anb — trie 5ie fic jc^t

madjcn — bas (Scfiiljl im ^crscn crratcn Idjjt,

6af ftc aus cincm ©cbanfcn I^eraus gc[d]affcn

fmb, 6af ftc Kunftmcrfe fmb in 6cm Sinnc,

ii>ie cs jc6c grofje ^{unftfdjopfung fcin foIL

J^di njurbe midj cbcnfo in 5ie, mcin ^rau»

Icin, pcrlicbt Ijaben, mcnn idj nur cine 3e»
iDcgung 3^?^^^^ f)anb obcr 3^i^<^5 ;Ju^cs gcfcljcn,

obcr nur eincn Brief pon 3Ijnen 5U ©cfidit hz*

fommcn I]dtte, mic jcl§t, wo idj Sic cincn ganjcn

2Ibcnb lang, bcobadjtet 3^ ^^^^ ^'^^ gcftern

abenb ini Pcrfcfjr mit minbeftcns 5u?an5ig r>er»

fdjiebencn Pcrfoncn gcfcl)en. Dicfe incnfd]en

cnt5icljcn ftdj fdjiicflidj and} md)t mcincr 3c'

urtciluna, unb id? w'xU. 3^^cn fagen, trenn Sic

cs oiunfdjcn, teas Sic pon jcbem Ijaltcn. Dann

mogen Sic cntfd^cibcn, ob idj ^i}V<i innerc Hatur,

t»on bcr idi, voxt Sic glaubcn, nidjts aljnc, ridjtig

5U ^djdi^tn iDcif obcr nidjt ZTtir roar jebcnfalls

jcbcs ^l}vzv IDorlc, bas id? aus bcr HntcrEjaltung

auffangen fonntc,cine3cftdtigung bcffen, iras mir
3I?r fonigIid]cr tDudjs unb bie Ijcroifdjc 2Irt

J3$
3f?rer Beiuegung auf 6cn erften Blicf offen»

bart."

„^m, £iebe madqt bltn5."

„Die £icbc madjt blinb; aber a>en, mctn

^rdulcin? — (£inen ZTfann, bcr nic ans hz>

fdjranftcn Perljditniffen Ijcrausgefommen, hzt

VOdi unb HTcnfd^en ntd^t fcnnt unb cine freie

IDal^I getroffen 5U Ijabcn glaubt, tr>o cr nur

cincm antmalifdjen 3nftmf tc untcrlicgt. — tPcnn
unfcrciner ftd? ncrltebt, bann treif cr tDarunt;

bcffcn fonncn 5te gctoif fcin, unb ic^ bin

gctrif , baf Sic ftol5 barauf fcin votxhtw, baf

5ie nidjt 5U ben cngljerjigen ^raucnnaturcn gc»

fjoren/ bie auf bic Pergangcnijett cincs Utannes

eifcrfiidjtig finb. 5ie TOiirbcn fid} felb'er bcfdjdmt

fiiljlen, cinen Iltann 5U l^eiraten, ber nidjt cin»

mal imftanbc n^'dre, '^lixzn XDert aw bctTtjenigcn

anbcrcr ;^rauen, bie cr fenncn gclernt, 5U meffen.

©cliebt ^abz id? nur 5ie, mein ;frdulein, lange

I'd^on clje id? Sic fanntc; ic^ xdoxz fonft troljl

rtidjt fedjsunbbrcifig 3al]re alt gcmorbcn, oljne

mid} 5U Dcrfjeiraten. IDcnigc pon "^Mtz^ Hnbctcrn

Dcrbcn ben ndmlidjcn X)or5ug fi'ir fidj gcltenb

Ttadjen fonncn. — Unb nun eriaubcn Sic mir

JS0
nod} cincn Icljtcn Bcircis bafiir, wk I^odj id

Sic fd^ilic, unb ba^ id} fcincsipcgs blinb bin

unb midj in 3l]ncn ntd)t tdiif d^c: Sie fmb cin

mutigcs, ent[d)Iof[cnc5 21Td5d)cn; bas ift in

3I?rcn 2tU(3cn 5U lefcn. Da, vco Sic cinmal bas

Hidjticjc cvfannt, ba 5aubcrn Sie aud^ nid]l

lan^c, mit j^[}Xi^ gaujoii Pcvfon bafiij: ein5U=

f!:I]cn. Sic licbcn es, 2i]t £cben 5U tnagcu.

Das dngftlid]c ^uu?artcn, fid} nid]t cntfdjciben

fonncn, gutcn Hat unb I^ilfc bci anbcrcn

."
fudicn, ift nid^t 21}V& Sadjc . .

^rdiilcin (£IIic, bic cincn IHomcnt bcibe

l^anbe vox bcm <Scfid]t gcl^altcn, crijob fid} ir

il]rcr ganscn ©rofc t?om Scffcl, fd)Iang bcm

Befudjcr, bcr fid} glcid}fall5 crI}obcn, i^ren 2trni

um ben tcacfcn unb fu|]tc il}n.

Das Spiel bes Sebens ipar gemonnen.

J40
^ei ten fallen
 8. SeptemBcr. — 3^? ^t-mad^c gegen ptcr.

Die Portjdnge finb nod] sugcjogcn. <£s ift

ftodfinfter tm dimmer. 3<i? 5^"^^ bte £td]tcr

an un6 ftcl]c allmdl^Iidj auf. 3"^ f"^^^^

"'^^'^

t»on ben gcftrigcn Strapa^en tote neugcborcn;

einc cigentumlid]c Scmeglidjfcit in ben d5e»

Icnfcn, bzn Kopf frei un6 ben Korpcr um

Sroansig Pfunb leidjter. 3^ f"^^^^ "^^^^ fP^'

5ifi[d]C5 ©erDtd]t . .

tDie idj auf btc Strafe trcte, fpielt 5te

Zlbenbfonne in ben oberften ^cnftcrfd^cibcn. ^d}

gclje in nicin ficincs Kcftaurant, faufe mir
untcrm Obcon XTiazkilrnds princeffe Xllalaine
unb Icfe fie im Cafe auf einen ^ug burdj. —
V}dtk er fcinen ©eiftern etupas mcljr ^Icifi^

143
gc^scbcn, fic trarcn ipol^l audj Idrtgcr am Ccbcn
gcblicbcn. — jdi biuiovc im Palais Koyal
unb arbcitc 5U Tjaufc bis iriittcrnad]t.

IPic id] um jirci l\i}t aus 6cr Braffcrie

Pont=rccitf fommc, gel]! cin 21Tdbd)cn in flic»

gcnbcm Kabmantcl uor mir I]cr; 6as crinncrt

mid) an IlTaric £ouifc; abcr fte ift es nid]t.

^d) gclje 5U Bopy im unbca>u|5tcn Bcbiirf*

nis, ctmas ubcr Haimonbe ju crfal^rcn. Das

cinsig bcfanntc ©cftd^t in bcr ficincn Bu5c ift

UTaric £ouife. 5ie bittct midj um cin (Slas

ITTild] unb cr5dl?lt mir, cs }:}db^ fidj gcftcrn ein

HTdbd^cn im Cafe b'l^arcourt auf ber tEcrraffe

mit Sublimat pcr^iftct. Haimonbe fei nod) im
Quarticr. Sic fci dans la puree. Sic I)abc

r>icr5igtaufcnb ^ranfcn Sdjulbcn. — Das crfuUt

mid) mit ungc{)curcr ©cnugtuung.

2^d:i frage fic, ob fic nod) inorpI)ium ncl)me.

Icein, fd)on langc nid)t mel)r. Sic fd)Idgt if)rcn

Habmantel auscinanber unb mad)t mid) barauf

aufmerffam, baf fic r»on il)rcr £aft bcfrcit ift.

Sic voav il)rcr ^cl)lgcburt icegcn brci n)od)cn

im Spital; babct f)at man il)r bas ITTorpI)ium
abgcmoljnt Sic ftel)t aud) in bcr Cat um

144
Diclcs bcffer aus. 5te fd]mmft ftd) md}t mcl^v,

fdjidft 5c5 Iladjts tote cin Kinb un6 ift beim

(ErtDasijen r>on feinen biifteren (Scbanfcn mef^r

f?ctmgefud]t. Por 6cm €tnfdjlafen lieft fte

immcr nod? tm Bctt. Sie lieft je^t wLa faute

de I'Abbe Mouret". Sie Ijdtte fidj nie gc»

bad^t, baf ^ola cin fo Ijubfd]es Bud? fd?reibcn

fonne. Sic Ijat vovl}zv bzn ,;Assomoir" an»

gcfangcn, abcr fie finbet il?n gcfdjma(JIos unb

langipeilig. So ctmas fonne fte and} nodj

fd^rcibcn, roenn fie bie notigc ^eit Ijdlte!

DcrtDcil brdngt fid) cin HTdbdjen an midj

E?cran, bem idj vox eincm Ijalben 2^i}t etnmal
cincn Couisbor gcgebcn. ^d} mcif nidjt me^r,
tt)ie fie I?eift. Damals roar fie in Sdjmars;
jc^t trdgt fie cin nagelneues IjcIIes Kleib mil

blaufeibcnem(£infa^l 3<i? ^<^^t2 i^*^ einesmeiner

fcingebliimten i)eniben gcgcben, barauf naljm fte

cin Bud? jur ^anb «La Fille Elisa" t)on (£b»

monb be ©oncourt, bas mir bic ficinc (Sermaine

Scliefjcn, las cs bis 511111 Iid]ten ITTorgen bnvdi

unb lief bar>on. Das ^cmb tjdttc fie aud? gem

mitgcnommcn. 3^ "^^^t ^^?^ pcrfprodjcn Ijaben,

'l?r ftatt beffen cincn Brillantving 5U fdjcnfen«

VOeb etinb, Seucrtrerf |0

145
 Sic Ijat cin ruiibcs bicidjcs (Scfid)td]cn mil

DoIIcn IPancjen unb tjiibfdjcm liinn, cin fciitcs

Stumpfncisdjcn, bliiljcnbc Sippcn, uadj aufcn

cmporgc5ogcne fd]n;alc Braucrt nnb cin ungc'

mcin fY"'P<-itl)i[<i]cs, fcud]tfd)iDar5C5 2(ugcnpaar.

Da ftc du^crft elegant gefleibet ift unb

blinfenbc gclbe (Blaces trdgt, fc^e id) poraus,

baf fic aud) perfonlidj gciDonncn I)at. Sic

tDoIjnt aud) nidjt mctjr ^otel Voliaxxz in ber

Kuc be Seine, fonbern in ber Kue St. Sulpicc

im erftcn Stocf.

^dl fragc ftc, ob ftc ettoas trinfen tpoUe.

— Itein, fie I^abc fcinen Durft.

^d) \:}abz in meinem £cben fein fo nettes

bcljaglidjcs ^immerdjen gcfcljcn.

(£5 ift mit gclbcm, fcingeblumtem Kattun

austapc5icrt, als u)drc mcin nad]tljemb uon
bamals basu pcrtccnbct toorben. 2tu5 bem ndm=
lid^en Stoff ftnb bie enormen Bettgarbincn, bic

bas ijalbe ©cmad) cinncljmcn.

Das ZlTdbdjcn in fcinem forngelben Ijubfdjen

Kleib mit bem blauen (£infa^ paft fo ausgc=

5cid)net in biefes nicblid]c (£tui, ba^ idj mid?

in bem fleincn Haum 5toifc^en Cur unb ^enftcr

r»on allem, t)on ber tDcIt, von Siinbe, r>on

Pcrfd^tDcnbung , (Sefatjr unb Pflidjten burdj

ittEjerfcrnen gctrennt fiiljle.

Sic fragt midj, ob tdj gem cine Cljartrcufe

trinfe, nimmt ein gcfd^Itffcncs ^lacon Dom

Kamtn unb fiillt 5tr>et (SIdsdjcn.

Die (££jartreufe Ijatte bie ^arbe Don fliifftgem

d5oIb unb rinnt audj fo ungefdl^r burdj bie

2tbern. Dabei* fpredjen mir iiber i^re „^oI»

Icginnen".

®b £ulu unb Hini ftdj lieben, a)iffe fte nidjf;

es fei moglidj, marum nidjt. £ulu wo^m ^voav

in it^ren eigcncn IHobeln, es fei aber nur ein

gan3 fleines Sod}, ein einsiges dimmer, in

bem fie iljre paar IHobel aufgeftellt. Dabei

fage fie jebermann, bem fie begegnet, fte wol}m
in itjren dgenen ZHobcIn. £ulu fei entfd^ieben

bie Dominierenbe, bie 3TtteIIigen5, u)d[)renb ITini

ben Pubel madjen miiffe unb nur mit ben=

jenigcn ^erren gel^en biirfe, bie itjr £ulu er«

laube. — 0b id? £ulu benn fenne?

2<ii fage ncin unb fiige unporfidjtigermeife

t}in5u, es fei meine 5d]ulb nidjt.

Darauf fomnit bie Hebe auf Haimonbe.

}o*
}47
3a, bas fci cine I
— Sic Ijat mtdj in joncr

bcnfipurbigcn Had]! mit il^r au grand Comptoir

gcfcljcn. — ^uf uncuici cincn bcnu bic tDoljI

5U ftcljcn fomnic?
Ilm mcinc llnrorftdjtic^feit mit £ulu wicbcr
gut 5u madden, fagc id) auf — fiinf^clju ^vanfs.

Pas plus que ga?

Iccin. Sic Ijabc nodj barum minfcin niiiffcn.

IPie mir benn Kaimonbe gcfallc?

^d} fd]uttlc crnft ben Kopf unb fagc: Cest

une belle femme!
Darauf 5dt)It ftc mir Haimonbc5 fdmtlid^e
<5eliebtcn I]cr — la grande Zusanne, bie ficinc

Cudc, bie bamals mit uns au grand Comptoir

tear, bie Ijubfdje Cudenne, bie mit uns 5ufammen

bei Barrat ir>ar ufro. ufm. — fte begrcife cs

nidjt, vok man fidj mit einem ilTdbdjcn fd^lafen

Icgen fonnel

^d} fage, jte ujcrbc ftdj tx)oI)I cinen ©eliebten

ijalten.

Oh la la! (£s fcien bie ^reunbe pon

anbern ZHdbdjcn, bie 5U iljr fdmen, um
has ®elb, tDas bie Zlldbdjen it^nen geben,

mit il^r burdj5ubringen. Daljcr fennc fie

14*
C5. Iccin, fte modjte in iijrcm £eben feincn

€>cltebten.

3<i? fage, cs fei bodj fdjort, eincn 5U Ijaben,

ber eincm ganj gctjore, mit 5em man nidjt

tjanbein miiffe, 6cm man d5utes tun unb bem

man ftdj nur aus Cicbe geben fonne,
Sie Iad]t Ijell auf. (£5 feicn ja 6te ZlTdnncr,

6ie bte ^raucn, pon bcncn fte d5eI6 Ijdttcn, bc^

Ijcrrfdjen. Die ^raucn Idgen ja r»or iljnen auf

bem ^ufboben. €5 fcicn ja nur Sflarinncn.
IDdl^renb o?ir fo fprcd^cn, felje id} ein

Kartenfpiel auf bem tEifd> 3"^ fvaa^t fie, ob

fie bie l^arten fd^Iage; fie fragt mid], ob fie

fte mir f d?Iagen f olle

— dire la bonne aventure,
bie Pro5ebur nimmt eine gute Ijalbe Stunbe in
^Infprud), IDir netjmen einanber gegeniibcr

Pla^, unb fie er^dtjlt mir cicl Don meiner IHuttcr,

pon meinen bciben Sd^u^eftern, uon einem ^aufen
0olb, btn idj Pon cincm blonben £)errn er»

tjalten a>crbc, in bem id? fofort meinen i)er»

leger crfenne.

. . . eine Stunbe fpdter roirb meine 2Ingebetete

plo^Iid] muntcr unb meint, tpir fonntcn nod)

ein ipenig 5U ben fallen gefjen, un peii

vadrouiller. €s fci fo irarm braujjcn unb fo

tng Ijier im dimmer. — ilTcinc (Siniucnbungcti

l7elfcn nid]t rid. 3'^? crijcbc mid) mit 2id}

unb Kradi, irir trinfcn rafd) nodj cine (£ljar=

trcufc unb fdjicnbcni burd] bic graiic 2noroicn=

bdninicrung iibcr ben Pont=Hcuf ben l^allcn

5U. Sic mod]tc nur c^crnc cine Soupe au

fromage cffcn au grand Comptoir. (£5 trerbc

jebenfalls gro^e ®efcllfd]aft ba fcin.

(£5 ift tpcbcr mufif nod} (Sefellfdjaft ba,

3m Ijintern Cofal fi^cn cinige pereinfamte

©rifcttcn. ITTeinc Sdionc bcftellt bie Suppe, idj

cine ^lafdje IDcin, unb n?ir effen fd^u^cigcnb in

uns I^tnein. Darauf fommt ber Kcllner: Des

ecrevisses? Une douzaine de Marenes? Un
demi poulet? — Sic fdjiittelte brcimal ben

Kopf, unb ber KcUncr gcl}t. Das riil^rt mid)

faft bis 5U tErdnen. 3"^? ^i^f^ ^^" Suriic!, cr

folic 5tr>ei Du^enb 2Iuftern bringen; unb mdfjrenb

iDir fte fdjliirfcn, fagc id), n?ir u?oIlten bann
jum "Kaffec 5U Barrat gel)en.

Bet Barrat fmb bie £ampcn [d)on au5ge«

lofdjt. Uns gcgeniiber ft^t bie ItTufifgefellfd)afl

unb per5ef)rt il)r Souper. Itteine Sd)one fragi

|50
micfj, trie mir bie ^vau gcfallc. 3<^ entgegne,
fic Ijabe nur 5U fcljr 6as ^usfetjen eincr Ko*
fotte. Darauf fragt fic midj, ob ftc benn mdji

bas 2tus[ct?en cinet Kofotte l^ahz. 3^ f<^3^

iljr eine Sd^meid^elci, morauf ftc mid? fragt, ob

bettit Hairttonbc ttid^t bas 21usfcljen cirter Kofottc

t^abc? — Mais c'est une belle femme! fagcid^,

was fie mir 5ugeftcl?t: «Tu I'aimes a la folie!"

^d} I^abe fiinf ober fcdjs Caffett gctrunfctt

uttb modjtc Ttodj mcljr. Hbcr Ijier ift ntir bcr

Kaffee 5U tcucr, bie Portion foftct cirtctt ^rattf.

So ntad^c id? bett Porfdjiag, tr»ir it>oIItcn nod}

au Chien qui fume geljen. Sic fcnttt bas

£ofaI Ttid)t. 3"^ f'^S^/ ^^ ^^^3^ ^^'^^ ^^ ^^^

Hdljc. So pilgcrtt tnir im erftctt Sonitenblic!

bes Cages burdj ettblofe Spaliere r»on BIumen=

fotjl, pon tocifen unb roten Hiibett au Chien
qui fume, flettern bie XPcnbeltreppe sum Salort

I^iitauf, fe^en urts ans ^ettftcr unb Ijabcn bas

bid:ik ZTTarftgcmuIjI bcr fallen unter unfcrn
Ztugen. IDir fommcn baljin iibercin, baf cs

nidjts Sdjoncrcs auf ®ottcs IDcIt gibt als mit»

an5ufel}en, xx)k fo rcdjt geljorig gcarbeitct witb.

Um unferen Betradjtungen im poUften lUaf e

gcrodjt 511 mcrbcn, bcftcllc id) ftatt bcs Kaffccs

unobor ^hiftcrn luib cine ^Jlafdjc rcdjt fraftic^cn

lUciii bajii.

Dor c3ro|]c napoleon licfcrt ben Stoff 5ur

Itntcrljaltuiig. illein ficiner (Engcl betet il^n

an. IPenn ftc cin lITann wave, bann fonnte

ftdj (£uropa in adjt ncljmcnl — IPir fprcd]cn

pom l)cr5og von £cud]tcnbcrg, fiir bcffcn fd]onc

^(ugcn fic fd]u?annt, unb id) fd)ilbcrc il^r bas

prad)tpoIIc ©rabmonument, bas cr in ber

XlTidiaeIs=l{ird]c in ZlTiindjen I)at. Sic meint,

er fci bcr 5d)ir>agcr Hapolcons gcmcfcn. 3^

fjaltc il]n fiir fcincn Sticffoljn. VOxx finb bcibe

unfcrcr Sadje nid]t gans ftdjcr.

Sic l}at fur5lid) cin Bud) gelcfcn, bcr Hamc

bcs ^tutors ift it)r entfallcn, bas fdmtlid)c ZT(!ai=

trcffen am fran5o[ifd)cn £)of, pon Diane be

Poitiers bis auf bic fd)onc CE)ercfc hi\:ianbc\t
So fpred)en roir pon ber Dubarry, ber IITaintenon,
Zrtabamc bQ Pompabour, ZHabamc be Sepignee,
ZTTabamc bz Stael, Pon 2lbelc Courtois, pon
ber Soubife, pon (£ora Pearl, (Siulia Barucci,

2tnna Deslions unb gclangen fd)Iief lid) gliiiflid)

bci ber Pdpftin 3^^'^'^"^ ^"»

}52
 Vann fommt bk Hebe auf fulinarifdje d5e=

niiffc, auf 5ie perfd]ie6encn Keftaurants im

Quartier unb a I'autr' cote de I'Eau. IHtt ben

fleincn Heftaurants mit feftcn prcifcn fci cs.

nid]t5. TXlan befomme ^xvat ein DoIIftdnbigcs

Diner, aber merbe nid]t fatt bapon, menn man

arbeite. — 2^} muf \i}v red]t geben. 3"^? ^?<^^<^

bie gleid^e (£rfal]rung gemad^t, — (£benfo rr»ic

id} fann fie nur griine (Semiife cerbauen. Von

Spargein abgefeljcn, sieljt fte Briiffeler Koljl

alien iibrigen por, Blumenfoljl ift il^r 5U fabe.

€s gel^t iljr roie mir. IDir fpredjen von frifdjen

(Srbbecren, von Ananas; vok mcrben allmdi^Iid}

ein ^er5 unb eine Scele. IDte fte fiir einen

2tugenbli(f Ijinausgeljt, bittc ^dj bzn Kellner,

eine ^lafdje Pommery 5U bringci:.

(£in milber Sonnenfdjcin liegt iiber bzn

fallen. Dor unferem ^enfler tDtmmelt es vok

ein ^meifenf^aufen. Die l^ol^en bunten Barri^-

faben aus Hiiben unb Bluntenfol]! finb fdpn

Derfd]tr)unben — r>ielleid]t fdjon gegeffen. 3dj

ful7le mid] unfagbar u?oE]L

Das ZHdbd^en fd]cint mir aus gutcr ^^amilie,

3dj bemcrfe nid^ts an iEjr, u?as bem nid)t ent«

155
fprddjc. Sic foist fid) mir uncbcr Oicgcnuber

iinb Ijcbt bas <SIas 511111 IlTunb, wk fie cs in

bcffcrcr (ScfoIIfd^aft iiid^t bcffer fonnte. Sie ift

au5 bcr HormauMc, aus ^alaifc. 3"^ fenne

bas Heft 5ur (Bcuiitje, um fie fontrollicrcn 5U

fonnen. Die Maison Tellier von Zllaupaffant

Ijat fic aud} gelcfcn, abcr lenft bas (Scfprdd)

bavon ah. Sic fagt, ftc I^abe in ^Jalaifc nod)

cine reid)e r>erl)eiratctc Sd)rDcftcr, bic jebcn

IDintcr nad) Paris fonimc, aber fie fdt)c fie

nid)t Sie felber erirartet and} nod) ®el6,

tDenn fie i?oIIjdl)rig gciporben, cinigc breifig=

bis r>icr5igtaufcn6 ^ran!s. Sie tcerbe fid) jebcn»

falls fofort Coiletten faufen unb ir>oI)I in brei

ZTtonaten bamit fcrtig fein. Pom gcringften

IDunfd), fid) bei ber (Selegenl)eit n?icber ins

Priratlcben 5uru(f5U5icI)cn, ift nid)t5 5U entbecf en.

Sie fagt, fie paffe nid)t meljr bat)in, nad) ^a^

laife, wo man abenbs um adit lll)r fd)Iafen

ge^e unb morgens um fieben UI)r aufftel)e, tr>o

man Sommer unb IDintcr nid)t ins (£afe QQ:l}t

unb bas 3al)r nid)t cine Xladft r)abrouiIIicren

fonnc. 2'^ mad)c iljr ben Porfd)Iag, tucnn fie

t^r (Sclb befomme, mid) 5U il)rcm fpe5iellen

|54
^rcunbc 5U tpdijlcn. 3<^ madjc ftc auf meinc
Dorsiige aufmcrffani, auf mein Icidjtes (0cmut

unb metnc Hbung im Derfcfjr niit Damcrt.

Sie ladjt unb fagt, id? fci ja rcidjer als ftc,

3d) fdjiittlc ben Kopf, id) Ijdtte fcinc breiftg'

bis r)ier5tgtaufenb ^ranfcn meljr 5U ermarten.

d5ut bcnn, fte fci bamit ciuDcrftanbcn, mcnn
id) bas, u?as id) nod) t)dttc, mit if)r burd)brin9en

woUz; xdi braud)c cs nur auf ben Cifd) 5U

Icgen. 3d) 5icl)c t)or, nid)t barauf ctn5ugct)cn,
um mcincn Krcbit nid)t 5U fd]dbigcn.

2<i) fel)c nad) bcr UI)r unb fagc ntir, ftc

ift fle^en gcbliebcn. ^d) fragc ben KcIIncr:

n)cif ®ott fd)on ^alb etnsl ZTtcine 5d)6nc ift

nid)t tDcnigcr iiberrafd)!. 3^^* miiffen toir bod)

notn?enbig nod) bcjcunicrcn.

t)or bem Spiegel n?ill fie it)r ^aar orbnen,

abcr fte ftel)t fid) nid)t. Der Spiegel ift pon

obcrt bis unten iiber unb liber mit 3"[d)i^^ftsTi

bibzdt; nid)t fo t?icl ffcier Kaum, um cine

Briefmarfe barauf 5U fleben. Deffenungcad)tct

bittct fte mid) um cinen Diamanten. ^d} gebe if)r

mcincn £)embfnopf,aber er fd)rcibt nid)t. 3<i) fage,

id) miiffe il)n gelegentlid) tcicber fd)leifen laffen,

}65
 Dcr bicnbcnbcn Sonne rrcc^cn gcfjcn tDtr

untcr ben f^allen burdj iinb ^wax iiber ben

Blumcnniarft. Hofen rem ^artcften Sdjnec bis

5ur ticfften Koljloiglut liegcn 5ur Kcdjten unb

5ur Cinfen Ijausbod) aufcjcfd^idjtct. ^d} 5tcl)c

gtcrig ben betdubcnbcn Duft in bie Hafe. 3<^

enipfinbe il^n als cin friifti^cs Stdrfuncjsmittcl.

3m Grand Comptoir Ijerrfdjt angeneljnic Kiil^Ie,

Der KcIIner, bcr fid] erinnert, uns por 5eljn

Stunben fd)on einnial gcfeljen 5U Ijaben, fdllt

r>or €I]rfurd]t auf bzn Baud). IDir be^en

bcibe bas Bcburfnis nad] etoas (£rfrifd]enbcni

unb bejeunieren mel^r ans PfIid]tgcfut]L VO'xx

einigcn uns iiber ein PouIet'ZTTayonnaife, eine

rieftge 5d]uf[el Salai, einen Korb poU Pfir»

ftdic unb faftigcr Birnen unb einen Ieid]ten

lDeifa-»ein, Den Kaffee u?erben wxv im Q\xax»

tier einncljmen.

ITTit bm appetitlid7ften ^ingem einen Pfirftdj

fdjdienb fragt tnidj meine Sdjone, toie fie benn

nun eigentlid] ausfdf^e. ^d} fage natiirlidj:

Be5aubernb. Sie fieljt ein gans flein a^enig

nad] bem Sesierfaal aus. Der feud^te ®Ian5

itjrer 2tugen i[t inbcffen nod) ber ndmlidje unb,

J 56
voai midi ntdjt rrcitcr iibcrrafd]!, audj bas

bluEjcnbc Hot iljrcr £tppen.

„Du Ijaft etmas Karmin aufgclcgt?"

„tcetn, bas ift cdjt 3"^ ^?^^^ immcr fold^e

Cippcn/' — Unb fic beircift es mir, inbem fie

fte mit allcr Anergic mit bem feud]ten Cafd]eTt«

tud^ rcibt. Das braud]t fte gerabe md]t blaffer

5u madden, benf id] mir, aber was liegt benn

baran.

3m offenen ^iafcr faljrcn wiv iibcr ben

Pont St. IHidjel ins Quarttcr 5urucf. Paris

5cigt ftdj uns in feincm fd]on[tcn d5Ian5; ober
bin id) picllcidjt auf ergcmol^nlid) bafiir cnipfdng-

lid]? Die gli^ernbe blaue Seine mit il]ren un=

Sdl^Iigen Danipffdjrr>alben, iljrcn bunflen Bugfter^

fd]iffen, il^ren langen tceifen fd]inmicrnben

Kdljnen, bie Bdume auf bem Bouleuarb, bcrcn

testes ©riin in ber tparmen illittagsluft sittert,

in bcren ^tr>eigen ba unb bort nod] bunte Ser»

pentinen Pom letjtjdljrigen ^{arncual baumein
— alles trdgt ba5u bei, meine Stimmung 5U

erI]of]en, unb fd]eint mir pom lieben ®ott aud]

nur ba5u gefd]affcn 5U fein.

3m Cafe be la Source fd]Idgt mir mein«

157
^Inaobctoto cine partic Petits paquets vow Sic
5CUMiint cine l{Iciiiig,fcit, bic id) iljr in 5ir)ci

Q^aillcn niiobcr abnol^inc. Daraiif gcminnt fie

fiinf ^ranfs, imdjt bas Spiel ah unb bringt

auf Be5af}Iung. J'^j uertrofte fie auf ubcr=

niorcjen; 6a fie aber nidit ncidildflt, riirfe id)

fd)liejjlid), in 6cr (EriDciguncj, ba0 fiir fie, um=

gcfel^rt mic fiir midj, ^eit ©clb ift, bamit
Ijeraus, unter bcr Bebingung, baji fte mil* im
Cafe Padjcttte nod) cincn Kaffcc besaljlt. 3<i?

l}ahc tatfdd)Iid) Feinen Sou mel)r in bcr Cafd)c,

IDir fd)lenbern ins Cafe Dad)ctte. Der

Kellner, bcr mid) I)ier tdglid) in mciner cin=

famcn (£(Jc fi^en ficl)t, fragt mid) mit pcr=

boppelter ^6flid)feit, tr»as gcfdllig fei. 3<i? ^^^'

ipeife il)n an ZlTabame. ZHabame ful)It ftd) in

ungct)cud)elter i)erle9enl)eit. Sic ftammcit mit

niebcr9efd)Iagcnen Ztugen: ^^tuei Kaffce." —

,/ZTtit Koijnaf?" fragt mid) bcr licUncr. —
Das ^dnge pon ITTabamc ah, — „1Tiit Kognaf,
natiirlid)! bceilt fid) ZITabame 5U bcmcrfcn."
IDir fui)Icn uns h^\b^ dvoas abgcfdjiagcn.

Had)bcm id) ausgetrunfen, bittc id? ftc, mir

nod) cincn 5U bcjaljlcn. Die fiinf ;Jranf t)dll

}5$
fte in bcr £}anb; fie Ijat fie nod} nidjt einge^

ftccft, unb toie 6er Kellncr porbeifommt, beftellt

fic nod? einen Kaffee fiir mid).

(£5 ift Ijalb pier. 3'^ ^^^^ "^"^^^ i''^'^^^

rici ^eit iibrig. IDir gcljen 5ufammen 5um

Carrefour de I'Odeon, bort trennen vok uns,

3d? felje it?r nodj cine IDeile nadj. IPie fte

mit il?rem leidjten elaftifdjen Sd^ritt urn bie

(£de t)on St. Sulptce bicgt, fdllt mir ein, baf

id) pergeffen Ijabe, fte nad) il^rem ttamen 5U

fragen. 3<^ 9^^^ ^" ^^^^" ^otel, 5ief)e bie

©arbinen 5U unb lege mid) angefleibet aufs

Bett.

IDie id) biefe ^eilen tpiebcr burd)Iefe, fdllt

mir ettpas an iJ)nen auf. Das ift bas (£igen=

tumlid)e an ^a9ebud)bldttern, toenn fie ed)t

finb, ba^ fie feine (Ereigniffe entl)alten. Sobalb

bie <£reigniffe ins £eben cingreifen, perlieren

(td) ^reubc, 3"tereffe unb ^eit fiir bas tEage=

bud), unb ber Zllenfd) finbet bie fpontane

Icaipctdt bes Kinbes ober bcs Ciercs in feiner

IDilbnis tt)ieber.

|5d
2(^ lanQvocik mid^
 (H883)

9. ^cbruar. 3<^ langtDeilc irttd? fo cnt»

fe^Itdj, 5af id} tDtcber meinc ^ufludjt 5U meincm

Cagebudj neljmc, bas idj feit seljn ITtonaten

md]t mel]r meitergefiiljrt I?abe. ^u Ctfdj fommt

IPiltjelmme , unb -tcie Karl unb id) fte 5cn

Sdjlofberg Ijirtunterbegleitert, iiberlcgc i(^ mir,

tnie cs am beften anjufangen vodvt, fie fiir ben

IDinter 5um 2tu5taufd) Don 5drtlid]!citen 5U

bcrDegen, Sie ift in ber '^at gans reisenb ge*

roorben, tijre fd^roarjcn 2(ugen, itjr t^iibfdjes

Kopfd)en, bie I)ub[d)en roUen Tivrm, mit benen

fte nadj ^ersensluft pral]lt Sie ftel)t offenbar

crft je^t, toieipol?! fdjon ftebenunbstuansig 3<^^^

alt, in iljrer rollcn Bliite.

^2. ^ebruar. XDilijelmine Idft mir fagen,

}03
id} mdd}k fte 5ur Stsbaljn abljolcn unb baf
ftc bis fiber 6ic 01jrcn r>crlicbt fct. XOk id)

eintrctc in iljr Bouboir, briicft fic niir cine

pijotograv'I^ic in Kabinettformat in bie £)dnbc

has fci cr. IDciljrcnb id] il}n mir bctraditc,

pflan5t fic ftd] mit bcm Alburn in bcr £)anb

t>or mir auf unb rc5ittcrt mir mit Ijaar=

ftrdubenben ©cbdrbcn cinige Knittcl, bie fte an

t^n 9erid]tet. 2Iuf bcr (Eisbaljn, indljrenb tuir

^anb in ^anb Sdjlittfdjutj laufen, 5ieljt fie bie

pijotograpl^ic tpiebcr aixs ber Cafd]c, belicb--

dugclt fte unb nerlicrt allc scljn 5d]ritt cincn

Sdjiittfdjulj. Das ndmlid)c Spiel rolljicl^t [id]

tDdljrcnb bcs ^cimtDegcs. 2(uf meiner Stube

bcbc(Jt fte bas Bilb mit Kiiffcn unb Idft es
pon oben nad) unten unb pon unten nad] obcn
langfam aus ber (£nDeIoppe glciten, um bie

perfd]icbcnen Kei5c grabatim unb bctaillicrt q,z>

nief en 5U fonncn. Icur pier IDodjcn m6d]te fte

mit tijm 5ufammcn rcifen fonncn; er ift ndm^

lid) cin berutjmter Cenor. ^nt cin fjalbes

3al]r mit itjm gdbe fte gem il]r ganscs ubriges

£ebcn tyn, 3<^ ^<^"" ^^ ^^?^ "^^* rcrbenfen;

i^r Ceben ipar bis je^t 5iemlid) eintonig unb

J 04
frcublos unb vohb cs r>orausftcfjtIidj aud) in

^ufunft fcin. IDdtjrenb wit vmlianbxg, fpielcn,

bxixdt fie bei jeber Dicrtelspaufe cincn Kuf auf

6ie anq,zhzkkn ^iigc. Hadi Sdjiuf 6cr (£tu5e

pcrfdllt ftc in abfolutc Tlqonk, finft in 5er

Sofaecfe 5ufammcn unb Idft jtd) oljne bas gc»

ringfte IDibcrftrcbcn r»on mir Itebfofen. ITur

^in unb toieber ftammelt fie ntit erftcrbenber

Stimme: „7X<ii, bu bift fo unappetitlidj, fo un»

appctitlid?! —
©ott fegne bid}, gottlidjer Cenor. So frei»

lid? iiattz idj mir bie (£nttDi(JIung nidjt t>or»

geftellt. 3<^ fd^eine midj nid^t me^r fo furdjter^

lidj langroeilen 5U foUen.

^3. ^ebruar, XDilljcImine empfdngt mid|

mil offencn airmen. Sie t^dtte am 2Ibenb iljrc

^irie nidjt fingen fonnen, tccnn idi fie nidjt

porljer in Stimmung perfect fjdtte. Der (£dcilien»

tJercin voiU. ndmlidj bzn „n)affcnfdjmieb" auf»

fuljren. Sie hzl:}anvkt, id} Ijdtte 5U toeidjlidje,

toeiblidje Cippen. 3"^ ^^^er Sdjafsfopf eyefutiere

meine alten probaten Komobien, Sie beftefjt

ubrigens barauf, baf con £icbe sirifdjcn uns

nidjt bie Hebe fein fonne. ZTtir ift es furdjt=
bat alcicfiaiiltia, trovon bic Kcbc ift, IPcnn
iljr Znunb nur 511111 3prcd]cit ba wave, miirbc

id) il)u \l}t 5uiidl}cn. Dcr IDoIfcnbrud) iljrer

(Scfiiljlc Id^t midj 5U fctnem 2tngnff gelangcn.

3d? licbc belt (£nift luib bic Kul)c, ipcnn cs fidj

um Pcrgiuicsuiigcn Ijaiibclt. Hadj 5cl}n IlTinutcn

crfldrt ftc fid) (Sott fci banf fiir gefdttigt. Sie

I)at aud) fd)on cin ©cbid)t an mid) geniad)t,

bas inbcffen tro^bcm von Ciebe I)anbclt. Sic

bcl)crr[d)t offcnbar bie Sprad)c nid)t genug, um

bas tDort 5U permeiben, Darauf cr5d[)It fte

mir, tr>ic unb voo fte fiiffcn gelernt I)abc, einc

langiccilige larntoYante (Scfd)id)te o^ne £)oI)ett

uttb ^iefeit, aus bcr id) aber bie Uber5eu5ung

gcu?innc, baf fte il)rcn indbd)enTtamen nod) mit

poller Bered)tigung fiitjrt. piol^Iid) fragt ftc

mid), tDO id) cs geleritt I)abc, aber id) I)ulle

mid), fo uncrrr>artct iibcrrafd)!, in biiftercs

5d)iricigen, inbem id) mid) mciner £el)rerin, bet

guten alten Cantc £)elene, f)er5lid) fd)dmc.

^6. ^cbruar. Zladi Cifd) gel)e id), um XDiI«

l^elmine 5um JIbenbbrot ab^ulfokn, Sie fagt, r>on

l)eutc ab miiffe allcs 5tr>ifd)en uns auff)oren. 3^

cntgegnete, id) I)dtte ja nod) gar nid)t angefangen,
ob ftc ungebulbig fet, mir eilc es burdjaus ntcf)t,

5ie liat nid]t tpenic^cr als fed]5 (Scbid]tc ge«

mad?t, 6te iljrcn (Sntfd^Iuf ranieren. 5ic IjoU

iljrcn Hepober, briicft mid} ins Sofa, ftemmt

mir has Kinn gegen 6ie Bruft unb lieft mir,

ben gefpannten HetJober gcgcn mcine Stirn

gcridjtet, il?re (Sebidjte por. ^itternb an alien

(Sliebern, bitte id) fie, aufsutjoren. pio^Iidj

mirft fie mir ein tr>eiffeibenes Cudj fiber bzn

Kopf, fdllt mir um bzn ^als unb fiift midj

burdj bas tEud], gerdt barm iiber fid] felbft in

XPut unb tuirft mir il^ren Pantoffcl ins (Scfidjt.

Darauf befd]U)6rt fie midj, ic^ modjte audj ein«

mal ein ^ebidjt an fte madjen, 3"^ fd]reibe

brei furse Stropl^en 5ufammen, in benen ii^

aber Brobem auf Sobom reime, tDoburd) fi«

ticf beleibigt ift.

^Ibenbs auf bem SoIIer in ber ^^^nfternifd^e

geftefjt fte mir, fie l}abz nur einmal fdjmeden

tDoIIen, tt»ie bie £iebe tue, unb fei an ber ^Tngcl
^dngen geblieben. Ubrigens moUe fie auft?6ren,

beDor fie beifeite gelegt tr>erbe. Dann perlangt

fte audj von mir nolle ^ufridjtigfcit. 3^^ f^<^92

fie, ob fte tr>iffe, was bas (Entfe^lidjfte im £ebcn

J07
fol. Sic aiitiuortot: Bocjiorbc oljnc BofrioMcjuntj,

yi) fdjiittlc ben l^opf; id] fliiftcre iljr iii5 0ljr:

Sautjcmcilcl — Sic cmpfinbct ticfcs ZHitlcib

mit iiiir.

Bcim Souper voixb btc ^fragc aufgemorfcn,

ob 6cr IVcj, 5U bcii £ipp*^n biirdis r)cr5, obcr

ob 6cr WcO) 5uni licrjon iibcr bic £ippcn gcljc.

Die ZlTcimingcu fiiib fcljr §ctcilt, unb bic Dis*

fuffton toirb Icbljaft. HTcinc HTuttcr pcrtcibigt

ben XDeg burdjs ^cr5; XDiUjcInnne fpridjt mit

allcr (£ntfdjiGbcnI]cit fiir bzn XDeg fiber bie

Cippcn. Karl, ber feit ad]t '€aq,zn uon frii^

bis fpdt r)ol5 fpaltct, um fcinc IterDcn 5U be>

rul]i<3cn, meint, ber IDeg sum f)er5cn fiitjre nidjt

iiber bie Cippen, fonbern burdj bie ©fjren, unb

ber IDeg iiber bie Cippen fiiljvi nid^t 5um

^er5en, fonbern in bzn ITtagen. IDilljelminc

will mcin <Sebid)t 5um beften geben, !ommt

aber nidjt ba^n, ba fte es in iljrcm Bufcn r>cr=

xvai-}xt fjdit. IlTeine ITTutter mcint, toir feien

ja unter uns, aber meinc Ceure entgegnet, es

fi^e 5U tief. Bci bicfcn IPorten fd]ldgt Karl

errotenb bie Zlugen niebcr.

Xlad} bcm Souper 5unben Karl unb xdi vn\

 5aa\ ctTte grofc HeismcUe tm Kamtn an.

Darauf Ijolen tt>tr vom (£ftrid] iibcr ben Pcr=

liefcn ben l{offer mit ben liirfifd^en Kleibern.

Tlis voxv iEjn iiber bzn ^of tragcn, fd]Iagen bte

'
f^ellcn ^un!en aus bem Sdjornftetn iiber bem
Saal unb uerlieren ftdj oben in bzn Sternen.
Karl meint, tr>enn bas Vadi ^euer fangc, Ijdtten

voit ntdjt etnnml XDaffer, ba ber XDeiljer 5U=

gefroren fei. 3"^ bcruljige iljn; teas cs benn

fd^aben wiirbc, tr>enn bas q,an^z Sdjiof in

^lammen aufginge; bie ^errlidjfeit bauere ja

bod? nidjt mel]r lange.

^m Saal foftiimiert ftd^ bie Qan^z ®efell=

fdjaft tiirfifd^ ITteine HTutter trdgt einen bis

5ur (£rbe reid]enben Htantel aus ©enuefer

Sammet mit golbenen Borten. Darin tanst fie

mit unuerglcidjiidjer Vzvvz unb Biegfamfeit

eine Samaqueca auf bem Smyrnateppidj. XDih
fjelmine, Karl, bie beibcn Kleinen unb idj ftt^en

auf Sofafiffen um fte i^erum unb trinfen Kaffee.

Karl fpielt bie f)anbIjarmonifa, unb idj begleite

iljn auf ber (Bitarre. Darauf tansen ©retdjen

unb (£Ifa ein Pas de deux, bas iljnen meinc
ZHuttcr einftubiert i^aU Dann ersdijit fie pon
ihrcn cinfticjcn Bfiljitcncrlcbniffcn in San ^ran»
CISCO, in Pal|?arai[o, von bom llicbcn auf bcni

l^ajtonbas un6 von iljrcm crftcn 21Tann, bcr am

Sdjluji jcbcs Konjcrtcs \d}on immcr allcs micbcr

Dcrfpicit Italic, was cr bcim Bcc3inn an bcr

Kaffe cincjonommcn. (£r folltc nidjt tDcnigcr

als brcimal in fcincm £cbcn crfdpffcn rocrbcn,

cinmal bci eincm Stufftanb in t)cnc5ucla, cin>

mal bci bcr Kommunc unb 5um Ict^tcnmal im

ruffifdj=turfifd)cn Kricg. (Degcnirdrtig fungiert

cr als ^cremonicnmciftcr im Palais de Glace

in Paris. 3^ f^^^^ ^^^^? uncnblidj barauf,

iljn fcnncn 5U lernen. piol^Iid^ cntbc(ft (Srctd^cn

mit itjrcm allcs burd^bringenbcn Blicf cincn

blutrotcn ^Iccfen an mcinem J)als. <£$ toirb

mir fdjmer, bas Cad^cn 5U pcrbcifcn. 2IIs idj

IDilljclmine ben Berg Ijinunter bcgleite, bringe

id) il)r, um fic 5U troftcn, auf allcrljanb Sd]lcid)»

n?cgcn bci, ba^ fic nidjt bic cin5igc fci, fonbcrn

nur cine Kcprdfentantin; ba^ bas gcrabe fiir

midj bas 3"tercffantc fei, fte in crftcr £inie als

Cypus unb bann crft als 3ii^i^i^uum 5U be

trad)tcn, 3"^ f^3^ ^^^/ ^^^ ZHenfd^en glaubtcn

fo Ijdufig, bic einsigcn in iljrcr 2iti 5U fcin, fo

J70
anil ^^^ Vfldnntx, voznn ftc an cingebtlbctcn

Kranfljcitcn litten. IDiirben fie ftdj ccrgcgcn^

vodvixQzn, 6af bas faft jcbermann bcgegnet, fo

todre 5te Kranfljctt fcfjon geljeilt

^7. ^zbvnax, ^mifdjcn 5tr>ct unb brct H^r

gcf^e id? 5U IDiltjelmtnc. 3^^^ Sd}wz\kx ift 5U

^aufe. 2tls fte cnblid? in iljrcn ^rauencerein

geljt, fcljen tcir beibc xl}t mit (Befallen sum

^enfter f?tnau5 nadj. (Ss gibt IHenfdjen, bie

man lieber von tynkn a\s r»on r>orne fie^t, bie

von rorne gefeljen 5d)mcr5, von Ijinten gefetjen

^reube rerurfadjen. 3*^ erfldre IDilljcImine,

bas fei bcr ©runb ber griedjifdjen £iebe. Sie

begrcift nid^t, u)ie ein fo auf bas allerdufer»

lidjfte geridjteter ®eift, vok idj, iibertjaupt nur
fiber eine fo ernfte ^rage nad^benfcn fonne.
Dann fpredjen oir fiber ^ylinberfjute. JDcnn
id? fte DoIIig abfuljlen irolle, bann braudje id?

nur im ^y^i^^^^ 5^ ^^1^ 5^ fommen. IDir rooUten

uns im Kunftlerljut trauen unb im ^ylinber
fc^eiben laffen. Beim 2tbfd?ieb bittet fte mid?,

tpenn id? nur eincn ^unfen (Seffil?l fur ftc

liahZf foUe id? bis morgen ein (Bebid?t an fie

mad?en. IDir a>oIIten 5ufammen nad? TXaxau

I7J
faljrcn, iinb id) folltc cs il?r im Bal^ncoupe
uorkfcn. cBrctdjcii fomnit, am il^rc l{lai>icr>

[tiuibc 511 ncljjucn. IPilljcIminc fd]icbt midj

lautlos ins Zccbcn5innnci:, wiirgt nttdj, ba^ id]

blau luib rot ir>crbc unb fcl^rt niit bet mutter«

lidjcu Kul^e cincr Zllaboiina ins ilTufifjimmcr

5urucf, tDdl^rcnb id) mid] auf ben ^eljcnfpi^cn

5um V}au5 Ijinausfdiloidjc.

Xlad) bcm Soupcr burdjfudje id) mcine fdmt»

Iid)cn (Scbidjtc, fann aber nidjts paffcnbcs

finbcn. 3^ ftrc(fc midj bcr £dnge nad) auf
ben Diman, aber es gclingt mir nid]t, mcine
(Sebanfen auf fie 5U f on^entricren. ^dj fd]Iafe etn.

^8. ^ebruar. Der grofe Cag. Xlad-} Cifdj

fte(ic id) cincn leercn Bogcn Papier 5U mir, in

ber f^offnung, baf mir auf bem tDcg ben Berg

f)inunter nod) ctmas cinfdllt 2Iuf bem Bal)n»
I)of ftiirjt mir tDiII)eImine entgegen, voo mein
©cbid)t fei. 3<^ f<^S^/ ^<^ fonnc es il)r I)ier

nid)t Dorlcfen, unb ful)re fte 5U ciner abgelegenen

Banf in bzn 2(ntagen. Dort uberrcid)e id) il)r

ben 5ufammengelegten Bogcn, ben fie mit por

5tol5 unb ^reube ftral)lenbem ©eftd)t entfaltet.

2tl5 fte nid)t5 barauf gefd)rieben finbet, fage id),

}7Z
id) miiffe bic beiben Blatter 5U ^aufc rcrmedjfeli

Ijaben. Ste gibt mtr ntit 5ornfunfeIn6en 2Iugcn

cine 0I]rfeige, ©ott fct Danf fd^rt gleidj

barauf 6cr .^i^S Ijeretn. 3^ Coupe fiiffc id)

i^r ununtcrbrodjcn bic £}anb unb ccrftdjere ftc

nteiner aufridjtigen £iebe, 3" 2larau gclingt

es TTiir bci einem €»Iafc Bier iyt ®aft^aus
„5itm milbcn Znann" i^re HerDen DoIIig 5U

berul]igen. Tlixf ber Hiiiffaljrt fi^en voiv im

erften XDagert fjinter ber £ofomotir>e, unb bas
(Eoupe liegt bireft iiber ber tDagenadjfe. tDir

mcrbcn bei ber erften IDeid^e pon ben Polftern

emporgefdjieubcrt, unb id) ^alte fie in btn

^rmen, gerabcfo mie por brei ^al}tzn auf ber

ndmlidjen Strede, in bem ndmlid)en Coupe
piellcid)t, bie rotlodige fleine Delila. (£s wax
im le^ten 3^^^/ ^'^ ^'^ ^^ 2Jiavan bas ^ym--
nafium befud)te; unb ujir, Delila unb id), ful^ren

jeben ITtorgen 5ufammen 5ur 5d)ule unb abenbs

tt)ieber 5urud. ZTTorgcns iiberl^orten n?ir uns

gegenfeitig unfere ^Trbciten, unb db^nbs raud]ten
toir 5ufammen ^igaretten. 3^^^ ^f^ f^^
irgenbmo
£el}rerin unb er$ict)t bie !Icinen VTldbdizn 5ur

Cugenb unb Sittfamfeit. Der Unterfdjieb ift

173
imnicrljin cin bcbcutcnbcr. Port fcligc f)tn»

g^aht, I^icr inmtcr nod) dngftlid^c X)cr[d]dintl}cit,

2(bcr I]icr unb bort bic ndmlid^cn Idppifd^cn

^rDifd]cnI''cincrFu!U3cn. Crol} ber Iriiben flacfcrn=

ben Bclcud]tung fel]c id] ben ^laum auf ber

IDange, ba5un[d]cn cini^jc Ccbcrflccfc unb neben
bcm ilugc 5tt)ci Kun5cln, allcs tcie unter bom
2TtiFroffop in funfljunbcrtfadjer Pcrgr6|]crung.

Unb id? fragc midj, ob vool}l ber sartcftc Ccint

in foId]er Ifdlje ftanbl^dlt. 3*^? fu<^?^ ^'^^"'^

tpciterc Unterl^altung mcl^r ansufnupfen, inbem

\dl fie 5ur ^cniige mit ftd] fclber bcfd]dfti9t

felje, unb bringe fte unter abfolutem 5till[d]a>cigcn

nad} ^aufe.

^9. 5ebruar. ^u Cifdj fommt VO'xl^d--

mine, Ijdit barauf auf meincm Diman Siefta

unb rcrfmft fofort in ticfen Sdjiaf. Beim (£r»

a>ad)en erfldrt fie mir, fie fei einerfcits 5U jung

unb anberfeits 5U alt fiir mid]; id] miiffe eigent»

lid] sroei ^rauen i}ahinf eine pon fed]5el]n unb

eine anbcre t)on fed]sunbpier5ig 3<^^^<^"' Darauf
bittct fie mid], 5U il]rer 5d]mefter, ber ^rau
(Serid]t5prdfibcntin, 5U geljcn unb iljr 5U fagcn,

ba^ fte, XDilljelmine, morgen nid]t in bas Kaffee*

}74
Frdnscfjen fommen fonnc, ba fte beim Stabt*
fd]reiber cine Klarierftunbe 5U gcbcn Ijabe.

Unter fortmdl^renben lDonncfd]aucrn gclje tc^

barauf 5um (Scrid]t5prdfibentcn. 3"^? flopfe

an, (£ltfabetl} offnet unb reidjt mir freunblid]

bic ^an6. Das genugt, um midj fur ben

gan^cn ^bcnb 5inn aufrid^ttgften (£Ijcftanb5=

fanbibatcn 3U mad]en. (Slifabctlj ift funf5cl]n

3al]r alt, cin fictn toemg plump, mit bcr

ftro^enben Biiftc unb ben n?onntgcn £)uften,

rote fie btcfcni filter mand]mal eigcn fmb. Sie

Ijat u?eber ficine l^dnbe nodj ficine ^iife, aber

cincn angencljmen, crnftgcmeffcnen d3ang. 3^?^^^

^I'ige ftnb doU unb bliil^enb, mcnn audj etoas

fdjeu, bie grofen, bunfelblaucn 2(ugen blonb,

n?cnn audj elroas biifter umraljmt. 3^^ ^tnblicf

cermtrrt midj, unb idj muf bercucn, iljr md|t

ein freunblid)e5 XOovt gcfagt 5U Ijaben. ^l}xz

ZTTutter cmpfdngt midj im Salon. (£s madjt

einen eigentiimlidjen €inbrucf auf mid^, bicfcs

V}au.s, bas idj nidjt mefjr bctreten, fcit es thzn

gebaut a>ar, nun fo poUftdnbig burd]a)ol7nt 5U

finbcn. Die jiingcrcn Briiber tobcn urns ^aus

Ijcrum, mit IDegfal]rcn cincs grojjen ^Ifd^en*

}75
Ijaufcns bcfdjdftigt. Die ZTTultcr cr5aljlt mir
mit Bclja^en unb 5tol5 pon tijrem XlTanne.
Dcr 2ntc trilt cin unb fncift fcinc ^rau ininicr

nod^ 5ur Bcgrufjung in ben 2lxm, 2tuf bem

I^eimmeg trdume id) aufs Icbl?aftefte bauon,
bas fjubfdje flcine Cier halb moglidjft 5U Ijei»

vakn, fte in bic grofe IDelt Ijinau55uful)ren,

auf Heifen unb ^Ibcnteucr, in unferem Sd^Iof

uns cin Ijerrlidjcs Buen^Hctiro iral^rcnb. 3<i?

trdume nitr ben cljrenfeften ©eridjtsprdfibenten

als SdiwkQzvpapa, id? trdume mir bie (£Iifa«

betf^ als ©attin, als ZlTutter, als IHatrone an

mciner Scite im Htds einer 5d]ar frdftiger
Kinber unb Kinbcsfinber.
\, irtdr3. 3ei leidjtem 5d]neefaU ful]re idj

lDiI[]eImine bie Strafe nad) Scon Ijinaus unb

in bin VOalb I^inein, too fte in ben frifdjen

^ufftapfen tfjres Paters 5U manbcln glaubt,

ber urn IHittag auf bic ^aa,b gegangen ift,

Die feierlidjc Stille, ber ^friebe ber toten Hatur

begeiftern uns 5U cnblofen £icbes5efprdd]en.

tDdre idj DTaler, id) roiirbc fte Ijeute Ijeiratcn.

^iir bzn Sdjriftfteller odre bie (£I)e cin Pcr»

berb. IDenn idi gar aus £iebc ^eiratete, midj

lib
mtt 6er IDelt ausfofjntc, bann fonntc idj mic^

nur gleid? begraben laffcn. Ste fcl]nt ftdj bax=

rxadi, nodj einmd red]t innig 5U liebcn, abcr

ntdjt jc^t, fpdter, fo fpdt irte moglid?. 5te

bcljauptct, tDenn icfj jc^t aud? njollte, fte iriirbe

gar nidjt cinfd^Iagcn. Darauf bcgtnne id} ans

DoUcr Bruft 5U renommiercn. (£ine Ijalbe

Stunbe nur, nur 6er IPcg r>on Ijter bis nad^

^aufc, unb fte tt>dre bis 5um IDatjnftnn in

tfiidj Derlicbt. Sie fdjiudjst abgemanbt in i^r

Cafdjcntudj. 3<^ f<^3^/ i<^ braudjte nur 6cm

3beali5mus bic ^iigcl fdjicfen 5U laffen; es

tDiirbe um fo unfeljibarer auf fie tt>irfen, ba

fie midj nur als IHufiggdnger fenne. 5ie

bittct midj, fte nadj ^aufc 5U bringcn. Seljr

geftdrft feljre id} 5urutf. ^u £)aufe ift allcs

ftill. 3<^ I292 ^^<^ U^h i^ ^^tt unb feljne

mid} nad} paris.

9. ZHdr5. IDilljcIntine prebigt ITtoral, fte

fiiljle, fte Ijabe cingcbiift, fte fei nidjt ntit ftdj

einig, fte fage fidj bann unb tt>ann, es fei un»

redjt. Sie fdljrt frcubig auf unb fragt mid)

auf (£I]re unb ©etciffcn, u?as fie mir fei. —
tDo5u fte bas miff en tDoIIe? — Das fonnc
XOebetinb, Seuerroer! }2
J77
mir glcicfj fcin. — 3<i? f^9c, idj fonnc fte ja

and} anlii^en. — Sic Idjjt ban Kopf ftnfcn:

6a5 fci cbcu has Craurigc; bamit bcl^alte id)

inimcr bic 0bcrl}an6. — 3<^ fi^<^9^ f^^/ tuarum

fic benn fo plo^Iidj aufgcfal^rcn fci; voo^u fie

iibcrl^aupt gcfragt Ijabe? — Sie fagt, ftc rourbc

ftdj frcicr ful)Icn, tr»enn fte ©ctr>i0bcit Ijdba, —

3d) fage: ©cfc^t ben ^aU, fte fci mir nur
Spieljcug. — Sie ficl^t iiber midj wco,: 3^? f^i

iljr einc angeneljme Hntcrtjalturtg geircfcn. —

Dielleidjt audi eine ^unbgrube, eine 2trt Kon^
Dcrfationslcfifon? — Tin xljv, fagt fte, t)dtte

id) an eiitcm feftgcfdinallten Kanindjen Vivx'

feftion geubt. — Ztber mo5U benn has alles?

— Sie ful]lc ftd) freier. — 3^ ^xaa^t fte, ob

fte nid)t geglaubt, cs Ijabe bod) r»ielleid)t cin

ticferes (Sefiil)! bei mir IDur5eI gefaft? — 0,

nie unb nimmcrl Sie frage mid) einsig unb

allein il)rer fclbft toegcn. — Zlbfd)ieb unter enb»

lofen Umarmungen. Unter bcr Bal)nbru(fc

begegne id) rid)tig nod) ber fleinen (£IifabetB).

Sie griift mid) mit freunblid)em Kopfnicfen,

was mir tDoI)Itut bis in bte ficine ^el)e. 3"^
errriibcre il)ren ©ruf fo tourbcDoU als mogIi(^,

17$
£dcl?cln maO) idj ntdjt, 3'^- furdjtc ben Sdjarf

hlid 6er Un[d]uI6. 5tc fjat iibrigens Ijcrrlicije

Cippen un6 tkfbunFclblauc 2tugen. ^u ^aufe

crge^e tdj midj nocfj etnc Stunbe in gel^obener
Sttmmung auf 6er I^oljert 5d)an5e in bcr

lauen ^riiljlingsluft Die Ztmfeln Ijabcn 5U

fingen begonnen. ZTuf 5djir)ar5roaIb unb ^ma

leudjten bie ^aftnadjtfeuer, £angu?eiliger 2tbcnb

im Saah
20. IlTars. tTadjbem id? feit merseljn Cagen
5um erftenmal toiebcr gefriitjftucft, getje id) ins

Curneyanien ber 21Tdbdjenfd]uIe. Die 5tDeite

Klaffe I]egt in iljrcm Sdjof nur cin einsiges

Ijubfdjes IHdbdjen; cin dufcrft feines (Seftdjt,

Ceint tDie 2HiIdj, fd)n?ar5c Ztugcn, fetnc Xtafe,

Ztusbrucf ift tDenig ba bis auf eincn 2tnflug

pon Perfdjmi^tl^eit, ber Ijinter ber ZTtasfe lauert,

(£in feiner ^uf unb eine feljr fdjiedjte ^altung.

^n ber britten unb cierten Klaffe, bie 5ufammen

turnen, ift ebenfalls nur eine bemcrfcnstDcrt,

aber bafiir ein Pradjtftiicf, meine (£Iifabetl?.

Sie i}at iljrcn pia^ bidjt por uns. (£in

ftro^enber Korper, ein gefunbes ©efid^t, frifd),

ernft unb nidjt bumm. Znuftcrl]aftc ^altung

179
unb cine bnxd] bk ^lillc bcbirujtc IDcidjljcit in

ber Bcujccjung. (Scrabc5u cnt^iicfcnb ift ein

ron ben lUdbdjcn aufgefuljitcr Stabreiacn,

voo^u bcr alte Scljrcr ein altmobifdjes ZTIenuct

gcigt.

25. ZTTdrj. Had) Cifd) Fommt meinc 0r=

ftna Ijcrauf. Sie Ijat tuieber ein gan^cs SdjoiJ

®ebid]te an midj gcmad]!. ^d] fiiEjle midj

auferftanbc, ftc an5u{)6ren. IDilljcIminc ift

lief gcFrdnft. 3<i? ^^^oftc fte, tnbem id) itjr 5etgc,

baf id) iljren Kummcr bcgrcife. Sie ift I)au5=

bacfen finnlid). Bcim "Kaffee iperfe id) ©rct»

d)cn au5 purer (Eneroation cinen Bulterbrot=

teller an ben Kopf. Sie tr>eint unb fd)Iicl|]t

fid) in i{)r dimmer ein. Darauf ge^e id) ins

(Syamcn ber IlTdbd)enfd)uIe, fe^e mid) (£Iifa»

bctl} bircft gcgcniiber unb 5iel)e einen 5u?eiten

5tuI)I als £cl)nc I)cran. Dabei fe^e id) eine

mifDergniigte IlTiene auf, tcils um mir bie

iibrigcn Befud)cr Dom £eib 5U I)alten, teils um

fie befto ungcnierter fifieren 5U fonncn. Ubri=

gens 5cigt aud) nicmanb has Bebiirfnis, mid)

an5ufprcd)cn. Die I^errcn bcr Sd)ulpflcgc be»

ujcgcn ftd) mit unglaublid) Idd)erlid)cr lDid)tig»

feit um bte tEtfdje, flappcn 6te grofen ^eftc
auf unb vokbtt 5U unb bemuljcn ftdj, o^ne an
tDurbe etnsubiif en, um bie £uftt}ct5ung, (£Itfa=

betlj bicibt DoIIfommen unbefangcn, obtooljl tijr

mcin Bcneljmcn nadjgcrabe aufgcfallen fcin

tnuf. 2^xz £c!tton fann fte ausgcscidjnct, tDte

iibrigcns alle. 3tti 5an5cn beriiljrt midj bas

(Efaminicrcn Ijodjft iDtbcrltdj, bcfonbcrs bas

5luf Ijaltcn bcr finger, was bet eintgen t»on

giftigen Bltcfen begleitet ift 3<^ ne^me (£Iifa»

betfjs 2(uffa^Ijefte 5ur ^anb unb fdjreibe tl^r,

ba id? gerabe einen Bleiftift 5a»tfdjen ben ^ingern

^alte, meine ©efii^Ie als Hanbgloffen Ijtnetn,

3^re ^efte ftnb nidjt all5u fauber, bie Sdjretbs

art ift ftellenipcife eigenartig. 3<^ ^^f^ ^^"^^

gan5en ^uffa^ iiber eine ^erienreife, Darauf

entferne id} mid?, it»ie id] glaube, mit (£ffeft;

es ift mir iibrigens gleidjgiiltig. ^m Saal

nebenan fel?e id? nod? i^re geometrifdjen ^eid?«

nungen an, bie andi nid^t allsu geometrifd?

ftnb. 3<i? f^^ue mic^ fdjon barauf, aud? fte 5um

Harren 5U Ijalten. Die ^eiratsgebanfen ftnb

perfdjtDunben. Der alte (Scridjtsprdfibcnt als

5d?iDiegerpapa iiat alle 2tn5icl]ungsfraft fiir

m\<ii perlorcn unb fte als gefctcrte d5cfdljrttn

nicfjt miubcr. 7lm 2ibcnb arbcitc id} in tncincni

dirm5intmcr. Da fonmit 5cr altc Baulj, ber

©olbigc, 6ic Puft, unb miaui por bcr tEiir.

3d) antmortc. Da id) abcr nid]t fofort offnc,

be^innt ftc an bcr tEiir 5U fra^cn. ©cftern I)at

fte es cbcnfo gcmad)t. 2Il5 id) fte bann t)crcin»

lief, gtng ftc bireft auf mcincn n)anbfd)ranf

5U unb r)crfud)tc iljn mit ber Pfote 5U offnen.

3d) laffc fte Therein, fte gel)! auf ben 5d)ranf

5U, ftcigt bc[)utfam in bas untcrfte ^ad}, mad)t

es ftd) auf ntcinen fYntboliftifd)en ilTanuffripten

bequem unb fnurrt. 3^^ kl)m bie Ciir etoas
r»or, bamit nid)t bas voUz £id)t I)incinfdIIt.

TXadi einer IDeile bcginnt fte, ftd) 5U bref)cn

unb 5U frumnten. Sic dd)5t unb fd)nurrt, biegt

fid) riidtcdrts unb lecft ftd). Darauf etn ftraffes,

regelmdfig n3ieberfel)renbes Spannen bes liov'-

pers. Bistoeileil fd)nappt fte nad) ben 5ur Seite

aufgeftapelten (2iebtd)ten. Dann birigiert fie bas

erftc mit bent ZHauI f)eraus. 3<^ ^^re fte

etroas pcrfpcifen unb fel)e, mie fte I)cftig 5ubeif t.

Die Projcbur n?icberI)oIt ftd) fiinfmal. Die

(Entbinbung bauert eine gute Stunbe, Z(ad)bem
fie bie 3un9en gcf^orig abgelecft, bcginnen fte

5U piepfen. 3^ ^<^I^ metne ZTtanboIine unb

trage tijnen Braf^ms Sdjiummcrlicb r»or. 3^^*
ift es ^alb pter. (£in feudjter crfrifdjenber

IDinb tDcIjt poU 5um offenen ^enfter therein.

3nT gansen Sdjiof flappen Ciircn unb ^cnfler*

Idben unb in ben alten £inben raufdjt es tDte

fetne Branbung,

}$3
JDie ©dE^ugimpfnng
tY>enn xdi eudj, tijr licben ^reunbc, biefe

<0cfdjid)te ersd^Ic, fo tuc id} cs fcincn=

falls, um cuc^ cin neucs Bcifpiel con 6cr

Durd^triebenljcit bcs IDeibcs o6cr r»on 6er

Dumml^cit 6cr IlTdnncr 5U gebcn; id} ersdl^Ie

ftc cud} t)iclmel}r, tt>eil fte geioiffc pfYd}oIogifd}c

Kurtofitdtcn entl}dlt, 6ic cud} unb jcbermann

intcrcffiercn n?cr6cn unb aus bcnen 6cr ZHcufd},
u)enn cr fid} iE}rcr bemuft ift, grofen Dorteil
im £cbcn 5U 5icl}cn ncrmag. Dor allcm abcr

m6d}tc id} oon rorntjcrein ben t^oru^urf 5urucf=

tDcifcn, als rooUte id} mid} mciner Ubeltatcn

aus r>crgangencn ^eiten rul}mcn, jencs £cid}t«

finncs, ben id} ^cutc aus tieffter Sceic bereue

unb 5U bcffen Bctdtigung mir jc^t, ba mcinc

}«7
XJaare grau unb mcine Kniec fdjlottrig gctnorbcn,

wcbit £uft nodj ^dljigfcit mcljr gcbltcbcn fmb.

„Du t?aft nid)t5 5U bcfiird^tcn, nicin licbcr,

fu^cr 3unge/' fagtc 5<^nnY eincs fdjoncn 2Ibcn6s

5u mir, als i^r ZlTann cbcn nad) f)aufc gc»

fomiTtcn roar, „6cnn bic (£l)cmdnncr fmb im

gro^cn ganscn nur fo langc cifcrfudjtig, als fte

feincn (Crunb ba^n Ijaben. Don bcni ^tugett'

blicfe an, too iljncn toirfltdj (Srunb 5ur (£tfcr'

fud^t gegcbcn ift, ftnb fte trie mil unl^eilbarcr

BIinbI]cit acfd^Iagcn."

„2<i) trauc bcm 2(usbrucf feines ©eftdjtes

nidjt/' cntgcgncte idj fleinlaut. „ZlTir fdjeint,

cr muf fd]on ctmas gemcrft ^aben."

„Diefen ^tusbrucf mif Derftel)ft bu, mein liebcr

3unge/' fagte fte. „5etn d5efidjtsau5bruc! ift nur

bas (Ergebnis jenes von mir erfunbenen UTittels,

bas idj bei iljm antranbtc, um iljn ein fur

allemal gegen jebe (giferfudjt 5U feicn unb iljn

fur immer bar>or 5U bcmal^ren, baf er je von

einem itjn beunrutjigenben Perbadjt gegcn btc^

befallen tr>irb/'

„rDeId}er 2trt ift biefes ZHittel?" — fragte

id} erftaunt.
 „<£5 ift eine Tlvt pon Sdju^impfung. —
TXn 6cmfclben Cage, als id) mid? cntfd^Iof,

bid) 5U meinem (Selicbtcn 5U ncljmen, fagtc id)

tl]m aud) fd)on gans offen ins d3eftd)t, 6af id)

bid) liebe, 5citbem micbcrljole id) es i^m tdg=

lid) beim 2tufftel]cn unb bcim 5d)Iafcnge{)en.

Du I)aft alien ©runb, [age id), ciferfud]tig auf

ben liebcn ^nnq,zn 5U fein; id) I)abe i[]n ir>irf»

lid) Don ^er3cn gem, unb tcebcr bcin nod) mein

Derbienft ift es, ir»enn id) mid) nid)t gegcn

mcine Pflid)ten uerfunbige, fonbern es liegt nur

an il)m felber, baf id) bir fo unerfd)utterlid)

trcu bleibe."

3n biefem Zlugenblicf tr>urbe mir flar,

tuarum mid] il)r ZHann bei all feiner £iebens»

ipiirbigfeit mand^mal, icenn er ftd) r>on mir

nid)t beobad)tet glaubte, mit einem fo eigen=
tumlid) mitleibig t>crdd)tlid]en £dd]eln anfal].

„llnb glaubft bu roirflid), ba^ biefes ZTcittcI

feine tPirffamfeit auf bie Dauer bel)dlt?" fragte

id) befangen,

„€s ift unfe^Ibar/' cntgegnete ftc mit bcr

5ur)erftd)tlid]feit eines ^t'ftronomen.

Cro^bem fe^te id) nod) grofen ^meifcl in

bic llnucrbnid)Iid)fott iljrcr pfyd^oIogifd^Mi Bc»

rcd}nun«jcn, Ins midj ctucs Caoics folc^onbcs

(£rcigni5 in ftauucncri-cgenber IDeife cincs

Bcffcrcn bclcljrtc.

2<i} bcmoljnte banials inmittcn bcr Stabt

in cincr engen ©affc cin ficincs mobltcrtcs

^immcr im cicrtcn Stocf cincs Ipljcn Illict»

I^aufes unb Ijatte bic ®ctDoljnl]cit, bis in ben

tjcllcn tEag I^inein 5U fd^Iafen. — 2ln cincm

fonnigcn IlTorgcn um ncun Ufjr cttoa gcljt bic

Ciire auf, unb fie tritt cin. tPas nun folgt,

tDiirbc id} nicmals cr^dtjlcn, bote cs nid]t ben

Bcrucis fiir cine bcr iibcrrafdjenbftcn unb trol^'

bcm bcgrciflidjftcn Perblcnbungcn , bie im

^eiftcslcben bcs ZlTcnfd^en moglid? finb. —
Sic cntlcbigt ftdj aud; bcr Ic^tcn ^iillc unb
gcfellt ftdj 5U mir. IDeitcr ^aht iijr licbcn

^reunbe nidjts X)crfdnglid}cs, Ztnsiiglidjcs con

mcincr (Srsdljlung 5U gcttJdrtigen. 3'^? ^^"f
immcr iDicbcr bctoncn, baf cs mir nidjt barunt

$u tun ift, eudj mit llnfd]icflid]feitcn 5U untcr=

Ijalten. — Kaum t^at bic Dccfe bie Hci5e iljrcs

Korpcrs pcr^iillt, als Sdjritte ror bcr Cure

laut tocrbcn; cs flopft unb idj liahz cbcn nod?

J90
^ctt, burdj rafdjcs (£nipor5ieEjen 6cr Dccfe itjrcn

Kopf 5U Dcrbergcn, als \i}t XHann eintritt,

fdja>ciftrtefen6 unb puftenb tnfolge ber TXn--

ftrcngung, mtt ber er bic I)unbcrtimb5iDan5t9

Stufen 5U ntir I^eraufgefticgcn wax, aber mit

gliiiJftraljIenbcm, freubig crrcgtcm (Befid]t.

„3<^ rpoUtc bid? fragcn, ob bu mit Kobel,

Sdjictter unb mir einen 2tu5flug niad]ft. VOiv

fafjrert per Baljn nad} (Ebenljaufen unb pon

bort mit bem 'Eab nadj 2tmmerlanb. (£igcnt»

lidj tpollte id^ Ijeute 5U ^aufe arbeiten; nun ift

meine ^rau abcr fdjon friilj 5U Brudjmanns

gegangen, um $u fcljen, toas bcrcn 3un9fte5

mad?t, unb ba fanb id? bet bem Ijcrrlidjen

tPetter feine red}te Sammlung mel?r 5U ^aufe,

3m Cafe £uitpoIb traf id? Hobel unb Sdjietter,

unb ba Ijaben n?ir bie Partie r>erabrebet. Um

5eE?n Uljr ftebenunbfiinfjig fdl]rt unfer ^ug."
Dcrroeil iiaik id? eta»a5 ^eit geljabt, mid?
5U fammeln. „Du fietjft," fagte id? Idd]elnb,

„ba^ id? md?t allein bin/'

„3ci, bas merfe id?/' cntgegnete er mit bem

ndmlid?en rerftdnbnisinnigen £dd]eln. Dabei
begannen feinc 2iugen 5U funfein, unb bie Kinn*
labc ttmcfcltc auf unb ab. ^ogcnib tat cr ctncn

Scliritt t>oru->drt5 unb ftanb nun bid)! vot bent

Stul)I, auf ben id) mcinc KIcibcr 5U Icgen

pflccjtc. ^uobcrft auf bicfcm Scffcl lag cin

fcincs batiftcncs Spiljcnijcmb oljne ihmzl niit

rotgcfticftcm I(amcn55ug unb bariibcr ^wci

langc fditt>ar5foibenc, burdjbrodjenc Striimpfe

mit golbgelbcn ^toicfcln. Da nidjts anbcrcs
Don cinem it»ciblid)cn IDcfen fidjtbar roar, l)cf»

tctcn fid? feinc BIi(f e mit unr>erfennbarer £uftern»

^cit auf bicfe €»arbcrobcftu(Jc.
Diefcr 2JugcnbIi(f roar entfd)cibenb. Hur
ein UToment noc^ unb cr mu^te ftd) crinnern,

bicfe l{Ieibung5ftu(Je irgcnbroo in bicfcm Ccben

fd)on cinmal gcfcljcn 5U Ejabcn. Koftetc, roas

cs f oft en roolltc, tdj muftc feinc 2Iufmcrffam»

foit fon bem pcrljdngnistjollen Ztnblic! ablenfen

unb berart bannen, baf fie mir nidjt meljr

entglitt. Das roar aber nur burd) ctroas Icod)»

nicbagcrocfcncs 5U crreid^cn. Diefcr ©ebanfeu'

gang, ber fid) blifeartig in mcinem ^irne voU'

5og, pcranlaftc mid) ba5U, cine Koljcit r>on

foId)er Ungcl)eucrlid)fcit 5U bcgcljcn, baf id) fte

mir I)eute nad) sroan^ig ^a\^xzn, roicroo^I fte

102
bcmmls bie Situation rettelc, nod) nid]t Der«

jieljcn l^ibe.

,,3'i? i'in iitcf^t allein/' fagte id). „tDenn

6u abcr cine 2tl)nung Don b^v I)ciTlid)feit

6iefes (Bofd^opfcs Ijdtteft, tDiivbcft 6u mid) bc»

ncibcn." Dabci prefte fid) niein 2Inn, bcr bic

Decfc iiber iljrcn liopf f'lcgt Ijattc, franipfijaft

auf jcne StcIIc, tco id) Oen Illunb Dcrmutete,

um auf bie ©efal)r t)in, il)r bcr. 2Itcm 5U

ncl)mcn, jcbe CcbcnsduDerung tl)rcr[eits 5U Dcr*

l)in6crn.

(Sicrig glittcn fcine Blicfc an ben Don ber

Deifc gcbilbetcn IDellenlinien auf unb nicbcr.

Unb nun fommt bas llnigct)cuerlid)e, bas

Hod)nicbagcu?efene. 3^ ^rgriff bie DccPc an
iljrcm untcrftcn (£nbc unb fd)Iu9 fie bis an
ben r^als empor, fo ba'Q nur il)r "Hopf nod)

Derl)ullt mar. — wf}aft bu je in bcincm Ccbcn

eine fold)e Prad)t g,cfel)cn?" fracjte id) il)n.

Seine 2tugcn ftnnbcn rocit aufgeriffen, abcr

er gerict in fid)tlid)e Dorlc(.3cnl)eit.

if^'^' i^ — ^^^* "^^^ "^<^" fagcn — 6u

l)aft cinen gutcn (Do)'d)iiuicf — nun, id) —
rocibc jcljt gcl)cn — Dci5cil) mir bitte, ba^ —
VOtbttinb, Stutrmett }S
I9i
ba)) idj bid] Cscftovt Ijabc." — Vabci 509 cr ]\d}

jur (Tiivc juviu-f, lutb id) Ho)) bcii 5d)Icicr, ol^nc

inid> 511 bcoilcn, l^ic^ol• fiufon. Darauf fprang

idi val'd) auf bic ^ii^t uub ftcUtc mid) ncbcu
bor (Tuvc fo ror ilju I)iii, ba^ cr bie Striimpfe,

bie auf bcni 5c[|'cl lac^cn, iminoylid) nicljr fcl^cu

foiinte.

„3<i? fonmic jcbcnfalls mit bcm iTtittagsjug

nad) (£bcnl)aufcn/' fa^te id], ipdl^roiib er bic

Klinfc fd)on in bcr £)anb I^iclt. „DiclIcid]t

ermartct iljr mid) bort im (Oa[ll}of 5ur Poft.

Danii fabrcn ir>ir jufanimcn nad] ^tmnicrlanb.

Das trirb cine prdditicjc Cour. 3*^? banfc bir

bcftcns fiir bcinc (£inlabung/'

(£r mad)tc nod) cinigc tt)ol)Igcmcinte, jouial*

fd)cr5l)aftc Bcmcrfun<3en unb pcrlicf barauf

bas 5^ii^iii<^i^« 3'^} ^^^*-'^ ^^'^ angcrpurjclt ftcljcii,

bis id) fcinc 5d)ritte untcn im f^ausgang rcr=

I)allcn I)6rte.

3d) tpill ts mir crfparcn, ben cntfcl|Iid)cn

^uftanb pon IDut unb X)cr5rr»eiflung 5U fd)il=

bcrn, in bcm fid) bic bebaucrnsmiirbige ^rau

nad) bicfer Sjcnc bcfanb. Sic roar fcelifd) n?ic

aus ben ^ugen gcgangcn unb i^ah mil* Bemeife

194
von ^af unb Pcrad]tung, mic id) fte nie

in mcinem £cbcn cmpfangcn Ijabc. XOai}'

renb fte fid? I?ofti9 anfleibetc, bc6rol)te fie

midj bamit, mir irts (Sefid)t 511 fpuifen. 3^

per5id7tctc natiirlid) auf jebcn Derfud?, mid] 5U
perteibigcn.

//IPoI^in benfft bu benn jcljt 5U ^el^cn?"

„3dj toeif nid]t ins XPaffer

nac^ £)aufe —— obcr and} 5U Brudjmanns

— um 5U fcljen, toic cs bcrcn 3'^'isf**^" 9^¥«

— 3<^ ^^^f ^^ nid]!/'

^rrt IHittag gegcn 5tt)ei Ht?r fafen

tt>ir 5ufammen unter ben fdjattigcn Kaftanten^

bdumen ncbcn bent ©aftljof 5ur Poft in (£ben»

I?aufen, Kobel, Sdjietter, ntcin ^reimb unb id),

unb eriabten uns ait gebratenen £)ul)nern unb

^eUfd7intntcrnbem faftigcn Kopffalat. IlTein

^rcunb, bcffcn 5celen5u[tanb id) argtuoljnifd)

beobad)tetc, berul)igte mid) burc^ bie gan5 auf er=

getr)6f)ulid) fr6I)lid)e £aune, in ber- er fid) be*

fanb. (£r u?arf mir fd)er5l)aft treffenbe BUcfe

5U unb rieb ftd) ficgreid) fd)mun5elnb bie ^dnbe,
oI)ne inbeffen 5U uerratctt, was fein 3""si^2S fo

frol) hzwiiQk, Die Cour uerlief oI)ne u?citere

15*
}d5
Stoniiioi, iin6 cjcc^cn 5ol)n UIjv abciibs watcn
irir uncbov in bcr Stabt. 2lni i3i.il}nljof an»

aofoiniuon, rcrabrcbctou unr 11115 in cin i3icr»

loFal.

jj^Srlaiibt mir mir/' fac3tc mcin ;frcunb,

^ba^ id} cbcn iiad) T^aufc gcljc iinb mcinc ^rau

Ijolc. Sic I)at ben gan5cn fd]6ncn Cag bei 5cm

fraufcn Kinbc gcfcffcii unb iinivbc cs uns ubcl«

ncljmen, wcnn to'xv fie nun ben 2U"»cn5 511 £i)au[c

allcin ucrbringcn laffcn."

23aI6 barauf fam cr mit il]r in 6cn t)cr»

abrcbctcn ©artcn. Das ©cfprad^ brcljtc fidf

natiirlidj um bie iiborftanbcnc Cour, bcrcn

(Ercignislofiyfcit von alien Ccilncbnicrn nad)

Krdftcn 5U cr5dI}IungstDurbigcn 2Ibentcucrn auf»

gcbaufd^t trurbc. Die junge ;^rau n?ar ettuas
u?ovtfarg, ctmas bctrctcn unb ir>urbic^tc niidj

fcincs Blicfcs. (£r Ijingegcn trug nod? meljr

als tDdl^rcnb bes Hadimiltags in fcincm jooialcn

<J5cftd]t jencs fiir mid? fo rdtfclljaftc Sieges*

beipuftfcin 5ur Sdjau. Seine uberlegencn,

triumpljicrcnben ^licfe galten je^t abcr mcbr

fciner rerfonncn bafi^enbcn ©attin als mir.

(£s roar nidjt anbers, als Ijdtte cr irgenb

cine tnncrc, t^n tief bcfcligenbe ^euugtuung
crfal^rcn.

(£rft cinen ZTtonat fpater, als idj mtt 6cr

jungen ^rau 5um erftcnmal loieber alleirt toar,

fidrtc ftdj mir btefes Hdtfcl auf. Xcad]bcm

id? nod? cinmal 6ie ^eftigftcn Portriirfe iiber

mid? Ijatte crgeljen laffen Tniiffen, voax eine

oberfIdd]Iidje Pcrf6l?nung crfolgt, nad? bcren

TTTiiljcpoIlcm ^uftanbcfommen ftc mir ani>er»

trautc, iDic iljr UTann, als fie am 2tbcn6 jcncs

Cages 5U ^aufe mit iljm allein wav, iljr mit

perfd^rdnften airmen folgcnbcn Portrag ge=

Ijalten I?atte:

„Dcinen licbert, fiifen 3un9en, mein Kin 5,

6en l)abz id? jcljt aber griinbUd? fcnnen ge*

lernt. 3*^^^" ^'^S S^f^s^?!^ ^u m^*^/ ^<^f ^u

il?n licbft, ixnb aljnft babei gar nidjt, tuie bcr

fid? uber bid? luftig mad?t. ^cute morgen traf

id? iljn in feiner IDoI?nun9 an; natiirlid?

irar er nid?t allcin. ^reilid? ift mir jc^t audi

Dollig flar gcmorbcn, roarum er fid^ nid^ts

aus bir mad]t unb beine (£mpfinbungen per»

dd?tlid? 5urucfir)eift. Denn fcinc ©elicbtc ift

ein IDeib r>on fo bcriicfcnber, fo iibcrtr>dl»

J07
lioionbcr l\orv\n-[d)oiil]cit, ba)j bu mit bcincn

uicnioion iKrbliitjtcu Kcisen allcrbings nidjt mit

iljr ircttoifoni faniift." —
Pas, moinc licbcu ^rcuubc, tr>ar bic lDir«

funcj bcr Sdiul^impfung. ^df Ijabc ftc eud^

nur 9cfd}ilbcrt, bam'xt iljr end? por bicfcm

^aubcnnittcl beu^al^rcn foniit.

 Selte

Ueber ^rotil J

jDcr Sranb pon iggliewyl . J

2labbi r£?,va 41
jDer grelfe Srcier 55
jDte Surftin Kuffalfa 91
SDaa (Dpfciiamm .......••• J''^

jDie fiiebc auf 6en erften Sli* 1^9

Bei 6en gallen HI
3^ langtveile ml(^ . J^l
jDic S^u^impfung . . . . }^5
 (BcovQ triuUcr "Oerkfj tTTund>cn

XVevfe rcn 5ranFU>e&cFm&

(Bf^eftct 2.S0 llu, gebunbcn 4" — iTJ., fiuxuaausgabe iO. — m.

^ie Sucl)fe 6er Pandora* J^rdgeifi;*
fiurLiPau^iiabe mit 24 GUuftr. x»on 3llaftatr. 2, See. gcbuti6en
40. — tif. fi-urueauegabe }50. — VH.
^ie ^ud)fe 5cr pan6ora* (JHuIu, IL Ceil.)
Cragodic in 6ret 7luf5ugen.
tlcu bcavbcitct un6 mit einem Porwort rerfel^cm
5. un6 0. 2luflage. 3. — VTi., gcbunsen 4.— ITt.

7. un6 $. neubearbeitetc Sul^ncnausg. 2. — ITi., geb. 3.50 tTT,

Jfrdgci)!:. (ilulu, I* ZdU) ifinc (Eragodie.

0. 2luflagc. 2.50 m., gcbun6en 4.— ilf.

^cuera'^crh jfrsa^lungcn.
4. un{> 5. 2tuflage. 3. — lit./ gebunben 4«50 VTT.

^ranjisf a* if in mo6crncs tnyftcrium in 5 lihm^

}. — 5. "iluflage. (5el;eftet 5. — U7., gcbim6en 4.50 iVi., Ciirue;
ttusgabe 20. — Vlt. (iDiefe erfte Saffung &cd tTlyfteriuma
triri) nicl)t wieber ncu gebrucft.)

jDftSfclbe, Bubnenauegabe in gebunfecner Ke6e.

6. un& 7. 2tuflagc. (Scljcftct 3. — ITf., gcbun&en 4.50 \Xl,

Svul)lmQQ )£vivad)au Jfine l\in6crtrago6ic.

2$. 2luflage. 2.— m., gcbunbcn 5.50 ITt.

^craflcs* JDranifitifcbee (5c6id)t in brci 2tFten»

^eljcftct 2.50 in., gebun&cn 4. — IT?./ Guruaauagabc 25. — iT?.

2\arl ^etmann, 6cr Swergriefe (i^i^t^U^O*

©chaufpiel in funf 2tFtcn.
5. aiuflage. 2.— m., gcbiinbcn 3.50 VTT.
Wilt alien ^^lnl^cll ticbctjt*
^diiiiiiVicl in cincni "211115110.
5. 'iluflajc. }.f)0 HI., j;ebunfcii 2.50 Ml.

2Mc i>icr 3^^l'*i'<^^5<'*ff"* (J5c6id)tc.

4. ^luflajc. 5. — 111., ^5l'bun^cn 4.50 UT.

iDcr Ixammcrfatif^cn jDrci Bscncn.

5. unb 0. 9tuflagf. J.50 U7., gfbuii6en 3. — ITt.

!R6tiif^ t7tcolo o^cr Go ifl 6a9 £cbcn»

6dianrpicl in 6rci '2luf5ugcn.
3. Oliiflage. 2. — UT., flcbunt>cn 5.50 ITi.

iDcv ilicbc9tranf. 6cbw«nF in 6rci 2(uf5i^0cn.

2. 2(iiflaae. 2. — IIT., gcbun&en 5.50 lit.

^cr tllarquis con 2\dt^»

6dvaifpiel in funf Itufsugcn.
3. 2Uiflrtgc. 2.50 lit., gcbunScn 4« — i^t.

tTiiifit* 6ittengcm(U6e in v'ltv 35ilfecrn.

3. un& 4. 2luflage. 2. — ITT., gcbunbcn 3.50 tTf.

(Dal)a, Me Gatire ^er Gatire*

Uomo6ic in ricr 2lnf5ugcn.
2. 2tuflage. 5. —
IT?., gcbunSen 4.50 iTf.

Gcbaufpielfun)!:* Jfin (Bloffctriwrn.

2. 2(uflnge. (gcljcftet |.— m.

@d)Io|3 tOetterftein* Sd^aufpicl in brci %hm,

3. unncrdnfcertc 2(uflage. 3. — HT., gcbun6cn 4'3'' ^v
fiuxusauggabe 20. — ITT.

2?er Gd)ncUmaIer obcrUunft unb mammon.

(Brc0c tragifc»mifd)c (DriginrtlfCbfltrflfterpcjTc in
bxti 2Cuf5ttgen» (Scl;eftet 2.50 m., gebunfcen 4. — IIT.
3n alien ©dttcln Qttcdbu
Eonio6ie in etnem 2(uf5ug.
2. 2luflage. |.50 m., gcbunbcn Z.SO m.

iDtr Gtctn ^ec tX>cifen» Jfine (5etftcrbcfd)wos

rung. 2. 2tuflttgc. (gc^cftet }.50 m., gebunben 2.50 m.

Gimfon o5er @d)am unb £ifct{ndyt*

SDramatifd)C8 (0c6tcbt in 6rei Itftcm
J._3. 2liiflagc. (3el)eftet 2.50 ITT., gebun&cn 4 VTT., Cuxuss
auegabe ZO, — iTT.

Cili ifulenfpiecjel, Uomobie in mcr "Uufsiigem

(Betjcftct 2.50 m., gcbim6en 4. — iTT.

Co6 un5 (tciifeU (Iotcnt<5n5.) JDrei Ssencn.

3. uni> 4. 2tuflagc. }.50 m., gebun&en 3.— m.

Ucbcrfurd^tenicbts* JDmmatifcbes (Bebicbt.

if mmaligc 'Zlusg. i>axt. 5. —
m., ffuxueaueg. 20. m. —
3n alien tX>af)"ern gen?afd>em
CragoMe in einem 2liif5ug,
2. ^uflage. J.50 ttT., gebunfecn 2.50 tTT.

^ie junge tPelt. Uomo6ic in 6rci ICufstigem

2. 2luflagc. 2.— VtT., gebun&en 3.50 m.

2)ie 5enfur» (Eljco^iscc in cincm lih,

2. cerdn&ertc 2tuflagc. |.50 ITT., gebunfecn 3. — HT.
 X)olUti\u6ig licgcn vox:

(Scfanimcltc XVcth
in fcd)9 2>an6cn,

btr 23an6 gebcftct 4' — ^Tl-/ gcbunbm 6. — VTt.

CujciiSiiusgabc auf Butten in (Ban5le6cr 25. — tTI.

)Der 3nbalt 6er Sdnbe ift folgcnbcr:

X>ftn6 I: jDic vicr 3abre85eitcn. JDcr @ttm fee*.

IPcifen. Seufrwcrf. tTlines^aba.

Bfttife II: iDic junge U^elt, Srublings ifrn?ftd)en.

JDcr 4tcbc8trflnP.

Bmib HF: ifrfegcii't. 2Die Bucbfe 6cr pan6or«.

JDer Uammcrfanger,
Sartfe IV: JDtr ITlarquie von Ucitb* Konig
Hicolo. i^ibalici.

Banfe V: Cofi un6 Ceufel. tUuftF. 5enfur. (Dab*.

BanfeVI: 6chlo0 Wcttcrftcin. Sr^^nsisFft. Sims

fori Oder @cbam unb ififerfiicbt. IDic Sl^be
obrr ferr ^cbmcr$cn8ran5. JDic Uaiferin »on
ncufunblanb.

Irucf ron WTdnlcfe un6 CJaljn In 2lu6oIft«»t.

 '

''iiiiiliii
UC SOUTHERN REGIONAL LIBRARY FACILITY

AA 001 378 321 2

1