Werkeless 14 Lessuoft

äS|M|t>
-i^V»=>'3 E>
Xefftttgs ISDi^rkß
Dier5el]nter Zeil
^tpctter (Teil
fjerausgegebeii
Dr. K, B0HtJl^t*01^r
Berlin nnti Stuttgart,

Cerlag von W. Spemann
Jlüe Hedjte oorbelialten
Dtucf uon S. (S. (Eeubner in Ceipsig

V. t^ci-mifi^teg.
SeifingS Sßei-tc 1-J.

i
X)eutfd?e
Bait^nal -Xitt^ratur
îftorifd? fritifdê Tinsgabe
Unter ircitrcirfung
üoti 9f
Dr. «rnjlD, 1> «j. âifie, prof. Dr. M. OSattfrf), Prof. Dr. n. TSttijfttm,
Prof. Dr. ©. T5eOaoüel' Pôf. Dr. OSirlingtr, prof. Dr. lg. OSlümnec Dr. jt. OSobectap,
,
Dr. n. aSotöeratt, Dr. 1©, (üreijenacf) , Dr. giotj. trüget, Prof. Dr. 1^, TPüntjcr,
prof. Dr. %. j?tep, TL- fulDa/ prof. Dr. %. «Jeißec, Dr. fi. ©amel, Dr. C ÜJtncui,
Dr. JUS. macf) , ptof. Dr. lg. Xamfiel Dr. ifi. .^rtjt. b. Xtlirncton , Dr. 45. jBtiijjfacfi,
,
prof. Dr. fj. jTOmot, Dr. ff. jlRuncfitr- Dr. p. jatrrlicö, Dr. 1^. KPelttrfep, Prof. Dr. D». paini/
piof. Dr. p. ©tpec, Dr. 1^. protjle, Dr. Xöolf ßofenberg, Prof. Dr. -31. .fiautt, Prof.
Dr. Ol. 3. S)iiröet , la. 5)tetnct prof. Dr. X. .«lUtn prof. Dr. ff. ©ettec
, ,
Dr. (C. iDenijelec, Dr. Co. Soliing u.a.
Ijerausgcgeben
DOn
3ofepl] ßürfdiner
7\. Bau 6
Ceffings IDerfe XIV
Berlin miti Stuttgart,
Dcr l ag üou ID. 5pcmann

2)eutfd]e
latwnal-fitferaiur
KuUskiancfu.
la] ülif. Mbütt.

'u unter)ucf;ert, 06 er ober ^rtmattccio felbft bie ©emälbe aii§
_ 'ber Cbijfjee ju ^-ontainebteau gemalt. @. |)omerifrfje 0e=
mälbe. 2t66ate f)at aurf) ein Porträt dou ^ranîsfo I. in 93ciniatur
gemalt, roelcêä in biefem âf)re 68 oon bem ûpferft. ßfienu 5U

âri§ in eben ber ©röê, neun Daumen ôd^ unb fecfjä breit,
geftodjen morben. ®§ geljörte el)emal§ bem ©rafen (SaijhiS, roeldêr
10 eö in ba§ Cabinet des estampes de la bibliotlieque royale

üerel)rte, roo e§ i^t Ijängt. ®. Mercure, Oct. 68. p. 156.
fonft genannt ©rf^önmalb. 2Öar ^rebiger ju Äüftrin unb liefj

]572 gu 2:§am in ber 9ieumar! ba§ Sud^ ber üerfiegelten
15 9iebe bruden, raorin er auf eben bie 3lrt auörei^net, mer ber
2(ntid)rift unb mann er erfd;ienen, bereu fid) ber berüdjtigte
fei,
^^fannenftiel §u 33erlin im uorigen Slriege bebiente. Gr nimmt

nämli(^ einen Sprud^, ber ilju betrifft, auö bem Daniel ober ber
Cffenb. Soânniä unb red^net bie 33ud)ftaben naä) if;rem Sal)U
20 merte gufammen; nämlid^ a—z für ein§ bis breiunbäiranjig
(134. 2. Quodl. fol.)
3. Sieje 3af)[en am 9ianbe bejeid^ncn bie Seite ber Jöanbfdfirift. — 3Mc. 2(b&atc.
Sßgl. aîbtiotêt ber fi^önen aBifienfc()aften X, @. 32ö. 16 — f. ber berüchtigte *|ifannen =
ftiel äu Serlin. Stuf biefen bciief)t fic^ löatjri'cêintid),wie Dieblicf) meint, griebric^y
VOetifdje ßpiftel: „Au Marquis d'Argens sur ce qu'il avait t-crit qu'uu houime
s'trigeait en prophöte ä Burlin, et qu'jl avait cU'jä des sectateurs", Oeuvres
posth., VII, p. L'73; ügl. p. 335. — 21, (i;;!. i'. <,>uodl. fol.), ber SBotfenbütteler
1*
4 Aus Ctffinos itadjkfj.
roie er 6ei bem ^öiêr (jei^t; imij5 3(6 ela ()ei|en. 95>arb uom
âpft Öregorio XIII. 1578 jum Vescovo di Sidonia unb 1582
jum Nuntio Apostolico alle parti di Levante ernannt. 5}tef)rere§
von xijm f.
in be§ ômmenbator 2(6 ela, ber au§> bem näniltdjen 5
©efdj(ed)te mar, Descrittione di Malta, p. 554.
Seine lateinifdjen ©ebtd)te finb 1590 in 8vo gebrucft. (1G2.

5. Poet. 8vo.) ©r roar ein Sdjüler be§ ©eorg. Sa6inu§.
ib] ®to. ßtantt$m 3l6cla. lo
•Seine Sefc§rei6ung oon ?IRaIta ift italienifd^ unb in üier

Sudlern. Sie ift in 3âlta fel6ft gebrudt, 1647 in ?ôI., unb
ba()er o()ne öegenben fo rar.
3'feifel in ()iefigen(Br nennt fid)
auf bem îtel Vicecancelliere della Sacra ed eminentissima

Religione Gierosolimitana, unb auf bem îtelfupfer ()ei^t er i5
Coramendator Abela. (260. 5. Hist. fol.)
nennen bie 3(ntiquare eine 2(rt uon gefdjnittenen Steinen, auf

meldten fid) ßnoftifdê 33ilber ober 3(uffd)riften finben, lueil auf
bem gröfjern 2êi(e berfel6en biefer 9âme, unter meldjem âfi(ibeä 2»
bie Sonne ober 6()riftum a(§ bie Sonne ber ©eredjtigfeit üerftanb,
uortömmt. âö SBort fel6ft ift üon ber (Srfinbung beö Safilibeä
unb roeber (3ried)ifdjen nod; l)e6räif(ên nod) ägi)ptifdjen UrfprunßS,
fonbern 6Io| jufammengenommene gried)ifc§e 33ud)fta6en, bie nad;
iljren valore numerico 365, al§> bie 3'^^^ '^^'^ âo,^ im â()re, 2S
ausmadjen. ^ = 1,|3 = 2,()-==100, « = 1, (> = 200,
« = 1, 5 ^ 60. ênn eö rairb e6enforaol}( 2l6rafa£ al§
2(6rara§ auScjefprodên. 2)er ü6er§eugenbfte Seroeiä fiieroon ift
biefer, ba^ fid) bergleidên Steine finben, auf roeldjen anftatt beä-
iff. Seon^. 3t6el ernannt. Sejfing irrt fid). 2)ie Stelle be§ non ifjm iog(eid>
. . .
Gitterten 3Berte§ (Abela, Descrizzione di MaUa 1647) lautet: Don Leonardo Abela
Dottor di leggi, Canonico di questa Chiosa Meliuetana, poscia Vicario Generale
nella sede vacante per morte del Vescovo Kojas, nel quäl carico egregiamente
diportandosi fü da Papa Gregorio XIII obe lo oonobbe huonio di valore et di
niolta prudenza (senza sua richiesta) gratiosamente confermato, con breve assai
onorevole, spedito sotto li W. di Giugno 1578. Indi conferitosi ä Koma, dal
niedesimo Poutefice fii creato Vescovo di Sidonia l'anno lö<S2, et appresso desti-
iiato ]S'ontio Apostolico alle parti di Levante. 9. @abinu§. —
SSfll. VI, ®. 151,
3- 1,-.. — 17. SlöraraS. SGal- 0oetl)e (D}at.=£itt.) IV, g. 6, 25. 24—20. TOcotai, XempcU
l)evrenorbcn I, S. I30f.
V. ücrmifdjtes. 5
SSortes Slbrajae bie 53ud)fta6en r'ê fteljen, roelrf;e gleic^faffS 365

ausmadjen. Tlan fei)e i)ieroon mit mel)rerem eim eigne 21b-
lânblung in ben Miscellaneis Lipsiensibus novis, Yol. VII.
parte prima von 'âid ßrnft â6Ion§fi, De Nominis Abraxas
5 vera et genuina significatione.
9Jôntfaucon mac^t fieben Derfrfjiebne Älajjen folrfjer «Steine,
nad; ben iierfcîebenen Silbern unb Stuffi^riften, bie auf benfelben
üorfommen. (<S. ben beutfcfên ^tuSjug p. 210.)
2}ie 2(6rara§ erÜärt Söinrfetmann für unroürbig, in Sfljfid^t
10 ber Äunft in 33etrad^tung gejogen ju werben.
ic] aU|icmiU0.
5i; 2tbuloia 2tljmcti.

Gin berühmter arabifdêr Sîdjter. Gr lebte gu 9)iaarra in
Serien, in ber erften .§ä[fte beä elften â§rl)unbertö. Gr f)atte
15 bereits in feinem brüten â^re burd) bie 33(attern ba§ ©efid^t

verloren imb tonnte ft(^, mie er fagte, t)on attem, roaS er üor=
I)er gefeljen, nur ber einzigen roten ârbe annoc^ erinnern. 05(eid)=
u)0^l foUen feinem ©ebic^te Sdjilberungen fidjtbarer ©egenftänbe
\\\
norfommen, benen e§ roeber an 2Sa()rf)eit nod; Sebfâftigfeit feÎt.

20 ©oliug*) ât einiges oon feinen Ö5ebid;ten, befonbere ben Stnfang
beöjenigen, raeldês ®er 'Jnmfe betitelt ift, bruden (äffen, unb eö
üerlo^nt fi(^ ber 3}tüf)e, jenes 33orgeben barauS näêr ju beteudjten.
*) In Appendice ad Grammat. Arab. Er.penii, loo bcfonberS p. 226 nadjjufeêit.

Sa3 Öebicf;t S e r ûnfe âtte bereits Dor 6Joliu§ Qoânn
gabriciuä in feinem
25 Speciraine Arabico (flebr. ju SKoftod 1G3S) mit einer lateinifcên SJerfion, bie aber nicf)t
\o genau atä be§ ÖoIiuS jeine fein fot(, brucfen laiien.
C. Wontfaucon, ngl. IX, 2, S. 420. —

9. SSBincfetmann, ©efcîd^te ber ßunft,
SBiener 31u§o. I, S. 95. —
ao ff. föoliug §at beleucbten. SSgl. ^r. SRiidert in
. . .
ben „^sabrbücêrn für nitffenfd)aftKcbe firitif", 1828, gjr. 91 f.; ferner ben unbatierten
5örief Dieilleä an Seffing com Dftober 1771: „Um fic^ Don bem 'Slbuloia' ju überäeugen,
baß, ob er gteicf; »on înbeäbeinen an blinb geroefen ift, er bennod) Aorben unb fid;tticbe
©egenftänbc gefannt \)a.hi\x muß, inbem er biefe redjt trcffenb fd)i(bert unb jene re^t
gefdîdt anbringt, baju braueben ©ie nur, mein roertcfter g^reunb, boS ®ebid)t oon if)m,
loeldêS Cioliu? feiner 3(u§gabe oon grpenii arabifcber ©rammatif^ cinoerleibt bat, unb
bO'j auA) in Fabricii specimiue arabico fielet, in ber tateinifdjen Überfeûng nadmitefen.
Saö (önntc fd;on genug fein, ßum Überfluffe füge id) aber bocb nodj ein poar Steifen
6ei, bie mir gleid; beim Stuffcblogen feiner Sammlung eigner poetifdên Shiffäfee, Sekd oz
Zendi genonnt, entgegenfommen. Ser 3)Jann bat eine erftaunücb (ebbafte ©inbitbungSs
traft sum D!ad)teile ber gefunben S3eurteilung?fäbigfeit geEiabt. ®enn feine SBergteidjungen
ftnb au>jfrf)ioeifenb tolltiibn, unb roeil oieleä baoon in Slnfptclungen auf a3ud)ftaben unb
Silben befielt, fo gebt ein guter Seil ber feinten für Seute, bie be3 Slrabifdjen unfunbig
finb, oerloren unb läffet ficb in eine frembe Sprache fdjledtterbing? nidjt übertragen."
fflgl. SieiSfeS Seben'3befd)reibung ©. 161, 52r. 33. S. 168, 3k. 1572. Qu Gloliuä pgl.
VI, ©. 101, 3. 30. X, S. 405, 3. 1. —
23. Grammat. Arab. Erpeuii. Sgl. unten
8. V. Cbclfteinc I, 3. Conring, Bibliotheca Augusta ®. 42. 56. 65.
6 3Vh6 Cefftnos Ikdjlafj.
J)k^ bererfte, meWjer in ber 15. DlpmpiaS oJine 'Sd)ur3 ju
GliS unb Saubelot ift irrig, ber bie gängliiê @ntHö|ung

lief;
erft ,îüif(ên ber 73. unb 76. DIr)inpia§ aufgefommen ju fein

beljauptet.'' 2Sinc!eIm., @. b. ^., ©. 330. Sßincfelmanns 9Sär)r= — 5
mann ift S)iont). âl — âufania§ inbes fagt, e§ fei Crfippuä

gercefen, m^\d)ex in ben di)mpifcên Spielen guerft gang nacfenb
gefiegt ^be. (Lib. I. cap. 44. p. 106.) 3)oc^ âufaniaS unb
îoni)fiu§ finb gu nergleidjen. Crfippug niar ber erfte, bem ber

©djurj im Saufen entfiel, ober ber i^n, mie âufaniag fagt, mit lo
5'Ieif5 fallen lief? unb fo fiegte. 3âd) if)m marb e§ erft orbenttic^
eingeführt, nadenb ju laufen, unb nad; biefer Ginfüfirung mar

2tcantf)u§ ber erfte Sieger biefer 2Irt. 9'cur mü^te fonad) CrfippuS
nidjt in ber 15., fonbern in ber 14. gefiegt ijahm.
3] 3ldj0toiiijr. 15
Sd} I)a6e in ben 3(nt. 33 r. biefer 9âme feinen" gefagt, ba^

3]erftanb gebe. 2Senn er aber ja nod) einen geben fann, fo märe
eä biefer, roeldên ii)m 33rüdmann giebt (33 on ©belft., ©. 81):
ba^ atiâtonpj: ein foldjer Cnt)r fei, roelcêr mit %d)at üerbunben
ift; ber nämlid) üon bem 3((âte nod^ nidjt oöttig abgefonbert ift, 20
in n)e(d)em er gemai^fen. 2(6er maä für Dramen fönnte man

üu^ biefem ©runbe nic^t äffe madjen, menn man atte bie (5bel=
fteine, bie mit ber Steinart, in roeldjer fie geroad^fen, nod) vex-
bunben fmb, ju befonbern 2trten madên raottte!
©in Siecenfent in ben ênaifd)en gelehrten Leitungen (St. 25
96, 1768) mitt fi^ aud) be§ Stcâtonpr annefimen. ßr leugnet,

ba|5 man êutgutage unter bem 9Zamen %(ât a(§ einem @e=
fdjlec^tsnamen aEe burd^fii^tige .g)ornfteine begreife, unb fagt:
„2Bir Ijaben nod) nie gei)ört, ba^ man ben 6§akebon einen Stdât
genannt." So mu^ ber êrr überfiaupt nid)t üiet t)on biefen so
Singen gehört §aben. ßr f)ätte allenfattg nur SßogelS 931ineralogie
S. 132 nad)f(^(agen bürfen, unb er mürbe beibeS gefunben l)aben,
forool)! ba^ %ä)at al§ ber (BefcÎed^tgname für atte eblere ôrn=
3fj. aSaubelot ©.330. efcênßurg: „Sie 3t6ânbtuiig be§ SBoubelot be Sataal,

. . .
ober t)ie(me£)r tur^tv "^niialt, tiüt ber aiutfc^rift Epoque de la nudite des Athletes
i!)V :
dans les jeux de la Grece fte^t in ter Hist. de l'Acad. des Inscr. T. I, p. 286.
edit. d'Amst. —
15. 2lc§atont)r. aSgl. 3ttit. »riefe, 50. »rief. (IX, 2, S. 222—226.)
SBincfelmatiti, @efrf)ic^te ber fiunft, äBiener 3(u§a. J, S. 105. 16. 3lnt. —
»riefe, 26. »rief.
(IX, 2, ©. 121.) —
18. »rüctmann. a.5gl IX, 2, <3. 209, 3. 19. ©. 223, 3. 3. '
V. Ö£rinird)t£s. 7
ftetne gebraucht, al§ audj, ha^ ber 6§alcebon unter bie Stdâte
gerei^nel roirb.
„S)er ^fZame 2l(âtont;r/' ft"i^rt er fort, „ift fein SRonftrum,
lüie êrr Seffing glaubt, lüenn gleid^ 2(d)at unb Dnpr ju einem
5 ©efc^led^te gehören 3ruf foldje %xt müfjte ber ßljalcebonpr aurf)
ein 3Jionftrum fein/' !vjrfj ^t^lê i§n ein DJionftrum genannt, nid;t
infofern Sldjat unb CnpE ju einem ©efd;[ec^te getjören unb nur
oerfd)iebene Slrten be§ nämlidjen @efc^led;t§ finb, bie fic^ aller=
bingg fomponieren laffen, lüie ic§ bei bem ©arbon^r gugeftanben

10 (jabe unb au^ bem 6()aIceboni)r nic^t erft ju lernen braudê.
Sonbern infofern, aU Stdjat ba§ ©efd)(ed)t unb Dni;^- bie 2lrt
ift unb atte ômpoftta an^ ©efd^ledjt unb Strt raiberfinnige iômpofita
finb. 2)a^ aber t)on ben neuern ^fJaturaliften ^ä)at mirflic^ al§
ein ©efdjlec^tsname angenommen raerbe, beäfattä f)abe idi) mic§
15 unb bamit ber ^tecenfent nid)t glaube,
fcôn auf SSogeln [berufen],
ba^ biefe§ eine befonbre 9}t einung oon SSogeln fei, fo barf er
auc^ nur hm 33rüd"mann (3]on Gbelfteinen, ©. 85) nad)fe§en,
ber auSbrüdlic^ fc^reibt: „Slcât mirb üon ben meljreften (S(^rift=
fteHern, bie oon ©belfteinen gef (^rieben t)aben, für ba§ §auptge=
20 id)Ied)t atter biefer ©teine ausgegeben, meldte in biefem Slbfdjnitte
finb befc^rieben morben; 3. ß. oon I)albburdjfidjtigen (Steinen mirb
ber 6(}aIcebon, ber Karneol u. f. to., von unbur(^fid)tigen ber
Cni)E für 2(câtarten angenommen." 9Bie fann ber 9JJann nun
fo in ben 3:âg fjinein fd;reiben unb feine Sefer glauben mad;en,
2r. ba^ er e§ beffer oerfteê ! ®iefe ^(affififation beä 3(djat§ alö
©efcÎedjt grünbet fid; auc^ mirflic^ auf ber Setradjtung ber
Seftanbteite; unb menn fie Srüdmann nid^t gelten laffen rviti, fo
gefdîef)t e§ nur roegen @rleid)terung ber Kenntnis ber äiiêrlidên
9Jfer!maIe unb nic^t roegen ber 33eftanbteite.
30 Ser Stecenfent mu^ fein ganj eignes (Si)ftem ber Steine
i)ahen. ®enn er ba^ aud) ber Dni;r nii^t unter
leugnet fogar,
bie 3(d)ate gefjöre; unb bajj bie reguläre Sage ber farbi(^ten Streife
ben '^{(ât gum Dm)x madje, mitl er beSmegen be§roeifeln, „meU
bie Streife feine notmenbige ©igenfdâft beä Dni;j; finb unb eS
35 and) genug 3l(âte giebt, bie eine reguläre Sage ber farbidjten
Streife §aben unb gleic^roo^l barum nod; nid}t gu Dngren merben".
Mein au(^ besfattä oermeife idj i§n auf SSogelS 9)tineralogie ober
auf Hills Theophrast, ber S. 85 fagt: The Colovir of the
38. Hills Theophrast. Sgl. IX, 2, ©. 218, 3- 30. ©. 272, Q. 4.
S Aus ffcffings Wadjlal.
Ground, and Kegularity of tlie Zones, are therei'ore tlie
distinguishing Characteristics of this stone; and in the last,

particularh', it differs from the Agate, wliicli often has tlie
same colour, but placed in irregulär Clouds, Veins and Spots.

@r fielet alfo, ba^ iä) mit Seuten fpredê, n)eld;e bie (Badjc 5
geiüt^ beffer ftubiert I)a6en al§ er, unb e§ nerlo^nt fid^ iüol)l ber
9Jlü()e, ba§ Dberj'te gu unterft gu f'e^ren, um beit .êrrn ^lo^
nid;t xmrecl^t Ijaden §u lafjen, ber ficêrlid; feinen 9Zoturaliften in
bie §änbe genommen I)at, fonbern feine (SteinJenntniä von ben
Stntiquaren cntle()nt, bie fooiel alberne ^-eÎer barin begelên. 10
dx nenne mir ben Sâturaliften ober ben S(iten, ber bas äßort
2ld;atoni;i; gebraudjt ât. (Eä ift Wofj aus ber ^-a6rif ber 3(nti=
quare unb ift, mie xd^ nermute, au§ einem 9Jiif5Derftänbniffe in
ber â!ti;liotljef be§ ©orltiuö entftanben. S)enn menn e§ ba auf
ben ûpferbUittern i^fters ()ei^t: 15
An. Aui'.
Gemm.
Achat. Onyx.
inci.,
fo ât man Sldât DnpE gufammen gelefen, ba es bod^ gu trennen 20
unb 2((ât fid) auf ben einen unb Dnpg auf ben anbern Stein
begießt, bie barüber ftelien.
3] ;JldjiUc0 sratius.
^n bem üon i^m beim Gâufepie mirb ber Über=

2lrtifel
fe|ungen feines 9toman§ inö ^talienifdê unb ^-rangöfifdê gar 2.5
nid^t gebad)t._ 2)iefeö ift gu ergangen au§ ber 3}orrebe gu ber

frangöfifdên Überfeûng üon 1735, ä la Haye, in 12mo. iDiefe
ift fe^r frei unb uon einem geroiffen D** D**.

2(nmerfungen au§ biefem gr. ©d^riftftetter fiefje p. 493.
493] 2(nmer{"ungen au§ beffen 3toman nadj ber 2(uägabe bes 30
©almafiuö, Lugd. Bat. 1640, in 12mo.

1. Stuf bem ©emälbe, roeldêS ber (Sd^riftftetter oon ber
@ntfü§rung ber (Suropa gu .©ibon falje, Ijielt ßuropa mit ber
einen iânb, ber linfen, haQ §orn be§ ©tierS unb mit ber anbern
ben (Sd^roang: ai xeiosg ajicpco öiexezavro (öicaELVco^ protendo), 35
0] (lEv em y.eQag, 7j Ös ircl ovQav. ^d^ erinnere mid^ nic§t, ouf
24. eiâufepU. SSgl.IX, 2, S. 426, 3. 36. IV, 1, ©. 52. VI, S. 81. — 35 f.

ai
}(siQs; . . . ov(jÜv. Ach. Tat., L. I, c. 1.
Y. ücrmtfdjtcä, U
einem alten Senfntale bie 9ted)te fo angeroanbt gefel}en ju Ijaben.

S)ie Sefdjrei6unc3 bes üh'igenö feljr fdjön unb bie
©emälbes ift
(Sc^önêit ber©uropa befonbers gut gegeben; ßa&vg oîcpaXog^

profundus umbilicus, yaötrjQ rerafjiivrj, planus venter,
5 luTtaQa Gtsvr] {XditaQog êi^t leer, balêr t6 Idnagov ober
luTtccQi] ea pars coi'poris, quae posita est inter costas nothas
et ossa quae ad ilia pertinent, quod inanis sit et desideat,

(7r£v6? angustus), fiaôl rüv ßrigvcov ijoefia TtQO'/.vmovreg,
paululum inclinantes; ber Ü6erfeêr fagt nic^t oöKig redjt: modice
. 10 tumebant, ob es fdôn mai)x ift, bafj bie 53rüfte atterbinge nidjt
ju ftarf fein mußten, loenn fie fc^ön fein foUten; fie fenften fid;
nur ein lüenig. ijêV« ba§ ^Îboerbium uon )iof',itog, quietus;
. benn fie löaren unterbunben mit ber 3ona, luelcê rgugleid; baä
5l[eib 3ufammenf)ie(t, tj Cvvuyovaa ^covi] rovg (xaôvg Kai
läxbv itxihva ey.XetEv. ©od; id) möd;te faft jurüdnel^men, raaö
\d) lîer gefd^rieben; bie fid; fenfenben 33rüfte fönnen auf feine
SBeife fdjön fein, t)ingegcn iüof)l baö stare papillas. Sdfo mag
aud) rooi)l bie 3ona nidjt unter, fonbern über bie Srüfte fein
gebunben morben. SJtit bem eigentlidên Dtamen fjieji biefe fascia
20 pectoralis, 6r7]&6deafiov ober azij&oöeauig' xb axii&og I)ei^t eigent=
lid^ ber obere Seil ber 53ruft, tooran bie 53rüfte fiên, ber untere
Ijeifjt t6 axEQvov eigcntlid), obfd)on StdjiUeg felbft fxaôl x&v azEQvav
fagt. Gine ©teile be§ 3(riftänetä, bie id) in ben Stusjügen p. ..
auä biefem anführe, geigt and) beutlid), ba^ biefe 3ona über
25 bie Prüfte gebunben tourbe.
2. Lib, IL p. 65. ®in 53en:)eiö, bafj man einzelne ©teUen
au§ bem C>omer fomponiert unb fie in bie 3itl)er gefungcn f)at.
Seucippe nämlid) ngarov (a,ev yöev 'OutiQov x'>]v TiQog xov Xeoi'zu
xov avbg iiccx>]v {hen ©treit be§ (Sdjroeineä mit bem Söroen,
30 au§ bem .§omer), ensixa xi y.al r?]? änalrig fiovaijg iUyaivsv
(lîerauf ftimmte fie aud^ etroaS (Sanfteres an, Uyyoj strideo,
liyaivo) concinne cano), qoöov yccQ iTtt'jvst xb dofia (benn fie
ftimmte ein Soblieb auf bie dlok an; a6[nx canticum, oon dsLÖa).
3. Lib. eod. p. 84 mirb zin âlsbanb oon farbidjten (Steinen
35 imter bem Srautfd;mude ber âHigone befdjrieben, nsQtdeQaiov

U&cov TioiKilCov (üon ÖEQt], cervix). 2)iefee §al§banb beftanb
auä brei Steinen, einem .îjacintf;, einem Slmettjpft unb gmifdên
23f. eine Stelle ... anführe. P. 22, unten Q. 2G, 3. 27 — 26. Lib. U,
p. 65. Ach. Tat., L. 11, c. 1. — 34. Lib. eod.
f.
p. 84. Ach.
ff.
Tat., L. II, c. 11.
10 2^113 CüffinSB ttad)Ia^.
fceiben einem gemacfjten (Sarboni)):. 33on bem §i;acintt) I)ei^t e§:
Qoöov TjV iv liîo] fo einen rofenroten Stein mürben roir i^t
eêr einen ©ranat nennen, unfere iîge muffen in§

|)i)acint()e
©elblidje fallen, 'ân bem 3(met()i;fte : iitoQcpvqno rov iqvgov

7ih]6iov, er rijtete me^r al§ Oolb. ß§ ift befannt, ba^ ba§ alte s
Purpur in ba§ ©elblidê fiel unb e§ giebt aurf) n;eiÛd)=ge(61icê
2(metf)i)fte, odgleid; bie .t'îiptfrti'I^ß niolett ift. Sen mittelften
(Stein nennt jroar 3(d)ille§ 2;atiu§ nidjt Sarbon:)i*; aber e§ mar

bod) einer, unb jroar ein gemad;ter. ßr beftanb nämlid^ au§ brei
Steinen, tijv xQoiav eTtdUrjkoi, bie ber ârbe nad) mit einanber lo
abmed}felten, aber bo(^ 6vy/.EiîevoL roaren, in eins ?iufammengefe^t,

fo ba^ i] zQîTrlg rov Xt&ov (basis, fundamentum) fc^marj, t6
^leöov oröfttt roei^, ber übrige l)i)d)fte 2êil aber iixnvQûi y.oQV(pov-
(.levov mar. 2)enn fo, glaube xd), mu^ e§ lêiên, nidjt, mie
gebrudt ift, envoQia, von TcvoQog, feuerrot. Unb alle biefe brei 15
Steine jufammen ftellten ein 2tuge vor. Siefe Stelle erläutert

üortrefflid) bie Öefd)id)te £unft ber alten Compositorum
unb bie
gemmarum. §ier3U genommen ba§ âlsbanb beim Slriftänet, in
welchem bie Steine als Suc^ftaben gefe|t maren, bie ben S^âmen
ber 53efiêrin ausmaditen. 20
4. Lib. III, p. 166. 2Birb ber Statue eine§ Jibg Kaalüv,

Jovls Casü, gu ^Nelufium gebadet; fie ftellte hen Jupiter in feiner
ûgenb oor, unb man l}ätte il}n für einen Slpollo l}alten f ollen:
t6 ÖS aycdfAa veaviG'/.og Ârtollcovi, (.idliöTcc eoixcog' er ftredte bie
eine §anb au§, in ber er einen ©ranatapfel t)ielt, elxe QoCav i% 23
ccvri] {ßoia vel ôa malum punicum, granatnm). 2(c§ille§ fe^t
Ijinju: Tf^g 8s §oiag 6 Xoyog iivany.og, er l)atte eine oerborgene
S3ebeutung.
5. ^n biefem STempel be§ ûpiterS ju ^êlufium maren ^wei
©emälbe beg ßuantljeä (Evccv&rjg), eine§ Skifterö, beffen fonft 30
nirgenb Grmäljnung gefdîel)t. Sâä eine ftellte ben gefeffelten

$rometl)eu§ unb ba§ anbre bie gefeffelte 2lnbromeba cor. 2lber
raenn in ber lateinifcên Itberfeûng fte^t: Euantbae pictoris,

cuius illic etiam imago depicta fuerat, al§ ob au(^ ba§ Silbniö
4f. ason bein Mntet^gfte ... ©olb. etert: „obgleich ber Xex:t nichts mei)t \aQt,
atö boB ber Stein beina[;e rote ®Dlb rötete." —
I6ff. Sieje ©teüc ... Compo-
sitorum gemmarum. aSgl. ben 40. ber 2tnt. Jöriefe. [IX, 2, ©. 173.] ISff. öierju —
genommen ausmad)ten. a3gl. unten 3. 131, 3ir. VIII. Sie§ E)ot Jmmermann
. . .
in feinem „Sriftan" nad)gea^tnt, wo bie 3lnfQng3buc^ftaben ber ©betfteine ben 3}amen be§
Äönig§ SDiarfe ergeben. —
21. Lib. III, p. löG. Ach, Tat., L. III, c. G. 29 ff. 3n —
biefem ... gefcf)ief)t. Ach. Tat,, L. Iir, c. 6.
V. ÜjrnüfdjtES. 11
be§ 9JJa(erg felbft biißeiüefcn wäre, fo befagt ber griedjifcfê ê^t

baüon gar m(^t§. Selbe ©emälbe roerben von bem 2(d}itteö mit
großer ûnft befd^rieben, unb fie fönnen al§ SRufter in if)rer Slrt
bienen.
5 494] 6. Lib, ni. p. 202. ®ie 33efrfjrei6ung eine§ %i)eatex'ooldß,
TOOüon ba§ ßifen in ben .êft §ineingef)t. @r f)atte fid^ unter
ber ©erätfcâft eines täv tu xov 'OjjltiQov tw GrojACiXi. öei%vvvzcov
iv rolq &edrQoi,g, eineS §omerifd;en Siâpfobiften, befunben.
3] ZÜJMUU
10 'Ssa^ Lambeccius ba§ erfte Kapitel feinet Oneirocritici,
tüeWjeS in beS SRigaltii unb Seunclaug 3{u§ga6e fel)lt, an^ einem
9Jifpt. ber faif. 53il)(iottjef (Comment. Biblioth. Caesar., Lib. VII.
p. 263) herausgegeben; ob e§ Saple mit angemer!t?
3] Cljrilioüfll 2tro)ifl.
15 Segab firf) nicf;t allein in bie Ginfamfeit, fonbern f(^rieb

anä) einen ^raftat De
vida solitaria, fpanifd;, roeltêr nebft
la
einigen anbern tfjeologifdên <2ad)en von i§m ju 3]enebig 1592
gebrudt morben. (19. 1. Ethie. 4to.)
s: lloniu» ;3ro|in.
20 ©in anbrer alä ber 2(ngefü§rte, mar ein ^ôrtugiefe von

©eburt, lie^ aber Patavü 1594 einen Tractat de quadruplici
hominis ortu bruden, in 4to. (22. 5. Pb. 3to.)
4] 2Crrntuö,
Gin ^yreigelafjener be§ 9?ero, beffen er fic^ nebft bem ®ecun=

25 bu§ ßarinaö bebiente, um
an ilunftmerfen atleS, ma§> iljmn
in ©ried)enlanb gefiel, für i§n megguneljmen unb nad) 9{om
transportieren §u laffen. (SBindelmannS 0. b. ^., S. 391.) ^d)
l)ahe aber nod) nidjt finben fönnen, mo äöindelmann bie Diamen
biefer Seute l)er §at.
5. Lib. III, p. 202. Acb. Tat., L. IIT, c. 20. — 9. Sichln et. 3?gl. SBittdelmann,
(Seid;, b. Ä., äBicner Stuäg. I, @. 126, 3), Hyde, de ludis Orientalibus ©. a, b. —
10. Lambeccius. «Cgi. VI, S. 244, 3. 8. IX, 1, S. 54, 3. 15. 11, Seunclao.—
aSgl. XI, 1, ©. 236, 3. 13. — 27 ff. ^d) Iiabe aber ... êr ât. SBincEelmattnä CueUe
ift Tac. Ann. XV, 45.
12 Aus «sfrmgo Itadjlaf.
4] ;3crolttljt
erflärt 2öinc!elmann (©efrfj. b. ^., ®. 15) burc^ Statuen, an

tüetdênnur bie öufjerften 2:eile üon Stein roaren. SIber ben
êraeig Don biefer ©rflärung ift er frfjulbig geblieben.
4] ;3i)nm 5
l)ie^ ein ßjjefuite, ber fid; bei ä>oltairen auffielt. S)as Bonmot
aber: qu'il n'etoit point le premier horame du monde, ift nid)t
von 3Soltairen, fonbern von 3)iab. bu 5Jioulin über einen anbern

âter 2(bam, gleidjfalls einen êfuiten, fcôn längft gebraud^t
njorben. ©. Melanges Critiques de Mr. Ancillon, T. 1. p. 29. lo
ßin fcôlaftifdjer ^sîtofopl), ben ôt). SarisberienjiS anfüîrt

unb alfo raenigftens Säfulo mu^ gelebt âben.
in bem 12.
ênn ôl). ©arisberienjig1182. ße mu^ alfo ein anbrer
ftarb
fein alä ber Sdjüler be§ Cccam, mit bem er beim ^öêr uer= 15
rced^felt mirb. ©arisberienfis fü^rt üon biefem 2(bam (Metal,

Lib. III. cap. 3.) Artem Disserendi an, unb fagt baüon: Utinara
bene dixisset bona quae dixit. ßin 3Bunfc§, ben man and)
bei oerfcîebenen neuern, fonft fefjr fdârffinnigen ?]3f)iiofopên, bei
Söolffen unb Samberten, ju tf)un Urfadje l)ätte. liefen %ei)kv, 20
fagt So^. SariSb., fd^reiben feine g^reunbe ber ©ubtilität gu, anbre
aber entroeber feiner 2)ummêit ober feinem 9êibe: quo quidem
vitio Anglicus noster Adain mihi prae caeteris visus est
laborasse, quem artem disserendi inscripsit, et
in libro,
utinam bene dixisset bona quae dixit. Et licet fami- 23
liares eins et fautores hoc subtilitati adscribant, plurimi

tarnen hoc ex insipientia vel invidentia vani, ut aiunt, hominis
contigisse interpretati sunt.
iff. 3(crolit{)i... geblieben. 33gl. bie 2(nm. SejfingS ju aSiitcfelmannS Oejc^. fa. i?.,
IX, 2,S. 404, g. 25—27. — öf älöam auffjiett. a3g[. SJoItaire, âris 1817,
. . .
XXIX, @. 014. — 17. Lib. III, muß êitjen: IV, roie DteöUd) bemerft (ses Opus
nietalogicum). — Sodann von Salioburt), von circa 1110—1182, ajiidjof ä" ßf)attre§,
einer ber gete£)rte|'ten unb finnreirf)ften aJlänner feiner 3eit. —
Sion 2lbam 2tngticu§ iêi^t
e§ bei öö^ber: „ein parififcber 5Dlagifter ber 2:êotogiä, roirb oon Öaleo unb îtfeo cor
einen S)ominifaner obne ®runb, unb bloß um be§ roillen ausgegeben, roeit er oon SanbeUo
tr. de concopt. B. V. c. 21 unter biejenigen alten 5)oftore§ mit gejä^tet roirb, roelcê
ber Sieinung beS ©. 5C£)omä beigepflid)tet. ©r fcêinet oietmebr einerlei f,n fein mit 21bam
SSBobbeam ober ©obbeam ober 2Bi)be!am, einem granjisfaner, unb be§ Cccamö 2cf)üler,
ber ein heftiger aSerteibiger ber Sectae Nominalium gertiefen unb la.iS geftorben. 2(uä
biefem macfjen SBabing unb 5pitfeuä äiuet 5ßerfonen, ba bod), roie beffen SSSerf, nämtid)
Commentarins in IV libros sententiarum ermeifet, nirfit mefir ali ein 3?erfaffer baoon
ift" (auî Echard, de scriptoribus ordiniä domiuicanorum). SBilêim üon Cccam, —
geftorben 1347, englifd;er j^-ransiotaner, Schüler be5 3îin?> ScotU'S, öaupt ber Diominaüften.
V. ycrmifdjtes. 1^
®. ben 3{rtifel 6eim 6()aufepie. 2)ie ßrfUirung, bie er uoit

ber Stette be§ lûucnalö pendentisqvie Dei Qkbt, geijört nidjt
einmal i^m feI6ft gu, fonbern lüie ic^ feê, i)at fie fd)on Cifeliuä-
5 bei ber nämlidjen 5Jtün5e beS 2tntoninu§ îuS, Tab. XXXIX. n. 3.
Ilia, befc^reibt er biefe SKünje, seu Rhea Sylvia, serainuda
dormiens, et Mars nudus, sinistra cljpeum, dextra liastam
ferens, ad eam accedens, sive, ut ait Poeta:
Et nuda effigies clypeo venientis et hasta
10 Pendentisque Dei.
(Jac. Oiselii Thesaurus Numismatvim i[t 1677 ju Slrnfter-
bam (}erau§ge!ommen. 4to.)
•
^lad) biefer ^nfel benennt SSind'elmann eine eigene Sdûle

15 ber alten ^ünftler, aber mit Unred^t, mie id^ in meinen an ben
9ianb gefc^riebenen Slnmerl'ungen jeigc. (3S>incf., 6e[d). b. ^.,
6. 32 1.)
c: vCcoij;>tcn unb ^(cgijptcr.
^^t, fagt $ffiind"elmann, finbct fid) feine einzige wollig nadle

20 ägt)ptifd)e ?5îgur. (@e[d). b £, ©. 48.)
©er 5)teifter be§ »ermeinten S3orgl)efifcên %ed)tex^;

f. Sorgl). êdjt. 93ânilli trägt fein Sebenfen, iljn jünger 511
madên al§ ben ^;]]liniu§, weil -^slininä feiner nic|t gebenfe. dg

25 ift läd;erlidj, 3U glauben, ba^ ^sliniuS alle alte uortrefflidê Slünftler
genannt l)abe ober and) nur nennen l;a6e fönnen.
33efd^reibung biefeä 3êd;ter§ 6eim 2Öindclmann, @. b. ^.,
<B. 394. 9)ieine 3)ceinung von il)m im Saofoon, unb ma&
bagegen eingeraenbet roorben, f.
unter Sorgfjefifdêr êd^ter.
2. Ütcr e()aufepie ngl. oben @. 8, 3. 21. IV, ), S. 52. IX,

(S.426, 3. 3G. 2, —
2f. 3)ie (Srflärung ... pendentisque Dei. SSgt. IX, 3. 37. Mo^,
1, <B. .56,
©efc^nittetie Steine, ©. 203: „Jâä le^tere S3i(b finbet man obUig au'f einem Steine, 100
SJiarö, roeldêm Äupibo mit einer 'g-adel lendjUt, bie !Hêa beiud;t (v. Boriouii Collect.
Ant. t. LMII). — —S)er angefüfjrte Stein au^ bem sBorioniu^ ift benen Seioeifen
beijufügen, iDomit id) an einem anbctn Orte bie S'Êtfi^t ä" beftreiten gefuc^t, bie Jöerr
Seifing (im Saofoon S. 81) gegen eine 93}iin,ie beä 2(ntoninn§ în§ gcmacf)t ijat v. Acta
literar. Vol. III. p. 317." —
11 f. Sßg(. Dieblicf), SeffingS »riefe. 9iarf)träge unb Se^
vicf)tigungen, Berlin 1886, ©. 16, 3!r. 11. —
IG f. SBinct., 0ef(^. b. i?., S. 321. 33gL
IX, 2, S. 112, 3. ;^.6ff. —
27 f. SBincfeImnnn, (3. b. Ä ©. 39-1. SBiener SlnSg. I,
,
S. 294. — 28. Saofoon. %(. 2lbfd^nitt XXVIII. [IX, 1, S. 107—169.]

1 4 Ms i'cfrmßs llarijlüf!.
5] 3lgat, xCgtßein.
3(d)atl"tein Dermengt roerben.

2)^1^ ja nic^t mit 2(cf)at, ®§
iftba§ üerfürjte @agate§, von roeldjem ^lirtiug (XXX VI. sect 34)
f)anbelt. Gagates lapis, fagt er, nomen habet loci et amnis
Gagis Lyciae. (33eim 5)iosforibe§ ()ei^t ber Ort unb ber §Iu| 5
Tßâ?, in Speien gelegen.) Aiuut et in Leucolla (fo i)ie^ ein

SSorgebirge unb eine ©tabt in ^âmpîjlien) expelli mari. Niger
est, planus, pumicosus, non multum a ligno differens, levis,
fragilis, odore, si teralur, gravis, äßeil er nun fonad^ ver^rfiiebene
©igenfdâften mit bem SBernfteine gemein Ijat (raie benn anä) lo
3[Rarbobu§ üon if)m fagt:
Vicinas paleas trahit attritu calefactus\
fo ift es gekommen, ba^ man i§n ü6erl)aupt für nid^ts als einen
fd^roarjen S3ernftein gehalten unb bem Sernfteine felbft ben 9camen
2(gtftein gegeben Iiat. Qnbeö ift ber ©agat fomoP non ber is
©tein!oÎe alö non bem ^Bernfteine gu unterfêiben, unb non bem

Ie|tern befonberg baran, ba^ er feinen angenehmen ©erud^ mie
biefer non fidj giebt. (S. 33ogel, p. 327.)
(Sr wirb, fagt 93ogeI, in ?yran!rei^, in ßnglanb unb im
2ßürttembergifdên f)äufig gefunben. 20
Soetiug be Soot (L. II. c. 164) fagt, ba^ bie ^ranôfen

ben ©agat Aget nennen, ba| fie alfo gleid^faUs roie bie êutfdên
bas üorberfte g ineglaffen. ^n ber alten franjöfifdên Überfeûng
beS 9)tarbobu§ aber fiei^t er jayet. ^^t fd^reibt unb fprid^t
man jais. 25
6]
Îgatljon.
In convivio Piatonis Socrates admiratur Agathonis auda-

ciam, qui coram tot hominum millibus praesenti animo reci-
tasset tragoediam suam. Cui Agathon respondisset, se citius
velle coram multis hominum millibus dicere, quam apud 30
unum Socratem: atqui in illis, inquit, millibus et Socrates

erat. Fit enim miro modo, ut quem unum revereare, in
turba mixtum contemnas. 2)iefe§ fc^reibt ßraSmus iigenbmo
in feinen Adagiis. Q*^ ^^^^ i^t nii^t, roeil ic§ feinen ^(ato
1. ägat, 2tgtftetn. SSgl. Slnt. »riefe, 26. »rief [IX, 2, ©. 119, 3. 11 ff]. 3u
ber gorm „3lgtftein" ogl. Fleming, S. 626. Dpi| ed Sittmaim, <B. 169. l9o. 13 ff. fo —
ift e§ ... gegeben I)at. a?gl. SRatnkrS ©ebic^te I, ©.197. —
21. »oetius be Soot.
$8g[. IX, 2, g. 117, 3. 30. —
27. Platouis, c. '17, p. 194. Sie le^te Stnmerhmg ift,
tüte Siebiic^ bemerft, von evaSmuä.
V. tlermifdjtes. ]^5
im ber §anb âbe, ob bie le^te Sfnmerf'ung uom ^^slato ober üom
ßraömuö ift. SBenigftens üerbienen bie ©rünbe, moraug biefeä
erfolgt, unterfud;t 511 werben, ^rf; glaube, e§ finb biefe. I. ^n
bem Sofrates affein fal; STgattjon einen ftrengen 9tirfjter, bem er
5 uieffeirfjt in feinem Stücfe gefaffen bürfte. Unter ber 3}?enge
f'onnte er getoi^ glauben, bafj biefem ba§, einem anbern etioaä
anberä gefallen loürbe. âs 3>ergnügen aus bem Seifaffe einer
9Jtenge geringerer Äenner überraog alfo ba§ SKiôergnügen au§
bem gänjlidjen 3Jii|3fatten eine§ §u ftrengen. II. ®er ftrengfte
10 ilenner ift unter ber 5[Renge nic|t fo ftreng alä allein, ©enn
menn er fieljt, ba^ biefeö unb jeneä auf biefen unb jenen ©inbrudf
mac^t, fo oergi^t er, bafj eö nic§t gefallen foffte. Unb raenn x\)n
nirf;t ba§ (Stücf üergnügt, fo vergnügt i(}n gu fefjen, ba^ fo oiele
au§ einem mittelmäßigen <BtMe 2.êrgnügen fd)i3pfen fönnen. 3)Zir
15 menigftens ift e§ mit §unbert elenben ^ôffenfpielen unb fe^r
mittelmäßigen ^ragöbien fo ergangen.
6] ;Jt9npptna.
S)ie Sresbner Stgrippina vor iljrer Skftauration fi3mmt nirfjt

allein in ber Sammlung beä Gaoallerii vor, fonbern aurf; in ber
2obe§ Sacobu§ 5Jiarcûcciu§, bie ju 9tom 1623 l)erauäge!ommen,
fo baß man glauben follte, fie fei ju biefer 3eit nocf; unergänjt
geroefen.
7] 2lljucnbUöfr f.
Imagines, p. 212.
ber alten 9tömer: ju meiner 9lbl)anblung oon felben.

25 ^d) oermute, bafj bie armaria, roorin fie aufbehalten mürben,
auc^ bie Sare§ ber g-amilie in fiel) fcljloffen. 5Denn Lai- felbft
mar nichts al§ einer ex Lemuribus, qui posterorum suorum
curam sortitus placato et quieto numine domum possidebat,
roie Slpulejuä deDeo Socratis fagt.
30 ®iefe armaria mod;ten rool^l aud; gugleic^ lararia fein.
Qin fold;e§ armarium werftest o§ne ^meifel ûoenal init.
Sat. 8 unter tabula capax:
Quis fructus generis tubula iactare capaci

Corvinuin? — —
r.orSlm'mT^'ss:
^''"''^"- ""'' '^' -' ®- '''^- - ''^- ^3^- ^^' '' ®- '''^-
1 3î's Ciffutgs Itarijlalj.
7] Îtnrt
Ijiehen bie S(Iten für baö fletnfte von allen 2;ieren. Kai iv
Kr]QÜ öe yivExca italaiovêvco^ cogneQ £v t,vX(o ^üov, ör} öonei
iXä'/^LQrov Uvea xu)v ^cocov ticcvzcov^ y.ai KaXshat axuQi, Ievkov
'Kca i.uY.o6v. Arist. Hist. Aniniyl., Lib. V. cap. 32. (^§ er= 5
§euge fid) in altem 2ßad)fe unb .ôlge. Sßieöiel unenblic^ Heinere
\ahin iinö bie SSergröêrungägläfer entbedt!
7] 'Mxüü^m
ber 2t(ten. 3Sie ^luên unb Slnftanb beijuiuofinen,
biefen nxit
bauon ânbelt ^lutard) in feinem 2^raftate mgl xov uy.ovhv. 10
Sie ^vf)iIofop()en, bie bergleidjcn hielten, labelten unb ftraften

i^re 3uf)örer namentlidj fo tapfer, a(§ e§ fid) uio()( menige unfrer
ânjelrebncr jemals unterftefjen bürften. @Iei(^mol)I finbe \6)
nid;t, ba^ man i()nen ein 'iêrbredjen barauö gemadjt; yieünef^r

(e[}rt '^(utarc^, roie fid^ bie 3u§örer auc^ \\\ biefem âffe auf= 15
,ûfü()ren, unb man fann nid)t o§ne Serounberung (efen, meldte

'IRäîgung er auc§ fogar bemjenigen îi^jörer anrät, bem ber
'$I)i(ofop() uuDerbienterroeife 'iim 2êrt gelefen. üon biefem
%\xd)
üerUmgt '^lutarc^, ba^ er gebulbig biö an§> ßnbe gu()öre unb fi(^
erft nac§ ber 9tebe bei bem ^îlofopfjen »erteibige, mit S3itte, 20
xi]x' 7taQ§r}Gu(v iy.eivrjv Kai tov xovov a vvv y.iiQrjxat TtQog
aixov^ xav aXrj&cög anaoravojXEVfov (pvldxxetv == ut
el'g xt
libertatem reprehendendi istam atquo vehementiam, qua adr

versus se nunc fuit usus, ad arguendum aliquod vere pecca-
tum i-eservet. 25
C^ne 3roeifel f)a6en unfere >prebiger meljr 33eruf, non bem

Sebensioanbel iljrer 3îf)örer gu fpreiên, aU bie alten '^>f)iIofoplên
tjatten. @(eid}n)of)l bürfte man ben, ber ba raten raoKte, fid) gegen
einen fi^mälenben ^rebiger ebenfo ju üerfâlten, a(ö ^hitard; gegen
ben „2öa§ fümmert ba§ ben
'$f)iIofopf)en uerlangt, fe^r auölaiên. 30
^^rebiger, roenn e§ auc^ V3ül)x märe?" fagt man; ha§> ift, mir l^ören
bie Û-ebigten imenbUd) meniger in ber ernftlidjen Slbfic^t, un§ gu
beffern, alä bie 2(Iten bie 2(froafeä i§rer ?[>l}i(ofopf)en.
Gö märe alfo bie ?yrage, ob man bie namentUdên perfi)n=
lidjen Seftrafungen ber Safter ben ^rebigern fo fdÎec!^terbing§ 35
verbieten foHte.
1!). i).Uutarcf;, L. c. cap. ic.

V. Öfrmirditfs. 17
„tftimftanbe (fagt Sßindelmann üon i§m, ©mpf. bes ©rfjönen,

@. 12), blo| burd) %a\ten unb ^-ü^ten uieler SRünjen 511 fagen,
roelclên âifer biefelben oorftetten."
b „S)a§ fd^önfte ©ebäube unferer 3eitßJi M't bie 5>iffa besfelben,
unb ber ©aal barin fann ber fd^önfte unb präd;tigfte in ber 2öelt
êiên/' (®6enb., @. 23.)
10] £c0 ßnptillo aibwtt

ober de Albertis. ®r lebte in ber 9Jiitte be§ 15. âljrlûnberlä.
10 9cäf)er giebt ^öd)er au§ feinen äöäl^rmännern bie SebenSjeit biefe§
üerbienten 9)knne§ nidjt an. ©onft I;abe id; jroeierlei nod^ an=
gumerfen. 1. äiênn Söd)er fagt, ba^ feine Sudler De re aedificatoria
erft naä) feinem 5Cobe 1485 I)erau§gefommen wären, fo ift ba§ fo
auägemadjt nid^t, inbeni oerfdîebene tierfid}ern, ba^ er fie felbft
15 1481 herausgegeben f)ahe. I[. ^ödjer fagt: feine libri de
Pictura aber finb erft 1643 gu^fmfterbam infranjöfifdêr
©pradje f)erau§ge!ommen. ©ott ba§ êiên: eine frangöfifdê
Überfeûng baoon ift erft 1643 l)erauögefommen? ^ft e§ benn
etiuaS 3Sunberbare§, ba^ ein ûd) erft nad^ Ijunbert â()ren
20 überfe^t rairb'c' Ober foll eä l)eiên: biefeä Sud; ift niemals
el)er ah 1643, aud^ in feiner anbern ©prad)e e()er gebrudft roorben?
SBenn e§ ba§ fieiên fott, fo ift e§ gang falfdj. ®enn man I)at
nid;t aEein fôn eine italienifdê Überfettung oon 1547, gebrudt

gu 33enebig in Dftav, meldte §ai)m anmerft, fonbern anä) ba§
25 Iateinifd)e Original felbft mar bereits mel^rmal, unb jroar baS
erfte Mal gu Safel 1540 in 800 gebrudt.
îefe§ f)atte id; oorlängft über ^ödêrS Sejüon einmal an=
gemerkt. 2tni^t aber finbe id; beim ?5^üÎi, ba^ ber @raf 33ottari
in feinen 3tnmer!ungen gu bem isafari, P. I. p. 321, nätiere
8. SSgl. III, 1, S. XXI. ©djnorrS 2(i-îu, VII, S. 29 f. ®er bort erroäfintc Sluffa^
«uä Stuguft 2)leiftierä „Duartatfd^rift für ältere Sitteratur unb neuere Seftüre" 1783,
I, ©. 1
ff. ift roieberôlt in: „atngeneljme Sibliotêf". 3. Sänbên. aftomuS beä S. 93. Sdberti.
1. SBien 1790. (SSgl. bafelbft befonberä ©. 11.) 3?gl. ferner: ©u^rauer, Seffingä Seben,
2. aiufi. II, ©. 538. —
10. 9!ä]êr giebt ... aBät;rntännern. ^ödêr nennt I,
©. 196: Jov. Vo. Hend. ah% folcê; ba§ ift (nad) bem 33eräetcf>ni3 ber Sdjriften am ®nbe):
Jovii Elogia, Vossius, de historicis latinis; de sclentiis mathematicis Hendrich,
—
;
pandectae brandenburgicae. 12 ff. Sffienn ^ödêr ... l)er ausgegeben ^ abe.

Sögt, galctenftein, Sre^bner Sibliotliet, ©. 801. 28. (Braf SSottari. — 3ol)anneä
Söottari, 1689—1775, ein 6efonber§ um bie italienifd;e flunftgefdjid^te tjerbienter ^rälat,
gab SSafariS SBerl ju diom 1758—1760 in 3 33änben 4° mit SSerbefferungen unb 2ln«
merfungen l)erau§.
Seffingä SBerle 14. 2

,
18 Aus «jirntgs lladjlal.
Unterf Hebungen über unfern Stlberti angeftettt I)at. 'âd) i(}m ift
er 1398 311 SÎorenj geboren imb ebenbafelbft 1-172 geftorben.

2ßenn ba§ ift, fo ift fein Sud^ De re aedificatoria nad) feinem
Slobe êrauggefommen, eä mag 1485 ober 81 guerft fein gebrurft
roorben. ^d) roei^ nic§t me^r, mer bie finb, meiere, rcie xd) fage, 5
üerfidêrn, ba^ er eö felbft §erttu§gegeben ijahe; aber menn id^
mic^ redjt erinnere, fo IjaU id) meine bamalige 9âd)rid)t auö bc§
Clement Bibl. Cur. ge^bt, bie id^ be§fal(§ roicber na(^feên mü^te.
3^üÎi über, melcêr ben 33ottari in feinem Slrtifel Stlberti
ei'cerpiert ()at, ât e§ fe()r narfjläffig get()an, menn er unfern 10
Stutor eines 58ud^§ öon ber 33au= unb ^Jîalerfunft
Stlberti
nennt, melcêg er in je^n S3üdêrn »erfaßt unb in brei

2:eilen §um 2)rucf befijrbert Ijahe. ßg finb gmei oerfdjiebne
Sudler, nid^t ein§, unb beibe finb, roie mir gefeên, na^ feinem
ôbe lêrauögefommen. 15
Unb §uiar baä von ber 3)?alerei am fpäteften unb, mie fdjon
gefagt, auêr Italien, gu S3afe( 1540. 3öenn man \id) i)ierbei
erinnert, ba^ aud^ be§ SSinci êr! von ber SRalerei erft länger
al§ ûnbert âf)re nac^ feinem 2:obe, unb aud^ nid)t in Italien,
fonbern in ?5^ranfreidj juerft êrausgefommen, fo roirb man n)of)i 20
nid^to^ne ©runb vermuten bürfen, ba^ bie Italiener au§ 9Reib
mit biefen Suchern êimli(^ geroefen.
@§ marb in Safel gebrurft, aber ber Herausgeber mar barum
fein ©djroeiger, fonbern ein ©eutfdêr. 9MmIid) 2^ôma§ 3.êna=
toriug, ein ^^rebiger in S^ürnberg, ber fid) befonberg burd; bie 25
SluSgabe ber 2©erfe be§ 2(rd)imebeS (1544 gu Safel, gôt. gr.
u. lat.) tjerbient gemadjt. 3ênatoriug aber eignete eS bem âfobuä
3}iiUd)iuä gu, ber ^rof. ber SJZebijin unb 33ktf)ematif gu 9Sitten=
berg mar. Gr fagt, er fjab' um fo meniger angeftanben, bie
©d^rift be§ 3((berti brudfen gu laffen: cum de Pictura nullum 30
hodie, quod ego equidem sciam, extet scriptum. ©leid^mol^r
If. maä) i^tn ... geftorben. p^t ®. XX, 7. 3ln le^terer Stelle ober êtpt
eS: um 1398, unb: nac| 1472. — S. Slement Bibl. Cur. «Bgl. VI, <B. 111. —
24ff. yiämlid) Zôma^ Sßenatoriuä ... »erbten t gemacbt. SieiSfe an Seffing, ben
13. gêbruar 1773 (über bie erfte Sübinifcbe ausgäbe ber griecfjildên Slntlôlogie) : „SDaä
©jemplar bat ju aüererft SJitibalb *pirff)er)mern gugeljört. SDaö erfctje icb au?i einer inerf=
roürbigen ^nft^nft, bie Dorne auf einem ber weisen äilätter, bie cor bem Sitel non bem
a3ud;binber norgebunben finb, ftelêt. ©ie lautet alfo: Johannes Straub post funera
clarisaimi viri Bilibaldi Pirkheymeii soceri sui Thomae Vecatorio 1>. D. Anno
MDXXXI. die mensis Julii XX. D^nfe^tbar âttc SbomaS SSenatoriuS al§ Seelforger
^pirtêpmern bei feiner testen flranffieit bcigeftanben. 2;aS ift ber SSenatoriu«, ber ben
3trcf)imebem juerft ebiert lat."
V. Otnnirdjtjs. 19
warm bamalä bie ^raftate üon 2lI6red)t S)ürer, feinem £Qnb§=

manne, fcôn im ^rud'V ^Jod^ freiließ Ijanbefn biefe nic^t eigent^
lid^ von ber SJJalerei, fonbern nur üon üerfd)iebenen oorläufigen
Äenntniffen, bie gur ^Ralerei notmenbig finb. ©efannt ât fie

5 SSenatoriuS gerai^; benn er gebenft 2)ürer§ felbft, ber bamals be=
reit§ üerfîebne â|re tot mar, nämlid^ feit 1528.
n] 3olj. ßnpt. :^lpniit.
^(^ finbe biefen Strjneigeletjrten meber beim ^ödjer noc^

Äeftner. Unb boc§ ift er roegen feiner auêrorbentlid) fü^nen
10 3Serfuc|e, bie er mit ben êftbeulen angeftellt unb in feinem De
Contagione Viennensi Experimento
medico (Pragae 1680)
befd^rieben, be§ 3(nbenfen§ pd;ft mürbig. V. Journal des Sav.,
A. If380. p. 167, attmo aud; p. 174 ßroeifel unb 2tuflöfung
berfe(ben bagegen »orfommen.
15 9] ;Îtitrt.
„Gine ber gele^rteften ©tatuen au§i bcm 2(Itertume raurbe

im SRonat Witai bes 1763. ^Q§re§ bei Sllbano in einem 2Bein=
berge be§ ^rinjen 2tltieri entbedt. ß§ fteHt biefelbe einen jungen
gaun cor, meldêr eine groê SJiufdêl »or bem Unterteibe îilt,
20 woraus SBaffer lief, unb bie îgur fdjauet mit geneigtem .Raupte
unb mit gefrümmtem 2dhe in baefelbe. 3!)er florentinifcê tanjenbe
âun fdêinet t)art neben biefem, nnh man fann ilju mit feiner
Statue füglidjer a(§ mit bem üon mir befd^riebenen Sturze be§
Dergi3tterten §erfule§ in 2?ergleidjimg feên. @g rairb alfo fünftig
25 ein 2((tierifdjer âun berühmt merben, roie e§ ber 33orgf)efifd)e
fälfdjlid) genannte ?êd^ter unb ber ârnefifdê §erfule§ ift."
(Sind., Gmpf. beg edji3., ©. 22.)
ii] Zmtxika.
©in gemiffer ßl)arle§ Seath; |at im vorigen 68. â^re
30 3U Sonbon herausgegeben The Journal of a Two Months Tour,
with a View of Promoting Religion among the frontier in-
habitantsof Pennsylvania, and of introducing Christianity
among the Indians to the Westward of the Alegh Geng
Mountains. 8vo. 33eatlt) Tât fid; felbft gu biefem 9Jtiffion§gefc§äfte
9. fleftner. S" beffen Bibliotheca medica. — 12 ff. V. Journal ... oor«

fointnett. Nouvelle ecUtion 1780, S. 89. 93.
20 Aus Ccffnigs nadjlafj.
braudên laffen. Annexed to the Tour (êi^t eö im Loadon

Magazine, '3)ec. 68. p. G68) are some arguments endeavouring
to prove that certain of the Indian tribes are descended
from the Jews; but that is nothing extraordinary, when our
author seems to think, that a particular nation of these 5
savages originally emigrated from Wales, and that they

speak the Welch language at this hour very perfectly. 2)00
erftere üon ben ûben ift feine neue ober bem 3Serfaffer eigene
S.êrmutung, fonbern bereits
12] 5tnn. 10
Unfre Ana jinb feine neue Grfinbung. G§ gab aud; vox

alters abergläubifdê 33erel)rer eines geleierten 9)ianne§, welche
bie geringften Srofamen, bie il)m entfielen, auffammelten. 6in
foldjcrwar 5)amiS in 2(nfel)ung bes Sipo Hon iu§: 6 Jäîig
ißovlcTO fir]Ö£v r&v ÂnoXlaivLov ayvoELG&aL^ akl ei xl xat 15
maQe<f)9-i'yi,axo ^ 1) einsv^ avayE'yQaq)&ai v.al tovto. Qx tnodjte

reben ober fid) »erreben (TcaQacp&Eyyoiiai), 2)ami§ fing atle§ auf,
lîelt alleä für raert, auf gef (^rieben gu werben. 2)a§ Sud§, in
lüeldjeä er biefe (Sd)äê gufammentrug, fd)eint er 'ExcparvLöâTa
betitelt gu lâben. 'EKcpatviGy-ara aber f)eiên bie Überbleibfel 20
in ber ilrippe, ober roag ba§ $ferb bei bem ^^-reffen êrauSrairft,
ober bie üom 2:ifdê übrig gebliebenen S3roden, bie ben §unben
Dorgeiüorfen werben. S)enn cpdrvr) l}ei^t fon)ol)l bie Grippe al§
ber îfd^. Unb Benennung oerbienen alte Ana. SBenn
biefe
nur bie 5Cafel von ber fie Sroden finb, nid^t meiftenteils
felbft, 25
eine feljr l)ungrige unb armfelige Sâfel wäre! 5Denn wie »iele
(Sammler foldjer Ana fönnen fid; bie ®ntfd)ulbigung be§ 2)amiä
jueignen? 2ll§ i^m einer biefe f)ünbifdê ©itte, fid; üon ben
geringfdjäîgen Sroden ju nähren, üorwarf, fo antwortete er:
Ei datreg 0£&v ete/, Kai airovvrai 0£ot, ndvrojg nov aal 30
ÊQccTCovrsg avroig elölv^ oig fieXei tov firjös xa Ttinxovrcc xrjg
ci^ßQOßiag a7i6Xlv6&ai. (Philo str , De vita Apoll. Tyan., L.

I. c. 19.)
12] 3(nnhrcon.
Sôn ber 2(u§gabe bes âuw, unb n)a§> feinem Urteile 35
entgegengufeên, fieê ben Slrtifel 2(nafreon beim 6t;aufepie.
9. £»{er brid^t bie Sôti? ab. 10. 21 na. —

S3gl. Feiler, Otium Hannoveranum
©. 210. Menagiaual, ©.VII f. XVHI, 258. fyalcfenfteiti, SDreSbner «ibliotêt, ©.505.
Boileau, Amsterdam 1772, ©. XXXII.
V. ün-mifdjtts.
21
3.son unfern beutfcfjen Ü6erfeûngen unb 9?adja§mungen n)ürben

fic^ mandjerlei gute 3ufä|e madên kffen.
5 2)er gegenroärtig ben 3tntiquanuä in Italien mad)t, unb beffeit

Slüentüren ju Berlin um 1750 iä) mic^ noc§ u)oI)l erinnere:
@r raoijnet bem Bongert unb bem Souper [norf;] bei
Unb ift beg 5Diorgen§ brauf — rao? in ber .'oauäiiogtei.
®r f)atte ftc^ für einen ©rafen mn ©ucourt auögegeüen
10 unb fic^ von bem fran^öfifcfên©efanbten al§ einen foWjen bei
§ofe üorftetten laffen. äßorb aber aug ^ranffurt gcûlben ober
falfcf;er aSec^fet
[roegen] oerfolgt, ertappt unb f)ingefe§t, ba eä
fic^ bonn fanb, ba^ er eineö Kaufmanns <Boi)n au§ DJtarfeiKe,
tt)o mir rec^t ift, fei. 2ir§ er in ber âusoogtei fafe, (ie^ er
15 feine Politique calcul6e brucfen, bie ic^ bamalö gefeên unb ge=
lefen, bie mir aber feitbem nid;t mieber oorgefommen. 2}er ^rinj
oon SBürttemberg befreite il)n, für i^n unb nat^m if)n
bejaÎte
SU firfj. Unb rocrg er roeiter i^m gemacht, bauon finbe ic^
bei
eine merfroürbige ©tette in bem Testament Politique du Mar6-
2ochal Duc de Belle-Isle, mld)e§> 1762 ju ^âri§, wie ber Sitel
fagt, in 8vo gebrudt ift, p. 98:
II arriva que, dans le m6nie tems, le Prince de
Wurtem-
berg, qui sert aujourd'hui comme volontaire dans l'armee
de Mr. le Marechal Daun, subjugue par un nomme d'Ancar-
!5ville qu'il en 1750 de la citadelle de Spandau
avoit tire
(baîn gekommen, fonbern er fa^ bie ganê 3eit in
ift er nic^t
ber âuäüogtei), avoit eu le projet de subjuguer la
Corse
avec de Tor, et de demander la princesse du Bresil en
mariage. Ce d'Ancarville partit de Paris avec des pouvoirs
et des lettres de credit; la maltresse de cet Emissaire
re-
vela le secret; le Eoi qui en fut informe, envoya Mr.
de
Pusieulx, qui n'etoit plus alors dans le Ministere, chez
le
Prince de Wurtemberg, qui rougit sur le champ de s'ötre
trop livre a un avanturier, et envoya une personne
de
5 confiance apres d'Ancarville, qu'on arreta heureusement
ä
Marseille, au moment oü il en alloit s'embarquer.
1766 u «
i7r/.!' \"»*^"n"l,"t- "l"^*- ^" • •Vâncaxmüt oeranftaltete ju 3?eape£
ef»e»oI'er
ff bte„CoUection of Etruscan, Greek and Koman Antiqiiities Irom the
Cabmet of tho Hon. Wm. Hamilton". Sgl. IX, 2, ©. 307,
^ ^ -ô-
o- 18 ûfti
^5lq", mindeU
înaei-
mann II, 2, S. 381 ff. ^ > <
22 3^«8 ffffftitga tladilafl.
S)er ^rätenbent, ^rinj @buarb, l)attebamalä baö nämlirfie

^rojeft, unb ber franjöfifdê §of l;atte i^m begreiflici^ gu
3Jtüê,
ntad;en, ba^ Gnglanb, ä qui ]e Ministere de Lisbonne etoit
vendu, biefesnimmermel)r jugeben irerbe. On sait, i)ei^t e§
que Tesiôir d'etre Roi de Portugal avoit flatte
bafelbft tüeiter, 5
Mr. le Duc de Cumberland; je ne doute pas mßme que son

dessein auroit eu Heu, si les Peres Jesuites, Confesseurs de
la Familie, ne s"y fussent opposes; voilä leur plus grand
crime en Portugal. ®a§ leitete ift fe()r rätfelâft gefagt.
13] ö'^ncourt. ]o
@. ben STrtifet beim (Elâufepie.
14] 3ttk0bu5 3tn0eluö.

2)iefer ©elel^rte ift nid;t aus ^loren^, fonbern au§ Scarperia,
einem %kätn in bem florentinifdjen ©ebiete, gebürtig. 33on
biefem ©eburtäorte 9Zamen befommen, obgleid) @e§ner,
\)at er feinen 15
(Simler unb 3^rifiu§ auö bem Qafobu§ 2(ngeluä ^lorentinuä unb

â!obu§ 2tngelu§ von (Scarperia sroei êrfonen madên. 2lttein
ol)ne ©runb, roie man benn S'iegri in feiner ©efrf)ic^te ber floren=
Ijierin am fiêrften glauben fann.
tinifdjen Sd^riftftetter ^<i) fage,
benn in einem anbern ©tüde irrt fic^ Sêgri mit biefem

I)ierin, 20
SRanne felbft. ©iefeä betrifft fein Seben beä (Sicero, roeldês er

für eine btoê llberfeûng be§ ^tutarcîfdjen Sebens auägiebt.
Glement ba§ Sud; felbft nid^t gefeên ât, unb
folgt i§m, meil er
Voilä donc encore un Auteur imaginaire raye de
fe^t t)inju:
la Liste des Savans; l'autre reduit ä la condition de simple 20
Traducteur; et cons6quemment deux erreurs de moins dans

la Republique des lettres. ®a§ le^tere aber ift nid^t ma^r.
S)e§ 2lngelu§ Seben be§ ßicero ift feine bloê Überfe|ung, roelc§e§
fdôn ber 2;itel befagt, ben id^ lîer gang lêrfeê. Nova et nun-
quam antea visa in typis Historia de M. T. Ciceronis insignis 30
ac clarissimi Romanae Reip. Oratoris, ultimum et Consulis

fermeque Imperatoris Vita, a M. Jacobo quodam, congnomento
Angelo non tarn ex Plutarcho conversa, quam denuo scripta
13. S)tefer ©etetjrte ift nid^t au§ IJtorenä, rote Södêr belâuptet I, <B. 415,
ber übrigens al§ (Seroö^rSmann auä) Niger, de script. Florent. anfüf)rt. —
15. @eSner,
Bibliotheca universalis, @. 350. SSgt. IX, 2, ©. 530, g. 9 f. VI, ©. 243, 3. 9. —
16. ©imler. SSgl. IX, 2, ©. 530, 3. 2« f. unten „ßur ©ele^rtengefcîc^te" s. v. |(abrianu§.
— 21. rceldêä er, mici^ 6e§ner, e6b. —
23. Clement. Sßgl. VI, ©. lll; S. 197,3. 27;
eben <B. 18, 3. 8.
V. Ötrmtfdjtca. 23
quondam: nunc vero demum longo veluti postliminio ex

vetustissima captivitate Romana vindicata ac liberata et in
publicum primum data, opera M. Wolffgangi Peristeri, alias
Columbensis. Vitembergae, a. d. 1564. Cal. Januar, in 8v6. —
5 ©as 2ßerfdên ift auf ber fönigl. SSibliotljef in Berlin; \6) bin
aber abgehalten roorben, e§ mit bem ^(utard^ näêr gu oergleidên.
15] 3o\}annt$ ;^nguiUa.
©in berühmter italienifdêr S3ilbfd)ni|er in Itolj, in ber erften
Hälfte be§ 17. â^r()unbert§. SKaniKi ^Descript. Villae Bor-

10 ghesiae, p. 28. edit. Hav.) fül)rt ein 9Serf von i|m an: Lectica,
quae operi illi subest (nempe Picturae quadratae in altaris
usLim, Hieronymi da Carpi, Assumtionem virginis expri-
mentis), variis exsculpta historiis, Joannis Anguillae opus est,
qui summus in ligneis sculpturis nostra aetate artifex fuit.
15 S<^ finê if)" in "^^^ ilünftler=SeEi!o be§ ^üÎi nid^t.
16] ;3tntcroö.
©ott ber 9âme eine§ alten (2teinfd§neiber§ fein. <B. unter

©emmen, 3^r. V. p. 152.
^d) werbe einen unbefannten (Stein mit feinem 9tamen im
20 britten Steile ber 3lntiquarifd;en Briefe begannt mad;en.
Dh auf felbigem, mag ber 2lbler auf feinem Stabe f)at, eine
Sdjnede fein fott ober nid;t yielmef^r ein S)elp§in, fo roie e§ bflö
19 f. Siefe (Bemme ift ipirfüd; fcf;oit 17G9

in SSerlin Don ßvüger geftod;cn. 9Ucolai f)at
bie 3(bbrü(te efrf)enburg für bie neue Slugs
gäbe ber „Slntigiiarifcên SSriefe" tm 11. iinb
12. Seil ber fämtli(f)en Scfjriften, SJerlin
1793, mitgeteilt, roo bie Slbbilbung juerft
(XII, ©. 304) t)eröffentlid)t ift. Sie follte
ben 59. aSrief erläutern; ogl. IX, 2, S. 263,
««r. MX, @. 421, äu P. 194; unten ,ßta=
lienif(f)e Sfeife" jum 9. September; SJiblio^
tbef ber fd)önen SBifjenfdfjaften IX, ©. 216,
unb SefftngS 23rief an DJicotai uom 2r). 3lug.
1769: „§err ßommiifion^rat ©cbmibt, mein
lîefigcr 2Birt, mirb S^nen eine gefaxte @emme
mitbringen, bie Sie mir jum III. Seile [ber
„Slntiquarifdên Briefe"] foUen fted)en laffen,
fo üergröpert, oerfte^t fidi, olä e§ ein DftaD»
blott leiben roill. 65 ift eine ®emme mit bem
9Jamen bc5 üermeinten gried)ifd)en SünftlerS,
oon welchem Stofc^ fdôn eine betannt gema(^t
lât. '^ä) benJe aber biirdi meine äu erioeifen,
ba^ e§ gar feinen fotcên Äünftler gegeben t)at,
unb iiaÂvtiow; ganj etroo? onbre3 bebeutet"
24 2ûs ffcITtngs Had)laf.
2tttn6ut beä 9êptunu§ ift, unb fo wie er e§ auf einem ©maragb^

prafen Beim SDtaffei (G. Ant. Fig., Parte II. Tab. 32) auf ber
§anb I)ält? 2)e§g[eid)en auf einem Sldjat, ebenbaf. Tab. 34, roo
5fieptun au§ bem SBaffer û fteigen frfjeint, in ber Sinfen ben
©reigacf unb auf ber 3flec|ten ba§ ®elpf)in. 5
(Sâufepie unter SlgatîaS, 2lnmer!. B.

•Rad^ridjt üon ber ungebrudften 2(ntf)oIogie in ber fönigl.
S3ibliot()ef ju âri§: Memoires de rAcad6mie des Inscr., T. III.
p. 279. 10
3)en Urfprung biefer ungebrudten 2(nt{)oIogie Idjxt ûetiu§
in feinen Slnmertungen über Sie 2(nt§ologie, bie ©räüiuä feinen
lemmate hie praefixo conie-
©ebid^ten mit beigefügt, p. 42: In
cisse se ait Planudes in hunc (septimum puta) librum epi-
grammata meretricia et amatoria, quae non nimis obscoena 15
sibi visa sunt: et huiusmodi plurima videntur certe nobis,
quibus frons tenerior est. Quae vero valde impudica essent,
cuiusmodi multa extabant in suo codice, ab iis manum ab-
stinuit. Verum
collecta sunt ab aliis, atque banc puto esse
originem Anthologiae cuiusdam, quam nequitiae scholam 20
dicas. Eam ex Bibliotheca Palatina depromserat Salmasius,
et plurima eins circumferuntur exemplaria. Multiplex autem
fuit Graecorum epigrammatum collectio. Fuit una Meleagri,
altera Philippi, quaedam Agathiae valde celebris. Memoratur
et illa Arcbiae. Ex bis eam quam habemus concinnavit Planu- 25
des. Cuius reiectanea obscoenam banc dedenint, quam dixi.
19] ;^ntontbrö.
2)er berü^mtefte I)ottänbifdê S;idjter, nad) bem 33onbe(,

beffen 3citi}ermanbter er mar. <B. einen 9(rtifel oon i^m beim
ßâufepie. 30
SSgl. XII, ©. 470.

6. — 7. efâufept^. SSgl. IV, l, ©. 52. —
11. Jeiietiuä.
SSgl. VII, <S. 356, 3. 7. — 12. ©räoiuS. Sgl. VI, ©. 82, 3. 20. VII, <B. 355, 3. 20.
IV, ©. 6, 3. 18.
1, — 13. beigefügt. 3fJei§fe an Seffing, ben 18. êöruar 1773: „Slu3
p. 144 [XI, 1, <B. 269, Sinnt, ju 3- ^fl feê id), ba^ 3^"en ûetti ainmerfungen jur
griecf)ij4en Slntlôlogie mangeln. ^(^ fjabe fie, unb auf SSerlongen roitt ic^ fie gfinen junt
©ebraucê fcfitden. S)oc^ feên ©te nur rec^t nac^. §aben Sie Huetü poemata ex
editione Graevii, fo âben Sie biefe 3lnnierfungen aud^; benn bei biefer 2(u§gabe ber
Poeniatum fteên biefe aK ein Stnlâng mit [)inten bran." —
30. ©âufepie. S8gl. nocf»
JDpi^, Sc^roeij^r 2tu§g. I, S. 526.
Y. ürrmifdjt«. 25
23: ^ppouontuö, ^fs Itcliors Söljii, ms 3it\}tn.
®er 9?ame etne§ alten 33i(bâuerg, roelcêr ixd),auêr bem

2ôr[o im Seluebere, aud) auf bem S^mnfo einer Statue in bem
5|Sa(afte 2Kaffimi ju 9tom befanb. tiefer STrunfo §at firfj gegen^
5 roärtig uerloren. (S. SBincf. @. b. I., SSorr.,6. XXII.) ûniug,
in f.
Catalogo Artificum, roo er bie ^nfd^rift an^ bem ©ruter
onfü^rt, fagt, bie Statue fei ein Hercules obliquato corpore
sedens geroefen. Xod) ûniu^ meint unftreitig ben 2:orfo im
33elöebere, roelcfjer ben 9kmen biefe§ ilünftler§ gleic^faUä fü^rt.
10 2)iefe§ gebenft auc^ ®emontiofiu§ (De Sculptura, p. 13, edit.
Romae 1585); allein er irrt fic^, menn er ben 2tpoIIoniuö biefe§
ôrfo für ben StpoIIoniuS ()ä(t, ber mit bem Sâuriöfuö jugleirf)
üvheikte, biefem »ermutlirfjen 9Jteifter beö gârnefifdên Cdjfeng.
2)enn ber 2(pottoniu5 beö Jiperfulifcên 3:orfo mar aii§ 2tt§en unb
15 biefer auä 2:ra[Ie§, mie ^^(iniuä ausbrüdflid; fagt. ôn bem STorfo
be§ §erfule§ f. ^ßind., @. b. R., B. 368.
20] ;2lrntuö.
melier bie Stftronomie

,,2(ratu§, nid^t oerftanb, mie Gicero
fagt, fonnte dn berühmtes @ebic|t über biefelbe f(^reiben: id^ roeijj
20 aber nic^t, ob auc§ ein ©ried)e o^ne iênntniä ber Jûnft etma§
2Bürbige§ von berfelben §ätte fagen fönnen."
®ieö finb 2Borte äöinrfermanng (©efd). b. ^., 93orrebe, S. X),
raogegen ju erinnern fein bürfte, ba^ in bem ©ebidjte beS 2(ratu§
aud; nidjtä uon ber Slftronomie fte§t; eä ift eine bloê 3{ftrognofie.
25 Unb fo etroag, rca§ biefe gegen jene ift, ()ätte gar mo^ aud) ein
©rieche von ber ilunft fc^reiben fönnen, o^ne bie .ûnft ju oer=
fteên. Qa, ha^n bebarf e§ aud) n\d)t einmal eineö @ried;en.
9ßo ftel)t bie Stelle beä (Eicero?
20] Bmngini beUt ^rnjju

so 9)iu^ eine 2(rt uon ausgelegter ober geroebter 3trbeit fein,
tion ber ic^ nur bie Stette bem 2ana anmerfen roiU: „Simili
bei
alle imagini di ricamo sono quelle delli Arazzi, cosi chiamate
6. Catalogo Artificum, ©.24: ApoUonius sculptor. Komae spectatur

Hercules etc. Titulus ostendit nomen artiflcis: Uno/l/.imto; Niarooi,: HSîjyaio:;
inuiH. Inscript. Gruteri XLII, II. —
lO. Setnotttiof iu§. SBal IX, 2 g 435"
3. 17. ®. 453, 3. 13. 3—
17. 2lratu§.— 5?8t. JX, 2, g. 403, 3. 3. 28! Cicero; —
De or., I, c. 16: Etenim si constat inter doctos, hominem ignarum astrologiae
ornatissimis atque optimis versibus Aratum de coelo stellisque dixisse etc.
26 ^"s ficffings tkrijla^.
da Arazza dove prima si lavoi'arono, e se ne fanno non

solo di lana, lua di seta ancora, che riescono molto piü belli,
e quando siano con buon desegno, e posti in debita
fatti
un bellissimo efFetto; ed io direi,
distaiiza dall' occhio, fanno
che gl' Arazzi paragonati alli ricami, siano come le pitture 5
grandi fatte a oglio su la tela, in riguavdo alle imagini

fatte a punta di pennello."
22] ;3trrijon.
uns belonnten 3(rrf)onten/' fagt ßaplus (im

„SDie STnja^l ber
33or6erici^te Sanbeä feiner 2(ltertümer, ©. XVII ber
beg erften 10
Ü6er[.)/ //ift |o gering, baj5 mir non benen 943, raeldê jäl^rlic^
in einer 3eit üon 943 â^ren auf einanber gefolgt finb, nämlid)
non Äreon an, roeldêr biefe o6rig!eitUd)e SBürbe guerft befleibete,
bis auf ben Slaifer ©attienum, roetdên bie â^rbüdêr für ben
legten angeben, nidjt rml)v als ungefäf)r 270 fennen." 15
(är red^net aber unter bie 3<i§^ ^^^^ Strdônten bie obrig^
feitlidjen n)eld;e unter bem ^âmen legeig rav
^êrfonen mit,
öcoTi'iQwv unb meldte in bem ^roeiten âl^re ber
befannt finb,
118. Dhjmpias aufgefommen finb unb bis auf ba§ erfte â^r
ber 123. CIrimpiaö, baö ift eine ^dt üon 19 â^ren, fortgebauert 20
'i)abzn. S)iefe neuen obrigfeitlidên êrfonen raaren nur bem

Sîamen nad) non ben Slrdônten unterfdîeben.
22] :;iri|lrtnct.
^d^ l)abt bie Siebeäbriefe, bie unter biefes 9iamen befannt

finb, -âum, Traject. ad Rh. 1737 in
nad) ber 2lu§gabe be§ 25
8vo. mieber burd^gelaufen unb mir folgenbee barauä angemerft:

Ep. I. Gine fd;öne Sefd^retbung eineä fd)önen iOüibdêns;
unter ben Stüden i^rer Sd^önlêit ift aud^ Îg evd-eta, nasus
rectus. — Um if)ren §a[§ lât fie h&oyMhjrov nsQLÖsQQaiov,
ev o) rovvo(ia ysyânrat, xfjg y.aXfig' yQcciiixaTa ö' iöxl xfbv 30
lid^LÖioiv 1] Q'iGig. ®a§ ift bie ©tette, auf bie id^ mid^ unter
2{d)iIIe§ STatiug, p. 493 §. 3, bejiefê. — 3Son ben Prüften
lêi^t e§: y.vdfoVLibvxzg Ol âörol rrjv a[i.7iE'/6v7}v iE,(x)&ov6i ßiaLOig.
S)er Überfeêr brüdt kvöcovi&vtss burd) sororiantes au§, roeldê§

groar für \iä) gut ift, aber bem griecîfdên mala cydonia imitantes 35
nid^t entfprid^t. Db aber afiTtsxovr] nid^t eine 2lrt non âl^tnä)
8. aSg[. VIII, S. 107, 5«r. (1). — 31f. SDaä ift . . . bejieê. ©. oben©. 10, g. 18— 20.
V. tifrmirctjtcä. 27
oielmel^r al§ ba§ eigentlidê art]d-66e6aov îer ausbriicft, dou bem

id^ e§ unter 2td)ine§ Sâtiuö, pag. ead. §. 1 erfläre?
Ep. II. p. 76. 2)a^ aud^ bie @ried}en eine frumrne 9Zafe
geliebt unb fte für eine Scîjnfjeit gehalten: r/.avbv ngog eQaxa y.al
5 fiovov t6 inCyovnov tov vsaviöKov ^ „feine bloê frumme 5?afe

roäre înlänglid^, fic§ in i()n gu üerlieben", fo fagt eine oerfi^mi^te
9}iagb bafelbft non bem ©eliebten i^rer (Gebieterin.
2i: :^ri|topljttnf5.
2Ber feine SSerteibigung in 3(nfe()ung be§ ©ofrates übernet^men

10 rooffte, mü^te nid)t üergeffen, ba| 5Ji. 6ato ßenforinuö ebenfo von
bem ©ofrateg gebadet unb gerebet ()abe ale ber 5lomöbienfdjreiber.
©. ben ^lutarc^ in beäfelben 2eben.
22] prtrits ::trlcnrtö bc Sniiinlupts.
©iefen 3)tann fdêint ^(o^ für einen ^-ranôfen angelegen

15 SU ijahen; benn er nennt i^n $eter von Strien. ©. b. 2trt.
6am. Seonarbi. (är mar aber ein (Spanier, roeldê§ baö feinem
9Zamen oorgefe^te 2)on angeigt, unb Presbyter Hierosolymitanus.
2Ba§ aber auf feinem Tupfer I)inter feinem 9tamen bie 33ud;ftaben
M. B. 0. anbeuten fotten, getraue idj mir nid)t gu fagen. 3)ie
20 i^m untergefe^ten 93erfe fêinen anjujeigen, haiß er me()rerlei
Sßiberraärtigfeiten auägefe|t gemefen:
Persequitur Fortuna, tegit Constantia fortes;
Inter utrumque feror, sie data fata sequor.
Siieffeic^t, ba^ i§n biefe au§ feinem 2>aterlanbe nad) âriö ge=
25 trieben, roo er 1609 fein SBerf: Sympathia septem metalloruni
ac Septem selectorum lapidum ad planetas. juerft I)erau§gab.
®af)in jielt o^ne ^toeifel aud; ein fleineS ß5ebi^t, roeldêä bem
SBerfe uorgefe^t ift, tion einem ungenannten ^-reunbe,
au§ ber
Petrus Arlensis burd) 3]erfeûng ber Sud^ftaben gemad^t: Lares
30 tu spernis, unb ba§ Siftid;on jur Erläuterung beigefügt:
Italiam patriosque Lares tu spernis, ut orbem
Yirtuti totum, Petre, subesse jirobes.
©r gab aber fein 2Berf gugteid; mit bem 2öerfe be§ Äamiffu§
SeonarbuS êrau§, als auf beffen ênntniffe er feine ©ntbedungen
5 ff. feine Bloê ... ®e biet er in. SSgt. unten s. v. „3Kebiceifcf)e a>enu3". —
13.gür ben 60. ant. Srief beftimmt geroefen. äJgt. IX, 2, S. 2ö:h, 3. 21 f. i>4f. aBa§ —
aber . fogen. ©bert beutet bie iöu(i)ftaben iöoJ)1 mit Siecht: Mouachus Beuedicti-
. .
norum Ordinis.
28 3^«s Gjrrtngs llodjkfj.
g(eid)fam baute. ^nbe§ ift bic 'il.'arifer StuSgaüe roeber bie erfte
noc^ bie ec^te, raie iö) au§ einer Stelle be§ 9}ior§of lerne, iceldje
gang angefüfirt ju loerben »erbient (Polyhist. T. I, Lib. I.
cap. 11): Est inter recentiores Petri Arlensis de Scuda-

lupis Opus de Sympatliia Septem metallorum, Septem lapi- 5
dum et Septem planetarum, Madriti primum, hinc Romae in

folio, sub initium huius seculi editum: quo singularia con-
tinentur secreta, a filio per incogitantiam publicata, qui
postea exemplaria omnia coemisse dicitur, ut nullum iam
amplius compareat. Est quidem in Gallia illud recusum 10
minori forma, sed totum mutilum, nulliusque pretii. Exiit

tamen Parisiis Petri Constantis Albini Villanovensis Magia
Astrologica, sive Clavis Sympatbiae Septem metallo-
rum, Septem selectorum lapidum ad Planetas, pro
maiori illius elucidatione editum a. 1611, in 8vo. 15
Sed Qui legerunt,

sine arca ipsä clavis illa nulli usui est.
affirmarunt mihi, tot tantaque libro illo contineri, ut omni
auro sit praestantior. Inter cetera unum succurrit, quod
ille in eo legerat de vitro ex cineribus cadaverum strangula-
torum certique mineralis conflando, cui lotium aegri immissum 20
affectas corporis partes in ipsa urina ostendat. Aliud ex eo

libro adduxit Job. Petrus Faber in suo Palladio Chymico,
Eius baec verba sunt:
cap. 5 de certo pulvere tormentario.
Vidi aurum natura ipsa incombustibile in pulve-
rem pulvere ipso tormentario seu bellico combu- 25
stibiliorem redactum, spiritu sulpbureo combusti-
bili, terra ipsiu.s auri foeta, quo nefanda scelera
committi possunt, in hominum inevitabile malum:
terrae motus praegrandes effici queunt, quo domus,
imo civitas integra, etsi populosa sit, susque deque 30
subverti possint. Arcanum certe pulveris bellici
inventi multo peius et crudelius, cuius proclama-
torem in superiorem mundum beatum iri non
existimo, tanquam inexbausti malorum fontis demon-
stratorem. Unde hie Harpocratis silentium commen- 35
datum habere licet. Et bunc quidem ego pulverem pyrium

Sympatheticum esse existimo, qui in remoto etiam loco
3f. Polyhist. T. I, Lib. I, cap. 11, <B. 99.

V. ÖiM-mirdjtta.
29
positus altero similis generis accenso simul accendatur. Multa

alia sparsim a nonnullis scripta, qualia in Theatro Sjmpa-
thetico, Norimbergae edito, comparent, sed nullis certis funda-
mentis inaedificata. S)aä le^te bie[er ©eêtmniffe erinnert mid;
5 an baö ^öKifcê Steuer, roelcêä in bem »origen i^riege ber ^önig
üon ^:].Nreuên û Ijahen geglaubt marb. ©oüte aber nietteid^t nic^t
bie gange erjäljlung uon ben erften mabribfcên unb
römifcên
Stuögaben bieieä 2Berfg eine g-abel fein? )Ba§> mid) biejes gu
vermuten bewegt, ift, ba^ ^^êtruS Strienfiä felbft roeber in ber
10 3ueigmmg§fc^rift an ben gergog von 9?iDernoig, ben <Bol)n beä
Subouicuö ©onjaga, norf) in ber 3Sorrebe gu ber ârifer ßbition
berfelben gebenft, fonbern überaU nirfjt anberö aU von einem SBerfe
rebet, ba§ i^t jum erftennial erfcêint, unb graar auf bringenbeö
SSerlangen feiner g-reunbe. 3um ©c^luffe ber ôrrebe üerfpric^t
15 er nod^ ein anbreä Quod
amice Lector, hos meos,
SBerf : si,
licet paucos, labores cognovero, Monarchiae
tibi arrisisse
Animae libellum brevi tempore tibi me traditurum polliceor,
in quo omnes compositi operationes tarn internas quam
ex-
ternas sigillatim deraonstrabo, et ab uno duntaxat et abso-
20 luto principio devenire per trinam intellectionem necessario
apparebit. Omnes et singulae scientiae et artes ibi tanquam
in Theatro conspiciuntur; earum
origines, inventores et opera-
tores notabuntur. Animam
vero absolutum dominium in
eas exercere, sedentem in throno manifestabitur. Opus magno
25 labore et studio compactum. D^ne ^weifet aber e§ ift °nie
erfrf;ienen.
Sie ^ârifer
ift uon 16H) in 8t)0. apud Dan.
2(u§gabe
Gillium, Hamburg 1717 gleidjfattg in Dctao, mit bem
nielcê gu
2eonarbu§ unb bem 2llbiniu§, nad;gebrucft ift. SSogt, ber fie
somegen ber erftern 2lu§gabe unter ben raren Suchern anführt,
citiert Wendleri Diss. de libr. rar. §.16; be§g(. bie 9?eue
58ibIiot§e!, T. VI. ©. 653.
(Sin ©prengroebel, beffen fic^ bie 9^ömer bebienten,

baä 3öet^=
ssmaffer in ben STempeln auf bie Umfteljenben gu fprengen. 2)ie
2(bbilbung von einem f. beim Gaijluö jum ©c^hiffe be§
3>orberid;t0
beä 1. 33anbe§ feiner 3tltertümer.
22.
4ff. Sa§
conspiciuntur.
le^tc ... geglau&t warb. Sgl. ai^tenbergS SBerfe II,
Conspicientur (|iomburg 1717).
S 174 —
30 3lit9 Cipings Itadjla^.
24] ülnrcuö :ûreliu0.

2>on feiner ©tatua ßqueftri. „Man ift barouf gefallen, ba§
33aterlanb beä ^ünftler§ biefer ©tatue in bem Bdjopje §aare
auf bem Äopfe be§ '^^ferbe§ ju fucên; man Ijat einige 9ü)nlirf)feit
mit einer ßule an bemfelden gefunben, unb baburc^ foü ber s
Äünftler ^^t^m l)aUn anzeigen lüollen/' (S. 3ßin(f., ©efd). ber

ûnft, SSorr., XI.)
24]
ûripcllcp.
ânn mol)! nirf)t§ anberö fein al§ ©olbleber, bergleirfên
man fonft ju 'Tapeten unb Überzügen ber Stiipe brauchte. 3>on lo
©rfinbung beSfelben finbe xd) bei bem 5Jiatt^äu§ (De rerum inven-
toribiis) ein paar merfmürbige Stellen, ©inmal p. 37, mo fie
ber 1^. 6ita au§ Succa jugefc^rieben roirb: Cita Lucensis mulier
et sancta auriiiellem, id est aurum in pelle, reperit. Quam-
obrem huius rei artifiee?, eius diein festum singulis anuis i5
maximo honore colunt et observant. 'âd) ber anbern Stette

(p. 41.) ift biefe ©rfinbung ju SJieffina gemacht morben. Pelles
bractea argentea obducere, demura eas fuco tingere in au-
reum colorem, quas auripelles vocant, Messanenses suum,
ut ferunt, inventum fuit, magis novum quam vetus. 20
2îe ûnft, biefe t)ergulbete leberne Tapeten gu machen, fiel)e
beim (5arbanu§, De rer. var., L. XIII. c. 56. sub fin.
24] llirolö ûnnjt.
Gin treffliciêr ©teinfd^neiber im fünfzehnten â^rJiunbert,

beffen 2>afari mit vielem Sobe gebenft. (Vite de" Pittori, Vol. 25
T. Part. III. p. 288.)

^n ber Dakt. Zanettiana finbet ftci^ von il)m ein fd)i3ner
âmeo, ber ôpf 2{(ej:anber§ in ber Siüftung unb bem ©d^murfe
ber Ôînerüa. (Tab. IL)
23] Sorcpljus ;XtJfrflni. 30
^rofeffor 1738.
iuris gu ^nfa, ©eine Monumenta
ftarb
latiua posthuma, bie im Dorigen âf)re 69 5U ^lorenj I)erau§=
gefommen, enthalten meiftenS Stb^nblungen üon oerfcîebenen
(Spielen, befonber§ [üon bem] ludo calculorum, bie id) fel^r be=
gierig roäre gu lefen. 35
2)ie 2ßerfe feineg 3Sater§, ber gleidfifaffä ^rof. litt. hum.

gu Pfa mar, Senebiftug Stüerani, finb in 3 Folianten 1717 gu
^lorenj êrauggefommen unb ent()alten and) mandjeS, luornac^
id) fe^r begierig lüäre, al§ Dissertationes in Antbologiam 76,
in Euripidem 26, in Virgilium 45.
25] ©.
5 Notum, quod veteres h et v promiscue usurparint, hinc
bidit scribebant pro vidit, conhenü pro convenit et porro. Ita
in Pandectis Florentinis habemus vinas, voves, taverna pro
hinas, hoves, taherna passimque talia. Et quoties id in
inscriptionibus ac veteris aevi reliquiis usu venerit, dudum
10 monuerunt Viri cl. Reinesius, Gruterus, Cannegieter Dissert.
de aetat. et st[ilo] Aviani ac plurimi alii. (V. Corn. Valerii
Vonck Specimen criticum, p. 48.)
27] ßa\}cL
23on bem Urfprunge ber üerfrf)iebenen Spradên. .^pier roitt
15 iä) einzelne ©ebanfen unb 9]ad;n)eifungen §u meiner 2tb(janblung

über biefe 3Raterie fammeln.
^n SelanbS Advantage and Necessity of Revelation bie
SSerteibigung ber non ©ott anerfâffenen 6pradje.
Berber fiatte fid^ barotber erüärt (tüo?), unb ^lo^ in ber
20 2)eutf(^. 33ibl. âtte geurteilt, e§ üerIof)ne fi(^ nid;t ber 5Rü§e, biefe
§9potf)efe, wie er fie nennt, û raiberlegen.' ^Darüber roirb ^loên in
ben .âmb. 9âc^rid;ten (S. 69. St. XIII) ber êjt gelegen.
Origine des premieres societ6s, des peuples, des sciences
et des Arts, et des Idiomes anciens et modernes. ]n 8vo
iö a Amst. et ä Paris chez Lacombe, 1769.
25] iBnllon.
äôn Grfinbung roiff id^ mir bie ©teile an§ bem

beäfelben
9Jiatt^äu§ (De verum invent., p. 40) anmerfen: Pila lusoria
vento plena, quae et pila ventaria appellari potest, inventa
jo est recens, quamvis veteres pueros lusisse foUe legamus, sed
illud, ut sentio, aliud erat. Nam pila ventaria a Marcbione
Ferrariensi excogitata fuit.
10. Keineeius. Sßgl. X, ©.

183, 3. 29 ; XIII, S. 185, 2lnm. 3113. 11. —
Gruterus.
Sgl. VI, 242, 3. 3.3f.
<B. lOf.— Cannegieter
... Aviani. Sßgt. XI, 1, ©. 197,
3. 28. 31 XI, 2, ©. 357, 3. 13. XIII, <B. 177, 3. 10. —
17. Selanb. SOgl. VI, ©. 32.
— f.
I9ff. C">erber ... roiberlegen. (êrber,) Über bie neuere 3!eiitf(^c Sitteratur.
(Srfte ©ammlung oon Fragmenten. 3roeite Sluflage 17t>8, <B. 171 [ed. Supân II, ©. 67].
Älo|end Gntgcgnung fief)t in feiner S}iBliotf)ef, St. IX, S. 131.
32 ^"9 Ceffiugs iladjlalj.
25] ßm\\s, 3oljn.
S5er englifdê 3:^ragifu§. His Verse is not Poetiy, but

Prose run mad. (The companion to tlie Pl.-H., Vol. IL)
25] önr.
2>on i§m ift du Chevalier des
bod^ n)ot)l auc^ bie Epitre 5
Gygnes ä Don Quichotte de la Manche, Chevalier des Lions.

Avec des Remarques critiques, historiques et philosophiques,
oü le Coramentateur supplee, explique, d6fend et embrouille
les pensees de son Auteur; sans Dedicace, sans Pr6face, Sans
Indice, et sans Errata möme? @ebrud't auf 3 S3ogen in Quart, lo
o^ne âfjrjat)! unb Ort. ênn iüenigften§ ift eä ganj feine

SSerfififation unb ©enfart. Gr gel)et barin auf bie ©roên loö,
ine(d;e i^re SSöHer mit ©lenb ü6er()äufen burd; ^rieg unb burd^
2l6gaben, anftatt ba^ ber gute ôn Duijote nur augôg, um
ben UnglüdHcên unb Glenben beijufpringen. 2ßen er unter bem 15
Chevalier des Loups t)erftet)et,

Qui n'aime que son or; sa vie et ses Göants,
lä^t fid; au^ bem le^tern 3^9^ Ici<^t erraten.
26] ^r. ßaxoici.
SSindelmann fagt, ba^ beffen ^leifd^ ins ©rünlidê falle, 20
unb ba^ er gerool)nt geroefen, bie erfte Slnlage be§ SfJadenben

mit ©rün gu machen, roie man an einigen unnottenbeten Stüden
in ber ©alerie Sllbani augenfdêinlic^ erfenne. (33on (Smpfinb.
be§ ©d^önen, ®. 11.)
<Ba^ aber, ben ba§ Söeifpiel bes Sarocci
3Bind'e(mann§ 25
erläutern „ba^ bie ilünftler bie garben nid^t auf gleidê

fott:
äßeife feên müßten, meil fie biefelben nerfdîebentlic^ nad)af)mten",

f)at feinen SSerftanb. S)enn roie ber 3JiaIer bie ?yarbe in bem
£)bje!te erfennt, fo er!ennt er fie aud§ in ber 9cadâ{)mung; unb
wenn bie SlJialer bie ^-arben nur wollfommen fo nad;al^men, roie so
fie fie fcên, fo mu^ fid§ in i^ren 9âdf)al)mungen fein llnterfdîeb
finben.
1. Sßgl. X, e. 248, 3. 9. ®. 273, £. 6

-
©. 479, 3. 21 ff. Siefter, SReue SBerKntfdê
a)Jonat§f|rift, 3Kai 1810, ©. 257 ff.
ff.
—
4. ®eorg Subroig Bon 58 ar. »gl. IV, 1,
<2. 20, 3. 4. ©. 12\ 3. 24. ©. 236f. —
17. ses G6ants. <B. 14, SB. 164 fte^t 6ei
bc 58av: les Gânts. Sodf) ift mir äroeifelâft, 06 er griebrid^ SBilEielm I. ober fyriebri(^
ben ©roên »ort ^reiiêit meint. SSgl. ®teim, ®cf)eräâfte Sieber @. 55.
n
V. Öfrmtfdjtes.
33
Sonft ift âvocci an feinen fe^r gefenften Profiten be3

<3e[idjt5 5U ernennen. (2SincfeIm. ebenb.)
25: £asp. önrtlj.

a>on feinen Libris Adversariorum finb bie erften 60
Sucher
sgebrucft. ^n ber 9ieig!ifcên SSerlaffenfrfjaft befinben im fid;
Ms. libri 147 — 180. 3So finb nun hk übriqen, .nämtidi^
GO— 147?
25] Snnt0 ßavtf^lu
3>on ben üon i§m geftodjenen alten äöerfen in erhabener
10 2lr6eit urteilt SSindelmann (Gmpf. be§ ©c^ö., (S. 15), baf, er
bie Sd;ön§eit biefer 2öer!e mit 2Sa§rljeit itnb mit gutem
©ef^marfe
angebeutet lâbe.
26] iQiirtüluö.
2)iit bem Zunamen de Saxo

ferrato, von feinem @eburt§=
15 orte in Umbrien, ftarb al§ $rof. iuris gu Perugia 1355. ^d;
gebenfe nur feineä Processus Satanae contra B.
Virginem
Mariam etc ,
von welchem id) eine beutfcê Überfettung befiê
unter bem STitet: ®in nü|rid;er geric^teäânbel üor
got
bem almec^tigen unferm f;erren, burc^ bie glorimirbigfte
20 Sungffraroen Lariam g-urfpred;erin be{3 menfc^rid;en @e=
fdÎed^tg an einem »nb oermaIeber)ten ©atfjanam
anmalt
ber l)eHifd;en ©câlflêit am anbern STeil geübt,
burd;
ben ôdjgelarten ©octorem Sartolum begriffen
^n
Quart, auf 18 blättern, ©er llberfeêr nennt fid; in einer
25 3ueignung§fc^rift an mx paar StatSglieber ju giürnberg ©eorgius
211 1, berêit Sofungsfdjreiber bafelbft, unb bie 3ufc^rift ift batiert
1493, in roeldjem âljre bafelbft gu 9^ürnberg benn oud) ba§
Sßerfd)en gebrudt ^n fein fcêint.
©er ^roge^ felbft ift belannt genug unb fd;eint mir nad)
30 allen Umftänben eben ber ju fein, meieren greijtag (Anal. Litt.,
^«i ^mn " t^~^^^ T^^^ ^^'^^-^"^^ Reißen- «ciäfe an geffing, 13. êbruai 1773-
„2Bare o^f ' benn roo^t mtt einer näf)ern 3iacfirid,t oon bem
für üerloren oefiartenm
großen Sßerfe be§ befannten JTafpar iöart^, icf) meine
bie ungebluctten Sül? ber a l
versariorum gebjent? ober fte^t baä im SBege, baß
baS 2Bcrf fic^ auf ber fiersoa«d,en
a.6aoü;eJ m*t f^nbet? SWan t,iett e§ für verloren'
3Jun ât e5 fij miebeSben
f* L£-
.®""^'' ?".' ®^"Sf ""Ji'f) Sebrac^t, unb
rf
Seit
-
mal meine tgierao"?-au^
•*'"*"
f.1! tc^
"«f«^" ',ên besfelben mir erftanben. ^roei große mäc&tige ioUant"
âBe befornmen, für etn Spottgelb, für IG gÖr. ©ie
erftaunen. =^d, tLrianbe
bamu mad;en. 9Jirf;t toa^r, Sie merben lüftern?" 8. -
Sögt unten 1\îb"tSeä
SeffingS SSerfe 14. o

34 2lu9 ßefringa ttadjlaf;.
p. 712) unter bem 2îtel Processus Judiciarius Mascaron

contra genus humannm anfül^rt. 2)enn bie êrfonen beö ^ro=
geffeg finb e6enbiefe(6en; nur baj^ irf) nxd)t finbe, baj? (5atana§
bafelbft 9)ta§caron ober ?[Raftaron {)etJ5t.
Stuf bem %itei ber beutfdên Ü6erfe|ung ift ein ôl^fc^nitt, 5
n)o ©Ott ber 3Sater auf bem ^§rone fi^t al§ 3ftid^ter; red^ter
Öanb ftetjt 5[Raria bie 3^ürfpred;erin unb linier §anb (SatanaS
mit einem ©efetten, mit Römern unb großen Df)ren unb ©djroingen,
unb roQ§ ba§ merfroürbigfte, mit einem Unterleibe al§ ein jraeiteä
©efic^t geformt, o()ne îiêifel mit 2(nfpielung auf bie @aftromi;t()en. 10
26: ßafalt.
Slrt 3)tarmor, meldêr bie .§ärte unb âvhe be§ ®ifenS

Sine
()at, unb ben bie alten ^gpptier l)äufig gu il^ren ûnftmert'en
6raudjten. Sie lôlten if)n au§ 2i[tl)iopien. (^r roirb nid^t feiten
mit bem ^robierfteine lapis Basanites rerraed^felt. (V. ßat)(u§, i5
airtertümer, ©. 11 b. 2(u§g.)
21] önukuu|l.
2)aj5 bie 53au!unft aud^ Seibenfdâften erregen fönne, ein
ßjempel au§ bem XIII. Sanbe ber SlUgemeinen Steifen,
p. 462. 20
„Unter allen âläften bes âiferö SJtonteûma in SJiejüo
fe^te bie ©panier feiner in fo groê§ (Srftaunen al§ ein geraiffeä
roeitläuftigeö ©ebäube, ba§ ben 9âmen be§ 2^rauer!âufe§ trug.
2(n biefen Drt begab fic^ ber âifer, menn er eine ©ema^^lin ober
einen Stncermaubten, ben er roertgefdjäl^t âtte, oerlor, ingleidjen 25
menn irgenb eine allgemeine Sanbplage ein öffentliches SKerfmat
feiner 93etrübni§ ober feines 3Ritleiben§ erforberte. ©dôn bie
bloê Ginric^tung biefes Kaufes mar imftanbe, einem jebe neben
bie ©mpfinbung, meldte ber âifer mit fid) bradjte, einjuflölen.
SBänbe, âd) unb atte§ Oeräte mar fd^marj unb üon einem traurigen 30
2lnbltde. ®ie ênfter maren flein unb mit einem bermafen
engen ©itterraerfe üermadjt, ba^ bem Si(^te faum einiger S)urd;=
gang übrig blieb, ^n biefem fürd;terlid;en 2tufentl)alte blieb er
fo lange, al§ xi)m feine 33etrübni§ bie S3egierbe nadj Suftbarfeiten
ücrtrieb." 35
10. @aftromt)tf;en Sgl. VI, £. 317, 3. 15.

V. üermirdjtcB. 35
is] Bavi\i van in ßttkt,
^n f.
Experimentis et Medit. circa naturalium rerum
Principia (Hamburgi 1678) muffen üte( fonberbare unb närrifdje
3)inge fteên; baljer fie raol^l uerbtenen, ba^ \d) fie einmal lefe.
r, V. Journal des S., ao. 1678 p. 442.
28] ßcntleij.
3Son biefem großen ^ritifuä lebt norf; ein Qoljn, roeldjer

gleic^fatl§ ein 3JJann von nieler ©eletjrfamfeit fein fott,unb ber
1761 eine ômöbie, The Wishes, in ita(ienifd)em ©efd^made
10 5U Sonbon in 2)rur9=2ane auf ha^ 5Ct)eater brachte. S)er Com-
panion to tlie Play-house fagt bauon, ber 3Serfaffer iâbi me^r
als ein @elef)rter al§ ein ©enie gefrfjrieben, mefjr für bie (Stubier=
ftube al§ für baö Stijeater gefdjrieben, unb rate il)m ab, fid^
Tüeiter mit bem !Si)eater abzugeben, fonbern lieber ba§ SSolf ;5U
15 unterri(^ten, aU ju behiftigen fud;en.
i9] öcrtörninkcit, körptvliilic.

unb bebeutenbe ©ebärben unb ©eften, bie allgemein
?[RaIenbe
ober bod} in gemiffen öegenben allgemein oerftiinblid; fihb.
1. ^n ber ©efdjid^te be§ S3ruber ©erunbio oon ßampaâö,
20 beut. Überf., ©. 6.
,,ba id) fagte foIc|e, 30g id) aUe meine ^îngerfpiên gan^ enge
ûfammen, ebenfo, mie man gemö^nlid^ üon einer ?[)ênge

fpric^t."
29] ßtxihx.
2.-)
53ei Berlin gu 6§arlottenburg ftel)t bie Sammlung alter
2öerte, meldjc ber 5larbinal ôlignac 3U 9tom gemadjt ()at. 2)ag
befanntefte finb elf ?yiguren, roeldje ber el)emalige 33efiêr eine
Familie be§ 2i;!omebe§ getauft ât, ba§ ift, 3((îlleö in
êiberfleibern unter ben î3(^tern von jenem nerftedt; man mu^
30 aber roiffen, ba^ alle äußere 3:êile biefer Figuren, fonberlid; bie
i>. NouveUe editio» 1724, p. 380. 548. —

G. 33gl. I, ©. 22, 33. 4. XI, S. 4b7, Q. 10.
— Uff. bei- a.?erfaffev 2;t)eater gefcf;rieben. ^m Criginat lautet bie Stelle:
. . .
In Short, the Author has written more like a Man of Learning than Genius,
more to the Closet than the Stage. It will not therefore perhaps be regretteel
if he should for the future employ that Learning he is Master of, for the
Emolument of the Public on Subjects of more Importance, and qiüt the arduous,
yet less valuable Talent of amusing for the more useful one of instructing.
IG. 3?gl. XIII, g, 207. —
I9f. 3n ber ... beut. Über f. 2 Sbe., Setpäig, ecf)ioidert,
1773. (2)er Überfeêr mar öerturfi.)
36 2^"s Ä'^rrntgs iladjlafl.
^öpfe, neu unb, roaS ba§ fdÎimmfte ift, von jungen Stnfängern
in ber franjöfifrfien 2(fabemie 311 9ôm gemarf)t lüorben finb; ber
ôpf be3 fogenannten 2i}!omebe§ ift bas Sßilb be§ berül^mten
§rn. ron Stofd;. S)aö 6efte (Stücf bafeI6ft ift ein fiênbe§ înb
tion Gr^t, roeldjeS mit ben ^nodjen fpielet, roeldê bie ©rierfien 5
Slftragali unb bie 9tömer tali nannten unb anftatt ber SSürfel
bienten. (3Sind., @mpf. beg S^, ©. 19.)
Conf. ôlignacfdjeä Kabinett.
30] Hitter ßtminu

Srei üon feinen fdjönften G5ruppen finb in ber '^lUa 33or= 10
g()efe. 5)ie erfte Davidis pugnam ineuntis cum Goliatho

Gigante. Opus hoc Equitis Laurentii Bernini est, qui sui
ipsius delineationem in Davidis dedit capite. (Manilli, edit.
Hav. p. 24.) ®ie groeite insigne opus et magnitudine con-
spicuum, in quo cernitur Apollo persequens Daphnen fugientem, 15
quae iam lauri cortice operiri incipit. Imponitur ingenti —

Basi ex candido marmore, ornato diversis coloribus, tanquam
acu picto. —
Inferius hi sculpti versus leguntur:
Quisquis amans sequitur fugitivae gaudia formae,
Fronde manus implet, baccas seu carpit amaras. 20
(Idem,p. 27.) 3)ie b ritte exMbet Aeneam Troianum, patrem

Anchisem humeris ferentem, qui deos Penates secum portat,
parvo iuxta sequente Ascanio.
3>or bem '9tap§ael roaren atte ^-igiiren gleic^fam fd^n)inb=
füi^tig; burd^ ben Sernini rourben fie roie tnafferfüd^tig. (SBinrf., 25
ömpf. b. ©4, ©. 11.)
2luö biefem ©runbe, roeil bie 33au!unft roeit leidster alö bie
Silb()auerei, !onnte Sernini o^ne 6efü{)l be§ menfdÎicên «Sdjönen

ein großer 33aumeifter fein, iüelrf;eö Sob berfelbe in ber 33ilb=
lâuerei nic^t oerbient. (Gbenb., ©. 22.) 30
2?on bem Seben be§ Sernini, meldês ber 2tbt be la 6(}ambre

I)erauögeben motten, fief)e ben 2trtifel 93ia(erei, p. 264.
30] ßtxnMn^
S)ie natürtiê Sefd)affen§eit besfelben f. bei ben 9âtur=
forfdjern, beren 33eobad^tungen in§ !ur§e gebogen SSogel (in feiner 35
9. »g[. IX, 2, g. 402, 3. 5. e. 444, 3. IT. fiep^terS »eifen I, ©. 753. — 30. ßbenb.,
S. 22. aSgL Söibüotêf ber fcf)öneit SBiffenfdâften X, @. 256.
V. Öcnntrd)tc0. 37
mnevaloQxe, ©. 327) liefert, gkd^sulefen bei @e(egen{)eit P. J.

Hartmanni Historia Succini 1699 in 4toPrussici, 33erlin —
^nfofern er ein Körper ift, ben bie ûnft anä) bearbeitet, merfe
irf; nur an, baji ber trübe unb unburd^fic^tige gelbe 33ernftein
5 flar, burc^fic^tig unb wei^ gemarfjt, gefc^moljen unb auf aEertei
2rrt gefärbt werben fann. „e§
biefeö/' fagt 3Soge( ((. c),
ift
„eine fef)r alk, aber geheime Jûnft, welche nur roentge üerfteên."
(®r citiert babei feine Institut. Chem., §. 6G8, raetrfje nac^ju^
f eên.) „ßin 33ernfteinarbeiter in Königsberg, 6 r i ft i a n 5J3 o r f rf) i
n, 1)
10 f}at vermöge ber ©urrfjfidjtigfeit unb wdên %axhe, bie er bem

gelben Sernfteine gu geben geraupt, a. 1691 guerft «Brennfpiegel
unb Srittengläfer barau§ verfertigt. (S. S3re§I. 9?erfurfje, VII.
<B. Unb ein üortrefflicêr i^ünftler in ^Breslau, ©ottHeb
116.)
Samuelfen, ât beibe§ getonnt unb nidjt nur tünftadê @bel=
löfteine, C^rgetjänge, fonbern aud^ dritten, 9>ergröêrung§gtäfer,
^Prigmata, Srennfpiegef u. bergleicên barauä gemacht, raie folcêä
in ben breslauifcên (Sammtungen erjäblt roirb." (XX. SSerfudi,
©. 642.)
5)a§ befte SBerf, ba§ üom Sernftein gefc^rieben, ift Dr.
20 9Zatt) an. Senbela ©teftrologie, bie in brei Seiten ju ßlbingen
1725, 26 unb 28 t)erau§gefommen.
30] ÖcrtjU.
Qin burdjfic^tiger, blaugrüner ober meergrüner (Stein, ©ie
baä menigfte ©rün bei fidj i)aben, finb oft fo fcî)n unb feurig,
25 baß, menn fie rec^t rein unb gut gefdjliffen finb, man fie verfaßt
für 3)iamante âiten fottte. (Srüdmann.)
Probatissimi
sunt ex iis qui viriditatem puri maris
imitantur. Proximi, qui vocantur clirysoberylli, et sunt paulo
pallidiores, sed in aureum colorem exeunte fulgore. Plinius.
30 (Sonad) roei^ ic^ gar ni($t, mie Ringlet) fagen tonnen, ba^ ber
SSerijIt rot, gelb ober roei*^_ fei. â§ êi^t, gerabe bie §aupt=
färbe »ergeffen unb nur biejenigen g-arben nennen, in roeld;e bie
fc^tedjtern SCrten be§ SSerpttS tîneinfpielen.
Sei bem 3:t)eop^raft fömmt ber 9tame 33en)(l nic^t nor.
35 Unb maö 9îcoI (^b. Überf., ©. 121) fagt: „er mirb êviß ge=
22.%üx ben 80. ant. »rief fieftimmt geroefen. (IX, 2, @. 270 ff.) 35. S«tco[. ebb —
3. 11. sReblicf) in .t>cmpel'3 Süisgabe XIX, S. 274: (C§) „ift JfiomaS 3fJicol§ gemeint.
ecm Suc§, uberfcp non Qobann Sangen, Hamburg 1675, leißt: 'ebelgefteinj'BüÄlein
ober 33efcf)reibung ber ©betgefteine u. ro. b'iirc^ If)omaä SKicolä.'
f. Seffing benu^te aber
38 ^"s Cjffings ftarijlar?.
nannt non ber ©ecjenb, roo er rdää)\t", baüon hnn xd) aud) n\d)i^
in @rfaf)rung bringen, '^d) lüüf^te fein 2anb ober Ort, ber fo
lîeê. Siidjtiger fagt rooÎ ^fiborus (Liber XVI. Orig. cap.):
„Beryllus in India gignitur, gentis suae lingua nomen
habens." 1)aö lêi^t aber md)t: gentis suae nomen habens. 5
dlod) tneniger werfte^' id^, tnie SSoobroarb in feinem Method

of Fossils (beim ôl)nfon) fagen fann: „the Beryll of our
lapidaries is only a fine sort of cornelian, of a more deep
bright red, sometimes witli a cast of yellow, and more trans-
parent than tbe common cornelian." 10
®ie Italiener nennen ben reci^ten meergrünen 33eri)tt (fcqua

mariitü. 2)af5 fie aber, mie 33ootiu§ fagt, alle ^rt)ftatte, qui
multiplici angulorum reflexu aliquos colores videntur in se
habere, Seri;Ue nennen füllten, bauon mitt be Säet nidjtä roiffen.
^nbes mag Sing kg biefen ©tauben mo^l gehabt {)ahtn. 2)oci^ 15
aud) biefe§ fdêint er nid^t babei gebadjt ju §aben, fonbern er

mad^t ausbrüdlid^ breierlei Strten beö 23eri)I(§: nämlid) 1. ber
rote, fällt in bie Drangefarbe, ift burd;fi(^ttg unb lebljaft; 2. ber
gelbe, ift oderfarben, unb 3. ber raeifee, ben man orbentlid; ben
ßâlcebon nennt, ift mildjfarben. 3son 6f)aIcebon fiel)e ben 3XrtifeI 20
nad). Unb nur in biefem SSerftanbe ^t er fagen !önnen, baf?

ber 33en)ll berjenige Stein fei, ben bie 2llten am meiften ge=
graben.
Sud) be§ ârbinalä 9(ifoIau§ be 6ufa, De Beryllo,
S)a§
roeldjeä anfül}rt, mirb mo^l nidjt non bem Gbelfteine
^äftner 25
biefes Sâmens, fonbern non ber Griffe ânbeln, roie au^ ber
si] beigebradjten ©rflärung beö .ârbinals beutlid^ genug ift.
Unfere 53 rille !ömmt au^ mirHid^ non bem Latino-barbaro
Berillus, foüiel al§ perspicillum, l)er. Quaeritur autem,
fagt 2Sad)ter, unde Latino-Barbaris liic significatus? ba man z-)
nämlic^ nid)t fagen fönne, ba^ bie erften dritten au§ bem (Steine
biefe§ 5Ramen§ gemad^t morben. Unb er antmortet: Eesponderi
tiid)t biefe ed^te äluSgabe, foitbern einen aBteberabbrucf ober 9Jac^bruc!, fiulmbad; 1734,
u. b. X. 'Thomas Kicols, $rof. ber iôên Srfjule ä" Gambribge in Gngeüanb, 06=
fcfjreibung bev Steine foiüoi)t ©bei als GJemeine u. f.
xo., iiberfeêt burc^ S^^)""" Sangen',
unb {)lelt bafjer iJJicolS für einen ©enitiü."
3. Liber XVI, Orig.
cap., feljlt bie 3a£)l: 7. 24. S)a§ S8ud& — be ßufa. . . .
Sgl. ©^mib an Seifing, 8. Sesember 1779: „§ier lâben (Sie, mein liebfter Scffing, xoa?>
®ie »erlangt £)aben, bie Älabbe meiner Überlegung. ——
Sie lâben mir gefagt: ic^ foH
ben Eufa überleben, nicbt aber, id^ fott ibn gut unb fd)ön, ober roie Sie tûn roürben,
überjeên. Sie mögen ibn nun aui bem Groben in§ geine bringen unb ein 2Upâbet
Slnmerfungeti barüber mir äujdîcfen."
V. Ütnnirdjtes. 39
potest, quod, cum Berjllus indicus sit lapis lucidus, nomen

eius comnmnicari coeperit aliis corporibus lucidis,
paulatira
et primo quidem crjstallo, postea vitro, tandemque etiam
conspicillis, quod ex utraque materia fierent. 3Stetteirf)t, ba^
5 aud) ber mebijinifrfje ©ebraurf) be§ S3err)II§, wenn er puloerifiert

ift, roiber tnand;erfei 2(ugenfdjäben 5U biefer Übertragung feines
9lamen0 auf bie 33rittengläfer etinaS beigetragen ât.
-3] ßibtU
3]on ben oerfc^tebnen Ü6erfe|ungen berfelben.
10 A. 5)e§ 2((ten 3:eftament§.

1. S)ie famaritanifcê. (^ft von bem Pentateucho sama-
ritano 5U unterfdjeiben, al§ raelcêr ben f)ebrätfd;en Sejt unb
nur mit famaritanifdjen Sud^ftaben entl^ält. liefen gießen
UfferiuS unb ßapettuö bem ()ebräifdên Siegte raeit cor.
15 ©caliger befam in ben neuern Qeitm guerft 9iad)ridjt baoon,
roorauf UfferiuS in ^rlanb unb ©auciu§ .ôrleiuS, Sifdôf
gu ©t. Malo, \id) bie erften ©jemplare mit üielen Soften
üerfdâfften.) Sie famaritanif(ê 33erfion alfo ift eine Über=
feûng biefeS êntateud)i in bie gemeine ©pradje ber
20 (Samariter, ba§ ift in bie câlbäifdje, baêr fie aud; Versio
Chaldaea Samaritana (jei^t. ©ie nerÎt fid^ alfo gu bem
famaritanifdên êntateudê mie gum eigentlid; lêbräifdên
êntateud;e.
2. 2)ie Siârgumim, meldêg bie Überfeûng beg fjebräifdên
25 XejteS in bie dâlbäifdje ©prad;e finb, verfertigt nadj ber
Suben ßunidtunft auö Sabplon. ®od; finb bie il)t vox-
{)anbenen neuere; benn Dn!eIo§, einer ber üorne^mften
'iêrfaffer berfelben, lebte gu ß^rifti 36'ten.
3. ®ie griedjifdê ber 70 2)oImetf(êr. ®ie ^^-ahl üon if)rer
30 ©ntfteûng nac| bem 2triftea§ mirb and) von $f)ilo unb
llff. Sie famaritanifdê enthält. Sögt. VI, ©. 23.

. . . —
14. gafoB Uf fertuS
(Uiêr), erjBifcôf oon Slrmagl^ unb «primaä oon Qrtanb, großer »ibelfenner, löso— I6.ö5,
fc^rteb U. a.Epistola ad Ludovicum Capellum de textus hebraici variantibus
:
lectionibus. aSgl. IV, 1, <S. 79, 3. 24 f. XI, 1, ©. 11, 3. 20. —

£ubot)icuä eapeltuö,
1534—1586, sprofeffor ber 2:£)eologie ju ©eban. —
15. ©caliger. Sögt. Qofepûg, überf.
»on Dtt, S. '<i80. —
29 f. îe griecîfcê ... Slrifteaä. 3ofept)u§, überf. oon Ctt,
<S. 2 78 f. Söcöer s. V. 2(riftea§: „ein gebornev Sube, lebte am ^gofe bes flönigS ^ptotemäi
<P^ttabetpf)i in 2igi)pten, lourbe »on bemfelben an ben 5>o£)enpriefter ©leajar nac^ êrufalem
abgefc^tcft «nb erf)telt oon i^tn ied)§ ^«erfonen aits'jebem (Stamm unb alfo äufammen
72 «perfonen, inelcbe gemeiniglid) bie 72 S)olmetfd)er genennet werben, bie baä 2Utc Seftas
tnent aus bem êbräifcên in§ 6rie(îfd}e überfe?ten. 2)aE)er t)at 2lriftea§ bie öiftorie
)
40 Aus fifffings llarijlalj.
ôfepûg erjä^tt. 2)ie berü^mteften SJiff. berfelben, nad)

roe(cêu üorne^mften SfusgaSen a6gebrucft loorben, finb
bie
a. êr Codex Vaticanus, über 1000 âi)X alt.
ß. ' = gU 33enebig.
y. ' - Alexandrinus, alfo genannt, lüeil er düu 5
einer ägijptifdên abiigen f^^rau ju Stlejanbria, 3kmen§

%\)ti\(x, oor 1300 âf)ren foE fein gefd^rieben roorben.
Gi)ri(Iu§ Sucenfig, geraefener âtriarcf; gu 5!onftantinopel,
üere^rte itjn im 17. Säculo an Slönig ârl 1. @r
wirb in ber fönigl. 93ibnotf)ef ju ®t. âme§ aufbe{)alten. ic
Qof). @r. ©rabiu§ l)at i{)n 1707 juerft abbrurf'en §u
lafjen angefangen, roeldê feine Slrbeit üon ^-ranc. oon
See unb einem Stnonpmug na(^ (Brabii 2(bfterben t)ott=
enbet roorben. Sreitinger §at biefe 2tu§gabe narfjbrurfen

laffen unb mit Seöarten au§ bem 3Saticanifrf;en unb anbern 15
9}ânuffripten üermef)rt.
4. 2)ie griedîfiê beö 2(quila, be§ 3:§eobotion unb @i)mmadjug
lüie aud^ einiger Ungenannter, au§ meieren brei erften nebft
ber Septuaginta beg Crigeni§ Tetrapia beftanben foroie
mit Ûgieljung ber übrigen, beren aber feine bie ganzen 20
33ü(êr be§ 2((ten 3:êftamentg enthalten, ebenbesfelben
Hexapla ober Octapla. ®ie ?^ragmente oon biefen 3:êtrapliä
unb êrapliä ât am üoEftänbigften SRontfaucon gefammelt.
5. îe fi)rifdê be§ 2llten Steftamentg, roelcfje boppelt, bie
eine ift nac^ bem §e6räifc§en, "iiit anbere nacf; ben 70 ge= 25
mad^t.
6. %\t arabifdê be§ 2llten 3:'eftament§ ift au§ bem IX.
<2äcu(o.
7. 3)ie türüfcê be§ ô§ann Ungnab, faif. ^räfibenten
in l^ärnt§en unb ^rain unter êrbinanb 1., unb be§ Stlb. 30
Ü6erfe§ung oorgefatten, Befd^rteben raelcê in ber Bibliotheca

tion allem, loa^ bei folcêr ;
Patrum, bed §errn can 2)ate Sudö do Aristea, îimp^reb ôbg Libris IV de bibliorum
textibus oiigiiialibus ju finben ift; roieroofit btefeS 33uä) ocrmutücß ipeit jpäter oon
einem SSetrüger unter Aristeae JJamen befannt gemacfit roorben, toie §obt) in einem be=
fonberen SJucbe contra Aristeam erroiei'en."
2i)f. 3 Oftann Ungnab Jyerbinanb I. Söc§« l'^'i ®P- 1682: „üon Ungnabe
. . .
(Sofionn), JBaron oon Sonnect, rcar itaiferö gerbinanbi I geheimer 9tat, Dbergefpan äu
SBarabein, Sanbe§=öauptmann in Steiermarf, oberfter ©eneral ber faiferlicên Gruppen
in fiärnttjen, Kroatien unb ber iDinbiid;en SBlarf, mupte aber roegen ber Sieügion cnt»
loeicben unb fam nad) Urac§, allroo er fid) eine geitlang aufftiett, mit großen Äoften bie
S3ibe( in bie türtifdie unb froatijdje Sprad)e oertieren ließ, unb enblid) in ööftmen auf
bem Sditofie 2Btntri§ 15(56 geftorben; ron mannen er in§ aEürttembergifcfte 5urücfgebrad)t
unb äu Tübingen in ber et. Georgen ^Äirdje ben 17. ûni begraben loorben." (3(u3
Crusii Annales Suevicl
:
33o6oro§fi), eines ôlen. êne ift aber gar nid§t gebrucft,

unb von biefer nur bie erften oier Kapitel be§ l. Sud^
3Jtofi§ burrf) 5R. 3Ö. ®d)röber su Seipjig 1734 in 4 to.*)
8. S)ie jübif rf) = beutfrf)e, n)Ooon bie befanntefte, tüelrfê
5 9ft. 3 ofel 2ßiên^ auf en gemadjt, unb bie ôfepl) 21tf)ia§,

ber ge(el)rte jübifcê Suc^bruder, û 2tmfterbam 1679 bruden
(äffen. (Sdôn gu £ut()erö Seiten fotten aber fdôn bie
ûben bie S3üd§er 9Jiofi§ unb bie ^ropêten fo l)Ciben
brucfen laffen.)
10 9. 2)ie altbeutfcê in SSerfen von 1250 von 9ûbolf von
**.Öo§en @m§, auf 58efe()I ^önig ônrab§; in unferer
Sibliotêf. V. le Song, P. II. p. 179.
10. 3Die beutfrfje mit f)e6räif d)en ûd^ftaben von 3Kidâel

Slbam, einem be!e!^rten ûben (nur bie S3üc§er 5[Rofi§),
15 §erau§gegeben von âul %a^\o gu ôftni| 1544 in 4to.
B. 2)e§ 5Reuen STeftamentä.
1. S)ie êbräifdên. ©ebaftian 3Jtünfter, unb anbere
einzelne Stüdfe. ©uil. 9lob. 3(fon aber gan^ ju Sonbon
1681 in 8üo.
20 2. 3)ie fi)rifrf)e; fe()r alt unb roenigftenS au§ bem 2. ©iiculo.
©ie ât bie brei ©riefe ôfiannig unb beffen Cffenbarung
nid)t. S)rüd"t übrigeng baä @ried)ifd)e feljr roof)! au§.
3. 2)ie türfifdje t)on ©uil. Seaman, ju Djrforb 1666.
•34] C. 33on ber gefamten Sibel, 2IIte§ unb 9êue§

25 2;êftament.
1. S)ie Biblia Polyglotta. 5)arunter bie üornefjmften
a. Coraplutensia. 2(uf Soften beg ârb. Ximeneg non
1502—1515. 3n VI Tomis ober IV Volum, fol.
ß. Antwerpiensia s. regia. Stuf Soften ^îlippö IL
30 in ©panien burd; 2trian 9Jtontanum üon 1569—1572,
in VIII Tomis hd 6^r. ^(antino, beren nid^t über
500 Gremplare gebrudt roorben.
*) SG.on ber ganjen a3i6er, 21. u. 'Hl. Seftnmenta. aSon bem 2Uten Seftamentc finb
türüicfie Überfeûiigcn jum Öeöraucf) ber Sitben in ber Xürfei mit fiebräiicên SSudjftaben
35 gebructt roorben.
at^taS. SSgt. VI, S. 241, 3. Uf. 12. le Song. —

—Sofepl)
5. Sßql VI, ©. 241,
3. 1. Se —
172), gab eine Bibliotheca sacra fieraiiä.
Sottg, S5i&Iiot£)etar äu 5pari§, 1665
— P. II,
p. 179. Sgl. Sd)önemann, îinbert üJierfi'üürbtgfeiten ber êrjogt. SStbliotêf
5U SBotfenbütter, ânnooer 1849. 3Jr. 54. —
30. 3(rion Siontaniim. !iüenebift 2triaä
3Kontanu0, 1527—1598.
42 3Vus l'efrmgs tlndjlafj.
y. Parisiensia. 2luf Soften eines reicf)eit ^riüaten,

W\6)(xz\ le âr), in X Vol. fol. 1545. Unter Seforgung
beö 93?orinuö, beö (Scd;elfenfi§ ii. f. ro.
(5. Londinensia ober Anglicana in VI Tom, beforgt

Don 33rian äßalton. s
2. %\z Biblia pentapla ober fog. ©cîffbeder 33ibel, ge=

brucft bafelbft bei ôtte. §at einen 2(nf)ang oon »erfcîebenen
apo!n)pI)ifdjen ©djriften. SSeranftaltet oon ©d)n)ärmern.
3. îe Iateinif(ê. SSornet)mlic^ bie alte Itala, bie Über=
feûng bes .tîeroni)ntu§ unb bie SSuIgata, aug jenen beiben lo
jufammengefd^moljen. 2)ie Gobiceö, roeldje baoon oor bem

Concilio Tridentino l)erau§gefommen, nennt man bie alte,
bie aber nac^ bemfelben êi^t bie werbefferte. ®enn ob
fie gteid) in biefem ônjitio für autêntifd) erflärt rourbe,
fo liejj fie boc^ âpft ©i^tuä V. fef)r »erbeffern, roeldê mx- 15
befferte Gbition 1540 gu 9tom {)erau5!am in III Vol. inôl.

unb Romana Sixtina §ei^t. %\\^ X\t% J?Iemen§ VIII.
^roei âl)re nad^ bem 3ôbe be§ ©ii'tuS fie abermals cerbeffert
êrauggeben 1592. SBeldê Sluegabe Komana Clementina
lêi^t. 20
4. 2)ie beutfdên Überfeûngen üor 2ut(}ern. Sbentinus
giebt oor, Annal. Lib. IV, ba^ 9if)abanu§ 2Raurii§, ©rjb.
gu SJkinj, imb §ai)mo, 33if(ôf û |)ilbe§f)eim gu Caroli M.
Reiten bie Sibel üerbeutf(^t.
ôrt()oIt (De variis sciipturae Edit.) belâuptet au§ 25
einem fäd^fifdjen Sfriptore, ba§ gu ^ît^n Subooici pi

bereits bie gange 53ibel in biefe ©pradê überfel^t raorben.
©iefer fäc^f. ©friptor ift of^ne ßêifel ber nämlidê, ben
3lnbrea§ bu 6f)e§ne, Tom. II. Scriptorum Francicorum,
meint, rao p. 326 ba§ nämlidê gefagt mirb. so
©ebrudt.
a. 1462 gu 5D'lain3 burc^ %o^x\i.
b. SDie D^ürnberger üon 1483 bei ôburgern, meldje baä
burdÎaudjtige 2Ber! genannt mirb.
c. 2)ie Sübeder üon 1494 in nieberfäd}fifdêr ©pracê. 35
28 ff. Siefer fäd^f. gefagt wirb. ©^ f)anbelt fi(^ um bie 18.S0 juerft 6erau§s
. . .
gegebene fädjfifcfje ©Dangelienânnonie, Ser §eltanb. S3gt ÄtopftocE unb feine greunbc
II, ®. 217. Sappeuberg, Sriefe »on unb an fitopftod, ®. 2iü.
V. tlcrmifdjtcs. 43
d. 2)ie Söormfer üon 152 4, mdd)e gemeiniglid; ben

Stnabaptiften gugelf^rieben roirb.
5. 2)te 2utêrifd)e. (Sie ift nad^gerabe oon i^m in elf âl)ren
üon 1522 bi§ 1534 üottbrad^t unb gum ©riitf beförbert
ö lüorben. '^n biefem ]534. bie erfte gefamte, 311 9Sitten=
berg bei Suft.
S)ie von 1546 unb 47 êifjt ultimae revisionis, roofür
oon einigen bie mn 1545 gehalten roirb. StIIein Äraft
lât bemiefen, ba^ Sutljer aud) noc^ in ber üon 1546 t)er=
10 fdîebeneä geänbert unb »erbeffert.

3eltner ^t angemerft, ba^ vox 1560 feine 33ibel anbers
aU in ôlio gebruift lüorben, auêr be§ 9ôrariu§ non
1546 in 4to. ^n ber Mitte beö 17. (SäcuU f)aben bie
«Sterne ju Lüneburg bie erften §anbbibeln bruden laffen,
15 nämlid; in 8üo. unb 12mo.
31] ßibü tts Hapljacl

f)ei^t bie ©efcîd^te be§ 2((ten 2êftament§, tüeWê biefer groê
Slünftleran bem ©eroölbe eine§ offenen @ange§ im isaticanifdjen
âlafte teilö felbft gentalt, teilg nai^ feinen êidjnungen ausfüliren
20 laffen, unb bie Santo 33artoli geftodjen. SSindelmann l)ält e§
für eine üon ben 3ßer!en, na(| raeldên fid; ein junget unb
unuerraöljnteä Sluge am beften bilben fönne. ((Smpf. be§ Bä).,
<B. 16.)
©ben biefe ©emälbe ()aben aud; Sij:tu§ 33abalocdîo unb
25 ©iooanni iânfrandji jufammen imb 1614
in Jlupfer gebradjt
gu 9tom lêrauSgegeben, mit einer 3iêignung an ben 2(nnibal
ßarracci. 2)iefe befiê idj felbft. Sie ûeignungäfd^rift ift 1607
unterf (^rieben.
31] ötlbljnucrri.
30 S)ie fdônften ^îguren ber neuern Silbâuerei f. unter Sorenjo

Ottone.
aj,] ölnrerolir.
J^ft nad^ bem ôl)anne§ 5[IZattl)äu§ eine neuere ßrfinbung,

beffen 2Sorte, au§ bem lleinen Südêldên De Rerum inventoribus,
35 Hamburg! 1613, p. 41, iä) Ijerfeên roiCl: ,.Hasta instar tubae
7f. Sie üon ... geEialten mixt. S83I. unten s. v. ^»omBuvg IV. — 8. flraft.
S3a[. VI, S. 392, 3. 4ff.
— 11. ©uftat) ©eorg Seltner,' 1672— L738, «profeffor ber
Sljeologie jii 2t[torf, fdjricb eine „öiftorie ber a}ibel=a}erfion Sut£;ert" in „8ufft§ Seben".
— 20. Santo Sartoli. SSgt. IX^ 2, S. 446, g. 15.
44 Û8 Ctffinfls üadjlag.
in longum perforata, per quam impulso spiritu fictiles pillulas

emittimus, quibus certo ictu aves necamus: inventum est non
vetiis, sed recens, quae (pace doctoium dixerim) tuba aucu-
patoria appellari potest, sicuti dicimus area aucupatoria, per-
tica aucupatoria, calami aucupatorii et rete aucupatorium." 5
3(Ieff. Slaffont in f.
Pensieri diversi, bie 1620 juerft
êmuSgefommen, ^ält (}Ieid)faIIä bie S3(aferöf)re für eine neue
Grfinbung, roelcêS er aber rvoiji nid^t blo^ bem 5Dktt^äu§ nac^=
fagt, roie auö bem 3u[öê 5U fc^tieên (Lib. X. cap. 20):
„Le Ciarbottane, che sevvono per uccidere gli uccelli 10
con palle di terra
senza strepito, che d'un soffio
picciole
solo, sono anch' eile istromenti moderni, e trovate, s'io non
m'inganno, in Carpi di Lombardia, dove oggidi ancora se
ne fa quantitä."
3Son bem ital. Ciarlotiana ift ba§ franj. Sarbatane ober 15
Sarbacane, unb nidjt üon bem fp. Zebratana, mie g^rifci^ fagt.
3Son meldjem fpanifcên Sßorte auc^ ber 6oüarruüia§ nad^ûfeên,
ber e§ oon Terebratana herleitet, anbre aber au§ bem 2lra6ifdên.
35] ölcdjmünjcn oöcr öraUtcatcn

roaren eö o^ne Bêifel, bie ein ©eift einem 9)?äbrf)en bei £liiebnn= 20
bürg fott geroiefen unb üeref)rt (jaben, unb moüon §ulbericu§
Brenner einen eignen STraftat 1605 gefd^rieben, ber 142. 6
Quod. 4to. 5u finben. SJian fief)t ba beren brei auc^ auf bem
%\id, unb ic§ glaube, ba^ e§ bie erften raaren, bie fo befannt
mürben. 25
87] ölunwit iitakit
roirb ron Sana (cap. 3) al§ eine non ben beften Übungen an=
geraten, um auf bie SBirfungen
unb be§ Kolorits be§ Sic^tg
aufmerffam gu werben imb tiw fcârfeg ri^tiges Sluge barin ju
erhalten. Mä sopra tutto ei apporterä grande utilitä il dipin- 30
gere dal naturale varie sorti di frutti, come anche uccelli,
cani, lepri, e simili cose; la ragione si e perche i frutti, fiori,
e cose simili hanno colori molto vivaci, ne' quali percuo-
6. 2tlefi.Saffoni. J;ev SSerfaffer be5 fomifcên ßetbengebicOtg „35er geraubte :
Gtmer", 1565— I63ö. ©eine „aSerfc^tebenen ©ebanfen" erfîenen in 10 Suchern 162u ju

Garpi. — 17. Goüarruoias. Sßgl. III, 2, S. 289, 3.12. V, ©.262, 3.12; Üiagemeine
ber Seifen XIII, ©. 346, roo ü3!onteûma
(Sefcîc^te bie fianonen ber Spanier mit „unferen
3arbatanern cber langen aia§röf)ren" oergleic^t (nacfi bem fpanifcên Gief(îcf)ticfireiber
Solis).
V. iUrntifdjtes, 45
tendo il lume mostra piü distintamente la diversitä de i
chiari e de gli scuri. Oltre a che nel dipingere li detti

oggetti si prende una certa franchezza nell' operare, che molto
giova, ed inanimisce; tal franchezza e facilitä nasce da questo,
5 che nel dipingere le dette cose habbiamo grande liberta, e
licenza di variare, facendo foglie, fiori, frutti qui piü, e lä
meno colore, gl'uni con una, altri con un altra
carichi di
diversa figura. Questo precetto di essercitarsi in dipingere
fiori e frutti dal naturale si osservi come un gran segreto
10 di quest' arte; un valente maestro della quäle a me molto
lo commendava per molte ragioni, mä principalmente per la
poco avanti accennata, di fare venire in cognizione de i lumi,
della quäle notizia perche dipende tutta l'arte di ben disporre
i colori, percio ho voluto avvertire queste poche cose, mä
15 molto sostantiali in questa materia.
39] ßöntjafc.
5Dkn Tüei^, wa^ geraiffe Cî^nbraerfer, Sefonbers bie <2c^neiber,

einen öönfjafen nennen, nämlii^ einen, ber l;eimlid; in anberer
Käufern arbeitet, '^laä) g^rifcfjen l)eif5t es foüiel al§ S3ül)nâfe,
20 ineil bergleidjen Seute furd^tfamerraeife auf ben 33oben ober bie
S3üf)ne laufen, um ba im ^Verborgenen ju arbeiten. 6r beruft

fid) besroegen auf eine preuîfdê SanbeSorbnung, mo e§ aud^
ausbrüdflid^ Sü^nâfe gefc^rieben roerbe. ^6) bin mit biefer
Slbleitung fo siemlic^ jufrieben gemefen, biö ic§ won ungefähr
25 beim êringäüölb fin f. Slnmerfungen gu be§ 6od)Iaei vita
Theodorici, p. 358) ba§ frfjmebifdje 2Sort S3önäg finbe, roeldêS
nidjt allein bem Saute, fonbern aud) ber Sebeutung nad; mit
unferm Sönâfe bie größte @Ieid)I)eit ât. @r erflärt es burc^

ba§ griedîfcê Bdvavßog, artifex illiberalis, roomit er e§ aud)
30 feinem Urfprimge nad^ üerroanbt ju fein glaubt.
38] öoinöin.
2ßer ift ber ôtnbin, üon bem e§ im Test. Polit. beä
9)]arfd}aaa con Sette^^sle, p. 43 |ei^t:
16. Sönlâfe. getnb§ ©ebid^te <B. 436. Qeiün, Senbfc{»rei6en <B. 392: „S8ön=
SSgt.
I)ajen ober SSofe' SbÛen ed. ©oebefe ©. 121. 207.
etörer." gnfel ^VelfenBurg II, S. 190.
— 23. Süf)nâfe. An. 1577, fol. 37a. yiad) %vi]d), I, e. 119, fte^t bort »üfinôf en.
— 25. goânn Gocfjläuä, ber befannte (Segner Siitlêrä, um 1479 6i§ 1552; ügl. VI,
©. 389 ff.
46 ^"2 CÎTingä lladiiafj.
„Boindin, tres bel-esprit, pvechoit publiquemeut

TAtheisme en France; on m'en a souvent porte des plain-
tes; mais je n'etois pas en place pour le reprimer: le
Ministre d'alors qui devoit le punir, lui permit de remplir
une Charge considerable dans la robe. Qu'est-il arrive de 5
cette condescendance? Boindin a fait des Eleves, qui

honorent sa memoire; et ceux-ci fönt des Proselytes."
J9] öoröcU
lêi^t fomel alg ein !(eine§ §au§; von bem angelfäd^fifdên
liord, ein .'pauS. Sielje bie 2lnmer!.be§ bu .greäne über ben 10
ôinoille, p. 63. Sîe ÜSerfeêr ijahen fid^ oft ben ôpf ^zx-
brodfien, mie petite maison 511 überfeên. S)a lâben mix e§ ja!
40] DtUa ßorgljcfc.
33on ber S3ef(^rei&ung be§ 5)lamIIi, fieê 5Rant(lt, au^

roeldêr tc^ folgenbeS 3ie()e. 15
(Sie liegt ganj naê bei diom, centum lere passus extra
portara Pincianam, orientem versus.
^^r ©rbauer rvax <Scipio ßafareUi, ein ©rfjroefterfo^n
beä '^âpft $aul V.^ roeldêr au§ bem §aufe S3org|efe roar, unb
ber Scipio unter bem Sâmen 33orgêfe jum ârbinal mad^te. 20
SSon ben bort befinbUcên S3a§reUef§ unb ©tatuen mer!e x6)

folgenbe an.
1. Ed. Hav. Anaglyphum, quod continuatio dici
p. 13.
potest raptus Proserpinae. Ab altera enim parte Cereris est
figura, quae currum ascendit a serpentibus tractum, ut filiara 25
eat conquisitum. Crinibus sparsis sublatisque manibus deplo-

rat Fatum, quod e regione cernitur. Jupiter, qui retro illam
est, casum eius miseratur et ipse prae dolore comam vellit.
Ab altera parte sedet Proserpina, demisso tristis vultu, pomum
tenens manu, ut Regina mundi subterranei. Adstat una ex 30
Parcis, vetula forma, quae illam consolari videtur, una cum
multis aliis figuris familine Plutonis. Ante Proserpinam duo
sunt pneruli, qui ipsi poma seu fruetus quosdam ofiferunt,
quasi dicentes: Quid ita contristaris, Domina, quod relicta
terra Elysios Campos iäm incolas Reginae nomine? ©oUte 35
12. petite maison. SBgl. Mercier, Tableau de Paris IV, ®. 227. gîfcêr,
G)eic§ic£;te beä beutjcên ,'öanbelä I, 3. C. 25oileau I, © 82.
btefe 33ef(f;ret6ung raoljl i^re 9ft{d)tig!eit âbm'^. ©ottte e§ möglid;
fein, ba^ bie 3(hen ben Jupiter in einer fo unonftänbigen ©eftalt
gezeigt §a6en? ©in Jupiter, ber fic^ bie §aare ausrauft!
2. gjiiffon in feiner Voyage ditalie (T. IL p. 169) gebenft
5 unter ben Statuen biefer 3>iIIa eine§ vieux Silene qui tient
Bacchus entre ses bras. ßine foldê Statue 'i)aU id) in bem
ganzen Mamili nic^t gefunben; molji aber ein 33a§relief, ubi
ebrius iamiam ex equo casum minatur Bacchus , verum
sustentatur a quodam milite ex eiusdeiu comitatu, sed qui
10 ita exprimitur, ut et ipse simlii adiumento indigere videatur.
@§ fei, ba^ aJiiffon biefe§ gemeint f)abe ober nid^t, bie SSorftellungen
eines trunfenen Saccûä finb auf ben alten 2)enfmälern fetten.

3. p. 22. 33ac(û§ in ber ©eftalt eineä liegenben gÎu^gotteä
iftmir eine merfmürbige Statue: Bacchi statua, quae exbibetur
15 figura fluvii iaeentis, uvis autem coronatus, manuque cornu
copiae, ex quo similiter uvae prodeunt, sustinet; adest vero
puerulus ludentis ritu exhibitus.
4. Sie ©ruppe, 9Jiarfuä 6orioIanu§ mit feiner 9Kutter, bereit
3BincEeImann gebenft (©. b. J?., Sôrrebe, ®. XII), ift beim SJânitti
20 (p. 31) bie âuftina mit i^rem geliebten %eä)tev.
41J ßnrgljclirrijcr ^crijtfr.
mamUi, p. 31. Ed. Hav.

„Statua illa Gladiatoris famosissima, pugn-antis ritu, opus
Agasiae Ephesii, qui, licet Plinius eius non meminerit
25 (quoniam aetate nondum fuerat natus), huius
eius forsan
tarnen statuae immortale nomen est adeptus. Erigitur
ai'tificio
statua haec super basim similem illi, quae Faustinae atque

amatori eius est supposita, eo tantum ditferens, quod aram
habeat variis lapillis distinctam."
30 S)a§ gu^gefteKe ber âuftina befd)reibt ânilli: Marmoris
candidi, cuius frons est ex alabastro, orae vero nigro et
candido lapide distinguuntur.
2Öenn fie nun aber nad) bem gjiiffon (v. d'J., T. IJ. p 168)
auf ber 33afe be§ gec^terg bie Stuffc^rift: 'AyaaCag Jo6t&eov
35 (nirfjt, n)ie bort »erbrucft ift, /icosaL&ov) 'Ecpiatog inoist befinben
fo((, fo geftef)e id;, rairb mir bange, ob bie âfi§ 3U ber ©tatue
G f. eine f [ d) e . . . n i d; t gefunben. Xoi) erroä^nt fie aJIaniai ®. 87, rote

SRebüd; 6emerft.
48 2^"6 CcfTtngs ikdjlalj.
gehört; benn e§ giebt in bei* 9]itta 33orgf)efe fo unjäfjlige ^föerf'e,

n)0 beibes, bte Statue unb 83afiö, ^raar alt, aber im geringften
nid^t ein§ für ba§ anbre gemadjt geroefen, fonbern nur fo ûfammen^
gebrad)t roorben; unb bte 33afeö f;aben baffer faft immer Qnfi^riften,
bie nidjts meniger al§ 5U bem ge{)ören, mag fie tragen. 5
33eim êrrier finbet firf; ber êd^ter mn atten üier «Seiten

üorgeftettet. Tab. 26. 27. 28. 29.
33ei bem gjlaffei Tab. LXXV. LXXVI.
©oroie aud^ beim Sanbrart, gleic§faK§ üon jroei Seiten. 2tu§
bem Sanbrart fü(;rt §aöer!amp in f.
Ssorrebe gum SRanitti folgenbeä 10
an: Inter fata celebemmi huius loci recenset Sandrartus

felicitatem illam, quod, cum effoderent illic, pro esordio oiêris
nobilissima inventa fuerit statua Gladiatoris , in pugnam
maximo impetu procurrentis. Huius Historiain et imaginem
vide apud eundem, p. 68. J5
§err ^r. .êyne mar eö, ber gegen meine 2)eutung be§
Sorgt)efifcên êd[)ter§ in "i^tn ©ötting. Stng. erinnert Ijatte, ba^
ic^ ben Sorgêfifdjen êdjter mit einer Statue in ^lorenj üermed^felt
I)ätte. Stuf meine 2lntroort hierauf in ben 2(ntiquarifd;en Briefen
erflärt er fid) be§faH§ balîn, \)a^ er nur bamit fagen motten, ba^ 20
bie Stellung be§ (S()abria§ bei bem 9êpo§ el)er auf ben 9JiiIe§
93eleg 3U ^^^lorenj al§ auf ben 33orgf). êc|ter paffe. Unb biefeä
fann id) i[)m gugeben, o^ne ba^ i^ beSroegen beibe Statuen üer=
roec^felt f)aben muf?.
^d) f)abe fcôn erflärt, ba^ id^ felbft an meiner Deutung gu 25
§meifeln anfange, êbod) nid)t au§ ©rünben, bie mir nod^ §ur
42] 3eit anbre entgegengeftettt fjaben. 2Iuf biefe lieê fic^ nod^ jur
9iot antmorten. 3- ®- ^^^^ §er)ne fagt, bie aufroärtige Stidjtung
be§ ôpfe§ unb ber Slugen an bem 33org§. ?êdjter fcîde fid^
nid^t für Stettung bes ßf)abria§, inbem er jmeifle, ob bie
bie so
Spartaner bama(§ Pfeile gebrandet, gegen bie fi(^ bie Gruppen

beö 6âbria§ üon oben f)er gu fd)ü|en gefjabt; roenn man aber
aud) biefe§ jugeben mottte, fo märe fobann bie basta proiecta
unnüê, bie fid^ auf einen 2tngriff in ber 9M§e begieße, ^c^
antroorte, e§ burften eben nid^t Pfeile fein, gegen meldte fid^ bie 35
Sltênienfer üon oben lêr §u üerteibigen Ratten. 2)ie geftredte
16. êrr ... Seittung. Saofoon, SIbfdEin. XXVIII. (IX, l, S. 167—169.) —

19. Slntiquari^dên »riefen, 13. Srief. (IX, 2, @. 76—79.) — 25. Sd^ tjabe ...
Seutung. 2(nt. »riefe, 35.-39. »rief. (IX, 2, <S. ii5ff.)
V. yn-mifdjtes. 4.9
unb niebrtge Sage, roeldje i^nen 6§a6ria§ Dorfc^ricb, erforberte

ben oufroärtS gerid}teten Slirf auc§ gecjen ben anrücfenben g-einb,
roeld)er einfjauen rcitt. S3e[onberä raenn eä ^{eiteret gemefen märe,'
roetcê gugleidj mit tjätte einf)auen
Spartaner rootten. Unb bie
5 bebtenten m ber Sêiterei
ben erften Reiten iJ)rer 9tepublif.
bamalä aKerbingS
me^r alö in [côn
golgrid; lüäre nun aud; bie
proiecta hasta mit bem er§ö§eten ©djilbe nid;t im 2ßiber[piele.
25ie 2(t§enienfer Ratten ben anrüdenben g-einb
fo erroarten unb
fiel gegen ben ein§auenben gugleid; fo beden fönnen.
10 ii] öorgljclirrijcr Sciiwa.

SJianiai, p. 24. Edit. Hav.
„Antiqua Senecae memorabilis suspicitur statua, ubi
illa
exspirat in Balneo.
Ipse Seneca ex nigro est marmore,
fasciam vero Alabastritem Cydonii coloris habet pro cinctura.
15 Balneum vero est ex lapide Porphyrite, ut tanto melius colorem
exprimat aquae cum sanguine mixtae. Vas autem illud, cui
includitur, recens opus est ex lapide qui Africanus vocatur.
Basis, cui haec imponitur statua marmoris candidi est foliati
operis, frons autem et superius planum ex lapide viridi
sunt
20 antiquo; Colopodium item, quod subtus est, ex lapide Porphy-
rite est."
Sn SBindelmannä 2lugen ift biefe§ 2Ber! ber J!unft beä

2tltertum§ !aum roürbig unb nidjtö alö ein ©emebe con ftricf=
mäßigen 3(bern. „©iefeö Urteil/' fe^t er fînju, „mirb ben meiften
25 einer Äeêrei ä^nlic^ fein, unb id^ mürbe baäfelbe oor ein paar
Sahiren nod) nic^t i^ffentlic^ geroagt §aben." (ison ber ßmpf be§
©d}önen, @. 7 a. 1763.)
^'-^
öoijcr, Mtl.
©er Sfutor beg englifdj= unb franaöftfcên 2Börterbud;§.
so 2Bar ein g^rangofe üon ©eburt, fâtte aber fid^ mit foId;em %ki^
unb ©lud auf bie englifd;e ©pracê gelegt, ba^ er nid^t nur
üerfdjiebne politifcê 2Berfe unb êitungSblätter barin fdjrteb,
fonbern aud^ 9kcineä ^pl;igenie in Îserfe überfe^te, melcêä
©Eempel von bem Companion to the Play^House für einen
ssftarfen 33eroei§ angeführt mirb, baf? bie englifdje ©prad;e bo^
nic^t fo fdjroer unb regellog fein mo§l ausgegeben
muffe, al§ fie
merbe. @r erfennt bie Überfeûng ber ^pîg. frei üon aüen
Seffing§ Sffierle 14.
4
50 2lus ffijfTtngs ilail)la|.
©atticigmen , an benen es moiji Sßerfeu geborner ©nglänber

nid^t feÎe.
g(eid^fall§
@ö finbet
fei)r
m aber aud^ no(^
gut engtifd^ gefdjrieben, unb ba§
ein geborner ^ransofe, ber
^lêter 2lntI)ont)
ift
Tloüeuic, 93erfaffer üteler 3:^ragöbien unb Jlomöbien, aud) einer 5
guten Überfeûng beä 2)on £luirote.
43j î|j ^-anmj öraöliok,
General Braddok's daughter, at Bath, tied a gold and silver

girdle together and hauged herseif to a Closet door in 1731.
The following verses were found in her Window: 10
Oh Death! thou pleasing End to human Woe!

Thou eure for Life! thou greatest Good below!
Still may'st thou fly the Coward and the Slave,
And thy soft Slumbers only bless the Brave!
Gentl. Mag., Vol. 1. p. 397. i5
43] ßvünca.
Branca Siculus Cataneus, chirurgus et physicus aeutissi-
mus, suo ingenio et arte aures, nasos et labra, quibus caesa
fuerant, instaurabat. Huius discipulus fuit Baltazar Pavonus,
quem nos, dum Paduae moraremur, nasum reficientem vidimus ô
et pro viribus quandoque iuvimus. 2)tefe§ fd^retbt ^0^. Wtat-

tf)aeu§. De rer. invent. ^d^ roottte, bap un§ 3}iatt§äu§ aud^
guglei^ öef«9t ^ätte, roielange fo eine Sâfe gehalten.
44] örnunfriHDCin , f.
3Botfen6. unb ©aläbalen.
©. êinedfeng 9teifebe[d^reibung (II. 3:êil ber 9Zac§rid^ten 25
oon ^. unb 51.=©., ©. 11—20).
2)ie ßigenfdjaft be§ bortigen £alf§, ba^ fic^ bie SJiauern
nid§t gut bamit berappen laffen, worüber SBeitfd^ feine ©eb. §u
Rapier gebrad^t, bie êinecfe gebrudft roünfd^t. Siegt bie Urfadê
om âlf ober am ^lima? §ier in Hamburg, wo man burdjauS so
feineKäufer berappt, fagt man, laffe bie fcârfe feud^te 2uft bie
33erappung nid^t 5U.
2)ieier 2Beitfd^ ift ein felbftgelernter SKaler, oornefjmlid^
3 ff.®§ finbet ... ®on Duigote. ®ie le^te SRotij ftatntnt, roie Slefalid) fiemcrft,
au§ bent „Companion to the Playhouse", Vol. II. s. v. Boyer unb Motteux.
gleid^falTS
— ;;6.fi. unb ß.= S., b. ^. Äünfttern unb j!unftfacên. SSgl. IX, 2, ®. 73, 3. -if. —
29. bie §etnede gebrudt roünfc^t.. ©. 11.
V. öjrmifdjt«. 51
von 2:{eren unb Sanbfrfjaften, in ber WUnkx von âul ôtter.

ßr foU auc^ eine gute ilenntniä oon ©emälben unb Äupferfticên
âhen, womit er ânbelt.
Cbing tjei^t ber 3eicf)enmeifter am Carolino, roeldêr and)
5 ein aJialer ift unb eêbem in 2(ltona am ©rimnafio geftanben,
mo in ber eüangelifdjen îrcê ein Îtaxhlaü, bie êiligen brei
Könige üorftettenb, von i§m fein foK. §. fagt üon i^m, er malte
fo gut al§> ûpe^fi).
©in ;3:êatermaler lebt nod) bort, 2lmanbu§ 2lnbreibe§ au§
10 DImü|, ein ©djüler bes 33ibiena. ßolumba, roelêr efiebem §ier
gemefen, ift nad^ 5[Railanb gurüdf gegangen.
êr alte Porträtmaler Safontaine lebt aud^ no(^, aber
malt nicl)t mel)r. @r
üon ßelle unb l)at eêbem ju Sonbon
ift
unter bem îftorienmaler 5?let unb 2lmiconi gearbeitet.

15 ©in guter aJialer, ber fonft îer gelebt, unb oon bem auf
bem grauen §ofe üier ^lafonbä ju feên, liei^t 2tnbre unb mar
ein Hurlänber. S)er êrjog raoltte i^n reifen laffen, er blieb
aber in Sonbon, t)on mannen er naä) âriö enblic^ gegangen
imb ba geftorben.
20 3)er ©ireftor an ber Jûnftlammer i)ei^t .<5eber unb §at ben
2:itel al§ diät S)a§ fogenannte 9kpljaelfc§e ôrjeaangefcîrr
iftvon Salgbalen auf bie ^'unftfammer gebrad^t roorben. 2öa§
§einecfe oon biefem ôrjellan fagt, ift rool)l ba§ ûoerläffigfte
unb ^Ricljtigfte. 3« Befel)en ba§ bortige ^sorjeHanlager ber âbrif
25 in ^ürftenberg, meiere ber êrjog mit allem Gifer fortfeên lä^t.
44; ignns 3akob ßrcuutiiß ttcn unb jii öuodjenbadj.

Gin gelefjrter 3Bürttembergifc|er oon Slbel, geboren 1552.
Stubierte brei âl)r in ^ranfreid^, reifete barauf nad^ Gnglanb
8. ÄupeÎr), S. —
10. Sofep^ ®aüi Sibiena, geb. 169G ju «ßarmo, Sfieater«
14.
malet äu28ien, 1750 2)re§ben, 1754 ju Sertin, 100 er 1757 ftarb.
311 lOf. eotutnba —
... jurudgegangen. S. I4f. —
I2ff. Ser alte Porträtmaler gearbeitet, . . .
üubroig Jsârontaine, geb. 1704 ju ßette, »ater beg betatinten JRomanfcOriftfteüerä

2(uguft
Lafontaine, fjotte tu Vonbon unter (Siacomo atnigoni (sie) au'3 ber a?enetianifcßen
Sdbiile
gearbeitet. OJruber, Sluguft Safontaineä i'eben, ©. 9. 'Ulai) ebb. S. 39 befuc^te Seffing
fpater öfter Lafontaines §au§ in »raunf^roeig. —
21. Slapâelfcê sporaeI[an =
gefcîrr. a^gr. §öfer an Seffing, 00m 26. SJouember 1771, bei êinemann, „ûr ®r=
uiiierung an &. ©. Seffing", Seipäig 1870, ©. 34: „®ro. SBolÎgeboren ôben
oor einiger
êit ein aSerjeic^niä oon ben SRapf)aelfd;en irbenen ®efä§en oerlangt, roorauf bie
Saftre«»
äofll befinbüdfi, roelc§e§ f)tebei ju überfenben bie ©fire habe. M. Ahrena lât bie ©rfiärungen
ber SWatereien fo abgcfcbrieben, löie er fie fjinten auf ben Sc^üffeln unb Seaern
gefunben,
unb icb babe beim flürfjtigen 3)urc^fef)en roafirgenommen, bag fie gri5§tenteir§ fefdcrtjaft
ftnb.
L";.
Snbeffen werben (Sro. SiBoblgeboren bocf) roofit ®ebrau* baoon macben tonnen."
3.«gl. III, 1, 3. 83 äu aS. 1656
—
ff.
4*
52 Au0 «JlTmgs tlad)la|.
unb Italien, and) uon 3Senebtg aus 1570 iiad) bcn

enblid)
SRorgenlänbern. Seine Steife bnîn ât er felbft kfcfjrieben unb
fie bem êrjoge non Sßürttemberg ôlônn g-riebrid), befjen D6cr=
ôfmeifter in bem fürftl. neuen ôEegio §u Tübingen er lun

I0O6 geraefen roar, 1606 jugeeignet. Sie ift gebrudt ju (Straf}= 5
6urg 1612 in flein g-olio, unter bem 3:îtel: Drientalifd)e=

9tei)f5be§ (Eblen ünb 3?eften ân^ âcob S3reuning oon
ünb 5u 33uod;enbadj, fo er felbanber in bie ^ür!ei), unter
be§ Slürüfdjen ©ultanö ûriöbiction unb ©ebiet, fo=
roolÎ in ©uropa al§ Slfia unb Stfrica ofjn einig Gucîum 10
ober ^rei^geleit, benamentlid; in ©riecênlanb, ßgi)pten,

2lra6ien, âleftina, baö fjeilige G3eIobte Sanb unb «Serien
nid)t o^ne fonbere groê ©efal)r üerrid^tet. 2tIIeg in
fünf unterfdîeblidje tReerfa^rten biSponiert unb mit —
fdjönen ilupferftüden gegieret (an 300 Seiten ftar!). 15
'â§> 2öerf mu^ rar fein, mie xd) benn aud) be§ 33erfaffer§
beim ^ödjer gar nidjt gebadet finbe. @§ entf)ält mandje gute
9Zac^rid;ten, looüon iä) einige lîn unb roieber ercerpiert l)ahe.
Seine 9fteifen in ben europäifdên Säubern ât er nid^t mit be=

fdjrieben, ,,roeir', ift fein 2(u§brud, „foldê 2änber SSielen befannt 20
imb (roie man fagt) nid)t au§ ber Sîe^roei^b fein".
2)er Sieifegefä^rte imfereö 33reuning§ mar ein ^ranjijfifcêr
oon 2lbel, 9âmen§ êan Variier be ^înon.
45] ißriUcn
unb 33ergrö|erung§gläfer überlâupt. Conspicilla seu specilla, 25
fagt 9)iatt§äuä (De verum invent., ji. 41), quae et ocularia

iuxta vulgus appellantur, e tenui vitro, crystallove aut beryllo
facere, per quae infirmior visus melius cex'nit, inventum
magis antiquum, quam novum arbitror.
45] iBrusquct. 30
SDer Hofnarr ^önig ^^ranj' I. Gr Ijielt an6) ein S3u(^,

morin er aUe bie aufgeid^nete, bie nac§ feiner 9Jleinung eine
9ftarrf)eit begingen, meldêS er Calendrier des fous nannte. S)ie
ßrfinbung aber ift oon i^m nid;t, fonbern oon einem älteren
9iarren. SSom S3ru§quet f. T. II. p. 3 00m Roger Bontems. 35
3)er Hofnarr âifer ârl§ V. I)ie^ «peter 3apala. S. dbenb.
24. S?gL aint. Briefe, 45. SJvief. (IX, 2, <S. 189 ff.) 35. — Roger B out emps
en belle humeur, Col. 1670, eine e^cinal§ ßelieBte Si^roantfatnmtiing.
V. ücniüfdjtcs. 53
;> i3udjl)nnliler
unb bie 33u(^f)anb(um3 6etreffenbe Singe.

33eim 3îier (in bein 1. feiner ®enbfcf)rei6en, B. 5)
finbc id), ba^ an. 1570 auf bem 3ieic^§tage 311 Speier &ei I)öd)fter
5 (Strafe geboten raorben, ba^ auf afle gebrucfte Sucher beä 3]er=
fafferg 9tame unb ûiii^"^^/ beägteid)en Stabt unb â^rjaf)! fotte
gefegt werben. 3(nmerfungen ü5er bie Q3iffigfeit unb 9ted)tmdîg=
feit biefeä Verbots. ^
Sdôn fe^r früê ^(agen über 5Surf)f)änb(er unb 33u(f)brucfer

10 fiefje bem ©efpräiê
in breier Sanbfaf)rer: Tlid) rounbert baä
fein ©elb im Sanbe ift, üon 1524. 104. 16. Quodl. 4to.
*
Dbgleid; öanbel überfjaupt in bem römifdjen 9teid;e

ber
gri3^tentei(§ ben Stäbten jur eignen bienlidên (E'inrid;tung über=
laffen ift, fo ift er boc^ aud) mel)rmalen von bem 9ieid)e in äff-
15 gemeine Überlegung gebogen morben. 33efonberö 1667. 3(Kein
unter ben bamalä ertirterten vielerlei -fünften betrifft feiner ben
Sud;f)anbel; o^ne 3'üeifet, meil bie klagen unb ber 3)tifebrauc^
bamalä nod^ nid;t fo grof; unb allgemein maren. '^tnn fonft
mürbe man, glaube ic^, bie 0ele()rfamfeit unb bie G5e(e^rten
20 roenigftenS tool)( ^hm ber 2tufmerffamfeit geroürbiget f)aben, beren
man bie Sd;iff= unb ?5û^rfeute, bie 3Serfälfd§ung ber Sßeine, bie
3e§rung in ben SBirtöûfern mürbigte.
Sie ^riDÜegien, meldte 33ud^§änblern auf 33üd;er erteilt
werben, finb geraiffermaên Monopolia. 2)od; finb roeber alle

25 Monopolia bem Siedete ber Sîatur ûroiber, nod; fonft bem ©anjen
fd^äbli»^. 33efonber§ roenn fie Singe betreffen, bie nid;t§ meniger
alö entbefirlid) finb, unb and) hd biefen foüief mögtid^ bie
überfeûng im >Preife oerfjinbert mirb. Sa()er märe gut, roenn
in ben '^riüi(egii§ ber Sud^ljänbler aud^ ber '^reiä feftgefe^t
•
30 mürbe, um \X)dd)cn ba§ 33udj gu üerfaufen.
40; ^r. 3orc}Jlj öurrus,

ein fonberbarer Sefier, f. Selben.
1. 33g(. unten baä gragment ,,Sebm unb leben laffen". —

3. ÜJIartin 3ß^tter'3 epifto=
lifcê ocâ§ = flammer, beftet)enb non Siebenûnbert unb 2c^§ Senbfd^reiben u. f. ro.,
()erau'ägege&en oon 3atâria§ iiermann, Ulm 1G83: 5. 3. —
28. Überlegung, Über»
teuerung. Sgl. unten s. v. ,§ageborn.
54 3^"s Cefrmg« ttadjla^.
47] 6.
Veteres C
S literis utebantur saepius promiscue.
et
Sic apud Festum, voce biseta, vidimus Service pro cer-
vice. Hinc confunduntur toties census ac sensus, v. Bur-
mann ad Grat. Gyn. v. 310 et passim alia, conf. Trilleri 5
Obs. crit., Lib. 3. c. 16. (Yonck Spec. crit., p. 142.)
47] €Mlia MtUM.

©rabmal in ber ©egenb von 9tom
S)e§ ßraffuä ?yrau; i^r
t[t eine§ ênfmäler ber alten 93auhinft.
ber fd^önften (^äöincf.,
SSon ber ßmpf. be§ <Bä)., S. 9.) lo
49] CaUt|lrfltU0.
,,2)tefer magere Soplîft/' fagt Söindelmann (@efc^. b. ^.,

S>orr., <B. XI), „^ätte nod^ je^nmal fooiele Statuen befd^reiben
fönnen, o^ne jemals eine ein.îge gefeiten ju l)aben; unfre 33egriffe
fd^runben bei -ben mel)reften fold;er 33efrf)reibungen gufammen, unb is
wa§ gro§ geroefen, lüirb roie in einen 3oll gebradit."

5[Reurfiu§ (Bibl. Att.) l)ält biefen 6atliftratu§ für ben alten
9lêtor, meldêr geroifjermaên ber Se^rmeifter beö ®emoftl)eneö
mar. Dlearius, ber i^n feiner Stuägabe ber ^l)iloftratorum mit
einoerleibet, fättt bem 9[Reur[iu§ Ijierin bei. 9îd)tä ift leidster, 20
al§ ba§ (Gegenteil lîernon gu erroeifen. ©leid; bie erfte ©tatue

be§ !3ati)r§, bie in Stgppten bei STêben in einer ©rotte foll
geftanben ^ben, !ann nid)t anberS als ein SÖerf fein, meldêS
gu ben SîUn ber ^tolemäer in 2igi)pten gemadjt morben. 2)ie
älteften ägi}ptifd)en SSerle, eê bie ©riechen fid^ 5[Reifter non bem 25
Sleidê mad^ten, faên ganj anber§ au§. ®er Sati^r ftanb auf
einem ?5ûê, unb ^liniu§ fagt ausbrüdlid), ba| ôli^llet ber erfte
geraefcn, roeldêr auf einem ?3ûê rul)enbe ©tatuen gema(^t lâbe.
2tud^ bie 93ergleid)ung ber ûnft be§ (S!opa§ mit ber ûnft
be§ ®emoft§ene§ in ber groeiten 58efd^reibung ift ein Seroetg 30
roiber ben Dleariug, auf ben er in ber SSorrebe nur fel^r fd^lec^t
antmortet, inbem er fie lieber gar für Don frember §anb einge=
fdôben lâlten mitl.
S)iefe S]ergleidûng übrigens ift nur oon ber ^Ü^nlid^feit
9 f. SBindE. ... S. 9. aügt. unten s. v. gticcioltni. —

11. Sgl. IX, 2, S. 403, 3. 4.
— 17. aneurfiuS. 33g[. IX, 2, @. 136, 3. 27. —
19. «pîloftratorutn. Sgl. IX,
2, <S. 70, 3. 23. 27. — 26ff. SDer Satpr gemalt
. . . l)aie. »gl. IX, 2, S. 458.
V. Öermtfrtjtes. 55
beiber 2öir!ungen lêrgenommen unb nic^t roeiter auägebe^nt, fo me

eä 6ot)peI auf eine fal[c§e unb t)öc^ft finbifcê 2trt getrau \)at.
€amc0, tu
^Q^
©0 nennt ergaben geschnittenen Steine.
man i^t atte
5 g-elibien des Arts fagt:

in f.
Dict.
Camay eu, Lat. Cameus; les Jouaillers et les Lapidaires
nomment Camayeux les Onyces, Sardoines, et autres pierres
taillees en relief ou en creux. Boot de lap., L. -2. c. 85.
®a§ le^te ou en creux, ober ô% ift nid;t ioal)r. Stud^
10 fagt bie ßitation be0 Soot ganj etraas anberä, unb ftef)t bie
©teile gu @nbe be§ 84. Jâpitets, nic^t 85.

Hodie a gemmariis et Onyx et Sardonyx Nicolas vo-
catur; communiter tarnen ille qui ex nigris et albis zonis
constat, ut in capite de Onyche*) explicabo. Dum crusta
15 unius coloris scalpitur, ac alterius coloris pro Strato relin-
quitur, tum gemmarii Caraehuiam vel Cameum
vocant,
sive Onyx, sive Sardonyx sit.
3lIfo Iieiên eigentlich Camei roeber tief gegrabene ©teine,

taillees en creux, noc^ auc^ alte erl)aben gearbeiteten, fonbern
20 nur biejenigen ergaben gearbeiteten, meldte strata oon ^roei üer=
fcîebenen färben I)aben, roonon ba§ eine bie erl)abene ?îgur ge=
roorben unb ba§ anbere ber ©runb berfelben geblieben. Sturf)
biefeS beftätigt alfo, bafj nidjt, luie Sippert in f. 2)aft. ©.

6
fagt, alle erl)aben gefc^nittenen ©teine ein Cameo lêiên, roenigftens
25nirf)t f)eiên foHten, nur bie üon üerfd)iebenen ^-arben.

fonbern
^m 94. Slapitel lel)rt Soot, mie bie Dm;?: nadjsumadjen:
Onyx simplicior, fagt er, vix unquam solet ab aliquo imitari.
lila vero quae corpus album a nigro distinctum habet quam
saepissime; ut nempe caelata postea per Cameo divendi
30 possit. 2)a§ 2ßort felbft, camayeu, leitet ©affarel (in f. Curios.
inou., chap. 5) au§ bem êbräifcên ()er, nämlic^ von ben ûben,
welche lange in g-ranfreic^ getüol^nt unb mit Steinen ju Ijanbeln
gepflegt. @r fagt nämlid^, camayeux l)ieên in ^-ran!reic^ figu=
rierte 2(c§ate, unb ä cause qu'on voit des Achates ondees
85 *) 3n bem Siapitd tJom Dnpje (Lib. II, 9i) fagt »oot: Onychem
tarnen Sardonyx
pretio superat. Caeteros omnes valore et dignitate vincvint, qui subcaerulei
sunt
ac in imo nigredinem habent. Posteriores iati figuris convexis elaborari
solent, tumque Camei vel Camehuiae vulgo vocantur.
3. SSgl. Stnt. »riefe, 47. »rief. (IX, 2, ©. 205 ff, unb 268, 9Ir. LXXIII.)
)
56 3Û6 fitfriita« üadjlal.
representant parfaitement de Teau, fo fomme ba§ 2Bort üielleidjt

von chemaija, b. i. Söaffer ©otte§, nad^ bem IjeBräiicên
2(uöbrucfe foüiel al§ fe()r fd^öneä Sßafjer.
$uet (in ber neuen Slusgabe von be§ SKenage Dict. Etym.
de la langue Fr.) leitet e§ gleidjfoKS «ug bem ^lebräifdên i)tt, 5
aber kamia, iüeW}e§ fouiel f)eiê nl§ amuletum, charta

t)on
de collo suspensa ad propulsanda veneria; parcequ'on attri-
buoit de grandes vertu s a ces pierres qui sont empreintes
naturelleraent de quelques fignres.
2(nbere, fagt 9)ienage, ()aben eS von xajiaL, humile, lêr= 10
geleitet, a cause du creux oü ces pierres sont laillees. —

2(ber ba§, fiaben roir gefeên, ift falfrf;; unb tief gej'(^nittene
Steine Ijabm biefen ^îamen nie geführt.
2ßa§ bie Camei anbelangt, in roeldên fidj bie ^ünftler ber

bunten g-Iect'en jum malerifdên äfusbrucfe ju bebienen geraupt, fo 15
fottte man barauö fein fo groêg 2lufl)ebcn madên. Soldje Slrbeit,
menn fie nid;t anberroeitige 3SoIIfommen()citen ift im ©runbe

l)at,
nid)tä beffer al§ in ber ^ôefie bie 6I)ronobiftid}a unb anbere foldje
Spielroerfe. S!)er (Sarbonr)i-, ben ^lo^ unter foldên Gamei au§ bem
äöindelmann anfü{)rt, ift eigentlid; fein ©arbonijj; f. biefen Strtifel. 20
Stile bie angeführten Slbleitungen be§ 2öorte§ camayeu

tauten nid^ts, unb id) glaube im ftanbe gu fein, bie einzige
ma^re anzugeben. 93oot, mie man gefel)en, fd^reibt Samefjuja.
3Son Soot bin id) gurüdgegangen unb fâbe bie altern metallur=
gifdên ©d^riftfteller §u '3iaU gebogen, befonber§ bie beutfdjen. 25
2)er erfte, meldêr mir unter biefen bie 2(ugen öffnete, mar
^0. .êntmann in f.
Nomenklatura rerum fossilium (Tiguri
1565), p. 52, mo id), anftatt Camehuia, Gemraaliuia ge=
fd;rieben fanb.
ônrab @e§ner (De figuris lapidum, caj). 6. p. 98) 30
©ammenl;ü. Gemmarü vero seu scalptores gemma-

fd^reibt
rum, gemmas minus duras ad hoc deligunt: ut quas Germani
vulgo a leni mollitie puto ©pedftein appellant, et ©ammen^ü.
2)arauf fül^rt er eine Stelle au§ bem Stgricola an, in ber biefer
4f. Sfuet . . . langue Fr. 3?g(. IV, 1, S. 87, R. 21. — 18. Cl^rotiobtftidja.
a?gl. 3rnt. Jövtefe, 16. S3rê^ (IX, 2, S. 204, 3- 17
V. ÖjrmifdjtcB. 57
gleic^falfg Gemma huia, unb jraar aU graei 9ßorte fdjreibt. 2)ie

Stelle t[t biefe: Laiîdis, quem, quia eins color Candidas pin-
guior videtur esse, Germani ex lardo nominaverunt (quidam
vocant Gemmam liuiam), limes albus distinguit modo nigrara,
5 modo cineream materiam. Eius pars potissimum Candida
latior, et Sarda, nostris teraporibus omnium maxirae aptantur
ad ectypas scalpturas. Natura quidem totum huius lapidis
corpus vicissitudine quadam nigroris et candoris ornavit.
Erasmus Stella Gemmobuidas nominans, easdem veteruin
10 Paeantides non recte facit. De eis etiani sunt Mesomelae
(Mesomelanes, aut foeminino genere Mesomelaenae) nigra
Vena quemlibet colorem secante per medium. Vidi albicantes
insculpta facie humana, ad magnitudinem et figuram denarii.
2lu§ biefer Stelle lerne id), 1. ba^ ber ©ammenljü ein Spedfftein
15 fein foK, 2. ba^ er nic^t ber Paeantides fei, roofür if)n ©tetta
auggegeben, 3. unb ba^ auc^ Stella beu ^tarnen bereits gebrandet.
^d) feê beu Stella narfj, beffen Interpretamentum Gemma-
rum 1517 guerft gebrucft raorben, unb finbe Parte IV. c. 5,
roelrfjeS de Gemmis ad Ectypum §anbelt, ba^ er fagt: Horum
20 quanquam numero sunt multa, Peantides tamen, qnaeetGemo
hui das nuncupatur, quo nomine praegnantes ac plenae
significantur, sese principem effert, quod usu vulgatior est.
2)ie erfte ^älfte beä 2ßort§ ift alfo offenbar Gemma; aber
iüa§ bebeutet bie anbere, buia, ober huidas? 'âd) bem 3wfö|e
ü.-) beö Stella, quo nomine praegnantes ac plenae nuneupantur,
follte man glauben, ba^ ba§ beutfdje 2Bort t)od) barunter liege,
entmebcr roegen ber barin Ijodjgefd^nittenen gîguren, ober roeil
er, rote e§ loeiter êi^t, ben .ôc^frfjiüangern sutriiglirf) fei.
S)orfj ba§ ift mir nirfjt red)t roaljrfrfêtnlid;, fonbern id) glaube
30 üielmeljr, ba^ Gemmahuia nidjtö ift alg baä jufammengejogene
Gemma Onychia. ®enn mir l)aben oben gefeiten, ba^ e§ öor^
nel)mlic^ Dnrire maren, luelAe fo gefd^nitten mürben. ®a§ Gemma
aber roarb öorgefe|t, meil eö auc^ eine 3(rt SJiarmor gab, meiere
biefen tarnen führte. (Sielje Dnr)^.) Um jenes ju beftärfen,
35 min id) nod) eine Stelle be§ 93oot anführen (cap. 91, Lib. II):
Onyx Arabica nigra est, candidis zonis', multisque modis
colores componuntur. Dum zona alba imagine scal-
in ea
pitur, ac nigra zona loco strati substernitur, a nonnuUis
Memphites, hodie Camehuia vccatur a gemmariis, quasi alia
58 3^"9 fffffings iltadjla^.
gemma esset. (Sä ift alfo fein befonberer Stein, fonbern ein
©tein nur auf eine geroiffe 2lrt gearbeitet; eä ift ebenforcenig
ber 93Iempl)iteg als ber ^äantibeS ober Spedfftein.
3)a§ I}e6räifdê kamia be§ .ûet ift, loie mir 3SeffeIt) fagt,
eigentlid^ fein lêkäifdêS, nämlid) biblif(^=f)ebräifdê§ 2Bort, auc^ 5
üon feinem abjuleiten. ?ôIgIi(^ ift eS au§ einer anbern ©prad)e
von ben ûben angenommen roorben, unb man mu^ Camehuja

nid^t üon kamia, fonbern kamia oielmel^r ron Camehuja ableiten.
50] Campbdi,
ber 93erf. 33ritannifd;en SSitruüiuS; üon ben 3Jiängeln,
be§ io
bie [er] an ber êterSfirrfê ju dlom finben molten, f. êtergfirdê.
52] IjIppOlljtUÖ (EttptlUpUö.
©eine lateinifdjen ©ebidjte finb ju Slntroerpen, ex officina

Christ. Plantini, 1574 in 4to auf 17 53ogen jufammengebrudt
roorben. Saple ât Don biefer Sammlung nichts geraupt. @ä 15
fommen beinalje nidjtS al§ geiftlidê unb oerliebte ©ebid^te barin

üor, fatirifd)e gar nic^t, roenn man ein paar (Spigrammata aü^=
nimmt; bafj id) alfo nid;t roei^, roic ^Teiffier (Addit. aux Eloges,
To. I. p. 179) l)at fagen fönnen, qu'Hippolyte Capilupi excelle
en la poesie satyrique. S)aö ©pitapl), rcel(êg er feinem 33ruber 20
Sälio gefegt (p. 119), ift biefeä:
Mantua merito se jactat alumno,

te, Laeli,
Nam Maro qua quoque voce sonas.
sonuit, tu
Et tua sint quamvis ex omni parte Maronis
Carmina, non eadem, quae canit ille, canis. 25
Non igitur mirum, si te modo Mantua demptum
Certatim spargit floribus et lacrymis.
5Die erften feilen bejielien fic§ o{)ne 3^fifß'^ ^^f î^ 33irgilifdjen
Gentoneg, in meieren 2äliu§ GapilupuS fel)r ftarf mar.
52] 3o. Cflrnmucl. 30
^n f.
ylemÖTaros, sive Nova Dialecto Metaphysica, bringt
er eine neue ©rammatif gu ©ntfdjeibung unb Slufflärung ber
4. SDlofe§ SBeffelt), ein Sube ju âm&urg, SeffingS gminb. S!gl. III, 1, ©. Vlllff.
— 9. 5ßgl. ftet)felefä Jieifen I, S. 756. — 19f. qu'Hippolyte . . . satyrique. gn
ber 4. Sluflage be§ SCeiffier (Sepben 1715) II, <B. 15 £)ei^t eä con Lelio Capiluppi: II
eut un fröre Hippolite Capiluppi, qui fut Evfeque de Fano, et qui excella en la
Poesie lyrique.
V. öcrmifdjtcs. 59
metapf)i)fifdên unb frfjolaftifd^^têologifcên (Streitigfeiten in ä5or=

fcÎag. ßaramuel nax ein fe^v fubtiler ôpf, beffen älêrfe 2luf=
merffamfeit »erbienen. ^n feinem Apparatu Philosophico, ben
id; l)ahe, fte^t »iel ©ute§.
5 5:;] Cnrimnus.*)
SSon f. ^ropêjeiung ober aftronomifcên 3Sorf;eri)erfünbigung,
bie djriftlidê îetigion betreffenb.
®r grünbet fie auf bie ^;]iräceffion ber Siquinoftiorum unb
auf ben motum octavi orbis, üon roeldên jufamnien mir eg frfjrcer
10 lüirb, eine beutlidê ^bee gu madên.
®ie ©teile fte^t in feinem jroeiten 58udê De verum varie-
tate, cap. XI, unb lautet in ber gefamten 3(u§gabe f. Serfe,
Tom. III. p. 28, c. b.:
Quod si ita est, necesse est, anno Christi MDCCC
15 magnam mutationem facturam esse in Christi lege: quoniam
capita motuum octavi orbis non solura in contrariis locis
erunt, sed contrario motu movebunt; quod si celerior sit
motus, celerius; si tardior, tardius.
©iefeö quod si ita estift nun aber mol)l geroi^ falfd^, fo roenig
20 id) auc^ t)on be§ ßarbanuö (Srflärung felbft mir einen S3egriff
madjen fann. ©Oüiel fef)e id;, ba^ e§ nid)t feine ©rflärung,
fonbern bie ©rffärung beS ^racaftoriuä (in Homocentricis, Sect.
1. cap. 16) ift, ben er (jier auöfdjreibt, o^ne \l)n ju nennen.
2(6er id^ oerfteê ben ?yracaftoriu§ unb fann
ebenforoenig nic^t
25 begreifen, roie man fid^ bei ^räceffion ber Aequinoctiorum eine
Prosthaphaeresin norftellen fiJnnen, ba§ ift, mie man glauben
flennen,ba^ fie in einem Qixkl gefdîifje, in meldjem fie mad^fe
imb abnel^me.**)
*) ajJeEir Don d a r b a n o ober aui ii)m f. p. 53.S. — [©§ finb bie am Sd^luffe biefeä
80 3Irttfel5 befinblidjen 3Ibfä|e 2. a. 8. 9 (unten ©. Gl).]
**) Test, politiq. du Marechal de Belle-Isle, p. 152. „Unauteur moderne (la
Beaumelle) adit: La religion catholit[ueEomaine perira dans 500 ans;
eUe p6rira faute de sujets; cet Ecrivain, quoique Calviniste, et par cons^quent
suspect, pourroit malheureusement avoir prMit la verit6; les Cloitres, qui se
35 glorifient d'intf resser le Ciel pour le soutien de la religion, la ferout tomber par
le nombre immense de Citoyens qui vont y cacher leur oisivet^."
6 f. SJgl. VI, ®. 387 ff., oben s. v. Sluripelleä, unten s. v. „ananuffripte", „qjfjliariuä",

„(Sateasiu^ SR über", „Seiltänser", „Sclbftmorb", unb au§ bem têologifcên »JJadjtafe:
„Über eine *prop]êjeiu«g bc§ ßarbanuo, bie d;riftltcf)e Religion betreffenb." XllI, S. 477 ff.
— Uff. Quod ... tardior, tardius. 9(ad) *pantaleonä Überfeûng @. 66: „SBBeit
bem lüfo, fo mu^ in bent MDCCC
jar ein groffe enberung in bem gefa§ GOrifti werben,
bann bie puncten ber beioegungen be'3 a^ten iîmmclö ftonb nicf)t allein gegen einanberen,
fonber werben auä) oDeö roiber einanberen beiuegen, toann nun ber lauff fd)neller, fo loirt
cä etje befcêên, roann ber langfamer, rotrt e§ fvttter äiigaf)n."
60 2^"s Crfrings llad)lüi|.
cRiccioIuö in f. Almagesto novo, Libr. VI. cap. 17, p. 451,

gebenft biefer (SrflävunQ beS ^racaftoriuö gleirf)fatt§ unb üer=
rotrft fie.
2)a§ quod si ita est läuft mit ben eignen Sßorten be§
GarbanuS baf)in au§>: 5
Ab annis quadringentis ante Christum usque ad

Albategnium, qui tioruit annis DCCCC post Christum, antici-
parunt aequinoctia semper augendo, post Albategnium autem
anticiparunt seJ minueudo. ^f^ämlirf; tüieberum ganjer 900
â^r, bi§ alfo auf 1800. Ita ut sit ac si essent quatuor lo
quadrantes parvi circuli, et quodlibet illorum in DCCCC

annis superaretur, totus autem circulus in tribus millibus
ac sexcentis.
Dber, raie 9iicciolu§ bie SReinung be§ ?^racaftoriu§ auSbrüdft:
Fracastorius ait, periodum fixarum totam peragi annis i5
36,000, sed eius anomaliam annis 3600, et motum quidem

Aplanas per se conficere annis centurn unum gradum, talemque
fuisse Christi tempore; fieri autem velociorem ac velociorem
per annos 900, usque ad velocissimum, ut a Christo ad Albateg-
nium, inde autem coepisse minui, rediturumque ad mediocrita- 20
tem anno Christi 1800. Postea per alios annos 900 tai'diorem
ac tardiorem fore, donec anno 2700 sit tardissimus, et inde a
summa tarditate recedendo per alios 900 annus, perveniat a.
C. 3600 ad mediocritatem. Itaque annis 900 ante Christum
fuisse tardum, sed cum diminutione tarditatis. 25
NB. 3]on ben 33ürf)ern be§ 6arbanu§ de K. V. giebt eS

eine boppelte beutfrfje Überlegung. 2)ie eine uon êinrtd^ ântaleon,
Safel 1559, gôt., roeirfjer ein Stugjug au§ ben 33üd)ern de Subtili-
tate beigefügt ift. Sieanberebur^|)ulber. g^rölid^üonÎaroen
Safel 1591, gôl, roeliêr gleid^fatts ein StuSjug auä ben Suchern 30
de Svxbtilitate beigefügt ift. ©iefer Stuöjug ift bort unb {)ter

DoKfommen ber nämliche unb ge()ört bem ^^santaleon, nur ba^ ba§
S)eutf(^ ein roenig ^ter geänbert; iüe(d;e§ nieÜeid^t aud; von ber
ganzen Überfeûng gilt.
Iff. 9?iccio(lt§...t)erroirftfte. Ex
dictis praecedenti capite corruit profecto
distribiitio illa et anomalia motus flxariira, quam ponit Fracastorius in Homo-
centricis sect. 1, cap. Ifi [in ber 2Iu5ijabe beS Fracastorius, 35enebig 15.5.5, l)at bie
erfte Seition nur 14 Äapitet. ®3 mu^ fteigen : sect. 2], ubi ait u. f. m. —
27 f. Sie
eine ... -^0^61 1.559, f?o[. äSgl. XlII, 3. 5.5, 3. 15. Gr mar ein Setannter beä earbanuS;
ogl. jeine Überfeûng 3. ln;. §. —
«pantateon, 1522—1593, «profefior ber SBleöijin ju
äJafet. — 29 Sie anbere ... beigefügt ift. 3.Sg[. ^regtag, Aualecta, 3. 211.
ff.
Y. ym-mtfdjtcs. 61
fss] 2. S)a§ griecfjifdje djijmifdje 9Mtfel üom Strfentco, iweldjeS
ßarban L. X. c. 51 de R. V. mitteilt, ift, glaube id;, ebenbasfelbe,

toeldjeä Seibnij aufgelöfet I)ttt. 5la(^jufet)en.
3. Oh ba§ üon ©erüdên, meldêß er L. III. c. 14
(St)ftem
5 de R. V. giebt, fo ganj neu unb fo gan§ rid;tig fei. ßr fagt
baoon fel^r ftolg: Quicquid intentatum est ab aliis, nobis, veluti
novo Herculi. subeundum est.
8. 2)Q§ 2SieI)ern ber ^ferbe bringt Garbanuö auf fünferlei

Sfrten, bie aUe i§re geraiffe unb beftimmte §8ebeutung I)aben. De
, R. V., L. VII. c. H2
9. ßarban fjatte einen Sôman ober gâbelbudj, über roelcêm
er, lüenn er eö la§, fofort einfd}Iief. dr gebeult beäfelben an
uerfdjiebenen Orten, unb de R. V. c. 4G madjt er e§ fogar nam=
l)aft: Ego cum audio Polyphili histoiiam, statim dormio. Ob
L5 biefer 9{oman beö ôlppljihiä fonft befannt ift?
Iff. S)a§ griecîfdê ... aufgelöfet ât. ga. aSgl. feinen „Oedipus Chymicus
aenigmatis Graeci et Germauici". Opera, ed. Dutens V, 3. 15)8 201. Sa§ gviedîjdê —
SRätfel lautet (Cardanus III, e. 207 f. qSantateonS Übevfegung S. 466):
'Evvia y{)u!.iiAat' e'/tOi xttqaaxj'/JM^lii u).ii, vüov /iie
î ai TtQwtai, ävo YQafijuat^ e/ovaiv iy.üattj

t(}fi;,
Jll XoiTtul di ta Xoinä. y-al eialv äcpwva tu niyts
Tov navtug ä' äiiiS^fioü ixatovtuöeg siat. dlg dxru)
Kai iQsTg tQti; äty-äösg, aw t' intit. yvohg 6i tig tt/ui
Oiiy- ä/.ivy-to; i'a>] tijg naf)' i/uol aocpbj;.

— 6 Quicquid.. .subeundum est.
f.
5pantalcon§ ÜBerfeûng S. Ol;
9lac^
„bamitt al§ ein neüioer §erfule§, roaS anbere
roir nitt burffen unberftöcn,
angreiffenb."
— 8 35a§ S!Bte£)ern ... De R. V., L. VII, 32.
ff.
qBanto(eon§ Überfepng o. 217:
o.
„S'j l)att ein xo^ fünfferlet) ftimmen, mit roeldjen eö fein anligcn bebeütet. loann e5
frölic§ rnnb (aut fc^repet, äîQt e^ fein fröub an. luann e§ aber ein langen fi^rei) lafet,
ünnb boi^ nit offt, unb bie ftimm ju letft etmaS ftercfer ift, fo fd)led)t e§ înber fic^, bod^
unfc^äblid). toann eä aber ein lang gefc^rep flirret, roetd;e'3 5U letft etroaä nacblaffet,
begeret eä unb rüeffet feinen gefeiten, oöer ber mä^rren beg lueldêr e? fein geilteit ooU«
brad}t, unb fdilcd)t nit l)inberfid), barumb roaä Sariu'j nit roürbig bj er ein fiinig follte
eriöellet loerben, bann biefe§ gefd)rci) Ijatt ein anbre art^ an jm 3Bann eS fi^nierên
leibet, fdjreêt e§ nit, fo eö aber faft geeugftiget luirt, laffet eä ein feüffäen mit fteiner
ftimm. mann e§ ein turnen fc^ret; laffet seigt eä feinen jorn an, laffet auc^ bie otjren
nieber. etroan Ijatt e§ ein tjeifeere ftimm, bie faft allein ju ber nafen au^gl)et, onb ift
eines löinen brüten i]eleid), mit roclcbem eä fein ford;t anjeigt. roann e'3 ein gut ro^ ift,
fo fcbled)t e5 inn biefen beiben anfec^tungen umb fic^. 3®ie e§ aber in bem jorn bie
obren niberlaffet gegen bem âl^, alfo rid)tet eä bie in ber ford)t auff, unb ftredct fic
für fic^. 2llfo fjaft bu bie ftimmen ber fürnemlidjen anfed)tungen, namlidj ber fröub,
begirb, jorn, fd)merên, unb fordet. bife§ fälet awii) nit, bann fonft feinb fie nit." SJgl.
XII, g. 1.52 ben 2. „2lnti = ®öje", Slnm. *). —
13. de R., V, cap. 46. SDa§ Gitat ift
faifcb; eö mu§ Oeifeen: Üb. \III, cap. 44; ântaleonS Überfeûng £. 384: „5)arum
cntf^laff id) balb, wann xä) bie biftorien *Jsolt)pbili l)ör." (Sbb. £. 3!)ü: „Sann ic^ bab
baffelbig fabel bucb, unb joann id) barinnen liß, entfc^laff id) non ftunb an." 3}gl.
g-aldenftein, S)rc§bncr Söibliotêt £. 488; Ducatiuna II, ©. 282. 14 f. Db biefer —
jifoman ... bcfannt ift. l'oliphili Hypnerotomachia. Veuet. Aid. 1499, fol.
Gr ift auf ber SBolfenbüttter Söibliotêf; t)gl. Sd)önemann, „ûnbert 3}lertn)ürbigtciten",
91r. 92, unb êinemann, „Qur Grinnerung an &. G. üeffing", S. 25 unb 33 21. „gran?
Seroalb überfe§te aucb ba§ SiebeSbud^ le songe de Polyphile" (gijdêr). „^ranciofuä
Golumna, ein italienifd)er 5}5oet, üon feiner Slmantin ipolia, einer abiigen g^räulein oon
62 Äua Ceffinga Jladjla^.
51] Koljann dLafamwa.

3Son feiner ôpie ber 33erflärung ßf)rifti von dia\)âd fiefje
unter 9tap{)ael.
ii] Caijlus
§at einen Xeil feiner gefammelten 2(Itertümer in ba§ föniglicê 5
Kabinett gegeben. (33or6. b. 3(u§g., IV.)

(Sr fann al§ einer »on ben erften angefef)en werben, roelcê
bie 2((tertümer au§ bem ©efid)töpunfte beä ©efdjmacfä unb ber
Äunft betrachtet. (Ibid. ©. VIII.)
3Serfc§iebene§ in f. Stuslegungen befennt er, bem 2tbt ârt{)e(emi lo
ju banfen gu lâben. (Ibid. ©. X.)
55] 3llc|Tnniirij €tfüxi

(SlleEanber ßäfariuä), mit bem ^^nimen il Maestro Greco, ein
berü()mter Steinfc^neiber be§ 15 â§r§unbert§, beffen 33afari mit

Sobe gebenft. (Vite de' Pitt., Vol. I. Part. III. p. 292.) is
^n ber Dacty. Zanett. ift oon i()m ein fd^öner ôpf beä
^()Ocion, erl)aben. (Tab. III.)
54] Sri). Ccua.

2)iefer it. êfuit, raeldjer 1737 ftarb, mar ein ebenfogroêr
9Kat{)ematifu§ al§ ôet; unb magrer ^ôet, ni(^t blo| äêrfififator, 20
roie fein latein. ©ebidjt Puer Jesus, in 9 23ü(êrn, bezeugt, roelcêä
er felbft eêr für ein fornifdêg êlbengebid^t al§ für ein raai)re§
epifdêö ©ebid^t angefelên raiffen mottte.
ßine Sobrebe auf if)n finbet fid^ im 44. Sanbe ber Raccolta
dOpuscoli Sc. e Filol. von bem Iêfuiten @uibo êrrariug, 25
au6 roeldêr id) folgenbe ©teile, eine matêmatifdê ©rfinbung be§

Qtva betreffenb, neljme.
„Quemadmodum pot^'tis pulcberrimae felicissimaeque
imagines incidunt inopinato, quamque minime aptis tempori-
bus; sie ille improviso assequebatur impetu difficillimarum so
rationes rerum. Exemplo sit inventum, quo licet iam

SCreoigo, l'oliphilus genannt, in ber onbern .gälfte be§ 15. Säculi, war ein fianonifuä
regulariä, befi^rieö unter bem 5Eitet Milesia fabula feine Siebeä^änbel in italienifcf)er
Sprache, oevfcrtigte aber nad^geE)enbä 14G7, al§ er ju me{)rercn Solaren gefontmen, in
einer befonberen »on il)m felbft erfunbenen italiemf(ên Scbreibart hypnerotomachiam
Poliphili, ubi humana omnia non nisi somnium esse docetur, fo ju SBenebig 1499
gebrucEt ift, bartnne er jetgen wollen, bo^ alle§, barein fic^ bie SWenfcên uerlieben, nur
al§ ein Sraum ju achten fei." (S)erfelbe.)
1. a?gt. IX, 2, <3. 48, Q. 17. —19 ff. Siefer it. êfuit roiffen roollte.
. . .
Sgl. ben 127. Sitteraturbrief, VII, ®. 430, 3. 2 ff.

V. Drrmtrdjtts. 63
mechanice trifariam triangulum partiri percommode opereque

perquam nudo et simplici. Qua de causa maxima est ei
laus tributa a literatis viris. Invidit illi hanc laudem nobilis
e Gallia Mathematicus, Marchio Hospitalus, libro edito, quo
5 se auctorem praeclari inventi faciebat. Sed notata est in
Actis Venetis Cevae editio annis decem anterior. Ceterum
ea illi praeter opinionem res cecidit, cum urbem circumiens
casu oculos ad pervetustae cuiusdam ianuae supercilium
convertisset, ut symmetriam universam observaret."
10 ^(^ Toünfd^te fef)r ju rotffen, roie btefe alte X^üre, bie i^m
3u ber ©rfinbung Gelegenheit gegeben, roäre befdâffen geroefen.
2(ud^ tft o§ne Bweifel ein öjempel, ba^ ^roei baö nämlidê
biefeS
erfinben fönnen. S)enn e§ ift mir nic^t roa^rfd)etnlid^ ba^ ber ,
3)krqui§ be l'ôäpttal fie bem ßeoa fottte abgefto^len liaben.
15 NB. ®aä
nämUrf)e Problem meint of)ne 3«'eifel Seibnij in einem
«riefe an SJlagliabeccî, Op., T. V. p. 112.
55] etllflltrias.
^n bem ^Kün^labinette be§ §errn ©eneral S. v. ©c^mettau

befinbet fid; eine alteSKünjc, roeldje ber 33efi|er für auf bie be=
20 fannte 3:l)at be§ 6§abria§ gefdilagen {)ält. 2)ie eine ©eite geiget
einen nadten Krieger mit ©dîlb, §elm unb Sanê; er liegt auf
bem reci^ten ^nie, ba§ linfe norgefe^t, unb mit bem großen runben
(Scîlbe hi^ faft jur ©rbe bebedt; bie Sfêdjte I)ä(t bie Sanje gang
ôrijontal »or, unb bie ganje Stellung ift, al§ ob er ^b^n im
25 3Iufftef)en begriffen. Qm dlüäen ber ^îgur fte()et ein K unb unter
bemfelben XEP. S)ie anbre Seite jeiget eine Quabriga mit i()rem
g^ü^rer, ber eine êitfdje über bie ^^3ferbe fc^raenft. ^ä) l)ahe
bieWinnie felbft üor mir, fie ift von Jûpfer unb ât alle Wlexh
male be§ Slltertumö. 2)ie ^yiguren finb von f(Îed)ter 3eic^nung.
30 50] önjrtlccJion.
©in 3t(ât, ber eine roeiê 9Jii(d;farbe i)at unb faum burci^=
fidjtig ift.
33ei ben Stiten finbet fid^ fein Chalcedonius ober Calcedo-

nius, auêr ba^ in ber Offenbarung (cap. 21) unter ben groiilf
I8ff. Sn bem smünslabinettc . . gef cfilogen ^ölt. »gl. IX, l, S. 1G7— lfi9,
—
.
unb „2lnt. Sriefe", 13. unb 3.ö.— 39. »rief. (IX, a, ©. 76—79. 144 ff.) 30. Sgl. „3lnt.
»riefe", 47. aSrief, Dorlegte 2lmner(uitg. (IX, 2, S. 213.)
64 Aus ftfruifls tkdjlafj.
©emmen ein '/.aX-zudojv gejäljU rairb. 2lKer SSermutung nadj,

fagt ©eäner, baS aber n)ol)t jcßfoyr^rJoj/iog Ijeifên; benn
fott
eine§ folrfêu Steinet gebenft Ûniu§ unb rechnet i()n unter

bie carbunculos, al§ biejenige (Gattung üie£feid;t, roeldje iîger
3ett ©ranat lêi^t: (a Carchedone, id est Carthagine; non 5
quia circa Carthaginem invenirentur, sed quod a Poenis

negociatoribus Roniani aflerrentur). SBoUte man aber jeneS
y.aXyuöcou burd)auö retten iinb beibefjalten, fo müfjte e§ roenigftens
^ccXKrjöovLog^ Chalcedonius, gelegen unb gefd)rieben werben, üon
Gâlcebon, einer ©tabt in 33it()i)nien. (V Gesnerus de Fossi- lo
libus, p. 80. f. V.)

2tber biefe ©tabt roirb aud) bei bem ^Îiniu§ (Lib. IX. sect.
20) Calchedon gef daneben, folglid^ bürfte ba§ y-alzLÖmv in ber
Dffenbarung nur in y.aXxiSojv gu üerroanbeln fein.
Unb Îiniu§ [elbft nennt eine 2(rt üon ©maragben Calclie- i'.
donii (L. XXXVII. sect. 18). Mons iuxta Calchedonem , in

quo legebantur, Smaragdites vocatus est.
^nbe§ ift unfer iîger (Stiakebonier roeber biefer ßaldjebonier,

n)eld)e§ ein fdÎedjter ©maragb roar, nod) jener Garcêbonier,
loeldjer unter bie Äarbun!el ober 9iubine gef)örte, fonbern, roie 20
gefagt, ein mi(d)farbener, faum burd}fid)tiger Sldât. Unb löie
biefer bem ©arbonijr unb Cnijr unter) djieben, te^rt S3oot

üon
(Lib. II. cap. 91): Ego hanc difFerentiam inter Sardonycliem,
Calcedonium et Onychem pono. Quod Sardonyx sit, dura
Onychi Sardius, aut Carneoli rubieundus color, distincte adiun- 2.5
ctas est. Calcedonius, dum abest rubieundus et niger color

distinctus; nam confusi et mixti, quasi aqua exigua portiuncula
rubedinis vel nigredinis tincta esset, adesse possunt. Onyx
vero proprie, dum adest niger, et abest rubieundus.
56] Ue la erijnmlirc. so
©. ben 3(rti!el 9JlaIerei. p. 264.
SC] îtxvt Cljnrroit.
©eine brei Sucher de la Sagesse finb nod) immer ein guteö

^nd) gu lefen.
I2ff. Stber biefe Stabt . . äu oerroanbeln fein. Sßgt. 6^rift5 aSortefimgen

—
.
ed. 3eune S. 267. 32. Sßgt. gebier, Seffing^Stubien, S. 25.

V. Öeritttfdjtcs. 65
2öie oft i)abe iä) bte 3eile bfs -ôpe aus feinem jroeiten
Briefe über ben W.en)d)en:
The proper study of Mankind is Man,

üiid) felbft von %xanp)en alä einen fdjönen, ôpen eigentümlich
5 gugefjörigen ©ebanfen angeführt gefunben. ©(eirfjmol)! ift er von
Sßort gu äöort au§ bem 6f)arron genommen, meldêr gleid^ û
Stnfange feines erften S3urf)§ fagt: La vraie science et le vrai
etude de riiomme, c'est riiomme. SÖarburton Ijätte biefe ®nt=
leljnung mof)t anmerfen fotten, menn fie if}m befannt gemefen märe.
10 57] Cjjm-ügrrtpljtf.
„Mx. 53eaudjamp, ber iilteftc unb erfa^renfte îânjmeifter

in ^âri§, ât bie 5!unft erfunben, ba§ S^nnên fomie bie 9Jiufif
in 9ôten gu feên, meldte ûnft it)m ^-euilliet a6geftof)len unb
xmter feinem Slamen befannt gemad;t/' (Sagenfedö ßrjief). eineä
15 jungen ^rinên, ©. 76.)
571 Cljrilt.
SSon feinem ôllegio über bie Sitteratur fagt 9iiebel (Grf.

3eit. (2t. V. p. 25): „(S()rift §at e§ DJtobe gemad)t, 3>orlefungen
üon biefer 3trt §u !âlten, unb feine nadjgefdjriebenen §efte finb
20 nod) immer eine gefegnete Duette, au§ raeldêr üiel grunbgeleljrte
3. 2(u§g Sonbon s. a. I, S. 132. — 4 f. auc^ felbft ... gefunben. iMjt. de Bar,

Epitres diverses I, S. 4. — 8 f. Savburton . geioef en roäre. Gbert: „©5 ift
. .
flllevbtng^ feljv lua^rfdjeinlirf), ba^ *pope ben angeführten 3.'cv'3, ober üielnie^r ben 3nl;a[t
besfetben, von G£)arron entfefjnte- unb id; ?e[bft fjaBe eS (ängft babei in meinem ei'emplare
nngemcrf't. 3)enn eS ert)e(It aud/ au^ anbern Stellen feiner (Sebid)te, ba§ er ben Gfjarron
nii|t raeniger al§ beffenVorgänger, DKontaigne, fleifjig gelefen l)abe. gnbeffen fjätte er
i!)n aucb motjt von SpaScal, ben er balb nad)êr (.ä>. l;« la) geioi^ cor ätugen iâtte, —
borgen fönnen. ©tefer fagt in feinen Peusees rch. XXIX, § 30) unter anbern: J'ai
cru trouver bien des compagnons dacs l'etude d' rhomiiie, puisqiie c'est Celle
qui Uli est propre. J'ai 6te tromp§. II y en a enoore moins qui l'^tudiont que
la geomfetrie. —
â er tonnte i£)n in feinem eignen großen unb non it)m felbft be=
rcunberten Sanb§manne, 33acon, finben, ber in bem 1. Sta^. beS IV. Sb. de Augment.
Scient. atfo fprid)t: Veniamus nunc ad eam scientiam, ad quam nos ducit oraculum
antiquum, nempe ad scientiam nostri; cui, quo magis nostra intersit, eo iucumben-
dum est diligeutius. Haec scientia honiini pro fine est sciontiarum etc. SBaä ber
le^tern SUutmaûng oieUeic^t nod; etroaS met)r SBaEirfcêinli^feit giebt, ift biefe§, bog
ipope felbft, roie 33acon, in bem oort;erge^cnben Sêrfe auf jene§ Drafel Ejinjumeifen fdêint:
Know then thyself, prcsume not God to scau;
unb baf, er in bem anbern, in ber erften 2lu3gabe, aud; baä Sort science braud;te:
The only science of mankind is man.
Sod; fonnte tf)n bie Stelle im Sârron, roorin eS jugteid; mit bem 6tude oortiJmmt,
fomo^l auf biefeä al§ auf ba§ na^ber gemäljlte, study, bringen." 14 f. aBagen — =
feilä ... ^prinsen, S. 76. 'üqI IX, 2, 3. 427, 3- 5 ff. 17 f. erf. Seit, 5af)r — =
gang 1769.
Seffinge SBerfe 14. 5
66 Aus C^ffings tkdjlafj.
unb 6erü{)mte 9}iänner i()re 33ä(^[ein ableiten." Xiefeä 511 appl.

auf ^(0^ lüegen bei* 2(§nenbilber ber 2Uten.
57] CldnnJ», 301).,

noc^ (ebenber (1764) Sdjriftftetter in ßngtanb, ein Boijn beä
Cberften ßlelanb, ber ein fo vertrauter g^reunb unb fo loarmer 5
9>erteibiger »on ^ôpen lüar. @r ift Sêrfaffer ber Memoirs of

a Woman of Pleasure; beögleicên ber Memoirs of a Coxcoaib,
§at and) einiget für bag iêater öef(^rieben, wü§> aber nic^t
aufgefüf)ret roorben. (Comp, to the Pl.-Hou&e.)
.->T] Clements. 10
2?on einem italienifcfjen SRaler biefe§ 9kmen§ unb feiner

befonbern %xt, von bem \d) feine 9k(^ri(^t beim 3^ü^(i finbe,
fielje ben 2trtifel Sana.
.07] €ltmxtnt$.
Xzv 9?ame biefeS ^ünftlerg fte^t fälfd^Hc^ unter üerfdjiebenen ir>
©tatuen ber ^vembrofifdên Sammlung 5U 3Bitton. (S. Gng=

lanb.)
3{6er ber @ermanifu§ ju 2Serfaitte§ Ijat xijn red}t.
co] ©iulio Cloüio.

^n bem 2^b^n biefeä berühmten 2Riniaturmaler§ mac^t 3^ü^(i 20
in feinem Äünftlerlerifon einen %ei)kx, ber auf alle SSeife gerügt
§u raerben oerbienet. (Er fügt nämlid^:
„2((bred^t 2)ürer I)ie(t be§ Gloüio Porträte unb |)iftorien fo
f)od;, ba^ baüon in Tupfer brad^te."
er einige
^d; fage, ^-üÎi madjt biefen êi)(er unb ni(^t 93afari, ben 25
^ü^H anfüJ)rt. 2)ie Sadê »erhält fic^ gerabe umgefe^rt. S}a§
erfte Stürf, welches (Sloüio malte, mar eine SJtabonna nad) einem
ôljfdjnitte unfer§ SürerS. La prima cosa, fdjreibt 33afari in

bem Seben beä Gloüio, che il Clovio colorisse, fü una
1. Säc^retn ift ftatt „33üd^tein" ju tcfen. ajSgl. X, S. 184, 3.3. (JSoetê (Dloi^Sitt.),
IV, g. 215. ein Seonorbu§ ßojjanbuä, im 17. gaf)rl;unbert, jcf)rie6: de praestantibus

doctrina vii-is, qui alienis foutibus hortulos suos irrigarunt. (^öcêr.) If. Siefeä^ —
. . . ber 3llten. ben ©ntrcurf beä 97. antiquor. Sriejeä (IX, 2, 3. 28(); Seffing
î'gl.
an SJiicoIat, ben 13. 2lprit 1709: „Schiefen Sie bod) in meinem 5>?amen äu bem älppelTationS«
rat ^lattner nnb laffen i£)n um ba§ Söeioufete ma£)nen. Cr i)at ba§ i'itterarium noit
(itjrift für micf) a6)d)rei6en laffen, unb wa^ bie ©ebüfiren für baä 3l&frf)rciben etwa fein
mccfitcn, J)afen Sie bie ©üte für mict) ju bejafjten." —
3 ff. Gtelanb, o" £)•• oon
^»open luar. i'g!. Pope's Woiks, LoLdon s. a. I, S. 26.
V. öa-mifdjtM. 67
M. Donna, la quäle ritrasse, come ingegnoso e di bello

spirito,dal libro della vita di essa Vergine: la quäle opera
fü intagliata in istampe di legno nelle prime carte d' Alberto
Duro. 2!a§ 3ßerf, rae(d;eg Sâfari îer meint, ift bag Epitome
5 in divae Parthenices Mariae Historiam ab Alberto Durero
Norico per figuras digestam cum versibus annexis Chelidonii;
ift 5U S^ürnberg per Albert. Durer 1511 in Folio gebrurft unb
befteêt mit bem 2;itelI)Iatte, auf roeldêm SRaria mit bem înbe
innerhalb einem suneljmenben 5Jtonbe auf einem Riffen fi|t,auä
10 fimanjig blättern ôl^fd^nitten, unb nid^t, raie ^noxx fagt, au§ 21.
aSeU ba6 SBerf fo rar ift, baf? eS aurf; Sd;öber (2ehen 2llbr.
2)ürer§@. 150) nid^t einmal gan^ gefeiien, fo roill id) bie Slätter
mit iljrer SSorftettung nad) ben Söorten be§ 61)eUboniuö angeben.
1. Pontifex Joachimum, utpote infoecundum, ab ara
15 Domini repellit.
2. Angeluä Joaehimo, ruri commoranti, apparet, et ad
auream portam coniugi occurrere monet.

3. Anna Joachim sub aurea porta amplexando excipit,
et Mariam concipit.
20 4. Diva Maria nascitur ex Joachim et Anna, diu
sterilibus.
5. Maria tres annos nata a parentibus in temj)lo
praesentatur.
6. Maria indicio frondentis virgae desponsatur Josepho
25 a templi pontifice.
7. Maria angelo salutanti dum credit, Jesum Mundi
salvatorem concipit.
8. Maria Christo concepto abiit in montana ad Helisa-
beth cognatam.
30 9. Christus ex Maria virgine nascitur.
10. Christus, Mariae filius, octavo die circumciditur.
11 Magi venerunt cirni muneribus adorare Jesum, Mariae
.
filiura.
12. Maria puerpera Jesum in templo oflfert.
;j5 13. Maria cum filio suo fugit in Aegyptum.
11 f. äeben 2((6r. Süverä, @. 150. „geben, Sd;nften unb ilunftroevfe 2U&r.

2)üi-erS." t'cipäig unb Sd)lei3 1769, S. 150: „Er f)at aucf; öfters gan.je Suiten Don §olä=
fcfinitten unb at§ baä geben ber maxia auf 21 -Blättern in
fiupferfttcfjcu f)ei-auäge8e6en,
Jöol!, gefd^nitten, baoon mir nur einige in bie ,§änbe geraten unb von mir oorêro be=
fd}vieben roorben."
5*
68 2^"6 CffTmgs tladjla^.
14. Maria et Joseph quo studio victum in Aegyioio

quaesierint.
15. Maria Jesum puerum in templo inter scripturarum
magistros reperit.
CO] NB. 16. Maria quomodo doluerit, filio suo ex Bethania .5
Hierosolymam in manus Judaeorum proficiscente.

17. Maria anno quinto decimo post Christi ascensionem,
adstante eodem cum Sanctis Omnibus, obit.
1 8. Maria supra choros angelorum exaltata ad laevam
Dei Patris sedet coronata. 10
19. 5Iîefe§ 19. ober, mit bem ZTitel, ^roansigfte Slatt ift
rüieberum eine fiênbe 9Jiutter mit bem Äinbe, üon .êiligen

unb Gngeln umgekn; unb barunter ftei)et aufêr ber â^rjal}!
unb bem Drte be§ ©rudfeo ein Sfusûg be§ faiferlidên ^mütlegii.
6![}eIiboniu§ mar ein S3enebiftiner §u S^^ürnberg unb ein 15
3eitrcrmanbter bes 2)ürer, fdêint and) feine 93erfe üielme^r gu

ben .ôljfdjnitten beö ^ünftlers gemarfjt ju Ijahzn, als ba| ber
^ünftier bie §oIgfd)nitte ju âhen follte,
feinen SSerfen gemadjt
bie er gum (Sdjluffe ber (Ef)artta§ ^nrfâtimer, aedis divae Clarae
Noricoburgae Archimatri dignissimae, jufdjreiSt. 20
2öa§ Sd)ö6er übrigens uon ben grölern Sud^ftaben in bem

llöorte annexis auf bem !JiteIMatte unb if)rer 33ebeutung träumt,
ift ganj of)ne ©runb unb blo^ auo bem falfd;en 3(bbru(fe beim
.•^norr (.^ünftIerf)iftorie, S. 74) entftanben. 2luf bem 2)ürerifd}en
äöerte felbft ift nidjt bie gertngfte Spur baüon, fonbern alfe§ 25
mit gteid^ gfoJ5en Sudjftaben gebrudt.
00] Cogliont
Eergami familia Coleonum illustris hoc peculiare habere
fertur, ut multi ex ea familia mares tres habeant testiculos. —
Hinc proverbium Italis usitatissimum Coglioni di Bergamo 30
de re monstrosa et inaudita.
^minger, Theat. vitae, p. 296, ol}ne Slnfüi^rung eineö
9Säf)rmannQ.
Soffte man tnbe§ baraus nii^t frfjlief5en, ba^ hm 3Sort
22. aunexis. Gr brucft e§: anne Xis, unb

fagt 2. 150: „9]ermutlic^ £iat unter
ben größeren SßucJiftateit in bem SSorte annexis eine beionbcre 2tnbäc§telet fteden fotten,
ober e§ »erfteFjt ficf; barunter: Anno 1510." —
24. ftünftlerlîftorie, S. 74. @. SB.
finorr, Stilgemeine ÄiinftIer'.§iftorie DJürnberg 1759, £. 74, § 11: „35a§ Seben 93Mrtä,
,
befleißet in 21 blättern." —
27. a>g[. SKorgenblatt 18I5, 9}r. 59. "V oltaire, Essai sur
les raoeurs, VI, g. 23 f. Sebcn be§ §an§ üon Sc^roeiniiên I, S. 226.
V. U£rmifd]t£6. 69
coglione, roeldjeä foütel aU testicolo, Sôh^, i)ä^t, t)on bem

Dtamen biefer gâmilie (jerftantme? &kid)\voi)i ift es moiji gerot^,
ba§ coglione fotoie baä fran5Öfifcf)e couille nidjtg alö ba§ oer=
fürjte testiculus ift. 2)ie Spanier facjen cojon für couille
5 ober couillon, imb cojudo für couillard, qui a de grosses
couilles.
61] Colortt.
Sief)e ben Strtifel Sana, capo terzo.
ö-] ("oltiniLariiim.
10 ©n oon ben i^nedjten unb greicêlaffenen ber Sioia

fo(rfje§
2tugufta roarb ju dimn 1726 extra portam Capenam inter

primum et secundum ab urbe lapidein entbedet. Unb biefeä
i)a6en erläutert: 1. %x. Siancîni in f. gu 9tom 1727 gebrudten
Camera ed iscrizioni Sepulcrali de' Liberti, Servi, ed Ufticiali
ir, della Casa d'Augusta. 2. %v. ©oriuä in f. û ^yloreng in eben
biefem Qaf)re gebrudten Monumento, sive Columbario Liberto-
rum et Servorum Liviae Augustae et Caesarum. (S. ben
2(rtifer 3anetti.
G2] ®uiöo bc dCoUtmnji.
20 â§ ©emälbe, roetdêg er in feiner Historia Troiana uon
ber %rena madjt, §at mit Strioftä 33efd)reibung ber Sllcina fo
üie( 2(§nlid;eg, ba^ e§ ba§ Urbilb berfelben fiJnnte geraefen
fein, (a)
SSon ber beutfd;en Überfeûng biefeä SSerteö. (b)
25 (a) J. S. B. in feiner Helena Menelai (Selecta bist, et
liter. continuata, p. 243) f)at e§ ttngefüf)rt, aber mit einer
Xlnridjtigfeit in ber 5Rote f, mo man anftatt be§ 2)ictr)§ Gretenfiä,
Sareö ^s§ri)giu§ lefen muf?; benn nic^t jenes, fonbern biefeS
Iateinifd)e Ü6erfe|ung roirb bem ßornelius SîepoS jugefd^rieben.
so (b) J. S. B. (1. c) füfjrt eine von S)aoib g^örtern an,
gebrudt ju 2KümpeIgarb 1599 in D!taö. gabriciuä fdjeint in ber
B. L. m. et inf. aet. (Lib. III. p. 1132) feine gefannt ju
fjaben, bie rairflid; gebrudt fei, inbem er auö bem SambeciuS
13. %v. a3tancf)ini. »gl. IX, 2, 2. 418, 3. 2. —

©entälbe Saä
geuiefen fein. SBg(. IX, 1, =. 121—125. — 20ff.
30f. J. S. B. 1. 0.) ... in Oftao. ^n
. . .
einer ipäteren 2(U'5ga6e biefer Überfetumg, Safel 1612, fieifit es auf S. 4 be§ „Qnâlts":
„Sßten)ot)[ aber tin Diömer mit Dlamen GorneIiu§ SfJepoö gemelbte Siid;cr (5)icti§ unb
S;avee) in iratein gebracht" u. f. ro. —
33. i.'ambeciuä. Sigl. VI, S. 244, 3.
8 f.
70 3\us Ctfrings üadjla^.
blo^ bie profaifdê unb poetifdje nnfüf)tt, bie tn ber 2ßiener Sibtiotlê!
im 9Jlipte. liegt. D6 baß alte äöerf, raeldjeS iä) be[iê unb ben
îtel füfjrt: S)ie ^pftori üon ber erfterung ber §od)ebIen
fd;öiten föftlidên unb gro^medjtigen ftatt S^rotja, gebrurft
gu (Strasburg 1499 in flein ^-olio, eine 2(rt üon Überfeûng bes s
ßolumna fei, müfjte bie nähere 3?ergleidjung geigen, ßg fängt mit

ber ©efd;id)te eben ba an, mo 2)areä >Pf)n;giu§ anfängt, er§äf)lt aber
bie beiläufigen ©efdjid^ten, g. @. be§ âfon§ unb ber 3[Rebea, üiel
umftänblid)er.
(.3
Condamatio. la
Sturer ber militärifdên 53ebeutung, meldte biefe§ 2Bort Ijat,
üerfteljt man audj barunter basjenige ©eräufdj unb ©etöne, meldêS

bie 3lömer bei ifiren 3:ôten auf hörnern unb 3:^rompeten von
3eit gu 3eit t)i§ gur roirflidjen S3eftattung berfelben madjen liefsen;
fomoljl, roie §i)ginu§ fagt, um bie Slnüermanbten unb 33efannten 15
be§ êrftorbenen baburd) Ijcrbeigurufen unb i[)nen fe()en gu laffen,

ba^ er natürlichen 3:;obe§ »erblidjen fei, al§ au(^, mie (Serüiu§
melbet, im %ail bie (Seele ben Körper nod^ md;t gängHd^ t)er=
laffen I)abe, nur in ^Betäubung läge, fie roieber gu er=

fonbern
muntern, bamit nidjt, mie fd;on gefdjeên mar, ein Sebenbiger für 20
einen 2ôten auf ben Sdêiterfjaufen gebracht mürbe, roo er burd)

bie §eftigfeit be§ ^-euers nid^t e{)er rcieber gu fid; fäme, aU bi§
er nidjt me^r gu retten märe. S)om 3R artin ât biefe ôntTa=

mation auf einem SaSrelief be§ 2lntiquitätenfaale§ im Souore
bemerft unb fie am umftänblidjften unb beften erläutert. 2)a^ 25
aber nidjt affein bie S^rompete (tuba), ber in ber Steife be§
§i)ginu§ gebadet wirb, fonbern aud) ba§ ^rummôrn, meid)e beibe
^nftrumente auf bem Basrelief gu fet)en, bagu gebrandet morben,
bemeifet ®om
9Jtarttn aus einer SteKe be§ êtronius, au§
metdêr gugleid^ errettet, ba^ e§ bie ^nec^te ber Libitinarii 30
iraren, bie biefe Seid;enmufi! mad}ten.
65] Cimprurtion.
§ier mitt id; ©rempel von ber unpoetifdên ôn=
üerfdjiebne
ftruftion ber Sateiner fammeln, befonberS in 9]ermerfung ber
epitfietorum. Tibullus, IL 2. v. 13. 14: 35
1 f. blo^ bie ... 2)lfpte. liegt. Germauicam versionem prosariam reterem

in Bibliotheca Caesarea N. S. memorat Lambecius Tomo II, pag. 948 una cum
altera quam versibus Germanicis circa annum 1210 composuit Henricus ds
,
Veldeck, Thuriugus. —
10. Sgl IX, 2, ©. 367.
Y. Öermtfdjteä. 71
Nee tibi malueris totum quaecuuque per orbem

Fortis arat valido rusticus arva bove.
Unb biefen Pentameter iam Srouf^m)fen noc^ baû roegeu ber

@r glaubt fogar, baf? es ein gan^
»erfc^ränften ©lieber rüfimen!
ênta=
5 6efonbre§ unb üorsüglicês S!unftftücf be§ 2;i6uau§ fei, feine
einûridjten: In primo hemistichio collocat bina

meter fo
epitbeta, quae epitheta dispescuntur una vocula media; in
posteriori sunt bina subiecta cum uno verbo regente,
itidem
medio; roeWjeS er ad v. 22. Eleg. 1. Lib. II mit mkn (krempeln
10 erläutert, al§:
Sera tarnen tacitis poena venit pedibus.
62] Contrnjl.
^n ber nerfcîebenen Steirung unb S>eränberung ber ©lieber

einer einzelnen gigur. ®ie alten Strtiften maren barin fe^r
15 mäîg. @in fe^r fonberbarer û fe§en beim 6at)lu§ ((Srft. Sanbeö
an einer f leinen g-igur non erjt, bie er für einen
%a\. 58)
©am)mebeö l)ält.
^,^
ârcuö öTonolanus.
ber fogenannte, mit f.
?Oktter in ber mia Sorgêfe; baoon f.
20 in biefen Coli. p. 40.

Cornelius llcpos.
g3^
©tepl). 2(nb. ^l)ilippe l)at feiner 2tu§gabe biefeö ®rf)rift=
ftellerS (Lutetiae Parisiorum Typis Jo. Barbou 1754) ein
33er5ei^ni§ aller norljergeênben Sluägaben angehängt, ^d) üer=
aber in bemfelben eine t)on ben allererften, nämlirf) bie non

25 miffe
Srescia, au§ ber ©ruderei be§ 3a!obu§ Sritannüuö, in golio,
nermutlic^ non bem 'âljxt 1497 ober 98. Senn id; belenne,
ba^ bie Slngabe be§â^reS ju ©übe be§ Sud)§ für mid; ge=
lüiff ermaßen ein 9Mtfel ift. Hoc opus, êi^t e§, Probi Aemiiii
30 de Virovum excellentium Vita impressit Jacobus Britanniens.
Calend.
In Inclyta Brixiae civitate Anno mccccIID. xv.
Octobris. HD
bebeutet jroei ober brei üon fünfûnbert, nad)benx
aber
man ben britten ©trid) groeimal ober einmal nel)men raiK;
rooû alsbann bie norêrgeênben uier fleinern cccc? Sie 2Ûn
35 be§ 6ato unb 2ltticuS mangeln in biefer 2lu§gabe, unb bie 2^h^n
ber S^önige laufen al§ eine bloê ©djlu^rebe be§
Seben§ beä
3:imoleon§ in ein§ mit berfelben fort. ®a aud; gabriciuä
72 ûs Ccffntgs Itadjlolj.
übrißenö fie nicfjt gefannt i)ai, fo gehört fie unftreitig 511 beii
feltenen unb cerbient mit ben neuern fouferiert û werben.

33art§ roar ber 9}ieinung, Aemilium Probum aevo Theodosii,
Cornelii Nepotis libros in Epitomen redegisse (v. Advers.,
Lib. XXV. cap. 15), unb ba^ roir roeiter nirfjtg al§ biefen ä(u§5ug ,->
üon bem (EorneliuS Ratten, ^nx baö Seben be§ 2ttticu§ l}ält er
für fo, raie e§ Dêpoö felbft gefrf)rie6en: Unica sed eleganter et
proprie scripta vita vere Cornelii Xepotis ad nos venit, adeo
quidem utrumque, ut Attici rebus interesse nobis videamur
quoties eam legimus; et sane eius comparatione iudicare 10
poterunt eiuditi viri de alteris illis. (Advers., Lib. XLII.

cap. 29.) 2(n bem erften Drte melbet Sart§, ba^ er foId)e§ in
einer eigenen SÖo ift biefe?
2l6()anblung ^n feinen
erroiefen.
2tnmer!ungen über ben Statiuä (ad versum 119. Libri 11. Thebaid.)
6erül)rt er bie ©rünbe feiner SKeinung f ür^lid^, 1 roeil man, auêr . 15
in bem êhm be§ 2(tticu§, perennem illum dictionis candorem

et illaesam suavitatem in docta atque pi'udenti simplicitate,
bie bem 9iepoe eigen gemefen, nirf;t finbe, n)oI)t aber multas
salebras, 2. meil bie §anbfd}riften ben 9?amen be§ 2(m. ^ro6u§
ausbrüdlirf) üorfeên unb baä ßpigramma be§ ^robu§ an ben 20
Üljeobofiug, meldjeS fxd) vox einer berfelben gefunben, nid^t geftatte,

ben ^H-obuä für einen blo|5en 3(6fdjreiber ju Ijalten. Sed sunt —
liaec,fd;Ue^t 53artl), alterius loci, et crescunt iam in niaturi-
1atem in armariis nostris Lectiones Nepotianae. 2tud^
uon biefen mei^ ic^ nid^t, ba^ fie gum 9?orfrf;ein gefommen mären. 25
äöenn man baljer in ben Adversariis be§ Sart^§, in f.

2tnmerfungen über ben ©tatiuS unb anbre,_feine beiläufigen 93er=
befferungen unb Griäuterungen be§ 9?epo§ furfjen roitt, fo mu^
man fie nid)t blo^ unter biefem, fonbern üorne()mIirfj unter S(m.
^robu§ fud)en. 30
65] pictro M €0rtonfl.
@ef)ört unter bie gelehrten 9)ialer, benn er frfjrieb mit bem

âter Cttonelli jugleic^ ein SSert über bie ûnft: Trattato
della Pittura e Scultura, uso ed abuso loro, composta da un
Theologo e da un Pittore. Fiorenza 1652, 4to. SBincfelmann 35
faßt ein fe§r fc^led^teä Urteil baüon; f. Neffen âdjai). ber
11. poterunt. fdaxti): poterant. —

12. 2In bem erften Orte, 2. 12-16: Vel
inam operam conipendificare potuissemus, qua his diebus demonstravinius, Aemi-
lium etc.
V. Ü£nntrd)t£s. 73
gr. aß., ©. 70. Gr ift in feinen ©emälben an bem deinen

Jînne feiner îjpfe fenntlic^. (2Sincf., 33on ber @inpf. be§ Sd).,
®. 11.)
(Eotijö oöcr Cottjtto.
g^j
5 êberic^ in f.
9)ii)tôIogifd;en 2ßörter6ud;e madjt unnöticjer^
roeife ^raei »erfcîebene Söefen barauS.
ßine ©ottêit, beren 2)ienft bie 2(t§enienfer üon ben 3:;()raciern
angenommen t)atten (Strab. Geogr., Lib. 10. [p. 4 70]) bafj —
biefe ©öttin ti)racifd)en Urfprungg geraefen, fd;eint aud; fdjon ber
10 9tame roafirfdjeinlid^ 5U madjen. 6 o tt) § mar ber 9iame uerfd}iebener

tljracifên Könige , —
unb ki beren näd)tlid)en 93erel)rungen eä
anwerft unîidjüg unb üppig ûging; baf)er bie alten 5lomöbienbic^ter,
befonberä ©upoliS (a) in einem eignen ©tüde fe()r baroiber Io§=
ge5ogen. Db man a6er barum ©runb Ijahe, bie (Sotp§ ober
15 ßotytto für bie ©öttin ber IXnfeufdjIjeit unb Ilnjud)t fel6ft ju
fialten, raei^ iä) nid;t. 2!ie nädjtlidjen ^^-efte be§ S3acd)uS, ber
^fi§ unb anberer mürben ebenfo unsüc^tig begangen, ol)ne ba|^

e§ beSraegen jemanben eingefallen, biefe ©ottêiten felbft ju
(Sd)uömäd}ten ber Un5udit ju madjen. S3ei bem 6uiba§ inbeö
20 l)ei^t bie 6olt)§ augbrüdlid) SaCîav — tcpoôg zCov cäayQcov,
wo mir jugleic^ feigen, baf5 fie aud) ju ôrint() üerel}rt roorben.

Unter ben neuern îdjtern ât SJîlton befonberS ber (EotpS
gleid;fallä biefeS 2(mt gegeben, (b)unb id; mürbe baijer feinen
îdjter tabeln, ber fid) biefer angenommenen 5Dceinung roeiter
25 bebienen raottte. 3âf5 aud) bie Sfî^mer ben 3)ienft ber Soti)tto
angenommen Ijahzn follten, ift au§ ber Stelle beö Corag, (cj roo
er if)rer gêfte, ßottjttia, erroäl)nt, ni($t ju fdjliefên; fie l)atten aber
anbere ungüdjtige êfte, rceld;e ûüenal (d) mit biefen üergleid)t.
(a) ä)iefe§ Stüd fül)rte ben Sîtel Banrai^ raetd;e§ üermutlid)
30 ber 9iame berjenigen mar, bie in ben ©eêimniffen biefeS S)ienfte§
eingeroeiêt maren, mie au§ ber Stelle beä ûüenalö (Sat. IL
V. 91. 92) ju fc^lieên. ®r Ijatte barin befonberä ben 2tlcibiabeS
fef)r mitgenommen, beffen au§fc^meifenbe S^genb fid) ber ©c§änb=
lid)feit jener g-efte oê 3"êifel mit fd)ulbig gemad)t l)atte, unb
35 e§ ift befannt, mie t)art fid) 2(lcibiabe§ besfallg gerodên l)aben
foll. (6ie§e ßupolis.)
5. ,'öeberi§ ... 2Börtev6ud;e. SBgt. VIII, 3. 142. — Benjamin öcbericfi,

ifiTri— I74,s, Meftor äu (Sro|en=.§ai)n in äüeifeeii. 58g(. SÜBietanb (3{at.=Sitt.) I, ©. 3,59, 3. If.
— S2ii. Gv f)atte öufin . . . gerocf)en (jaben foCl. a?gl. III, 2, S. 219ff.
:
74 Aus fferrmga tladjla^.
ôltttan (Miscell, Lib. I. cap. 10) t§ut fid^ gegen ben

armen 'ômitiuS fel)r üiel barauf 5U gute, ba^ er in ber SteEe
bes ûoenalä bie 3(nfpielung auf bas ©türf bes (EupoU§ bemerft
t)a6e. ßr âtte oI)ne 3füetfe( feine 2öei§I)eit bem alten Srfjoliaften
be§ ©idjterS ju banfen. Unb bod) ift e§ abgefc^madt, §u fagen, 5
baj? ûoenal auf ba§ Stüd be§ Gupoliö giele; er fielet nidjt auf
bie Baptae be§ Gupoliö, fonbern auf bie Baptae überf)aupt, bie
biefer in einem eignen <Stüde lädêr(i(^ unb oerâ^t gemad^t {)atte.
(b) ^m Comus, v. 189 u. f :
Hail Godcless of nocturnal sport 10
Dark-veiUd Cotytto etc. —

(c) Epod. XVII. V. 56, rao er bie ßanibia fagen lä^t:
Inultus ut tu viseris Cotyttia
Vulgata, sacrum liberi Cupidinis?
'ênn ber ©ici^ter fdêinet nur ü6erf)aupt bie näd^tlicên magifdên 15
unb auf üerbotene Siebe abjielenben (Eeremonien ber Ganibia fo
gu nennen. Ea autem Cotyttia nominavit, ut honesto vocabulo
turpitudinem suam celaret, fagt ber alte ©(ôliaft.
(d) ^n ber unter (a) angejogenen Stelle; beffen 2tusleger
l)ier nod^ fleif5iger nadjûfeljen mären, befonberä ©rangäuS, mel(|er 20
fagt, ba^ bie Gotptto fonft eine ungüd^tige Sängerin geroefen fei.
©esgleidên ßrasmuS im Adagio: ÜQnaya zorvtiotg; ferner 6ruquiu§

über bie ©teile be§ ôraj, meldêr Kotraßog unb zorzdßia von
biefer ßottgä herleitet.
cia] S. Cresci in val cava. 25
©in fd^nurriger êiliger beim Soccaj (a) (Dec. Giorn., II.

Nov. 7). îe gute ^ringeffin 2llatîel, bie folange au§ einer
ânb in bie anbere gegangen mar, fott nämlii^ i^rem SSater von
i^ren Sdîdfalen etroa§ ergäben unb fagt unter anbern: con gran
divotione ho poi sevvito a San Cresci in val cava, a cui le 30
femine di quel paese voglion molto bene. SBer errät ba§
iff. $ontian...bemerft âbc. «poUttanuS, Stntroerpen 1567, S. 490f.

Cecropiam soliti Baptae lassere cocytou. Hunc luvenalis versum Domitius ex-
positurus, erraticis (ut ita dixerim) suspicionibus fabulam laxans, ineptias lialluci-
natur et niigas meras Baptas esse inquiens Cereris sacerdotes, Cooyton Cererem.
——
:
Xos antiquam Comoediam poetae Eux)olidis innui suspicamur, qiiod veterum

excellens auctoritas persuasit. —
20. @rangäu§. iöeberid^ 2. 643. 2.5. ©in —
einjelnes Slatt in gôlio (jroi|c§en Seite 64 unb 65), nicf)t in äioei Äotumnen, fonbern mit
einem Jtanb gebrochen unb Cres. bejeic^net. Gä ift barauf mit Siotftift bie 3at)[ 2192
gefc^rieben. (Ss gehört eigentlid) ni^t ju ben fioüeftaneen unb ift, roie Giu^rauer ners
mutet, erft nac§ ber 53enuming ber §anbfd;rift burd; (Sfdjenburg oon Jlart Seffing eingefügt.
Y. öcnitifdjtcs.
^lofter unb ben êiligen ©enug, ba^^Soccaj

biefes Sllofters nidjt!
fid} nidjt weiter babei üerroeilt. man bod) 2Sunber§

2t6er nun feê
Ijalhm, roie ber neufte fransöfifê Überfe|er be§

®e!ameron, ber
Stetten feines Originals fo be=
fic^ bod) rü^mt, bie allû freien
5 Ijanbelt (Contes et nouvelles de Boccace, Traduction

ju iahen
libre, accommodee au goiit de ce temps. Seconde Edit. ä
Cologne 1712. ^n bem Sôrberic^t be§ Überfeêrö t)eif;t e§:
Quand on a trouve des endroits trop libres, on a pris un
d'envelopper
soin tout particulier de menager des expressions et
10 les choses de maniere que le beau sexe puisse en rire sans
rot
rougir), baf5 bas fdjöne @efc^led)t babei tacken fönne, ül)ne
5U werben, biefe ©telfe übergetragen l)at. ®oc^ freilid) niit_33e=
Stnftanbee, inbem er es einem

obarf;tung bes genauften fran^öfifdên
anbern in ben SPtunb legt, ma§ Soccaj bie ^rinjeffin felbft erjäljlen
15 läfet. „Madame pour s'occuper ä quelque chose, se consacra

au Service dun Dieu qui est en grande veneration parmi
ces peuples. Le Dieu a une infinite de Temples et de Cha-
pelles: et ce sont pour la plupart autant dalcoves et de ruelles.

Lidole de ce pays-lä est un certain oiseau qui ne se produit
20 guere en public, et qui ne laisse pas d'etre fort beau. Toute
sa plume est aux alles. On ne sert les autres Dieux que
durant la vieillesse, mais les jeunes gens sont les principaux
adorateurs de celui-ci. Si vous saviez, Seigneur, avec combien
de devotion la Princesse s'occupoit au Service de ce^
Dieu,
25 vous vous estimeriez trop heureux d'avoir une fiUe si pieuse.'-

®ie alte beutfcê liberfe|ung (bie erfte 2tu§gabe ift non 1535 in
giebt bie «Stelle: „mit famt benen i^ attroeg in grof,er 2fn=
^-oL)
bac^t gebienet ^b bem Ijeyligen @ant (Srefci in ^kaga." ©ottte
ba§ moljl feine Hrf ad;e I)aben? ^n ber gmeiten STuSgabe nou
30 1561 fte^t für ^raga: ^raca.

(a) ob bie fatljolifê îrd;e nidjt mirflic^ einen
m^t, olö
êiligen biefeS 9âmen§ nereljrte. 2tuc^ nic^t, als ob idj glaubte,
ba^ S3occa5 biefe 2tnfpielung auf bie mörtUcê Sebeutung be§
5iamen§ guerft erfunben ^be.

35 ®er lieilige 6reäciu§, ben einige gar für einen eblen 2)eutfc§en
26. Sie alte beutfê Ü6erfeûng, üon eteinprael; cgt. XI, l, ®.196, 3-27. —
— 30. «Braca, iebenfaUs bad)te ©teinpiuet an baS lateimê
bracca, b;e iôfe.
35f ®er fieiiige Gre§ciu§F)alten rooUen. 2ief)e in bem luetter unten
. . .
angefüfirten Giornale de' Letterati III, 206 Egli (Laderclü) crede che S. Cresci
: ,
fosse di nazione Tedesco, e di uobilisäimo sangue.

76 ^«s ei-ffiuas Ikrljlaß.
I)alten lüoUen, foU in ber Sêrfolgung beä ©eciu§ um 250 ben

SDtärüjrertob, lüonarf) er felbft ftrebte, gefunben (jaben. Unter ben
Hircfjen, bie il)m gu ß"§ren erbaut raorben, ift aud) wixüid) bie
5U Valcava del Mugello im florenttnifdên ©ebiete bie üorne()m[te
unb ültefte; al§ in roeldjcr ©egenb er mit feinen ©efäf)rten um^^ >
ge6rarf)t roorben. Gosmuö III. lie^ fie 1701 reparieren unb neu
auSfdjmüdfen, Befaljl au6), bafj bie Acta Passionis S. S. Crescii
et Sociorum Martyium, bie fid} in üerfcîebnen 33ibIiot§efen fanben,
füllten publiziert merben. SDiefem 2Serfe unterjog fidj auf 33efe()l
Jacopo Laderchi, Prete dell' Oratorio (von bem mir ba§ Seben lo
bes iy ^êt. 2)amianu§ lâben), unb fie lüurben mit feinen $Red)t:
fert'gungen urb (Erläuterungen 1707 ju ^(orenj in ?yolio gebrudt.
SBaö für Streitigfeiten über \l)xe Qiîljät entftanben, finbet man
in bem Giomale de' Letterati dltalia, ]II. 3{rt 4. Unb e§
fonnte nidjt festen, ba^ bie Stelle be§ ^Soccag nid^t aud; babei i5:
foUte auf bas lâpet gefommen fein. ®iel)e «S. 255 ang. 33.,
mo id) jugleii^ fefje, ba^ aud) ber ':]]ioi)ano 3(r(otto biefeS êiligen
in biefer 33ebeutung gebadjt i)at, meldjeä in feinen g-acetien nad)=
jufefjen. Slrlotto ift älter al§ 53occa3, unb it)nt ftanb biefe ^n-
fpielung um fo weniger an, ba er eine Äirdje felbft bebiente, bie 20
bem ^. 6re§ciu§ gemibmet mar.
«0] Crotoniati sen Coiitorniati miiiii.
2(lte 3[Rebai((on§ mit einem I)oI)en 9knbe auf beiben Seiten.

Sie f(êinen if)ren Urfprung au§ ©riedjenlanb gu âben unb û
6§ren ber Sieger in ben DIpmpifdjen Spielen gefd^lagen geroorben -'.'-
5u fein. Saêr aud) 5Rind iljren Bâmen wn ber Stabt Grotona

herleitet, meil üu§> ber îftorie befannt, ba^ einemalS alle D(i)mpifd)e
Sieger Grotoniaten gemefen; batjer bas Sprii^mort gefommen:

qui Crotoniatariim postremus, is reliquorum Graecorum primus
(roooon ßrasmu§ nad^ûfeên). so
lôbert fagt, ba^ fie von fe^r fladjem Sêlief in 3]ergleid)
gegen anbere 9JlebaiEon§ mären. 2)0(^ ba§ ift nic^t allgemein
16. S. 25.T, fo 5U lefen ftatt 295. ©ä Ijei^t ba: „Ne fecero pur meiizione il
Boccacci nel Centonovelle, e'l Piovano Arlotto nelle Facezie, 'sed utiiiam' esclama
qixi il nostro autore (ein geroifjer Gatti) nieminissent nunquani, cum Actorum fidem
fiinditvis elev(ut, parum Christiane de Crescio scribentes." — 17. 5)5ioDano
(^(ebaii, b.
E). ^Pfarrer); fo 311 lefen ftatt: ©iooano, roelcêä freiließ im göcfier fte^t, aber
con 2lbelung beridttigt roirb. —
I9ff. Striotto geroibmet war. ebb. 2. 217: La
. . .
terza e la quarta [chiesa di S. Cresci) sono nella diocesi di Fiesole, una detta
di Maciola, della quäle fu Piovano il famoso Arlotto nel 1426. SO. eraömuS, —
Adagia, 2. 472.
V. lln-mtfdjtcs. 77
waljx, es finben fid) beren aucfj umt fefir er()a6enem, forote audf)
foc3ar mandê, bie tief gearbeitet imb nid;t gefd^lagen, fonbern ge=
graben ju fein frfjeinen.
Quod victoriales sint, fagt Siindf, palma docet; et veri-

6 simile est, victores ludorum Olympicorum illos primo ex victo-
riae iure cudisse. Unb ba^ bie DIijmpifd;en (Sieger biefeS dle^t
niirflirf) gehabt, au§ ber Stette be§ ôHuf nom 3(naj:ila§,
erf)ellt
beim âfrf)ali§. De Coronis, Lib. VI. c. 7. Eorura maxima

pars Neronis et Trajani effigiem gerit, et esse potest, fagt
10 diinä gleid)fattö, quod victores horum temporum Imperatorum
cai)ita imiDiimere amaverint.
50] €«ncgo.
©in i^t tebenber guter ûpferftedjer ju dlom; f. Hamilton.
2).
15 71] Dnrmnnron.
33ar (benn er, üermute id), ift bod^ rooÎ ber 9êrfaffer ber
Epitre du Chevalier des Cygnes ä Don Quichote, roeldê auf
brei Sogen Quart o^ne âl^râf)! unb Crt gebrucft ift) mat^t
in
in biefer Epitre, wo er üon beö 6artefiu§ 9)ieinung, bie Spiere
ao betreffenb, rebet unb fagt, bafj man infolge biefe§ (St)ftem§ mol)i
gar bef;aupten motten,
— — — qua si le chien ou l'äne

Capable de douleur, sentoit ses coups de canne,
Dieu ne seroit lolus juste, et l'ane malheureux
25 Vivroit, quoique innocent, dans un etat affreux,
gu biefen S^^^^^^ îe 2lnmerhing: Darmanson, Professeur et Don

Quichotte en Philosophie a Frankford sur TOder, avanâ cette
impertinence dans une brochure intitulee: La Bete degra-
dee en Machine, diss. prem. pag. 23. Le bei ouvrage a
so ete imprime ä Amsterdam en 1691 avec l'approbation des
Theologiens de Franecker. 9âdj5ufe()en, ob in êrfmanng ©e=
fcîc^te ber Unioerfität fyranffurt non biefem Sarmanfon etma§
?u finben.
16. 33 ar. SBgl. oBen S. 32. —

2.5. S. 7 f., S3. 81—85. —
31. Sofjann Gferiftopi^
Seemann, 1641—1717, ttjeologifdêr «frofeffor ju yrantfurt, 6enc£)tet in feiner Xotitja
luüversltatis Francofurteusis nic^tä über jinrmanfon.
78 2^«» Îîfrinfla iladjlo^.
72] Occlnmation,
befonberä ber ttjeatraUfdên.
(Sine 2(6ânblung de la Declamation theätrale des Romains
im Marc, de Fr. 1750, Juillet, p. 89.
fieiê
Sur la maniere, dont Baron dtclamoit quelques vers 5
d'Iphig6nie jieê ebenbafelbft 1748, Janv., p. 45 u. Aoust, p. 33.
72] Cljr. ^r. Scljn.

9]on biefem 2(ntiquario unb â[ten()änbler, ber, fooiel id)
roei^, nod; in 9iom lebt, fief)e ben 3(rtifel Gbelfteine, p. 99.
7;!] iJcnncr. lo
üon feinen alten köpfen.

Urteil ©. SSindetmannS ^^âd^^
afimung ber gr. 9S., @. 130.

9ôn f. beften Stücfen f. -Hamburg, '?ilx. V.
75] Dtutfi^.
3}onbenüerfd)iebenen2)iate!tenberbeutfd)en(Spra(ê. 15
1. Sei ber beraubten ©teUe beg ©cioppiuS l)ieröon ni(^t 5U
»ergeffen, raaö im Grammatico Palaephato sive Nugivendo (141.

13. Etil. 12), p. 23 bagegen erinnert roirb.
2. 2)a§ ©efprärf), öanö ûnibfad: in welcher beutfciên
9Jtimbart e§ eigentli*^ gef einrieben? ©te^t in ben Facetiis Face- 20
tiarum. (142. 12. Eth. 12.)
7:)] Deutfilie.
2)ie legten oerftänbigen (üernünftigen Söorte (sensible words),

er^äljlt 9)ir§. ^:piIfington (in i()ren Memoirs Vol. III.) , welche
Sroift gefagt, e§e er in feine Ie|te tiefe 9Jie(ancôIie verfallen, in 25
ber er niemanben me^r gefannt, roären hti folgenber ©elegenêit
geroefen: Handel, wlien about to quit Ireland, went to take
Mr
bis leave of him; the servant was a considerable time, ere
he could make the Dean understand him, which when he
did, he cried: „Oh, a German, and a Genius! a prodigy! 30
Admit him." The servant did so etc.

German Quurrels, fagen bie 3>erfaffer be§ Month. Review
(âf)r 1758, Vol. XVIll! p. 107, hti ©elegenêit ber bamaligen
if. Sßgt. IV, 2, ©. 104. — lOf. Senner . . Eöpfen. SßgL IX, 2, S. 47, 3. ß.
—
.
— gcioppiug. aSgl. VI, ©. 295, 3.

16. 16. XII, S. 46.5, 3. 22. 20f. Ste^t in
ben ... 142. 12. Eth. 12. SSgt. XIII, S. 128, a{nm. ju 3. 12.
r
politifên Streitfd^riften jraifdên Cftreirf; unb ^^^reuên), and Gcrman

Controversics, are proveibial expressions, to signify, tlie first,
a quarrel without cause ; the second, a controversy without end.
74] Dcutrriie aScrcUfdjnftcit.
5 3"^ 2tiifna§me ber beutfên ©pradê. Sßooon nadj ber ^t\U

orbnung folgenbe:
1. ®ie frurfjtbriiujenbe ©efeUfrfjaft. ©eft. 1607 511
2Beimar, uon ben dürften von Sa(^j'en=2öeimar, ôlânn @rnft unb

beffen trübem, unb ben dürften üon S(nlja(t, Suberoig unb ôtjann
10 âfimir, auf SSeranlaffung be§ roehnarfdjen ôfmarfd;attö dou
2êutleben (non sine omine, fe^t 9)iende înju) in ipsa aula
olim Hornstein nunc Wilhelmsburg. 33orfteêv unb Oberhaupt
berfetben fonnte nur ein beutfcêr %\\x\i fein. Gmblema: ein %ci.ix\V'
6aum mit ber Umfrf;rift „Stffeä mit ^\\\.%". Suberoig üon Slnfjalt
15 mar i^r erfter SSorfteêr. êber Oiefellfdjafter âtte ju feinem
ßmblem irgenb ein ©eroädjö unb ein 33eiroort. 3- ©•
®er SSielgetörnte. îetrid) üon Söerber.
„ ©efrönte. SJcartin Dpi|.
„ .'piilfi'eirfje. 35. S. mw Sedenborff.
20 „ ©u(ênbe. (Sdjottel.
„ 'Xsiel6emüf)te. 3(bam C(eariu6.

„ ©pielenbe. §ar§börffer.
„ 3:î-äumenbe. SJiofdjerofd;.
„ ©ntfdêibenbe. 5Jiattf). Stbele.

25 Sie mad)te fid;, bie ©efellfdâft, jule^t mit i^ren ort()ograp(}ifd;en
unb etijmologif djen ©rillen îemlid; Iäd)erlidj unb ging 1680 fo
gut roie ein, alö if)r (e^teS überhaupt, Stuguft, poftulierter 2tb=
miniftrator be§ @r^biötum§ 5Jterfeburg, ftarb.
1633. ®ie aufrid;tige 3:ânnengefenfd)aft 3u Stra^'
2.
so bürg. üon êf. Jtompler üou 2öroen§alt, einem

Grrid)tet
©afigen oon 3(beL (Sljr. Jöeife nannte fie jum Spott bie 3:ânn'
gapf en=@ef ellfdjaft, in feinem ® rama ®

i e 5 ro e i) f a d) e -^ e t e n 3 u n f t.
îe üornelimften SRitglieber berf elben roaren 9)^ a 1 1 f}. © d; n e u b e r

7. 1607, äu lefen: ]617. Sßgl. JJeumarf, >Der neufproffenbe ^CatmBaum, 2. 9. —
11. non sine omine, fe^t SUlencte I)inäU. Schediasma ©. 17: „Non sine omine,
quasi ber 2:eutfciên 2c6en." —aula, ju tefen: arce. —
14. 9Ju|, ju [ei'en: 32u$en.
%I. DJeumarf S. 1.^. 48. —
19. SB. S., Seit Subioig. SSgt. VI, S. 158, 3. 12. —
24. 3)latt^.
2l6ele. Sßgl unten s, v. 2I[tbeut?cf)e Sd)riftftcUer (S. :i(;9). —
28. 3Kerfe6iirg, 311 lefen
ajJagbeburg. — 30. 3ef., aefaiaä. —
31. tsr;v. Seife. Sögt. IV, 2, S. ICO. — 33.
33!attf;., 33Jattf)ia?i.
80 3lu6 Ccffings llart)lal;.
unb Söecferlin. ^jcner rbax Prof. Poeseos ju ©traPurg unb fiat
bafelbft 1646 @ebid)te f)erau§gegeben.

(Srf^neuber machte fid) gleidjfnllö burd) eine neu einsufül^renbe
Crtljograpljie lädjerlid), loorüber t[)m ein ©ionpfiuS ^ärpfUnger
in einem ©ebi^te bie SÖa()rêit gefagt. 5
3. 1643. ®te beutfdjgefinnte ©efellfdâft û âmhirg.

(Srridjter ^fiilippüonêfen. ®ie[e ©efefffdjaft ^t o^nftreitig bie
fd^ledjteften unb abgefd^niadteften S3erfe ()erüorge6rad;t. ®ie G)efeII=
fdâfter l)aWn Qmxamm roie in ber frudjtbnngenben ©efeKl'djaft.
^()r le^ter 93or[iêr roar ©aBier, mit beffenôbe 1705 fie einging. 10
4. 2)ie êgniîfdê ©djäfergefellfdâft ober 3)er ge =

frönte Slumenorben. ©eftiftet üonârSbörffern guS^ürnberg
1642. ^f)re SKitglieber gakn fid) ©djäfernamen.
(StrepI)on. öavsbörffer.
^loriban. 23etuHu§. 15
ßlajug unb Dmei» raaren aud; baüon. Sie kftanb nod) 1722.
5. ®er ©d^roanenorben 1660. ©eftiftet üorne^mlid; üon
9Iift. ^n biefem @d;manenorben tüaren üiele ©änfe. 2)ie t)or=
nef)mften ©lieber roaren înbermann unb ©räflinger. Sie
ging fd)on 1667 mit 9îft§ ôbe roieber ein. 20
Giniger anberen Heineren, me^r projektierten aU ju ftanbe

gelommenen ©efellf(âften nidjt gu gebenfen, alö ^âulini unb
Ggenolfä, entftanb
Sie teutfc^übenbe ©efellfdâft gu Hamburg, roouon
6.
^•abriciug, 33rode§ unb anbre waren, beren 3:âge6u(^ idj mic^ in 25
ber 3fieimaruäf d;en 33iHiotl)e! gefel)en ju 'i)ahen erinnere.

7. CollegiumPhiloteutonico-poeticum, lüeldêôl).
S3urdj. 3)iend'e 1697 unb oon roeldêr 1725
ju Seipîg ftiftete,
ein lateinifdês Schediasma lêrauSgefommen, au§ meldêm ba§

5ßorftel)enbe großenteils gebogen. Sie erfte Einlage berfel6en 30
6eftanb an§> lauter ©i3rliêrn, unb fie nahmen anfangs aud^ feinen
auf, al§ ber menigftenS in ©örli^ ftubiert lâtte. Sie mottle
2. 1646. Qn 3ßen(fe§ Schediasma S. 25
ftefit atlerbingä: 1646, aber <B. 23: lUi.
GrftereS ift boS ricf)tige. 3KaI|a^n, Seutfrfier ä5üdEier)c§a§ II, 32r. 126.
S5gl. v. 6. ®te —
beutfi^gefinttte @ef etlf djaft, äu lefen: Öenofjenfcâft. —
15. Setulius. ê^t
beJamiter unter jetnem ine Seutyê }urücfüberfe|ten 9Jamen Sigmunb üon Söirfen. —
16. DineiS. aSgl. VII, ©
244, g. 9. 17. 1U60.— SBietme^r 16.Ö8. a3g[. Steinmetjerä
3eitf£{)rift, XXVIII, Srnseiger, 2. 101. —
18. ^n biefetn ... ®änê. a)!encfe: sie
etiam, qui hos inter olores streperet, non unus anser inventus est. 2."). —
beren
2;agebuc^. a?g[. „3eitfcf;r. beä Vereins für öamb. ®cicf)tc§te", II, S. 533 ff., unb unten
s. V. .gamburg, III, ©. 146, D^r. 297. —
28. I72.i, ju lefen: 1722. »gt. oben 3. 16,
unten @. 81, 3. 1. —
31 f. unb fie na f)men ... ftubiert f)atte. quam qui Gynmasii
jllius quondam alumnus extitisset.
:
V. tkrmtfrijtee. 81
fdjon bamalg (1722) 9ceumeifterö Disp. de Poet. Ger. um bie

.^älfte üermefjrt unb »erbeffert §erau§ge6en.
NB. 3)ie ©ef(^{d^te be§ âImenorben§ ober ber fruc^tbringenben
©efettfdâft ât 9Jeumarf im Sêufproffenbeu ^ ahn bäum be=
5 f (^rieben,
tüelcfje gefjt bi§ auf 1668; bie @efd)ic^te be§ êgni^=
orbenS aber StmaranteS, b. i. ôl)ann êrbecjen, ^rebiger

1744, gr. 800, in befjert 12. Kapitel aud)
gu 5Rürnberg, ebenb.
bieôrtfeûng oon 5Reumar!§ ©efd;i(^te beö âlmenorbenS biä
1680 üorJömmt.
10 73] Jlittiunnt.
®a^ ber Diamant nidjt gänglic^ bem êuer miberfteê, ()at
man nid)t erft burd) neuere SSerfudê gelernt. SDenn fdjon 2(Ibro=
üanbuä, Musaei Metallici, Lib.
cap. 78, p. 948, fagt, IV.
roenn er be§ alten SSal^neä gebeult,ba^ er flammis reluctetur
15 et ferro non frangatur: „Nos autem credimus, horum asserta
deflectere a veritate, cum diuturnitate temporis ignibus con-
sximaiiir, et fere tandem in pulverem i-edigatur, si pistillo
fei'reo in mortario contundatur.'"
77] öidjtcr, InUtnirrijc.
20 ©ine pottftänbige (Sammlung aller lateinifdên alten ©ici^ter,

mit einer italienifdên Überfeûng glei(^faCC§ in 3>erfen gegenüber,
l)at man im âl)r 1731 gu 9JJailanb l)erau§5ugeben angefangen,
meliê bi§ 1754 auf 31 Sänbe in Quart angeroac^fen ift. S)er
lateinifd)e 2îtel l)eiJ5t: Corpus omnium veterum Poetarum
2.5 Latinorum, cum eorundem italica versione; ber italienifd;e
Eaccolta di tutti gli antichi Poeti latini colla loro Versione
neir italiana favella. Milano, nel Regio ducal Palazzo.
S)ie ®id)ter finb nid)t nad^ ber (^ronologifdên ôlge georbnet,
fonbern treten gang ol)ne Drbnung auf. ^f^ämlic^:
so Tom. 1. entl)ält Sucher ber Thebais beS

bie erften fedjS
©tatiuS mit ber Überfeûng be§ ©elöaggio Corpora. S)iefe wirb
fe^r gerül)mt unb ben groei älteren non @ra§mo SSaluafone unb
©iacinto ?Rini, beibe in ottave rime meit uorgegogen. ©eloaggio
Corpora ift aber nidjt ber eigentliche 9âme be§ Uberfeêr§, unb
35 td§ roei^ nid^t, roeldêS biefer ift.
3 ff. SDie ®efd)t(l)te 6cf einrieben. 35aä »ud^ ift Stuguft, voft- ["Viertem] Mb»
.
—
. .
miniftrator oon üHagbeburg geraibmet. 33 ff. ©etoaggio Corpora. ..iuelcl;eä

biefer ift. ßarbinal GorneJ. Söentiwoglio.
Sef finge Serie 14. 6

82 3î>s Cernnss ttad)la|.
Tom. IL entfjält bie übrigen 6 33ü(êr.

Tom. lU. enthält bie 5 33ücêr äßälber be§ (Statiug,
überfe^t x>on einem ungenannten arfabifrfien ©d)äfer.

Tom. IV. entf)ält bie 5 Sudler ber Achilleis, überfe|t
mn einem imgenannten Accademico Quirino. ßrft oor biefem 5
Sanbe befinbet fid^ eine SSorrebe, roelrfje mn ber 2lb[ic^t unb

9)iögU(^!eit beg gangen Unternel)men§ t)anbelt, roetdêä barauä
nidjt üiel mef)r al§ ein 33ud)I)änblereinfaII geraefen ju fein fd)eint
unb al§ ein foldêr aud^ größtenteils au§gefüf;rt mürbe. Unter
anbern roirb gerüf)mt, ba^ ber arfabifdê Sd^äfer, ber bie SBätber lo
überfe^t, ben 2êjt burd^ ûjieûng ber älteften 3lu§gaben von

ârma, 3ftom unb 35enebig fe§r üerbeffert \)ahe, roetdêa ein
fünftiger Herausgeber nad)feên müßte, hierauf folgt ein 2zhen

be§ ©tatiuä üon ?îIippo 3(rgelati, melcêä nid^t übel gefd^rieben
ift. ß§ ift ebtn ber 2lrgelati, roeldjer fdjon juoor ben Slnalreon 15
mit einer italienifd;en Überfeûng unb gieid)fallä bem 2chm be§

©id^ters !§erauögegeben lâtte. ôd) fdjeint er feiner von ben
brei ungenannten Überfeêrn be§ ®tatiu§ gu fein.
Tom. V. unb VI. entljält bie Aeneis be§ 9?sirgil§ mit ber
Überfeûng be§ Slnnibal 6aro, bie befannt genug ift. 20
Tom. VII. enthält baö übrige beg 2Sirgil§: bie Georgica,
überfe^t oon S3ernarbino '2)aniello; bie Bucolica, überfe^t von
2tnbrea Sori, unb bie fleineren ©ebid^te Culex, Ciris et More-
tum, uon bem arfabifdjen ©djäfer ârminbo !v5bi(ênfe überfeiit.
2)iefer, mie id) au§ ber SSorrebe fel)e, bie biefem Xeile uorgefe^t 25
ift, ift ehtn ber, roeld)er bie Silvae be§ «Statiuö überfe^t l)at.
21lud^ finb oon il)m bie 9toten über ben ganjen <Statiu§, bie bem
4. S3anbe beigefügt finb, foroie bie 3ôten über ben SSirgil, bie
ftc^ am ©nbe biefeä Sanbe§ befinben. Slber fie taugen nid^t üiel
unb enthalten menig mel^r al§ befannte 5)inge au§ ber SJiptlio^ 30
logie unb alten ©efdîdjte. '?Rad) ber SSorrebe folgt ba§ 2ehen
be§ 2>irgil§, gleidjfaUä oon ?5îlippo 2lrgelati.

Tom. VIII. iOben unb bie ©ic^tfunft be§
entl^ält bie
ôrag, jene überfe^t oon bem Slbte ©irolamo bei Suono, einem
Solognefen unb öffentlichen ^rofeffor ber fd^önen 2Biff. û Sûrin, 35
unb gtoar alla somiglianza del metro latino, in ©ilbenmaßen

mie ba§ Original, foroeit e§ bie italienifdje «Spradê julaffen
rooHen, biefe oon Senebetto âsqualigo, einem eblen SSenetianer.
$Die le^tere mar fdôn befonberg mit ber 2(u§legung be§ Über=
V. Öcrmtfdjüs. 83
feêrS gebrucft, roeldê aber Ijter toeggeblieben unb bafür bie S'ôten
üon älrgelati foTote über bie £'ocn eingefügt finb, unb i)üt
2lrgelati Seben be§ .ôrag üorgefe^t, welches aber roentg

aud) ein
anberg al§ bas Seben be§ SJiaffon ift.
5 Tom. IX. enthält ba§ übrige be§ ôrag, bie ©pifteln, über=
fe|t üom ©oftor ^rancegco 93orgianeIIi, tt)el($e Überfeûng üorêr
lêrausgefommen, imb bie Satiren nad) alten Überfeûng
ber
be§ Soboüico ©olce, interpoliert unb üerbeffert ron bem 3(rf abier
ârminbo $3bid;enfe. 3^'^ ScÎufje fteljen wieberum Slnnierhmgen
10 von 2(rge[ati.
Tom. X. enthält bie gâbeln be§ 5p(jäbru§ unb ben Aetna
be§ Seüeruä. ®ie gâbeln finb non einem ungenannten SSenelianer
überfe^t unb mit S(nmer!ungen cerfeljen, raeldje nic^t übel finb
unb tierf(îebene gute fritifdje ©isfuffionen entljalten. Äur§ t)or=
15 êx, eê biefe Überfeûng 1735 îer gebrudt roarb, mar eine
anbere von bem 2(bte ^rombetti f)erau§gefommen. ®en Aetna
f)at (Elaubio ?iicoIa ©tampa überfe^t.
D. 33eiber îd^ter
Seben non 2lrgelati fielet nor.
2)er XL, XII. unb XIII. Tomus enthalten bie 2ßer!e be§
20 6Iaubianu§, nad^ ber Überfeûng be§ Sîccola Serengani, roeldje
fur§ guoor lêrauägefommen mar. 9iur einige ffeinere ©tücfe,
ba§ Sob be§ §er!ule§ unb bie ©igantomadîe, lât dn
anberer, nämlid^ ber Accademico Quirino überfe^t, non bem bie
Überfeûng ber Achilleis im 4. Sanbe mar. SSoran ftef)t mieberum
25 ba§ Seben beä S)id)terö unb jum <2($Iuffe be§ 13ten S3anbeg
9ôten über bie fämtlid;en Söerfe t)on Slrgelati.
2)er XIV. unb XV. Toraus entlâlten bie Argonautica be§
3>a(eriu§ ^faccuS be§ 2)on SJtaffimigliano Sugio nebft bem
Seben bes 3)id)ter§ unb 9?oten von Slrgelati.
30 2)er XVI. Tomus entf)ält bie erften brei S3üc§er Astrono-
micon be§ 9)ianiliu§, nad; ber Überfeûng beö ©aSparo 33 an^
bini. 3_ôran ba§ Seben beö S)id;ter§ üon 2(rgetatt.
®er XVII. Tomus bie übrigen gmei S3üd§er non bem nämlidjen
Überfeêr unb bie (Satiren bes êrfiu§, überfe^t non Stnton
35 3Itaria ©alnini; ba§ Seben beö ^êrfiu§ aud; uon bem Slrgelati,
unb am ßnbe bie 9ôten über hen 5[Randiu§ unb êrftuS von
ebenbemfelben.
®er XVIII. Tomus enthält bie Satiren be§ ûüenalä,
überfe^t von bem ©rafen ßamitto Sibeftri, mit bem Seben be§
84 Aus Ccfftnga tladjla^.
©icfjters oon 2lrgelntt. 3(rgelati geben!! bartn einer ßbition be§

ûcenalS ron 1470 in gôlio, o()ne Crt, raeldê loeber bem
9)iaittaire nod^ âbriciuö befannt geraorben; eö ift unftreitig bie
erfte, ber bie übrigen alle gefolgt finb. ßr fagt, es befinbe fid)
ein (Sjemplarbanon in ber Bibliotheca Aichinta, il di cui 5
catiilogo, me faticosamente dopo tanti anni compiuto,

da
spererei, che a beneficio della Repubblica Letteraiia, dovesse
ben presto vedev la luce. ^rfj raüj^te aber nid)t, bafj er gebnidt
roorben. hinter bem ©ic^ter finb roieberum 9(nmerfungen, bie
aber nidit uiel fagen lüotten. 10
2)er unb XX. Tomus entl)a(ten bie ômöbien be§

XIX.
5teren§, überfe^t üon 9iiccoIp ôrtiguerra. â§ Seben bes Sid^terö
unb bie 3(nmerfungen von 2(rgelati. ©ie Überfettung bes 3ôrti=
guerra tarn ûerft 1736 in 'g-olio ju Urbino ()erau§, fef)r präd)tig
unb mit hm 3)k§fen, bie fid; in einem ôbice ber SSatifanifdên 15
33ibIiotf)e! befinben, ber über taufenb âl^r alt fein foll.
3)er XXI. Tomus bie ©ebidjte be§ 6atultu§, überfe^t üon

ârminbo ^bi($enfe, Pa&tore Arcado, unb be§ 2:ibuttu§ uom
©oftor ©uibo 9üuiera, îacentino. 3)iefe ©ebid^te finb faftriert
unb roaren nod; nie italienifd) überfe^t morben. 2)er arfabtfiê 20
Sd^äfer ^'arminbo ^bi(ênfe mar Dr. g^ranceSco SJiaria S3iacca,

^^ârmigiano , ber nidjt lange nad)f)er, al§ biefer Tomus 1740
lêrauStam, fd;on tot mar. Seben beiber 2)ic|ter Dom 2trgelati
finb uorgefe^t.
®er XXII. Tomus bie ©ebid;te be§ ^ropertiug, überfe^t 25
üon Dr ©uibo Sfliöiera, ber ben 3:îbuK im üorigen Tomo über=

fe^t. Seben imb Slnmerhmgen über alle brei werliebte S)id§ter,
üon 3lrgelati. 2tu(^ ^roperj mar noi^ nie tn§ ^talienifdê über=
fe|t roorben, auêr ba§ in ehen bem â§re 43 ©iulio ßefare
SSeceUi eine in terze rime ju 3]erona bruden lie^. 30
êr XXIII. Tomus, roeldêr jmei Partes in gmei befonberen

S3änben lât, enthält bie Fasti be§ Düib§, überfe^t üon Sîncenjo
ßartari, 9legiono. S)ie Überfeûng be§ Gartari ift alt imb be=
reitg 1551 in SSenebig gebrudt roorben. SSoran ba§ 2^h^n t)on
Düib, üon Slrgelati; hinten ?Roten. 35
®er XXIV. bie Epistolae Heroidum be§ Doib, überfe^t

uom ©rafen ©iulio Suffi. Mit 9Zoten üon Slrgelati.
5Der XXV. Tomus bie Tristia, überfe^t üon einer Pastorella
Arcada. Sie roar bamalg ehen geftorben unb I)ief5 ^ranceäca
V. ÖsrmirdjtcB.
gg
Sianôna ©iufto, eine gjâilänberin. hinten 3rnTnerfimQen von
2(rgelati.
©er XXVI., XXVII. unb XXVIII. Tomus entl}ärt bie

9)tetamorpôfen, ü6erfe|t üom ^-aUo maxeiü. 3um Sc^hiffe
5 tmeberum 2(nmerfunöen be§ Srrgelati. ®e§ 9)?aretti Überfeûng
ift in ottave rime unb fcfjon feit 1570 gebrucft.
S)er XXIX. Tomus enthält bie Epist. es Ponto, ü6er[e|t
von ®on aJiaffimigliano î^î, Cherico regolare Barnabita,
unbKemedia amoris, überfe^t von ©iufeppe S3aretti. hinten
10 vom Sfrgelati.
3(nmerfungen
®er XXX. Tomus enthält bie Libri Amorum, überfe^t
von bem ehen genannten 33arett{, unb Ibis, De medicamine
faciei et Halieutita, affeS über[e|t von bem Stbte ^vettegrino
Salanbri. hinten STnmerfungen von 2(rgelati.
15 2)er XXXI.Aitem amandi, überfet^t von bem
enthält
2lbte gitippo ©acrfjetti,
Siomano, beögleidjen Consolationem ad
Liviam Augustam, Nux unb be§ Auli Sabini Epistolae III,
überfe^t con bem 2Ibte Slngelo 2:eoboro SSitta. hinten Sfnmerfunqen
beg Slrgelati.
20 74J flioiijr imi Stctiirii.
,,ein neuerer gc^riftftetter (Pagi, Discours sur THistoire

Grecque, p. 45) fcêint mit bem 2)iobor von ©icilien [o roenig
befannt gu fein, bafe er i§n für einen ©efcîd^tfc^reiber
^ält, ber
ben 3ierlic^feiten nac^föuft." (SBincfermann, @eb. üon
ber Sfâcbatim.
25b. g. 2B., ©. 119.)
^8] Diogenes.
5â^ fein ô^ ein irbeneg unb fein ^ölgerneä â^ geroefen,
beroeifet ^r. ^lo^ (©efrfjn. ©teine, <S. 111) fe^r umftänblirf;
aup^ gefc^nittenen Steinen unb glaubt, ba^ e§ nur baffer ju be=
soroeifen „®iogene§,"
fei. fagt er, „in f. ê ift auf einigen
alten Steinen üorgefteat. man fiel)t, ba^ biefeä â^ üon ge=
brannter (Srbe, nic^t pon ôlg oerfertigt ober mit
Steifen »erfeên
ift. &k\ä)wol)l ftetrt man e§ fidj gemeiniglirf; fo vov/' 2)a^ —
30f. SDiogcneS Dorgeftellt. §ier5u citiertfilo^: Agostini, Gemme antiche
. . .
? '
''
l?^
'^^ Descnpt. des pierr. grav. de Stosch
p 422. Min. II, 365. 366 add
L«» V>
^°'^J*«'"t ^tc^ bte§ ai..3 SBinctelmann abgetrieben ju baben, unb sroat- qu&
?1"1" ''"^ Pierres gravees de Stosch. Sgl. Sibliotfjef
ber fcbönen äBifien=:
haften ,,l"'''i"'"
1760 ©. 307: „®n5 âß beä Stogeneö ift, n,ie man îer
auf Steinen febetTfann,
eine gro|e Urne ober Oiefäg von gebrannter
Grbe, worein er fid) febte, unb »tu,i tint
eine
f)o(äerne STomie, roie fic^ oiele einbilben." i
^
i e - "" nicfit
86 3kue fftfTnigs lladjlal.
e§ fid^ 5^lo| fo mag üorgeftettt ()aben, tarm n)o()I fein; aber ba^
man es ftd^ gemetniglid; fo üorftette, ift nxäjt waljx. 2Benigften§
!ann es fi^ feiner fo worftetten, ber bie Qeikn ûüenals baüön
gelefen l)at. Sat. XIV. v. 308:
— — —
Dolia nudi 5
Non ardent Cynici; si fregeris,' altera fiet
Cras domus, aut eadem plumbo commissa manebit.
Sensit Alexander, testa cum vidit in illa
Magnum habitatorem, quanto felicior hie, qui
Nil cuperet, quam qui totum sibi posceret orbem. lo
2)aö Söort Umftanb üon ardent, ba^ e§ nid;t

testa, ber
üerbrennen !önnen, foraie ber, ba^ e§ mit Slei raieberum gang
gu mad)en, beraeifen ja beutKd), baf? e§ nid^t non .ôlj, fonbern
non ßrbe ober ^ôn muffe geroefen fein. 2(tte Stuökger be§
ûoenal f)a6en biefe§ bemerft; roaä braudên mir alfo erft au§ 15
©emmen gu lernen, roaä tüir auö einer beutlicên ©tette bereits
roiffen? — 2)er einjige SRenage, glaube iä), ift e§, ber ein
l^öIjerneS âfj annehmen gu muffen glaubte, roeil 2ucian
oietteid^t
fage, ba^ e§ 2)iogene§ fjin unb êr gerottt, um aud; niä)t müîg
gu fd)einen, al§ bie ßinmof^ner uon ôrint§ hei einer ju fürd;tenben 20
S3elagerung fid^ fo gefd^äftig beroiefen. Unb bod^ geftefit SJienage,

ba^ 2)iogene§ jur mit einem irbenen âffe i)ahe
^îot eö aud^
tûn fönnen. SRenage (ad Lib. VI. Diog. Laert.
2)ie (Stette beä
§. 23) ift biefe: Testaceum non l'uise Diogenis dolium, sed
ligneum, illud convicerit, quod illaesum, ne otiosus esset, 25
saepe versaret de quo est apud Lucianum in libello, Quomodo
;
conscribenda sit historia. Quanquam testaceum dolium ver-

sari et circumagi potuit in fimeto, vel solo subacto, vel
restibilibus agris, vel in aequato etiam pavimento; cum prae-
sertim ampla illa et capacia dolia pro amplitudinis modo 30
solida fuisse et spissa, credibile est. — Stuf biefe Unterfudûng
gel^t e§, maä 9Jiofe§ §u Stnfange ber 93orrebe f. ^^. ©d^r. fagt.
76] WlOBCUVi.
^f)re §elme lâtten bie ?yigur eine§ Iialben @ie§, jum 2(n=
ben!en, ba^ fie au§ einem ©ie geboren morben. Lycoph., <B. 506. 35
.'iff. Dolia nudi ... posceret orbem. S)te ©teUe f)at Seffing au'3 SSaÎe
üon ©ottWeb II, ©. 310. »gt. 33i6HotE)ef u.f.ro. IX, ©. 99.
entlei^nt, üBf. 17 ff. SD er —
einjige gefc^äftig beioiefen. Saple, ebb.
. .. —
24 ff. Testaceum. ..historia.
SBielanbS Überfeûng IV, S. 81. —
31 f. Sluf biefe ... ^^. @c^r. fagt. ®. ÜJlenbelä»
foE)n§ ©Triften, I, ©. 103.
V. öermirditfs. 87
79] Diplomntth.
S)ie erfte Gelegenheit ûr ©iplomatif I)at ber faft iiierf)unbert-

|äf)rige ©treit sn)ij'c!)en bem S3i§tum %mv unb bem Hlofter beä
^. giiaEtmug gegeben, ba bie a?erfed)ter ber bifdjöfltcên 9ierf)te
5 um 'oa^, 1630. â^x bie alten ©riefe in 3iöeifel 511 §iel)en
anfingen, worauf ba§ ^lofter feine Befreiung grünbete, ber ©9n=

bt!u§ be§ berühmte Defensionem Abbatiae
JÎofterg aber bie
S. Maximi êrauögab, roorin bie Siegel ber Diplomatum guerft

in Tupfer geftodên erfdjienen.
10 2Benige barauf famen au§ Gelegenheit ber SJtagbe::

âl^re
burger ©tapelftreitigfeit bie ^rioitegia ermelbter ©tabt im 1640.
â^re an ba§ Sid^t. 2öeil nun foldê bi§ auf bie Reiten be§
großen Slarlö unb DttoS l)inaufftiegen, fo erregten fie bie im.
1648. unb 1650. ât)re gebrucfte Disquisitionem plenariam
15 Stapulae Saxoniccie be§ Benjamin Seuberä 25iefem folgte
ber berüf)mte ©treit über ba§ Sinbaufdê ©iploma, meld;em baö
9tei^ ber Söiffenfcâften bie nielen nüÎidên Sßerfe be§ §aiberö,
§ert§, Gonringg unb anberer ju ban!en I)at.
2((§ fic^ bie êfuiten in ben $5ern)irrungen beö brei|5igjä(jrigen
20 5?riegeg in bie bamals oermüfteten unb leeren 5llöfter einfta()len,
tüoju if)nen bie in felbigen 3eiten überroiegenbe fpanifd)=öftreicîfdê

Wiaä)t äuêrft beîlflid; mar, unb nad) bem Kriege bie oormaligen
Sêfiêr fic^ roieberum nac^ unb nad) einfanben, fo entftanb ein
©treit, in roeldêm bie alten Drben für if)ren 33efi|^ mit 33uHen
25 unb pergamenten ftritten, bie neuen ©äfte aber nötig fanben, ber
9tid)tigleit aller mijglidjen ©iplomata gu miberfprecên. ^n biefer
aibfic^t bemühten fie fi^ biejenige @efd)id;te anwerft gu »erroirren,

raorin bie 6^riften()eit nod^ mit Säubern unb ©täbten freigebig mar.
©ottfrieb §enfc§en fdjrieb einen ^raftat: De tribus Dago-
30 bertis Francorum regibus, ber 1655 ju 3tntroerpen êrau§!am,
unb ber berühmte âpebrod) (beibe§ êfuiten) bemühte ftd^, bie
©ültigfeit aller 2)iplomen überfjaupt ju entfräften. 2)ie 33ene=
bütiner übertrugen if)re ^êrteibigung bem berühmten SJiabillon
unb bem römifcên ©tu^le, ber groar !eine angefod^tne ©Iauben§=

35 artifel in bem biplomatifdên Kriege ber alten Drben unb be§
neuen fanb,.aber boc^ für nötig f)ielt, âpebroc^S 9êuerungen

mit Unmillen ju oermerfen unb foI(|en fogar ju einer förmlidên
18. eonringS. »gl. IV, 1, S. 78, 3. 31. VI, S. 244, 3. 37. XIU, S. 383, 3. 19.
88 2ûo ««riings lladjla^.
2(66itte gu Derbammen. SSietteii^t in Erinnerung be§ gried)ifd)en

@£ardjat§ iinb ber JâroIingifd;en ©rf}en!ung.
Hnb fo entftanb bie 2)ipIomatit burrf) roeldê gufättigerroeife
aud^ bie Überbleibsel ber alten beutfc|en îc^tfunft gerettet rourben,
bie t)erfrf;iebenen foId;en 3Zad^forfd)ern in bie §änbe fielen, roeldje 5
i^nen in ben Sammlungen alter Urfunben unb 2Börterbüd§er

einen ^lai^ gaben.
©0 mußten biefe 9}Mnner, fagt ber ^. v. ©emmingen (in
feinen poetifdjen ©tüden, ©. 145, au§ meieren

unb profaifdên
aud^ ba§ ôrfjergeênbe genommen), roiber i§ren SBitten bie 2Serf= 10
5euge fein, moburc^ bie (Sd;riften ber alten beutfcên 2)id)ter au§
ber ®unfeU)eit gebogen mürben, unb fo mufften fie bie f)err=
lid^ften äBerf'c be§ 2Biê§ befannt madjen, inbem fie nid;t einmal
einen ©ebanfen Ratten, etmaä anbereä al§ »erfdjimmelte âuf=
briefe ober SRönd^sfd^riften §u entbeden, mie fcôn oft gemiffe 15
9Jtänner bur(^ einen glüdlidên 3ufatt bie mid)tigften ©ntbedungen

gemad)t f}aben, inbem fie bie imnötigften fudjten.
2)a§ ift nun aber moljl ein roenig übertrieben. 2öenigften§
lât ber §err v. ©emmingen unrecht, menn er (©. 142) aud;
©olbaften mit unter biejenigen 9)länner rechnet, „bie unter i^ren 20
ftaubii^ten Semüûngen aud^ nid^t einen ©ebanfen t)on bem inner=

lidên SBerte ber alten 3)id}ter gehegt". 2(u§ f. 5Kote gu ben
Paraeneticis jeigt fid^ moÎ, ba^ er iljren poetifdên 2Bert fannte
unb fd^ä^te.
Usus archivorum diplomatumque iudicium postulat: nee 25
omnia hie eerta, nee nihil. Longe tarnen Mabillonii iudieinm

Germaniano praetulero. Leibnit., T. V. p. 355.
8ä] öonntus.
®er (Sdôliaft be§ Sêrenj. ^d) âbe in ber 2)ramaturgie
gefagt, mieoiel 16) auf xljn f)alte. @§ märe nur gu münfdên, 30
ba^ mir i^n lauter unb rein l)ätten. ©0 aber, raie mir il}n i^t
l)aben, ift nid^t aHein r)ie(e§ oerberbt, fonbern aud^ oieleg mit
eingefloffen, SonatuS geroi^ nid^t ift. S)a§ le^tere
meldêS t)om
t)at fd;on Qanu§ ârr^fiuS (De rebus pei- epistolas quaesitis,
Syll. IV. ep. 59) angemerft unb ermiefen, inbem er an einer 35
SRenge »on Seifpielen geigt, vel eadem saepius ineulcari, vel

uno eodemque loco diversa Iradi.
8f. ©0 mußten ... profaijcOen Stiicfen, a3rfiunicf)H)eig 17GD — 29. Srama =
turgie, X, s. 3i2 ff.
:
V. Ön-iiüfri)tcs. 89
84] Donatus,
qui novissime Bailus Constantinopoli fuit, libellum edidit de

litteratura Turcarum, fc^reibt Seibm^ 1690 au§ Sênebig
an dJtaa,liahecd)i. T. V. Op., p. 83. ^c^ lüünfdje biefe Schrift
5 311 lefen.
84] Hßnncröbrrg.
@§ wirb wenigen kfannt fein, ba^ bie[e§ ein feuerfpeienber

êrg, unb jroar Serg in ©eutfrfjlanb iit, in
ein feuerfpeienber
ber ^falj nämlic^, bei giêintürHêim, einem deinen 2)ovfe an
10 bem Ufer jenfeit beS 9^êing. Man lefe, roaä ?Jêgaliffuä baüon
fagt, in ber SSorrebe §u f. Unbeutfcên Slatôlifen. ©iefer
a}iegaliffu§ ift M. ©eorge Siêl, öon bem mir eine Historiam
Poetarum Graecorum Germaniae lâben. <B. 33eit. gur frit.
§ift. ber b. ©p., ©t. VII. p. 4 38.
6. SBgl. Siefter, SSerlinifdje 93Iättcr, aitärj 1708,

S. 372ff. —
Idf. «DJan lefe
Hub entlegen „mann icf) Sir werbe fngen, bag auc^ wir in ®eutfd)lanb
.«atfiolilen.
einen feueripesenben «erg l)a6en, roirft Su mir fd)n)erlid) SüeifaU geben. 2)u
roirft fagen
xd) ^Qbe mein iiebtagc nid)t§ baooti geî^rt, id) âbe auc^ in
feinem 53ud;e etiuaä baoon
gelefen. 3d) gebe Sir joId)eä gor leicbt m, unb e« ift eben ba«, roorüber id) flöge.
3*
baue von bem Sonneräberge oud; ntd)tä gemußt, roenn mir fotcêr nidjt obngefebr su
©efidite getommen. 2(1« id) Dor onbertbalb Sauren buvd) bie ^folj in i-icffen
reifcte unb
einen i;ouptnäifd)en ßbetmann, i->errn Duo ©ottlob Don äBiebebod^, nebft einem
granjofen
unb beffen Sebienten jum Öcfebrtcn i)Qtte, lamen luir ben erften mai nad) Jibiiitürfbeim
— einem fleinen Sorf an bem liier jenfeitö beo 9ibein3 gelegen. SBegen bereit« ein=
gefaUener 3iad;t rooüten loir bofelbft »erbiciben unb ouöraften. 2Bir foljen oon ferne
ein
grogeä Vid)t unb gunfen in bie i}ö!)e fteigcn, bie bolb ob^ balb roieberum
.ûnobmen.
aBir fonnten, roeil mir etlid)c Stunbcn baoon entfernet rooren, nidjt
abnebmen, maä
folijê^ eigentltd; fein möchte, es fd;iene un§ ein »orf ju fein, meld)e5 im geuer nuf=
gebet. Unb mir moren in biefen ©ebantcn, biö ber SJBirt, bei bem loir cinfe^rten, unä
ein anberS lebrte. ©r fagte, e§ märe ber Sonneröberg, metdjer baä gon,ê
âbr bergl'eicben
ö-euer ouSioerfe, bod) ju gemiffen 3eiten mef)r als jcô. er fügte Berfd;iebene (Srjnblungen
bei üon oUerbonb feltfameii Söegebenfjeiten, bie aber aüe
auf Jobein binouöliefcn ûm
ejempel, er melbete, bo^ ein febr reidjer ecbfl§ an @oIb unb Silber bofelbft nerbcrgen
liege: ein gemiffer gürft iiabe cor Seiten bcnfelben moUen
ouffucben [offen: Sie l'eute,
fo er bobm obgefcbictt, i)abm in ber $öt|le beä »ergeS einen
2ifcb angetroffen, an roelcbem
oornebmc .«gerren in febr foftboren Kleibern gefeffen unb ©elb gejeblet: SSeilen ober einer
Bon ben abgeorbneten SBtännern gcrebet, mären bie Ferren cerfcbrounben unb
fei ber
Sifd) fomt bem Selbe tief in bie Grbe cerfunfen: g?on felbiger êit an
i)abe ber Serg
iu roud)en unb geuer auSäumerfen ongefongen sc. gebermonn rairb biefe erjäbtung für
fobelboft onfeên; mbeffen ift bod) on ber SBabrbeit beä feuerfpeienben a3crge'3
ni^t äu
ärceifeln. Ser gronjofe fagte: 'ttjr ôbt einen Ikfuoiuä in eurem «onbe, booon id) nie*
molen etrcaS geboret i)ab&\ unb oerrounberte fid), baß mon biefer eeltenbeit in feiner
ed)nft gebenfe: Cr jeidjnete ben 9Jamen beö S8erfle>3 in feine £d)reibtafel ouf, unb
fagte
bog er nicbt üiel (Selb nehmen rooUte, benfelben nid)t gefcben
su baben. SBei onbrecbenbem
Soge reiften mir roeiter fort unb mußten unfern SBcg an bem Serge oorbei
nebmen
roobin mir aucb gegen neun Ubr famcn unb einen heftigen Sompf unb 9iaud),
mie bide
asolten aufftcigen faben, roeilen bie eonnenftroblen oerbinbertcn, boß
mir bie auffliegenbe
ûnlcn ntd)t feigen fonnten. Gä ift aber biefer Sonncröberg, n)eld;er nicbt roeit
oon
Sarmftabt gegen ben 9if)ein lieget, meljr ein ©ebürge oie ein 33erg ju nennen,
meilen
Diele boiê unb breite söerge on einanber flogen unb sufammen
bangen." l-l et
^^- Vll —
p. 438, unb III, e. 200. >
90 Ä118 Ceffings tiattjlaft.
87] Srcöiitn.
„2)er größte ©dâö von 2Utertümern in 2)eut^rf)(anb befinbet

fid^ 311 2)re§ben; ee beftefit berfelbe aus ber ©alerie ßîgi §u
S^tom, roeldje ^'önxq, 3(uguftu§ mit 60000 ©cubi erftanb unb
biefelbe mit einer Sammlung von ©tctuen üerme()rte, meldje ber 5
.^r. £arbinal Stlej. 2(lbani bemfelben für lOOOo ©cubi überliejj.

'^d) tann baö ^Sorjüglid^fte »on S(^önl)eit nid^t angeben,
aber
meil bie Statuen in einem ©dûppen üon Brettern mie
beften
bie geringe geparft ftanben unb gu feên, aber nid^t gu betrad^ten
roaren. ßinige luaren bequemer geftellt, unb unter benfelben finb 10
brei befleibete roeiblid[)e ?^-iguren, meldjc bie erften ."oerfulanifdjen

@ntbedungen finb." (^«ind., ßmpf. beä Sc^., @. 20.)
2öa§ 2S. Ijier brei befleibete meiblidje ^-iguren nennt, nannte
er üorêr in f. ©ebanfen über bie 5iad)af)mung griedîfdêr äÖerfe
(S. 1 8) brei 23eftaten unb berounberte an if)nen norne()mlidj bie 15
gro|e 9Jianier in ben Gkinänbcrn.

2(uf5er biefen beinunberte er aud} bamals nod) in 2)re5ben
eine fogenannte 2(grippina, eine fiênbe ^yigur, größer al§ bie
9?atur, mit geftü^tem Raupte auf bie redete §anb. Ibid., <B. 18.
2)ie gebadeten 3>efta(en -âben bem ^rinên 6ugen ge()ört, 20
unb bie ^ünftler in Sßien I)aben it^re 2{bfüf)rung nad§ ®re§ben

fel)r fd^merjlid) empfunben. (©. 20.)
95on 2iêrt"en neuerer 33ilbl)auer rü^mt 9ß. bafelbft bie 2Berfe
be§ 5Jiatietti, non bem gü^li roeiter nid^t§ mei^, al§ roaS 3BindeI=
mann bafelbft fagt: bajj er §uerft in Sßien unb êrnad^ in 2)re§ben 25
gearbeitet.
891 Dufrüsnoij.
©ein ©ebic^t De arte Graphica ift bei feinen Sebjeiten

nid^t gebrudt roorben; fonbern fein g^reunb 9Jiignarb lie^ e§ furj
SBaäSQä. ]îer...ben(5ietoänbern. „Sie brei SSeftalen finb unter einem

i:iff.
hoppelten rere^rung^roürbig. Sie finb bie erften großen ©ntbecfungen pon §erfu=
S;itel
lanum; allein roa§fie noti) fd^ä^barer tna($t, ift bie große aKanter in i^ren ©eroänöern."
— i7ff. Mußer biefen Ibid., <B. ix. iigt. unten s. v Äarbinal »on êrrara,
. . .
oben s. v. Slgrippina. —
20 ff. 5)ie gebac^ten ä>eftalen (S. 20.) „Sie ganje. . .
2(f abernte unb alle fiünftler in SBien niaren gtei(i)fam in ©mpörung, ba man nur noc^
gans bunfel con berfelben aSerfauf fprac^, unb ein jeber fafte benfelben mit betrübten
2tugen nad), als fie non SBien nad^ S)re5ben fortgeführt luurßen." 2J. 501 oti eilt. —
„®er berühmte SDiatieüi, 'bem ^^Jol^tlet ba§ aiaß, unb *:pîbia§ baö (Jijen gob' (3llgarotti),
tiot, ef)e noii) biefeS gefdâlje, alle brei SSeftalen mit bem mü£)famften gleiß in 2l)on
fopiert, um fic^ ben Söertuft berfelben boburci^ ?u erfeßen. er folgte iijnen einige Sa^re
fiernad) unb erfüllte Bresben mit eroigen SBerfen feiner ßunft." güßli iVüS, I. guppl.
<B. 165: „3)laber unb 3)iatttelli, iwii Silblâuer ju SBien um 173 1, loerben in 5!8incfel=
mannS '(Sebanteu u. f. ro.' angefülirt; ber le^tere arbeitete aud) ju 2)re§ben."
V. Üa-mifdjtes. 91
naä) feinem %o'i>e juerft ganj attein lateinifc^ brucfen. 1684

gab e§ be ^îles mit einer frangöfifdjen Itberfeûng unb 3(nmer=
fungen {)erau§, unb e§ lourben in biefem einen âfjre brei 3(uf=
lagen baoon gemacht. (V. La vie de P. Mignard par Monville.)
5 92; Durnnö,
ein ^-rangofe, ât unb Grflärung ber legten
eine Überfeûng
Sucher be§ ^sliniuä unter bem 3:ite(: Histoire de la Peinture
ancienne extraite de Pline (Londres 1725 fol.) tjerauegegeben,
bie aber non ber eigentlidên iûnft menig entt^ält. (®. aöindfe(=
iomann§ ©. b. 9.., Sôr., 10.)
95] €biTmnijcr.
3]on ber ßbennagerfrfien Sammlung gefd)nittener (Steine
f priest
§r. Älo§, als ob er eg märe, ber ba§ 33etrügerifcê ber=
15 felben unb ben eigentlirf)en ^Jieifter ber barin «ntljaltenen Stücfe
entbecft ijahe. „Zsä) glaube/' fagt er (S. 13ö), „ba^ Xox)d] fie
alle gefd)nittcn f)at." ®af5 ©orld) bas meifte baran gemadjt,
()at man längft üor if)m geroufjt; aber er i)ütte nid)t fagen fotten,
aüe: Sdjroar^ fogt nur: magnam |.artem, unb Sippert in f.
20 ©oft. (S. 324) gIeid)faH§ nur: "oa^^ 3(üer meifte. 2>on biefem
le^tern lernen mir aud), baf? bie ganê Sammlung l)ernad) uom
Könige von '^ôrtugal gcfauft morben.
â Sllo^ biefee egempel beä êtrugä anfül)rt, fo ^ätte er
mel)rere anfüljren f ollen unb fönnen, befonberö bie ©orläifdê
25 Sammlung. '
,,^.
(EJul|lcine.
^n bem eigentlid^ften 9]erftanbe nennet ber 9kturalift nur

bie aller^ärteften Quarte ßbelfteine; unb Cluarje nennt er alle
fefte, me^r ober weniger burdjfid^tige ©rubenfteine, toeldê mit

30 Stal)l ?3êuer fdjlagen.
^n biefem Serftanbe ftnb nur ber Siamant, 2:opa§,
2(mett)t)ft, 9tubin, ©ranat, Smaragb, §r)acintl), Sappl)ir,
4. V. La vie Monville. 58gl. IX, 1, 3. 44, 3. 22.

. . .
IG. S. 13.^: Über —
ben gjufeen unb ©ebrauc^ ber alten gefdimttenen Steine unb i^rer Slbbrücfe. 2Utenburg 1768.
— 19t. 2tppert in f. Satt,
I. —
20ff. »on bietetn . . . getauft roorben. „Sen
Stein âtte eiêmalä ber $crr von (Sbermaper, beffen ganje ©ammtung naä) ber 3eit ber
fiönig oon ^Portugal taufte, unb ju ber fo befannte etetnii^neiber ôx']d) ba'3
luetdjer
aaermeifte gefc^nitten lôt." 23 ff. — SDa filo? ... Sammlung. S5gl. ben Gntrcurf be«
77. ant. Briefes. (IX, 2, ©. i«9.)
92 2îis frrrniss ttarijlnr!.
33en)(( unb ß[}n)foHtf) ßbelfteine, von luelcên jeber 2lrtifel
naci^5iifef)en.
^m roeitläuftigevn 2>er[tanbe a6er ^HijUt man aud; anbere

fefte unb eine glänjenbe Politur anne^nienben ©teinarten, al§
Dpal, âfpiä, ôrplji^r, SürfiS, Karneol, 6§aIcebon, 5
Dnv)i, 5RaIad)it u. f. f, unter bie (Sbelfteine.

(®. 3SogeI§ ?Oiineralfi)ftem, ©. 137.)
I. 2>on ben (Sc^riftfteUern über biefen êil ber

natürlidên ©efdîc^te.
^^ will fie fo burdjgeên, rcie fie âmilluS Seonarbi üor 10
fic^ bem V. Cap. Lib. II.

Qdjaht unb cênu^t gu l)ahm befennt, in
feines Speculi Lapidum. —
Decrevi in hoc capitulo nomina
omnium doctorum, a quibus sumpsimus, ponere. Et licet
inter ipsos aliquara dissensionem invenirem: tarnen, quod a
pluribus comprobatum est, accepi. Quonim nomina haec — 15
sunt: 1) Diosccrides, 2) Aristoteles, 3) Hermes, 4) Evax,

5) Serapio, 6) Avicenna, 7) Joannes Mesue, 8) SaLmon,
9) Phjsiologus, 10) Plinius, 11) Solinus, 12) Lapidarius,
13) Heliamandus, 14) Isidorus, 15) Arnaldus, 16) Juba,
17) Dionysius Alexandrinus, 18) Albertus Magnus, 19) Vincen- 20
tius Historialis, 20) Thetel Eabanus, 21) Bartholomaeus de

Ripa Romana, [22)J Marbodus Episcopus, [23)] Ortulanus,
[24)] Liber Pandectarum, [25)] Cornu Copiae, [26)] Kirandus,
ac [27)] Liber de Natura Rerum. 2)ie djronologifdê Crbnung,
fie{)t man rool)!, ift nidjt beobad^tet. 25
1. 2;toö!oribe§
non ben Steinen inäbefonbere nid^tä
I)at
gefd)rieben; wag man bei il}m bauon finbet, mu| mo^ üorne^mIi(^
in feinen 33ücêrn vXty.cöv, ober neQi vkrjg iazQiy.iig^ norfommen.
@r lebte unter bem 9êro unb fdêint groar efier al§ 5pUniu§
gefd^rieben, aber bod) big in bie Qît^n begfelben gelebt ju fiaben. so
2)at)er fül^rt i§n vpUniug namentlid) nic^t an, unb menn er üer=
fdîebne 2)inge beibringt, bie bei bem 3)io§foribe§ ebenfo norfommen,
fo fiaben beibe mo^l nur aus Quelle gefdjöpft.
einerlei
2. 2(riftoteIe§ fprid^t nur gelegentlid) non «Steinen.
auä)
3. §erme§. Unter biefem 9âmen fanb fid^ in ber 33iblio= 35
8 f. aSg[. ben entrourf be§ 8C. ant. Sriefe§. (IX, 2, S. 2:6.) — 12. Speciili
Lapidum. ^"^ §cbe bie Shiägabe : ^lamburg 1717, £. 36f. oergticên. — 22. Romana,
Komea. — Marbodus, JWarbodius.
V. Üaniiifdjtes. 93
t()ef beä 5lôma§ ßrpeniuS ein arabitrf; gefdjrtebeneS Heineö

9Ber! De lapidibus pretiosis, üon bem id) aber nid^t firtbe, ba^
e§ jemalä in einer Sprache fei gebrucft raorben. (Fabr., Bibl.
Gr., Lib. I. cap. 10.) 5)ie§ ^Jianuffript mar a. Hegirae 749 = a.
5 Ch. 1348 geschrieben. Gonring meint, es muffe am bem @ried;i=

fdên, nid)t auS bem 3(gi)ptifd}en fein überfe^t morben, meil ber
3>erfaffer §erme§ unb nid}t 3:I)ot^ êiê. ^-abriciuö merft nn,
ba^ e§ 2(Ibertug 9Jiagnuö fdjeine gebrandet gu f)aben, roeil er in
f. S3udje De Mineralibus bie 9Jteinungen be§ §erme§, befonberS
10 bei ben ßbelfteinen, öfters anfid)re. 3(Ibertu§ mag aud; mol)!
ber fein, au§ bem Seonarbi ben .§erme§ fennen lernte.
4. ©paj:. ©od ein ^önig in 3(rabien gercefen fein, ber an

ben Sâifer îberiuS 9?ero ein 33u(^ De Simplicium Effectibus
gefd;rieben l)ahe. ©iefeö grünbet fid; auf eine Interpolation be§
15 ^liniuS (L. XXV. sect 4), mo aber, roie §arbuin ermiefen, anftatt
@üa^, ßrateoaä gu lefen. ^ârbuin oermutet gugleid;, ba^ biefe
Interpolation au§ bem Stnfange be§ 5[Rarbobu§ entftanben:
Evax, rex Arabum, fertur scripsisse Neroni.
Unb den biefeä @ebid)t be§ 9}iarbobu§ De Lapidibus ift e§,
20 meld§e§ Seonarbi meinen mu^, inbem e§ mit ben 2fnfang§=
f)ier
1^8] roorten öfters angefüf)rt morben unb ber lateinifdê îd;ter

feine 9?ad;rid§ten au^ ber ©d^rift beä ©oaj genommen §u Ijahen
'
oerfidêrt. Huius Evacis opera carmine elegiaco scripta haberi
aiunt Ferrariae ac Viennae Austriae, inquit Andi-. Tiraquellus,
25 Lib. de Nob. cap. 31. p. 194, fe|t ârbuin lînju. 2Ba§ aber
biefeö für SBerfe finb, roeij3 ic| nid^t, ob ba§ nämlidê ©ebid^t
De lapidibus ober anbere.
5. ©erapio 'i)a'ben oerfdîebene griedîfcfie Sirgte ge[jeif?en unb
befonberS ber ©tifter ber empirifdên ©e!te. §ier aber fott rool)l
30 ber arabifcê SRebifuS, Joannes ©erapio, roeldêr um baS âf)r
(SI)rifti 1070 khU, §u Derftef;en fein, unb von roeldêm mir t)er=
fdjiebne in§ Sateinifcê überfe^te Slraftate ^ben. V. Fab., B. G.,

Vol. XIII. p. 299.
6. STüicenna, roeldêr gegen bie SfJtitte be§ XI. ©äfuli
35 ftarb, ât aud§ uon ben ©teinen nid^t§ inSbefonbre gefd;rieben,
5. Sonring, »gl. ©. 87, 3. 18. — 13. Effectibus. Affectibus (effectibus auä)

bei «ßliniug). — '23 ff. Huius ... cap. 31, p. 194. Slnbreaä Siraquell, franjöfifcêr
Surift, üon fiönig ßeinric^ II. ium oorneEjmftcn 5]8arlament§rat in âxü gemacf)t, ftarb
15S8, fc^rieb de Xobilitate, „in nietcf)em Süudê ev an 3"- Stlejanber Söraîcanb ein
*}.Uagiitm begangen f)a&en fotl". (3öcf;er.)
94 3lu8 ffirfrtngs lladjlofj.
fonbern if)rer nur beiläufig in f. mebiginifcfjen unb p()it ©d^riften

gebadet.
7 ôanneäSJlefue beögleicên, ber roeit älter alö Stoicenna
ift unb in ber erften .§älfte beä JX. SäfuU florierte.
8. Salomon, fott o^ne 3'^^*îfel ber îjnig fein, beffen 5
Sßeiöêit unb Kenntnis ber 9tatur fo gro^ geiüefen. ®a er alleä
nerftanben, roirb er fid) moljl aud) auf bie Steine uerftanben i)ah^n]
unb Wlid). ©Ipcaö, Parte 2. Annalium (v. Fab., Bib. Graeca,
Vol. XIII. p. 388) fagt au§brücf lid^ iq^vaioUyrjöE 6e Zaloâv :
y.al tcsqI Xi&cov etc. lo
9. Physiologus. ^ft nid}t ber 9Zame eine§ ©(^riftftetterg,

fonbern eineg 33urf)§, unb ^loar eines boppelten, bie aber beibe
nid)tüon ber Diatur ber ©teine, fonbern ber 3:îere Ijanbeln. (©iel)e
ben 2(rtiM ^Û)t)fioIogu§.) 9SieUeirf)t, ba^ e§ nod} ein britteä
gegeben, roeldjeg aud^ üon ©teinen getânbelt. is
10. 11. ^liniuS, ©oUnu§ befannt. 2)en (entern mu^

man ol)ne be§ ©almafiuä 2(nmerfungen gar nic^t lefen rooUen.
12. Lapidarius, ift gleid)fall§ üielmeljr ber 9kme eineä
Sud)§ al§ eines 2(utor§, unter loeldjem nämlid^, roie @e§ner in
f. 33ibnotê! fagt, com 3Sicentino unb Sdberto unb anbern i3fterä 20
beg 5[Rarbobu§ Liber Lapidum angeführt roirb. (S. ben Strtifel

SJiarbobuä.)
13. Heliamandus, üon biefem 9iamen finbe ic^ nirgenbö
9Zac§rid^t.
14. ^fiboruö, ift ber Sifdjof non ©emlien, ein 6!ribent 25
beg 7. â^rf)unbert§, ber in f.
ûä)e Originum oieles auä alten
©fribenten übergetragen, bie gum STeil êrnai^ üerloren gegangen.
15. 2(rnalbu§. G§ Ijciên fooiele S^riftftetter 2(rnalbuä
ober 2trnoIbu§; aber roeldêr üon Steinen etraag gefc^rieben, fjabe
xd) nod) nic^t finben fönnen. 3Siettei(^t bafj 2(rnalbu§ be ^Billa 30
9^0üa, ber ju Slnfange be§ 14. âf)rl)unbertö nod^ lebte unb »iele
tnebiînifdje, pl)9fifalifdê unb aftrotogifcê 33ücêr §interlaffen I}at,
uerftanben roirb.
14 f. aStelleid^t gelianbelt. Sßgt. ben entrourf be§ 87. ant. »riefeS. (IX, 2,
—
. . .
©. 276.) aSicentino. @e§ner ©. ,51üb: Vincentio. SBgl. unten s. v. SUarbobu^.

—
20.
SCrnalbu^ be 3SilIa SUona. aSgl- unten s. v. 3>ilIanoBa iinb XII, ©.343 f.
30^.
—
31. ber gu Slnfange »erftanben wirb. S'Jicfit biefer, fonbern Arnoldus Saxo,
. . .
oon bem eine öanbfci^rtft fic^ auf ber Sibliotîet gu ©rfurt befinbet, äi"" ^^^ f)erau§=
gegeben oon Dr' ©mil ©tange: „airnolbuS ©ajo, ber ältefte (gnct)tlopäbift be§ 13. â^r»
|unbert§." ÖnanguraUSiiffertation. âüe 188.5. S^gl. §aupt§ Qeitfdirift, IReue gorge
YI, ©. 321: Valentin SRofe, „Aristoteles de lapidibus unb Arnoldus Saxo."
V. üurmifdjtts. 95
16. ^nha, ber J^ömc3 oon 9Jumib{en, ben (Säfar nad) diom
im 2:riumpf) füf^rte, rao er [id) gänglid^ ben 2Öifjenfd)aften toibmete
unb üiele SBerfe oerfertigte. ^tiniuä befennt, i^n ju feinem
37. 33u(f)e gemixt ju Ijoben; unb ba alle feine 8c^riften nerloren
5 gegangen, fo tann Seonarbi aud^ nur bie üom vPIiniug au§ i§m
beigebrad^ten 9lac§ridjten (}ier meinen. Sefonberä er von f)at
ben (Steinen aurf; nic§tö gefrfjrieben. (V. Harduini Index Aucto-

rum ad Plinium.)
17. ©ion^fiug Sllejanbrinuö. 2(ud) biefeö 9kmenä
10 giebt e§ mehrere,unb ic^ roei^ nid^t, meieren Seonarbi meint.
18. 2(lbertug 3Kagnuä. SSornetjmlid^ rooljl in f. Sudlern
De Metallis.
19. SSincentiug öiftoriaIi§. ^d) nermute, (ba^) 33incen=
tiu§ ôminifaner, ber um 1250 ein großes
33ettoüacenft§, ein
15 2öer! unter bem 2:îtel Speculum naturale gefd^rieben, über melctjeS
gâbriciug einen Indicem Scriptoium bem 14. Vol. f. Pib. Gr.,
p. 107. einüerleibt ât.
20. 2;i)etet 9tabanu§ fenne id) nid)t, ebenfomenig alö ben
Sarti). be ripa 9ioman.
20 22 9Jiarbobu§, uon toeldjem ein eigner 2IrtifeI.
23. Drtulanuä, nod) gänslid; mir unbefannt, foroie 24,
25 unb 27, meldjea 2:itel von Sudlern finb, bie id; bei (Gelegenheit
mu^ lennen lernen.
26. Jliranbu§ moÎ ber oorgeblidje 5lönig ber ?|3erfer
fott
25 Kyrannus ober, roenn griedîfd^ gefi^rieben roirb, Koiâvog

er
[fein], unter beffen 9âmen Liber physicalium virtvitum, au§
bem @ried)ifc§en in§ Sateinifdje überfei^t, üorânben (V. Morh.,
Polyh., Lib. I. cap. XI. §. 6), roo 9)iorôf be§ 9?einefiu§ 3Ser=
7 Index Auctorum? noininum propriorum ? III, S. 88:\ II, 2. 7G8. ^m

f.
Iudex auctorum !oinjnt ber JJnine ntcfit oor. — 18. S:êtel Olabanuä lenne ic^
nt(^t. ©tange a. a. D., ©. 22: „SDev 2. Seil (be§ 3IvttoIbuä) f)anbelt oon ben i!räften
ber gefc^nittenen Steine, ©r fc£)Iie6t mit bcnSBorten: Hl lapides fuerunt assignati in
templo ApoUonis a rege Persarum consilio oinnium astrologorum tarn egyptiorum
quam chaldeorum secundum cursum signorum et horas planetarum. ÜBer bie
Sieget ber Steine »erfaßte ein gube £et£)el, über ben fonft nirfitd weiter betannt ift, ein
aSucf), baä ipitra im Spicilegium Solesm. III, .335 au5 Sf)oma§ eanümpratenfiS ebierte.
S)orf) ftimmt bie3 nid^t mit Strnolb überein. Überbie§ gicbt 5;ôma§ iorool^l ba§ fdu^
SetJielä luieber, als aiidfi ben 3;eEt Slrnotbä, le^teren mit abmeicênber ^Reihenfolge ber
Siegel unb mit ber Seseic^nung al§ relationes antiquorum de aoulpturis lapidum.
2lrnoIb§ Sejt entlel;nten 3llbertu§ aJlagnu? unb aîncen§." 27 f. V. or h. — M
§ 6. „Graecus . . .
libri titulus a Gaulmino notis ad Theodorum Prodromum c. 15 producitur: KlßXo^

Koioavi; (puaiy.('>r au/nTtafêtwv Xaoi; auvrayiia Koioavou [iaaü.iw; JJfiiaotv. Liber
latinus manuscriptus exstat in bibliotheca Paulina Academiae Lipsiensis, quem
Eivinus Lipsiae an. 1537 excudi fecit. Vidi editionem aliam,
quae Francofurti an. 1G81 edita est." —
28. Dfieinejiuä, pgt. S. 31, Q. 11.
:
96 Ä.IIS Cfffings tladjla^.
tnutung beibringt, baf? Koioavpig nid)t ber 9flame beä 5i}ianne§,

fonbern eine§ SSerfö fei, n)eld;e§ ber griecîfdje Überfeiner nu§ bem
3lrabifdên ober êrfifdên beibefâlten ijahz, in roeldêr (Sprad;e e§
foüiel alö a-uAôyij, collectio, l}eiê.
Siefe 5um êil fe^r bunf'eln unb unbe!annten, an^ tängft 5
üerlornen 53üd)er geftefjet SlamittuS Seonarbi gebraud)t ju lâben, unb

beä 2^(;eopI)raftä gebenft er mit feinem äöorte. 2lud; beö Drp()eu§
nid^t; von meldten beiben meine befonbern Strtüel nad^3ufe()en.
99] IL 3]on nad)gemQd;ten (Sbelfteinen unb ber

ûnft, fie nadjjumadên. 10
(De rerum inventoribus, [). 38) fc^reibt: Angelas

5!Jlatt()äu§
Barroellus, Venetus, ciystalli vitiique varios colores ac

picturas invenit. ®iefe§ ift von ben neuern Reiten unb uon
ber 3Siebererfinbung glei(^fam gu rerfteên; benn bie Sllten felbft
raaren in biefer iûnft fel)r gefdjidt. ^d^ !ann aber üon biefem 15
2tngeluö Sârroellug nirgenbä 9âdjri(^t finben. Söenn aber

ba§, mag 9)Jatt^. t)on i^m fagt, rva\)x ift, fo mu^ er älter fein
als Q^ranciSfuö 3Sicecomite, von meldêm 5[Rariette (Des pierres
gr., T. I. p. 209) fagt, baf? er ju ©übe be§ fünfzehnten â^r§unbert§
fid^ burd) fd^öne 3âdâl)mungen gegrabener ©teine in gefärbtes 20

@Ia§ berühmt gemacht Ijahe. 2)iefer 93icecomite mar ein SD'ialer
unb lebte ju 9)iai(anb. 2)af)er fam e§ ot)ne ^"êifel, ba^ man
bama(§ in 2)eutfcÎanb unb in bem folgenben â^rûnberte bie
gemad^ten ßbelfteine überfjaupt SRailänbifdje ©teine nannte.
(V. Kentmanni Nomenclatura rerura fossilium, in Gesneri 23
Scriptoribus rer. fossil., p. 47.)

2(t(e foldê t)on gefärbtem @(afe gemad^te @belfteine, worauf
gefdjnitten, I)eiên haften. 9Sie fie gemad^t roerben, le§rt 3?ettori
in ber ôrrebe gu f. St^raftate De Sanctis Septem Dormientibus
(Romae 1741. p. XI). 3ugleid^ fü^rt er in ber 3'Zote üerfdîebne 30
.Künftler an, bie bamals in SSerfertigung foldêr âften ju 9bm
CEcellierten
„Exellunt modo in urbe: Carolas Anghier, Romanus
4. auX?ôyt'], collectio. „Verum quod Reinesiua in variis leotionibus suis
alicubi satis demonstrat, Koioavi;, vox, quam ex Arabioo vel Persico retinuit
interpres Graecua, nihil aliud significat quam coUectionem, ni)X?.oyijv, avvtu/ua.
Quoniam enim Persao et Arabes ex suorum aliorumque Philosophorum magia
haec coUegerunt, Curanon vocarunt: quemadmodum et Alcoranus, qui recentioribus
Graecis xaioänov dicitur, nihil aliud significat quam coUectionem praeceptionum
divinarum. —
10 f. a?gl. ben ©ntrourf be§ 89. ant. SriefeS. (IX, 2, S. 276.)
V. Öenntfdjtjs. 97
Aurifex, filius Adriani, Lutetiae Parisiorum nati, pariter

Aurificis, qui paucis abliinc Romae vivere desiit et
aiinis
idem operis genus optime callebat. Chritianus Frid. Dehn,
Suecus ex provincia Pomerania, qui maximam gemmarum
5 copiam hisce vitris effinxit et eandem quotidie adauget genimis
insignioribus. Harum vero elegantiarum seriem venalem
praebet; etiam Ectypa ab illis diligenter ducta plus
sive
quam Praeterea Augustinus Menga, Nea-
mille numero.
politanus, cuiusvis generis fictitias huiusmodi gemmas conflat.
10 Hi autem omnes singulari propemodum artificio illas perficiunt;
ita, ut sive opacas raalis sive translucidas nisi ad rotam, ,
tanquam ad Lydium lapldem, experimento probaveris, veras

esse gemmas putes: et si annulo illas inserueris, quisquis
viderit, idemque artis peritus sit, facile decipiatur. Materiam
15 vero ipsis operibus faciundis praestare solet Alexius Mat-
tioli (cui potissimum debemus egregia opera musiva, quae
a Petro Adami, Neapolitano, nuper defuncto, itemque ab
Equite Petro Paulo Cbristophoro Romano, Viro nostro
aevo clarissimo, coagmentata sunt. (Ab utroque enim multae
20 tabulae, praecipue in sacrosancta Vaticana Basilica, aeterno
tessellato opere confecta spectantur). Alexius igitur vitreas
oflfas (33ifjen, ©tüdfe) parat gemmis fictitiis conflandis valde
idoneas. Sed Ingenium viri extraneis etiam liominibus
ut
innotescat; non enim de trivio, vulgaresque homines propo-
25 nimus. Is purjDureum colorem, quo Jaspides factitiae coloris
rubri parantur, suo studio adêquutus est et in eo ad sexa-
ginta gradus coloris rubri (quam Scalam appellant), nempe
a rosaceo subalbido ad purpureum serici villosi mirabiliter
pervenit, sine quibus perpauca praestaret ars musivaria.
so Porro illuc deveneramus, ut quum eiusdem coloris musivarius
indigeret, opera vetustiora necesse haberet dissolvere ac
delere. Alia quoque laudabilia atque utilia praestat Alexius
felici ingenii sui conatu; ita ut dignus illo honore, et compen-
satione censendus sit, quem calamitas nostrorum temporum
S5 vel sero, vel minime rependit."
101] (Eljrcntafd
in ber DBerlaufi^. ®iefe§ aufjerorbentlicê ©erid^t ift nur für

ßble unb befteêt nur an^ Gbeln. ©etbft bie Slboofaten muffen
£ef)ing§ SKerfe 11. 7
98 3ûs CeJTmga ilail]la^.
ßb(e fein. @§ nur über ß^renfarfjen, über ftreitige <2rf|i(ber

rid^tet
iinb über ^njurienfarfien in einer eingigen ©iûng. Unter ©truüen

ât 1739 ein S3au|ner %'ö^xl eine eigne ©ifjertation baüon ge=
fd^rieben, ber aber roenig me§r §u finben, al§ ©roêr unb
in
ßarpjOD I)aben. S)a§ le^te geiialtene @erid}t biefer 2lrt ift von 5
1684; unb auS bem %'6^vi feê iä) ni(f)t einmal, ob feitbem raieber
eine§ gef)alten roorben. C§ne 3roeifei rairb burd) ben Unbraurf)
andi) biefe§ gute alte 33orred§t nun rooÎ abgefdâfft fein.
10.3] Boljnnn (Eiitout.
Qin ôttänbifdêr 9Jta(er ju Stnfange beg fec^je^nten Säfuli, 10
üon bem id; beim ?^ü^li feine 9âd)rid^t üon bem aber in
finbe,
beg êtri Dpmeerii Chronogr., p. 755, eine§ @emälbe§ gebadjt
roirb, roorauä êter 3(ertfeu§, fonft ber lange êter genannt,
fe()r t)ie( gemacht. Joannes Einotus, qui florebat a. 1525
Rotterodami, insignis alias pictor, qui, exemplo Moriae civis 15
sui Desid. Erasmi provocatus, pinxit tabulam ex albo Christi

affigendi cruci, in qua varii coloris atque diversae formae
difformium hominum figurae conspiciebantur: ita ut artifices
in eaviderent errat a omnium celebrium pictorum; videreturque
ipse non modo artificibus, sed etiam illusisse arti. 20
Cpmeerä Söerf üerbient übert)aupt nadjgefd^lagen gu merben,
inbem \6) auä ^ünger§ Diss. de inanibus picturis felje, ba^ bei
t^m aud) fonft nod^ t)ottänbifc§e ^ünftler genannt werben, beren
id) fonft nirgenbö (^rmä^nung finbe, §. 6. eine§ ©uiliel. Xattero.
104] (Elpiliilier. 25
Unter biefem îtel roill iä) bie ^leinigfeiten fammeln, bie

mir 5u meiner 2lb{)anblung üon biefer ®efte üielleid^t nod; bienlid^
fein bürften. Elegans Elegia de Spe, inter Vetera Poematia
a P. Pithoeo edita, cuius initium est:
Spes fallax, spes dulce malum, spes summa malorum, 30
Solamen miseris, qua sua fata trahunt.
Cf)ne roirb biefe ©legie aud^ in $5urmann§ 2(ntôIogie
Bnêifel
ftefjen. —
â; e§ ift ba§ 82. ©ebic^t be§ britten 33ud}§, p. 531.
@§ ift üon feinem fdÎedjten ôeten, ob e§ gfeid^ fef)r beutlidê
9ca(â§mungen be§ STibuIIuä unb DüibiuS f)at. îe fid^ über 35
12. Chronogr. Sgl. IX, 2, 2.517, 3.17. — 27. 2lbf)anblung, XIII, S.237ff.
V. ÖfrmirrijtfB. 99
alleä erftrecfenbe Ttadjt ber Hoffnung roirb barin 6efd^rie6en,_ aber
me^r von ber Seite i{)rer STäufdjung a(§ if)rer 2öol)It(}ätig!eit.
3SieIe§ roürbe ein ©Ipiftifer fogar ntc^t t)on it)r gejagt â6en.
S)a^ bie ^§iIofop[)en bie ©tifter iiirer Sefte unb anbere

5 baîn jielenbe Sgmbok in 3ftingen trugen, ift befannt. SSielleic^t
gehörten alfo bie alten gefdjnittenen Steine ©(piftifern ju, auf

raelcên ber 9bme ber |)offnung oorfömmt. S)ergleidjen unter
beä ?yicoroni Gemmis Litteratis, Tab. I. n. 12 ein 5larneoI mit

bem 2öorte Spes, unb Tab. 11. n. 15 mit ben 33ucf)[ta6en
loSPE E ß. M.
raelcêg ©aleotti fe§r roo^t burc^ Spe et Bona Mente erflärt.
liefen fcÛc^ten, mit bloßen 33uc^ftaben üerfe§enen Stein fönnte

id) pr SSignette meiner 2lb§anb(ung nehmen.
105] (Engd.
15 2)ie fatf)o(ifrf)e 9iamen ber (^ngel gelten

îxäje tä^t feine
al§ bie brei, melrfje üorfommen: ^\d)ad,

in ber l). Schrift
Oiabriel, 9tapl)ael, unb fie ertaubt e§ nid)t, ba^ man me[)rere
Ütamen guter ©ngel erbic^tet unb ftc^ unter foldên erbic^teten
Dramen an fie roenbet. Unter ben êêreien be§ 2tb.ebertu§,
20 raelcêr 704 auf einem SpnobuS ju 9lom unter bem $apft
3acâria§ oerbammt roarb, marauc^ biefe, ba^ er ßngel unter
unbefannten 9fiamen angerufen, bergleicên Uriel, Staguel,
ûbuet, ^nia§, 2:ubua§, ©abaotl), Simiel u. a. êr
Si)nobu§ erflärte au§brüc!Iid), bafj biefeä nirf)t 9iamen üon Gngeln,
25 fonbern bie 9?amen böfer ©eifter wären, bie er um 23eiftanb
angerufen. Vid. Natalis ab Alexandro, See 8.

ên 9iamen XXriel, atg eine§ guten @ngel§, (jat Ilopftod
autorifiert.
(England.
J06]
30 Unter bie beften au§ Italien baîn gefommenen alten S^m\\U

luerfe fe^t Sßindelmann (@mpf. be§ Sd^önen, ©. 18) eine 3)iana,
loetcê §. (Sorf, ef)emaliger englifcêr 3!}iinifter ju ^lorenj, üor
20. 701. SRebUd) bemerft,Sefiing f)ain ^ter bie Sgnobe oon 704, con ber iJIatali^
vebet, »tnb bie von 745 unter âpft 3ac£iaria§ cermengt.

7*
100 2^"s l'efrutas Ikiljlaf;.
üierjigâ^ren (1763) aus 9ôm n)egtü(}rtc. (Sie i[tim Saufen

unb <2d)ieên norgefteUt, t)on auönefimenber 2(rbeit, unb es fei)lt
i^r nirfitö al§ ber ilopf, roeld)er neu §u t^-Ioreng gemad^t ift.
2)ie üorne{}mften (Sammlungen von Sntertümern in biefem

Sanbe finb 1. bie êmbrofifd;e gu SBilton, unb in berfefben 5
ift aUe§, was ber Aarbinol 9)ta5arin gefammelt Ijat 9Jtan mu^
fid^ aber burd) hcn 9tamen be§ ^ünftlers, Äleomene§, unter
etlidên (Statuen nid^t irre machen laffen.
2. ®ie 2(runbellifd)e, in roeldêr ba§ befte (Stüd eine
fonfularifdje (Statue ift, unter bem 9Zamen (Sicero, folglid^ wirb lo
in berfelben nidjtö fein, ma§> fd^ön l)eiên fann. (9Bind., ebenb.)

3öaö t)on 9kpf)aelö Jöerfen in Gnglanb, baüon fie()e
9iapf)ael.
107] (Enniuö*
SSon bem 93aterlanbe biefes SJic^terö I)at S)ominicu§ be 2ln= i5
geli§ (beffen 2trtifel beim Gâufepie) eine eigene 2)iffertation ge^
fd^rieben, bie gu 9bm 1701 in 8üo unb gu ?yIoren§ 1712 in 8üo

gebrudt unb ift, roorin er erraeifen roitt, baf? bie (Stabt 9iubiä,
gmei SJteilen oon Secce, unb nid^t 9?ubiä bei STarent bie @eburt§=
ftabt bcö ©nnius fei. 20
119] Cuklibcö.
2)ie 2(raber âben aud; i{)n überfe^t, imb (Si^tuä V. ât bie
erfteÜberfeûng gu 9iom bruden laffen, in qua autem ordo ac

metliodus, qua praeciiûe auctor iste excellit, pi'orsus iminuta-
tur et propositionum series invertitur. Fi'eind, Hist. Med., 25
p. 11.
119] eupolis,
(Sein Sôb, ob if)n Sllcibiabes gur (Strafe für feine Baptae
lâhz erfäufen laffen, mar fdôn bei ben Sitten ftreitig, ober oieI=
me^r, ßratoftfêneä l)aite bag ©egenteil bauon erraiefen. Cicero, 30
Epist. ad Atti., Lib. VI. ep. 1.
118] (Eunr.
(S. unter ben (Sc^riftftettern von Gbelfteinen. 2)ie ©teile,

bie bei bem ^liniue üon if)m I)anbeln fott, »erbiente näêr unb
mit 3ii5iet)ung guter 9)tanuffripte unterfudjt §u werben. 35
(Sie ftefiet Lib. XXV. cap. 2, roo e§ cor bem ârbuin in
16. Gt)aiifepie. «gl. IV, 1, (5.52. — 27. SSgl. oben @. 73, 3. 29 ff ., IX, 2, ®. HO, 3-3.
Sttteraturöriefe XVI, S. 12. — 32. S8gl. ben Gnttinirf bc§ 62. ant. Briefes (IX, 2, <B. 264).
V. Ümnifrljtrs. 101
ben gebrucften 3luggakn ge()etên: Ex -bis Evax rex Arabum, qui

de Simplicium effectibus ad Neronem scripsit. Cratevas, etc.
îe SBorte mä) ex bis 6i§ Cratevas, fagt ârbuin, [teilen
in feinem einzigen SJifpt., unb er üermutet, ba^ fie an^ bem
5 3(nfange be§ @ebic§t§ be§ a)lar6obu§ eingefdôben loorben. ©iner
von f. ©rünben ift and) ber, ba^ 5J?ar6obu§ unter bem 5Rero ben
îberiuä oerfteê, benn er fe|t fjinju:
Qui post Auoustum regnavit in orbe secundus,
Ûiniuä aber biefen £aifer nie 3ftero nenne, 06 er fcôn mirllic^

10 biefen ^wâmen ge{)abt, fonbern unter bem 9Zero ieber5eit ben
3)omitiu§ 5Rero üerfteê. Siefeä möchte nirfjt fo üöllig ma^r
fein; menigfteng ift (Lib. Vil. sect. 46, ed. Hard.) unter ben
9Borten contumeliosus privigni Neronis secessus fein anberer
als 2:i6eriu§ S^êro ju üerfteên, obfcôn and) ma^v, ha^ ber 3u=
15 faß privignus Augusti atte§ 3Jfi^üerftänbni§ roieberum f;ebt.
Db fein 9Jtanuffript bie üerbnd^tigen 2Borte ât, märe ju

unterfurfjen. 2{ug einem muffen fie jeboi^ in bie gebrucften 2(u§=
gaben gefommen fein.
So meit märe inbe§ bie Grbid^tung nic^t unfcîcflirf; gemefen,

20 mm man biefen ©üag an ben Sômitiuä Dfero ^ätte fd;rei6en
laffen. S)enn eg ift befannt, mie fe^r fid; biefer ben magif djen;
J^ünften eine 3eit lang übertaffen. ßr Iie§ fid; von ben 3Jtagi§.
unterrid;ten, roe(d;e ber J^önig STiribateg au§ 2lrmenien mit nac^
dlom bradjte. (PI., Lib. XXX. sect. 6.) Hnb e§ märe nic^t
ü5 unmöglid;, ba^ unter biefen einer biefeä 9âmen§ gemefen, ber fic^
für einen fleinen 5lönig in Sfrabien ausgegeben.
3Senn man biefe SSermutung anneên molfte, fo mürbe
man leidjt fagen bürfen, ba^ 93?arbobuö, ober mer
ben fonft
3{u§5ug in lateinifdjen Sêrfen au§ ben ©c^riften beä ©üaE ge=
somac^t, fic^ mit bem 9?ero geirrt i)ahe; ba er fie an ben 9êro
überfc^rieben gefunbcn, âbe er fic^ nic^teingebilbet, ba^ e§ ber
üief)ifd)e 9Jero fein fönne, unb atfo ben anbern barunter üerftanben.
Sa^ bie »erbäc^tigen Söorte au§ bem 9}tarbobuä in ben
5 ff. einer oon

... 3?ero oerftelê. II, S. 388: „Interiecta verba null! Codices
agnoscunt manu
exarati, non Eeg. Colb. Chiffl. aliive. Tiberium igitur Caesarem
intelligit, eum,
cui et Neronis cognomentum fuit et summa post Augustum Eel-
pubhcae cura commissa. Hunc Plinius Xeronem nusquam vocat, ne si Neronem
diceret, Domitius Xero intelligeretur." —
24. PI, ... sect. 6, Magnus ad eum
Iiridates venerat, Armeniacum de se triumphum afferens et ideo
provinciis gravis.
Magos secum adduxerat. Magicis etiam coenis eum initiaverat.
102 Ä«8 tcffntas tliicijlafä.
^liniuß gefommen, roitt mir besraegen nid^t röaI)rfd§einUc| vov-

fommen, weil bei bem 9)iarbobu§ ©oaj: nur von ben Gräften
ber Steine, beim ^piiniuS aber de Simplicium effectibus über=
I)Qupt fd;reibet.
(2on[t fijnnen bie (Sdjriften beä ßüaj, meliê gu êrrara 5
unb 2ßien liegen f ollen, nid}t ba§ Carmen non ben Gbelfteinen
fein, raeil jene carmine elegiaco gefd^rieben fein f ollen, biefe§
aber in §ej:ametern ift.
Um bie Vermutung, ba^ biefer ©oaj: einer von ben 5)tagiö

gemefen, meldte 2:'iribate§ mit nad^ S^tom gebrad;t, fönnte man lo
anmerfen, ba^ bie SSJlagi ben îtel ^önig geführt gu liaben

fd;einen, melcêö au§ ber uralten Sêrroanblung ber 5D?agier, meldte
ben neugebornen 6l)riftu§ befudjten, in Könige erhelle. STer^

tullian, L. IH. adv. Marcianum, fagt: Magos feve Reges habuit
Oriens. Unb ^linius felbft ât eine Stelle, roo er fagt, ba^ e§ 15
au(^ in Slrabien 9}Zagier gegeben.

3lud) ift fo inel geiüi^, ba^ bie magifcên ©rillen unb 33e=
trügereien oon ben ücrborgenen Gräften ber ©belfteine gu ben
3eiten bes ^liniu§ fel;r befannt unb geläufig roaren; benn er
fagt au§brüdlid; in feinem 37. Sudê, ba^ er bei ©rjälilung 20
ber Gbelfteine jugleid^ mit auf bie 2Siberlegung biefer ©rillen

feigen molle: ad maiorem utilitatem vitae obiter coarguatur
11»] Magorum infanda vanitas, quando illi et plurima pro-
didere de gemmis, medicina ex bis blanda specie prodigia

transgressi. (Sect. 14.) 23
ßnblid) fe§e id§ nid^t, marum Evax rex Arabum unn)al}r=

fdêinlidêr ober für ben ^ßtiniuS imfdîdlidêr fein foHe al§ Zacba-
lias Babylonius, beffen S3üdêr an ben 5DZit§ribat er im XXXVII.
33. sect. 60 gebeult.
119] Exclusores, 30
fagt 2tuguftinu§ in Ps. 67 (T. IV. p.512), êiên in arte

argentaria, qui de confusione massae noverunt formam
vasis exprimere. S)a§ fönnen bod^ unmiiglid^ ^robierer ober
ârbeper fein fotten? S)od^ 2tuguftinu§, wie i^ nun finbe, er=
flärt fid^ an einer anbern ©teile biefe§ nämlidên ômmentarä 35
Unb ... gegeben. Sn bem Index Nominum propriorum III, ©. 839 wirb
ju:
15 f.
Arabiae Magi citiert: II, 351, 36. Sort finbet fiä) aber bie Stelle nid^t. —
27 ff. Zachalias Babylonius in bis libris, quoa scripsit ad regem Mithridatem,
humana gemmis attribuit fata. — 34. SSarbeper, EUünsroarbeine (au§: „Öuarbian"
entftanben).
V. Öenmfdjtes. 103
in Ps. 55, p. 383 beutUiêr: Esclusores, id est, ex quadam

confusione massae formae expressores. ®§ finb alfo roeiter
nid^tö ale ©ieêr in ®rjt, ©(ocfenfpeife ober einer anbern üer=
mifd^ten Wa\]e.
§.
121] ôbcl, ^tcfopifdie.
S)er neuefte englifcê ?5âBuUft ift 2ÖiUiam 3Biffie, Professor
of Natural Philosophy in the University of St. Andrews, beffen
gabeln 1768 ju Sonbon êrauägeJommen. ©ie finb in ber
10 tRanier beä &ar).
2öa§ Olouffeau von bem ©ebraudê ber gabeln bei bem
Unterrid^te ber înber in feinem ©mile fagt, ift nic^t ganj o^ne.
2(ffe bie gabeln, raeldê bloê ©rfa^rungsfäle enthalten, finb für
bie înber nid^t. 3^ i^rem ©ebraudê mü^te man bie au§fud;en,
15 meldje ausbrüdlidê moraIifd)e Siegeln enthalten.
3u meiner ©rflärung ber alten 3(fopifd;en gabel von ber
(Scâml}aftigfeit f)at mir ber §err 9f{eftor .êufinger eine ©teile
beä SZoniuö nad^gemiefen, bie i^r üortreffUc^ gu ftatten fömmt.
Ober e§ ift üielme^r eine ©tette be§ SSarro, au^ feinem verlornen
20 Fi^cö&i öEavxöv, bie 9ôniu§ unter nmlieravit anfül^rt, unb au0

raeldjer er geigt, ba^ mulieravit foüiel al§ effeminavit gelêiên
l)abe. ß§ mirb niimlid^ in biefer ©teile be§ 3Sarro jener 2öeg
ber imnatürlidên Suft, burd^ ben id; annehme, ba^ bie ©d;am=
I)aftig!eit in ber Slfopifdên gabel einjielien folle, cubiculum pu-
25 doris genannt, inbem SSarro »on einem fagt ober fagen lä^t:
Hie eifebitum mulieravit; hie ad me deca adoleseentem eubi-
culum pudoris primus polluit. ©o \)at 3}ierceruä in feiner
3tu§gabe be§ 9ioniu§ (ber beften unb rarften, Parisiis 1614, 8vo)
bie Söorte be§ SSarro nad^ feiner ânbfd^rift abbrudfen laffen; unb
30 fo, glaube id^, lautet fie aud^ Söort für 2Bort in unferer .ânb=
fd^rift be§ Dôniuö. 3tber in feinen 9loten meint er, ba^ fie un=
gefälir muffe gelefen werben ober gelefen merben !önne: Hie
fo
elfoetum mulieravit; hie Ganymedeo adolescenti cubiculum pu=
doris primus polluit. Slber warum nid^t lieber anftatt effoetum,
35ephebum, n)eldê§ ber .ânbfdjrift nod^ näl)er fömmt? 2)od^ fei
llf. 2Ba§ DJouffeau ... fagt, im äioeiten unb üierten 33ud)e (I, ©. 2l5ff. unb
II,®. 233ff. berißariferShiSg. oon 1793). —
I6f. aifoptfcên ô6el oon berScâm»
{)aftigleit, Fab. CIV (§alm 148); ogt. XI, 1, ©. 218, 3. iff.
104 Äuß Ccfrings ltadjla|.
eS mit biefer unb ber üSrigeu Sêrbefferung, tüie e§ roolle; raaä

biefe SteUe für mid; beiöeifen fott, ba§ beioeifet fie in allen ^-äden.
121] l^flpljncl âbxtttu

2)efjen Inscriptiones
gebrucft ju ^ôm 1699, ôt.
finb
©eine Kenntnis ber Stntifen war nirf^t fe§r beraä^rt. Qin auf s
ber Iin!en ®d;utter einer îgur 3ufammengef)efteter SJlantel fotlte

iljm beraeifen, ba^ fie non @ried)en, ja in ©riedênlanb gearbeitet
TOorben. (Sindelmannä ©efd). ber k., 3Sor., ©. XI.)
123] iâ 0aQt

war ein großer êic^ner; aber man fagt, fobalb er bie Palette lo
ergriffen unb malen rootten, fiabe er feine eigene 3ei<^nung vex-

borSen. (2öinrfe(mann§ 3Radja§m. ber gr. 23., 6. 122.)
123] ^Farben.
G§ lât feine (Sd^roierigfeit, bie 9âmen ber färben au§ ben
alten ©pra($en ri(^tig 5U überfeên, befonberS bie, raelciê feine i5
©runbfarben anzeigen, 3. @.
zvavog (rooüon 'jivdvetog ober -/.vdvsog). âd) bem §efi)c§iu§
fotl e§ fein elöog yc6ficaog ovQavostösg^ species coloris cae-
rulea, ba§ märe alfo himmelblau, nad^ bem ©uftatîuö l)in=
gegen slßog n yq6ûxog êlavog^ hoö) fe^t er înju, fo raie 20
ber §immel, röenn er gänjlid^ aveq)sXog fei. 33eibe§ raupte id)

nun nid^t beffer im 2)eutfc§en mit einem SÖorte augjubrüden
alö burc§ grau. 2)0(^ bürfte blau av.(i) roo^l ebenfogut fein,
raeit ba§ 2)un!elblau bod; in§ ©d^roarje fällt.
t,c<vd6g^ gelb? flavus, rufus. 25
33lümerant ift oom franjöfifciên Ueu mouranf, bleid^blau.
124] 0axU,
für eine ômöbie, bie blo^ Sachen erregen mill. 3Bir muffen biefeS
frembe 2öort mo^ fd;on brauchen, benn unfer ôffenfpiel ift
met)r ©(împfmort, al§ ba^ e§ eine befonbere ©attung ber

ein 30
ômöbie anbeuten fiJnnle. Slber menn mir e§ braudên, muffen
mir nid^t ârce, fonbern ârfe fd^reiben, bamit e§ weniger
franjöfifc^ au§fie§t, unb mir auä ber britten §anb ju bor=
nid^t
gen fdjeinen, mag mir fo gut al§ bie g^ranjofen aus ber erften
nehmen tonnen. ®enn e§ fömmt o^ne 3töeifel, rermittelft be§ 35
italienifdên Farsa, n)eld;e§ eUn ba§ bebeutet, üon bem lateinifdên
V. ön-mifdjtts. 105
farcio, farsum unb brücft, roie ba§ 2Sort Satura, eigentitdj einen
mUdjma^ä) von alkxki auä. â§ 9Börter6u(^ betta 6ru§ca
leitet inbe§ ba§ italienifcê Sßort farsa üon bem griedîfcên
(pdQGog [êr], rcelc§e§ (oon goaôg, ein 3}iantel, ein Üfeerrodf)
5 aui) eine 2trtvon illeibung max, von mddjm bie SSerfaffer

oielleiclt annahmen, ba^ e§ bie ^leibung ber Scâufpieler in 'oen
%ax\m geraefen.
125] D. ^nup.
9Son meiner S^ragöbie über biefen Stoff.
10 2)iogene§ Saertiuä (L. VI. sect. 102) erjäfilt üon bem
6t)nifer 50ienebemu§: roaovrov rsgcadag r]hi6ev,
O^rog £tg
wgrs ioivvvog avalaßcov G%riâ itegLTjei, Uycov l%i6Y,oitog acpMead-ao

e'^ aöov xwv aâgravoîvcov, oTtag Ttdhv Kariwv ravva aixay-
yiloi xolg i%ü öaLfioöiv: ha^ er in feiner (Sc^märmerei {rega-
i5T£t«, bie Sd)n)ad)§eit be§ ®eifte§ o^ne Zweifel, ba^ man lauter
rioaxa, portenta ju fe£)en glaubt) fo meit gegangen fei, ba^ er
fid) als eine ?ûrie gef leibet unb fo Ijerumgegogen, üorgebenb, er

fomme auö ber îjtte, um auf bie ©ünber ad)t gu geben unb
ben ©eiftern bafelbft ^îac^ric^t ju bringen. îefe§ fann üiel= —
20 leidjt bienen, ben ßârafter beö SSerfü^rerS in meinem sroeiten
g-auft maljrfcêinlid; ju madjen. S)e§gleid)en, raaä STamerlan jur
©ntfcûlbigung feiner ©raufamfeiten t)on fic^ felbft foll gefagt ()aben:

Cur tu me hominem putas, et non Dei iram potitis ad hominum
perniciem in terris agentem? (SabeUicuS, L. VIII. c. 3.)
25 Gine ©cene au§ ber Universal History, Vol. XVII. p. 38.
„In first year
the of his reign (Leo, 716) Masalm ias,
prince of the Saracens, took by surprize the city of Perga-
mus; which is look'd upon by the historians as a punish-
ment jnstly by Heaven upon the wicked and bar-
inflicted
80 who, hearing the Saracens were preparing
baroiis inhabitants,
to invade Asia, had ripped up the belly of a woman big
with child, and boiling the Infant in a kettle, had dipped
their right hands into the water, being persuaded by a
Magician, that they would by that means become invincible,
8. aSoI. 3unnger, Theatrum \-itae I, ©.18.

111,2, ©. IGOff. —
24. gabetlicu?,
L. VIII. c. 3romger, Theatrum vitae I, ©.59.

3. Sßgl. —
3tntoniu§ @a6eUicu§,
um 1436—1506, @ejct)id)t§forirf)er, fcfirieb eine Historia Veneta unb Antiquitates Aqui-
leienses, bie im 5. unb 6. Sanb be§ Thesaurus antiquitatum et historiae Italiao
condito ad inclinationem
flehen, ierner Khapsodiae historiarum enneades ab orbe
imperii romani unb ba§ ©ebidjt de rerum et artium inventoribus, ju roelcêm ügl.
unten s. v. üJtattfiäuä.
lOG 3ûa «£rrt"9s ltndjla)|.
and defend their city against all the attempts of the eneray."
(9iicep§ , c. 9.)
127] êbcrmofflili
lönnte man nennen L'invenzione con di far imagini e ritratti

penne di variamente intrecciate
uccelli diverse di colore, e 5
in un modo poco diverso di quello che si fä con le pietre

colorite per lavorare a mosaico; e queste imagini tengono
un lustro e vivacitä di colori maravigliosa, poiche non v'e
colore cosi vivo come quello che noi scorgiamo nelle penne
delli uccelli. •
— Oltre qui la naturale tessitura della materia, 10
che compone le penne, e disposta in tal maniera, che rice-

vendo in se il lume con varii inflessi, cagiona varietä e
bellezza non ordinaria. (Lana nel Pi'odromo, p. 164.)
127] êrittfpitL
$jm ©egenfal von Söinbfpiel, beren jenes bie âo^h mit 15
S3öge(n, btefeS bie mit ûnben bebeutet,

êne rvax ben Stlten
xmbefannt. Aves domare, fagt 9}iattl)äu§ (De rer. invent., p.
41), ad venandum nobis, ut asionem, noctuam, ululam, et
cetera id genus, Christiani instituere. Nam veteres canibus
tantum utebantur ad aucupandum. 20
128] Carbinal »011 ^crrnra,

in beffen ©arten bie »ermeinte ®re§bner Slgrippine, efie fie er=
gänjt raorben, geftanben.

©emälbe von Xabbeo Qudjevo, raie
(Sein Porträt in einem
ânlu§ M. Horatium Farnesium nepotem summae
III. P. 25
spei adolescentem Praefectum urbis creat anno salut. 1549.

Unter biefem âpfte unb um biefe 3cit ^[t ^^ (itfo ju fucên.
©. Safari, Parte III. sec. Vol., p. 123.
@benfaE§ 33afari (Terza pari, Vol. I. p. 134, in bem Seben
be§ fagt, ba^ biefer Sârbinal einer von ben erften
Sorenjetto) so
©roên dtom geroefen, meldêr alte (Statuen reftaurieren laffen.

in
@§ ift Hippolytus Estensis ober §ippotx)t au§ bem §aufe
©[te, ein So^n Sllfonfi I. êrgogS t)on êrrara, geboren 1509.
âuIuS III. mad^te \i)n 1538 gum ârbinal. Sein 2^hzn f.
14. SSgl. XIII, <B. 115, 3. .S. efettöntg @. 248. ôf). v. müütx, ©efc^t^te ber ©c^roeiä
VII, ©. 104. Dleortuä (1663) S. S.'il (auS Fleming), ^teming ©. 7a. 101. Sagbergä Üieber=
faat II, g. 427. —
22 f. S3gl. oben S. lö s. v. atgrippina unb ©. 90 s. v. Sreäben. —
32ff. ©3 ift . Äarbinal. Sögl. XI, l, S. 260, 3 7.
.
V. ÜJnnifdjtea. 107
kirn Giacconiuö, T. III. p. 650, aEein üon feinen ©arten in§=

befonbere:
Eomae in Quirinali ac Tibure liortos amoenissimos in
summo montis exsti'uxit cum permagnifico praetorio, statuis
5 antiquis, picturis et regia prorsus supellectili pleno, ad imita^
tionem prisci luxus et splendoris, de quibus Franciscus Schottus
et Hieronymus Capugnanus in Itinerario Italiae.
Huius licet villae, fä^rt 6taccontu§ fort, praetoriique ele-
gantibus deliciis, potissimaque cultura maximo sumtu instmcta,
10 saepe Hippolyti Cardinalis animus relaxatus non satis tarnen
longum vitae spatium peregit, nani cum nondum tertium et
sexagesimum aetatis annum attigisset, die Martis IV. Nonas
Decembris anno salutis 1572, Gregorii Xlll.pontificatusprimo,
Eomae immaculatum Deo spiritum suum commendavit
15 granc. ©côttuä (§8ürgermeifter gu Stntroerpen, geboren
1548 unb geftorben 1622, ber alfo ben ârbinal non g-errara
unb feinen ©arten gar raof)! felbft gefeên unb gefannt âUn
fann). 3Bann feine 9teifebefrf)reibung juerft f)erauögefommen,
it)eij5 ic^ nic^t, aber roof)I, bafe e§ ju Stntroerpen nor 1601 ge=
20 fcêên; benn üon biefem âljre 'i)aU iä) eine Stusgabe,

Vicentiae
in 8vo, bereits mit ben SSerbefferiingen be§ §ieronr)mu§ e^ 6apu=
gnano, in beren ^raeitem êile, roelcêr ganj üon 9lom ânbelt,
Cap. VIII. p. 126, roo üOn bem Monte Quirinali (monte di
caballo) ge^nbelt roirb, e§ üon ben ©arten beö ilarbinalg êi^t:
25 In hoc monte horti sunt raagnificentissimi Ferrariensis Cardin.,
quibus nulli Eomae arboribus splendidiores, ut et silvae speciem
praebeant et Labyrinthi. Hac re vincunt Ourpenses hortos;
sed antiquitatibus et inscriptionibus priscis sunt inferiores.
Sn ber italienifcên tlberfe|ung t)on 1610 23enebig, 331 74,
30 Pars. IL ftef)et bIo| A monte Cavallo, dov' era la Vigna del

Cardinal da Este, hora e il palazzo del Pontefice, maraviglioso
per i boschetti etc.
2t(fo finb benn bie ©arten be§ Slarbinals ju ben ©arten
be§ päpftlidên âlafte§ gebogen roorben. 9]on biefem âtafte
35 fagt be 553: Paul III. vers l'an 1540 fut le

Sanbe, Tom. III. p.
Premier, qui commenâ un batiment sur le Quirinal pour son habi-

tation. Gr^goire XIII. en fit un palais plus considerable, et
1. eiacconiuS. S5gl. XI, 2, @. 68, 3. 3C. — 35. be Sanbe. Sögt. S. 109, 3. 21;
e. 422, 3- 11-
108 2Û6 C«fri"9s itadjiali.
acheta du Cardinal d'Este un grand jardin, qu'il avoit pres de Ki.

tiefer ârbinal fann nic^t ^tppo(t)t geiüefen fein, als ineldêr in
bem erften â§re ©regorii Xlil. ftarb, aber aud^ nid^t rool)!
9(Ioi)fiu§ GftenfiS, jene§ 9êffe, roelcêr jiüar erft 1586 ftarb, von
bem e§ aber bo^ bei bem 6iacconiu§ êi^t, Romae in Quirinali 5
in hortis suis animam exhalavit. (T. IIT. p. 930.)*)
128] ftmxmtxlu
ßine 2lbf)anbhtng sur les feux de joie des anciens f.
Mer-
cure de Fr. 1746, Mars, p. 9 et Nov., p. 89.
126] ^tnmingo. 10
SRit feinem magren Sîamen ^^ranj Cuenor). 3Son feinen

înbern, bie ben ^ünftlern ba§ einzig roatjre 5!Jiufter geraorben,
roeit über atte§, roa§ au§ bem 2(Itertum oon foldên fyiguren übrig
geblieben, f.
2öincfelmann§ '^Radjai). ber gr. 2S., Seite 64.
3Beitere Betrachtungen I)ierüber B. 125. i&
129] ^tmt'xscm ^roroniu0»

Gr f)at feine meiften 3Öerfe nad; ben 9f?ad)rid)ten üerfertiget,
roel(ê i§m ber âter Gontucci, ein êfuit, lieferte. (6. Qax)-
Iu§, 3(Itertümer, 3]or6., © X. b. Sluäg.)
„eine Statue ber Stgrippine, bie au»? bem Sabe tritt, im ^palafte ber Xuirerie^ 20
*)
lömmt unter ben Statues et Bustes antiqnes des Maisons Koyales de Paris (ä, Paris
1677) auf ber adjten Safel vov. J)ieje Statue icar ef)ebem in. bem Kabinette be§ ÜorbinaI§
äliajarini; unb fie ift eS, :tiel(ê bie Sreöbner Slgrippine taufen (jelfen. Senn roeit fic^
biefe ebcnfo auf ben red)ten Strm ftü|et unb faft in einer ebenfo gebantenDollen SteHung
ba fi^t roie bie Sreäbner, fo f)at man ofjne Zweifel bie eine nad) ber anbern genannt. 25
Tili) beu(^t fogar, bo^ ber ßopf ber SreSbner oon biefer franjöfifcên enttefint ift,
roenigftenä finb bie gefcfieitetten langen §aare an beiben bie nämtiên. Sie franäbfifcê
aber ift nur nier %u^ Ijocfc.
Del Museo Capitolino, Tom. III. tab. .53. Sie Agrippina di Germanico fi^t
mit übereinanbergcfd;[agcnen Seinen, an bie £ef)ne eine§ Stuhls äurücfgetef)nt, über roeldje 30
fie ben linfen 2lrm äurücfgefrfjoben.
. . . ât mit ber Sre§bner iUgrippine aüerbingä nichts
gemein.
Hist. de l'Acad. Eoyale des Inscript., T. XXIX. p. 166, sur un moyen d'in-
corporer la couleur etc.
T. XXVIII Germanicus et Agrippine qui ne ressemble pas mal ä Celle 35
de Dresde." — [ütnmerfung tjon Seffing, mit ber Steifeber auf einen tleinen Qettei ges
f(^rieben.]
14. Seite 64:,,ß6cn bergleidien SPilbung fjaben SRapâeß fiinber unb ber erften
großen 6i§ auf bie Seiten, ba granj Cuenoi), genannt (Viainmingo, erfcîen, beffen
SJJJaler
Äinber, roeit er i^nen me^r Unfcûlb unb SJatur gegeben, ben flünftlern nac^ ifjm eben
baäjenige geroorben, roaS Stpotto unb 3lntinouä benfetben im Augenblicken finb." —
15. S. 125; „Sießinbcr tjon giammingo finb i?o bcinatje roie eine »ernünftige SJJobe ober
roie ein f)errfd}enber ®efd)macf, bem unfere jîinftter biUig folgen, unb bie 3tfabemie in
SBien, roetcê gefd)et)en taffcn, bafe man ben antifen Jlupibo ben 2t6güffen uon îommingo
nac^gefe^t, £)at baburc^ con ber SBorjiigtidjfeit ber 2Irbeit neuerer itünftter tn Äinbern
über eben bie Strbciten ber 3ttten feine entjd)eibung, roie mid» beucht, gegeben." —
IG. a3gt. IX, 2, S. 307, 3. 8.
V. üa-mird)tcs. 109
©er ^^>ater Gontuccius Gontucci, tute fein ganjer 9?ame

x]t, max 2tuffel)er bes ilird;erild;en Kabinetts.
3(uêr ben befannten (Srf;riften be§ ?îcoroniu§, bie er felbft
fjerausgegeben, famen norf) narf} feinem Sôbe Eomae 1757 in
5 4to (jerauö Gemmae Antiquae Literatae aliaeque rariores, unter
ber Sef orgung unb mit (Erläuterungen bes êfuiten 9?ico(ao
©aleotti. ^-icoroni t)atte nämlic^ alte gefdjuittene Steine 3u=
f ammengetragen, auf mddjen \id) Sßorte ober Surf;fta6en finben,
beren uns auf 8 Sâfetn in altem 227 in gebeertem JÖerfe in
10 Tupfer üorgelegt tüerben. ®en größten êil berfelben befajj in
9?atura 3(ntoniu§ SatbanuS, Sacrae Congregationis Aqua-
rum et Paludium Pomptinarum a Secretis, mie i§n ©ateottt
in ber SSorrebe nennt. S)oci^ fommen in bem nämlicfjen 3Öer!e
auf elf 3:'afeln aud) nodj anbre feltne gefd^nittene Steine üor, bie
15 bem ^yicoroniuä burd) bie öänbe gegangen raaren, unb bie er
tjatte jeic^nen unb ftedên laffen; mie au(i) t)erfd;iebne anbre alte
ûnftmerte, bie §u feiner 3eit roaren entbedt morben, auf nod;
einigen kfonbcrn 3:'afeln erfÄeinen.
Siefer S3albanu§ unb Gontucci muffen 1766 fdôn tot ge-
20 mefen fein, meit i^rer be la Sanbe unter ben ©elet^rten ju 9tom
nid)t gebeult.
130] întjaK
©in redöt erjtfrangöfifdêS Urteil oon il^m f. Journal Encycl.
1762, Janv. —
que tout son merite consiste ä peu pres
25 dans son antiquite. üne traduction franyoise de cet ouvrage
seroit certainement insujjportable. —
S)efto fdjiimmer für bie
^rangofen.
130] întmcnto,
in ber 9Jia(erei, rooüon id) mir eine Stelle be§ Sana in feinem
soProdromo, p. 162, anmerfen miil.
piu valorosi Maestri non si sono curati di dare alle
I
sue Opere quello che chiamano finimento, e consiste in
fare, che la Pittura comparisca bene mirandola in vicinanza,
si che in essa si distingua ogni pelo, ogni ruga, et ogn" altra
35 menomissima parte; e le ragioni per le quali s'indussero a

ciö sono prima perche in ciö fare si consuma lunghissimo
tempo, senza ottenere ciö che e principale nella Pittura.
Seconda, perche tali Pittura mirate in debita distanza non
compariscono migliori dell' altre. Terza, perche anzi sogliono
110 3lus Ctfrtngs «adjla^.
comparire difettose; impercioche minutezze malamente con tali

si puö accoppiare la forza del onde avviene, che disegno;
non rilevino, ne spicchino punto
dal quadro. Quarta, perche
in un bei volto senza rughe diyecchiaja, o peli del mento,
non si puö usare tal modo di dipingere, ond' e, che quelli 5
i quali lo seguitano, prendono sempre a ritrarre vecchj

rugosi, e simili oggetti.
132] fliesen, fiun|l ?u.

Dante, surnomme Dedale.
Pour avoir invente une sorte d'ailes avec lesquelles il lo
volait, mais qui ne lui furent quasi pas moins funestes qne
Celles d'Icare; car une de ses alles s'etant rompue, comme
il en donnait en l'air le divertissement ä toute la ville de
Perouse, il prit la peine de se laisser cheoir sur le toit de
l'eglise de S. Marie, et de se casser une cuisse. i5
V. Oldoini Athenaeum Augustum quo Perusinorum in

scripta exponuntur, unb ba§ Journal des Savans a. 1678,
p. 451, allroo gleid^ barauf p. 452 u. f. bie ^Jiafdjine 311m
fliegen befd^rieben wirb, bte ein geraiffer SdÎoffer, -Jâmenä
êgnier, erfunben. 20
133] ^lorcn^
^n S^lorenj ift bie fd^öne 33aufunft fe§r feiten, fo ba^ nur
ein einziges f (eines âu§) fdjön lêtên fann, n)e(rf)e§ aud) bie
Florentiner a(§ ein ^âtjrjeiên roeifen; e6en biefe§ !ann man
von 9êapel fagen. SSenebig aber übertrifft biefe beiben Stäbte 23
burrf) üerfcîebne âläfte am großen ânal, non âttabio
raetdê
aufgefü^ret finb. (2Binc!., Gmpf. be§ ©djönen, ©. 23.)
134] Itirolö öfUa Loggia«

@in berühmter (Stider, üon bem id) bei bem ^ü^ü feine
SZadjtid^t finbe. ©.© tider ei. so
134] Ca Fontaine»
2{I§ fyabuHft ât er ^mei SSorgänger unter ben italienifcên
2)id^tern gei)abt, ben Sârga unb 33erbi50ti. (Eine SSergleicûng ber
fabeln con allen breten f.
im Mercure de Fr. 1743, Oct. p. 2243.
8. aSgt. geller, Otium Hannoveranum S. 200. Äet)^(er, Dkifen I, @. 252. — 16.

Oldoini. iigt. XI, 2, 3. 68, 3. 36.
V. Oirmirtljtes. 111
mit bem Zunamen ßaraboffo f.

?^rance§co ^rancia.
136] 0xtt\ttt$tff ßtanüa.

Qin ©olbfrfjmieb unb Tiakx 311 33o(ogna gu 2(nfange be^
5 fed^ge^nten â{)rûnbertä, von Tt)elrf;em 3]afari unb SRalüafia naä)=
5u[eE)en. ©r max auc§ ein großer iRünftler im SZiellieren, unb alä
biefen rü§mt i^n befonberö Kamill. Seonarbi im Speculo LaiDidum
(L. III. c. 2.): Unum apud modernes reperio, de quo apud
antiquos ntilla extat memoria, de incisoribus seu sculptoribus
10 in argento; quae sculptura Niellum appellatur. Virum
cogDosco in hoc celeberrimum et summum, nomine Fran-
ciscum Bononiensem aliter Fraza, qui adeo in tarn parva
orbiculo seu argenti lamina tot homines, tot animalia, tot
montes, arbores, castra, ac tot diversa ratione situque posita
15 figurat seu incidit, quod dictu ac visu rairabile apparet.
6. ben 2(rt. SZiellum.
^n biefer Stelle fott e§ mof)I anftatt Fraza, Francia fieiên^
raeldjeg ber ûi^ßwe unfer§ ^ranceäco max; fein eigentlidêr &e=
f(^(ec|töname mar 3ftaiboUni, unter welchem i()n aud; %ü^li an*
20 gemerft ijat
g^rancia
fd^nitt üud) oortrefflidje Müngftempel conii per :
Medaglie. Nel che fü, fagt SSafari, ne" tempi suoi singula-
rissimo, come si puo vedeie in alcune, che ne fece, dove e
naturalissima la testa di Papa Giulio Secondo, che stettono
25 a paragone di quelle di Caradosso.
S)iefer Garaboffo i[t Slmbr. ?ôppa, ein trefflidêr 33ilbl)auer^
©olbfrfjmieb unb 3JJebaitteur von %âma, ber um 1500 ju Siom
unb 'Ilâilanb arbeitete.
136] Pljtl, ^xmtis,

30 'iêx neue englifdje über[e|er be§ .ôraj. ^ft ein ©eiftlirfjer^
\)at aber paar bramatitd)e Stüde gef (^rieben, Constantine
aurf; ein
unb Eugenia, roeldêö (entere aber nid^t »iel me^r alg eine bloê
Überfeûng ber Genie ift.
26. Gar ab off D. Sgl IX, 2, ©. 447, 3. 3. —

29. 3(u^ bem „Companion to the
Play-House", I. s. v. Eugenia unb II. s. v. Francis genommen, loie Oieblid; bemerft
aSgl.X, S. 408, 5}r. 41.
112 Aus trfruigs itadjlaft.
138] ^rnnUrcidj.
„2)afelbft ift bie befte alte Statue, ber fogenartnte ©ermanicus,

p 3Serfaii(e§, mit bem raal)ren 9camen bes Äünftlers ÄleomeneS,
xmb biefe ^-igitr i)at feine 6e)onbere S^önljeit, fonbern frfjeint nadj
einem gemöfinlidjen 9JlobeIt im Seben gearbeitet §u fein. S)ie 5
êmi§ mit bem fcîinen .întern, an ehen bem Drte, als roelcêr
bafelbft für ein SSunberroerf geEjalten loirb, ift mafirfdêinlic^ eine
.ôpie ber unter eben bem 9lamen noc^ berüljmteren 3]enug im
âlafte ^-arnefe; aber aud) biefe fann faum unter bie Statuen
üom jroeiten unb f)at auêrbem einen neuen Äopf,
9knge ftefjn lo
n)eW;e§ nid^t ein jeber von ben 2(rmen nid^t gu gebenfen."

fief)t,
(äßind., Gmpf. beö Q6)., S. 18.)
111] flcutrdje ^rciljßtt,
von ber man i|t überall eine fe{)r geringe 9)teinung {)at; bie
niemanb mef)r übertreibt üI§> ber 3>erfaffer beö Test, polit. du i5
duc de Belle-lsle, ber üorgiebt, ba^ alle beutfdê Untertlânen

Serfs mären, bie if)re Ferren fiînben fiinnten, menn fie motten.
SBmn er von bem rebet, rcaS gefdîefjt, fo bürfte er faft red^t
lâben. ^nbe§ ift biefeä bie Einrichtung be§ beutfdên (Staats gar
nid^t. Subemig in Eeliq. Manuscript., T. VII. p. 150 fagt: Est 20
hoc homini Germano omnino discendum et notandum, quod

legislatoria potestas, uti in imperio non penes imperatorem
solum, verum etiam ordines in comitiis, ita in provinciis
quoque principi soli non licuit condere leges, nisi in consessu
consensuque procerum provincialium, ber Sanbftänbe, ut adeo 25
provinciales leges nomen sustinerent provincialium recessuum,

in vernacula ber 2anbtageöabfd;iebe.
*
$Da^ ben älteften Briten, oon meldten âcituS fc^reibt,
in
bie Könige unb êxÔQ,^ ber ©eutfdên oê ^wîe^wi^S ^"^0 3,^ülf§
nid^t 2öid^tige§ unternehmen bürfen, ift eine au§gemad)te Sadê. so
®benfo auegemadjt ift es, ba^ in ben mittleren Reiten bie

Sanbftänbe gu atten roid^tigen 9êgierung§gefd)äften gebogen morben
unb i^r d\at unb i^re ßinmittigung unumgänglid^ ni3tig mar;
3. @. menn neue Steuern aufgelegt ober Kriege befd^toffen werben
13. 3uerft oon 6ur;rauev in ben „^Stottern für littcrar. Untcrlâltung" 1813, 5«r. 246,
(B. 986 mitgeteirt.
Y. öjnntfdjtcs. 113
fodten. ©iefes Ijat Strube in f. 2(6§anblung uon ben Sanb=

ftänben (9ê6enft., 2. %.) faft üon allen ^rooinsen ®eutfd^lanb§
ktüiefen unb belegt. 3)aö ^{ftonfd)e in biefer Stbfianbluntj ift
fel^r gut, aber ba§ ôlitifdê nnb ^ragmatif(ê befto frf)Ie(^ter unb
5 ffIaDif(êr. S)enn raarum fottten nid)t (§. 26) aud) norf) êutige§=
tageg ben Sanbfrfjaften alle Steinte beizulegen fein, roomit fie oor
3 ober 400 â^ren üerfefjen geraefen? ^reiltd^ ât fic^ bie
Siegimentgüerfaffung feit 2 ober 300 â^ren fetjr oeränbert, unb
e§ ift faft nirgenbg mef)r üblirf;, alk roid^tige ©arf)en auf ben
10 Sanbtag û bringen. SBenn aber ba§ gefcîe^t, foKte e§ aud^ ge=
]ä)î)^n''i «Sollten roir roenigften§ nid)t in unfern ©djriften un=
aufl}örlid) gegen biefe ungeredjten 3Seränberungen proteftieren, anftatt
burdj fd^meiêlnbe Sâc^fidjt unb ©ntfdûlbigung ber ©rojên i^re
5C()atl)anbIungen redjt fpredjen? Sie Urfacên jeigt unterbeffen
15 ©trübe fe!^r gut an, toie e§ gefommen, baf3 bie Sanbftänbe fo
l)tntenangefe^t roorben.
1. 9âc^bem ber Sanbfriebe fattfam befeftiget roorben, finb
baburd^ oieie ©elegenêiten gu ben fonft tjäufigen Empörungen
ber Untertfianen roiber il}re Dbern abgefc^nitten loorbcn; bafür
20 mußten fi(^ biefe fürchten unb baljer nid;t§ 'oen Sanbftänben
9)ti^fättige§ unternehmen.
2. ^^t !ann man beffen entübriget fein, ba faft überall
gemorbene unb ber 2anbe§§errfdjaft allein gu Sêfeljl ftef)enbe
Solbaten unterhalten merben. ®en Hnterljalt foldjer 5Diann=
25 fdâften erforbern §um STeil bie 9teid^§= unb ^reiäf(^lüffe, mit=
l)in fönnen i§n bie Sanbftänbe nid;t tierraeigern. ^n »ielen
Öänbern l)at man e§ aber babei nidjt gelaffen, fonbern
bie Sanbfdâft in eine toeit grijêre Slriegsoerfaffung
gemilliget. @§ ift baburd) bk fdjioere Saft ber ©urc^jüge
so unb SBinterquartiere geminbert, roomit be§ âiferö unb anberer
!riegenber Mää)t^ SSölfer bie unbemaffneten ©tänbe oielfältig
gu erfc^öpfen pflegten. Man §at audj ben auf Sanbtagen ba§
meifte üermi3genben 2tbel baburd^ gur ©inroilligung beroegt, ba^
i§m bie alte ©teuerfreil)eit feiner ©üter gelaffen, er felbft aber
35 unb bie ©einigen mit 6iüil= unb SRilitärämtern üerfel)en morben.
3. @nbli(^ ât bie oerminberte 9}âd)t be§ âifer§ üiel baju
beigetragen, bajj ber beutfcên Sanbftänbe 2tnfel)en oerminbert
roorben. Sie alten Sêdjte mit ber ?5âuft §u behaupten, mar
bem 2rngefü^rten nac^ untljulid^, unb alfo nic^tä übrig, alä
Seffingä SBcrtc U. 8
114 2ûs Ctfrmgs llarljkfj.
ric^terlidê $ilfe ju fudên. ®iefe§ ift and) ben Untertânen

rciber id)ipäd)ere 9ieirf)öftänbe oielfältig angebielien. äßiber bie
'DOtädjtigern aber feljlt eä baran ic.
2l6er jinb alle biefe Urfadên nid)t felbft SJii^bräudie ober

fcÎimme ?yo(gen einer fonft guten ßinrid^timg? Unb gilt anä) 5
nid)t ()ier, ba^ fein 9Jii^6raud) burd^ no(^ fo lange Übung jum
redjten ©ebraudê roirb?
130] ^rctmnurcr.
^n bem ber ?yreimütigen 9tad)r{d) =
jroeiten âfirgange
ten 147) roirb angemerft, ba^ ba§ englifdje SBort Free-Mason
(p. 10
einen ©teinme^ bebeute, roeil free nid^t allein frei, fonbern aud^
glatt unb regelmäßig bebeute. ^d^ lâbe uergefjen, in welcher
2(bfic^t biefes ba angemerft roorben, unb eö üerloljnt ber Müf)^,
baß id) e§ roieber nad^fe()e.
^n ôl)nfon§ 3ßj3rterbud§e inbeö finbe ic^, roeber unter free 15
noc^ unter mason, nidjt bie geringfte ©pur, baß Free-Mason
biefeg bebeuten fönne.
©egen meine SReinung, baß oor ben ât)ren einige jroonjig
biefeg âf)r{)unbertö ber g^reimäurer in Sudlern nirgenb§ gebad;t
rcerbe, ât mir §err Sobe eine Stelle auö einer 1657 ju Sonbon 20
gebrudten (E^ronif r»on Sonbon angezeigt. 2)er îtel biefer G^ronif

I)eißt: Londinopolis: An historical discourse or perlustration
of the City of London etc., by James Howel, Esq. Unb bie

(Stelle p. 44 unb fo lauten:
foll fte§en
Nr. 18. The Company of Masons, otherwise caU'd Free- 25
Masons, were us'd to be a loving Brother-hood for many

ages; yet were they not regulated to a society, tili Henry IV.
Their arms sable, on a Cbevron between three Castles argent,
a pair of compasses of the first.
§orael ift mir al§ ein großer ©d^mierer befannt, unb \6) 30
roeiß nid§t, baß er ein Sßerf unter bem 2:itel Londinopolis ge=
fd)rieben. 9ûn roirb e§ barauf anfommen, bie «Stelle felbft barin
gu oerifijieren. .êinric^ IV. trat bie 9tegierung 1399 an. Sable

ift ba§ |eralbifdê SBort für fd^roarg.
139] ®0ttrn bcs ^riebcns. 35
Sie l)atte lange 3^^^ ^^^ 3ltl)en leinen öffentlidên Slltar.
@rft nad^ bem Siege, roeldên 3::imotl)eu§, ber SoI)n be§ 6onon§,
8ff. aSgl. XII, ®. 276, 3. 34 ff.

— 37. gonon§, im aManuftript »erf (trieben: Gimonä.
V. i}zxmifä]Uz. 115
in ber ûnbertunberften D(t)inpia§ ü6er bie lacebämonifcê ^'Iôtte
er()ielt, tt)elrf;em sufolge bie Sacebiimonier ben Sltênienfern bie

êrrfdâft gur See jugeftanbeii, rourben i^r oon biefen ijffentlidje
3(Itäre unb dn Pulvinar errid;tet. (Cornelius Nepos in Timotheo,

5 Cap. 2.) Quae vicioria tantae fuit Atticis laetitiae, ut tum
primum arae Paci publice sint factae, eique Deae pulvinar*
sit institutum.
^lutard^ aber fe^t biefe @pocf;e früher, nämlid^ naä) bem
Siege, trelcên (Simon in ber 77. Dli)mpia§ an bem ©uri^mebon
10 über bie êrfer erhielt, ©iefje beffen Seben Simons.
*@§ ift gur unrerfjten 3^^^ i^cnn bie 3(u§Ieger îer bie ge-
tüi)§nlidje 33ebeutung von pulvinar angeben, nad^ roeldêr e§ Riffen
bebeutet, auf n)e(d)en bie SBilbfäulen ber ©ötter ruhten ober ftanben,
unb in roeldêm SSerftanbe fie ein Xeil be§ Lectisternii toaren.
15 ^d; Toei^ nidjt, ob bie ©riedjen in biefer Sebeutung pulvinaria
gefjabt âben, obgleidj îtigcug in f. Sejico unter Lectistemium
e§ fagt unb ben SeroeiS unter Pulvinar fud;en f)ei^t, mo id; aber
nid^t§ finbe. §ier Iêi^t pulvinar roeiter nic|t§ als ein Heiner
Tempel, eine Kapelle. Sielje Pulvinar.
20 Ml'] ^ÜljlClt.
3Lson bem ©inne be§ ^ülÎenä unb ben 33efonberêiten be§=

felben.
^jernpet einer großen Unempfinblid^feit v. Digbaeus de
Natura Corp., nuni. 32.
ä5 23on einem Valentino Greatreak, qui omnis generis
morbos solo tactu curabat, v. Morhof de Parad. sensuum, p. 326.
^144] ûrdjtrflmlwit.
©ine anftedenbe Seibenfdâft, bie nidjt allein einen eingetnen

9)iann, fonbern eine gange SKenge gugleid^ befaEen fann.
50 „gür ein S3eifpiel mag gelten ba§ faiferl. ^Jiablonifcê
9iegiment, meldêS 1642 in ber Seipgiger Sdjlad^t hei fteênber
Sd)(ad)torbnung , unb ba bie anbern nod^ gefod)ten, fid^ in bie
Îud}t begeben. 2(n roeldêm aud) begroegen ber ©rgêrgog Seopolb
unb ber ©eneral îccolomint, meldte ba§ ômmanbo ber faiferl.
>5 3lrmee Ratten, gu Sftodegan in Söl)men eine merfmürbige Strafe
10. 6imon§, C. 13, p. 487. — 17. Seroeiä ... fitd^cn f)ei^t, „Apud Graecos
etiam usitata fuisse dicitiir. infra in 'Pulvinar'."
116 2kus £'4rutgs Uad]laf],
Iêmad^ roKjogen. ©enn nadjbem Iiefacjteö 93iablonifdjeö Stegiment

von 6 anbern ^ktjimeiitevn umringt iinb wegen ber fc^änblidjen
^-tud)t angefragt roorben, l)a6en bie Solbaten tf)r ©eroeî- ju beö
îccolomini ^-üjên nieberlegen müflen. .g»ierauf tüurben bie gâ^nen
jerrifjen unb ba§ Urteil abgelefen, bafj biefeö Ükgiment au§ ber
faiferl SIrmee foEte abget()an, bie Äapitäng unb Sieutenantö mit
bem Sd^mert geridjtet, bie ^'ä^nbridje unb Unteroffisiere, mie
aud) von ben ©olbaten ber geinte Mann geteuft werben, meldjeö
ber ©r^lêrjog bod^ fo meit gemilbert, ba^ bie, fo âben Rängen
f ollen, üon if)ren ilameraben arfebufiert roorben. X>er Cberft u
©eorg. ?[RabIoniu§ aber Ijat nadj langer Giefängniö ben ôpf ()cr=
geben muffen." (V. Söagenfeilä <^x^kl). eines jungen ^^ringen, S. 33.)
145] ©abarer.
„©ie G5abarer (fd;reibt ^(o^, ©efc^n. St,, (S. 61), uon i,=
meldten 2{rrian fagt, ba^ fie forooÎ bie 2trmut al§ bie fünfte
angebetet unb beibe in ber gotteöbienftlicên SSereI)rung mit ein=
anber uerbunben."
^(^ fann nid)t finben, mas ba§ für ein 3>oIf fein fott. ^d;
i}aht in ben nerfdjiebnen Sd;riften beö 3(rrian§ uergebenö nac^ 2(
i()nen gefuc^t. ©nblidj finbe i6), ba^ ©ijralbus (Syntag., I. p. 78)

fie al0 3Seref)rer ber Strmut anführen unb fid^ beöfatt^ auf ben
2(rrian berufen foH. Sîefe alfo mu^ id; gelegentlidj nadjfeên.
*
2)ie Stelle beim ©r)ratbu§ (Synt. I. p. 58. edit. Jensii) ift
biefe:„Paupertas et ars a Gadareis cultae, ut Arrianus scribit, 2;
quod videlicet paujêrtas ad artes comminiscendas industriam

et hominum ingenium acuit.''
Sie (Stelle be§ 2(rrianu§ citiert er nid^t, unb id^ mei^ fie
aud) nidjt ju finben. Stber bie ©abareer ©abarer gu nennen,
baö !ann nur Îo|. Unb nun finbe id^, ba^ e§ bie ©abitaner, 3(
bie ©inrooljner bes alten ©abeö fein foHen, t)on weldên nid;t
Slrrianuä, fonbern $t)iloftratu§ vita Apoll.
12. SBagenfeiU Qx^. «pr., og(. IX, ©. 427, 3. 5. — 14. «Bgt. ben
—2,
e. j.
e-ntimirf beä 90. ant. aSriefeS (IX, 2, ©. 276). 24. edit. Jensii, »gt. IX, 2,
®. 363, 3. 21. — 32. vita Apoll., ogl. „SBie bie Sitten ben Xoh gebilbct" (IX, 2,
e. 310, 3. 18 ff.).
V. tl£rmtrrijtc0. 117
u). a5n|irürijt.
Secundum quod in maritimis praecipue civitatibus hospiti

contra civem et vice versa, brevissimis praefixis terminis,
plerumque ad summam trium dierum, üOn breieu 2âgen JU
5 breieu âgen, nonnunc[uam de die in diem, üon einem <Sonnen=
fd)ein 6i§ gum anbern, ius reddendum, nee sententiae executio
nlterius suspendenda est. Quod iam olim in Graecia Nauto-
dicarum, et Romae Praetoris peregrini officium fuit.
145: (ßiburt. ©cburtöljülfc.
10 1. 5)a§ 9ôonf)m)j'enfrfje @el)eimniä in ber @e6urtg()ülfe
ift 1735 burrf) etnâar patvtotifrfje Stabtärjte in 2f mfterbam,

enbliC^
9Zamen§ âlob be 3]ifcêr unb §ugo üan ber ^^üU bcr
2Belt befannt cjemac^t roorben. S. âmh. 9Jiag., 53b. X!V. 3. 116.
3ftoonl}ui)fen roar ein 'äx^t unb 3.\>unbar^^t ,û 3(mfterbam
15 unb Ijatte fein©el)eimm§ non einem ©mjtänber (5I)am6erlain,
ber (um 1672) ßnglanb uerlaffen mu^te, alö âtoh II. com
3:;{)ron gejagt rourbe.
@§ &eftef)t in einem fel)r fimplen ^nftrumcnte, melcêö ge=
brandet roirb, mcnn ber ôpf beä SlinbeS ju gro^ ift, al§ ba^
20 er fid) ben Sûrdjgang Ieid)t von felbft nerfcâffen fönnte. ^n

biefem %alk §ielt man e§ unb 5linb
für fe§r fd^roer, 9Jtutter
jugteirf) ju retten, unb 9}iauriceau (Traite des malad, des

femm. gr., L. IL chap. 16) riet baêr, burd) langes Sparten
nur nic^t auc^ bie 5Diutter in ®efaf)r ju fefeen, fonbern bem ilinbe
25 burd^ ©infpriên in ben Seib ber 5Jhttter bie Ijeilige 3:aufe heU
jubringen unb alsbann ju jerfrfjneiben unb ftücfmeiä herauszubringen.
2. iSB. 2)er Umftanb, bem înbe im 9JiutterIeibe bie 2:aufe
beizubringen, ûr (Erläuterung be§ Kapitels im 3:riftram (Sl)anbx}.
3. îe t)orteiIi)aftefte unb glücflic^fte Söeife, aud) bie ge=
someinfte 3(rt, mie bie Jînber ben 2ßeg auf bie 2öelt nef)men, ift
bie, ba^ ba§ Slinb, nac^bem e§ fid) aller 2Ba()rfcêinIid§feit nac^
im 9)MterIeibe roie în %au<^zx umgeftürst I}at, mit bem klopfe

unten unb mit bem ©efidjte gegen ben 'MMm feiner 9Jiutter û
ftef)en fömmt. 3)ieie Sage mad)t bem ®eburt§f)elfer bie menigfte
35 Müê unb êi|t bie natürUdje 2age.
4. S)er SSerfaffer be§ Tire-tete ift üorbenannter 3!)iauriceau,
28. SCriftratn Sfianbp, 2:. I, Sap. 20. SSobeä Überlegung I, S. 136 ff.
118 3ûs CffTtngs tladjla^.
tüofür anbere bie Renette erfonnen. 3(6er nod^ f)at man feinen
Seroeiö, ba^ bas înb lebenbig bamit geliefert lüorben.
5. '2)aö ©en)irf)t neugeborner înber lât Stöberer (Comment.
Goett., T. lll.) jiüifdjen 5 bis 8 ^funb befunben, roeldjcs

9Kaiiriceau fef)r fätfd;nd^ v>on 12 — 14 ^funb unb anbere norf) 5
I)ijj)er angeben, bie JBänge üon 1 ûfj 6 ôU bis 1 %u'^ 1 1 3ott-
149] (Scmmeit.
Unter biefem 3:îtel roiff irf) nerfdjiebne attgemeine înge oon
ben alten gefdjnittenen Steinen fammeht, infofern fie 2Berfe ber
ûnft finb; infofern fie aber natür(id;e ^^robu!te, fie§e @b elfteine. ic
I. 5ßon ber 9Jienge, in ber fie übrig geblieben finb.

(Sie ift gro^; aber leidet bürfte fie fid^ um ein groêg üer^^
ringern, menn mir alle neuere 2Berle biefer 2(rt ju erfennen

unb üon ben alten su unterfd)eiben müßten, ênn menn man
bebenft, raieoiele ^ünftler eä in bem 14. unb 15. âl)rl)unberte is
gegeben, bie in (Sbelfteinen gearbeitet, fo muffen fid; eine meit

größere 2lnjal)l neuerer ©emmen finben, al§ mir in ben
2)aiti)liotl)efen angezeigt mo eg eine groê ©eltenlêit
finben,
tft, eine neue unter ben alten mit unterlaufen ju fel)en. Molto
ne fiorisce la dilettazione oltra i monti (fagt ^Dfiaffei, in Verona 20
Illustrata, P. III. p 269); ma spessissimo sopponendo antichi

i moderni lavori.
5Die gro^l)er5oglid;e Sammlung ju ^ylorenj beftefit beinalje
au§ 3000 antuen, in üerfd)iebne klaffen georbnet, unb ber neuern
bafelbft finb ungefäl^r ad^tliunbert. G§ mürbe natürlidêr fein, 25
benfe iä), menn bie 3öl)len gerabe umgefel;rt mären.
@§ ift roa^r, hk bauerliaftere ^îatur ber Steine mürbe e0
allenfalls begreiflid^ madjen, menn fie fo gar l^äufig auf un§ ge=
!ommen mären. Slber ma^ bie 3^^^ Ö^sen fie nid^t oermod^te,
oermod^te ber 2lberglaube. Söieüiele merben beren bie erften so
G^riften üernid^tet âben, ha il)re Seigrer i^nen nur einen einzigen
Siegelring gu tragen erlaubten: rovg öe aXlovg a.noQQntxiov
öaKTvUovg, alii autem sunt abiiciendi annuli, fagt ©lemen§
2(leEanbrinu§ (Paedag., Lib. III. p. 288. edit Pott.). (Bhen--
berfelbe verbietet, feine 33ilbniffe ber ©öfter nod^ fonft etmaS 35
7. ajgt. Siefter, aSerlinifdê aKonatSfc^rift XXY, S. 115. — lt. Sßav für ben
77. ant. »rief beftimmt (IX, 2, S. 269).
V. iU>rmtrd)tf3. 119
barirt gefd^nitten ju führen, roaä mit ber ^riebferligfeit unb ^nt-

fjaltfamfett eine§ ßfjriften ftreite. Sonbern jie fottten eine 3:^nuk
ober einen îfd^ ober ein fegelnbes ©djiff ober eine mufifalifd}e
£et)er roie ôlpfrateg, ober einen 3(nfer, roie ©eteucuS, barin
5 füfjren.
dergleichen ^-iguren finben [id) aurfj f)äufig auf gefd^nittenen

Steinen, bie baêr alfe für SBerfe fpäterer ^dt unb d^riftlidêr
^ünftler gu lâlten. iêttori in f.

Nummo aereo Vet. Cliri-
stianorum comment. explicato (Rom. 1737 in 4to) lât üer-
10 fdîebne befannt gemad^t, i d. p. 105 ein Cameum anulare,
roorauf ein 3(nfer, groif d)en loelêm auf jeber (Seite ein 3îfdj,
unb oben IHCOYE unb unten XPEICTOC;

p. 92 einen ooalen Dpal, auf ber einen Seite m\ 2(nfer
unb auf ber anbern bie Sud}ftaben IXOYE unter einanber gefegt;
15 p. 75 roieberum ein runber Dpal, auf einer Seite aXa
unb auf ber anbern eine ^Taube.
2(u§ biefer Stelle ift flar, bafj bamal§ ju be6 (Elemenö
3eiten bie 6t)riften \x(i) nod) feineö Äreujeg ober fonft eines nähern
f9mbolif(ên S3ilbeö auf ßliriftum in biefer xHbfid^t bebient âben.
20 Selbft ben ?5îfc^, roeliên man fonft begroegen al§ ein d^riftlidêö
Sijmbolum angenommen, roeil ba§ SSort 'Ix^vg bie 3(nfang§=

bu^ftaben oon 'I}]6ovg XQiarog 0eov vibg G(ori]o enthalte, fdjeint
6lemen§ nid^t fomol^l barum al§ oielmel^r jur (Erinnerung beö
2tpoftelg betrug, toeldêr ein 3îfd;er getoefcn, unb gur Erinnerung
25 ber 3:;aufe in 3>orfdjlag §u bringen.
]5o; IL 3?on i^rer 3>erna(^läffigung in ben 3^1^^»^ ^cr

Barbarei.
@§ ift bloê fa^le ©eflamation, roa§ ^lo^ be§faH§ (S. 55 unb
56) fagt: „damals rül^rte !aum einmal ber ©lang ber lebhaften
30 unb mannigfaltigen färben, bie biefe Steine oon allen anbern
fingen unterfd;eiben, bie 2lugen ber Sterblidên auf eine angenef)me
2trt. ®arf man fid^ rounbern, ba^ t^nen alle Sd;önêit ber
3(rbeit unb bie roa^re Deutung ber 9?orftellungen oerborgen ge=
blieben?" 2)er ©lang unb bie j^ârben ber ©belfteine rührte fie
35 nod) genug, loeldjeö bie oielen Sdliriftfteller oon ben Gbelfteinen
3 f. mujtlalifdêScêr, ogL IX, 2, @. 106, 3. If. —

4. ©eteucuä, ogl.
fitvcl)mann de annulis @. 95. — 26 f. 2Bar für ben 85. unb 86. ant. örief bettimmt
(IX, 2, ©. 275).
120 3ûa ftfrtiiöa tlnrljla^.
in biefen Reiten bejeigen. Unb e§ braudjte gar nidjt Uniuiffenljcit ju

fein, lücnn man auf ben alten ©ennnen SôrfteKungen aug ber lêiligen
@efdîrf)te erHicfte. 9J?an mu^te gar mof)!, ma§> fie eigentlid) vov-
ftettten, aber man beutete fie anberö, uni fie baburd; ju êilitgen unb
roürbig ju mad)en, bem Sd^mude ber îrd)en einoerleibt gu merben. 5
äi'ie abgefdjmadt §err ^lo^, „ba^ baö

fdjreibt übrigens
©etreibemaf} auf bem Äopfe be§ Jupiter Serapig einige @ele|rte
oerfüfjrt Ijabe, bem Grjtüater ôfepf) biefen .ôpf beizulegen". Tsag
I)at fein einziger ©ele^rter getf)an, unb Sippert, ber e§ anfü[)rt,
fagt ba§ aud^ gar nid^t. êin 5[Renfd^ in ber 2BeIt iât gefagt: 10
tiefer Äopf auf einem alten Steine ift ber ôpf be§ $3ofepI)g, raeil
er ein ©etreibemafj auf I)at. ®ie ganje 9BeIt lât biefen ôpf nid)t
anberg alg einen .*Ropf beg Serapig genannt. 2(ber ©elefjrle ()at
eg gegeben, bie aug bem Sdjeffel beg Serapig fdÎieên motiten,

ba^ Serapig ôfep^ geraefen. Unb bag ift gong etroag anberg. 13
III. S3on if)rer fonfanen unb fonneren ?3-igur.
©ine üon ben Urfad;en, marum bie 2(Iten fo l^äufig auf

!onüei-e Steine gefdjnitten, ift aud) bie, ba| fie fe^r ^äufig auf
Steine gefd^nitten, mie fie aug ber ânb ber 9Zatur famen, unb
biefe giebt fie meifteng eirunb, befonberg biejenigen, raeldê in ben 20
Letten ber ?5^lüffe gefunben merben. Unb auf biefe if)re natürli(ê
©eftart beîef^t fid) bie Stette beg ^liniug (XXXVII. sect. 75):
Cavae aut extuberantes viliores videntur aequalibus. Figura
oblonga maxime probatur, deinde quae vocatur lenticula,
IDOstea cjcloides et rotunda; angulosis autem minima gratia, 25
151] IV. 3Son ber ûnft, fie ju fd^neiben.
®a^ unfer gemöf)nlidêg SSerfa^ren hierin eben bag fei, meldêg

bie ä((ten gehabt, lât ^Rätter erroiefen; unb ic^ âbe einigeg
barüber in ben 2(ntiq. S3riefen gefagt.
2(ber morin befielet bie neue ßrfinbung beg Stioag, non so
welcher bie Sibliottê! b. fdj. 2öiff., m. V. ©. 383 rebet?

iff. Unb .erblidte, fi[o| £. 56: „Sic unroiffenben ^riefter glaubten auf ben
. .
gefcfintttenen Steinen aSorftellungen au§ bev êiligen ©efdîd^te äu erbtiefen, unb fie
luibmeten mit frommer einfalt bem 2;empet biefe 3eugmffe ber SHeligion." 6. Älo?, —
e. 57. — 0. £ippert, Mill. I, <B. 844: „GS J)Qt große ©elel^rte gegeben, bie au^ biefer
©ottlêit [Serapiö] ben ©räoater Sof^P^ machen looUen, loeii biefelbe auf bem fiopfe ein
©ctreibemap tiabe. 3Ba§ für eine ungereimte unb einfältige ©rflörung!" lö. 3Bar für —
ben 79. ant. a3rief Oeftimmt (IX, 2, S. idi». —
£C. gür ben 90. ant. Srief (IX, 2, @. 280).
— -zi). 2(ntiq. abriefen, f. ben 27, Sricf (IX, ?, S. 12G, 3. 9 ff,).
V. ÜMmtfrijks. 121
„Tl(i^ f)öt §iet; (in ^>an§) eine ganj neue 3(rt, in Stein
ju fc^neiben, erfunben, burd; bie roir inftanb gefegt finb, e§ ben
©rierfjen mit leidjter Wäiê gleid^ ju t(}un; e§ ift ein geraiffeä
SBerfjeug, buri^ ba§ man mit ber größten 9lirf)tig!eit bie fd}önften
5 9}iobette fopieren !ann; e§ gef)t biefeg 6ei großen xmb f leinen
©teinen, auc^ auf bie attert)ärte[ten an, bie ber 3^^^ am längften
iüiberftef)en, fie mögen f)OÎ ober erl)a6en werben foUen. 2)er
ßrfinber von biefem Söerfêuge ift .êrr von Sîüaj; bod) !ât
er noc^ nic^t ba§ 3)le(ânifdê baoon befannt gemadjt. Um foldjeä
10 6ei f oftbaren ©tüden ge6raud;en ju laffen, ât er fid) mit bem
§errn 3]affe, fönigl. Silblâuer, einem 3[Ranne, ber megen feiner
ûnft in großem 3lnfe()en ift, »ereiniget; biefer f)at ein 9)tobeK
gemad)t, ba§ ben 3:^riumpl) SubraigS XV. nad) ber ©d)(adjt bei
ôntenoi üorftettet; §err von Slioa,^ Ijat biefeä 5Jiobett auf einen
15 itgtftein gebradjt. ©iefer grünlidje «Stein, ber in bie Dliüenfarbe
faßt, unb au§ bem unb $oIen Säbelgriffe madjen,
bie Si^ürfen
ift meit härter al§ unb âfpiä unb fann blojj burd)
ber 3(d;at
ben Stidêl unb ©iamantftaub gearbeitet werben. §err ©ai;,
ber fo berül^mte Steinfcl^neiber, ber it5t nidjt leidet feinesgleid)en
20 \)aUn mirb, I}at bie§ SReifterftüd ber .êrren Stinag unb 33affe
mit ©rftaunen gefefjen. @r 'i)at geftel)en muffen, ba^ biefe§ Stiid
alle mögli(ê êinêiten ât, bie nur bie Jûnft erreichen fann,
unb ba^ er fic^ nic^t getraue, e§ in uielen â^ren gu erreid;en.
®iefer Stein ift oI)nIängft bem Könige überreidjt morben"

25 S)iefe Dtai^ridjt ift üon 1762.
©rfinbung ^ft t)on biefer
nadÎjer me§r befannt 2Ba§ mir am üerbädjtigften
geroorben?
babei üorfömmt, ift, roa§ üon bem Steine gefagt toirb, ben §err
^îoaj bearbeitet. Gin 3(gtftein fotl e§ fein; roa§ mir 9Xgtftein
nennen, ift nid^tS al§ 53ernftein, beffen e§ eine grünlidê ©attung
30 atlerbing§ giebt, fomie aud) mirflid) bie ôlen unb STürfen
Säbelgriffe barauS tragen. 2lber !aum, ba^ ber Sernftein ben
9iamen eineö Stein§ nerbient, ber nidjtg alö ein fefte§ ©rbped^
ift: gefd^meige, ba^ er l^ärter fein foKte al§ 3(d)at unb âfpiS.
2)er 33ernftein fann fel}r leicht gebredjfelt unb gefd;nitten merben
35 unb mürbe hingegen ber ^Bearbeitung mit bem 9âbe imb Smirgef
ober gar 2)iamantftaube gar nidjt fä{)ig fein (S. Stgat.)
9Bar e§ aber weiter nid)tä al§ ein Sernftein, auf ben diiva^
arbeitete, fo iönnU üietteidjt gar feine neue Steinfd^neiberei ein
14. gontcnoi, Dg(. IV, i, ©. 106, 3. 22.

12 2 Au9 ffiefTinga tlariilo^.
betrug geraeên fein. 2)enn e§ tft 6e!annt, ba^ ber 33ernftein

gefrfjinolsen unb folglich aud^ in formen gegoffen werben fann.
(©. Sernftein.)
152] V. S8on ben alten ©teinfd^neibern.
STuä beg SSettori Dissert. Glyptog., p. 3. 5
lllorum autem Catalogum ordine alphabetico digestum

hie accipe. ^fiämlid^ bie im SBerfe be§ ©tof^ oorfommen.
Admon, Aepolianus, Aetion, Agathemerus Agatho
pus, Alexander, Allion (cuius Artificis gemraae duae),
Anteros, Apollodotus, Apollonides, Apollonius, lo
Aspasias (cuius gemmae duae), Aulus (cuius gemmaeV),

Axeochus;
Caekas, Cai-pus, Coinus;
Dioscorides (cuius gemmae VII);
Epitynchanus, Evodus, Eutyches; i5
Felix Calpurnius Severus;

Gneus;
Heius, Hellen, Hyllus (cuius gemmae III);
Lucius;
Mycon, Myrton; 20
Nicomachus, lieft Söinrfelmann Nisomas, unb freilid^ rid^tiger,

fo roie Caekas Saenas l;ei|en mu^. Sippert, IL 478;
Onesas;
Pamphylus, Pigmon (is Pergamum appellat, contra
fidem vetustae gemmae, quae in museo Magni Ducis 25
Etruriae Florentiae adservatur. Adi Mus. Flor. Vol.

IL Class. 1. Tab. III. n. 11, et item Inscriptionum antiq.
in Etrur. Urbibus exstant. Vol. I. Tab. V. n. 1. Utrobique
lapsus etiam Leonard! Augustinii et pariter Equitis Maflfei
Pharnaces, Phylemon (gemmae II), Plo-
indigitatur), 30
tarchos, Polycletus, Pyrgoteles (cuius gemmae II);

Quintillus;
Scylax, Seleucus, Solon, Sosocles, Sostratus, So-
tratus;
Teucrus, Thamyrus, Tryphon. 35
His addendi sunt gemmarum scalptores ab eodem Stoschio

4. SBar für ben .59. ant. ©rief 6eftitntnt (IX, 2, S. 263). S)iefe§ SJerjeic^ntä finbet
fic^ aud) bei 6£)rtft, Slbânbhmgen ed. 3eune ©• 297.
V. ötrmifdjtss. 123
praeteriti, quorum opera egregia aeri pariter incisa vulgavit

vir cl. Ant. Fr. Gorius, in Patrio Athenaeo publ. Hist. Prof.,
iique sunt:
Amphoterus (Inscriptt. Antiq. in Etrur. ürb. ext., Tomo I.
5 Tab. IL n. 4, et item in Museo Florent., Tom. II.
Clas. 1. Tab. X. n. 3);

Antioclius (Inscr. Ant., Tom. I. Tab. I. num. 4);
Cleonas (Ibid., num. 2);
Cronius (Ibid., num. 1);
10 Quintus Alexa (Mus. Flor., Tom. IL Tab. 97. num. 1.
155 et in Praef. p. 7),
Videsis, p.
ex quibus omnibus notandum est, duo tresve tantum nomen
Latinis characteribus scripsisse, reliquos vero Graecis. NonnuUi
nomen suum descripserunt recto casu, cui aliquando verbum
15 moLH, vel primam syllabam in., hoc est faciebat, solebant
adponere; alii casu obliquo, ut in ipsis gemmis antiquis
videre est. Nomen Agathangeli, quod Graecis characteribus
expressum est in gemma (adi Collect. Roman. Antiq. Antonii
Borioni, Tab. 68, p. 48), quae Pompeji caput refeire dicitur,
20 in hoc catalogo sculptorum antiquorum describere detrecta-
vimus: opus enim, quantumvis elegantissimum sublestae ,
fidei suspicionem subit apud plerosque cultos viros, qui in

eodem expendendo manum recentioris artificis, iudicio sane
constanti, perspectam habere sibi videntur. Item Gellii
25 nomen abegimus, quod alibi FtiXiov, alibi Fehov scriptum
viderimus. (Ibid. ap. Borionum. Tab. 75; vide pag. 53.)
hierauf füf)rt er nod) au§ Sü(êrn ben 9D^nefard§u§ an,
von bem iä) unter Siettori rebe; über ben jeboc^ bie ©teile be§
2(pule|u§ (Flor., Lib. II) raiber meine 9Jieinung fein roürbe,
30 wenn 3tpule|u§ Singen ein glaubroürbiger ©fribent

in foldên
roäre: Profugit ex insula (Samo) clanculo Pythagoras, patre
Mnesarcho nuper amisso, quem comperio inter sellularios
artifices, gemmis faberrime scalpendis, laudem magis quam
opem quaesisse. ferner fü§rt er an ben 3:;êoboru§, von bem
35 i^ in ben 3tntiq. 33r. fianble; unb er meint, man muffe beim
^liniuä smarnßdum pro sardomjche feên.

Sllfo finb" beim Stofd^ 48 alte 5?ünftler unb 65 ©teine,
beim ©oriiiö 5 ilünftler.
35. Sttttiq. S3r., »rief 22 (IX, 2, ©. 102 ff.).

124 3^»s Cffruigs tladjlalj.
Öieû Jömmt iooruä, in bev Dacty. Zanettiana, v. 3anetti,

unb folgenbe au§ äiîncfelmannä Descript. des P[ierres]g[ravees]
du C[abinetj de St[oscla]
1. NeLüog. ßine alte âfte: ein ftefjenber Jupiter o^ne Sart,
neben fid; ben Stbler, in ber 9êrf)ten ben 33Ii^, unb bie 5
Sinfe in bie Sigibe ii(en)idelt, p. 89.

153] 2. A&rjVLcov. Gine alte ^safte: Jupiter auf einer Quabrige,
ber §tüei Siiefen §u 33oben gefrfjleubert. Sine âmee in bem
ÄaBinett ârnefe, p. 50.
3. (I>QV'ydkog. 2(uf einem Slarneol in bem Kabinette be§ ßêu. lo
3êttori ju 9tom: ülupibo auf ber Grbe fiênb, neben fic§
eine offene 9)lufd)el, p. 137.

4. /iLoy.h]g. S)er ôpf eines jungen gâunä in einem roten
Safpig, p. 238.
5. Al-\t]06 (t ift cp). êntl)efilea »ermunbet, üom 2(dîtte§ i5
get)alten, auf einem âmeo, ber bem ^r. S)iering^ einem

englifcên 2ieb()aber, gehört, p. 380.
6. Blphihis. Stuf einer alten âfte, roorauf eine Urne, auf
metdêr ber 9âme biefeS 5)Zeifter§ fte^t, p. 490.
7. 9tod; einer uietteid^t, beffen ^Rame fid) mit MT& angefangen, 2»
auf einem Karneol mit einem ^ferbefopfe, p. 543.
5Die übrigen Äünftler, meldje gkic|fatt§ Söindelmann in
biefem SBerfe namljaft mac^t, finb: 2(poIIonibe§, p. 219; ©olon,
p. tî)ttu§, p. 260 unb ebenba Slleja.
251 5 2(Kein biefe atte
finb üon ©tofc^ ober ©oriuä bereite genannt, obfcôn §ier gum 25
%z\\ e§ anbre 2ßer!e üon i^nen finb; unb eg ift folglid; unrecht,
ba^ eä in bem S^tegifter gleidjtüo^l oon il)nen inggefamt Ijei^t:
graveurs anciens, leurs noius non publies jusqu'ä present.
^n allem alfo jur 3eit 60 alte ^ünftler, beren ^fâmen be=
fannt finb. 30
S^tod^ fi3mmt ber 61. Ijinju, beffen meber ©tofd; nod;
©oriu§ nod^ SBindelmann gebenfen; beffen aber ôânn âber
in Commentariis ad Imagines Viror. Ulustr, ex Bibl. Fulvii
menn er fagt: Ab artifice aliquo aevi
IJisini, p. 52, bereits gebadet,
Augusti facta videtur; verbi gratia ab Epityncbano autZosimo, 35
quorum e.vlant nomina in priscis cameis aliisque sculpturis.

ênn baö 3ofinîi§ fic^ ti"i^ Jîcljt auf aliisque sculpturis bejielêt.
12. p. 137, cgi. IX, 2, e. 98, 3. 15. — 23. StpoHonibeS, ogl. IX, 2, S. 98, 3. 6.
— Solon, e6b. 3. 21. — 25. Stofd^, ebb. 3. 8ff.
V. llfniiifdjtcs. 125
3(uc^ mu^ noc^ ein 62. fein, bcn felbft ©tofd; in f. Sßerfe
(3.4 anführt, nämlid; Evekniazog. Siefje ^(o^, <B. 37.
®en 63. imb 64. fieê in ber aôrrebe be§ 9âtter§,
p. 37: Dans la collection du Comte Toms on trouve des
5 pastes antiques en camee, avec le nom d' 'AQ%iovog et celui
de yisvKovog.
'än<i) kirn Sippert fommen (Steine mit ben 3âmen alter
^ünftler vor, bie unter ben angefiiljrten nidjt finb, a[§ folgenbe:
65. mhm,
11, 632; ein ôpf beS ßaUguta.
10 66. SeogeneS, II, 383; mit ben Slnfangöbuc^ftaben nur.

67. %avm, I, 181.
68. öelliuS, IJ, 908. ©in Siinger, ber fid; mit CI faI6et.
2)od} biefeg 9?amen§ gebenft arni) Sßindelmann im ®t.
âb. (mie id) nun feê, p. 455, u'o er in einer ßbition
15 Kupfer ift).
fcigar in
69. §ijbru§, II, 121.
70. $otitu§, II, 70.
71. ©ofiuä, II, 534.
72. ßiner, beffen 2lnfang§6ud^fta6en EP üieHeidjt auf einem
20 Dc^fen in einem 61)a(cebon ober meinen Karneol gefd^nitten,
wie i(î{}n in ben 3tntiquarifc|en Briefen begannt gemad;t.
Ser Ddjfe ift faft eben ber, mie er auf ben ^JJüngen
be§ 3(uguftu§ üorBmmt, al§ beim SfJubeniuä (edit. Beg.,
Tab. IX. n. 23; auä) Tab. XIV. n. 13) forsan ob
25 spectacula ab Augusto data, nämlid^ folcêr, al§ nad)
bem ^liniu§, Lib. VIII cap. 45, Caesar Dictator guerft
in 'Siom gegeben.
3âft nod; näf)er !ömmt er bem Dci^fen auf 'oen SJiüngen
ton @piru§, unb e§ ift befannt, ba^ bie epirotifdjen Dd)fen
30 fe§r berül^mt maren: in nostra urbe bubus Epiroticis
laus maxima. Plin., Lib. VIII. sect. 70.
2Benn bie Sud^ftaben EP lateinifdje fein foltten, fo
fönnten fie üietfeid^t aud^ auf bem ©tein Epirus bebeuten
2. ÄIo§, S. 37. „efiiflet erltört ba§ 2Bort Euf).nLatov, roeldêä ber 3?aine beS etein»
fc£)neibci-§ ift, burcf) 'fjerjljaft'." — u. fyaoea. „3m SlBfc^nitte fte^t FAVEA, roeMeä
»ermutlic^ ber JJamc beä Steinfd^neiberS ift." — 12. öeHiug. „(Sin SBerf beä ÖeUtug.
®ö ftctiet einen JRinger tjor, ber fid^ mit Öl falbet." — -'l. beJannt gemacf)t,
auf Xafel II jum _3!). abriefe (IX, 2, 3. 168); ogl. beu ©ntrourf beä 59. «riefeg (IX, 2,
©. 263). —
26. Llli. VIII. cap. 45. Thessalorum gestis inventxim est, equo iuxta
quadrupedante cornu intorta cervice tauros necare priiiius id spectaoulum Roniae
:
dedit Caesar Dictator.

126 ÄU8 Ccffinga Wadjlalj.
foUen. (Eine foldê SRünge »ort (SpiruS f. beim S3eger,

Spicileg. Antiq., p. 17.
Cber üielme^r e§ ift ber Dd^fe im 3::ierfreife, fo roie
er auf bem alten marmornen @(obu§ im -^salafte ârnefe
er[d;einet, imb mie iljn SRaniliuS befrf)rei6et: 5
— — — — taurus
Succidit incurvus, claudus pede,
ober 2ucanu§:
— — — — nisi poplite lapso
Ultima curvati procederet ungula tauri. 10
Gin folrfjer Cd^fe fömmt auä) beim 3lgoftini fd)on üor, auf
einem Dni)£, unb in ber Sammlung beö SRaffei (Gemiije
antithe figurate) fteljt er Parte IV. Tab. 80. Um i^n
lêrum fteljen bie 33u(^fta6en, üon oben an gegen bie linfe
«Seite gelefcn: OIRAE, bie aber forno^t Stgoftini alg 15
9)iaffei unerflärt laffen. (9îd)t ju üergeffen biefen ^d)\zn

mit bem Od^fen be§ §t)ttu§ gu t)ergleid)en. S. Älo^, <S. 90.)
1Ö2] VI. 3Son ben Steuern feit bem 15. â^r|unbert.

®ie 2Berfe cieler neuern 5[Reifter, befonber§ beS 15. â|r=
!ûnbert§, finb fel)r fd^ä^bar. 5Dkffei bebenft fid^ baêr nid^t, gu 20
fagen (1. c): Nel secolo 1500 l'intaglio delle gename fioriva
in Italia a segno, che nella galleria di Firenze non e da
apprezzar niente meno la raccolta di sopra ottocento pezzi
moderni, delle serie degli antichi, se perö se n'eccettua
lammirabil Vespasiano, e alcun altro. 25
2(u§ ben 3eitei^ ^c§ 3Serfattö bes ri3mifdên 9teid^§ finb üiele
gefd§nittene ©teine übrig, bie nod^ in Kabinetten {)in unb mieber
verborgen liegen. Slber il^re 3Jieifter finb nic^t genannt.
Safari in f. 2öerfe gebenft folgenber, mie ic^ fie au§ bem
SSettori gielê: 30
1. SSalerio 3Sincentini, beffen eigentlidêr 9?ame S3el(i

mar, arbeitete riet für ben ^âpft 6(emen§ VIT. unb ftarb 1546,
alt 68. „©iefer Künftler (I)ei^t es bei bem ?^üÎi, ofjne 3''êifet
au(^ aü§> bem SSafari) verfertigte fo oiele unb fd^öne Strbeit, ba^
man auf bie ©ebanfefi uerfiel, er ^be ba§ @e§eimni§ gehabt, 35
bie ©belfteine roeid^ gu madên. Sludj feine Sôdjter »erftanb fid^
17. ilIo$, ©. 90. „aBeld;c§ geuer unb irelcê ©tärfe äeigt ber Dd^fe be§ §t)Uu§! lueWie
Slnftrengung aUer aUuäfeln!" (er citiert aHartette tab. 42. Mül. II, 1034). 33 ff. Sicf er —
fiiinftler ... mad)en. SBar für ben 9G. ant. »rief Beftimmt (IX, 2, ©. 280).
"V. Öfnntfdjks. 127
auf ba§ ©leinfc^neiben/' SSaf., Parte III. p. 862; Edit. di

Firenze 1550.
2. Joannes a Castro Bononiensi nuncupatus.
SSafari, ebenbafelbft. ©tefer unb SSicentino i)ahen and) roof)! if)re
5 Sfâmen auf ben Stein gefegt; unb finben fi(^ beren üerfcîebne
im 3Jiufeo ©trojjio ju 9tom.
3. Aloysius Anchinus, Ferrariensis,
4. Alexander Cesati, seu Cesari, cognomento Grae;
cus. SSafari im Seben be§ SSalerio. 2)en Stndîni finbe iä) Beim
10 %ü^li nid)t, au(^ in bem erften S3anbe ber (Supplemente, wo er
ben ©iulianelli auggegogen. @r mar um§ â^r 1550 berühmt.
5. Dominien s, qui ab eodem Vasario, in vita Alphonsi
FeiTariensis, sculptoris, dicitur di Polo, itemque Intaglia-
tore di ruote. ômenico bi $oIo arbeitete oiel für bie êrjoge
15 2l[eEanber unb 6oömu§ »on 9Jlebici§ unb florierte um 1536. (Ir
mar Bd)ükx be§ ôl). belle ßorniole.
ein
6. ®iefe§ Job. delle Corniole, qui, auspice Laurentio
Mediceo, artem insctilpendi gemmas didicerat ab extra-

neis nonnullis artificibns, ab eodem Laurentio Florentiam
20 accitis, mirb gleid^faUS beim SSafari im Seben beä âl. iBicentini,
aber in einer neuern ©bition, geba(^t.
2lber id) beute, biefer ô^. belle (Sorniole ift ô^. 33ernarbi
ba ßaftel 58ologne[e 9^r. 2; unb SSettori f(êint gang unred^t
groei oerfcîebne Itünftler barau§ §u madên. ©iefer ôânn ba
25 ßaftel 83olognefe ftarb 1550.
7. S)ominicu§, ein 9)iailänber mit bem 3i"^<Jttten de'
Camei. @§ ift fe§r albern, menn biefer ©omenico beim ?^ü^li
ein Srf^üler be§ oorigen Sernarbi l)ei^t unb gefagt roirb, ba^ er
unx 1490 gelebt, ba ber SKeifter bod) 1550 geftorben.
80 8. êtru§ 9)iaria ba êäcia, lebte unter ?)3apft 2eo X.
um 1515.
9. Michael, vulgo dictus Micbalinus.
10. Mattbaeus Nassarius, Veronensis. — 5[Rattl). bei
9Zafaro arbeitete oiel für ^ranci§cu§ I. unb ftarb gu $ari§ 1548.
9 ff. 5Den 2(nd;tni ... auSgeäogen. Sei SBettort ftei^t aber auä) 2lnicînu§, unb
einen Stnid)int, bemerlt SlebUd), ptte Seffing bei (JüfeU int âuptroert rote im erften
©upplement finben lönnen.. — 26 ff. %ui^ü <B. 95 f.: „Santei (©ontinicuä balli); fein
eigentlid&er 9Jame roar Sompagnt, oon SKattanb gebürtig. Sernte bei 3of)ann SJernarbi.
eamei lebte «m 3t. 1490. Söafari V. 3. p. 286. ®." ©bb. ©. 49: „Sernarbt
(3o]ânne§), von feinem ®ebiirt§ort ba ©aftet Söolognefe genannt; ftarb 31. 1555
in bem 60. â^r feinet Stlterä. rstbnocat. 6."
128 3^113 î'£rf'"3s ttarijlafj.
11. Sîcolauö Stuantius, Sloanji, imb

1 2.- öaleatiuQ 9Jtonbe Ha, bei roeldjem 9Zafaro lernte,
roenn e§ anbevä maijv ift; benn beim ^^ü^li fielet unter 9lafaro,
ha^ 9âfaro bei Sloangi gelernt, imb unter Stüanjt, ba^ Sloanji
bei ^fiafaro gelernt i)ab^. 5
13. Gin veroneîfdjer ©olbarbeiter, mit bem ûi^^^"^^" lo

Zoppo, ber gleid}fallä beim 9}btteo bei 9âfaro gelernt. Sein
9lame \)k^ ôl^. SDZaria 9}iantoüano.
it)a()rer
14. S3rugia Sforgi unb gmei feiner 9êffen, gleidjfalls

(Sd^üler be§ bei 9âfaro, welcher Sâfaro bie ûnft nad^ granfreid) 10
brad;te unb aud) ba üiele ©d^üler Ijinterlie^.
15. SJiarmita uon ârma unb befjen (Sol)n SobooicuS.

16. Qol). âcobu§ ßaraglio. 2lnfang§ ein llupferftedêr
unb arbeitete Ijernad; in ôlen.
17. ^ranc. ^rancia. ©. ben SlrtiM von i^m. 15
18. Joh. Anton, de Rubels, Mediolanensis.

19., 20. 6o§mu§ imb âcobug ba %xtô, roeldêr
(entere guerft in S)iamant fott gefi^nitten Ijaben. (V. p. 156,
bie Cont.)
156] Cont. uon p. 152 20
21., 22. Gaspar ac Hieronymus Misuroni. — Unb

nun fül)rt 5>afari bie i^ünftter an, beren âmillus Seonarbus in
feinem Speculo Lapidum gebeult.
23. ôanneg 9Jiaria 9)iantuanuö. 2(uä biefem aber
l)ätte ä5ettori feinen befonbern ^ünftler mad)en follen, e§ ift ber 25
3oppo (9?r. 13), beffen er fdjon gebadet l)atte.
24. ^ranciäcug Sfiidjinuä g-errarienfi§, ben 33ettori
aber nid^t fennt unb cermutet, ba^ e§ Sllo^fiuS Slndînuä fein foU,
9^r. 3.
25. âcobug SCagliacarne, ein ©enuefer. 30
26. 2eonarbu§ 9JJebiolanenfi§. — ^fûn folgen einige
anbere, bie 33ettori îer unb ba gufammengetragen.

27. 9Jiatt§äu§ be SenebictiS, unb
28. 5Dfiarcuö SlctiuS 9JJoretu§, meiere beibe 5[Rafini in
feiner Bologna perlustrata, p. 739, anführt. 35
29. Philippus Sanctacrucius Urbinas, diminuto

vocabulo nuncupatur Pippo.
3. 3Jafaro. „gbelfteinfc^neiber 3u SBerona, lernte bei 3UcoIauS Stoanji unb bei

©aleatiuS aHonbeUa.'
V. öa-imfdjtcs. 129
30. 3(ntontu§ ®arboniu§.

31. ©eüeruS 9laüenna§.
32. gÎaminiu§ 9ZataIt§.
Unb bi§ Ijieêr bie J^ünftler au§ bem 16. ©ä!u(o. 3(u§
5 bem 17. finb roenige ober gar feine kfartnt; auêr
33. (Siner mit bem 3"ttötttßtt il Borgognone, qui claruit
circa annum 1670, imb
34. ©in geraiffer 2lboniu§ gu 9?om, cuius institutum
peculiare fuit, manus invicem iunctas in Cameis esprimere,
10 5U |)od)3eitringen.
3u 3(nfange be§ 18. â^rl)unbert§ mar ein ^yranjofe,
namens
34. Suzon, dit Rey, befannt. 3Son ben Dienern au§
biefem â()rûnberte nennt Sjettori folgenbe:
ir, 35. glainuä ©irleto, meldêr 1737 gu 9tom ftarb, unb
beffen groei ©ö^ne
3^ranciäcu§ unb 9tai;munbuS.
36., 37.
Joa. Constantius, qui adamantem quoqiie tentavit,
38.
caelata in eo Neronis imagine, unb beffen jmei ®öf}ne:
20 39, 40. ßaroIuS unb 3::f)oma§ Goftangi.
41. S)ominicu§ £aubu§.
42. g^ranc. ©îngf)iuö ^ylorentinuS.
43. Slnt. îcêlar ober ^:]3ic^rer.
44. Saur. 3âtter.
25 45. aJiar!u§ Xufrfjcr. SSon biefem aber roeif? er aurf;
meiter nidjtS alä fein eignes 23ilbni§, baö er 1733 gefd)mtten,

mit bem 9âmen Marcus.
griec^.
Hier, liosi, dictus il Livornese.

46.
47. Gott f. Graaft, Vir Hanseaticus, qui difficultate
30 nominis pronunciandi apud Italos vulgo nuncupatur ilTedesco.
§ei^t eigentlid^ ^raft unb mar »on Gängig, ein ©d^üler üon
Sfâttern, f. bie SSorrebe.
i'3] VIJ. ©ic «leiber SCrbeit gu unterfd)eiben.

Sßindelmann in feinen Erinnerungen über bie ^cohaö)-
sstung ber Söerfe ber iûnft (f. SSibliot^. ber f4 aöiff., 33. V.
©. 12) fagt: „®ie gri)êre ©lätte an giguren tief gefi^nittener alter
25 ff. 2Bar für ben 58. ant. »rief beftimmt (IX, 2, ©. 261 f.). — 33. gür ben 84. ant.
33rief beftimmt gcroefen (IX, 2, ®. 269); pgl. ben ßntraurf be§ 78. Söriefeä (ebb. ©. 275).
SeffingS SiBerte U. 9
1 30 3^MS ff^rrings Harfjlafl.
(Steine ift nirfjt baS @et)eimni§, roeldêS 9Jlaffei (Verona illnstr,,

P. III. c. 7. p. 269) ber 9SeIt ûm befteii mitteilenb entbed'en
ntili, rooburd) ficf; bie 2(r6eit eine§ alten 5!ünft(crö im Steinfcf)neiben
üon ben 9ceuern unterfdjeibct; unfre 9Jêt[ter in i()rer ûnft ()a6en
bie ©lätte fo f)od) al§ bie alten getrieben; bie ©lätte ber 2(u§= 5
arbeitung ift roie bie feine §aut im ©efic^te, bie allein nid^t fc^ön
madjt." —
S)ie ©tette be§ Ttaf\ei ift biefe: Nelle pietre incavate, oltre
al disegno ed alle cose rappresentate, e oltre al colore e
qualitii della pietra stessa, c'e un indizio certo per distinguere 10
il moderno dall' antico. Gran segreto ne vien fatto da qualche

Antiquario, che lo sa: ma noi crediamo all' incontro esser
bene di far publico, quanto e possibile, tutto ciö, che puö
servire a deluder rimpostura e la frode. Siccome adunque
le pietre dure non si possono lavorare che con la ruota, e 15
la ruota non ripulisce; e siccome convien dire, che in ciö
maniera avesser gli antichi, rimasa incognita a' nostri; cosi
i moderni lavori non hanno mal il campo lucido e netto, come
quei de' Romani e de' Greci: talche occhio pratico, benche

lustro vedesse il fondo, e lafacce, dal non esser peröperfettamente 20
lisce, e uguali, e vibranti, conoscera con sicurezza, che il pezzo
non e antico. —
SBind'elmann fi^nnte bei biefer Söiberfegung be§ 5[Raffei nur
lâlb redjt âben. 9lämlid^ raenn fdjon aud^ neuere ^ünftler i()re
SSerfe in ber STiefe ebenfo üoUfommen glätten fönnen at§ bie 25

alten, unb eä baljer nid;t notmenbig folgt, ba^ jeber Stein, ber
biefe 9?oHfomnien(}cit l)at, besioegen alt fei, fo ift baö ©egenteil
als eine jienilic^ guüerläffige Siegel anjuneljinen, bafj nömlii^ bie=

jenigen Steine, lüeldje in ber 3:iefe roenig ober gar feine ^ôlierung
Ijaben, eben baljer nic^t für alt ju fd^äên. 3)iefe§ uolllommene 30
polieren oerftanben in ben neuern ^zikn nur bie beften SReifter;
bei ben 3llten Derftanben e§ alle, e§ roar bei il)nen fein ©eêimniö.
®iefe§ erfennt man barauS, meil fidj ©teine üon fel)r mittelmäßigen
^ünftlern finben, bie plump unb ol)ne alle 3eid^nung finb, gleid^=
n)ol)l eine fel^r üollfommene Politur !âben. (9tatter, Meth. ant , 35

p. 9.) 2(n ebenber ©teile fcêint 9âtter bie maljre 3Xrt §u er=
raten, burdj raeldje bie 3llten §u jener üoUfommenen Politur ge=
langten; baß fie nämlid^ mit eben ben SBerfjeugen polierten, mit
meldjen fie gegraben Ijatten 2)enn biefe allein fönnen in alle bie
V. U£rmirdjt£s. 131
fleinften ^Vertiefungen bringen. (II est remarquable, que cet

ouvrage si imparfait est pourtant trös-bien poli; et qu"il sem])le
que Ion se soit servi du möme outil pour la gravure et pour
ly poliment.)
3Ratter erfennt bie Dottfommene ^solitur gletc^fatts für einen
95orgug ber 3tntifen (Pref., p. 13); nic^t groar, well bie neuern
Slünftler fie nic^t erreidên fönnten, fonbern üielmefjr, loeil fie fie
nid^t erreidên roottten, inbem fie e§ für überflüffig hielten.
i-î] VIII, 330n ben Compositoribus gemmarum.

10 ^dj fteê nicfjt an, ju behaupten, ba^ e§ 6ei ben Steinen
ine((eicf)t Slünftler gegeben, bie unb bajj e§ e6en bie
fo ()ieên,
geraefen, bie mir i^t Jounillers ober Metteurs en oeuvre guroeilen
nennen.
Qfjrer gebenft ^liniuö (Lib. XXXVII. cap. 6), mo er von
15 bem Dpale Opali, smaragdis tantum cedentes.
fprirfjt: India
sola et hox'um est mater. Atque ideo eis pretiosissimam gloriam
compositcres gemmarum, etmaxime inenarrabilem difiicultatein
dederant. <Bo îe^ e§, wie id^ glaube, in alkn gebrudf'ten 3(u§=
gaben beö Îiniu§ bi§ auf ben ârbuin, ber in feiner bie te^te
20 Iie|: atque in pretiosissimarum
êriobe foIgenberinaf3en abbrudEen
gemmarum glovia compositi, maxime inenarrabilem difficultatem
dederunt. hiervon giebt er in ben ôkn folgenbe ©rflärung:
Et cum gemmis comparati, maxime inenarrabilem
pretiosissimis
dedere diiFicultatem, nam gemmis aliis, quarum similitudinem
25 referunt, potiores eos habel-i oporteret. Unb in ben @menba=
tionen f)inter bem ûä) fe^t er fjinju: Sic (nämlid^ fo, mie er
brucfen laffen) totidem apicibus syllabisque Codices Mss. omnes,
Reg. 3 aliique: neque quidquam est ea oratione planius:
2, Colb.
nihil tamen obscurius, si libros hactenus vulgatos sequare,
30 qui locum hunc sie temeratum prodigiose referunt: Atque ideo
etc. 3Xber §arbuin ât unred^t, unb wenn er nod; foüiel 9Jia=
nuffripte auf feiner Seite l^ätte. S)ie afte Se§art ift bie beffere unb
mirb bafier and) raoÎ bie roafjre fein; aurf; ift fie nid^t auä ber
Suft gegriffen, fonbern mu^ auö 3)?anuffripten genommen [fein],
35 bie üielteirfjt ebenfogut unb beffer maren, alä bie ârbuin gebraudjt
9. aSarb für bie siocite §ä(fte be§ 40. ant. SriefeS 6emi§t (IX, 2, 3, 173. Sßgf.
oben s. v. 2ld)tae§ JatiitS, S. 10, 3. 12 f.).
132 Ä"3 Ccffings Ikfljlafj.
i)at. 9ûr roetl ârbuin ntcfjt geraupt, roaS er für eine ^bee \xd)
von ben compositoribus gemmarum madjen fotten, l)at i()m bie
©teKe bun!el fd)einen fönnen. @ä waren nic^t ^ünftler, roeliê
ßbelfteine burrf) gefärbtes @la§ nad^mac^ten, fonbern ^ünftler,
roelrfje bie ßbelfteine unb uiele von oerfcîebener Slrt fo
faxten 5
gufammenûfeên üerftanben, ba^ il)re ^-arben unb i^r gêuer

einanber nirf)t fcâbeten, fonbern uielnrel^r aufhalfen. ®iefe ^ünftler
«rteilen bem Dpale pretiosissimam gloriam, raeil er
einesteils
attein in ^nbien gefunben rairb; anberenteilS inenarrabilem diffi-
cultatem in 2j[nfel)ung ber SSerbinbung uon anberen Steinen, weil 10
ber Cpal feine beftimmte ârbe fjat, fonbern, nad; bem man i^n
roenbet unb bas Sidjt auf i^n fältt, balb fo, balb fo erfd;eint unb
ba()er balb fid^ me^r ju biefem, balb gu einem anberen ©teine
fdîdt. hierauf begießt ftd^ offenbar ba§ ^ôlgenbe beim ^liniuS,
wo er unter anbern audj fagt, ba^ man bem Dpal bafjer eine 15
gemiffe gleidjartige ârbe bur(| bie Sûnft gu erteilen gefud)t Ijahe.

— ^n 3lnfel)ung ber ©efd)idlidjfeit, bie Steine nad^ ber beften
2Sir!ung iljrer gârben §u orbnen, cergleid^t âfdâliuä (Lib. II.
c. 12 j baljer mit 9êd^t biefe Compositores gemmarum mit ben

Sßinberinnen ber SlumenMnge {örEg)avo7tX6y.oL), bergleidên bie 20
@h;cera mar, mit roeldjer âufiaS wetteiferte.
(Eêmpel üon ber ûnft biefer Compositoram gemmarum
fieê unter SldîlteS 2âtiu§ unb 2(riftänetu§.
154] IX. 3Son (Sammlern unb ©rflärern gefd^nittener

©teine. 25
3)at)on fagt gâbr. in f.

Bibl. Antiq. p. 125 überliaupt:
Fuit haec scientia quasi postliminio revocata ab Ursino,
Gallaeo, le Pois, Pierio Valeriano, Gorlaeo, Chiffletio, Kircbero,
Augustino Eomano, Cavinio, Bagarrio, Reicheltio Argentora-
tensi, aliisque. 30
lö?] X. 3Son haften unb Slbörüden ber alten ©emmen.

9]on jenen fieê tien 3Irtifel ©belft., p. 99. ®iefe aber gu
madjen, le^rt, mie jene, gleidjfalls SSettori in f.
Tract. de Septem
Dormieutibus, p. 3:
21. *:)]aufta§, VQl ©oetlê (3Jat.=£itt.) I, g. 214, 92r. 2. — 29.Bagarrio, ngl.

IX, 2, S. 343. 437. — 31. 2Bar für ben Si). ant. abrief beftimntt (IX, 2, S. 276).
V. UfnntfdjtEs. lo3
Haec autem Ectypa, ut illi etiam, qui minus norunt,

intelligant, quid istud rei sit, et quam simillima exemplari
existant; vel fiunt liquido aqua gypso, vel sulphure in amula
(êfjel, Söffel) ad ignem admota, colliquato, et cinnabaii, sive
5 alio colore mixto. Igitur quidvis horum selegeris, gemmae,
ut dicebam, infunditui', cui, ne undique difi'luat, sive sulphur,
sive gypsum, fascia tenuis e stanno, nonnihil ipsa gemmae
area eminentior, adstringitur, et filo, si opus fuerit, circum-
ligatur. Jam vero rigento sulphure, densatoque gypso, alter-
10 utrum a gemma dividitur, et sie ipsissimam gemmae imaginem
ectypon refert. At ipsa gemma aliquando leniter oleo perungitur,
ut facilius gypsum aut sulphur ab illa separetur. hierauf —
ki)Xt er anä), roie fie in ©iegeltad" abjubrucfert; ba§ ©iegellacf
mu^ nic^t brennen, fonbern nur fliegen, iinb am Beften auf roeiê
15 franjöftfiê ©pielfarten.
148] (5tmmfa,
S)a§ Jltofter ber Ij. ©enooefa ju ârtä. 2öa§ bie 2llter=
tümer in ber baftgen 53ibItotf)e! anbelangt, rooüon eine S3ef(^reibung
£)erau§ ift, tüitt id; mir eine «Stelle au§ SanbringerS Diss. in
20 onychem Alexandri M. (1686. 4to) lîer annotieren:
„Ludovici Chalucii, Arverni, in Licomagensi Foro Consi-
liarii Regii,Dactyliothecae MStae; quae olim in Museo Magni
Peirescii, tandem Petri Seguini, hodie RR. PP. Canonicorum
Regularium S. Genovefae Parisiensis est, faustam precamur
2.") Lucinam. Claudium enim de Moulinet, ordinis illius Procura-
torem Generalem, editionem, additis Gazophylacii inclyti rario-
ribus, moliri monet Fraxineus Glossarii laboriosissimi voce
Heraclea. Interim quaedam displicuisse Maecenati Gallico,
Nicoiao Claudio Fabricio de Peiresc, non leve in eius Vitae
30 Memoria indicium est, quae anno huius seculi XXXIV cum
Ludovico Auberio Manillio de caelaturis suppositi-
tiis, quas Chalucus a se confictas non erubescebat
pro vetustis evulgare, egerit.
157] aSjjfjinbtjr. (öjfnnbtrrijflft.
35 „^n bem 2)eutf($en mirb ein Unterfrf;ieb gefjalten, alfo ba^

ber dürften unb anbrer Stäube be§ dlddß (barunter auc^ bie
Ifi. pr ben 77. atit. 33riet (IX, 2. ®. 260). — 29. N. C. F. de Peiresc, rgl. IX, 2,
2. 437, rf. H.
134 Aus fiifrmgs tladjlafj.
9teid^ö= unb §anfeftäbte ju t)erfte§en) Segaten nidjt ©eânbte, fonbern

älbgefnnbte genannt werben. — Unb biefen Unterfd)ieb obl'erüiert
aud) ber 9ieid)§furicr bei ben 9teid;§tägen/' — Sielje S^^^^^^
(Senbfd; reiben, G5. Unfer heutiger êitimgsftil, roenn id^ mid;
nid)t irre, bemerft biefen Unterfdjieb nidjt ober feljrt e§ üielmeljr ..
gerabe um.
ir,,;] ©iolto,
ber <Sd^üIer be§ Gimabue, lebte von 1276 — 1336. ©as am

beften erlâltene 2Serf biefeä 9Jieifter§, meldjeä Sßrigt^t irgenbmo
angetroffen, ift in ber îrc§e be§ (). 2(ntoniu§ gu âbua. 6§ ift lo
ein g-reöfogemälbe in einer Kapelle i)inter ber Mangel unb ftellt
bie Îreujigung G^rifti, unb mie bie .^riegSfned^te baS 2o§ um

fein ©eroanb merfen, oor. (©. 9Srigf)t, Steifen, btfd). Üb.
®. 31.)
ir,9] ©Ueiitrmantt. is
^'ür ben ©rfinber begfelben roirb S3accio bella ôrta,

ein ©ominüaner unb 5DâIer, ber 1517 ftarb, geljalten; eben ber,
von roeldêm 9{api)ael feine beffere gârbenmifdjimg foH gelernt
I)aben. S. 'iâfari, Part. III. p. 34.
3SieIIeid;t aber, ba^ au^ bie alten ^ünftler ben ©liebermann 20
fannten, unb ba^ e§ i^r Klwaßog mar, lüelcêS ©uiba§ burd;

iiöbAov^ TTQog Ol nXaözal y.al ot 'C,(oyQ(xq)Oi ßlinovreg öiuTl&ev-
xciL TcXdrxovTsg y.ca yQcccpovxeg. (2tepl)anu§ erflärt yJvvaßog blo^
burdj proplasmata, SJiobelle; aber bie fann rool)l ber 33ilbl)auer,
aber ber Malex nid^t braudên. ^5
103] ÖSolömndjcn.
ûnfel in f. Observationibus de salibus fixis volatilibus
fLondini 1678) foll erjä^len: que dans les ai'chives de la
Maison Electorale de Saxe il a lu l'art de faire ce rare et
admirable specifique et teinture, avec laquelle l'Electeur Chri- 30
3eiler§ ©enbf d^reiBen, 65. 3n ber 3tu§gabe »on 1683 ift e§ bie 66.@piftel
ber
3f.
Genturie, <B. 71, roo e§ übrigens iêi^t: „objeroieren aud) be§ SRetd^S gurier".
1.
—
13. btfcb- Üb. : „gu be§ §errn SBIainoitle Sicifebef^reibung, befonberä burd^ Jstalien,
erfter 3"!''^ ""« ®buarb SBrig^t, ober SSeobarfitutigen bie er auf feinen Oieifcn burd)
,
granfreid^ unb gtütien in ben 3af)ren 1720, 1721, 1722 gemad^t. 3lu§ bem Sngl. iiber=
feftt Don So^. Sobiag Mi)kv. SBierter Sanb. Semgo 1767." —
15. 58gl. g^üp, Äünftler^
lejifon II, e. XII. —
2G. 2efftug§ greunb, ber Oiettor StrIetiuS in Breslau, glaubte an
bie ©olbmadjerei (5?. Seffing, £.§ Seben I, e. 228). »gl. Seibniä ed. SDutenä V, 3. 198 ff.
5£enäel, SJonatlidê Unterrebungen 1700, S. 115 ff. fie^lter, 9ieifen I, S. 38. ^nfel g-elfens
bürg II, g. 251. —
27. Sofjonn flunfel, berütjmter Q^miUx, ftarb um 1702. S?gl. IX,
2, S. 535, 3. 25.
V. Omnifdjtjs. 135
stian du nom convertissoit le mercure, le cuivre, et les

I.
autres metaux en veritable or, ou en veritable argent; et il

asstire, que le Prinee Auguste environ Tan 1590
convertit
avec une partie de cette teinture seize cent et quatre

fois
5 autant de mercure en or, qui souffrit toute sorte d'exaraen.

il ajoute que ces registres ne marquent pas que cette Me-
decine universelle pour la transmutation des metaux soit
propre pour guerir les infirmites du Corps humain. (Journal
des Sc. an. 1678.
p. 435.)
10 a>on ©olbmacêrei ber ûrfürften von ©adjien \id)^

biefer
awä) be§ ^-reiljerrn von ©c^röber notroenbigen lXnterrid;t

üom ©olbmacên, înter f. ^ürftt. ®câ^= unb dl^nU
fammer, Cap. 1. §. 10:
„aöer groetfeln raitt, geê nad) Bresben in ?Oieif,en, feê
15 attba ba§ fogenannte ©oIbl)au§ an, lajfe fid) kridjten, roaS ju
S!urfür[t 3(ugufti unb gJiutter Slnna 3eiten barin gearbeitet

roorben, unb frage, roie bie êrrlidê unb foftkre ©ebäube in
felbige ©egenb êr!ommen. 2öer fid) ber 2öal}rf)eit üer[id)ern
raia, ber frage nac^ ôc^gebad)ten Slurfürften Actis
Chymicis
20 unb Journalen, fo roirb er in ber gel}eimen
SlammerfanÎei eine
gjlenge ©d)riften von be§ Sûrfürften §anb unb fonft eigner
ganê Ssolumina finben, roorinnen bie uon 3eit n^ -Seit gemachten

3:ingierpulüer unb ba§ Quantum oon 3ßoc!ê gu 2öocê ein=
gelieferten ©olbeg orbentlic^ aufgezeichnet ju finben. ^m @egen=
25 teil roirb in ber gemeinen 9tecênfammer, roelcê fünften alle
3(u5ga6en ju »erforgen gel)abt, nid)t ein ©rofdjen, üiel weniger

eine nam^fte erforberliê ©umme barjutljun fein, meiere gu
fo Dielen ©ebäuben, al§ bem fogenannten ©talt,

anfef)ntid)en
ber 2tuguftu§burg u. f. f., barau§ märe genommen roorben, fo
80 êrgegen alles au§ ber geljeimen iâmmer, roie e§ biefe au§
bem ©olbûfe empfangen, l)er!ommen ift."
®ie üon Sc^röbern bafelbft naml)aft gemachten Stbepten,
roel(ê roirfUc^ tingieret \)aUn fotten, finb:

1. 5t;l)eop^. âracelfug.
35 2. Sftai. SuUiuS, f. beffen 2lrtiM.
3. ®in Saron 61)ao§ ju SSien, roelcêr vox M. têrbi=
unb ®4be Journal

8f Jo.irnal p. 435, in ber beutfcên atuSgabe von 1676 @. 2)3
. .
de S.Nouvelle edition 1734, ©.

.
227. — 13. Cap. 1 § 10. 2(uäfl. VonJlÂ. ®- 'ilO-

77
34. ebb. ©. 451. — 35. ©bb. ©. 448. — 36. ©tiaoä, m ße^felevä Dieijen IL ®. 9o4
êi^t er: 6âe§.
136 ^«s fficrrnigs tlarfjlalj.
nanbo III. ^rojeftion gettjan t)al}en fott, roofür il)n biefer §um
greiêrrn gemad;t unb ba§ ungarifdjc âmmer=@rafen=2(mt 5U=
gelegt. ®r fott aber baä ©eêimntö nid;t felbft geraupt, fon=
bern bie STinftur Mo^ einem ©rafen von 5[Ran§feIb, ber ©eneral
gu 9laab in Ungarn geraefen, entroenbet Ijaben. 5
SBengel, ebenfalls in SBien, ber 1704 circa t)or bem

4.
Äaifer tingieret unb bafür gum ^reilêrrn von 9t§einburg

unb oberften Sliüngineifter in 33ö()men gemadjt roorben. konnte
aber audj bie 2înftur nidjt felbft madên.
5. 2)er 1703 gu @n§ oerftorbene 33aron SBegnerebe, 10
roeldêr eine Stin!tur gehabt, rooüon ein @ran

pI)i(ofopîf(|e§
(finb üier gemeine) fieben Sot imperfeften 9)ietaKä in ©olb unb
bemnad^ ein êil 420 Xeil tingieret Ijat.
G. ©in 5Kieberlänber namen§ ©ommer, ber eine geraume
3eit üor ber roienerfdjen Belagerung fic^ ju SBien aufgeljalten 15
unb an§) einem ^funb Ouedfilber ad;t Sot guten feinen ©olbeS
figiert l)at.
©in ©raf von Siimburg, befjen SBitme ben ^Rarquig

7.
oon ßourbon l)eiratete unb il)m ba§ ©ef)eimni§ gubradjte. S.

Sfeling liiftorifdjCö Segifon, unter Sourbon. 20
161] Unter aUtn ^rogefjen üon ©olbmacên ift mir ber S3ed)erf(ê,
TDeldên biefer in f.
Psycho sopliia, p. 144, bod^ mel)r au§ (5pe=
fulation alg au§ ©rfat)rung, loie er fagt, mitteilet, al§ ber t)er=
nünftigfteunb t)erftänblid;fte fürgefommen. @r fe^t nämlid;

oorauö, ba^ bie 9Jtetatle alle ein§, unb nidjt nad) ben acciben= 25
talen faecibus, fo fid; in ben S3ergroerfen eingemif(^t traben, fon=

bern eingig unb aUdn naä) ber 9{einigfeit unb ôdûng il)re§
DuedfilberS unterfdjieben finb. 2)iefe§ bemeifet er ba!êr, meil

man au§ allen 9)tetalten Quedfilber gielên tonne, unb roenn folcêö
baraug gegogen, bie metallifdje ôrm oergeê unb blo^ eine tote 30
@rbe gurüdb leibe. @§ fomme alfo nur blo^ barauf an, ba§
Duedfilber red^t gu reinigen unb fo gu infpiffieren, ba^ e§ gang
fompat't werbe unb fid) gufammenfdÎieê. 2)a aber eine foldje
reine ©ubftang blo^ im ©olbe gu finben fei, fo

quedfilbrid^te
fönne man aud§ nur ®olb burd; ©olb madjen, inbem man e§35
nämlic^ au§ feiner .torporalität in einen fubtilen gei=
10. 1703. ? 1758 ? 2(u§g. Don 17.Ö4: näd;ftabgen)td^nen 3al^ve§. —

SBegnerebe.
G6b.: SBagnered. — 16. Golbe§. Sei ©cfiröber : ©il6er§. —
21. SSecêrfrfie, tigl. XI, 2,
©. 259, 3. 8.
V. lln'iuirrijtBs. 1 o7
fltgen Stanb feê, in raeldjem e§ anbres Duedffilöer penetrtereit

unb tingteren fönne u. f. ro.
9>on ben nerfdîebnen Setrießereien 6ei bem Steine ber

äBeifen fie§e be§ ©eoffrop 3{6I)aubIung in ben (Sd^riften ber ârifer
'
5 3lfabemie üon 1722 im 6. STeile ber b. Ü6erf.
165] 3tnt. $x, aSort

©. unter âmtil
16^] ;3(ljr. O5orlnu0.
©eb. iw Stntroerpen 1549, ftarb ju ®elft 1609, o^ne ba^
10 man erfaf)ren !i3nnen, in meldten Sebienungen er bafelbft geftan=
'Hfiw, bie er bodj mu^ geljabtba er fid; [elbft a{§ einen
lâhtn,
3Jfann be[d;rei6t, qui publicis quotidie distringitur muneribus.
S)a| er einer oon ben brei 2tuffe{)ern ber bortigen SJcünê ge^
roefen, ift ein SJiillüerftänbniä. ©ief)e ben 33aij(e; beögleidên
15 üon feiner ilenntniö ber lateinifdên ®prad)e, bie man if)m ah-
fpredên roitt. Saple merft nur a\\, ba^ man, menn anberö ben
Scaligerianis ju trauen, fid; nidjt fo red^t auf feine 9Jtebaitten
üerlaffen fönne. @r §ätte noc^ anmerfen fönnen unb fotten, bafj
man biefen iôrrourf aud) feinen gefdjnittenen Steinen gemai^t.
20 ôf). âfob Gljiffletiuö fin Lilio Francico, veritate histo-
rica, botanica, heraldica illustrato,
Cap. 2) fagt ouäbrüdlic^:
Gemmae a Gorlaeo editae non veteris sculpturae sunt omnes,
sed recentis pleraeque et ad libitum fictae.
3)ie erfte 2tu§ga6e ber Safti;Iiotf)ef ift üon 1601, unb bie
2ümit ©ronoöä
Grflärungen üon 1695 groei 3::eilen, meldte m
collectis aliunde et ineditis et editis annulorum figuris auctior
auf bem 3::itet genannt mirb. ®amal§, a(g fie ©ronoü [)erau§=
gab, mar bie Sammlung felbft in ben §änben eines geroiffen
êtruS ©einotug, bem ©ronoo in feiner SSorrebe banft, ba^ er
30 ingentem illam gazam manibus nostris committi, et in alie-
nam urbem ad tempus transferri passus sit, ut de singulis,
prout inspexissemus, arbitrari daretur. (S§ oerlofjute fid^ ber
SpfÜiê, beibe 2(u§ga6en ju wergleidjen, um ju con
feên, roao
©ronoüen bajugefommen, unb ob er bie nämlidên Stidje auä
35 ber erften 2tuggabe beibel}alten.
8. SBar für ben 77. ant. »rief beftimmt (IX, 2, <S. 269). — 12. qui ... mu-
neribus, »g[. S3at)le, ii6f. üon ©ottjd;eb II, £. 610. — 20. gfitfflettu§,
'^
" '
tigl.
»
IX, 1.
'
S. 429, 3. 1.
>
138 3ûs l'rrriugs iladjlafj.
Siüertiuö (Ath. Belgic, p. 8l) fagt, baf3 bie (Sammlung

feI6ft (jernacf) non beit @r6en, melcf)e§ ber gebadete Seinotuä
oljm 3iêtfel mit gemefen, an ben ^rtnên t)on SSattiS »erfauft
morben. 2)aö fagt auä) 2). Sanbringer (in f. Diss. in Ony-
chem Alexandri M. p.): Hemico, Walliarum Principi, magnae 5
Britanniae Kegis Filio venditum.
146] ©otifrij,
ober bie alte ©pradê beä wenneinten XXIfila§.

êi* 9Jlonumente berielben finb 6iä i^t nur noc^ brei.
I. Codex Argenteus. 10
II. Unfer Fragmentum ber Gpiftel âuli

an bie 9iömer.
ni. ©er Kaufbrief unter ben Inscx-iptionibus Doniauis, bie
öoriuö herausgegeben.
I. C. A. ent(}ä[t bie 4 (Söangeliften, i[t aber fe[)r befe!t.
2)ie ßüangeliften folgen barin fo: SJiattl)., ôfjanneä, Sufa§, 15
âr!uö, meldie Drbnung aud; genau bei 3tnfüf)rung ber $arattel=
ftetten beobadjtet mirb. 3" unterfuciên, roeldê anbre alte Über=

feûng bieie niimlidê Drbnung I)at.
Thomas Marschallus in Notis ad Codic. Ar. fagt, ba^ ber

Codex Graecus Cantabrigiensis biefe nämUdje Drbnung lâbe, 20
quem in caeteris quoque referre versionem Moesogotliicam.

'3)ieie§ mü^te nä()er unterludjt nierben, ob er in ben Stüden, in
meldten er bamit übereinftimmt, nid)t and) mit ber alten Iateini=
fdjen tiberfeîmg f)armoniert.
Sie |at Suf. 9, 50 einen 3ufQ^/ ê" feine einjige anbre 25
liberfeûng f)at, ber fidj in feiner Catena Patrum finbet unb

überljaupt in feinem Gremplar norfi3mmt al§ in ber Veteri ver-
sione Italica, non ber nac^jufefjen Eelat. Goetting., Tom. I.
Fascic. JII. p. 60.

dürfte man aber f)ierau§ nid}t f(ÎieJ3en bürfen, ba^ fie alfo 30
nic^t au§ bem ®ried)ifdên, fonbern aus ber alten lateinifdên

Über[e|ung gemacht morben?
1. Ath. Bolgic, p. 81, »atite, übf. t)on ©ottfdêb 11, @. 616, cttiert: S. 87. —
granci§fu§ ©roert, 1567— 1G2.9, Atlienae Belgicae. — 7. SBjt. ©ottfcêb, 3ieufte§ XII,
©. 4:ü8ff. — lu. 5ßgt. IV, 1, S. 79, 3. d2. — 11. a3g(. gdjönemann, ûnbert iDlerftoürbigä
fetten ber £)erjogI. i&xbl. 311 SBotfenbüttel, 9Jr. 3. ©ine Sefchi-eibung biefeS ^lialimpfeftes âl
^côn Slüttet II. b. Sitet ülpliilae versio gothica uoimullorum capituin ep. IPauli ad
Komanos, Brunsv. 1762, gegeben. a?gl g-ranffuvter @e[el)vte 3(njeigen, 1772 (Jteubruct),
II, <S. 485. ©ottfcbeb, SJeufteä, 17G1, S. 71. — 12 f. Sgl. Jo. Bapt. Douii luscriptionea
Antiquae, Flor. 1^31, S. 4i)6.
V. llrniüfdjtcs. 139
(E§ fe(}(t feuner haxin bie &^)d)^d)t^ üou ber (Sf}e6red;ei-In,

Qoânu. 7, 52, wMjc nidjt 6Iof5 baraiis oedoren gegangen, fon=
bern oon bem U(fi(a§ s. d. p. üorfä^ltcf) ober uniüiffentlid; ü6er=
gangen roorben. êneä mottte ber 3(6i(^ret6er bes Codicis, ein
£ nod) i§t unbekannter 2}errenu§, in feiner ^JCbfd^rift burd) einen
offenbaren betrug glauben madjen, ben aber ^fjre in f.
x\nalectis
Ulpbilanis entbedt f)at, p. 25.
3u unterfucên, in roeld;en Überfel5ungen ober .§anbfd;riften
biefe @efd;idjte gleid)falf§ fefjlt, unb loas yielfeidjt barauS ju
10 fdjlieên.
168] Dflicnt. ©rcatrcnk.

<B. ^üÎen.
11-8] ©rcgoriuö tlajtanicnuö.
^•inbet fic^ in ber neuen fjattifdjen 2(u5gabe biefeS ^âterg
15 ber üeine S3rief beäfetben an 9ticobulum, De charactere episto-
lico, ben ßafeliuä 1569 ûerft gr. Ijerauögegeben, nebft bem
3{u§suge au§ bem SDemetrio ^âlereo von eben biefer Materie?
Rostocbii 8vo. (552. 6. Quodl. 8.)
169] ©nm^, grünöcn,

20 bie 3:âfel ober Seinmanb, foff. îeroon auf bie gemalt merben
mitt mir eine SteUe auö bem 2ana (cap. 3) anmerfen.
id)
Prima di fonnar alcun disegao sopra il quadro, questo

deve havere la sua imprimitura, non solo se il quadro
sarä di tela, ma ancora se sia di legno, o vero di rame
5 (Tupfer) sopra il quäle soglionsi fare i piccoli ritratti; questa
imprimitura consiste in coprire il quadro con alcun colore,
che suol essere di terra d'ombra ben macinata (gerieben) con
un poco di biacca, e terra rossa, con oglio di lino; questa
macinata alquanto piü soda e meno liquida degl' altri colori,
30 si stende sopra il quadro con un coltello largo, procurando
che sia stesa ugualmente in tutte le parti, e sottile; alcuni

dopo essere asciuta (getrod'net) vene stendono delF altra sino
alla terza fiata, il cbe a me non place; poicbe riuscendo
troppo grossa, altera i colori, cbe poscia se li danno sopra,
35 mentre li succbia e l'imbeve in modo, cbe partecipano del
colore deir imprimitura medesima.
3. s. d. p., si diis iilacet, fo Sott luill.

1-10 ~^"3 l'iMTirgs Uarijlai;.
166] 4:nö. ©uiilDUö,

ein Gbelmann, t)on ©eburt a6er, roie er üorgab,
Denetianifdjer
ein Sêutfcêr, von bem ju 6nbe be§ »origen âljrtjunbert ber
iserbacf)t entftanb, ba^ er an bie 400 â'^r alt fein müfje. ßr
mar nod) 1688 in ^senebig jid)t6ar, üerfi^roanb aber, roie man s
fagt, auf einmal, meil er bie folgen von feinem auögefommenen

öe()eimniffe beforgte. 3)a§ ganje ?Otärc!ên ift urnftänblirfêr in
einem f (einen beutfdên Surfje ju lefen, roeIrfieS 1700 gu Seipgig
in l"2mo unter bem Stitel gebrudt roorben: Gommunication
einer nortrefflidjen Qi)r)\ni)d)en SJiebicin, fraft metrfjer lo
nedjft ©Ott unb guter 2)iät ber berühmte Denetianif(ê

ßbehnann %xx'o. ©ualbug fein Z^h^n auf 400 â^r gu
biefen unfern 3citc^ conferoiret u. f. ro. 2!a§ 33erM)en mu^
fefir feiten geworben fein, ba in ben ® reebner Stnêigen üor
einiger Sît einmal barnad) gefragt roarb. Qu Hamburg befi^t 15
eä §r. ^r. 33üfc§.
^.
172] â^tHvn,
Sein Spater mar bänifdjer Sêfibent Hamburg, beffen
in
33ruber in ben nämlidjen 2!ienften 'îceabmiral mar. @r ftubierte 20
gu êna, mo er giemlid^ loder lebte unb Sdûlben megen ein

iâlbes â^r auf bem karger fiên mu^te. (Sine Qext, bie er fe^r
gut gubraf^te. ßr ging barauf nad) (Snglanb, roo er einige âljre
bei bem bortigen bänifcên ©efanbten al§ Sefretär, bod; o^ne
®el)alt ftanb. Seine S3ebienung, bie er êrnad^ al§ Sefretär hei 2:.
bem englifd;en (Sourt in Hamburg erhielt, trägt ungefähr 600

9f{tl)lr. (fr l)eiratete eine ©nglänberin, bie fdjon bei âljren mar,
in Steinung, fiel 3]ermögen mit il)r gu befommen. 3)iefe lebt
nodj; unb ba fie auc^ ba§ menige, ma^ fie gel)abt, bei i§m gu=
gefegt, fo geniest fie üon bem englifdên ßôurt ein jä§rlicê§ so
©nabengelb üon 600 Maxt nebft freiem Sogig im englifdjen
§aufe. Seine erften ©ebic^te, mo id) mid) ni(^t irre, finb ron
29, unb fie oerfpraiên ben 9Jcann nic^t, ben er fidj in ber 3ôlge
gegeigt. Seine na^l}erigen ©ebid^te, nac^ meldten er allein gu
beurteilen, âben i^m 3eit wnb 9JRü§e gefoftet. (Sr mar nie 35
1. 3ucrft Don 6u£)raiier, 331. f. litt. Unter^. 1843, Dir. 246, mitgeteilt. SSgl. 9?icolQi,
Sempellêrren II, ©.202. Siefter, S8ertimfc£)e Sötätter, ûni 1^9«, <B. 313ff. S)ün$er,
32eue Öoettje^Stubien <B. 176f. —
32f. ©eine ... 29. g. o. .§., aSerfud) einiger (Sebidjte,
ober erki'ene ^-roben '^*oetiicf)er 3JeBen-2tunben, §am&urg 1729.
-
V. üi;rnürd]t£s. 141
%a\ä)e, auf
oljne feinem ôraj unb raeiên tartenblättern in ber
mdd)m er fid) notierte, toag er I)örte ober
ober roaS ilpt M,
fonft an eigenen G)ebanfenBêi ober me^r gutterale voU
einfiel.
foldjer befc^riebenen lârtenblötter ftnb an feinen Sruber narf;
Bresben gelommen, beägleicên ein ^ôxa^, bur^ unb bur^

mit
5
2(nmer!ungen befdjrieben. „Unter anbern/' fdirieb mir §r. ?yuc§§
(âftor in 3e{)ren bei 9Jêiên) ben 15. OÜober

1755, „fanben
mir (nämlid) er unb ber SegationSrat v. .gjageborn), ba^
er noc^
feinem 2;obe S()re fd)öne SluSlegung über bie

nor
Dbe:
furj
lol'arcus deorum cultor, forgfältig eingetragen unb biefelbe al§
nielen Sobfprücên
roa§ Ungemeines gar fe§r bemunbert unb mit
begleitet ^tte. 33entleij, ()ief5©n
e§ jule^t, mürbe fidj fel)r
ge{)abt I)ätte" u. ro.
gefd)meicêlt âben, roenn er bergleidên (Sinfätte f.
Unterftüûng, roeldje âgeborn biefem %u6)§ nerfdâffte,

S)ie
15 gereidjt i^m gur ef)re. gud)§ lie^ auf feinen STob and) ein ©e=
bid)t bruden, roeldje§ er mir bamalö fdîdte. 3lber e§ fcêmt, ba^
biefe Unterftüûng felbft ben ©tadjel ftumpf madjte, meldjer gudjfen
antreiben fonnte, fic^ weiter §u geigen.
âgeborn fpeifte ein§mal§ bei ßarpfern in ©efellfdâft be§
2o9titter âplor unb »erfcîebner anbrer, raorunter aud) Sipsborf
mar. STaijIor fprac^ beftttnbig unb lief^ feinen gu Söorte
fommen,
roorüber öageborn ungebulbig marb unb ba§ näc^fte Mal einen
gemiffen .\ . . (meldêr ba§ ©tabliffement Sola Bona Quae Ho-

nesta bei Hamburg Ijatte) aufteilte, i^n ju «oben ju plaubern
aufbringen ju kffen, ma^^ er if}m nic^t roiber=
25 unb il}n nichts
fpräcê. îefeä gelang, unb STaijIor, bem man roeismadjte, bafj
biefer .... ein polnifcêr SBoimobe märe, benn er fprad) ein
giemli^ poInifd)e§ Satein faum, ben

feljr fertig, getraute fic§
gjtunb met)r aufgutûn. Sipsborf, ber fonft ein ?Dtann non menig
äöorten mar, trän! bei biefer Jlomöbie etmaS reidjiid), fo ba|
er
30
fel)r gefpräd)ig mürbe, morauf §ageborn ex tempore bie

bafür
3eilen mad)te:
„D SBunber, mdd)c8 fid; f)ier jetgt,
S)a^ Sipgborf fpridjt unb Xai)lov foiiueigt!"

Dfine feinem, ogl XII, @. Gl, 3. 6. -
3 ff. Sioei ... geJomnien, ngt.
21.
1.
ßäftner, 3lu§geumt)(te Sßerte IV, ©.29. —
10. Parous deorum cultor, ogt.
äetgen.
12. S3entlet), DgL©.35s.v.- uff. Sie Unterftüûng
...
VI, ©.327.-
F)et^t . „©enb=
© IV 249 f. a?Ql. Sageborn ed. ©fdênburg IV, ©. 170. ©a§ ©ebtrfit
1 ©
fiegationgrat^ oon âgebovn über ^"^ ^l^fierben fetneä Jiruber^ .
fc^reiöm an ben §rn.

keinen 1755, TOteberbott in: „Öebid^te eineä ef)cmat)l'5 m
Sexpätg ftubtrenben âuer§=:
©ofiueS". S)re§ben unb Seipsig 1771, ©. 2ßff. 20. Sipäborf -gememt ift Dr. Sipftorp.
33 i^g(. §ageborn ed. efd;enburg V, ©.

C3. 78.
f.
14:2 3îis Cfffinge ITarijlafj.
-•oacêborn ]iaxb an ber 9Safferfud}t, bie er firf; nUerbingä

burd) fein unmäîtjeS 3:^rinf'en ûgejogeu ()atte. 3ulê|t fonnte er
feine êinfleiber me^r angielên, fonbern mu^te einen 9Sei6erro(f
überioerfen iinb fo bie ©lu6e I)üten. 2(I§ if)m Carpfer in biefen
Umftänben einmal fagte, ba^ er feine 3flettung für i^n fät}e, unb 5
feine ^-rau eben in bie ©tu6e tarn, fo fagte er gu xi)x: ä ce que

Mr. Caipser me dit, Madame, je suis f-- et c'est pourtant
Yoiis qui devriez l'ßtre.
tiefer 5S)?ann, ber in feinen <Sd)riften fo oorfid)tig, fo an=

ftänbig iinb fo gutfjerjig max, max in feinem münblidjen Umgange 10
äuJ5erft beiênb imb beleibigenb. Unb fjierin mar ber §err üon
58ar gerabe bas ©egenteil oon i§m, ber feiner êber me§r ^rei=
()eit erlaubte aU feinem 9)tunbe unb burdj feine Sieben fein înb
ju 6e(eibigen imftanbe mar. fönämals mürbe üon einer Über=
feûng auä bem (Englifcên gefprod)en, unb einer fagte, e§ ^be 15
fie ein Kaufmann gemadjt, unb eö fei roirflic^ niel, ba^ ein âuf^^
mann fo überfet3en Unne. „âV fagte .âgeborn, „ba§ tf)un bie
âufteute alk 3:;age!" ©in äßortfpiet, aber ein bitteres!

©inen 2êil »on ben oben gebadeten ârtenblättern §atte fid)
9J?abemoifeUe 91eimaru§ abgefd^rieben, hei ber iä) fie gefeên. Gö 20
finb finnreidje au§ franj., engl, unb lat. 3d^riftfteffern

Stellen
unb ^îc^tern, fo mie âgeborn feine 9?oten bamit ausûfpiden
pflegte. Ginigeä ift barunter, ba§ id) nidjt finbe, mb er e§ f)er
ijat, unb ba§ ifjm üielkic^t im Slifpte. fommunigiert morben. 3- ©•
dn fr. Epigramm auf ben Saron ôlberg; 25
Philosophe mocqueur, Comique atrabilaire,

11 morcl et divertit, tour ä tour le procliain.
Cependant des Danois il seroit le Möllere,
S'il n'en etoit pas le Jourdain.
i7.r iâmburg (1768\ 30
Unter bief. 2(rtifel miß id^ baä roenige fammetn, ma§ id;
()ier befonberä in bie ûnft unb Sitteratur (Einfd)Iagenbe§ gefeên
unb bemerft ijahe.
I. Gine fd)öne Sammlung portugiefifdjer Sucher Ijahe id)

bei §errn 9tamet)ern gefeên, ber mit feinem Sruber, êter 35
11 f. .§err »Ott SBar, ogt. o6en s. v. —

17. überfcên lêifet 6efattnt(ic§ aucf;:
überteuern.' a*gt. oben S. 53, 3. 28. —
26ff. Sa>3 (Spigramm itcf)t in ©eorg Vubrotg 0. a3ar§
Babioles littoraires et critiques II, g. 32. i!g[. airiere ber Öottfdjebin II, 2. 22^;.
V. Ün-mirdjtcs. 143
Siameijer, an breiîg âf)re fid) ber §anblung megen 511 Siffaboii

aufge()alten, roo fie ein anfe^nlidjeä Sêrmöcjen eriüarben, mit
loelêm fie fid) roieber nad} .âmburg begaben, mo fie von iljxm
^ntereffen unb gelegentlichen (Sefc^äften, qI§ S)i§fonlieren, lebten.
5 ^êter ift fdjon feit einigen â^ren tot unb mu|3 uon beiben
33rübern ber fleiîgfte unb furiöfte geroefen fein. 6r Ijat bie ganje
33tbe(, mitfamt ben apofn;p(}ifdjen ^üdêrn in bie portugiefifdje
«Sprache überfel5t, auf ireldê ©pradje er befonbern gÎei^ geraanbt,
unb 2eute, bie e§ »erftefien fönnen, oerfidêrn, ba^ feine Über=
10 feöung fogar beffer fei alä biejenige portugiefif dje, roeldê bie
.ôüänber gu 33ataoia in brei Oftaubänben brud'en laffen, unb
beren SSerfaffer Stlmeiba Ijei^t. @§ tierfteljt fid), ba^ 9kmei)er
nidjt ün§> ben ©runbfpracên überfe^t, fonbern an^ ben engiifdjen,
beutfdên unb {)oI(änbifd)en Überfeûngen jugleid), fo inie if)m balb
15 bie eine balb bie anbre üorsüglidjer gefcîenen. 2(ber aud) Stlnieiba
(jat nidjt au§> ber @runbfprad)e überfe^t. 9âmei)er Ijat ba§ eigen-
^änbige DJianuffript feineö 33ruber§ in 3 gôlianten binben laffen,
unb eä lüirb immer eine Stette in einer grof5en 33ibUot()e! «erbienen.
3Senn fie einmal gebrudt merben fottte, mürbe 9iamei)er
20 inbe§ nidjt ber eingige ®eutfd)e fein, ber einen ^la^ unter ben
portugiefiidjen (Sc^riftftellern einnähme, ©in gemiffer .gieinrid)
2((jler§, ein geborner Hamburger, meldêr gleid)fatt§ al§ âuf=

mann §u ben Reiten ber 9kmei)er in Siffabon gemefen, Ijat einen
fleinen 3:^raftat mn ben Jômeten gefdjrieben, meldjer bafelbft ge=
25 brudt ift. dlad) ben fUidjtigen Süden, bie id) barein tfjun tonnte,
§u urteilen, mu^ 2{f)Ier§ ein 9Jiann uon guten aftronomifdjen
ênntniffen gemefen fein, e§ märe bejin, mie eö ntir faft an§>
einigen Gitationen fd;cinen moUen, ba^ er unfern êine uon
Kometen au§gefd)rieben imb überfet^t I}ätte. @r burfte nidjt fürd^ten,
30 ba^ man in Portugal fein ^Îagium fo leidjt entberfen mürbe.
Sttjlers bebijierte fein 2öerf bem .Könige, unb meil er fonft in
feinen ©efdjäften jurüdgetommen mar, roarb er fatljolifd), in
.^Öffnung, burd) ben §of fein ©lud" gu madên; aber er ftarb,
ol^ne eä gemacht §u lâben.
35 9âmei;er I)at cerfdjiebne gef(^riebne Sammlungen, in meldjen
üiele mertmürbige S)inge; auêr einer 3}ienge portugiefifdjer @e=
22. 3n)[ev§. 2BQj)rfd;elnlirf), rote aJeblid; temerft, êter Ajinric^ 2l(er§; rgt. §amb.
edfjrittftcUerlerifon, I, S. 47. — 28. §pine. Soljann §ei)n (og(. IV, 1, ©. 200^ Q. 2!)f.),
Ben bem Slbetung (•g-ortieûng sunt ^öcf er II, S. 1993 f.) "neun üerfd;iebene Äotnetenjrf;rifteit
—
au5 ben .o«5ven 1741 171.5 oeräeicfinet.
144 Aus l'ffltngB ikfl)lafj.
bid)te einen in biefer (Sprarfê gefd;rie6enen 3:;raftat eine§ îibtn

rciber bie ber mir nidjt frf)[e(^t ju fein fdîen.
rfjriftUdê Sêttgion,
Gr {)atte aud) Sentenjen gefummelt, roelê raäfirenb feiner

alle
3eit roiber bie ûben gefprocên morben, bie in ben 3(uto§ ba ^-e
raaren uerbrannt morben; be§gleid;en 9ârf;rid^ten von üielen Singen, :-
bie gu feiner 3eit üorgefaUen, 5. ß. t)on bem ^rogeffe eines eng=

lif d}en CânblungsfjaufeS, SSingfielb unb Äomp., um 1722 roegen
iibermiefener 3(u5fuf}r beä öoIbeS. @ä mar barauf, bafj äöingfielb
gefiangen roerben fottte, roenn fid; nii^t ber ilönig von (Snglanb
auöbrüd(id) für if)n intereffiert I)ätte, auf beffen SSorfpraiê er 10
gän^lid; frei unb Io§gefprod)en roarb. Sie beutfdjen âufleute,
lueldje in Siffabon alle unter bem 9âmen ber Hamburger paffieren,
^6en i^ren eignen ^Natron, cor bem fie aÖein belangt merben
fijnnen. 2>on biefem erl)alten fie eine Strt oon â^, auf meldten
fie fid^ rerfdîebner SSorred^te bebienen !önnen, ^. @. mit ©eroe^r 15
gu geên, bei 3:'age unb hti â<i)t, mit unb oi)ne 2id^t, n)eld)e§
feinem ôrtugiefen frei ftetjt. '^ä) iâhe ba biefen â^ im Originale
gelefen, roie auc^ bie 3{bfd;rift be§ lateinifiên Sriefeg üon bem
(Senate gu Hamburg an ben üon Portugal, bei Überfenbung
5lönig
groeier Sdjiffe mit Baumaterialien, nai^ bem ©rbbeben von 1755, 20
nebft ber Stnttrort bes Königs, gleidjfallö lateinifdf).

Unter ben portugiefifd§en gebrückten Sudlern roaren aud§
t)ier bi§ fed)§ 33änbe '^rebigten in 4to von bem êfuiten 33ereiba,
ber für il)ren beften geiftlidên 3iebner gehalten roirb. @ine 33e=
fd^reibung be§ ^lofterS §u 9Jiafra, roeldêS ber üorige ^önig, 25
Soljann V., bauen (äffen.

171] Sie 2(u5fprad)e be§ ôrtugiefifdjen tjat nid;t »iel ©d^roierig-
feiten; mag oorne^mlidfi babei ju merfen, ift ba§ äo, meldêg

auSgefprodên roirb al§ ong.
II. ©n Ijiefiger ©elbmed^äler, §err 2tlb. â^lmann, ^t 30
eine fd)öne Sammlung uon SOcüngen unb 3)iebailfen neuerer 3eit,

lüorunter fe^r feltene «Stüde finb. Unter ben SJiebaiffen âhe ic^
oiele Don §eblingern unb bem ©enecer Sacier gefeên; beggleidên
ben großen gülbnen 3JJebaiIlon mit bem 33ruftbilbe 2(uguftä II.,
^önigg non ôlen, ber 100 Sufaten roiegt, von ©roäfurt; aud^ 35
eine filberne (Sdâumünge auf S'êmton, von J. C

fef)r fd^ön,
âfilmann ât aud) eine üeine Sammlung von ©emmen,
gefdjnittenen unb ungefd)nittenen, imter roeld;en id^ einen Onris
30. ^-afilmann, rtd^tiger 3([ßred;t Satemann, Betnerft SHebüd^.
V. Ikrnufrijtes. 145
bemerfte, auf tüeWjem ic^ ben i^bipuS- mit feinen 3:îjd)tern 511
feigen tjlaubte, erl)aben gefdjnitten, in ber @rö|3e einer roälfrfjen

9Zu^, oval md) ber Sänge. 2luf einem ôftamente fte§et ein
<Bpi)ix\r, neben bemfelben ift ein aüer Tlann îngefunfen, in einer
6 fraftlofen, rerjroeifeinben ©tellung; vov if)m ftel)en gmei ?5^rauen§=
perfonen, mocon i^n bie eine an einer Schnur gu ijalUn fdêint,
beibe, aU ob fie i§m 3:^roft giifpredên moltten.
III. 2)ie 3Jlanuf!ripte unb bie befc^riebenen ®üd§er, meldte
So^. 2(Ibertu§ gâbriciuS înterlaffen, Uiehen hti beffen G^raieger^
10 foI;ne, bem ^rof. 9ieimarug, beffen ©o^n fie i^t gern gufammen
Derfaufen möchte, ©ine Designatio rourbe bem inerten 2êi(e ber
gabricifd)en S3ibIiotl)ef, mie fie 1741 üerauftioniert roarb, bei=
gefügt; boc^ nid^t gum SSerfauf forooÎ, aU um bie ©ehrten
roiffen gu laffen, maS boDon üorânben; wie i^nen benn aud) ber
15 ©ebraud) unter erforberlidjen 93ebingungen offeriert roarb. ©rftlid^
!ommen in biefer Designatio Scriptores cum Mss. collati vel
emendati. 3Son biefen mödjte id; roo^l nod; anfef)en unb unter
i()rem %itd befd^reiben,
in Folio
20 No. 4. Euiipides Barnesii, cum castigatt, vir. doct.
in Quarto
No. 44. Vitruvius de Architectura, cum notis mss. Fabricii.
in Octavo.
No. 64. Solini Polyhistor. Fr. Lindenbrogius contulit
25 cum duobus MSS. Gottorpiensibus et editione Spirensi
atque Aldina, atque eruditas observationes ad auctorem
ipsum illustrandum adiecit.
No. 109. Aristoteles de Arte Rhetorica et PotJtica, graece.
Venet. 536. collatus cum cod. ms.
30 hierauf folgen Codices MSS. veterum et recentiorum.
in Quarto
No. 149. Theobaldi Episcopi Physiologus. yto<^mal^
5Rro. 249.
—155. Variae Lectiones ad Apollodorum ex Vaticano
S5 et Palatino codicibus MSS. excerptae a Gudio.
3f. ein ©pJ)ins, ogt. IX, 2, Stntn. ju ©. 406, 3. 8f. 8ff. Sie
— mödjte. . . .
2ln SÄeiSfe, ben 13. DItober 1770: „Sluc^ iâße id) unter ben 9ieimaru|fifcên 3)}anuffvipten
in Hamburg ungebrudte griecîfcê S(ôüa über bie jiDei Sieben be§ äjdîneä -^ritü Ti/udo/ov
unb ntQi 7tu()U7iotnîfia; gefef)en." 20. — Euripides
Barnesii. Sßgl. X, ©."171,
3-36. — 32 f. 3]g[. unten s.v. Venerabilis Hildebertus.
SeffingS 2Berfe 14. 10
146 3ku9 Cfffings ikdjkrj.
No, 194. Bartholomaei (per compendium Tholomaei et

corrupte Ptolomaei dicti) Biblia Pauper um, i. e. Ver-
sus Memoriales in singula Capita librorum biblicorum ex
.MS. Codice Bibliothecae Petrinae apud Hamburgenses.
— 204. Hrabani Mauri Glossarium Latino- Theotiscum, 5
es. apographo Nesselii.

ferner Jo. Adolphi Hoffmanni Mss. 6efteênb aus feinen
2(r6eiten über ben û[tinu§ unb ©jcerptenbücêrn.
(Enblid^ Libri a Fabricio editi aut edendi, et libri aliorum,
quibus idein aliquid adscripsit. 10
No. 296. Ad vitam Melancbtbonis Collectanea Fabricii.

—
297. Journal ber 3:eutfc|ü6enben, oon 17 16. 17.
Adiecit Fabricius apparatum librorum ad linguae Germanicae
Historiam et Origines, Lexica, Grammaticam, Eloquentiam
et Poesin spectantium. 15
IV. 3)en 24. Jänner 1760 ijah^ idi) ben ©enior ©ö|e
guerft perfönlid^ kennen lernen, ^dj befuc^te i^n auf feine roieber^
{)oIte ßinlabung unb l)ahe einen in feinem Setragen fefir natür=
liefen unb in êtrarf)t feiner .ênntniffe gar nid^t unebnen SJiann
an if;m gefunben. SBir fpracên juerft von ber f)tefigen öffent= 20
Iid;en S3ibIiotêl 2)er ^rof. unb Sibl. 2SoIf 1:)at \i<i) feit ;i9
i§rer fo bemädjtiget unb fid^ fo unerlaubte 3)inge mit if)r §erau§=
genommen, ba^ e§ unbegreiflirf; ift, rcie man i(}m aKe§ fo für
genoffen auggeljen taffen. 2)er oerftorbene âftor Jßolf unb biefer
f)atten eine gemeinfcâftlidê Sibliotfjef, unb aU jener ftarb, fanb 25
man jmar fein förmlirfjcö ^êftament, aber boci^ einen f(^rift(.
2(uffa^, vermöge meldten er f. 3(nteil ber öffentlirfjen 33ibUot(}e!

t)erma(^te, bod^ mit ber Sebingung, ba^ fein 33ruber êitlebenö
ben ©ebraud^ baüon behalten unb nid^t genötigt fein !önnte, fie
abjuUefern. SBeil firf) bieie 33ibIiotI)ef nun in einem öffentlid)en 30
^rebigerûfe befanb, meldêä gebauet werben mu^te (baä iîge

Seniorat{)au§), fo lie^ fid} 2ßolf gefallen, fie auf bie öffentlidê
33ibIiot]êf gu räumen, für meldte bie ©tabt in Sfiüdffirfjt auf biefe§
33ermädjtni§ ein neue§ §au§ f)atte bauen laffen. 2)aburd} nun
glaubte SBolf ein 9ted^t erlangt gu l)aben, mit ber gangen 33ibl. 35
2. Eiblia Pauperum, ügL IX, 2, S. 4:5ff. —

5. ßtopftocf an Seni§ ben 22. SuU
1768: „aSetin Ehabani Mauri beutfcf)e§ 6Iofiarium in ber taiferlidien SSibliotêf ift, jo
bitte irf) ©ic um einige 3Jacf)ric^t baüon."— 12 ff. äS_g[. oben ©. HO, 3k. 6. —
21. Sibliotiêf
Ru betn golgcnben ogl. aseterfen, Öefcfîc^te ber .sSamburger otabtbiblioti^cf, âmi. 1838,
©. 70ff.
V. Ücrmirdjtes. 147
û f ehalten unb ju malten, roie er roottte; er fc^dig fogar [eine

'iöüfjnung barin auf, fd)nitt bie ilupfer au§ ben ^üd)ern, um fie
in eigne (Sammhingen gu bringen, unb ba§ Unterfte ju
fe^rte
oberft, altes ungerügt, meit er fic^ geäußert âtte, ba^ er nidjt
5 allein aurf) feinen 3(nteil an ber 33i6Iiott)e!, fonbern aud; nod;
fein gangeä 3>ermögen ber öffentlidjen Sibliotfjef üermacên rooUte,
ba§ fid) üietleid^t auf 30,000 Wtavt belaufen mag. @r l)atte
fid^ Ijierû erboten unter ber Sebingung, ba^ man einen geraiffen
(Stubiofum 3Bolf, einen bloßen 9camen§oetter üon il)m, ben er
10 ju fidj genommen §atte unb an bem Äatalogo arbeiten lie^, i^m
abjungieren unb fubftituieren follte. So fe^r \iä) @öê bagegen
fe^te, fo ungemöljnlic^ Ijier eine foldê Suroioance ju fein pflegt,
fo ging e§ bod) bei ben Dberalten burd), unb er erl)ielt bie 3So!ation
für feinen 2tmanuenfem. Slber ma§> er nun mit biefer 3So!ation
15 mad^te, ift erftaunlic^! ®r braudjte fie nid^t, um SBotfen bamit
5u beglüden, fonbern i§n bamit ju peinigen, ©enn er §atte fid^
inbeS mit i^m überroorfen. „©iel)ft bu, 53eftie," fagte er gu il)m,
„baS ijabe id) ©lud ^ft bu bei mir
für bi(^ tl)un roollen! 5Da§
nerfdjer.^t! 2)a§ nun nidjt i)ahm, fonbern
foKft bu nid^t allein
20 nun mill id) bid) aud; nod) jum §auf e Ijinauöprügeln laffen !"
^nbem giebt er einem baû beftettten ilerle einen 3Binf, unb
SBolf Ijatte 3eit, fid; auö bem Staube ju mad)en. S)ie ©efcîd;te
ift geroi^; unb biefer Sßolf ift i^t ^rebiger in 9ôrbbitmarfdjen.
Söolf »erllagte il)n hierauf, meil iljm ber ^rof. nod^ ©elb fdjulbig
25 geblieben mar für 3lrbeit an bem 5latalogu§. 2)er alte ieufet
mirb einmal über baS anbere citiert, aber ol)ne jemals gu erfdêinen,
oljne bie geringfte ßrflärung megen ber auggeroirlten 3lbjunftur
ju tljun, bleibt er rul)ig auf feiner 33ibliotl)ef unb fragt nad;
allem nid)t§, nerfidêrt, ba^ bie Dberalten gu gut red^nen fönnen,
30 als baf5 fie einem SJlanne foltten unredjt geben, ber bie ©tabt
enterben fann. —
{hierauf fpradjen mir megen f.
©treitigfeit mit Semlern,
32. Q. m. (Soeje, „aSevtcibigung ber ©omplutcnfticOen SiOcI, infonberijcit beä
3.5g(.
3ceuen Seftainentä gegen bie aSetfteenifdjen unb Semterifdjen Sefddilbigungen", §amb.

,
1765. ,,3luäfü]^rli(jêre SJcrteibtgung beS Eomplutenfifd)en griccîjdt)en 9!eiien Seftamenta",

§anib 1766. 2(nmer!ungen üBer bie in bem 1. St. bc5 4. Sb§. ber ätUgemeinen 2)eutfcf)en
SSibliotfief @. 113 ff. ßefinblid;e Kecenfion unb SBeurteilung ineine>3 ©treiteS mit bem §rn.
D. 'iemler in ,§aUe über ba« Gomplutenfifdê griedjifdje 3J. X., 1767, St. 25, S. 197— 20li;
St. 26, ©. 201—205 ber .Hamburger 9!ad)rt(^tcn auä bem SReid)e ber ©ete^rfamteit. ©in
Sluffa^ gegen ben D. Semler in âüi, 1707, St. 14, S. 377— 3.si. ©t. 45, S. 385—387.
„gortfeûng ber au§fü{)rltd)eren SSertcibigung be§ Gomplutenfifd;en griecîfdên ^mm
2eftament§", öamb. 170!i. 3)ie sroeite ©d)rift ent£)ält ein âlfimite ber Stelle l.3o^.5, 7.
Jyronifurter Öetefirte Înjeigen, 1772 (3ieubrurf), S. 526. XX.
10*
148 Aus fijfTtngs ttadjlaf;.
in mld)ex (^3ö|e luot}! nun offenbar red^t Ijot. Semler Ijat Don
bem ßomplutenfifrfjen 9teuen Xeftnmente gefprodjen, oljne eS ge-
feljcn unb unterfud)t gu (jakn. ®ie Spanier muffen atlerbing§

•
SJianuffripte gebraucf;t I}a6en, imb ber locus bei bem Sof}anne§

ift aus ber ûlgata nid;t überfe^t loorben. Sie mürben fonft, 5
mie bie 9.ûlgata liefet, gemi^ eV eiac überfe^t Ijaben, unb nid^t
dg t6 SV. @§ ift gmar roa^r, bie nod) übrigen Slobice§ \)ahen
biefen Sprud; gar nic^t, big auf ben berlinifdjen, roeldjen Gljriftian
flian ober SiauiuS bem ^lurfürften verfaufte. Slber ba§ gel)t fel)r
mcit, ben 9iau barum ûm 33etrüger ;û madjcn unb uor.ûgeben, 10
baf5 iljn 9{au felbft au^ ber 6omplutenfifd)en SluSgabe abgefd)rieben

l)abe. — ©öê Ijat eine uortrefflidje Sammlung oon 93ibeln, unb
befonberS ben erften Sluggaben uon 2utl)er§ Überfeûng. 2utl)er§
leiste 9êi)ifion feiner 33ibel ift uon 1545, meiere benn aud; bei
33eurteilung feiner Spradje in meinem Seîlo ûm örunbe gelegt 15
werben müfjte. ^n feinen übrigen beutfd;en Sdjriften ift Sutl)er

bis an fein @nbe meit nad^läffiger geblieben, unb er l}at auf leine
berfelben ben ^leifj üerroanbt, ben er auf bie Sibel uerroanbte.
— ßin 9ieueö äêftament nad; feiner Überfeûng in nieberfäc^fifdêr
Sprad;e, bod; ol)ne f. 9iamen, Don 1525 ift û Hamburg gebrudt, 20
in Cltat), ift anwerft feiten, roeil bamals ba§ âpfttum in Hamburg

nod) Ijerrfdjte; roie benn aud) bie fat§olifd)en ^rebiger bamal§
feljr eiferten, ba^ ber gemeine 9JJann biefeä beutfdje Xeftament

mit in bie îrdje brad^te. —
S)ie ©ruderei mu^ in Hamburg
fel)r fpät in Sdjmang gelommen fein. '2)a§ ältefte, maS ©öt3e 25
gefeên unb felbft ât, ift ein fleineö 33ud^, 2)e oeer Uterften,
2. eotnplut ift mcala. —
4. 1. 30^. 5, 7. —
9. SlaDiuä. »gl. IV, 1, <B. 78, 3. 30.
— laf. £ut£)er§ ... iviö. a?g[. jeboc^ oben S. 13, 9Ir. —
21. äuêrft ielten.
.">.
„5Dn§ in ber oorigen Stnmerlung äuerft ermähnte 33uc^ erfc^ten auä) neBft einem än£)ang, in
roeldjem eine oöUig unbetannt geroorbcne, in 3lbfic^t auj bie fjamburgifc^c SIieformation§=
gefd;icl)te aber E)öd)ft merfiuürbige 2lu§gabe be§ 3J. S. Sut£)eri, roclcê ju .gantbiirg 1523 (fo)
in Cttat) in nieberfäd^fifdiev ©pradEie an ba§ Üid^t getreten, befc^rieben roirb." 1523 fte£)t
aud) bei efd)enburg unb bei @öäe, 9iieberfäd[)fiic|e S3ibeln ©. 166. —
22 ff. roie ...
brachte. Giöje, 3'Jieberfäc^fif($e SSibeln S. 1C8; „Sa$ biefe§ biejenige 2lu§gabe geroefcn,
auf ineldê ber bamalige tiiefige papiftifd;e Canonicus unb Lector secundarius am
©oni, 9Ji{olau# Söuftrup, gejielet i/at, roenn er auf oie Hamburger gefdiolten, ba| fie ba§
9t. X. in beutfcêr Spraye, worin bod^ Diele ^^rrtümer roären, mit fid) in bie Sirdje
trügen, bog fie immer barin läfen, ba fie bodi beffer träten, roenn fie bie ^rebigten
l^örten, roeit niemanb ba§ ©oangelium ober bie (Spifteln ober 21pofteIn oerfteben lönnte,
er l;abe benn ben ®eift ©^rifti." —
26. ©e oeer Uterften, ©öje, 9tieberfäc^fifd;ie Bibeln
g. 167: „3^ befiê einen tieinen Sraftat oon 10'/-. Sogen in breit Dttao, ber non ben
'üeer Uterften' ober non ben 'nier legten Singen' (de quatuor novissimis) lânbett,
ben a)Jeifter §an§ Sorcârb 1510 gebrudt l)at, beffen Srud ebenfo elenb a(ö ber
gntjatt ift, unb ber, roenn man ben guftonb ber ^ructerei in Hamburg um eben biefe
3eit nod; biefer ^robe beurteilen lann, e§ fel^r unroai^rfdjeinUd) mac^t, ba^ fie fid^ in
13 Safjren ju einer fold;en §öê fodte iâben emporfdjroingen lönnen, ba^ fie imftanbe
gciuefen roäre, ein foIcêS SSerf, al§ biefeö 2;eftament ift, ju liefern."
V. Ö£ninf£l]t£0. 149
b. i. bie Dter (e|teu S)tnge, in flein Dfta» gebrudt, 1515, unb

fo gotifrf) unb fd;Ierf)t al§ faum eine§, ha§ S'ânîcj ober breif5tg
âfjre früher gebrudt ift. ©od) Câmburg
fott SRaittaire ein gu
gebrucfteä anfül)ren, ba§ Sie nieberfäd)fifrf;e
jeljn âl}r älter. —
5 S3i6el, roeldie unter 33ugenf)agen ü6er[e^t unb ju Sübed" 3 533
gebrudt luorben, unb bie man ba§ @i üor ber ênne nennt, weil
bamalä felbft Sutêrä oberfäc^fifdê nod) nic^t ûfammengebrndt
war, t)at er aud;. —
V. ®er ©räfe lât eine fd)öne ©ammtung
23ürgermeifter
10 oon ©emälben, meiftenS aber non beutfdên unb nieberlänbifdjeu
175] SReiftern. 2(u§ ber ita(ienifd)en ®d)ule Ijahe id) einen einzigen
Suca§ ©iorbano, gugenannt fa ^refto (f ju ^ceapel 1705), be=
merft, roeldjer bie %ahel mit bem Bat\)x unb 9Sanberer, ber aii^
einem 9Jtunbe raarm imb falt blie§, norftellt: 2)er SBanberer
15 uorgeftellt bei bem 9iapfe fiênb unb in ben Söffel blafenb; ber
©atijr t)ott Unmittcn auf[tef)enb unb gegen feine '^•xan, bie ein
înb auf bem 2(rm ficilt, auf ben 2Sanberer jeigenb. — 2)a§
»orgüglid^fte be§ @räffd)en .Kabinetts finb bie 2)enner§. 2)enner
lât, roie befannt, lange in tâmburg gearbeitet, unb ber alte ©räfe
2u ât if)m üie( gu uerbienen gegeben. 'â§> üornefjmfte Stüd barunter
ift ein alter ^rauensfopf, auf meldjem, roie mir ber junge ©räfe
fugte, 2)enner länger al§ 20 â§re gearbeitet Ijahen folt, unb
ber feinem SSater 1200 2)u!aten gefoftet. @ä finb aud^ ba üer=
fd)iebne junge^öpfe üon Sennern, bie ebenfo fleißig unb gegoffen
25 gearbeitet ba^ man alfo nid^t fagen fottte, ©enner \)ahe nur
finb,
Siunjetn malen fönnen. Siluêrbem l}ahe id) gefeljen SBlumcnftüde
üon Stadjel S^tuxjfd) (geft. §u Slmft. 1750) unb i^rem Selpneifter,
2ßill)elm von Steift, 2anbfd)aften pon ôelemburg (f 1660)
5. 153 3. ©öje ebb. S. 205: 1534. —

6. (St oor ber §enne. ©öjc ebb. ©. 20«:
„Qettner nennt fie in ber 92ad)rirf)t Bon bem SeBen ,§anä SufftS 5. 40 not. (p.) ovura ante
gallinam natuin." SSgt. oben 8. v. Sibel. —8. Ijat er aud). aSgL o. Seelen, Miscellauea
III, <B. 5; ferner, naä) 3leb[ic§, 3. SK. (Soeje, „33erfucf) einer .löiftorie ber gcbrucften
nieberiäd)fiicben Sibetn", âlle 1775, ©. iGCff. unb 203 ff.; be-Sfetben „aSerjeic^niä feiner
(Sammlung feltener unb merfroürbiger Sibeln", §alle 1777, 9Jr. 371 unb 3S2, unb Sappen«
6 e r g , „Qux ©efcf)icf)te ber Söuc^brucferfunft in Hamburg", ©. 13 unb 16. .iöier ift aud) ®. 3 f.
ber bereits non aJiarcânb (nirf)t ron ÜKaittaire) erwähnte ättefte Hamburger SDruct, Laudes
beate Marie vivgiuis, oon I4!ii befc^rieben. —
9. ©rufe, ricbtiger, roie Meblicö anmerlt,
êter (Üreoe, »ürgermeifter feit bem :'3. yiov. 1759.— 13 f. 'gabel ... blie^. Sögt. VIII,
S. 13, 3. 2«ff. — 18. 5)enner, ogl. oben s. v. —
25f. Senner ... fönnen. S?gl.
SBindEehnann, 9ladâbmung her gried)ifrf)en SBerfe ©. 30 „3Ute Äbpfe oon Senner gefaUen
:
nuc^; roie luürbe aber ba§ loeife äutertum urteilen? ^^piutard) (adul. et amici disc.
]). 53 D) würbe bem üKeifter aus bem 3)Junbe eine^ StriftibeS ober 3euji§ fogen: (Ed)lecbtc
IHater, bie ba§ Sdjöne aug (Sc^roQd)E)eit nid;t erreid)en fijnnen, fuên e§ in SBarjcn
unb SHunjeln."
150 ^"s fiefftnge tladjiafj.
Figuren, oon §rm. ^t^ftleeoen (ftarb

tnit allerliebften tüeiOIidên
gu Utredjt 1685) imb oon ^-erg (einem gebornen ÜSBiener, ber

1740 ju 2onbon ftarb, unb beffen Stücfe feljr feiten finb). —
Gin üortreffHiêö Stüdf üon Cûgtenburg, ben Gntfa^ einer üon
ben 3:^ürfcn belagerten Stabt üor[tettenb, lueldjeS mi^ gang be= 5
gaiibert t)at. 2iêlcêr 2lu§brud' ber 3tffe!ten, ber ?5ûrd)t, bes

Sdjrecfeng, ber 2Sut, bee (Srf^merjeS, ber SlobeSangft, imb lüeldê
©rabationen in biefem 2(uöbrudfe! (Sagen fömmt auf ber Seite
rulîg "(jereingeritten, oI}ne bie gcringfte DJtiene, anzugreifen ober
fid; üerteibigen û u)of(en; uon
einige ©djritte yon i[)m ber ^ürft lo
©effau mit einem anbern ©enerale, ber fd)on mit gejüdtem 3)egen
bro{)enber fief)t unb jroei auf i{)n fprengenbe êinbe, einen 3:^ürfen
unb 9Jtol)ren, erroartet. .fugten bürg ftarb 1733 gu 3(mfterbam;
ber ^M'in5 ©ugen Iief5 if}n feine S3atai((en malen. — Gin fdjöneä
^üdjenftüd, auêrorbentUd; fleifîg gemalt, oon 5tI)eo. 33a{fen= 15
bürg (t gu 2Imft. 1721). 2(ud) ein 33lumenftüd üon âmm,

lueldjer ein geborner Hamburger mar xmb ju 2Sien 1724 ftarb.
©r ftubierte anfangs nac^ 9Jiario Sûggi unh fiernad) nad) ber

9Zatur. — (Sin fd)öner Saireffe, bie Umarmung ber 'Benus unb
beä 3}tarö, von bem ganzen §immel erblidt, 'Hierfür auf fie 20
lêrabfaljrenb, imi if)nen gu fagen, ba^ fie bemerft roerben; ein

fleiner 2tmor, ben 5Jierfur gurüdftoênb, aU ob er fie mit biefer
9Rad)ric^t nid^t fti)ren fottte; anbre Stmorä mit ben Söaffen be§
9JJarö fpielenb; auf ber Seite eine Silbfäule einer fdjirangern
befleibeten ^-rauenöperfon, mit einem tiefte ^âuben in ber ."panb, 25
D^ne 3i^êifel bie ^-ruc^tbarfeit oorfteltenb. — Sorneljmlidj jmei
Heine ©tüde üon 9tubens: baä dm bie (3efd;id)te beS Slftäons
üorfteltenb, meldêr bie SDiane mit ben ^l^mplên überrafd)t; 2tftäon
blo^ Ijinter einem Saume, baß man fdjmer begreifen fann, mie
er l)inter biefem fo lange »erborgen bleiben ober fo nalie Ijergu^ 30
fd)lei(ên fönnen; bes itontrafteg roegen ift unter ben fc^önen
jungen Si^mplien, bie il^re eigne ober 2)ianen§ Slöê gu verbergen
fudjen, aud§ eine alte l)ä^lid)e ^rau, roeldê ber Si)iane il)r Dber=
!leib reidêt, rot, mit Slrmeln, unb biefe üorne mit gülbenen ^nopf=
lödêrn. S)a§ groeite bie (Sntbedung ber fdjtoangern 9h)mplê au§ 35
bem (SJefolge ber ®iana; bie 9tt)mpl)en i^r ba§ ^leib abgieljenb,
fie mit einer fcûlbigen Sdâm fid^ fträubenb; 2)iana in einiger
Entfernung, al§ bie §änbe für (Srftaunen gufammenfd^lagenb,
4ff. ein ... i)at SJgl. I, S. 137, 32r. 60. — 19. Saireffe. a}!gl. IX, ], e. 24,ö, 3. 19.
V. öermirrijteo. 151
ein @eftu§, ber nicfit nobel genug; aber ba§ gefättt mir feljr m%
baft bie fcbönfte, 5ärtUd)[te
33ilbung v>on atten bie frfiulbige 9^9mpl)e
hat —
2lurf) noc^ eine fteine Süsje von 5)tuben§, eine Solana
mit bem Slinbe auf bem ©d)of5, baä fd)on etroaä erraac^fen, mit
5 bem ber Heine Sot)anne§ fpielt.

—
r . c^
©efcîd)te ber f)amburgild}en Dper ]. unter üper.
Vf. ®ie
©enfmciler unb ©emälbe in ben S!ird)en.
Vir
hz-- — ©le
bereu SÖerfe in ben Slircên ju
fannteften bamburgifdên 9}kler,
feben, jinb ^Sagenfelb, 9lonb unb ©ngels. 9]on bem eriten
in ber l). ®eiitfird)e,
10 unb feinen ©d)ülern finben fid) yerfd)iebne
Sol)anniä!ird)e, n)eld)e§ ben
ba§ fc^önfte unb gröf,te aber in ber
mit bem ©ngel rtngenb uorltellet
^sfaa! in ber gjtorgenbämmerung
©emälfe ift. îe Sßirfung ber 9Jôrgen=
unb geraift ein trefflid)e§
ber Sanbfdiaft, bie mion ber
9^mger, baö
röte auf alle êile
^âaU unb beffen 33egierbe, feinen ©egner 3^ j"e""en
15 ryeftbalten
33emül)ung bes fengelö, fid) md)t
fomie ba§ Sosreifên unb bie
iânblungen unb @efid)tern im=
erlennen ju laffen, finb in ben
gemein ausgebrüdt. ®iefe§ ©emälbe ift im ts- 1661, m^^W
©eine mankx in biefem Stüd ift gemiffermalên ^Jtem=
morben
f leinern jeigt er eine reid)e Slompüfition
.obranbtifcl; unb in ben
unb gute Gruppierung, güî meiJ5 non il)m nid)t5. ü:ben|o=
©ngeln gelaunt, uon bem er weiter nid)t§ raei^,

wenig bat er
in ber Sefd). be§ ©tenglinfdien Sâbinettä
von
alö ma§ Dfterreid)
er ein SDeutfcêr geraefen.
il)m fagt. Cfterreid) glaubt, bafe
ein geborner Hamburger, roie aus ©P^tapîo

unb gmar f.
25 3tEerbingg,
au feben, melcê§ in ber Sol)anni§fird)e

in bem êile, m 33o^n§
unb ba§ eine treffliche ^:perfpe!tiü, uon il)m felbft
Saben ift, ftel)t,
gemalt, üorftellet. .
Vin mar ba§ für bunte§ 3ß"g/

2Ba§ i" ^êlcê§ man
al§ §uetiu§ auf
30 ftcb fo allgemein in Hamburg gu fleiben pflegte,
feiner 5Reife na^ ©djroeben l)ier burc^ging? @r fagt m ber
(Poemata, edit. quarta, p. 56):
poetifcên 33efd)reibung biefer Steife
— — Albim,
Hamburgique alacris tandem vestigia figo.
35 Hie pictviratos in vestimenta tapetas
gjr. 146-148 anfüört. (Jr fioltet i£in nbertur emcn Scutfcfieu. - 30. §uetiuo. ^gu
S. 56, 3. 4. VI, ©. 35'i, 3. 3.
152 3ûs Crffings tladjla^
Induitur populus; campo?que urbesque videres

Instratis gestari humeris; Junonius ales
Talia non varia pandit spectacula cauda,
Xec tot in imbrifera pinguntur nube colores.
171] l^fl'nilton. 5
La Grande-Bretagne pourroit encore reclamer Mr. Hamil-

ton, habile Peintre d'histoire, etabli ä Rome, et dont les talens
sont connus par six grands Tableaux tires de l'Iliade. Ils
ont ete superieurement graves sous les yeux de l'Artiste, par
Mr. Cunego, Vtnitien. V. Lettre sur Tetat actuel des lo
arts liberaux en Angleterre, par Mr. Pingeron, Capit.

d'Artillerie au Service de Pologne. Gazette Litt.,
Juin 1768. p. 308.
^üjjli gebenü feiner im erften ©uppl., aber ganj im 9Sor6ei=
geên, o^ne üon feinen Sßerfen etroaS namhaft gu madên. is
171] i^nnnoücr.
îe fönigl. Sibliotfje! bafe(6ft befiêt auêr ben Mss. be§

Seibnij a\[d) bie SKanffp. SDietric^S üon ©tabe, meldte (Sccarb
1723 für felbige laufen laffen. ©. «Seelen, Mem. Stadenianam,
p. 146. S)ie eti;moIogifdên ntimlic^. 20
176] iâtjnt.
2)er 3Serf. be? Tesoro Britannico unb be§ 2öerf§ von

feltenen italienifdjen 93üd)ern ift, glaube id), ehen ber TC\d). 6apm,
ber gu Sonbon vox êibeggern bie 2)ire!tion ber Dpembüiine auf
bem Haymarket âtte. SBenn ba§ ift, fo üermutet ber SSerfaffer 25
be§ Companion to the Pl.-H. ba^ er ein S)euti

fe!^r unrid^ttg,
fdêr geroefen fei. @r mar ein Stömer von ©eburt, unb fein
ganjer 33orname mar 3Jic. ^ranc. 6r ftarb 1729, meWje§ ber
Companion gleidjfaltö nid^t angiebt.
©benfo ^t ftd^ biefeä 33u(^ mit êibeggern geirrt, ben e§ 30
für einen Dutchman or Fleming auSgiebt. 6r mar ein (Sd^raeiger.
14f. <B. 130: „ein gnglänber biefeä ®efcÎed^t§, oon ettoa -10 Salären, war um 1761
einer ber Beften îftorienmaler ä" 9)om, ber bie 9(Iten niefir a[§ bie meiften ftubiert 511
iâben jcêint; gleid^rool^t jcfeet man an feiner 2(rbeit eine allju \d)mad)e llolortt au?,." —
19 f. e. Seelen ... p- I4t;. Sgl. ». Seelen, MisceUanea III, e. VII, D!r. 7.
V. üa-mifiljtcss. 153
183] i^cUcntPfn.
33on ben üerfd)iebnen SReinungen, roer bie §ettenifteu ße=
raefen, beren in ber 2lpoftelgefd)idjte üer[($iebnemal gebadjt rairb,

f.
%ahv., Biblioth. Graec, Lib. IV. cap. 5. p. 226.
ö ®er ©rfinber be§ êffeniftifdên 2)iale!t§, in roeldêm baä
9?eue ^êftament gefd^rieben fein fott, mav ^. ^. ©caltger in ben
Animadv. in Eusebium, p. 124. 'S)iefem folgte lîerin S)aniel
.êinftuä in f.
Exercitat. ad Nonnmn, roeldêm ©rotiug, diid).
©imon unb anbete beigefatten.

10 2)iefer ?[Reinung aber roiberfe^te fid) au§ atten Gräften Glaub.
©almafiu§ in f.
Commentario de lingua Hellenistica, feinem
Funere Hellenist, unb feinem Ossilegio, in roelcêm le^tent,
©. .387, er ben ôl). ®rufiu§ für ben ßrfinber biefer 9Jieinung
angiebt. 2)iefe 2öerfe öeö ©almafius oerbienen fe^r, ba^ id; fie
15 mit %-kifi einmal lefe, befonberö ba§ erftere, in roel(êm er öon
ben gried)ifd)en 2)iale!ten über{)aupt Ijanbelt.
i<5] •j^clm.
S. 3JtidâeI (Scotus.
175] i^cnii\$,
20 ©eine SSerbienfte alä beutfdjer 2)ic^ter. — ^âd^ridjt i)on ber
Ungnabe, in meldje er jule^t bei feinem §ofe gefallen; f.

êi)^(er§
Steifen, p. 31.
175] i^crmn.
<So nennt xnan alle üieredidjte fteinerne Pfeiler, oben mit

25 einem klopfe; ber gemeinen 9Jieinung nad^, meil bem §ermeö ber=
gleidjen ûerft gefegt morben, gum Stnbenfen beffen, maö il)m auf
bem Serge ßtjllene üon ben Söt^nen beo Gljoricuä n)iberfu()r, bie
i^m bie 2(rme abrieben, rooüon fomoljl ber Serg feinen 9(amen
als er feinen Zunamen (EpIIeniuä beJommen ijah^n fott (a).
30 (a) Servius ad Virg. Aeneid., VIII. v. 138: Unde et ipse
Cyllenius et mons dicuntur; naraque graece y.vkXovg aliqua
mutilatos parte corporis dicunt; unde etiam Hermas voca-
mus quosdam stimulos in modum signoruni, sine manibus,
2(nbre geben eine aHegorifdje llrfad;e an, roarum bem §er=
35 me§ bergleidjen meredidjte ©teine gefegt raorben, bie man, {nfo=
fern man unter iijm bie ©onne cerftanben, beim 9)tacrobiu§
20. ©eine ... Siebter. aSgl. VII, ©. 190, 3. 33. — id. Sgl. IX, 2, ©. 403, 3. 7.
154 ^«8 Äeffrags Warljlafj.
(Saturnal., I. 19), unb infofern man if)n aU ben ©Ott ber Siebe
betrad^tet, bem ©uiba§ (b) angemerlt finbet.
bei
(b) VixiiCXÊQfxrjV TnQdycorov avxov rroiovOi, öia rrjv Gxe^QOx^xa
xov aXr]9ovg Xoyov^ propter veritatis firmitatem.
S)od^ iêrr SBinrfelmann, roeldêr foldê üierecfige (Steine mit 5
einem Hoên Äopfe für bie erften 93erfud;e berûnft anfte()et

(@. b. ^., ©. 7), meint, baf, fie i()ren S'iamen »on bem ©otte
§erme§ nirfjt befommen bürften, "tia "KQfxa überhaupt im @ried§i=
fdên ein großer ©tein êiê, moöon ©êmpel bei bem Suibaö
gu finben. 10
3tber maium fdjreibt iêrr SB. beftänbig bie §erma, eine

|)erma? dr §at ©runb, eö im 3)eutfdjen
ja voo\)l nid;t ben gering'ften
eines anbern ©efd)Ied)tä im 2ateinifd)en I)at.

ju mad)en, als eö
Hermae tui Pentelici, fdjreibt Cicero aw ben Sltticuö (L. I. ep 8),
cum capitibus aeneis, de quibus ad me scripsisti, iam nunc 15
me admodum delectant. @ä ift fef)r unmiffenb, menn oerfd)iebne

Stuöleger unter bicfen ."permiS eigent(. 53ilbfäulen be§ êrmeg t)er=
ftet)en, ba e§ bod; nur Pfeiler »on pentelifdjem 9Jtarmor roaren,
auf meld)en ganj oerfcîebne Äöpfe, »ietteidjt griecîfd;er 2BeIt=
meifen, ftanben, meil fie gur Sluäjierung feiner 2(fabemie im %\.\^' 20
cutano beftimmt uuxren.
176] l^crmnlljcnii, i^cnucrnUln, ^crincrotcs
maren nid)t bto^ ^öpfe ber 3}iinerüa, be§ .êrfuleä, be§ 2tmor§,
meldte auf üieredic^ten ^^feilern ftanben, mie ôpma (a) in§be=
fonbre oon bem SJiittelften fagt, fonbern e§ waren Silbfäuten, mo 25
bie Silbung unb 3(ttribute be§ §erme§ mit ber 33ilbung ber
anbern genannten @i3tter roeit genauer rerbunben unb oermifd^t
maren.
(a) (ad Cic. Lib. I. ep. 8 ad Atticum) Quod erat Herculis
,
Caput Mercurii statuae quadratae imiôsitum, cuius exemplum 30
e marmore extat adhuc Romae.
178] igcrninctcr.
Hexametros versus latinos primus fecit Ennius: quos

longos appellavit. 2)iefe§ finbe id^ beim ôf). 5[Rattl)äu§ De Rerum
Inventoribus (p. 12, Hamb.), unb ic§ mollte münfcên,
edit. 85
ba^ 9Jtattf)äu§ feinen SBä^rmann angegeben I)ätte. 2öenn eö

inbe§ mabr märe, fo mären bie SSerfe be§ @nniu§ einer Unter-
V. öfnnirdjtfs. 155
fucf}ung n)o()l roürbig, um barau^ gu erörtern, nad) tüelcf)en Siegeln

Gnniuö biefeä Silbenma^ in f. ©prarfje übergenommen ijahe.
3SietIei(^t lieê fid^ üerfc^tebneä barauä für bie Ü6erna()me in
unfre (Sprache folgern.
5 Hnb norf) roaa (SonberbareS finbe id^ bei bem 9}ktt()äug
(p.13) üon bem §ej:ameter: Hexametrum versum Moses, He-
braeorum dux, cum in patriam populum reduxisset, et mare
rubrum divinitus transisset, divino numine actus, in laudem
Dei edidit. liefern sufotge märe ber êrameter au§ nid)t§ @e=
10 ringerm a(§ au§ einer göttlidên Eingebung entfprungen.
2Sie fonnte aber biefeö Sliatt^äuö auc^ nur mit bem t)er=
gleidên, ma§ er felbft furj üorlêr fagt: Versum beroicum Py-

thio oraculo debemus?
ISO] Dcncrnbilis iguötlicrtuö,
15 ein 33enebiftiner unb 5u[el3t ©r^bifcôf ju 2:our§, ftarb 1125.
Unter feinen 3tser!en, roeld)e Seaugenbre fjerausgegeben (f. Wiav-
bobug), lâbe id) nur bie Carmina ein menig burdjgegnngen unb
miber bie ©orgfalt unb 33elefenêit be§ .»perauSgeberö mand;erlei
gu erinnern gefunben.
20 ßr t)at Stüd'e mit imtergemengt, meldje bem .fi^bebertuä
gar nidjt geî3ren, unb für bisljer ungebrudt ausgegeben, me((ê
längft gebrud't finb. Unter biefe getjört ber Plijsiologus, p. 1173,
von metdjem er am 9ianbe au§brüdlid; fagt: nondum editus. Slber
er mar längft lêrauggegeben, nur nid;t unter bem ^fiamen îlbe=
25 bertu§, fonbern bea S3ifd)ofö 2:()eobaIbu§. Gine 2tu§gabe in 4to
auf -20 blättern, mit gotifdjen Settern, o§ne Crt unb âfirgaf)!,
offenbar aber au§ bem 15. (Säculo, befiê i(^ felbft, unter bem
Sritet: Phisiologus Theobaldi Episcopi de Naturis duodecim
animalium. ^reptag (meldjer biefe 3(u§gabe in feinen Analectt.
30 Literar., p. 967, befc^reibt) glaubt fie Coloniae, per Henricura
Quentell gebrudt, meil fie ber Stuägabe von beö Alani Doctrinale
Altum, meldte bafelbft fêrauggefommen, oottfommen gleid) fei. 3(ud§
ber iômmentar, meldêr bei bem ^^rifiologo ift, f(|einet i§m oon
ebenbem gu fein, meldêr baä genannte Doctrinale fommentiert ât.
14. 2Bar für ben C3. ant. SSvtef befttmmt (IX, 2, <B. 2C4). .gilbebertuS foH ber
„Stnonijmue be§ SUecelet" fein. «8gl. XII, e. 3.50, 3. 4. kernet £itteratur=3ettung 1812,
Snteaigenäbtatt 3Jr. 34. galdenfteir, Sreöbner Si&liotI)e! ©. 534. 28 f. Phisiologus —
... animalium, vqL oben ©. 145, 3}r. 149. —
29 f. Aualectt. Literar. S5gl.
IV, 1, ©. 55. —
31. Alanus ab Insulis, circa 1130—1202, Sifcbof ju 2(urerre. Srentaq
ebb. S. 970. -32ff. 3aic^ l)at. SBgl. IX, 2, ®. 27C, Dir. LXXXVII.
. . .
156 Ä"8 Ferrings llarijia^.
Tlxd) löunbert um fo me()r, luie Seaugenbre biefeg ©ebid^t

a(§ ein Serf beä .f)tlbebevtu§ fiat fönnen brucfen laffen, ba in f.
9Jtanuffripte \\d) am ßnbe jroei 3Serfe befinben, roelcê mein ge=
brucfles Gêmplar nidjt ijat, unb bie e§ auöbrücflid^ einem 3:îbat=

buä jufc^reiben: 5
Carmine finito, sit laus et gloria Christo,

Cui, si non alii, placeant haec metra Tibaldi.
2öer aber biefer 3;ibalbu§ gemefen, roei^ un§ niemanb gu fagen;

man nennt i!§n Episcopus unb ba§
^nbe§ finbe id) ift al(e§.
unter ben üermifd)ten ©ebid^ten p. 1322, ein beä .îlbebertu§, 10
@pitapf)ium auf einen Magistrum Theobaldum, roeldêS er moÎ

fein fönnte, au§ ben êiUn in fetbigem:
Hoc Tivente locus Dervensis floruit; isto

Sublato marcet nominis huius odorl
raürbe id) angeben fönnen, roo 2;êobaIb gelebt unb gelef)rt, menn 15
id; nur erft raupte, roa§ locus Dervensis für ein Drt fei.
^nbeg ift e§ roa§r, ba^ Seaugenbre fid) au§ biefem ge=
brudten $§i)fioIogu§ nid)t üiel 9iat§ mürbe J)aben erfjolen
fönnen, unb ba^ er i§n un§ üiel forrefter geliefert ijat, alö er
bort erfd)eint. 20
Annal Typogr., T. I. p. GÜ2, fü^rt aud) eine

5Raittaire,
ßbition, Delfis Impressum per Christ Snellaert 1495, an,
unb unter ben 3)tanuffripten ber ^-abricifd;en 93ibliot§ef, unter
meldten fid^ graei Codices be§ Physiologi, ^to. 149 unb 249, be=
finben, mirb einer Coloniensis üom âf)re 1492 gebadet. Qene 25
bringt aud) ?3-ret)tag ouS bem "Diattaire bei, nid)t aber biefe, mie
er benn aud) nid)tä geroujst von ber 2(usgabe be§ Seaugenbre.
Unb fo fpielen iDie Sitteratoreö unter iid) oft bie S3linbeful)!
Seaugenbre töu^te uon ben altern 3(uägaben, unb ^rei)tag,

nid)tö
ber bie iiltern fennt, roei^ ni(^t§ uon S3eaugenbre§ neuefter. so
33ei bem atkn ift Seaugenbren biefe Unmiffenêit meit et)er
3U »ergeben als eine anbre, burd) bie er 'Jêrfe unter bie Carmina
be§ .(Qii^ß^s^îwä Ö^f^î ^J'^^f
meld)e oiel gu gut finb, alö ba^ biefejn
eine Silbe baüon gel)ören fönnte. ^d) meine bie Epistolam Ele-
giacam, p. 154G, meld)e nad^ il)m Hildebertus ad amicum trans- 35
marinum seu Anglicanum foll gefd)rieben l)aben, qua eum rogat,

ne in suo infoi'tunio ipsum contemnat aut deserat; forte dum
24. Codices fae§ Physiologi. Sßgl. oben 2. 14.5, Dir. 149.

Y. lU-rmtfdjtrs. 157
I. ita exagitaretur, ut Romam

a Guilielmo Eufo, aut ab Henrico
petere coactus ob turres Ecclesiae scilicet quas evertere
sit,
semper immoto recusavit animo. ©iefer gartje ^rief ift nidjtö

alä gufammengetragerte ©tetten au§ bem §tx)eiten unb britteii S3ud;e
5 Epistolarum Ovidii ex Ponto; unb nidjt einmal ba§, iüa§ man

einen Gento nennt, fonbern fd)(ec^terbing§ fo, mie fie an üer=
fdjiebnen Drlen bei bem Coib ftei)en, o()ne ba|5 fie §ilbe6ertu§
fidj im geringften auf feine Umftänbe eigen gemad^t I)ätte. 9Bie
mar e§ möglid), ba^ ein ©eleljrter fid) auö feiner ûgenbleftüre
10 nid^t fo üiel erinnerte! ^d; 6ebaure ben SJtann, ber fo elenbe
5)inge folange unb fooiel lefen mu^, 6i§ er a\k feine Kaffifdê
Seftüre barüber »ergibt.
53eaugenbre aber erinnert, ba^ er nid)tö al§ (Steffen
§ätte fid;
bes Ooibä abbruden laffe, fo mürbe er unö nerfdjiebneg ()aben

15 ridjtiger unb nid;t mit fo (äd;erlidên ê()(crn liefern !önnen.
©0 ât er 3. 6. bruden laffen:
Saepe canem longe visum fugit Anna lupumque
Credit, et ipsa suam nescia vitat opem.
2öa§ ift baö für eine Slnna? ©ine êilige üietteid^t? 5Dod^ mer
2ü mei^ nid^t, \>a^ bie ©teile au§ bem 7. 33riefe be§ jmeiten S3ud)§
ex Ponto ift unb man ftatt Anna ju lefen [f)at] agna. SBieberum
läfjt er bruden:
Nee magis assiduo vomer tenuatur ab usu,
Nee magis est curvis apia trita rotis.
25 9Ser fann bie jraeite S^xk t)erftef;en, ber fid^ nid^t au§ bem Doib
(Ep. I. V. 44) erinnert, ba^ Appia, sc. via, gu lefen. ?yerner
lä^t er bruden:
Si pacem nullam ^jenitwi mihi praestat eunti,

Irrita Neptuno cur ego dona feram?
30 2öa§ foK ba§ penitus? 2öer oerftel^t ba§? @§ mup au§ bem
Doib (Ep. 9. Lib. II. v. 27) pontus bafür gelefen merben. Sin
einer anbern ©teile fanb er xn feiner .ânbfd^rift gefc^rieben:
b'edee unb glaubt baeredem bafür lefen gu muffen, nämlid§:
Conveniens animo genus est tibi, nobile namque

35 Pectus,~ et haeredem simplicitatis habes.
21. ex Ponto, SB. llf.

158 3Û8 «effinga ttadjiat.
2(ber aii§ bem Düib (Epist. 3, Lib. III. v. 100) lüifjen luir,
ba^ Herculeae û lefen fei, ha Döib an einen ?5âbiu§ fc^rieb,

welrfjeä @ej'(^(ed)t fid^ ber 2lb[tainmung t)om êrfuteä rüf)mte.
Unb fo mit meutern Stellen, bie al§ 3Serfe beS §ilbebertu§
gar nid;t gu t)er[tef}en finb, aber luoljl bei bem £üib einen gnten 5
©inn ()a6en.
%nä) xiermute irf; nod) von metjrern Carminibus, ba^ fie
einen meit altern unb beffern S)irf)ter junt SSerfaffer fjaben, 5. @.

ber Srief ad Virginem quandam versu peritissimam, meldêr für
i^n üiel gu gut ift unb fid) anfängt: 10
Tempora prisca decem se iactavere Sibyllis

Et vestri sexus gloria magna fuit.
Unius ingenio praesentia saecula gaudent,
Et non ex toto virgine vate carent.
Nunc quoque sunt homini quaedam commercia divüm, 15
Quos puto, nee fallor, virginis ore loqui etc.

33on feinen ©ebic^ten aber bin idj eö me^r überjeugt, ba^ fie bem
îlbebertuö nid)t ge()ören, al§ von ben groeien de Roma, raeldê
©. 1334 unb 35 rorfommen. 2Benn id; mid^ red^t erinnere,

!ommen fie in 33urmann§ 2(nt§oIogie üor. ®aä erfte fängt an: 20
Par tibi, Roma, nihil, cum sis prope tota ruina,

Quam magni fueris integi'a, fracta doces,
unb lât üortrefflidê ^ßiêi^/ befonberS bie legten, in roeldjen von
ber großen ©d^önlêit ber Statuen ber fieibnifdjen ©ottljeiten ge-
fprodjen roirb. 25
Hie superüm formas superi mirantur et ipsi,

Et cupiunt fictis vultibus esse pares.
Non potuit natura deos hoc ore creare,
Quo miranda deüm signa creavit homo.
Vultus adest bis numinibus, potiusque coluntur 30
Artificum studio, quam deitate sua.
3ugleid) Sîkn beutlid^, ba^ fie gu einer S^xt ge=

geigen biefe
fc^rieben morben, ba diom §um Sêil nod) êibnifc^ mar, ja, rooÎ
von einem Reiben. 3]ielleid^t aud^, ba^ bie gang le^te Sîk auf
bie âifer ge^t, meldte bie d;riftlidf)e 9teligion guerft annahmen. 35
Urbs felix, si vel dominis urbs illa careret,

Vel dominis esset turpe carere fide.
11. 338l. IX, 2, ©. 482, 3. 1. — 2ü. 58itrinann§ Slntôlogie. aSgl. IX, 2, S. 264,
yiv. LXIV.
V. üjrmifdjtta. 159
®a§ anbere ©ebirf;t, gkidjfalls auf $Rom, ift hingegen von einem
G^riften, borfj aud) am früheren Qdtm, unb irirb 9iom barin
rebertb eingefüljrt, a(§ §ugeftef)enb, ba^ fie groar burrf; bie ä)X\\U
lid)e Sfteligion if)re ©röê unb ©(ans verloren, aber bei biefem
ö ^êrtufte bennocf) nteljr gewonnen al§ üerloren I)abe. Unb ba§ ift
firfjeiiid^ rool)! bie befte Slntroort, bie man auf ben 3]orn)urf geben
fann, ba^ bie d)riftlid;e 9leIigion an bem 33erfalle beä dtdä)^
fd)ulb fei. 2)ie ©adê felbft ju leugnen, ift weit unfid;erer. ®a§
©ebid^t fängt an:
10 Dum fcimulacra mihi, dum nomina vana placerent,

Militia, populo, moenibus alta fui.
At simul effigies arasque superstitiosas
Deiiciens, uni sum famulata Deo,
Cesserunt arces, cecidere palatia divüm,
15 Servivit populus, degeneravit Eques.
Vix scio, quae fuerim, vix Romae Borna recordor,
Vix sinit occasus vel meminisse mei.
Gratior haec iactura mihi successibus illis,
Maior sum pauper divite, staute iacens.
20 Plus aquilis vexilla Crucis, plus Caesare Petrus etc.
181] a, 3oljn igill.
2ôn biefem englifdên -ôhjgrapljen f. einen intereffanten

Slrtifel in Comp, to the Play-House.
184] i^ören f. p. 187.

25 SSon bem ©inn be§ .§ören§ unb ben 33efonberf)eiten besfelben.
3Son einem 3:âuben, ber bei bem ©câtt berRaufen fe§r
leife I)ören !onnte, f. bie englifcên Transactions, May
1668.
3>on 9Jienfcên, bei mcld)en auf geroiffe ßmpfinbungen be§
©el^örä geroiffe 2Bir!ungen gefolgt; t)on einem, qui tonitru audito
so alvo laxabatur, f. SJJorJjof, De Paradoxis sensuum, p. 321.
187] ^öxtn f. p. 184.

©er ©inn be§ ©el^örS, axovariKr} ai'a&rjGLg, rjv 6 QeöcpQaGxog
7ta&f]rLKcordri]v sivai wfjöL TtaG&v. (Plutarch., De Audit., p. 38,
edit. Xyl.) @§ fei ber patêttfdjte; roaö un§ burd) x\)n in bie
35 ©eele fomme, roirfe roeit gefd^roinber unb ftärfer auf bie Seiben=
f(âften al§ ba§, maS burd; ben 'B'xnn bes ©efid^tö ober be§ @e=
fd)madö ober ©erudjö. ®ie grä^tic^fte, fd§redlid;fte ©eftalt fann
160 3Vus Cerrmgä tladjla^.
un§ bei roeitem nirf)t fo in 93erDegung feên al§ ein ftarfer ^naff,
ein fürdjterlicfjeö (Seräufd).
Db
aus biefem $atl)etifd;en be§ bloßen ©inneS für ben 3Sor=
gug bei- unb 5Jiufi! uor bie 3}?alerei etroaS ju fd)Iieên?
^^soefie
Db aud) baljer fdôn gu begreifen, baJ5 jene fünfte me§r ©eroalt 5
über iinfre Seibenfdâften âben, alä biefer guftefên fann?
is2| i^cilböiuortlj.
6in neuer ©ele^rter, f 1746, beffen Eemarks

englifdêr
and Dissertations on Virgil ©pence im üorigen âf)re (68) bei
©obölei) f)erau§gegeben. 10
18C1 l^cmerifiljc (ßcmnibf.
9îcoIau§ 2(bbate, ben ^^rimaticcio 1552 mit nad^ ^ran!=

reid^ not)m, malte gu ôntainebleau in ber großen ©alerie bie
©efd;id)te beg Ulpffeä in 60 ©tüden, in gtap§ae(§ Wlankx. güî.
6at)Iuö (Tabl. tires d'Homere, Avert., p. XXI) legt biefe is
©emälbe, beren er nur 58 gäÎt, bem ^rimaticcio felbft hei unb
fagt, bafj fie von 2;l)eobor 2>antulben geftodjen roorben. ©iefeö
fagt aud) 6l)rift in f. @rflärung ber 3Konogramme, ®. 369, unter
'ân 3rf)ulben.
185] iôinfrium, 'Ofi7i(islov, üo
]îeJ5 ju Smprna nid)t attein ein 2êmpel gu ß^ren bee §omer§,

fonbern auA) eine !upferne 9Jtünje. S. Strabo, Lib. XIV. p. 646.
Edit. Paris. 1620. £)\)ne ^\m\\t\, raeil ber ôpf be§ ômer§
barauf war.
18-,] ipomcrs tJcrgöttcruitg. 25
5[RängeI aw bem Tupfer, meldêg Super baoon

unb geliefert,
Unrid;tig!eiten, auf bie er in feiner 3lu§Iegung baburdj getommen.

e. 2Sincf., @. b. ü., ôx., ©. XIX.
188] îixa}.
2tu§ ben SSerbefjerungen unb oerfdîebnen £e§arten aus feinen so
(Bebidjten, bie id^ anberroärts üorf daläge, erinnere \6) mid^ i^t
Teucro duce et auspice Teucro

Certus enim promisit Apollo etc.
^d) fdÎage t)or, nai^ auspice ein ômma gu madien unb bas 35
Teucro §u bem ôlgenben gu

gmeite gießen, ^d^ mei^ nid^t, mer
mir baaegen einmenbete, ba^ enim nidjt anber§ alg nad^ bem
V. ytrmtfrijtcs. 161
erften SSorte ber êriobe ftefien f'önne. 2((Iem ba§ ift falfci§;
gute Srf^riftfteirer feên es aud) feljr oft nad) bem graeiten unb
britten 2öorte, roie Simsen burd; eine 3}ienge 33eifpiele (ad Plinii
Paneg., c. 18) gegeigt §at.
5 542] NB. ^d) l)ahe in bem fateinifdên Spric^raorte auö bem ôraj
Parturiunt montes etc.
einmal ba§ montes jum Accusativo madjen motten, ba bei bem

Cicero parturio and) mirflid^ al§ ein activ. gebraudjt mirb. Unb
nun ba^ 9îcepôru§ ©regora§, Lib. XVIII.
finbe xd) mirftid;,
10 cap. 3, e&enfo f)at. ®enn er fagt: wöivovaiv oqos
nerftanben
rsKsiv i'^syeveto ^vv' montem parturientes murem pepererunt.
^d) benfe alfo um foüiel met)r, baJ3 mein ©infatt gcgrünbet ift
u. f. m. Soiyin in f. 9Zoten über ben Sfîcepôruä nimmt fid^
jroar ber alten 2(u§legung an imb meint, roeil baö ©prid^roort

15 eigentlich gef)eif5en: codivsv ooog^ sha fivv aTtirEnev, roie e§ ©re^
goriu§ 6t)priu§ ausbrüde, fo fei 9cicepôru§ burd; ben groei^
beutigen âfu§ betrogen morben.
191] ^Hagt|Ier iûqo.

©in ©dôlaftifer, t)on bem ôlj. @arigberienfi§ (Metalogico,
20 Lib IV. ©rflärung be§ @Iau6en§ in geiftlid;en
cap. 13 j bie
2)ingen anfülirt: fides est voluntaria certitudo absentium, supra

opinionem, infra scientiam constituta.
3.
197] 5Ji)£al.
25 @§ mar bei hen 2((ten nidjt erlaubt, bie ©ottêiten nad^

©terblidên, roenn i^re 53ilbung and) nod) fo fd^ön unb ertiaben
mar, gu porträtieren. Sie »erlangten ein eigne§ I)oê§ ^beal.
2)od^ ift 3Senu§ öfters nad; berühmten 33ut)Ierinnen, nad§
einer i^ratina, nad^ einer $^ri;ne, üom ^rajitele§ unb anbern
so gebilbet morben.
ßiner ä^nlidên ^rofanation mad)te ftd^ber ©rjbifdôf üon
SHaing, 2l{6ertu§, fdûlbig, qui aliquando in templo quodam scor-
tum suum depingi pro divina virgine curabat. V. ©djlüffelb.,
p. 162 Adiaph.
S)iefe (Sitation nel^me id^ au§ Jüngers Diss.
35 de inanibus picturis.
1.5. a5g[. Sudan übf. oon SDSielanb IV, e. 105.— 19. eari§bcrien|t§. ^Bgt. oben
s. V. 3Ibam 3Ing[icu3 ©. 12, 3. 12.
2efftng§ Serfe 14. 11

162 3tuo fefTtnge âä]la^.
â§ 2ßort ^beal fcêint Sana guerft gebraud^t §u f)aBen;
f. beffeu 9(rtifel.
208] Bgtns ober Sfgtnbe.
So nennt ©ori (Dactjl. Zanett,
p. 17 j einen Stein, roetdêr
bem ^ra§ma bi Smeralbo fefir ä^nlicf; fei: perpulchri lapidis, 5

quem Igiadam adpellant, Smaragdinae Prasmae peisimileni.
Unb biefe§ überfe^t 3tt"ßtti« ^î' Igiade molto bella, che al
Prasma di Smeraldo assai si avvicina.
2l6er i^ finbe nirgenbS bie geringfte Spur t)on einem foldên
Steine. 10
gefunben gu âben, wa^ e§ für einer fein

@nbli(^ glaube iä)
foK. 2)er Lapis Nephriticus of)ne Zweifel, fo raie i§n bie Spanier
au§ 2(merifa bringen unb Piedra de hijada nennen. 2)er 9Zieren=
ftein ift aud) roirflid^ ein grünlicher t(;oni(^ter Stein.
210] Slljtljifl. 15
Îptfjia ober bie .ê^-e; unter biefem Xitel roitt iä) bie
©rftärung eineg Steint beim Steplânonius herausgeben, ben
aurf) 9)iaffei feinen Gemme Antiche figurate (Part. I. p. 24.
tab. 19) ât, unb ben fie beibe für eine 2tgrippina
einoerleibt
erfennen. Sie fâben bie @ebärbe, in ber fie ba fi^t, gar nid^t 2»
gefannt, unb es ift mel)r al§ Uidêrlid), icenn 5Raffei barin eine
ernftf)afte unb tieffinnige ©ebärbe erfennen raill, bie i^re Sorgen
unb 33etrübni§ über bie ©rmorbung i^reö ®emal)l§ gu erfennen
geben foU.
S)iefe über einanber gefc^fagenen S3eine, roo ^nie auf ^nie 25
liegt, finb aber nirf)t bie, uon benen id) in meinem 2ôbe gef)an=
belt Ijabe.
'Jiiemanb Ijat beibe 2lttitüben me^r oermed^fett aU 9Bincfel=

mann in ben 3(nmerfungen über bie @efd)id)te -ber Äunft, p. Ül;
befonberä roenit er fagt: ,,^6) laffe e§ baîn geftettt fein, ob eine 30
âifer 2(ureohiö, auf meldêr bi^ 3>orfid)t mit übereinanber=
^Jlüî^^,
gefdÎagenen Seinen fte§et, alt ift" (beim S^riftan, Com., T. III.

p. 183), fann man i§m nidjt üiel 53efanntfdâft mit alten SJlüngen
gugeftef)en. 91i^t bie SSorfid^t allein, nod^ üerfd;iebne anbre @ott=
3. aSal. ä(nt. »riefe, 33r. 49. (IX, 2, ©. 219.) — 15. Sßgl. SaÎe, übf. oon 6otticf;etv
I, ©.150. — 17. @tep£)anoniu§, »gl. IX, 2, ©.335, 3. i:>. — 2üt. ©te iâben ...
gefannt. SSgl. IX, 2, @. 348, 3. 18 ff. SDen oon Sefftng nid^t aufgeführten «plan i)at
1799 -Böttiger ausjufüEiren oerfu^t (fileine ©d;riften I, @. 61 ff.). —
2« f. »on benen
ic9 .. geânbett f)abe. IX. 2, S. 319, 3. 29f.
.
Y. Ü£nmfd]t£s. 163
fjeiten fielen auf f eibigen in biefer Stettung; 3. Q. nur bie an=
3ufü§ren, bie in Oiselii Thesauro oorfommen:

Felicitas Publica, auf einen Sturj von einer Säule mit bem
redeten 2(rm firf) le^nenb unb ben redeten û^ über ben
5 linfen gefdÎagen (auf einer SJ^ünje ber Julia Mammaea,
Tab. LVI. 7), in ber Sinfen einen Caduceus.
Securitas Perpetua, in ber nämlichen ©teKung, nur anftatt
beä Caduceus einen ®pie^ in ber §anb; auf einer aJiünje

beö 3?akrianu§, Tab. LXIX. n. 7. Cruribus decussatis,
10 fagt CifeliuS.
3(uf eben biefer 3âfel ^^^r. 9. Securitas Populi Romani, in
ber einen ânb ein ^üIlf)orn, in ber anbern einen Dlsroeig,
auf einer SJfiünje beö Sêroa.
* Providentia Augusti, in ber einen §anb ein j^-üEljorn, mit
15 ber anbern auf eine neben if)r liegenbe ûgel mit einem Stabe
meifenb, auf einer ^^tünje be§ 5(ureoIu§. (Tab. LXII. 3.)
2(uf einer anbern S^lünje ebenbeäfelben f)ei|t bie nämlidê
gîgur Prudentia Aug. (Tab. ead. n. 4.)
dementia Temporum, in ber nämlidên (Stellung, mit einem
20 Spiele, beffen «Spiê jur (Srbe, auf einer 9Jiün§e be§ ^robu§.
(Tab. LXIII. 10.)
3(aen biefen g-iguren !ömmt gemiffermaên ber S3egriff ber êftig=
feit unb 91u()e ju. ©ie lefinen fid^ auc§ alle auf einen ©turg
einer ©äule, unb gang frei fteljenbe lâbe id) nid}t gefefên.
25 êrfcîebne behalten eben biefe SÜtitübe anä) im ©iên, a(§

bie Felicitas Publica (Tab. LVI. 8); aber al§bann finb nur bie
untern 33eine über einanber gef dalagen, nidjt aber, ba^ ^nie auf
ilnie rul)ete. 3ßenn ehm biefe îgur i'xä) auf feine ©äule lelinet,
fo fte^t fie aud) nid)t mit übereinanbergefd)Iagenen %üên, wovon

30 auf ber näm(i(ên Sâfet ©jempel ju fef)en.
„ßine ©tatue eine§ gelben/' fagt Söindelmann 1. c, „mit

übereinanbergefdjiagenen S3einenmürbe bei ben ©riechen gefabelt
roorben fein; benn e§ 'mürbe bergleidjen ©tanb aud) an einem
9tebner unanftänbig geljalten, fo roie eä bei ben ^n)tl}agoräern mar,
35 ben redeten ©d)enfel über ben linfen ju legen."
hierüber ift vielerlei angumerfen. '3â^ erftere gu bemeifen,
ba^ nämlid) ein bergleicên ©tanb an ben Sêbnern für unan^

ftänbig fei gehalten morben, beruft ftc^ 2öindelmann auf ben
2. Oiselii Thesauro. 33gl. jReblicf), SeffhigS Sriefe, DJa^träge, ©. 16, 5«r. 11.
11*
164 3lu3 ffcfnnfls iladjlal!.
^lutarrf) unb beffen 2l6l)anblung 33 om Qui)öx^n. 2(ber ^lutard^

rebet in ber angejogenen (Stelle (n)el(ê in Xi)Ianber§ 2tu§g.
(S. 45) erfttid; mdjt von bem ©tanbe be§ 9ftebner§, fonbern ber
©ebärbung bes 3"I)öi^ß'^S5 'tii^t ôn bem 9tebner fagt er, ba^
unter anbern unanftänbigen Sejeugungen aud^ [itjqcov indllcy^tg 5
anQ£7trjg eine fei, bie er fid; nii^t rerftatten muffe, fonbern von
bem 3u^örer. Wlan barf bie 2Borte beS ^lutard^ nur anfeên:
'Ett' avxrjg rfjg aKQoccöscog, ov judvoi', x. t. A. 3^1^ ^^^^'^^ Ijî^t
Q.n6:} IxijQcoi' eTtdlXa'îg nic^t ber Stanb übergefdÎagener Seine,
fonbern ba§ öftere Übereinanbermerfen ber Scênfel, rooburd; ein 10
fiênber 3uf}örer feine Unruhe unb Unadjtfam!eit ju er!ennen

giebt; unb biefeg rourbe, nid^t roegen ber 3îgur felbft, fonbern
wegen ber beftänbigen unrul)igen 2lbroed)felung, nid^t an bem
fteljenben Siebner, fonbern an bem fifeenben 3u^örer für unan=
ftänbig, cncQEnrjg, gel;altcn. Xi;lanber überfel^t bie SÖorte fe§r is
richtig indecora femorum inter se permutatio. MfjQog, ot,
fieiêiT bie unb nid^t bie 33eine ober ^üê unter bem
Sdênfel
J!nie; unb ETtdXXa'îg üon inalXdzvEtv, alterno, bebeutet bie §anb=
lung beS Umroed)feln§ felbft, nidjt aber bie Sage ber ©dênfeln,
in bie fie burdj biefe Umtoed^felung !ommen. 20
NB. ©0 ein unruhiger 3uî3rer mar ber Äaifer ânta=

fugenuä, al§ ^fticeplôrus ©regora§, Lib. XIX. cap. [1] oor i^m
rebete. ®ie ©teile »erbient babei angeführt ju roerben.
212] Imagines f.
2(^nen&i(ber, p. 7.
S)ie St^nenbilber ber alten 9ii3mer. 25
©ie {)attenad imagines, roie bie ©rabfd^rift

aud^ ^nedjte
auf einen foldên in bem Sepulchro familiae Augustae fid^ hi-
funben. Bianch., Num. 32. pag. 28; Gorius, Num. CXXVII.
p. 158.
Gin fotdêö 2l^nenbilb, mie e§ an feierlidên 3:âgen aufgeftettt so
unb aufgepu|t rourbe, glaube id; auf einer ^ünge be§ 9Jiarcuö
Galpurniug îfo (beim DifeliuS, Tab. XLT. 4.) §u erfennen.
Cifeliuö [;ätt bie ^yigur für einen Deum Terminum; aber bie
beigefügte ^rone unb ba§ @efä^, bie er für Dpfergerätfdâft an=
fie^t, I}alte id^ oielmeljr für bie 3:ôten!rone unb für einen Lec-y- 35
thus, roie fie aUen %okn aufgefegt unb beigelegt roirb. 2(uf
24. a5g(. IX, 2, S. SSlff. — 28. Bianch., b. 1^. Sianc^tni; »gl. IX, 2, S. 418, 3. If.
— 35f. Lecythus. SSgl. IX, 2, S. 340, 3. 32ff.
Y. Ucrmifdjtfs. 165
einem 9Jlannor in SponS Miscell. erinnere id) mirf) beibeS einer

fterbenben ober toten êrfon ebenfo beigefügt gefeên ju fiaoen.
Sßietteidjt ift auf einer bort gleid^ baneben fteênben DJtünê
beS 2(uguftu§ ber 2êrminu§ mit einer corona ladiata ebenfattä
5 nidjtS nnberä.
iiö] TabuLa Lsiaca.
3!)er k^te, ber biefe 3âfe( 511 erflären gefudjt, ift 6ai)lu§ in
bem 7. 93anbe feines Recueil d'Antiquites. ®r i)äit fie für
ein fpiitereä 3U 9tom oerfertigteä 2öerf au^ ben 3etten, nlö bie
10 9iömer ju bem ägi)ptifd;en ©ötterbienfte fo groê§ belieben trugen.
^d) J)a(ie biefe ßrflärung nod) nic^t gelefen; id) mu^ eg aber,
fobalb mir ba§ SBerf in bie §änbe fömmt, um 5U feCên, rva^
iä) für meine 3(nmerfungen, bie id; über biefe 3:afel gemacht f)abe,
barin antreffe.
15 218] Rubelt.
Cb ein ûbe, ber fid) taufen laffen, menn fein 3Bei6, bie
eine Qübin geblieben ift, nidjt roeiter mit ifjm leben roitt, eine
anbre g^rau nehmen fönne, ift eine Sadê, worüber nod; neuer=
li(^ in ^ranfreid; fel^r geftritten morben; nämlid) bei ©etegenfjeit
20 eines geroiffen S3arud) Seoi, auS §agenau gebürtig, roeld;er fid^
1752 mit Seine g^rau !el)rte

feinen jroei iînbern taufen lie^.
nad; 2)eutfdjlanb gu il)ren Slnoerroanbten jurüd; unb a(g er eine
anbre ^rau, eine ^rangöfin, bafür t)eiraten roottte unb fid) be§=
faKö an ben ^-priefter, ber if)n getauft ()atte unb feine ^-rau fannte,
2.-) roanbte, fo oerroeigerte i^m biefer bie (Erlaubnis, bie i^m auc^
Don bem geiftlidên ©eridjte gu Soiffonä unb üon bem ârla=
mente gu âriö abgefprodjen marb. Sie ©d^riften für imb rotber
in biefer 9{ed)töfad)e finb §u âriS gebrudt 1759 in gr. 12mo.
Recueil important sur la question de savoir si un juif, marie
30 dans sa religion, peut se remarier apres son baptßme, lors-
que sa femme juive refuse de le suivre et d'habiter avec lui.
^d) glaube, bie ^roteftanten mürben einem getauften ûben
biefe ßrlaubniä nid)t oerfagen, weil fie oon ber Unauflöälid^feit
be§ @f)eftanbe§ überhaupt anberS benfen als bie âtI)olifen.
35 Conversi auS bem ûbentume.
1. ©alluS ©alleuS mar §u 2{nfange ber ^Reformation
ju bem âpfttume getreten, trat aber balb auf 2utl;erS Seite.
1. Sponä Miscell. 33gl. IX, 2, S. 307, 3- 11. — 6. «gl. IX, 2, o. la.iff.

106 3ît8 fierfinga Hadjlaf;.
S)enn um 1524 6raud;te x^n fdjon ô!ânne§ ^reiêrr ju ©dîüarjem

berg, in feiner Sanb[d;aft ba§ Guangelium §u prebigen, roobei er
mit beffen Kapellan in Streit hm, ber il^m unter anbern bie
^rage üorlegte, raarum bie îrd)e nur uier ©uangeliften angenommen.
@r Seantiüortetc biefe papiftif(ê S^rage djriftHd} unb lief? feine 5
Slntroort bruden. ©. 104. 16. Quodl. 4.
217] 5Ji)lj. ^r. Jünger,

au§ SJieiên gebürtig, biSputierte 1678 a(§ 9}iagifter û Seipjig
De inanibus picturis, worunter er foldê ©emälbe uerftanb, bie
entmeber 2Sefen ber ©inbilbung ober fold}e S)inge üorftettten, bie 10
nid)t of)ne SlrgerniS unb 93erteûng ber ®§rbarfeit fönnten ge=
malt roerben. Unter bie erftern red^net er aud) bie (Sngel al§ ge-
flügelte Jünglinge, lüeit bie ^ylügel ben ©ngeln in ber Sd)rift nur
figürlich beigelegt mürben.
219] fönömon.
S)er angelfäd)fifd)e ©ic^ter, roeldêr ba§ 2tlte 2:êftament in
biefe ©pradê poetifc^ überfe^t l)at. ûniuä §at ©tüde bauon
1655 gu 2(mfterbam Ijerausgegeben, unter bem !îtel: Caedmonis
Monachi Paraphrasis Poetica Geneseos ac praecipuarum sacrae 20
paginae Historiarum, in 4to. ûniu§ lîelt i!^n au^ bem 6.

âfirlûnberte gu fein; .îdeä aber (Grammat. Angl. Saxon.,
p. 133) i§m ein roeit jüngere^ Sllter.
giebt
§einr. ©tu^, 9teftor in ©otlâ, mollte il)n in feinem
Qol).
Thesauro Gotho- et Anglo-Saxonico roieber Ijerausgeben, roeldjes 25
Unterneljmen aber in ©teden geraten.

I^äbmon lebte, nad^ bem 33eba, in monasterio Streanes-
halch sub abatissa Hilda, quae a. 630 obiisse dicitur.
aSeba (Hist. Eccl. Gent. Angl. Lib. IV: cap. 24) ift aud^
tt)oI)l ber einzige, ber feiner gebenft: Carmina, fagt 33eba uon so
if)m, religioni et pietati apta facere solebat, ita, ut quicquid

ex divinis libris per interpretes disceret, hoc ipse post pusillum
verbis pofe'ticis, maxima suavitate et compunctione, in sua, id
est Anglorum, lingua proferret.
§ide§ mad;t nic^t fomoljl hen ^äbmon jünger, beffen 35
Stlter mol^l au§ bem 33eba unftreitig ift, fonbern mißbilligte nur,
7. S89I. o6en s. V. Qbcal.

V. ücrmiftijtcs. 167
ba^ .ûniuS bie obige ârapljrak unter feinem 9Zamen f)erau§=
gegeben, bem ^äbmon fo guüerfid)tli(^ beigelegt I)abe, bie er für
ein weit neuere^ SBer! îelt. V. Hickesii in Piaef. Thes. ling.

septent.
5 5?Iopftocf inbea ât mir mef^rmalen gefagt, ba^ er biefe
üorgeblidê ^äbmonfdê ârap()rafe fe()r poetifd^ gefunben Ijahe.
221] ßnUtgrn}jljic.
2251 ßeijfjlcr.
©eine Steifen finb in bem, was er «on 9Serfen ber Sûnft

10 in 9tom unb anbern Drten anfüf)rt, gar nid^t in S3etrad)tung
gu giefjen, inbem er baju bie elenbeften 53üd)er nuögefd)rieben.
(©. SBind., ®. b. ^., 3Sor., 2. XIV.)
229] filniigfiiljc.
^c^ 'i)aU ein§malö ben ßinfatt gefâbt, bie 2ßir!ung ber wer=
15 fdjiebnen ^langfüê auf unS mö) ben t)erfd)iebnen Sfrten be§
ûlfes ju beftimmen. ^d) mollte mid) bei ben 2(rgten unter--
meifen laffen, ob unb maä für eine üerfd)iebne 3(rt beö ^sulfeö
jebe fieftige ©emütöbemegung inäbefonbre begleite {mcmx man
anberä genaue unb rid^tige Semerlungen l)ierüber bei it)nen finbet),
20 unb fobann roollte id) bie J^tangfüê unterfudjen unb feftfeên,
meldte mit jeber befonbern 3lrt be§ ';pulfeö übereinfämen, roeld)eö

fobann biejenigen fein loürben, bie fid; am beften ju ben 3lffelteu
fdjidten, bie mit biefen '^ûlfen üerbunben finb.
©iefeö mar «on mir.

ein ^|t bringt m.id) eine
(Einfall
25 ©tette be§ SSitruog auf bie Vermutung, ba| bie Sitten t)ielleid)t
f(ôn längft fo gefd)loffen unb auf biefe Söeife bie 3öir!ung iljrer
J^langfüê beftimmt l)aben. 'iîtruo (Lib. I. c. 1) rebet von
bem, mag oerfcîebne fünfte mit einanber gemein Ijaben, unb
roie bie eine bie anbre ni^tig traben fiJnne unb roirllidj braudê,
30 o^ne ba^ beämegen ber 9)leifter ber einen auc^ DÖttig SJteifter ber
anbern fein bürfe ®iefe§ erläutert er burd^ ba§ Stempel ber
5 f. ßlopftocf an (Sletm, ben 30. guni 1769: ... „jo lâbe tc^ hiermit bie &)xi.
äu üermelben, ba^ i^ l)erau§gebra^t, gefunbtn unb entbecft l)abt, ba| ber Slngeljad^fe
Ääbmon, ber größte ®td^ter nn^ Dffian unter unfern Sitten, in ben Qcbicfiten, bie feinen
JJamen t)aben, nic^t, rote einige, unb fogar g>icte'ä, meinen, 6Io^ nadjgealjmt ift;
fonbern bog e§ roirfürf) feine ©ebic^te finb, in benen nur einige Söne, nid^t SBorte, feiner
älteren ©praê in neuere uerroanbelt finb." 2lu§tül)rli(êr in bem »rief an Seffing üom
27. Siuguft 17C8. —9 ff. 3]gl. oben s. v. iSeräug. Sibliotfiet ber fd^önen SBiffenfcâften
in, ©. 6il.
168 3û8 £«fr«n33 «<»¥«!.
3Jiebi§in unb 3JIuftf unb fagt: uti medicis et musicis et de

venarum rhythmo, et de pedum motu (sc. communis ratio-
cinatio est).
§ierau§ exljcUt, bo^ bie alten Medici bie 2e()re beä 9tî)t()=
mu§ auf bie ûlßfd^läge appliziert, unb ba^ foroof)! bie Medici 5
al§ ôeten über bie cerfrfiiebnen SSerbinbungen ber langen unb

furjen Morarum, jene in ber üerfdîebnen Sauer ber ûläfdÎäge,
biefe in ber »erfdîebnen Stauer ber 2:^öne, fpefutieret.
êrrault I;at biefe Stelle be§ SSitrut)§ gang unrii^tig über*
[e^t: de qu'un medicin et un Musicien peuvent bien
sorte 10
parier par exemple de la proportion des mouvemens de

l'Artere, dont le pouls est compose, et de ceux des pieds, qui
fönt les pas de la danse. Gr l)at e§ non ber 33en)egung ber
eigentlidên ^-üê üerftanben. Slffein maQ Ijat ber 9tf)i;t^muö ber
ûlgaber für eine SSerroanbtfdjaft mit ber Seroegung ber 53eine is
bei bem ^[ânjen?

3u meinem ßrftaunen ober üielmelir 3Sergnügen finbe id)
nun, ba^ mir in biefer 2(rt oon Unterfudjung fdjon guuorgefommen

ift. ©in 5Jtebi!u§ ju Mr. 9}iarquet, ât ein 3Berf §erau§=
'?flanc\),
gegeben De la Methode de connoltre

le pouls par la Miisique, 20
melcêä fein ©d^nnegerfolin, Mr. Buchoz, Medicin Botaniste

de feu le Roi de Pologne, roieber lât auflegen laffen. L'Auteur
prt'tend que le pouls naturel bat la meme cadence qu'un
menuet; c'est la le point d'oü il part pour la connoissance des
pouls irreguliers; plus le pouls s'eloigne de la cadence du 25
menuet, plus il approche, suivant cet auteur, de l'etat de la

maladie.
2)ie 2tu§gabe biefe§ 9Ber!e§ von SSudôg mu^ nod§ gang neu
fein, unb ic^ mu^ fie bei erfter 9)ûê lefen.
23-'] ükmms. 30
2)a§ Semma û biefer meiner ^ragöbie in 2lnfe]ûng be§

§auptcâra!terö, beä Katers nämlid;, fönnte fein, roaä Düibiuä
Don bem 2ljaj fagt:
— — Qui feiTum, ignemque, Jovemque

unam non sustinet iram,
Sustinuit toties, 35
Invictumque virum vineit dolor. —

30. a?gl. III, 2, 3. 2C0ff. — 32. Döibiu?, Met. XIII, 384 ff.
V. ÜcrmifrliUs. 169
-':j.s| üodjkunp.
^d) befiê ein alteS beutfdjeä ôd)bnd), raelcêä allem 3(n=
fefjen nadj baä erfte ift. @ö fü^rt jum Zxtd baö einsige 9Sort:
û(êmaiftrei), üuö einzelnen 33ud)fta6cn sufammengefe^t,
nid)t
5 fonbern ganj gefc^nitten, roorunter ein ôlgfd^nitt, ber eine ^üdê

mit üer[d;iebnen barin befc^äftigten -êrfonen uorftettt. 9iivgenbä
5eigt fid) loebec Crt nod^ âfir, wo es gebrudt ift; aber ba^ e§
von 14 — fein mn^, ift roo^l unftreitig. 2)ie ôrm ift ftein
Cuart, unb ber 33ogen finb üiere, von meliên aber nad) ber
10 Signatur bie 5iogen 21 unb S jeber 8 unb bie ôgen 6 unb
2> jeber G 33(ätter f)aben; ba^ folglid) baS ©anje, mit ben oier
blättern, meldte ben îtel, eine furê 'ôrrebe unb baS Siegifter
entljalten, au§ H--> 53(ättern beftefjt. Sie Seiten finb nid;t nume=
imb ber ûftoS fef)(t aud). Stber 3(nfangöbud)ftaben fjat e§,
riert
15 unb gmar §u 2{nfange ber 35orrebe unb beg erften êilö ein 2(
unb 2) üon einer fe^r bunten 2(rt, uotter Saubroerf.
2)a§ Sri>erM)en ift in fünf êile unb jeber in befonbre âra=:
grapljen geteilet, bie id) burc^laufen will.
2)i| büdjlein, êi^t eä, lüirt getei)(et in fünff tei)l.
20 ^n bem erften tegl. lernt e§. loie man faftenfpei)^ be =

reiten »on
mancherlei) oifdêü.
fot unb aud) biber=
fd)n)enên. fgeben. braten, gebacê. oü raie man
2C. gu
etlid)e barunter cergulben ob' nerfilbern mag. 2hid)
roie man von gemü^ onb fuppe in magerlei) mei^ mit
25 geroür^te. vn etlid^ mit färbe bereiten »nb geben fol. k.
'So ift atteö treulid) nac^gefd)rieben, unb man ftel)t, meldje
Sonberbarteiten bie Sd)rift ât 1) 3)ie Subftantioe Ijahm feinen
großen 2tnfangöbud)ftaben. 9ûr bie ^êrioben fangen mit einem
an. 2) Äein ômma jeigt fid) gar nid)t, and) fonft fein ^nter=
30 pimftion§3eid)en als ba§ einzige -ûnftum, n)eld)e§ für aEe unb
jebe, aud) öfterö an Stellen gebraud)t roirb, roo mir i|t gan^
unb gar feine ^nterpunftion feên mürben. 3) 3(n 3ei<ên fijmmt
nod) fonft baö Gtciitera, :c., unb bao âragrap()en5eid)en a uor.
4) 2(rabifd)e 3rt^}len finben fid) gar nid)t, fonbern bie 35ara=
35 grapl)en fomof)l alä bie Sfätter ber 33ogen finb mit römifd)en
3a()(en aber auä ber nämlid)en beutld)en Schrift numeriert.
4. Äu(f)emaiftret). 5!gl. Sdjönemoim ,

3™*it6'5 unb britteS .ûnbert SDJcrtmürbigä
leiten ber fjerjogl. Sibliotfiet ju aSolfenbüttel, i)!r. 21ij.
170 Aus fftfringa iladjlal?.
5) 9iod; merfe man ben 2(it§bni(f: ®i| büdÎein lernt, anftatt

wir i^t fagen nmrben: le^rt; gum 33en)eife, ba^ Iel)ren unb
lernen uriprünglid; ein 2lôrt, baä in fpätern 3eiten itnter=
fd^teben raorben.
üßa§ \6) fonft für mirf) barauS anmerfen fann, wirb grö^ten^ 5
teilä nur in alten SBörtern beftefien.

§. 3. mad) ein gelb^ pfeffericin baruber. ^fefferlein
ift îer of)ne 3w'cifel fooiel alö 33rü()e.
§. 4. fiaupt grot ofi ingerrufrf). ^ngerrufd^ (jeifjt fo=
üiel al§ ©ngeitieibe. 10
§. 7. Ia§ eö in einer pfannen erroallen einen rvall,

ein einjigeä 9Jial aufraaKen, auffieben.
§. 8. gar ein f}ofIirf)Cä ünb beüig§ effen; i^t brauchen
lüir ^öflirf; nur von ©itten.
234] llomifdjc Süjcti^ 15
2(u§ ber Stette beS Cicero üon ber Slraurig!eit, bie i^ in

bem jiüeiten Sanbe ber Dramaturgie angefü()rt f)a6e.
9Jli)(orb 9^0 f5 5U Dublin, t»on bem baö Journal Encyc.

1762, p. 105, mürbe ein guteä Subjeft §u einem neuen Don
êbro fein. * 20
Iff. 3ioä) ntertc ... roorben. SSfll. IV, I, © 83, 3 3. 143, 3. 32. ©. 261, 3. 2.
18.
V, S.321, 3. 14. S)eut!cf)c§ aJlufeutn 1771t, I, S. .')(i2. —
7 f. Sögt. «JSauli S. 210». @fetföntg
@. Ißl. 298. 300. —
16f. X, ©. 31)6, 3lnm. *). —
1^ ff^ Raxl Seffing in „8effing§ ^êatratifcfiem
SJadjla^" I, ®. XL.YI1 : „ütitf einen falben Siogen bat er fid) aud) brei DJainen »on ßuftfpiekn
aufgeseid^net, nämüc^: '®ie ©ebrüber I>enner', '2êr ©ateerenfflaoe' iinb "üJigtorb dlofi ;
id) ianbe aber baoon nid)t eine 3*^1'^ met)r, ob id) mic^ g(etd) moi)l erinnere, baß er mir
jelbft ben iJJtan uom 'Sateerenftlaoen' erjäEjlt." ^sn feiner Stuegabe ber „iloUeftaneen"
teilt (Sfd)enburg über ben ."oelben biefe? (Sntrourfä nad) Seffings (iitat folgenbe'3 mit:
„3n bem angetüt)rten 2tüde be§ Journal Encyclopedique (li' Janv. i7(ji, p fi7ff.) niirb
bie im 3. t7(jl erschienene engüfcê Scfirift: The Life of John Carteret Pilkington .
written by Himself ; 2 Vols. i2mo. recenfiert. Ser ganje 2lrtifel ift, luie ba§ geroöl^nlii^
bei ben Slnseigen cnglifd)er S3ücêr in biefem Journale ber Ûiff, aus bem Monthly
Review gebogen, in loelcbem man Vol. XXI V, p. 11 ff. einen umftänblicên 2lu§äug jene?
SJuc^ä finbet. Unter ben barauä äur '^flrobe mitgeteilten 2lnefboten ift aud) bie oon bem
bamatä in Sonbon roegen feiner feltfamen 2luffüt)rung fe^r befannten ©rafen Don SRoß
befinblic^, beffen Sl)ara!ter mit bem nod) bctanntern be§ ©rafen oon Mocêfter fei^r oiel
ätinUc^teit âtte. 2lud) er befaß fet)r oiel 3Bi§ unb gute Stnlage be§ öerjenS, oerbunbcn
mit einem I)errfcênben §ange jU roilben grgö|ltd)fetten, rooburd» er gar balb fein SSer=
mögen unb feine ©efunbêit ?u ©runbe ridjtcte. 3" 2)ublin, mo er ftc§ auffielt, fa^
man il)n nid)t nur al§ ben 2lu§bunb aller Safter an, fonbern glaubte fogar, er âbe ein
Sünbni? mit bem Seufel. Stuf feinem a;otbette lîelt fein Jlad^bar, ber SDecânt SJlabben,
ein fc^r frommer unb red)tfc§affener ©eiftlidêr, e? für ^fli^t, einen fel)r nac^brücflid)en
Sörief an i^n ju fdjreiben, morin er ibm alle feine 2tu§fc§roeitungen umftönbüd^ ju ©emüte
füfirte, unb i^n jur Sefeljrung oor feinem Snbe oermaljnte. Sorb 9(o§, bor feiner *poffen=
reißerei noc§ immer treu blieb, legte ben Sörief, nadibem er \l)n gelefen, in einen anbern
Umfd;lag, unb abreffierte it)ti an ben ©rafen oon fl .e, ber ein fet)r ejemplarifdjer Wann,
.
unb bas gerabe SEiberfpiel oon jenem loar. Ser Sebiente be§ ©eiftlidên mußte i^n, als
T. Öermtfdjtes. 171
SSon einem auêrorbentlicên ^srojeftmacêr, ben 3Beife jum

?Oiufter §ätte net)men follen, ober ben jemanb nod) neljmen
fönnte, ber einen Beffern ^rojeftmacêr mad)en wollte, als 2i>eife!
tiefes max Slapitän ^îocfric^ in Sonbon, oon bem baS Jour-

5 nal Encyc. 1762, p. 103. ©eine ©läfermufü; fein ©eêimniö,
unfterblidj ju raerben. @in geroifjer 9cen)6urg() t)at biegen jroeiten
®on Duii'Ote in einem befonbern ©ebidjte, The Pockriad, be=
fungen.
Sorb ß.
üon ieinem §evrn, überbringen, moû er itjn burcf; ein poar ©uineen beroog.
war ein siemüd) ängftlicêr unb eng£)eräiger SRann, unb in jo t)of)em ©rabe vebonttfcb,
bafi man üon it)m crsä^lte, er i)aU bei feiner 33ermä£)Iung mit
einem ber fc^bnften SBlabctjen
auSîefjen luoUen. Unb
in englanö beim Sc^lafengetien feine a5röutigom§ânbfd)uê nid)t
nnn fann man leidet erraten, roa« biefer Sörief be§ S)ed)ont§ für ©inbruct auf x^n gemad)t
liaben mufi. S5oU UniuiUenä liejj er anfpannen unb futir fetbft bamit ä"m ersbtfAof von
©ublin Siefem war ber Son be§ Sriefeä unbegreiflirf) er ließ fogleid) ben Secânt
;
rufen, unb ben Sorb ft. unterbeS in ein SJebenjimmer geljen. 3enem legte er ben *nef
t)or unb ba er i^n ate ben feinigen anerfannte, madjte er i^m bie bitterften ajorrourte
bari'iber, o^ne it)m jebod) ben gu nennen, ber if)m ben «rief gebrod)t fjatte. ®er Öeiftiidie
fid) barüber unb ertlärte fid), mag er gefdjrieben
[)abc, moUe er wt jebcrmann
red)tfertigte
üerantroorten. Sorb Ä. luar im äiegriff, bie Sadje flagbar ju mad)en. UnterbeS Uefi cer
(Srsbifdiof ben ®eiftlid)en nod) einmal rufen unb ftellte iljm nor, er
rcürbe ben unangeneljmen
Qd) tt)m btefe
Svolgen am beften corbeuqen, wenn er bem ®rafen 3lbbitte
fijrmlid) tf)äte.
sibbitte tt)un?' oerfelte ber Secânt; er ift ja tot!' ffiie? \;ort> St. tot? —
'9hd)t bod),
Sorb Diofe!' —
§ier enträtfelte fid; baä ganje a}H|t)erftänbni§ unb ber ; Sedjant \ai) barauä
feinem Seibroefen, bafe fcorb Siojj ebenfo Ieid)tfinnig, roie er (ebtc, geftorben mar."
ju
aSeife. ©cmeint ift Gtjr. êlir SBciê, öeffen „|(rojettmncêr" im nierten öanbe
;!
feineä „SBentragS jum beutfd;en Sfieater" ftc[)t.

—
«ff. efdjenburg bemerft
baju a.a.O.:
„3)ie SlnefDote Don bem feltfamen *)}rojeftmod)er *podrid) ift gleidifaUä
au5 «piltingtonä
SebenSbefdireibung genommen unb im gebad)ten S3anbe bes Monthly
Review p. 14 ft.
früt)en Sugenb
ber Sdnge nac^ ausgehoben. 5piifington lernte biefen ôdvid) in feiner
felbft fennen unb oernabm bie erjatitung feiner 3lbenteuer au^,
feinem eignen aUinoe bic
9iaum einneljmen rourbe. eeme
ber 2efer bort felbft auffud)en mag, weil fie bier ä» "ie'
waljre ©efiîd^te mar fürälid; folgenbe. ©r l)atte ein ganj anfel)nlidê3 Vermögen geerbt,
iueld;e§ er aber in furjer Beit burd)bra(^te, oljne bafe irgenb einem
baoon etiua>3 su gute
!am ii.ua) tonnte niemanb begreifen, auf roeld)e SCBeife er e§
burd)gebrad)t batte. 2115
gletd) ben 2lnfd&etn
ibn Sßilfington fennen lernte, lebte er in ber äugerflcn Slrmut, ob er
nid;te.
berfetben f'ebr iorgfaltig ju oermeiben, unb fid) alle iöebürfniffe iüegsuvbilofopl)ieren
^^rojefte ging auf nidjts ©eringerS alS auf bie erfinbung, ntd)t äu
eins feiner örgft'en
fterben unb bieS glaubte er burd; Slbjapfung beS »tutS unb Übertragung besfelben auS
;
ben aibern eines gefunben a3aucrmäbd)en6 in ben Äörper eines abgelebten »ianneS,
oer*
neues «projeft Sluêrbem
mittelft eines beiberfeitigen älberlaffeS, su bewirten, g-reilid) (ein !
glaubte er eine ârmonifn Don jwiefadjer ätrt erfunben 5u l}oben. Sie eine war
ungeta^v
baS woS man je§t eine fiarmonita k cloux de fer nennt, ©r fd)lug narnlid) fed)sebn
grofte Stifte in ein Srett, unb fpielte oermittelft eincS eifenbrafeteS
ein ganjeS ©turf
barauf. Sie anbre beftanb aus Srintgläfern, bie er üer(d)iebentlid) mit Sßaffer tuute,
unb auf bereu Dianbe er fpielte. ®iefe legiere âtte er aud) im großen auS glafernen
er tlim cor,
(üloden tierfertigt; unb ba ber junge <pilf ington feljr f)übfd) fang, fo fd)lug
mit i^m gemeinfdjaftlid) in ben rorneljmften Stübten SnglanbS fionserte su
geben. Saä
bei bem er wohnte,
erfte berfelben würbe in bem ©aale beS ©d)neiberS »eranftaltet,
©er ©aal mürbe fd)ön erteudjtet; man l)atte baS itonjert auf ber ©ngelS^Drgel (angelic
organ) in allen Qeitungen ange!ünbigt; alles war baju in Sbereitfdjaft, jum Unglud aber
fam fürs corlier eine große ungefd)liffene ©au in baS îmmer gelaufen unb fturäte_ bie
ganê !l)iafd)ine um, fo bafi alii ©löfer jerbradên unb nidjt nur baS
«pubhtum vn femer
l)öl)er gefpannten
bolien Erwartung, fonbern aud) bie beiben armen Sßirtuofen in ibren nod)
mit allem m(iglid)en §elbenmute,
Hoffnungen getäufd)t würben, «podrid) fafete fic^ inbeS
lieft bie Ruljörer wieber äurüdweifen unb uerfrod) fid) in fein armfehgeS Sad)itubcben.
«Kidit lange l)ernad) na^m er ein fe^r trauriges (gnbe. Sei einer fd)redlid)en geuerSbrunft
in eorniîll, weld)e ben lo. ^lov. 1759 in fiiamlinS fiaffeel)aufe entftanb,
wo ^V bamalS
rool)nte, fam er in ben glommen imt, bie in feinem îmmer follen
au5geLaod)en fem.
172 3Û3 Ccrrmgo UaüjMi.
23y] fiüD'ctt.
3]on ben üer[d)iebnen 2lrten begfelben.

3)ie alten @rted}eii, inenn fie Jlinber fügten, pflegten fie bei
ben Cf)ren ju faffen unb fid) üon ifjnen fo fafjen 511 laffen aiVtr-
TOjitevoi (isrä naiöiag (fagt ^(utard^. De audit., p. 38 edit. 5
Xyl.), ort ÖEL cpiXELV iidliöra zovg dicc zcbv üx(ov wipeXovvrag,
per jocum innuentes, maxime amandos eos, qui per aures
prosunt.
5)iefe %xt 311 füffen |abe id^ irgenbroo bie florentinifdje ge=
nannt gefunben. 2)ie Urfadê, tüeldê ^futard) angiebt, ift rooÎ 10
fdjroerlidj bte unb ber gange @runb üon biefem beiber=
maljxe,
feitigen (Ergreifen ber C§ren mag n)o(}t fein anbrer fein, alö roeit
auf biefe 3Beife ©efid;t unb ©efidjt am DöKigften gegen unb auf
einanber fommt.
23(5] fiUn)t|lÜdlC. 15
1. ßin fefter Seim gu ôrcettain, @(a§ unb anbern, auc§

SKarmor, 3llabafter.
©eronnene 5[RiId^, ben 9iaf)m rein abgenommen unb in
einem 3:udê rein ausgebrüdt, rein abgelöfd^ter âlf, oier 3::eile
üon ber 9J(iId) unb ein 3:êil be§ Slalfö n)of)l burcêinanbergerieben, 20
moburd; eä flüffig mirb. 9iur mufj nmn fid; Ijütcn, fein êtt
baju 3u bringen.
2. Grfiabene Figuren auf Stein.
®d;eibeTüaffer gu einem Sot, eine âfelnu^ fdÎed^ten ?5ârbe=
»itriol unb ebenfoöiel Sal Ammoniacum. Xiiefeä in einanber 25
auflöfen laffen. îe 33ud)ftaben ober g-iguren roerben in Un=
fdÎid)t unb âdß, gu gleidjen Steilen in einanber fdjmelgen laffen,
gefd^rieben.
33or feinem Sobe foE er boc^ neun SBocfien ftinburc^ tngtic^ ttic^r roeniger aß fec^§ 5pfunb
Sterling mit feiner ©läfermufif oerbient f)a6en. gin gcroiffer DJeroburgf) oon S3aU:)ôufe,
in ber ®raif(i)aft gaoau, befang i^n in tierid)iebenen launigen (Sebic^ten, bcfonberä in einer
spocfiabe, worin er alle feine oielen unglüdlicên unb meiftenS unau^füfirbaren «projefte
er^äÎt."
9. f (or entin tfcê. (Srimntä ggörterbud} citirt s. v. gforenjen au§ %xanU l&elu
bud) !)(;'>: „Sie (bie Sartaren) feinb audt baran, wie bie ©aracenen, nicfit erföttigt, fie
florensen ober erfennen aud), baS id)enblid) ift ju fagen, bie fnaben unb allerlei oilje."
efrficnburg erinnerte fid), bofj itjm Seffing einmal fagte, er i)abe eine SBarnung cor ber
Änabenliebc in einer alten $rebigt mit bieiem 3luSbrucf, „ftorenjen", gefunben. Sgl.
iêgplerö ;)tcifen 1, ©.558.696. —
it^f. 3tn (Soa Äönig, ben 12. 3JJai 1771: „3)er flitt
3um ':;iorcellain befielet aus geronnener 93!ilc§ unb gelöfdjtem fialfe; nur muß jene ganj
ohne 3\at)m fein unb burc^ ein 2:ud) rein auSgcbriicft werben, ©obann ncl)men Sic brei
a:eile biefcr geronnenen ü)Uld; unb ein leit Don bem gclöfc^ten Aalte, ftreicên eS mit ber
a)ieffcrfpi|e gut burd) einanber unb leimen bamit, roao Sie leimen rooUen. —
SBenn e§
folange l)ält, al8 unfre {^reunbfdiaft galten foU, fo ift e§ ein fiitt, ben roir toben looUen."
, V. t)n-mird)tcs. 173
3. ^-{guren von ©olbpapier abûîelên.

®aö Rapier in ©ffig geiueirfjt unb bie Stelle, ruorauf man
e§ legen raiU, mit Serpentin ober Gopaberniö 6e[tvicên unb
barauf gelegt, fo §ie§t fic^ ba§ Rapier ab.
5 210] ßutfriifn, CflrroHTcn etc.
(Sine 2r6()anblung, sur le tems auquel on a commenc6

de se servil- de Carrosses, f. im Marc, de Fr. 1737, Sept.,
p. 1969.
8.
10 240] Cfldjfn.
3_ôm Sadên, infofern eS unbelebten 2)ingen unb ben ©Ottern

von ben 'SDirfjtern beigelegt morben, fielie ein gute§ Kapitel in
Petri Petiti Miscell. Obs., Lib. II. 18.
©in fe^r merfroürbigeö ©sempel üon bem unmittfürlidjen
15 Sarfjen fielê bei bem ©ajo, Hist. Dan., Lib. II. p. 30, in bem
3mei!ampfe be§ 2Igneru§ mit bem 33iacco. ®rft l}ieb 2lgneru§,
unb als bie 9teil)e an ben Siacco gu âuen fam: tunc Biacco
mutuo percussurus, quo plenius ferrum libraret, pedem trunco
annixus, medium Agneri corpus praestantis acuminis mu-
20 crone transegit. Sunt qui asserunt, morientem Agnerum soluto
in risum oi*e per summam doloris dissimulationem animam
i-eddidisse.
S)er Umftanb fann fe^r toa^r fein; ja, er ift ber (Sadê fo
angemeffen, ba^ ba§ âftum felbft burc^ xljn roaljrfdjeinlid; mirb.
25 Man erinnere fid; nur, ba^ ba§ 2aii)zn burd; eine ©rfdjütterung
be§ Qn)ex<i)^îk§> entfte^t. 2öie fel)r aber mu^te biefe§ ©ingeraeibe
burd) ben mäd;tigen îeb gereift unb erfdjüttert merben! ©er
fterbenbe 2lgner mu^te alfo ladên, er modjte motten ober nid;t,
imb eä gefdja^ gar nid^t au§, SSerftettung be§ ©djmerjeS, mie

30 (Saro meint, bie i§m gerai^ in biefem 2tugenblide unmöglid^ ge=
mefen märe.
<Bä)on 2lriftotele§ t)at e§, Lib. III. de partibus animalium,
cap. 10 angemerft: Ictu traiecta j^raecordia in proeliis risum
attvüisse. ©iefeö gange Äapitel, roo mef)r t)on bem 2aii)m vox-
35 fömmt, uerbient näl)er oon mir ermogen ju raerben.
*
3. gopaloerniä, veruis, fransöfifd) = ^yivnR Sögl. V, <B. 3.5, 3. 14. — 13. Sögt.
IX, 1, ©. 173, 3. 35 f. ©. 234, 3. 23.
1 74 ^na CcrrtitS« nadjlaf.
2)ie 2;f)ränen ber ^reube unb be§ (Savbonifcên £ad)en§

geigen genugfam, rote iial)e beibeS, 2Beinen imb 2ad)en, mit
einanber uencanbt ä>om Sarbonifdjen
finb. Öarf)eit f. üerfdjiebneä
gefammelt in beä Novarini Adagiis, T. I. p. 49.
2orb (S(}afte§6urr)§ SReinung non bem Sädjerlidjen, al§ bem 5
^robierfteine ber 2öaî-()eit, l}at 33ron)n, roie befannt, beftritten.
(Ein Ungenannter aber (jat ben 2orb gegen biefen tterteibiget

(A Vindication of Lord Shaftesbury, on tlie Subject of Ridi-
cule, London 1751. 8vo) unb meint, ba^ ber Sorb ba§ Sßort
ridicule as synonymous to freedom, familiarity, good lo
humour, and the like braudê.
240] £nl5oni0mus.
Ursprung be§ Safonismug finbet âppe (in f. Diss.
S)en
de Laconismo, §. 2. 3) üorne^mlid) in ber neibifd;en unb ftolgen
©emütöart ber ©partaner, unb bann in einem ausbrüdlidên i5
©ebote i§reä ©efe^geberö, be§ 2i)furgu§ (6ragiu§, De Rep. Lac.

Lib. III. Tab. VIII inst. 6), roeldjem gufolge benn fd;on bie ûgenb
ungehalten rourbe, fid; nid^t anberä als mit roenig SÖorten au§=
gubrüden. 2(ber nun ift bie ^rage, roaS beroog ben Si;hirgu§
§u biefem @e|eê ? 2ßeil er feine Sanbesleute fd)on oon ?Ratur 20
bagu geneigt fanb? 2lber wa§> brandet man bem natürlid)en

§ange einernod^ mit ©efeên gu ftatten gu fommen?
^Ration
2)iefe§ an eine [djöne Stelle beö ®r)mmadû§, von
erinnert mid^
ber id) midj rounbre, ba^ fie einem fo belefenen ?[Ranne, roie
âppe mar, nic^t beigefatten ift. 6r meint nämlid^, roeil bie 25
©partaner gefunben, ba^ fie eä ben Sttljenienfern fd^roerlid^ in

bem reidên unb blül)enben 2lu§brude gleid^ t§un mürben, fo
!^ätten fie lieber einen gang entgegengefe|ten SBeg einfd)(agen,
al§ fid^ ber ©efaljr ber SSergleicûng Ep. 45 ausfegen motten.
Libri L:Memini brevitatem Spartanam laudi quondam fuisse. so
Sed ego tecum Romanis legibus ago, et si ita vis, Atticis;

quibus tantum decus a facundia fuit, ut mihi videantur La-
cones metu collationis in diveisum studia destinasse.
241] Cflinpniit|l0n,
bie in ben (Spielen gu 3ltl)en, meldte Xa^TtaörjdQo^Mt lîeên 35
(ba§ âdelrennen), ben ^rei§ baoongetragen.

23. gt|mmacf)U§. SSgt. VI, S. 148, 3. 5.
V. titrmtfdjtea. 175
(Sin ©enfmal auf einen foldjen Sampabiften f. beim (Eaijlug,
rao and) eine 53e[d^rei6unc3 biefer ©piek felbft nebft Stnjeigung

üerfrfjiebner fünfte, bie babei nod) §u unterfudên roären. (@r=
flärung ber 3ieratleiften be§ erften ânbeö ber Slltertümer, (S. XIV
5 b. Üb.)
244] #r* Cana,
©iefer italienifdje êfuit, roeldêr 1687 ju 9lom ftarb, ât
üon feinem 2Ber!e, Magisterium Naturae et Artis nur betitelt,
brei Sänbe gu ftanbe gebracht. Oh in von

biefen fdôn etroa§
10 ber 3[Ra(erei oorfijmmt? 2(u§ bem Prodromo menigfteng, mit
loeldêm er biefeä SBerf anfünbiget (Brescia 1670 in fol.), er=
fettet, ba^von ber SSerbefferung ber SRalerei F)anbeln motten,

er
unb in biefem Prodromo felbft roirb von ©. 135 168 in oier —
Kapiteln baoon gelânbelt, au§ metdên id^ îer einiges ejcer^
15 pieren roiE.
Capo primo. Precetti appartenenti all' inventione.
®r rebet oon ber 9}ânnigfaltig!eit in ben Figuren, Stelfungen
unb befonberS in ben ©efid^tern.
„Nel che, si ritrova molta difficolta; poiche ogni pittore
20 inclina naturalmente ad esprimere nelli personaggi quelle
fisionomie, che ha piü impresso nell' imaginazione; onde
e stato osservato, che i volti pittoreschi tengono sempre
molto della fisionomia del padre, della madre, o d'altra
persona piü amata, e piü frequentamente veduta dal pittore;
25 e rari sono que' quadri ne' quali rappresentandosi molto
faccie, l'una non habbia la fisionomia simile all' altra.
Quindi e degno di molta lode il famosissimo Raffaello, che
in tante opere ch'egli fece, difficilmente si ritrovera un
volto che sia simile ad nn altio." —
30 33on ben unfcîdlicên Übertreibungen.
Noposso non biasimar quei pittori, i quali dipingono
la Beatissima Vergine a pie della croce, totalmente ab-
bandonata per il dolore, e quasi che disperata; dovendosi
esprimere in lei un dolore grande si, mä constante e divoto;
35 quäl' e la Madonna dello Spasimo in Messina, opera mara-
vigliosa die Eaffaello.
Capo secondo. Precetti appartenenti al disegno.
Sana rät,eine Sfigge im üeinen ron bem gu
nidjt blo^
madênben ©emälbe gu entwerfen, fonbern fogar di fare un pic-
176 3^113 -ü'Efrtngs tlarljlaß.
colo e rozzo (toaä nur auä bem ©roben gearbeitet ift) modello
di cera ciascuna figura, che s'haverä a dipingere, e da

di
questi modelli pigliar poscia il disegno, voltando il modello
per quella parte, che piü ei piacero. 2tuci^ wären bergleirfjen
9)ôbeIIe öfter roiebcr 5U gebraurfjen. 2Öie er benn ü6erf)aupt bem 5
9JlaIer rät, fid; üor§er qualche prattica delF arte della Scultura
3U erwerben, weil es bie leirfjtere 5?unft; gefegt, e§ wäre aud)
nur in 2öad)ö.
Sana fdjeint ber Grfinber bes 2Sorte§ ^beal ju fein; aber
fo, baf5 er nidjt n)il(, baf5 ber Makx naä) bem Qbeale malen 10
foK, fonbern nad) ber 9âtur: lo vorrei, che li pittori pigliassero

le sue parti dal naturale, ne so intendere, perche debba
esser piü bella una figura dipinta a Capriccio, che chiamano
di maniera, ed io la direi ideale, di quella che e presa dal
naturale. Sano aud^ nur, ba^ fie bie einzelnen 3:êi(e
3)o(^ roiU 15
üon ber 9latur, nid^t aber alle 3êile üon einem unb bemfelben
9)cenf(ên nehmen, fonbern an nerfdîebnen bie fdjönften Steile
au§fud)en foKen. Unb meiter üerfteljt man aud^ i^t nic^tä unter
bem ^beale.
^son ben Proportionen be§ menfdÎidên ^^örpers nimmt 20
Sana bie ^ürerfdên an, fdjlie^t aber, nadjbem er au§ bem 9>itruii
imb 9]i((aIpanbo ancjemerft, ba^ alle ilörper um foüiel woll=
fommener mären, je mel)r fie fid; in il)ren SSerl}ältniffen ben
^ser^ältniffen beö menfd)lid)en Körpers näherten: Dovesi perö
avvertire, che gl'antichi stimavano bene lo scostarsi alquanto 25
da queste natural! proporzioni: onde per dare maggior suel-

tezza alle statue e alle fignre, facevano
i corpi alquanto
gi'andi, le teste piccole, la coscia lunga, ed in molte parti
amavano la sottigliezza e la lunghezza, per una certa grazia
e leggiadria. '
so
3_ôn ben gemaltfamen Steltungen l)at er fe§r ridjtige gefunbe
2lnmerfungen: Nel che molti peccano storcendo e dislogando
le ossa in tal modo, che da questo suolo si puö conoscere
esser quello un'uomo dipinto e non vivo, perche non gi'ida
e non spasima per il dolore, che dovrebbe sentirne, se vivo sj
fosse. Circa di ciö sarebbe molto che dire; mä osservo solo,

che nelli sforzi della vita e delle membre ben spesso stanno
nascosti molti errori ed innaturalezze le quali da chi non ,
9. Sana ... fein. a3g[. oben s. v. gbeal.

V. Üermifdjtts. 2 77
e bene intendente, difficilmente conoscono, perche tali sforzi

si
rapiscono locchio con la novitä: mä non dee scostarsi dal

possibile e dal verisimile. Per tanto la testa di chi stä in
piedi non si volti piü in sü, se non quanto gli occhi guardino
5 mezzo il cielo; ne piü si volti da un lato, se non quanto
il raento tocchi la spalla; il petto non sia si torto, che la
spalla arrivi piü oltre della dirittura dell' umbilico etc.
3{uc^ rät er fe^r üernünftig an, anfangs in§ grt)f,e gu êic^nen:
a disegnare in grande, cioe conforme al naturale; poiche in
10 un' imagine piccola ben spesso stanno nascosti errori grandi;
la dove in un imagine grande si scopra ögni benche minimo
difetto.
3?on ber êrfpeüio üerfprid^t Sana löeitläuftig in bem äöerfe
felbft neir arte maestra 511 lânbeln.
15 Capo terzo. Precetti appartenenti al colorire. ©iejeS
gange 5âpitel üerbient, ba^ i6) e§ unter bem Slrtifel Kolorit
ober ?yarben gebung überfe^te. ©§ fa^t in ber ^ürje fo viet
©ute§ in aU
nirgenbg angetroffen.
\id), \6)
Capo quarto. Delle varie inaniere di dipingere, e di

20 disegrare, con altre inventioni appartenenti a questa materia.
S)ie graet oorne^mften 2(rten gu malen a fresco unb a oglio.
A fresco fd;eint Sana überhaupt für bie dJlalmi in Söafferfarben
gu neên (dipingere a tempera, cosi chiamato, perche i colori
si stemperano con acqua), fie mag nun auf frifdjem 5?alf ober
25 auf ^ölgernen tafeln ober auf fonft einem ©runbe gefcêljen.
©efd;tefjt fie auf frifrfjem ^'alf, fo werben bie gârben mit purem
Sßaffer angerüfjrt, fonft aber mit ©ummiroaffer.
êbe üon biefen gmei SJianieren fann auf brei 3(rten auQ=
geübt merben.
30 II primo piü usitato e commune e l'ünendo: il che
I.
si con mettere ciascun colore al suo luogo, e poi con

fa
un altro pennello, che sia netto, e senza tinta, congiongendo
le parti estreme delli due colori vicini, acciö unendosi
in-
sieme non cagionino una certa asprezza, che offenderebbe
S5 l'occhio, se vedesse un colore posto immediatamente vicino
all' altro, senza contemperarsi insieme; si che l'unire
consiste
in contemperare l'estreme parti de' colori, facendosi dolcemente
sfumare; cosi sono fatte l'opere d'Antonio Correggio, Raffaello,
e Lionardo da Vinci.
ßeffiiio'3 aSevfe 14. 12
178 3ûa ffjfTmgs «arijlaf. .
II. II secondo e meno usitato, perche e piii difficile, e

si fä tratteggiando, cioe, in liiogo di iinire colori si vanno
facendo varie tratte di pennello, che formano quasi linee
l'una vicina all' altra si, che in debita distanza sembrino
unite, e facciano l'istesso effetto, che se i colori fossero to- 5
talmente congionti, in modo simile a qtiello, che vediamo
nelli intagli di rame, e corae si formano i disegni con la
penna; cosi Michel' Agnolo, Pierin del Vaga, e a nostri di
Guido Reni.
III. II terzo modo
chiama dipingere a hotte, il che
si lo
si fä, non conducendo dall' una parte all' altra

il pennello
sopra la tela, ma apputtandolo, e dando varie hotte sopra
di essa; e questo modo si suole usare da valenti Maestri,
quando in pochi colpi vogliono lormare una jjittura, la quäle
benche non habbia certa delicatezza veduta in vicinanza, 15
nulladimeno habbia forza di disegno, e rimirata da lontano

comparisca come se fosse finita, e delicatamente formata;
e queste pitture tanto piü vengono stimate, con quanto meno
hotte sono dipinte; poiche osservate da vicino si possono
agevolmente (leidet) numerare le hotte (il che non avviene ?o
Delle altre pitture) e dal poco numero di esse si argomenta
il valore e maestria del pittore, che in si pochi colpi seppe
forniare un bei quadro; cosi si veggono l'opere di Titiano,

Paolo da Verona, Tintoretto, ed altri molti. Dissi, che questo
e proprio di valenti Pittori; poiche un maestro dell' arte 25
nel formare una pittura ritratto, non vi mette piü pennellate

di quelle, che sono precisamente necessarie, mostrando di
sapere ciö che fa, e non operando quasi dissi a tentone, o
giuocando ad indovinare, come fanno gli inesperti; che perö
volendo emendare il mal fatto, conviene che moltiplichino 30
i colpi del pennello, e consumino colori senza necessitä. E

quindi e, che Pittori eccellenti hanno potuto in breve tempo
dipingere molti qnadri, perche niuna delle loro pennellate
era data in vano.
245] ^n biefer 3Jianier lobt er 16efonber§ einen feiner ^-reunbe, 35
9fiamen§ demente, ber nid^t allein in ber SJialerei, fonbern aud^
in ber gfulptur, ôefie unb §iftorie fe^r erfahren geroefen.
Questo ingegnosissimo Maestro dell' arte prattica un modo
di dipingere veramente mirabile; poiche forma una figm-a^
1
V. öirmifrfjtcs. 179
ritratto non solo con pochissimi colpi di pennello, ma in

modo che piü della metä della tela resta con la sola
tale,
imprimitura, senza esservi posto sopra colore alcuno; facendo,
che essa imprimitura serva per Tombre e per le parti oscure
5 del ritratto; ed io ho veduto tin ritratto, che egli ha formato
di se medesimo, il quäle mirato contro il lume, si vedo
transparire la tela per ogni parte dove non vi e posto so-
pra colore, ma solo una leggier imjorimitnra, il che rende
gran maraviglia.
10 242] ünnicl Canbringer.
2ebte um 1680 gu SSreslau unb mav, wo id) nidjt irre,
ein 9)iebihi§, aber gugleid; in ben 2tltertümern, befonberä '^Jcünjcu

unb gef(^nittenen Steinen, nidjt übel erfaljren. ^m âf)re 8
lie^ er bafelbft brucfen: Diss. in Onychem Alexandri M. in 4to
ir, 7 33ogen. — ©iefer ôuf be§ 3(Ieranber§, erljabeu auf einem
DnijE gefdjnitten, ift bem fel^r gleid;, rücldêr in ber Dactyl. Zanett.,
Tab. II üorfömmt. —
^m âf)re 86 gab er bafelbft Ijerauö:
Notitiam Numorum Antiquorum tam Impp. Romanoriim et
Graecor. quam Augustaruni, prout rari sunt vel com-
20 munes. —
S)a§ @ele^rten=2ej:ifon l)at feine 9?a(^rid)t non biefeni 2anb=
ringer, unb id) f)ätte mid) in 33reö(au nad; Umftänben von i()m
erfunbtgen fönnen.
Sanbringer ba§ erfte SBerfdên IjerauSgab, arbeitete er
2(Ig
25 jugleid^ an einem Examine Chemico-Medico Rubiae Tinctorum,
herbae vernaculae (ob er bauon etraaä bruden laffen?), raie er
felbft in einem Keinen 3fiad^beridjte an ben 2efer fagt.
241] Cnokooit.
âd) bem êtit müjjte notmenbig baS ilunftmer! fpäter fein

80 al§ bie 53ef(^reibung be§ ä>irgil§; benn er mill, "oa^ bie ganje
ßpifobe be§ Saofoon eine ©rfinbung be§ SSirgilä fei. (Lib. IV.
Miscell. Obs., cap. XIII.) Tametsi Servius le vera hoc
Laocoonti accidisse ex Euphorione refert: quod piaculum con-
traxisset, coeundo cum uxore ante simulacrum numinis, verisi-
35 milius tarnen est, a Marone hoc totum fuisse inventum, ac
pro machina inductum, qua dignum vindice nodum explicaret,
28. Sieê IX, 1, S. 234 f.

12*
180 Äua f efTinge tladjlaS.
quomodo videlicet ausi' sint Troiani tarn enormem et concavam

simulacri compagem transferre in Urbem etc. 3lttein biefe
SKeinung be§ ^ßetit ift Ieid}t û wiberlegen, inbem bie ©puren
ber nämlidên @efd)id)te be§ Saofoon bei frütêren, unb ^max
griedjifdjen Sfribenten ebenfo üiele a(g Uax^ xinb beutlid;e finb. 5
242J Cnokooit, ftefje üorêrgefênbe Seite.
©injelne ©ebanfen ûr ôrtfeûng meines 2Berfe§. ^d^ be=

I)nupte, ba^ nur ba§ bie Seftimmung einer ûnft fein fann, roogu
fie einzig unb attein gefdîdt ift, unb nid)t ba§, roaö anbere fünfte
ebensogut, mo nid^t beffer leiften fönnen aU jie. ^6) finbe bei 10
bem ^lutard^ ein @Ieidjni§, ba§ biefe§ [el^r iX)oi)l erläutert. Sßer,
fagt er (De Audit., p. 43. Edit. Xyl.), mit bem SdÎüffel .ôlg
fpetten unb mit ber 3(jt bie Xljüxen öffnen luiH, oerbirbt nid)t
fon)ol)l beibe älêrfêuge, als ba^ er fid^ felbft be§ Sûêns beiber
Sßerfêuge beraubt. 15
i>i3] Carfl,
S)ie ©efcîd^te ber fieben înber von Sara fief)e beim 3êli=
bien, Tom. II p. 259 u. f.

2)ie 40 S3Iätter beä êmpefta, auf meldten er biefe ©efdîd)te
nad^ bem Dtto ^^äniu§ geftodjen, finb in tlein länglid^t Duart, 20
mit einer lateinifdên unb fpanifdien 3luslegung unter jebem unb

einem STitelblatte, gleid^fallS in beiben Spradên: (Antverpiae,
ap. Philippum Lisaert, 1612) Historia Septem infantum de
Lara, autore Ott. Vaenio. Historia de los siete infantes de
Lara. Per Privileg, de S. Sanctid. del Emperador etc. 25
S)ie Gr!lärung be§ gmeiten Slatteg fängt an: El anno 1304

regnando el Key Bermudo, nascieron del Principe Gonzalo
Justos y Dona Sancha etc. '^06) 5Rciriana unb ©ariba^,
mdä)e gêlibien citiert, madên biefe ©efdîc^te auf me^r alä brei«
I)unbert â^r älter, ^-elibien rüget an<^ hzn 3êt)ler, ben eben 30
biefer 2(u§Ieger mit bem Sllmangor mad^t, ben er .^önig t)on
ßorbua nennt. — 2lber mer ift ber Äönig 33ermubo?
17 f. a?gl. IX, 2, Z. 215, g. 1. — 19. aSgt. X, S. 28, 3. 23.

2empcfta. 20. Dtto —
a^äniuS, ober Dftat)tu§ nan Süeen, ein nieberlänbifdêr 3)lo[er au^ Segben, in ber
itiar
erften ^älfte beä 17. 3a!)r£mnbert§, ber fitf» in Italien flebilbet iâtte unb t)orneS)mtic^ 511
SSrüffet arbeitete, roo er 1654 ftarb. ©r f;atte nieie SBerbienfte um bie Ginfü^rung beä
befferen nieberlänbifcên @efd^macf§ unb roar ein Se^rer be§ berühmten Dluben§. —
31f. ben er ... nennt, älimanäor roar nic^t flönig, fonbcrn nur SBicefönig Don Gorbua,
obgleich 3)lariaua ben 2([âgi6 2)laf)omet, einen berüfjmten .5lrteg§ê[ben , an feiner Stelle
nennt.
V. Ön-inifri)ÜB. 181
êlibien mx^ nic^t, 06 9]äniu§ biefe @efcîc§te gemalt ober

nur gegeic^net §a6e. M^§> ift barin, nad) be§ SSäniug ©efc^raac!,
mit attegorifcên êrfonen tjäufig untermengt, bie fic^ o^ne bie
untergelegte ßrflärung md) ben 3aI)Ien ü6er i^ren 5löpfen fc|n)er=

5 lic^ üon ben wahren $erfonen mürben unter[cêiben laffen. ©lei(^=
moÎ ift e§ eine notroenbige ©igenfcâft folcêr t3ermifrfjten alle=
gorifcên ©emälbe, ba| firf) bie allegorifdjen ^êrfonen von "oen
roafiren burrf) folcê untrüglidje Slennseidjen unterfcêiben, ba^ fie
fid) gar nid)t t)erroed)jeln lafjen, ober e§ ift fd)Iec^terbing§ unmög=

10 n4, o^ne §ilfe einer Unterfdjrift auf ben roafjren 35erftanb ber=
felben gu fommen.
iff. (Sfcênburg: ber beim yclibicn befinbüdjen er5äf)Iung biefer &e\(S)i<i)te
„2tii§
Umftänbe mitteilen : (SonjatoSuftioS ober ® u ft o ö ©rbs
lüia ic^ §ier bie roejentlii^lten ,
berr auf 6a(a§ be Sara, ftammte von ben Grafen oon Gaftitien ab. (Sr DermäÎte ficf) mit
®onna Sandra, einer erf)roeftcr beS dliix) aSelafquej ,û Öylaren. aSon biefer batte er
fieben ©b£)ne, welcbe ficf) unter bcm Siamen bcr fieben Infanten non Sara berüf)mt
ma(f)ten. S)er ©rar, ®om Öarcia IJernanbes, ber i£)r a?etter unb a3ruberfoI)n iftreS
aSaterä loar, machte fie aUe an bem nämücben 5Cage ju SRittern. Surcf) i^re gute ©rjteûng
Jiatten fie fid) aüe bie (äigenfcâftcn unb ®efd)icflid)teiten ermorben, beren fie sur
loürbigen
Sefteibung biefeS Siangeä beburften. Sie waren in ber SSliitc itjrer Sugenb, a(§ 9Jut)
aSelafqueä, i[)r Dljeim, fii$ mit ber Sonna Sambra, einer DHd)te be§ ®om ®arcta
gernanbeä, nermäfilte. Sie §ocbäeit roar in ber ®tabt S3urgo§, wnb fe^r glänênb. gie
bauerte ganjer fünf aBod)en, unb biefe oerffoffen in lauter gêften unb öffentlidicn Suftbarfeiten.
(Sonjato (äJuftoS unb ®onna Sand) a, feine ©cmaîn, tcaren mit iliren fieben Söljnen
unb beren ôfmeifter, 9iuno ©alibo, gleid^faUö babei äugegen. (SineS Sagee entftanb beim
aSettrennen ju ^pferbe ein Streit ämif d)en @on5alo®onäalC3, bem jüngften non ben fieben
eölinen, unb einem 9iitter, 9Jomen§ Sllnar ©and)ej, einem SSetter ber 9}euoermä^lten,
©onnaSambra. ©iefe le^tcre fanb fic§ baburc^ beleibigt unb fa^te einen töblidien $a$
gegen bie fieben Infanten, ob fie gleid) SSerroanbte i£)re-5 aHanneä roaren. 9!ac^ ©nbigung
ber §odi5eitfeier begaben fic^ Sonna Sambra unb SDonna eand)a, ifjre ©d)micgerin, nad^
SSarbabiUo mit ben fieben Infanten, meldte fie bal)tn ef)renf)alber begleiteten. öSonäalo
©onjaleä befanb fid) einmal in bcm ©arten, mo er in bem Saffin einer gontmte einen
halfen babete. Soima Sambra, meiere noc& immer gel)eime 3?ad)gier im êrjen l)egte,
rief einen oon if)ren ©flauen unb W^ iW
ei"«« i" ®t"*^ getaud)ten jRürbiä nef)men unb
bamit bem «onäaUä inä ©cfic^t fd)la3en. ©onsalej unb feine Srüber, bie in ber 9Jal)e
maren, würben über biefe Seleibigung anwerft entrüftet unb liefen binter bem ©flaoen
êr, roelcber fid) hinter feiner ©ebieterin üerfterft âtte. ©ie lehrten fid) baran nid)t,
fonbern ermorbeten û t^ren gü|en if)ren »eleibiger unb gingen barauf mit il)rer lüutter,
bcrSonna Sand)a, nad) ©ala§. ©onsalo (Sufto§ unb SRut) aSclafqueä waren bamal§
abraefenb unb rounberten fid) bei itjrer ûrüdfuiift nid)t mcnig über ba§, ma§ oorgefaUen
mar. Somia Sambra foberte it)rcn ($iemal)l jur 3iad)e auf; unb biefer uerfprad) ifjr
alles, ma§ fie oon i^m »erlangte. (Sr beioog ben (S o n j a l o ®
u ft o ö unb feine fiinber, nac^
Sarbabillo }u fommen; l)ter tât er, al§ ob er fid) übllig mit il)nen ausföf)nen rooüte
unb bat feinen ©d)mager, äut" Könige üon Horbuba ä" reifen, um iE)m für einige oon
ibm erbaltene ©nabenbejeugungcn in feinem 9!amcn jU banfen. er tfjot e§, olme ju
roiffen,ba§ in ben Söriefen, bie it)m 3ûi) S?elaiqueä mitgegeben l)atte, fein SobeSurtetC
ent£)alten mar. Senn biefer l)atte barin ben Sönig gebeten, ibn umbringen ä" laffe«
unb ©olbaten au§,uifd)icten benen er bie fieben gnfanten in bie §änbe liefern rooUte,
,
weil fie unb ii)V SSater bie gefötirlic^ften fêinbe ber a}fof)ren mären. ®er fiönig t)on
Äorbuba nal)m inbeS Slnftanb, biefen 58orfd)lag au§äufü£)ren. (gr üe^ bloß ben Über»
bringer be? SSriefeS inä ®efängni§ feên unb fcîcfte feine Gruppen an ben beftimmten
Drt. SBä^renb feiner (3efangenfd)aft fanb ©onjalo ©uftoS 0elegent)eit, bie Siebe ber
ed)TOefter bes fiönigö ju geroinnen unb itjre a3ertraulicf)f eit ging fo weit, ba^ fie fd)roanger
;
rourbe. SKut) ißelafqueä 50g inbeä mit ben fieben Infanten, bie eine Begleitung oon
äroeiftunbert Sieitern bei fic^ £)atten, in bie ucrabrebete ©egenb. aBäl)renb ber Sfeife geriet
giufio ©alibo auf Serbac^t unb fuc^te ben Snfonten oon ber roettern ôrtfeûng ber=
felben abäuraten, worüber er mit SSelafqueä jerfiet. G§ würbe jeboc^ alle§ wieber bex«
182 Aus Cfffmgs iladjla^.
245] <t\)tah, CubeuJtg iian.
3Son i^m fief)e bie 33eiträge ûr fritifdjen îftorie ber beutfc^.
(2p., Sanb 1. p. 230 u. f. unb Sanb III. p. 256 u. f. — ®e5=

gleidên S£§omafii ©ebanfen über aKerlânb juriftifdê ^änbel,
STeil I.
245] 30lj. ffaujfon,
Se'^rer ber Dratorie §u SuSlirt, lât 1759 Lectures concerning

Oratory f)erau§gege6en, wîd)^ üortrefflidje 3ad;en enthalten foUen,
bie id^ alfo bei erfter Gelegenheit lefen mup.
gelegt; unb fie famen t»or bie Stabt 2t(menar, too er mit einigen DKol^ren roeitre 3(6rebe
na^m, iim fein 2?orl)oben auöiutütjven. aJlan cerabrebete einen întertjalt, unb bie fieben
Infanten mit i^rem .'Tiofmeiftcr unb iljren Segleitern fielen bemfe'lben in bie ^dnbe, fo baft
ba'3 Öeferfjt unDermeiöUc^ luar. Ser iüiotjren roaren jefjntaufenb; unb fo mujjten jene,
tl)rer tapfern 0egenit)eJ)r ungead^tet, enblid) weichen. 2!ie sroeiljunbert 9ieiter blieben alle
auf bem ipia^ unb mit il)nen gernanbo Sonja le,^, einer üon ben fieben Infanten, unb
92ufio Salibo, iljr .§ofmeiftev. 2;ie iediö übrigen Srüber roanbten fic§ um §ilfe an i|ren
Dl)eim, 'iRuT) SSelafquej, ol)ne su Jöiffen, bap er Urljeber biefcr aScrräterei fei. ®r eut=
f cûlbigtcfi^ inbeo gingen breil;unbcrt Sieiter freiroillig ju i^nen unb griffen bie aJio^ren
;
an. Sie luurben aber gleidjfallä olle getötet; unb bie fecfi5 J)nfanten mürben enblicf),
nacf) tapferm SSiberftanbe, üon ben SJJo^ren gefangen genommen unb getötet. 3t)re Äöpfe
unb bie »om gernanbo unb il)rem iöofmeifter mürben bem fiönigc oon florbuba sugefanbt.
DiuâSelafguej fcljrte nun, nad} einer fo fc^änblidjen Xi)ai, nac^âufe jurücf. 2)er ^önig
lourbe jebod) über biefen älnblid fel)r gerührt, unb jcigte bie Äöpfe bem @onüalo®uftoö,
ber je§t fein ganjeS Unglüd lebhaft füt)lte unb l)albtot ju Soben fanf. Ser Sßolirenfönig
empfanb Ü3Htleiben über ba§ ârte ®d;icffal biefes unglücflidjen aSaterä, fegte i^n in ö-rei=
iêit unb gab i^m Selb jur SRüdreife. er oernbrebetc alle§ mit feiner @emal)lin, bie er
jurüd ließ, unb crful)r balb nad^ feiner 3urüdfunft in £ala§, ba^ biefe t)on einem ©o^n
entfaunben fei, ben maniDiunbara ©onäolej nannte. —
Sie Seic^name ber fieben Infanten
foUen üon ben SDJo^ren ausgeliefert unb in ba§ Stofter ©t êtri ä" 2lrlanäa gebrarfit fein,
tüo bie Sconnen jegt nod) i£)r S3egräbni3 jeigen, fomie baä ßrab itirer beiben eitern.
Snbes jeigen aud; bie äUöndê beä Älofterä oon ©t. DKilan be ta GogoEa neun fetir alte
fteinerne Öröber, roorin bie fieben Infanten, i^r aSater unb i^r ^lofmeifter liegen f ollen.
aJiubara mürbe an bem §ofe beö Äönigö, feineä Cêims, fet)r forgfältig erlogen, maro
fcbon im jelmten Sa^re Siftter, unb erfuljr »on feiner aJlutter alleä. Um
feinen aSoter,
ben Gionjalo ©uftoä, äu felien, ging er, mit einer il)m oon bem iJönige gegebenen 33e=
flleitung, nad) Salaä, unb balb IjernacO befannte er fid) jum d)riftlid)en ©tauben. Sein
eifrigfter SBunfd) mar bie 9iad)e feiner Srüber. ©r erfuhr, bog 91 u 9 SJelafguej fic^ ä"
Surgoä auftiiclt, ging baîn, unb al§ jener bei 5{ad)t,bie ©tabt oerließ, folgte er il)m,
fiel i^n unterraeg§ an unb bradjte ilin um§ Seben. Jlad) bem Äobe be§ ©rafen Som
©arciagernanbej rädjte er fi(^ auc^ an beffen Sc^mefter, berSonna Sambra, unb liefe
fie, roie einige fagen, lebenbig oerbrennen, ober, roie anbre berichten, fteinigen unb l)ernad)
tJerbrennen. Sonna Sanâ, bie fd)on oiel ßärtlidjfeit für iljn liegte, liebte i^n um biefer
Siacê roillen befto me^r ; fie naljm i^n ju it)rem ©o^ne an unb, jum Sieroeife banon, liefe
fie i^n, anftatt, roie fonft geroöl)nlid; ift, il)m ein §embe anzulegen,, nur burd) ben fel)r
roeiten iirmel beäfelben friedien, fo bafe ber ilopf oben auä bem Ürmel unb au^ bem
fragen be§ §embe§ lînburd) ging. Siefe fonberbare Geremonie gab ä" einei^ 2lrt Don
©pricf)roort ober SBolßliebe ©elegenlieit, roetêa £)iefe: Entra por la manga, j- fale por
el cabegon, b. i. er ging burd) ben Jtrmel unb fam burd^ ben fragen Ijeraud. 3)!ubara
warb nun ber einjige erbe oon allem Vermögen be§ §aufe§ Sara. SJon i^m flammen
bie aKanriqueä be Sara in ©panien ab, wovon aJlalöaba ÜKanrigue, bie ®emat)ltn
be§ 3Hf onf öenrique^ be§ erften, ftönigä oon ^Portugal, lierftammte. -^ Sie ©efcîdtte
wirb, roie gelfbien bemerJt, oon einigen um ba^ ga^r »67, con anbern um 9.93 gefegt;
alfo freilief) breiliunbert 3at)r frül)er al§ fie unter ben fiupfern be§2:empefta angegeben
roirb." Sgl. ®eibel unb ©câd, aiomanjero ©. 138.
3. III, p. 256 u. f., mufe êifeen: IV, ©. 236 f., ober oielmel^r: 136 f., ba bie Seiten
j)on 229 an falfc^ paginiert finb ftatt 129ff., bi§ 145.
Y. Oemtfdjtfs. 183
2i6] Ccibnij,
23on feinem êv\nê, rooburc^ er erroiefen, ba^ e§ rairfHcêg

'^(ut geroefen, roaä in ben gläfernen ?5Îäf(f;rfjen enthalten, bie in
ben ©mbftätten ber alten SJJiärttirer mit beigefe^t mürben, möd)te
5 ic^ hoä) rooI;l niiêr unterridjtet fein. @ä ift baoon nad^ûfefien
gâbrettug, Inscript., cap. VIII. p. 555.
Fabrettus enim (fd)rei6t SSettori De Septem dormientibus,
p. testimonio clariss. viri Godefridi de Leibniz (olim
35)
eterodoxi, qui physico experimento probaverat) verum sangui-
10 nem in liisce vasculis reperiri demonstrat.
îerju nod^ eine ^ôte be§ SSettori: Eundem Godefridum
Boldettus Geei'gium appellat (Osserv. sopra i Cimeteri de'
SS. Martiri, Lib. I. 38. p. 186) atque obiisse in gremio
csip.
Sanctae Romanae Ecclesiae scribit citato loco, 2)a§ le^te

15 ift eine Süge.
^n bem Seibnij fe^t 3Settori nod^ fjinju:
S^êgifter unter
De eodem experimento mentioest apud Alexandrum Plowierium
in Apocrisi in Epistolam Eusebii Romani ad Theopbilum
Gallum de Cultu Sanctorum ignotorum, p, 33. §. 5. Edit.
2u Romae in 8vo. ao. 1700.
j 15] Cemittus.
Stuf feine ?^(uc^t unb auf fein 9?id^tftelfen pafet, voaQ %kU
6iabe§ antroortete, al§ if)n bie SÜênienfer aus (Sicilien ^mM-
beriefen, um ftd^ gegen feine Stnüäger ju üerantroorten. Aelian.,
25 Lib. XII r. c. 38.
9tieberer, im üierten S3anbe feiner Seiträge, lânbelt audj
uon bem SemniuS unb ift mit feinen 33erteibigern ungufrieben,
uie(d;eä idj nadÎefen mu^.
-',5] Wtnoit ffcnclo0.
30 ne pouvoit pas soufFrir les yvrognes, qui etoient
Elle
encore un peu ä la mode de son tems. Cbapelle qui
Tetoit et qu'elle ne put corriger, fut exclus de sa maison,
et devint son ennemi. II jura que pendant un mois entier
il ne se coucberoit jamais sans 6tre yvre, et sans avoir fait
35 une chanson contre eile. II tint parole. Voici une de ces

cliansons dont je me souviens.
2ff. »Ott . . . fein. Sßgl. IS, 2, S. 840, 3. 32. — 21f. Aelian., Lib. XIII. c. 38.
aSgt. VI, @. 153, sanm.*) 29. Sßgl. IV, — 1, <B. 116 f. „5Der JJtnon doix SencIoS Seben unb
Sriefe", fieipjig 1755, ©. 114.
1 84 Aus Cffrings ilad)lar;.
II ne faut pas qu'on s'etonne

Si toujours eile raisoiine
De la sublime vertu
Dont Piaton fut revetu;
Car ä bien compter son äge 5
Elle doit avoir ....
Avec ce grand personnage.
$Diefe§ ev0){t SSoItaire in bem Briefe ä un Ministre du Saint

Evangile sur cette Prßtresse de Vtnas (Nouveaux Melanges
philos., Trois. Par., p. 11) er, bei* über bergleidên f^änblid}e lo
2{nefboten fonft fo fel)r eifert, n)ei( fie nod^ ba§u feiten raa^r finb.
Hnb nie ift eine erlogner gercefen als eben bie. 2)enn e§ ift
fd^led^terbinö§ nid)t na^v, ba| biefe 33erfe auf bie 9Zinon gemad^t
rcorben, unb ba^ fie ßtjapelle gemarfjt Ijahe. ©ie fte§en bereits
in bem befannten Cabinet Satyriqvie, in beffen jioeiter Sluggabe 15
von Paris 1619 fie auf ber 338. (Seite mit einigen f leinen
S>eränberungen fo gu lefen:
Je la crois digne d'excuse

Si ijarfois eile s'amuse
De parier de la vertu 20
Dont Piaton fut revetu,
Car ä bien compter son äge
Elle peut avoir - - tu
Avec ce grand personnage.
9Jian mü|te benn fagen motten, ba^ 6J)apette in ber 3:^runfenl)eit 25

33erfe §u marfjen geglaubt, bie er blo^ in feinem ©ebäc^tniffe fanb.
2471 ßnmiUu0 ££onarJ>ü0.
2ßenn §r. i^lo^ (©efd§n. Steine, S. 25) t)on bem 2lber=

glauben rebet, ben man eljebem mit ben Steinen getrieben, fo
fügt er înû: „2Ran barf fid; roeniger über biefen Slberglauben 30

rounbern, al§ ba^ berfelbe fid^ fo lange"
10. Trois. Part., 1818, XXIX, ©. 597 f. 613.

p. 11. 5|3ari§ 23. Sßgl. o6en s. v. —
âgeborn ©. 142, 3. 7.-27.
ben etttourf jum 60. ant. »rief. (IX, 2, ©. 263.)
SSgl. —
30 f. „3Äan fo lange" [„ermatten itnb aud) in neuern 36'ten fortgebauert Jiat.
. . .
ÄamtUo £eonarbo unb 5peter oon 21r(en â6cn ü6er bie oerborgenen Äröfte ber Steine
Unterfudiungen angeftellt,*) bie ifiren pti^fifatifcên einfi(f)ten feine ©fjre macf)en."
*) V. Journal de Trevoux 1718. Fövrier.]

V. ÖBtmifdjtea. 185
248] C«PPf
ber âxxe be§ 'Xr)d)o Sra§e, f. @ef)en.
252] Ctdjt,
in ber 9}la(erei. 2)te Se^re üon £i^t unb ©rfjatten, infofern fie
5 mit gum Sana in f. brüten Kapitel fe^r gut
Kolorit gehört, §at
a6geânbelt. ©ine von feinen Semer!ungen von bem einfaEenben
Sidjte tt)ilt ic^ mir îer befonberS anmerfen: circa di che non
lasciarö di dire, che quelle pitture, che ricevano il lume da
alto, acquistano una non so quäl gratia, e leggiadria sopra
jo le altre, come ben si osserva ne vivi oggetti nella Rotonda
di Roma, che per ordinarie fisionomie che siano in quel loco

col lume alto appariscono bellissime.
251] Ctdjtfr mn STalg
ober Unfrfjlic^t. Candelae ex sevo, fagt 3)tatt!f)äu§ (De verum

15 invent. p. 41) in urbe Ferraria primum factae sunt, quibus
veteres non utebantur.
154] Coikc.
©ilSert iât einen 2(u§jug au§ Soc!e§ 33erfuc^ oom menfrfj =
IidjenS3erftanbe gemacht, meldêr »erfdîebnen StuSgaben besfelben
20 Dorgefe^t roorben; menigftenä lât il}n ôkt) feiner Überfeûng
üorgefe^t. S|t finbe irfj, ba^ Socfe felbft einen furgen raifonnie=
renben StuSgug üon feinem 9Serfe gegeben f)at, nämlic| in ber
Young Student's Library, by the Athenian Society (1691,
London in fol., p. 162 u. fo(g.\ ©er 2(uö5ug ift üortreffUd;;
25 unb ba er autêntifd; ift, fo ^citte ôki; i§n lieber aU be§ ®ilbert§
feinen nehmen fotten. 3Benn er if)n gefannt §ätte! 2(ber iö) iâhc
feiner nirgenb erioä^nt gefunben.
257] Corenjett0,
ein üerbienter 33ilbl)auer, ber aber nii^t fe§r befannt ift. (Sr mar
30 ein ©d^üler be§ „©ein Qonag
3tapf)ael. in ber ÄapeKe ßfjigi/'
fagt §r. SS. (@mpf. be§ Bd)., B. 12), „ift befannt; ein voiU
fommner 2Ber! aber oon i()m im ântfjeon, eine fte§enbe 9)kbonna,
nod; einmal fo gro^ a(§ bie 9âtur, meld)e er nad; feines 9}Jeifter§
13 ff. 33gt. Seffitig§ ©tief an êräog j?arl (Scäfir. 1770): „Unter allem alten §au§rat
lâBen fic^ über£)aiivt bie Sampen am fpäteften in i^ren einmaligen normen geänbevt unb
finb fo, roie fie roaren, am langftcn in (Sebraucf) geblieben, inbem bie ©rfinbung ber ge«
meinen Salglidîte noci^ fet)r neu ift."
18G 3Vus CcITmaa lladjiaf;.
^'obe machte, roirb von niemanb bemerft. Gin anbrer oerbienter

S3ilb§auer ift nod) röeniger befunnt; er f)te^ Soren,ô Dttone."
f. [p. 331.]
©ein 2e5en f. beim â\axi, Part. III. Vol. I. p. 139. Unb
TOas mir i(;n am merfmürbigften madjt, ift biefes, bap er nad;
ber Grjäfilung beö SSafari ber erfte 3teftaurator alter »erftümmelter
(Statuen gemefen.
6r mar ein Florentiner von @e6urt unb ftarb 1541 im
47. â()re feineä Stlterä.
259] l?nij. CuUtuö, 10
er (Suttiug) ^önig .êinriiên in Gnglanb einen großen

,,2)a|5
2(ntei( Öolbeö gemadjt, roomit er ba§ fjeilige Sanb erringen fotten,

foId)eS roirb nid;t meniger au§ ben englif(ên §i[torien beglaubiget,
ttlö au§ beg Sâpmunbi eigener Îtagft^rift gegen oermelbeten
^önig, um meinen felbiger gegen bie Intention unb Das SSeri'precên 15
nur in ber 6l)ri[tenêit Slutüergiefên bamit angerid^tet. So be=

geugen eo au6) bie in ber 2ßelt nod) umtaufenbe ^Roienobel, bie
cu^ foId;em be§ Staymunbi gefünfteltem ©olbe gefc^lagen morben."
©. SdjröberS Unterridjt oom @o(bmad)en, Cap. I. § 9.
@£iftieret benn mirflic^ foId;e ^tagefd^rift bes 9tai)munbi? 20
262] ^Hrtcnrontrdjc poefie,
©er Urfieber berfelben, wie begannt, mar ^lêofilo ôlengo,

ber feine ©ebid)te unter bem Stamen 9Jter(inu§ (Jocajus Verausgab.
^d) befitê baoon bie SXuögabe Venetiis, apud Bevilaquara, 1613, 25
in 12mo. 1544.
ôlengo ftarb
3n ^ranfreid) ma(^te i^m biefe 3(rt 3Serfe ein gemiffer Stntoine
Slrena nad^, von bem einiget 1537 gu Stüignon in 800 mit
Qotifdjen Settern gebrudt morben. S)iefer 2(rena ftarb in ehen
bem âf)re, in roeldêm ôlengo ftarb. ©ie§e üon it)m bie Carpen- 30
teriana. Gine§ oon f.
©ebidjten ift über bas Sânjen.
Unter bes gôlengo 9Zad;a^mern in Italien ift aud) Giifar
Urftnu§, gebürtig üon ônjano im @enueftfd)en, ber gu 2(nfange
be§ 17. ©äculi lebte unb bei bem ârbinal Seoilacqua ©efretär
10. »gl. oben s. v. ©olbmacên. — 22. Sögl. SJouterroef, GSefcîd^te ber Sfoefie unb
SSerebfamfeit II, S. 2iöf-
V. ytmifdjtis. 187
mar. Gr gab unter bem 9?amen Magistri Stopini Capriccia

Macaronica {)erau§, beren StuSgabe Ven. 1653, in Ikin 2)uobe§
i(^ befiê. ®iefe finb, glaube id), t)iel feltener al§ bie 0ebid;te
bes ^yolengo, lüeldê öftere unb auc^ in ©eutfc^lanb finb narf;gebrutft
5 lüorben. @r[t liefet man ad^t liejametrifiê ©ebii^te, bie Macaronea
überfdjrieben finb: ba§ erfte. De malitiis Putanarum; ba§ groeite.
De arte robbandi(3ufte§len); baäbritte. De laudibuslgnorantiae;
ba§ üierte. De laudibus Pazziae, ber 9Zarrl)eit; ba§ fünfte. De
laudibus Bosiae, ber Sügen; ba§ fedjfte. De laudibus Ainbitionis;
10 bas fiebente, Gattam ßosam a milite interfectara deplorat,
feinerÄaê, bie fo !§ie^; bas adjte, Contentio trium poetarum:
Nizzus, Bertoldus et Drias. — .îerauf folgt ein 33ud) ßpigrammata
unb ein 53udj ©legien. ßnblidj ein Slnljang von Epigrammen, bie
gu biefer 2lu§gabe Ijinjugefommen.
15 2ludj bie ®eutfd)en Ijaben fid) in ber macaronifcên ôefie
perfud^t. @ine§ uon bergleidên ©ebidjten ift bie Floia, roeldêä
gu @nbe be§ 15. unb in ber erften §älfte be§ 16. ,'5a^rl)unbert§
feljr oft gebrudt morben. ®ie erfte 3(u§gabe, bie id) fcnne, ift
oon 1593 in 4to, unb ber oottftänbige !3:îtel êi^t Flo'ia cortum
20 versicale, de flois schwartibus, illis deiriculis, quae omnes fere
Minschos, Nonnas, Weibras, Jungfras etc. behuppere, et spitzi-
bus suis schnaflis steckere et bitere solent; autore Gripholdo
Knickknackio ex Floilandia. S)ie 2(u§gabe uon 1614 ^t eine
l^übfdê SSignette, roo fid) eine ganje gâmilie bi§ auf ben §unb
25 flöget. 2)er Slnfang êi^t:
Angla floosque canam, qui wassunt pulvere swarto

Ex watroque simul fleitenti et blaside dicko,
Multipedes deiri, qui possunt liuppere longe,
Non aliter, quam si üoglos natura dedisset,
so Ulis sunt equidem, sunt, inquam, corpora kleina,
Sed mille erregunt menschis martrasque plagasque etc.
2<;->-\
3ß\)ann ^ticjiniki;,
lat. Joannes Maccinius. Gin ôlnifd)er uon 3tbel. @r ftubierte

in ®eutfd;lanb unb Ijielt fid) Ijernad) meiftenteilg in î3nigöberg
35 auf. §ier gab er 1564 fein lateinif(^=polnif(ê§ 2eri!on l)erau§.
ßr lât e§ bem Könige ©igiömunbuö 3(uguftu§ zugeeignet unb
nennt e§ feine erfte 2lrbeit unb bie ^rudjt feine§ ^leiêä in S)eutf(^=
lanb. S)urd; biefe§ 2öerf ât er fid) um feine ?!Jiutterfprad)e nid)t
188 ^m fftfringä iladjlal;.
wenig uerbient gemad^t; unb e§ ift 5U kbauern, ba^ ber groeite

Xeil, roeldjer ein polniirf)=(ateinifdjeö 3Börterbud) ijat ent{)alten fotten,
nid^t gu ftanbe gelommen ift. ®iefe§ üerfprtdjt er in ber an-
gefüljrten ßueignungSfi^rift. ©eine 3lbfi(^t bamit war, gu geigen,
ba^ bie fflaüonifdje ©pradjc feiner anbern an Sieid^tum weiiê. 5
@r löollte grammatif(ê 3tnmerfungen mit unterftreuen unb bie

Sinologie ber polnifdjen Spradê mit ber lêbräii(ên, lateinifdên
unb gried)i[d)en beibringen. 3)iit ber t)ebräifdên 3. (S. f)at fie bie
©e[c^(ed)ter ber êitroörter gemein, mit ber grieîfdên ben 9tumerum
2)ua(em. 10
267] ;fflnc|irii, öns
nennen bie Äaufleute i§r .âuptbud;, raeldjeg in rebus ad merca-
turam spectantibus senaiplenam probationem ât, quae locum
faciat iuramento suppletorio. @§ mu^ aber feine ©puren ber
Sêrfälfdjung Iâben unb accurat gefc^rieben fein, ^m S3raun= 15
fd^meigifdên aber ()at ee aud^semiplenam probationem

biefe
nidjt einmal, nisi negotium inter ipsos mercatores gestum fuerit.
260] IHopt, |)nul 5llcr.
Raccolta di Statue Antiche e Moderne data in luce sotto

i gloriosi auspici della Santita di N. S. Papa demente XL 20
daDomenico di Rossiillustrate collesposizioniachiascheduna
di Pauolo Alessandro Maffei, Patrizio Volterrano e Cav.
del ordine di S. Steffano e della Guardia Ponteficia. In Eoma
nella stamperia alla Pace l'anno 1704 in gro^ ôlio. 2)iefe
Sammlung entl)ält 163 ©tatuen ober SUitter, al§ 1. ben Saofoon. 25
§ier ift eg, mo 5[Raffei fagt, ba^ bie ilünftler be§ Saofoon in
ber 88. Dlpmpiabe gelebt fiaben; roeldêö ^ôrgeben Söindelmann
fd§on fe()r ^roeifelâft gemad^t unb id) oöllig miberlegt f)abe. Plinio
la descvive d'un pezzo solo di marmo, ma Tavedimento del
gran Michel-Agnolo Buonaroti vi osservö le comessure. so
2. Statua d'Apollo col Pitone da se ucciso. Negl' orti
Vaticani. 3)ie ©dÎange, metd)e an ben ©turj^, auf meldten ft(^
2lpoK mit ber §anb ftemmt, ftc^ êranroinbet, brau(^t ber 2)rad)e
^ptfôn nid^t gu fein, für ben fie aud) rooljf nidjt fd^redflic^ geniiö
ausfälle. ©djiange mar überûpt ein ©i)mboIum, roeldjeg
2)ie 35
bie Sfiten bem 2(poU unb mef)rern (Sottljeiten beifügten. 33ei bem
27 f. raelcêS SJorgeben ... lüiberlegt fiabe. IX, i, g. i.'';6.

V. Öannirdjtcs. 18 9
^öd)er, raeldêr i^m über bie ltn!e ©cûtter auf bem diüäen fjöngt,
merft 9JJaffei an, ha^ ^. ©äf. Scaliger (tdj uermute über Macrob.,
L. I. Saturnal. c. 17, benn fonft felê id) feine ßitation, bie fid^
balîn begießen lieê) angemerft: essere ad esso solo, ed a Diana
5 lecito di cosi portarla, non giä ad altri, o tra gli Dei, o tra
le Ninfe, che al fianco solo la cingevano. ^ft baö wa^^r? unb
rooljer Ijat es Scaliger beroiefen?
3. 5Die 3ôrtfe|ung ein anbermal. Seine SSergef)ungen in
biefem 2öerfe, bie înrfelmann gerügt Ijat, finb @efd^. ber ûnft.,
10 S3or., S. XIL XIII. XV.
263] âgitjt.
S)effen äußerlicher ©ebraud; gegen innerlirfje ^ran!f)eiten ift
feine neue ßrfinbung.

2(tf). Äircêr jagt fdjon in feinem 9Berfe De Arte Magnetica,
15 Libro III. Parte septima (in roeldêm ganzen êile er ben
luTQoâyvi^rt.Gfiov ab{)anbelt, roorunter er aber bod; nief)r bie
tttagnetifdjen Gräfte ber ätrjneien al§ bie 2(r§neifräfte be§ 3}tagnet§
t)erftef)t), C. I. p. 534: Ex collo gestatus Magnes spasmum
sanare, ac nervorum dolores compescere, manuque detentus
20 partum accelerare perhibetur.
2)er auätrodnenben ^raft, roeldje er mit bem ©ifen gemein
lât, nidjt ju gebenfen; benn biefe äußert er entraeber äußerlid^
gegen äußerfidje Übel, ober tnnerlidj, puberifiert genommen,
gegen innerlidje.
25 ßs ift aber 3:;f)eopf)raftuö âracelfug ber eigentliiê erfte
©rfinber biefer ûr, meldte t^t in SBien fo oiel Stuffefjcn mad;t.

SSon ben Gräften be§ 3)tagnet§. ^n ber Sammlung
feinerSßerfe burrf; ôl)annem .ûferum (Straf5b. 1G16, ôl.),
T. I. p. 1019. SßorauS folgenbe SteEen finb.
so 6r fcîlt anfangt auf bie Strafe, meldte bie angieljenbe Äraft
be§ 9Jiagnet§ vov Slugen ge()abt, of)ne ficf) im geringften ju be=
fümmern, ob er roeiter gu gebrauchen fei.
„Sie fjaben alTe roeitere ©rfaf^rung oerfaffen unb fidj be=
f)oIfen an ifjrem 5lüd)engefd)n)ät^, ba§ nid^t einmal mit ßfiren gu
35 oerantmorten ift."
„£)h xd) gleic^roofjl atte Stugenbt fe^ üon ben 9}tagneten,

meldte bie Sllten aß beschrieben f)aben, fo |ab ic^ bod) nid)t§ ge=
20. roetdê ... autfet)eii mad^t. SDurd) 3)le§mer, ber bovt, wie SRebtid; benterJt,
feit 1772 mit spater §e[[ Auren mit natürlichen SDlagneten oerjuc^t lâtte.
190 3luB Cefrmgs «arljlafj.
fcf)rie6en. Sonbent loitt iä) Dom 9}?agneten frf)rei5en, ift üon=

nötên, bafj id) mit bcr Stbbition unb (Sorrectton üortrete, unb fie
mir alle Ij'mUn langfam I)ernnd}/'
Gr tro^t babei auf feine Grfafjrung unb behauptet, ba^, fo
wie bcr SJiagnet in bas Gifen roirfe, er and) ebenfo iiEe martialifdje 5
Äran!f)eiten an fid) jiefie.

„^nn ift üon ^'6tl)en, a\d) für ju ()alten, ma§ bie martinlifrfjen
^ran!f)eiten finb. ®ie finb eö, bie ber 'Diagnet beroeifet, inbem
bn^ er fie an fid) îe^t, roie ©tafjl unb Gifen. "^ftim finb bie=
felbißen i!ranf Reiten bie: alk 3Îü^ ber ^-rauen, wie fid) bar be= u
geben mögen, ^tem alle %lü^ beg <£tu(gang§, roie fid) ba be=
a,ehcn mögen, ^tem eine ieglid)e ^ranfi)eit, bie fid^ von i^rem
Gentro im Gir!el bilatiret, mieberum in Gentrum ju bringen.
Qtem alle ©iuertirung ber ^-lüffe, bie ba gen:)of)nt I)aben gu laufen
von i()ren äöurjen in bie 3(ft, in i()ren SÖurjen 3U bel)alten. 2)a§ 15
finb mm bie !Jugenb, bie id) bem 93âgneten juleg, onangefel)en

ber anbern Scribenten (2d)üfeerei), 9êu unb 3(It. 2tud§ gegen bag
Malum caducum unb alle främpftigte ^îföffe."
2(rt ber ^nx. ,,Sen '^Jtagnet 5U legen auf ba§ Gentrum,
von bem bie ^ranf()eit auögef)et." -DJit Cbferüierung ber ôle, 20
bie er 33aud; unb diiidm nennt.
263] 2följflnn Dnntßl ^njor.
Sie (Si^riften biefeö 9JJanne§, meldêr at§ ^rof. SRebicinae

gu îel 1G93 ftarb, üerbienen gum 3:êil megen i()re§ furiöfen
^nl)alt§ atte Slufmerffamfeit. Seine ©eefal)rt nad^ ber neuen 25
S?elt lâbe id) felbft. 2(ber feinen Genius Errans, sive de Abusu
in scientiis in 8vo, Kiliae 1678, mu^ id) ju bekommen fudên.
îe 9iecenfion in bem Journal des Savans be§ folgenben â|re§
mac^t mic§ barauf begierig.
264] ^Üitttl. 30
2)ie SIribenten von biefer ûnft: I. unter ben 2llten, röeld)e

fämtlid^ verloren gegangen; II. unter ben Steuern (uon bem erften
9)calerbudê ber neuern 3^^^ fieê ben 2lrti!el £eo 33aptifta be
Stlbertiä), uon meldten fid) nur graei ober brei um bie ûnft
nerbient gemad^t l)ahm. Unter biefe aber ge()ört meber îetro 35
2Sf. Sie gtecenfion ... begierig. Nouvelle edition 1728, S. 7. — 28. beä
folgenben Qal^reS. 1079.
V. tijrmifdjtfe. 191
ba Gortona nod^ ôuffin. (V. SSindfelmanng '^Radja^m. ber

Qv. 2B., ©eite 70.)
@6enbafe[6[t gebeult SÖindfelmann, ©. 120, ber Idee de la
Peinture pai- Chambray: au Mans 1662, 4to, unb fagt, ba^
5 e§ eine feltene Sdjrift fei. —
(Ijft biefeS nidjt ber Abbe de la
Chambre, Cure de St. Barth^lemy, treldjcr 'oa^ 2ehen be§ 9titter§^
33ernini !êrauöge&en wollen, wovon er aud) f($on im t)orau§ 1684

bie SLôrrebe bruden laffen, xmter bem STitel: Preface pour servir
ä l'Histoire de la Vie et des Ouvrages du Chevalier Bernini?
.0 îefe SSorrebe, fagt SJiouüitte in f. Seben 9Jiignarbä (Pref.,,
p. XLVIj, est aujourd'hui d'une extröme rarete. Mr. Bayle

en donna l'extrait et en fit l'öloge dans les Nouvelles de la
R6publ. des Lettres, du mois de Sept. 1685. Stber bie @e-
frf)i(^te felbft ift nid^t êrauggefommen.)
*
5 Unter biefem 3lrti!el roitt ic^ aud) aUe bie Citationes fammeln,
roeldje id) f)ier unb ba, bie SJialerei betreffeub, finbe unb an^
Unfenntniö ober SItangel ber 33üdjer nid;t nnd)fef)en fönnen, g. G.
au§ 3)t. ôl). 3^riebr. Jüngers Disp. de inanibus Picturis (hab.
Lips. 1679)
10 Joseph Scaliger, Epist. Lib. III. ep. 133; ubi de
simplicibus picturis Christianorum quaedam habet.
Camerarius ad
1. Tuscul., p. 21, ubi de imperfectione
artis pingendi ante Dureii et Lucae tempora agit.

De Durero v. Opmeer, Chronog., p. 755; et de aliis
-5 praestantibus Pictoribus in Hollandia ibid. p. 706. (©iel'eS
ift Dpmeer, eines §ottänber§ auä bem uorigen Sal}r=
be§ ^setri
Opus Chronographicum Orbis üniversi.)
fiunberte,
De D.ureri artificiosissima pictura v. Joseph. Rosac-
cerura in Prospectu Mundi, p 9.
10 Vossius, De Progress. Idololatriae, Lib. III. cap. 40.
Idem de syKavGuy.fj. L. IV. de Idol. c. 91.
2lu§ eben biefer 2)iffertation lerne iä) and) be§ êfuiten
Joh. Molani Lib. IL de picturis et imaginibus sacris, unb
beö êfuiten Masenii Speculum Imaginum fennen, bie id^ beibe
J5 raot)l bei öelegenlêit einmal burdjblättern mu^.
24. Chronog. SBgf. oben s. v. Ginoiit. — 31. iyxavariic)';. a?oL IX, 2, ©.514,.
3. 12ff. S. 38öit.
—
192 3^"s «efrmga nari)la|?.
3]on bem tljebanifdjen ©efe^ für bie 3)kler, sig zo y,QEirtov

(iL(ieta&ca, âhe id) meine 9}teiming im Saofoon gefagt. 9tiebel
t)at (Einmürfe bagegen gemacht, miber melrfje mic^ ein Ungenannter,
iä) glaube, e§ ift -^^rof. -Dioruä, in bem legten ©tücfe ber
m. 33ibl. ber fd^önen SSiff enfcâften üerteibiget l)at, wo 9îebel§ 5
%'i)eoxk recenfiert mirb.

^n ber voriger angefüf)rten S)i[fert. oon jünger roirb biefe§
<S3efeê§ aud) gebarfjt, unb jünger marf)t ben 3iifa^: qualis etiam
lex apud Aegyptios viguit; vid.Muret. ad Nicomach., p. 249.
©iefeä ift nadjûfeljen. lo
Wlit bem têbanifdên @efe| gu üergleidên eine ©tette be§

ßicero. De Oratore, Lib. II: Valde autem ridentur etiam
imagines, quae fere in deformitatem aut in aliquod vitiurn.
corporis ducuntur, cum similitudine turpioris.
^d) finbe, ba^ 3>ettori (De Septem Dorm., p. 22) ba§ is
©efe^ ebenfo üerftanben

t{)e6anifdje ^t aU id^, wo er bie ©tette
be§ Cicero anfül^rt unb Ijinjufe^t: De hoc abusu alibi loquuti
sumus, lege Thebanorum mulcta pecuniaria coercito. Sed —
aliud est, ingeniöse abuti arte pictoria, aliud praeclare pingendo
ex imperitia deficere. i^ 20
3Son englifdên 3)ialer6üd)ern mill ic^ bie Slngeige a\i§> ber

Young Library (London 1691, p. XIV) nel^men:
student's
There are Books which treat of Painting and Drawing, out
of the best of which is Sande rson's; we have formerly seen
a book under the name of Michael Angelo, on the same 25
subject. There's an account of painting lately publish'd

in fol. dedicated to their Majesties; Mr. Write's Account
of my Lord Castlemains Embassy to ßome (Ars pictoria
in fol.). ^
(Eine parallele groifdên ber 3}ta(erei unb S3erebfamfeit fte§t 30
im Merc. Fr. 1751, Mai, p. 8.
*
SSon ber Malerei auf Seineraanb.
„®g ift befonbers,'' fd^reibt SBindfermann in ber ©. ber ^.,
©. 395, „ba^ unter bem dlexo guerft auf Seineroanb ift gemalt
if. Son bent ... gefagt. IX, 1, ©. 13, Q. 8—10. IX, 2, ®. 267, 9}r. liXVIII.
2f. DUebel... gemad^t ®6b. 3tr. LXVII. —
llff. SDMt bem ... turpioris.
Siêorie ber fcf)önen 2Btfienycf;aften I, <B. 135. 22. — Young
student's Library.
83gl. oben s. v. Socte.
.
V. öirmtfdjtjs. 193
raorben, bei Gelegenheit feiner îgur von r)unbertunb3n)an3ig û^

t)oä)/' ßr beruft fi^ babei auf ben^l]Iiniu§; .unb irf) roei^, ba^
ârbuin unb mel^rere h^n ^liniug nidjt anberä üerftanben Ijaben.
2)ie ©tette ift biefe: Et nostrae aetatis insaniam ex pictura
5 non omittam. Nero Princeps iusserat Colossum se pingi CXX
pedum in linteo, incognitum ad hoc tempus. Mix fdêint e§,
ba^ ârbuin unb SBincfehnann bie erften SBorte be§ ^ßerioben
nid)t öef)öri(3 erroogen 'i)aUn. 2)ie 9iaferei, ber man firfj in ber
SDuxIerei gur S^^t be§ ^liniuö fcûlbig mad^te, roar eUn ba§,
10 ix)a§ er eine fonft unerfjörte Sacê nennt. 5)iefe aber beftanb
nic^t in ber gjtaterie, fonbern in ber ©röê ber ?^läcê, auf raeWêr
gemalt rourbe. 9Zid)t bie Seinemanb, fonbern ba§ ôloffalifcê
marfjte baä 9êue, mad)te bie Sîaferei au§, auf meiere ber fleine
gigantifrf)e ©tot?; be§ 9êro fiel.
15 ©emalte Kleiber, gemalte SSorljänge von allerlei Slrten beö

©toffg maren in ben aaerälteften ßeiten Ulannt Tlan glaube
nic^t, ba^ ic^ micf) burd) bie ^êibeutigfeit be§ äBorteg pingere
»erführen laffe,burd; roelcêä bie Sateiner aud) bie Äunft, 33riber
in ben 3eug gu ftiden, ju lüirfen, bemerften. S)ie tgppter machten
!o gemalte Slleiber im eigentlidjen êrftanbe, unb obfcôn bie Jûnft,
roie fte folcê madjkn, mel)r eine ^^ärberei alä 5Jhlerei mar, fo'
mu^te bodj bie aJlalerei baju Gelegenheit gegeben Ijaben; fie
muffen anfangs il;re 3euge mirllid; mit bem înfel gemalt Ijaben,
eê fie auf ben fürjern aêg, bie ©emälbe barauf auf einmal
5 êröor§ubringen, fommen tonnten.
3ôn einer fold;en 2(rt §u färben ift üielleidjt bie ©teile bea
êtron§ gu nerfteljen, gleid) gu Slnfange feines Fragments in ber
2)e!lamation be§ GncolpiuS: Pictura quoque non alium exitum
fecit, postquam Aegyptiorum audacia tarn magnae artis com-
pendiariam invenit. 9Benigften§ ât fie 3)on «ônfeca x; gigueroa
in f. Sucê De Pictura Veteri (an§ ber ©tette beä ^liniuä,
Lib. XXXV. cap. 11: Pingunt et vestes in Aegjpto inter
pauca mirabili genere) fo ertlärt, mooon Sfntoniug ®onfaliu§
be ©ala§ in f. Commentario über ben êtron p. 15 bie
.
5 ©teile anführt, ^ft ba§ 9Ber! be§ 3=onfeca \) -J-igueroa jemals

gebrudt?
3.ârbuin. Plinius ed. Hard. IT, <B. 689, Stnm. 1: „Inoognitam ad id tempug
ait fuisse eam, quae nunc per/ulgata est, pingendi
in linteis rationem, inveutam-
que propter magnitudinem pioturae."
SeffingS 2Berfe 14. 13
194 Aus CefrmgB üa^la^.
203] ®t, ^ülvafxa,

23erfaffer ber 2ehen ber bolognefifdên 9}ialer. ©in ?[Rann, nad^
Söincfelmannä Urteile (ôn ber %'di). ber @mpf. be§ Sd).
in ber Äunft, ®. 5), ganj ot)ne alte ßmpfinbung be§ ©d^önen.
— @r nennt ben 9tapf)ael einen Urbinatifdên §afner, naä) ber i
pöbelf)aften Sage, ba^ biefer ©Ott ber ûnftler ©efäê bemalt/

meldje bie Unmiffenlêit jenfeit ber Stlpen alö eine <SeItenI)eit auf=
geigt, nnb fagt, ba^ bie Garracci fid^ burd; bie 3ââf)mung beä
9iapt)ael »erborben.
2C0] 3nkobus ^nnilli n
{)at eine Sefd^reibung ber Scilla 33org§efe §u 'Stom 1650 in D!tao

I)erau§gegeben. ßine Iateinifd§e Überfeûng baoon, von ©ig.
âpercampen, lât ^. S3urntann bem üierten 3:'eile be§ adjten
Sanbeg be§ Thes. Italiae einoerleibet.
So forgfältig 9)?anitti in f. 33efd)reibung geraefen, fo Ijat i;
er bo(^ brei fe^r merfroürbige alte Stüde, bie fid) barin befinben,
nid^t mit angeführt. 5Diefe mac§t SBindelmann namliaft. ©. b. ^.,
aôrrebe, 6. XIV.
SRaniüi roar Settmeifter ober ©arberobeinfpeftor auf biefer
SSilla, mie er in ber 3wf<^nft an ôl). Sapt. S3orgl)efe felbft fagt. 21
2)a§ SSerf felbft ift jiemlid^ furj unb troden; bie alten unb
neuen ûnftroerfe werben feiten mel)r al§ naml}aft gemadjt. ®oc^
I)at er bie uornel^mften alten ^nfd^riften mitgeteilet, roorunter fid^
einige befinben, bie bei bem ©ruter nid^t rorfommen. dagegen
aber bringt 9)fanilli anbre nerftümmelt üor, bie bort üoEftänbiger 2.
gelefen roerben, mie âoercamp hî feiner Überfeûng fotdjeä

fleißig angemerft l)at.
âoercamp fdêint in f. Überfeûng mand^mal ungeroi^ ge=

mefen gu fein, in roeldêm âlle er bie italienifdên SSorte mit
beifügt; mandjmal behält er aud^ bie italienif dên 2Sorte, ol)ne 31
fie gang unb gar gu überfeên. 3- ®- P- 8- Hortus secretus^

qui de' Melangoli dicitur. ^n ber Slnmerfung fe|t er groar
l)ingu: mala Medica et Citrea; allein nidbt
Ita credo appellantur
gang rid^tig; benn mala Medica ober Citrea lêiên ßitronen;
Melangoli aber Mala aurantia, ômerangen. 9ôd} mel)r irrt 31
er fid^ p. 12 mit Rabesco, meldêS er burd^ picturam hiero-

glyphicam überfe^t. ßabesco ift foüiel al§ arabesco ober ora-
5ff. er nennt ... aufjeigt. aSgt. o6en s. v. 'Sraunfcfinieig, ©. öl, 3. 21.

V. ÖErmifd]t£B. 195
besco, b. i. wie e§ ba§ 9ßörter6ud^ della Crusca erüärt: nna

Sorte di dipintura, grotesfeö, orabegfeä Saubirerf, in bergleid;eu
bort beim 9}ianini ©rpplê geftodjten raaren. ©§ mü^te benn
fein, ba| .â» er camp ()ier im Sinne
be§ îgnoriu§ ?[l?einung
5 gelâbt Ijätte, roeldjer bie Strabeäfen von ber alten ägpptifiên
3JtaIerei herleitet. (Sieê ©roteäfe.) —
ferner giebt er an
me^r a(§ einem Crte ba§ italienif(ê Eisalto, ein üorfpringenber
2êil an einem ©ebäube, burrf; excessus, mag man gacöi^nlid^,
obgleich nid^t im befjern Sateine, protractionem nennt. 2ßa§ —

10 ©. 60 granitus de 11' Elba für eine ©orte be§ ©ranitg ift,
roei^ ic^ ebenfomenig al§ âwercamp.
©. SSiUa 33org()efe.
îndelmann merft an, ba^ SJianiHi brei fe^r merfmürbige
Stüde in ber "^lUa S3orgêfe nidjt angefür)rt. (Öefrf;. b. £.,
15 Jßor., ©. XIV.)
2(;f.] 4Hanufkrtptf.
9Ba§ für alte no(^ »erborgen finb, bie borf) für einiger 3cit
befannt geroefen.
Cardanus, Lib. XVII. cap. 98, De rerum subtilitate, giebt
20 einen âtalogum oon bama(§ nod§ ungebrudten alten Süd;ern,
üon benen einige nad^fjer befannt geworben, aber bei meitem nic§t
alle, ©iefer âtaIogu§ oerbient, bafj id; i§n ge(egentUd) näljer
burc^gel)e.
266] ^ftlnrbotuö,
25 Episcopus Redonensis, 53ifdjof ju 9ienne§ in Bretagne, in ber

erften ^älfte beg 1 2. â§r{)unbert§. ©eine 2öerfe Ijat Seangenbre
mit ben 3Ber!en feines êitgenoffen, be§ Grgbifdôfö oon STourö,
îlbebertug, gu âri§ 1708 in ôlio tjerauggegeben.
@r erl^ält eine ©teile in meiner Sitteratiir blo^ megen feineg
30 Liber Lapidum , roeldêö ein ©ebidjt in lateinifdjen ."pt'Eametern
ift, morin er fed^gig @belfteine naä) i§ren (Sigenfdjaften unb Gräften
befd^reibt.
@§ ift guerft unter oerfdîebenen anbern SBerfen be§ 3Jlar=
bobu§ 1524
Redonis apud Joannem Mace, Bibliopolam,
gu
35 iussu Yvonis Redonensis Episcopi, gebrückt roorben; unb baö
etnjige Gjemplar, melcêä Seaugenbre I)ierüon auftreiben fonnte,
ift in ber S3ibIiot§e! be§ Collegii Mazarinaei gu âri§.
4. $tgnoriu§. Sßfll. IX, 2, S. -t05, 3. 17. — 24. SSar für ben 61.— G3. ant. Srief
ieftimmt. (IX, 2, S. 263 f)
13*
196 3lua fefTinge nadjlaß.
-Öierauf ift eö 1531 Friburgi, cum scholiis Pictorii Willi-

gensis l)erau§ge!ommen.
Unb TUteberum 1531) cum commentariis Alardi Amstelo-
damensis
ßnbUd) fügte c§ 0orläu§ feiner 2)a!ti)Iiotf)e! bei 1695. 5
3ule^t bie Sfusgabe be§ Seougenbre mit üerfdîebnen Manu-

ffripten nerglidên unb mit einigen nod^ ungebrudten 3iifö|en
gleidjeä ^nl)alt§, aud; mit einer alten fran§öfifd;en Überfeûng
in 3?erfen üermetjrt, meldte le^tere er au§ einem Manuscripto
Saneti Victoris genommen, bem er ein 2(lter »on 600 ât)ren lo
guerfennt, unb alfo mit bem SSerfaffer coaevum aut fere coaevum
fein mürbe.
©esner fagt in f. Sibliotêf, ba^ biefe§ @ebi(^t oom SSim
centio unb 3(lberto unb bergleid)en 33erfaffern, unter bem îiamen
Liliarii ober Lapidarii angeführt merbe, auä) rool)I unter bem 15
9tamen bes @tiaj:: nid^t gmar, al§ menn 2Rarbobu§ ben 3wnamen
©üaE gefül^rt, roie 93aläu§ unb îtfäug vorgeben, fonbern meil e§
anfängt Evax rex Arabnm etc. <B. ben 2trtifel ©üaj:.
3)iarbobu§ fagt felbft, ba^ fein ©ebid^t nur ein 2lu§§ug an§,
bem großem 2Öerfe be§ (roaE fei: 20
Hoc opus excipiens dignum componere duxi

Aptum gestanti forma breviore libellum
Qui mihi praeci])ue paucisque pateret amicis.
SBarum foll man i§m nic^t glauben, ba^ ein öltereg SBer!
unter bem ^^âmen be§ ®üaE üorfianben geroefen? SBarum foII 25
er attein biefen ganzen Setrug gefdjmiebet I)aben?

Unter ben übrigen ©ebidjten be§ SJiarbobus I)at 93eaugenbre
oieleä mit unterlaufen laffen, roeld)e§ 9)Zarbobu§ ebenforoenig ge-
macht f)at aU x^, 3. @. ba§ (Epigramm contra Invidum, meldêS
fid^ onfängt: 30
Rumpitur quidam, carissime Juli,
inviciia
Quod me Roma legit, lumpitur invidia etc.,
ift gang unb gar au§ bem SJlartial (Lib. IX. ep. 99), nur bo^
bie 3citen, in meldten 5[Rartia[ üon bem iure trium liberorum
fprid^t, meldê§ it)m Sîtus unb 3)omitianuo gegeben, meggelaffen 35
finb, bie fic^ freilidj auf einen îf(|of nid^t redjt paßten.
13. SibHottjef. «gl. oben ©.94, iRr. 12. — 35. n)el($e§ ... gegeben. Sgl. xn,
S. 436, 3. 4 ff.
V. üjrmifdjtc«, 197
267] ^nrntor.
2)er roeiê SJJarmor, ber in Europa 311 Statuen unb anberer
feiner 2(r6eit gebraurfjt rairb, ift größtenteils italienifcêr 3Jiarmor
üon ßarrara, roelcêg ^ürftentum fonft mit SJiafja feine eignen
5 dürften §atte, i^t aber gu 9Jiobena gehört (v. @b. 2Brig{)t§ Steife
btfd). Ü6., ©. 22).
2C6] ^fttntljcmatik.
^d^ Ijabt t)erfrf)iebne ©rempel angemerkt, in tüelcê Iäd)er=

Ucê %ei)lex n)i|ige îjpfe cerfatten, roenn fie gang unb gar nic|t§
10 baüon roiffen. @ine§ banon ift aug bem @il S(a§ genommen
(Liv. ir. cap. 4), mo @il 93[aö bei bem 2;oftor ©angrabo ift
imb unter i§m praftifiert. Sangrabo fdjicfte ifjn gu ben Traufen,

bie er felbft nid^t befudên roollte, unter ber êbingung, ii)\n brei
3Siertel ©il 53(a§ tût'ä anä) unb fagt: J'avois lieu
abzugeben,
15 d'etre content de mon partage, puisqu'ayant dessein de re-
tenir toujours le quart de ce que je recevois en ville, et
touchant encore le quart du reste, c'etoit, si TArithmetique
est une science certaine, la moitiö du tout, qui en revenoit.
2)ie Strit^metif märe eine fel^r ungeraiffe SBiffenfcâft, roenn
20 ba§ rvaijv märe. @ä mar gar nid^t mi3glid), ba^ (3x1 33(a§ auf
biefe 2Beife bie ^älfte non bem ganzen SSerbienfte befommen
fonnte.
267] 3onnncö ^Tnttljäuö,
von meiern mir ein fteineg Surf) De Rerum Inventoribus (;aben,
25 lebte 3U 3{nfange be§ 16. â^rûnbertö. @§ mar ber bloße
©runbriß 5U einem größern 3ßerfe, unb Sfuguftuä ûftinianug,
Episcopus Nebiensis, gab e§ guerft §u âri§ 1520 f)erau§. Qu
Hamburg ift eä 1613 mit bem ©ebirfjte be§ 3(ntoniu§ SabellicuS
De rerum et artium inventoribus in 800 mieber aufgelegt
30 roorben. 9J?attlf)äu§ mar ex agro Lunensi gebürtig: Luna aber,
fagt ûftinianuö in f.
SSorrebe, Hetruriae urbs est, olim et
et se ipsa celebrata, nunc vero ruinarum
portus nobilitate,
tantum magnitudine conspicua, in quibus quotidie effodiuntur
marmorea complura monumenta, quae facile testentur, quanta
S5 alias fuerit. Portus autem, qui natura, non etiam arte positus
7. SSgf. 9(. fiaftnerä 2tu?geroäJ)tte SBerfe II, ®. 125 f. —

19 ff. 5>te ... !onnte. SCie
SDreSbener aitägabe non 17H8, I, ©. 145, lieft hiâlb aud), um btefen ge[)ter äu oer«
metben, ftatt la inoitie: pr^s de la moitie. —
28. Sabe tlicuS. SUgl. oben s. v.
Dr. âuft.
198 ÄU8 «efTtngs tladjla^.
est, sua in dignitate usque ad liunc diem perseverat, Lunae
solum nomine in Veneris, aut in Sancti Venerii (ut quibus-

dam placet) commutato. 9Jlattf)äu§ I)atte anä) ein SBerf De
Mulieribus claris §inter(afjen, roeldjeS ûftinianue gleid^fallS
I)erau§ge6en rootten. ^d) raeif? aber nid)t, ba^ e§ gefcfielên raäre. 5
^m ^öd)er finbe id; bafür feine ©ebid^te angefüfirt, bie ôl).
2(uratu5 1576 gu ârig fierauogegeben.

2)ae ©ebädjtniä beä S)tatt§äu§ üerbient in meiner Sitteratur
ermatten gu werben, löeil id; i[)m nerfcîebne 9Zac^rt(^ten t)on @r=
finbungen ju banfen (}a6e. 3^ merfen, ba^ er aud) älter ift 10
oI§ ôl:;boru5 'isergilius unb ©orbus, roeldê üon ^h^n biefer

9)taterie gefdjrieben I)aben. 2)iefe âben fid) auä) nur, foüiel
id) mid^ erinnere, auf bie ßrfinbungen ber Sitten eingefd)rän!t,

ba f)ingegen 3J?att^äu§ aud) t>erfd)iebne ©rfinbungen ber Wienern
mit beibringt, bie id) an if)rem Drte auägejogen. <Bki)e 33Iafe= is
rol)r, Sallon, WüljUn, Siebter, Auripelles unb mehrere.

6§ roäre gu roünfd)en, er f)ätte überall feine Sßä^rmänner an=
gegeben. mir balier hd i^m fe^r
9)iand)e§ ift groeifelâft (f.
SRicâel (2cotu§V unb bei mand)en f)at er fid) in ben Sfiamen

geirrt, ober fie finb üerbrudt (f. SRufif). 20
267] ^flttteUi.
<B. 3)re§ben.
268] jfHcbaiUc, Sdjaupfcnntgc.
S)a^ aud) bie 2ltten berglei(ên, ba§ ift SRünjen, meldte
nid^t furfierten, fonbern al§ ûnft= unb 2)enfmä(er von ben Sieb= 25
lâbern aufben)al)ret mürben, gelâbt, bemeifet L. 28 ff. de usufr.

Numismatum aureorum vel argenteorum veterum, quibus
pro gemmis uti solent. Slber ganj falfd^ ift e§, äffe fupferne
SO'iüngen mit ben Silbniffen ber âifer, mie Grijjo (Discorso sopra
le Medagl. degli antichi) miff, ju folcên 3]êbaiffen 5U madên. 30
Dh bie sigillaria ober munera sigillaritia inbe§ in folcên

3Rebaiffen beftanben, möd^te ic^ nid^t fo gerabeju mit Stinfen
(p. 17) unb ©aüot (Disc. sur les Med. ant.j be^âupten. @benfo=
menig, ba^ bie Imagines Imperatorum, meldte an ben signis
cohortium lîngen, foI(ê 9}iebaiHen gemefen. 35
6. '^m ... angefül^rt, näntlid^: Psalmi Davidis; octo caatica sacra; hymni
et poemata. — 26. L. 28ff, Digg. VII, 1. 28. —
32f. atinlen unb Saoot S5gl.
IX, 2, S. 95, 3. 26 f.
V. Üermtfdjtca. 199
^n bem Kabinette be§ ^önig§ von ^-ranfreid^ ift ein gülbner
ôftûmius, ber gtöölf ©ufaten tüiegt.
^n bem faiferlidên ein gülb. ©ratianuä, ber fünfzig ®u!aten

wiegt. (9iinf, ibid.)
5 S)ie fupfernen finb ungleid^ häufiger,bo(^ ift auä) von i^nen

Jeine gange Sôlge oon Äaifern gu madên; bie rarften barunter
finb bie Augusti nnb bie §äufigften bie Hadriani.
268] M^Vimfüft !3cnus.
©in frangöftfcêr SSerfaffer, ben Sßindfelmann anfii()ret, ât
10 fie mit einer §abid^tänafe gebilbet finben motten. ©. uon ber

dl.a<i)ai). gr. 2Ö., ©. 124, reo aber bie ßitation be§ Journal des
Savans üerbrutft ift.
269] ixiüimmtt.
C. Gracchus primus instituit, ut miliaria lapidibus signa-
15 rentur. ®iefe§ finbe (De rer. invent.,
i(i) beim 5DZatt{)äu§ p.
21 Edit. Harab.); aber auf meffen Bûgniö fagt er eö?
ein engUfcêr ûbe, ber nur vox einigen âf^ren geftorben, I)at
ein paar mufifalifdê ©dâufpiele gefrf^rieben, bie nid^t übel fein

20 fotten. Comp, to the P.-H.
268] iXii\iüa\x$.
<Bo lêi^t ber SKeifter be§ »ermeinten âpiriuö, in ber 3Siffa

Suboöifi. (©. âpiriu§.)
269] Menisci.
25 De Meniscis, seu circulis Christi et sanctorum capi-

tibus apponi solitis, Ciampinus, T. 1. Vet. Monument.
v.
cap. XIV; quorum originem accersit cum Pignorio et Kirchero

a gentilibus, qui Caesaribus Heroibusque aliis hac ipsa nota
divinitatem adscripsere; reiecta Salmuthi sententia, menis-
so cos erroribus pictorum tribuente, qui tegumenta ad avium
stercora submovenda statuis superimposita in pictis etiam
imaginibus adhibuerint.
10. âbic^tsnafe. a3gl. oben S. 27, 3. 3ff. llf. roo —.. oerbrucft ift.
. SDiefe
Xouvelie division de la Terre par les diffßrentea espöcea d'homraes etc.
lautet bei SB. :
dans le Journal des S?av. l'an 1604, Avr., p. 153. —

24. 2)iefer Strtifel ift genommen
au^ Acta Eruditorum 1690, S. 421. SSgl. unten s. v. „Theophilus Monaclius" unb
„TOofaif".
200 Aus «effmgs üadjlafi.
271] MeooTivQyiov
f)ie^ ben 3(Iten berjenige 'Xdl ber 9)kuer, roelrfêr groifdên
bei
groeiStürmen lag, unb raürbe i^t unfer Courtine auSbrüden.
Polyaenus, IV. 3. 22.
271] ßlefftUf 5
lat. Nundinae, quae a nono die, quo rusticani, postquam

octo dies ad mercaturam impendissent, ad mercatum et iudicia,
itemque ad leges novas cognoscendas, Urbera Romam adire
solebant, ita, quasi novemdinae, nominatae sunt.
*
®ie braunfd^roeigifcfje 9}?effe raarb eigentlid^ fd§on 1505 lo
geftiftet, â^re ber âifer SRajimilian ber Stabt

al§ in roeldêm
bog ^riütlegium boju erteilte. SBegen ber beftänbigen Unruhen
aber, raeldje gwifdên ber Stabt unb ben êrjogen waren, tarn
jene faft gar nid^t ûm @enu^ beäfelben, bi§ fie fid^ 1671 itnter=
rcarf; ba benn 1681 9{ubolf 2tuguft mit (Srnft bagu t§at imb 15
bie Äonftitution beefal(§ publizierte, ^n bem erften faiferl. ^ri=

oilegio roar fie auf eine gang anbere 3ßit Ö^fe^^- S«/ 16^3
mu^te man auc^ nod^ bie SBintermeffe »erlegen.
270] ^ftapflfio
Ilief, in ûgenb S^rapaffo.

feiner ^yinajji I)at mir erjät)It, ba^ 20
bie Didone Abbandonnata, bie 1725 jiuerft in SSenebig aufge^

fü^rt raarb, geraiffermaên bie eigne @efrf)id)te be§ ^JJetaftafio
gemefen, bie er mit ber 9bmanina, ber berüf)mteften (Sängerin
bamalg in Italien, gefjabt. ®ie Sômanina §atte fid; in i()n
»erliebt, unb al§ 3JJetaftafio nad^ Sßien berufen roarb, mottte fie 25
i^m einige S^xt barauf baf)in folgen. 9Jletaftafio , ber fid^.aber

beforgte, ba^ fie i!^m unangeneljme ^änbel in 2Öien madên unb
i^n proftituieren möd^te (benn fie mar mit einem geroiffen ^ôeten
unb 2Rufifu§, îamenä 33ulgaretti, oerêiratet), mirfte oon ôfe
einen S3efel§I au§, ber ifir auf bem SBege entgegengef(îdt roarb, 30
unb ber i§r verbot, ba§ faiferlidê ©ebiet ju betreten. 2)ie 9f{o=
manina roarb barüber rafenb unb roollte fid^ in ber erften Söut
ba§ 2Ûn ne{)men, »errounbete fid^ and) mit einem gêbermeffer
, m. ä'gl. ]X, 1, ®. 35. —

20. ginasäi, ein berüf^tnter Äaflrat utib Sopranfängcr,
ber batnalö auf feinem @ute in bev JJäfie üon Jeamburg lebte, ©r ftarb auf feiner S3es
1776.
fifciing SDer Stdjter §ageborn roar mit i^m befreunbct; Dgl. befjen Sfoct. SBBerfe,
.§amb. 18C0, I, S. 88.
V. öermifrljtcs. 201
in bte Sruft. S)ie 2Sunbe mar md)t töblid^; aber boc^ ftarb fie
nidjt lange barauf an^ ©ram unb Sêrsroeifelung bem o^ngead^tet;
üennad^te fie bem 9Jfetaftafio bie ^älfte i§re§ 9>ermögen§, roetdêS

anfe^nlid) mar, unb bte anbre ^älfte i()rem 9Jianne. 3tber
5 3)Zeta[tafio üerraeigerte firf), ba§ 'isermü(^tni§ anûneên, unb
machte bem SRanne ein ©efdênf bamit.
Sie erfte Dper, fagte mir ^-inayi, an ber 9}teta[tafto ge=
arbeitet, fei bie alte Dper Siface, Don ber er bie SSorte um=
gefrfjmoljen. ©ie ift aber nie unter feinen 2öerfen gebrudt morben.
10 Sturf) âhe ifim 33uIgareUi bei feinen erften Dpern üiel geholfen.
®aö ©üjet oon bem Siface ift o^ngefä§r ba§ nämliche mit bem
Essex.
272] ^Cgoptno jftletcUi.
©in 33oIognefer unb einer ber berül)mteften ^re§!omaIer,

15 ftarb 3U SJiabrib 16G0.
Fü egli, fagt 9JiaIoafia üon i()m (Felsina Pittrice, T. IL
p. 414), il primo inventore di quelle Perspettive, che per
non voler regolare con tanta stiticliezza dun solo punto, volle
cliiamare Vedute, che poi sono state seguite dal Santi, dall'
20 Alboresi, e piü, e con niaggior applicazione, e fortuna dal
Monticelli, tutti suoi allievi.
274] ^ftlintfltunnnlcrief.
II dipingere a punta di pennello piccole imagini sopra

la carta ijecorina.
25 Sana ât unred)t, roenn er fagt, 'oa^ in biefer 2lrt von
9JJaIerei non ci serviamo di biacca, mä facciamo, che l'istesso
candore delle carte senza toccarlo serva di biacca. 2BenigftenS

tljunba§ bie SJiiniaturmaler i^t nidjt me^r; raeil bie 2öeij5e beä
(Slfenbeinö ober bes ^^êrgamentä mit ber 3eit gelb roirb unb
30 bie meiften örter niebrig bleiben mürben gegen baä übrige, mo
bie g-arbe aufliegt.
ßiner von ben berü^mteften altern 3Reiftern in biefer 2(xt
ift ©iulio Gloüio, roeldêr 1578 ftarb; fein »orne^mfteS 2öerf ein
Breviarium in ber ft)niglid)en ûnftfammer ju DZeapel.
35 • 3u
ben 3eite« ê§ Sana mar gleidjfallä fefir berühmt il
P. Gio. Battista della Religion de Servi, oon roetdjem Sana
fagt, ba|5 er ben ßloüio nod§ übertroffen âU. 2)iefen finbe x(^
beim ^üÎi nid)t.
202 Äus'Ccrringa Itadjla^.
283] ^TfroQijn.
^d) l)ahe biefeS Btüä gemarfjt, alä ic| bie Fragmente 9Jie=
naiiberä ftubierte, unb fanb, ba^ er biefen ßârafter in einem

©tücfe betjanbelt \)dbt, m^[ä)e§> ^§rr)ni(û§ ttJi/ KalUöxriv xbiv
%a}ucpÖLG)v ra)v eavrov nennt. 9)Zenanberä SRifog^n aber fdêint 5
ein noä) rertieirateter 5Rann geroefen gu fein, ben atteg ärgert,

roag feine ^rau raeber an i^r nod^ an irgenb einer
tl)ut, iinb
^rau in ber 3SeIt©ute§ tca^rne^men fann.
etroa§ Sefonberö
ärgerte if)n i^r Stufroanb, felbft ber, ben fie in Opfern unb gotteg=
bienftlidên .ânblungen madjte. ©inem foIrf)en 5Ranne eine fromme, 10
anbäc^ttge ^rau gu geben, roar ein 9)êifter§ug üon 9)lenanber.

(Sr âtte if)m ben 9iamen ©implog gegeben, roie auä ben ?5^rag=
•menten beim ©tobäug erhellt. 9ôd) fdêint mir aug einem gu
€x'i)^lkn, ba^ (Simi)Io§ feine fromme %xan auf§ 3iuêrfte gebrad^t,
fo ba^ fie if)n ju üerllagen fc^mört, roenn man nämUd; bie äöorte 15
beim ^riöcian:
— — — "Oftwfit
2ôl xbv ijlLov, i] jLirjv noit'ja&LV yQarpiqv
2J0I yiayiwatcag
(iuro tibi per solem, certe facturum litera tibi iniuriarum) 20
ber ?3-rau ben 9)iunb legen barf, roie man eä benn mit affer
in
2BaI)rfd)einHc^feit barf, ba KaKacjecog öUr] ober ygacpi] eigentlid^
actio uxorum in viros, parentum in liberos, pupillarumque in
curatores pro iniuria accepta roar. â, gu biefer ^lage fiêint
e§ fogar roirüic^gefommen gu fein, nad^ einem Fragmente im 25
(Suiba§ in bem SBorte naQuaiaaLg:
Kai Ttagdaractg.
„Trabit te illuc diploma et drachma depositi." êne§ ygafiua-

xLSlov dld'voov^ quod duas plagulas habet, fdêint bie fd^rift^ 30
lidê ßitation geroefen gu fein, unb itaQäaxaGig bebeutet bie deposi-

tionem dracbmae ab iis, qui de re privata inter se disceparent.
273] Talmlae Mitliriacae.

Sturer ben breien, roeldje ©ronoo ben ©emmen be§ 2(ugu-
ftino beigefügt ât, unb bie <x\xi) %i^. §t)be feiner Historiae Reli- 35
1. aSgl. II, <B 121ff. — 34f. Seonarbo Slgoftinos Gemme antiche Figurata, lot.
oon 3. (Sronoo, ülinft. 1685.
V. yn-mifdjtes. 203
gionis veterum Persarum eirtüerlelBt lât, finbet man nod^ brei

anbre in bes Phil, a Turre Monumentis Veteris Antii (ßomae,
1700. 4to), rooüon bie eine, raeldê aud^ bie Acta Eruditorum
(ad. 1701. p. 264) barauä mitteilen, nic^t lange üorêr 6ei
r, 'knp üorgefunben roorben.
Son bem 2)ien[te be§ SJiit^raä unb beSfelSen 2(()nlid§feit
mit bem Taurobolio ift »an 2)alen in feiner iJlbânblung von
bie[em Dpfer na(^5u)e§en. (Dissert. Ämstelod. 1702. 4to.)
278] ;Jll0CfOpCtn»
10 §r. Mo^ fc^rieb 9Jlaco, unb e§ ift flar, bafj er nod^ weniger
als 3tt"etti w^^^ ®oiî geraupt i)at, mas biefe§ für ein Stein fei.
^n ber ^^^êttifdên âftt)t., Tab. 65, befinbet fid) ein ergaben

gefd^nittener îger au§ biefem (Steine, ben ber 2lu§leger certa
pietra Orientale, volgarmente detta Moco nennt, 'îefeä über=
15 fe|t @ori exsculptum lapillo orientali, quem vulgo appellant
moco. 3(IIein biefer ^DZoco ift roeiter nid^tä atä ein 2tdât, unb
groar üon ber Strt, roeliê bie Otiten 2)enbradjate nannten, unt>
ha§> ift ba§ 2öort, roeldjeä @ori t)ätte braudên fotten. îU fagt
(©. 86): Dendracliates, which had the Resemblance of Trees
20 and Shrubs on them. These are what our Jewellers at this
time call mochostones, but improperly: for they are not
the Product of that Kingdom, but are only used to be
brought from other Countries and shipp'd there for the Use
of our Merchants.
25 278] ^Ülobilleit
Ijieên vor alter§, befonberö ju 5Rürnberg, biejenigen, bie firf;
einer jierlidên ânbfd^rift befliffen unb barin Unterrirfjt erteilten;

bergleidên in ber erften §älfte beä fed^jeljnten âl)rl)unbertä
ôl)ann ?Reubi3rffer mar, au§ beffen <3d)ule ganj êutfdÎanb
30 mit ©d^önfd^reibern oerforgt rourbe. ©. 2)oppeImat)r, ©. 201.
278] Pionier.
2)er SSerfaffer einer @efd)id)te ber ûnft, bie ic^ norf) nid^t
fenne, bie aber ba§ nid^t leiftet, maä fie üerfprid^t. ©. 2Binrfel=
mannä @. b. 5^., SSorr., @. X.
6ff. ajon . . na^äufeên. Sgl unten s. v. Taurobolium. — i9ff. SJgt. ben

—
.
48. ant. »rief. (IX, 2, ©. 218.) SGgt. unten s.v. ©otvatii'dê Steine. 30. SDoppel =
mat)v. Sßat. VII, S. 316, 3. 14.
2U4 ÄU6 ^vtffmas tlnrljla^.
276] ôntfaucon.
2öincfelmann§ Urteil über SRontfaiicons 2öerf ber er=
läuterten 3tltertümer: @. b. ä., ^ôrrebe, ©. XV.

2)e§ SpenceS Urteil: Polymetis Dial., I. p. 4. n. 4.
278] ©bujarö ß\ooxc. 5
®er Spielerä. ^d^ faim geigeu, ba^ biefeä

2>erfaffer be§
<Stü(f auö §ittä Fatal Extravagance unb 6eibe au^ ber Yorkshire-
Tragedie genommen finb; gleidjnjol^l finbe 16), ba^ ju ber 3^^*,
ba SRooreä Spieler (an. 1753), ju Sonbon tierauslam: The
Gamester, a true Story, on which the new Tragedy of that lo
name is founded. Translated from the Italian, unb bie SSer=

f äff er be§ Monthly Keview (biefeS âl)r§, p. 146) fagen gleici^=
fattö, ba^ 5[Roore ben ganjen ^lan imb faft alle ßljaraftere auö
fotf)Qner ©efcîd^te genommen i)ahe. ^ft eö möglid;, ba^ bie

©nglänber iljre eignen 2öerfe fo roenig fennen? 15
2791 îHofntk, ^\ufw,

S){e üoKftänbigften unb beften 9kd^rirf)ten unb Erläuterungen
I)ierü6er finben fid^ in be§ Ciampiüi Veteribus Monimentis,
mooon ber I. Tomus ju 3ftom 1690 unb ber IL ebenbafelbft
1699 in ^-ol. l)eraugge!ommen. 20
33efonber§ Tomo I. cap. 10. 11. 12.

Cap. X
Musivorum operum origine, nominibus
agit de
et speciebus. Originem illorum ex Persia arcessit, quia Esther
cap, 1 legatui', Assuerum, Persarum Regem, Smaragdino ac
Pario lapide pavimentum stravisse, quod lapillis versicolori- 25
bus, arte mira dispositis compositisque picturam fuerit aemu-

latum. Inde nimirum opificium illud elegans ad finitimos
Assyrios, ab his ad Graecos, et ita in Latium quoque, et
Syllae quidem temporibus, ubi Plinium ad partes vocat, non
sine iugi decoris incremento traductum fuisse Ciampinus 30
colligit. Circa etymon vocis notat, Musivum opus aliis dici

Mosibum, aliis Musaicum, Museacum et Mosiacum;
deinde Musivum aliis dici a Musa, quod exiniiae artis sit
opus, aliis a muscis, aliis anb to-O (lovöeiov, i. e. musico
7. Fatal Extravagance. ©ebrudt 1720 unter bem 'Jlamzn 3ofep^ TOtdêKä;
tjgl. Comp, to thePlay-House; oßen s. v. .gilt.— 14^. 3ft eä mögli^, ... Jennen?
SSgt. X, ©.470, SRr. 68. — 18. Ciampini Veteribua Monimentis. äSgl. IX, 2,
e. 501, 3. 8.
Y. ücnnirdjte«. 205
cantu, vel ab Hebraea radice "^D-a, miscuit, quia mixturae

significatio quam maxime huic arti sit consentanea. Plinio
Lithostrota vocari eiusmodi opera, sed sensu special!, nee
alia intelligi quam Musiva, et tessellatis, sectilibus et
5 vermiculatis ofteribus conformia. Est autem opus tessel-

latum, quod e diversis versicolorum marmorum crustis in
varias formas resectis elaboratur; sectile, in quo tribus aut
duobus tantummodo diversorum colorum marmoribus liomi-
ntim et animalium figurae repraesentantur; vermiculatum,
10 quod e minutis lapillis sie efFormatum est, ut vei^mium ad-
speetum cominus exhibeant.
Cap. XI doeet, quanam ex materia Musiva opera eom-
ponantur, et quomodo ipsae materiae praeparentur. Duo
nempe ad operum Musivomm eompositionem requiruntur,
15 lapilli videlicet et gluten. Ex lapidum certe crustis anti-
quiora Musiva opera constiterunt, teste Scriptura Sacra et
Plinio, ut supra observatum est. Sub Augusti autem tem-
pora, pingi eoepere nobiliores ex vitri frustulis, eneaustico
opere varie coloratis, imagines. Quis hanc autem vitri ariam,
20 vel ut alii vocant, vitrificatoriam invenerit, latere autor
ait ob antiquorum silentium. Kerium tarnen allegat, qui
luculenter ea de re seripserit.
3)ie SSerfaffer ber Acta Eruditorum anno 1690, p. 419,
beren Sßorte îer angefül)rt, erraäljnen hierbei eines ättereit 2(utorg,
25 befjen ©rfjtift in ber âuliner Sibliotê! ju Seipîg im 9)^ffpte.
lietjt. ©iefie 3::f)eopîIu§ 9Jtonad)U§.
*
Äünftler, bie in Tto\axt gearbeitet.
@uibo Ubalb. 3lbatini um 1650.
*
280] ^n btefem âJ)re 68 i[t gu ârt§ l)erau§ge!ommen in 12mo
30 Essai sur la peinture en Mosaique par M. le V**. ^6) fenne
biefen SSerfud) nur au§ bem 2(u§juge, ben ber Mercure im D!tober
btefeä âljveö bacon giebt: Les verres colores par des matieres
minerales et metalliques, et tailles en suite en petits rubis,
sont la matiere dont on se sert par preferenee pour la pein-
35 ture en mosaique. —
M. le V** suit cet art singulier depuis
11. exhibeant, in ben Acta Erud.: exhibeat. — 30. M. le V**, Pierre le Viel.
206 3tus «rrnngs ttatl]Ia^.
sa naissance chez les Perses jusqu'a son renouvelement en

Italie, oü il est encore exerce aujourd'hui avec le plus grand
succes. Les principaux autels de St. Pierre de Rome, la
vaste coupole qui a plus de quatre cents pieds de tour, et
la lanterne de ce magnifique 6difice, sont ornes de ces pein- r,
tures en mosaique. Le coup d'oeil en est d'autant plus

frappant, que tous les ornements et les figures sont sur un
fond de cristal dore en feu. Aj^res le detail des proced6s
de cette peinture, l'auteur parle de la mosaique en placages
de marbres et en cubes de pierres colorees, plus difficile lo
encore a executer ä cause de la durete et du prix des

materiaux, qui sont les agates, les grenats, les sardoines, les
coraux, les nacres de perles, le lapislazuli, les jaspes, Vkme-
raude et le topaze. Aussi cette mosaique qui ne [se] fait
qu'ä Florence, n'est-elle composee que pour des ouvrages qui 35
appartiennent au grand Dnc, et dont il fait des pr^sens. La

nature donne seule les nuances employöes de cette mosaique:
l'art multiplie a son gr6 Celles de la mosaique en pierres
colorees, (fott tooÎ verres colores Iêiên); il a porte le nombre
des nuances a plus de trois mille, et malgre cela on ne 20
peut s'en servir que pour des figures, dont les proportions
sont grands et dont la touche est large.
*
3>on ber 2trt auggelegter 2(rbeit in Bunten êbern fieê

êbermofaii *
3Son ben üerfcîebenen färben in ber SKofaif unb bem 25
3(Ieriu§ ?[RatttoIi, ber bie Purpurfarbe erfunben, fief)e Gbel=

fteine, p. 99.
282] ^üljlcn.
Ilola aquaria inventum est recens. Sed Mola ventnria
(ut arbitror) recentior esse creditur. Nam antiqui, ni fallor, 30
inolis asinariis et manuariis tantum utebantur, fd^reibt 3JJat=
t^äu§. De rerum inventoribus, p. 38.

2)a ein Italiener fdôn bes fei^ge^nten Qa^rljunbertä alfo
ausbrüdUc^ ber 2ßinbmü§Ien gebenft, ift e§ rao[}t glaublid), ba^

man gu ben ^6Xm bes SCafjo feine 2öinbmüf)len in Italien follte 35
geljabt l)aben? ©leid^raoljl fagt %a\\Q in einem 33riefe, in welchem

er eine äêrgleidûng gmifiên ^-ranfreid^ unb Italien aufteilt, eä
T
V. Ofrmifdjtes. 20
aiiäbrüdlid^. '^dj meine ben 33rief, roeldêr in bem Journal

Encycl. Oct. 1768 guerft, unb jraar nur in einer frangöfifcên
Überfeûng erfcîenen, unter bem îtel L'Italie compar6e ä la
France, par le Tasse, Auteur de la Jei'usalem Delivree. Mor-
5 ceau r6cemment d6couvert et traduit. ®ie ©tette felbft ift
biefe:Je ne dois pas omettre un avantage, que la France
fait par les moulins, qu'ils fönt agir; avan-
tirer des yents
tage, dont est privee l'Italie, qui n'a que des moulins ä eau.
'S)oä) biefer gange Srief fdêint mir eine (Srbid)tung uni>
10 ba§ 3Berf eine§ ^rangofen gu fein. 3)enn fonft ^ätte e§ fid) mo§t
ber 5Rüf)e t)erloI)nt, if)n in ber italienifdjen ©pradje felbft mit=
guteilen.
281] ^ünitn,
©ä|e unb 2(nmerfungen finb au§ ?fi'u\U Lucu-
?5ôIt3enbe
15 brat, de veteris Numismatis potentia et qualitate, Lips. 1701

in 4to, roelcêä S3uc^ Sarbuciuä in f. Bibl. nummaria fel^r lobt^
roeil e§ eine 9}ienge Sînge enthalte, bie in anbern Stnroeifungen
§ur 5Jiün§fenntni§ übergangen morben.
9iin! giebt eä ju, ba| bie gried;ifd)en SJiünjen meit fd^öner
20 finb al§ bie römifdên; er fügt aber Iînju: quamquam inficias
Ire non possumus, quod etiam Eomanis suae debeantur laudes:
custodimus namque Antoninum laureatum cum capite
Aurelii, et decursionem Neronis, qui salivam movent et
in stuporem quasi rapiunt.
25 ^n 3(nfe§ung be§ ©tempelömer!t er an, quod Graeci
nummi scissuram seu rimam sub matrice passi
rarissime
sint; et sie concludo, quod ipsis feriendi modus alius fuerit
ac Romanis, quorum nummi frequenter rupti sunt.
282] ^«rtk.
30 §r. 33adj, ber 3:êlemannen îer in Hamburg gefolgt ift, ift
beftänbig ein befonbrer ^reunb von biefem geraefen; bod) l)aht

\ö) [ii)n] gIeid)rüoI)I fef)r unparteiifrf) in SBergleicûng mit ©raun
t)on i^m urteilen ^ören. 3:êiemann, fagt er, ift ein großer 9JtaIer,
rooüon er befonberä in einem êlemannifdjen ôf)rgange, roeldjer
35 f)ier ber 3ctlifd§e V^^^/ Ö'^^S au§ne§menbe 33en)eife gefunben
14 Lucubrat. ... in 4to. Sßgl. oben ©. 198, 5^. 32.

ff.
—
.W. ©eorg 5p{)iltpp Sele«
mann wie 9Jebüd) feemerft, am 25. 3uni 17*57 geftorben. älm 3. Dfoofir. be^fetben
roax,
go{)re§ aiurbe .Rarl ^f)ilipp Gmanuel Sarf; jum flantor beS ô^cinneumä uiib ÜJfufifbirettor-
in Hamburg gcroäfjlt.
208 ^w Ctfrmgs itodjla^.
(unter benen er mir eine geraiffe 2trie, roorin er ba§ ©rftaunen

unb Sc^recfen über bie ©rfdjeimmg eines ©eifteS ganj unnac^=
al^mlid) auggebrürft, fo ba^ man o()ne bie SBorte, meldte l^öd^ft
elenb finb, gleirf) îjren fönne, roas bie SJiufif motte, anführte).
3(ber er übertreibt auci^ nidjt feiten feine SJkterei bi§ in baö 3(b= 5
furbe, inbem er Singe malt, meW)e bie 3Jiufi! gar nidjt malen
fottte. ©raun {)ingegen ()atte einen üiel §u §ärtli(ên ©efd^macf,
um in biefen êljler ju falien; aber bie ût, auf ber er beäfattä
beftänbig ftanb, mad;te, ba^ er feiten ober gar nid^t malte unb
fid; meiftenteilö mit einer lieblidjen 9JleIobie begnügte. 10
Jesus Heriloneus, Tharbini filius, potJta et musicus, primus

de musica librtim scripsit, fdjreibt ôl). 9Jlatt^äu§, De rer. in-
vent. p. 29. — ®iefe§ fott lêiên: Lasus Hermionensis, roeld)er

ein 3eitoerroanbter beö 3£enopI)ane§ mar, mie man au§ bem ^lutard)
De vitioso pudore fieljt, unb be§ ©imonibeS, mie 2triftop§ane§ 15
in Vespis anzeigt. y^
^üä) !Iagt über ben iîgen 33erfaH ber SRufif. @r fd^reibt

i^n ber !omifd)en SRufif ©aluppi felbft,
gu unb fagte mir, bafe
ber einer non ben erften fomifdjen ilompofitoren ift unb il5t in
Petersburg fid^ befinbet, non mann er aber jurüd erroartet roirb, 20
meil er alt unb reid^ genug, ba§ if)m, fage id), ©aluppi felbft
üerfidêrt \)ahe, ba^ ber ©efdjmad an ber fomif dên 9Jiufif fogar
bie alte gute 5Dlufif au§ ben îrcên in Italien üerbränge. @r
felbft 'i)ahe eine üon feinen !omifd)en (29mpI)onien in einer îrdê •
3U dtom geijört, ber man einen geiftlidên "êxt untergelegt, ©ine 25
mefentlidê ©igenfdâft üon ber fomifcên SJtufi! ift, ba^ fie faft
nid^t§ als 3(ttegroS ât unb bie 2(bagio§ gänjlid^ oerbannt; !aum,
\)a^ fie noc^ bann unb mann ein SInbante erlaubt.
êrrault in f.
Straftat De la Musique des Anciens (ä
Paris 1680 in 12mo) ift oI)ne 3n5eifef ^öer erfte, meldêr ben 30
(harmonie composee de plusieurs
Sitten bie üielftimmige .f)armonie
parties) abgefprodjen unb gezeigt, ba^ atteS, roaS fie üon ber
©pmplônie fagen, non bem ©efange ä Tunisson ou ä l'octave
gu »erftelên. 5)od^ roei| id^ nid^t, ob fid^ nid^t ©tetten bei ben
29. ^perrautt. 3?gl, IX, l, g. 112, g. 26; 2,(3.56,3.18. I, S. 1 1 f . 9Jr. 25 ; unten s.v.
V. ytrmifrijtfs. 209.
2((ten finben fottten, roeWje biefer SJêinung Tüiberfpredfjen. (Sine

fotdje gtau&e icf; 3. @. beim ^lutarrf; :jrf9i 7tolv(piUag gefunben 311
f)a6en: 'H êv yccQ ttsq! rpaXiiovg Kai cpOQîyyag ccQfiovici dt'
avrL(pü)vo)v eisi xo övîcpcovov, o'^vrrjöi xai ßaQvrrjßtv ancog-
5 ysTtcog 6ôi6ri]rog syytvofiEvrjg. „Nam concentus quidem ille,
qui numeris musicis et citharis efficitur, sonorum consensum
ex iis, quae dissona sunt, habet, quod acutis et gravibus
similitudo quaedam intervenit." Man merfe îer auf ha^ öi'
avxKpcovwv liu xh öv^cpcovov. ^d) roei^ rüdjt, ob man ba§
10 von ©timmen fagen !önnte, bie nur in ber §öê unb Xiefe von
einanber unterfd^teben wären. Stber baa gôlgenbe [agt noä) \mi)v,
V30 ^lutarcl bie Harmonie ber g^reunbfdjaft biefer mufifalifdên
Harmonie entgegenfe^t: t-^j ds (pdiKrlg av^cpcoviag xavzt]g aal
ciOf.ioviag ovöev avonoiov ovöe ai>cofiaXov, ovöe aöoXov slvai nsQog,
15 cckl 5§ aitavtav oôtcog v/övxaiv^ ofioXoyetv y.al oôöo'^stv nal
OfioßovXsLV %al GvvoÔTtad-eiv , (ogTtcQ }iiag tpvy7]g iv TiXiloGt
6i,riQ7]}iev7jg „At vero hie amicitiae concentus atque
a6{ia6c.
haec consonantia nullam partem dissimilem aut inaequalem
aut discrepantem habere vult, sed ex pari omnino habitu in
20 sermonibus, in oinnionibus, in consiliis, in efFectibus consentiri;
perinde ac si unus animus in plura corpora esset divisus.''
(3)a§ aöoXov fann §ier nid)t ftattfâben, roie aud) ©tep§anu§ anmerft,
lüeldjer anadov bafür liefet, üon a-xäda^ in cantu discurro.) 9?un
frage \6): Stimmen nur oftaüenmeife
loenn atte bie cerfdjiebnen
25 üerfdjieben gemefen mären, mürbe biefe mufifalifdje Harmonie nid^t
ebenfo üottfommen gemefen fein, alä ^^(utarc^ bie Harmonie ber
greunbfdjaft gu fein »erlangt? '^la^)ber Dppofition aber, meiere er
graifdên beiben mad)t, mu^ baä avönoiov^ ävtöâXov unb anaöov
fx^cQog, roeld;e§ bei ber .ârmonie ber ^reunbfcâft nidjt ftattfinbe,
30 bei ber Harmonie ber 9Jiufif ftattgcfunben ijahm, unb es ift mir
fc^roer ju begreifen, mk baä Tlu\xt al unisono fönne gemefen fein.
üom êtaftafio, meiere firf; anfängt Dove son,

3)ie âffton
dove mirb 33a(^ biefen Söinter auffü()ren laffen, nadj ber
corri,
Slompofition be§ Qometti, meldjer Jâpettmeifter in Stuttgart ift.
^5 @ben biefe unb nodj üortrefflicêr f)at fie aud) Slbunbano, J!apeK=
meifter beg 5li3nigö von Portugal, fomponiert.
34. Sometli, ogt. Scîtter, (DJat.^Sitt.) XII, 2, ©. 507, 3. 3.
fieffingS SBevle 14. 14

210 ^ns ßerrmss ikdjla)?.
'ôn mufifalifdên ^ragöbien f. eine 3l6I)anbhing im Merc.

de Fr. 1751, Juillet, p. 44.
91.
28 1| llflttcr.
Sein ©ijftem ift, baS ®d)(ed)te[te für ba§ Siltefte û ijalten, 5

tüeldjeö aug bem, ma^ er über bie britte unb fedjfle ûpfertafel
üorbringt, 311 erroeifen ift. (Sßind'elmann, 33on ber %ä\). ber
@mpf. be§ (Sdjönen, ©. 7.)
„Gbenfo falfdj/' fäf)rt 2Sindelmann fort, „ift beffen Urteil
über ba§ rermeintlidj lôtje 2l(ter ber ©teine auf ber 8. big jur 10
12. platte; er gel)t I)ier nadi) ber @ef(îd^te unb glaubt, eine
fet)r alte 33e9ebent)eit, lüie ber 5lob be§ Dt^rijabeg ift, muffe aud^
einen fel^r alten Älünftler üorauöfeên."
Sa^ 3Mter in feinem 9Ber!e bie êber nid)t felbft führen
fönnen, ift ol}ne ^^êifel bie Urfadê, ba^ üerfd)iebne Stelleu i:>
giemlid) bunfel finb. 2tber toarum fonnte er fie nid)t felbft füljren?
Sßarum fd^rieb er nid;t in feiner SDtutterfpradje?

.êrr be§ (EâmpS, ber fie fül)rte, l)at nidjt einmal immer
alg ein ©eleljrter gut gefd;rieben, gefd;roeige al§ ein .ûnftüerftönbiger.
SBie nadjläffig er in f. 2lnfül}rungen ift, Ijahe ic§ an ber ©teile 20
beä ^liniuä in meinen 2lnttquarifd;eu Briefen gezeigt. 9îd^t
meit bauon fagt er: Dans la suite les Grecs, ayant porte la
Lithographie en Italie. 2itl)ograplîe für Steinfd^neibelunft
Ijabe id) nirgenb gefunben; ba§ 2i>ort lann baö aud^ nid)t Ijeiên.
^d; roei^, ba^ man auc^ dm englifcê Überfe|ung von 25

biefem 2Öer!e ât. 2)iefe mü^te id^ gu dlatz gielien, um au§
üerfdjiebnen ©teilen fing gu werben, bie mir im ^-rangöfifdên
gang unoerftänblidj finb; g. @. Pref., p. XXXV: II est vrai que
ces sortes de ciseaux etc.
9?atter, fage Briefen, mar übergeugt, ba^
id) in ben 3lnt. 30
bie 3llten il^re @r bemerfte g. @. an einer
©el)eimniffe gehabt.
alten 'âfte (bie er lange für einen magren Dmjx gehalten), beren
Dberfläcê bläulic^t, unb beren ©rimb fdjraarg mar, ba^ bag
3:iefe in bem ©d}nitte fd^roarg fd)iene, obfdjon bie blaue Sage
nodj oiel tiefer ging unb ba§ ^nftrument alfo nidjt bis auf bie 35
f(^marge Sage gerei(^t Ijatte; er fd;lof5 alfo barau§: que Tun de
20t. E)a6e icf)... geseigt. S. ben 18. ant. 33rief. (IX, 2, ©. 0;5f.) —
30. 21 nt.
S3 riefen. aSgl. ben 34. unb 40. nnt. »rief. (IX, 2, ©. 144, g. 26 ff. <B. 17 1, 3. 26 ff.)
V. üa-mtrdjks. 211
ces Aiiistes avoit quelque secret pour noircir sa graviire en

2)äte, que Tautre n'avoit pas. (Pr., p. XXXVIII.) S)eg= —
gleichen glaubte er, ba^ alte ^ünftler ba§ @e{)eimni§ ge(}a6t, bie
Karneole unb Cmjê Uav unb rein gu machen (Ibid.): Je suis
r, aussi dans I'oj)iiiion, que quelques graveuis anciens posse-
doient le secret, de raffiner et de clarifier les Cornalines
et les Onyx, vü la quantite prodigieuse de cornalines fines
et malgravees, que les Anders nous ont transmises; tandis
qua present ä peine en trouve-t-on une entre mille, qui ait
10 le meme feu. II y a encore d'autres raisons plus fortes et
plus convaincantes en faveur de cette conjecture; mais je

laisse aux Curieux a les deviner, en attendant que je trouve
iTne autre occasion de les leur communiquer.
G§ ift ma\)x, bie gange 2(bfic^t feineg 2Serf§ ging bafjin, ju
1.5 geigen, ba| bie alten Jtünftler fidj ungefähr eben ber 'Dtetijobe
müßten bebient âhen aU bie neuern. êm o^ngeadjtet erfannte
er auf alten «Steinen ©puren üon biefen gang unbefannten Qn=
ftrumenten (Pref., p. XXVIII): Un graveur entendu et exerce

y decouvrira mille traits, mille beautes de detail impercep-
20 tibles pour tout autre que pour lui: il apercevra la marcbe
et l'effet de tous les outils que Ton y aura emploies, non
seulement de ceux qui nous sont connus, mais möme de
ceux dont oii ignore aujourd'hui la construction et la forme,
mais dont l'operation ne laisse pas d'6tre sensible a un
25 homme de metier. 9Zatter f)atte ba§ ^nftrument, roomit bie
9öappenfrf;neiber ârallelUnien fdjueiben, barunter benterft, unb
fagt, §r. ©uaij, bem er biefeä ^nftrmnent leljrte, ob er eö gleirf;
nid)t mit ftecên laffen, raürbe e§ Ieid;t and) barin entbedt (jabcn,
wenn er fidj bie 9)tü§e gegeben l)ätte, bie §aare cineä alten guten
30 Kopfes gu !opieren, oljne ba|3 er nötig geljabt Ijätte, ein neue§
bagu gu erfinben. 2Öäre e§ alfo feljr uniDaijrfdjeinlidj, wenn man
annähme, ba^ 9?atter me^r folcê ^nftrumente, bereu Spuren er
auf alten Steinen gefunben, roieber erfunben unb gebraucht l^ätte?
Söieraeit bie îgur in ben Stein mit bem blofên 9âbe gu

35 fertigen, fiefit man Tab. IL fig. 2., nämlid; blo^ nadj ben griibften
'Vertiefungen, bie fc^led^terbingg nod; feinen ©liebern äl^nlid) feljen:
apres quoi Ton y emploie des Outils plus petits et plus
taillans, pour Tacbever selon la capacite de l'Artiste. 2Ba§
alfo gerabe bei biefer ûnft bie .âuptfadê ift, !ann mit bem
u*
:
212 Äuä ficfftngs iladjla^.
9iabe md)t üoKenbet tuerben, fonbern erforbert fleinere fd^neibenbe

SSerfêuge, in beren ©ebraurfj allein bie waljxc ©efdîd'Udjfeit be§
2trtiften beruftet.
287| nCflpfl.
33on f.
©ebäuben f.
glorenj.
289] Hcro.
3u meiner S^ragöbie von if)m Umxte ba§ Semma fein, bie
nämlirf;en SBorte, roeldê üon ben llmfte()enben i^m
einer jurief:
Usque adeone mori miserum est!
289] Daniel Heubnger.

CL4ebre Potier d'Augsbourg, qui avoit trouve l'invention
de donner a la cire la durete du fer, aussi bien que la
couleur. ©anbrart in f. 9Jialerafabemie unb Journal des Sav.,
an. 1684, p. 97.
290]
Itic0lnu0.
S)er berüljmte SBaffertaudêr, t)on bem id) in meiner Sammlung

über ba§ êlbenbudj uerfcîebneg angemerlt i)aht. ôl). 9Jtatt^äu§
6. ä!g(. unten s. v. 2:ragij(ê Süjetä. fl.Seffing erroäEjnt biefen ^tan äufammen mit
„^îloltet", „Scneca", „Grnft oon ©taupi|" unb „Strabelta" al^ fotê, rooäu fid^ noc^ ein
paar ©ntroürfe uorgefunben £)ätten; „abiv von jebem biefer Stiicfe ift fo luenig ba, ba§
man !aum einen, gefrf;n)eige feinen '•îan barauä afafef)en fann" („^êatratifdêtr SJa^ta^"
II, <B. XXVIII f.). Seiber i)a.t er anä) biefeS roenige nicfit mitgeteilt. Unfern ®ntrourf
nennt er ben „2;ob beä SJero". Sfcênburg bemerJt in feiner 2tu§gabe ber „floUettanecn":
„Seineä S8orfa§e§, bcn 'Xob be§ 9Iero' al§ Srauerfpiel û bearbeiten, . eriüät)nte Sefftng
. .
jum öftern gegen mirf); unb fooiel id) mid) erinnere, {jatte i^n 9}atr;anae[ SeeS [ogl. "V,
©. 361, Sfr. 3. IX, 1,(3.245,3-31] tüiibeS, obgieid) nidjtä loeniger ate oerroerflidieä ©tücE
'Nero Emporor of Borne' juerft auf biefen ©toff geleitet." Später, }ur 3eit be§ „5Jat£)an"
i)ad)t& Seffing roieber an biefen (Stoff. 3m 9Joocmber 1779 fd;rieb er an ©üfe SReimaruö
„'jluêr biefen Strbeiten benfen Sie mic§ in meinen SJebenftunben beim 'Slero' ober
'Samariter' bef(f)äftigt." S)amat§ âtte fid^ fogar ba§ @erüd)t Derbreitet, ba§ ©tüd fei
fdion gcbrudt; benn am 26. êjember 1779 fdjreibt (Steim an ©fcênburg (o. §einemann,
gur Grinnerung au Seffing, S. 99) : „bringen Sie bodi ja ben Sob beä DJero" mit, wenn,
'
wie man fagt, ju Siraunfd^roeig er fd)on ju âben ift; §err Seffing möd)t' i()n nergeffen!"
©d}on Port)er, ben 22. Suli 1779, batte ©leim an Seffing fetbft gcfdirieben: „{für ben
'Xob beä 3Jero' fd)enf' icf) meinem lieben Seffing alte biefe ä3eiueife; nein, id; fd)enf il^m
leinen, nur roünfd;' id), ba^ bie Semeife ben Sob be§ iiero nidjt eine Stunbe oeräögern
mögen, fo »erlangt mid; nad; bem Sobe be§ 5Ct)rannen!" Unb an G. 3(. Sc^mib in
Sraunfcîoeig f(^rieb er ben ll. Seêmber 1780: „Unfer üeffing, fagt man, märe jurüd
oon Hamburg. SBaö mad^t er? äBaä benft er? SDiöc^t' er boc§ bie §oênpriefter alte
gufrieben laffen, bie fjSatriardên alle, rooHt' iö) fagen, unb feinen 'SEob bes 32ero' fertig
madên." a)!attl)iffon berid;tet in feiner Selbfllebenäbefd^reibung (3tutobiograpîen, iöerlin
1882, <B. 62 f.) üon einer 3"f<i"""^"f""ft mit ®leim in 2tfêr5leben ju $fingften 1779:
„3ôc6 erjät;lte (Sleim, ba^ Seffing, nadfibem er bie Bearbeitung ber SBoltätrabition üom
SJottor 5?auft fdôn iQugft aufgegeben, bie Sbee äiemli(^ lange mit fid() herumgetragen
lâbe, 3flero, ben Inbegriff aller Säerruc^têit unb aHeä 3rrfinn§, äum Reiben einer 2;ragöbie
5u mad;en. 2)od; warb am Gnbe ber fdôn angelegte ^lan burc^ bie Sßorftellung oer=
TOorfen, baêin moralifdê§ Ungelêuer, roie 9Jero, als lîftorifcê fserfon ben Sefer xroar
anäteênb befd^äftigeit, aß bramatifdê bagegen ben 3"ftlâ"ei^ ""i^ fonuulfioifd) empören
lönne."— 10. a5g[. unten s. v. SBad)«. — 13. SJlaleraf abemie. Sgl. IX, 2, S. 78, 3. 5.
— 16 f. Ser berülimte ... angemerft l)abe. 3?gl. XIII, 3. 19, 3. I3ff.
V. «i;rnnrri)t«g. 213
(De Eer. Invent., p. Hoc etiam tem-

40.) gebenft feiner auö):
pore (ju ber S^xt unb ber ©ntfteûng
ber ficilianifcên SSefper
beä ordinis flagellantium) in Sicilia vir fuit Nicolaus piscis,
Messanensis, qui vitam in mari duxit, nee diu extra aquas
:, esse poterat. Hie multa de maris secretis patefecit homi-
nibus, post matris execrationem hanc inhumanam vitam sor-
titus.
290] m. IjcUtgc lltroiaus.
Sein armen SWäbdên. ^n hm Adagiis

SSerbienft um bie
10 Virginibus alter Nicolaus, qui virginum
be§ 9?0Darinu§, p. 27.
curam habet, ne egestate aut fama laborantes, sese libidini
prostituere compellantur ; Nicolai enim, ut in eius gestis habe-
tur, i^rovidentia in hac re maxime enituit.
292] lltrllunt.
15 ®tne 3(rt üon ©raoüre ober, roenn man roill, ßmail, üon ber
irf) no(^ feinen ridjtigen 33e9riff âbe, ob id; fdôn 2Berfe baoon
gefef)en; 3. @. beim §rn. -âiilmann in .soamburg baä 5]]orträt
eines faiferlidên @eneral§ au§ bem 30jäJ)rigen Kriege in einem
gef)ö§Iten ^§aler.
20 2!ie Italiener nennen biefe Strbeit lavoro die Niello unb
bie ^-ranôfen Niellure. Eigenere in f. 2(nmerfungen über bie
33ilber beö ^§iIoftralu§ foK bie 2lrt, raie babei 5U äöerfe gegangen
mirb, bef einreiben, roie id) au§ einem Strtifel be§ Safeneuoe in
bem franjöfifdjen 2öj)rterbudê bes SRenage erfeê.
25 Gafeneuoe mutmaßt bafelbft, o()ne 3roetfel fef^r rii^tig, ba^
ba§ 2ßort üon niger, nigellus, lêrfömmt unb niellure g[et(^fam
fooiel fei al§, nigellatura, unb nieller foüiel alä nigellare.
2(ber er gel)t gu meit, menn er barum in bem Siêftamente beä
2(bt§ Seobebobuä, ber unter ßtotario, bem 33ater be§ alten ©a=
30 goberts, lebte, unb melcêö STeftament §elgaub, ein Wönd) be§
i^tofter ?yleuri), in feiner @efd;ic^te be§ Jî3nig§ Stöbert anführt,
anftatt scutellas deauratas, quae habent in medio cruces niellatas,
roiK gelefen miffen: nigellatas, ®aä 2öort marb nun einmal
fo gefprodjen unb gefc^rieben, aud^ menn man (ateinifc^ fprad§ unb
35 fd^rieb. §ierau§ fieljt man aud;, ba^ croix nillee al§ ein ^^x-
10. SJoDorinuS, ügl. 2. 174, 3. 4. — 17. âÎmatiit. S)cr Oclöroec^öter 2H6rec^t

aSalemann; ogt. oben s. v. §amtiirg, II. — 24. nage. ilgl. IX, 2, S 198, 3. 30.
3)! e
214 ^"ä fofrmga iladjlali.
tninu§ ber êralbif (beim 30ienage unter bem SIrtifel Nillee)

roeber fooiel lêi^t alö annillee, g[eid;fam annihiltje, in ber Se=
beutung von flein, gart; nod^ aud) uon nille, le fer de moulin,
qui soutient la meule superieure lêrfömmt, fonbern roirÜid^ ein

^reu5, nai^ gebQd;ter 2(rt gearbeitet, bebeuten mu^.
3u 2(nfang be§ 16. â§rf)unbert§ raar ^rancesco ?^rancia,
ein ©olbfd^mieb unb 9JtaIer §u 53oIogna, in biefer 2(rt non Strbeit
fe^r berüf^mt, beffen anä) âmitto Seonarbi gebenft. ©. b. 2(r=
tifel üon i^m.

Db aber n)of)I baö roal^r i[t, roaS Seonarbi bafelbft fagt, lo
ba^ biefe Slunft ju nieUieren eine neue ©rfinbung fei unb hei hin
2(Iten fid) feine Spur baoon finbe?
eine 2(I)nung, ba^ e§ üielleidjt bie ßn!auftif ber
'^6) l)ahe
2ltten ift! —
SBenn id^ bie 'Bad)e näêr unterfucê, nidjt §u rer-
gefjen ba§ V. unb VI. Cap. Lib. II. de Pictm-a et Statuaria i5
Bulengeri, mo bie Steffen au§ bem 33igenere tateinifc^ über=

fel^t finb.
2Öar, roie oben angefüfjrt, fd)on jur 3eit be§ SeobebobuS,
ber, wenn er unter bem Gtotario lebte, in ber erften ^älfte bes
7. lebte, baö Sfîettieren befannt, fo
ât)rl)unbert§ ift eä fe^r 20
ba^ biefe îmft fid^ üon frühem Reiten êrfdjreibt.

roarjrfcêinlid^,
Sie mirb feine ßrfinbung biefer bunfeln unb barbarifdjen Reiten

gemefen, fonbern uon ©riedên unb 9ii)mern abgefommen fein.
293] Hicfcit.
Salve braud^ten bie 5Römer nid^t allein, einen gu ben)i(f= 25
fommen, fonbern fie fagten eä aud^-, roenn einer niefte. Taub-

mannus ad PI. Epid., Act. I. sc. 1.
©riedjifd^ lêi^t nrccioüi xä) niefe unb nxaQ^ög ba§ 9liefen.
£)h bae Sd;Iuden burc§ ba§ Siiefen gu »ertreiben, fiel)e unter

SdÎuden. TlzaQiuY.öv ein 9(iefemitteL .îppofrateg rät, ber= so
gleidên einer 9îebergefommenen gu SefiJrberung ber 9k^geburt
16. Bulengeri. 3?g[. IX, 2, ©.389. —

18 ff. eine Slnraeifung gießt %ijZOX>i)\W^
Sßre§bt)ter in ber oon Seffiitg fpäter, 1780, f)erau§gegebenen Diversaruin artium schedula
Lib. III, cap. XXVII XXXI. XXXVIII.
f.
SSgl. unten s. v. „Slieoptiiluä 3Konacû§".
2tn Sersog fiai-t faen 12. Süiguft 1774: ,,Sa t% [ba§ fflJanuffnpt beä ?:êopE)i[u§] nämtic^
üon üerfcf)iebenen fünften £)anbelt, roie fie cor taufenb unb mef)r Satiren getrie&en luorben,
looruntcr fic^ einige befinben, bie man für gänälic^ verloren achtet, atö ba§ ©laSmalen,
SJieUiercn, bie SBerguibung ber S3ucf)ftaben in ben alten Söücêrn, unb anbere, fo tann eä
ni^t fehlen, ba^ man nidit barauS einen roeit richtigeren Segrtff baoon betommen follte,
als man bistjer gel;abt Ijat." — 26 f.
Taubmannus, cgi. IV, 2, S. 123, 3. 38 ff.
V. Öa-nnfdjtw. 215
gu geben. Aplior., V. 49. S)a§ dlkên überhaupt fei yvvar/.l

övgvo/iovßrj aya&ov, difficiilter parienti.
305] NOMOZ,
al§> ein mufi!alifrf;e§ 5lunftraort, êi^t nic^t 6Io^ ein ©tücf auf
5 ber 3itêr, gu roelcêm gefungen werben !ann, fo roie e§ bei

bem 3uiba§ erflärt roirb: voiioi, yMXovutat ol ôvacnol tQOJtoi,
y.aO'' ovgrivag aöo^sv, unb weiteriîn: voôg, 6 Ki&aQaöiKog
rooTtog TTjg fidcadwg, fonbem e§ wirb von ©tücfen
ebenforoo'^l
auf anbern ^nftrumenten getrautet, in roelcên nic^t gefungen

10 roirb, g. @. üon ber 3:^rompete beim ôhjänuö, Lib. V. c. 16. 4,
rao e§ üom ^âmmeneä §ei^t, yo}]Gda£vog reo voiia t% adl-
myyog vitsvdvriov, inbem er baSjenige ©türf, mit roeldêm fonft
gum STngriffe geSIafen roorben, feinen 6o(baten gum 3eici§en be§
Stüdjugeg, unb umgefe^rt, gemad^t; jene§ êi^t vofiog ImnEXev-
15 ori'Kog, unb biefeS dvuKhjnKog.
2 5] llortJltdjt.
^k ©teilen bei ben Sllten, in roeldên man ba§ 9ZorbIid^t

m'ili gefunben f)aben.
1. ©eneca, Quaest. nat. Lib., 1. c. 15: „Ex bis fulguribus
20 quaedam in praeceps eunt, simiiia prosilientibus stellis; quae-
dam certo loco permanent, et tantum lucis emittunt, ut fugent
tenebras, et diem repraesentent."
29ö| üloteit, nturtkaltrdic, f-

êtrucci.
3ÜGJ llotljcmöj.
25 Indumentum quoddam lineum, factum

in indusii formam,
quod Germanice vocant Sôtlêmbe, b. e. indusium neces-
sitatis. Eo quicumque amictus esset, invulnerabilis redde-
batur, neque illi obesse poterat vel ferrum, vel gladius,
aliudve telum, vel glans plumbea tormentis emissa. Neque
so solum prodesse militibus credebatur, sed parturientium utero
applicatum dolores sedabat et partum facilem procurabat.
Id nebatur, texebatur et consuebatur a virginibus impollutis
1. Aphor. V, 49. SPgt. an ©fcênburg, ben 18. Januar 1780: „^c^ roUnfcê S^nen
unb S^rer lieben grau taufenb ®tücf ®lüd, fot)ie( alä Sie greube âben! 9lber fet)en
!
©ie, ba^ id) ben ^(pôriämuä beä §ippo!rate§ beffer inne l;atte? ©efunbe ^varbe ber
©cfjioamjeren bebeutet ein aJ!äbdt)en, feinen Jmngen." — 2. difficulter parienti.
V, 35, Seipjig 1756, B. l'J6.
216 Aus fi'tfftngs tkdjlalj.
nocte natalis Christi, hoc modo — — @§ oerbriefjt m\ä),

baä übrige abûfc^reiben, nämUdj quo bem S3oiffarbo De Divina-
tione, p. 55. 2)a§ Iädjerlid)fte ift, ba^ biefe unbefledtten Qung^
fern bei i^rer Strbeit ben 3:;eufel §u §i(fe rufen mußten. 2Benn
ber 2êufel bem §embe bie ^raft üerleiên mu^te, fo, bädjte id), 5
fönnten e§ aud^ rooljl befledte Jungfern meben unb nät)en.
308] Nympliae
braud)t CmbiuS, Ep. Heroid., I. v. 27:
Grata ferunt Nymphae pro salvis dona maritis,
ttudj üon üerfieirateten ^rauenSperfonen, roenn anber§ bie Stelle 10
fo von il)m ift, unb nic^t t)ie(me§r, roie êinfiuä »ermutet, nuptae
bafür gu lefen.
8J8] !!lijinpljäuiit.
®ag alte üon ôlfteinen befc^riebne ©emälbe ift bur(^

9iacÎäffig!eit, wie man rorgiebt, »erborben unb roirb nid^t mef)r 15
gegeigt. (SBind., &. b. ilunft, SSorrebe, ©. XXII.)
D.
SU] ®bfitiinntfd)e5 (6ia$.
^x. Mo^ fagt, ba^ bie Stlten bie ûf^mmenfeûng (ober

iizn ©laSflu^, in loeldên fie bie gefd^nittenen Steine abgegoffen) 20
vitrum obsidianum genannt Ratten. (@efd^n. Steine, ©. 58.)
SBeldê Unn)iffenl)eit! dlxä)t jeben, fonbern nur ben, meldêr
ad similitudinem lapidis, roie ^liniug fagt (XXX VI. 67),
quem in Aethiopia invenit Obsidius. nigerrimi coloris, aliquando
et translucidi, gubereitet mar. SRic^t jebe alte (^laSpafte ift oom 25
vitro obsidiano, nur bie fd^margen fann man baoon gu fein al(en=
fattg fagen.
„(Eine Sadê," fäl)rt ^(0^ fort, „bie gu oielen Unterfudûngen,
SBiberfprüdên unb Irrtümern @elegenf)eit gegeben." —
3âlfd^; nid^t baö vitrum obsidianum, fonbern ber lapis 30
obsidianus, bie gemma obsidiana, lât bagu (êIegenE)eit gegeben.
SBa§ biefe eigentlid^ fei, barüber mirb geftritten; ni(^t aber, ma^
•2. aôijfarbo. Sßgl. IX, 2, ©. 30.5, 3. 8; unten s. v. Siegelerben. — 14. .go Ift ein.
83g[. YI, S. 82, 3. 20 ff. — 18. Sgl. ben Gntrourf beg 89. ant. ä^riefcä. (IX, 2, ©, 276.)
— &e\ä)n. Steine. „@leid)roie überöaupt bie Sllten e§ in ber ©lasfunft jutn ®r«
21.
ftaunen roeit gebracEjt unb un§ fei^r übertroffen âbcn, fo formten unb bructten fie aud^
bie Steine ab unb bilbeten bann burc^ ba§ in giu^ gebrad)te 01a§ bie fcl;önflen flopien.
2;ie 2(tten nannten biefe 3i'l''"Winenfe|ung vitruin obsidianum."
V. Öirmirdjtfs. 217
]ene§, it)el(ê§ eine ft^tuarjöefärbte ©laSart ivax, gur ^ârfja^miing

be§ o6[ibiantfc§en (Stein§. ÄIo| fann alfo and) nid^t einmal bie
2(b§anblimg be§ 6ai)Iu§, bie er fo fe^r rüt)mt, üom
06fibianifd)en ©teine
5 gelefen i)ahen.
314] Odium tlieologiciiii).
liefen Sluöbrucf, glaub' id), t)at 9JJenage juerft ge6raurf}t

unb ben §a^ ber ©ele^rfamfeit barunter oerftanben (Menagiana,
T. I. p. 320, Edit. de Paris, 1694): Javois dit avant TAuteur
10 de la Critique de l'Histoire du Calvinisme, que la haine
d'Erudition est implacable. Je Tappelle Odium theo-
logicum. Dh 9}io5§eim in feiner 9tebe De Odio Theologico
biefen Umftanb bemerft?
317] (Dljrb^rgen.
15 ©0 fönnte man, glaube \<i), nirfjt unfüglic^ ba§ griecîfdje

ä^qpcoxLÖeg, bie ftd^ bie 2ttI)Ieten umbanben, um il)re CI)ren cor
ben Schlägen gu bergen, [überfeên,] nad; ber 2lnaIogie uoit
§al§berge, be§ 2:;eil§ ber alten Dtüftung, roeêr ben §al§
in ©idjerljeit fe|te.
20 2)ergleid;en Cl^rbergen riet Xenofrate§, nad) bem ^lutard^

(De Audit., p. 38 Edit. Xyl.), lieber ben llinbern alö'ben
2ttI)Ieten umgumadên, um fie oor Übeln Sieben ju beroatjren,
moburc^ i[}re Sitten cerborben mürben, anftatt ba^ bie <Sdjläge
bei biefen nur bie D§ren uerle^ten.
25 ^d^ fdjlieê îerauä, ba^ bie 3(mptjotibeS , mie natürtid^,
aud) baä ©e{)ör muffen benommen l)aben; unb barin beftanb
üielleii^t ber jroeite ^ûên für bie Sttljleten, um fic^ burd) ba^
@ef(^rei, rceldjcg bie 3uf<âuer um fie ()er madjten, nid^t jerftreuen
gu laffen.
30 (Spuren üon biefen D^rbergen fdêint man in bem nid)t ju
finben, mag SSindelmann von ben gerfdjlagenen unb jerquetfdjten
Dljren ber ânfratiaften in ber ^ßorrebe jur 2tttegorie anmerft.
Gntraeber biefe Dfirbergen muffen alfo fpät fein erfunben loorben,
ober bie ânfratiaften muffen fid; if)rer nid^t bebient §aben, fonbem
35 nur bie 2(tf)Ieten.
32. «panfratiaften. SOgL Xfieotritä „Siosfuren", iiberf v. Müctert, 33. 44 f.:
atber e§ lagerte bort ein geroaltiger §üne, fic§ fonnenb,

5urcf)tbar ju fet)n, um bie Df)ren gequettd^t Don gauftfampffc^lägen.
218 Aus Ctfrtnas ikdjlafl.
3181 (Dljrgcljcnke.
^ft fatfd^, ba^ bie alten ^ünftler nur ^öpfe üon ©öttinnen
bamit gejieret. ©. 3>ettori, p. 461.
Gr. "EQfiarcc (^sQâ fulcimentum, saburra, âttaft, inauris),
imb beim |)omer fommen nor r^lyh^va sQfiara (ylrjvri pupilla s
oculi), trium pupillarum imaginem praeferentia, bie brei Sanbe==

lotten Ratten.
Nonnullae veterum inaures exstabant oliin apud V. cl.
Laeliutn Pasclialinium, quarum meminit Pignorius de Servis
(p. 199). Unam ex aere protu.lit Marcus Antonius Boldettus lo
in Observationibus ad Coemeteria Sacra. Sed huiusmodi

gemmas, quae inaures foeminarum ornabant, plures spectare
licet in Museo Victor io, Ametbystinas, Chalcedonias, Car-
neolas, Hyacinthinas, Smaragdinas, ac etiam Vitreas, figura
varia; omnes tarnen, vel superne terebratas, vel a summo ad 15
imum, vel oblique, sive per transversum, ut filo aureo, sive

argenteo commode traiici atque inauribus adpendi possent.
(Diss. Glyptogr., p. 26.)
328] (Omjr.
Qft ein 2(cât non nerfdjieben gefärbten Sagen ober <Sd)ic^= 20
ten, bie regulär entiüeber in bie Diunbe êrum ober über einanber
laufen.
Unfere 9?oreltern nannten i§n Dnpfel, Tt)orau§ bie ^ta=:
liener i^r Sîiccolo gemacht ijaben. 08oot, II. 90.)

^§eopl)raft fagt: t6 ö^ ovv'/îov, î^t'^ lev/.n xcd cpata naq 25
akh]ka: variegated witb white and brown placed alternately.

The onyx is then a Stone of a wbitish ground, variegated
with zones of brown. S)iefer rrei^lidê ©runb ift aud^ öfterä
t)on ber ârbe ber '^äq,el, unb nad; bem Urteile ber iîgen
.Kenner mögen aurf; bie ©treifen, rvmn fie nur nolllommen regulär 30
liegen, oon einer non raeldêr fie mollen, e§ lêi^t

?ârbe fein,
bod^ immer ein Dni)r, unb nur in bem einzigen %a\ie, rvenn
fie rot finb, l}ei^t er Sarbonpr. (.îll§ ^l)eopl)raft, p. 85.)
33oot fagt nom Dni)^: translacet raro, opaca enira est.

§arbuin (ad Plin., Lib. XXXVI. sect. 10) fagt, ba^ bie ?yran,5ofen 35
"Om Dnijr Cassidoine nennen: Cave porro onycbem h. 1. pates a
19. q3g(. ben 47. unb 48. ant. Srief. (IX, 2, S. 210 ff.)
V. öamirdjtcs. 219
Plinio pro gemma ea accipi, quam nostri vocant Cassidoine,

ut plerisque visum. 2tud; von bie)em 9âmen famt ic^ bei ben
2(Iten feine Spur finben.
^
Sie Stlten nannten and) eine SCrt 9)krmor Dni;r, unb von
5 biefem fiatte eigentlich ber ©belftein feinen 9iamen: nomen in
gernmam transilit ex lapide Carmaniae. êner DniJX al|0, bei'
9Jlarmor, roarb nad) biefer «Steffe be§ ^^(inius(XXXVII. sect. 24)

in ßarmanien, einer ^roüin^ üon êr[ien, gebrodf)en? 2Bo inbe§
^[iniug üon ben 9J{armorn felSft f)anbelt (Lib. XXX Vf. 12), bringt
10 er au§ bem ©ubineä bei, ba^ er in (Germanien ivärf)ft: Onychem
in Arabiae montibus, nee usquam aliubi nasci putavere nostri
veteres: Sudines in Germania. 2lttein tner fietjt nid}t au§ ber
üorigen Stelle, baf5 man Carmania lefen muf3? ©Ieid;roo()(
lât .'5'Ji^û"t 'î^^^^^ ?ê§(er nidjt angemerft, ber um fouiel offene
15 barer ba hin Men'jd) von einem foldên 9}iarmor in S)eutfd^=
ift,
lanb raei^. —
2(ber roie id) nun fe()e, lât ii)n <2almafiu§ (ad
Sol., p. 558) angemcrft. ^
@§ fcittt mir ein, ba^ ba§ obige Cassidoine be§ ârbuin

üietteidjt Calcedoine I)eiên fott; benn eö ift gemi^, ba^ man ben
20 6aIceboniu§ mit unter bem Onijg begriffen. «2. Gâlcebon.
Onyx proprie, fagt Soot, dum adest niger et abest rubi-

cundus color. Varia itaque Onyehum sunt genera. Alia enim
nigra prorsus, alia cum albedine, cum fusco, flavo, lacteo,
subcaeruleo, corneoque colore miram varietatem ostentant.
25 Omnes zonas vel limas habent, quibus colores a sese mutuo
distinguuntur.Quae nigerrimo colore translucet, Plinius Mo-
rionem Indicam vel Pramnion vocat. Istius generis est forte
Obsidianus lapis etc. Cbfibianifrf;er Stein.
32C.] ©per, öie Ijftinburöirdjc.
30 îe Dper ift von 1678 (©ottfd^., SSorrat

erfte fiamburgifdê
5. ®., S. 238) unb îef5: ®er erfd)affene, gefallene
b. b.
unb aufgerichtete 50ienf(^. 9>erf(îebne Qaljre uorêr maren
31. e. 238. a;ielmef)r S. 2^9 f.; t)g[. an<i) 3o^. g^riebr. Srf^üê, „§am6urgifc§e
Sfêatergefcîc^te", §amb. 17a4. <B. 57. i35ff.
:
220 3Vits fiffftnSä ilffrijlali.
fdôn 511 3)reQben, ju §a!tte, gu 3©ürttem6erg, ju 2öien Dperrt auf=

gefiUjrt roorben, ja gar aud) gu ôpentjagen eine beutfdje fciôn 1663,
betitelt: ®ie 2öalbluft. (Id., p. 216.)
S)ie atterälteften beutfd)en ©ingfpiele, it)eld)e burrfjauS in einem
gleirf;en Silbenmaê abgefaßt finb unb meber Sftecitatioe nod^ Strien 5
âben, fd^reiben fi(^ gar nic^t uon ber italienifdên Dper lêr. SSie
3. @. §arlefin§ -ôdjgeit unb anbre foldje «Singeftüde in Ayreri
Opere Theatrico.
3Son ben erften Unternef)mern unb Spielern ber fiamburgifcên
Dpern âhe id; nod) §ur 3eit nidjts erfaljren fi3nnen; auêr ba^ 10
mxö) ber 9t[eftorj 9Jiüt(er oerfid)ert, ein getoiffer Sktsfêrr a(IE)ier
'i)ahe bie ©ntreprife bauon unternommen gelâbt, unb fie mären

an eben bem Crte, roo i|t ba§ neue Slf)eater auf bem ©änfemarfte
fte^t, aufgeführt roorben.
§iernäc^ft unterzogen fic^ ber S)ircftion berfelben ber §err 15
üon 2(pefelb, ein non 2(bel, beffen ©üter in ber
ôlfteinifdêr
9f?äê üon Hamburg lagen, unb ber meiftenä in ber '3tabt lebte,
nebft bem §rn. 2Öid^, englifdên Siefibenten. ^n bem Patrioten
folt eine ©atire auf biefe Ferren unb if)re ^{)eateroermaItung
fteên, unter bem S^âmen §a§!arl, eine§ bamaligen elenben 20
beutfiên ômöbianten. 2)iefe foH bie (Sdjroefter beä 'îdg, eine
grau be§ bamaligen Ijiefigen englifdên ^rebigerS 2;I)omas, roeldêr
nac^{)er ßrjbifdôf (üon ßanterburt), benf iä)) geroorben, roeil fte
mit i^rem Sruber ungufrieben geroefen, englif(^ aufgefegt, ^^xx

2Beid)mann aber in§ Sieutfdje überfe^t âUn. Stuf biefe ©atire 25
genannt S)ie 33a^geige,

raottte bie ßntreprife burd) ein 3?oripieI,
antworten laffen, in roeldêm fie S3rode§, Sêlemann unb 2Seid)mann,
bie fie für bie Urf)eber jener hielten, fe§r an§üglic§ mitnaljmen,
3. p. 216. ©. 218. — 7. ârlefinä ôc^äcit.

®ott|c§eb, SSorrat I, ®. 290. —
11. goEjonn ©amuel WlüHet, be§ Sotjanneutnä ju Hamburg, 1701—1773.
SReftor —
sRatSljerr. (iierl)arb Sdôtt; cgi. ©djüê, a. a. D. ©. 131 u. 179 f. 16. —
Senebüt oon M^lefelb auf 3cr§bed; ogt. Sd)ü$e <B. 181 ff. 20. $a§farl. Sie —
Satire ftefjt aUerbing§, wie Sieblid; betnerft, im 38. ©tücf biefer §amb. SBod)enfc^rift
oom 14. 2(ug. 1724, aber Seffing irrt fi(^ in Sejielûng auf bie ©injetêiten. ©ie be=
fteEjt in bem ©ntrourf eines fomifcf)en êlbengebid^t» „®ie Sa^geige" nac^ bent 3DJufter
Don Söoileaus „Lutrin", in mddtiem ber Sireftor unter bem DJamen §a§carl tjerfpottet
roerben foUte. SSgt. fxu^, S3orIefungen über bie @efcîd)te be§ beutfcên Stieater^ ©^ 187
„Sßon ber Sruppe eine§ geraiffen §aparl roirb berid)tet, baß fein §auptborfteUer, ber
2:grannen= unb Seibenagent, fid^ einftmats in ber KoIIe beä ilröfu§ betgeftalt oerfiiig, bo§
ber a3ürl)ang fünfunbäroanjigmal fallen mußte, cf)e er fid^ in feiner WoUe 5ured^tfinben
tonnte." —
23. SSon Santerburt). asielmel)r nur Sifcôf oon ©aliSbunj ogl. 3eitfd)r. ;
beö SSereinS für §amb. ®efd). II, S. 6üO. 25. SBeic^mann.

, —
Sgl. bie 2lnm. ju I,
©, 82.— 27. SSrodeä. a?g(. ebb. Setemann, oben s.
ngl. v. 3)lufif. — S!Beid)mann.
aSgt. äßeic^manns Sorrebe äu «poftelä „SBittefinb" S. V. XIX.
V. Üennirrijtes. 221
befonberS êtemann wegen feiner %vau, bie i{)m nic^t %axhe lîelt,
fonbern einen fd^roebifdên Offizier liebte. 2(ttein eö fam 5U früi^
auä,unb bie Sluffü^runcj rourbe uom 'State unterlagt. 2)iefe S3a^=

geige f;atte ^rätoriuä gemad^t, raeldjer bamal§ a!§ ôet für ba§
5 âmburgifrfje 2^f)eater arbeitete, ©iefer ôf;. ^s§i[. -^^rätoriuS ift
êrnarf; ^rof. juris ju Xrier geroefen unb f)at rerfrfjiebne juriftifdê
2Berfe gefd^rieben.
2(nno 1736 mu^ bie âmburgifdf;e Dper in ben elenbeften
Umftänbeu au§ bem ©(^reiben eine§
geroefen fein, roie id^
10 Sd^roaben an einen beutfdên ^reunb in Petersburg, von

bem gegenroärtigen 3"f^'ii^^c ^^^^ Oper in Hamburg
(1 Sogen in 4to) erfefie. STuftor Sampredjt ftef)t auf meinem
©jemplar beigefd^ricben, unb fonad^ mü^te e§ ©reifer rool)! in feine
Sammlung ber 2ampred^tfd)en Sßerfe gebrad;t lâben. 2)amal§
15 mar bie Dper gänjlid) unter italienifdjer T'ireftion, obgleid; bie
9)iabame êpferin nod^ babei unb mirflid; aud^ nod; bie uorgüg:
lid^fte êrfon mar. SSerjierungen unb 'Zänê roaren abfdêulid);
unb bie übrigen Sängerinnen unb i§re
roaren 5Jtabame 9)hinja
2:'odjter, beibe imb bie le^te nod^ bagu für(^terlid)
^ödjft elenb,
20 ^ä^lid^, obgleid^ feljr uerliebt. ®ie 33ül)ne roar aber and) l}öd)ft
leer, unb baö ganje Xêater beftanb au§ brei bis oier beutfd;en
Italienern.
2)ie âmburgifdên Dpern, bie id; gebrudft felbft burd^blättert,
finb nadj ber 3eitorbnung folgenbe. '^6) roill barauä anmerken,
25 roaä gur ©efdîd^te berfelben gehört.
1698. ®er au§ §i)perboreen nad^ 6i;mbrien überbrad^te
gülbene 2lpfel. ßin allegorifd)e§ ®tüd auf bie 3>ermäl)lung
be§ Cterjogg gu .ôlftein, ^^-riebridj, mit ber fdjmebifdjen
^rinjeffin ."oebmig (Sopl)ie. (Sine geleljrte 93orrebe geiget
30 nad) bem Sîubbed forool)l al§ mit eignen ©rünben unb 3eug=
niffen, ba^ man öijperboreen, êfperien, ben 2(tla§, unb roa§
ju biefer <Bad)e me^r gehört, nirgenb anber§ al§ in Sdjroeben
I2ff. 2lu!tor . .gebracht iâben. S8g[. Si^üê a. a. D. ©. 185 ff. (Sine S) r e t) e r f dê
©ammUing coit Sampre(^tö SBerfen ej,nftiert nid^t, bemerft 9Jeblic^. ©reper ât
nur Santprecf)t3 SBodênfc^vift 23f. ®te
„Ser aKenfdjenfreunb" neu êrouSgegeben. —
lâmburg. .. . folgenbe. ©eilige a. a.D. ©. 152 ff.
Sßgl. 26f. S)er Slpfel. — . . .
©ottfdêb, aSorrat I, SBetdpmonn, ebb. ©. XIX.

<B. 266. 30. Dlauä SÄubbed, —
—
1630 1702, Sprofeffor SU Upfala, gab: Atlantica sive Manheim vera Japheti
posterorum sedes ac patria lateinif^ unb fdjroebifd) in 3 goüobänben iêrauS, „barinne
er berocifen roiU, ba^ alle berühmten SSölter ifjrcn Urfprung au^ ©c^njeben lâben, unb
babei aUerorten eine oeriounberungSroürbige ®ele^rfamteit anbringt, ob er gleid^ in ber
âuptfad;e nii^t alter (Belehrten SSeifaH er|alten".
:
222 3.11S Cffruiga Itatljlaß.
fudên muffe, unb inac^t bie Slnroenbung biefer alten %abci

auf ben feierlid}en %aU. 2)iefe SSorrebe ift üöUtg nad) 6t)r.
.^»einrid) ^softelS ©efdjinad; unb alfo wirb aud) ba§ Stüd
von i£)m fein. Sorreben, pflegte er û fagen, fdjreibe
5)ie
er 5U feinem unb bie Singfpiele ju anbrer itjrem 'i>ergnügen. 5
2(ud) finbe ic^ biefeg Stüd in bem âtal. ber ôfteIf(ên

Dpern unb SBerfe, ben SSeid^mann in ber SSorrebe §um
älUttefinb giebt, itjm mirflid) jugeeignet. tiefer ôftel
Ijatte fd)on 1688 für ba§ l)am6urgifd)e SÎjeater Opern 5U
madjen angefangen, unb fein erfteä ®tüd [raar] îe §.10
ßugenia, ober bie S3efet)rung ber ©tabt Sllejanbria
gum (Sf)riftentum.
161>l». ®ie êrbinbung be§ §erfule§ mit ber ê6e,
6ei ber SSermät)Iungöfeier be§ bamalg römifcên ^önig§ Sofep^
mit ber braunfdjroeigifdjen ^ringeffin Sßilfjelmina 2(malia. 15
2(uc§ biefeg Stüd ât eine gelef)rte ôrrebe über bie gâbel
üom êrfules unb ber .§ebe unb oerrät alfo feinen SSer=
faffer 'ôftel.
— — 9ôc^ ein Stüd in eUn biefem â()re auf eben biefeß
êft: 2)ie 3ßieber!el)r ber gülbnen 3eit. 20
ITUU. La Forza della Virtü, ober 2)ie 3)ladjt ber

2:'ugenb, auö bem ^talienifdjen überfe^t.
327: 1701. <Sti3rtebeder unb ^öbge 2Ridâet§, erfter unb
gmeiter 2êil. ©ottfcêb ât biefe gmei Stüde erft unter bem
â()re 1707; fie finb aber bereits in biefem gebrudt unb 25
aufgefüf)rt roorben. Seibe roaren Seeräuber, bie elêbem bei

einem @rafen oon ?^rie§lanb in S)ienften geftanben unb oon
ben -Hamburgern enblidj ertappt unb f)ingerici^tet mürben.
2(u§ biefer Cper man (jernad; ein Stüd gemad)t, meldêö
Ijat
fidj nodj lange aufbem 3:I)eater erhalten. S)er Ijamburgifcê 30
S3ürgermeifter, unter bem fie §ingeridjtet roorben, E)ie^ ©imon

unb ber ©ijnbifuS Ütred)t. ®§ mu^ luftig auögefeên
2 f. 6^r. .geinrid) «poftel. lO.iS— 1705. Sögt. VII, S. 440, 3. 18. — fi

ff . 2t uc^
finbe ... angeeignet. Unter 9ir. 2.5. Sie (êilige Cugenia [te^t bafelbft unter
9Jr. 3. —
17 f. aSerfaffer ^poftel. 2Birb aitcfi üon aBeid)mann i{)m jugefc^rieben.
„SBittelinb" <B. XX. —
î. ©ottfcêb. 9Jöttger Vorrat äur @eic£i. b. btfc^. bramat.
Sidjtfunft. Seipsig 1757, g. 279. —
Huff. 3)er âmburgif dê Ütredjt. SBieU . . .
ntcör bte^ ber SJürgermeifter ©imon von Utrecl)t unb roar mit bem Sgnbitus Gine ^perjon.
aSgl. eriarf), Seutfctje SSolfölieber II, ®. 317
ga, traun, fprad; fic^ §erv Simon t)on Utrecht,
öebt eu<i) gefangen auf ein 3lerf)t!
aSgl XIII, S. 37, 3. 18 3um âfire 1401.

V. Orrinirdjtfß. 22 3
fjaben, loenn 6eiben unterm <Bd)alie ber pfeifen unb 2::rommern

bie Slöpfe abgefcÎageu unb voxm auf jraei ^fäÎe geftedft
tüurben.
1702. 2)er !öniglirf)e ^rin§ 9tegneru§. 2ru§ ber bänifdjen
) &e)d)id)te; feine Stiefmutter nerfolgte i^n fo, ba^ er mu^te
û()()irte roerben; eine fd^mebifcê ^^rin5effin, ber ba§ Crafet
gemeiöfagt §atte, bafj fie iljren ©emaljl im SSalbe furfên foUe^
nimmt fid^ feiner an unb er{)e6t iljn auf ben 3:§ron.
— —
•
Serenice.
)
— — ênelope, ober UIi)ffeg, anbrer STeil. 5)er erfte
ift narfj @ottfd)eben gleicf^faKS in biefem â^re aufgeführt
morben.
1704. 2)er geftür^te unb roieber er(;i3()te SêSufabnejar.
©ö mu^ üortrefflirf} gemefen fein, ben SZebufabnejar, in ein
milbeä 3:ier üerroanbelt, mit 2(blergfebern unb flauen be=
madjfen, unter oielen anbern Vieren gu fefjen unb brummen
ju fjijren!
1705. 5)ie rt)mifdje Xlnrufje, ober Sîe ebelmütfjige

Cctaoia. S)iefe Dper ift non S3artf)oIb ^-einb. 3Iu§
ber aôrrebe fie^t man, baf? ^Noftel furg öor()er geftorben mar;
ba^ §unolb ben Slebufabnegar gemarfjt, foroie oorlêr
fdjon eine Dper, Satomo; ba^ eben um biefe 3eit and)
Sreffanb geftorben mar, ber für ba§ braunfd^meigifdê
ba^ ber ÄapeKmeifter Slegfer ein 2öer!
3:(jeater gearbeitet;
über bie Cpern unb Kantaten fd^reiben moUen, unb ba^ bie
ômpofition biefer Dper oon if)m gercefen. „3)iefeg ift nun=
meljro," fagt êinb, „baö 31. Singfpiel oon feiner Sfrbeit,
worüber id; mid) befto me§r munbre, med bie ^^taliener oon
il)rem ôlaroU in ênebig aU ein uner()örteö ?Jtirafe( auö=
rufen, ba^ er bereits 18 Cpern fomponiert; morauf jebod;
fein Brunnen aud^ bermaên erfdjöpft roorben, ba^ er nun=
me()r nidjts alö îrdênftüde feilet."
1706. La Fedelta Coronata, oberS)ie gcfrijnte ^reue.
S)ie ©efdjidjte be§ Slbbolonpmuö, roeld;er au§, einem ©ärtner
.î3nig in Sibon roirb. JTomponiert oon J?ei)fern, unb mar
feine 33. Dper.
I3ff. Sergeftür5te...l^ören. âniet4,30. — i!). »arttiolb geinb. 1678—1721,

ßebornei- Jea>"6"rßci'- SJflI. VII, S. 4(:0, 3. 18. — 21.Gfjriftian %v. ûttolb, vi
a)lenanteS, 168(j— 1721. SJgt. VII, @. 273, Q. 24. — 22ff. ba^ eben gearbeitet.
aSgl. X, S. 150, 3. 28. — 24. Ä et) f er. SSgl. geitibä (Bebid^te,
.
1708, ®. 484.
. .
224 ^11^ Ctfftngs tlarijla|.
1706. S)er ®urd)taud)tige ®ecretariu§, ober 2(Imira,

Königin in (Saftitien, fomponiert üon S'teinlârb \âifern,
(roie er ftdj auf bert 2'itel fdjrieb) ôc^fürftl. meHenburgif d)en
Äapettmeifter. Sllmira mii^ früher fein aufgefül)rt roorben
als ba§ oorige Stüd imb fonadj bie 32. Dper be§ ôm= 5
poniften fein.
1707. ©er angenet)me 33etrug, ober S)er Sarneoal oon
33enebig. ^n biefem Stüde fömmt and) ein 2^rintje, ein
nieberfädjfifdjeS ®ienftmäbd)en, oor, loeldjeg in biefem îatefte
uerfd;iebne 3cenen f)Qt unb Sieber fingt. lo
329] (Dptlj.
©af5 bie üortrefflidje fd^roeijerifdê 9(u§ga6e bes Cpi^ burc^

%k SDajroifdjenfunft ber elenben 3:^ril(erfc|en in§ ©teden geraten,
ift ein roafirer SSerluft für bie beutfdê Sitteratur. ^^r größter
ôrîig befteêt barin, bafj if)re Seforger eine 9)ienge ben ©inn is
üöttig oerftümmelnber ?yel)ler, roeldje fic^ in bie le^tern StuSgaben

«ingefd)(id)en Ijatten, burd^ ©egeneinanberâltung mit ben erften
Driginalabbrüden oerbeffert tiaben. Söenn fie nur immer bie
nämlidje 2(ufmerffam!eit angeroanbt l^ätten! (Sine©teUe, reo e§
nid)t gefc|ef)en, fällt mir eben i^t in bie 2lugen, ba id^ 2)ie2o
<Sd;äferei oon ber Dîjmfe §erci)nie mieber burc^laufe. „2tn
ber Sßanb/' fagt ber ©idjter imter anbern hd Sefd^reibung ber
©rotte biefer ^Rpmplje, „maren unterfdîebne îftorien mit SJtufdêln
unb {(einen Steinen, unb groar fo fünftlic^ eingelegt, ba^ mir
lînjugingen unb e§ mel)r für eines Sipo Ueno 2Ser! als für fonft 25
etroa§ anfatjen.'' ?^ür eine§ Slpolfens? ©§ mu^ offenbar fjeiên
StpellenS; benn ber ©id^ter wiü fagcn, baf? man biefe eingelegten
ûnftftüde eêr für ein feineä ©emälbe al§ für fonft etmaö ^ätte
anfeên fotten. Unb fo liefet aud) mntüd) bie erfte STuggabe üon
1630 gu 33rieg in 4to, meldte bie ©c^roeiger gleic^rool)! gum ©runbe so
gelegt gu l)aben fid^ rülimen.
7fi. asg[. geinb§ ©ebid^te, 1708, ©. 103. — 12. SDlartin Dpt§en§ oon S8o6erfetb
@ebid)te oon g. g. S3[obiner] unb 3. 3. a3[rettinger] beforget. (ärfter [u. einjiger] Seil,
gürid) 1745. —
13. in§ StecEen geraten. SSgl. bafetbft ©. IL 20t. 2)ie —
Schäferei §erct)nie. ebb. <B. 5.55. ed. Sittmann, <B. 108.
. . . 29 ff. Unb fo — . . .
\i4 rühmen, ©bb. Sovrebe ®. VIII f.: „3Bir lönnen un§ be§ @[üde§ rühmen, bog
uns feine Sluflage »on ben gefammelten Cpi$ifd;en ©ebic^ten fiinterftcUig geblieben fei;
bie erfte ftra^burgifcê oon 1624, roe(cf)e öerr Dr. Sinbner nirgenbä ât antreffen fbnnen,
ob er gteid^ barunt feJ)r bemüht gcioefen^ ift in unfern §änben; felbft oon ben einjetn
Stuftagen finb un§ bie loenigften entgangen." ffiorrebe jur „§erci;nia" ©. 519.
V. Öjrtnirdjtes. 225
330] ®rru0.
S3ei ben Sateinern êi^t biefeä SBort fooiel a(ä ^^luto; im
©rierfjifcên aber bebeutet ö^xog fooiet a(§ Gib, unb in biefer
Sebeutung ift e§ bi§()er üon aUm @elef)rten in ber 2. 3eile
5 ber gülbnen SSerfe be§ ^ptI)agora§ genommen roorben. ^n bem
Gentleman's Magazine (May 1768) finbe irf) aber einen fleinen
Srief, beffen SSerfaffer anberer SReinung ift unb glaubt, ba^ biefe
3eile von feinem 2tu§(eger big()er gehörig oerftanben morben.
„®a§ fief}t jebermann," fagt ber 3?erfafier biefeä Sriefeö,
10 meldêr ficf) mit J. L
„ba^ bie fünf erften 3eiten
unterfrf;reibt,
üon ben ^flid)ten gegen ©ötter unb SJienfdên ânbeln, unb
bie
groar gegen bie ©ötter, anfangs gegen bie Dil maiores unb §ernacf;
gegen bie Dii minores; in 2(nfeûng jener erft gegen bie îmm:
li)d)tn unb fobann gegen bie unterirbifc|en ©ötter; toeldje Crbnung
15 auc^ in 2(nfef)ung ber Dii minores beobad)tet morben.
„2(IIeS biefeg ift metôbifrf) unh beä êrfafferö fo ebler ©e=
finnungen mürbig. Unb menn ha^ fo ift, fo fann man fid; nid;t
genug munbern, roie ber erfte Überfeêr ben Gib mit unter bie
gu uereljrenben G3ötter mengen fönnen, inbem er oqkov huxä)
20 iuramentum überfe^t, ba er e§ burd^ Plutonem überfeên foUen."
333] ®rgd.
3Ber unb mann fie erfunben, ift unbekannt. 2)er geraö^nlidjen
gjieinung nac^ aber foll fie âpft SSiteUianuS um 660 in bie
îrdê eingeführt Ijaben.
25 Sßorauf grünbet alfo 9ZaüarruS, menn er (De Orat.
fid^
et horis canonicis, cap. 16) üerficêrt, ba^ gur 3eit be§ 3:ôma§
be STquino, atfo um 1274, noc^ feine Orgel in ber Jîrdê geroefen?
@r grünbe fid; aber, morauf er motte, fo ift e§ bod) geroi^.
S)enn fd;on 3:t)eopl)iIu§ Ie()rt Orgelpfeifen mad)en; unb er Ie[)rte
30 nic^tg, mag nid^t bamalg fôn bem ©ebraudê ber îrd;e geêiliget.
?^-reiIic^ rooÎ mag bie Orgel, meiere 5!onftantinu§ VI.

6opront)mu§ (um 742) bem 5?ömge îpino fdjidte, nod; unförmlid^
genug gemefen fein. 23on i^r bie ©teEe beim Sambertug ^dja^na--
burgenfig unter bem Qaf)re 758 nadjjufeên, aug meldêm Sloentinug
35 unb SRarianug ©cotug i^re 9âdjrid§ten o^ne 3TOeifel genommen.
29. Slêopîluä. Sögt. IX, 2, ©. 379 f. @r le^rt bie§ in ber fpäter, 1780, oon
Seffing E)erau§gege6enen Diversarum artium schedula, lib. III, cap. LXXVI. 34. —
7 5S.
Sei t£)m fteE)t unter bem ga£)re 756 bto§: Organa primum aUata sunt Pipino
ex Graecia. — aoentinuä. SBgl. XIII, ©. 58, 3. 20 f.
Seffitigä Sffierle 11. 15

,
226 2tus Cernngs ilacijiafj.
330) (Drpljjus,
Unter ben ©d^riften, bie unter biefem 9âmen no(^ oorânben,

ift and) ein ©ebic^t Ttfol Xl&cov, in roeldêm' îieobamas, ber
<2ol)n beä ^^riamuS, rebenb eingefüi)rt rairb, a(§ ben Crp§eu§
von ben raunberbaren Gräften ber Steine unterrid^tenb. Siefer .-,
Crpl)euö fann alfo and) ber alte Drpf)eu§, roeldjer nad) bem
©uibag elf 9)tenf(ênalter vor bem trojanifdjen Kriege gelebt,
gar nidjt einmal fein fotten. 'â, 'X^cê^» giebt biefem CrpfjeuS
auc^ eine gang anbre SIlutter, nomen§ SJJenipa, anftatt baß ber alte
Crpêuä be§ öagru§ unb ber ilattiope ®ol)n mar. ©. ©eSnerö lo
5?oten ad V. 15 Argumenti p. 303.

33eim Stobiiug mirb biefeä ©ebid^t oielmefjr bem Cnoma=
critu§ als bem DrpIjeuS jugefdjrieben; unb aud) SuibaS fagt, bafj
bem alten tljracifdên Crpljeus ein @ebid)t negl Ud-cov ygacpfig^ ba§ ben
Stitel 'Oy6o'i]Y.ovTdlidôq (De octoginta lapidibus agens) gel)abt, 15
gugefc^rieben roorben, beffen 35erfaffer aber DnomacrituS geraefen.

5Dü(^ biefeö fann baö nid^t fein, roeld)e§ mir üor un§ I)aben,
1. roeil e§ gar nid)t üon ber Sfulptur ber Steine §anbelt, unb
2. and) lange nic^t üon ad^tjigen, fonbern faum oon jmansigen.
3?on einem neuern ©id^ter untergefdjoben ift e§ offenbar, 20
roeil gu ben 3eiten be§ trojanifdên J?riege§ bie ßbelfteine geroi^
roenig ober gar nidjt befannt maren unb i^rer §omer fonft
geroi^ roürbe gebadet f)aben, roenn er oon ben Kai^riUoiq ber
3(lten rebet.
@§ »errät aud; eine ^l)ilofopl)ie, bie für biefe ^^xUn md 25
gu allgemein unb ftjftematifd^ ift. 3- ß- td'^ö êm 'iPalamebeä
gegen ^§iloftet in ben 9)iunb gelegt roirb (unter Ophites, 33. 61
bi§ 75), „'aa'^ bie @rbe ben SJienfdjen gegen jebeä Übel ein öilfs^
mittel gemäl)re":
Aiizi] yccLa [liXccivcc TtolvnXavazoiei (miseris) ßgoroiai 30

Ttv.zti v.ul Tiayiözrjxcc y.al äXytog o'ly.aQ (auxilium) fndcrov,
„ba^ bie Grbe bie ©rjeugerin aller Steine fei"

'Ey, yairjg de Xl&cov nävtcov ysvog, iv S' aga zotoi
KaQTtbg dcTtBiQSGiov '/tat TtofiiClov — —
roeld)e§ gang in bem Sinne be§ 3:§eopl)raft§ gefagt ju fein fdjcint, 3s
nad) roeldiem bie 3Jiineralien aus bem SSaffer, bie Steine aber
1. aSg[. VI, 2. 80, 3. 27.

,
V. Üi-nntrdjtes. 227
au§ ber 6rbe erzeugt roerben: vdavog fxev tu (.isrcdlov^sva' yriq

6h Xi&og re y.al uaa Xl'&cüv TteoiTrorgôr. ferner:
„ha^ e§ e6enfo üiel Steine al§ ^ftanjen gebe",
— 0(7«t ßotävcci rdffffoi Xt&OL,
i, raeWjeö mit einer anbern $9pot()efe ber neuern Dutturaliften ükr=
einfömmt, nad) roeldêr eine jebe ^flange if)r eigenes .^nfeft tjahe.
2)ie Steine felbft, beren Gräfte in biefem ©ebid;te befdjrieben
roerben, finb:
1. KQv6raXkog. §ier finbet fid) nid^tg von bem alten 2Saf;ne,
10 ba| ber Ä'rijftatt ein t)er()ärtete§ ©i§ fei, oielmefjr eine beut=
lidê 33efrf;rei6ung eines 93renng(afe§ von ^rpftalf, burd^
rr)el($e§ ba§ f)eilige gêuer ber 3Sefta entjünbet roerben muffen.
V. 7 — 13. 33eibe§ bejeugt meit neuere Qäten als 'Die
trojanifdjen.
16 2. raXaY.xiz)]g ober raXatixrjg. ^ft ber neuem 9iaturaUften
i§re 3[Ronbmi(d); raeldjeS ein falfid^teS meines Steinroer!
ift, baS groifdjen ben Stilen ber ^-elfen angetroffen loirb.
(©. 33ogeIS m, p. 46.) 2)enn eö fott Wliid) entfâlten,

nidjt aber wie 5[Rild;meldjeS le^tere ^|>liniuS üon
ausfegen,
2i> feinem ©ala!tite§ ad dealbanda vestimenta ge=
fagt, ber
braudjt rairb. 3)en ©alaftiteS be§ Crp§eu§ nannten bie
2(Iten, roie e§ v. 4 {)ei^t, aud^ uvayKLxijv aöaîavta (ut
legi vult Salmasius qui avdyy.\]v a carminibus explicat;
vel ävci'Axrixriv ^ conciliatorem, ut mavult Gesnerus; ab
25 avuy.xäoâi, mihi coneilio). 2(ud) îe^ er v. 7 yltj&cdog,
Lethaeus, roeil er baS Unglüd oergeffen madê.
332] (Drtljcgrnpljifdji; ^tnmcrluuigen

bie beutfdje Spradje betreffenb.
1. @ruf5, Îuf5, @uB, üu^, Wlu% aSerbrui <Bd)n% «nb BdM
30 bie übrigen ©ubftantiüa biefer ©nbung madên 3Serba, bie
teils mit einem ic, teils mit einem ü gefd;rieben roerben.
SSoêr biefer Hnterfdjieb? 9BaS ift für eine Siegel barüber
feftjufeên? 5Rid; bünft, biefe: biejenigen 3Serba, roeldê
baS Imperfectum mit madjen, als go^, flof3, üerbrofe,
35 fdô^ 2C., raerben mit bem ic gefdjrieben; bie aber, roeldê
es mit u ober ü madjen, als grüßte, fü^te, mufjte 2c., roerben
mit ü gefdjrieben.
9f. §ier tinbct...ei§ iei. »gl. IX, 2, S. 201, 3(nm. **).
1.5*
228 3.U6 fi'ffrtiiga ikdjlal?.
331] Corcnj0 ©ttonc.

((S. unter Sorengetto.) ßr roar ein ©(^üler be§ §erfule§
f^-errata; unb »on 2(nna im ântlêon,
it;m ift eine fteîenbe fieilige
bie 9Jiabonna be§ Sorenjetto ebenbafelbft, bem 1^.
nebft ber
2(nbrea§ von ^yiamingo unb ber 9ieligion üon le @roö in ber 5
Äircê ai ©iefu üon Sßindf elmann für bie f(^önften ^-iguren neuerer
33ilb£)auer erfannt werben. (SSon ßmpf. be§ ®ä)., <S. 12.)
335] pnntomime.
îer tritt id; bie cerabrebeten ©ebärben unb 3ei<ijcii fammeln, 10
burci^ roeldje bei ben 2llten bie ûnft ber Pantomime fe§r er=
leirfjtert luurbe.
1. Unter ^(autu§ fief)e ein ©Eempel, burd; bie Ringer groê
3aÎen anzugeben.
2. Digiti crepitu poscebatur matula. Mart. III. 82. 15
336] Pflpt.
Papi Florentinus lucernam quandam ita adamavit, ut

pendentem in cingulo, quocunque iret, ferret secum, tit ob-
viantibus quibuscunque ostentans, numquid pulcbra lucerna
esset, percontaretur. Aeneas Sylvius, I. Epist. 41. 20
3ö7] Jlapiriuö.
2)er nermeinte âpiriuS mit feiner S[Rutter, eine ©ruppe in

ber 3Sitta Subonifi, ftettet »ielme^r bie ^fjäbra unb ben §ippoIi;tu§
oor (2öindelm., &. b. ^., 33orrebe, ©. XII). §at Söindelmann
biefe ßntbedung §uerft gemad^t ober S3ebb? 25
hingegen finbet âcercamp (in ber SSorrebe gum SRanitti)

ben âpiriuS in einer ©tatue, bie SKaniffi für einen jungen 5Rero
auggiebt: Puerum ipsum Patricium, cuius aetas maturo oris
silentio nobilitata fuit, dependente ad pectus bulla, expressit
10 ff. îer rollt würbe. SBgl. in @ottf(êbä „Sleueftent" 17.51, I: „flurse 3tb=
. . .
lânblung von ber §ärtbefprac!ê, inforoeit beren aKerSmate bei ben alten ©d^riftftellern fii^
äußern, mit beren eignen Söeroeiätümern beftätigt." (oon ßJrofcfiuff) ßaffel 1750. 8. <B. 48.
IJerner ebb. 1757, VII: „Ülblânbtung üon ben fîngern, beren Serrirf)tungen unb fpmbo«
lifdên Sebeutungen, infofern fie ber beutfrfien ©pradê Lebensarten geliefert" u. f. ro.
©ifenac^ 1756. 8. (von bemfelben), ©. 156. 15. —
Digiti crepantis Signa novit eunuchus.
aSgl. aud^ Mart., XIV, 119. — 21. 58gl. IX, 2, ©. 403, 3. 5; XI, 1, <B. 164—166;
©. 172, 3. 39.
V. )t)jrmifrt)üs. 229
Perrierius, Tab. XL. Neronis puerilem imaginem frustra

cernis vocari a nostro, p. 39 F.
3371 purntigranintr.
@§ i)aben mehrere italienifdje SJialer biefen 33einamen geführt;

5 raelcêr ift e§, üon bem SBindfelmann fagt, ba§ er an bem langen
Doale ber ©eftd^ter unb an ben langen Ringern fenntUdj fei?

()8on ber ßmpf. be§ Bd)., S. 11.)
337] pnrrljanus»
©rflärung bes Urteilg, roelcêg ^liniu§ (Lib. XXXV. cap. 6)
10 von ii)m fättet, ba^ er in ba§ 9Jtagere gefaffen fei, ba er bie
6(^n)ulft üermeiben roollen, fief)e in 2öindelmann§ ßjeb. üon ber

9M;aI). ber gr. 2ß., ©. 121.
33ernini ()at ben âSquin für bie fdjönfte aller alten ©tatuen
15 gefialten. 2ßaö SBincfelmann f)iert)on fagt, f. ®. b. ^., SSorrebe
6. XII.
SSon bem Urfprunge biefe§ S'ZamenS will irf; eine nterfroürbige
«Stelle an^ Gresseri Itinei-ario (Basiliae 1624 in 8vo), p. 229
mir anmerfen, meil id; barin ange§eigt finbe, roo bie guoerläffigfte
20 9âd;rid)t baoon ju fudjen. „Pasquillus sartor Romanus, atque
adeo pontificius, mira in reprehendendis aulicorum, Cardina-
lium, ipsorum quin etiam Pontificum, vitiis libertate et impuni-
tate, occasionem dedit aulicis litteratis, ut scripta quaelibet
famosa incerto auctore edita in Pasquillum referrent. Eo
25 mortuo cum prope tabernam eius in Parione statua marmorea
gladiatorio habitu eifossa esset, et eodem loco in via publica
erecta, populari ioco Pasquillus appellari coepit, quod illic
ob dicacitatem notissimus magister Pasquinus habitasset. Vulgi

ludum aulicorum confirmavit auctoritas, et qui viva voce
so hominum diores publice insectatus erat, mortuus sola memoria
sua Epigrammatophori munus subiit, cum statuae huic scripta
maledica omnis generis noctu affigerentur, quae a loco ipso
Pasquilli nomen sibi vindicarunt. Haec Antonius Tibaldus
Ferrariensis, senex honestissimus, a se Romae visa testatus
35 est; cuius narrationem Ludovicus Castelvetrus Muti-
4. GS Fiaben . . . gefüfjrt. aSgl. IX, l, S. 105, 2lnm. ju 3. 21.

230 Aus ^«frtngä «adjlafj.
nensis suis in hymnum Annibalis Cari animadver-

sionibus inseruit, ut ex non vulgata liistoria Pasquilli
munus esse probet, politica tantum, non literaria, eaque non
obscura et levia, sed gravia et manifesta eiTata, non plebe-
iorum sed clarissimorum bominum, non erudita, sed populari 5
lingua, incessere: quod sartor ille Pasquinus, in notissimis

tantum ob hominum splendorem et rerum atrocitatem factis,
plebeia bac maledicentia faerit usus."
341] fJemUroltcfrfjEB ßnbinctt
ju 2Si(ton in Gnglanb. S)ie Statuen biefeg Kabinette Ijat ßarri) lu
ßreeb auf üiersig blättern in gr. Cuart, aber fdjiedjt, geäêt.

SSier baoon werben einem alten grierfjifdjen 9Jieifter, ^leomenes,
beigelegt; über roeldjeä unb anbre betrieglicê 3Sorgeben babei
SBindelmann fpottet: &. b. 9,., 33. g. XIV. (g. ßnglanb.)
®ine 93efd)reibung von SBitton unb ben bafigen Sammlungen i:.
üon 2lltertümern unb 5?unftfad;en finbet fid} in einem englifdien

S3ud)e, ,ba§ ben 3:îtel \)at Six Weeks' Tour. (S. London
Magazine, April 1768.) SSon ber Statue ber SSenu§ in bem SSor:
lôfe lêi|5t e§: It is tbe same as was set up before the temijle
of Venus Genetrix, by Julius Caesar. ®a§ glaube fonft einer. 20
(Sine 2(bnef)mung Dom Äreu§e üon Stlbred^t 2)ürern bafelbft

roirb fel)r gelobt: It consists of eleven figures of the most capital
expression. —
The bloody body of Christ is wonderfully pain-
ted. — It is by far the greatest work I have seen of this
master's, and which ranks bim with the greatest of painters. 25
339] |)nTflUlt.
6r l)at bie 33au!unft nidjt blofj 0I0 ein ©ele^rter üerftanben,

fonbern fie a\i<i) roirflid) getrieben. 3Iuêr bem Souore ift von
ii)m and) ba§ Dbferoatorium û ^saris, in ber 3>orftabt St. Jacques,
moüon er bie üerfdîebnen 9iiffe feiner Überfeûng be§ SSitruoä so
einwerleibet t)at (Liv. 1. chap. 2) jur (Erläuterung befjen, maä

3Sitruo t)on ber ^d^nograpljie, Orthographie, Sfiograpîe unb
Scenograpf)ie fagt.
340] ^rnn. Ißtxtitv.
3Son feinen Statuen, bie, fooiel id) roei^, feine ©rflärung 35

bei fid^ âbtn, unter benen er aud^ nid^t angiebt, roo bie Originale
2G. SBgl. o6en s. v. Wlu\it; IX, 1, S. 112, 3. 26; 2, S. 56, 3. 18.

Y. ÜenniftljtM. 231
p finben, lât .^'^üercamp in ber 93orrebe gum 9Jiamffi (Bur.

Thes. Ital., T. Vlfl. Part. IV) oerj'djiebene nad^geraiefen.
Sie be[tel)en auö (junbert 33Iättern in flein ^^ôlio, üon if)m
feI6[t geêirfjnet unb geftodjen unb gu 9tom 1638 J)eraiisgegeben.
5 3(uf biefen (}unbert blättern befinben fid) bie t)or§üglid§ften SBerfe
ber alten 33ilb§auer!unft in unb um 9ôm, beren üerfd)iebne von

mefjr alä einer 6eite üorgeftellet finb. 2)er einzige SJiofes von
Wddjel 2lngelo (3?r. 20) ift von neuern 3ßerfen barunter, alä
ein 6tüd, roie e§ in bem ^nbice f)eif5t, vetustatis miraculis
10 annumerandum.
Unter ben 33(ättern felbft fte^t feine ©rüärung, fonbern jum
(3d)Iuffe ift ein ^nbe^- beigefügt, roeldêr bie gen)öl)nli(ên '^âmen
ber ©tatuen mit bem Orte, roo fie fid; befinben, enthält.
^n biefem ^nbice ftel^t mandje§, raaS gan^ oljne ©runb
15 ift. 3- G-
1. 3]on bem Gentaur, auf roet(êm ein üeiner Stmor reitet,
in ber SSitta 93org§efe, lêi^t e§: Eiusdem opificis, cuius et
Laocoon. 2(lfo be§ 2(gefanber§ ober eine§ feiner @ef)itfen. 3(6er
lootjer roeiB man ba§? 2lug einer Unterfd;rift be§ ßentauruä?
20 3(u5 ber 3lt)nlic^feit ber 2(rbeit?
2. Soll ber âifer ilommobu§ fein, alä êc^ter
mx. 13.
nämlid). ©ronoü unb .6mib nennen i^n weit fd;idn(êr
S)od;
einen 2(ntäu§; f. beä le^tern Scena Troiana.
340] Pcrfpktt»»
'^>
©. 3<iccoIini.
©ine Slrt oon ^rofpeften, in roeldjen bie êrfpeftio nid^t
fo genau beobad^tet ift, nennen bie Italiener Vedute, beren (Sr=
finber -öletelli mar. ©. beffen 2trtiM.

§err Sambert (jatte ben 2(nfang von bem gefeiten, roa§ id^
80 in bem 1. 2::eüe ber 2tntiquarifd)en 33riefe üon ber ^$er=
fpeftio ber 2(tten gefagt lâtte, unb fd^rieb an §rn. $JiicoIai auf
24. Sßg[. ben 9. (IX, 2, ©. 5(5 ff.) unb ben (gntrourf be§ 75. ant. Söriefeä. (IX, 2,
©. 268.) SOgl. »i6Iiotf)et ber fc^önen aBtffenfdâften III, ©. 673 ff. VII, @. 125 ff.
Bincfetmann, genbfrfiretbcn ©. 60. 82. ßarl Seffing an feinen »ruber, ben 24. Tlai 1774:
„^rofeffor ?D!etfter in (5iöttingen folt ber bortigen 3ttabemie eine 2lbânblung oorgelefen
f)aben, worin er aUc§, raas bu oon ber 5perfpeftiue ber SUten Bei)auptet, lueitläuftiger
au§gefüt)rt f)at; unb eine jroeite eben biefeS gn£)alt§ loirb nachfolgen." —
30. 3lntt =
<iuarifd)en Sriefe. »rief 9 ff. (IX, 2, ©. 56 ff.); an aîcolai com ^28. ©ept. 1768:
„^Kelben Sie mir boc^, maS §err Sambert üon ber ôlqe ber '»riefe' gefagt f)at, in
iüetd;er me[)r con ber ^Perfpeltto uorfömmt. 2tllerbing§ ift mir fein JSeifaU nic^t gleichgültig,
iinb icf; roünfc^tc mid^ über nerfcîebene Singe mit ifim ejptijieren 5U tonnen."
232 3ûs ffffings llad)la|.
einem Zettel barüber: „2)ie ^robebogen finb il^reg SSerfafferg unb

be§ Sefenä lüürbig. $Die Unterfucûng bei ber ^serfpeftiu, ifjrem
erften ßrfinber u. f. f.
tonnte Ief)rreid^ unb iridjtig raerben. ^x. 2.
i)at unftreitig rec^t. ©uflibä optifdê ©rfjriften würben bamit
angefüllt fein, wenn bie Grfinbung nic^t üiel neuer raäre ac. 5
^lbxcd)t ©ürer, ein êutfdêr, §Qt eigentlich ba§ @i§ gebrodên,
ungead)tet oor i^m îebro bei 33orgo etraaä babei oerfudjte.
9^. Saco unb ôrta roaren na\)e babei." —
S41] llctfr.
SSon einem geroiffen DJianne biefe§ 9âmen§/ ber anbrer 10
Seute ©ebanfen raupte, f.

(Eampaneffa, De sensu rerum, Lib. III.
cap. 10.
341] St. Peter
in 9iom; ba§ fdîjnfte ©ebäube in ber SSelt. 33on ben 9Jf angeln,
bie Campbell in f. Sritannifdên 2Sitrut)iu§ baran finben löill, 15
f. äöincfelmannä ßmpf. be§ Sc^., ©. 23.

©egen 3Öincf'e(mannä êrteibigung möcfite ic^ aber rooÎ
fragen, ob 'êijkx, roeldê notraenbig entfielen muffen, n\ö)t audi)
%d)kx finb?
341] Ißttxffn, 20
Sie Sitteratoreg finb uneinig, roem bie 2(nmer!ungen über

ben ^êtron eigentlid^ jugufd^reiben, bie fid) in ber ©olbaftifdên
2(u§gabe von 1610 ju g^ranffurt am 9Jiain, in 800, unter bem
•Jâmen ©eorge @rl)arbg befinben.
2)enn biefer ©eorge @rl;arb
ift ein ^feubont)mu§, unb bie 25
SSerfaffer ber France (Tome I. Part. I. p. 204)
Hist. Litt, de
brürfen ftc^ fef)r falfc^ au§, roenn fie üon gebadjter 2tu§gabe fagen:
Une autre ä Frankfort sur le Main, avec les observations
de divers Savans. On l'attribue ä George Erhard, qui s'y
est Cache sous un nom emprunte. ®a§ f)ei^t, ©eorge ©rlârb 30
l)übc fid^ unter einem erborgten 9iamen nerftedt. ©rârb ift vieU
me^r biefer erborgte Slame felbft, unb fie Ijahen fagen motten,
ba^ entmeber 3Ji. 6a§. Sunborp ober ©olbaft barunter üer=
borgen liege.
êneä oerfidêrt ôi). êt. 2otidîu§; biefe§ aber mar be§ 35
8. Johann Saotift ôrta, geftorbcn 1615 gu DJeapel, lâteine Perspectiva gefc^rieben.

SSgl. unten s. v. „ipf)t)fiognomie" unb „Selbftmorb". — 15. G am pb eil. Sßgl. oben s. v.
eampbea. — 2->. (Solboft 3Sgt. XIH, S. 6, 3. 4; IX, 2, <B. 533, 3. 8.
V. Ö£rmifrijt£s.
233
2)aumiu§ SSermutung, bie er in einem ^Briefe an ben $Iacciu§
geäußert. (Theatr. Placcii, p. 256, de Script. Pseud.) êne§.
i)aben eolomefius, Saillet, â6rtctu§, ^öcêr nac§=
gefc^rieSen, unb e§ ift bie aUgemeine SJJeinung geworben; aber
öbem o§ngeac|tet âlte id) biefeg für gegrünbeter. 2Borauf fic^
3)autniu§ feI6ft gegrünbet, roei^ iä) jraar ni($t; genug, id) grünbe
mid) auf foIgenbe§:
ßrftlirfj êi^t e§ in ber Überfc^rift beg poetifcên .ôutpli^
mentg, welcêg ôl). ^§. 5)]areu§ ber 2(u§ga6e üorange[e|t: Ad
10 Goldastum, cum Petronii Arbitri Satj-ricon in lucem ederet^
suis aliorumque notis castigatum. Suis notis: atfo f offen —
borf) ©olbaftifcê «Roten Bei biefer Stuggabe fein. 2ßeld)e aber
fönnten eg fein, roenn eg nic^t bie ©rârbifcên wären? (gg ift
roa^r, ©olbaft rairb barin felbft uerfcîebentlic^
angezogen, unb în
15 unb roieber nirfjt ol)ne 9ûf)m (alg p. 527, eleganter
Goldastus;
p. 540. 601. 605. 629. u. f. m.); aber biefeg ol^ne ^lueifel nirf;t
forao^rim^ ©itelfeit alg uielmeljr, um fo efêr glauben ju mad;en,.
ba^ ßrljarb unb ©olbaft jroei üerfcîebne êrfonen roären.
Broeiteng êigt fic^ in ben Grârbfcên 9Zoten eine fel)r
20 groê Selefenfêit in ben ©djriftfteEern ber mittlem êit unb
be=
fonberg in ben alten beutfrfên Siebtem beg fdjroäbifcên
â^x-
§unbert§. SSon roem aber ift biefe rool}l eljer û cermuten al&
üon ©olbaften? Cber uielmet^r, mer anberg alg ©olbaft f)atte
ben ©ebraud; biefer bamalg fo unbekannten Sc^äê?
*
25 348] Editio altera Burmanni, Amstel. 1733.
p. 319. Portenta facere, J^ünfte machen; uon ^Tieren, ben man
bergleicên geteert. Ego putabam petauristarios intrasse,
et porcos, sicut in circulis mos est, portenta aliqua facturos.
2)a^ Petaurista, Petauristarius ein ©eiltänger aud; êi^t,
fO'
30 roie jeber ©aufler überfjaupt, ift mal^r; aber ob Petaurum,
raie
bie gemeinen Sej:ifa fagen, barum bie Salancierftange
beg Seil-
tänjerg fei, baran jroeifle idj fet)r, unb ^roar nac^ einer ©teile
beg aJianiliug (Lib. V. v. 434):
Corpora, quae valida saliunt excussa petauro. —
©. 4'/o
^°."P*J'.';^'^- *9^-
- ^™' ® 3' 3- 6. - 3. eolotnefiug, ngl. IX, 2,
r~ ''^l
3. lo Satltet. Sgl. IV,
5Pareus. Sgl. „3ur (ä)elet)rtettgefct)tcf)te"
1, ©. 8b, 3. 14. VI, ®. 25 - 9. 3oB. ki.
^ ^ ^^
s. v.
2 34 Aus i'srrmgs «arljlar?.
2(u§ biefem excussa, foUte id) meinen, müfje petaumm

üielme^r 'oa§> geroefen fein, ma§> bie {}eutigen Springer bie
Sattute nennen, bie fd^roanfen 33retter, bie burrfi i{)re (E'lafticität
fie êbtn fielfen.
339] ©rtnuiuö pctrucius,
au§ ôfjombrone, folf juerft erfunben ijahm, tnufifaliicê 9ôten
^n bruden. ^dj lerne biefes am einem 33ucê, mo man eä fdjmer-
lid) fudên foKte: aus be§ Thoraae Actii Forosemproniensis
de Ludo Scacchorum in legali methodo tractatu, roeldêr gu
êfaro 1583 in 4to gebrudt ift, auc^ bem Oceano Juris mit lo
einoerleibet morben. ©iefer 3Xctiu§ lehrte bie Siedete §u êfaro

imt biefe Qît, unb fein SSer! befdjreibe an einem anbern
id^
Crte. (®. Sdâdjfpiel.) 2)a nun, roo oon ber G'rfinbung

er
be§ Sdâdjfpielö fjanbelt, Quaest. III., gebenft er §. 8 ber ß^re,
meiere eêbem ben (Srfinbern ü6erl)aupt erroiefen morben, unb fagt: i5
Unde inventores alicuius rei olim inter deos collocabantur,

ut tradit Vincentius Castellanus, doctissimus praeceptor
meus in humanioribus litteris, in suo öpusculo de nobilitate
civitatis Forosempronii; quod servatur in archivo civitatis
praedictae, ubi refert Octavium Petruciuna Forosempronianum 20
adeo valuisse ingenio et usu, ut primus omnium excogitarit

rationem ad iraprimendas plumbo notas musices; quae res
])Ostea magnum mortalibus omnibus attulit commodum. 9>on
bem ©rucfe ber mufifalifdjen 9Zoten ift bod^ moljl lîer unftreitig
bie 9tebe. S)enn o6fd)on bie 9Sorte allenfattä auc^ non ber 2trt 25
unb Sßeife, bie 9Zoten in ginnerne ober bleierne Sâfeln gu ftedên

unb fo abgubrud'en, §u oerfteên fein fönnten, fo mürbe biefe§
bod^ nur eine fet)r fleine ©rfinbung be§ êtrucci geraefen fein,
üon ber e§ fid^ fdfjmerüd^ ber 9Jiüf)e oerloljnt I)ätte, fo oiel 2(uf=
f)eben§ gu madên. 30
9?un märe gu unterfudên, mann biefer De. êtrucci ge=

lebt, unb roer er geroefen, ob ein 33ud^bruder ober fonft ein
^ünftler ober ©ele^rter. 2)aö roei^ id^ nod^ nid)t; and)ba§ ift
9Ser! be§ 6aftettanu§, De Nobilitate civitatis Forosempronii,

nie gebrudt morben. Si§ id) alfo biefeS erfahre, miU id^ mir auf 35
allen %aü bie alten 2)rude anmerfen, in meldten fidj mufifalifdie

5ôten finben. 3- ®-
1. Flores Musice omnis cantus Gregoriani. Impressum
Argentinae per Jo. Pryss 1488, in 4to. (399. T.^Th. 4.)
V. üirnüfdjtts. 235
2. Musices non inutile Compendium. Impressum Venetis

1498 in 4to per Joannem Bapt. Sessam. (69. Quodl. 4.)
312] flicülauö pcttcruö,
qui scyphos vitreos voce sua frangebat. V. Morhofii Stentor

5 vuloKlaatTjg unter f.
Dissert. Acad.
343] |)ljilOlÜCt,
9Jfeine SSermutung, ba| ^()iloftet unter bem claudicantetn

kirn ^liniuä gemeint fei (f. Saofoon, 3. 22), fagt 9iiebel in
f. 2(nmerfungen über meinen Saofoon, fte§e bereits beim ©ronoü
10 im Statins, ©. 285, „aber nur mit gmei äöorten ganj ueräd^t=
lid^ îngeroorfen, nid)t in bem t)oên fritifdên 3:ône roie im
£aofoon".
^(^ fott ©ronooä ©tatiuä norf) gum erftenmale in bie
§änbe neJ)men unb hin mir fel)r beraubt, ba^ irf) meine ®men=
15 bation niemanben §u banfen lâU. 'ôä) bem ofingeadjtet !önnte
mir @ronoi) ûüorgefommen fein, unb iä) mu^ nad;fef)en.
344] ?3ljtlötas.
SSon meiner deinen 3:^ragöbie biefeS 9âmen§. 35er 3^9

raegen be§ !ur§en ©djraerts ift nidjt forooÎ au§ bem Soênftein
20 (im 2(rminiu§) alö Lacaena dicenti filio,
au§ bem ^lutard):
parvum gladium f<ibi Adde, inquit, graduml
esse,
<So ein junger §elb roie ^t)dota§ mar StrdîbamuS, ber
(So^ be§ ä^WE^bamuä, roeldêm fein 3âter, aU er i()n ju
milb auf bie 3tt()enienfer einbredên fa{)e, jurief: ""H tj) öwdiAsi.
25 TtoogO'eg, rj rov cpQovrjuarog vcpeg:©ntmeber mefjr Gräfte ober
meniger Plutarchus in Laconicis.
SJcut!
S)e§g(eid)en ber junge Sacebämonier, von bem Seneca in
feinen Briefen melbet: Lacon quidam adhuc impubes captus
clamabat: Pugnans quidem captus sum, servire tamen nolo.
so Verum cum paullo post iuberetur servili fungi ministerio,
illisum parieti caput rupit. (Ep. 77.)
8. ©. 22. IX, 1, (S. 19, 3. 25ff. IX, 2, <B. 27-5, 9lr. LXIX. 9. Zaotoon. —
«pÛoôpîfdê a3iblto%f 11, @. 23. —
18 f. 3)er 3ug ©d^roertS. II, ©.275, 3. 33 f.
. . .
— Strminiug. ©ebauerfdê 2tu§gaBe, Seipjtg 1731, 1, <3. 43: „SIBeine einem ^cr^âfften
ift fein 3?egen ju f iir§, unb ein Ijalber long genug benn ein Schritt gegen feinem geinbe
;
unb ein unocrjagteä §er| er}e|et, was einem an Gifen abgetjet." SSgt. ©c^norr, Jlrdîo,
IV, S. 272 f.
e
236 3Vus t'jffings tladjlafj.
345] pijliurtus»
ßârbanuö. De rerum
varietate, Lib. VIII. cap. 43, tüo er
»Ott lüunberbaren SRenfdên rebet, melbet unter anbern oon einem
Italiener 9iamen§ an^ einer Sftebe be§ @ra§muö: Haec
biefe§
licet magna malus tamen est quod Erasmus Eoterodamus
sint, 5
in Oratione, quam pro laude Medicinae conscripsit, recitat:
nam vidisse se ait virum nomine Phliarium Spoletanum, qui
cum Italus esset, nee in Germania versatus unquam, pulchre
tamen Germanicam linguam loquebatur, quasi daemone de-
tentus: quam ob rem curabatur a Panaceo medico celebri: 10
isque medicamento exbibito, magnum vermium numerum
eduxit, solvitque bominem morbo, et linguae Germanicae
usu atque scientia privavit.
344] JDIjijliognomie.
©ingelne p^pfiognomif dje Semerfimgen f. 539. 15
S)aîn fdjlogenbe Sucher:

1. Job. Val. Merbitzii De Varietate Faciei Humana
Discursus Physicus. Dresdae 1676, in 4to.
®§ ift man(êrlei @itte§ barin. @r nimmt nur aä)t Xeile
be§ ©efid^tS unb jraölf |)auptgefid)ter an, aii^ raetcên er bur(^ 20
bie Kombinationen eine erftaunenbe SRenge non 'Varietäten ]êraug=

bringt. 2)ie jmölf âuptgefid^ter finb: fünfe in 2(nfe§ung ber
Sinie, meldte ba§ ^rofil mad^t:
1. facies prona |
ba§ fc^önfte.
2. declinans / roo bie ©tirn norragt. 25
3. reclinans mo ber Unterteil be§ @efid§t§ norliegt.

4. procurva ) bie fd)önfte nac^ 9^r. 1.
5. recurva ( bie IjäÎid^fte non allen; bie id) bei
niemanben fo arg alö an D. 3iii"iermann gefunben;
unb fieben in 2(n|'eûng ber Ginteilung: 30
6. in tres aequales partes distributa (una a summo
4ff. Haec . . . privavit. «ßatttaleonö Ü6erfe|ung S. 371 f.: „Unb 06 iDoI bifeä
gro|e bing, ift boc^ »r)I größer bj (SraätnuS Don JRoterbam in einer Dration, |o er jü lob
ber aHebicin befd)riben, erjellet. bann er fagt, er i)abi einen mann gefeiten mit nammen
^pijliarien von ©poleten, n)ö(cêr ein Italiener getoefen, imnb nie in Seütfc^ lanben gcs
iDbonet, iinnb aber gar mol Seiitfcf) reben fonbt, al§ mann er mit bem teufet befeffen,
barumb £)att jm 5panaceu§ ein oerrümpter arêt ge£)oIf|en. bann er t)att jm ein ar^neg
geben unb ein großen fiauffen roürem Don jm getriben, onnb alfo bcn menfcfien oon ber
lranctf)eit entlebiget, aiid^ ber Seütfcfjen fpraadf) ofib erfarung beraubet." 20. B. —
Zimmermann, l'gl. IV, l, ©. 2G5, 3. 21 ff.
Y. 0£rintfd)t£S. 237
frontis, qua capilli nascuntur ad intercilia; altera
hinc ad imas nares, tertia a naribus ad mentum).

7. 8. 9. roo ba§, wag bem einen 2::eile abget)t, nur einem
Xeile gugelegt roorben, entmeber

7. ber Stirn (roeldjeä narf) ^J^r. 6 ba§ 6efte ift) ober
5
8. ber ^Rafe, ober

9. bem Unterteile (ba§ îijilid^fte);
10. 11. 12. ober mo ba§, roa§ bem einen êile a6ge()t,
ben anbern beiben jugelegt raorben; entmeber

10 10. ber Stirn unb ber 9^^ (erträglid;, mad;t ein
fatririfdjcg @e[i(^t) ober

11. ber 9ia[e unb bem Unterteile ([ba§] a6fcêuli#e
t)on allen) ober
12. ber ©tirne unb bem Unterteile (ba§ ?!Jiol)rengefid}t).
15 S)ie ac^t 3:eile be§ ©e[ic^t§ finb il)m: frons, oculus, tem-
pora, nasus, malum (ber ganje Unterteil be§ ©efic^tg), bucca,
labia, mentum. ^liniu§, Lib. VII. cap. 1, roo er uon ber
aSerfdîebenljeit ber mcnfd)lid;en @efirf;ter l)anbelt, leitet fie am
10 ober mel)r Stüd'en l)er, bte er aber nidjt namhaft mad^t
2Q — in facie vultuque nostro, cum sint decem vel plura
membra. —
2. ©ualtl)eru§ 9tiDinu§ in feinem ®igentl. 33erid)t
ber üorneljmften ber 2trd)itectur angel)örigen matlêma^
tifdjen unb med)anifd)en J^ünfte. ^lürnberg 1547.
25 ânbelt barin aud) bie ^sl)r)fiognomie ah unb foll befonberä
üon ben Slugen, roie 9JterM| p. 24 jagt, fe^r gute unb fcârf^
finnige 2lnmer!ungen madjen, loeldê td; lefen mu^.
tiefer 9tiinnu§ ift ber Überfeêr be§ SSitruoiuS unb biefeä
fein 3öer! gteid^fam ber gmeite ^Teil ber Ü6erfe|ung.
30 3. ô§. Saptiftaôrta ^t nid)t allein eine Physiognomiam
in oier Sudlern gefd;rieSen:
©ne üerbefferte 2tu§ga6e, nad) einer neapolitanifcên, bie
üoller gel^ler mar, Hanoviae 1593. 8vo, f. 58. Phys.

SSon ben alten Sc^riftftellern, benen ^sorta gefolgt ift, fagt
35 er in ber 3«eignungöfc!^rift: Doctrina mea non est, sed veterum
Scriptorum studiis nobilitata, (a) Hermetis, (b) Zopyri, (c) Phi-
lemonis, (d) Loxii, (e) Aristotelis, (f) Trogi, (g) Polemonis,
if. SBgt. IX, 2, S. 453, 3. Uff. 1, ©. 199, 3.37f. - 30. 3o^. »aptifta qSorto.
aSgl. oben a. v. êrfpettit); unten s. v. „©elbftntorb".
238 3.«s Ccfrmgs Harfjla^.
(h) Adamantii, (i) Galeni, (k) Avicennae et aliorum, von

benen unter ben kigefe^ten 33uc!)ftaben;
fonbern aud) eine Phytognomonicara in nd}t 33üdjern/
4.
qtiibusnova facillimaque affertur methodus, qua plantarum,
animalium, metallorum, rerum äenique omnium ex prima 5
extimae faciei inspectione quivis abditas vires assequatur.

Francof. apud Wechel. 1591. 8vo. 50 Phys.
'5. Alexan. Achillini De Subjecto Physiognomiae et
Chiromantiae, in feinen Sßerfen fol. 148. (126. 4. Quodl.)
539] pijijfiognomtrrijc ißcmcrkungeit. 10
1. ]\Iixti dentes, id est ubi dentium ordo non servatur,

qui quidem alii stricti, alii lati, quidam rari, alii spissi sunt,
demonstrant sagacem bominem, ingeniosum, invidum, facile
ad utrumque convertibilem. Porta Phys., II. c. 17.
2. Qui latas oculorum pupillas habent, eos pravis mori- 15
bus obnoxios dixeris. Sed Adamantius laxitatem foraminum

pupillarum stultos (et rectiusj notare dixit, nam oves et
boves, et quaecunque animalia stulta sunt, eadem adspectus
aciem latam habent. Idque mihi frequenti experientia com-
pertum est. 20
Idem III. c. 4.
342] L'abbe de St. Pierre.
Sott aufi) ein Suc^ Sur la Purete de la Religion §inter=
lafjen §aben, baä nie gebrudt raorben, roornuS aber SSoItaire in

f. Quest. sur l'Encyc, unter bem Slrtifel Symbole, fein @taubenä= 2.5
betenntniä anfül)rt; wenn e§ SSoItaire nid)t felbft gemad^t \)at.
312] }3iiTaroü.
2?erfaffer ber Roma ant. mod. Unrid^tigMten biefe§ 2Berf§,

roeldje ^Sindelntann gerügt ^t, in ber &. ber km% ©. XI. XIII.
343] |)ingcroit. 30
SSerfaffer einer ©d^rift über ben gegenwärtigen 3wftanb ber

fdjönen S^ünfte in ßnglanb, worin 9touquet§ Sßerf üerbeffert unb
uermefirt wirb. ®ief)e Hamilton.
22. Sögt. VII, 2. 164, 3. 17. — 25. Quest. sur l'Encyc. ^>ari§ 1818, XXVI,
e. 498 ff.
— 32. Siouquet. SSqI. VII, S. .53, 3. 35.
V. Ucrmifri)t£s. 23a
â^ bte 3(Ilen nur fünf ^^laneten gejäljU, inbem fie bie
bem
gönne unb ben 9^lonb nidjt barunter geregnet, er()el(et au§
Kapitel im groeiten 33ud)e, roo er von ben
^riginuS, raeWjer ba§
()anbelt. De quinque stellis überfcf)reibt unb
bereu aurf)
5 Planeten
in bem Slapitel feI6ft nid)t mef)r anfüf)rt.
®iefe§ ift unter anbern aurf) wegen alter 6teme ju merfen,

baêr unrerf)t für
fünf Sterne uorfommen, bie nirfjt
auf roelrfien
Planeten ju nef)men finb. v. Ficoronii Gemmae Litteratae, p. G.
10 Tab. I. 15; II. 9.
3^7] pinsma U Smentlöo.

Italiener einen feltenen Stein, roelrf)er bie
©0 nennen bie
Smaragbs (2ßinc!., 2(nmer!.
93iutter ober bie äußere 9tinbe beö ift.
über b. @. b. ^., <B. 18.)

ber Dacty. Zanett. finbe Prasma di Smeraldo
15 ^n irf) il)n
gefrf;rieben (p- 17).

tiefe unb erl)a6ene ^-tguren barauf;
unb
Sie ailten fd^nitten
e§ mu^ grofee Stürfe baoon geben, toeit 2Sinrf"elmann an bem

angef. Drte fagt, bafj man einige 3:ifd)t)lätter barauä §ufammen=
20 gefetzt in bem âlafte Gorfini fef)e.
'
ein ©belftein, melrfêr bem ^raäma bi Smeralbo fet}r al)n=
lirf) fief)t, Ijeijjt Igiada, roelrfieg fief)e.
Zweifel eben ber Stein, ben 'isogel (^. 14o)

@§ ift of)ne
SmaragbpraS, Smaragdites nennt, [ber] nur ()alb burd)fid)ttg tft

25 unb farbidjte fünfte unb Streifen l)at. (S. Smaragb.)
^rf) ^be in meinen 2lntiquarifd)en
©riefen ba§ Söort
Prasma unb ba§ îsorI)ergeI)enbe baburd) berid)tiget.
erflärt
Ringlet) fagt, ba^ man im ^lama bie meiften alten ge:=
fd)nittenen Steine fänbe, bem Servil. Unb er er!lärt ba§

nad)
gleidj=
30 ^laäma burd) ben fdjönften Smaragb unb befd)reibt il)n
ber garbe ftet)enbe§ a>afferö, mand)mat mittelmäßig
moljl t)on
aber meiftenä ooll fdjmarjer unb meißer ^-leden unb meljr
!lar,
unburd)fid)tig. 3öa§ muß ber ânn für einen 33egriff uom Sma=
ragb gehabt âben! ®en geraiß nidjt, ben ^liniuS baoon mac^t.
35 ^n einem foldjen Duant. üon Steinen mögen moljl genug ge=

fc^nittene Steine t)orl)anben geroefen fein, aber ma^vM) mc^t im
De quinque. 3m SDlam.jfrivt ftef)tSeptem. 0. - Ficoronii »gl ©^108

].
5.
löff. IX, 2, g. 307, 3. 8. — 11. m- IX, -J, 3. 117. — 2\). Servil. Sgl. IX, 2,
5. 270 if.
.
240 3\.u8 Eefftngs tladjla^.
(Smaragb. îe alten grünlirfjen gefd^nittenen Steine raerben n)of)l

atte ober meiften§ 9}ia(adîten fein.
346] PlflUtllS.
G§ ift 3ett, ba^ \d) ben ^(autu§ einmal roieber lefe. ^d)
fange fieute (ben 23. ûni 1769) mit bem Epidicus an, unb 5
I)ier roiff ic^ bie mandêrlei Stnmerfungen eintragen, bie xä) über
bie fomifdê ûnft, 6efonber§ infofern er fie felbft gelegentlid^ 6e=
rül^rt, unb über bie 3lltertümer babei madên werbe.
Epidicus.
1 ®§ ift nid^t roa^r, ba^ ^(autuä fid^ üorne^mtid^ auf lo
biefe§ 6türf »iet eingebilbet. @ö ift wa^r, er lö^t in ben Bacchi-

dibus (Act. IL Sc. 2, v. 85) ben ßfirpfalug fagen:
Non herus, sed actor mihi cor odio sauciat.
Etiam Epidicum, quam ego fabulam aeque ac me ipse amo,
NuUam aeque invitus specto, si agit Pellio. 15
Slber biefer G^rpfalus, ber ba§ fagt, ift ein Äned^t, unb ein ebenfo
fdêlmifc|er al§ ©pibicug. ®iefe§ Sob be§ Epidicus, eines ©tüdfä,
in roeldjem ein fdêlmifdêr ^ned)t libertatem malitia invenit
sua, ift alfo mel)r ein dârafteriftifdjer ^na, beä ß^ryfaluä al§
©igenlob be§ 2)id)ter§ unb mu^ für bie ©üte be§ (Stücf§ ober 20
für bie ^räbiIe!tion be§ SSerfafferö auf Mne 2öeife angezogen
werben. *
2. Act. I. Sc. 1. V. 22. mid) bünft, îer ât Îautu§

eines (SinfattS wegen ba§ ôftüm fe^r beifeite gefegt unb bie
römifdên unb griecîfdên ©itten gänÎid^ nermengt. @ö finb bie 25
beiben ^ned;te Gpibicus unb 3::§e§prio, bie mit einanber fpred;en:
_ _ _ Ep. Te volo
Percontari. Opei'am mihi da; opera reddibitur tibi.
Th. Jus dicis. Ep. Me decet. Th. Jam tu autem nobis prae-
turam geris. 30
Ep. Quem me dicis digniorem esse hominem hodie Athenis

alterum ?
Th. At enim unum a praetura tua, Epidice, abest. Ep. Quid-
nam? Th. Scias,
Lictores duo, duo viminei fasces virgarum. 85
3. SSgl. IV, 2, <B. 107 — 12.V. 85. Qn ber SluSgabe con SanuS ©ruter oon
1621 ift e§ ber 35. Sßerä. — ff.
18 f.
libertatem . . . sua. ebb. ©. 534.
V. Üernttfdjteä. 241
(rr gebenü nuöbrüdtid) 2tt§en§ unb gleid^roofil and) ber ©tedEen=

6ünbel, roeldje nur in 9tom ben @eridjt§per[onen »orgetragen
itiurben.
^
3. Ibid. V. 33.
5 Mulciber, credo, arma fecit, quae habuit Stratippocles.
Travolaverunt ad hostes.
Ser Sâbel, roelcên ßamerariuS unb Sambinug über biete ©teffe

gemacht âben, ift ganj falfc^; aber aud) STaubmanng 5Recl^t=
fertigung taugt md}t§. ®enn bas geljt gar nidjt auf bie SÖaffen
10 beö 2(d;ittg, bie êftor bem âtroflu§ abnal)m, fonbern auf bie
îftion be§ ômer, ba^ 33ulfan 2)inge û fd)mieben üerftanben,
bie fidj freiraidig beraegen fönnen. 3Son biefer Slrt muffen aud;
bie älHxffen be§ (Stratippofleö, roill dpibicuö fagen, getüefen fein.
V. 50. ^ft ein gutes ßêmpel, 5U erläutern, wie üieleä bie

15 2t(ten burd) bloê 36id;en auäjubrüden oerftanben, \mi bergleid)en
3ei(ên bei it)nen burdjauö betannt loaren, roeldjeö fie bei unö
nid)t finb, unb roeldjeg lüir baêr muffen bleiben laffen. 'l;()e§prio
er^ätilt bem ßpibicuö, ba^ xl)x êrr ein SJiäbdjen axi§> ben ©e=
fangenen gekauft, unb @pibicu§ roill miffen, mie teuer.
20 Ep. Quot minis? Th. Tot. Ep. Quadraginta minis!

2:fjeäprio mu^te if)m alfo mit ben bloßen Ringern bie S(^¥ 40
meifen fijnnen, imb ba§ 3eicên bauon mu§te allgemein befannt

fein, ^^t !önnten unfre 2(!teur§ burd) 3(uff)ebung if)rer gînger
feine ^öljere 3«^}^/ ^'^ a^ên nerftiinblid; märe, meifen, alä biö
25 auf 5ef)n.
^
3 19] Ißßtflt.
SSon i(}rer 3lf)nlid)!eit unb Uuä()nti(^feit mit ber 9}ialerei,
Don bem ßinfluffe unb ber 3Serbinbung ber einen mit ber anbern
3U meinem Saofoon nad)§ufef)en:
30 Bogislaus Balbini in Quaesitis Orat. et Verisimilibus;
ubi docet, utile iino necessariura esse meditanti Poetae, in-
spicere gestum, vultus, habitum, mores, et alia pictorum
artificio in tabula scite repraesentata.
IL Qm ©efdîdjte berfelben unb befonberS ber alten 2)eut=
35 fdên. a) 3u 2;i)orn auf ber SibUot()ef finbet fid^ ein SJlanuffript
Seffittg§ SBerfe 14. 16

242 3^>isf «tfrmgs narijlnrj.
von ©ottf. ßoiêlio, ber 33ürgermeifter in Glbingen geroefen, unter

bem Xitel Germania Celtica Rediviva, lingua, literis, metro:
®a§ uraüe beutfcê poetifierenbe SêutfdÎnnb in 3 Sudlern, al§
1) burd) 9êb= iinb Spradjroefen, 2) burd^ £e^r= unb Sd^reibroefen,
3) burrf) Sing= iinb Steimtüefen. 1667. — êm 3:ite( nad^ fönnte :>
mnncfjcö ©uteö barin ftet)en. (V. Petr. Jaenichü Notitia Biblio-

thecae Thorunensis, p. 35. Jenae 1723, in 4to.)
34 2] IJoUgnarrdjC ßabinctt.
Kabinett be§ .ârbinal be ôlignac ä Paris 1742 in Süo.
SSon betrieblichen 3(ngQben in felbem: Sßindf., @. b. ^., lo
Sßorrebe, ®. XIII. (ß. 33 erlin.)
350] ®ljr, fJürfdjiit.
S. ben %xt\kl S3ernftein.
351] ^r. |)nmflttrrt0.

Seben be§ 9Jtignarb (p. 4) fagt t)om '^ri=
SJtonnitte
f.
in 15
tttaticcio: II fut attire en France par Franôis I. qui len- ,
voya depuis ä Eome en 1540, pour acheter des antiques;

il en rapporta 124 statues, avec quantite de bustes, et les
creux de la colonne Trajane, du Laocoon, de la V6nus de

Medicis etc., qii'il avoit fait monier. On lui donna au retour 20
l'Abbaye de S. Nicolas de Troyes,
2)iej'e§ I}at SJionüiffe jum Sêil auö bem gêlibien (Entret.,
T. IL p. 226), jum 2êil au§ bem SSafari genommen, roeldêr

le^tere aber 125 ©tücf übert)aupt mit köpfen unb Stümpfen unb
^-iguren gufammen, nirfjt bloê Statuen affein, ongtebt. S)ie 25
formen ()atte ^rimaticcio non ©iacomo Sarrojji ba SSignuoIa
unb nnbern machen laffen; aber bie 93enu§ fdjeinet nad) ben
SBorten beö 3>afari nidjt bie 3Senu§ non .SOcebiciö, fonbern eine
anbere 3]enu§ im êloebere geroefen §u fein. 2lud^ nennt —
SRonniUe bie ätbtei, roeldê ^rancisfus bem ^rimaticcio gab, gan^ 3»
falfd§ de S. Nicolas, anftatt de St. Martin. (®. Malvasia Felsina
Pittr., T. I. p. 151.)
353] |)roliijr|ieiiT,
Basanites lapis, mirb non nielen mit bem Safalt nerroed^felt.

(GaijluS, 3lltertümer, ©. 11. b. 2(u§gabe.) 35
22. getifiiert. a3g(. o6en s. v. Sara. — .'il. Malvasia. S3g(. oben s. v. unb
IX, 2, 3. 419, ^. 27.
V. yi-rmifrijtt?. 243
3c 4] protogcnes.
im 2eben SJîgnarbä (Amst. 1731. 8vo, p. XXVI [
gônrntte
Pref.) fagt: Pour ne pas risquer d'ensevelir sous les ruines
de Rhodes un Peintre dont l'habilete etoit celebre, Deme-
5 trius Poliorcetes leva le siege de cette ville. Ce Prince ne
pouvant j mettre le feu par un autre endroit que par celui,
oü travailloit Protogenes, il aima mieux, au rapport de Pline,
eparguer la ijeinture, que recevoir la victoire, qui lui etoit
Offerte. 2)a§ i[t falfc^; mrf;t um biegen Makv û fdônen, fonbern
10 Uo^ um ein ©emälbe x)on biefem 9)laler ni(^t û üerbrennen,
ftecfte 3)emetriu§ 3U)obu§ auf ber «Seite nid;t an, rao er eg allein
verbrennen !onnte. êr i)ialer felSft arbeitete auêr ber ©tabt
unb §atte bei ber Belagerung für fic§ nidjtä ju befürrfjten. ^rf;
ijabe im Saofoon ba^ mehrere baö ©emälbe

bereits angemerft,
15 be§ protogenes, melcêä in ber <Stabt mar, unb beffen megen
2)emetriu5 nid;t bie äuêrfte ©emalt gegen fie braud)tc, mit bem
uerroed^feln, n)elrf;eä er roäl)renb ber S3etagerung auêr ber
3tabt malte.
358] Pulucr, tXtÖUUSf
20 nennt man bagjenige, roelrfjeS feinen ^nall giebt. „(S§ foK nad)
be§ ^Kaubäi in bem Syntagmate de studio militari, auö bem
Stntonio 9Jtufa Srafaüelo, 33erici^t SflpbonfuS, öerjog üon gêrrara,
erfunben §aben. ®ie Jlunft, e§ gu machen, roirb geheim gehalten,
©od) ift ju roiffen, ba^ fie in @nt,3iet)ung ober SJiinbrung be§
25 ©alpeterg befte()e. ©ieraeil aber ber (Salpeter nid^t allein ben
^naii üerurfad;t, fonbern aud^ bem ûber bie ©emalt giebt, fo
fiat ba§ ertötete ûber feine befonbere 3Sirfung in ber ^-erne."
(2ßagenfeil§ ßrj. eineö jungen ^ringen, ©. 91.)
358] |)ulun', frjrapatljetirdjcs.
30 S. in ber Stette be§ SJlortjof imter betrug 2(rlenfi§.
354] Pulvinar.
Boeclerus in Indice Corneliano ad Cap. II. Ti-
mothei:
Inter honores divinos pulvinaria fuisse, id vero satis
35 constat: de significatu non conveniunt. Lambinus lectu-
14. Saofoon. IX, 1, S. 19, 2(nm. 5. — 28. aSgl. IX, 2, S. 427, 3. 5 if. VII.
<B. 31.5, 3, 7 ff.
— 32. ln<l. Corneliano. »gl. IX, 2, @. 2«2, 3. 1.
IG*
244 ^"ss Ccffmge llacljla^.
los, in quibus Deorum statuae collocarentur, exponit; sane

plerique aut pro lectulis, in templo stratis, aut pro lecticis
apparatis deorum accepere. Marcellus Donatus ad
Suet. Caes. 76 reiectis aliis significationibus interpretatiir
pulvinaria, quae super lectos stratos in templis ad simu- 5
lacra numinum sublevanda ponebantur.

2)iej'e§ ift bie gemeine 33ebeutiing, bie aber von ben 2tuä=
legem an biefer ©teile be§ GorneliuS unred^t angebrad^t lüirb,
wie \di unter ©öttin be§ ?5^rieben§ angemerü Senn pul-

vinar Ijeifjt nidjt aHein biefeS, fonbern and) ü6erl)aupt eine lo
âpette, ein tieiner Xempel. ®enn fo fagt ©erüiuä fad. v. 533,
L. III. Georg. Virgil ) auöbrüdlid^ : Donaria proprie loca sunt,
in quibus dona reponuntur Deorum. Abusive templa: nam
ita et pulvinaria pro templis ponimus: cum sint proprie
lectuli, qui sti-ati in templis, supervenientibus plerisque, con- 15
sueverant. SiefeS supervenientibus plerisque üerftel)' id) nid^t.
3iâr e§ etraa fo: roeil man in ben 3:êmpeln bod^ iüoI)1 immer
met)r al§ eine 33ilb)'äule ber @ottI)eit, bie barin »ereîret rourbe,
lâtte, gletd^roöÎ nidjt me()r als eine aufgefteKet fein fonnte, ba^
inbeg bie übrigen auf bem ûloinar rufiten? ^d^ erinnere mid; 20
hierbei ber Ijetrurifdjen ööênbilber (signa), bie faft aUe unter

ben ^-u^fo{)Ien einen 3apff" f)aben, mit meldêm fie in ben Södêrn
auf it)ren Slltären unb ôftumenten befeftiget unb aufgerid^tet
merben tonnten, unb morauS benn beutlid^ erhellet, ba^ fie nid)t
für beftcinbig aufredet ftanben. 25
355] }3urpur.
„@Q ift nidjt allgemein befannt, ba^ ber ûrpur ber 2tlten
bie %axhe üon SBeinblättern gehabt, menn fie anfangen, roelf ju
werben unb §u gleidêr 3eit i"§ 9iötlid)e falten", fagt SBindfelmann
(9Zadâ(}m. ber gr. SB., ®. 77), raobei er Lettre de M. Huet sur 30
la Pourpre, dans la Dissert. de Tilladet, T. IL p. 169 citieret.

Saireffe t)at bem ©emanbe feiner ©tratonice biefe ?5ârbe gegeben.
SBindEelmann ibid.
356]
Uuröotdcö.
Edictum Alexandri M., quo vetuit, in gemma se ab alio 35
scalpi, quam a Pyrgotele, non dubie clarissimo artis eius.
30. M. Huet. 33gl. S. 151, g. 30; IX, 2, S. 208, 3. 5 ff —

32. Satreffe.
. Sgt.
©. 150, 3. 19; IX, I, @. 245, 3. i>. —
U. 2Bar für ben 59. ant. »rief beftimmt. (IX, 2,
e. 2G3; Dg[. e6b. ©. 98, 3. 6.) Sßgl. ©firift, Slbfjanblimgen ed. 3eune, ©. 293.
V. tUrmtfiljü». 245
Plin., XXXVII. 1. Söenn Ûmuä nirfjt auäbrücfUc^ ba§ SBort

e die tum gebraucfjt I)ätte; roenn er nidjt an ber anbern Stette, roo
er eben btefe Sâd^rid^t giebt, gleic^fads bas 3^Öort edixit brandete:
fo TOürbe idj glauben, ba^ btefe§ Sterbet beä Sllejanberä blo^ in
5 feiner 2ßeigerung beftanben ijabe, firf) originaliter von anbern ^ünftlern
als bem 3(peIIe§, ?ßi)rgoteIe§ unb 2t;jippu§ bilben û laffen.
%ud) Sfpulejug (in Floridis), ba er baä nämlirfje ergäfjlt
(nur mit ber SSeränberung, ba|5 er anftatt be§ 2x)fippu§ ben

ôdjfletuS fe^t, qui effigiem regis aere duceret), brandet bie
10 2öorte: edixit universo orbi suo.
3(ber gut, ba^ iDentgftenö suo babei ftel)t. 3(n ben Crten,
tüo feine êfe()le fo unumfdjränft nirf)t roaren, roie in 2(t()en
g. a., raerben bie fünfter alfo borf; get^n Ijaben, roaS fie geioottt.
SBenn man baju annimmt, roie man !ann unb mu|, ba^
15 2l(ej:anber nirf)t aud^ gugleic^ ben geringern ^ünftlern unterfagt,
bie i^n oorftettenben äöerfe ber brei prioilegierten SJieifter ju
fopieren, unb ba^ narf} bem %oh^ be§ Sdeânberö ba§ SSerbot
überljaupt feine £raft »erloren, fo fällt bie 9?otroenbigfeit ol)nftreitig
roeg, ba^ bie nod^ üor§anbenen ^öpfe be§ Slleânberä roirflid^ üon
20 jenen 5Jieiftern fein müßten.
S^ktter fagt, ba^ ber, roeWjen ^prgoteleä gefd^nitten, roie e§
lêiê, in bem Kabinett be§ Königs üon ^reuên fein folle. (Pref.,
p. IX). 2)ieä bejiel^t fid; auf ba§, roaö 53eger (Thes. Brand.,
Vol. III. p. 203) hei einem ergaben gefd^nittnen (Sarbont)j an=
25 merft, roeldjer il)m ten ôpf be§ 3llej;anber§ mit bem ôpfe feiner
hac gemma Alexandri
9}iutter Dli)mpiag »orfteUt: artificium in
aetatem prodit —
adeo, ut non absurde coniectura subeat,
gemmam propositam eiusdem Pyrgotelis opus nobis fausto
omine superesse.
30 C.
359] (Quartier,
für ©nabe, ^riftung be§ SebenS: um Duartier bitten, fein Quartier

geben. Se battre sans quartier, ne faire point de quartier.
Cela est pris de ce que les Hollandois et Espagnols etoient
2f. lücnii es . 3Jac§rid^t gieöt. ed. ârb. I, <S: 39G: Idem hie Imperator
. .
edixit, ne quisquam ipsum alius quam Apelles pingeret, quam Pyrgoteles scul-
per t, quam Lysippus ex aere duceret: quae artes pluribus inclaruere exemplis. —
23. 33eger, Soreiij, ui53— 1705, aiuffefier ber SMltertümerfommlung su Serlin, »gl. IX, 1,
©. 61, 3. 33; 2, ©. 361, 3. 31. —
32. ffriftung be§ Seberä. 'SBgl. I, S. 1:17, 31r. 60.
äBarignt), (Sefcîd^te ber 2trabcr, üb]. 0. Seifing, I, ©. 90.
246 Aus Cefrmgä tlatljla|.
autrefois convenus, que la ranôn d"un Officier ou d'un Soldat

se payeroit d"un quartier de sa paye: de Sorte que quand
on ne vouloit point recevoir la ran9on, mais qu'en usant de
tous les droits de la victoire et de la guerre, quelqu'un tuoit
son ennemi, il lui disoit: C'est en vain que tu offres un quartier 5
de tes gages, on n'en veut point, il faut mourir. (S. 3)ienagen§

%v. @ti;. 2Börterbud^, mo beöfaffö 2)e Srteur, Origines de quelques
Couturaes anciennes ange30c3en mirb.
367] Habbinctt. 10
2Benn bie 9kbbinen fagen, ba^ t)on t)er[rf)iebnen Stuslegungen

einer unbeutlirfjen Sd^rtftftelle bie eine ebenforaaljr fei roie bie
anbre, fo erf'lärt biefeä ßanj, roenn i^ mirf; re(^t erinnere, in f.
Cntologie gang falfdj, ba^ fie alfo bie einzigen raären, meldje ben
©a|, ba^ von §raei roiberfprecênben 2)ingen nur eineö ma\)x fein 15
fönne, leugneten. Sie rooEen weiter nid^ts fagen, ai§> ba^ man
fie atte fönne gelten laffen, roenn fie ni(^t§ entljielten, roaä anbern
unleugbaren 3ßa§rf)eiten guroiber roäre. ^|t finbe iä), ba^ 2tugufti=
nu§ ebenfo barfjte. äÖenn er niimlid^ Lib. 12. Confess. feine
9Jieinung »on ber Grfrf;affung ber 9SeIt fagt unb au(^ anberer 20
9}teinungen anführt, In hac diversitate sen-

fo fe^t er lînju:
tentiarum verarum (verae enim sunt omnes, quia verum dicunt,
etsi non omnes secundum mentem scriptoris esse possunt)
concordiam pariat ipsa veritas. (Sollte für ba§ le^te veritas —
nid)t üielmeljr varietas gelefen werben V 2:,
369] HapljacL
2lbgef(f;ma<lte§ Urteil oon i^m fieê unter SRatöafia. 3ôn
ben irbenen ©efäjjen, bie er bemalt l)aben fott. @benb. „5Son
©emälben be§ 9iapl)ae[ ift in Gnglanb ni(^t§, mo e§ nid^t
^t. ©eorge be§ ©rafen êmbro!e ijt, welcher, foüiel irf; midj 30
erinnere, bem in ber ©alerie be§ Ôerjogä pon Orleans ä^nlid^

ift; jener ift t)on âgot geftocên. Qu §amptoncourt aber finb
ad^t Kartone beSfelben §u ebenfoüiel ^Tapeten, meldte in ber
(5t. êterSfirdê üerit)al)rt werben; biefe finb von S)orignt) geftodên.
t3. Qanf,. aSgt. XI, 2, g. 118, 3. 18. — 32. Qu §amptoncourt. SBgt. IX, l,
e. 249, 9h-. [17].

V. yn-mifrfjtes. 247
?êulid) rourbe bem Röntge in ©nglanb mn Sorb 23aItimore eine

3eid^nung ber SSerflärung 6()nftt t)on biefem 9JZeifter, grofj roie
ba§ Original, aus dlom gum @efd§en!e überfciîrft, roelê vev=

tnutlidj an eben bem Crte roirb aufgel^ängt tcerben. (^§ ift bte=
5 ielbe auf ba§ SSerf felbft aufgeêii^net, mit fdjroer nac^jua^menber
ûnft in frfjmarjer i^reibe ausgefüEirt unb biefe bergeftalt auf

baö Rapier befeftiget, ba^ bie 36i<^nung nidjtö leiben !ann. ®er
Hünftler berfelben ift §err ôI)ann Gafanooa, ber größte 3si<i)ner
in dhm md) 9Jieng§, beffen gjteifter." (aßincf., ©mpf. beä @d;.,
10®. 20.)
Qn unb jroar gu iêrfaiEe§, ift non i()m bie be=
^^ranfreirfj,
rühmte t). von ßbeling geftodjen unb nad;êr von ^rep,

gâmilie,
nebft ber ^. âtljarina. (ßbenb.) ^n Bipankn, im ©Scurial,

finb jiüei Stüde von xijm, von meldten ba§ eine eine 9Jtabonna
15 ift. ^n Stüde: ju 3Sien bie l). âtfjarina
S)eutfd)lanb finb §roei
unb 5U 2)regben ba§ aus bem SÜofter <St. Sifto ju

2((tarb(att
îacenja; aber biefeä ift nii^t won beffen befter SRanier unb §unt
Unglüde auf Seineroanb gematt, ba beffen anbere 2Serfe in Dl
auf ôlj finb; batier t)atte baöfelbe bereits »iel gelitten, ba eä
2ü auö l^tii'^îi anfam, unb roenn baöfelbe von beffen 3eid;nung
fönnte einen 93egriff geben, fo bleibt berfelbe auä biefem ©tüde
mangelhaft oon beffen Kolorit.
*
ßin uermeinter JRapâel, meldten ber ^önig Kon ^reuên

cor einigen 3al)ren in dlom für 3000 ©cubi erftel)en lie^, ift
25 von feinem Jl'unftoerftänbigen alliier für beffen Slrbeit erlannt
lüorben; baljer aud; fein fd^riftlidêä 3eii9"i^ 'ôn ber Siii^tigfeit
beöfelben gu er^lten roar. (ßbenb.)
*
2Bie e§ û üerftel)en, n)a§ île§ com $Rapl)ael melbet, ba^

er gu ber S^^t, alö i^n ber ^ôb übereilet, fid^ beftrebt l)abe,
30 ben SJiarmor gu verlaffen unb ber Statur gänjlid; nad^jualimen:

2Sindelmann§ ©rflärung f.
9Zad}a§mung ber gried^. Söerfe, (S. 15.
371] Untljmus.
„S)e§ alten 9)lönd^§ 9tatl)erii feine ©rammatif, roeldê er
Sparadorsum genannt, um il^rer Seid;te willen, ba^ fie fo gar
28. 5}5ileä. a?3[. IX, 1, S. 44, 3. 22.

248 3tus Cfffinga tkiljlal?.
gefdjroinb 5U begreifen unb bemnad) machte, ba^ bie Praeceptores

bie 9iücfen i()rer Sd^üler mit ©(flögen fd)onten." ( Sßagenfeil,
@r3ie()ung eine§ jungen ^^rinjen, ®. 24.)
9Ratt)eriu§ mar ein 33enebiftiner unb lebte im geinten â^r=
lûnbert. 5
371] liehus de Picardie,
„fo genannt, meil, mie SRarot in feinem Coq ä l'asne berid^tet,

bie @inn)o()ner ber îcarbie fid^ beren elêmal§ fel^r befliffen;
roenn man nämlid) burdj JÖörter in einem ganj anbern 3Serftanbe,
atö fie fonft ^ben, ober burd; §ierogh;p[)en fdireibet. 3- ®- '*
Ne Ici (p ö cp V Q Va B.
{}eif5t Nella fidelta finiro la vita". (aBagenfeiI§ ©rgielûng eineä

jungen ^ringen, S. 47.)
371] ^t'iftn.
3Son bem p§t)fifalifcên 93ermögen û reben, unb mas babei !•'>
merfmürbig.
S?on einem, ber and) o^ne Bui^G^ giemlic^ beutlid) reben
fijnnen, Ijat âfobus 9tolanb eine befonbere @efcîd)te gefi^rieben,
bie Ijinter bem 3. â()rg. ber Ephemerid. Germ. Medico-Phys. fte^t.
3?on âubgebornen, bie reben gelernt, unb t)on ber ûnft 20
überhaupt, fie reben ju leJ)ren, f. iKorljof, De Paradoxis Sensuuin,
-p. 318.
S71] HcgcnbogenfrijüHTeltr.
®ie beruf. S^legenb. finb matjreö bi3^mifdje§ ©epräge, jum

3;eil erft au§ bem 13. â^rf)unberte. ©. 2lbauctu§ 5>ogt25
a ©t. Oermano, Sefc^reibung ber bisher bekannten bö^mifdjen
aKünjen, I. S3anb. ^^rag 1771 in 4to.
371] Regula pigrorum

f)ei§t ein f(eine§ ûnftftüd, ba§ (Sinmaleinä an ben ?îngern ju
i)aben. Slber nur üon 5 mal an. 3îe ?înger fieiên alfo so
nad^ ber Drbnung in jeber §anb 6, 7, 8, 9, 10. Söenn id^ nun
groeiQa^len multiplizieren foH, fo biege id; in ber einen .ân't)
fo Ringer nieber, al§ bie eine S<^h^ erforbert, unb in ber
oiel
anbern fo üiel, al§ bie anbere erforbert. 3)ie aufredet bleibenben

Ringer multipliziere id^ in einanber unb abbiere ba§ ^robuft §u 35
ber 3öl)l ber nieberliegenben ^înger, jeben gu 10 gered^net. 3- ®-
ad^t mal neun. So bleiben in ber einen §anb 2 unb in ber
V. ötrmifrfjto. 249
anbern 1 Ringer ftefien = 2x1. 2)ie liegenben %m%tt hingegen

finb in ber einen §anb 3 unb in bei* anbern 4, = 10, folglid; 72.
(2Bagenfei(, (Erg. eine§ jungen ^ringen, ©. 53.)
372] llcfmarus.
5 ^n bem gweiten Tomo ber Nova Raccolta d'Opusculi sc.
et fil., p. 163 fagt ber ârbinal Ouirini in einem S3riefe an

ben ©rafen Sarbieri üom 26. September 1754:
Trovarsi attualmente in mie mani una Operetta Ms. del
celebre ed eruditissimo Professore di Amburgo Ernianno
IC Samuele Eeimaro, laquale titolo: Praecipua
ha per
capita Religionis Naturalis X dissertationibus
perspicue disposita et vindicata.
2)iefe§ tateinifdje 2Berf, metdêä o^ne 3toeife( ein erfter
©ntrourf feine§ beutfdjen Sßerfeä von ber natürlidên Sêligion ge=

15 roefen, ift meineg Söifjenä nie gebrucft morben; unb id) rüüfte
awi) nidjt, ba^ 53üfd) in feinem Seben begfelben gebadete ober xö)
üon feinem ®o§ne etroag baoon gehört glitte.
373] têltgton, djn|ilti^c.
2öiber bie üielen 2Berfe, wdd)^ in neuerer 3eit für bie

20 2ßa§rl)eit berfelben i)erau§gefommen, bafj fie nid^t attein feljr
fdjiedjt beroeifen, roa§ fie bemeifen foUen, fonbern aud; bem ©eifte
be§ 61)riftentum§ ganj entgegen finb, aU beffen 2Ba()rI)eit me()r
empfunben fein miü al§> erfannt, me^r gefüJ)tt al§ eingefe()en.
îefe§ gu erklärten, müj^te man geigen, ba^ bie für bie
25 Sieligion gefd^riebenen 2Ber!e ber Äirdênüäter nid)t foroot)! 33e=
âuptungen berfelben alä blo^ SSerteibigungen gegen bie Reiben
geroefen; fie fud}ten bie ©rünbe gegen fie gu entkräften, aber
nic^t unmittelbare ©rünbe für fie feftgufetên.
?[Reine§ SebünfenS mar eö ©rotiu§, ber mit feinem 3:^raftate
30 de V. R. Gh., roeldêr 1639 guerft lêrauäfam, ben 2Beg eröffnete.
3)od) ^tte er fo balb nod^ feine Sâd^folger. ©inige 40 Sa^re
fpäter entftanb erft unter ben reformierten 2:;()eologen ein ©treit,
ob aud) bie d^riftlidê Sieligion au§ blojjen ©rünben ber Sêrnunft
erraiefen merben fönne, ober ob fonft nod; etroag fiingufommen
35 muffe, fie für maljv gu f)alten; von roeldjem Streite nai^gufeiien
4. ecôn üon (Su^rauer, „331. f. litt. Unterfi." 1843, mitgeteilt. — 30. de V. R.

Ch. de Veiitate Religionis Christianae.
250 3^118 fficfrtnga ttafijla||.
Buddei Institutiones Theol. dogmaticae, Lib. I. cai^. 2. §. 17.

"3)16, nie(d)e ber SJteinung waren, ba^ bie ^êrnunft f)ierin feine
©enugtfjunng üerfdjaffe unb uns üon ber JÖa^rtjeit ber 9k(igion
itidjt üBerjeugen fönne, [inb t)ornef)mIi(^ ber 3êd)t§gele^rte Ulrifuä
ûberuä, in f.
2Berf'e de Concursu Rationis et Scripturae; :,
!3o|onne§ 9teg{u§ de Modo perciiîendi S. S. divinitatem,

Franecq. 1G88; 2öittfius in Dissert. epist. ad Ulr. Huberum
unb 9)kl. 2ei;becfer.
©treitigfeiten über biefelbe.

2)afe ein ^fjibfopl) fe^r gefiîcft fei, in <Strettigfeiten ber lo
Sieligion gu ent[cêiben, besfattg will irfj miä) nid^t Uo^ barauf

berufen, baJ5 bie erften (5f)riften in i[)ren Streitigfeiten mit ben
êêrn Ijeibnifdje ^>I)iIofop()en ju ©dîeb§rid)tern erraäf)lten. 2)ie
erften C^riften, oerftef)e in bem 3. <SäcnIo; benn früher ift von
biefer ©eiüoljnêit feine Spur, ©o bisputierte §. @. Drigene§ is
gegen bie Ôtarcioniten unb 33alentinianer unter bem Sd}ieb§rid^ter-

amte bee @utropiu§, eineö f)eibnifd}en ^t)iIofopf)en; roie be§
Origenis Dialogus contra Marcionitas, sive de recta in Deum
fide, ben ôf). Stob. SSetften 1674 gu 33afel guerft gr. unb lateinifd^
fierauögegeben, bezeiget. 2)e§g(eidên 2tr(êlau§, S3if(ôf gu ßarrä 20
in SJlefopotomien, miber ben 'J)fane§, unter ßntf (Reibung von üier
f)eibnifd)en ^îlofopên; von mcldêr 2)i§putation nod} g^ragmente
üorf)anben, roefdê âbriciuS, T. IL Hippolyti Operum, roieber
auffegen laffen.
^d^ fage, id^ mitf mid^ nid^t hierauf berufen, roeit bie groei 25
Sd^riften, auf raeld}e man ftd; beSfallä beruft, leidet btoê bergfeidên
(Sinffeibungen fein bürften, of)ne ba^ bie Streitigfeiten jemafS fo
gehalten raorben; rooüon ic^ in tf}nen felbft mel)r Spuren auffudên
müj^te. 2)enn mir menigftenä baburc^ nerbäi^tig, ba^ bei
fie finb
bem 3frd)etauä bie ^f)ilofopên nid^t aUein roiber ben 5Rane§ finb, so
fonbern auc§ beim Drigenes (lutropiue fid^ fogar gur d)rifttidên

Sêligion befe^ret. 3fnberer fünfte ber Unmafjrfcêinlidjfeit gu ge=
fd^raeigen. 3öie benn aud^ ^riberici, ber eine eigne Dis.: Philosophos
Gentiles controversiavum fidei in veteri Christi ecclesia [etc.],
gu Seipgig 172;^ gefjaften, au§ ber gangen îrdêngefdjic^te nid)t 35
mef)r al§ bie groei 33eifpiele angufü^ren mei^. ®odj bringt er
lOff. Saß ein.. . . ern)ä£)Iten. 58gf. auä bem tf)eoIogtid;en 9iac§(a§ : „3)ev ipf)ilOä
fop^ au\ ber ßivrf)enoer}ammlung". (XIII, 0. 482 f.)

,
y. öa-mirdjtcs. 251
auöbrüdflicfje 3eugnif]e bei, bte biefe @eiD0^n§eit fonft feefräftigen,

nämltrf) 1) be§ ßijrittuS an§> bem 4. Säe. Catecla. VI, quae
de Monarchia Dei agit, n. XV. edit. Thom. Milles, p. 95; unb
2) beg Î)Otiu§. <B. Gaoe, Hist. Litt. Scr. EccL, P. I. p. 100.
5 2Siefemann in Memorab. Eccl. Hist., P. I. Sect. 3. §. 19,

f.
p. 200, fagt baüon, ba^ e§ exemplo scandaloso, nee l'acile excu-

sando gefdêên fei.
2)enn wenn 2Biefemann aud) red^t l^ätte, fo toürbe mein

Sa^ bennod^ befteljen, raeit lîer nic^t von §eibnifc§en ^§iIoi'op()en,
10 [onbern oon d^riftUdjen bie Siebe i[t, gegen n)elrf;e bie ßtnraenbung
be§ §affe§ unb ber Unit)iffenf)eit nirfjt gilt.
372] Kjmbrnnöt.
2)ie 9iemBranbtifd)e 5[Ranter fdîcft fid^ 5U niebrigen, po[fier=
Iid)en unb efeln ©egenftänben fefjr woijl 2)urd) ben ftarfen ©chatten,
15 raeldêr burd^ ben 33orteiI be§ unreinen 9Bifd;en§ oft erjroungen
mirb, erraten roir mit SSergnügen taufenb 2)inge, meldje beutlid^
gu feigen gar fein 3]ergnügen ift. ®ie Sumpen eine§ jerriffenen
9lode§ roürben, burd; ben feinen unb genauen ©rabftid;el eines
SöiKe au§gebrüdt, eêr beleibigen al§ gefallen; ba fie bod^ in ber
20 n)i(ben unb unfleifîgen 2(rt beö Stembranbt roirftid; gefallen, roeit
roir fie nn^ i)kx nur einbitben, bort aber fie roirflid) feljen mürben,
hingegen rooKte id) l)o{)e, ebele ©egenftänbe nad) 9tembranbt§

S(rt ju traf'tieren nid^t biffigen; aufgenommen fotdê t)of)e, eble
(Segenftänbe, mit roeldjen 9tiebriges unb Göle§ uerbunben ift, 5. @.
25 bie ©eburt eine§ ©otteä in einem ©taffe unter Dd^fen unb ©fein,
unb folcê, mit meldjen bie 2)unfelf)eit üor fid^ nerbunben ift.
|)r. 5Rofe§, bem id^ biefe ©ebanfen mitteilte, antroortete mir:

„(Sie lâben noKfommen red;t. ©enn roenn unä fd)on bei §o()en
unb ebeln ©egenftänben bie ©fingen öfterö beffer gefallen al§ bie
30 ooKenbeten ©emätbe, fo gefdjieljt eä beSroegen, roeil roir hei ben
(2fi3§en bagjenige fjinjubenten, roaä ein arbeitfamer înfel au§gefül)rt
[)ätte. 2)ie 9tembranbtifd;e SJianier aber fann un§ alö eine fertige
unb oolfenbete 2trbeit bei ebeln ©egenftänben nid)t gefallen. S3on
S}ietrid^ l)at man eine Sefdjneibung im Siembranbtifdjen ©e-
s5 fd^made."
.",72] üeijnolö
ber berül)mtefte i|t lebenbe Porträtmaler in ©ngtanb.
4. eaoe, Dgl. XT, i, 3. 23, 3. 25.

,
252 Aus «ffrtngs tladjla^.
372] HCljrcUUS.
3Son beffen berounberngioürbiger SJiafdîne eine§ fünftlirfien
5Renfc[;en v. Journal des Sav., an. 1677, p. 352. ®te Seftätigung

von biefer 5!)?afd)ine ebenbaf., an. 1679, p. 38 unb f.
874] Wü\}üm ten Kljtrtt. 5
®er erfte, roeldêr in ©iiropa ber 6f)inefer unb Japaner 'äxt,
burd) bie ^nuftion unb 2lfupunftatton bag ôbagra unb anbre

reiênbe ^ranff)eiten ju furieren, befannt gemad)t f)at. V. Journal
des Sav., an. 1684, jd. 109.
375] nie. !;iirn0lini, lo
ein befannter SJialer in Siom, ber noc^ 1763 lebte, unb von bem,
gum Seiüeife, roie roenig bie 9tömer ha^,, wag fie tägtid; üor 2lugen
fiaben, ad^ten, SSindelmann er^äljü, ba^ er attererft im 70.
âljre feineä Sdterä bie (Statuen in ber 33iIIa 33org§efe §um erften=
male gefeên. ßr loar fonft ein 5!Jtann üon großem Talente unb i5
äßiffcnfcâft, audj auêr f. Jûnft. (3Son ber ßmpf. be§ Bä)., ©. 7.)
6r fjatte bie Sau!unft auö bem ©runbe ftubieret unb bennod^ eines
ber fc^önften ênfmäler, näm(i(^ ba§ ©rab berßäciliaSJietella,
beö ßrafjuö ?yrau, nie gefel)en.
37.0] Kidjflröfon so
ber englifdê MaUx

unb Äunftri^ter. Urteil, roeldjeg 9BindeImann
von feinem 2Berfe fällt, f. &. ber llunft, 3Sor., ©. XIV.
37C] Ktdjnrbfon,
ber englif(ê S. Journal des Sav. 1677, p. 54
êuerfreffer.
unb 217. ©nblid^ roarb fein ©eêimnig »erraten unb ebenbafelbft, 25
an. 1680, p. 282, mitgeteilt.
376] fJItlJElljCtm.
Drt gelegen, moüon ba§ ©prid^roort, menn man

2Ö0 biefer
eine fd)mu|ige©d^öne befdjreiben mill:
„©a§ Silb üon 3fliebell)eim, roeldêä bie -[Rüden alfo befd)iffen, 30
ba^ eg bie Sauern nidjt mel)r anbeten moKten."
4. an. 16 79. Tlu% feigen 1680, roie fdôn bei ©fdênBurg; vql. Nouvelle edition
1730, e. 23. — 20. aSgl. IX, 1, <B. 248, Jlr. [15] ff. —
24. p. 51. NouveUe Edition
1718, ©. 25. — 2). p. 2S2. Nouvelle edition 1730. ©. 147 f.
Y. ün-mirdjtcs. 253
(S. Thes. inaugural. de Virginibus in ben Facetiis facetia-

rum, p. 2<30.
.iDö] lltcrijcn.
3Son bem ©inne beä ^îerfjenö imb ben Sefonber()citen beSfelben

5 Joannes Seobinen[i§ ©jrempel eines aiiêrorbentlidjen
®eru(^g: ©igbäuS, De Natura corporum,
f.
et 9)iorf)of, De
Paradoxis sensuum.
^son bem ©eiftliiên 5U ^rag, roeWêr bie Seute burrf) ben
©erud^ §u unterfdêiben roufjte unb eine neue Sßtffenfdâft ber
10 ©erüdje fd^reiben rooKte, roorüber er aber ftarb, v. Journal des
Savans, an. 1684, p. 66.
377] |{ittcror?i;n.
(3eiler§ Senbfrf^reiben, 21.) „2öa§ berfelbe mir non bem

neuen Sîtterorben, de i Cavallieri di Santa Militia genannt, fo
15 neuli(^ in bie[em 1619. âl^re §u 2öien non bem êrôge non
^JteüerS unb anbern dürften unb Ferren aufgerid^tet roorben, f(|rei6et,
ba§ âhc idf) mit mef)rern barauä vernommen." ^dj merfe mir —
biefeö 3eii9'iiö 5Rartin Sîkv^^ an: 1) äöeil ©rppIîuS biefeä Drbens
gar nidjt gebeult; 2) lueil er im ©egenteil an ber mirfHdjen ©i'iftenj
20 eines Orben§ ber Flitter üon ben ^reuj^ügen, beren ûftiniani
im 20. Kapitel ber anbern Gbition gebenft, leugnet unb meinet,
ba^ überhaupt bie ^reujfa^rer barunter nerftanben mürben. Jlönnte
ûftiniani nidjt obigen Drben be§ C*ßi^3og§ non Sêoerä barunter
Derftanben f)aben? ^dj muf5 ben ûftiniani bei ©elegenf)eit felbft
25 nad;fe§en. Sie jmeite Stusgabe feines SÖerts, (Sf)ronoIogi[cê @e=
fcîd)te aller 9litterorben, in italienifdêr ©pradê, ift oon 1692
in ôl.
138] ^^Öltl.
®a|5 nod) einem SJionate îer mel^r entbedft mirb al§

it}t in
30 in ben üerfd)ütteten ©täbten bei 5êapel. (2öind. ©mpf. beö ^Bä)., 2 1 .)
2öoüon er einen fd^önen i!opf eine§ jungen Raunen mit
anfü{)ret
einer 5Jiufd}eI bem Unterleib.
nor ©. Slltieri.
SSon ben neueften ©ebäuben in dlom fagt Sîndefmann (ebenb.,
(S. 23), ba^ menige nad; ben Siegeln ber roaf)ren ®d)i3nêit auSgefü^ret
35 finb, wie e§ bie non 33igncla otine Stusnaljme gu fein pflegen.
^n 9iom finb fonft me^r fd^öne ^Naläfte unb Käufer alä
in gang Italien gufammengenommen. (ßbenb.)
2. p. 260. 3n ber Sluegabe oon 1645; in ber uon 1057 ift e§ p. 253. — 11. p. 66.
Nouvelle Edition ©. 59.
254 ^""ä Ctfrings lladjlaf;.
393] tluücns.
Sein Slöert in 2>ergleid)ung mit âtob ôrbang. S. 2Bincfe(=
manng 9âd)af)mung ber gr. 2B., ®. 123.
394] ©alcajtuö Kubtr oticr Itt Uubcts.

®in Sd)mieb 511 3Jiai(anb û 2(nf ange bes 16. âf)r=
gej'd)i(fter r.
ûnbertö. êr Später be§ Garbanuö roar fein üertrouter ^-reunb; unb
biefer g^reunbfdjaft Ijüben roir e§ tüo^l r)orneI)mlic^ 5u ban!en, ba^
ber So()n an üerfdîebnen Crten feiner 2ßerfe biefe§ ^ünft(er§ gebenft.
Csinmal Liber de vita propria, cap. III:
„Utebatur (paterj amico unico et familiari, Galeazio 10
Rubro (familiae hoc noraen erat); similitudo morum et

studiorum fabrum illi amicum effecerat. Is enim est, qui
Archimedis cocbleam invenit nondum vulgatis Archiraedis
libris; gladios qui plumbi instar flecterentur et ferrum pene
ut lignum scinderent; et, quod maius fuit, thoraces ferreos 1.5
(me spectante saepius experimentum, erani autem adolescen-

tulus), qui ictibus igneorum tormentorum militum legionari-
onim resisterent, adeo, ut quintuplici ictui unus idem
suffecerit vixque rimulam contraxerit," —
3um 3 weiten Lib. I. De Subtilitate, p. H66 Op., rao er von 20
ber ßodjiea bes 2(rcîmebe§ rebet xinb fagt, ba^ S?itrut)iu§ i^rer ge=
benfe, unb îoboruö Siculuä in f. alten @efcîd)te ju groei 9J{alen:
Aegyptum siccatam beneficio Cochleae ab Archi-
„Dicens.
mede inventae. Quod si ita est, cum Archimedes seeundi
belli Punici temporibus floruerit, nescio quo pacto antiquo 2.5
tempore bene potuerit Aegyptus habitari. Sed Galeazius

de Rubels, civis noster faberque ferrarius, cuius infra
mentionem "facturi sumus, cum iam olim inventam ipse
quasi primus auctor existimaret reperisse, prae laetitia
insanivit. Vidimus illum versautem trusatilem machinam, so
ac pauUo post mente excussum."
23 ff. Säftner, ©efcîc^te ber aJlatEiematif I, <S. 20.

gggt. ferner erioa^nt if)n Gor*
banuS de verum varietate, 10. )8u<i), *pantateons Überfeûng ©.459: „SBie irf) noch ein
finb geirefen, Ijabe icf) ©alcoäten Wubeen gefeJ)en, ber o^l rounben in bem angefid^t get)abt,
TOölÄc er Don einem gefrfjirr befommen, bnjj von bem feiiror êriprungen." Unb ebs.
©. 659: „2U§ man änblt, inie id) acftt', 1522, ftubiert' iä) ju $aoia. 3lber bie urfad)
(eines oorbebeutenben greigniffeS) ift nit lang »erborgen geroefen, bann ©aleajiuö con
gjubeen, ein faft guter äBaffenfd^mib (oon roetrfjem id) etioan an anberen arten melbung
gctân) ber ift in berfelbigen ftunb, roie id^ bo§ getöö geF)ört, »crfdjeiben iinb roii^t id)
,
aber nodi nit, bag er fran! geroefen. ßö ift aber gilt, bap id) be§ menfd;en natur nnb
eigenfcâft, barîi roa§ geftalt er mir g[eid)förmig obter nerroanbt, anzeige, bamit ein jeber
mijge mittmafjn, roanncnJjor biies fommen. 3}iier man roaä bei fünfunbfünfjig jaren alt,
V. ©fnutfdjtES. 255
britter ©ofjn ûrfürft griebrirf)§ V. unb eiifa6etf)§, J!önig

âfo6§ 1. oon (Sngianb SToc^ter.
©eb. 1619 ben 26. ^êêmOer.

;-i
2)en 26. Cftober bes nämlidjen âfireö max fein 3?atcr
bereits gum ^önig t)on 33öf)tnen gefrönt roorben, roeirfjer 1632
ben 19. ^fônember furg nad) ©uftao 2(bolf§ Slobe ftarb.
1635 ging Stupredjt narf; (Enginnb, raie 9)iirfjaeli§ fagt,
ober inelmeljr im folgenben âtjre, wie iSalmon: Charles, Prince
10 Palatin du Rhin, et le Prince Robert son frere, arriverent
en Angleterre; ils venoient solliciter le recouvrement du
Palatinat.
(S.
"99] Sagum
15 ber ®attier; eine 9:Öefte mit ::j'(rmeln, meiere in ber Wlittc mit
einem ©ürtel ober mit einem Stiemen um ben Seib feftgeniadjt
ift; beim (Sai;(uö an einer gigur üon ßr§t gu fef)en, bie er für
einen Jupiter (}ä(t. (Grfter ânb, 3:af. 58.)
400] ®ottl. Snmucirün.

20 B. ben 3(rtif. Sernftein. ©in großer 5!ünft(er barin, nad;
roeldjem id; mid) in 33re§Iau l)ätte erfunbigen fönnen.
401] Snröontjr
fann nur berjenige Dm;r êiên, roeldêr eine rötlid;e 30"^ Jô^
ber ârbe be§ ©arberö ât. (©. 6 1)a Icebon.) ?ôlgUd) ift ber
25 ßameo in bem fönigl. ârnefifdjen ?Oiufeo gu 6apo bi 9Jtonte,
ben 3ßindelmann (3(Ileg., ®. 101) befc^reibt, auf meldjem jebeä^
ber 4 ^ferbe ber 2turora uon einer anbern ?yarbe ift, fein ©arbonijr.
S)ie rötlidje 3one fe(}lt, eö mü^te benn bie braungelbe fein follen,
üon roeldêr ba§ jraeite ^ferb ift; unb bie afdjgraue jârbe, oon
30 raeldjer baä üierte $ferb ift, f)at in bem Dnijre gang unb gar
imb roie man oenneinet, faft fromm unb gottSförd^tig, barjü ôdûerftenbig, faft mtlt unb
freunbltcf;. 6r i)att roeber TOeib nod; finb, unb biefcr gefcUirfiaft anl^cngig, and) au\i bifen
einer, fo an fegrtagcn bte .CitimnoS ober (obgjang fingenb, luelc^c gemcinlid) i'ant DJartfta .
l'c£)ulergenennet rcorben. Sijer mao mir aiiß jeinen lieblichen geberben, £)ol)en ocrftanb,
roeil er aud^ meines üatterä gut gefell gcniejcn (roann fie mögen snfommen fommen) von
meiner jugenb auf, gan; lieb unb angenem. —
Gt ift an ber feiten raec unb am fttd),
als id) Ijernacf) nerftanben, frnnf gelegen, unfinnig roorben, aud^ fein fünb nit beiditen,
nod) anbere gemeine breücft coUbringen trollen, ja er fiatt auc^ bie ar^nei, fo it)m bar«
gereid)et, liingemorffen unb auî unfinnigteit tjerfc^üttet."
22. Sgl. ben 4«. ant. »rief. (IX, 2, 2. 2lGf.)
256 3^"s t'cfriiigs üadjlol^.
nic^t ftatt. êne braungelbe roürbe ônig= ober êfenfarbe fjeiên
fönnen; unb fobann nnirbe bod) ber ©tein nur unter bie fcÎec^tere
2(rtvon Sarbonpdjen gehören, von roelrfjen ^>Iiniu§ fagt: Mellea

aut faeculenta (hoc enim nomen est vitioj improbantur.
3{u§ ber ^Bearbeitung biefer ©arboni^dje ober anberer ä^nlidêr 5
(Steine, in roeliên jebe befonbere ârbe gu irgenb einem Singe

genügt inorben, ba§ biefe ?ârbe in ber 9Zatur entraeber f)ot ober
burdj biefe gârbe angebeutet werben fann, I)ätte JÎo^ unb feine
Ssorgänger raeniger 2tuff)ebens madên fotten. <B. voa§) iä) unter
Gameo bauon angemerft. lo
2(ud) ba§ Qêrbienft be§ glüdlid}en Ginfalls, bie ©rfinbung unb

êidjnung ber ^-iguren nad^ ben färben gu bequemen, bürfte ben
meiften ftreitig ju madjen fein, ba bie 3t(ten bie ûnft Ratten, 'Bat-
bont)d;e nadijumacên, ba^ ber 33etrug gar nidjt gu fetten mar.
Sardonyches, fagt Ûniu§ (XXXVII. 75) nad^ ber Seäart 15
t)eö .f)arbuin§, roeldje otjnftreitig bie rid^tige ift, e ternis gluti-

nantur gemmis, ita ut deprehendi ars non possit: aliunde nigro,
aliunde candido, aliunde minio, sumptis omnibus in suo genere
probatissimis. S)iefe ©tette geigt gugleic^, ma§ für brei ?5ârben ber
(Sarboni;r notmenbig âhe unb nur allein f)aben mu^, menn er 20
biefen 9iamen cerbienen fott; unb baä beftätiget aud^ 9)ârbobu§:
Tres capit ex binis unus lapis iste colores:
Albus et hinc niger est, rubeus supereminet albo.
5ûr bie arabtfd;en ©arbonpdê, mill SalmafiuS fad Soiimim,
p. 563), ()ätten !eine rote ôm ge{)abt, unb baö foUe ^Hniuä -20
felbft fagen. Slber iä) fann e§ in ben Söorten be§ ^liniuS

nic^t finben.
^n ber ©tette be§ ^linius Ia§ man cor bem ârbuin anftatt
e ternis, e cerauniis, unb 3)enfo überfe|te; „merben au§i Sonner=
leilen gufammengeftttet". ârbuin §at bie rechte £e§art aus bem 30
^fibor roieber êrgeftedt.
S9S] Snttjrifdjrs Hrnina,
ober roie e§ ©fdênburg in f.

§urb mit einem SSorte ni(^t übel
überfe^t, (Sati;rfpiel. Dber üielleic^t bod^ übel; roeil man au§
ber ^Benennung fdilieên mürbe, ba^ e§ fd^lei^terbingS auö ©atpren 35
beftel)en muffen.
33. §urb. öorajen§ ©pifteln an bie q]iionen unb an 2(uguftus üon £iurb. 3lu3
bem Gnglifcfjen oon Gjdênburg 1772, €. 172.
V. Öa-mtrd)tf9. 257
2Bar cor bem 6afaubonu§ ben neuern ©elefirten nur faum

fie au§ bem „6ijcIop§"
befannt; baêr üiele gar niä)t raupten, löaS
beä G'uripibeg mad;en füllten. 3- ©• ?yloren§ 6§rtftianu8 in ben
5Roten gu f. llberfeûng be§feI6en fa()e roof)!, ba^ e§ feine orbent=
5 lidê 2;ragöbie fein foKte; aber aud^ nirf}t einmal ber 9iame fiel
il)m bei, unb er glaubte eö, mie $lautu§ feinen ^^Stmplîtrpo",

eine Tragicomoediam nennen ju fönnen.
Grft mu^ man biefe§ S)rama, roeldêS ein regelmäßige^
2Öer! von ben ©atprd^ören unterfrfjeiben, bie mit milben
roar,
10 ©efängen unb unorbentlidjen 2:^än5en in ben älteften 3eiten ba§
S3ac(û5feft feierten, unb au§ meldten 'oa§> ^rauerfpiel felbft feinen
llrfprung âtte. ®a§ neuere ©atijrfpiel mar eine fpätere Qx-
finbung unb marb burd^ baö ernftljafte STraucrfpiel veranlagt,
roeldjeä üielen hei fo freubigen geierlidjfeiten gu ernftljaft irar,
15 roeldjen man alfo auc^ etmaS Suftigerä geben mu^te:
— — — — — — — eo quod
lUecebris erat et grata novitate morandus
Spectator, functusque sacris, et potus et exlex.
Hör., A. P., 223.
20 400J Sdjattj.
ßin S?erjeid^ni§ ber ©d)riftfte£ler »om Sdâci^fpiele fieê beim

%i). §t)be. De Ludis Orientalium, Lib. I. Part. I. p. 152,
auf roeldêö fid) bie 9cummern, bie iä) l)ier anfül^re, bejieên.
27. 2)iefer âc. be gaffaliä ober 6afalli§ ober ßafotis, ber oor
2r, 1200 lebte unb eine 93Joralifation beä ©d)ad;fpielä fdjrieb,
ift rool)l ber ältefte Sdjriftfteller non biefer Tlakxie in ßuropa.
§t)be an: Hunc librum Conrad us de
merft babei
Ammenhusen, Monaclius et Sacerdos Stettinensis, circa
annum 1337 in rhythmum Germanicum vertit, auxitque
30 adeo, ut novus über videretur. 9öir §aben eine bergleid;en
Überlegung unter ben 9)Zf. unfrer Sibliotlief. D§ne ßraeifel
roirb eg bie nämlitê fein.
1. eafau6onuS. aSal- IX, 2, ©.343, 3. 26. —

5ff. abc r aud) tonnen I^qI
—
. . .
X, S. 2ö(i. 16 ff. „ajian lefc barüber baä fe[)r cmpiet)(uni]3H)ürbtge «Programm be-S
êvrn «ôrf. iQul)h in ©öttingen, „De Fabula Satyrica Graecorum", Gott. 1787. 4,
rcorin auc^ bie oon mir bem 33erf. mitgeteilte Sie Hing fcê aSermutung, ba^ bie „3l(cefti«"
beö Suripibe« nid)t ein Xrauerfpiel, fonbern ein folcê-j fattjrifctieö SDrama fei, geprüft
unb bejroeifelt tüirb." —
Gfcênburg. —
20. S3g[. „3ur ©etebrtengefcbic^te" s. v. TOennel,
unb bie über ita(ientfd;e ©(I)arf)bücf)er im „Sagebucf) ber itaüenifcên Sicife".
92oti,ên
D'Herbelot, Bibliothfeque Orientale I, @. 486. Seibnij ed. Suten-3 V, S. 26. 204. —
22. §t)be, ogl. XI, 2, ©. 287, 3. 36, p. 152. 3ÄuB îên: 182, loie fd)on bei (Sfcênburg.
— 31t. D£)ne Sioeifel fein. 8e§rf)afte Sittevatur beö 14. unb l.i. Sa^rlûnbertä
. . .
(JJat.^Sitt.) ©. 91 ff. 3e§t ooUftänbig gebructt in: 83ib(iotf)ef älterer ©c^riftroerJe ber
£effing§ SBerfe 14. 17
258 2^.U9 «EfTmgs ttadjlnr?.
Gine eigentliche beutf(ê Ü6erfe|ung be§ ^roftatg von

(SoffaHä üon einem Stept)an ^(adêr von 2)ünfelfpie( von
1418 f. unter ben 9Jiffpten, Dir. 25. 4to. (Sine gebrudfte
von 1534 f. 154. 1. Quodl.
italienif($e
11. 2ßieliu§, roeldêr ba§ ©ebid^t be§ SSiba fommentiert §at, 5
êi^t nid}t .rîer. fonbern Sufag unb raar au§ Siegni^ in

(Sdjieficn. Sein Kommentar mit bem ©ebid^te felbft ift
gebrucft Argentinae 1504. 8vo. (©. 104. Eth, 8.)
22. 6o§. ©ragino f)at eigenttid^ nichts t)om (Sdâdjfpiel felbft
geschrieben, fonbern nur eine üerbefjerte 2(u§ga6e von bent 10
©ebic^te beg SSiba nebft einer italienifdjcn Überfeûng in

ottave rime geliefert, bie 1604 gu ^^^loreng in 4to. gebrudt
ift. (6. 86. Quodl. 4.)
20. ©irolamo 3ö'ii^cdî ift g(eid)fal(§ nur ein Überfeêr be§
3]iba in ottave rime. <BdmÜberfeûng ift gebrudt in 15
Trevigi 1589 in 4to. (180. Quodl. 4.)
Unter bie Überfeêr be§ 3>iba gehört aud) nod) 9iico(o
50(utoni, ben §t)be nidjt ijat, unb beffen Überfeûng in
versi sciolti ju diom 1544 in 8üo gebrudt morben. (154.
1. Quodl. 8.) 20
21. (^reg. 'ûc(î aber, Gentiluomo Bresciano, §at ein eignet
êlbengebid^t üom Sdâd^fpiel 1607 ju 3Senebig in 4to
bruden laffen. Giuoco degli Scacchi,
S)er îtel i)ei|t: II
ridotto in Poema Eroico, sotto Prosopopea di due potenti

Re, e degli Eserciti loro. 6§ befteljt au8 fed^g ©efängen 25
in ottave rime. {<B. 180. Quodl. 4.)
18. Damiano ôrtugfiefe lât ein Libro da imparare giocare

ä Scacchi e de' bellissimi partiti etc. italienifd) unb fpanifd^
gefd^rieben, roofon graei alte 2(u§gaben o^ne â^^goÎ in ber
SibIiot()e! finb, 9Ir. 562. Quodl. 8;
5Jr. 554. 30 bie ältere
1. Quodl. @§ §at je§n Kapitel, rooüon ba§ 8. delli tratti
sottili che si aicono in volgr.re Ppagnuolo primores,
unb ba§ 9. delli giochi delli partiti ib. i. von fo(d§en

Spielen, wo man roettet, ba^ in brei, üier, fünf, fedj§ ßügen
ber ©egner matt fein fott', unb ba§ 10. dell' arte del 35
giocare alla mente {)anbeln. (S§ ift aber gu bebauern,
beutjcficrt £d)U'ci'i. .§erau§segc&en von âtoB 3Bäd;toIb unb gerb. Sßetter. ergänäung§=
banb: 'Xaä Sduid^riatelbud; Äunrats »on 3tmmenf)nuien. rt^rnuenfelb 18><8. Sögt. Ääftncr,
@eid)id)te ber i)!atf)cinatif I, S. 37.
V. ücrmifrijttB. 259
ba^ bie ©jempet im 8. unb 9. Kapitel, roeldê nad) 3(rt be§

©tamma unb üietteic^t bie niimlidên finb, itiegen ber felÎer=
lâften .ôl^fd^nitte, roelcê babei gebrudt, faum ju Derfte()en finb.

19. 9tui Sopeg; von biefe§ Spanier^ Straftat finb in ber
Sibliotêf nur ^raei Überfeûngen:
1. ©ine italienifcê oon @io. 2)omenico ôrfia mit
bem 9Zamen be§ Sopeg in Venetia
1584. 4to. 180. Qnodl.
2. ©ine franjöfifrfje, o§ne Slamen be§ 33erfaffer§ unb
Überfeêrg, ä Paris 1609. 4to. 86. Quodl.
9^1 ui Sopej ift ber, ber mir unter allen ^(nroeifungen
am beften gefallen %t.
17. D. â!ob -IRennel i)at ein beutfrfjeö ©ebidjt com 'Bâ<i)
1507 brud'en taffen, meld)e§> fic§ meiftenteilä hei ben 2(n=
raeifungen gum «Sdâc^fpiele finbet, bie (S!^riftian ©genolff
5U ^ran!furt in ber erften §älfte be§ 18. â^rûnbertä
öfters bruden laffen. ^ä) lâbe anberSrco meljr bacon.
<B. 263 Quodl. 4to.
^d) l)abe au§ ber dgenolfffdjen Stnmeifung gefeên, ba^
unfre iîge 3trt, <Bii)ad) ju fpielen, gar nid)t bie alte, fonbern
eine neuere ift, bie bamalö iûrrent ober ba§ mälfcê 'B<i)üd)'
fpiel genannt roirb.
2(uö ben gemeinen Sfêgeln merfe id) mir barauS folgenbe:

„Söilt bu ba§ Spiel 6e[)alten,
©0 jiei^ ben evften vov bem 2llten" (b. i. Säufer).
25 Unb:
„Ante Keginam
Debes producere primam",
roeliêä aber fenem roiberfprid^t. ^nbe§ finb beibe 2(u§§üge gut.

Unb: r ^ ~ ^
30 /'§"t 8^9^" ^?"t
%i)\xt feiten gut."
Lucanus in Paneg. ad Pisonem a decrit (degamment

]e jeu des 6checs, fagt bu ^reSne in feinen Stnmerfungen über
ben ôinoitte, ©. 59. ^
35 NB. 3Son ben neuern ©^riftfteUern, bie î^be ni^t Ijahen

fann, f. p. 537.
2. Stamm a. XouveUe manifere de jouer aux echecs selon la methode de

Sr. Philippe Stamma, natif d'Alep. Utrecht lî 77. ;!.3f bu ^^reSne —
5 oinoille, . . .
ogl. ©. 46, 3. 10 f.; S. 133, 3. 27.

17*
260 2Û8 «cfTinse ttadjlafi.
537] Sdjarij.
3>on ben neueren ©d^riftftellern.

2(uö ber iôrrebe ber Analyse des Echecs, par Philidor,
Leipsic 1754.
1. Don Pietro Carrera, qui nous a donne l'an 1617 un 5
gros volume sur ce jeu. 3(u§ i(}m fdêinet ^(jilibor atteö

îftorijdê gu ()aben, raeldêe fef)v feid^t unb unridjtig ift;
3. @. wenn er non ben 9kgeln beö âlamebeß fprid^t,
welcher ba§ Spiel nad; bem (Sarrera foU crfunben I)a6en;
ol§ 06 roirfHd; nod) ein 33ud; üon i()m üorijanben roäre. 10
2. Le Calabrois, ber bem ßarrera mit anbern in ii)ren feljr
unjulänglidên Sinmeifungen gefolgt. Ils se sont uniquement

appliqvxt'S ä ne nous donner que des ouvei-tures de jeux,
et ensuite ils nous abandonnent au soin d'en etudier la fin.
3. Cunningham et Bertin, bie xd) beibe nid^t fenne. Ils 15
nous donnent des Gambits, qu'ils fönt perdre ou gagner,

en faisant mal jouer l'adversaire.
4. ^()iIibor felbft fagt von fid; unb feinem 33ud)e: „Mon
but principal est de me rendre recommandable par une
nouveaut6, dont personne ne s'est avisi-, ou peut6tre 20
n"en a ete capable; c'est Celle de bien jouer los Pions;

ils sont 1 äme des Echecs" etc.
4Ü2] Srijaufpicler unb Sdjtiurpiflkunll.
G§ mu^ nirfjt wal)i- fein, ba^ bie ©dâufpieler ber Stiten

teftänbig unter ber Sarue gefpielt; benn mie fönnte Seneca (Epist. 25
XI.J fonft fagen: Artifices scenici qui imitantur affectus, qui

motum et trepidationem exprimunt, qui tristitiam reprae-
sentant, hoc indicio imitantur verecundiam: deiiciunt vultum,
verba submittunt, figunt in terram oculos et deprimunt, ruborem
sibi exprimere non jiossunt; nee prohibetuv hie, nee adducitur. so
3)kn bürfte jmar nielleid^t fagen, ba^ unter artifices scenici lîer
bie ^ântomimen oerftanben würben; aber wie pa^te fid^ ba§ verba
submittunt auf bie Pantomimen?
403] Srijiffsbau.
Um 1691 mad^te ein ©nglänber SBiUiam êtti einen 05
SSorfdÎag ju einem ©dt)iffe oon einer ganj neuen Bauart imb

3. Philidor. Sögt, unten „Staficnifdê Steife": „53iiciêr, bie idf) nod^ ju J)aben
fudên mu§", 1.
V. üfrmifrijks. 261
Heiß aud) mixUi<i) ein 9)iobeH bauon bamn, mit weldjem im ge=
bttd)ten 3a(}re auf ber %i)em\Q ^êrliidje angeftellt mürben. 3)ie
Sefd^reibung baoon finbe id) in ber Young Student's Library,
by the Athenian Society (p. 208). — â§ 2Befent(irf)fte von
5 ber ©truftur mar, ba^ e§ auä gmei fleirten @d)iffen beftanb, meirfje
burc^ eine Plattform mit einanber uerbunben maren, fo ba^ gmifdên
beibcn ©(Riffen ba§ äöaffer einen freien ûrcÎauf (jatte. 5)ie
Sorteile, roeldje ?Petti baüon oerfprad), maren 1) eine meit größere
@efd)roinbigfeit,ba e§ gmei^ ober breima( foöiel Segel froren
10 fijnnte anbreö ©d}iff unb babei feinen S3aIIaft 6raud}e;
al§> ein
2) ba^ e§ nid)t fo leidjt umfd^tagen imb gar nid)t finfen fönne;
|ene§, meil ba§ 2öaffer unten bajmifdjen burc^ftröme, unb biefeä
au§ bem nämlichen SJiangel be§ 33alafte§ u. f. f. 3ßegen beä
boppelten îel§ roottte man biefem ©dîffe ben 9?amen Gemini
lö geben. — 3tber id^ finbe nidjt, ba^ auf biefe 33orfd)Iäge raeiter
refleftiert roorben.
403] Sdjlaf.
Dh ^nabe bei bem Sacdjuö in ber SSilla S3org()efe

ber fleine
(f. biefe ôMt., p. 40) nid)t auc^ etraa ein ©djiaf ift?
üo 403] Srijlutben.
Avyîog, singultus. §ippofrate§ in feinen 2(p!§oriömen

(Sect. YI. 13) fagt: 'Tnb Xvyf-iov ixoîvco TtraQfiol iniyevo^svoL
IvovQiv rbv Xvyfxov. A singultu detento sternutationes super-
venientes solvunt singultum. 9ûn frage id^: 2Benn id^ alfo ba§
25 ^Riefen burdj 'Xahat erroede, ^ört ber ©djluden aud^ auf? ®a§
griedjifdê Xvyôg ift t)0n Avfco, singultio; ?j Av/^, yyog i)6^t
ba§ nämlidje.
404] Sdjiniö,
ber 3BertI)eimifdê S3ibelüberfe|er. âd) feiner 2ld^t§erflärung

30 1)at er fid^ (ange 3eit ii^ 2((tona aufgehalten unter bem 9Zamen
©d^röter, in bem ."paufe eine§ 9}tennoniten, roo er von ber Untere
ftüûng üerfdîebner ^reunbe in iâmburg unb non feinen Strbeiten
lebte. §ier überfe^te er be§ ©pinoga ©ittenle§re mit 25?olffä
2öiberlegung, bie 3^rauengimmer=3{potê!e, 3lrbutf)not oon ©peifen,
3ö unb (Santemirs ©araênifdê @efd)id^te. ©nblid^ fam er burd^
§errn ©tüoen nad; SBoIfenbüttel, roo er eine fteine ênfion von
bem §er§oge geno^ unb in ber ©titte feine Überfeûng be§ 2tlten
28. aSgl. XI, 2, ©. 28»;, 3. 16; SBaumgarten, âttifcfie »ibliotêf II, <B. 287.
262 Äuä Cefftngs itadjla|.
Sêftaments üoKenbete. ©as 9)ianuffript baoon be[i^t ber -êrjog,

unb es fotten bie gebrudf tert Sudler 5Ro[iö barin fe§r üerbefjert unb bie
3tnmer!urtgen um üieleä üerfür^t fein. ®r ftarb um 49. 3lud) bie
ôfmannifcê Ü6erfeûng t)on 3fntonino ât er ganj umgearbeitet, fo
ba^ fie nac^ ber letzten 2(u§gabe mcfjr feine al§ §ofmann§ Strbeit s
gu nennen.
405] Sdjönljctt
be§ menf(Ûcf)en Körpers, befonberS be§ ©efic^tg, inrcieraeit biefer
oon ben SBe^müttern unb Sfntmen nachgeholfen merben !ann.
3)al;in ge()örige Stellen. lo
1. §ippofrate§, Lib. de Aeribus etc. Sect. 35, too er fagt,

ba^ bie ©ci)tên bie langen ©efid^ter geliebt imb fie it)ren
Äinbern burrf) ben 2)ru(f ju geben gefudjt. NB. Söenn

biefe§ alfo ein ma^reS ênnêidên ber ©cptên ift, bürfte
e§ ber 9JiaIer moijl beibehalten? unb luieraeit, of)ne feine i5
ômpofition Ijä^liti) gu mad)en?
2. SemniuS, De occultis Naturae Miraculis, Lib. IV. cap. 18.
®pri{$t ha von SD^üttern (aber üon roeldên? ift nad}§ufef)en),
bie ber (5d;önl)eit i^rer neugebornen înber auf alte Sßeife
nad;äuêlfen fudên; toorunter aud; biefes ift, ba^ fie ex 20
glaucis seu caesiis oculis nigros efficiunt, copioso lactis
tisu, ac potissime si nutris calidae naturae existat, ipse-
que infans in loco opaco ac subobscuro contineatur.
405] Sdjrittrdjuljc,
Calopodia, Schaatsen; mit ben ßi§f{û'ên ber Rinnen
I)oIIänbifd^ 25
unb ©rönlänber gu üergleid;en. V. Balduinus de Calceo antiq.,

edit. Joech., p. 37.
404] SdjuJittbrudjt,
cpxfiöLg^ tabes. ®ie â^re, in weldên man fie gemölinlid^ be=
Jomme, fe|t §ippo!rate§ groifdên 18 imb 35. Sieê Aphor., V. 9. 30
406] jUttittjael Scotus.

Michael Scotus, illustris astrologus, f(^reibt ôl^. SRattfiäuä
(De rer. invent., p. 38) galeae ferreae usum invenit. Unb p. 44
nod§maI§: Galeam ferream excogitavit Michael Scotus, insignis
astronomus.
aiuc^ bie. .nennen. S)e? römifcßen ÄaifcrS 3Jl. Stureliu? 3tntoninu§ er6au=
.Sff.
\iijta3etrad)tungen Ü6er fid^ felbft. 2lU'j bem @r. überfeêt unb nebft furjen Slnmerfungen
Kiwi) mit feinem Seben nermebret t)on gof). 2t b. öofmann. âmb. 1723. 4tc forgf.
»erb. 2lu§g. §amb. 1748. SSgt. Sd^norr, Strcîo, VII, ©. 180. —
17. £äDinu§ Semniu3,
—
1505 1568; obige? Söut^ raarb 1572 oon gaf. §orft inä 2)eutfct)e überfe|t.
V. tJtrmirdjUä. 263
roeip ni(i)t, roas id) au§ biefer 9Zarf)rid^t mad^cn foIT.

^d^
Gö wa^x, cassis unb galea rairb hd hen Sitten unterfcîeben;
ift
unb 5iüar, wie Qfiborus (XVIII, 14) voiii, cassis de lamina est,
galea de corio. 2)od^ finben \id} aber aurf) fdôn bei ben 2(tten
5 eil'erne galeae. 5)ioboru§ (Lib. Y) fagt, ba^ bie ©allier eherne
gehabt: utuntur galeis
aeneis cum magnis appendicibus ad
pi-olixam ostentationem factis. Sod) ba§ finb eherne unb nid^t
eiierne, roirb man jagen. So beruf idf) mid^ auf ben ^(utar(^,
roeldêr in bem Seben be§ ßamiHuä fagt: Fabricatus est militibus
lu suis galeas, plerasque totas ferreas, et leves in ambitu, ut
gladii aut laberentur in iis aut frangerentur. ,
SBotten ba^ bie eifernen §elme in ben

mir alfo fagen,
mittlem Reiten roieber au§ bem ©ebraudlê gefommen unb fie
Scotus von neuem erfunben?
15 ©cotuö lebte im 13. ©äculo unb mar ein großer Siebling
beö âiferä ^riebrid^ä II. ®ie ©d^riftfteller, melrfje Saple über
if)n citiert,unb anbre bürften nad^jufeên fein, ob fidj ütelleid^t
einer barunter fänbe, au§ meliêm 5}iatt^äu§ feine 3Ra(^rid;t ge=
nommen, ober meldjer auf bie Quelle biefer 9kd)rid)ten führen
9 , fönnte. ©§ üerlo^nte fid; aud^ ber 9Jiüê, bie êrle beö ©cotuä
felbft be§fall§ burd^ûblättern.
408] mt* seeiänbcr,
beffen §e§n ©d^riften üom beutfdên -Olünsroefen mittlerer Qdt ju

ânnooer gebrudt. 9Jlerfn)ürbig roegen ber oorangefet^ten ®peci=
23 fifation, roa§ er für bie ©ebifation einer jeben berfelben befommen,
unb n)a§ il)m bie 'i>erfd)enlung ber ßjemplare fonft eingetragen.
(S. ^'rerimütîge 9Zad^rid^ten, erfter â^rgang, p. 129.)
407] Scijcn.
3Son bem ©inne be§ ©eênö unb allerlei ©onberbarfeiten

30 hî bemfelben.
3Son einem, qui naribus pro tubo optico usus, f.
Laurent.
Scholzii Epistolae medicinales , ep. 75. 76.
S]on Seuten, bie im înftern gefelien, f.
Sôma§ Sartôlinus,
De Luce animalium, Lib. I. cap. 14.
3. 3iiborii§. SSgL IX, 2, ©. 82, 3, 1 ff. — Iß. »ogte. Übf. 0. (Sottfcêb, IV,
©. 186. — 83. SartôHnu?, bänifcêr 2lrät unb ©ele^rter, 1619—1680, val IX, i,
©.9, 3.31; 2, 2.80, 3. 25.
264 :Äiia Crrf'iigs UaäM.
Sluf ben bie ©rbltdfung geroiffer S)inge fonberbare 3Birfung ge^

lâbt: cui vi so antimonio statim laxatus alvus fuerat.
V. Bartholinus, Cent. 4. Hist. Anatom. 6.
3Son fanatifdên (Sef)ern. 1) Sepp, be§ 2î;c§o t)on S3raê 9Zarre:

V.Gassendus, De vita Tychonis Lib. VI. 2) Josephus 5
Burrus, de quo Th. Bartholinus de Luce animal., Lib. III.

c. 8. 3) ôn ben tölänbifdên Seilern überhaupt Acta.
Hafniensia, Vol. 2.
2)ie }id) htn 9J?anget be§ @e[ic^ts burrf; anbere ©inne 511 erfeên
geraupt. ôI)ann 3?ennaafen, ber bie gârben burc§§
1) 10
©efül)l unterfdêiben !onnte, f. Experiments and Conf.

touching Colours by Ro. Boyle, p. 42; Leibnitius in
Hypoth. nova physica, num. 31. 2) 3]on einem 23Iinben,
ber in ber ârte fpielen fiinnen, v. Kenel. Digbaeus, De
Natura corporura, cap. 28, num. 7. i5
Ester Elisabeth de Waldkirch, ©ine Sâdjrid^t von biefem

geleljrten bitnben 9J{äbdên unb bie 2lrt unb 2öeife, wie fie
if)r 3?ater f(^reiben gelelirt, v. Journal des Savans, an.
1680, p. 1G9.
4081 Sciltnnjcr. 20
bem Ursprünge ber Seiltänzer v. l'Abbö Descamps

iôn
dans sa Diss. sur une Medaille grecque d'Antonin Caracalla,
qui represente en revers des Spectacles et Jeux publics fort
particuliers. V. Journ. des Sav., an. 1677, p. 306.
3Son Quêrorbentlidên Seiltänzern, befonberä ^rüîen 'J^ürfen, 25
f.
Cardanum, De Subtilitate, Lib. XVIII. p. 637 Op. Sie fliegen
fel^r fteile Seile înauf unb au(S) raieber êrab. Man merfte, ba^ fie
fi^ mit ber großen 3ef)e an bem Seile feftîelten. Animadversum

est, pollice pedis utriusque dum funem continet adversus
alios digitos tamquam forcipe ferrea, tantam vim sustinuisse. 30
®ie Sanbe Seiltänzer unb 33ereiter unb ftarfe 5[Ränner, bie
9?icepl)oru§ @regora§, Lib. VIII. cap. X, befd^reibt, mar au§
Stg^pten unb gog in ber gangen Sßelt l)erum. Sie maren 40 êr=
fönen ftarf aufgezogen, unb maren fdôn in ônftantinopel feine
groanzig me^r. îe übrigen maren alle hd iljxen Äunftftüdfen oer= 35
unglürft. Slud^ machten fie ehen nidjtg 2luêrorbentlidê§, unb id^
jâbe mo^l noc^ gefcîdftere Seute in i§rer 2(rt gefelien. 33efonberö
5. Gassendus, ogl. IX, 2, S. 437, 3. 22. — 13. Hypoth. nova physica,

num. 31. 33g(. fJeUer, Otium Hannoverauum S. 212. 222.
V. 0£rnitrd]tes. 265
raaS bie 33ereiter anbelangt, ©ie gingen von ônftanttnopel burd^

gan§ ©uropa unb famen hi^ in baö äuêrfte ©nbe von Spanien.
408] y. SclUllmorb.
Hoc quosdam egit ad mortem, quod, proposita saepe
5 mutando, in eadem revolvebantur, et non reliquerant novitati
locum. Fastidio illis esse coepit vita, et ipse mundus; et
subit illud rabidarum deliciarum: Qnousque eadem?
(Seneca, De Tranq., c. 2.)
9Barum mag ßavbanuä ben SCrieb, fid^ felbft untjubringen,
10 amorem heroicum nennen? Lib. de vita pvopr., cap. 6. La-
boravi interdum etiam amore heroico, ut rae ipsum trucidare
cogitarem; verum talia etiam aliis accidere siispicor, licet
hi in libros non referant.
Atra bilis, bie SKelancôIie, lêi^t affectio heroiea, roeil fie
15 ber größten Seute nnb ber gelben atter 2lrt geraöfinlidêS Slnteil
fei. <S. Portae Physiogn. Libr. I. c. 8. ,
409] Snotiis.
SSon ber unêitigen ©ele^rfamfeit biefe§ Kommentator be§
3SirgiI§, Lib. VI. v. 8. 2Ba§ ift natürlirfjer, al§ ba^, wenn bie
20 ©d)i|fer anlänben, fie nor§ erfte naä) füêm 2öaffer gef)en —

pars inventa flumina monstrat. 2lber ba§ ift bem ©eroiuS 511
gering; nad; i^m meifen fie bie entbedften S^lüffe nid)t nad), ba=
mit it)re Kameraben baraug trinfen unb fod)en fönnen, fonbern
bamit firf; Slneaä barin reinigen !önne. ^nbe§ lefjrt un§ (Ser=
25 niu§ bei feiner fo meit tjergefuc^ten ©ele^rfamfeit boc^ etmaä fe^r
©d^öneg. ®iefe§ nämlid), ba^ firf; hü ben 2(lten bie 2êrun=
reinigung bi§ auf bie ©ebanfen erftrecEte. Tdd)t mex einen Seidj=
nam nur berüfjrte, nur faf), mar unrein, fonbern aud^ ber, ber
nur blo^ mit irgenb einiger Semegung baran badjte, qui funus
30 agnoscebat.
409] St. SctJtro.
®er nod^ lebenbe neapolitanifdê ©raf, meldêr burd) feine
©rfinbimgen fo berüJ)mt ift. (9Jcan finbet eine roeitläuftige 9tad^=
ridjtbaüon in bem legten ?[Ronate be§ Journal Encycl. non 68.)
s5 2lber oerfdjiebene mirb ermoÎ nimmermeljr für feine ©rfinbungen
ausgeben motten, 5. @. bie, ben SJfarmor §u färben unb fo barauf
T'ff. SBariim mag ... referant. SSgl. Sayte,' iibj. v. ®ottfd)eb, IT, ©. .5C.
16. Portae Physiogn. Sgl. oben s. v. „5pi)t)ftognomie".

266 ÄU8 CcfTing« itadjlaß.
gu malen, ba^ es burd} ben gangen 33Iod bringet. S)enn

fcôn Sana in f. Prodromo, p. 164, fprid^t üon biefem ©eêim=
niffe unb f)at fogar bie ganje ^rocebur befannt gemacht. §ier
ift bie Stelle:
Ne qui si e fermata llndustria dell' humano ingegno, 5
nel cercare sempre nuove inventioni nelF arte della Pittura;

anzi passando piü oltre ha ritrovato un modo di dipingere sopra
un marmo, e poscia far penetrare i colori dentro di esso
marmo profondamente che segato in molte lastre, in cias-
si,
cuna di esse comparisca la medesima Pittura tanto dall' una lo
parte, quanto dall' altra; et e veramente un segreto molto

raro, e degno, solo di gran Prencipi: nulladimeno per non
lasciare cosa che desiderare al curioso Lettore di queste mie
opere, hö stimato di doverlo in questo luogo manifestare.
Primieramente, mosti'a l'isperienza, che se noi pigliaremo i5
due lastre di marmo bianco, e non molto duro, quäl' e il

marmo di Carrara, ottimo per questo eflfetto, e sopra di una
cai'ta disegnaremo alcuna imagine con il solo inchiostro (Jînte)
ben' imbevuto di vetriolo; poi la metteremo tra le predette
due lastre ben liscie e spianate (n)o()l polieret unb eben ge= 20
mad^t) e le lascieremo stare per alcuni mesi in luogo humido,

ritrovaremo che l'inchiostro havrä penetrato i marmi, e sara
i'estata l'imagine impressa profondamente in essi.
Ma se poi vorremo imprimere ne' marmi un imagine
colorita, prenderemo colori, che siano di minerali come verde- 25
rame (©rünfpan), minio (2}Zennig), biacca (53Ieinpei^), cinaprio

(3innober) etc. e questi dissolveremo e stempraremo con acqua
Salsa imbevuta di vetriolo, e di petreolo distillato, con un
poco di alume (Stlaun): con questi colori dipingeremo la
carta. e faremo come si e detto. so
Piü essattamente riuscirä l'opera, ed i colori penetreranno

piü profondamente in questo modo. Piglia onc. 2 di acqua
forte, et altre tanto di acqua regia; un' oncia di sale armo-
niaco; due dramme di ottima acquavite; tant' oro quanto
vale un Ducatone; argento copellato dram. 2. Metti due 35
dram. di acqua forte sopra l'argento giä calcinato, e lascia

esalare havrai un' acqua, che ti darä un color ceruleo, e
poi negro; poi metti in un saggiolo C^robegläScên) l'oro cal-
cinato, e postavi sopra l'acqua regia, sino che sarä esalato
V. ««mtfdjtes. 267
mittilo da parte; dipoi lascia stareil sale armoniaco, insieme
con l'acquavite, sino che questa sarä esalata ed havrai l'acqua

di coloir d'oro. Nel medesimo modo caverai i colori dagl'
con questi colori dipingerai il marmo bianco,
altri minerali, e
5 e tenero, rinovando ogni giorno rimagine mettervi sopra
nuove acque colorite, e con processo di tempo vedrai che
la pittura havrä peneträta tutta la grossezza del marmo.
413) ^r. vm Sidunö^n.

33iel bej'onbere unb gum S^'etl ungebru<fte S)tnge von ben
10 .^änbeln biefeg 9Jianneä ftel;e im Sanbe 104. 16. Quodl.
4101 Sicfldcröcn ober gcfieocltc €rbctt,

terrae sigillatae. „3Benn ber S3oluä gefdjiemmt, in cijtinbrifdê
^tud;en ge6rad;t unb gefiegelt roirb, fo nennt man fie êrnadj ge=
fiegelte ßrben." (S3ogeIä min., ©. 31.)
15 S3oIu§ aber \)î^tn atte feinere 2;{)onarten, fie mögen eine
g-arbe âb^n, roetrfje fie lüotten; nur muffen fie im geuer fid^
rötlid^ brennen. 5)iefe§ ift ba§ eigentUdê ênnêidên be§ So=
lu5, nid^t aber fein mebijinifdjer ©ebraui^ (roeldêr, roie -Isogel
fagt, fe^r millfürlic^ ift unb nur blo^ in ber ©inbilbung beftel)t),
20 nod^ roeniger fein fettiges ©efü^l, meldêS aud^ ber ôrjellan^
t{}on unb bie SBalferbe l)at.
Unter ben ©iegelerben ift bie Terra Lemnia bie berül^mtefte,
meldte auf ber ^nfel unb gmar, roie

Semno§ (i|t ©talimene),
33reuning (Driental. „nur einmal be§ âf|re§,
9teif., <B. 40) fagt,
25 nämlid) ben 6. Sluguft, mit grojjen ßeremonien nid^t roeit von
ben Siuinen ber alten ©tabt @pl)eftiä bei einer .Kapelle, ©otira
genannt, gegraben mirb. 2Beld§er Drt ober (Gruben fonft bas
ganje â§r uneröffnet bleibet, ^ft aud^ ben ßinrao^nern hzi
£ei6§ftrafe »erboten, biefelbige auêrl)alb ber ^nfel ju biftral)ieren,
30 mtrb na(^mal§ mit be§ dürfen ©tegel begeid^net unb nad^ ôn=
ftantinopel gefdjicft." —
(Sonft rül)mt Sreuning i^ren ©ebraud^
fe^r roiber ä>ergiftungen.
Seim SoiffarbuS (De Divinat., p. 198) finbe id^,ba^ in
ben allerälteften 3eiten ba§ 3ei<ên, raeldêä auf bie Terra Lemnia
11. Sögt, ättânafiuä Äir(Jêr, Mundus subterraneus I, S. 358a. fie^glerä SReifen

I, @. 132 ff. a3o§' SbrjUen ed. ©öbefe S. 195. —
24. SBreuning. SSgl. o6en s. v. —
33. Sotjfarbuä. SJgl. oben s. v. Slottjemb. (IX, g. 305, Q. 8.)
•_>,
268 ÄuB ffffftiigB lladjlQl?.
gebrurft roorben, ein Sorf ober eine ^\q%c geroefen fei, jum 2ln=
benfen be§ S3ocf§ unb ber 3^69^/ welche bie 2Bei6er gu 2enino§
ber SSenug geopfert, um
»on bem borfgartigen ©erudê befreiet
gu raerben (tragus, odor
hirci sive foetor alarum), mit roeldêm
fie bie ©öttin beftraft I)atte. Qa, bie Siegelerbe felbft fei in ben 5
folgenben 3eiten oon ben ^rieftern mit Slute oon geopferten

Söcfen unb 3^69^" befprengt unb oermifdjt roorben. „Hicque
mos perduravit multis, seculis, ut testis est Homerus, Hero-
dotus et Tempore tarnen Galeni, qui vixit
Dioscorides.
floruitque sub tempore Traiani, Antonini, Marci et Commodi, 10
sigillum hoc caprae iam desierat imprimi." §omer gebenft

ber ^nfel SemnoS oft genug; aber ber lemnifdên Siegelerbe raupte
ic^ nid^t, roo. %nä) êrobotu§ gebenft jmar am 33efcÎuffe feineö
6. 33u(f)§ ber Iemnifd;en äöeiber, bie i^re ^Ränner, unb and)
einmal in fofgenben 3citen ber .êbSroeiber, bie il^re SJiänner 15
mit ben oon il)nen gezeugten Söhnen umgebrad^t, aber fein

2Bort üon ber (emnif dên ßrbe. ©iogforibeö mu^ alfo ber
2öäf)rmann bee Soiffarb fein. 2Bie
eigentlidê bie ßrbe i|t unter
ber Sêgierung ber dürfen gegraben merbe, befcf^reibt ôiffarb
ebenbafelbft faft ebenfo mie 33reuning. §ep()eftiä, fagt er, 20
êi|e i^t (Socîno. 2(u§ be§ êtri 33e(onii Observat, cap. 22,
l)ai er aud^ cerfdîebne runbe Äurfjen foldêr 6rbe mit i()ren
Siegeln, roeldêS arabifdfje ßâraftere finb, in Tupfer ftedên laffen.
410] Sigillum Satnrni

nennt îrdêr in feinem Oedipo biejenige Crbnung ber 3ö§Iêtt 25
üon 1 —9 in einem Duabrate, bas auö mun Heineren Quabraten
beftef)t, üermöge roeldêr immer brei 3Q^ten, bie über einanber
ober neben einanber ober im ©iogonal ftelên, 15 ausmadên.
9^ämlid^
25. Oedipo. Sgl.. IX, 2, S. 425 ff.

V. Ün-mtfdjto. 269
414] Smorogö
„tft ein burd^fic^tiger grüner Stein, ber fi(^ balb in§ êtie, halb
in§ Sûnfle jie^t unb eine rerfcîebene |)ärte Ijat, worauf and)
beffen ^rei§ IjauptfäcÎid^ anfömmt. ©eine ©eftalt ift erfid;t,

5 runblid;, Iänglicf;t ober platt. 3)lan finbet i^n in »erfdîebenen
morgenlänbifdjen ©egenben unb in SSrafilien, êru, ßppern, Sre=
tagne, 33ö()inen unb ber ©d^raeij. 3)ie occibentalifdên finb oft
größer al§ bie orientalifdjen. ©ie werben roie ber 5Diamant oer=
arbeitet unb auc^ bistoeilen auägefd^legelt.
10 S)er (Smaragbpraö ( Smaragdites) fjat farbige fünfte
unb Streifen unb ift beinahe nur âlbburd^fid^tig."
(3SogeI§ SJiineralf^ft., ©. 145.) 9öa§ id^ fonft t)ier anmerfen
tt)of(en, fte()et in ben Stntiq. Briefen.
419] Sokrntirdjc Steine.

15 So mü^te man nad) ber 5)i einung be§ ßîffletiuö eine
S(rt üon gefd)nittenen Steinen nennen, auf loelcên befonbere
Figuren oorlommen, Ue auä köpfen üerfd;iebner S^îere, öfters
nac^ ber ©eftalt eine§ ât)n§ georbnet unb auf bie %üê etne§
§af)nä gefteKet, beftefien. 3Beil unter biefen werfdîebnen köpfen
20 fid) meiftentei(§ aud^ ein alter 5lknngfopf befinbet, roeldêr bem
ôpfe be§ Sofrate§ etmaî ci^nlid^ fielet, fo I)at 6l)iff(etiu§ (in f.
Socrates, s. de Gemmis eins imagine caelatis) bie ganse ?5îgur
ouf if)n gebeutet unb bie übrigen îerJöpfe oon feinen 2(n![ägern
werftanben ober aU fi)mbolifd;e SSorfteKungen feiner ûgenben
25 erüäret.
2. Stuguftini, roetcêr unter feinen ©emmen aud; ^roei ber=
gleichen l)at, ()ält fie für Stmulette. (Parte I. No. 203. 204.
p.78 Edit. Gronovii.)
2)e laßlâuffee (Gemme antiche figurate, Nr. 176. 178.
30 182. 183) mac^t teil» ptn)fifo=moraIifd)e, tedö îftorifdê 3(u§=
(egungen barüber.
Unb biefem ift Schott gen) iff ermaßen gefolgt, toelcêr einen
foId)en Stein in bem fcinigl. Kabinette ju Berlin in einer be=
fonbern Sd^rift aufgelegt imb eine politifdje Sittenlehre barin

35 gefunben l}at. (Sie |)aupttugenben eine§ löbl.id)en £anbe§ =
13. 2lnt. »riefen, »riet 21— 25. (IX, 2, ©. 99ff.) —

15. (5îffletiu§. SSgt.
IX, 2, ©. 429, 3. 1; 1, ©. «7, 3. 10. — 26. £. Jluguftini. ©r meint: Stgoftino.
Sögt, oben s. v. Tabulae Mithriacae IX ; , 2, ©. 277, 3. 2.
270 3û8 Cerrmge tladjla^.
lêrrn in einem alten Steine be§ fönigt. SKebaillen^

fabinetts ju 33erlin juerft angemer!t unb erflärt von
;i3of). 5larl 3d)0tt. 53er lin 1717. 4to.) ©iefer berlinifdje
Stein fömmt mit bem beim be la 6{)auffee, 9?r. 176, voil-
fommen überein, nur bo^ auf jenem ber ^ferbefopf einen ^ranj 5
in bem 9J?QuIe ^ält unb f)inter i§m, über bem SBibberfopfe, ein
Gabuceuö ftedEt.
414] Sopljokifö.
3Borin ift bie ccvwixakLa gu fe|en, bie man nad; bem
^(utarc^ an bem (2opI)ofle§ tabeln fönnte, fo loie am @uripibe§ 10
bie Xcilia? (Plutarch. De Audit., p. 45, edit. Xyland.) 33e=
trifft biefe inaequalitas, roie e§ l't)Ianber giebt, ben STuäbrud ober

ben 6§arafter?
421] Spanien.
„^n Spanien, unb §iüar 5U S^ranjueg, mo bie e()emalige 15
Cbescaldîfdje Sammlung üon 2(Itertümern fte^t, meldte ber Königin

(Efiriftina gehörte, finb baö 93efte jroeen ma^râftig fd)öne ©enii,
meldte man insgemein â\tov unb ôttuj nennt, unb biefe finb
fc^öner al§ alle§, maä in ^ranfreid^ ift. ferner ift bafelbft ein
überaug fd^öneg gangeä 33ruftbilb bc§ 2(ntinou§, über 2eben§gröê, 20
unb eine fälfdÎic^ fogenannte liegenbe Cleopatra ober fcÎafenbe

9^t)mpê. XaQ übrige biefer Sammlung iftmittelmäßig, unb bie
'Utufen in SebensgröBe i)ahm neue Äöpfe, Don §ercule êrrata
gemai^t, ron beffen ânb aud^ ber ganje 2(polIo ift." (2BindeL,
(Smpf. be§ Sc^., S. 19.)
41G] Spiele.
3Som 2ârodfpiete.
(3eiler§ Senbfd^reiben, 20.) „53ern^rbinu§ bi ßorte, ber
1499 ba§ âftett gu 9Jiai(anb ben ^rangofen nerrätrifdêrmeife
übergeben, mar J)ernac§ üon benfelben aufg äußerfte gefaßt, alfo, so
baß fie auc§ im Spiele de i tarocchi, menn fie be§ 3Serräter§

ârte geben roollten, fagten: do Bernardino di Corte."
2)a§ ârodfpiel muß olfo fe^r alt fein. 2lber roaS ift îer
unter beä 3êrräter§ ârte ju oerftelên? êr Squi§ ober ber
âgat? ®§ cerbienet 2:ômafo ^5orcacd)i in notis ad Lib. IV. 35
Guicciardini, p. 122, ben feiler aU f.
2Bä§r§mann anführt, be§==
megen nad)gefe§en gu roerben.
28. 2 0. Tlu% fieipcn: 23. — 34. ©qui^. a?g[. SBielanb (9Jat.=Sitt.) I, E. 3.'>S. II,
S. 310, 33. 16t. — ä:) 5pagat Sgl. Schnorr, arcfji», XII, e. 479.
422] Sptniirtjr.
Ad nummos etiam, qui extra usum fuerunt pectiniae,

pertinent quorum nomen Italice Spindria est: referunt
illi,
ab una parte lascivam duarum personarum coniunctionem,

ö ab altera nunierum I, II, III, usque ad trigesimuin. Tibe-
rium eos cudisse perbibent, qui viribus destitutus, iuvenibus
in praesentia sua obscenam Venerem exercere permisit, tot-
que modos, quibus delectabatuv, nummis notari curavit.
(gîncf, p. 21.)
10 415] Spradjf.
3}on ben (Stammfprarf)en ber iîgen 2)euticf)en ift biefe^
2ßa(^terg Spftem, ba^ anfangs in 2)eutf(^lanb nur eine etnjige ein=
förmige ©pra(ê geirefen, bie fid) in bie gotifrf)e, angelfädjfifdê
unb fränüfcie §ernac^ geteilet. ®ie gotifdê ift nid^t bie erftc
15 urfprünglidê Spradê, fonbern nur eine -Dtunbart, unb bie ange[=
unb fränfifcê finb ni(^t i^re 3:öd)ter, fonbern Sdjraeftern.
fäd^fifdê
©in SBort, baö in allen breien 5Jcunbarten oorfömmt, gei)ört ber alU
gemeinen ©praiê; unb nur ba§, raeltêS blo^ in einer berfelben t)or=
fömmt, fann man ein gotifrf)eg, angelfäd;fifrf)eg ober fränfifdieg 2Bort
20 nennen.
41.;]
Sprfldjj.
©inêtne 2(nmer!ungen über bie beutfcê.

a) 2)ie 5Robi ber 3citmörter in ber êbräifdên Spradê,
auc^ in ber ungarifdjen, mürben fid) leidet aud) in ber beutfdjen
25 {)aben einführen laffen, menn man nidjt eigene, befonbre 3eiti3Örter
aug biefen 2)iobig gemad^t ^ätte.
So roirb g. (S. burd) bie bloê 3?eränberung beä 3>ofa(ö i
in c nid)t foraoljl bie gange Sebeutung geänbert, alg Dielmel)r nur

mobifijiert; qu§ fiên roirb feên, fooiel aU fiên mad)en; au§
30 finf en, fenfen, foüiel al§ finfen madên; auS bilden, bleden,
fooiel al§ bliden maiên (3äf)ne bleden, Steine, bie burd^ ben
üait bleden); trinken unb tränfen; beggleidên in bem äöorte
ü erberben bie gmeite unb britte êrfon be§ Singulars Prae-
sentis, bu oerbirbft, bu üerberbft; er üerbirbt, er üerberbt;.
85 fo ba^ ba§ mit c ba§ Slfttoum ift unb jeneä ba§ ^Jêutrum.
542] S^ptdjujörtcr.
Sie beutfcê Sprache t)at einen großen 9teid^tum an Sprid§=

mortem. ©leid^roofit bürfte e§ nid^t übel fein, aud^ bie Sprid^=
272 3Û9 Ccfruiija tlarijla^.
Wörter au§ anbern Spradên gu borgen, bie fic^ furj unb nad^=
brücflid^ überfeên lafjen. Qu, Sonbon finb 1640 Outlandish
Proverbs selected by M. G. H. in 8üo {)erausge!ommen, an ber
Qal)i 1032. 2lu§ biefen lâbe iä) folgenbe ausgesogen:
12. ©Uten âuf§ maä)t ben Seutel leer. 5
3G. The German's wit is in bis fingers. Q*^ nterfe biefeö

(Sprid^roort al§ ein 3c"9"i^ für bie medânifrfên Talente
ber ©eutfdjen an.
141. Siebe beinen 'JJad^bar, aber reiê ben 3flUJ^ "i'^jt nieber.
178. 2)enfe auf faule Sâge unb arbeite barauf log. 10
229. Sied^ne genau; aud^ ber ?5êbruar ât einunbbreiîg âge.

252. greie um bie SBitioe, roeil fie nod^ trauert.
287. ©in ^Jiarr ben!t, ba^ anbre nidjtS beulen.
348. 2Ber fein §uljn allein i^t, mu^ fein ^ferb aUein fatteln.
356. 2öer einen güi^tiget, güd^tiget i)unbert. 15
373. könnte er laufen, wie er trinft, er finge einen §afen.

389. 3)em §unbe, ber 2(fd)e ledt, oertraue fein 9JieÎ.
461. ®er größte <Sd;ritt ift ber Schritt auö ber 'Xijüx.
457. 2)er §unb nagt an bem Slnodên, roeil er tl)n nidjt üer=
fdÎingen fann. 20
476. 2)er gjiantel ift be§, ben er bedt, bie 2SeIt bes, ber fie
geniejjt.
499. Über einen 3'iagel ging bas §ufeifen, über bas §ufeifen
ba§ $ferb, über ba§ ^ferb ber Steuer »erloren.
505. @in Pfennig erfpart, ift groeimal »erbient. 25
521. ©ine ^lume mad^t feinen ^ranj.

523. 2lud§ ein êinb ift §u mel.
556. 2)er Slinbe fd^ludt wandle ^^liege mit Iînter.
587. Donnerstag fi3mmt, unb bie SBodje ift »orbei.

629. 2)ie Sßage fagt: ®a§ ift fd^roer, unb bag ift leidet, aber 30
nid^t: S)a§ ift ©olb, unb baä ift ©über.

708. 2)e§ 3:apfern S3lid ift mel)r oU be§ 3êigen ©d^raert.
718. SDrei leben frieblid;, roenn ^roei nid^t lêim finb.
719. Sitte ©c^lüffel Rängen nid^t an einem ©ürtel.
925. ®e§ 2lpotêfer§ 9)cörfer uerbirbt be§ ûnftpfeifers 9)iufif. 35
928. âl^re roiffen mel)r al§ 53üdêr.
949. êbe SReile ift im SBinter §roei.
976. ©in SKorgenregen lîntertreibt feine Steife.

977. Q,m fd^öner äöintertag mad^t feine luftige 3]ögel.
V. t)ermifdjte0. 273
981. 2)eö (SdÎafenben ôpf ift in feinem SJtagen.

1006. 2öer in ^ôffnung lebt, tangt otjne SJiufif.
1016. S)er êrr nirfjt 311 §au[e, niemanb 5U §au[e.
1031. 2öeiber üerfc^roeigen, raaä fie nidjt raiffen.
5 1032. 3Ber bem Jlinbe bie 9âfe roifc^t, !ü^t ber 9)iutter ben
S3a(fen.
417] Stilpci.
Triplici modo ius stapulae exerceri solet. Mox enim

eo redit,merces intra certum districtum transvectae in
ut
10 urbem iure stapulae gaudentem importari ibique per defiiii-
tum quoddam tempus venurn debeant exponi. Mox vero
mercatorum arbitrio relinquitur, utrum merces suas exonerare
ac vendere, an certa pecuniae summa hoc onus redimere
velint. Aliquando ipsis utrumque incumbit, quo casu dicitur
15 ius stapulae plenum etc.
DifFerentia inter ius nundinarum, stapulae et emporii.

V. Leuberi Disqui. Stap. Sax ,
p. 490.
9So fdjierfjte â^rmärfte unb 53ieffen finb, maa, jebennann
2Baren ^ü- unb toieber abführen, feil f)aben, oer!aufen imb nidjt
20 oerfaufen.
^0 aber Stapelrerfjt ift, ba mag man rool)! bie Söaren
gufüfiren, allein man mu^ fie aud; feil Ijaben, cinfeên unb
nieberlegen.
S)aä ius emporii erftredt fid; nod; lueiter. Senn mo nur
25 nundinae unb stapulae finb, ba mag ein ^rember SBaren û-
fül^ren unb ein anbrer frember §anbel§mann bie 3Saren ein=
laufen. Stber bei bem iure emporii barf ber ^rembe feine
Söaren nur alleine an bie 33ürger »erfaufen. ©in fold;e§ 9iedjt
ât Sübed.
30 420] Steigbügel.
S)a^ bie 2(lten feine gelâbt, meil fid^ beren feine auf alten
9Jlonumenten finben, l)atte 9Jiatt^äu§ fdôn angemerft (De rer.
invent., p. 38): Stapes, li. e. instrumentum illud, in quo uter-
que pes insidentis equo utrinque quiescit, inventum est
35 novum. Nam ut in marmoreis signis Eomae et alibi videre
licet, non habebant antiqui id instrumentum.
5 f. SSev bem . . . Söacfen. iWeblid; oerroeift auf ben ©öttingev 3Jiufenalmanac^

1785, <B. 115.
SefrtngS SBerfe 11. 18

274 ^"s Cerrutgs tkdjlali.
417] Stid«rct,
il ricamare. 9}ialem f)at nad^ bem Sana jmei

©iefe S(rt uoit
Jefjler,due principali imperfettioni, l'una che non si possono

unire, e contemperare insieme, come si fanno i colori maci-
nati. —
L'altra che la superficie non puö riuscire perfetta- 5
mente plana per il rientrare e risultare de i fili. ôd) —

iann man e§ mit Aunft unb öebulb fel)r meit barin bringen unb
biefen boppelten ^-elÎer feljr uerminbern. S)ie Urfarfje aber per
laqnale visono poche imagini di ricamo perfetto, e perche
quelli che s'intendono di pittura, e di disegno, non si appli- 10
cano al tedioso lavoro di ricamo, onde questo resta solo nelle

mani di donne, che poco, niente intendono le regele di
buon disegno, ne sanno le cose necessarie alla pittura; nulla-
dimeno Niccolo della Foggia di Marsiglia a giorni
nostri, e stato mirabilissimo, e si vidde un ritratto di Papa i.->
Urbano VIII. fatto di ricamo naturalissimo, che non eccedea

di grandezza uno spatio ottangolare, per metter in un
anello, e donato a esso Pontefice, cosa veramente degna
d'amiratione.
4 IC] Sttjjfluit Stofln'. 20
îe 3:ôbe§art beSfelben, beren @etf)u§ GaloifiuS in f.

Opere
Chronologico, p. 832, gebenft, ba^ nämlid^ ein %aU 2lnIaJ5 baju
gegeben ijahe, ben er felbft üor()ergefe[jen, ift fo auSgemad^t nidjt,
inbem (Sruftuä (Annal. Sueviae, Part. 3. Lib. IL cap. 5) fagt,

ba| er 511 SSlarabeêrn an ber ê[t geftorben fei. SSaple bemerft 2&
biefe 2)ifferen5 bereits, jieljt aber für bie le^tere SJJeinung Uofj ben
Stbamt an iinb erflärt fid) eigentlidj für feine, ba bod) nnftreitig
ßrufiuS, ber gleidjfattä ^rofeffor û 2:^übingen roar, ben meiften
©lauben werbtent.
420] l^crr V. Stofd) so
üerftanb fid) auf ba§ Sci^öne in ber ûnft nidjt befonberä, lüouon
feine 9{angorbnung ber beften alten Statuen, bie er 3öinrf"e(niannen
aufbinben loollen, jeuget. (<2. ^ôn ber %ä^. ber @mpf. beä
eä). in ber 51., ©. 8.)
422] Stunrt uttb Hcuett, ss
jruet englifdje 3)kler, bie, nadjbem fie 6 bi§ 7 'âijv in 9]om

if)rer ilunft obgelegen, 1750 von 9]om au^ eine Steife nac^
2J. Gril)tu§, üg(. IX, 2, 2, 457, 3. 1
ff.
V. üa-intrd)tj:5. 275
ßriedjenlanb antraten, um kfonberä ju 3(tf)en af(e§ von übrig

gebliebenen 9:ßerfen ber ûnft abjujeicfjnen, raag fie ber 3DZüt)e wert
()ielten. ©ie gingen uon Sttlên 1753 nacf; 3^()efjaIonien unb mn
ba nad^ Smijrna, von roannen fie ju Stnfange 1755 narf; Qng,-
:, lanb jurücffamen. 2)er erfte Sanb iljrer 3(t()enienfif(|en
'Jdtertümer (roeiter ift biöl)er feiner baoon erfd)iencn) trat 1762
anö Sidjt, auf gro^ Qmperialpapier, o()ne S)ebifat. unb "i?orrebe
52 Seiten !Jêrt nebft 71 ûpf erplatten.
!:}(uö i()rem 2Serfe f)at man juerft bie mafjre imoerfälfd^te
10 3ôrm ber grierfjif d;en Säulenorbnungen, ber borifdjen, ionif(ên
unb !orintîfd)en, fennen lernen, mie foldjeö Stepljan 9tioro in
einem eignen SSerfe, bag 1768 in ôl. ju Sonbon unter bem
The grecian Orders of Architecture delineated and ex-
ZJritel
plained from the antiquities of Athens lêrauägefommen, um=

15 ftänblic^ ertüiefen.
X.
423] Srnbak,
nidjt Xobai, mie e§ einige auslpred)en. 3)en 9iamen fjaben bie

Spanier biefem iRraute uon einer '^n^d gegeben, auf ber eä Ijäufig
20 iüäd)ft. Facultatibus insigDibns celeberrima est herba, fagen
bie 'DZebici üon Spon (Lib. XVIII. cap. 138), quam Petum
ab Indis vocari refert Thevetus; Nicolaus Monardus Piciett;
Oviedus in Hispaniola iusula Petebecenuc Hispani Ta-
baco nominarunt, ab insula quadam eius nominis, in qua
25 frequentissima reperitur. Galli, quod Joannes Nicotius, Re-
gius aliquando in Lusitania orator, eius semen primus ad
Reginam, Regis Galliae matrem, detulerit, illiusque facul-
tates docuerit, Nicotianam, et Herbam Reginae nun-
cuparunt.
3(t 5)iefer ^fcicot Ijat einen Trt sor ou Dictionnaire de la Langue
franôise gefdjrieben, in meldjent er unter Nicotiane biefer
Bad)e felbft imb gmar fagt er, ba^ e§ 1560 gefd)et)en
gebeult;
fei, ba^ er biefeg ^raut au§ ^M^rtugat nad; ?^ranfreic^ gefdjirft l)ahQ.
SÖag mir l)ierbei am merftuürbigften norgefommen, ift biefeg,

35 ba^ man biefe§ i^raut bamalö am roenigften jum 3flaudjen unb
Sd;nupfen, fonbern für raeiblidje fijrperlidie Übel unb befonberö
gegen bie ^^ranjofen gebrau(^t §at. 9?icot an bem angefül)rten
Crte fagt felbft, eö fei de vertu admirable pour guerir toutes
276 3Vufl fcffings Ikrijlag.
navrures, plajes, ulceres, chancres, dartres, et autres tels

accidens au corps liumain. 2turf; gel)t bas Epigramm be§
93u(ânanuö bafjirt, roiber bie Slönigin .îatl)avma von 9Jtebidä, bie
eö 9âmen Herbam Mediceam roolltc genannt roiffen.

nad) ifjrem
Gr nennt eö barin salutiferam cunctis languoribus herbam unb :
fagt, ba^ i^m ber 9lame 9)Iebicea allein alle gute Gräfte roürbe
genommen unb e§ in ©ift uermanbelt ()a6en, ba biefe Siatfiarina
y.dd-aQfia luesque suorum fei.
êr ilîgc mebijinifd^c Öebraudj beö 3:'abaf§ i[t, glaub' id),
nid^t grof,; oon 3:abaffli)ftieren Ijabe idj get}ört; aud; toei^ id;, lo
bafj eö iü'üger miber bie ^röê norgefdjlagen. 2)od) barau§ felbft

fdôn fottte man fd)lieên, ba^ eö miber bie üenerifd)en 5^ranf§eiten
aii^ bienlid^ fein fönnte.
424] STupferkett.
„Ginen greif an, jroei ermarte, breien fudê auSjuroeidên, is
t)or oieren fd^äme bid; nid)t û fliel)en!" ift ein ©prud§ be§ 3^rot{)o,
Königs Don ©änemar!, beim Saro, Lib. V.
423] STortiunta SnITo.
S)ie Söerfe biefeä 3)id^ter§ finb in 12 Duartbänben ge=
fammelt imb ju 5>enebig üon 1735 — 1742 gebrudft roorben, «o

beren ^n()a(t nad^ ber Orbnung id^ mir aussieben roiff.
1. 33anb. 1. S)ebifation an ben ^^ring ©ugeniuS, t)on ßarto

ûonarrigo, roeldjer bie ^lusgabe beforgt ju fjaben fdjeint, 2. Sine
9>orrebe f,u bem gangen SBerfe unb biefem 33anbe inSbefonbere.
4-'ä] örnudjen, ßun)l ?u sr.
ober unter bem äöaffer gu leben. 35on bem fameux plongeon

de Sicile, qii'on appeloit vulgairement le poisson Colus f.
ben
SlrtiM 9hfo(au§.
V. Pechlinus, De aeris et alimenti defectu et vita
sub aquis, unb ba§ Journal des Savans, p. 112, an. 1677. 30
3Son ben âudiergloden v. Sturmii Collegium experimen-

tale, unb Journal des Savans, an. 1678, p. 36; beägleidêu
ibid., p. 140, unb befonberg mm
von ben §mei SKof^ren p. 142
ergäfjlet wirb.
17. @aj:o, Lib. Y. ed. fitoh, Seipäig 1771, <S. 131: Decrevit etiani, ut quisquis
militiae dedituü spectatae virtuti.s titulum affectaret, impeteret iinum, exciperet
duos tres luodica pedis retractione vitaret quatuor fugere nou erubesceret.
,
,
—
27. Colus. Colas?
V. IknuifrijU-s. 2 77
)25] STfluroboliiim.
©0 mu^ Opfer gefc^rieben raerben, itnb nic^t ^âuri^

biefeg
boHum, rote in ber beutfrfjen Überfeûng oon 6b. 2ßrigf)tä
Steifen (in ber 33(ainöiIIfrf}en Sieifebefd^r., IV. 33anb, ©. 9) gefd)el)en.
®ie befte ©ammfung üon ben ju biefem Opfer gehörigen
iHad^ric^ten finbet fid; Parte I. Marm. Taurinens., p. 13 etc.
Gine eigene Slb^nbhing oon bem Sâurobolio t)at anä)
2(nton van 'âlen unter f. Dissert. (Amstelod. 1702, 4to.)
426] Srrmpßlljcrrcn.
10 5Riemanb lât beffer gezeigt, lüie untegal unb iingered^t bei

3(uf{)ebung biefeS Drbenö nerfaFiren lüorben, al§ (Sf)V. 3::()omafiu§
in f. ©iffertation De Templariorum Equitum Ordine sublato,
1705. SBenig ober gar feine neuere ©djriftfteEer ()aben ebenfo
fdjarffinnig unb frei barüber geurteilet.
15 2Bid)manäf)aufen in f. 'îff. De Extinctione Ord. Tempi,
üon 1678 roar t)iet furgfidjtiger unb jurüdâltenber. S)od) ât
er fonft etraag fe^r DJierfraürbigeS. @r uergleid)t am 6nbe bie
Tempelherren mit ben êfuiten unb fdÎie^t: An vero paria etiam
Jesuitas fata cum Templariis mansura sint, tempus mani-
20 festabit. Certe Nemesis divina tandem, quos praeterisse videtur,
inveniet. @§ ift nun gefdêên, ma^ er prophezeite, unb nur
unfern beffern Reiten i)ahQn mir e§ ofine 3'êifel ju banfen, ba^
eine ebenfo ungeredjte ©arfje roenigftenä mit meniger ©raufamfeit
au§gefüf)ret morben.
25 133] Testament politiqiie.
3ur litterarifdên ©efdîd^te ber Sd^riften unter biefem 2îtel

auä ber 3Sorrebe gum Test. pol. be§ Mar(^chal Duc de Belle-
Isle üon 1762. On convient que de tous les Testamens
1. SSgl. v. Tabulae Mithriacae.

oßen ©. 202 s. 12. DeTempi. ...sublato. —
.§aUe. — 21 ff. iDorben. 3if)iilic^ fagt a*oltaire, «pari3 1818, XVIII, ©. 789: Si
eä ift . . .
le pape Clement les (les jesuites) a pas traites comme Cltment V traita les
XIV ne
templiers, c'est que nous sommes dans uii ternps od les lettres et les arts ont
enfin adouci les moeurs; c'est que les crimes, quoique reit^res, de plusieurs
membres ue doivent pas attirer des siipplices barbares ä tout le corps. Plusieurs
jeunes jesuites ont 6te accuses des memes p6ch6s qu'on reproohait aux templiers;
cependant on ne les a brül6s ni en France, ni en E.=pagne, ni en Italie. Nous
Bommes devenus plus humains, mais il ne faut pas devenir imb^cilles; et nous
le serions, si nous conservions la graine d'une plante qui nous a paru un poison.
— S)er Sefuttenorben rourbe I77i> burd^ ein Sreoe beö spapfteä Element XIV. com
21. 5u'i aiifgeJjobcn.
278 Aus Cfffiuaa tladjla^.
Politiques qui ont paru depiüs un siecle, celui du Cardinal

de Richelieu est le seul qüi ne soit plus apoci'iphe.*j
Chevremont fut le Testateur de Charles V. Duc de Lorraine:
deux Ecrivains mediocres firent parier Colbert et Louvois;
un Auteur celebre par une Imagination vive et des connois- 5
sances politiques, publia il y a quelques annees, le Testament

du Cardinal Alberoni, ouvrage interessant, dans lequel
on trouve de grandes v^rites et de petites fautes.
mm ba§ T. P. be§ 33eUe=^§Ie nic^t erf;t ift, fo entf)ält
eö bod) uerfdjiebenc feljr merfroürbige Slnefboten. (S. ben 3frti!el 10
©'Stncannlle; beggleidên p. 2.3 xôm 6()eüalier 9Jiourf}i), qui

mourut de faim depuis long temps, en faisant de mauvais
romans, ben êtte^ljöle in feine S)ienfte lêimlic^ na§m unb als
Spion hmid^te; p. 69 üon Siltjouette unb beffen unglüdf lieber
S>erroaltung ber ^tnanên. ©iUjOuette ift al§ ©ele^rter befannt. 15
Gin furiöfes bittet, ba§ ber .êrsog g-erbinanb

P. 81.
üor ber ^ä)lad)t von 5Jînben an ben D6. 3^rei)tag fott gefdjvieben
I)a6en, raorin er feiner <Baä)e fdôn fo geroifi geroefen ju fein
fcêinet.Je vous pröviens que je bats demain les FranQois

pres de Minden; empares-vous des defiles etc. 20
P. 40. Sittfrf)rift ber franj. ijeiml Galoiniften für 35

9)Zittionen, ben erften Renner 1759 jafilbar, if)re oertriebenen
Ölaubensgenoffen roieber in ba§ 9êic^ aufzunehmen.
4-27] Srijcntcr.
Unter biefem 2îtel will xd) oornet)m(td) atte§ fammeln, n)ix§ ^5

id^ über bie tfjeatralifcên 2(Itertümer angemecft âbe.
^c^ fange mit einem gêljler be§ 9)iattJ)äug an, ber mir eben
gJlatt^äuS (De rer. invent., p. 27) fagt: Antimachus
aufftij^t.
Aegyptius, qui de situ orbis scripsit, primus statuit, ne quis
propria appellatione in comoedia nominaretur. â§ ift falfd^. öj
Ser Slntimadûä aus |)eIiopoIi§ in Stgripten, meld^cr eine 5?oä=

*) Mr. de Voltaire a fait une petita Broohure pour combattre la voix publique
et soutenir que Eichelieu n'avoit jamais fait ce Testament. Le Pore Griffet
Jesuite a rßpondu ä. Mr. Voltaire, en representant une copie de l'Ouvrage apo-
stille et oorrige de la main du Cardinal; on ne peut r^pliquer ä une conviction 35
Bi manifeste.
9. äSenn ba§ ed^t ift. SSat. SSottaire, qSaris 1818, XVII, ©. 559. 69.3. XXIII,
. . .
<B. 92 Voltaire, «pariä IS.iil, II, S. 124, Essai sur les mneurs VIII, ©. 260.
Romans de
— f.
Serfoffer ober Herausgeber war grau,; 2(nton ßêorter, luetdêr 1762 in §oUanb ftarb.
a?gl. X, ©.471, 9U-. 81. — 3.' f. Mr. de . . . Testament. Sögt. SSoltatreä ätuffa^ „0e=
brucftc Siisjen" in Scffingö Ü'jerfe|ung in «. 21. >2Bagner3 „8einng=gorfcf;ungen" ©. 39—44

Y. ila-mifrljtts. 270
mopöte in 3780 2>erfen gefrfjrieBert (3uibaS\ i[t ein roett jüngrer

®icf;ter als ber S(ntimad;uö mit bem ßunamen '^>|ecaö (ber 3pi-ub=
ler, »ort ipsadô), id) befprenge, ipsKccg, bei- Xan, ein S^ropfen),
lüetrfjer bas 'gebadete @efe|, roetcês bie mittlere ômöbie §ert)or=
., brachte, foK gegeben âben. 3.ôn biefem 3(ntimaciû§ fieê ben
(5uiba§, ober au§ bem SuibaS gefrf)öpft ben Sdôliaften be§
2(riftopl)ane§, ad Acharnenses, unb üon bem ©efeê felbft Petitum
in Comment. ad. Leges Atticas.
429] Sljeltnitcr.
10 33on bem 0e[et}e für bie SJiater f. ben 2lrtiM 50ialerei.
432] Sljcoöcnis.
Gin tragifdêr ©câufpieler jn ben 3citen be§ 3IriftoteIeä.
Sîefer gebenft feiner in bem fiebenten 33ud)e ber ^ôlitif (cap.
17), roo er oon ber ©eroalt ber erften ©inbrüde rebet. 2(nf
15 biefe, fagt er, fal)e ol)ne ßw'eifc^ 2;§eoboruä, menn er nidjt û-
laffcn rüotlte, baf? ein anbrer Sdâufpieler, roenn e§ and) einer
tion ben allergeringften geiuefen märe, nor il}m anf bie 33ül)ne
treten burfte, cog olnsioviiivcov r&v d-Earav xalg nQttvcag ccKoaig^
meil bie 3wf<^«uer, roas fie ûerft l)örten, aud) fid) ^nerft geläufig
20 nmc^ten, fo ba^ fie ba§ 9Za(^folgenbe, menn eä auc^ beffer märe,
blofe baburd;, ba^ eä anberS fei, befrembe. — Dljne 3'i^^'ifel raar
3:l)eoboru§ ein '^rotagonift, baä ift einer, ber bie erften Selten
fpielte; unb menn bie erfte Stolle ba§ ©tüd nid^t anfing, fo machte
er o^ne 3iêifet unter ber 5[Ra§fe auc^ bie 9Zebenrolte, bie e§
25 anfing, um ben 3uf<âwer fofort an feine Stimme unb an feine
$De!lamation gu gemöf)nen.
^n bem âtalogo ber berülimten ^Känner biefe§ 9camenä
hei Diogenes Saertiuä (Lib. II. §. 103. 104.) finben fid; jroei,
mooon einer biefer STljeoboruä ol)ne 3ii'îfel geraefen; ber uierte
30 nämlid^, ov t6 ßißUov jtdyKaXov^ cuius
cpcovaannov qê^STcci
fertur libellus de vocis exercitatione perpulcher; unb ber

groanjigfle, 7toirjr'y]g rgayaölag. êne§ SBerf mürbe fid^ gu
feinem ßigenfinne, aud; ben 3]orteil be§ erften @inbrud§ M ber
S)eflamation mitjuneljmen, fe^r mol)l |)affen. 2)od) fann er ehen^
35 forool)l ber le^te geraefen fein, raenn nid)t etraa beibe bei bem
£aertiu§ eine unb ebenbiefelbe ^êrfon fein follten. ®enn raenigften§
7j. Petitum . . . Atticas. a]!gt. YIU, S. 10."», 3. 12 ff.

280 3û6 ««rrnige nad)la|.
nennt iUIionug (Hist. var., Lib. XIV" cap. 40) ben 3:f)eoboru§,
roelcên ^lejanber ^()eräu§ bie Slerope fo rül)renb fpielen fa§e,
ba^ er fidj ber 2;()ränen nid)t entfjalten !onnte unb bafier auö
bem !5;l}eater ju geljen für gut befanb, gleid^fattä xQayaSiag noirixriv.
Unb ba Stlejanber ^f)eräu§ ein 3sitü6'^'^'*"^t6^ 'öeä 2(rtftoteIe§ 5
lüar, fo ift e§ I)öd)ft luafjrfdêinlid^, ba^ biefer 3:^êobor eben ber

ift, beffen 9(riftoteIe§ gebenfet. — SJZenage, in feinen 2(nmer!ungen
5um 2)iog. 2aertiu§, füf)rt aus bem .êfijdîuS eine ©teile an,
in roeldêr eineä Jomifdên ®djaufpieler§ ober fomifdên 2)i(^ter§
gebockt roirb, ber ben 3wnamen neUdößatp gefüljrt fjabe. (2öa§ 10
ba§ fieifjen folt, t)erftef)e \ö) nidjt unb mü^te bie Stelle in ber
neuen 2(uögabe be§ §efi)d)iu§ nad^feên.) (Seinem ©rabmalä —
gebeult ^âufaniaä (Lib. IX. cap. 37) unb fagt babei, ba^ er
für ben beften tragifdên Sdâufpieler feiner ^z\i fei gefjalten
roorben. — ^rau f. ^lutarc^ (Lib. IX. Sympos.
SSon feiner :5
Quaest. 1): quae eum immineute certamine secum concumbere

non est passa, sed postquam intravit ad eam victoria potitus
amplexa sicque allocuta est'-
Agamemnonis proles, nunc ista tibi licent
(o§ne 3'^6ifcl cii^c 3ßi^c flu§ einer !J^ragöbie). — 2(ud^ gebeult 20

^[utard^ feiner in bem Su(ê De sua
ba^ er gu ipsius laude,
bem lomifd;en (Sdâufpieler ©atpruS gefagt: Quod admirabile
non sit spectatores ad risum provocare, sed ad lacrimas et
fletum.
431] ©IjeopljUuö iJHottadjUS 25
f)ie^ ber SSerfoffer eines in ber âuliner Sibliotêl gu Seipjig

im 9Jlfpte befinblidên 2öerle§ De coloribus, et arte colorandi
Vitra, beffen bie SSerfoffer ber Act. Erudit, an. 1690, p. 419
bei ©elegenljeit beä 3fleri gebenlen, roeldjer nad^ bem ßiampini
guerft uon ben gefärbten ©lasftüden, bie gu ben DJiufioarbeiten so
gebraudjt roorben, fott gefd^rieben l)aben. Codex iste inter libros
medicos n. 21 recensitus est a Fellero in Catalogo Codicuni
Manuscriptorum Paulinorum p. 255, qui et eundem codicera
interrariora Paulinae Manuscripta in praefatione ad Lec-
torem retulit. Libris constat IIL, quortim primus, capitulis 35
38, de coloribus et eorum mixtura agit; secundus
25. Sßgl. „SBomailter ber Ölmalerei au§ bem SCêopîfuä 5pre§6t)ter", IX, 2, ©.496 ff.
— 29. Jferi. SSgl. IX, 2, ©. 501. 3. 9, —
eiampini. »gl. oben ©. 204, 3. 18,
«. V. SKofaif.
V. ötrniifdjtts. 281
de constructione fvirni ad operandum vitrum, et-

instrumentis haue in rem necessariis, qui 34 capitulis
absolvitur, quorum 19. est de vitro, quod musinum (ita
enim semper in hoc libro legitnr, non musivum) opus de-
., corat; tertius de limis, de vasculis ad liquefacien-
dvim aurum, et de nigello imponendo et poliendo,
sed in quo reliqua capitula post septimum desiderantur, quem-
admodum et in libro II. capitula quinque, XII nempe, XIII,
XIV, XV deesse deprehenduntur.
10 134] SrjjUClJÖtJlCÖ.
„Seine <Bä)xeihaxt roar bem Cicero, roie er felbft 6efennt

(Brut., cap. 7 et 83), raegen i^rer förnidjten îirje xmb .^öl)e
bunfel. ©g tft alfo fe^r lääierlid^, roenn ein neuer frangöfifdjer
©d^riftfteEer (Considerations sur les revolutions des Arts,
15 Paris 1755 p 33) i§m ben 6(}arafter ber ßinfalt anbid^tet."
(Sßincfelmann, @eb. von ber 9âd;a(). ber gr. 3ß., ©. 118.)
434J Cconlj. Srijurncifjcr.
SSon i^m fieê Sietrid^g SSerlinifrfje ^(ofter= unb BdjuU

f)iftorie, p. 124 u. f.
— 3Serf(îebne üon f. înterlaffenen §anb=
20 fd)riften befinben fid^ in ber !önigl. 33ibIiotl)ef ju 33erlin.
436] STtrcriöö.
Unter feinem 9Zamen raar ein S3ud) üorânben De Thuri-r

signis, roelêä Sutatiuä anführet. 33artl)ö 9}ieinung, )iiann biefer
betrug gefd^miebet roorben, nämlid) aevo Juliani Apostatae,
25 cum Pythagorica philosophia Platonicae permista celebris.
esset, et sacrificiorum studio omnis gentilitas, ultimis Satanae
pro ea conatibus ferveret; fiel)e ad vers. 469, Lib. IV. Thebaid.
442] ©forgc öi; SToiirs,
ein berül)mter ^-euerfrefjer, üon roeldjem G. C. Kirchmeieri

30 Epistolae, p. 114.
444] S^rflgifiljc Süicts.
In Gothia meiidionali spectantur duo tumuli, ingentibus
saxis, cipporum loco imposita habentes duorum fratrum
9. XV. 3n ben Act. Erudit. folgt: et XVI. — 17. Sßgl. fietjfeterä Dieifen I, ®. 503.
— 23. fiutattuS, ügl. IX, 2, S. 341, Q. 34. — 23. geuerfr ef f er. «gl. oben s. v.
SÄicârbfon
282 Aus Äcffmas ilodjlafj.
Corpora, quibus ab auspice in prima adolescentia praedictum

fuerat, fore, ut mutui* vulneribus conciderent. Fatum decli-
naturi peregrinationem ad remotissimas contrarias orbis partes
suscepere. In extrema senecta demum in patriam reversi,
€um quisque fratrem iam pridem mortem obiisse speraret, 5
non procul ab oppido Jonaco sibi invicem occurrunt ignoti,

et Salute ultro citroque dicta et accepta sub pinu proxima
quieverunt. Mox eorum canibus, ipsi quoque ad
rixantibus
iurgia primum, ad vulnera niutua prorujêrunt, ani-
inde
mamque trahentes et fratres se agnoscentes, in mutuis am- 10
jjlexibus expirarunt.
Olaus, De Ritibus Septentr., cap. 31.
Miles quidam, cum occiso spolia detraheret, fratrem nudato

corpore agnovit, ac detestatus bella civilia, semet ipsum ibi
perimens fraterno corpori adiunxit. 15
August , De Civit. Dei, cap. 25. Lib. II.
Hoc contigit, cum Cinna et Marius infesta signa ad

ui-bem ducerent, quibus occurrit C. Pompejus, Magni pater.
Livius, L. LXXIX. Valerius, L. V., dicit, militem Pompe-
ianum occidisse fratrem, qui erat in exercitu Sertorii. Livius 20
pro Sertorio Cinnam habet. Fieri utrumque potest; nam

exercitus omnes fere erant Cinnae.
V. Coquaei Comment. ad 1. c.
12. Historia Olai Magni, Gothic! archiepiscopi, Upsalensis, de gentium

septentrionalium variis conditionibvis statibusque. et de morum, rituiim, super-
stitionum etc. diversitate. Basileae MDLXVII. Lib. I. Cap. XXXI, S. 42, mit
burdjau^ anöerem SBortlaute. Obige Stelle tautet beutjcf): Qn ©iibgotlanb fie^t man
Sroei GSraböügel aus mäd^ttgen geläftüden, auf benen ftatt ber Seictjenfteine bie Öeftalten
üroeier a3rüber Hegen. 2)tefen loar uon einem äBaJjri'ager in i^rer früêften ûgenb wx-
fünbet iDorben, fte iDÜrben ficf; gcgenfeitig töten. Um bem Sßerpngnis äu entgefien, unter«
nahmen fie eine IHuSiuanberung nac^ ben entfernteften, entgegengefe^ten Seiten be§ ©rb«
f reifes, ßrft im fpätcften 2ttter in baS SBatcrlanb 5urüdge!et)rt ba jeber feinen söruber
,
fdôn längft' geftorben t)offte, begegnen fte fid^ unroeit ber Stabt ônacum uncrfannt unb
ruhten, nadE)bcm fie einonber begrüpt, unter ber nödjften gtcijte. iöato, atS ifjre §unbe
in Streit gerieten, bracf)en aucf) fie fetbft juerft in Sdbettioorte au5, bann oermunbeten
fie fic§ roec^fetfeitig , unb inbem fie in ben testen 3"S«" f'^ «'^ S3rüber ertannten, oer»
fcîeben fie einer in beS anbcrn 2(rmen. —
22. Cinnae. ein Solbat, roetdêr einem
(Setöteten bie SBaffen abjog, erfannte an bem entbtö^ten Körper feinen Sruber, unb bie
Sürgerfriege tierftuc^cnb, roarf er fic§ auf bie Seicfic feines JöruberS. SDieS gefdja^, atS
dinna unb 3J!artuS Ärieg gegen iRom führten, benen (Snejus «pompcjuS, ber SSater beä
©roên, fid) entgegenfteltte. SiotuS, 79. a3ud). S3aleriuS aJlaEtmuS, 5. ?du<i), fagt, ein
ipompejanifdêr ©otbat iâbe feinen Sbruber getötet, metd)er im $eere beS SertoriuS loar.
Siöiuä t)at ftatt SertoriuS Ginna. öeibeS ift möglich, benn faft alte §eere tparen GinnaS. —
Gine äfintidê @efc[)id;te fteljt in ß^'iâ^^S Theatnim vitae I, ®. 30.
V. öa-mifdjU-ä. 283
9>on tragifdên Süjetö, bie idj gum "îêit projeftiert, jum

êil fdôn auSguarbetten angefangen, fie{)e ^-auft, .^leonniS,
SdcibiabeS, 9êro. ^
53Iat§i(biö, Öbgars, Königs t)on S(ôtt(anb Sdjtüefter,
,, fjatte fid) bem ^lofterleben geroibmet. .öeinrid) I. »erlangt fie
gm* ©emafjUn. <3ie lüeigert fidj. ©nblid) lüirb fie von iijxem
S3ntber ba,û gejraungen. 2(1§ fie fafje, bajj fie if)r ©elübbe ber
Äeufdj()ett bred;en muffe, uerroünfdjte fie alk i()re 311 geugenben
fînber. Xlnb bie @efcîd)te fagt, ba^ biefer 2öunfd^ eingetroffen.
10 (Zwing. Th. Vitae, [IJ p. 188.J
2)te S)emoftraten, ein Stoff iine bie lôrajier (beim ^^stutard)).

Sie ftritten miber ben Gritolaum unb feine gmei 33rüber, um ben
5\rieg beizulegen, toeldjer lange Qcit gmifdên if^ren Sanb§(euten,
ben ']3()enäern unb 3:êgäern, gebauert (jatte.
*
1:, 9Benn man bas tragtfdê Gnbe ârls I., ^liinigö uon ßnglanb,
unter frembem ^tamen auf bie Q3ü^ne bringen moKte, fo tonnte
man am beften bie äfjnliciê ©efdjidjte eineö ^önigö uon Siam
baju ne()men, melcêr 5U eben ber 3eit ^^^ feinen Untertt)anen
ber !i3nigl. 3ßürbe entfteibet unb I)ingerid)tet lourbe. ©ietje Hist.
iû moderne, Tome III. p. 78: ober De l'Isle ßelat. Hist. de Siam.
4ff. Gbgar, Äöniij oon (2cf;otUanb Trotte eine Scf)ioefter, Jiamomä DJJatîlbe, iocld)e
ttac^ öcm Sobe i&rcr Gltern im Älofter lebte. Um biefe freite §einrid) I., jlöntg uon Gnglanb,
auf itntrieb feiner 9Jäte. Sie Siingfcau luieä if)n aii>j Slbfdjeu uor ber Gi)e ab. Ser uon
£iebe g[ii()enbe Siingling bat Gbgar von neuem burd; QJefanbte, feine Siermanbtfdâft nic^t
äu oerfc^mäên, bie i^nen beiben von ajorteil fein luürbe. Sogar, welcher ben 3orn beo
großen itönigô filrd;tete unb feine grciinbfd)aft iuünfd)te, gab feine Sdjiuefter roibcr ihren
aSiUen §einrtd) suv ©&« 3U§ bie gungfrau fa^, ba§ fie baö ©elübbe ber .H'enfd)êit
unirbe bredjen muffen, foU fie i^re ju erroartenbe i)iad)(ommenfdiaft unter gräfeüd)en S?er=
lüünfcûngen Derf(ud)t âben. Unb biefer ^ylud) ging in Grfültung. SDenn alö jtoaniîg
Sa^re fpäter aBi[f)e[m, ^lersog uon ber DJormanbie, aiiatîlbens ©o^n, unb 3Jid)arb, ein
syaftarb nadi ber 33ieinung einiger, nebft i^rer Sdiroefter 9}!arie ein Sdjiff beftiegen,
um bei leifem gübminbe au§ ber Siormanbie nad) Gnglanb û fegetn, fd)etterte ba3 Sdiiff
burd) bie Unac^tfamlett ber Ü)latrofen plö^lid) an einer Mlippe, unb fo tarnen fie mit iljrem
ganjen Giefolge, £)unöertunbfünf jig an ber 3il)l, unt nur einer rettete fid;, ber t>a^ ©cîff
;
feft umftammert Ijiett unb tag§ barauf an bie nidit loeit entfernte iUippe getrieben rourbe.
äBilbelm beftieg rafd; einen Üaf)n unb ruberte nad; bem sianbe su; ba rief \l)n feine
gdjivefler um Jgilfe an. Sofort lieg er ben ilal)n nadj bem Sdiiffe umroenben, feine
©dîuefter aufjune^men, unirDe tiier aber im ©ebränge ber ft(^ Siettenben erbrüctt. 2tbcr
ttxiä) bie Sodjter ber Diatbilbe, meldte ben Äaifer öeinric^ V. heiratete, geriet inä Ungtücf.
£ieinrid; ua^m nid;t lange nad)[;er eine'anbere ©emaljiin, Slbelljeib Don kotfiringen u. f. m.
$oh)boruä, im 2. Sucê [b. i. Historiae AugUcae libri XXVII. Autore Polydoro
Verf<iUo tjrbinate. Lugduni Batavorum IG51. S. 23.t. 249 251 ; mit umfangreidêrem —
Sejjte]. a?g[. nodi 3eirer5 eenbfcftreiben n;83, ©. 710. —
10. SSgl. VI, S. 400. 3. 22.
— 19 f. Histoire moderne des C'hinois, des Japonais, des Indiens, des Turcs
etc. (iusqu'au 12 c vol., jiar de Marsy, la sulte par Riclier), Paris 1704 58. 30 voll, —
in 12.
284 Aus Ctfiings llürljlafj.
^raômira, ©emaÎin 9Srati§Iai, ÖerjogS in Söhnten,

Tüürbe eine gute tragifcê .êlbin fein. ^§r Qa^ ö^gen ba§
C^riftentum unb x^xen älteften ©o^n, roetl er gu gut 6f)rift max;
bie Grmorbung biefeg ©oljnes von feinem Sruber 33oIe§lara, bie
auf t()i- Stnftiften gefd;a^; bie ^rabition, bafj fie in '^rag (ebenbig 5
von ber 6rbe fei Derfdjiungen raorben, finb lauter Umftänbe, bie
Cueüen beä Sc^redenö unb 3)titleibä roerben fijnnten. Sie lebte
um !>16.
Gpponina, beö SaSinuö 0emaf)lin, imter bem âifer
2?eöpafianus. «Sie (ebte mit if)rem 3)Zanne lange 3eit in einer 10
^'öi)k; beibe aber mürben uon bem âifer bod) ûle^t umgebrad;t.
V. Plut. in Eroticis, ber fie Gmpone nennt. Tacitus, Hist.,
Lib. IV.
1 ff. 3; r Q t) m
i r a . . . um
91 6. aSgl. ba§ Seffingen befannte Suc^ üon Sfelin,
9?cuocrmef)rte5 {)iftorif(f)= unb gcograpf|ifd)e'j £erifon, Seil II, Safel 1726, ©. 92: „?va5
Ijomira, eine Öemaf)ün SSratiölai .êrjogS in "^öf)mcn, roel(f)em fie an. 907 wegen iJjrer
,
fonbcrbaren Sc^öntjeit beigelegt luorben. Ob fie gteidj noc^ eine §eiBin war, fo glaubte
man boch, ba^ fie burd) biefe S5cnnät)lung gor leicht roerbe äum Cfjriftentum fönnen ges
brnd^t werben, ractcficS fie anfangs oerfvrocfien, aber Fiernacf) nicf)t getjatten. An. 908 gc=
bar fie SBenccöIaunt, unb im folgenben 3;a^re Soleölaum, unter roelcê beibe Sij{)ne
a.Nrati§[au§ t)ernac^ fein 2anb geteilet. 2Uä er an. 9l(i geftorbcn, lüollte bie 3JJutter beö»
felben ®. SubomiUa, fo nod) bei Sebcn roar, bie t)ormunbfcI)aftlicbe SHegierung führen; aber
2)raf)omira ftellte auf bem ^rager Scbloffe eine 3"f<»nmenfunft ber Stänbe an unb brachte
eö bat)in, ba^, roeil ibre Söiim nod) unmünbig, fie bie tfiegierung füf)rte, ba fie bcnn
SBeuceälaum roetcber i£)r roegen feine'S (SfiriftentumeS nid)t rooöl anftunbe, oon fic^ roeg»
,
fcâffte, Jöokslaum aber bei fid) auf bem SBiffebrab bebielt unb heftig roiber bie Cbriften
wütete, auc^ ju *|.'rag einen gtabtrid)ter, 3camen§ $alôgum, fegte, n)eld)er bie 6bi"ifleit
mn ber geringften Urfad)e lüiUen auf ba§ graufamfte mit bem iobc ftrafte. ©olcê
2:i;rannci roäf)rte uier ^\af)r lang, ba bie G^riften bie SGBaffen barroiber ergriffen unb
an. 919 mürben auf bem ^^Srager 2)Jarfte brei f)eftige Sif)armügel get)altcn, ba| ba? 33(ut
burd) alle ©äffen gefloffen, in beren legterem *pall)ogu§ felbft um bas Seben getommen.
.'hierauf lie^ fie i^re Sdbrciegermutter Subomillam, meiere bie d)riftlid)e 9Jeligion fe^r vcr-
teibigte, im Sd)loffe ju 2'etin umbringen unb êrftijrte bie Äirdie ju 33un5lau roeld)e5 ,
cnblic^ SBenceslauS nic^t länger mel)r anfeben fonute unb babero an. 921, ob er gleicb
nur 13 âiiv alt mar, nad) *}irag tam, bie Stänbe jufammenberuite, feine 3J!utter ber
3?egierung entfette unb ber d)riftlid)en 9ieligion mieberum auff)alf. !Die ä)lutter fud)te
ibn hierauf jmar mit (Sifte auö bem SCBege ju räumen, meld)e§ ibr aber nid^t anging,
êborf) rourbe aSenceälaus oon feinem ©ruber 33oleslao auf ibr älnftiften an. 938 um=
gebracht. 2;ie Jrabomiram aber f)at, mie gefagt roirb, bie (Srbe ju ^JßraQ tebenbig oer^
fdjlungen." aSgl. Triller? ,,>)Jrinsenraub", ätorrebe, ©. VI. —
9 ff. ® p p o n i n a . . .
Lib. IV. '.^(lutard^ erjäljlt im ©efpräc^ „2]on ber Siebe" im 25. Sapitel (ed. SSgttenbad)
—
IV, g, 88 91): „guliud, ber Urf)eber be§ 2(ufftanbe§ in @aUien, âtte unter anbern jum
Giefälirten feines 3lufftanbe§ ben oorne^men, reid)en unb berühmten ©abinuä. ülber üb=
gleich fie fid) großer Singe unterraanbcn, fdîug il)ncn ber Grfolg fe()l; unb ba fie merften,
i>a^ fie blutige 3ied)eufd)aft mürben geben muffen, fo naljmen fie fid) jum STeil felbft bas
Seben, sum Seil rourbtn fie auf ber ^lud)t gefangen. Sem Sabinus aber märe es fonft
ein Seichtes geroefen, ficb burd; bie jyludjt ju ben Barbaren 5u retten, älber er l)atte ein
üortrefflic^c§ 2Beib geheiratet, 3Jamen§ ©mpone. Sa er biefe roeber mit fid) nel)mcn, noc^
fie im öticê ju laffen, über fic^ bringen tonnte, unb ouf feinem Sanbgute in bie 6rbe
eingegrabene Se^älter jur 2lufberoabrung nü5lid)er ©erätfcâften l)atte, bie nur smei ^veu
gelaffenen befannt roaren, fo entließ er alle übrigen Siener unter bem 33orroanbe, baß er
@ift nef)men wollte, bie 5met aber, beren Sreue er ficlier mar, nabm er mit fid^ unb flieg
in jene unterirbifd)cn Söl)len f)inab. 3" feiner Öattin fcbidte er ben g^reigelaffenen 3Kar=
tolioS unb ließ i^r melben, fein .§err i)abi fic^ rcrgiftet, unb fein Sanbâuä fei famt
feinem Seid)nam oerbrannt. Gr rcoUte nämlicb burd) bie Srauer feiner ©attin feinen
»orgegebenen Sob mal)rfd;einlic§cr machen, unb bieä erreici^te er. Senn biefe roarf fid),
V. ün-intfdjUs. 285
Ginnabon, ein junger ©partaner, unb beffen 33erfrf)uiörung

gegen bie @p{)oroö, aus bloßem ©Ijrgeije, feinen über fidj ju rotffen.
Arist., Polit., Lib. V. cap. 7; Xenophon, Hellen., Lib. III.
445] Srroja.
;, 9}ian bilbet firf; gemöfinlid; ein, ba^ bie ©riedjen, nadjbem

fie %xo\a gerftöret, fämtlidj roieber lêimgereifet n^ären, ein jeber
nad; feinem Sanbe. Cuibius jeboc^ nimmt fel)r roatjrfdjeinlidj an,
ba|5 eine griedîfcê Kolonie ba geblieben, tuenn er bie 'penetope
an ben Uitjffeö fd^reiben lä^t (Her. Ep. I. v. 51):
10 Diruta sunt aliis, uni mihi Pergania restant;
Incola captivo quae bove victor arat.
44C] (ßforgc SurnbuU.
Gin Gngtänber, Sserfafjer eines Treatise of aneient painting,

London 1740. %o{., ba§ aber uon ber ^nnft nici^t »iel entljält.
15 (@. SBindelmanns ©. ber k., a>or., g. X.)
448] ©torgta Dnfari.

®ie erfte 2(uegabe feinet Sßerfes, bie er felbft beforgte, ift
üon 1568 ju ?Îoren3 apresso i Giunti. 9>on biefer ift nur ber
20 erfte unb jroeite 33anb be§ britten êi(§ in ber 33ib(iotfjef. ®ie
gmeite Sluggabe ift non 1G47 ju 33ologna.
aß fie bie 9iad)ticl)t empfing, fo wie fie roav, auf bie Grbc unb naOnt brei Jafle unb
ebenfoBtet DMdjte feine 8pette ju fid). IHlS biefeö Sabinu^s erfnfjr, lie| er auö fyurdjt,
bap iift ber Sct)merä ba§ Seben foftcn niBcfjte, t)eimlid) burc^ ben Üiartalioä if)r anbeuten,
er lebe nod; unb balte fid) üerbonjen, er bitte fie ober, nod; einige 36tt '"'t ber Trauer
fortjufa^ren unb fid) genau fo ya gebörben, alo ob itjr Satte tot roäre. Siefc DJoIle fpieltc
benn aui) feine ©attin fe^r gefdjidt; jebod) lom fie be5 9Iad)t§ i?fter <x\xî Se^nfud)t, um
it)ren ÜKann lu bejudên, menn niemanb fie beobachtete, unb lebte fo iine in ber Unterroelt
fieben Sionote mit iîn. 3(l5 fie barauf Hoffnung befam, feine Siegnabigung lu erroirten,
mad)te fie i^n an Sleibung, Sbo-ox unb jiopfbebedung untenntlic^ unb natjm i()n nod; SHotn
mit. 5)a fie aber nid)t'j ausrid)tete, febUe fie luxüd, unb inbem fie ben gröftern STeit ber
3eit bei it)m unter ber @rbe jubrad)te, fam fie nur juroeiten nad) Dlom, um fid) i^ren
^reunbinnen unb aêrrcaubten ju äeigen. — —
Sie Öeburt^fdimeräen aber ertrug fie
allein roie eine Sijunn, inbem fie bei iljrem ©atten in ber ©rube ficb verbarg unb bie jur
SBelt gebrachten SBelfe, um fie fo ju nennen, auferjog: fie gebar nämlicf) äioei Söbne, non
benen ber eine in 2igi)pten geftorben ift, ber anbere, Sabinuö, noct) neulidf) ju Selp^t mit
uns nerfet)rte. Gäfar [aSefpoftanuä] lie^ fie l)inrid)ten, aber er büfete bieten ällorb, ba
binnen furjem fein gan5er Stamm pon ©runb auS pernicbtet ipurbe. 5>ie§ luar baä
traurigfte ©reigniä unter feiner Regierung unb ba§ abicbeuUcfifte ©(£)aufpiel für ©ötter
unb ©eifter. Sic felbft freilieft benatim ben 3ufcâuern ba§ jammern burc^ i^re ôd)=
l)cr5iflfett unb it)ren fflUit, moburd) fie am meiften ben ÖefpafianuS reiste; benn al? fie
bie fiioffnung auf D?ettung aufgab, lie^ fie ilim melben: SDaä geben im Sunfcln unb
unter ber erbe fei für fie füfeer geipefen, als für ifin ba§ Regieren." S3gl. (SBagenaar)
SlUgemeine 0efd)id)te ber SJieberlanbe I, S. 75 (citiert: Dion. Excerpta Lib. LXVI
p. 745. B. E. 752 et Tacit. Hist., Lib. I\" cap. 67): G^r. ®r^pl)iu'5' ®ebid)te II, <B. 182.
19. apresso i Giunti. S8gl. IX, 2, e. 517, 3. 9, roo irrig l.">(5i; ftcl)t. 'ülaii)
ä<rodl)nuo' i?onoerfationS=SeEifon ift bie§ jebocb bie 2. Slufl., unb bie erfte erfd)icn 1550.
28G 3^"3 fifffiuga ilarijlnf;.
459] IJfnebig.
3Son f.
©ebäuben f. JÎoreii^.
Seine 93ermäf)hinö mit bem 9Jieere ift 6cfannt. Sfpoftoliuö
(Proverbior. Cent. J. 54) erjä{)(t, ba^ bie Sênetianer fonft and)
eine ä§nlid)c äêrbinbung mit ben 1ô§Ien eingegangen, bamit fie 5
il^ren Saaten nid)t fdjaben foüten. £h man in 93enebig nod^ biefe

©eroofinljeit i)at, unb mann fie a6gefommen?
4.07] Dcitusrcudjc.
]^6) tann beiüeifen, baf? bie 3>enuöfeud)e el)er in Spanien

graffiert lât, at§ man gemeinigtid^ annimmt, nämlirf) meit djev, 10
al§ Golumbus ba§ erfte Wiai axi^ 2(merifa ûrürfgefommen. Unb

biefeö smar aus einem 33riefc beö ^petrus 9Jtartijr.
Sonft, ben!e id), pflegen bie Sfrjneigelefjrten auc^ an?|Unef)men,

baf? bie Gonorrhoea, loeldje ben 3(Iten befannt geroefen, nid)t fo
malignöö unb baêr mit ber üenerif(ên ©onorrîDe gar ni(^t 5U 15
uergleid)en geroefen. ^nbe§ finbe id) 6ei bem ^-irmicus; (Lib.

VI. Matheseos, sive de vi et potestatibus stellaium; er lebte
lim bie 53iitte be§ nierten â()r()unberts) gonorrboicas mortes,

unb Lib. IL eineö iJobeä per Gononboeam gebadjt. öine ?ôlge
beä unüenerifd;en Samenfluffe§ möd^te aber ber "Xob mo^l nid^t 20
fein fönnen iyövog l)eifet ber Same, 6i>tt,o6yovog pollutio nocturna).
SÖcire nidjt aud) bie Äranf()eit be§ âiier ûftinianuä in
53etrad)tung ju jieljen, roeldje -^>rocopiuä (Anecd. p. IG, edit.
Alem.) eine lei)r fdjraere ^ranf{)eit nennet? 2)enn mie 9Jteta=
pl}rafte§ Sampsonis Patricii Romani, a quo adbuc

in vita S. 25
vivo mirifice Justinianus sanatus est, fagt, fo mar biefe ^ranf=

I)eit an ben Sd;amgliebern unb beftanb au§ ©efd^roüren in ber
53Iafe: t&v cdöolojv uvko TtovrjQOjg i'/ßvxiov y.al xrjg KVöriog ^
£A/.fi '/cil^mo '/My.co&ei6r]g, pudendis vitio atfectis, et graviter
ulcerata vesica. V. Notae bist. Aleraanni, p. 8. 30
2;e§gleid)en ju unterfucên, roorin eigentlid; bie Pestis in-

guinaria beftanben, bie unter -^êlagio, bem gmeiten 33ifd)ofe 5U
s. iUior tiic 0efcl)icftte unb Sntfterjung ber Suftieucfic in ßuropa mar S. idjon längft
uiiUonci, eine fceionbre Unterjncfiiing anûftetlen; er ciâb aber biefcn äôrfae auf, ali er
ertuf)r, boft 5>err Dr. .'öenSler gleicötiiUe bamit umging, unb wenn nirf)t fef)r irre,
teilte er bicfem feinem ipürbigen'greunbe feine biC'f)er ongeftellten Unterfucfiungen mit.
icft
—
Gfcljenburg. —
pfiiUeborn fonb unter Seffingä ^papieren einen Ûan ju einem Sluffaê über
bie entftef)ung ber oenerifcên «rantf)eit, ber aber nur furê 3(nmerfungen unb Gitate
enthielt/ Scffingö Scben, 111, 2. IX. —
33gr. ben Sdjlug ber tivcifaifcên Öbe an SBläcen,
I, 2. 70, 3. a'J. —
iL', spetruä älartgr. itgl. VI, 2. 394, 3. 22 ff.; XI, 2, 2. 3.S1, 3. .0.
V, Hn-mtfrljtfs. 28 7
9tom, um 580 graffiert? -êlagiuS ftarJj fe(6ft baran. V. Dres-

serus, parte IL
icü] Ucrgoliiung.
3?ou ben jraei 3(rteu berfel6en, Amalgama unb allo Spa-
5daro, f.
äÖincf., @efrfj. b. Sl., ©. 260.
401] 3oljann U^rmaurcit.

2)er SSlinbe, ber bie ?5ârben burd^ä ©efü§t unterfdêiben !onnte.
3. @e()en.
KU] Dcttori.
10 Dissertat. Glyptographica (sive Gemmae Duae

iSeiue
Vetustissimae, emblematibus et Graeco artificis nomine insi-
gnitae, quae extant Romae in Museo Victorio, explicatae et
illustratae) ift ju 9{om in 4to 1739 gebrucft unb enthält 32 ilapttel.
1. De praestantia Sculpturae Gemmarum antiquarum.
15 â er bie ©belfteine nennt, auf n)eld;e bie 2((ten gefd)nitten, fe|t
er (jinju: Adamas quoque, ceteris excellentior atque durissimus,
occurrit quandoque impressa imagine suspiciendus; aber o^ne
ein (Srempel nnjutü^ren. P. 1.
@r gebeult be§ 9J{nefar(f)u§, beä SâterS be§ -î)t[)agoraö,

20 ben Saertiuö /laKTvXi,oylvq)ov nennt, unb meint, ba|5 er ein Gbel=
fteinfcfjueiber geroefen. ^ntfjagoraä ftarb a(S ein Wiann von 85

in ber 77. Dti)mpiabe, unb um biefe 3eit, roie ic^ in ben
2(ntiquarifcf)en 33riefen gegeigt f)abe, würben bie ^setfiâftringe
mit gef^nittenen Steinen erft in ©riedjenlnnb befannt. ^-olglid^
25 fann ber 'Inüer beö îjtâgora§ moijl fein ßbclfteinfrfjnciber ge=
roefen fein, fonbern er rairb nur Siegelringe gcmarfjt fjaben, non
9Jietatt. ©ielje inbes bie Stelle beä 3(puleiu§ unter ©emmen, p. 151.
Qui primi gemmas inciderunt. %ü6.) 3>ettori fagt gerabe
2.
tüie ^lo|: Gemmas autem vetustissimi hominum scalpserunt
30 Aegyptii, post illos Etrusci, deniqiie Graeci, ac demum Romani.

(Sr giebt ein alpl}abetifd)eä ^sergeidjniä aller alten Steinfd;neiber
au§ bem 9[f<erfe bee Stofd) unb fügt bie hei, bie @oriu§ nad)l)er
entbedt Ijat. Sielie unter ©emmen, p. 152.
9. a.'gl. 2. 305, 3. 27. —

10 ff. Seine .. 3 2 Kapitel. Sgl. IX, 2, S. 180, 3. 1 f f.
.
2hl Sieê, ben 5. Qanuav 1709: „Jioc^ eine f^rage: ift roofil in S^rer öffentlidjen Söibliot^cJ
bC'j Vettori Dissertatio Glyptographica, unb märe eo woljl mögltd), gegen alle 311 Vii-
langcnbe iSicfterfjcit, fie auf acfit Sâge Oiei'f)cv iu Befommcn? .§iev fann id) fie nid)t auf=
treiben, unb e5 ift iu fpät, fie aus Italien fommen ju Uiffen." —
23. 21 nt. 3) riefen, ^rief
22 unb 23. (IX, 2, 2. 102 ff.) —
29. .S[o§. 0efcf)nittene Steine 2. 26. Sögt. IX, 2, 2. 87,.
3. 25 ff.
— 32. öoriuS. iGg(. IX, 1, 2. 07, 3. 13.
288 Aus i'erriitga i\a.i]lafi.
3. De Aulo, gemmarum sculptore, et de gemmis ab eo

insculptis. 3fuêr ben fünfen, mddje üon biefem ^ünftler in bem
(Stofdjifcên 2Serfe üorfommen, unb non benen jtuei auc^ im Mus.
Florent. worfommen, nennt ©oriuä (T. II. p. 10. Clas. l) einen
fed^ften, anaglyptici operis Chalcedonio excisi, quod in Museo 5
Oapponio Romae adservatur. ßin fiebenter ift ber, beffen

ôânneg âber in Commentariis ad Iraagines Virorum Illus-
trium gebenft (p. 67), roorauf ein Gupibo, ber einen Sd^metterling
cn einen 23aum fpie^t; aber âber naljm ben 9Zamen Aulus für
"tien Ssornamen beä 33rutu5. êr a^te enhliä) ift ber, ben êttori lo
(;ter be|rf;reibt.
4. Descriptio gemmae Musei Yictorii ab eodem Aulo

caelatae. ßine fiênbe 33enu§, bie auf bem erften ^^înger ber
rechten .§anb ein Stäbdên balanciert, na(^ meldêm ein 2(mor
auffpringt, um es mit heihen §änben ju erâfdên. Sarunter 15
ftei)t AYAOC. 3)er Stein ift ein Stdât.

5. De Acbate gemraa, qua usus est Aulus. Veterum
opiniones recensentur circa banc gemmam. 3)ie färben biefeä
3Wjat§ finb fel^r matt: absumto etenim igne cadavere, quocum
in antiquo sarcopbago reperiri contigita. 1735, annulus quoque 20
cum pretioso lapillo semiuslus fuit. ®0(^ ift er nid^t fo üer=
borben, ba^ man nic^t i|t nod^ bamit fiegeln tonnte.
6. Usus
consuetudo comburendi gemmas ima
ac cum
cadaveribus mortuorum expenditur et illustratur. 2Birb V)OX-
ne§m[ic^ au§, einer Stette be§ proper?, Lib. IV. Eleg. 7, erraiefen, 25
it)o von ber nerftorbenen (5:)ntîa gefagt roirb:

Et solitum digito Beryllon adederat ignis.
7. Disquiritur conditio antiqui gemmae possessoris. Quid
indicent Veneris imagines in gemmis insculptae, aperitur.
3(ud) 3Settori Ijäit ()ier bie 2)aftr)Iiotêfen beim ^^liniug für ®amm= 30
lungen non gefc^nittenen Steinen.
8. De inauribus, ab Aulo gemmae sculptore Venerl tributis.
6r glaubt mit bemSuonarotti: quod foeminarum imagines, cuius-

cunque sint ordinis, ideo inauribus, et nonnullis aliis orna-
mentis, priori aetate omnino destituuntur, licet ipsae, dum 35
yitam viverent, iisdem continuo uterentur. Consuetudo etenim
percrebuerat deabus tantum, quas putabant, notam fortasse
30 f. a?gL unten s. v. Sanetti; IX, 2, 3. 85. — 33. Söiionavotti. 3?g!. IX, 2,

S. 88, 3. 10.
V. örrmirrijtes. 289
singularem, inaures aliosque muliebres ornatus tribuere. @r

glaubt bafjer fogar, ba|5 beim Gangius unb 33anburiu§, roo ber=
gleirfjeu DI)rgeI)enfe an fterblidên Söeibern ju fef)en, fie ein 3iifa|
ber 2tb3eid)ner lüären. 2(ber ba§ ganê Sôrgeben i[t falfc^, loie
5 iä) glaube,ba^ anä) Söindelmann irgenbroo fcôn erinnert f)at.

9. De monili, Veneri circa Collum apposito. 9lad§ bem
^[ibor (Or., Lib. XIX. cap. 31) fömmt monile a munere, unb
es roerben omnia ornamenta matronarum, quicquid illis muneri
donatur barunter oerftanben. S)od) roirb monile e gemmis für
10 einen .âlSfdjmud für ^ferbe gebrandet: Suet. in Cal, c. 55.
1 0. De armillis circa manus et brachia, Veneris imagines
honestantibus.
11. Ancillae, quae inaures, armillas, monilia, aliaque
ornamenta muliebria servabant, quomodo dicerentur a vete-
i.n ribus. Sie r)ieên sarcinatrices, a mundo muliebri, ab monili,
ab armillis, u. f. TO. Sie finb unterfdîeben non ben ornatricibus
unb ab ornamentis.
12. Eadem ornamenta in sacris imaginibus a Christianis
usurpata; et quare?
20 13. Describitur vas vitreum Musei Victorii, in quo
mulier spectatur in Eljsiis et eins ornamenta indicantur.
14. Aliud vas vitreum antiquum eiusdem Musei, in quo
imagines ornatae monilibus sunt expressae.
15. De baccis sive flocculis propendentibus ab extremi-
25 tatibus pallae seu veli, quo Venus in gemma obducitur in
inferiori parte @r meri't baoou lueiter nid^tä an, alä ba^ biefe
33üfd)el ^loden aud; an ben ^feibern ber êtrurier in
ober
Dempsteri Etruria Regali unb Gorii Museo Etrusco §u feljen.
16. De ludo, quem ludere videtur Venus in gemma,
30 aliisque nonnullis ludis puerilibus veterum,
ab Philosophis,
Regibus, Imperatoribus et Diis gentium usurpatis. ©erabc
non bem ©piele, mit melcêm fid^ 2ênu§ f)ier gu amüfieren fdêinet,
bem balancieren, finbet er hd alten Sd^riftftellern nid)t§ 2)a=
gegen aber non anbern, 3. @. de ludo digitorum, tneldjeä Dônnuö

35 (Dionysiac, Lib. XXXIII) ben îjmenäuä unb Gupibo mit ein=
anber fpielen lä|t: Quem ludum Cicero et Varro dixerunt:
micare digitis, quod est digitis sortiri, ut observat Nonius
2. Sattburiu§. %(. S. 329, 3. 17. — 7. Sfibor. 55g(. IX, 2, ®. 82, 3. l. —

28. Dempsteri. Sgl. IX, 2, 2. 88, 2lnin. ju 3. 10.
2effing§ SBevte 14. 19

290 3^"s ffrfrmgs nadjlaß.
Marcellus in Libro de Proprietate Sermonum. Nostra aetate

in Italia vulgus appellare consuevit la Morra.
17. Quid Anlus indicare voluerit per hanc ludi speciem
in figura Veneris. 6r fagt: librata Veneris indice et circum-
ducta, ne capiatur ab avido Amore virga, ludum videtur ex- 5
primere, quo illam industria et conatu adsequens, imperium
in aniantem, seu potestatem, quae per virgam indicatur, praemii
loco accipiat.
Quare veteres Ethnici ludos consulerent, ac saepe in
18.
gemmis exprimerent, investigatur. @r meint, um fid^ jum 10
iêrgnügen unb jur ^reube baburd^ aufjumuntern.

19. Exponuntur nonnullae veteres inscriptiones, quae de
officio a voluptatibus meminevunt. Sie fieiên aud) a ra-
tionibus voluptatis unb frfjeinen bie Seforgung alfer (5rgi3Îid}=
feiten ber .'oerren über fid) gehabt §u âhen. Unter ben fpiitern 15
Äaifern fommen fogar tribuni voluptatum uor.

20. Vetustus alius titulus illustratur. Unter ben 3(uf=
fc^riften in bem gemeinfdjaftltcên ©rabe ber g^reigelaffenen unb
^nec^te ber Siüia 2(ugufta befanb fid^ anä) eine auf einen 3{mian=
ii)m, ber Liviae adVenerem êi^t. 3)iefeä l)aben einige erflärt: 20
qui fucum pararet et ea quae ad venustatem oris
Liviae
aifectandam conducunt; anbere anber§. @r aber erftärt e§ [auä
bem] 33iandjinio unb @orio, meldte beibe gebac^teS ©rabmal er=
läutert lâben, pro Aedituo Liviae templo Veneris addicto.
21. In antiquis gemmis caelatis mysteria frequentissime 25
occultantur. @r erläutert biefe§ an einem alten Karneole, roor-
auf ein ôtenfopf, ein runbe§ 33rot, ein präd)tige§ âlöbanb,
unb totus talorum ludus, uier i^nöd)el, bie bie Stiten ftatt ber
Jöürfel brandeten, unb meint, bafj barin bie Ermunterung auo=
gebrüdt fei: Ergo vivamus, dum licet esse bene! so
22. Gemma ab Auio sculpta, saepe ab aliis antiquis

sculptoribus, eodem typo repetita.
23. De caelatura inferioris aevi pertinente ad illustra-
tionem gemmae Victorianae.
24. Sculptores complures, qui Gemmas inciderunt aevo 35
inferiori, in obscuro. <B. ben Slrtilel ©emmen, p. 152, Nr. VJ.
25. Georgius Vasarius laudatur; qui ab eo memorantm*
caelatoves indicanlur, aliique proferuntur in lucem. ßbenbaf.
23. iöianct)iino. «ijL IX. -J, 2. 418, 3. 2.
V. yn-mirrijtfs. 291
26. De sculptoribus gemirarum nostra aetate florentibus.

@6enbaf.
27. De Auli gemma, eodem typo a recentioribus iterato
insculpta, aliorumque veterum gemmarum eaelaturis ab iisdem
5 saepe repetitis, et earum maxime, quae antiquorum sculptorura
nominibus insignitae sunt. Ocatter fopierte 1736 biefe 33emi§
beö 33ettori unb machte eine 'ânat barauö, bie mit ber ttu§=
geftredften .<Ottnb ben gülbenen Siegen entartet. 9âtter felbft
erjäfjlt baS in ber 58orrebe feine§ SBerfs, abev et leugnet, ba^
10 er ben ^fiatnen 3(ulu§ beeioegen auf feinen Stein (3efe§t, um iljn
befto teurer ju üerfaufen, n)eld;e§ if)m S3ettori lîer fdûlb giebt.

28. De modo caelandi gemmas. Veteres usos esse mi-
croscopio sive lente vitrea, demonstrattir. 3{u6 biefem Kapitel
fel)e id), baf5 C^riftS -Tceinung t)on bem ©ebraurfje ber Sîamant;
1.Ö fpiê i§m gar nid)t eigen gemefen. (Sie geijört bem 3]ettori, ber
eö fogar (ief(^reibt, roie mit ber 2)iamantfpiê gear6eitet uiorben,
unb eö oljne 3'üeifel von i^ünftlern felbft gefe()en (jatte. Gem-
marum caelatores, fd^reibt er p. 100, ad eas incidendas vel
Adamantem vel Eotam adbibere solent. (V. Cont. p. 464.)
20 464] Siquidem in summitate styli sive axiculi, qui ferreus
est, tenuis, nee palmarem longitudinem adsequitur, scobem
sive frustulum adamantis ita componunt, ut moveri nequeat,
dum opus sculpturae perficiunt, quod agunt, sola euspide
adamantis, gemmam perfricando. Oleum vero quandoque
25 guttatim infundunt, et smiridis pulvere inficiunt gemmam,
sicque iuvant adamantem. De bis fragmentis inquit Plinius:
Expetuntur etc. et Marbodus
Huius fragmentis gemmae scalpuntur acutis.
Cîerauf jbefcfjreibt er biß 2lrt unb Söeife mit bem Stabe, roo=
30 Sei er aurf) ben 53tipraurf) anmerft, bie eifernen ^nftrumente,
meldte in baö 9kb gefel3t werben, ba§ dlah ju nennen. Inolevit
vero per abusum consuetudo, rotas appellare (quas dicunt
etiani Rotini) ferreos quosdam parvulos stylos, non chaly-
beos, neque igne temperatos, etc. Unb roenn er fagt, ba^ bie
35 Steine an einen ânbgriff gefittet merben müßten, um fie bequem
an ba§ 9?ab 5U (galten, fo fe^t er înju: idem omnino firmandae
gemmae modus in usu est, si Adamantem, non Rotas,
6. 32ntter. Sfll. IX,
S. 89, 3. 18.
2, — 12 f.
De modo ... demons tratur.
PS3I. 3tnt. iör., 27. »rief. (IX, 2, S. 124 ff.)
19*
292 3^113 feffmgs Hadjlnlr.
adhibeat. —
hierauf fagt er, mie nötig ju biefer 2(rbeit baö
SSergröêmngsglaö fei, imb mutmaßet, ba^ bie 2(Iten bergleid)en
nef)abt. 3" ^ß" ©rünben, meldje Sominicus 5[Raria 93ianmuö
in f. ^raf'tate Degli Occliiali da naso inventati da Salvino
Armati Gentiluomo Fiorentino (in Firenze 17oS) für biefe 5
5Rutmaf5ung angebrad^t, fe^t er nod) SteEe be§ ?ßlimu§ nom bie
©maragbe iidem plerumque et concavi ut visum colli-

gant, unb fagt: igitur si concavi plerumque erant apud veteres
Smaragdi, ut facile visum colligere possent, sane non nisi
arte optica illam cavitatem induissent, quam artem ideo per- lo
fecte scivisse praesumendum videtur. Et Neronis Smaragdum,

quo ludos gladiatorios spectare consueverat, pari argumento
concavum fuisse, licet arguere. Tiod) biefe Stuslegung ift
gang itnred^t; ut visum colligant (}etpt bei bem Ûnius nidjtä,
qI§ ba^ fid) §ufammen=

bie 2idjtftra()Ien, roeldê auf \i)n fatten, beffer is
lâlten, unb fo üerbunben unb benn

uerftärft, in ba§ 3(uge treffen;
ouf ber fonüeren ^-lädje ftreuen fic^ bie 2id)tftral)Ien au§ einanber,
ireldjeS ^^slinius uorljer felbft anmer!t: praeterea longinquo ampli-
iicantur visu inficientes circa se repercussum aera.
6ö ift maf^r, e§ ift faft unbegreifUd;, roie bie Stlten o^ne 20
33ergröf5erung§gla§ fo in§ fleine arbeiten !önnen. SSettori fagt
(p .107): Exstant in Museo Victorio Gemmae aliquae ita par-

vulae, ut lenticulae granum illis duplo malus sit; et tam.en in
iis vel semiexstantes figurae vel incisae pariter spectantur
opere in area tarn parvula sane admirando, quas oculo nudo 25
vix incisas esse iudicaveris.

2)o(^ betüeift biefeS für ben ©ebraud; ber 9]ergröf5erung§=
gtäfer nidjtö 3"oerläffige§, weil, roenn fie bie SUten gel}abt f)ätten,
e§ no(^ unbegreifiidjcr fein roürbe, ba^ fie iljrer nid)t unter einem
eignen 9Iamen gcbad;t l)ätten. so
6r fü^rt in ben Stnmerfungen noc^ an, bap man bergleid;en

fleine 2(rbeit ju erfennen, nigras setas oculis admovere oportere
naci^ bem SSarro, Lib VI. de lingua Latina. ^d; »erftelje von biefer
©teffe nid)ts unb begreife gar nic^t, mie fdjroarje Sorften baju
tietfen fönnen. ^d^ mu^ bie (Stelle gelegenttid; nad^fe^n. 35
29. De gemma, a Quinto Alexa insculpta, quae Aehil-

lem exhibet armis instructum. Item de Sardonyche. 2)iefe§
ift bie jmeite ©emme, bie in biefem 2Ser!e erläutert mirb. 2(uf
1—30. 359I. 2£nt. »riefe, 45. «rief. (IX, -2, ®. 180 ff.)
V. öamirdjtjs. 293
ber Sfrea fte^t in brei Stnieu Kolvxog 'AUû iTtoUi. @ori im

Mus. Flor, ©tetn§ fd}on ern)ä§nt.
âtte biefeö
3ule^t fagt 33ettori, bap bie 3{Iten nm (tebften tapfere unb
friegerifcê Seute intb 3:f)aten auf ben ©arbonrjr gefd^nttten
5 (lüeil fie in ber SReinung geftanben, hunc lapidem timorem pel-
lere,audaciam praebere). —
Quod Achillera, ut ipsi putabant,
•
potissimum deceret Sardonyche, et pariter eos omnes, qui res

bellicas tractant, vel bellicis negotiis adsuescunt.
tiefer Stein
ift a6er eigentlid^ nur ein Fragment, auf iüel=
10 cf)em blo^bie 33eine be§ 9Jtarö unb bie Schrift ju fe§en. ®aö
anbre ift üon einem neuern ^ünftler ergänzt.
30. De Ocreis, quibus Achilles indutus est circa tibias.
P. S. 3êftu§, De verb. signif., fagt: Ocrem antiqui montem
confragosum vocabant. — ünde fortasse etiara ocreae sunt
15 dictae inaequaliter tuberatae.
Qeneä alte 2Bort ocris ât mit unferm beutfdjen ôrf er, nicît
6(o^ ein 33u(fe(, fonbern aurf} ein 33erg, bie ootifommenfte @feirf;f)eit.
^rifd; f)at eg ni(^t gefannt, fonbern beriüiert §oder t)on ôrfj.

31. De nomine Quinti Alexae. Disquiritur, an all qui
20 sculptores aPlinio memorati artem quoque inscnlpendi gemmas

calluerint.
Îiniu§ gebenft eines Stier a, eine§ Silbf)auerg auä ber
87. CIi)mpiabe, roeWjer ein Sd^üler be§ ôlyfletuä roar;unb
ba biefer ^ôhjfletuä unter ben alten @teinfrf)neibern norfomme
25 unb -^.UiniuS feltift üon il}m fage, ba^ er fefjr f leine äöerfe ge=
arbeitet, fo, meint er, fi3nne fein Sd^üler ä(Iej:a gar mo^l ber
9)Jeifter biefeS Steineg geroefen fein. — 2(ber alsbann mijdjte id)
nur fragen: 2Sie fam er ju bem SSornamen DuintuS, n)eld;eä

lebiglid) ein ri3mifdêr 9?ame ift?
30 32. De inaequalitate, quae in aversa parte utriusque gem-
mae illustratae, et aliquando in plerisque aliis antiquis geramis
caelatis observatur. tiefes Kapitel üerbient, ba| ic^ e§ gan^
abfdjreibe:
„Utramque gemmam, a nobis hactenus illustratam, rem
35 observatione dignissimam, nee tarnen ad hanc diemobservataro,
continere deiDrehendimus, quum pai'tes caelaturae oppositas in-
spexerimus. Superficies enim postica unius, alteriusve maxime
laevigata et expolita est; verum alicubi tuberata atque etiam
3l'. 3)iefe§ Jlapitet. aSgl. ben entrcurf beä 70. ant. SriefeS. (IX, 2, S. 209.)
294 3k"s t'eriingg iladjla!?.
excavata. lllud autem nonnulli contemplantes, inem-iae vel ne-

gligentiae veterum scalptorum facile tribuere noii verentur: ita
iit si qua huius operis antiqua gemma caelata in manus eorum
inciderit, qui aureis annulis ad ornandos digitos solummodo

inserere Student, vel pro sigillis ad Horologia adpensis utun- s
tur (ut nostri aevi fert usus, caetera non improbandus), aversam
partem vel complanari statim faciant, vel obduci imperent
aurificibus, ornato fiexilibus cauliculis, et maeandris, vel ex
auro puro, vel encausticis aureo operculo, ut vitium vetusta-
rum gemmarum, quod ipsi putant, sive emendent, sive emendasse lo
videantur. Res autem non ita se habet: etenim solertissinii

hominum fuere, qui gemmas inciderunt, atque eas suo nomine
signarunt, quod vel ex nostra dissertatione satis superque
licet intelligere, si consideretur, quam minimus eorum numerus,
qui hanc spartam adornarunt, cap. 2. descriptorum. Igitur is
id omnino versantes, ac saepenumero huiusmodi gemmas, in

altum elatas, contra lucem inspicientes, novimus, atque in eis
animadvertimus, non sine admirationis nota, maximam coloris
aequabilitatem: adeo ut eodemmet colore transluceat imago
insculpta, quo pariter area transparet; quod inventum, et 20
pulchrum visu, et comraendabile ac suspiciendum est. Hinc

argumentum rectumque iudicium proferri licet, quam profunde
lateque omnes artis recessus ac praestantiam callerent iidem
ipsi gemmarum summos viros appellare non
caelatores, quos
dubitamus; gemmas, quae peculiari hoc raritatis speci-
et eas 25
mine distinguuntur (demto versatilis rotae periculo, qua

male feriati et imperiti quidam homines cunetas indistincte
expolire, laevigare et coraplanare solent) in posterum maximi
facieudas esse censemus. Quo monito, uti spectabiliores hac
nostra aetate et insequentibus omnes vetustae caelaturae so
fiant, magno rei antiquariae bono, atque emolumento, feli-

citer auspicamur."
Sanbringer in f.
Dissert. in Onychem Alexandri M. fagt:
Aeneae Vici Monumenta ex gemmis et cameis a Joanne Dome- 35
nico de Eubeis promulgata; apologismo accurato indigent.

^d) fann nidjt erfahren, roaS für ein äöerf biefeä ift.
33. Sgl. IX, 2, S. 430, 3. 1. — 34. Sanbringer. Sßgt. oben s. v. „©ctiouefa"

unb „Sanbringer".
V. ÖErmifdjtes. 295
468] Îrnolöus ö^ DtUft Itoua.

@r tnu^ frf)on nor 1313 geftorben fein. 3>on feinen 2öerfen
fagt ^reinb in f.
Historia Medicinae:
Multi in eius operibus loci sunt satis singulares, praesertim
5 quae ad morbos mulierum spectant; et de argumentohoc obser-
vationes quaedam ibi occurrunt, haud ab alio vel priore vel
posteriorequoquam traditae. Vividam quidem infamiae ac libi-
dinis eorum temporum imaginem nobis ante oculos ponit; ac si
singularem in modum mira sit Tuscarum mulierum enarrata ab
10 eo impudicitia, consilium eius, quo eas corrigi vult, haud
minus mirabile videtur.
S)iefe§ beim îüa noua nad^jufetien, ben g^reinb aber blojj
mit ben ^^^êi^ 3. G. il citieret; üie(letd;t, ba^ e§ bie §. be§

äi>erfe§ De morbis mulierum ift.
15 4GÖ] Diulinc, Dtolint|ic»
Sionarbo ba 3]inci mar gu f. Seit ein trefflidêr 3>ioIimft

unb ftanb fogar al§> fold)er bei bem §er,3oge ju 9}iailanb, Subo=
tncuö Sforgia, in Sefolbimg. ^n feinem 2ehen aber, roe(dê§ f.
STraftate von ber SRalerei »orangefe^t ift Überfeûng

(beutfdê
20 t'on 9iürnberg 1749. XX. 3), lefe id^ etma§, ba§ mir fel)r be=
fonberS norfömmt, nämlirf) ba^ SSinci, „um hei feiner 9)iufi! einen
()eUen 2ôn 511 erlangen, fid^ eine @eige Don ©ilber wie ein ^ferb§=
Ijaupt matten laffen unb bamit alte ?3iufitanten übertroffen l)ahe".
462] Dir0U.
25 ®ä ift in ber Xljat leine geringe Ungereimtheit, roenn îîrgil
ben Jupiter (Ae,, I. v. 271) jur $Benuö fagen läfjt:
At puer Ascanius, cui nunc cognomen lulus

Additm- (Ilus erat, dum res stetit Ilia regno).
^Die©ro^multer foffte baö nic|t gemußt ()aben? (SoEten biefe
30 înge aber aud) bie Sefer erfaljren, fo l}ätte i^nen ber S)idjter rao^l
1. QBdêv I, V- 1047 „Sancttuä Besaran i)at contra errores Arnaldi de Villa nova
:
gefcfiriebcn", ib. p. 1157: 3tbam Sobenftein, ber Sot)n gaviftabtä, fcîrieb: Jsagoge iu
Aruoldi de Villa nova i'osarium chymicum ib. p. 1607: Campegius Sympborianus
\i)tiib Vitam Arnaldi de Villa nova. ib. p. 2259: „Qofjainie^ Surto, Slrjt, «(Jrofcffor
',u erfurt, ftavö 1561, gab scholam sabernitanam mit 2trn. aSittanooani unb iciitctt eignen
^JlnmevEungen E)crau5." Sgl. oben <B. M, 3 ^0; XII, S. 343f. 3n: Arnaldi Villanovaui
pbilosophi et medici summi opera omnia. Cum Nicolai Taurelli Medici et Philo-
ftophi in quosdam libros Annotationibus: Indioe etiam copiosissimo. Basileae 1585
(iBc(cl)e and} baö Kegimen Salernitanum entf)ält) i)aH iä) De morbis mulierum nicf)t
öefunben. <S. 1615 ff. fte^t de ornatu mulierum.
: —
3. Historia Medicinae. S. it)2
G
29 2û3 Cfffuias tlarljlafj.
einen fcîrfltcêrn Drt ausfparen !önnen. ^d) ne()me biefe ^riti!

von einem Athenian Society, ber be§ 9ûäuö
SJiitgliebe ber
2(uögabe com 35irgil recenfiert. (The Young Student's Library,
p. 4G6.) 3(6er roenn er fjinjufe^t: He seems to have imitated
Homer, wlio to instruct his Eeader in the customs of the Gods, 5
introduc'd Jupiter speaking to Thetis, as if she knew not more

than Mortals, that wliat he consents to by nodding
with his Head, is irrevocable, Ilias. a v. 525, fo
glaube ic^, ba^ groifiên beiben SteEen nod; ein großer Untere
fdjieb ift. Jupiter fagt ha^^ nxdjt ber Xêti^ alä etiva^ 9ieue§, 10
fonbern er »erraeilet fie nui; barauf, bamit fie fo weniger an feiner
SBefräftigung jroeifeln fod. S3ei bem 3]irgil Ijingegen fagt ber
Umftanb mit bem 9?amen gang unb gar nid^tg, roenn man nid^t
ein fafiles Slompliment an ben Stuguftuö unb bie âmifia Qulia
barin annef)men miU, raeldêe aber ehm in bem 9}cunbe bes Jupiter 15
gar nidjt erbaulid} ift.
471] lUndjö.
3n gefärbtem 2ßa(^§ âben gearbeitet: 1. älter anber 2(bon=

bio unb '3of)n, fortritte unb .t'iftorien, unter âifer îubolf 11. 20
3U S(nfange bes fiebê^nten â^rûnbertä.

2. 2)aniel Sêuberger.
473] HüflUfnljrtcit unb Ärfujjügc.

„(iim alte ©eroo^nfjeit mar üon
â^ren ()er, unbenflidên
n)ie anä) nod^ 5U 3^1^^"/ ßppern <B. 93iarco
c§e ba§ î3nigreici^ 25
1571 entzogen unb 00m Sultan Selim mit ©eraalt eingenommen
roorben, ba| fid^ gu 3?enebig in festo Ascensionis mancherlei
•)Zationen, nad; êrufalem gu gielên, cerfammelten. Unb fiatten
bie îlger eine eigene Nave, raeldê fie bem Patron berfelbigen,
unter i^nen pro rata parte bejaljlten, ful)ren erftlid) auf Candiam 30
ober Cretam, t)on bannen auf Cyprum. 2lttba bie Nave ftelên
bliebe. 9lamen üon Si)pern au§ eine Fregada ä posta nad^
ôppe ober âp^ in âläftina, mit raeldêr Fregada fie raieberum
nad) 33efudûng ber Ijeiligen Statt unb Ort in Cyprum fuhren
unb alfo mit obgebac^ter i^rer Nave il)ren 9Beg nad^ 2?enebig 35
3urüdnal)men" u. f. ra. (V. 33reuning§ Orient. Dêife, S. 1.)
3. Tho .. .Library, ogt. 2. 201, 3. 3 f. — 36. a3r. Crient. SReife. SSgt. oben
g. 51 s. V. iBreuning.
V. öfirmifrijtfs 297
9?arf) 1571 aber ging eine bevgleic|en befonbere Nave für

bie 'îlgrime nic^t me{)r; fonbern jeber mu^te gufefjen, roie er mit
@e(egenêit fortfommen fönne.
„^n bem 13ten Saeculo, raie âpft 33onifaciu§ VIIF. ben
5 römifcên ®tuf)l 6efa^, âUn in ber ©tabt ©enua nic^t allein üiel
eble 2Bei6er fic^ gefunben, roeldje groê ©elbfummen, SSoIf roiber
bie ungläubigen Sarajenen barum gu werben unb i^nen baburrf)
baö (jeilige Sanb roieber abjune^men, jufammengefcfjofjen, fonbern
eö ift aud) baüon feine geringe Slnja^t geroefen, fo felbft eine
10 fleine 2(rmee formiret unb eine Ueberfa^rt in Palaestinam tl)un
TOOÜen. ^d) erinnere midj graar nidjt, getefen ju §aben, ba^
fo(cêr ®ntfd)(u^ gum Staube gebieten; bod) Ijat gebadjter ^nxpft
Sonifaciuä foId)en in einem abfonberlidfjen an ôrdiettam ©pino=
lam überf(^riebenen Sreoe, raie bittig, fe^r gerühmt, unb Ijenfet
15 beffen 3(bfd)rift öffentlid; in bem I)er5ogIid;en âlaft ju ©enua,
attrao id) fie abcopiret." (2öagenfeil, Grjiefjung eineg jungen,
^ringen, S. 31, rao er biefeö Sreoe aud) ganj mitteilt. Gö uer^
ftef)t ba^ ber âpft ba§ 33eifpiel biefer frommen ©d^roärme-
fid^,
rinnen ben ©rofjen fdjarf üorrüdt, qui etiam invitati terrae

20 sanctae succurrere effugiunt.)
476] IJnn htx HJcrff.
uon feinem Xraftamente in ber ûnft.

Urteil ©. 2öin(fet=
mann§ Sfadâfj. ber gr. 3B., S. 129.
477] Witn,
25 3u ^Hen Jöindelmann (®mpf. beö Sd^., ®. 19),
ift, nad)
oon Slltertümern ûnft nid^ts, raaS ßrn)ät)nung uerbiente,
ber
auêr ein fc^öneä @efä^ oon SKarmor in ber ©röjje unb g-orm
ber berüf)mten 33afe in ber 93itta Sorgêfe, mit einem ergaben
gearbeiteten Saccânale umt)er. S)iefe§ Bind ift in dlom gefunbert
30 unb gel)örte bem 5tarbinal 9îc. bei ©iubice, in beffen âlafte ju
Sêapel eö ftanb.
479] @cor0 lDtllenu0.
©in aug§burgif(êr Bürger unb ûd^^änbler, welcher beit
erften 9Ke^!atalogum 1564 bruden laffen, nidjt aber 1554, mie
35 êumann (Cons. R. Lit., p. m. 144) imb ©unbling (Hist. Lit.,
p. 6036) fagen. Tian erficht biefe§ an^ ber erften «Sammlimcj
35. §eumann, dqL XIII, e. 237, 3. 10.
2U8 Aus ttfrings iladjluf;.
t)ieêv âtatogorum, meldte Francof. ex officina Nicolai Bassaei

beforgt raorben 1595 in 4to.
9Jte^r baoon nad^äufeên:
Amb. Miraeus, De Script. See. XVI., c. 127.
Reiraannus in Bib. Acroamat. in diss. praelim. 5
êutfcê Acta Erud., V. STeil, p. 419.

Jo. Chr. Wendleri Diss, de meritis Reipubl. August, in
rem litt., p. 9.
Thesaurus Biblioth., T. I. no. 1.
480] HJinriielmiinn. lo
^($ fnnge SßindetmannS Monumenti antichi inediti an gu

lefen unb miü mir îer alleä barauS anmerfen, id) nod) nit^t mm
{jeiüu^t, ober roorüber mir fonft 2tnmerfungen SeigefoEen.
©ie finb ju 9tom üoriges 'âl)v, 67, in jmei SBänben in gôl.
gebrucft unb bem iiarbinal Stleffanbro ä((bani jugeeignet. i5
(Srft bie 3>orrebe:

p. 16.
Cb e§ mafir ift, maä er üon ben alten guten öanbfd^riften

fagt: essendo stati tante volte rovistati dagli uomini dotti,
son ormai come tanti limoni spremuti che non hanno piu sugo? 20
p. 17.
@r ât jraei 9)ârimen bei feinen ©rflärungen gum ©runbe

gelegt. 2)ie erfte: di non supporre che le imraagini effigiate
nelle opere antiche sieno oziose, cioe senza obbietto deter-
minato; biejenigen SBerfe ausgenommen, in roeldên man es 25
beutlid^ fiel)t, bajj ber ^ünftter blo^ nad^ feinem capriccio ge=
arbeitet.2)ie jroeite: che in cotesti monumenti sia stato figurato
qualche argumento da rintracciarsi (bem nad^jufpüren) nella
favola e nella storia eroica. S)iefe 9)iarime ift eö, meldte ^(o|
5. Eeimannus. SSgl. VI, ©. 341, g. 20. —

11 f. 5d^ f ange 5U lefen. 9ln . . .
9JicoIai, ben 29. 92oDember 1768: „Uitb nocf) ein brittes ilupfer luenn id; meine 'Slbiânb«
;
lung t)on ben Sl^nenbitbern ber 31Iten' nod) mit in bie [SIntiquarifdjen] Sriefe bringen
luoUte. Siefeä rodre ein tteineS ©tiicf au§ SBinctelmannS Monumenti, roeicês er äugerft
fatfd) erttärt i)at, unb niorüber id) befjere Singe }u fagen benfe, al§ itjm eingefallen finb."
9tn benfelben, ben 20. Sejember 1768: „2Benn '2Bindelmann nic^t ein fo befonberer greunb
unb i^lient oon äUbani geroefen wäre fo, glaube id), luären feine Monumenti aud) anberä
:
ausgefallen. ©§ ift eine liienge Scûnb barin, bloß roeit er in ber Villa Albani fte^t;
t)on feiten ber jlunft taugt er nidit, unb oon feiten ber @clef;rfamtett ift auä) nic^t me^r
barin, als aSindelmann mit Öeroalt lîneinprept."
V. tirrmiftijtcs. 2 Di)
beftreiten luoHen. (©efc^nittene Steine, S. 125.) 2(6er er gel^t

ebenfo bamit 5U S^ßerfe roie mit meiner Slffertion roegen ber ?yurien.
@r ift roeit entfernt, auf ben ©eift unb bie 2(bjirf)t, auf bie
S3rau(^barfeit unb bas Sirfjt einer folcên êfjauptung ju fe§en;
5 er f)ält fic^ fcf;Iec^terbing§ an bie Stttgemeinêit bes mörtUdên
2(uöbrucf§ unb glaubt SBindfelmann roiberkgt 5U §aben, wenn er
il)m red^t üiele einjelne %älk entgegenfteltt, er mag btefe g-älle
fdjon aufgenommen Ijaben ober nidjt.
484] tüolfcnbüttd.
10 S)er erfte Stifter ber Ijiefigen S3i6ItotF)e! mar êrjog 5Xuguft,

unb Seibnij ()at groê 3]erbienfte um fie.
3]on ben gebrucften Sudlern auf tafeln, bie bafelbft befinb=

M), f.
êinedfenö 9iad;rid)ten, gmeiter ^êil, ®. 20.
3(uêr biefen ift ron ben erften S^ruden bafelbft bas bcutfdje
15 âbelbud^ in Hein gôlio, gebrud't 5U Bamberg 1461, mir I)öd)ft
merfiüürbig. 3)enn e§ muffen, nad} bem 2lnfange ju urteilen,
bie 9)înnefxnger=âbeln fein.
4SS] Worte, neue.

Sa§ dieä)t, in eine (Sprad}e einjufidjren, unb roie folcê 5U bilben.
20 Seneca, De tranq. animi, cap. 2: Hanc stabilem
animi sedem Graeci evd-v(.uciv vocant, de qua Democriti egre-
gium est: Ego Tranquillitatem voco. Nee enim imitari et
transferre verba ad illorum forraam necesse est; i'es ipsa, de
qua agitur, aliquo signanda nomine est, quod appellationis
25 Graecae vim debet habere, non faciem.
43(1] Cljrillüplj VOrtn
ftarb 1723 gu Sonbon. (Sr I)at bie ©t. ^4âulöfird)e, bas 5Jionu=
mcnt unb anbre mid^tige ©ebäube aufgeführt, ^n jener liegt er
1. Öefc^n. steine, „©eine (äßincfelmannS) aileinunfl ift, ba^ auîv ein paar
aßevfen fein einjigeS übrig fei, roo eine ©efcfii^te au^ Seiten, bie nidjt ine£)r mit
©rbicf)tnngen gefd)mücft ftnb, abgebitöet raäre. Gr mac^t nid)t attein f)iemit einen Scfitufi
tüiber baS Stltertuin aller Steine, roctdie bie römifcf)e C5cfi.t)icJ)te entf)alten, fonbern er
beicfjulbigt and) biejenigen einer geringen ßinfid)t, roelcê in Grftärung erbobner 2lr=
beiten unb gefdjnittener Steine i^re 3ufti'i^t jur n)aJ)ren (Sefc£)id)te, unb fonberlidi 5U ber
römifd)en net)men. aJtac^tfprürfie cnt|d)ciben im 9tcid)e ber aBijfenfcliatten nid)tä. 2)ie
Unterfud)ung ber aBaf)rt)eit mufj bem goricfter ber Slttertümer eine teure ipfticbt fein, unb
von i^rer Beobachtung iolt i()n toeber 2tnfel)n unb Siu^m, nod) .§od)ad)tung unb Siebe ab'
galten. Sd; glaube burc^ beuttid)e Söeifpicte jeigen su fönneti, ba^ loir nid)t roenigc
Steine lîftorijd)en 3nJ)a(t§ t)aben, bie für unäroeifelâfte SBerte alter Hünftter äu galten
finb." — If, atber g-nrien. Sßgl. IX, 1, S. 15, 3. 23 ff. unb 2, S. 48 ff.
. . 10 f. —
—
.
<Der erfte . . fie.

. um
SJgl. XI, i, S. 136—140. ICf. Senn e§ fein. SSgt. . . .
XI, 1, S. 144, 3. Uff. —

2Ü. SSgl. Xll, S. 282, 3. 1 ff.
300 3^118 fi'tffutga iladjk^.
au<^ Begraben, mo fein (Spitaplîunt fjei^t: Subtus conditus hnius

Ecclesiae et Urbis conditor Christopliorus Wren, qui vixit
annos ultra nonaginta, non sibi sed bono publice. Lector,
si Monumentum requiris, circumspice. V. Joui-nal Britt. par
Maty 1750. Oct., T. III. p. 1G8.
4S9] munbcrbflri iJIcnrrijett.
2tuf foldê, in 3tnfet)ung if)re§ ^örper§ ober i§re§ ©eifteä,

raürbe xd) in meiner Sitteratur üorjüglid) mit feên. 2öir fennen
ben Umfang ber menfd)Ii(ên Gräfte of)ne 3"êifet noc^ lange
nid^t. %k\^ n
2Öir miffen nod) lange nid^t, rooju ein ^DJenfc^ bur(^
unb Übung gelangen fann, unb roaS für Stusna^men audj in f.
Crganigmuö fidj äußern fönnen, ol)ne feiner ßrâttung unb @e=
funblieit f)inberlid) ju fein. Unter btefem 2IrtifeI roitt xd) i^t alfo
alle bergleidên ßjempel fammeln, benen xd) nod) feinen geroiffen

Strtifel anmeifen fann. 3SieIe §a6en i^re Stelle bereits unter i;
ben fünf Sinnen gefunben, als Seên, 9tied}en, meiere nadj=

5ufel)en.
1.
Saä 5Jiäbd)en in g-lanbern, raelcêS nod} oor feinem neunten

â^re mit einem gefunben Knaben niebergefommen. V. Journal 21
des Savans, a, 1684, p. 186.
2.
Sa§ 3)iäbc§en ju Qamhxax), qui rendoit du lait par une

tumeur quelle avoit a la cuisse. V. Journal des Sav., a. 16G8,
p. 213 u. 285. -i
o.
2)ie fcl)lefifê Same, bie alle 9)lonate ein §eftige§ ôpfmel;

befomnten, roälirenb roeldêm ii)x eine 9Jienge grauer âare joudjfen,
bie man balb ausreißen mu^te, wenn baä ôpfroet) nic^t bi§ ûr
Staferei fteigen follte. V. Journ. des Sav., a. 1684, p. 252. 31
4.
3!Jiarguerite SRattîeu, bie ganjer 26 â^r mit einem

Äinbe fd;manger gegangen, melcêä i^r nac§ iljrem 2ôbe auä=
20f. V. Journal ... p. 186. Nouvelle Edition <B. 168. — 24f. V. Journal
. . . u. 285. SBgl. ebb. 1684, S. 191 f.
252. — 30. V. Journal ... p. 252. Jsouvelle
Edition S. 2:il.
V. Üermifdjtca. 301
gefd^nitten tüorben. V. Journal des Sav., a. 1678, p. 305 u.
p. 318, mo man bie 5}iöglid^feit biefeä glattes roeitUüiftig 311 cv-

Iiärten fud^t.
5.
5 Xicomachus Smyrnensis. — Antonius Molinetus

dans ses Bisse rtations (Venet. in 4to) parle de ce fameux
Nicomachus de Smyrna, qu'une trop grande graisse avoit
rendu immobile, au rapport de Galien. Mais il ne dit pas
de quelle maniere il fut gutri par Aesculape. Y. Journal
10 des Sav., a. 1687, p. 69.
6.
Sie %vau gu Xaintonge, bie einmal mit 9 unb bas âl)r

voriger mit 11 înbern niebergefommen. Journal des Sav., a.
1684, p. 160.
15 7.
einem SIMbrfjen, roeldêe im fünften Sa(}re fd;on

33on if;re
3ett gefiabt. V. Journal des Sav., a. 1683, ©. 112.
8.
%
20 408] Ijoung.
9)irä. ßodburn in i§ren Sßerfen (2onbon 1751) ift fe^r übet
mit ?)oung guf rieben, that he talks so extravagantly against
the practice of virtue, without a prospect of a future state.
©ie fagt unter anbern: The madness and folly of virtue,
25 supposing no existence but the present, is grown a fashionable
topic with all the writers of the interested scheme. It seems
our moral sense is much altered since the times of the
philosophers, and vice is become eligible in itself. —
Eemarks, p. 78, unb Letter to her Niece.
:3.
501] 3arcolini.
Les t'^crits du Pere Mattheo Zaccolini, th6atin, sur

rOptique, meldte ber ârbinal 33arberini au§ feiner 33ibliot]§e!
If. V. Journal... p. 3-18.Nouvelle cdition 1724, <B. 160 f. 182 ff. —

2f. loo
man ... fu^t. »gl. »cJler, SBejauberte SBelt, übf. u. ©emier III, ©. 591ff. —
13f. Jovirnal ... p. ItiO. Xoiivelle editioii <B. 144. SBgl. Journal encyclop^dique,
gaituar 1762, e.Sl. — 17. V. Journal ... @. 112. Nouvelle Edition 1741, ©. 23 f. 67f.
— 33. sBarberini. SPgl. XII, S. 470, 3. 7; IX, 2, ©. 366, 3. 4,
302 Aus ffcffnigs llarijlal;.
bem 9}tignai-b fommuniîerte (v. 93loninIIe, Vie de Mig., p. 19),

unb au§ benen, nad^ bem 'IRonmKe, -Olignarb iinb bu ^-reänoi)
vkl profitierten, finb fie gebrudt roorben, ober liegen fie nod} im
9Jianuffripte?
502] 3nljleiT.
^k Qifiexn âhen mir ben Sarajenen ju banfen ober ben

3(rabern, bie aber lelbft geftef)en, bafe beren ©rfinbung ben ^nbianern
gef)i3re. o. Stbulfaragius, Dynastiae I. p. 10.
ißoffiuö (ad Melam, L. I. c. 12), i'ouet (Demonstr. Ev.
Propos., IV. c. 13) unb S)afi)pobiug â6en unftreitig unredjt, lo
rcenn fie ben @rie(ên herleiten motten.

foldê t)on
Sei un§ Xeutfdjen finb fie fpiit in ©eSraud^ gekommen, unb
trifft man fie in öffentlichen Urfunben uor bem 14. âfirljunberte
nid)t an. Sßann fie in bem übrigen Europa in ©ebraud^ ge^
fommen, ift ungemi^. i5
îrdêr*, SBaltis** (* in Arithmologiae c.IV. p. 50) (** in

Math, univers., c. 10, et de Algebra, c. 3. 4) feên ben êitpunft
ungefä()r um bag 13. âfjrljunbert. Ser mittenbergifdje ^rof.
2Beib(er aber (de Characteribus numerorum vulg. et eorum
aetatibus, Witteb. 1727, §. 8) êgt f)ierin eine ganj befonbere 20
•Oieinung, roorauf er fid) nic^t roenig einbilbet. @r bel)auptet

nämli(^, ba^ bie arabifdên Biffei^n fdjon in bem fünften unb fec^ften
^sa()r()unberte mären befannt geroefen. )â Wann ift §inter einen
aüen Codicem mscr. be§ 33oet()iuö gekommen, roeldjer unter bem
3:itel De ratione Abaci eine (ateinifd;e Überfeûng bes ßuflibeö 25
entf)ält. 9lun (}at e§ groar feine 9iidjtigfeit, ba| biefer S3oet()iu5

auf Sefe^t beg oftrogotifdjen Königs 2)ietri(^ 5U ^sauia enthauptet
morben; eg ift and) ebenfo gemi^, bafj in ermelbetem lôber, ber
5U 2((tborf in ber SibUotêf liegt, bereite bergleidên 3iffe5^*^ i"
i^rer alten (iJeftalt ju finben finb. Slber mann ber ôber felbft so
gefd;rieben morben, unb ob biefe Biffetn nid^t ein 2Berf beä Äopiften
finb, ift eine anbere ?^rage. 2ßie au§ bem UlfilaS 5U feljen,
bie Hebräer, ©riedjen, S^tömer, aud) bie alten ©oten gebraud^ten

fic^ if)rer 33ud)ftaben anftatt ber B^fj^^"-
Sooiel id^ mei^, giebt es feine ältere Urfunbe ber römifdên 35
3iffern als auf berjenigen Säule, bie in bem erften punifdên
1. anignarb. »gl. ©. 243, 3. l. — 2. bu 5re§noi). Sgl. IX, 1, ®. U, 3. 22. —

II. ad Melam. 5?gr. IX. 1, B. 214, 3. 16. — §uet. »gJ. oben s. v. gamei unb
IV, 1, e. ,S7, 3. 21.
—
V. yn-mifd]tc6, 30iJ
."ilriege bem 1)uiliu§ 511 G^reu aufgerid)tet unb im 1560. â()re

raiebergefunben roorben.
Stnbere horbifdê 3>ölfer gebraurfjten i^re SBud)fta6en ju 3«Pen
biö auf ] 9, loas abex barüber war, fd^rieben fie in galten Sßorten.
5 Olaus Wormius, Fastor. Dan. Lib. III. c. 3. p. !39.
(NB. ©iefeS au§ be§ C'êrren ron ©emmingeu 2l6ânb=
afleS
fung von 3>erfd)iebenlêit unb i'er6efferung ber îfffiî^ iii feinen
^^ôetifcên unb ^^rof. «Stüden, bie 1768 gu Sraunfc^rceig tüieber
aufgelegt roorben.)
10 öoi] Doli hiv ^vt, mit iitc <5nttljt\i liilßtiu
2)urd^ if)re SudjftaBen. a — d- ift

1 — 9, worunter baö ein=
gefdjobene ?, ober fogenannte Episimon*; 6 kbeutet.
3]on i TT ift 10 — bO. ®er ß[)ara!ter h, ober baö e7ttar]ôv
KOTTTta gilt 90.
15 Sôn Q—co gilt 100—800, unb ber 6E)arafter ^ ober bag
imörjfiov xödöÖE gilt 900.
Sie numerieren aber nad) 9}ti)riaben, einfadjen, boppelten,
breifadjcn u.
f. m., bafj alfo immer bie fünfte ßaljl mit einem
fünfte angegeben werben mu^. 3- ©•
20 98. 4063. 6446. 9497.
myr. tr. myr. dupl. myr. sing, monades.
2)iefeö ift numerus, qui soliditatem terrae in stadiis con-

unb mirb au§gefprod;en 98
tinet, breifad)e 9}u)riabcn, 4063 boppelte,
6446 einfache, 9497.
25 NB. 5)ie 9Zumeration (jat jmei 3:êi(e, bie bei ben ©riechen Arith-
mesis unb Aparithmesis lêiên; beren jene bie gefd^riebenen 3iffern
ausfpredjen unb biefe bie auögefprodjenen ßafjlen fdjreiben Ie(}rt.
504] ^nU fflatia MntUL

30 üon biefem Siebfjaber unb Kenner ben ?yüÎi.
©. ©eine
2)afti)IiotI}ef l}at ©ori (ateinifd; befdjrieben, unb fie ift mit ber
italienifdjen Überfelutng feinet Steffen, be§ ©irolamo ^ranceSco

3anetti (meldêr, glaube id), 33ibliotl)efariu§ oon St. 9Jiar!u§ ift),
5u iênebig 1750 in ?5ôl. l)erau§gefommen. ©ie entl)ält 80 3:'afeln,
35 üon Slnton. 9Jiaria î^netti, benfe id), felbft geêid^net, aber »on
uerfdjiebenen geftocên; auf beren jeber ein <Stüd, bod; ni(^t lauter
Steine, fonbern aud; 33üften non 9Jcarmor, 9Jiünjen unb Sampen
*) Êniat]/noi' ßaü.
10. a?fl(. XI, -2, S. 131.

304 Aus tffrmgs tkdjlafj.
mitunter. S)ie Steine finb größtenteils Camei, unb barunter

einige von fe^r großem 9Serte. ®er atteroortrefflic^fte, welcher
jebod; tief gefc^nitten, foK fein ber §erinap()robit, Tab. LVII.,
mit ben Sud^ftaben JIOC, 2)ioä!oribeö bebeutenb, auf einem
%net()i)ft. X)a§ nämlirfje Sujet (nömlic§ ein ruênber §erma= 5
pf)robit, ben ein 2(mor fädjelt, unb jroei onbre 3(morö neben if^m,
einer auf einer |)arfe unb ber anbre auf bem 9iof)re fpielenb)
finbet fi(^ aud^ auf me^rern aüen (Steinen, bodj o§ne 9âmen be§
^ünftler§. — 3]on eben biefem 5!ünftfer ift nod} eine in biefer
Sammlung, mit ber nämlidên erften Silbe beö S'Jamenö, Tab. 10
XXXIII., einen ©iganten, ber pro ci-uribus angues l)at, vox-

fteßenb, auf einem S3eri)II. — %nd) finbet ftc§ ein Stein mit bem
Flamen eine§ unbefannten ^ünftier§, .§oru§, OPOY, ben Sôpf
fonft
ober uielmefir nur bie Sarce eine§ Silenä üorfteKenb, auf einem
Sarbonyr, Tab. XLIII. —
S(ud; finb üerfdjiebne Steine oon neuen 15
tDieifternmit untergemengt; namentlich oon 5iicolo %vanî,

Tab. II, bag 33ruftbilb beg Sllejanberä al§ STiineroa; üon Alexander
Caesarius cognominatus Magister Graecus ( A 1 e s s a nd r C e s a r i
cognominato il Maestro Greco) ein ôpf beS v]S![)Ocion, Tab. III;
öom -IRarmita ber ôpf eineg Gommobuä 2tntoniu§, Tab. XXV, 20
iinb ein unbefannter meiblidêr ôpf, Tab. LXXIV; unb üon

SSaleriuS Sîncentinuö be' Setti ber iôpf einer gauftina auf einem
Sld)at, Tab. XXIII, lauter 5[Reifter an^ bem 15. âl)rl}unberte.
3cinettil)at ba§ 2©erf ber Königin oon Sd^roeben, Souife
Hlrife, zugeeignet in einer lateinifcên 3ufd)rift, bie o§ne 3'üeifel 25

üom ©ori ift, beren 2lntiquitäten= unb 9laturalienf abinett unb
tf)re große ©infidjt in biefe 3)inge er fe^r rülimt. 93ei ber ©e=
Iegenf)eit fommt er auf bie alten ®aftt}liotI)efen be§ Scauruä, be§
ômpejuö, be§ ßäfar, be§ SRarcellug, beren ^Hniu§ gebenft, unb

äußert, baß er fie gIeid)faK§ für Sammlungen gefd^nittener Steine 30
{)alte: Nemo est, qui ignoret, clarissimos Eomani orbis prin-

cipes vires et Caesares tanti fecisse ac maxime omnium
aestimasse antiquas gemnias, excellentium Caelatorum opi-
ficio, dignitate, atque elegantia insignes, ut non bominum,
sed deorum dignissimum et praeclarissimum donum censuerint. 35
2ßie falfd) ba§ ift, âhe id^ gemiefen. ©ine lehrreichere Stelle
4. SDio§!ortbe§. SJgl. IX, 2, <B. 436, 3^r. 2. — 13. £>oru§. a?g(. ®. 124, Q. 1. —
16. atoanäi. %l. S. 128, iJJr. Uf. —
eefari. »gt. @. 127,
18. 9?r. 4. — 20. SDIarmtta.
aSgl. ©. 128, 9}r. 15. — 2'J. aSincentinuä. Sßgt. 2. 126, 9k. 1. — 31. Sögt. ©. 288, 3. 33f.
— 37 f. SBie fa(fd) . . . geroiei'en. gm 16. ant. SSrief. (IX, 2, <B. 85 ff.)
V. öa-mifdjtcs. 305
für miö) au§ ber nämlirfên 2)ebifation mar folgenbe: Memorat

etiam (ne illustres feminas taceam) Romana historia Liviam,
Augusti coniugem, inter omnes feminas eminentissimam,Operum
antiquorum et Gemmarum amore et stvidio mirum in modum
ilagrasse, tantique hasce artes fecisse, ut in Palatio suo in-
numeros propemodum aluerit non solum Gemmarios Opifices,
verum etiam Pictores, Fictores, Statuarios, Architectos, Auri-
fices, Fabros argentarios; quorum noraina, quanquam non
omnia, exemto paucis abhinc annis eorum Sepulcreto Colum-
10 bario nobi.s innotuerunt. ^rf) 6tn äuêrft Begierig narf) btefen
9?amen; ob oietteii^t ntc^t einige barunter finb, bie bei bem ^liniuä
nor!ommen, unb bie man für weit älter ^ält, als fie finb? SSon
ber Gntbecfung biefe§ Columbarii, beffen Urnen von Wlaxmov
fogleidj jerftreut roaren, finbe ic§ eine Steffe beim gîcoronio De
15 Larvis, p. Überfe|ung: „Nostris vero hisce diebus
l.s ber lat.
alia huius Bathylli prodiere monumenta, et praecipue urna

eins sepulcralis, una cum illius statua et inscriptione, dum
ad Viae Appiae laevam, Columbarium Liviae, Augustique
Libertorum detectum fuit. Huius autem Columbarii, nee non
20 ollarum, urnarumque, marmorearumque inscriptionum statim
dispersarum öiazvTtcoaig studio Reverendissimi Francisci
Blanchinii Veronensis, et Antonii Franc. Gorii Florentini,
postremo Dominici da Rubeis Romani, in lucem cum
luculenta enarratione prodiit." 9â(^ biefem 2öer!e mu§ irf) üor
25 allen trarfjten.
3(uä ber 33orrebe, bie gleic§faff§ im '?flar\m\ be§ S<^nüti

abgefaßt ift, âhe irf; beö ^^-rancegco 2>ettori Dissertationem
Glyptograpbicam fennen lernen, narf; ber irf; and) fe^r begierig
bin. ©. 2.êttori, p. 4«U.
30 ®ie ©rflärungen beä @ori finb, mie man fie non bem ©ori
geraofjnt ift: oi)m vkkn ©rfjarffinn unb and) bann unb mann
o()ne erforberlirf)e auSgefurfjtere @elel)rfam!eit. êfonberä hin id)
mit feinen S3enennungen ber ©teine feljr übel jufrieben; man feê,
roaä irf; unter ^giabe imb 5JJocc oft ein angemerft §a6e; be5=
35 g(eirf)en riefen t)om ^raöma. %nd)
in ben 3(ntiquarifrf;en 33
fommen bie nirf)töbebeutenben 9âmen: 2lcât=Dnl)r unb 2tdât=
©arbonljE iifterS bei i^m cor. |)ieêr gehört aud^ ber êl)Ier,
22. Blanchinii. SSgt. @. 290, 3. 23. — 24 iRac§ . . tvac^ten. SSgl. o6cn s.v.
—
.
f.
Columbarium. 85. 2(nt. Briefen D. ^praäma. S. ben 25. Snet. (IX, 2, Z. 117.)
2effing§ SBcrte 14. 20
306 Aus «cfftitGs lladilaH.
ben er mit bem Vitro obsidiano bei ber 31. 2afel mad)t, luo
er ben iôpf eine§ ûpitcrä 6efd)rei6t obsidiano vitro caerulei
coloris expressum. Sas vitrum obsidianum lüiir fdjiücirj. ^to^
Tnarf;t biefeu ^-eljler tuirf).
Über bie' Pantoffeln, bie ©ori, Tab. XXXII, an ben ^yüfjen .-.
bes Jupiters fielet, cuius pedes, quod notandum, crepidati, colle

pianelle o crepide in piedi, f)at \iä) fdôn 9tatter nioüert.
23enn ber Äopf Sômitianus', Tab. 17, roirflid; auf einem
orientalifdjen ©ranat ift, mie @ori fagt, fo ift er wegen feiner
ungeroöt)nlid;en öri3J3e ein fe()r feltenes ©tüd. lo
P. 99 fagt ©ori, er lâbe gefunben, "öa^ bie ©teinfd^neiber

aud) fonft Gemmarii genannt roorben, aber ol^ne Stetten anju^
füljrcn: quos Gemmarios etiam remotis temporibus appellatos
invenio. @ö ift mir nid^t glanblidj. !Öei Tab. XX, meldje einen
2Idjat mit ben 5^öpfen bes ilaif. âbrianuö unb f. ©emaÎin (iabina i5
üorfteEt, mad)t er eine gute 2(nmerfung: Omnium rarissima sunt

Gemmis inscalpta iugata capita, quod valde perspicuum atque
esploratum est: ac multo magis Gemmae scalptae extanti
opera duobus capitibus ornatae.
•^>!>']
3curi0. 20
Db er feine meiblidje ^-iguren gu ftar! gemad^t. S. 2ÖindeI=

mannä 9Zadâ§. ber gr. Söerfe, @. 122.
©gijsia, eine (Statue in ber Scilla Sorglêfe, §at gar nid^tä

üom ägpptif djen (Stil, mie 9}iaffei meint, unb §änbe unb ^üê 25
finb uon 33ernini. (@. 2öindelmann§ ©efc^. b. Ä., 3Sor., (S. XII.
2Ba§ t)ei^t aber bafelbft gteid^falls «on ßrjt? 3>or§er fagt
er ja felbft, ba^ bie (Statue mn 93iarmor fei.)
510] Jtppcrlein.
3eiler in f. (Senbfd^reiben (S. 5) fagt: ,ß8ov 3eiten I)at man so
um Stbmenbung be§ ôbagra 3. ß^prianum angerufen, baf)er

aud^ Chiragra, ober ber Sd^merj in ben ^änben, unb Podagra,
ober ber (Sd^merj in ben îtên, mit einem 5Ramen baä Qippev:
3 f. filo^ ... aud). S3gl. oben s. v. Dbfibtanifcêd ©laS. 27 — f. aSorlêr...

2)larinor fei. Sötö ouf ben fiopf, ber oon ajernini ait'5 ©rj gemad;t ift, luie Sicblic^
bemerlt. —
30. e. 5. 2tu§gabc üon 1683: <B. 4.
V. Ö£nnifd)tc9. 307
lein cjenannt werben, roie 9J?tdâel ^ro5ft in f. Stqneifunft

unb 2öunber6udje, Part. 2. p. 300, fd)reibet/' — 2)tefe 2l6(eitung
5"nf<$C" ^^^^ belannt geraefen gu fein, ber ^^PPevlein

fdjeinet
üon bem ungebräucÛrfjen 3eitiüorte jippen herleitet, raeldês von

5 sieben unb juppen Ijersufommen fd;eine. ^c^ tuottte fa[t jene
2(6(eitimg üorjieên.
518] Jfdjttfrijljr,
polnifd^ Czaszler, ein alter 33efannter, mit bem id; auf ber ^-ürften^
fdûle ftubieret, ift i^t bei ber fönigl. Stitterafabemie in SBarfdâu
10 û'ofeffor. ©r fc^rieb an mid^ (1767) von ba au§ megen ber
ôrrefponbeng, bie i§m bie Verleger be§ Sdtonoifdêu ôft=
reuterä t)orgefd)Iagen.
atte anbere Slbreffen unb dlady-
^dj will unter biefer 9tubrif
rid)ten von Seuten notieren, bie an mic^ gefd)rieben, ober mit
15 benen id} fonft in ônneîon gefommen. 2)enn idj finbe, ba^ in
biefen Stüden mein ©ebäc^tnig fel)r untreu gu merben anfängt.
Suf ermann, ein Candid. Juris, fdîdte mir auä ©tralfunb
einen poetifdjen Gpilog jur 9Jtinna, ben 23. Cft. 67.
äa^. V. (Sdjolten §u Srieg unter bem 3:îelld)en 9tegimente;
20 mar in bem Stoancement übergangen imb fudjte 1764 feinen 2(b=
fcîeb, ben er auc^ befam. ®r ift ein 5Jiann üon @efd)mad. 9ûr
neulid) Ijörte i($, bafe er roieber in î'enfte getreten unb alö
5Jfaior placiert morben.
93cetroföfl) f)ie^ ber ruffifd)e 9lfteur, ben bie Haiferin reifen
25 laffen, unb ben id) in SSerlin l)ah^ fennen lernen, als er mit bem
g-ürften 2)oIgoruti mieber nac^ Petersburg gurüdreifete.
5-'i] CljronolcöifdjEB Da-jcidjnis bi;r nlteu :^rti|icn nadj öcit

(Dlijmpiitöcn.
Olymp. L.
Dipoenus et Scyllis.
Marmore sculpendo primi omnium inclaruerunt geuiti
in Greta insula, etiamnum Medis imperantibus Olympiade —
circiter L. Plinius, Libr. XXXVI. cap. 4.
1. SDHcâel ^robft. 93Ju^ iêißen: âbft. ajgl. bajetbft S. 10. 15. 18. 4G. 84t.
W,. 10.5. — 2. Part. 2. ü)!u^ f)eiên: 1. — 7. <Bd)on oon ßJutirauer in
„St. f. litt. b.
Unter^." 1843. 9}r. 246, ©. 988 mitGeteilt. —
llf. ällton. qSoftreuter. SßgL XII,
®. 194, 3. 13 ff. —.-'8. Sütger ben folgenben 2lbfä§en entt)a[ten bie Seiten 521—531 ber
§anbfc^rift nur bie Überfrfjriften Olymp. LI t>iä Olymp. LXXI.
20*
308 2^115 Ccfrinös Uad]M\.
^HrttuS fü()rt bte ©efrfjidjte ber ^ünftter 6t§ jum Sfnfange

bcr Dh)tupiaben ljinau§, wenn [er] in 33erfoIg ber angefüf)rten
Stelle fcf)reibt: Cum
iam fuerat in Ohio insula Malas
ii essent,
sculptor, dein filius eius Micciades, ac deinde nepos An-
thermtis Chius, cuius filüBupalus et Anthermus clarissimi 5
in ea scientia fuere Hipponactis poetae aetate; quem certum

est Olympiade LX. fuisse. Quod si quis lioiaim familiam ad
proavum usque retro agat, inveniet artis originem cum Olym-
piadum origine coepisse. ôlgli^ toenn man biefe 60 CIt)mpiaben
in t)ier 2(Iter einteilt, fo roürben 10
SJialaä gegen ben 2(nfang ber Clijtnp.,

9)ticciabeo gegen bie 20.,
3tntl)ermu§ gegen bie 40. iinb
SupahiS unb 2(nt()ermu§ gegen bie 60. floriert ijahen.
2)od) fd;einet biefe§ alleg fe()r reicÎid) geredjnet, raenn man 15
einer ?yoIge von üier ^ünftlern 60 DIt)mpiaben einräumet.
52G] Olymp. LX.

S3upalu§ unb 3(ntf)ermu§.
Hipponactis poetae aetate, quem certum est Olymp. LX.
fuisse. Plinius. 20
äi:,-\ (EiiifnUc.
Sei bem Särmen, meldêg bte Crtfiobofen über ben guten

1.
âftor Sdjioffer rmb f. ômöbien erhoben, fönnte eine boppelte

^rage aufgeroorfen roerben. Sie erfte: 2)arf ein ^Prebiger moljl
ômöbien fd^reiben? 33arauf antmorte ic^: 9Sarum nid)t, roenn 25
er f ann? îe ^roeite: 3)arf ein ômöbienfc^reiber mof)! ^rebigten

machen? 2Intraort: Söarum nidjt, roenn er roill?
2. ©0 mie man üon ß^rift nic^t 6l)riftianer gemarf)t ât,
fonbern (S^riften, megen ber innigen ^Bereinigung, roeldje bie ©lieber

mit iljrem Raupte l)aben ober Ijah^n fotlen, fo foltte man aud; so
21. S. ©uöraucra. D. 3!r. 247, S. 989.

a. —
24ff. SDie erfte: ... er roilt. aSgf.
Slnttêöje 2, SRcblirf) bemerft, metlcidit fei ber ©inf aU ber
XII, S. 156, 3. 18 ff.
."öamburger aKonatfd;rift „Untertjaltungen" entlehnt, beren Stugiiftêft 1769 unter uerfdjies
benen e'pigraminen au5 SJif. Subro. Gfntarcf)« Öcbi^ten (Ölüctftabt 1707 :i. b. X- „öetifon"
gebnicft) auf £. 119 aud) foIgciibeS gebrad)t I)atte:
grage: ©teftt einem |(rebiger bas SSerfentadjen an?
2?arf ein *ßoet rootjt eine aSrebigt mad)en?
atntroort: ^reunb, bcine fragen finb ûm Soeben:
Qa bod^! Ser, wenn er roill, unb jener, roenn er fann.
28 ff. (=0 lüie fiaben folten. Bergmann, öermäa, S. 22: înfenborf unterfd;eibet
. . .
fd}arf äuiifdien GOriften' unb e^riftianern : jene,' bie rechten Gtiriften, bitben bie unfic^t^
'
y. üa-mifdjtcs. 309
t)on ^(o^ nicCjt ^(ol3ianer madjen, fonbern ^löêr. SJtan foffte
nic§t fagen ©rfjtnib, 9tiebel, 9)Jeutel ift ein ^loîaner, fonbern

(grfjmib ober 3fiiebei ober 5Keufel ift ein Moiy
3. 93on eineä ©erotffen ôefte:
Oninia nam stolicle inagis admirantur amantque
Inversis quae sub v er bis latitantia cernunt.
öl 7] ;aitöi;utrd)e Sdiriftpcücr.
9Jiattl[)ia§ Slbele, Seltfame G)eric§töf)änbel.

ôl). Sibelplûö. 3>erfd;iebene ©(^riften unb Überfeûngen.
10 3ft (iu(^ .iêrauSgeber ber 9Jlörin.
5i8] [Varia.]
Val piü uaa berretta che cento scuffie.
Avere il cervello sopra la berretta.
Non e mal da biacca (Sleiroei^).
15 Temperino, temperare una penna.
Tondeggiare, runben, ba§ ûnftmort in ber 2)klerei, burd;
ben 2(bfaff be§ Sic^teö Don beiben Seiten.
Vivo morto brauchen bie Italiener anftatt gagliardo o
debole oon bem 2id)te, iüeld)e§ ein ©emälbe an ber Stelle, rooîn
20 es fommen fott, l)aben fann.
Devasi osservare, fagt Sana, se il luogo, nel quäle dove
essere il quadro, habbia lume gagliardo o debole, e come
dicono, vivo o morto.
530] — Isti hesterni pueri, magistri hodierni, heri vapulantes

25 in ferula, hodie stolati docentes in cathedra. — Jo. Saris-
beriensis, Metal., Lib. I. c. 25.
*
Littera suaviter excutienda est, et non more captivorum
acerbe torquenda, donec restituat, quod non accepit. Ibid.,
Lib. II. cap. 1. y^,
bare ßird^c, biefe befennen fic§ nur äu|erlic^ ju ber Se^rcE^rifti. Sie§ mag Seffing
roiebcr eingefallen fein, roenn rair in feinen ilotleftaneen lefen" u. f. ro.
4. «ßon eines GJeroijfen. t). Sc^önaid)? SSgl. I, ©. 172, «Rr. 54. —
S. ü)latt^.
atbele. Sögt, oben ©. 7!», 3. 24. —10. aJlbrin. Seö §ermann oon ©ac§fenf)eiin, ©traps
bürg bei ôi). Örüningen, 1512 in got. aSg(. XIII, S. 40 jum Satire 1453; XII, <B. iii,
3- 4 ff. — 24. aSon f)ter an fc£)on bei ©u^rauer, a. a. D. 0. 989 f. mit ütuäna^me
oon fünf Slbfägen (ben 4 legten ait§ GetiuS unb bem ©pigramm auf ben jântor). —
25 f. Jo. Sarisberiensis. a3g[. oben S. 12, 3. 12 unb S. 161, 3. 19.
310 Ans fffPuigs itnrijlafj.
Collatio meditatione videtur utilior: tit enim ferrum förro

acuitur, sie ad vocem alterius contingit animum colloquentis
acutius et efficacius excitari. Ibid., III, 10.
*
Disciplinarum omnium connexae sunt i-ationes, et quae-
libet sui perfectionem ab aliis mutuatur. Ibid., IV, 1. 5
*
Neminem docere, in avictovitatem scientiae est, fagt
^>tinmö (Lib. XXXV. sect. 1) tion benen, lüeliê mit i^rem 5föiffen
neibifd^ finb unb ifjrem 2{nfe§en ju «ergeben glauben, wenn fie
e§ mittcifcn. ^^
ßorneliuö ßelfuä, roenn er »om .g)ippo!rate§ rebet, ber 10
Irrtum geftanben (De Medi., Lib. vni. cap. 4) se deceptiim — f.
esse Hippocrates memoriae prodidit, niore scilicet magnorum

virornm, et fiduciam magnarum rerum babentium. Kam levia
ingenia, quia nihil habent, nihil sibi detrahunt.
Jlönnen wir nid^t nße birf)ten, 15

(So TüoUen tüir boc^ alle richten.
(^ft ein guter beutfcêr 9teim üon ^ît. Tteland)ti)on,

y. (Selneccer, Praef. Explic. Psalm.)
*
— — — — — ut vetns et laudata tot annis
'
Discendi ratio nigro carbone notetur. 20

L. Sectanus, Q. fil. Serm. IL
Quid facias? iubet hoc aetas, et Gallia victrix.
^ Idem ibid.
*
Oi'y.OL fisvtLV öfc rbv yiaXcög evScdiiova,
Kai rbv v.civ.&g itQäcGovxa -/at xovxov fxivtiv ^
25
finb groei '^êrfe be§ StfdîjluS beim (2tobäu§.

*
!E!slv', ov [loi &£iiig iaz', ovd' ti y.ayiLcov Gtd'ev tX&ot.,
Seivov äri^f]caL, TCQog yuo /^lög staiv ünavzsg
StivoL x£ nxcoôt xs,
1. Collatio, ?coHocutio? — 1.5—18. %L Sutöer ed. .ffnaafe VI, ©.203, 3. 15 f.

^tnggreff IV. e. 262. ©tiritig III, S. 146. — 21. Sgl. SSinctelmann, 3Jac§af)mung ber
cjriecf)iic!)en aSerfe (3. 70.
V. )Dcmird)tcs. 311
faßt GumäuS ûm lUijffeä (Od. 5* 56), ber a(§ ein 33ett(er ju
i()m fömmt; uiib auf biefe ©efinitung be^kijt fid} aud) eine SteÖe
be§ 9!Jienanber§ beim ©to6äu§:
*
5 Ab unibra statuam laudare, beim SfioüarinuS, p. 27,
cum relictis magnis facinoribus et factis egregiis, minima et
exilia in aliquo, in cuius laudes itur, aiferuntur.
*
Nihil tam necessarium, quam cognoscere, quid non sit
necessarium. o. 3tmbrofiu§, Lib. X. c. 82.
10 3uni SdÎuffe beä Saofoon, au§> bem 2eben be§ §omer§,

it)e(c§eä &ak bem 2îonijfiu§ wort iâlifarna^ jufc^reibet, p. 403.
Edit. Gale: Êvravd-a 'AaiQog '/.caanavEiv (finire) zov Xöyov^ 6v
loqniqEi Gxicpavov i% Xsifji&vog (prato) TToXvccv&ovg ymI %OLV,ilov
7tXeE,avrEg^ xcdg Movöaig avaxiQ^sêv.
*
15 Moribus esse feris prohibet me gratia veris
Et formam mentis mihi mutuoi* ex elementis.
^ Marbodus.
Candida fervens ut nix, et lumina nigra yeliit pix.
^ Idem.
20 beä Saofoon: Cui si animum propius

3"ii^ graeiten "X.
intendeiis, velutfermentum cognitionis magis ei inesse, quam
bracteas eloquentiae deprehendes. Solinus.
*
Percontatorem fugito, nam garrulus idem est.
Sanus homo, qui et bene valet et suae spontis est, nullis
25 obligare se legibus debet, ac neque medico neque iatralipta

egere. Hunc oportet varium habere vitae genus, modo ruri
esse , modo in urbe, saepius in agro : navigare, venari, quiescere
interdum, sed frequentius se exercere.
Cor. Celsus, Lib. I. c. 1.
+
.5. DiJoDarinuS. 3?oI. oben ÄoHeftaneen s. v. „Sachen" unb „iE. êilige 3]ifotau§"
— 22. Solinus. Sgl. X, ©. 425, 3. 35 f.
ol2 Aus ttflings ilail)lat!.
Scire licet integrum corpus esse, cum quotidie mane

urina alba, dein rufa est: illud concoquere, hoc concoxisse
sicrnificat. Ibid. c. 2.
Levat lassitudinem etiam laboris mutatio: cumque quem

novum genus cuiusdam laboris pressit, id quod in consue- 5
tudine est, reficit. Ibid. c. 3.
Capiti nihil aeque prodest atque aqua frigida.

Ibid. c. 4.
Corpus autem habilissimum quadratum est, neque gracile

neque obesum: nam longa statura, ut in iuventute decora 10
est, sie matura senectute conficitur: corpus gracile infirmuni

obesum hebes est. Ibid. Lib. IL c. 1.
Yim rebus aliquando ipsa verborum humilitas affert.
Quintil.
TJüacCL Tb%VCCL TCQOgÖiüVtCCl XV%l]q. 13
Aristaenetus, Ep. 13.
Si non erraret Cantor quandoque canendo,

Rusticus haue artem diceret esse levem.
©in 9Ser§, ben o^ne 3weifel ein Kantor felbft gemad;t, um

fein ©aucn ju entfrfjulbigen. 20
3iir @elel|rlßn-®efdjirf|te imir
litteraüir.
1. 1äximexU\mg.tn jur ©BleI|rfßn-©E|*rfitd|te.
Ißtttv von Mam.

(Xotizie storiche et critiche intorno alla vita di
5 Pjetro d'Abauo, date dal Co. Gian-Maria Mazzu-
chelli In una Letteraria Conversazione. Jim 23.
Tom. ber Raccolta d'Opus. sc. et fllolog. 1741.)
'Î'uä biefer 'lôrletung be§ 'â^ûd)e\ii rcirb man leidjt alle
'^^%^l)kv be§ 33ai;Ie, be§ 9liceron unb anbrer bemerfeit unb

10 »erbeffern fönnen. ^d) bringe alfo nur ba§ bei, roag felbft bem
^Ka^jucêtti unbefannt geblieben ober nidjt red^t befannt geworben.
©§ roirb gugleid; eine gute ©rgänjung feines 3(rtifelä beim (SU-
ment fein.
1. 5)a§ 33ud^ De Venenis ift aud^ 1500 gu Seipgig bei
15 âlob 2'l)annern in 4to gebrucft raorben, unb groar per venera-
bilem virum Wilhelmum Haldenhoif de Thorn, Arfcium et
Medic. Doctorem, Magni magistii Prussiae divi ordinis Theu-
tonicorum Physicura, üerbeffert (nid^t überfe^t, loie es bei Malier,
Bibl. Botanica, T. IL p. 659 I}ei§t). 2)er âpft, an roeldên
20 2lbano ba§ 33u(^ bebigierte, lêi^t bafelbft nic^t Xijftus, roie in anbern
2(u§gaben, fonbern wirb burd) ein bloê§ N. angegeben. (64.
11. Quodl. 4to.)
2. Hippocratis de Medicorum Astrologia litellus, lüetdjeS
l.@ottt)oIb®üf)raintSeffingS8eöen, nebft ieinein tiod) übrigen ütterarifc^cn

Ükcßlaffe. herausgegeben von Ä. ®. fieffing. 3 SEeile. Öertin ll^-'ä. 17i»ö. 3n ber
i(o)fifcf)en a3uct)f)anbtung. ritt er Jeil (®'. (S. SeffingS iRacfilag jur beutidên Spradje,
5;
alten Sittcratur, ®elef)rten= unb Äunftgefcljid^te georbnct t)on ®eorg 05uftao gülleborn),
e. 313—384. —
9. SaÎe.
,
Jim atrtifel Fierre d'Apone. —

Dliceron. 3n Saums
gortenS Überfeûnq tjabe ic^ biegen älrtifel nicf)t finben fönnen. —
12f. Clement. SSgl.
VI, ®. 111, 3. 18 ff.
316 Aus Ctffiugs tladjlar;.
5I6ano überfel^t, ift graar, rate ^JJajsudêlli angiebt, 1485 in 4to

311 2]enebig cjebrudft, aber niefit als eine befonbre Sd^rift, fonbern
gum !Sd)(uffe eines Sudêä ä!)nli(ên ^nl)alt§, Opusculum repertorii
l^rognosticon in mutationes aeris tarn via astrologica, quam
meteorologica etc., roeld)e§ in bem nämlichen âl)re gu 33enebig 5
von Gr^rb Sktbolt gebrudt roorben. ^toä) (jätte SJâgj. anmerfen

füllen, ba| biefen vermeinten 3:^raftat be§ §ippofrate§ 3:;omafo
33üDio 3efinel in feinem Melampigio 1583 roieber auflegen laffen,
in beffen Opeie non 1626 er ebenfalfö üorfi)mmt.
pct. vtlJälarö. 10
2)er 2{bt ©erüaife") unb au§ il^m 3îceron**) f)aben

unter anbern nad^ SSaiÎen baö ^Qh^n be§ 2tbälarb befd^rieben.
3(uf jene üerroeife mem biefer
xd), nidjt ©enüge leiftet. dlnx gmei
3(nmerfungen laffe man mid) ()ier beifügen.
1. S)ie erfte betrifft ben Flamen Stbälarb. 2öie be!annt, 15
mar 3(bälarb f'einegmege§ ber ©efc^ledjtSname, fonbern tin Sd^meidjel:;

name, ben, roie ©ercaife meint, bie jtirtlidê SKutter bem fleinen
êter, par un pressentiment qu'elle avoit de son eloquence
juture, beigelegt tjatte. (Sr leitet alfo 2tbälarb von Abeille ah
imb beruft fid; be§fal(§ auf eine ©teile be8. (). Sernljarb, mo 20
biefer ben 2lbälarb Apis de Francia nenne. baä ^^^Sniä 2)od;

biefer (Stelle foraie bie ganê SSermutung be§ ©eroaife wirb beim
9Ziceron mit ©runbe üermorfen, mit bem B^fßê, ba^ in ber
9)ûnbart oon 33retagne ber ^fâme 2(bälarb ja woljl etraa§ anbre§
lêiên fönne. Abelard n'a-t-il pas d'autre signification dans 25
le bas Breton? J'abandonne cela aux chercheurs d'etymologie.

— 2Benn eä nun aber nad) einer Sfiad^rid^t geên foKte, bie in
ber 3ôIge S. êj***) au§ einem alten ôbice beibradjte, au§
roeld;em er be§ 2(bälarb ©itten(e{)re ober Scito te ipsum ah-
bruden liefj, fo märe bie Sebeutung beg 9Jamenä 2lbälarb nid^tS so
weniger alg in ber bretannifdên 9Jtunbart gu fudên, fonbern Abae-

lardus l)ieê foüiel al§ Habelardus, quasi qui haberet artium
apud se summam et adipem. T)0^ mer fiefjt ba§ Säd)erlidê
*) La vie d'Abelard et ceUe d'Heloise. Paris 1720. 2 Voll. 12. [9}iceron IV,
S. 186.1 35
**) Mem., T. IV.
***) Anecdot., T. III. dias. isagog. p. XXII.
10. »gl. XII, 'S. 18), 3. 3 ff-

— 23. 9Jiccron. IV, ©. 187.
But (S£lelji-tni-03i;rd]idjti; unb Cittcratur. 317
biefe'r 3(6(eitung nid)t unb lüirb nicl^t lieber bei jener Duette bleiben
rootten? 2(tterbing§ 2(bälarb in ber bretannifd;en SOiuubart
roirb
feine gute 33ebeutung [jaben; unb roaö l)inbert un§, hd ber über=
einftimmung, lueldê bie[e 3)iunbart noä) il3t in fielen (Stürf'en
5 mit bem ^»ottänbifrfjen unb ^^lattbeutfcên Ijaben fott, ju glauben
ba^ e§ bie nämlid;e fein roerbe, bie eö in biefem ât? ^n biefeni
über ift bas 2Sort abel für munter, luiîg, finnreid) fef)r
befannt, unb îllan*) erfläret Abelaert auäbrücflic^ burd^ homo
bellus, concinnus. 3tud) unfer alter Theiitonista fjat ba§ 9Bort
10 21 bei als ein im ^teüifdjen gebräud)Iid;eg Jöort. Unb roenn biefeS
märe, marum fottten mir 3(bä(arb, unb nid^t lieber g(eid^ 3(be=
lart, f abreiben?
2. SSegen ber ^serfd)iebenf)eit, bie fic^ auf ben Slîteln ber
ßremplare ber gefammelten 9i*crfe be§ Stbälarb jeigt, ba auf einigen

isfyranc. 3(mboefiu§, auf anbern 3(nbreaö Cuercetanug a(§
Herausgeber genannt rairb, merfe id) an, ba^ bie 3(rt, mie man
beim S3ai)[e (2(rt. Fr. Amboise, 3lnm. F) baS Stiitfel löfen
mitt, ganj unb gar ni(^t mat)rfd)einlid; ift; nämlid) ba^ Cuer=
cetanuS (oberbu GfjeSne) ber mafjre .'oerauSgeber fei, ber aber
20 bie ßl)re bem .êrrn b'Stmboife laffen motten, ber bamalS im=
ftanbe ein fo(d;c§ Cpfer mit San! û erfennen.
gemefen, ®S
fd)einet mir gerabe ba§ ©egenteil gemefen ju fein, bafj nämlid;
b'3Imboife ben bu 6t)e§ne uorgefdjoben, als bie 3::{)eo(ogen fo=
moljl über bie 3Ber!e beS Stbälarb felbft, als über bie Praef.
25 Apolog. pro Abaelardo, bie er if)nen uorgefe^t I)atte, Särmen
madjten. S)enn bafj ün bergleicên Särmcn entftanben, bezeugt
nid)t attein Stoulliarb, in einer "Steffe, bie 33ai;Ie (3(nmerf. C)
felbft anführet, fonbern nod) mef)r erfetê id^ e§ aus einer Censura
Doctorum Parisiensium, bie auf brei blättern einigen 3(uSgaben
30 üorgefeêt ift. ®ie befinbet fid) in bem fonft gan^ bef eften Gremplare
unfrer 33ibnot()e! N.- 47. 6., nid)t aber in bem uottftänbigen 47.
7. ^n biefer ßenfur, mie es quid in quoque Operum
êif^t,
eius loco salebrosum foret, ä quibusdam Theologis Parisien-
sibus diligenter adnotatum et indigitatum est; singulisque
35 *) Etym. Teut. ling.
9. The u t Olli sta. SBgl. XIII, S. 44 ju bem Safere 1-177. 9iicêt), Sbioticon
,'Jittm6iirgenfe, S. 414. — 1,5. granc. Sltnboei'iu?. SJkeron IV, ©. -204. 206. 2I3. —
i'.K bu EfieSne. ®6b. ©. 209. — 27. Soilltiarb. Antiquit6s de Melun. Paris-
1628, p. 350. — 28 f. Censura ... Pari siensium. 9}iceron, ebb.
318 ^«B £'f (Tutfls lladjlafj.
periculosioribus dictis praesens est adhibitum amuletum.

Unb f)ierauf folgen bie anftöBtöen (Steffen, lüorunter ba§ ganje
33ud}adversus Haereses aus ben ©rfjriften beö ä(bä(nrb Ijevam-
Liber hie, ut in Codice MS. nomen Abaelardi
geraorfen rairb.
haud prae se gerit, ita neque eius loquendi morem, stilum
aut mentis acumen sapit. Seim SSaple, voo bie t)erf(îebnen
(5tü(fe angegeben werben, rreWje bie fogenannte Duercetanifdê unb
3(mboifildje SCusgabe uon einanber unterfcêiben, rairb bieie Censura
Doct. Par. roeber bei ber einen nod^ hd ber anbern genennt,
unb Dermutlirf; wirb 2(mboe[iu§ ijühen jugeben muffen, ba^ fie 10
in ber ^"olge ben ßjemplaren beigelegt morben.

3. 6'nblirf) fann id; nic^t unangemerft laffen, ba^, obfdôn
naä) ber Sammlung bes 3(mboefiue, nod) t)erfd)iebene ©erfe be§
Stbälarb anö Sid^t gejogen roorben — als üom jDJartene (Tomo
V. Anecdot.) Theologiae christianae libri V. unb Expositio 15
in Hexameron, fomie com 33. êg (T. III. Thes.) beffen Scito
te ipsum , —
un§ bennod^ ba§ intereffantefte 9Ser! be§ 2(bälarb
nod; feÎt unb nieffeidjt auf immer fehlen mirb. ênn es ift
ein grofjeö ©lud, roenn e§ X^üranb unb 93tartene, bie bas
9Jianuffript banon befaên, nidjt üernid;tet I)aben. Est penes 20
nos (fagen fie in ber ^ßorrebe §um 5. Tomo if)re§ Thes.)

eiusdem Abaelardi liber, in quo genio suo indulgens, omnia
Christianae religionis mysteria in utramque partem versat,
negans quod asseruerat, et asserens quod negaverat: quod
opus aliquando public! iuris facerecogitavei*atnosterA che rius, 25
verum serio examinatum aeternis tenebris potius quam luce

dignum de virorum eruditorum consilio existimavit. Unb fo
l)ahen fie un§ au<i) nid)t einmal ben 3:;itel banon motten miffen
laffen. ôli) mutmajjt, ba^ e§ oon benen SJJanuffripten fein merbe,
bie beim 9Ziceron unter 9cummer 35 oorfommen unb alfo nod^ 30
in einer Sibliotêf §u Drforb üorânben fein bürften.
lönlbuö ;^ngeius ;^bbatius oii^r h£ ;2(btmtibus.
3Son ©ubio gebürtig, roo()er er fic^ beftänbig Eugubinum

nannte, êftner Ijat \iä) alfo mo^l geirrt, wenn er glaubt, ba^
er ben 9âmen älbbatiuä t)on feinem 3]aterlünbe l)ahe. ßr mar 35
Tomo
14 f. V. Anecdot. JJiceron IV, ©. 195 ff. —
10. ^Büranb u. SKartene.
S8gt. XI, 1, ©. 11, 3. 8. —
27 ff. Unb fo ... laffen. ajgt. ätntt=Öbse •!. (XII, e. 184,
3. 3ff.) gjtceron IV, ©. löS. —
29 ff. golt) .. fein bürften.
. er f)at rec^t Sßgl.
Sliceron IV, 2. 2i;J.
Bur töt[el]xtm-<ljt{d]id]te mxb Cittoatur. 319
?1tebifuö bei bem ^-rancisfuS33iarta IL, öerjog von Urbtno,
bem er auä) ein§ von feinen äBerfen angeeignet ât.*) 93kn

fönnte i^n mit ^l^d)t ben ScÎangenboftor nennen.
Hirolnuö ^tbruljjim.
5 ^öd;er Saijlen einen geiler narf): 2(6raf)am foffe
frfjreibt
eine Paraphrasin in omnia opera Virgilii lêrauSgegeben |a6en,

ba man boc^ über ben SSirgil nid^tg üon i^m i)at al§ einen
f (einen Kommentar über bie ^neiö, gnm erftenmal 1632 gu
ônt ü SJtouffon in Svo êrausgefommen. Fabric, Bibl. Lat.,
10 T. I. p. 216.
2Sa§ ic^ über biefeö onmerfen mitt, betrifft feine 2[u§=
I)ier
gäbe beö 5Ronnu§, teils roiber ^öd;er, teilä roiber SIement in

feiner Bibl. curieuse. 2)er erfte fagt, er âbe einige 2(nmertungen
über beä ^fônnuö ârapf)rafin ebiert. ®ü§ êi^t einer 2(uögabe,
15 bie er ergänzt unb mit reidjlidjen 2(nmer!nngen herausgegeben
lât, fe§r unnottftänbig gebenfen. Element fann ba§ Sud) un=
möglid) gefefjen ()aben. ©leid^ ben Sîtel fü^rt er nid^t genau
an; er êi^t:
Novvov TIavoTCoXaov (israßoki] tov v.axu 'Icoavvijv ciytov
20 EvayyeXlov. Nonni Panopolitani Paraphrasis sancti secun-
dum Joannem Evangelii. Accesserunt Notae P. Nicolai Abrami,
Soc. Jesu. Paris, sumptibus Seb. Cramoisy, 1623. 8vo,
3)e§ 3lbram§ ^fâme ift alfo nid)t, roie (Element fagt, blo^
burd^ P. N. A. angebeutet. Gbenfofalf^ ift e§, maä er non ber
25 eingefdôbnen ©efdjidjte non ber @§ebredêrin fagt. tiefer 3wfo^
*) JJäinlic^ baä tlcirteSBerf De admirabiU Viperae natura et de mirificis eius-

dem facultatibus. ift Pisauri Calend.
J)ie J)ebifation Januar. 1589 untC'rfdjrteOen.
Sie erfte 2lusgabe oon eben biefem Satire in 4to ju Urbino wirb für je^r ror gehalten
(Clement, Bibl. curieuse, T. I, p. 10). Sie oiertc Stuögabe, bie Element anfüf)rt, f)abe
SO id) cor mir; fie beftef)t aud 186 Seiten o^ne SRegifter unb SSorreben. Sa5 SBerl ift 5iem=
Üd) getefjrt gefd;ricben unb f)at oerfcîebne .Rupfer. aSorne^mücf) I)anbelt e§ oon ben ©iften
unb öegengiften, bie au§ bem gieifdje ber 3iatter äu madjen ftub.f)
ein anbereä SBert üon i^m nennt ßonig, Discussarum concertat. opus, Pis. 1594.
91od) fann i<^ auä bem tleinen SSorberidjte, roeldien aSentura? EonctoiuS, ein 3)lebifuä
35 in Urbino, bem aSerfdjen De Viperae natura uorgefe^t i)at, anführen, bafe ätngeluä noc§
ein anbereä SBer! tlftjt rwv -S-tjoiayotr êrauöjugeben im begriffe geroefen fei. Db eä
aber jemals mm
3Sorfd;ein getommen, fann ii^ nid)t fagen.
t) 3n ber Sebifation fagt er unter anbern: lUud unum mihi venit in meutern
vehemtnter admirandura , serpentis aestu in orbem terrarum mortem in-
43 trasse; illud etiam mirum ex viperae serpentis nece et eius carne ab
Omnibus gravioribus morbis atque venenis curari et in pristinum restitui,
sed continuato viperinae carnis usu ab omnibus morbis praeservari.
29. Clement...p. 10. SSgl. VI, @. 111, 3. 18 ff.

— 39. aestu. a3tu?(=burcfi
bie 2ift)?
.
320 2û6 Ccmitga ikdjlal^.
be§ 3{6ram§ von ber (Sf)e(jrerf)enn iât nid^t mdjx al§ 73 (nid^t,
wk (SIement fagt, 373) 3Serfe. Sei bcm ^Zanfiuö ift biefer 3"=
fa^ 105 l^crfe (ang unb mit »eränberten Settern in ben êrt
eingef(ôtien. 2(bra()am tei(t ben feinigen nur in ber 3(nmerfung
mit (p. 30), unb beibe I}a6en nicfjt bie minbefte 2(f)nlid)fett. .•oier r,
finb bie erften 3Serfe:
Toic'cSs }.i^<xîvov itQOig inetGOiv ävav.zog

'Hiliog nvuccxrjv ditfitzQt^ vvcouv 'OIv^tcov
EiXciTCLvrjg dxtrriybg, ayatv InidÖQniov 6^qi]v etc.
Cb fid) übrigens â\)h ^htw mit 9ted;t rerraunbert, ba^ lo
biefer gelefjrte '^qSw.xX hd ben 2(uö(änbern fo raenig befannt fei,
raei^ id) nid)t. 2Senigften§ ift er ben (utfjerifdjen 2;êoIogen nid;t

unbefnnnt geroefen, ba unter anbern Sedjmann in feinen Annot.
über, in compendium Hutteri p. 248 sq. feine befonbre 9}teinung,
bie er in feinem Pharo mw ber S(^ö|)fung Dorträgt, roiberleget. 15
Cornclis :^brtanrcn.
3>on biefem unüerfd)ämten ^r^^jisfaner, ber bie Slonfeffion
gegen feine roeiblicên S3eic^tfinber fo mi|braud}te, f. 'IRardânb
im StrtiM Louis de Bourbon. ©eine @efd)ic^te unb feine
^rebigten finb ôI(cinbif(^ in unfrer 53ibliotêf. 20
Clituiiius 13atiucUu0.
2(u§ einem Sucê

besfelben roerben beim ^öcêr jraei ge^
mad)t. coniugio littei-atorum unb De ratione vitae
^fiämlid; De
studiosae ac litteratae in matrimonio collocando et degendo,
iftein§ unb ebenbaSfelbe. ©ebrudt Lugduni apud Gryphium 25
1544. 4to.
Crtspar i3ttrtlj.
©in îemlic^ großes SêrêidjniS ber nac^gelaffenen ungebrudten

<S(^riften biefeä ©e(ef)rten finbet fid) in bem XL 2::eile ber beutfdên
Act. Erud. B. 925. Wlaw fagt aber ni(^t, ob e§ auö feinen ge= so
brudten Schriften blo^ gufammengetragen ober roirflic^ unter feiner
äscrlaffenfcâft gefunben n)orben, nod) roeniger, in n>effen ^änben
biefe fid) bamalg befunben. — ©egenroärtig, fooiel id) roei^, ift
D. Stemter in Seipjig Sefiêr ber beiben legten 3:'ei(e t)on Sartf)§
15. Pharo. Pharus veteris testamenti, sive sacrarum lectioniim libri XV. —
27. i^gt. oben ben 2lrttfel Saxti) in ben J?oIIe!taneen, 3. 33, 3. 3 ff
3ur ©elf Ijrtcn - ©ffdjtdjtf unb Cttteratur. 321
Adversariis. S. aiirfj Unfcûlbige âä)X., Qafjr 1709, ©. 379

unb 645.
|l. 3. iQtronirius.
Giner ber fonberbarften ©elefirten ber neuem 3^1*^"/ ^^
5 1677. (Xxn maljxex ßijnifer, lîelt fic^ jule^t in (Seelanb auf,
mo er in einem 9J?orafte erfticfte; in ber 3:;runfen[)eit ot)ne 3'üeifel.
ßr machte au§> bem Stegereif fe^r gute lateinif(ê unb gried;i[d;e
®. Ant. Borremansius, Var. lection. c. 6. ©eine Georgar-
3.êr[e.
cliontomachia ift ein foinifês §elbengebi(^t in groei ©efängen,

10 befJen 'û'id) l)ätte erroäf^nen muffen, menn er es gefannt Ijätte.
^. $Rabu§ l)at e§ mit einer f)ottänbifd)en Ü6erfeûng 1691 8t)0

gu Stotterbam mit einigen anbern @ebirf;ten bes ä>erfaffer§ f)erau§=
gegeben. Wlan Ijat nie erfahren fönnen, roaS 33eronicius für ein
Sanbgmann geraefen; benn er fprac^ aufjer bem ôUänbifcên ^-ran-
15 jöfifc^, Gnglifd) unb ^talienifdj gleid; fertig. 2([§ man i^m einSmalö
fagte, er nerbiene ^rofeffor ju fein, antmortete er, non placere sibi
umbraticain istam vitam. von ben fdjmuîgften 3>er=
(Er lebte
rid^tungen eine§ Tagelöhners, üom âminfegen, |)ol5fpaIten unb
berql.
20 Curtu0 Somittuö ßrufontus,
(Sonturfinuä Sucanuö (nadj feinem Öeöurtöorte).
Gr Facetiarum Exemplorumque libros VII gefd^rieben,
lât
bie guerft 9ôm 1518 in 'ôl. ()erau§ge!ommen (impress. per

in
Jacob. Mazochium Kom. Acad. Bibliop.). Gr l)at es bem iâr--
25 binal Golonna jugeeignet. G§ entf;ä(t nid^t§ al§ 3lpop^tl)egmata
a\iQ ben alten ©d^riftftettern, beren mandjes unter mei)r als einem
Stitelüorfömmt. Unter ben üorgefe^ten 2obgebid)ten ber g^reunbe be§
S3rufonius befinben fid) aud) gniei von bem 3Ji. 2(ntoniu§ Gafanoua
(ob fie unter feinen Sinngebid^ten beim ©ruter üorfommen?), roooon
30 ba§ eine, alludens ad caput de Miraculis, artig genug ift:

Inter tot Domiti niiracula mii'or, amice,
Tantum inium ingenii te tacuis.se tui.
srofcplj it Cortres.
9Birb beim ^ödêr mit feinem jübifdjen 3>ornamen âtob
35 genennt, ©ein SÖerf ift eine fpanifdê Überfeûng bes S3arta§.
10. ®ufc|. Qmferfiften 2:etle feiner „33riefe äW

SStIbung be§ ©efc^tnacfeä an einen
jungen ijerrn von ©tanbe", Seipjig unb SJveSIau 1773, Sricf 11—19, bie com tomifdien
^lelbengebidjt Ijanbetn. —
28. Safanoua. 5?g[. XII, g. 427, 3. 7. —
3*f. SBirb beim
...genennt. 1,2. 1537; „ein fponüAer Jsube, l)ief! mit feinem Saufnamen Jvau^
xi§{u§, ben er aber nacf) feinem Übergange jum 3"öentume mit âtob üertaufcl;:e."
Seffing? SBerfe U. 21
322 3Vu6 Cffruigs tlarljlarj.
2(loij. ht eraöcmollc.
S3eim ^ödêr lêij^t er be Q,a'oa DJiorto.
Cäfarinus ^vtlat.
D6 feine Exhortatio ad Monachos Lyrinenses, bie lüir im
MS. i)ahm (78 fol.), fcôn gebrückt ift? 5
Dom, Cäfari«0,
ben ^öcfêr
fo gar nic^t fennt, ben man aber nä()er
gut al§
fennen lernen fann au§ feinen Epist. selectis, 477. 3. Quodl. 8.
Bnituö Cäfnrtuöi.
tiefer 5Rann ift jiemlic^ nnbetannt. ^öd;er I)at il)n gar 10
ni(^t, unb I)öd)ften§ !ennt i()n ber beutfdê Sitterotor nur nod)
auä ben ©ebidjten, bie in ben Deliciis Poet. Ital. von it)m fteljen.
(Sr I)at aber auc§ anbre 3)inge gefd^rieben, roorunter ein ôm=
mentar über bie 32 Oben be§ erften 33uc^§ be§ ôraj üornef)m=
lid; 311 merfen, meil er nic^t fdÎed)t ift, unb roeil if)n felbft 15
âbriciug nid^t ge!annt I)at. (Rom. 1566. 8vo.) @r l)atte, al§
er biefen Kommentar tjerauägab, fdôn üiele âf)re in diom bie
fc^önen 2öiffenf(âften gelehrt, aber oline im geringften baburd^
fein ©lüdf ju madjen. (Sr flagt barüber fe^r in bem oorgefe^ten
S3riefean feinen 33ruber êtroniuö GäfariuS. Gine Oratio von 20
i^m in funere Joannis Arragoniae. ©in Carmen in Catellum
Gonzagae. Castigationes ad C'elsum unb anbre ©adên in ber
S3ibIiotf)ef.
Cnrariuö i^ciflerbadj»
ênnt ^öcêr nur auö bem ©darb unb aU ben SSerfaffer 25

be§ einzigen Registri boni. Slber in unfrer Sibliotlê! finb eine
ÜJtenge anbrer SBerfe von i^m oorrätig.
Cnftuö ßaffn$.
Seim ^ödêr unter S3affug, wo eg f)ei^t: fott De metris
unb Commentarium in Aratum gefd^rieben Ijaben. Sßarum foll? r,o
Seibe ©d^riften finb in unfrer 33ibUotf)ef 4. 1. Grammat. 4.

33efonber§ 56. 1. Hist. fol. p. 207 unb 227.
2. Gaba SKorto. Ober Cadamustus (^ödêr I, ©. 1.538) 25. (gcf arb. 3Xu§ beffen —
Praefatio ad Leiltnidi CoUectanea etymologica. —
20. Begistri boni. Kcclesiae
JBruBniensis.
Bur ©tUijrtcn-ÖpEfrijirijti: uuö •iTittEratuf. 323
iBdmontc öTngnoU.
Aquilea distrutta. 29. 1. Quodl. 4. cerbient gefannt 311
raerben.
5 Parallelo politico delle Repb. antiche e moderne. 107. 31.

Pol. 8. unb 115. 3. Pol. 8. C6 e§ eben biefer ift, üon bem
beim ^ödêr nur tnebisinifdê SBerfe üorfommen?
Sfonnn. Cntus.
§at De canibus britannicis unb anbere Singe gef^rieben.

10 S. unfern âtaloguS.
Cnlamon.
Variorum Epist. graecanicae. 78. Quodl. fol. ^ft fein
öe(ef)rter, fonbern ber erbic^tete 9?ame eineg Sauern, ben î)eopî)=
lactuö einen fleinen S3rief f(^rei6en Iö|t, p. 409.
lö Cnspnr Calöcrn.
(Sein ^raftat De peste, quae anno 1649 Hispalensem
civitatem corripuit, ben ^ödêr nid)t t)ai, unb lüorauS feine
Sebensgeit nätjer ju beftimmen.
i^tnnhtg Cttlbrulms»
20 Dialogus contra impudicas feminas cum fabulis. 82. 15.
Quodl. 4. — De vita et pass. S. Agnetis. 82. 19. Quodl. 4.
3Jrt. CflIfljiUus.
3Son Stuägrabung ('atharinae D. P. Martyros öauöfrau.

23G. 33. Theol. 4. in unfrer Sibliotljef.
25 Her Cfllib.
Sßarum 'Stei: beim ^örf;er, roenn er nur ein fRahhi ift?
Cabbe Camiirnt.
2SeId)er bie @ebid)te be§ la %axQ unb (Sfâulieu §erau§=
gegeben, ftarb ju Slmfterbam im 32. â^re, um 1734. @r
30 iDoIIte norf) »iel fd^reiben, unter nnbern ein SKerf De re futuaria
Yeterum unb ein Systeme de la Religion Chretienne, rueldê
23. D. P., Divi Petri. (Seine „£inu'3frau" i)u^ Rati)axina SSermilia. Qöcêv I, 3. 18C0.
Üßer *¥etru§ a}Jartt)r ngl. 2. 280, 3. 12- —
2»;. 3ier ftefjt aud) nicfjt bei ^bcêr.
21=^
324 Aus ffitfriugs tladjlair.
boppelte ätrbett lüegen if}re§ ôntraft§ gu merfen. ôrban, Voy

litt., p. 187.
ßapU Cafflltus.
(Xx ftarb 511 $Hom 1525, roeld;eö qu§ einem Briefe be§
Grasmuö an îrt'âimer vom (September biefes ât)reö §u erfef)en. ^
Clnubrrgius.
Dixit, se nosse modum eloquendi naturam mentis, sed
noluit indicare. Saepe in profundam quandam ecstasin abri-
piebatur cogitando. Unde aliquando sie obiit. Miscell. Leibnit.,
p. 148. 10
JJanöolfo CoUcnucno.
2Bas man von biefem 9)tanne raei^, mei^ man üom ^. ÔDiuä.
(Elogiorum Part. II. p. 92. Edit. Bas. fol.) îe feiner nad}()cr
ern)ä{)nen, roifjen raenig ober nic^tö fiinguûfeên. 9Ziir ^^âpabo=
polt (Hist. Gymn. Patavini, T. II. p. 30) melbet unö, baf, er 15
§u âbua ftubiert, roo er \id) unter bem 9)iarfu§ 9)iuHiruQ ber
gried}tfdên ©pradê unb unter bem Sartljol. ßapeUa ber Siechte
befliffen, non melcêm (entern er aud; bie äöürbe eine§ S)oftor§
ber 9ied)te erl)alten. ©leid^rao^l, obfdôn äffe auö ber Dueffe
be§ ôüiuQ gefd;öpft, ât fidj bennorf) in bie GrjälÎung üon 20
feinem 3:ôbe eine SSerfd)ieben()eit eingefd}lid)en, bie eine Erörterung

üerbient. lôoiuä erjäfilt, bajj i^n ôljann Sfortia, ber fid; ba=
mal§ bie oberfte ©emalt in êfaro angemaßt |atte, âbe um=
bringen laffen; baS ©elefjrtenlerifon aber miff, ba^ er auf 33efe()(
SdejanberS VJ. im ©efängniffe ftranguliert roorben. Sdjon ?yabriciuö 23
(Biol. med. et inf. Lat., Lib. III) fjatte biefes gerügt. 3(ber man
lât auf biefe Erinnerung aui^ in ber üierten Stusgabe nid^t ge=
ad^tet. ®er 3ufai""ênf(^reiber bes SerifonS ât eine ©teffe be§
gebraudjt: P. Jove ajoute que Jean Sforze, Tyx-an de
9Jôreri
Pesaro, le fit etrangler en prison; mais Pierius Valerianus 30
dit que ce fut C6sar Borgia, Duc de Valentinois, qui fit
mourir CoUenuccio. 2Öa§ nun lîer bem (Säfar S3orgia f(û(b
gegeben mirb, fjat man ebenfomol)! auf feines 3>aterS Sted^nung
fd^reiben gu bürfen geglaubt. Slffein and) 'Dioreri, ober mem
If. Sorban,
Vo}-. litt. 9*g[. unten s. v. „Jôlarb", „§arbuin", „§uavt", ,/^Jer=
netti", „Simon". —
5. ^.pirf^ atmer. Sßgl. über biefen jet^t: ^/äöilibalb •:}}., ein Se6enä=
bitb a\i^ bem
gîtatter be§ öumani'jmu? unb ber Deformation." SBon JVriebrid) SHot£).
öatte 1887. —
10. p. 148, mitfi lêifeen: 146. Sßgl. ebb. 'S. 32 ber SJorrebe. ©. 13. —
11. aSgl. XIII, S. 11, 3. 28. ^rninger, Theatrum vitae I, S. 28,
3ur ©rkljrtrn-Cßirdjiiijtc uni tittcratiir. o25
biefer ixd) geirrt unb bie Stelle be§ vPieriuS

narfjgefd^rieben, i)at
ganj Sie lautet fo:*) Sed incidit (Collenuccio)

falfc^ oerftanben.
in res novas et rerum, quae sub Valentine Caesare evenerunt,
vicissitudines, suspectusque Principi, quod adversae factionis
5 esset, laqueo vitam finire iussus. 2)iej'e§ Principi bejiel^t fid;
auf ben ©fortia, nirf)t auf Valentine Caesare, roie 5[Roreri ge=
glaubt ât, unb ber 3>erftanb ba^ GoUenuccio hzi feinem
ift biefer:
dürften in 3>erbac§t geraten, alö âlte er e§ mit bem 33orgia.**)

SBenn irir alfo au§ bem ôüiuö 6(0^ lernen, ba^ er megen auf-
:o gefangner 33riefe bei bem <2fortia in Ungnabe gefallen, fo fef)en
mir au§ bem ^neriu§, maS biefe 53riefe betrafen, ein SSerftänbniä
nämli(^ mit bem 33orgia.
OScorg Cfipltcs.
3]erfafferHungaria illusti'ata, brevis sed methödica

ber
15 naturae et genii linguae Hungaricae explicatio. Ultraj. ex
offic. Jo. a Waesberge 1655. 5 Sogen in l"2mo. @r I)at ben
33einamen 6omarinu§, b. aus bem Somorner Homitat.
i). 2Bie
fann nun baä G)eIef)rtenIeEifon fagen, baß er an^ diaah gebürtig
geroefen? f)at ja feinen eignen ômitat,
diaah unb nad) biefem
20 f)ätte er Jaurinensem nennen muffen,
fid^ ßr felbft nennt fid)
auf bem îtel Theologiae Doctorem et eiusdem Facnltatis- in
illustri Schola Debrecina Professoren! nerftelê, an bem refor= ,
mierten ©i)mnafio ju Sebrecjen. 2(u§ ber 9?orrebe erfeê id;,

ba^ \ä)on vox if)m ein -IRoInar unb ein ©tepl)anuä @elei, Eccle-
25 siastes Albensi§, ungarifdê ©rammatifen gef^rieben, beren lettre
er ni(^t einmal gefef)en. Sie mu^ folglid) fef)r rar fein.
2!)a§ 1526. âf)r mar fe^r unglüdUd; für i(}n. ^n bem

großen Sranbe 2Sien§ litt er 6000 ©ulben Schaben, roeil groei
30 .»päufer von if)m Seine 33üd)er rettete er nod;.

mit perbrannten.
2)rei Slage nad^ biefem Xlnfad tierf)eerte ba§ ©etter feine 3öein=
berge, unb ben 8. SCag barauf hvaä) er bag SSein. Sid; ein
menig 5U erholen, befiÎo^ er, fein 2ßer! De Caesaribus §erau§=
*) Ex ecUt. Cor. Tollii, p. 130.

25 **) fffieldier fic^ ine£)rerer italienifcên Staaten bamatä ju bemeiftern fut^te.
1. 3,0^- '?5etni§ aSalerianuS Soljamuä, oon SabeUicu§ raegcn feineä XidÛv

talente§ 5picri«§ ftatt îetruS flenannt, 1175-1>558, \ä)xieb u. a. : Contarenus sive de
infelicitate literatorum, lüelcêS Äonv. [Vfiorn.] loUiuS 1C47 ju Mmfterbant neu êrau§gab.
326 3^119 fficfringa iladjlaß.
gugeben, luouon er ben ßntrourf Silibalbo in einem !önefe mit=

teilt. — — Sie finb erft naä) feinem 3:ôbe I)erau6ge!ommen.
®a^ er ein befonbres 2ßerf De Turcis gefd^rieben i)ahe, wie
^ödêr fagt, baran jroeifle xd); benn bie G5efd)id^te ber 3:ürfen
l)at er in feinem benannten Sudê mit abgeljanbelt. 3(u§ bem 5
Gntrourfe ift gu erfef)en, ba^ er feine 3Ser!e De Consulibus unb

De Caesaribus al§ ein§ f)ttt lf)erau§geben rooiren. @§ foUten bie
S3ilbniffe ber âifer Ijingugefügt werben, rooüon er fd)on eine
2(nja()( Iâtte ftedên laffen. S)ie übrigen foHte §einri(^ ^ürer
üerfertigen. lo
1527 fd^reibt er oon fid^: Supergressus

3)en 25. Januar
quinquagesimum aetatis annum, iârvi facio quid reliquum
restet vitae, iüorau§ fein ©eburtsjaljr 511 fdjlieên.
(Sin Wönd) im ^tofter Augiae maioris um 790, libris i»
aliquot Saxonico sermone a se consciiptis famam ad posteros

nomenque celebre raisit. ©. De Viris illustr. Aug. apud
Pezium, T. I. P. III. p. 645.
|)aul mn (gilKJt.
Gin ©d^üler £utêr§ unb 9)]eIand^tl)ons, ber gule^t ©enerat= 20

fuperintenbent ju Sd^leäroig mar unb 1598 ftarb. ^c^ mürbe —
bei bem Seben biefeö SJJanneä, baä beim SJioKer umftänblid^ 3u
finben ift, ni^t anjumerfen »ergeffen, ha^ üorne^mlic^ mit auf
fein 3eugni§ fid§ bas äJiärdên oon bem emigen ûben*) grünbet.
ßr foK i()n 1574 felbft gefeiten unb gefprocên §aben; fo roie 25
ein geroiffer (EfjrpfoftomuS 5DubuIäu§ 2Seftp§alus üerfid;ert, ber
*) S)iefe§ SBlärcên DOtn ewigen Suên, 9Jdmen§ 2lt)a§Deruä, ift allgemein 6efannt.
HJlan £)at i^m audS) einen ©enoffen gegeben, ben man ben eraigen Reiben nennen fbnnte.
Qt fotl EartepîluS E)eiên unb in bem 5iid)tâuje gSitati S^ür^üter geroefen fein. Seiner
gebenft mit me^rerem 5Ölattpuä ârifienfis unter ben ga^ren 1228 unb 1252. 30
1. saili&albo. qjirJâimer; cgi oben ©. :524, 3. r,. —

VJ. Sgl. Sedier I, 2. 243.
s. V. Sllefelb (I.) —
25 ff. 6r fotl ... gebrucft luorben. 33gl. ajJartin 3^'I«r, Senbs
fd)reiben @. 69: „Gnbtii^ rourbe aud^ etroa§ oon bem eraigen Quben gefagt, roelrf)er feit^
£)ero ber 5ßaffion G^rifti in ber ganjen äBelt fjerumroanbern unb an. 1564 ju §a»"6«r9r
lêrnad^ an. 1(504 in (jranJretd) unb an anbern Drten, roie Eodolphus Botereus üb. 11
hist. I). 385 fc^reibet, gefeiten roorben fein foUe." ©bb. S. 587 : „5!on beme (bem eroigen
Suben) f einreibet au(^ Chrysostomus Dudulaeua, ein aSeftp^äiinger, an einen guten
greunb au§ Keffel, oom 11. gtiriftmonat beä 1618. 3af)re3, bap $err âutuö oon Qt}Un,
ber §. Scbrift SJoftor unb SSii(f»of ju Sd)Ie§roig, biefen Suben an. 1547 ju Hamburg"
u. f. ro. ebb. S. 588: „3n biefem 1604. â^v ift eine %abul in öffentlidên Jfrucf au^j'
gangen" (oom eroigen 3uben). —
25. 1574, oielmei^r: 1547.
3ur ©fkljrtcn-QScfrijidjte itiib £'itUratur. 327
gu dievel 1634 eine Sielation von befagtem SÖunbermanne aus-

geben laffen, bie 1661 in 8do, ic^ roeif5 nidjt reo, lüieber gebnicft
lüorben.
HUcifram mn ©fdjcitljndj.
5 @ine§ ©ebid^tS t)on itjm R. Philippi, fott Mut- De caede

thaeus Marescalcus Pappenheimius, Doctor iuris et Canonicus
Augustanus, qui Latine 1495 scripsit de genere Calatinorum
ex quo Pappenheimi descendunt; quod opus 1554 Germanice
fuit Augustae excusum a Philippo Ulhurdo, geben!en ©. Crusius
10 Annal. Suevic, Lib. XII. Part. II. p. 557, roeldêr über biefen
âppen^êim p. 570 ba§ 9(ngefü§rte beibringt.
Gin (Seifrieb oon ßfdênbad^ fömmt mit feiner 3Jûtter, einer
9tilinbe oon ©fdênbac^, beim ©cânnat in einer IXrfunbe von
1230 t)or, unter ben ©ienftleuten be§ ©rafen i)on 53obenIauben,
15 bie biefer bem ©tifte SBürjburg fdênfte. SaS @efd;Iedjt berer
von ©fiênbad) ift alfo für ein franfifdjeg anûnelimen, n)eld;e§
im 3Sür5burgif(ên ober §ennebergifd;en fe^âft gemefen.
<3o êi^t ber 3]erfaffer be§ gÎüdjtigen âterä au§ 9tom.

20 ©r mar ein ©ärtner ju Clueblinburg unb blinb. 9JZef)rere 9iad^=
von i^m unb feinen ©djriften fielen S3raunfd;n).

richten '^tnêigen
1745, p. 558 unb 718.

^FolJtrb.
tiefer berühmte Kommentator be§ ôli)biu§ warb in feinem

25 2(Iter einer üon ben unfinnigftcn KonouIfionärS, roooon ôrban,
Voy. litt., p. 132, gu lefen. Unb bod^ mirb man au§ biefer
Sefd^reibung fd^raerlid^ flug werben, ob "ôlarb ein Setrieger ober
ein mafjnroiîger Hranfer mar. 2öar er baö le^tere, fo ift fein
%all büc^ nod; immer feljr merfmürbig.
so lUiUiam ^tzUt (B$q.

ê^lt beim ^ö(|er.
(Sr f)at 1693 ju 2onbon in 8üo bruden taffen: Select
Essays tending to the universal Reformation of Learning:
concluded with the art of war, or a Summary of the martial
10. Annal. Suevic. IX, ©. 4ö7, 3. — 12. aRutter, einer. 5Wutter unb
einer? — 13. ©(ânnat. Vindemiae
SBgl. 2, 1.
litterariae S. 121: Eimüdis de Eachenbach. —

25 f. gorban, \oy. litt. 33 ji. oben s. v. „eamu]'at".
328 Aus Ctffuias tladjlafj.
Precepts necessaiy for an Officer, lüorin manrf;erlei gute &e=

banfen oorfommen.
2(u§ bem ';öer[uê ratber bie 3([trotogie roil( icf) mir bie groei
nhen 3>erie merfen, in lüeldjen bie Sebeutung iinb ^raft ber
giüö(f Käufer eingefcÎofjen ift: 5
Vita lucrum fratres genitor nati valetuclo

Uxor mors pietas regnum benefactaque carcer.
Ilftriis örfgorius Sljolofnnuö.

2öa§ 33a9le üon i(}m mei^, ât er bem 2)ouiat obgeborgt.
!3n einem Stücfe mac^t er bie ©enauigfeit biefes feines 2Bäf)r= 10
mannä üerbäd;tig; aber er ift e§ felbft, beffen @enauigfeit man

babei oermif^t. ôujat nämlic^ ât bie Berufung be§ ©regoriuä
nad) '^ônt a SJtouffon in ba§ â^r 1582 gefegt. Saple I)in=
gegen finbet, ba^ ©regoriu§ bereite 1574, vox ber 3wci9'iii"Öö=

f(^rift feiner Syntaxis Ai-tis mirabilis ^rofeffor ber dizd)k gu 15
^ônt a SJiouffon genennet merbe, unb f(|Iief5t barau§, ba^ fid^
2)ouiat irre. 2lIIein, mie gefagt, 53ai)(e irrtfid^, imb er mu^
eine fpätere 3luggabe, 5. @. bie von 1583 in 12mo, vox fid) gefjabt
(}aben, in meldjer ©regoriuS burd) einen Sîiai^ be§ Suc]^l)änbler§
^rofeffor ju "pont a 5Diouffon genennet roirb, rceil er e§ bamalS 20
mar, al§ ba§ 33ud; roieber aufgelegt roarb. '2)enn in ber 3^=
eignungsfd^rift an §einrid) HJ., ^'ön\Q von ^ranfreid^, bie cor
bem erften 2:êile biefeS 2Serfe§ fte()t imb üon eben biefem â^re
ift, fagt er felbft auebrüdUd), ba^ er bamal§ gu 6a§or§ bie
3f{ed;te gete()ret. — Siefe Syntaris oerbient nä(;er befd)rieben gu 25
merben, roeil fie SJiorôf felbft nur i)alh gefannt gu Ijahen fcêint.
Polyh., T. I. Lib. T. cap. 1. §. 30. 5)ie Kommentare muffen
it)m unbefannt geblieben fein.*) 3« tnerfen, ba| er beibe§, feine
Syntaxis unb feine Sudler de Republicn, ©ott bebigiert §at;
befonberS bie erfte S)ebi!ation flingt fe|r fonberbar. so
i^ütx'ianns.
'êx Karbinal biefe§ 9Ramen§, an§ bem ©efd^lec^te ber

Gaftellefi. ^n STnfefiung feines SudêS De sermone Latino
*) £ie fitib auf ber Stijabet^-Sibliotêt in Srestau.
9. Sa nie, übf. ocn @ottid)eb II, S. 649. — 27. cap. 1. §. 30. ®a§ Gitat ift
fatic^, ba Äapitet i nidjt i'o oiele 5]JaragrapE)en i)at

Bui- ©tleljrUn-dScfdjirljtf unb tittcraüir. 329'
Ijat Whxi)o\ einen groben %ei)kv Begangen. @r giebt üor (Polyh.,

T. I. Lib. IV. cap. 9. §. 20), ber "äSerfafjer biefeä 9Ber!ö fei
ber Se^rmeifter ârl§ V., ber âpft âbrianuS VI., unb tabelt
Simlern, welcher biefeS nid^t geraupt. 2tttein Simler fiat ganj
5 redjt getijan, unb 9)ôrôf „uerraed^felt auf eine läcberlidê SBeife

einen Italiener mit einem ôttänber, einen ©rammatifer mit einem
2;(jeoIogen unb einen fe§r gierlicên (2(^riftftetter in ^rofa unb in
SSerfen mit einem Srfjolaftifer, einem ^-einbe ber reinem Satinität
unb ^soefie".
10 5Jiit biefen 2ßorten f)atte frfjon 2a 9Jconnoie in feiner

2(u§gabe ber Menagiana biefen ?ye()(er be§ 9Jtorf)of gerügt.
StIIein bie ganje Stelle blieb in bem 2(bbrucfe biefeö 9Serfe§
roeg unb finbet fic^ bIo§ in ben ârton§, bie un§ Salengre
in feinen Memoires de Littevature, Tom. I. p. 233 auf=
1-, behalten ijat.
^nrliutn»
Le Pere eternel des petites Maisons, mie i^n Sanburi

nennte, ôrban, Voy. litt., p. 105.
^doctiuö.
20 êr SSerfaffer be§ Esprit, ift au§ beutfdêm ©eblüte. ®enn
fein 3Sater, fooiel id; raei^, mar ô^. ^(aub. Stbr. êloetiuä,
ber bie Idee generale de roeeoiiomie animale gefdjrieben unb
erfter SeibmebifuS hii ber Königin non g^ranfreid; geraefen. S)effen
äâter aber mar Slbrian .êluetiuö, Seibmebifuä be§ 9kgenten von
25 Drieang, roeldêr ben ©ebraud^ ber §t)pe!a!uana in ^ranfreid)
einfül)rte; unb biefeS SSater mar ôlânn ^riebrii^ §elüetiuä,
roeldêr um bie 93titte be§ norigen â{)rt)unbert§ §u âag praftijierte,
üon ©eburt aber ein Seutfdêr mar. 3)enn er mar au^ ilöt()en,
mie id) au§ feinem Hupf er fefje, meldjeS cor feinem ©dâuplaê
30 ber ©efid^tfunft, §eibelb. 1660, in 800,
ar3enei)if(ên
ftet)et, unb unter meldêm er 2(n()altinu§ 6öt^önenfi§ ()ei^t, feineS
2tlter§ bamalS, 1661, 30 â^r, alä morau§ benn aud^ fein
©eburt§ia(}r ju beftimmen. @r i)ei^t alfo beim ^öd;er nur âlb

xe6)t ein ôEänbifcêr 9Jtebifug.
4. etmler, ogl. IX, 2, S. 501, 3. 22. — lO. Sa 3Konnoie. %(. VI, ©. 24r,,
3 18. — 17. petites Maisons. 3Sgl. ®. 46 s. v. „SöorboU". — SBanburt. 3" feiner
tibliotheca nuniismatica. Sgl. S. 289, 3- 2. — 18. ôrban, Voy. litt. SBgl.
oben s. v. „ßamufat".
330 3V»s fferrmgs ikdjlal?.
iûart.
Mort ä Genöve, etoit l'auteur de la traduction des

Hypotyposes de Sextus Empiricus, publiee en Hollande 1725.
(ôrban, Voy. litt., p. 148.)
Henning iûtljmnnn. 5
9leftor in ^lefelb um 1690, iüelci§e§ 2(mt er aber feiner

êteroboEie roegen rerlaffen mu|te. ^k Gr6|ünbe, meinte er
unter anbern, fjabe i^ren «Si^ im Körper. S. ûrfl)., H. B. A.,
T. II. p. 320.
Stljfolior ht 3üQtB ober Eugens. lo
§at fid) um üerfdîebne lateinifrfje <Sc^rtftfteffer cerbient ge=

ma^t. ©Iei(^n)oi)l finbe id; nirgenbs einige 9iQd^rid)t von x\)m.
©r roar D. U. J., rote id^ auä bem ^îtel feiner 2(usga6e be§
Seneca fel)e; unb ba btefe ju ©enece auf feine Soften gebrucft
roorben, fo l)at er maljrfdêinlid^ auc§ bafelbft gelebt. 1.5
2Iuêr bem <Seneca f)at er aud; ben ^êtron Ijerausgegeben,

n)eld)e 2(u§gabe id; aber nie gefelien unb blo^ aus 33urmannö
9kd;rid^t fenne, ber in ber ôrrebe feiner 2(uögabe fagt:
Genevae Theodorus aliquis de Juges (1629) collegit fere
omnes notas, quas Erhardus in unum volumen coniecerat, 20
et singulis capitibus, in quae an primus digesserit Petronium,

nescio; de se vero nihil addidit.
®a§ aliquis in biefer ©teile geigt, ba^ aud^ Surmannen
biefer Mann ganj unbefannt gemefen.
93on feiner 2(uägabe bes Stpulejug, rooüon bas SJianuffript 25
in imferer 93ibIiot{)e! —
0. ßalt\iaf. ÄiniJßrmann.
^n bem ©djrcanenorben, beffen 9Jtitglieb er mar, gugenannt
ûranber. 2lud) biefer 9Jiann ift fein fo fd^lec^ter beutf(êr
33ic^ter, ba^ er nid^t befannter gu fem, roenigftenS meinem
in 30
SBiJrterbucê angezogen §u werben uerbiente. Sein S3udj ber

9tebUdên, roeldês au§ allerlei @elegenl}eit§gebi(^ten befielet,
bie er burd§ eine Strt t)on ©rgä^hmg an einanber gel)ängt, ift
gu Äüftrin 1663 in 800 gebrudt.

8. S8urtf)arb, Historia Bibllotlieeae Augustae, aui einem öriefe oon Setbnij.
(Sr war aus §atberftabt gebürtig, 1679 Dieftor ju ^lefetb, 1694 cntie^t, ftarb 1729 ju
Sinben bei a>otfenbüttel. —
20. Erhardus, «gl. e. 232, 3. 2-i ff. 27. Sßgl. oben —
e. 80, 9h-. 5.
Bur ©i'leljrten-ÖSefdjidjtj iinb Äittcratur. 331
Soljann Cnjiiia.
23Jar au§ 9tod§ette imb lebte um bie 9)titte be§ fed;§e^nten
âl^rlûnbertä gu Söroen, wo er al§ ein junger 9}ienfc^ ein fleineä
2Berf De poöticorum studiorum utilitate verfertigte unb ju
5 Slntroerpen 1560 (in offic. Christ. Plantini) bruden lie^. ®iefe§
SÖerMjen ift eigentlich ein Kommentar ü6er bie S^tebe be§ Gicero
2)10 Archia, bie er auf benannter Uniüerfität öffentlirfj erftärt
f)atte. ßr üerfprad) ein roeitläuftigeS 3öerf De Studiis pofe'ticis,
von loeldêm x<^ nirgenbä bie geringfte (Spur finbe, fo ba^ i^n
10 ol^ne 3n)eifel von beffen ^ôKenbung unb .êrauögabe feine l^äu§:
lidên üerbriefjlidjen Umftänbe atigei)alten, über bie er gum Sd^tufje
feines Kommentars p. 61 flagt.
Cflspnr £aurentit!0.
ßin reformierter ©otteSgele^rter gu ©enf, lebte ju Sfnfang
15 be§ 17. â§rt)unbert§ unb mai^te fi(^, aufjer einigen tf)eoIo=
gifdên (Sdjriften,*) burd) eine neue 2(u§gabe be§ .êrmogeneS

befannt, ber er einen guten Sômmentar beigefügt, an beffen @i:iftenä
?5abriciu§ gu gweifetn fcêint.**)
âcpcö fcnfnnt.
ij 6r lât nid)t attein gu feiner Histoire du Concile de Con-
stance unb du Concile de Basle unfre 33ibIiot()ef fe^r genügt,
fonbern aud; befonberä bei feinen Poggianis, bie er 1720 gn)ifd;en
beiben Ijiftorifdjen äÖerfen f)erauggab, ben Sanb gef(^ri ebene
93riefe üon ôggiuS, ber unter unfern 'IRanuffripten fid^
23 finbet, befonberä in Stuäarbeitung be§ SebenS biefeö @elel)rten,

meldêS ben erften Sêil ber Poggianorum au§mad)t. @r moHte,
2Uä: Observatio de publicis disiiutationibus et coutroversiis de religione.
*)
Gen. 1602. 8vo, beren ber ältere SBatd;, Biblioth. Theol. Sei., Tom. I. p. öii4 gebenft.
©in anbreS SS5erf, De couiunctioue cum Cliristo in sacramentis, bringt 3 öd) er bei,
30 mit bem abgejdjmactten 3"fa?s: bafe man il)n mit bem ilafpar bu Saurenä, ii)e(d)er
1(530 alä ©räbtfdôf äu Slrles geftorben, für einerlei Ijalte. ginen reformierten Sêologen
mit einem Iat£)olifdên erjbifd;ofe!
**) 2(u§gabe beS §ermogeneä. Biblioth. Graeca, Lib. IV. c. 31. p. 432. 6ie ift ju
©enf 1614 in 8do gebrudt. gabriciuS mu^ ein cerftümmelteä ©jemplar gehabt i)aben;
S5 in meinem finbet fid^ biefer Kommentar unb nimmt I)inter bem Snbej über bie Südier
be'j §ermogene§ 229 Seiten ein. SaurentiuS f)at bie fttmtlicên SÖncêr be§ ßermogeneä
aufä neue überfe^t, tpeil bie Sturmifdje Überfegung nidjt jum beften ausgefallen mar.
S. bie 3ueignung§fd)rift an ben *.partamentärat iöouiUon in iâris. —
SSenn inbeffen
£aurentiu3 ben Srattat be§ §ermogene§ JJfoi iieSödou öttv6t>jto: praetermissuni
40 hactenus nennet, fo fdjeint ihm unbefannt geroefen sn fein, bafe and) biefer oon Sofjanne
Gocino au'j ben 2turmifd)en SJorlefungen Ijerau^gegeben roorben.
19. aSgl. XI, 1, 2. IGT, 3. 17.

332 3^119 -fcfrings ttarijla^.
wa§ von biefen ©riefen nod^ nt(^t gebrucft ift, in ber @runb=
fprarfje ben Poggianis beifügen; e§ ift aber nid;t gefdjefjen.
ênn man finbet nur üier (ateinifcê ©tücfe beigefügt, lüouon
nur allein ba§ britte, Cincii Epistola ad Poggium, au§ unferm
9JJanuffripte genommen ift. 2)a§ erfte unb gmeite f)atte fdjon 3
Traufe au§ einer ânbfd^rift ber âuliner 33i6Uotê! ju Seipjig

bruden (äffen, roie Senfant fagt, in feiner Bibliotheque littöraire
Allemande. (2öeld)eg Söerf üon Iraufen ift ba§?) Unb ha^
vierte Stüd, Andreae Julian! pro Manuele Chrysolora Oratio
funebris, ift gleic^fattg auä einem ?[Ranuffripte ber âuliner 10
genommen, moöon SiJrner bem Senfant eine 2l6f(^rift

33i(iIiot()ef
jufommen laffen. 2(lfo mag Senfant in bem Seben be§ ôggiug

fonft nod) au§ unfern ^[Ranuffripten anführt, ift roirflic^ nod) un=
gebrudt.
3nhol» Corijcr. 15
Söar ein Si^raabe oon @eburt unb ftubierte ju Strasburg

unter Seba ftian S3rant, worauf er nad) Italien ging unb
unter anbern and) ben ^îlippu§ S3eroalbu§ îjrte. 2((§
er mieber jurüdfam, f)ielt er fid) anfangg §u ^reiburg auf, mo
er ba§ 9Zarrenfd)iff feine§ £e()rcr§ im Sateinifcê überfe^te. 20
S. bie 3weignung§fdjrift biefer Überfeûng an Srant.

6r nennte fid) audj oft mit SSeglaffung feineö ©efdjled^tä^
namenä âfobuS ^^îlomufug, unter roeldjem 'Jfamen er beim
33ail(et al§ ein ^feubon^muä corfömmt. 9tac^ bem £ip eniu§,
Biblioth. Ph, I. p. 437, finbet fidj unter biefem -Jiamen eine 25
Margarita Philosophica, Encyclopaediam exhibens. Argent.

1508. 4to, bie von ^ödêrn nic^t mit angefü{)rt ift.
©corgc mn Cognu,
ober, mie er fid; auf Sateinifc^ nannte, Logus, einer uon ben
2(f)nen unferg beutfdên 2)id}ter§. — ?[Ran »ergibt burd;gängig 30
unter feinen Sd^riften mit anûmerfen, ba^ er and) Lucii Petrei
Zancbi Poemata varia herausgegeben, bie mir raafirfdêinnd)
o§ne i^n nid)t lâben mürben. «Sie finb auf 6 93ogen in Duart
5U 3Sien 1533 gebrudt, unb jmar auf Soften beg ©eorg. 2ai*ani,
ber mit bem Herausgeber üerroanbt unb ^önig ?yerbinanb§ 35
(Sefretär mar, unb bem fie Sogau baêr aud) jugefc^rieben.

11. »örner, rgl. VI, ©. 5. —
24. abrian aSaillet, cgt. IV, i, S 83, 3. 14;
VI, @. 25, 1649— 170G, feit 1680 B\büoti)dax be§ >:präfibenten be Samoignon, ict)rieb:
Auteurs deguises soub des noms etrangers. —
28. 33gl VII, S. 87, 3- 25 ff.
Bur Ö5fkljrtm-©fr£ijid)te unb A'ittcratur. 333
^örfjcr fagt üon i^tii, bap er aus unbefannten Urfarfjen

and) ad barbam genennet raerbe. ^d) ineiB ntdjt, roelcêm feiner
3Sä(;rmänner er biefe§ nad}lrf)retSt; aber id) weiß, ba^ es nidjt
5 mafjx ift, unb ba^ Johannes ad barbam ein üom ôfiann 9)ian=
beniKe gan^ rerfdjiebner 9)Zann geroefen. 2)iefeö fe|e id; au§
be§ 9Jtanbei)ifle§ Steifebefd^reibung, bie idj in lateinifd)erSprache
(nadj einer fel)r alten Sluägabe sine 1. et a., aber offenbar auö
bem 15. âl)rûnberte) t»or mir i)ahe. Tiämli^ in bem legten
10 Slapitel fagt er, bafj er biefeä SBerf ju Süttid; (Leodii) aufgefegt
Ijabe, voo er auf ber 9lüdreife nad^ feinem 3?aterlanbe im âl)x^
1355 fran! liegen geblieben. Unb ^roar f)ahz er eg auf 3(nfucên
unb Ermunterung eine§ feiner bafigen Str^te aufgefegt, qui ibi
dicebatur Johannes ad Barbam. — dlod) will id) anmerfen,
15 bap in meiner lateinifdjen Sfusgabe 9}ianbeüiUe aud^ nid;t Magno-
villanus, fonbern Johannes de Monte villa lêi^t.
3flkob ßltmui, Int. Manlius.

^ödêr fagt, er1540 unb 1590 gelebt.
l)ahe gmifdên —
'^d) fage, eä ift oiel, menn er nod) 1540 gelebt ât. /Denn 1507
20 fd)rieb er bereits ein beutfdjeö ©ebid^t nom ®d;a(^tpiele, beffen
erfte 2(u§gabe id; jroar nid;t fenne, baö aber 6§rift. ßgenolff
1536 ju ^ranf'furt am Main mieber in S)rud au§gel)en laffen.
©eorgc ^Höbius.
'^d)mürbe biefes 9}tanne5 fd^roerlid; gebenden, n)^nn ii)n
25 nid^t âuro auf bie unoerfc^ämtefte 3Seife »erleumbet ^ätte.

@r mar um 1660 9êftor ber ©djule gu 9)cerfeburg unb
Licentiatus Theologiae.
@r fd^rieb einen Straftat De Oraculorum Ethnicorum origine,
propagatione et duratione, meldjer 5U Seipjig 1660 jum jroeiten
30 9)iale, mit jmei neuen 2Inl)ängen »erme^rt, gebnidt raarb. 2)er
erfte biefer ätnljänge Ijanbelt de sacrificiorum origine, unb ber
groeite unterfu^t, an Evangelium ab apostolis etiam Americanis

lüerit annunciatum.
über biefe le^tere ?yrage nun erflärt er fid; freitid; nad§ ben
S5 furgfid^tigen ^.Vorurteilen eines lut§erifd;en ortljoboên ^êbanten.
1. SSg[. 6Joetf)e OJat.^ßitt.) IV, S. 321 f.

— 17. a3gt. bie fioUeftaneen s. v. „Sdjae^",
o&en e. 259, 3Jv. 17.
334 3Û6 ffEffutgs tlarijlalj.
Gr fe|t nämlid^ i)orau§, ba^ 2lmerifa ben SUten aderbings 6e=

fannt geraefen; unb ob er gleid) nid)t glaubt, ba^ e§ unter bem
Dp§ir be§ ©alomon, aurf) nirf)t unter ber Sttlanttö beS $Iato
Derftanben raerben fönne, fo meint er bennod), ba^ man onbere
weit ftärfere Seroeife bauen fjabe. Unb raeldjeS finb benn nun 5
biefe Semeife? @r I)at beren üorne^mlid) jroei, rooüon ber eine

gan§ Iä(êrlid) ift, gefegt aud^, ba^ e§ mit ber <Baö)e felbft feine
Sfli^tigfeit ge{}abt ^ätte, ber onbere aber auf einem ©runbe be=
rul)et, ber rcunberfam genug fein mürbe, menn er gef)i3rig ermiefen
märe ober ermiefen merben fönnte.*) 10
S)a nun alfo, fcÎie^t 9}Jöbiuö raeiter, 2lmerifa ben 9^ömern

befannt gemefen unb nur, mie aud; Sêanber geglaubt, hei bem
äêrfatte be§ römifdjen 3fleidê§ aug bem ©ebäd)tniffe imb ber
©emeinfd;aft ber alten 2BeIt gefommen, marum fottten nidjt aud^
bie 3{poftel, entroeber felbft ober bod; ber Sdjall i§rer ^rebigt 15
ba§in gebrungen fein fönnen? unb auf bem 2ßege bal)in ge=
brungen fein fönnen, auf roeld)em bie erften ?[Renfdjen unb bie
erften îere bal)in gelangten? 9?un gefdâl^ biefe§ nid^t gu
Sßaffer, fonbern ju Sanbe; imb e§ mu^ folglidj ma^r fein, ba^
2{merifa mit ben übrigen Steilen ber äöelt irgenbmo 5ufammen= 20
gegangen Ijat unb mol)l noc^ i^t 3ufammenl)ängt. îe SSer=

mutungen beöfallg roaren gu beg 3}iöbiu§ Reiten für Dftinbien
unb ©rönlanb. ®a er e§ nun für auSgemad^t îelt, baf; bie
2(poftel mirflid^ nad) Oftinbien gefommen, marum fottte ber gute
9Jtann fie auf biefem 3ßege nid;t roeiter reifen laffen, um ben 25
roörtlicên SSerftanb jene§ an fie ergangenen S3efel)lg, bas Q^mn-

gelium unter aller Kreatur, bie unter bem Fimmel ift, ju pre=
bigen, auf biefe SBeife gu retten?
®iefe§ unb nic|t§ anberS behauptet 2Röbiu§. Unb nad^
*) ©eine SBorte finb Habemus autera multo firmiora indicia, quae hanc terram 30
:
olim cognitam fuisse demonstrant. Nimiriim scribunt ipsi Hispani, teste Lansio
in India Occidentali, in valle, quae Canten dicitur, in Provincia Chili,
oppidum esse, quod imperiale ob hanc causam nominant, quoniam in pleris-
que domibus ac portis repererunt aquilas bicipites, formatas ut
hodie videmus in Bomani imperii signi». Unde vero istae bicipites 35
aquilae nisi ab Europaeis? Et corroborat valide ooniecturam, quod nulla iis in
locjs avis biceps inveniatur, quam potuerint adumbrare. Praeterea in aurifodinis
Americae, quod scribit Marineus Siculus L. XV. Hist. Hispan. aureus
nummus inventus fuit, in quo effiffies Augusti Caesaris conspecta fuit. Conf.rmat
hoc etiam Abr. Ortelius in theatro orbis terr., additque ibidem quod 40
nummus ille ob admirabilitatem rei missus fiierit ad summum Pontificem. Quae
sane res indicium sat firmum iiobis suppeditat, Indiam Occidentalem olim
Komanis non incognitam fuisse. Xam ex quo loco, quaeso, iste nummus aureus
eo deportatus fuisset, nisi ex Europa, iibi casus fuit? etc.
Biir ffirlfljrttn-ffisfrijitljte miö Cittsratur. 335
bem, TüaS er roar, nad) bem, roas er fonft behaupten unb lefjreit
mu^te, roa§ fonnte er beim riel nun

33effere§ 6eJ)aupten? 3lber
feê man, voa^ ihn âuro behaupten lä^t.*) Le docte Moebius,
fagt er, dans son Traite des Oracles, dit positiveraent, que les
5 Apötres allerent a pied, par la roiite des Indes Orientales, en
Amerique, pour y precher leur religion, mais qu'ils trouverent
ce pays desert, et n"y rencontrerent qu'une femme Groenlan-
doise egar6e, avec laquelle ils peuplörent le Canada, et le
Seigneur benit cette action meritoire.
10 ânn man fid^ fo etroaS einbilben? Unb fann e§ erlaubt
fein, auf 3flec!^nung auc^ be§ nirfjtsraürbigften ©elel^rten eine foldê
Unroatirljeit ju erbid^ten?
9Jiöbiug befâuptet fo roenig, ba^ bie Sfpoftel 2{merifa roüfte
gefunben, bap er üielmefir biejenigen auSbrürftirf) unb umftänblid^
15 roiberlegt, roeldê üorgeben rooUen, ba^ 3(merifa gur 3cit ber
erften iêrfünbigung von SJtenfcên noä) nidjt
be§ ©üangeUunis
beroofint geraefen. **)
3öa§ nun uoUenbä ^^sauro uon ber ©ri3n=
länberin înjufe^t unb üon bem üerbienftlidjen Söerfe, beffen ftrf>
bie Slpoftel mit if)r unterzogen, ift bie fd)änbHd)fte Süge, bie firf)
20 ein fran§öfifdjer SBiÛng jematö erlaubt f)at, um feine 2efer laä)tn

§u madên.
2(lcr. pagtinint.
©in giemlic^ unbefannter 33ud;brucfer gu SSenebig um 1515,

ber barum merfroürbig ift, lueil er bie in ben SRanuffripten be-
25 finblidjen 3(bbreüiaturen aud; im 2)ru(fe einführen roollte unb
mirflid^ in ben SBerfen, bie er brudte, braudjte, al§ in einem
Cornucopiae beö ''êrottt (f. gefammelte Sriefe üon 1750, S. 218)
unb einer Vulgata (f. ebenb. oon 1751).
CflmiUuö J)fllcotu0.
30 Sßar 1482 ben 21. "âi geboren unb erft 1530 hm

21. ûlii geftorben. Gr fann alfo nid)t, roie anbre fagen, im
25. âfjre feineä 2llterg geftorben fein.
*) Eech. pbil. sur les Americains, I. Partie, p. 31, reo er ber oericfticbenetT
tfieol. .^tjpottjefen gebeiitt, loie 3tmerita moi)l BeubKert luorben. Sie unmittelbar »Orders
35 getienbe eineä ungenannten SOôlogcn bürfte rocljl aud) weiter nid^ts al§ eine finnreicê
Grfinbung be§ Jgerrn '^<autD jein. SBenigfteitä berechtigt mic^ jein 3Serfaf)ren gegen äJJöbiuä,
biefcä jo lange äu »ermuten, bi^ er i^n joirfltc^ namhaft incrf)t.
**) 9Jantentlid^ ben 3"^- §etn. Urfinuo, ber in jeinen Analectis sacris (cap. 2t.
I'. 378) bte|e SKeinung ju erprten gei'uc^t.
536 Aus frfifrntgs iladjlalj.
^rel)er xmb nad) iljm ®itte fagen, ba^ âveu§ 1643

geftorkn fei. ä(Kein baä ift falfd), lüie Saijle bereits angemerft
l)at, gu beffen ®ati§, mit roeldjen er btefe§ 33orge6en lüiberletjt, idj
rtüd; biefeä fiingufeê, bafj er aud^ feinen Kommentar De par- 5
ticulis linguae Latinae im lâfir 1647 (jerauögegeben imb foldên

ôf). ^riebri^ ©ronouen unter bem 16. ân. be§feI6en S^^êä
gugeeignet. @r unterfd^reibt fid) Johann. Philipio. Pareus, aetat.
72. 3(uf bem Sîtel felbft aber lêi^t er fd)led^tmeg ^§ilippu§
foTüie aud) auf anbern feiner 2Serfe. ^nbeffen ift ôânn bod^ 10
audj mirf Ud; fein Ssorname geroefen, hen er unter anbern auc^
üor feinem Symmaclio, ben Electis unb Lexico Sj^mmach.
führet, ba^ il)m alfo benfelben ^reêr, 2öitte unb 33ai)Ie roof)l
Ijätten geben fotten. Db er gleid) gebadeten Kommentar in

feinem I)oI)en 2(Iter l)erau§gab, fo mar er bod^ ein 2Ber! feiner 15
ûgenb, roie er in ber angebogenen 3Sorrebe felbft fagt, meldte

<2tette id^ aud) be§roegen mit anfül)ren roiU, meil fie nod) eineä
SBerfä gebenft, baö if)m ol)ne 3^öeifel ber 2ôb Ijerauöûgeben
nidjt uergönnet:
Ante annos praeter propter quinquaginta hunc Commen- 20
tariolum —
adornavi, quejn nuper inter literaria mea cum
fortuna reperissem, senili abreptus erga iuvenilem meani
operam amore, existimavi, in hac Musarum desolatione
aliquid subsidii quoque aut auxilii adferre posse fatiscenti
iuventuti, per bellicos furores misere dissipatae. Pari 25
diligentia elaboravi quoque Commentarium de particulis

linguae Graecae, quem huic, si vivo, brevi submittam.
£'^bbe ^ttntni
93erfaffer be§ Repos de Cyms,*) eines 9?oman§, ber mir
in meiner ûgenb fe^r gefallen. 2Bir Ijahen eine beutfdje Über= so
feûng be§felben uon Särmann in SBittenberg. ßr mu^ ben
IRamen feine§ 2tutor§ nid^t gefannt traben, fo roie aud^ roofjl
roenige roiffen, ba^ er ber 3Serfaffer ber Überfeûng ift.
*) g. Sorban, Voyage litt. p. 86.
2. âiil Jvrelêr, 1611—1682, Slrst ju SJürnberfl, fc^rieb ein Theatrum virorum

«ruditione clarorum. — 3. Sa^le, Ü6f. Don ®ottfd)cb III, 2. 609, 91r. E. —
-34. gorbatt, Voy. litt. S3gl. oben s. v. „Gamufat".
Hur ©ticlji-tcn-OSrrrijidjtj; unb Cittcratia-, 337
llirol, IDctrefus,
von bem ic^ lüeber 6eim Södfjer not^ êftner unb nirgeubä
Skc^rirfjt finbe, mav au§ ôrfu unb 1486 ben 15. Januar ge=
6oren. Sturer feiner lateinifdjen Überfeûng be§ 9JleIetiiiö 95 on ber
5'Jiatur be§ 5[Renf(ên unb be§ |)ippo!ratifdjen S^raftatö tjleidjer
3(uffci^nft, beren â6rictu§, Lib. II. cap. 24. p. 856 Bibl. gr.
gebeult, f)at er auä) be§ Johannis Philoponi Comment in Aristo-
telis de Animal. Generat. libros griedîfc^ unb Iatemifc§ êraugs
gegeben, ferner be§ Polemonis Opus physiognomicum unb
10 ben Melanipus de Nervulis corporis.
fJftrus flidjcrjU.
Gr marb geboren gegen 1510 ju êrte (Baudjer in ber

Sanbfdjaft 33rie in 61}ampagne (Firmitas Auculphi).
^öd)er fagt, e§ fei ^^êrte fou§ ôuarre, unb nirfjt in biefem
1.^ Drte, fonbern unroeit bemfelben. D()ne 3nêifel ^)at er biefe§ auö
bem ôpe 33(ount gebogen, ruo e§ uon ^îd;erett ()ei^t: Firmitate
Auculphi in proximo natus. 3(((ein baä ift ein ?5êfjler; benn
Slount Ijat biefe 2ßorte o()ne Überlegung au§ bem geriffen, raaä
^l)uanu§ in feinem Seben (Lib. IV. De vita sua, an. 1589)
•^0 üom 'îdjerett fagt. 2:f)uanu'o aber miil fagen, ba^ gierte- ©andrer,
JDO îdjerell geboren, nid;t lueit uon (Sf)ateau ^Îjierri) (Theo-
dorici Castrum) liege, roo er bamatö eintraf. 3(u§ bem, maS
weiter folgt, fief)t man, ba^ îd;ereK gerabe an biefem Xage
79 â§r alt geroefen unb nid)t lange barauf geftorben. Gr mufe
25 alfo im 80. âl}re geftorben fein, nidjt im 79., mie Slount fagt.
^öd)er fagt: Man mxtl and), ba^ er ben Seljren ber prote=
ftantif(ên îrd;e nii^t ganj abgeneigt gemefen fei. 2)iefe§ man
mill ift eine §iemlidê ©eroi^êit. ênn ob er f($on in ber
©emeinfdâft ber fatl)olifd;en îrdje geftorben, fo ift er bod^ oon
30 feinen eignen ©laubenogenoffen für einen Slbtrünnigen ertlärt imb
feine Ijinterlaffene @d}riften uon ber (Sorbonne al§ feêrifd; uer=
bammt loorben.
Unter biefen befonberö feine 2(u§legung ber (Sinfe|ung§n)orte
beim 3}iattljäug unb feine Diss. de Sacrificio Missae. <B. d'Argentre,
3.5 Collect. Judic. de novis Erroribus, II. p. 285. 86.
2. fieftner. SgL o6en s. v. „3(66atiu§", S. 318, 3. 34. — 7. Philoponi, ogl.

©. 348, 3. 20; aleranbrtnijcfier ®rammatifer ä" ®nbe tie§ 6. Qa^rE). 9. Polemonis, —
ögL ©. 237, 3- 37. —
J(5. ôpe 'ölount, (!ensura celebrium auctorum, üon ^^jöcOer
unter ben „äBöEirmännern" angetü^vt.
SeifingS SBerte 11. 22

338 ^"9 i'efrings llodjla^.
2öenn ^ödjer fagt, feine Sd^riften raären in Cosmopoeiam

Paraphrasis unb Opuscula tlieologica, fo I)ei^t biefes, id) roei^
felbft nid^t, ob ju vid ober 311 luenig fagen. 'S)enn eben biefe
Paraphrasis ift ein !JeiI ber Opusculorum.
îdjflfl «olTnl. r,
^•e()tt in bem ©ele^rtentejifon. ©r raar 311 Sfnfange biefeS

âl)rûnbertö ^rofeffor extraord. ber griecf)ifd)en Spradê 311
©röningen unb fdjrieb Disquisitio de Epicteto Phil. Sto., qua

probatur eum non fuisse C'hristianum. Groningae 1708. 8vo,
luelcêr feine 2(ntritt§rebe De Praestantia linguae Graecae etc. lo
non 1708 beigebrud't lüorben. (Sie fte^t aud) in Kappii Claris-

simorum virorum Oration. sei. Lips. 1722 p. 178.)
iîdjnrö Snnctt,
@Iaubte überhaupt von ber d^riftlicîen 9ieIigion foinel alö

nid^tö. Qorban, Voy. litt., p. 160. 15
SJol). Cljri|i, Svninbfrger.

Softor iinb ^H'ofeffor medicinae 511 Seipjig. Gr wax in
feiner S^genb al§ 33arbiergeieHe in Oftinbien unb âtte in S)ienften

be§ großen 9Jtogul5 inele 9teidjtümer erroorben. 2Bie er biefe
êrauSgebrndjt unb feine ganje ©efcîdjte fie()e im gefmnmelten 2)
S3riefiüed}fel uon 1750, «2. 322 von Srüdmann befd;rieben.
Cconl). Cljr. Sturm.

.t>umbert l)at fein Seben re(^t gut befc^rieben Bibl. Germ.,
T. XXVII. 62, roo anä) gute 9Mjric^ten üon ©olbmann
p.
(p. 64) unb oon Sdjiütern eingeftreut finb, p. 73. 25
Seine Sciagraphia Tempil Hierosoljm. {)at ûmbert nid^t

gefe()en. ®ie ift nid^t in gôl., fonbern in 4to f)erau§gefommen,
unb nic^t 16U5, fonbern 1694, al§ Sturm fic^ nic^t in 9Solfen=
büttel, fonbern in Seipjig befanb unb ben @o(bmann noc^ nidjt
Ijerausgegeben §atte. -itj
Unter ben neuern 9Jlfpten unferer Sibliotê! befinbet fid^

ein lateinifdier 3(uffa^ uon biefe§ jungen Sturms 2ehen bis auf
1708, in roeldêm ml 9}]erfn)ürbige§.
15. Sovbati, Voy. litt. ajgl. o6en s. v. „Gamufot". — 22. G. 3(. Sd^mib an
Seffing, ben 28. Suni 177.*!: „Sic werben mit ber tjcutigen spoft bie 3(nmerfungen 511
gtiirmS Seben erljalten." — öl ff. ;'Hebti(^ eermutet, fieffing i)abe „bie§ SBotfenbüttter
Sianuffript am öerauögabe in feinen 'S3etträgen' beftimmt". —
£. e^r. IW.) Sturm,
—1710, Bebeutenber ffliatêmattf er ; iigt. XI, 2, Z. 302, 3lnm. 5U 3. 1.
3ur ©tlel]vtciT-Ö3i-rd]irijtc uub tittcvatuv. 3o'J
(Drtnuius tt Strntia.
93tit feinem 2öerfe De vitis Imperatorum a Julio Caesare
Lisque ad Matthiam una cum eorum effigiebus et symbolis,
rceldjes fei» So§n gleirfjeä 9tamen§ 1615 in ^-ol. I}erau§gege6en,
r, ift me^r al§ ein S3nd;§änblerfniff t)or(5ec3an9en, ober roa§ eö fonft
geroefen; movon ^-r er) tag, ber ba§ Sudj roeilläuftig recenfiert
(App. Hb., T. III. p. 274), ni(^t§ lüei^. 3)enn aufjer biefer,
wk nermnte, ed}ten 2(uägabe üon feinem <2o()ne, meldte bem
id)
?!)kttf)iag bebijiert ift, ift es in bem nämli(ên âf)re aud; mit
10 einem Sitel erfdjienen, auf metcêm e§ cura et impensis Laurentii

Franci l)erau§gegeben êi^t, morauf eine ^Debifation an einen
êrjog üon S3raunfdjraeig folgt. SBieberum erfdêinet ba§ nämlid;e
äÖerf [)inter ber Genealogia Ducum et Archiducum Austriae. —
©ötê(9Jferftüürb. ber Sregbner 93i6I.) nermutet, ba^ er proteftantifd)
15 muffe geraorben unb üielteid^t ba^ biefeä ben (2d)tüffel ju
fein,
bem oft oeränberten 3îtel unb ben oerfcîebnen gefc^riebnen äBerfen
giebt, bie in fo mandên 53ibIiotl)efen non bem Dftauiug be ©traba
vorf)anben, oon meldten ?yreijtag T. IL p. 1046 nad^jufefjen.
£i)m 3iiêifel fdjadjerte ber hitêrifc^ gemorbene ©traba bamit
20 unb üerfaufte unb bebiîerte, mie e§ i^m juträglid) mar.
Überhaupt
werbient Straba fomie beS ©rofûaterä âfobi
baä Seben beiber
a ©traba me§r imterfud)t unb genauer befc^rieben gu roerben, al6
€§ in bem ^ö(êrfd;en öelef^rtenlerifon ober fonft mo gef(iê§en.
llffcnbadj.
25 Über ben 'iserfauf feiner 53ibliotl)ef bei feinen 2eb,^citen unb

über bie^^n-eife, bie er feinen 53üd;ern fe^t, Spötterei beö 9Jiard)anb
unter bem 2trtifel Casa.
Dakrinnuö Magnus.
tiefer Jlapujiner ift befonberä burc^ feine 33e!e^rung be§
so Sanbgrafen ßrnft oon Reffen unb burd) feine .'oänbel mit ben
êfuiten befannt. äöegen ber erftern, glaube id;, ift e§ falfd;,
menn in einer Stelle beö âöcal, bie S3at)Ie unter Magni an-
führt, ©ruft Sanbgraf üon ©armftabt lêi^t; er mar üon §effen=
9^§einfelg unb nid;t ârmftabt. 3Segen ber groeiten unb feiner
35 barauö erfolgten öefangenfd;aft gu Siom oerbient ein S3rief befannt
14. «mcrfroürb. ber ®reäbner Si&I. Tom. TU. Sßgl. Ji-eptag, Analecta III,
<B. 276. — 32. t<ai;tc, iibf. oon ©ottfcêb III, 2. 257, 3]r. C.
22*
340 2ûs CtfriiißB ilarijlalä.
gemndjt 511 merben, ben 2]ttler{anu§ an einen Jâpuîner Subo =

üicug be Salice in Slntroort auf üerfd;iebne il)m oorgelegte
unb feine ©efangenfd)aft betreff enbe fragen gefd)rie6en, nnb ber
fid^ unter ben unferer 33ibliotêf befinbet.
'Dianuffripten ßine
üon biefen Cur, Valeriane, disponebas deficere n.
fragen ift: 5
fide catholica, transiturus ad haereticos? unb 33alerianu§ ant=
Tuortet barauf, ba^ er eo atterbingg im Sinne gehabt, aber fid)
eine§ 33effern befonnen, inbem er freiraiKig »on ^rag roieber nad;

SBien jurüdgefetjrt unb fid) bem päpftlidjen 9Zuntius gur 23erant=
tüortung gefteüt, ber il}n aber ino ©efängniß roerfen laffen. SSon u>
biefer 3)citurfad)e feiner ©efangenfdjaft icei^ roeber 33ai)Ie nod^

3 öd) er. 2)er S3rief fteljt in einem Sanbe von Miscellaneis,
Extrav., Fol. 32. 1.
3anri)U0.
Sogau in ber 3^f<^'îft ^'^^ Zanchi Poemata varia fagt: 15

Julius 3önd)U§ fei SSerfaffer be§ 2Serf§ De Orobiorum sive
Cenomanorum Origine. âlfd)! Sein Sruber IôânneS 6l^ri}=
foftomuS 3ö"'i)w§ I)at es gefd)rieben, unter beffen 3kmen Sd}ottu§

unb C5räinu§ e§ itjren Sammlungen einoerleibt Ijaben. ßä ift
in ?ôrmnon ©efprüd;en abgefaßt, unb ûliuä ift blo^ eine 20

üon ben fid; unterrebenben ^Nerfonen. 3)ie Orobii ober Cenomani
finb bie 33ergama§!er, bereu le^tern 9Zamen id) raegen feiner fobann
entftetjenben Übereinftimmung mit Orobii (S3ergben)of)ner) bod^
nod) lieber üon bem 9Sorte 33erg, me((|e§ eben auc^ in ber alten
feltifdjen Sprad)e fann geraefen fein, herleiten moKte, al^ mit 25
bem 3«"cf}"§ öii§ bem .êbräifdên.
2. ©crntiVrfifB ItffBrarirrfie BnntßrUungcn.

Scamopliylax Scaraiii.
1601,
S)er Scamop^tilai; be§ 2uciu§ ScaranuS, gebr. 33enebig
4to, ift ein Sßerf,unß menig befannt ift, unb beffen ©rünbe
ba§ bei 30
für ben ©ebraud) beö 23erfeö in ber ômöbie moljl unterfudjt ju

werben uerbienen. S)a§ 3öcêrfd)e Serifon roei^ üon biefem Spanne
nid^tg, als mag man auö bem "îtd biefeS feines 33u(êö erfeên
fann, unb auc^ bag nid;t red^t. 2)enn fouiel id; midj noc^ er=
innere, nennt er fid^ auf felbigem einen 5[Rebifug. .35
;
Buc ©£l£ljrtttt-©jrd)ttl)te unö fitteratur. 341
Cdnbon mn öcr Boitau.
2ßer ift ber 3)irf)ter, ber unter biefem 9?amen 1657: 2) er

beutfrf)e breiîgjäfjrige ^rieg, poetifrf) ev^äiÛ, in 8üo
Ijerausgegeben ât? 2)a§ ©ebirfjt 6eftel}t au^ giüölf Sudlern ober
6 4:êilen, roie er fie nennt, unb perbient bekannter ju fein.
Unter bem 9{amen Gelabon ât fid) fon[t ©eorge ©refUnger,
ein Ijamburgifdjer 9lotartuö, ber gleidjfallg um bie SJiitte be§
vorigen â!^rûnbert§ lebte, oerftedt unb oerfdjiebne poetifdje Samm=
lungen ausge()en laffen, n)ie id^ bei bem ^(acciuö finbe. 3Iber
10 ba fid^ biefer mein Gelabon oon ber ®onau fd^reibt, fo fann
es ber âmburgifdje ©reflinger mo§l nic^t fein.
Cüpe öc IJcgns iiun)i, neue ßomötttftt |u madjcn.

tiefes 2Berfcên, morauS id^ in ber S)ramaturgie eine
Stelle überfe^t Ijahe, Ijat ber 2{bt Slrdîmbaub, frangöfifd^ über=
i.j fe|t, feinen Pieces fugitives, Part. II, p. 248 mit eingerüdt.
Pets de Nonne.
S)ud;at*) glaubte, ber 47. S3rief unter ben Epistolis ob-

scurorum virorum, batiert 1537, mü^te üon einem ^ranjofen
fein, meil fic^ oerfd)iebne ©atticiömen barin befänben, morunter
2j aud) ber, baf3 moniales crepitus in ber 33ebeutung ber fleinen
runben Äügelcên t)or!omme, me(d)e auf franjöfifd; pets de Nonne
l)ief5en, unb ioe(d)e feine anbre ©prad)e äljnlidj benenne. — ®od^
loenn e§ mit ben übrigen ©alticismen nic^t beffer auöfiel)t alö
mit biefem Grempel, fo ift ber 2(nteil, meieren 2)ud)at barauä
L'.j einem ^-ranjofen an unfern Epist. obsc. vir. er^mingen m'xii, fe§r
fd)Iec^t gegrünbet. 2)enn aud; bie beutfdje (5prad)e nennet eine
3(rt von ©ebäde „?fonnenfür,êr', nämlid) bie üeinen Mügeldên
von ^feffert'udênteige, bie man mit bem befdêibnern 9iamen
^feffernü^dên nennt. Söenigftenä ift in ®ad)fen unb in ber
30 Saufi^ ber 9iame 'OJonnenfürêl im 5IUinbe atter ilinber.
*) Ducatiana, Part. I, p. 32.
6. (Srefünger, Bg[. S. SO, 9!r. 5. 9. 5piacciu>j.—Theatrum anonymorum II,

S. 171. Sßgl. XILI, ®. 3, 3. 6. —
lof. fo ... nid^t fein. Unb boc^ ift er''3;, er loar
nämlic^ a\b} iRegenSburg gebürtig. SBgL (Soebefe, Girunbri^ n, S. 408, 9Jr. 41 unb n Dttingeti,
ÜDer @. ©reflinger von JRegensburg, als Siebter, Jîftorifer unb Überfeêr, Straûrg IS<S2
ba5u Steinmegerä gcitf^Jfift XXVIII, Slnseiger, S. 7off. 13. Dramaturgie —
Stiid
69, X, S. 314, o. 2f. —
üitf. SöenigftenS in ber 2aufi|. 2(ud) in 'jtjüringen.
. . .
a.*g(. nod) öeinricf) Jöeine'3 SlBcrtc XI, g. 31. 76.

:
3 42 3Û8 Crffings iladjlarj.
Über eine (ElfQic in jßnitljs Adversariis.
2)ie QU(\k, quod diversi ad diveisa studia nati sunt,

bie 'Bärtig, Lib. XLV, cap. 16 guerft befannt gemadjt, ift ba§
Gr nennt fie Elegiam piam, cordatam,
nidjt, roofür er fie auggiebt.
comtam nee malorum teniporum. ßr nennt fie Elegiam veterem, 5
unb mir fd;eint fie Spuren ber atterneueften Reiten ju Ijaben, 5. ß.

nie genethliacam praedicit fata per artem
Et inanibus plagues tractat Ephenieridas.
Ulis non alia est regio foecundior ulla,
Quam quae de Franco nomine nomen habet. 10
êi^t ba§ nid^t, bie Qziten |)einrid)§ IIT. unb ba f)eruin feljr
beutlic^ bemerken, in roeldên bie Slftrologen unb 9?atimtätfteEer

in g^ranfreid) nod; in fo grof3em 2öerte raaren?
%ud) wirb ber Sêaliften unb Sôminaliften gebadet:
Est, quem per totum dialectica sanciat aevum, i">
Cui lis de rebus nominibusque placet.
SeSgleidên be§ ^rpftallf eljeng

nie videt viti'oque docet praevisa futura.
Sßie andi) be§ ûn!tieren§, ober ber Chiromantie:

Est qui fortunis praedicat tempora punctis 20
Quemque tenet glabra linea ducta vola.
â fogar bie gefrönten ôeten frfjeine iä) mir barin gu finben:
Est alius nomen qui gestit habere poetae
Nominibusque tribus nobilis esse cupit.
îefe nomina tria fönnen Petita Laureatus Caesax-eus gar iüol)I 25
bebeuten. 33artl) fie^t f)ier gmar eine 9âd;al)mung be§ ûüenal;

aber bie tria nomina bebeuten bei biefem einen ^reigelaffenen.
Unb roaä fott f)ier ber ^reigela^ne?
Über ein (Epigrßmnt öcs Srnrron.
®a§ Epigramm beä ©carron auf bie ©emalt ber 3eit unb so
feine jerriffenen ôfen, melcêS 33at)le fo fe^r lobt, fdêint eine
1. a]!gL oben bie ôlteftaneen s. v. „Söart^". — 5. Elegiam veterem. 25iefen

atuöbruct fanti id) 6ei Sartfi nid)t finben; er fagtim Öegenteif: Itaque de aetate non
ausim concludere. — 26. Sartf) . . Sunenat. ®r citiert baju: Angelus Politianus,
—
.
Miscellaiiea YIII, g. 439. 29. 2l6gcbructt XII, <B. 406, 3. 12 ff. G§ ift eine Tiad)'
Bilbung »on Sope be aScga§ Soneto burlesco, nietcfies anfängt: Soberbias torres, altos
edifici'os; »gl. Ti. Sertiatjä, i]ui entfteF)ung§gefdf)ic(}te beS SdÎegelfcên Sfiafefpeare,
Seipäig 1872, S. 40, 2lnm. 2. (^Reblid).) — 31. aSat^le, Ü6f. Don ßottfdêb I, 3. 494.
Bur ÖStltljrtcn-ffii'fdjidjti; unö CiUrratiu-. 343
9?Qcâf)miin(3 eines alten ßpiörammä 5U fein, ioe(cf)eö 33art(),

Adveis., Lib. XXXV. cap. 11 befannt gemarfjt unb für lascivum
Latinum vernileque non monachicum erfannte:
In senectutem.
">
ütilis es nnlli, cunctis ingrata, Senectus,
Te Stygio peperit cana Megaera deo.
Ipsa mihi, pugnas quae nectere mille sojebat,
Languida coeruleo mentula victa situ est.
Cnrxiubonus* ;^nnn;rliun9Jn ?uju ffnertiua.

10 2)ie 'Jtoten be§ ^f. 6afaubonu§ über ben SaertiuS, fo löie
fie in ber Stepf)antf djen Gbition von 151» 3 iinb aud) ber 2öett=
fteinfrfjen 2(u§gabe einuerleibt finb, finb uiel üerme^rter unb üer=
befferter, al§ lüie fie einzeln l)erau§!amen, Morgiis 1583, aU
Gafaubonug firf; nod; auf lateinifd; Hortibonus nannte. 9tur
ir, i)abt iä) gefunben, ba^ bem nngeai^tet biefer erfte einzelne 2lb=
brurf aud^ üerfdîebne gange 3lnmerfungen me'^r lât, beren ficf)
GafaubonuS o^ne 3'iêifel fjernad) fdjämte. Unb aud; ba§ ift
von einem fo geteerten 9)knne angene^n: ju roiffen, roaä er nad)

erlangter mefjrerer Ginfidjt in ber ^-olge in feinen eigenen Srfjriften
i'ij gemipittigt ât.
iibn-fdjunfl bcs Cljnrron,
2Sa§ ift baran, ba^ bie .v3er,ôgin Sophia Glifabetl), -êrjog

3(uguftö @emat)Iin, ben Clârron überfe^t i)abe'î (S. "ilÎacciuä
De Anon., p. 469.
21. Sßol. oben S. (Ji 8. V. — 23. ^^tacciuä. Sgl. oben S. 341, 3. 9.

J^l|ttol0gt|y|er Bad|Ia||.
1. „(Sottôlb Gpt)vaim £effing§ SeDen, nebft feinem nod; übrigen littevarifrf;en JiadÎaffe.
ilierau^gegeben uon Ü. &. Seifing." 3 a:ei(e. Berlin 1793. 1795. 3n ber SBonifd;>en a3ud)=
t)anblung. SDritter Seil (&. Q. fieffingä 9Jo($[a§ jur betitfcfjen Sprache, alten Sitteratuv,
OJele^rteu' unb Äunftêsefcîc^te, georbnct oon ©eorg ©iiftao güüeborn), £.251—312.
I.
A. ©rict^cn.
Diri)ter.
ö § m e r.
1. Dbt)ffee.
2>. 10. â .^ômer faijt £OT£ -/«i iijxiv: „%ud) un§, o 9)iuf?,
fQc3e ein 2;eil non alten biefen 2)ingen", fdjeint er nid)t anbeuten
5U rootten, baf? fd)on vox xijm ober mit i()m jugleid) aud; anbre
10 2)id)ter bie 2t6enteuer beg Hlyffeg befungen? (2)ie Cbt)ffee gehört
aderbingä unter bie Noarovg.)
3S. 32, 33, 34. Über biefe 33erfe ift bie erfte Unterrebung
beim I'ersona (Noctes solitariae, sive de iis, quae scientifice
scripta sunt ab Homero in Odyssea, anctore Jo. Hapt. Persona.
10 Venet. 1613. 4). @r p()iIofopf)iert nad) bem Maê feiner 3eit
unb nm unred^ten Orte, ênn roaljrlid), §omer Ijat nidjt boran
gebadjt, ob imfre Sünben Sôlgen imfrer Irrtümer ftnb ober nidjt.
®enn obfcôn äzaa&cdLa von cirrj error mentis unb d'cilho germino
t)erfi3mmt, fo i)ei^t e§ bod; ebenfo oft Unbefonnenljeit, 33oQl)eit üi§>
20 Unnerftanb unb 2:f)orêit.
9S. 44. 2)ie jroeite Unterrebung über ba§ Sßort y'lavK&mg.

Gr ba^ biefe g-arbe ber 2(ugen
betjQuptet imter anbern, ein Sî<i)en
von berjenigen 3;;emperatur be§ @el)irn§ fei, bie einen loeifen unb
fingen 9)iann madje. Saljer Ijeiê bie SRinerna ykav/.conLg. ©r
25 fü^rt groê SJ^änner an, bie alle bergleicên Stugen gel)abt, n)o=
runter auc^ ^ranc. îccolomineu§ ift, Selbft ber ^. 2^ôma§
unb Scotug Ijätten in iljren ©emälben berglei(ên 2(ugen.
21. y/.avxwTTt:. ajgt. XIII, 3.85, 3.28.

348 ^"s fi'ffrings ttarijlcrß.
2. 58atvac[)onn)omad)ie.
2)as ©ebid^t füi^rt in biefer §anbfrf)rift foiüie tu met^reren

ben 2îte(: Mvoßcaoayoi.iayLa.
5yoIgenbe§ finb biejenigen 2e§arten, bie mir bie beträc^tlidjften
gefrfjienen â&en. 5
33. 8 ()ei|t e§: 'îj IVrog iv •d-vrjZOiGiv l'^-jv, anftatt log löyog.
2(6er bie gemeine Seäart ift bie kffere.
3(6er mit ber gemöf)nlid)en Qnterpunftion, raeirfjer auc^ ßrnefti
folgt, bin id; nic^t guf rieben, nad^ meldêr bas ^ûnftum nad^
fV/v gefegt unb folglid; ba§
bie 9tebeio ganje: 2öie »orbem
ging, ju bem ^ôrêrgetjcnben gebogen roirb. ^(^ mottte, baf;
ba§ ûnf'tum ooran ftänbe, imb e§ (jiejê: 2Biet)orbembie9tebe
unter ben (Sterblidêu ging, fo mar ber Sfnfang biefer.
^n ber %{)a.i ât e§ aud) fo einen meit fdîdlicêrn Sinn; benn
bie 9iebe ging ni(^t, baf? bie 9)iäufe bie g^röfiê angefeêt unb 15
bie 2:;f)aten ber ^tiefen nac^gea()mt. S)iefe§ mar bie .î^nblung,
bie ber 2)idjter als auêr allem 3'öeifel gefeilt annimmt. Stber
ber Urfprung berfelben fonnte fo ungejmeifelt nidjt fein. 'Slg I)eif5t
nid)t sie, fonbern ut. äöenn e§ sie f)ei^t, 'ât eö ben 3Xccent.
S. Philoponus De differentia vocum graecarum. 20
3>. 12 lât bie ânbfd^rift ftatt 7tolv(pi](iog ben 33einamen
be§ îJnigs noXvcpcovog. Unb biefeö gieê idj and) cor, als poetifdêr
unb ber SBürbe be§ Äönigs anftänbiger. ®er uie Ift immige
grofd; ift meit fd^öner alö ber gefd) mäßige. 2)odj ift Lycii
2(nmerfung über biefe Stelle aud^ nic^t übel. 25
Stber id^ 'i)ahe fonft nodj eine 3]ermutung, bie oon ben übelften
nid^t ift. Tbv de '/MietSs Xiîvo'iuQrig 7tolvq)tjfA,og, l)ier finb i^mei
Slbjeftioa of)ne ein Subftantiüum. ^ft ba§ mol^l §omerifd^? ift
baS molÎ griedjifd^? Ginige Überfeêr maên li^voiaQrig ûm

Nomen proprium. Stttein roaö für 9ted^t {)ahtn fie baju? 2(u§ 30
bem 17. 33erfe ift ja unroiberfpredÎi(^, ba^ ber ^-rofdjêlb, ber îer
fpridjt, ^î)fignat()u§ Ijeifjt unb nidjt Simnodâreö. Äur^ alfo, meine
S5ermutung ift: e§ ift anftatt XifivoyaQijg gu lefen hfA,voKQaTi]g ober
iLfivoKQccrcoQ , ber êrrfcêr be§ $fuf)I§. '3)iefe 33enennung
fömmt it)m gu; benn balb barauf fagt er uon fic^ felbft 33. 17. 35
eijxl <J' eyo) ßaßLXevg ^vGiyvadôg, og %ccxa Xiavr]v
2. âitbf (^ri ft. Seffing lât nirgenb§ angemerft, üon roc(d;er fiianbfcfirift bie Diebe
fei. — gülleborn. — 20. Philoponus. Sßgl. 2. 337, 3 "i-
i.ll]üoloQirdja- i\ad]ia^. 349
3?. 25 fel)(t bie Sfnrebe cpiXs, unb er I)ei^t, ftatt:

TiTTTf ^fVog xovôv '^}]xeLg, cptks ö^Xov ccnaßiv
fo: — — — ^t]reig^ dfjkov ö' ev anaGtv.
2)a§ Seipîger DJianuffript ()at bie niimlidê 2e§art. S. ©rnefti.
9S. 84. 2luc^ biefe ânbfd^rift lieft eßaaxQsi für ißoa.
^.89. %üx aiiTtsräaag lieft fie iuTterüaag. 2Sie, Töenn
man lînter ßdxQaiog ein ûnftum marfjte unb (XfiTrEraöag w^pöi/
öf'jUßg vdcixi levY.ü ju bem ?ôlgenben auf bie 53Zau§ ^cige? J'aä
in avxa 33. 90 ma(^t biefe ônftruftion notraenbig.
10 33. 110 liefet anftatt i] ôtga mors, 1] nsioa dolus. Unb
id) 5iet)e biefe§ cor; benn er rebet nur uon ben Übeln, bie i§n
felbft betroffen, roorunter ber ôb noc^ nid)t war.
3S. 119 ftatt
aXk' äyed"^ 67tliG6(i.e6&a '/.cd
—
15 akk' äysxe nhjöoîe&a '/.al
—
Unb biefe§ ift unenblidj beffer; benn baä 25?affnen folgt erft in
ber folgenben 3cilß- Safjt un§ unö oerfammeln!
2(frf)i)hi§.
^d) l^)ah^ ben 3(gamemnon beö 'j(fd)t)lu§ gelefen unb folgenbe

t-'o 2(nmerfungen barüber gemad)t:
1. 3}iefe§ ©tüd" fünbigt fe()r gröblich ruiber bie Ginfêit ber
'2)auer, inbem 2rgamemnon faft ebenfo gefd^roinb »on ba 3:^roja
ift, alg bie Ginnafjme biefer ©tabt burrf; baS 2Badjtfeuer funb
gemadjt loerben fonnte. 2)od) man müfjte anne[)men, bie erfte
i.-. 9?ebe beö Sl'ädjterS fei ein bloßer '^Nrologuö, ber nidjt û bem
eigentlid;en 3âben be§ (Stüd'eS gehöre, unb ba^ fid) baS Stüdf
ni(^t e(}er alö mit bem 6I)or anfange.
2. So einfijrmig ber Slusbrurf be§ 9(frf)i)hiS ift, unb fo
raenig fid; bie ^serfonen bei i^m burdj bie 2(rt 5U fpredjen untere
30 fdjeiben, fo braud)t er bod) oft aud) I)ierin !(eine Unterfd;tebe unb
Stüancen, burd) bie er bie 9tebe einer geringern ^êrfon be=
3eid;net. S)er 2öäd)ter 3. @. braurf^t 3pri(^mörter, bie fid) fc^roerlid^
in einen anbern 3Jiunb fd)icfen bürften, äs. 33: Tolg £5, 3]. 3ü
ßovg ETtl ylooGOi].
35 3. '3)er 6f)ara!ter ber Îptämneftra ift barin uortrefflirf; ge=

jeirfjnet, ba| burd; i§re 9kben unb burc^ bie grii^ten
gefälligften
©d^meidêteien, bie fie bem 2lgamemnon mad^t, i^re âlfc^êit
burd^fdjeinet. â§ ©efud^te, baS Übertriebne, ba§ (2djn)a|I)afte
350 ûs Ccfringa llodjlafj.
geigt genugfam, ba^ bem êrjen fpridjt. @r Kif^t

fie nid^t am
fie bis inö ômifd;e ^- 900: In somniis vero
faffen. 3- ©•
a tenui culicis excitabar murmurantis metu, de te plures
clades videns, quam tempus ferebat, quo dormiebara.
©uriptbeg. 5
^d; f)abe bert ^üit beä ßiiriptbes Jöieber gelelen.

1. êr junge ôn fe^ret mit Sorbeersireigeu bie 3d)it)eKen
be§ ^êmpelö unb üer[d)eudjt bie 3.^ögel, bü|5 fie bie aufgel)ängten
getDeiI)ten @efc§enfe nid^t befdjäbigen foUen. (Sine fd^öne, aber
ehzn nid)t folenne Öffnung ber tragifdjen 33ü^ne! Slber fo ift ber lo
öefd^macf beS (SuripibeS; er liebt bie STuSfid^tcn in ba§ niebre

gemeine êh^n unb näfjcrt feine êrfonen fe()r gern bem Staube
be§ grö|5ten Siêile feiner 3uf'$iûer.
®ie 3eilen felbft, mie .ôn bie 9]ögel uerfdjeud)t, finb un=
gemein naiü unb jeigen beutlic^, ba^ ber 2(bler, ber Seaman whh i5
lid^ 3U feên gemefen. 3)ie 9(Iten maren alfo feine 'g-einbe üon
ben äRafdjinen, bie mir je^t in bie Cper oerraiefen Ijaben.
NB. Sonft I)ätte id) in biefen êilei^ nod^ eine fleine 3.êr=
änberung üorûfdilagen. ^d) glaube nämtid), ba^ bie 169. 3eile

oerrüdt ift unb gleic^ nad) mu|.
ber 164. gelefen merben 20
iDenn bie roo^lftimmigen Sieber blutig mo^l feljr madên, ift
lârt gefagt; ba Ijingegen nad) meiner 9]erfeûng ber Accusativus
rag y.alXicp&oyyovg coödg von av^ôlnog regiert mirb unb

ber fîjne SSerftanb l)erauö!i3mmt, bafj bie 3't^)er beä ^l)öbug
bie fd^önftimmigen Sieber beä <Bi^man§> begleite. 25
2. S)ie le|te ^älfte be§ 224. unb bie erfte beä 225. 33erfeä
fd;eint gan§ auäjuftreidjen 5U fein.
3. Tiafj ßuripibeä jur Unzeit moralifiert, ift befannt genug,

unb baä miil idj ii)m alä einem g^reunbe beä Sofrates «ergeben,
^ber ba^ er gur Unzeit malt, baä oergeiê id^ i§m nid^t. 3Jân so
feê ein fe^r merfroürbigeä Grempel baüon SS. 1141 1165. —

Äreufa ift «erraten, unb baä aufgebrad^te ôlf fud^t fie überall,
um fie gu fteinigen. 6in Sebienter fömmt unb melbet biefeä bem
{Sl)ore, roelcêr auä ben Sflaüinnen ber i^reufa befteêt. Sie er=
fd)reden unb laffen fid^ ben ganzen 3]ertauf ber 'Ba<^z .erjä^len. 35
5Diefeä ()ätte fo furg alä möglid) gefdêên follen. 2(ber nid^tä
7 f. Ser ... Tempels. Sögt. XIII, 2.397. — 28 f. JBgl. X, S. 226, .3. 15 f.

ÛjUologifdjcr tladjla^. 351
roeniger. be§ Qelk^, unter Tüelrf)em bie îjat

SDie Sefd^rei6ung
gefdjeljen, unb ber Tapeten, mit meiern e§ auägejiert tüorben,
nimmt an bie 30 33erfe ein. 'lêrbammter ©r^äfikr, bu felbft
jitterft für beine ©efneterin; bie bid) f)ören, gittern für fie unb
r> gittern jugleid; für fic§ feI6ft, meil fie ba§ ertjrimmte 33olf gugleid;
mit if)rer ©ebieterin bürfte ()inrid;ten (offen; bie 3wfdjauer gittern:
unb bu matft un§ ba§ ©erairfe ber ^Tapeten, ben gangen geftirnten
§immet von Seibe!
3Jian fagt fo t)iel von ben ê()lern beg (Sfiafefpeare. 53ian
10 nenne mir nur einen, ber biefem ba§ ©eroidjt mte! 'i>on
Sâfefpeareg gêtilern getraue id) mir faft immer einen ©runb
angeben gu fönnen. Gr 6egel}t fie, um bie §auptfad}e gu 6e=
förbern unb bie î^fcîûci^ êfto lebhafter gu rühren. 2(ber
biefer %eîev be§ Guripibes läuft juft roiber bie âuptfadê;
15 bie gange 2(ftion ftefjt auf einmal ftiff, ber ^^f'^j'ûer roirb
mieber falt, unb feine ßinbitbungsfraft, bie i()m nid)tg al§
bie @efa§r ber ilreufa fdjilbern fottte, roanbert unter ben
©ternen.
4. 'ôd) giebt biefeä Stüd gmei merfmürbige Grempel, mie
20 üielen Unbequemlid^feiten ber Gôr bei ben 3(Iten untermorfen
geroefen. ®a§ erfte ift biefeä: 2)er Qi)ox cxfäijxt, baf5 feine @e=
bieterin in 2eben§gefa()r ift. ©ottte er nid)t fogleic^ fid) auf alle
(Seiten gerftreuen unb fie fudjen? 5Da§ gmeite ift gegen ba§ @nbe
beä ©tüd'g. 9Jiinerua erfdjeint in ©egenroart be§ (Sôr§. ©ie
2,5 entbedt ba§ föeêimnis, baf5 'ôn nid^t ber ©o^n beä XuttjuS,
mofür i()n biefer ber Äreufa unb be§ Sfpotlo fei.
l)äit, fonbern
©leid^mot)! fotl baüon erfahren, 33. 1601.
3:ut()u§ nid;tg 3"
»erlangen, ba^ etma§ geheim hkihen foK, roa§ in ©egenraart fo
üieler unb no<^ bagu ?3-rauen§perfonen eröffnet roirb, (jeifjt eine
30 Unmöglid^feit nerlangen.
Qeik 1171 fijmmt ein fdjöneS @j:empel uom £äd)erli(ên
5.
vor. ©in alter 9)Jann, ber faum geên unb einen ^-u^ uor ben
anbern feên !ann, roie er 3eile 740 erfdjeint, übernimmt e§, hti
ber 3:âfel aufgumarten unb ben ©äften einguf(ênfen, raeldjeä fonft
35 ba§ 2(mt eines jungen rührigen ^ünglingä ift. 2)a()er er an^
ysXav e'd't]Ke avvÖsLTivoig croAvt'. 2(ber morüber bie ©äfte lachen,
barüber mürben bie 3wf<^öwer 2)enn ber
gegittert âben. Sî--
fdâuer roeifj e§, au§ meldêm graufamen 3Sorfaê fid^ ber sitte
biefem 2(mte untergie^t.
352 2^116 l'£fl"mgs tliidjla^.
6. ®ie Sitten in biefem Stüdfe lüürben i^t auf üieterlei

Seife anftöfeig fein. Gine %xan, bie fo fläglii^ al al al (33. 765)
frfjreiet, tüeit fie feine înber befommen fott; ein 9Jiann, bem ein
Snntbein von feiner lieben g^rcui fo fünftUdj untergefrf)o6en roirb,
foUten unfern 3iifrf)öuern fel^r luftig norfomnien. 5
2l6er ber 3tlte, ber ber ^reufa folcê rafenbe 2(nfcf)(äge giebt,
ben Stempel angujünben unb it)ren ©ema'^l umsubringen, ber ficf;
felbft jur 2(u5füt}rung ber frfjänbHrf^ften %l)at gebrauchen lä^t, ift
eine tuatjre SJIif^geburt 2öae roar eg nötig, einen

be§ 2)id)ter§.
2(lten baju gu nel}men'c' 3.UeUeidjt groar, ba^ e§ bei ben ©rierfjen lo
genug bergleirf}en Sitte gab, bie ei)ema(§ Sftaüen geroefen unb

au^ blinber ®anfbar!eit gegen i^re Ferren berglei(ên Stollen û
fpielen fä()ig waren. —
Stber e§ fei, wie i^m roolte: e§ ift n)iber=
iriirtig, einen ©reiö ju fe§en, ber ba§ graufame SBerfjeug einer
tior Giferfurfjt roütenben g^rau rairb. 1.5
7. bamat§ angenommene Sieligion mi|s=

îe ©Otter unb bie
Ijanbelt GuripibeS gemaltig, 33. 339, 341, befonberä 436 f. ^d^
fann mir faum einbilben, mie ba§ ôll biefeä Sicifonnement o^ne
ben gröfjten Unmillen ât anf)ören fönnen.
Unb mas fpielt 2(poIIo für eine fläglicê Stoffe am @nbe 20
35. 1558. @r fd)i(ft bie 9JJineroa, roeil er fi^ felbft ju fommen

unb ben knoten aufjuBfen fd^ämt.
M'i] rüv Tiuôiê fêîpig Big fieöov ixoXrj.
NB Sofften nidjt bergfeidjen Steffen auf bie StedjnTmg be§
SofrateS fein gefd;rieben morben? 25
8. 33on bem ^srolog biefe§ Stüdö mu| \<^ nod) anmerfen,

ba^ ba§ Stüd o^ne i^n üofffommen befteên fann unb üofffommen
üerftänblid) ift. äßarum §at i^n ßuripibeö gleidjroof)! für nötig
eradjtet? 2öenn mir an^ iijm nid^t gelernt f)ätten, roer ôn eigent=
lid^ märe, mürbe unfere 9êugierbe nid^t meit beffer unterhalten so
merben? 2ßürben mir nidjt meit ftärfer überrafd^t merben, roenn

il)n .^reufa nun enblid; für itjren ©o[)n erfennt? Siedet! 2tber
bafür mürben mir unQ anä) meniger entfe^t, roeniger für ben ôn
unb bie Äreufa gegittert i)ahm, menn mir nid^t gemup Ratten,
ba^ biefe in jenem iijxen eignen So§n umzubringen @efabr taufe. 35
Sem @uripibe§ mar e§ atfo meit mid;tiger, unb bas mit 9ied)t,
ba§ öerj bes 3ufd}auer§ gu befdjäftigen, at§ feine Sieugierbe.
1.-Sanfßctn. aSctl. I, 6.120, 33.1.3. — ."JCf. 3;cm GuripibeS ... Slcugicrbe.

ä?gl. X, S,224, 3. 12 ff.
$l|)tloiogifdjn- llodjlal?. 353
3Jiu[äuö.
a^. 152.
2^01 dt IIB KvitQig i'nt^Tts, Y.al ov cocpbg i'iyaytv 'EQfifjg.
Stuäleger f)a6en biefe S^^^^ "ii^t »erftanben: 2)ir fü^rt

2)ie
5 midj ni(^t ber roeife êrme§ gu; md)t bie Söeiöêit olfo, fonbern
bie blinbe Siebe. (Sine fdjiJne ©d^meicêlei! .êrmeö ift aber aud)
ber ©Ott beä 3wfattö- (§ermäa, glücflirf}er ungefäl)rer ^-unb.)
2)ie (Stelle l)ei^t alfo: 2)ie Siebe führte midj ju bir, nidjt ein
glüdlid)e§ Ungefä()r; 00990? ift [ooiel aU glüdlidj, fdîdlid;,
10 nne evXoycog Aesch., Septem c. Theb., 514. — (Agam., 691,
rao t)on einer imfic^tbaren 9Jiad^t gerebet roirb, get)ört woijl aud)
3U biefem Stmte SJierfnrä; eben balîn t)iellei(^t ber Seiname y.atQog
Pausan., Lib. V. p. m. 413; ügl. Lib. VII. p. 579.)
15 Xenoplôn§ ß^ropäbie.
9Jtan fann uietteidjt mit Siedet fagen, ba^ 3:enop()on non
bem êJ)ler nid^t üöllig frei ift, ben man hî ben SJialern Spanier
nennt, inbem er nieten non feinen êrfonen ben ©ofratif d)en
DialogiSmuS beilegt, 5. G. bem jungen GpruS, menn er bei
20 feinem ©ro^öater um bie ©rlaubniä antâlten miß, auf bie âgb
gu ge^n (Lib. I. c. 4. 13), beägleicên bem âmbpfeö (Lib. I.
c. 6. 7 sq.). ^
®er 6I)ara!ter be§ 2(rtabagu§ \)at mid) nidjt menig befrembct,

ineil ic^ mir nichts weniger nermutete, aU hei einem 2((ten einen
2:, (St)arafter anzutreffen, ber üoUfommen ba§ ^nbicibuette Ijat, maö
bie Gnglänber Humour nennen (Lib. I. c. 4. 27- Lib. VI. c. 1. 9).
S)er luftige, aufgeräumte ôn, in roeldjem fic^ (Si)ru§ unb

feine êlbl)erren unter()alten, fann bienen, bie fünfte Scene meines
^()i(ota§ §u red^tfertigen.
*
1. aSg(. XII,
481, 3. 20ff. Sin 9Ucolai, ben -'2. OftoBer 1762: „Unb ä propos,
<3.
tcf) uerfprecê 3£)nen einen [SJeitrag ju ben „Sitteraturbriefen"] wenn ©ie mir looUcn ,
3f)re ®bition com SOlufäuä ^cîden roobei bie griedîfcên Schölten finb.
, gd) I}a6e über
biefeä ©ebic^t einige ÖriUen gefangen; ober id) inu^ »ortjer, roo möglich, alle äluSgaben
iu Kate jieên, c^c iä) fie roicber fliegen laffe." aiicolai bewerft baju: „'^ä) fcöicfte iljm
meinen 2)!ujäu§; aber ber Seitrag ju ben 'abriefen' ift nicf)t erfolgt." 7. §ermäo... —
?vnnb. Sgl. XIII, e. 132 f. —
17. «DJanier. Sügl. „^ßergleidjung beutfcêr'üBörter mit
fremben" s. v. (XIII, e. lü;i, 3. 32 ff.) —
26. Lib. VI. c. l. 9. ä?gl. X, 2. 416, 3. 35.
— 2y. «pt)ilota§. II, e. 26jff.
£effing§ äBer!e 14. 23
v3o4 3î'6 Ccffings tlattjlalf.
^[t e§ erhabner ober belifater, tcaä .^ênopôn bie ©ema()Iin

be§ îßraneS arttroorten lä^t, al§ biefer fie fragt, roag fie oon
ber ©eftalt be§ 6i)ruö {)alte? (Lib. III. c. 1.41.)
3)ie (Sd}lQrf)tgej'ünge, roeldje Xenopôn bie Werfer fingen lä^t.

Lib. III. c. 8. 58. ^ .5
®ie 3:âpferften, fagt X., finb bie 9}lit(eibigften unb îlf=

begierigften. Lib. V. c.' 4. 17. S)ie 93emerfung ift fe()r rid^tig.
'^ä) tröftete bamit ben fet. ^leift, aU er 1757 in Seipjig bleiben

unb bie 33eforgung be§ Saârettg übernel^men mu^te.
*
®ie 3igi)ptier, roelcê üon ber ^rieggfunft raeniger üerftanben lo
alö alle anbre gêinbe be§ 6ijru§, roaren gleid^rool^l bie einzigen,
bie er nid^t fd;Iagen fonnte. Lib. VII. c. 1.
S)ie erfte Spur üon Dragonern, b. i. Steuern, bie nijtigen

%aU 5u ?ûê ftreiten. Lib. IV. c. 3.
Sucian. is
(Halcyon ed. Reitz., T. L p. 179)

§ier tût mir roeber bie Überfe|ung be§ Senebiftuä nod)
be§ c§emfterl)ui§ ©enüge. 2Sie, roenn man läfe: öontixaôîev
yuQ di] Y.axa övva^Lv av&Q(07tiV7]v uyvaoxov ovßav t6 (für x«l)
amöTov Tial aogarov? 2öir fd^äên ba§ Unglaubliche unb nie 20
©efefine nad; bem menfd§Ud)en 'lêrmögen, n)e(d;e§ bod) auc^ un=

befannt ift. *
(Dialogi Deorum, ib. pag. 219.)
ên «ScÎu^ biefe§ ©efprad^g, meieren §emfterûi§ erflärt
ober üerbeffert ju Ijaben roünfdjt, roürbe ic^ fo lefen: dCKr]v öiöovg 25
Tfjg êyaXav'/îag; ov yaQ dstvbv rovzo ys ano xov BQCorog.
S3erfe|ungen ber älrt finb fel)r geroötinlid^. Jupiter raill ifin nid^t
raegen feiner Siebe, fonbern megen feiner ^ra^lerei ftrafen; benn
biefe ift ein 3]erbrecên, roeldêg nic^t von ber Siebe l)erfi3mmt;
ciTto l)eif5t i)kv SK. ^ 30
(Ibid. p. 246. Kai t6 &saf.icc ijöi-atov ifiol l'So'^s iiovovov/l

avrb yiyvoiievov t6 e'()yov.)
^l'ljilologirriici; Ikdjla^. 355
2Senn man ba§ 9Sörtcên uovovov/l genauer erflnrt, fo mirb

fid^ ein feljr guter unb richtiger i>erftanb ergeben, nämU(^: nirf)tä
§ätte mir angenet)mer fein fönnen al§ biefer Slnblicf, e§ märe benn
bie 'Xât felbft geraefen.
^lutarrf;.
1. rieol zov T« üXoycc X6y(o 'iQriQ&at.

©iefer Xraftat roirb unter bem 2;itel @ri)üu§ citiert. 3Daä
ift ber 9âme eineö »on ben @ef eiferten be§ XUi)ffe§, bie îrfe
üermanbelt §at. ©ri^ffuS beroeift bem UIi)^, ba^ bie Spiere ben
10 9Jienfdjen an âpfert'eit, SJtäfeigfeit unb Hhigêit htx meitent über=
treffen. Siefer 2:;raftat ift leiber nid)t ganj. Gö fe()lt oerfcîebneS

ba, mo ©ri;tluö üon ber 93uipigfeit auf bie .^higljeit fömmt; ba6
Gnbe fef)(t aurf;, mornad) id; \d)x begierig geraefen raäre.
2. TIbqI 7tokv(pi\iag.
lö 'H ,ufv yuQ Ttegi ilâXfxovg y.al (pOQi.iiyyag agîovi'a ——
Gcoâai. ^ft biefe Stetle nic^t offenbar roiber biejenigen, meldte
bef)aupten, ba^ bie Sdten feine Harmonie gel)abt i)ahtn'î
8. Ileoi xv'pig.
Sine fd)öne@tette t)on ben fünften überlâupt: Ka) ^lyjv cd
20 xi'ivai^ înQUi nv£g eivai Xeyovrca cpgoviâeig , ^läklov nal
artoQQOtai ymI 7tQogrQifXf.iaxa ivöicörraQiiiva xaig yQEicag nsqi
xbv ßCov.
4. TIsoi aQcXi]g %al zw/Jag.
.
igdjeinet ein b(oê§ Fragment ju fein. 2)er ©d)Iu^ ift iior=
25 trefflid).
5. 2chtn be§ ©olon.

Kcd avxo&i
'/.atalaßcov TTccaag xag yvvcd/Mg etc. Überfel^t
£inb: er §at ba§ ^rauengimmer meggenommen! -/Mxalaßäv
raeggenommen (angetroffen). !
30 3]om Sf)eepi§ 'i^zx^t e§ bafelbft: agioîvcov 81 züv negl

OlaTtiv rjöi] xi]v xQaycpÖLav v.lvhv etc. înb überfe^t: 2;§eöpi§
fingbamalö an, mit feinen S^rauerfpielen êrumjujiefien. Slber
ift benn nid)t raeit üernünftiger, y.iv£iv in ber Sebeutung für
e§
mutare gu neljmen? klvsIv xovg vöôvg ift fooiel alä ftera-
35 /?aUav, änbern. Unb ba§ tât S^êSpiö roirüic^: er änberte
bie 2^ragöbie unb mad^te dvoa^ gang anbere§ barauö, al§ fie mar.
12. wo @rt)ltuä ... !öinmt. Cap. 9. — 17. baß ... Oaben? Sgl. .ffoüeftaneen
s. V. „a)iuftf". — 28. Jlinb. I, £.121. — ;il. ,«inb ilberfe^t- I, S.477f.
23*
356 3^"ä ffrfring« tladjla^.
— %m berfelSen Stelle fefien mix au<i), ba^ ^Tfiespiä fid^ ni(^t

feJ)r an bie tiiftorifdê 9SaI)ii)eit gebunben ()aben mu^. 25enn bas
war eben baä, Tünö bem Solon inifjfiel.
6. 2tpopI)têginen.
3ôm altern 2)ioni)fiuQ. @r fam einsmals in bas 3ittîiêi^ f>
feineä Sol^neö, xorl '9'£a0a|it£VO5 ixTrcOjuaTCOV ;(()t;ac5v xat «(lyr-

^ti5v TtATJO'og, c;v£|3oi^(T£v' Ovk l'önv ev 6ol TVQavvog' og acp'
MV XafißdvEig cctc ifAOV TtorrjQLOJv toüovzcov, (pikov ovdiva
öeauTw nenoLyy/Mg. 2){efeQ @efd)id}t(ên ift f)unbertmal fd^öner
ttl§ bie ©ettertfdê %ahd non bem 33eutel mit ©olbe, ben ber lo
^âter nid)t auf bie ©äffe roirft.

2(gcfi(aUG, xov de fiifioviiEi/ov zi]v rtjg cct]ö6vog cpcoi'i]v
ciKovOaL naoay.aXovjxevog, Aviäg^ ^(pt]i cixov/.a TtokXdy.ig. @r

fd)ien alfo bas 3]ergnügen ber Sfladâ^mung nidjt fennen 311 raotten.
Unb 'ooä) ift es ein 3>ergnügen von gan,3 anbrer Slrt als bas, 15
meld;eö bas nadjgeafjmte ®ing fel6ft getüäljrt.
^Jlimas.
(2)effen ?yragmente in Gale, Opusc, Myth. mit ber Überfeûng
unb ben 3(nmerfungen be§ ôl). DZortl^g.)
'^k legten 3Sorte bebürfen einer SSerbefferung. 3}iimaö 20
rebet tion ber ©ebä(^tni5iEunft unb fagt, lüie man fid; bie 33el}al=
lung ber 9kmen burd^ S3ilber erki(^tern fönne; roenn man 3. G.

(S§rijfippu§ befialten molk, foUe man xQvaog unb Tyntog benfen.
darauf fäl^rt er fort: rdds fisv ne^l tcov ovo^drcov' tu dh
itQuyâza ovxoig' iieqI dvÖQetag.^ inl tbv "Aor] '/.cd xov A~fjXkia' 25
7C£()l fakv.Ela.g ös inl xov HcpuLOxov' nsol öeiXsiag inl xov

"Eneiov. 3öa§ ift ba§ für ein (Speu§, ber wegen feiner ûrd^tfam=
feit fo berüd^tigt märe? ^d^ fenne feinen. 2tber einen ßpeus
fenne id^ moÎ, ber al& grojier Äünftler befannt ift; i§n, ber jenes
Instar montis equum, divina Palladis arte 30
baute,
— ipse doli fabricator Epeus.
Unb er baute biefes $ferb nid^t allein, er roar 5)tannes

genug, fid^ audj felbft barein üerfdÎieên ju laffen. ^ä) rette
2lu§ berfet&en Stelle .. mtBfiet. SSgl. X, 2. itfif. Stücf 32.

Iff. 4. Mor., —
—
.
ed. Sübner, III, p. aon. 10. ®etlertici;e âbel von bem öeutel mit ©oibc.
„Scr junge ^rtiij", ßiellertä fämtl. Srfjriften I, S. 187. fabeln II, 2. 92 i'SJremer S3ei=
träger [9iat.=8itt.]I, <B. I.ö6). 3)ort êi^t e§ (Sß. 11 f.): „Scr Oêim na^m ben Slugenbltct
baö Selb unb roarf ed auf bie ®affe." gm i;ej:t fcOeint alfo, toie ©mit GJroffe bemerkt,
ein ê^ler su ftecfen. —
löf. Unb .. gewährt, . 5Sg[. X, £.318, 3. 8ff. 2Bincte[mann,
©enbfcfjrciben S. 06. —
32. Tirg. Aen. II, 15. 261.
tJtjilologirrijjr Hadjlaß. o57
feine Qijxe unb lefe fo: ITeol yaly.eiaq (Je, l-xl top "Htpaiaxov
'/.m xov "Eticlov ttzql ösdclcci im 2)Q§ golgeitbe fe^lt.
^m %ad)e ber lah/.da ftelên Sulfan unb Gpeu§ an ber ©piê.

2)ie ^^lamen ber 2lnfü^rer in bem â(ê ber ösdeia finb verloren
5 gegancên. ^äiU es boc^ nur bie 3eit "i^t ben 3Ramen aller
Scfiurfen fo gefdêên lafjen!
êra!Iitu§.
(Thom. Gale. Opusc. Mythol., p. 70.)
3(t(a§ ovrog TcaoaöeSorca (p£QOiv ovoavov enl r&v

tov
10 cöi^cov' 6 advvcaov^ vno ovquvov '/.cd avrbv ovva. 3(ber mu^ er
nid)t unter bem §immel fein, roenn er ben .§immel tragen foK?
^c^ gtaube, bie äöorte finb rerfe^t, unb e§ mu|3 Ijeiên: vtio Kai
avTov ovQcn'ov ovra, roeil auc^ nod^ Fimmel unter i!^m ift.
Unb nun ift bie Unmi)glic^feit flar. 3ltlaci fann ben Fimmel nirfjt
15 tragen, roeit ber §immel nid;t allein über il}m, fonbern aud; unter
if)m ift.
2)iogene§ SaürtiuS.
Lib. VI. Cap. I. n. 2 in vita Antisthenis.
0r]ai ö' "EQfxiTtTtog ort TiQosikero iv vg r&v ^lo&fitcov
10 navYiyvQsi '\\)£i,ai xe y.al iTtaivsaai A&r]vaiovg, &r]ßcdovg,
Ac(y,i8c(iôviovg' eixa îv xot nagcn-xi'iaaa&aL iöövxa tiXsl-
Oxovg £jc Töjv TToAecov acpty^svovg.
2)iefe (Stelle bebarf offenbar
3>erbefferung. 3öenn eine —
3(ntiftl}ene§ unb Safebämonier jugleid)
bie 2(tl)enienfer, 3:l)ebaner
2.5 loben unb tabeln roollen, fel)e xA) nid^t, roarum i^n bie ©egenraart
berjenigen, bie feine S^Jebe gerabe ba§ meifte anging, baüon Ijätte
abl)alten fönnen. -^ôffen! ®iogene§ rüill fagen, .6erniippu§ melbe,
ba^ 2(ntiftêne§ hti ben iftl)mifd)en Spielen einft bie 3(tt)enienfer
in einer öffentlidjen 3tebe §abe tabeln unb beftrafen, bie 3::§ebaner
so unb Satebämonier aber loben roollen; ba er aber gefeiten, ba^
üon ben beiben le^tern alljuoiele gugegen gemefen, fo fiabe er
e§ unterlaffen, aug Seiforge ol)ne 3ii^cifel/ nic^t foiüol)l für einen
(Sittenrid)ter ber erftern al§ üielmel^r für einen Sc§meid)ler ber
le^tern gehalten gu werben. ®iefe neue Sluslegung grünbet
3ö fi^ barauf, ba^, roie man au§ Saertiuä fie^t, 2lntift§ene§ mit
ben 2ltl)enienfern fel^r unjufrieben geroefen, ba fic^ hingegen bie
Sebenöart ber Spartaner unb Xl)ebaner ju ber feinigen oiel
358 Aua Crffutgs ilnrijlar?.
beffer fcîdte. ©ein ©d^üler 2)iogene§ wax ber nämlidjeu ©e=

[iltnungen.
Gbenb. n. 3. 'EgooKoîevog öta xC oXiyovg v/ßi na&tjrug;
l'cpi] , avrovg SKßäXXco gäßöco.
ort ccQyvfjia
©iefeä f)ei^t in ber lat. Überfeûng: Interrogatus cur pau- 5
cos haberet discipulos? Quod, inquit, argentea illos virga

iion eiicio. Gafaubonuö billigt bie Sfêgation. ^c^ finbe aud) ol^ne
fie einen fe()r guten 3>er[tanb. ^d) glaube nämlid^, 3lntiftf)ene§
'ijat weiter nid^tä bamit fagen wollen, al§: weil id; fie roeg^
prügle. S)a^ er biefe§ roirflid; t()at, eri)eKt au§ bem ©jempel 10
beä 2)iogene§ (f. Saertiug in beffen Seben, 21). 2tber warum

mit einem filbernen ©teden? ©oKte er moljl auf ben caduceus
beä 9Jter!ur adubiert Ijaben? Qx war e§, ber guerft ben pl;iIo=
fop{)ifcên SJântel, ben ©teden unb bie S^âfdje aufbradjte (n. 7).
Unb fo, wie Diogenes biefen (Steden mit einem ©cepter »er- 1,5
gleid^t, fo wollte iijn 2(ntiftf)ene§ üieHeic^t im ©dêrje mit ber 9lute

SRerfurö »ergleidên, von bem aud^ «"poras fagt (Lib. I. Od. lo):
—— virgaque levem coercet
Aurea turbam —
yovßoQâTtig war baêr ein Seiname beg 9)terfur§. 20
©benb. n. 5. AvtaQ/ii] rrjv aQeTi]v elvai TtQog cvöaiixoviav,

fij/devog TtQogösoiievrjg ort ju.r) ^coKQaxiziig ioyvog.
'^ä) wei^ nid^t, ob ort ]irj allegeit nisi Ijei^t. 3Sigeriu§ fagt
nur, passim pro sl pj accipitur. §ei^t es burcâuä nisi, fo
wollte id^ lieber anftatt on fii] entweber ovöe ober jurjî, ne 25
quidem Socratis viribus. ®ie îûgenb brandet nid)t§, aud§ nid^t

einmal bie ©tärfe be§ ©ofrateg. ^tnn man überlege nur, ob
biefeS nid^t »on ber 2;ugenb abfd^reden l;eiê, wenn man be=
fiaupten wolle, bafj man nid^t tugenbtjaft fein fönne, ol^ne bie
©tärfe be§ SofrateS gu befiên. Slntiftijeneä am wenigften fonnte so
bies leieren.
©emetrius ^^âlereuö.
UtQl 'EQarjvBi'as.
©aä Mspt. Gudianum lât nod^ einen 3"^'i^ «"f ^^"i îtel:
ian neQi cpdöecogûnb 0cih]OE(og wirb mit bem boppelten l 35
gefc^rieben. (2)a§ Mspt. fte^t Fol. nu. 14.)
7. GajauBoiuiä. ^qI o&en £. 343, 3. 9; IX, 2, g. 343, 3. 26.

^lljUoloäifdjcr tkdjlaii. 359
©uiba§.
Unter SJârcellinuS fömmt ein Umftanb von bem ^f)iIo=
foppen ©attuftiuö Dor, au§ roeldêm feine Sebenäêit ju beftimmen

ift: w övi/f^v 2JaAoi;0uog 6 qîlöeocpog, seil. Marcellino.
5 Z7]6aL 6lg Xiyovßt Kcd ccvaßiävai xbv 'HgayAecc y.al Tvv-

öccQeav xal xbv rkavKOv' riveg öe aal Al'öcoTtov. 2)a§ lettre
gef)t roa^rfrfjeinlid^ auf einen geroiffen ^dtäcu§, ber fic^ rül^mte,
xr}v AiGcoTiov Tû;^'^!/ e'xsiv. S. Plutarch., Vita Solon.
§ierolIe§. 2>on bem Bdjükx biefeg SBeltraeifen, bem Srf)eo=
10 febiuö, fömmt ein fe^r merfmürbigeä (Stempel vox, mie roenig

and) bie §eibnifd;en Söeltroeifen bie graufamen ^Verfolgungen ber
§^riften billigten. *
Unter lö' «gorf; nvQ tömmt ba§ ©pridjroort üor: aju,' enog,
all £Qyov, ba§ lat. dictum factum.
15 ^êmiftiuS.
êtamu§ ^t Orat. 4. p. m. 59 &0Qvß7]ö9E falfd) burd^
turbari animo überfe^t. (Er l^ätte meiter nidjtö al§ tumultuari
fagen fotten. S3en)egvmgen ber 3uf)örer, bie ©influ^ auf ben 3>or=
trag beö 9f{ebner§ §aben. ©. Plato, Apolog. Socr. ©. eben
20 baüon Them. Orat., XXVI. p. m, 315.
*
SÖenn ^()emiftiu§ Orat. XXIII. p. m, 295 tion bemjenigen
^^dofopI)en fpric^t, ben bie Semunberung feiner Schriften von
roeitem ju if)m tierjog, fo überfe^t êtauiug bie Sßorte: aKovöziig
fisv ysyovcog xov Xalztöicog Tt^saßvvoVy d'SQaitsvcov ös ov xr]v
25 veav aörjv etc., folgenbergeftalt: fueratque is Chalcidensis senis
auditor, non novi illius sed a maioribus traditi cantus sectator,
et iam diu olim ex Academia et Lyceo profecti. ^c^ möd^te
roiffen, mag ba§ für ein cantus fei. hoffen! Man mu^ offenbar
für (pöi]v lefen 6d6v. 3:;§emiftiu§ roill nämlid^ fegen, ba^ biefer
30 ^îlofop^ ein Sln^änger ber Slfabemie unb beä S^cei nac^ i^rer
8. Plutarch., Vita Solon. Sögt. VII, ©. 427, 3. 1. — 9. îerofleo. SSgL

XIII, ©. 433, 3. 1.
v360 3.US Cffftiigs iladjlalj.
alten erften 2auter!ett geroefen fei, unb nirfjt nad) ben SSeränberungen,
roelê in neuern ^zxten bamit »orgenommen roorben.
^n ben beiben 3eilen, roelrfê 3:^f)emiftiu§ Orat. XXIV. p.

m. o07 au§ (Sopljofles' Cbipuä anfüi)rt, wirb naidvcov gan^
unred)t oom êtauiuS burd) clamoribus ü6erfe^t, ebenfo unred^t 5
al§ in ben gen)öl}nlidj€n Überfefeungen buvrf) precibus. "So faßt

ber ôntraft raeg, ben ber ©idjter intenbierte. ®g finb bie eigent=
lidên Soblieber auf ben Stpotto ju nerfteên, gur 3SerföI)nung be§=
felben alö Urf)eber§ ber êft. Preces bürfte e§ beSroegen nid^t
überfeöt raerben, roeit es nid^t erlaubt raar, ben Stpotto in traurigen 10
33egebeni)eiten anzurufen. Aesch. Agam., 368.
*
Orat. II. p. m. 27: Kai Igtl UcoKQdrei tiqooIîov nsTtocîii-

vov ev rövcp s'âuhgcp TtQog xov O'fdv. ^d^ möd^te biefe 2öorte
für ein ©loffem galten, bergleidjen e§ beim Themistio nid^t raenige
giebt. $3ft h röva e'âfiirgcp roo^l griedîfc^? ift fonftroo rouog 15
für metrum gebraud)t? Überbieö fagt fd)on 2)iogene§ 2aertiu§,

ba^ 2)iont)foboruö biefen Sobgefang beö ©ofrateä für unter=
Qefôben gei)alten ijahe.
Guftatlîug.
In libr. Iliad. ^198 fe^t er ben ©ofratifd)en ^ärnon mit 20
9(d)i(I§ SJiineroa in eine klaffe. 2)a§ beftörft mid^ in meiner
9JJeinung non biefem 2)ämon.
ßbenb. SS. 217. Gin merfraürbiger 33einame ber Sofratifer,
ßXsTteöcäôveg (nidjt fdjielenb, fonbern ©eêr). S)ie Semerfung
I)at ßuftatf)iu§ au§ bem âufaniag, ma^rfdêinlic^ ev to5 xaro; 25
oroixetov ^r]roQLKa avrov Af^r/.ro, beffen @uft. öfter ermäl^nt,
3. S. 3U ^liaä B.'l03.
II. B 415 — Id. ®uftat!îu§ ern)ä()nt ein §n)eite§ rêtorifdêg
3Öi3rterbud^ : iv de exiqa qtjtoqlkü le'îxa. ©offte biefeä mo^
"ba^ ungebrudte Etymologicum fein, raeldêS fid^ unter ben MSS. 30
Gudianis befinbet, unb roelcêS man geraijfinlid) bem $§otiu§ hei-
legt? <B. bie bauon im VI. ©upplementbanbe ber

S3efd^reibung
Act. Erudit., p. 253. Dber üielme§r ba§ ungebrudte Sesifon,
rceldês ^l)oma§ ©ale befeffen unb fid; je^t
'
in ber 33obIejanifdên
Sibliotlje! befinbet? 35
pijilologifdjcr «attjlal?. 361
B. îömcr.
Sidjtcr.
Sucretiug.
Sucrej »erfte^t ba§ ûnftftüc! be§ malerifd)en 2So§If(angö in
5 einem ©rnbe; 3. 33. rüenrt er baä 3'ttern ber ©lieber auäbrürft.
f)ol)en
Lib. 6. iv 1188: In manibus vero nervi trahier, tremere artus.

^33.1213. 3Da§ attmäpcê Sterben:
Languebant pleraque morbo
Et moriebantur.
10 93irgil.
Aen. VII. 76. 2)ie 33en)egung ber S^^^W '^l"^* bie 23e=
lüegung ber befdjriebenen 'Badje nad):
—— tunc fumida lumine fnlvo
Involvi —
15 S)er tangfame ®ang na%ea^mt 634:
aut leves ocreas lento dncunt ai-gento.
Coib.
Metamorphos. I. 343.
lam mare littus habet: planos capit alveus amnes:
20 Flumina subsidunt: colles exire videntuv:
Surgit humus: crescunt loca decrescentibus undis,
Postque diem longam nudata cacumina sylvae
Ostendunt —
SDiefe ©tette ift fdî3n unb malerifd^; fie roürbe aber nod^
2.5 raeit malerifcêr fein, roenn ber 2)id)ter feine ßüge au($ fo georbnet
§ätte, roie bie 2)inge felbft in ber 9Jatur aufeinanber folgen. 2)ie
§ügel muffen e§er loieber fierüorgufommen fd}einen, als bie ?^lüffe
in i§r 83ette ûrüdtreten. êne§ ift ba§ 3eiên ber abnet)menben
Überfc^memmung, imb in biefem ift f(ôn feine ©pur met)r baoon.
30 tiefes ift ber ?yeJ)Ier, ben Doib faft in aUm feinen ©emälben l-)at.
®r ift reid^ an magren unb fc^önen 3ügen; aber er rairft biefe

3üge unter einanber unb entfräftet fie burd^ fein hysteron proteron.
*
58.361: jSTamque ego (crede mihi) si te modo pontus haberet,
Te sequerer coniux: et me quoque pontus haberet,
35 unb 324: Et superasse videt de tot modo millibus unum,
Et superasse videt de tot modo millibus unam.
362 3VU9 «ifrtngs tlarijla^.
S)te 2((ten unb 6e[onberg §omer brürfen ebenbagêlbe S)ing

mit ebcnbenfelben Jßorten au§. 2(6er Coib mac^t aus bieder nad)-
brüd'Iidjen Simplicität öftei-ä ein Spiehüerf.
33.559: — — — semper habebunt

Te coma, te citharae, te nostrae, Laure, pharetrae, 5
fagt 2lpoUo. S)ie i5rf)Iäfe imb 3itf)er beöfelben finbet man in X)en
alten ©enl'mälern mit Sorbeer umiuunben. 3(ber auä) ben ^ödêr?
(5a mürbe geleiert fein, menn e§ ein neuer Äünftler t{)äte, unb
geroi^ eine befonbre äöirfung tûn.
*
58. 729. ©in f(^öne§ ©emälbe ber bittenben ô am Ufer lo
beg Sfîlä:
Quem (Nilum) simul ac tetigit, positis in margine ripae

Procubuit genibus, resupinoque ardua collo.
Quos potuit, solos tollens ad sidera vultus
Et gemitu et lacrymis et luctisono mugitu 15
Cum Jove visa queri est finemque orare malorum.

2)ie ©emälbe ber Slftion finb nid^t foroo^ ©emälbe beö
Äörperä al§ ber §anblung biefes Äörperä unb fommen bem ©id^ter
alfo feljr moljl û. 9?ur ift babei û beobad)ten, ba^ fie nic^t
mefjr 3eit roegnc^men, al§ in ber Statur felbft baju erforbert roirb; 20
rceldjen %e\)Uv 3îdârbfon fef)r oft begef)t, menn er bie ©eftu§
feiner êrfonen malt. Gö muffen biefe ©eftuä auc^ anf)attenb
fein, in meieren bie êrfon eine 2BeiIe rerârret, roenn e§ ftd^
ber 3}iüfje üertofjnen fott, fie §u fdiilbern.

*
33. 738 f. ^ä) merfe bei biefer ©teile an, ba^ aud) felbft im 25
Cüib, in biefem §anbbud)e ber Makv, bie SKaler basjenige, maö

bei bem Sid^ter ba§ 9Jtalerifc^te ift, ungemalt laffen muffen.
'I'iefeö finb bie 'iserroanblungen, meiere nur alä ge=
ber 2Raler
fd)el)en geigen fann, ba fie ber S)i(^ter üor unfern 2tugen üorgeên
läpt unb un§i beibe ©eftalten gugleic^, au§ raeldêr unb in roeld;e 30
bie 3>ermanblung gefcîe^t, geiget. @ö mürbe ein ^ä^lidjer roibriger

Stnblid fein, eine gigur gu fel)en, bie âlb ^îe§ §alb SOênfd; ift.
21. SRidîarbfon. SSgt. IX, 1, £. 284, 9Jr. [15] ff.

S. 2i7, 3. 17 ff.
<B. 213, 3. 28.
JUjilolosifdjer iladjlaft. 363
Lib. III. 245:

Ar.surus iterum Xanthus.
®er 2)irf)ter beutet proplêtifdêriüeife an, roas bem Xantlûö

bei ber S3elagerung von Xroja gefdêljen foffte. (StofanuS mad)t
5 alfo in feiner Slnmerfung einen feltfamen ?êi)teiv ben ^^t)aetôn=
tifcên 33ranb jünger ju machen alä bie S3elagerung t)on 'I^roja.
Unb gleid^roofjl Ijat Surmann biefe 3(nmer!ung ofine bie geringfte
3>erbefferung loieber abbrucfen lafjen.
*
3]. 786. ^[Rineroa entfernt firf) gefrfjroinb unb îlft fid) mit
10 bem ©peere von ber ®rbe auf; ein fd^öneg 33ilb,
impressa tellurem repulit hasta.
©inen ä^nli(ên3u8 1)atber®id^ter üom êrfeu§,Lib. I V. ä>.7 10.
— — Xjeclibus tellure repulsa.
*
33. 789 fömmt ein f(^öne§ 2tttribut bes 9ieibe§ vov, von
15 treirfjem x6) nidjt mei^, ob bie ^ünftler baüon ©ebraud^ gemad^t
Ijaben:
— baculumque capit, quod spiuea totum
Vincula eingebaut — —
2)ie neuern (Smblematiften geben i^m fe^r efelâft ein §erj
20 in bie §änbe, loelcêä er gerreipt.
*
Lib. III. ^.97:
—— Quid, Agenore nate, parentum
Serpentem spectas? et tu spectabero serpens.
@IüdEIid;e 2Bieberf)olung t)on einerlei 9Sorten für einerlei Sadên.
25 23. 106. ©in üortrefflidêe fortfd^reitenbes ©emälbe von ben

Kriegern, bie auö ben gefäeten (Sdjlangengä^nen aufroadjfen.
*
S5. 303. Jupiters Sli^ ift nic^t immer 2Serfjeug ber 9â(ê;
nuc^ raäre e§ bem ©otte ber ©ötter unanftänbig, biefe Sßerfjeuge
ber 'Siaä)c nie roegjulegen. Sein SIi| in ber 9êd§ten ift aud^ ein
30 n)ol§ltt)ätiger.
Est aliud levius fuhuen u. j. lo.
13. pedibus tellure repulsa. S»gt. IX, 1, 2. 179, 3.4.— 25. ©in ...
GJemälbe. a?gl. IX, i, 2. 220, 9h-. XLII.
364 Aus ffrrrings ilarijlalj.
25. 517. ein gemalter ©eftu§:

——— ille movens albentia tempora canis etc.
*
Lib. IV. 354.
— — — ut eburnea signi:^
• ^
Signa tegat claro, vel Candida lilia, vitro. 5
2)ie 3(Iten fdÎoffen alfo bie fleinen an^^ ßlfenbein gefd^ni^ten

33i(ber in ein gläferne§ ®el)äu[e.
*
23. 472. (în gemalter @eftu§:
Tisiphone canos, ut erat, turbata capillos
Movit, et obstantes reiecit ab ore colubras. lo
*
3?. 425. 2)aS Ungeheuer, von n)el(êm êrfeu§ bie 2(nbro=
meba rettete, roar nid^t ganj «yifc^, roie iä) eo öfterg abgebilbet
gefe()en âbe. 9iur ba§ Hinterteil voax %\(<i):
——— tenuissima cauda

Desinit in piscem. i5
*
2s. 771. 3u merfen ber 2lnac^roniömu§, raeldên ber îd^ter
mit bem 2lt(a§ mad}t.
23. 791. ß§ ift unred^t, ben ôpf ber ?[Rebufa mit lauter
Scf)Iangen ftatt ber âare û umgeben. 2)ie ©dÎangen muffen
nur ben paaren untermifdf;t fein. 20
Gesserit alternis immixtos crinibus angues.
Lib. V. 83.
Gin fef)r malerif(êr öeftua eine§ Sterbenben:
Et resupinns humum moribunde vertice pulsat.
*
2S. 339. 23orfpieI be§ ^nftrumcntS: 25
Calliope querulas praetentat pollice cliordas:

Atque haec percussis subiungit carmina nervis.
*
'^. 383. @eftu§ be§ Slmor, ber ben ôgen fpannt:
Oppositoque genu curvarit flexile cornu.
!»f. a3gl. IX, ], S. 178, 3. 42—44.

$)l)Uologtrd)£r lladjlaß. 365
Senecas 2:^ragöbien.
(Einige Seäarten jroeier 9Jtanu]frtpte, bie fid^ auf ber 9tf)ebiger=
fdjen StMiotê! in Sreslau befinben.)
Cod. XXV]. apud Kranzium
5 Herc. Für. 22. ©ronomuö lieft auä einer bloßen 3)tut=
maûng ftatt locum: torum. 9Zun liefet groar biefer ^lober aud)
locum; man fie^t aber, ba^ biefe§ SÖort forrigiert ift, unb es
fiêint üorêr lectum geêiên §u l)ahen. Lectixm aber leibet ber
Üêrö nirfjt, unb e§ f(êint alfo ©loffe für torum geiuefen û fein,
10 rooburc^ ©ronooii îsermutung geroiffermaên beftätigt wirb.
Siefer Äober t)at üerfdîebene Süden. So fehlen 5. G. im
Herc. Für. 33. 123 — 61 incl.
Cod. XXIX.
Herc. Für. 19.
15 Sed retera querimur: una me dira ac fera,
ift bie Seäart beg ©ronoüiug, ba bie gemeinen unb aud) ber üorige
Jlobej: atte lefen:
Sed vetera sero queiimur, una me dira ae fera.
tiefer ôber lîngegen lieft:
20 Sed vetera sero querimur, una me dira.
SDa aber dira bie erfte ©ilbe lang Ijat, fo wirb beffer fein,
ba^ dira ac auggelaffen unb gelefen mirb, fo roie ?yabricius:
Sed vetera sero querimur, una me fera.
©enug, 'oa^ burd) biefe SeSart beftätiget mirb, ba^ ein§ üon
25 beiben ©pitêtiä überflüffig ift.
*
SS. 61 liefet er anftatt pavidumque solem fel^r fd^ön: palli-
dumque solem.
'ân fie^t ^mar beutlid), ba^ e§ eine neuere ôrreftur ift,
bod; ift fie offenbar ber alten 2e§art oorjuîeên.

*
so 3S. 527. 2(nftatt bella per omnia, meldjeä lîer feinen be=
fonbern SSerftanb mod^t, liefet ber ôbej roeit rid^tiger:
— regna per omnia.
2 f. DiJiebigerfcên ÖiöHotêf. 93gl. XII, <£. 466, 3. 25. —

4. aBa^rfcêinlic^
baS nac^gefcf)rtebene iloüegiunt oon ÄrattäenS Söefc^reibung ber Codicum biefer a3ib[io=
tê£, roeltiêä man Jiäuftg antrifft. — güneborn. — 28 f.
^Bod) ftimmt bie 5profobie md;t.
3G6 Aus Crrrnigs tlarijlaii.
Sturfj ba§ ôtgenbe, mo bic uerfrfjiebnen Sänber, iit roeWên

.êrhile§ feine ."pelbentfiateii getf)an, befcfjrieben werben, geiget, ba^
regna f)ier unenbUc^ üorûjielên ift.
*
Thebais v. Phoenissae 346. 2(nftatt mitte violentum liefet
biefer Äobej: Arce violentum. Unb aus biefer rid^tigern Seöart 5
ift bie ben beiben anbern frfjled^tern SJiffrpten ent=

unrirfjtige in
ftanben: Ante violentum. Überijaupt aber roirb biefe Stiebe ber
2(ntigone im gegenroärtigen 9)^fpte meit fdîdflirfjer bem Nuntio
jugefrfjrieben, inbem e§ gule^t I)ei^t:
Auctorque placidae liberis pacis veni. lo
Veni fonnte Stntigone nirf^tfagen, roeldje beftänbig bei bem

SSater geroefen mar. ^
Troades 33. 159. STnftatt tutis lieft er unb Codex XXVI.

tutus, roeldêg mir in ber 2;f)at beffer geföttt, ba e§ mit bem
folgenben felix eine SSegie^ng befömmt imb nid^t alle Subftantire 1.5
mit ©pitf)eti§ bet)angen merben.
33. 50. @r beftätiget bie Se§art siccus.
93. 142. ^ür alio lacrimas lieft er nid^t übel: Ilio lacrimas.
*
®em ôbe^ ift eine Tragoedia Gregorii Corrarii Veneti
cui Titulus Progne angebunben. 5)iefer Corrariuö ift ü(;ne 20
Zweifel ber, beffen non ^înceng

Ugfêlliuö unter ben Sifiîjfen
gebenft, Tom. V. Ital. sacr.. p. 1143. ??otariu§ îu§' IL, Pius
in Commentar. L. II. p. m. 44. 2Senn er nid;t üon 93incen§
weiter nerfe^t morben, fo mu^ er im â'^re 14 65 geftorben fein,
al§ in meldêm âijxe -Oiarfu» 33urbo in bem Sistume gefolgt. 25
Jjem Codex XXIX ift eine Evidentia Tragoediarum bei=
gefügt (eine !af)Ie Metrorum,

(Erflärung ber von (Seneca gebraud)ten
üon einem geroiffen ?Diufatug, in ©efpräd^äform mit einem Lovatus
Paduanus vates, non it)eld)em âbriciu§, Bibl. med. aet.) unb so
an 9)krfiUu§ âtaoinuS (nid;t, roie in bem Ärangifdên 9Jianu=

ffript fte§t, ricinus) geridjtet.
19—21. Corrnrii . . . U ^ Ii c t li u '3 3?gl. XIII, S. 188, 3. 8—15.

$)J)ilol03irrl)a- Itadjlaft. 367
maxtial
^n bem ßpigrainm be§ SRartialiS auf ben im lieber befla=
mierenben gegen ba§ Gnbe eine fleine 3Serbe[ferung
9)tat()0 rooffte id)
üorfcÎagen. ^m %kb^x beflamieren, fagt 5DIartiaI, ift roafire
5 9{aferei, e§ raäre benn, 'üa^ man fid^ nid^t anberä in ben ©cfiraei^
bringen fönnte. 3(ber borf) i[t e» etraaä 6roê§, lä^t er ben
9JJat(}0 einmenben. 9êin, enoibert er Ijierauf, in ber §iê be§
îeberö fd^roeigen fönnen, ift etioag @roê§:
Magna tarnen res est, cum viscera febris
errans
10 Exurit, res est magna tacere, Mutho.
îe erften äöorte, Magna tarnen res est, finb ber unter=
brodêne ßinraurf be§ SRatô, roorin idf; mit atten 2(u§Iegern
übereinkomme, 'ûx ba§ errans !ann x6) n\ä)t fo gut nertragen
mie fie. 9iidjt, a(§ ob errans febris feiner 53ebeutung fäf)ig
15 märe, fonbern roeit biefe§ Seiroort l)ier ni(^tä fagt. 2)enn ba§
lieber mag feine gefegte êit Italien ober nidjt, bie Älunft, in
ber §iê beSfelben fcfjmeigen §u fönnen, ift einmal fo gro^ mie
ba§ anbere. Keffer alfo, man liefet:
„Magna tarnen res est" —

Erras! cum viscera febris
20 Exurit, res est magna tacere, Matho.
*
S)ie Stiten legten if^re Kleiber, roie mir oft bie 2Bäfd§e, in
^leiberpreffen. II. 46,
— tua suppositis pellucent praela lacernis.
*
S)ir 2lrgte liefen audf) hti bem îeber baben. II. 40 (roo
25 morbus hemitritaeus foüiel ift, alS febris semitertiana). 2öie
befrembenb ift ba§ i^t! ^
Dh unfre ätr^te me§r nerfteljen aU bie alten, meif^ id) nic^t.
3(ber ba§ mei^ ic^, ba^ fie e^rlidêre Seute finb. Sie maulen
nid^t. Sei ben 3llten l)ingegen mar ein Strjt unb ein S)ieb gar
30 i3fterg in einer êrfon. ©. aud) Martial, Lib. 9. 97. öarbuin
ad Plin. 34, Sect. 3. p. m. 640 §at ben magren 2öi| in biefem
(Epigramm nid^t eingefeên.
Clinicus Herodes trullam subduxerat aegro:
Deprensus dixit: Stulte quid ergo bibis.
35 (2)iefer .öerobeS mar o()ne ^^êifel ein ûbe.)
33 f. SSgr. XII, S. 480, 3. 12 ff.

368 îis ficrrings llarljlar!.
proffliker.
Cicero.
Rhetor. ad Herenn. , Lib. I.
C^ö ift eine feine Semerfung beä 9>erfaffer§, wenn er rät,

â^ man in bem %aUe, roenn bie 2(ufmerffamfeit ber ^"'^örer 5
bereits ermübet roäre, [eine Siebe mit ber 35er[idêrung anfangen

fotte: aliter ac parati fuerimus, nos esse dicturos.
Epist. ad Atticum, 1. 10.
Frontem ferire ein 3eirf;en beS überrafiênben Unmitteng.

îefe ©eftifulation ift nid^t mei)r nac^ unferm feinen ©efc^macfe. 10
ôngault lât ftrf) nidjt einmal getrauet, fie mörtlid^ gu überfeên,

fonbern fagt überhaupt: afin de pousser notre patience ä bout.
— ^Derfelbe ©eftug fömmt aud; hei anbern atten ©d^riftftettern üor.
*
2)ie 2lnmer!ung, roenn unb roo hei ben lateinifdên Nominibus
propriis bie ©nbung bei§ubel)alten ober gu reränbern, ift au^ 15
fe^r roolÎ für bie beutfdê ©pradê gu brauchen.
Sit)iu§.
Lib. XXX. cap. 34.
2öenn Sioiuö bafelbft bie SdÎad^t groifdên bem ©cipio unb

ânnibal befd^reibt, fo fagt er unter anbern: 20
Igitur primo impetu extemplo movere loco hostium aciem

Eomani. Ala deinde et umbonibus pulsantes in summotos
gradu illato, aliquantum spatii, velut nullo resistente, in-
cessere, urgentibus et novissimis primos, ut semel motam
aciem sensere. 25
3(tte§ ift îer beutlid^, bi§ auf bie 2Borte: Ala et umbonibus
pulsantes. 2öa§ êi^t F)ier ala? 2)ie geraöfjnlidê militärifdê
êbeutung fann if)m f)ier nid^t gufommen, fonbern man fie§t
au§ feiner Sêrbinbung mit umbo, t)a^ es nid^t ber %ina,ei ber
©cÎad^torbnung, fonbern fo etioag lêifjen muffe, ba§ ebenforool^l so
ein 3!êil be§ ©dîlbe§ geraefen al§ umbo. Unb roaä mar e§
benn? ^c^ raei^ nic^t mel)r üI§> einen einzigen ^ritifuä, ber feine
Vermutung barüber geäußert i)at, Gifanius Observat. Latinae
27. ala. Sie 2l(^jel; ogl. Liv. IX, 41. Umbonibus incussaque ala sternuntur
tostes. — Ala ift oerfürjt au§ axilla (= 2(c[;fel), rote mala au'ä maxilla.
J)ljtloIogtrdj£c i\ad]la^. 369
linguae singul., p. 25. Ed. Altenb. 1762. Ala, fagt er, fte§e
{)ier pro ea parte loricae aut scuti, qiiae est ad humeros,
ni fallor. 9Bie elenb! %üx benjenigen ieil be§ ©d;i(beS ober
ânêrö. ©in oortreffltd)e§ Cber! iSd)t[b ober ânser, bie 2)inge
5 jinb \a fo roeit nid)t auä einanber. 3(6er röte mu^ fid; ©ifaniuö
Dorgeftettt ijahm, ba^ fic^ bie gêinbe mit bemjenigen Stêile be§
ânjerö, ber ûrtäc^ft am §alfe ift, lâben au§ ber Stelle treiben
laffen? ©as mödite id^ mifjen!
.216er gur 'Baê. ^d) fjabe gefugt, ala muffe ()ier e6en=
10 forool)! einen 3:êit be§ Siîlbeö bebeuten als umbo. äöeldên
roof)[? ôhjbiuä, roenn er ba§ römifdê ©djilb befd^reibt,*) fagt
unter anbern: "Exel öe ne^l rrjv ixvv ix x&v üvm&sv %al Kazcod-sv
(.iSQtov atöijQovv öidXafia, öi ov tag rs y,araq)OQag x&v âyai-
Qcöv ccöcpaXr^srat nal tag Ttgbg fr]v yi^v i'E,£QEC6eig.
1.5 (S§ ift non bem scuto, b. i. üon bem (änglidên
bie $Kebe
©djilbe. unb unterfte fd)male dlanh beSfelben mar
2)er oberfte
mit Gifen befd^lagen, bamit e§ meber burd^ bie §iebe fo leidet
gefpaüen, noä) burd) ba§ SRieberfeên auf bie drbe abgenu^t
merben fonnte. Unb roie, roenn biefe befd)lagenen fd^malen 9tänber
2u bei ben 9Bmern ala gedeihen Ratten? ©ie maren allerbingö gteid^=
fam bie ala be§ ©îlbeä. Unb bur(^ biefe 2(nnef)mung fann
bie Stelle be§ Sioiug aud^ fe^r beutlidj erflart roerben. ©ie cr=
ôben bie ©d^tlbe nämlid; fo (priôntal, ba^ ber unterfte eiferne

'êil berfelben gegen ben ^-einb !am, ben fie foldjergeftalt au§
20 ber Stette trieben.
â, nod) weiter 2)iefer eiferne S3efdjlag f)ie|5 hei ben ©riedên
oicclaaa. .könnte nid)t gar baö (ateinif(ê ala barauä entftanben
fein? 2Benigften§ ebenfogut al§ auö dâcpalog umbo. 2)enn
ba^ es, roie Sipfiuö fagt, oon cmßav êrfomme, roerbe id) i[)m
30 alöbann glauben, roenn man mir eine ©teile geigt, in rocld;er
äfißav grabe bieä bebeutet.
^d) l)abe überljaupt bie 3>ermutung, ba^ umbo nur hd
bem clypeo ftattgefunben, bei ben scutis aber nid^t. @eroiffer=
ma|en fd)eint e§ and), ba^ e§ in 2tnfel)ung ber ?îgur nid}t anberä
35 geroefen fein fann. Sßiire biefeö, fo roäre nod^ beutlidjer, roarum
SioiuS ala et umbonibus gefagt l)at: nämlid^ bie ©olbaten,
meldte cljpeum lâtten, ftieên umbonibus, bie, roeldê scutum
I)atten, ala.
*) 93ei bem Sipfiuö De militia Romaua, Uial. IL p. m. 107 [Polyb. VI, 23, 4].
Scffing? iJBerfe 14. 24

?>10 :äus Cerrmga llafl)laf!.
©eneca.
Quaestiones Naturales.
^s[t benn nod) von niemanben angemerü lüorben, baf5 bie
33üdjer 1 unb 2 rerfe^t finb? 3â§ sroeite rttu^ j'cÎed)terbint3§
baö erfte fein, aU in beffen erftem ilapitel er bie §aupteintei(ung 5
ber gangen 3iaturlef)re madjt. @§ n)äre ganj närrifd), erft üon

ben feurigen unb gefärbten Suftpfjänomenen gu fianbeln (roie in
bem Höfjer für baS erfte angenoinmenen Sudê gefdîef)t), elje jene
(Sinteihing norauegefdjidt tuorben, unter tueldjer befagte $§änomene
felbft begriffen finb, in ben 3Borten: quaecunque af-r facit 10
patiturque.
Praef. Quaest. Natur. [13.]
Tunc contemnit domicilii prioris angustias. ^-ontenette,

ûi)gen§, Sambert, ©d^mib, unb wie fie atte ]êif5en, meldte un§
jene ingentia spatia, in quorum possessionem animus admitti- 1:,
tur, befd}reiben, wüf^ten bie befte £e!türe auf bem Sterbebette

fein. Tunc contemnit etc.
Lib. I. cap. 1.
Stramenta (ober nad; 9f?ubeniu§ ramenta) sulphure ad-

spersa ignem ex intervallo trahunt. ^d^ jroeifle, ob biefe @r= 20
fdêinung fid^ fo fdjled^troeg nad^madên lä^t. ®enn ber ©(^roefel
fd)n)i^t jitiar in einiger Entfernung üom "g-euer; aber ba^ er fic^
entjünben fottte, lüü^te ic^ nid^t.
(S6enb.
Stella tim feurige Sufterfdêinung, luie attenfatt§ ber Stern 25

ber äöeifen auä bem 3)brgen[anbe !önnte geraefen fein, roenn
ber 2ßeg nid^t ein roenig §u meit märe.
Lib. I. cap. 3.
2)a^ linea aud^ bie ineinanberlaufenbe ©renje groeier färben

bebeuten fann, baSfe()e idj nunme^^r au§ einer SteEe be§ Seneca, 30
TOO üon bem 9êgenbogen bie Siebe ift: Videmus in eo aliquid

flammei, aliquid lutei, aliquid caerulei, et alia in picturae
modum subtilibus lineis ducta. ©ne foldê ©renge I)ie^ aud^
commissuia. @§ t)erIo{)nt fid) ber 9JJüf)e, bie gange ©teile mit
unferm guten SJtanuffripte gu t)ergleid;en. 35
13f. gontcneüc, §iit)oen5 Samßcrt. 3}i!(. ilottcttnnccii s. v. „«perfpeftiü"; VI,

©. 174, 3. iL'. 24.
yililolooifdjti; nariilafi. oTl
(gfienb.
'êi ben 2llteu mu^ ber %ali nidjt ungerDÖ^nlidf; geroefen

fein, baf5 ftd^ Seute felbft fafien; n6er fie erflärten i^n aiiä einer
5lran!f)eit ber SUigen. Quidam, fagt Seneca, hoc genere vale-

j tudinis laborant, ut ipsi sibi videantm- occurrere, ut ubique
iraaginem suam cernant. ®a§ S^täfonnement aber, raie er biefe
ilranf(}eit erflärt, lüiU fi(^ mit unfrer Dpti! nic^t mefir reimen,
unb man mü^te i^m eine gan^ anbre SSenbung gu geben furf;en,
lüenn man von biefer ^ranftjeit felbft ri(f;tige unb ftrf;ere @r=
10 fafjrungen !§ätte unb fie au§ bem Se()en felbft erHären rooKte.
(Sßenb. cap. 5.
9Ba§ ©eneca Ijier t)om tyrifdên ûrpur fagt, erinnre id)
mid) nid^t fonftmo gelefen gu Ijaben, unb eö gilt, glaube xd), t)on
unfrer heutigen Purpurfarbe aurf) nid;t. Purpuram Tyi-iam, quo

15 melior saturiorque est, eo oportet altius teneas, ut fulgorem
suum ostendat.
Lib. II. eap. 2.
ßin merfmürbigeS Seifpiel, roie fef}r firf; bie guten Sfribenten

ber 2(Iten üor ben ûnftmörtern ber ©d;ule gehütet âben, morauä
20 man guglei^ fteljt, ba^ ein großer Sêil ber lateinifdên pJ)ilo-
fopl)ifd)en ^Terminologie of)ne Zweifel üerloren gegangen unb 2ßolf

mandjeS barbarifd;e 3Sort nid)t {)ätte madjen bürfen, menn mir
bie ©djull)efte ber alten î)iIofopl}en übrig |ätten. Ergo con-
cedas oportet, ex bis quoque, quae sensum quidem efFugiunt,
25 ceterum ratione prenduntur, esse in quibusdam unitatem cor-
porum. Vide, quomodo auribus tuis parcam. Expedire me
poteram, si philosophorum lingua uti voluissem, ut dicerem
unita Corpora etc.
Îiniu§.
so Historia Naturalis.
Lib. XXXIV. Sect. 5.

Bos aereus inde captus in foro Boano est Romae.
Siefe mir üerbädjtig: inde captus mü^te êiên,
(Stelle ift
ba^ biefer el)erne Dc^fe au§ ber ^nfel 3(gina nac^ dtom gebrad^t
s5 raorben. 2lber mer mürbe in biefem Sêrftanbe captus fagen?
^(^ glaube alfo, e§ fott êiên inde dicto, unb $liniu§ roifl an=
^,eigen, baj^ ber gange 9Jfarft üon biefem ehernen Ddjfen ben
24*
372 TVus fefTtngs tladjlaß.
9iamen 6e!ommen unb e§ alfo lein 93iel^mar!t geroefen. Sei bem

Stofd; i[t eine ©emme, worauf ein Itegenber Drf)fe; üieKeid^t, baft
e§ eine Sfâdjbilbung von biefem Ddjfen auf bem foro boario roav.
Lib. XXXIV. Sect. 6
lefe i(S) eine 2t6Ieitung beg 38ort§ candelabri, üon ber id; nid^t 5
finbe, ba^ fie ein einziger gehörig oerftanben lât. Ipsum nomen
candelabri a candelarum lumine imxoositum apparet. ^d^ üer=
mute mit ber größten SÖa^rfcêinlidjfeit, bafj er burdj lumine
anzeigen motte, baf? baö ganje 2ßort oon candela unb bem grtecî=
fd)en äßoog jufammengefefet fei, roel(ê§, mie 6e!annt, fooiel al§ lo
glänsenb bebeutet.
Lil). XXXV. Sect. 2. Not. 25.
@§ fann fein abgefd^madterer êi)kx fein, al§ ben .ârbuin

Begefit, menn er ein )Bexl beö 2(tticuö û einem 9Serfe be§ ßicero
madjt, meldjeä ben 3:îtel Atticus geführt ^be. is
Gtienb. Sect. 35.
^(^ roottte anftatt vulgatis lieber tefen vulgatarum unb

e§ auf baö üor§erge§enbe statuarum bejieên, in bem 3Serftanbe
nämlid), ba^ man audj fogar biejenigen îlbfäulen nid^t üerfdjont,
meldje non S)i(^tern befungen morben. 20
Lib. XXXVII. Sect. 2.
33om Sardonycliem eam gemmam

(Steine be§ ôIt)frate§.
fuisse constat: ostenduntqiie Eomae, si credimus, Concordiae
delubro, cornu aureo Augusti dono inclusam, et novissimtim
prope locum tot praelatis obtinentem. 2)er Uberfeêr f)at auö 25
biefer ©tette Unfinn gemadjt. Unter bem §orn tft ba§ 3(ttribut
ber Äonforbia gemeint, meldjes, mie man fief)t, pon ©olbe unb
mit ©belfteinen befe^t mar, unter meldten jener Sarbonpr hen
legten 33la^ einnabm.
^ ^ ^
^
Ibid. Sect. 6. 30
^liniuö Ijai Stempel angeführt, miemeit ber 2uru§ ber

9tömer in ben perlen gegangen, unb fä^rt fort:
Quin imo etiam ius videmur perdidisse geramata
corriiîendi
potoria et varia supellectilis genera, annulos transeuntes.
Quae enim non luxuria innocentior existimari possit? 33
21. asgl. ben 22. anttqitarifd;en 58rief. (IX, 2, S. 102 ff.)

3u bem SBorte annulos marf;t ârbuin bie Umfc^reiSung: Quando
de annulis silemus. Quae enim non luxuria prae illa inno-
centior videatur? ßr nimmt e§ alfo fo, al§ ob ^liniuö bie
llppigfeit mit ben Sîrtgen für bie größte gefjalten l^ätte. @an5
, falfc^! ^liniuä mitt fagen: 9tac^ biefem eben gebadeten Wli^-
brauche ber perlen fcêinen mir gar fein 9tec|t mef)r ju lâben,
un§ über bie ^rinfgefdîrre imb anbern §au§rat au§ ©belfteinen
3u beid)meren, gefd^meige über bie 9iinge. 3)enn m^ldje anbere
Üppigfeit ift nidjt roeit un) (îilbiger? (alö jene mit ben perlen.)
10 Ibid. Sect. 7.
T. Petronius Consularis moriturus, invidia Neronis Prin-

cipis, mensam eius exheredaret, trullam murrhinam tre-
ut
centis talentis emptam fregit. §arbuin erftärt exheredaret
burdj heredi auferret, mem? roefjen? 5JJan fieljt, ârbuin lât
15 ben 3itf'*"^"^6^§'J"Ö "icfjt gefaxt. 2)ie 9{ebe ift von ber 3:âfel
beä 9fiero. Um biefe, mie ber miêlnbe Îiniu§ fagt, gu enterben,

jeibrac^ êtron bie 'B(âk; er roottte nid^t, ba^ 3levo auf feiner
2âfe( bamit pral)Ien fottte.
Lib. XXXV. c. 6.
20 §ier ift âpiaS unter Colores fo uor=

bie «Stelle, bie bei
fömmt: Colores nascuntür aut fiunt. Nascuntur ut Synopis,
rubrica, paritonium, melinum, frecia etc. 2öenn ©ufreSne bieä
gemußt ^ätte, fo mürbe er firfj nidjt ben iôpf êrbrodjen fâben,
roa§ frecia fein foH. 93eim ^Hniuä ftef)et ftatt beffen Eretria.
25 '$Iiniu§ fagt: terrae suae nomen habet, unb fügt fjingu, ba^
fid) ârrt)afiu§ unb 3îcomodû§ ifjrer bebient. 2Seldjer ?ârbe
fie aber geraefen, tä^t fid) au§ if)m nid^t fd^tieên.
Lib. XXXVII. c. 3.
Israeniam choraulem multis fulgentibusque uti solitum,

so comitante fabula vanitatera eius, indicato in Cypro sex aureis
denariis smaragdo —
iussisse numerari, et cum duo relati
essent, imminuto pretio, male hercules curatum dixisse:
multum enim detractum gemmae dignitati. §arbuin fuppliert
bei duo: smaragdi. Slber man fie§t, relati mu^ auf etraaä
35 gef)en, raaS ^§menia§ roiebcrbefam; unb ba§ roaren gmei Denare.
28. aSgl. ben 25. antiquarifcên "Brief. (IX, 2, S. 107, 3. 18 ff.)

374 3Vu6 i'efimgs tladjlnfj.
Söte l)ätte benn ber SSerÜiufer fogleid; groei Smaragbe für îmn
(ê6en formen? 2(ud) roar eo ja ein gefd^nittener Smaragb. —
S(Ifo ber Unter()änblei* Ijatte bem ^§meniae ju lüo^lfeil gefauft,
et cum duo denarii relati essent, ift er nrgerlid^, roeil if)n ber
Stein roegen feiner 2So£)Ifeil()eit nun fd;(ed}ter bünft.
Über eine alte 2(uSga6e ber Distichorum Catonis.

Sie ift in flein Duart auf brei Stêrnionen, o^ne 3:îtel.
^ûm (2d)hiffe ftefjet blofj Finit moralissimus Cato 94. 2Baf)r=

fd)einnd)crnieife ift biefe 3^*^)1 füv baä âtir anjune^men; unb
barauf folgen nod) brei (Seiten lateinifdêr Sittenfprüdje, unter lo
ber 2(uff(^rtft: Medü versus pro iuvenibus confecti. ^m ^êjte

füUt mir eine SeSort in bie 3(ugen, bie iä) mir merfen raitt.
(So finbet fid) nämlic^ unter ben norläufigen furgen Siegeln anä)
eine, meldje nad) be§ Dpit3 Stuegabe bie G. ift unb Foro pare
Ijeifit. Opi^ überfeljt fie: dlidjte hid) nad) bem 93iartte. @r glaubt ir.
nämlid) mit Scaliger, baf? e§ eben ba§ Ijeiê, ma§ bei bem ^êreng,
Phorm., I. 2. 2;» uti foro bebeutet. 2(ber roarum l^ätte fid; nic^t
Gato ebenfo auSgebrüdt, menn er e^bm baS l)ätte fagen motten,
ba uti foro, mie S)onatuä anmerft, fdôn einmal ein fe^r geroöl)n=
lidjer prooerbialifdjer Stusbrud mar? âft möd)te id) e§ alfo lieber 20
mit meiner alten 3(uögabe Îten, roeld;e Foro te para! liefet,
êr Sinn ift flar unb

Seneca ber Diebner brüdt fid) ebenfo
gut.
aus: foro et honoribus se parant. Prooem. Lib. II. Controv.
SSollte man einraenben, 6ato fönne îer nid^t bie ^w^îêitung,
Sied^tgfjänbel ju führen, nerfteljen, meil erft bie 34. Siegel Literas 25
disce l)eif3e, fo meif? man ja, bafj atte Siegeln in feiner Drbnung
ftel)en unb ebenfoftart nermorfen al§ interpoliert finb. S)ie lettre
finbet fid; in ber alten 3(uögabe gar nidjt.
6. 33gt. XII, g. 385, 3.8. — 14. naä) be3 Dpi| Sluögabe. S. 20f.
II.
^ôlijpftemuS.
Tîe (jenaueren ^f)iIo(ogen unterfdêiben nur jmei ^-polppfême, ben

5 ^^^(Stjflopcn unb ben 2(rgonauten. 9((Iein and) unter ben '^Xri;ô=
nauten waren groei biefeä 9âmen§, raelcê roeber mit einanber,

nod^ mit bem 6i)Hopen üerroed)[elt werben muffen. SDer eine
war ber ^^ôIijpf)emu§Glatibeg an§ Sartffa in ^f)effalien. *) 2)er
jiüeite inar ber SoI)n be§ 9teptunuö unb ber ©urope, ber
10 ôrfjter be§ îti)ru§ auä 3:;änaru§, ber üon foI(êr Öefd;n)inbig=
feit roar, ba| er auf ben S>etlen beä 9Jteere§ einfêrtaufen fonnte
unb !aum bie û|fo{)len befeurfjtete. **) ©er erfte raar e§, roel(êr
von ben 3lrgonauten in 9}ii)fien gurüdfcjelaffen mürbe. Unb von
bem anbern mu^ e§ üerftanben roerben, roa§ îsaleriuS ^-laccuä
15 fagt, baj5 er jmar mit ben übrigen mieber jurücfgefommen, aber
eben feinen toten Später auf beut ©d;eiterf)aufen gefunben Ijabt.
Steê ApoUon. Rhod. Argot). I. 40—41. (S5g[. Iliad. I. 26:i.)

*)
Und) biefeo fagt älpoücntu? unb unterfcêibet alfo biefc ô[t)t)t)cmc umftänbUc^.
**)
I, 178—184. gjataliö ßomeö plt bieien %
jür ben 6t)tIopcn; aber loebcr bic Sefd)veibung,
20 bie §omer unb 2;t)eofrit von bem GpHopen mncfieu, paf;t auf biefen tänariidjen !|>oh)pêm,
nod) bie Sefc^retbung, bic 3IpoUoniu§ oon bie?em giebt, auf jenen. 5Der i)omerifcê ^t.
f)ntte bie Öiabe geroig nid^t, bog er auf ben SBeUen be§ *Dleereä taufen tonnte fonft bürfte ;
i^m IKîi'cS roo^l nic^t fo leidet entfommen fein. Sie 3fieben5art auf ben SScIten be^
:
äüeerä ein [jer laufen, ift ein poetifcfte'-ä Silb ber äußcrften Sdineüigfeit. iMrgit bat fid)
25 beffcn ebenfaU>j bebieiit, oon ber ilamilla, Aen. VII, 805. Cr unb 3lpolIoniu5 fjatten
ben §omer oor Slugen, ber von ben JüUen beä erid)t[)oniu§ fo fagt, Iliad. K -J^ti—jj:!.
9)Ian lerne inbeffen aud^ [jier, luie unglüctüc^ öfters ber befte SJaiâfimcr ift. jjomerä
füllen lüarcn i?inbcr be§ 33ovcaä, unb älpoUonius' ^^äolvpêm roov ein Qoi)n Sleptunö.
Slllein mer luar a3irgil5 5?amiUa? \'olscii de Rente, eine gemeine Sterblid)e; unb fo
30 lüirb ba§ äBunberbarc ber Örierf;en bei bem 3iömer ju Sügen.
2G. Iliad. 1' 22G— 229. Sgl. IX, 1, 2.201, 3ir. 3.

37G ûs Ccfrmas tladjlag.
Et tibi Palladia piiiu, Poljpheme, revecto

Ante urljeia ardentis restat deprendere patris
Reliquias: multiim famulis pia iusta moratis
Si Tenias.*)
SJt^rmibonier. 5
9)Jt)rmibonia, 9JIt)rmtbonier, ein Seiname ber ^jttfel ^gina

unb tt)rer (Einroot)ner, rooüon foraol)! bie roatjre alö fabelf)afte
llrfttdje 6ei bem ©trabo nadjjufefjen.**) Slls êleuä qu§ 3(gina
flüdjtig roerben mu^te, tDanbte er fid^ mit feinen ©efätirten naä) .
2:f}effaUen; fie Iief5en fidj in ^fjtîa nieber, unb üon i^nen 6e= 10
famen bie Îjtljier ben 9iamen 9}h)rmibonier, unter lücldêm biefe aU
ein 3:êil ber 2^ruppen be§ 2(d;itIeS bei bem ôrner üorfommen. ***)
®ie S)acier Ijati()rer Überfeûng biefeg ^\ä)kx§> nur ein
fid; in
einjigeö "Sflal Sâmen beijubeÜjaÜen getrauet, namlid) ba,
biefen
mo 2IgQmemnon non bem 2(dîIIe§ unb feinen SStJüern in bem 15
SCone ber SSerad^tung fprid)t,t) qu§ Urfad}e, meil im g-ranjöfifdên

?!)h)rmibon ein Iad)er[i(ê§ Spottmort ift, bas einen !leinen un*
anfel)nlidjen 3)tenfd§en bebeutet. SJfan fann i^v 3serfal)ren nid)t
mipittigen. Slber man roirb miffen motten, mof)er biefe§ franjö^
fifdjeMyrmidon fomme. ^ft e§ mirflid^ ba§ nämlidê 2öort, mit 20
Tüeldêm §omer bie tapfern Untertânen feines größten gelben
benannte? 2Bie f)at e§ benn bei ben ^-rangofen eim fo t)eräc^t=
lidje 23ebeutung befommen fönnen? 9Jfan mirb umfonft ben 9JJenage
xmb anbre hierüber gu State gießen. ^ä) fage, bas franjöfifdje —
]VJyrmidon fömmt nid)t von bem griedîf(ên Seinamen ber 2(gi= 25
neten Ijer, fonbern e§ fottte eigentlici^ Myrmillon fjeiên. Myr-

millones aber mürben bei ben Sîömern biejenigen ?5êd)ter genannt,
bie fid^ einer 2lrt von gattifdêr Stüftung bebienten unb bal)er aud)
anfangt ben Dîamen ©attier füfirten.tt) 'ûn mu^ man roiffen,
*) Argonaut. I, 456. SSurmann ptte baEier feine ganje SJJote ü6er biefe Stelle 30
erfparen fönnen unb nidjt fo oiel ge^roungene äluälegungen unb i'erbeffevungen marf)en
bürfcn, inenn er nur biefeä boppetten ôt^pêmä unter ben 2lrgonauten eingebenJ geroefen
roäre. Gr tnürbe !eine Scfiraierigfeit gefunben fiaBen, ba§ oon bem jroeiten ôtgplêm
gehen ju laffen, roaS au'{ ben erften freiließ nic^t paffen luilt.
**) Geogr. VIII. p. m. 430. 35
***) 3- 33- lliad. v. 684. B
t) Siämtid) Iliad. ^1 v. 180.
tt) Festus in v. Eetiario: —
in quorum galeis pisois effigiea inerat. SJon
tiefem gifctê ift aud) ber JJame gefommen. JMoQjLtvQu^ 'X^li; 9a/.aaaioi. Hesych.
19f. iBofier . . . Myrmidon fomme. CS ift reränbert au^ marmiton, jlüd)enjungc.

»gl. asoltaire, ^:pari§ 1817, I, 2. a7'J. — 23. 3Kenage. SSgl. IX, 2, e. 1<J8, 3. iiO.
Îjilobgirdjtr tladjlaß. 377
niie fid§ bie Myrmillones ©te festen

Sei i'^rem êd^ten anftettten.
jic^ in eine feE)r niebrige Sage, um
©egner ben (Sto^ von
il^rem
unten auf beijubringen. 9JJan felje bie flafjifdên SteUen 6eim
Sipfiug*) neBft ber 2lbbilbung, bie er banon ntad)en laffen. 2öenn
r. benn aber burdj eine niebrige Sage ber größte Körper in einen
3n)erg gufammengeôgen roirb, ma§> §at leidster gefcê()en fönneu,
als ba| man baoon ben 9^camen Myrmillo auf jebe jmergid^te
53-igur üon einem gemiffen läcêrlirfjen unternefjmenben 2Befen an-
gercenbet ijat, baJ3 biefer Spottname unter ben Sanbgleuten ber

lu 3Rx;rmittonen am längften geblieben unb enblid^ an§> Myrmillon
Myrmidon gemad)t roorben?**)
*) Saturnal. Ser., Lib. II, c. 10. Qd^ fann jroar iitd^t Bergen, ta% bie Borne[;mftcn
biefer Stellen bem Sipfius fbnnen ftrettig gemacht werben, j. 33. Tacitus, Annal., III, c. 43;
Axison., praef. Cent, nupt., p. 376 (in usum Delph); cgi. bie 2lu§gabe be§ ^loribuS.
15 Soc^ ât SipfiuS rec^t, roie au5 anbern Stellen, bcfonberä bem imiianeiv beim Slrtemis
boruS erhellt.
**) 3)iefe SSerroecfjfelungcn
be§ 1 iinb d finb ben granjofen roie ben Spaniern unb
Statiencrn in ben SBörtern, bie fie oon bem Sateinijrfien unb Oiriecîfcfeen geborgt f)aben,
ganj geroöhnlic^. S. Les principes de l'art des Etyniologies, üor bem SGBörterOudje
-0 be§ ajfenage. Siuä bicfem ©ninbe rooUtc frfion Surnebu?, Advers., II, c. 4, ben Jiamen
ber a)lgrmiUoncn oon ben SDhjriniboniern ableiten. a)Jan fiet;t rooljl, bap id) mid) be§
nämlid)en örunbeS, ober 511 einer anbern Saci)e bebiene.
feb^n imtr leben laflfen.
—
%thtn utttr Ithtn la^tn.

©in î*oje!t für SdînftfteKer unb ûcf;^änbler.
VVîe? es follte bem (Sdiriftftetter 5U üerbenfen fein, roenn er

•^'^fid) bie ©eburten feineö ôpfö fo einträglid; 311 mad)en fudjt,
5 al§ nur immer möglid)? 2Beit er mit feinen ebelften Gräften arbeitet,
foll er bie Sêfriebigung nid}t genießen, bie fid^ ber gri3bfte .§anb=
langer 5U üerfdjaffen meifj — feinen Unterfialt feinem eigenen
^•leiê ju üerbanfen û Ijaben?
2(ber ©clefjrte, fagt man, bie fid; mit 33üd)erf (^reiben ah-
10 geben, fteên bod) gemöf)nlic^ in bürgerlidên 93ebienungen, burd;
roeldje für i()r genugfames ä(u§fommen geforgt ift.
^(^ meifj rairJlid) nid)t, ob biefeä bie 2(bfi(^t aller 3(mtä=

befolbungen fein f'ann. ^d) ba^ fe^r uiele berfelben biefer
roeife,
2lbfid^t i^t nidjt mefjr entfpredên, inbem fie ju einer 3eit feft=
15 gefegt morben, ju meldjer bie 'greife ber Sebürfniffe hei roeitem
nidjt bie iîgen roaren.
2tber 2Beiä()eit, fagt man weiter, feil für ©elb! (Sd;änblid;!
Umfonft âbt ifir'ö empfangen, umfonft müfjt i^r e§ geben! 3o
badete ber ebk 2utf)er bei feiner Sibelüberfeûng.
20 2ut()er, antmorte id), madjt in me()reren fingen eine 3(uö=
na()me. ihiä) ift eä größtenteils nidjt roaljr, baß ber ©c^riftfteller
2.3tebeni'tunben. ©ine 32'tid)ntt, herausgegeben oon öeorg ®uftao g-üKeborn.

Breslau, bei (srnft ©ottüeb aJJetjer. gmeites gtiicf (1800), ©.37 iH. —
l.sf. So boc£)te
... Jütbelüberieûug. 33gL 6. gitetfcOel, 2utJ)er unb fein §auä, §atte 1888, S. 30:
„Surij^ feine äablreicben Ärucffcbriften bereid)ertc er nur bie S)rucfer unb i^änbler. @r
felbft nat)m bafür feine 33eäaI)Iung unb roieä im ^Q^'^'^ lö39 baä Stnerbieten tion jäfirlicb
400 ©ulben für ben Serlag feiner Scbriften mit bem SBorte juriid: Öottes Önabe löoUe
er nid;t oerfaufen, er babe be-S @elbc§ genug unb fatt. atuci) feine SBorlefungen îelt er
nnentgeltlicb ^\<i) lâbe, Öott Sob, genug, ber mir SSeib unb Äinber, ben fc^önften Segen
'
:
unb ben Hurfiirftcn befeuert i)cit, ber mir nu§ freien Stücfen jä&rlicb 20i) QJulben an=
geboten ijat. ©onft £)atte id) befd)[Dffen, alo id) ein SBeib naf)m, ba^ id) für Öelb lefen
luotlte. älber ba mir Gott äuworfam, bnbe id) mein Seben lang fein ejemptar oerfauft,
nod) für Selb gelefen. SBitl aud), roitro ©Ott, biefen Siamen inä Qirnb ne£)men.'"
!
'382 ^"S CfffuTGS ilarfjlaf!.
baö umfonft empfange, roaS er nidjt umfonft geben lyill. Cft

ift üietteirf)t fein ganjeg äêrmögen baraufgegangen, ba^ er je^t
imftanbe ift, bie 2ßelt gu unterridjten unb 311 nergnügen. Cber
füllen if}m bie Stmtöbefülbungen ba0 gugleid^ mit gut maiên?
êr Staat ober i-Kegent beja^ It tf)n nur grabe für baö, roa§ er
roegen fcineö 2lmte§ ju roiffen unb gu fönnen notraenbig brandet,
meldjeö oft menig genug ift. SBas er mel)r roei^, ift für feine
3terfjnung, unb menn er über biefeö 93iel)r nod^ me§r roiffen milt,
bas geljt ben Staat ooEenbä nid)t§ an. $Da^ gleic^mo^l fo oiel
junge nic^t ©emeineö üerfprerfjenbe ©ele^rte in if)rem Stmte, ba§ 10
fie anjune^men fid) nid;t entf)alten fönnen, roie man gu fagen
pflegt, üerbutten unb oerfauern, fijmmt gri3|tenteilö balêr,

meil i^rc 33efoIbungen nid^t Ijinlänglid^ finb unb fein !önnen, unx
fidj bie 33üdjer unb ^nftrumente anûfdâffen, meldte gum 3ôrt=
fd)reiten in einer 2öiffenfdâft unentbe{)rlid§ finb. SBarum biefen 15
bie Duelle eines 3»f'^"ff^ä oerftopfen ober oerleiben, ber nod^ oft
ber einzige für fie ift?
3(ber, fe^t man ijxû, bie alten @e(e^rten, bie Sd)riftftel(er

bei ben ©riedjen unb 9Bmern begnügten fid; bod) nur mit ber
einzigen ßf)re, nal}men für i()re 3(rbeiten fein ©elb! 20
@i, woijex i)at man benn bas? ©traa, roeil Quin tili an in
ber 3uft^îft o.n feinen 2?er[eger feines ônorarii gebenft? Cber
weil Gdf)arb De Edit. librorum apud Veteres niditS baoon heU
gebradjt?
dJlan benfe an côragenS: Gestit nummos in loculos de- 25
mittere
Xtnb Statiuö, gab er n)o()I feine Agave umfonft aufS
^f)eater?*) Um ein billiges freili(^, benn er mupte frol) fein, menn
it)m ber ômijbiant gab, roaS i!^m bie (Bropen »erfagten:
Quod non dat procer, daltit histrio. 3o
Unb fo üiele anbre ©id^ter, meldte bie römifdê 23ül)ne ein=

träglid) fanben,
Quoque minus prodest, scena e.st lucrosa poetae.
*) Juvenal. VII. 83 sq.
2.3. De Edit. ...Veteres. ©rfd;ienen 1772. —

2.5 f. Gestit ...
demittere!
Ep. II, 1, 175. — 1. gebruar 1707: „Jd» âße aUerbing? mit bem
30. 2tn (Sleim, ben
borttcjen [.vtamburger] neuen Stieaterunö ben entrcpreneur§ bcSfelben eine 3(rt von
aibfommen getroffen, n)etd;eö mir auf einige âbrc ein ruiîgeä unb angenehmes £eben
reriprtd)t. 3U§ ic^ mit iE)nen fc^lofi, fielen mir bie äBorte am
bem Suoenal bei: Quod
U031 daiit proceres, dabit liistrio.'' —
3:3. Ovid. , Trist. II, r>07.
l'cbiit unb Itbcn laffen. böo
^te erfte .•oälfte biefe§ SSerfeS mag jet^t von beutfdên 3:êatern
oft genug waljv fein; aber aui^ bie anbere?
Unb felbft 3:: er eng, and) er oerfaufte feine Stücfe nid^t
Uofi ben 3(bilen unb nal}m nid)t blo^ @elb, roeit er bie G^re
b âtte, e§ com Staate ßr nafjin eö üom 6câu=
ju befommen.
fpieler, o()ne unb ladjte l}offentIid) mit, tcenn biefer
biefe @f)re,
ii)n feines ©cijeä roegen im Prolog anftad), mo er nic^t gar bie
Spötterei biefem in ên WinnD gelegt i)atte. 2Bir wiffen ja fo=

gar nod}, roeld;eö Stüd il)m am teuerften bcgafjtt morben, unb
10 irtie teuer. Eunuchus meruit pretium, quantum nulla antea
cuiusdam Comoedia, id est, octo millia nummum, ba§ mad;t
nad) imferm Selbe bod^ für men foUt' i{^'§ roo()I in ®eutfd;=
lanb bered)nen?
(Erjics örudjUürit.
15 Über Eigentum an ©eiftegroerfen.

3)Jan ma(ê gleid) anfanc^S einen Unter fdîeb ^roifdên Gigen=
tum unb Senuûng be§ ßigentumä.
^d) !ann ûnbert 2)inge mein Eigentum nennen, infofern

id; uon i()nen bart{)un fann, baj5 fie o^ne mid) entmeber gar nid)t
20 ober bod; nid;t foldjer ©eftalt uorijanben fein mürben; aber folgt
barauS, ba^ ii^ fie beämegen auöfdjUeûngömeife ju nuên be=
fugt bin? ^
Um befugt gu fein, etma§ auöfd}Iieûng§meife ju hmnlên^

mu^ e§ erft mi3glidj fein, ba^ ic^ eg fo benuên fann.
25 (Sobalb \d) biefeä Älönnen nid}t in meiner ©eroalt f)abe,
ift eä oE)nmädjtiger ©igennu^, menn id; anbre oon ber SlJitbenuûng

burd) ein blojjeS: „Slber e§ märe bod) beffer, nienn id) allein bei
ber (5d)üffel bliebe!" abjufi^reden benfe
2)a^ bem 9>erleger auf ba§ Sud), roeliêä er mit

30 ©enel)ml)altung bes 3Serfafferö bruden lä^t, ein (Eigentum juftefje,
f)alte id) für unerroiefen. ^
lOf. Eunuclius ... nummum. Sueton., Vit. Ter., c. 2.

384 ûs l'ifTtnga llarljlar).
2Bentg[ten§ !ann ba§ Eigentum be§ 3?erlegerö nid^t größer

iinb von feiner anbcrit Diatur fein, nlä baö ©igentum be§ 35er=
fafferä xvax. ^
â§ (Eigentum be§ Sêrfafjerä aber, m^nn bie ^ûûng mit

inbegriffen roirb, ift fo gut al§ !eine§. r.
Jênn man f'ann nid;t§ fein Eigentum nennen, in beffen

'öefi^ man fiel) nid;t ju feên unb gu erf)alten imftanbe ift.
9ûn ift au§ ber ©rfalirung flar, ba^ fein SSerfaffer, menn
er einmal mit feinem gefommen, menn er
25>erfe jum SSorfrfjein
einmal eine ober mefirere Kopien baoon machen laffen, imftanbe lo
ift, 3u üerlînbern, baf? nidjt aud^ miber feinen ^Kitten Kopien

bauon genommen raerben ?5ôIglid; -~—
3üictteö lörurtjpüdi.
Sâ'd^brud.]
®a^ ber 9âd;brud unbillig fei, baf? ber iDiadjbruder fid^ 15
f (Reimen follte, §u ernten, roo er nidjt gefäet ^t, unb ber

faulen Rummel gleic^ über ben §onig ber fleißigen 33ienen §er=
gufatten: mer teugnet ba§? 2lber mag îlft ba§, bem 9âc§bru(f
gu fteuern?
^-reilid^, roenn 35eutfd^(anb unter einem §errn ftünbe, meU 20
d;er ber natürlidên Sittigfeit burd^ pofitioe ©efeê gu §ilfe

fommen fönnte unb moHte!
Slber bei biefer 3ierbinbimg unter 2)eutf(^[anb§ ^rooingen,
ba bie menfdÎid)ften i)ahen, be§ baren Oelbeg
ba§ ^rincipium
fo roenig auä djrcn ©renken gu laffen: roer mirb
als möglid^ 23
il}ren înangräten begreif (id) madên, ba^ man attein ben '^nä)-
f)anbel unter biefeS ^rincipium nid^t gieljen mü^te?

©ie fagen: 2öenn ein populärer ©ellert fo allgemein gelefen
mirb, roaS für ein iRed^t giebt baä feinem fädjfif dên SSerleger,
bie branbenburgifdên unb i3ftreid)ifd)en Staaten in Kontribution 30
§u fe|en?
3tl§ ber fä(^ftfdê 3Serleger feinem Sêrfaffer einen traurigen
32. ber fäd^fifd;e 3? er leg er. SBenbler, ben ber "Certag »on ©etlertä gabeln reic§
ßcniac^t f)atte.
Ctbcn unb U>brn lan'£n. 385
îifaten für ben Sogen begafjtte, fonnte er fic^ ba roo^t viov-

ftellen, bamit eine fo roirfjtige ûr erfaiift ju tjaben? SBarum
foUen feinen nnerroarteten SBurfjer nidjt mel)rere teilen?
Drittes Örudjitutii.
.0 2)a§ ^rojeft.
§-l.
(Selbftücrlag unb ©ubffription bleiben.
§2.
2)er ©d)riftftetter lä^t auf feine Unfoften brucfen; aber öie
10 Subffription gel^t lebigliij^ burrf; bie §änbe ber Sudjîinbler.
§.3.
êr Srfjriftftetter tût förmlic!^ ^êrîc^t, burd^ feine ^reunbe,
bie feine Sud;^änbler finb, ©ubffribenten fammetn ju laffen.
@§ roäre benn an Drtern, bie !ein beutfdêr 33ud^^änb(er roof)l
15 ablangen !ann, ober roo fid^ etioa 33u(^f)änbler fänben, bie au§
bloßem 9Jeibe, roeil fie nic^t aüe§ Ijahm foltten, lieber gar
nic^tö mörf;ten.
§• 4..
3Iber roie »iele werben bereit fein, fobalb ber Vorteil, ben
20 fie üon ©infammlung ber ©ubffribenten l)aben, nidjt beträd^ttid;er
ift, als er bi§l)er geroefen'::' Unb baä foll er fein.
§.5.
Man teile alfo ben ^reiä, ben ba§ Sud^ l)ahzn foll (öon
beffen 93illigfeit weiter unten), in brei Steile, ©in ® ritteil für
25 ben 3}rud, ein ©ritteil für ben 'lêrfaffer unb ein Sritteil für
ben 53ud)l)änbler, hei bem bie Siebâber unterjeidjnen.
§• 6.
2)a§ Sritteil für ben ®rud ift fo reid^lid; gered;net, baf?

ba§ S3udj mit aller ti)pograpl)ifd;en — roo nid^t -^^Jrac^t, bod^
30 iSauberfeit crfd)einen !ann. Unb ba Hutor felbft brudfen
ber
lä^t, fo ift nidjt §u uermuten, ba^ er au§ fdjmuîger ©etr)inn=
fuc^t eä baran roerbe fehlen laffen. 2Ba§ ja baran nocl) Über^^
fdjuf5 fein bürfte, laffe man il)n für Briefporto, für Spebier=
Seffing?- SBerfe 11. 25
386 Ä«s êflinös Itarljlü^.
foften biö Seipjig, luo ba§ 2öerf ausgeliefert lüirb, unb ber=
gleidjen red^neii.
§• 7.
2!aö eigentUdê ©ritteil für ben 2>erfaffer ift anjufeîen, alä

ob e§ auf ben ^ret§ für ben ju uerarbeitenben roên Stoff üer= 5
rcanbt roürbe, unb oerfte()t fi(^ ja nioI)l oon felbft.
§.8.
©nblid) ba§ T"rittei( für ben 33ud)()änbler, roeldjem btffigen
ânne tonnte baö nirfjt genügen? 33efonber§ ba id) annehme,
ba^ ber 33ud)()änb(er SRifito gan^ unb gar nid)t babei t)aben 10
mu^ unb Wäit)e nur roenig.
§•9.
Xenn loaö braudjt ber !Öud;f)änb[er mef)r, al§ ba| er bie
3Xnfünbigungen, bie il)m ber 2]erfafjer jufdîrft, an feine ûnben
auf bie gef)örige gute 3(rt oerteitet unb oerfenbet? 2îe Grem= 15
plare erhält er in Jjêipîg, roo er o^nebieS înreifet ober bod^

feinen .Hommiffionär ()at. Sie roenigften feiner ûnben, roenn
fie reiffen, mit roem fte 5U tlûn âhen, roerben ftd; aud} fd^roerlid^
loeigern, iJ)m gegen bie 5[Reffe bie Subffription in Pränumeration
ju oerioanbeln, bamit er aud) nid^t einmal ni3tig {)at, bie 2(u§= 20
läge auf ber 'äJJeffe uon feinem ©elbe gu madên.
§.10.
2;eun ba§ ift allerbingS nötig, ba^ auf ber SJieffe gegen
©rl)altung ber C^remplare fogleid) bare Segai)[ung geleiftet roerbe.
Sêr Sd^riftfteller fann nid)t borgen; unb nur barum opfert er -2:,
einen fo anfefjnlidjen -Jeil feineg ©eroinfteä auf, bamit i(;m affeä

erfpart raerbe, roaS ba§ ^^'t oerfplitternbe 3)etail bee Kaufmanns
erforbert: 53udjl}alten, 3)ia§nen, 6in!affieren unb bergl.
§.11.
Sßaä tonnte benn aud; gegen biefe bare Seja^hmg nod^ 30
fonft eingeroenbet merben, ba ber S3udjt)änb(er nid^t nötig ()at,
fid) mit einem einzigen ßremplare me^r ju belaben, al§ bei i§m
befprocên morben? Unb roenn il^m aud) oon feinen Äunben bie
(Subffription in Pränumeration nidjt uerroanbelt roorben: roeldêr
Kaufmann roirb nidjt gern ©elb nad) Seipjig fütjren, bas er mit .35
00 "^vroênt mieber jurüd'neiimen tann?

ffsbcit Hub Ifbcn laffcit. 387
§.12.
9Bäre e§ nicfjt uielmefjr ju raünfrfjen, ba^ fidj bei* ganê
33ud)f)QnbeI auf biefe 3(rt realifieren lieê? Gin ©roêö, glaub'
ic^, tonnte bagu kitragen, menn fid^ irgenb jemanb eines %n=
5 fünbigung§=ôurnaI§ unterzöge, in n)el(êm alle biejenigen 9Ser=
faffer, beren äöerfe in bem Slle^fatalogo auf bie fünftige 9Jieffe
t)erfproc[)en werben, eine umftänblicê Diac^ridjt erteilten. @ine
folê Selbftanfünbigung, in loeirfjer fid; jeber 3c^riftfte(fer ge=
roip von feiner beften Seite geigen roürbe, roäre gleidf^fam bo§
10 9©cirt, bei roeldjem gefialten roürbe, unb müfete Sieb=
er fünftig
I)abern unb ©ele^rten angenehmer fein alö eine erfd)Iid)ene
toot)!
ober felbftgemad^te 'Itecenfion im ^sofaunenton, menn ba§ 93uc^

fd)on ba ift unb fo yielen baran liegt, baf? e§ mit guter 3(rt unter
bie Seute fijmmt. — — —
Qiageburfi trer italt^nt|xl|en Eeife.
1775.
ên 23. 2(ujuft 75.
5 'Tîe Stolienei^ fi"^ iiît 33aretti, ber m U)rer gegen (S()arp*)

^ângenommen, felbft nirf;t juf rieben. 2lm roenigften feine
eigentlidjen Sanbsleute, bie îemontefer. S)enn Saretti ift auä

3:;urin gebürtig, roo no($ ein 53rnber von ifjm lebt, ber ein
Spieler oon ^rofeffion i[t unb einen geroiffen ©rafen darli

10 be§ Spiels wegen erftodjen Ijat. ©ein Inxter mar, roaä roir
einen 3in^tt^ßi^"^ßiftßi^ nennen, imb er felbft roarb gu biefem @e=
fd^äfte erlogen. @r marfjie ftc^ burd) ein fritifdês ®od;enblatt,
baö er û 3Senebig unter bem 3:itel:Frusta litteraria êrauä=
gab, befannt, aber loenig beliebt unb ging 1750 nac^ ©nglanb,
1,5 reo er je^n ganger âl)X^ blieb; roorauf er 1760 jroar löieber
eine 9ieife nad^ Italien tât, bod^ nur wenige âljre bafelbft
*) Samuel Stjarp tât feine Ketje naä) gtalien in ben Sauren 1765 unb 66, in
roeldêm legtern feine Letters from Italy describing the Customs and Mannerg of
that Country aui) fcf)on gebructt roorben. ®a§ SBerf, roctcêä 33aretti gegen bicfe »riefe
20 fc£)rieb, Jieipt in bev franjöfiid)en Überfeûng, bie ju (SJeneDc 1773 in 8do gebvudt ift,
lies Italiens ou Moeurs et coutumes d'ltalie. Siefe Überfegung ift nad) ber erften
atuägabe gemad^t, obfcôn bereits 1769 eine jroeite oermefjrtere evfd)ienen mav, inmcld)ev
SJarettibem Sârp, ber fic§ gegeu iû oerteibiget J)atte, äugleid; anttuortet. Sie ift in
2 aSänben in 8do äu Sonbon gebrucEt unb £)eipt: An Account of the Manners and
2.) Customs of Italy; with observations of the Mistakes of some Travellers with
regard to that Country, by Joseph Baretti. Voll. II. The second Edition cor-
rected with notes and an Appendix added in Auswar to Samuel Sharp.
1 3uerft oeröffentlic^t in SBlaiga^nä 3tu§gabe oon Seffing? SBerten, Sb. XI. 2. 2t6t
f.
©. 29—62. Sgl. Sc^roäbifdêS aJlagaäin 1775, ®. 428. 3tn Siicotai, ben 20. September 1777:
„5505 alfo [bie 'Seiiröge'] muß iä) nun je elier je lieber au'3 ben §änben ()aben, weit
id) mir no^ jlräfte ju betfern S)ingen beroufet bin, ju meieren id) aUerbingä nerfcîebne
ainmerfungen rechne, bie ic§ auf meiner SHeije in Sti''«" gemad^t ju liaben glaube, unb
burd) meldte bie antiguarifdien Söriefe noc^ erft ein Sud) werben Ibnnen." —
5. Söaretti.
«ßgt. oben s. v. „3)idner", lateinifdje, «r. XXIX

f. (S. 85).
2id)tenberg§ aSerle I, S. 136.
anagaäin für bie Sitteratur be§ 3n= unb 2luälanbe§ 1884, !Kr. 40, S. 618. »ibiiottjef ber
fdiönen SBiffenfdâften XIII, S. 380. SBiefter, DJeue aSerünifdte 9?tonat§fc^rift, Slpril 1805,
e. 252ff. —
Csofcp^ *Baretti, 1716 bis nai^ 1775.
Ö9'2 3tuB fieffingB ttadjloft.
uerireilte unb nad) ßngtanb feierte.

roieber Gs ift fein 2.Öunber,
menn er geraumen ê\t ganj erträglich Gnglifrf; gelernt
in biefer
ijat, bafe er e§ aud) ju ^reiben roagen barf. Qwav wod) immer,
raie man fagt, mit |)ilfe feineg ^reunbeg, Samuel ô()nfon§.*)
21>aö nun ben îemontefern in ber ^Rad^rid^t, roeldje S3aretti :>
in feinem SSerfe non it}nen gieSt, nic^t gefallen, l)at §err ©ui=
feppe SSernajâ in einem 93riefe jufammengefa^t. ben er in
9Jiai(anb 1770 auf 22 (Seiten in 8üo, unter bem 2;itel:
Lettera di un Piemontese al Sig. Conte di Charlemont sopra
la relazione dltalia del Sig. Caretti, bruden laffen. '^d) mitt lo
baö SSonieJ)mftc ()ier barau§ anmerfen, mit einigen nähern Gr=
läuterungen, bie id) von bem §errn 3?ernajâ felbft erhalten f)abe.
5)er ©raf Don Charlemont, an ben ber 33rief gerid^tet, ift eben
berjenige, bem Saretti fein 2Ber! gugeeignet i)atte.
^.krfdîebne ^(einigfeiten §at §err Sêrnajga roiber ben is
S3aretti blo^ angemerft, um ju geigen, ba^ er roäfjrenb feiner

langen 2lbn)efenêit au§ Italien oieIe§ cergeffen ^ben muffe.
3- ba^ in ^siemont fein Roccolo fei, raie 33aretti II. 228.
6".
29 bel)auptet, ba bod^ aUerbingS sulla collina, che soprastä a

Monralieri un roccolo il quäle volgarmente si chiama il 20
roccolo del Duca jêr questa cagione, che il presente Duca

di Savoja lo se ne dilettö giovanetto.
face fabbricare e
(^d) fefje nod^ nid)t,Roccolo etroag anber§ ift al§

ba^ fo ein
ein gemeiner 3]ogeI§erb bei un§.) ferner, ba| e§ nid)t roa^r —
fei, ba^ ber @d)nee in 'Xmin groet SJJonate liegen fijnne, roie 25
Saretti behauptet. ®enn Appena ha cessato di nevicare che

subitamente si conduce l'acqua della Dora per ogni contrada
della Cittä; spazzini per comandamento degli Ufficiali
e gli
sopra ciö ordinati in brevissimo teinpo la purgano, e ripu-
liscono. 30
2)ie 2)ora, meldte bei ber 'ôrta Sufina in bie (Stabt ge=
leitet roirb, fann atterbingS burd^ aUe Strafen geleitet roerben,
ba biefeö ^f)or unb bie babei liegenbe ßitabette ber l)'6d)\te $unft
ber Stabt ift.

— ^-erner, ba^ non ben âufleuten niemanb al§
*) Sei ®elegen£)eit ber Istoria deir Inghilterra del Sign. Vincenzio Martinelli, 35
bie 511 Sonbon in brei Guartbönben 1773 £)erau§oefommeit, meldjer aJJavtinelti gleicfifatlä
ein ejpatriicrtcr gtaliencr bafelbft ift, fagen bie Efe. Lett, di Koma oon xt.m unb com
ajavettt (âl)X 1774, p. 312): Ambedue qiiesti Autori sono membri dell' Accademia
Italiana instituta in Londra della quäle il Sig. Baretti e Segretario e vivono in
quella gian capitale ove l'ignoranza non i: uu titolo di nobilita, come in tanti 40
altri paesi.
Cogtbudj bn' itaücnifdjcn Kj;ifc. 393
bie 33anfier§ '3êgen tragen bürfen. I Fondacliieri (bie ûä)=

tymhkx ober bie ©roffiften, bie im ganjen lânbeln, üon fondaco),
i Librai, i Giojellieri, gli Orefici, i Perrucchieri , i Cartolai
(?papier()änbler) sono mercanti; pure e" v"ha molti di tali pro-
5 fessioni, i quali portan la spada. — ferner che a' Mei'canti
decotti non giova in Piemonte l'asilo ecclesiastico. — 'Seit
frQubuIi3fen freilid^ nid^t, aber bert blo^ ung(üdli(ên allerbingä

— ferner, ba^ Stcqui nirf;t bie âuptftabt von 9)Iontferrat fei 2c.
Sie ^roei âuptüorroürfe, roiber roeMie §err i^. feine îe=
10 montefer gegen 33. oerteibiget, finb 1) ill difetto dell' allegria e
2) l'ignoranza.
@§ ift atterbingä fonberbar, ba^ in Stnfe^nng be§ erften

ûnftö 33aretti fo üielen anbern 9?eifebefdjreibern gerabe n)iber=
15 fprid^t, lüelcê alle bie '^îemontefer fe^r luftig gefunben lâben.
Unb benno(^ glaube irfj felbft angemerft gu §aben, ba^ rcenigftenä
in 3:ûrin ba§ gemeine 33o(f unb jurücfâltenber ift
roeit ernfter
als in anbern Stäbten ^talienä. Maxite, ber mit
Stuf il^rem
Sieberftingern, ©auflern, i^mproüifatoren angefüllt ift, »erfammeln
20 fie fid) ?^müv um fie, aber oljnebie 3:;ei(ne()mung, bie man anber=
märtg in Italien finbet. ©onntagS unb
^^re Spaziergänge finb
^•efttagö groar fe(}r noK, aber alle§ gef)t ru§ig auf unb ah, unb
man fiel)t baä ©eroüf)Ie, of)ne e§ gu I)i3ren. Diefe§ mußten mir
êrr 3Ser. imb 2;enina felbft gugefteên; fie fagten aber, ba^ biefeä
25 blo^ üon STurin gelte, roo bie Dtiilê beö |iofe§ imb bie ?[Renge
ber 3(nbringcr, befonberö unter noriger 9iegierung, alle forgfam
unb fd)eu gemacht i)abQ unb jum Steil no(^ mad)e.
Sen groeiten isorrourf fudjt §err Sêrnajga fo abgule^nen,

30 ba^ er fid) auf bie SRenge ©eleljrte beruft, bie Saretti felbft an=
fü^re ober f)ätte anfüijren fotten. Siodj ic^ glaube nid^t, bajg bie
5[IZenge oon ©eletirten f)ierbei etroag tût. Ser SSorrourf, ba^
ba§ SSoIf unmiffenb fei, fann bod^ nodj immer fef)r gegrünbet fein.
Sien 24. Sluguft 75.
35 3- ß- ift c§ fc^'^ "^Q^F, ba^ bie meiften îemontefer, felbft

fe^r üiele Seute oon Staube, nidjt einmal l^talienifd; nerfteljen.
:
.394 3Vu9 i'tlTings ilarijliiR.
6ie 6el)elfen fid^ mit it)rem piemontefifrf;eu ©iaiefte ober fprerf;en

etrt)a§ ^ranjöfifd^.
IHn öfr vtemontcfirttjen ^Hunöart»
mir anberiüärtä angemerkt, baf} .êrr 33occarbi

^rf) fjabe feit
»ielen â^ren an einem großen 2Öerfe barüber arbeitet. 5
SJlontaigne in feiner Steif ebefd}reibimg fagt baoon: La
Lingua popolesca e una lingua laquale non ha quasi altro
che la pronunzia italiana: il restante sono parole della nostra.
Über biefe ©teile mad^t §err 33artoli, ber ben italienifdjen 3::eil
biefer Sfteifebefdjreibung in§ reine gebrarfjt unb mit einigen 9ioten 10
üerfet)en l)ai, folgenbe 2(nmerfung.
La Lingua Piemontese e un misto di varie lingue.
Oltre alla Fi-ancese, tiene molto della Italiana antica, qual
si vede nelle opere di Guittone d'Arezzo, Frate Gaudente,
publicate dal dotto Monsig. Bottari.*) Per essempio mara- 15
man viene dall' a mano a mano: chioenda da chiu-
denda. Ha parole che partecipano dal Latino, come la voce
fidei per vermicelli (in bem 3Serftanbe ber 2(rt von 9tubeln
ober SJtacaronen) forse deriva dal Latino fides, fidiculae,
che sono le corde della lira, del violino, molto simili 20
a' vermicelli. W
ha alcune altresi che partirono dalla
Grecia. Magara per dio volesse discende dal (lamQLO
beato, nel senso di beato me pur beato.
*
@Iei(ît)oÎ ftnb ein paar îemontefer gegenwärtig berühmte
<3prad;funbige. 2)er erfte ift ber 2lbt Pier Domenico Soresi, r^
uomo di vivacissimo ingegno, Poeta e cultissimo
elegante
letterato, üon beffen Erudimenti di lingua Toscana 1772 ju
SKailanb bereits bie 6. »erbefferte 2tu§gabe gebrudt raorben. —
S)er anbere ift ber Slbt ^rancesco be 3(Iberti bi isittanuooa,
oon bem mir ein neueg italienifc^^frunjöfifdjes Sejifon âben, 30
Arrichito di iîu di trenta mila Articoli sovra tutti gli altri
*) ®iefeä lêi^t in ber beigefügten fran^. Überlegung dans les Ouvrages de Guy
d'Arezzo, Moine Bönedictin qui a ecrit sur la musiiiue au commeDcement du
XI. Sit'cle. aSaä ift e§ aber eigentlich für ein SBerf, baä SSottari oon ifjm tjerauägegeben?
34. ... berauSgegeben? Sod^ mobt bie Lettere di F. Guitton

aSa§ ift.ee
d'Arezzo con le note. 3iom 1745. 4". —
(Suiöo Slretinuä, berü&mter Ü){ufitcr unb
S.'nebiftinermöncb, 3(bt ju SlmeHana, Grfinber ber Sonteiter, fdjrieb u. a.
geletjrter
Micrologium sive libros duo de musica. —
Über 23ottari »gt.floUeftaneen s. v.„9Hberti".
Cagebudj bn- itaUi-ntrdjeu iltUc. o95
Dizionarii finora publicati, tüie es auf bem 3:îtel iêi^t, uub bas
fe^r gelobt roirb. Gs i[t in 2 Duartbänbeu 1772 §u SJiarieilfe
gebrückt.
S)en 2j. aaiguft.
5 Sn Sarbinien l)at ber te^töerftorbene ^önig sroet Stfabemteen

anlegen laffen, û ßagliari unb 511 ©afjari; roeldêä me^r als gu
üiel für biefeä Sanb Gagliari ift ^rofeffor ber 33ereb=

ift. 3^1
famfeit ©taniölauö (2tepâniniu§, ex Scholis piis, ber 1773
eine 9tebe De veteribus Sardiniae laudibus brucfen laffen, bie
10 mit Dielen 2lnmer!ungen oerfeên ift, worunter auc^ eine roeitläuftige
in cui parlasi delle Noraghe, che sono antiche Fabbriche
molto frequenti per la Sardegna, e che sono poste sulle cime
delle colline, ed anche a pie di montagne. Queste non d altro
sono costrutte, che d'una semplice composizione di pietre rozze,
15 e di grandi pezzi di rocca senza veruna unione di calce;
dentro sono vuote con un picciolo e stretto ingresso, e alcune
hanno anche internamente delle nichie, siccome ve n' hanno
anche certe circondate da altre Noraghette piccole, come se
fosse per ornamento. La loro grossezza nel muro e poco
20 piu di cinque piedi, ed il diametro del vuoto e di sette.
Niuna Iscrizione mai si e trovata presso queste fabbriche, e
perciö ne e ignoto affatto l'uso, benche ora s'ingegni deter-
minarlo lautore di questa orazione, il quäle dopo daverle
reputate simili ad una grotta da lui osservata vicino a Cortona,
25 chiamata la Grotta di Pittagora, le giudica esser Trofei
posti dai Sardi in segno di vittoria.
©affari ^t einen guten tateinifdên 2)id}ter an bem ^ran=
ce§co ßarboni, ber ein ©ebid)t De Sardoa Intemperie I)erau§=
gegeben, roo er non ben Urfadên biefer Intemperie, che in alcune
so parti della Sardegna regna in parecchi mesi, üon if)ren ^mn-
geicên unb ben îlfömitteln baroiber ânbelt.
©affari ift mel)r al§ ein Äottegium alä eine Uniüerfität gu

betrarf)ten, mie benn and) nur bIof5 Doctores Theologiae bafetbft
creieret roerben.
35 Sen 26. 3(uguft.
Saö 9Jiufeum ber Sdtertümer ift in bem ©ebäube ber Uni=

nerfität unb felir geräumlid) angelegt, um noc^ alle bie 3>ermel)rungen
39G 2û8 Cfifrings llarijlali.
5U faffen, bie e§ ijahen foE.*) 2)ie Tabula Isiaca ift i^t bafetbft
befinblid^ imb ni(^t mel)r in bem 2(rdîüe, t)on raannen aud) bie
5JJfl. be§ Sigoriug «ermutlid) halb Ijirtfommen loerben. ûx Sît
i)at man fie norf; baf)in jn geben angeftanben, unter bem feltfamen
'iôrraonbe, ba^ fie aUûoiel ©elb gefoftet. ^cf} Ijahc fünf ober 5
fed)§ Siinbe bawon gefe|en unb burd)blättert, meldte »[Rünäen unb

bie lüften berül^mter SJIänner be§ 2lltertum§ betreffen, bie alle
gan5 fauber beigeêidjnet unb in ber ©rHarung meiftenteilä nad^=

geraiefen finb, moêr fie Sigoriuä roitt genommen J)aben. 2tu|er
ber T. Is. ba§ Kabinett an ägi^ptifdên Sdtertümern nodj fe^r reic^,
ift 10
bie 3)onati üon feiner 9ieife übermadjt ()at. liefen ©onati lie^ jroar
ber üorige Äönig nur aU Sôturforfcêr reifen; er I)atte aber boc^
auc§ ein 2(uge mit auf 2((tertümer unb 5Jiün§en. ('3'üei fiênbe
fteinerne Qfiö über Sebensgröê; groê unb f leine SlJtumien, aud)
t)erfd)iebne üon êiligen Spieren.) ßr ftarb auf bem Schiffe in 15
bem perfifd)en 3Reerbufen, al§ er nad) ^nbien überfdjiffen roodte.
öiemäc^ft finb bie 2lltertümer bafelbft merfroürbig, bie in
^nbuftria ausgegraben roorben, mo man aber, längft aufgehört
lât nadjgufudjen. ^nbeffen bleibt bem Könige immer biefe ^-unb=
grübe, roorauö er ba§ 'DJtufeum bereiiêrn fann, menn unb n)ie= 20
oiel er mitt. 9iur ba^ üon 3^'^ 3^ 3eit bie Sauern

fdâbe,
i)od) auf i()ren êlbern mand)e§ nod) finben unb nic^t an ben
Drt feiner 23eftimmung bringen, fonbern, roenn e§ oon 2Sert ift,
an bie ©olbfd^miebe üerfaufen. SBie benn gemijj ift, ba| fie fdôn
feit mel)r al§ I)unbert âfjren ein fo(cê§ ©eraerbe treiben, burd^ 25
roeldêg unter anbern ein fe{)r anfel^nlidêr Bd)a1^ oon golbnen
'IRünjen au§ ber 2BeIt gefommen. 2)enn bie (Sinmofiner be§ alten
^nbuftria, meldê§ bie ©oten gerftöret, fdêinen alte x^x^ Äoftbar=
feiten in Srunnen »ergraben ju §aben, in Hoffnung, roieber f)in5u=
fommcn. 30
2(ud^ finb t)erfd)iebne 2lltertümer au§ (Sarbinien bafelbft be-
*)SBenigftcnS oerbtentcn bie alten SJiiften in oem 5>atafte bes ^pvinsen oon Sauorjen
iinb bie oltcn Statuen auf ber Sreppe be§ fönigticên Sdjloficä in ba§ 3Jluieunt gebracht ju
itierben, a(§ unter welchen ficf) roirflirf) einige fe^r fd^bne Stitcfe beftnben.
XB. 35te oermeinte ägpptifcê 33ii[te, auf roetcêr Siecbfjam (i)inefifc§e (Jf)araftere 35
finben lootlen.
1. Tabula Isiaca. Sögt IX, 2, <3. 425 ff. SBoIfmann^ îftorifd^ = Jritif cê 3}ac^=
ricf)ten non Italien, a. 2tufl. 1, S. 198. — 3. SigoriuS. 3)er SKaler >^nrrû§ Sigorio
t)on SJeapet (t 1586), beffen Corpus antiquitatum .Karl ßmanuei I. gefauft tjatte. Sgl.
aSolfmann, ebb. S. 191. Mev)Ûx?> Meifen I, ®. 265f. —
11. 3;onati. SJolfmann, ebb.
©.2110. —
18. 3nbuftria ober Sobincoinaguä an ber 3Jiünbung ber 3;ora Saltea in
ben ¥-0. «oltmann, ebb. g. 199. 213ff.
STagtbutij itv ttalteiiifttjcit fcife. 397
finblidj, lüorunter ein ganger guPoben in 93to[aif, ben Crplêu§,

ber hnxä) feine SRufi! bie 3:iere an fid) torfet, üorftellenb, unb
in roelrfjem bie 3eidjnung ber 3:îere gang befonberä gut ift.
2en 27. aiitguft.
5 S)ie ©elel^rten, bie id) {)ier perföntid; !ennen lernen, finb:

1. Carlo 2)enina. 2. ©iufeppe Sêrnagga. 3. Î âb. Gafto
^nnocente 2(nfalbi. 4. ©iufeppe Tlaxia S3occarbi. 5. S)ott.
2)ana, auêrorbentlidêr ^rofeffor ber Sotanif. 6. Sott, ßigna,

auêrorbentlidjer ^rofeffor ber 3(natomie. 7. 2)en ©raf. Sotton
10 bi ßafteaamonte. 8. âciaubi. 9. Serta, S3ibl. 10. 3)en
6§eoal. 3:;arino, 2luffef)er be§ 9}iu[ei. 11. S)en 3t6t 3)ia,^sucd;i,
ebenbafelbft. 12. 3)en SJtarq. be Sreje. 13. S)en 2(bü. âcopo

2)uranbi. 14. ^cn ©raf. ^-r. 3(nt. 2anfrand;i. 15. 3!)en 6t)eü.
Sibier. 16. 2)en 2(6t be Sagnaöque. 17. Sen ômmenbat. ©elofo.
15 18. (Eunba, graeiter S3i6not()efar. 19. ®r. 3.âlperga, zeitiger 9teftor
ber Uniüerfität.
Scn 2S. 3(uguft.
3]on ber Uniüerfität. ®§ ift nid^t gang rei^t, roaS 3]oI!rnann

p. 187 banon fagt, gu üerglei(ên mit bem Guida per Torino,
20 p. 52. ®en
ûniu§ raerben bie ôttegia gefd^loffen unb
24.
üon ba big gum @rabu§ erteilt, al§ mit roeldêm
14. Sluguft bie
Sâge bie eigentlidên 3iatangen anfangen, nadjbem an biefem 2âge
bie gefamte Uniüerfität in ber îrdê della Consolata ein folenneä
Te Deum gefungen, bei roeldêr êierli^feit id; eben mit gegen=
25 roärtig geroefen.
^n Slnfeûng be§ 9teftor§ ^t bie îefige Uniüerfität eine gar
fonberbare ©eroo'^nfieit, ba|
allegeit einen von benfie nämlid^
jungen Softoren bagu mäklet, meldte ba§ oorige â^r promociert
£)aben, unb unter benfelben ben reid)ften unb üorne^mften. 2)er
30 SSorraanb ift, roeil ba§ Steftorat nur toenig eintrage unb ber 9ieftor
imftanbe fein muffe, nerfdjiebne ©l)renauägaben gu madjen. @ä

ift ein fonberbarer Stnblid, an ber Spiê fo nieler alter unb el^r^
TDÜrbiger 9Jtänner einen jungen Stboniö gu feên. Siefe§ âf)r

mar e§ ein junger ©raf iâlperga.
(i. Senina. 33gl. feine Prusse litteraire s. v. „Denina" unb „Lessing'-. — ffier«
naâ. Sßgl. oben e. 39i', 3. 7. —7. S80C carbi. Sßgl. oben S. 394, 3. 4. — 11. Sarino.
a?olfmann, ebenba S. 198 ff. ü27. — 19. p. 187 ber erften Slufl. »on 1770. 2. Slufl.
1, 3. 201.
398 ^"s Ccffings iladjlar?.
35 en 20. 'Jluguft.
3>on bei* 2trrf}iteftur 5U Sûrtn. 2!aö 9)krftDÜrbig[te ift com

Xon ^^f)ilipp ûüara unb bem ^. ©uarini, roelcêr leitete mit
9tecf)t ber ?^-einb ber geraben Sinie genannt gu roerben oerbient;
feine 3(uf5enfeiten finb gefd)längelt, bie ©infaffung ber ênfter :.
groteef, unb felbft bie Stufen ber ^^reppen finb ein 2tbfa| lontav
unb ein man felê nur ben âlaft
anbrer fonuer auegefd)nitten;
be§ von Garignan.
^^ringen 3)ie îrdê auf ber ©uperga uom
ûoara ift mir gegen il^re §öê üiel ju fd^mal norgetommen;
benn fie ift mit ber Kuppel gemif, breimal fo Ijocf) al§ im îameter. 10
2)er babei gebrauc(;te SJtarmor oerroittert unb berftet von auên

fo geraaltig, bafj fie balb genötiget fein raerben, neue ©äulen
unterjugie^n. (2)ie groölf 2)om(}erren bafeI6ft fteên nid^t (roie
SSotfmann roitt, p. 197) eigentlich unter bem von ^ûrin,

Gr§bifcôfe
fonbern nur infofern, als biefer gugleid^ Grand-Elemosiniere beä i.->
Königs ift.)
3Son ber militarifdên Saufunft fagt 33aretti: The skill of

the Piedmontese in fovtification is very great, and their Bertola's
and Pinto's have sliown as much genius as the Vaubans and
Cohors in rendering impregnable several places which inferiouv 20
engineers would only have made streng. 2(ug einer 2lnmerfung

be§ c'oerrn 53occarbi 5U bem Briefe an §errn be la ©ränge fef)e
ic^, ba^ ber @raf êrtola, meldêr (Seneral ber Infanterie in
farbinif(ên 3)ienften gemefen, la Brunetta, Exilles unb Fenestrella

gebauet; '^înto aber Cuneo unb Demente. 2:.
Sen 30. 2(uguft.
S)ie ^Beâuptung be§ 33aretti, ba|5 îemont feinen einzigen

2)id^ter lêroorgebrac^t, ât êrr Sêrnajja mit bem ßj;empel be§
^>afferini roibertegt. 2tu§ ber altern 3eit Ijäüe er ben âulus
(Serratuä nennen fönnen, ber ein fef)r guter (ateinifdêr ^lôet mar so
(f. ben Scaliger, De r. p.) unb aus 2(Iba gebürtig. §err SSer=
najja felbft §anbelt üon i§m roeitläuftig in f. Notizie degli Scrit-

tori Albesani oon 28 —
56, unb bie 2öer!e, bie er »on i§m anführt,
finb 1 Epithalamium pro Nuptiis Gulielmi et Annae Montis-
.
ferrati Principum. 2. ®rei ©pigramme in bem S3u(ê Coryciana, 35
3u»ara. aSoItmann, e&b. ©.

;t. 201. 206. 209. — 14. p. 197. 2. 31utX S. 211f. —
20. Cohors. ajienno von eoefjorn au^j iyrieslanb (1641— 170-1). — 3.0. Albesani.
Albanesi ?
STagcbiid] btr italtjiiirrijrn Keife. 399
oicbrurft 3U 9?om 1524 in 4to, toeldêg latemifdê ©ebidjte üer:=
fcîebner 2?erfaffer enthält auf ein Cratorium, ba§ ein ©iano

(Soricio erbauen lafjen. 3. Seine brei Sürfjer De Virginitate,
Parisiis 1528, in 8vo. 2)er 3:îtel ()ei^t nid)t, tnie ©eöner an=
y giebt. De sacra Virginitate.
ê§g[eid)en ben G)rafen bi (lamerano, beffen Tancredi Tra-
gedia oerfdîebentlid^ gebrudt unb für ein 2Serf be§ Torquato
4;âffo auägeßeben raorben, unb beffen anbere beträd^tlicêre @ebid)te
au§ .'panbfdjriften in I)ieftger Unir)erfität§=33ibIiotI)e! unb û isenebig
10 .'oerr gefammelt unb non feinem g^reunbe, bem öerrn
SSernagja
©iannantonio 'Siawâ ju 3>ercetti êrauögeben laffen roirb. (®.
ben Catal. ber Mss. Bibli. Tarn-., Tom. IL p. 438.)
S;en 31. aiuguft.
îemontefer, Spieler, ßêorier fagt in f. Almanach des

15 gens d'esprits:
„L auteur de l'Histoire des Grecs pretend que les
Saxons et les Piemontois ont ete les premiers qui ont in-
troduit dans le jeu l'art dangereux de fixer la fortune.
Je ne sais si Mons. Ange Goudard a des preuves de
20 ce qu'il avance, mais je erois qu'il auroit ete plus prudent
de sapprimer ce trait de son livre, utile d'ailleurs."
îefe 'IRi^billigung raäre red;t gut, raenn 6f)eürier nirfjt
felbft bie 3SerIeumbung angenommen {)ätte. 'ênn menn er in

feinem Colporteur ben Spielerterminuä filer erflären roitt, fagt
25 er in einer S'iote: Dtms im Dictionnaire Piemontois traduit
da Saxon, on apprend que filer la carte, c'est la con-
vertir adroitement de perte en gain.
S;en 1. September.
3tuf ber 33ibnot()e! Iâbe nur ©elegenfjeit getjabt, einige

xd)
30 roenige SJtff. nadjjufelên. SZämlid; unter ben lateinifdjen.

'^x. 602. ©§ ât bie 2(uffd)rift: Incipit quidam liber seu
Volumen, in quo multa pulcherriraa exerapla continentur
5. De Sacra Virginitate. 3?gl. jeboc^ beffen Bibliotheca universalis S. 540b:

Paulus Serratus scripsit de virginitate. Fortassis idem est. quem supra nominavi
Paul. Cerratum. —
14. ^.piemontef er, Spieler. i!gl. fiegälerä JÄciien I, ®. 2(>0. —
eêorier. 2>gl. X, S. 471, 3ir. 84. .SoUeftaneen s. v. ./restament poUtique". —
16. Grecs für „gaifcfjfpicler" ift ein nod) je^t geläufiger fronäöfifrfier üluöbrucf. 3?gt.
in Sd)iüer§ <55ebid)t „J)ie 6erüt)mte ^rau" CJiat.=^'itt. I, S. 2(51, i«. 101): „@riecf)en, unter»
inifcf)t mit Seifen." — 2C. filer la carte. Sgl. II, 3. 339, 3. :J5.
400 ^^"ä l'errnigs lladjlaft.
et appellatur contentio sublimitatis et liber de aniraalibus,

^6) 'i)alt^ e§ für bie alten Dialogi moralisati, ober roie fie
f;eiên, roooon ein gebrucfteä ßjemplar in iinferer îbliotêf

befinblid^, roeld^cS au§ folgenben 2tnfängen geroiffer gu erfefien.
Cap. De sole et luna: incipit: Sol est secun-

I. 5
dum philosophum oculus mundi etc.

Cap. 72. De qualia et alauda, incipit: Qualia est
quaedam avis sie dicta a voce etc.
Cap. 123 et ultimum. De muliere romana, quae
vocabatur flos, incipit: Eefertur olim Romae lo
pulcherrima etc.
t)lr. 947. Peregrimis de Magnete edente Gassero, ^ft ge=
brudt in ber 93i6Iiotêf gu 9BoIf. unb ba§ nämlidê, roas
Srucfer in ©afjerö Seben auSgelaffen ât.
^v. 968. Distigion Garlandi. ^ft nermutlid^ and) gebrudft. i5
S)a§ erfte Difticôn êi^t:
Cespitat in phalavis ypos blactaque supinus

Glossa Telut themelo labat ... in falerato;
unb bas le|te:
Ydria dat latices, oleum cadus, amphora vinum, 20
Sed telum pharetra corioque reconditur arcus.
mr. 1184 ift be§ Seo. S3apt. mhexti Suc§ oon ber 9Jialerei,
beften ©efdÎedjtSnamen man moljl ^ätte beifügen fönnen.
3nbe§ ift mir ôbe£ nä!êr angefefien gu âben,
lieb, biefen
roeil ic^ ein gang neue§ Sud^ be§ 3X(berti von ber SRalerei 25
barin gefunben; benn auêr ben brei bekannten 33ü(êrn, bie

italienifd) hinter bem SSinci gu finben, erfcêint aud^ îer ein
üiertes 93ud^, meldês bie ©lemente ber 3)talerei enthält, un'ü
t>ag 2(lberti italienifd; gefdjrieben, f)ier aber felbft auf i>er=

langen eine§ geraiffen ^reunbes, mit 9Zamen 2:^§eoboru§, in§ 30
Sateinifdê überfe^t Ijat %n biefen 3::§eoborug ift baö Suc^

bebigiert, unb \)ei^t e§ unter anberm: Sed cum tres libros de
pictura meos tibi placuisse persaepius aftirmasses, postu-
lassesque ut et elementa haec, quae a me pridem Etrusea
essent lingua meorum civium gratia edita, facerem Latina, 35
22. Stlbertt. SSgl. Jloaettaneen s. v.

Cdgcburl) ön- ttalicitifdjfn Keife. 401
tibique visenda mitterem, volui expectationi tuae amicitiae-

fjue nostrae abunde, qiioad in me esset, satisfacere etc.
£en 2. September.
Sie Streitigfeiten, raelcê bie Könige von Sarbinien mit bem

5 päpftlirfjen ©tuf)te roegen ber geiftlidên ©erid^tebarfeit unb ^m=
munität mit ben '^nipften gehabt, finb enblid} hnxä) ilonforbate
jtüifdjen 33eneb. XIV. unb Ü^. ßmanuel 17 42 beigelegt morben.
Unter ben êrfonen, bie barin von bem dledjte ber ?yrei[tatt in
ben îrdjen ausgenommen merben, Ijatte man oergeffen, bie 2)e=
10 ferteurg mit §u nennen, unb baêr gefd^te^t e§, bafj baä Defertieren
in I)ie[igem Sanbe fo I)äuftg unb fo leidjt i[t. '^f)iIo[opîfdje
^){ed)r5cjv'le[jrte finb mit biefen Slonforbaten ü6erf)aupt nid)t 5u=
trieben, meil baburd^ 9Jli^6räudje unb (Singriffe in @ered)tfame
enblid^ üermanbelt morben, §u meldjen ber 9iegcnt feine Gin=
15 miffigung gegeben.
3iom, ben C. September.
3)en i». September.
3]on 3:ûrin abgereifet über Sdeffanbria na^ '^Hxuia, mo

mir beu 11. geblieben, ©afelbft befe()en 1. in bem ôllegio
20 ôrromeo bie ©emälbe beä %v. 3ucd)eri (1601), 2. beä 9kd)mittagö
anbertfjalb ^soften üon "^saüia bie ârtaufe (la Certosa), mo id)
in ber Slixd)^ berfetben ein fc^öneä gemalte^ ênfter, ben Ij.
§ieroni)mus ben ©atan in Letten ju feinen gîiên vorfteUenb,

gefeiten, morunter ftanb Opus Cristofori de Motis 1477.
25 5ison SHeffanbria nac^ ^saoia ging ber 9Beg über 2;ortona
unb 3>ogêra, an meldjem erften Drte idj in ber S)omtird)e eben
@elegenf)eit §atte, baä ©rabmal be§ 6. Siliuä ©abinuä û be=
fefjen. 2(uf einer oon ben fd^maten Seiten ift ein §a()nengefed;te,
bann (Sroö unb 31nterog û feljen. Sie griedîfdê ^nfd^rift,
30 meld;e barauf fein fott, finb bto^ jiüei griedîfcê 9ßorte in bem
einen gêlbe ber längeren ©eite Ovksig Ad-rjvcaog. SaS ©rabmal
ftef)t o^ne 3njeifel fdjon im G5ruter, roeldjer bauon nad^jufeên.
3u S\iavia mar @acd;i, ber mit feiner ©efellfcâft uon S^ûrin
bal)in gejogen mar; er fpielte aber ben Stbenb eine blojie %axcc,
Vi. 6. September. Sa§ Saturn unoerftänblid;.

ift 3lf.— Sâs Grabmal ..
—
.
nac^jufeên. i'g(. Solleftaneen s. v. „Sfntcroe", „Mpottoniuä". ^3. 3acd)i. a3g(.

©otboniS Sebeii, überf. uoit Scfjaj I, S. 380.
SeffinflS aSerfe lt. 26

402 ^"s Ccrrtuga llad)kf;.
bie nnr nid^t au§iüarteten. 3)a§ 2;i)eater ift fel)r fc^ön unb erft
1771 (êbauet imb ift ba§ le^te 25>ei-f be§ 33i6iena.

3(ud) 3nefjanbria (jat il5t ein ganj neue§ iJfieater, gteid^falfe
nad) einer I)intcrlnfjnen ^^'f^jiîii^ö ê§ 33i6iena. ®ö war noci^
nidjt ganj fertig, hen 8. Cftober aber fottte gleic^n)ol)I bie erfte 5
Oper baraiif gefpielt werben.
J)en 12. geptember.

'inm -Isaina über '^îacen5a (roo mir ni(^tö al§ bie beiben
«Statuen ber .'S'<^'''50öe 2lle][anber unb SJanutiuä ârnefe gu 'l^ferbe
5u befel}en 3eit Ijatten) nad) ârma, luo rair ben 13. ge^ 10
blieben. S^ ^^ârma befeên:

1. ®ie 9)ialer=2lfabemie, roo then ein junger cnglifdêr 2Ra(er
(Soroper befdjäftigt mar, ben xag beS ßorreggio gu fopieren.
^n ben 3'nimern berfelben merben auö) jum êil bie
StUertümcr von iêüeja aufbeljalten, morunter ber untere 15
3:eil einer gemalten SÖanb, auf meldêr eine iei)X guftöfe
©artenmanb von Sattenmerf mit 9tolen ju fel)en mar.

?3-erner bie alten fupfernen grofjen tafeln, meldte 'DJhiratori
in einem fleinen SÖerfe erflärt ât.
2. 3)ie ©ibIiot()ef, raeldje -^saciaubi gu fammeln angefangen imb 20
fd;on fe(}r nortrefflid) ift. NB. 2)ie 3 gôlianten in M. S.

von ben 2(lteitümern §u ^Setteja t)on 2(ntonio ßofta — bie
alte See!arte, meldje bem 3'^"etti '" 3>enebig gef}ört lât,
unb beren er felbft in feinem fleinen älêrfe delle Invenzioni

Veneziane gebeult —
bie Tupfer ber 9Jfabame ômpabour 25
— bie alten ©emälbe be§ (Eai)tu§ nad^ ben 3ci'^J'iîi^ÖC'^
beS iBartoli — nerfdîebne S3ron5en au§ Sêlteja, 3. @. ein
trunf'ener êrfules. âciaubi l}at üor uerfdîebne Mss.
geschriebene 2(bl)anblungen üorbinben laffen, morin er von
bem 3S>erte berfelben ober fonft uon einer bamit nermanbten 30
30caterie l)anbelt. ßine bergleidên 3(bl)anblung über einen
gefd^r. 5l'oran ift aud; gebrudt.
3. SaS ba§ gro|e imb Heine; mouon jenes merf=
^'Ijeater,
roürbigmegen ber 2eid)tigfeit, momit man aud) ben mäîgften

Saut an^:) bem Ijinterften Xeile be§ 2;l)eater§ h\^ Dorn in 35
1^*. Subiuig älnton ÜKiiratori, 1672 —

1750, öeraiiSgeBer ber Eerum Italicarum
scriptores. a?gl. IV, 1, ©. 5»i, ß. 21. —
27. 5ßetntö' Santi SartoH, gcj'ctjicfter fUipfer^
ftecêr äu 9t'--'m, ftar6 um 170.0. a?gt. ©. 43 s. v. „SiOet beö giapfjael", imb IX, 2,
(S. 41G, 3. 15.
STagcbutl) in itiTlicnt|"ri]en tlctfi". 403
bie '^platea fjöret, unb roeldje o()ne Bw'eifet baêr fömmt,

ba^ bie 'IßlaUa burd) bie 9teiên Si|e (jefd^toffen ift unb
bie(Stimme alfo buvdj bie Sogen nic^t nerfliegen fann.
4. Sen 3)om unb bie îrd;en ©. ©iooanni unb ©. Sepolcro,
5 roegen ber ©emälbe be§ (Sorreggio.
Slennen gelernt unb befudjt ben §errn 93üffi, meldjer fönigl.
©tuccaturarbeiter unb ^rof. ber 3ei<$en!unft 6ei ber 3(fabemie
ift. @r ift au§ 5}iai(anb unb and) einige â^re in Seutfc^lanb
geroefen, roo if)m Seipgig kfonberS gefallen. 2Öir ^ben tier=
10 fcîebneö üon feinen Slupfern getauft, wdd)e§> nad^gufe^n.
^ Seit 14. eeptember.

Über SRobena von âxma nad) 33 o log na.
3Son ârnrn nad) 5Jiobena gef)t ber 3öeg über 9ieggio, mo
id) einen S3ud)Iaben üon ber Societä Tipografica û SRobena
15 fanb unb bie Sibli. be§ ©rafen (Sampi gu 9)iobena taufte. 3^
53Jobena nid^ts befeljen al§ ben Sdjlo^garten unb ben Stall, in
meldjem ber êrjog ben ßnglänber ausftopfcn kffen, ber i()m in
ber Sataitte bei ^rag ©ienfte get§an.
I j!en 26. »eptemöer.
liefen 2:ag mit §r. 3teiffenfteinen angefangen ju befeên:

1. 2)ie êter§fird)e. ©ie war §u einem griedjifdjen S^reuje
® beftimmt; burd^ bie iserUingerung in ein Iateinifd;eö
aber ift erfolgt, ba^ fie bei bem meitem fo groji

(Eintritte bei
nidjt fdjeinet, al§ fie ift. §iftörd)en von bem ©djiuaben,

meldêr bie .âik für bie ganje Slirdje angefe§en imb t)er=
gnügt nad) §aufe gereifet.
®ie beften .©tatuen barin finb 1. ber I). 2(nbrea§ oom

^'iamingo. 2. 5Der ^. ©ominifuS oom £e ©ro§. 3. ®a§
I 33a§relief uom Sllgarbi, bie gÎuc^t be§ Stttila »orftettenb.
Sie Stitarblätter finb nun alle bis auf einige menige in
iHeiffenftetncn. SßgL ©oetlê (9!at.=Sitt.) XXI, 2, @. 103, 3. 22ff. Qbixt an

21.
Seffing, ben 30. September 1777: „Sein Sic benn fo gutig, mir, fo batb Sie formen,
Ginpfc£)hingen für i[)n [einen jungen SDiater ®. auä ânnooer] an Q^re SSetannte in 5{om,
ä. ®. an ben §errn 9iat Steiffenftein ober anbre, äuäufenben, bamit fie it)m nacf» SSBieu
noc^gefcîcft loerben fönnen." —
29. Se Öi-o§. a>gl. iêtjpierä Jieifen I, S. 579 f. (iW. —
:ut. Mlgarbi. SSgi. IX, 2, S. 305, 3. 25 ff.
2G*
404 Aus ttrrtngs ttadjtali.
-Dioütif gebvad}!, moruntcr etnm bie i)orneI)m[ten 1. ber

9{ad)eengel be§ ©uibo 9ieni, 2. bie .Kommunion bes Iêil.
.§ieroni)inuS nom Sômenidjino, 3. ba§ 33egräbntö bev ^êtroniKa

uon ©uercino.
2. hinter ber ^Netersfirdje bie ^-abrif ber mofail"d)en ©emätbe. r,
9Jiei[ten§ arbeiten jroci ober brei an einem Stüde, iinb brei

bis üier â\)x, roenn cö »on ber mittlem Sorte ift. ®ie
SfnâlÎ ber 9iüancen mirb an '"m ausgegeben. S)a§ an-
gefangene ©emalbe bes ômp. Sattoni, meines man jurüd^
gefel3t; anftatt beffen fo(( 9}iengQ eines malen. Sie 33c= w
fdjreibung, meldje i>o(fmann 2. 637 üon ber 3U't §u arbeiten
mad^t, ift ganj falfd;. 9Sie ift e§ möglid;, ba^ ber ^ünftler
alle bie färben in einjeln üeinen ^äftd)en oor fid^ âben
fann? ßr ()at nidjts als bie paar vor fid;, bie er gleic^
braudjt; nicld)eä genug ift, ba bie Slrbeit fo langfam gel)t. 1.0
%nd) merben nidjt alte in oieredit^te Stifte jerfc^nitten.

^Non ben längern gezogenen Stiften finb 9Jtofaifen gemad^t
roorben, bie man in mel)rere jerfd^neiben fönnen.
%nä) ift es falfd; |). 64, ba^ bie 93Zofai{'en an ben G)e=
roölben megen bes Sdjimmers ber polierten Steine fein gutes 20
îdjt {)aben; benn bie 9Jiofaiten an ben ©emölben merben
gar nid)t poliert.
3. 3}ie 9>iaa «Diebici.
4. S)ag 3)iufeum ßlementinum, roeldês ber norige $apft an=
gelegt, imb nield)e5 nod) gar nid)t befd)rieben ift. 3)ie 2:,
einzige 9Zad}rid)t baoon finbet man in ber Nuova Descri-

zione di Roma, bie biefe§ âl^r bei ©uifeppe Monti f)eraus=
gefommen.
S^ e it i'T. September.
2)ie SibHotfief bes isatifans. ;-.
.Mss. Sie fe[)r alten 33irgile unb 3:'eren3e. Sie ©efdjidjte

bes SJiutio uon einem êrôge Don Urbino, mit ?!)iiniaturen beö
ßloxno.
Sas 3itttmer, metdjes ber üorige 'lâpft für bffe papiernen
Mss. beftimmt fjat, imb meld}es 93Jeng5 gemalt. 35
5. moiaifd^cn, b. inufioifd;en.
I^. — !K ajattoni. a?olfmann, 2. 2{uf{. I, £. G9.
31. Mss. SSgl. Sei)6ter3 Dfcifen I, ®. 794. 798. — 33. Glouio. SBgl. @. 66 s. v.
ftngfbud) bcr italicnifrijrn Pififi". 405
Jen i'S. Septeiiiöer.
53eiefjen:
1. 2)aS übrige bev êtersfirdê, bie ©rufte, baS âd) unb

bie Kuppel.
Xcn -29. September.
â§ iâpitotium unb baS bafetbft 6efinblirf)e SWufeum.
3u Maria degli Angeli, che fu gia parte principale

delle Termi Diocleziani, i[t aud) eine .Dtittagsltnie, beren 33e=
[rf;rei6ung im Giorn. de' Letterati, T. IV. p. 64.
1*^ 3ên 2. :',. 4. Dttober.
^n ?^ra§cttti unb 3(Ibano 3uge6rarf)t; an meWjem Iel3tern

Crte cêrr âcfert ben Sommer über \ml)nt unb arbeitet. @r
ift au^ Berlin gebürtiij unb tarn burcf) ©uljer an ben Saron
DÜf)of narf) Strad'unb, melcfjer if)n mit nad) Btodôlm na^m
if. unb nad) %xani. reifen lief3.
3tt ben Sitten öcr Btnttciier ülrrrljnu}.it.
Baldöria fjei^t ein gefcfjminbeg êuer von Strof) ober

onbern leid;t uerbrennlidên 3)iaterien; ein g^reubenfeuer, che fa
il pubblico per alcuna felicitä presente, o memoria deüa
20 passata. Sergleidjen id) û ^loren,5 an bem 3of)anni§abenbe fafje,
mo oon einer 3(rt dhijv aufgebrannt mürben,

uerfdjiebne C^'t^nfen
bie eine fef)r IjeUe gÎamme, mit raenig 9âud; begleitet, gaben.
Far baldöria (jei^t baêr and), quando altri spende allegramente
e si da bei tempo, cohsumando tutto il suo avere, unb fommt
25 mit bem lateinifdjen proterviam facere, bie Überrefte be§ Cpfer§

üerbrennen, übercin. *
3>on ber 'Htäjjigleit ber Italiener

ift gemiffermaên mit ein
Semeig, bajj fie nidjt einmal ein eignet Söort für faufen l)aben,
fonbern für bere assai unfer beutfdjestrinfen braudjen. Trincare,
30 unb bafjer Trinca ober Trincone ein Säufer, nidjt Trincatore,
mie Gramer §at.
r'.. nuS -yevlin gebürtig, üielme^r au§ '^.U-cii;(aii. — 31. CSramer. 3inl. „Oe»
rer)rtc Äreije" .XIII, 2. 130, 3. 2a.
406 ^"8 t'rfftngs lladjlali.
SjJCifcii itt 3tnlicncr unö VOt'uxt.

Clnocco, Gnocclii finb eine 2trt von 5[Rel)IfnöbeIn, bie,
menn [ie etroa§ beffer lüie geiüöljnlid; fein foKen, ai\^ 9lei§me()l
iinb Wdlä) gemadjt unb fobaitn in 33riU}e gefod^t werben. 2)a§
2öörterbud§ della C'rusca erflärt e§ falfd) burdj Pane grumolato, 5
mescolato con anici. (©. ben S3i§ci über bas Malmantile racq.,
C. 1. 3.) ©benberfelbe fagt, bajj bag 9Bort neapolitanifd^ fei
unb üon bem Sdjalle gemad)t, che fanno coloro, che con parti-
cular gusto ed appetenza gli mangiano. 3Son ben Dfieapolitanem
über()aupt, fe^t er Iînju: nazione laquale mostrando d'esser 10
molto inclinata al pastume, va con una galanteria sua pro-

pria scherzando sopra questa materia.
SSon biefen gnocchi ift no($ ba§ ©pridjinort gu merfen,
rt)dä)e§> anä) 2ippi an bem angeführten Crte braudjt:
Ch' ognun puö far della sua pasta gnocchi. 15
*
Gli osti di Firenze vendono sempre due specie di vino
rosso:uno di poco prezzo, che lo dicono Vino di sotto o di
bassa, perche vien da' luoghi di sotto a Firenze,dove fanno
Vini deboli e leggieri; e l'altro di maggior prezzo, che lo dicono
Vino di sopra delmigliore. ©in foliêr fdÎedjtrer Söein j. @. 20
ift in ?5Îoren3 il vin di Brozzi, n)eld;e§ unterfjatb ?^loren§ liegt.
(Malm, racq., I. 6.)
Hont.
Scagliola, bie @ip§mofaif, roorin e§ nerfdîebne gute
Sfrbeiter in 'Stom giebt, alä Bahini, bei bem 2ßincfelmann§ ©ipfe :•-,
ju feigen, bie er ftd) nom Äarbinal 3XIbant fdjenfen laffen.

*
ônbf)orft, genannt Gerhardo della notte, Dkdjtftüde.
Rapilli, bie f'leinen Sinfenfteine unb 3(fd;e, meld;e ber

3>efuüiu§ bei feinen 3(u§brüd)en regnet. 30
5. della Crusca. §erau§gegeben von bem oben £. 39t, 3- ^^ erit)ä()nten 5"=

lânneS SJottari, 1G89— 1775, unter ÜKitarbeit üon ülnbr. snamanni unb ^foflo ajiartini,
^(orenä 1738, 6 Sänbe fol. 14. Sippi. —3êr 33erfaffer be§ eben genannten fomifiten
6po§ II Malmantile racqnistato, poema di Perlone Zipoli, Finaro 1676. 29 t- -Sgl. —
GSoetê 02at.=Sitt.) XXI, i, e. 268.
Cagcbudj bcr itaüenifdjeu Hüft. 407
Mustaccioli, eine 2lrt von 9)tagenmor fetten in S^Jeapel.
Turrioni d'A versa, eine 2trt uon ûcEerraerf au§ SZiiffen,
n)eld)e§ biefem Orte gang eigen ift.
I primi raoti non son nostri, fagen bie 9ieapoIitaner, um

•, i()re coltellate gu ent[d)ulbigen.
^n jmei âf)ren, fagte mir ber &. 3?., finb menigften§ ein
paar Ijunbert ?[Rorbe in ^Jteapel gef djeên, unb fein einjiger ift
i)ingeri(^tet morben. ©egenroärtig ift feit âljx im'!) Zaq, fogar

ber Sc§arfrid)ter geftorben unb beffen ©tette nod^ nid)t mieber
10 befe^t löorben. ^
Gli Inglesi lo vogliono cosi, fagen bie italienifiên 9Sirte,

löenn fie falfdê 2)inge auf i^re 9tec^nung feên.
*
J'attends le nioment; s'il crache, il est perdu, fagte ber

2(6t ©aliani von einem ®d^roä|er, ber nod; ein gri3êrer mar als
1.-, er unb il)n nic^t gu äöorte fommen laffen rooffte.
Parco ma da Soverano, fagte ber iîge âpft, aU man

i()n fragte, roie feine 2:âfel befdjaffen fein fottte, momit er jugleid^
feinen SSorgänger anftad), ber feine 3:âfcl auf bie 25 ^âuli êr::
abgefegt âtte (unb enbUd) auf nodj meniger), bie feinem 3]or=
20 ganger bie bloßen ?yeigen getoftet Ijatten.
?[Refferf(^mib, Si(b§auer in dlom, ber aber nur in ôlj

fd;netbet, aber fe^r gut.
^n 'Neapel SRater.
2;ierä, ein Sanbfdâftmaler.
25 SSoIaire, gleidifalls, beibe ^ranjofen. S)er erfte mitte(=
mäîg, ber giueite beffer unb ein <Bä)ükx von SSernet, meldêä
er aber nid^t fein roitt.
2(ntonini malt SSebuten von 9teapel.
U. (Satiant. SSgt. unten <B. 408, 3. 3; S. 411, Dir. 2. — 25. SBolaire. SBgl.
®oetê, ^pfiUipp §adEert, Tübingen 1811, ®. 326. — 28. äJebuten, üg(. @. 201 s. v. aKetetti.
408 3^113 Cfffniös tlcirijkr;.
Lavoro di Tartaruga, eingelegte Sdîlbfrötenarbcit, bie man

in 'Jieapel fe()r fein madjt
*
Sei bem 2(6t ©aliani einen ôftûmuä fel)v n)oI)I gefrfjnitten

mit einer f (einen 3>enuö 3{nabi)omene, ben man fonft für einen
9}iaf|iniffa mürbe geljalten ijahen, ben er aber aiiö äf)nlidjen 5
^Jiünjen ein '^ôftfjumuö 5U fein 6emteö.
'iT'er fd)öne .ôpf beö Sluguftuö beim 6()eüalier Hamilton.

93ermutHcf) ein 93er! beö 2!ioöforibe§. Gr fotite ju ôla fein
gefiinben raorben.
3SincfeImann§ ßr6en 10
3t (er. 3((bani.
9Jiot3a((i f. ûpferftecêr 300 3ec(î"i-
îrntei 100; arbeitete beim îranefi für t?5
Sajocdji unb mufjte nod) f. 5?inber in=

formieren. 15
^n 9tom ()at er gemo()nt erft bei bem ârbina( 3(rdjinto,

()ernad) beim Marb. 'i]]affiünei unb enb(id} beim 3l(bani.
6. 3toppani o,ab iijm 100 «Scubi, um nur ein ©jempet 5U
geben, bamit er nid;t in preuîfdê Sîenfte ge()en burfte. ©toppani
ift fürs(id; geftorben, fein â(aft in diom ift üon 9tap§ae(ö 3(rcîte!tur. ao
lêx 3(bt 3'^'^'^ô in 9êape( ()at raiber i()n megen bes öer=
fu(anumö gefdjrieben.
(?r (jatte a(§ Scritt. delle Bibl. del Vatie. 100 Seubi.
3l(g '^räftbent mm $apft 300 Scubi.
Uixb oom Jârbina( 2((bani a(§ 33ib(iot()efar 100 Scubi. 25
2;er ^önig von ^reuên mo((te i()nx nid;t me()r geben a(ö
1000 X()(., bafür n)o((te er nic^t fommen unb bie milbe geift=
lid)^ 3?egierung gegen bie mi(itärifd;e üertaufcên.

Sein -^ôrtriit (jat 9)iaron gema(t, roooon Stofd^ in 33er(in
ba§ Criginai befi^t. 9Jted^c( ât in 33afe( eine ôpie uom £opfe, 30
bie 93caron 1e(bft gemacht.
11. Sübani. %(. S. 17 s. v. — SO. 2)!ecf;el. Sgl. 2c(;illerä Geb'.cf)t an SJJedjct.

(iKat.=i'itt. I, 2. 36Ö, yix. 36.)
Sagcbitrij öa- itaüniifdjtn littfe. 409
Doit itx itnlicnifdjcit Ctttjrntuu übtrljnupt.
^n ber Gazette litteraire tnu^ irtjenbroo im ^ci^re 72

ober 73 iina lettera, o piuttosto una satira sugli studj degli
Italiani, au§ ârma gefc^rieSen, ftef)en, mit roelcêm bie Italiener
5 üBel jufrieben geroefen. S^v. Carlo 33eöpafiaiio, ein Stboofat unb
^Neapolitaner oon @e6urt, ber fid; 18 âfjre in ''^âriö aufgefialten
«nb bafeI6ft ba§ fomiidje -öelbengebidjt bee gôlengo, Orlandino,
mit 9Noten ()erauQgege6en, (jat oietteidjt in ber Ssorrcbe barauf
geantwortet, roo er bie ^ranjofen roieberum nic^t fdônet.
*
10 Sßenn fid) bie Italiener ü&er fo üiele pretese descrizioni
d'Italia befolgen, clie certi piü corrieri, che viaggiatori d'oltre
monti, hanno il coraggio di publicare, fo \)ahen fie fid^ ba§
Ü6el §um 2:êil felbft guûfdjreiben, meil nod) fein Italiener felbft
fic^ an eine bergleidjen 2(r6eit gemadjt I)at, nodj mad)en mitt.
15 <£e(bft bie ©panier finb i[)nen barin guüorgetommen, al§> nield)e
nimme()r eine Steife burd) Sanb yon einem Spanier fe(6[t
il)r
ijabm, bie aKe§ 9}ierfioürbige genau befdjreibt: Viage de Espana;

xi)t 2?erfafier êi^t D. îetro 2(ntonio be (a ûente, unb bie
^mei erften 3:êi(e finb bereits 1772 ju 9JJabrib gebrucft. G§
20 märe ju münfd;en, ba^ mir Seutfdje eine Übcrfel5ung von biefem
Sßerfe (jätten.
^
^n 2lbfid)t ber ßrfKirung ber italienifdjen ®prad)e, Won-

taigne fagt (Essais, Liv. IT. chap. 12.): Je conseillois en Italie
a qiielqu'un qui etoit en peine de parier Italien,que pourvu
25 quil ne cherchät qu'"a se faire entendre, sans y vouloir au-
trement exceller, qu'il employät seulement les premiers mots
qui lui viendroient ä la bouche, Latins, Franôis, Kspagnols
ou Gascons, et qu'en y adjoutant la terminaison Italienne,
il ne fauldroit jamais ä rencontrer quelque idiome du pays
30 ou Toscan, ou Romain, ou Venitien, ou Piemontois, ou Napo-

litain. tiefer 9kt ift in biefer 2(bfi(^t xeä)t gut, aber Ijödjft
narfjteilig für einen, ber ba§ roafjre 3:ô§fanifrf)e lernen mill. Unb
nielleidjt mar er fd)ulb, ba| 9}iontaigne felbft, al§ er baö 2ro§=
fanifdje 3U Succa (f. feine 9êifen) nad^ ©rünben lernen moHte,
35 alles feines ^leiêS ungead)tet nur fc^fedjte ^srogreffen barin madjte.
7. Jolcitgo, vQi. 2. 186, 3. 22 if.

410 3ûs £'rriings tturljlaß.
®ie Italiener ()a6en fid) aud) um bie beutfrfje neuere Sitte^

ratuv nidjt uubefümmert gelaffen.
1. 2)euina in feinen Vicende.
2. ßaminer in i()ren Compos. Teat.
3. II primo Navigatore e Selim e Seliraa. Poemi tradotti dal 5
Tedesco dal Sig. Ab. Giulio Perini Nobile Fiorentino

in 8i)0. 1772. Venezia.
4. ©er 2(6t S)omenico êrri ju SRailanb f)at auc^ ©e|ner§
3bi)Ken überfe^t, fonne aud; ben 6obru§ beö ^^. ^'ril3.
5. 3)ie liberfelûngen üon ^(opftod'ä 9)Ieffia§ unb üon @e[(ert§ 10
fabeln.
6. ^n bem 26. Sanbe ber Xuova Raccolta d'Opuscoli Scient.
e Filologicd bes ^. SDZanbetti, ber 1774 ju SSenebig §erauä=
gelommen, befinbet fidj ein Saggio sopra la Poesia Ale-
manna dal Sicr. Giovanni Battista Corniani. 15
I. S[Ratf)ematifer.
1. 2töclepi, ein geroefener êfuit gu 9ôm unb guter 3i[ftro=
nomuä, ber De Axis Terrestris Nutatione 1772 gefdirieben,
am merhüürbigften aber burd^ fein neu erfunbenes 33aro=
meter i[t, roeldjeä S(n. Spagni in feinem 33u(ê De Ideis 20
humanae mentis (f. beffen Strtifel unter ben ^îlofopên)

befdjreibt, unb ba§ er otine 3"êifel felbft lüirb fdjon he-
fdjrieben l)aben; x)iel(Ieic§t in feinem SÖerfe De aequilibrio
Fluidorum. Romae 1771. 4to.
2. Sllo^f. 33atti, scbolarum piarum gu diom, ein junger 25
Slnalpft, ber 1771 eine 2tbf)anblung De evolvendis functio-

nibus formae imaginariae I)erauägegeben.
3. Stntonio Secdji.
4. 3^rance§co 9Jlic§eIotti, ^rof. ber 9)Zatf}ematif gu 3::ûrin,
ber Sperimenti Idraulici in jmei S3änben in £luart bafelbft 30
1767 unb 72 herausgegeben.

5. P. ^rifo.
6. ©er îer guerft fielen follte, SoScou) idj.
S. aSgl. oben ©. 397, ,g. 6. — 4. Sögt, unten <S. 419, 3. 1 ff. .5f.
—
Poemi .. .
Tedesco. äüon Seiner. Sßgt. Sitteraturöriefe XVIII, S. 32 ff. —

29. SKicêlotti.
aSottmann, 2. 3tiif(. I, ©.22(5. —33. SJo§coioic^. SSgl. Sitteratur&riefe II, S. 351.
XVI, e. 10.
Cagebiifl) öer italitmifrijeit Keife. 411
IL ^§i)fifer.
1. 2(6t Spalanjani ju 'âvia, ber be§ Sonnet Contemplation
de la nature mit lüid^tigen 2(nmerfungen inä ^talienifdê
ü5erfe|t ijat.
Le nuove scoperte sulle reproduzioni animali, le
osservazioni particolari dei Lombrici, e delle Lumaclie,

-ed i sistemi fondati sulle medesime hanno accresciuto
l'Istoria naturale di una nuova parte interessantissima,
che quasi tutta si deve all' esattezza ed ingegno del
10 Sign. Ab. Spalanzani. Le accurate sue esperienze sotto
le mani di altri non sono riuscite con eguale felicitä.
Nella prefazione di questa Traduzione (di Bonnet) si
distende egli a confermare con nuovi esempi la vera-
citä delle medesime, scioglie tutti i dubj, che potrebbero
15 insorgere su questa importante materia, e risponde alle
difficoltä promossegli da molti Naturalisti, e special-
mente Signori Vartel e di Bomare.
dai Mostra la
qualitä degli animali, i tempi piii proprj per ottenerne
le riproduzioni, e propone varj quesiti su questa materia
5iu degni di esercitare la diligenza e l'ingegno dei piü
grandi Naturalisti.
©eine ©ijfertationen ü6er bie Girfutatton be§ @eHüt§,
bie ju ?0ôbena 1773 gebrückt finb, ent()alten g(etd;faff0
fe^r uiek neue ßntbecfungen.

25 2. 5Der 3l6t ©aliani 311 ?teapet, ber ju Sonbon einen Cata-
logo delle Materie del Vesuvio con alcune osservazioni
1773 in 12mo brucf'en laffen.
Egli fu incaricato, dalF immortale; e
anni sono,
glorioso Papa Benedetta XIV.
ammassargli una Colle- di
üü zione delle materie che vomita il Vesuvio: ubbidi il
Sign. Abate Galiani, ed inviö al dotto Pontefice una
cassa di naturali curiositä copiose e scelte, accom-
pagnandola con una graziosissima sui^plica: Die ut
lapides isti panes fiant. II ripiego ingegnoso non
ö5 fü inutile; e fä premiata l'accortezza e il merito del
nostro Abate con una provisione ecclesiastica assai
competente.
25. Galiani. 5>g[. oben S. 407, 3. U.

412 2^115 t'crfimjs llarijlarj.
L'Abate (Taliani piu culti scrittovi,

ü uno de"
che conti il Regno Molte sono le pi'odu-
di Napoli.
zioni, onde ha arrichita la Letteraria Republica, e
ammiro la Francia singolarmente ne' Dialoghi sul
commercio de' grani lo spirito, la filosofia, la savia 5
libertä, e la perizia del Gallico idioma in un Italiano.
3. 2)er P. -Dînafi gu diom, ein cjrofjer ^âturatift, ber unter
anbern ©rüärung über baä gu Öieggio befannte Û)ä=
eine
nomenon, genannt Fata Morgana, gefd^rieben, bie §u diom
1773 gebrudt ift, imb bie id) 311 âhen furfjen mu^. 10
4. Ser P. ©ian 33attif'ta Seccaria delle Scuole Pia
3U 3:urin, ber fidj burd) bie 2(it§füf)rung unb 33ereic]êrung
be§ ^rantlinfdjen Sijftemä üon ber ßleftricität fo befannt
gemndjt §at.
5. 2)er P. @ian ©aetano bei 9Jiu§cio, Professore di 15

Filosofia e Materaatica nel Real Collegio delle Scuole
Pie ju 9JeapeI, ber bafelbft 1774 eine Dissertazione, coii
cui si risponde a vai'j dubbj promossi contra la Teoria
del Franklin dal Dottore Giuseppe Saverio PoH nelle
sue Riflessioni intorno agli effetti di alcuni fulmini, 20
fjerauögegeben.
6. ^yontana unb
7. 53orfieri, beibe ju '^âüia, f. biefen Crt.
III. $f)i(ofopf)en. ^nbem id; biefe von ben 3Jiat(jematifern

unb ^()9fifern unterfcêibe, üerftelje id^ blojj barunter 93teta= 23
p^yfifer unb 9JJoraIi[ten.

3)ie norneljmften biefer beiben finb:
1. P. Soaüe, Ch. R. 8., befjen
Ricerche intorno all" instituzione naturale d'una societa,
e d'una lingua, e alF Influenza dell' una e dell' altra so
SU umane
le cognizioni, bas erfte 2tcceffit hd ber ^rei§=
aufgäbe nom llrfprunge ber ©prad)e t)on ber 3(fab. gu
33erlin erf)alten l)aben. ©ie finb gu 9JiaiIanb 1772 gebrudt.
îefe Unterführungen fotten üiel 9leue§ enthalten, unb
bie 3]erfaffer ber Ef. lett. di Roma fagen üon i()m, er fei 85
uomo esercitato nella seria lettura de' inigliori moderni
11. 53eccaria. Solfmauii, 2. ilml. I. 2.22.5.

STagfbudj btv italiEnirrijen t^tifc. 413
Metafisici, uomo d"una mente chiara, precisa nelle sue

idee, penetrante e profonda nel coinbinarle. ä\>orauf
id) aber noc^ neugieriger üon i()m bin, finb feine Riflessioni
intorno all' instituzione di una Lingua universale, bie
ju 9ôm 1774 in 12mo gebrucft finb unb ba§ ^rojef't be§

êrrn Palmar unterfudjen, raeldjcg fie für eitel unb unnü^
erflären.
2. ]1 Dottore Ubaldo Cassina, Regio Professore di Filo-
sofia morale nella Reale Universitä di Parma, ift S>erfaffer
10 eine§ fe^r rooÎgefdjriebenen 3serfudj§ über ba§ 9JiitIeiben (su
la Compassione), ber gu ârma 1772 in 8t)o gebrudt ift.
3. S3eccaria unb
4. Sôöcoiüid), ber gleic^fattö (jierf)er mit geljört, finb genüge
fam bei un§ befannt. 3]on jenem merfe ic^ îer nur nod)
1-, an, ba^ er 1771 einen Prospetto di un' Opera ju âdia
brud'en kffen, roeldjeg fêifjen follte: Dell' amico dell' uomo
e della societä, unb ba§ ^Refultat oUer feiner 93etrad;tungen
unb Unterfudûngen sugli oggetti piü interessanti della
Morale, dell' Economia e della Politica enthalten foEten.
Ml @r roarb aber f(ôn auf biefe§ ^rojeft in einen fonber=
baren 3(nfprud} genommen, alä ob er feine §auptibeen einem
•
anbern, id^ raeif? nid}t mem,*) entmenbet t)abe. SSas nun
S3eccaria Ijierauf geantroortet, roeifj idj nidjt, aber woljl,
baf5 fein $föerf nod} nid)t f)erau§gefommen.

L., 5. P. 3]ogIi, ber jmei 2(bânblungen über bie angenehmen
unb unangeneljmen ©mpfinbungen gefdjrieben, bie nid)t ganj
fd;(edit fein, fonbern oerfdjiebne il)m eigene ^been entfialten

muffen.
La Natura Livorno 1772. 8vo.
del Piacere e del Dolox'e.
;ai Idee suir Indole del Piacere.1773. 8vo. Liv.
G. Slnbrea ©pagni, ber gu 9lom 1772 in Duart ein Sßerf
De ideis humanae mentis bruden laffen, in beffen 7.
Slbfdjnitte er dei modi di perfezzionare e accrescere le
ideej che dipendono dai sensi Ijanbelt, unb unter ben
35 *) 3u 9k. 4, a3eccavia.
SUnmlic^ bem I). SHomitalbo Silnio $>a§co[i, roe(d;er 3« Sleapet ein SBerf bructen laffen
unter bem 2:itet Supplimento aUa legislazione. S. Efe. lett. di Koma 1772, p. 219
6. @. i?a(ntar, Praecepta grammatica atque specimina liiig. philosoph.

Lips. 1772.
414 ^«s Crffiiigs itadjiaij.
Barometern ein Barometro Asclepiano anführt, mzid)e§>

P. ©iufeppe 3(§clepi bereits 1767 erfunben, con ciii si
manifesta Tesistenza dun fluide piü sottile dell' aria,
e piü di essa pesante incomparabilmente.
A. Spagni e giä noto per altre opere in Roma 3
stampate, cioe De caussa efficiente, in cui impugna

l'Occasionalismo, e mostra come si debbono intendere
e misurare le forze o vive, morte de' corpi tanto
solidi, quanto fluidi. Quello de Bonn, Malo ePulchro,
in cui piü di tutte ä piaciuta la dissertazione de Malo, 10
perehe snoda feliceraente la questione difficilissima dell'

origine del malo. La terza de Mundo, che tra le
altre cose dimostra la stravaganza dell' Ottimismo
rinovato da Leibnizio —
7. S)er P. ©erbil, S3arnabite 311 2:;urin, befjen pljilofopîfcê 15
©djriften ßenugfam 6e!annt jinb.
8. 2(nbrea 2)rugl)etti, 5U 9}tailanb, glaube irf), ber ein
Psycbologiae Specimen 1772 bafelbft brurfen laffen, in
roeMjent manrf)e§ ©utes 2öenn er 3. (S. ba§
ftelên mag.
©ei'el^ ber Stetigfeit auc^ auf unfere Gmpfinbungen au§= 20
be{)nt unb burd^ einen geroifjen ânon beä P. SSoäcoroirf)

erläutert; roenn er miber ben P. Sacdî behauptet, ba^ ba§'
©efeö ber ©tetigfeit aud^ in ber Scala Musica ftattlâbe 2C.
9. êr 2(6t Stntonio ©enoüefi 5U 'êa-pel, ber aber o^n=
längft Seine Lettei-e familiari finb 1774 ba=
geftorben. 25
felbft in 2 3::omen êrauSgefommen, unb er ift o^nftreitig

einer von ben fdjönften neuern Îjitofopfien unb Srf)rift=
ftellern ^talienö, obfdôn feine le^teren Sßerfe, le quali
quantunque sieno ubertose di delicata erudizione, e di
sodi pensamenti, sono non ostante inviluppate sotto il 30
velo di un affettato stile Platonico e quasi enigmatico,

che le rende spesso pressoche inintelligibili. Seine
Lettere accademiche su la questione, se sieno piü
felici gli ignoranti che gli scienziati, bie üoEer Saune
unb Sofratifrf;er Satire fein foKen, finb aufs nebft mm 35
einem componimento poetico in morte dell' Autors 17 72

5u iênebig gebrucft roorben, mobei fic^ aud; uerfrfjiebne
9tad}ric^ten von bem SSerfaffer befinben muffen.

©agtbud) ön- itaitEutfdji'u Kcifj. 415
IV. @efdjid;tfd^rei6er. ^c^ rebe îer nidjt von hen (Sammlern

ber SliateriaUen, bereu eS in Italien unjätjHge giebt, roeit
fie ba§ ©tubium ber oaterUinbifdjen 3(Itertümerimb @e=
frfjid^te nur attû eifrig treiben, fonbern uou beu mofjren
@efd)irf)tfrf)reibern, morunter o^nftreitig ben uorueljmften -Ûalj
i^t oerbieut:
1. ®er 2(13. S)enina ju 3:ûrin.
2.11 Sig. Marcliese ^rance§co ©ugenio ©uaSco, Autore

della continuazione degll Annali Miiratoriani.
Questa continuazione, sebbene poco nota, fü pubbli-
cata in Lucca nel 1770, ed e una sensata e degna
continuazione degli Annali Muratoriani dal 1750 sino
al 1764. L'autore v' e un uomo che sa scrivere, e ,
infoi'matissimo, e con giudiziosa disinvoltura incedit

per ignes etc. S)te[e feine 9(r6eit mujj nidjt nermed)felt
merben mit einer nnbern ^^ôrtfeûng, bie ju Siuoruo uon
1750 6i§ 1771, im ât)r 1772 êrauSgcfommen tmb nidjtS
alö eine superficiale, inferraa, trivialissima corapilazione
da Gazettiere ift.
S)ie Sitteratur f)at einen guten @efd)id;tfdjrei6er an bem

3. 3:îraboöd)i
unb bie ^l)i(ofop()ie an bem
4. P. Sonafebe, ber unter bem arfabifd)en ^Jâmen Stgatopifto
Gromagiano gu Succa ein 3Berf Della Istoria e dell' indole
di ogni Filosofia bruden laffen, raouon 1771 fdjou ber
fünfte 93aub fjerauSgefommen. ör l)at aud) fouft uerfdjiebneS

gefd^rieben, roaS gefd)ä^t mirb, alö, eine plji(ofop(jifd)e Unter=
fucûng uou bem Sfted^te ber Erobererunb Ritratti poetici
storici e critici di varj moderni uomini di Lette re.
Pai-te IL Venezia 1760. Seconda Ediz. (Er §atte
eljemalS êftige ©treitigfeiten mit âretti.
23ff. P. S3onafebe ... [)erau§aetomtneti. 2(n Gngcl, ben IC. gitni 1770: „ßöeu
erinnere iä) mid) nod), ba^ ict) 3&"^n oon beä üonafebe §iftorie ber ^f)ilofopîe geiprod)en,
aber tjergeffen I)abe î)mn ben Sttel ju laffen. Sie £)eift: DeUa Istoria e deU' Indole
di ogni Philosophia; befte_£)t bereite aud .5 SSänben unb ift ju Succa, unter bem ata=
bemifd;en Dtantcn be§ SJerfaffe'rä Agatopiato Cromanziano gebrudt. Gêfteu'j roerbe id;
fte fetbft t)oben, unb roenn Sie e3 »erlangen, fie 30"«" SU nütjerer einfid;t fd)icfen." 2(u
ilarl Seifing, ben 2.5. gêbruar 1778: „J)ie §iftorie ber ^f)i[ofopf)ie »om S3ona jjebe, bie
id) i^m (enget) neulid; gefd)ictt, wirb er woi)i länger nötig ftabcn, bcfonberS toenn er fie
überfeên ober umarbeiten roitl." —
31. SJaretti. Sg(. oben S. S'Ji, 3' 'ff-
:
416 2îts Ferrings tladjlnfi.
V. 2) i d) t e r. 2luêr ben bramatifdên 3)i(^tern, von raeldên t)ernad;

1. âfferoni, aii§ '^Tâ gebürtig, Ie6t ju 9Jiailanb; bcv
SSerfafjer beö Cicerone.
2. Settinelli gu ?[Rantua.
3. ârini, gleid^faUä gu 9)iailanb, ber 3>erfafjev be§ Mattino, ö
Mezzogiorno e la Sera.
4. II Conte Benvenuto di S. Rafaele, ein ^nemontefer,
beffen Versi sciolti, bie ju 3:ûrin 1772 gebrudt finb, oer=

fd)iebne Überfel5ungen aus bem @nglifd)en unb ein @ebid;t in
brei ©eftingenItalia enthalten. @r foU ûgleid^ dotto pro- lo
fondamente ne' piü astrusi misteri analitici e geometrici

unb ein guter ^l)iIo[op() fein, che sa unire alle vaghezzä
della Poesia le riflessioni e i decreti della severa Filosofia.
5. Suigi 9?anieri, ber unter bem arfabifcên 9Zamen 2(rnerio
Sauriffeo 1772 ju (iefena La coltivazione dell" Anice 15
bruden (äffen. — Ser 2)id)ter ift un distinto cittadino

di Meldola nel cui territorio si fa gran coltivazione
di questa odorosa e utile pianticella. Gr ijat fein @e=
bic^t mit guten nüÎid;en 2(nmerfungen erläutert.
6. 2(ntonio Gopelli ju 9teapel, ber ein gute§ bibasfalifdês 20
©ebidjt dellaLegge di Natura 1772 bafeftft brud'en laffen.
7. II Sign. Abate Marchese Roberti, egregio scrittore in
prosa ed in versi, una volta P. Roberti notissimo alla

Rep. Letteraria. 5)er 3>erfaffer ber Favole Settanta
Esopiane, bie §u Bologna 1773 gebrudt finb. as
3ur öSerdjirijtJ ^ts itflltcnifrijcn <l\jmin-B fiüjrljnupt.
33aretti Ijat bem ©olboni gang geroi^ ju üiel getrau, ©in

fe()r bittiges Urteil üon xljm in ben Efemeridi letterarie di Roma'
per 1773, p. 285 ift folgenbeä:
A proposito del Goldoni, ob se quest' uomo insigne 30
avesse scritto meno, studiata avesse davero lalingualtaliana,
e un poeo piü nobilitate le idee! La natura lo avea fatto
per essere un' altro Moliere; e di fatti fra mille cose mediocre,
di cui son piene le due Commedie di lui sul medesimo
2. gjaiferoni. SSoIjl bcrfelbe lote 5|5af)erint, <B. 398, 3. 37 7. Kafaele.

tBolfmnnn, -2.
3(uf(. I, <B: 230 ff.
— 22. Koberti. S}g[. GJolboniä i'('e6en, Ü6i. noti Sdâg,
II, 2. SCO. — 21. »aretti. S3gt. oben g. 391, 3. öff.
Cugtbud) öjr italüntfdjsn Keife, 417
argomento della Marcia (Sei bereit ©e(egenf)ett fte btefe§ Urteit
fallen; id; raelcfie äroei Stüde von ©olboni fie

roei^ aber nid;t,
meinen) non puö negarsi, che vi si scorga una condotta,
qualche scena, un intreccio, ed un certo comico, che caratte-
5 rizza l'ucmo e l'autore felicemente adjutato dalla natura
piü, che dair arte. Aggiungeremo una osservazione sopra
l'illustre Sig. Goldoni, Poeta, che noi pi"egiamo assaissimo:
quando scrive nel suo natio dialetto Veneziano, e
egli
purissimo originale, e si legge dagl' intendenti con infinito
10 piacere, ma guai allora, che egli pretende di scrivere in
Italiano! La nostra riflessione e tanto vera, che il Cerloni
stesso, autore, se altri mai, di stravaganti Commedie, le
quali sono piuttosto pasticci romanzeschi, ove scrive ancor'

esso nel suo Dialetto Napoletano, diletta infinitamente,
15 dipinge gli originali al naturale, e dementicare i tanti ci fa
stranissimi avenimenti, ch' egli affastella nel breve giro di

una Commedia, e che basterebbero appena per enipire un
Eomanzo di molti Tomi. E pure ad alcuni codesto Autor
non dispiace! Che si ha da dire? II buon gusto e di pochi,
20 e in materia di Commedia massimamente ci vorra molto,
prima che alle buffonerie pulcinellesche succeda l'amore del
vero ridicolo, della Satira fina, della pittura naturale del
costume, della buona lingua, e delle spiritose caricature,
ma non vili, non stravaganti, non gigantesche —
25 2)en ßerloni fenne id) noc^ gar nidjt.
Slufjer ber S^ruppe be§ Sacdji, weldje für bie befte gefjalten
tüirb, ift eine anbere, il capo dei quali e il Lapi, bie and) ganj
gut fein fott. ôn ber S^ruppe be§ ©accî, fo mie fie gegen=
roärtig in 3:ûrin ift, f;abe xd) folgenbeä 3Ser3eid;nig erhalten:
25. Gerloni ober Garloni? 2tn iiarl Seffing, beit 28. Slpril 1776: „35u I;aft Sir
-alle neue itaücnifrfie ©tücte fo uorgcftellt wie bie, bie ic^ Xiv gejdjidt ijabc, weid)e jämtlic^
oon bem SOlarcêfe Mlbergatti finb. 2lltein biefer, unb etioa noc^ bie wenigen, bie ben um
*4Jrei'j in ârrna fonf urrieren finb bie einjigen, roelcê fo leid)t überfefebar fJ^reiben.
,
Senn fie fcfireiben ein gvanäö|tfc^ä3t<i'is"if'i; » loelcêä oon ben mciften anbern Sc§rift=
ftellern noci^ febr Qubem braudjen alle anberen, feie je|t in Italien
gemi^biUigt wirb.
ßomöbien frf)rei6en, if)ren ^roDin;ial=®iaIeft, in roelcêm fie ben niebern Seil
jugteic^
i£)rer laffen: j. 6. ©ojät ben oenetianifdjen unb (Sarloni ben neapolis
^perfonen fprecên
tanif(ên. Unb alfo, lieber iöruber, wäre mein diät: ba§ *45roje!t in bem ganjen
Umfonge gieb nur lieber auf! Unb wenn Su ja etioaä in biefer Slrt tt)un loillft, fo
fd)ränfe ®id^ blo§ auf ba3 Sfjeater Sllbergatti ein, raooon id; ®ir bie äiuei erften SJänbe,
fo lueit e§ £)erauä ift, fenben luiU, luenn Xu fie oerlangft."
2effing§ SBerfe 14 27
418 3Vua Cüffiitgs tktljla^.
Donne.
Teodora Ricci.
Chiara Simonetti.
Angiola Sacchi, bie ôdjtex be§ ^ringipalä.
Madalena Ricci.
Teresa Zanoni.
Morosi.
Petronio Cenerino.
Luigi Benedetti.
Domenico Menghini.
Giovanni Vitalba.
Francesco Bartoli.
Maschere.
Antonio Sacchi. Arl.
Atanasio Zanoni. Brig.
Gio. Batt. Rotti. Pant.
Agostino Fiorilli. Tart.
^ôn ber Oper ijat Stntonio ^latielli dell' ovdine Ge-

rosolimitano 1772 ju 9?enpel in 800, unter bem 3:;itel Dell' Opera
in Musica, mx guteg SÖerf brucfen laffen, ba§ id) ju (jaben fudjen 2»
tnu^. ßr Ijanbelt borin üon ber @efcîc§te ber Dper unb attem,
iDQä jur Dper gehört, bem 3:;an3e, ber SRalerei. ©lucEä ôr=
berieft vov ber Sticefte be§ Galfabigt ift gang eingerückt.
*
21. 1772 ftanb in ber Gazetta letteraria von SRailanb 9Zr. 7
foIgenbeS: II Sig. Domenico Bartoletti, Stampatore di questa 2»
cittä, invita gli amatori della drammatica poe.sia a man-
dargli tragedie e commedie, promettendo ai medesimi la
meta degli utili della Stampa distribuiti in disuguali premj,
secondo il merito della composizione a ciascun autore.
Ragguardevoli personaggi ne avranno la direzione. L'Edizione so
sarä magnifica. 9Saö au^ biefem Stnerbieten geraorben, unb
06 rairflid^ Stücfe eingefanbt roorben, roei^ id; nid^t.
*
14. aSgL ßolboniS Se6en, Ü6f. oon 'Bd)a^ I, <B. 380. 397 f. gu bcn brei folgenben
SOJasfeii: Srigf)eaa, T-antalon, Sartagtia (bie erfte fieifit: airlecfiino) fiefie Schider CSJat.iSitt.)
VII, Z. 6i.
iiaiitbuilj im italifiüffiicii lUnl'c. 419
Glifabetta ßaminer 511 Sênebig, eine 3:ôd^ter beS .0. ôme=

nico ßaminer, meldjer ba§ Journal Europa letteraria !êrauS=
giebt, i)at bafelbft 1772 eine (Sammlung bramatifrf;er ©tüdfe,

au§ fremben Spradjen überfe^t, têrauSjugeben angefangen. Com-
/, posizioni teatrali moderne, in 4to a proprie spese. 2)iefe
Sammlung ift bi§ auf nier 33änbe angeraad^fen, morauf fie eine
neue angefangen, raocon id) bie groei erften 53änbe in iênebig
gefauft. ®er britte mar unter ber 'treffe, ^n bem ^meiten ftefjt
meine 93ii^ Sara. Unb in ber erften Sammlung von beutfdên
10 Stüden, roenn ic^ mid^ redjt erinnere, meiter nid;t§ al§ ber
^riumpf) ber guten grauen.
VI. Sfntiquare.
1. P. Steffano 9? äff ei in -Hom, ber Ricerche sopra un'
Apolline della villa dell' Enio Albani 1772 brudcn laffen.
@r §at and) auêr biefem %ad)e etroaä sopra il Crise di
Marco Pacuvio bruden (äffen. '3^cägleid;en i)at ei* and)
einSaggio di Osservazioni sopra un Bassorilievo della
medesima villa 1773 bruden laffen.
vn.^()iIo(ogen unb Stiliften.

20 ^ür bie beften lateiuifcên Stiliften luerben it3t in Italien
gel)alten ^-erri oon biefem unter ^-errara),
gu ^-errara (f.
ber P. Domenicano 9Jtoncaba imb Stntonio Succi, meldte

brei sostien la gloria degli Italiani di scrivere puramente
e con maestria, quasi una lingua viva, il Latino idioma.
2-, ßä fefjlt audj nid;t an nerfdjiebnen guten (ateinifdên
3)ic^tern. 3(I§:
1. S!er ä>erfaffer be§ @ebid)tS Philocentria, ceu de innata
corporum propensione ad centrum, baö \d) mir 5U S3o=
logna gefauft f)ahe (9ir. 122), roo e§ aud) gebrudt ift 1774,
so unb man mir
u)o fagte, baf3 ein ßj:jefuite ber 3]erfaffer fei.
2. ^r. Carboni gu Saffari, ber ein ©eb. de Sardoa intem-

perie gefdjrieben.
1. Gamtncv. i'gt. oben S. 410, 3. 4. aSoHmann, 2. 2luf£. III, S. 748: „£er

2!oItoi- Xüxxci l)at eine gelef)rte grau, bie ©lifabetf) Caminer." —
11. S^riump^ ber
guten grauen. %t. 3- ©• Sd)legel. aSgt. X, 3. 237 ff. —27. ceu, Pseu? —
3lf. aSgt.
oßen S. ü95, 3. 27 ff.
—
420 Aus iL-effinss üadjlali.
ßiirijcr, i>tc idj nodi ?u IjaUcn rudjen mufj.
1. 11Giuoco incomijarabile degli Scacclii sviluppato con nuovo

metodo etc. Opera d'Autore Modenese. Venezia 1773.
in 8ü0.
Siefeö Söerf fann gut fein, roeil es auc^ Stnmerfungen s
über ben >]iI)iIibor entljält.
L'autore chiude la prima parte col ragguaglio de"

principali Scrittori del Damiano Portughese fü
Giuoco.
il primo che desse al luce nna Operetta intitolata: Libro
da imparare a giocare a Scacclii etc. Rui Lopez lo
Spagnuolo, Alessandro Salvio Giurista Napolitano, Don

Pietro Carrera di Militella Siciliano, Gioachimo Greco piü
noto sotto il nome di Calabrese, Francesco Piacenza
Torinese, Giuseppe Bertin Inglese, l'anonimo Modenese,
Pilippo Stamma d'Aleppo, A. D. Philidor, che pubblicö la* i
sua Opera in Londra nel 1749, Giambatista Lolli Modenese,

e il conte Carlo Cozio di Casale Monferato, sono gli altri
Scrittori degli Scacchi del nostro autore riferiti. Egli ha
omesso di parlare di alcuni altri Scrittori, che trattarono
di questo Giuoco o storicamente come Marco Aurelio , 20
Severino Napolitano; legalmente, come Tommaso Azzio

di Fossombrone; poeticamente come Monsignor Girolamo
Vida Cremonese.
2. Eaccolta di Poemi Eroici Comici. Volumi I. e IL Firenze
1773. êr 1. %exl enthält Lo Scherno degli dei di 25
Francesco Bracciolini, roeldjcS gemeiniglirf) für ba§ erfte

©ebici^t biefer 2{rt ge[)alten rairb, roeil e§ üier â^r nor ber
Secchia rapita, nämlid^ 1618 {)erau§gefommen. ©leidjraol)!
giebt e§ nodj ältere, bie in bem 2. êile ftelên; La Gigantea
be§ üon 1547, ober ime man glaubt, ba^ fein
^-oraboSco so
maijvex dlame geêiên, ©irolamo 2tmeIong()i detto il Gobbo

da Pisa; La Nanea oon 1548, composta dal Lasca per
farsi buffa della Gigantea; unb La Guerra dei Mostri.
6. ^piîlibor. Sßgt. ßolteüatieen s. v. „Scâd^". „5Son ben neuern Sdiriftftetfern".

25f. Lo Scherno ... Bracciolini. aSgl. ber fc^önen SBiffenfdîaften LEI,
33i6Iicitt)ef
@. 639. — 28. Secchia rapita üon SCaffoni; ogl. oben S. 44, g. 6 ff. s. v. „58taferot)r".
a3i6üot[)e! ber fcliönen SBiffenidôften III, <B. 640 loirb befjauptct, erftcreS (Bebtest fei,
obgleic^ uier âi)vc fpöteralä bie Secchia l)erau5gefommen, boc§ einige ga^re et)er
uerfertigt. —
33. Gijiantea. J8iLiIiotf)ef ber fcf;önen äUffenfcf;aften III, ©.641: „SBegen
ber Gigantea ift ju bemerfen, baj fie nic^t üon ber ©rfinbung be>j 2JtneUingf)i, fonbern
be§ SSetto Slrrigî war, jpelcîer ben erftern befd;ulbigte, bap er biird; einen gele£)rten
Cngt-budj icr italtmtfdjcit ildk. 421
©er 3. 2êil ijat foKen entfjalten II Torrachione deso-

lato, Poema di molto merito nel stio genere, ed all' Italia
ancor poco noto.
3. La Gerusalemme liberata del Sig. Torq. Tasso travestita
5 in lingua Milanese da Domenico Balestrieri; roooon
ber 1. 33anb fdôn 1773 gu 5[Railanb êrauSgefommen. @§
follen fet)r gute fritifdê Slnmerfunijen babei befinblidj fein.
4. Les Lyonnoises etc. par Mr. de Pazzi Bonvilla, 2(mfter=

bam 1771. «Sinb Sßaffen, bie ber 3>erfaffer ju 2x)on erbarfjt,
10 um aßen ©treitigfeiten unter tzn ©roên bamit ein ©nbe ju
minien, inbem fie nur befenfio, nid^t aber offenfiü gebraui^t
merben fönnen. SSerglirfjeit mit bem ^rojefte be§ @r. von
33ücfeburg.
5. Elogio di Piet. Me,tastasio. 8vo. 1771. Napoli

15 megen feineg (Siferä roiber
©cÎed^t, aber mir merfraürbig
bie Crusca, unb sue fisiche e moraii considerazioni strava-
gantissime sulla relazione, e quas' armonia da lui sognata
fra i Tedeschi e gl' Italiani in fatto di Poesia e di Musica.
G. Saggio di Poesie Latine ed Italiane di Saverio Mattei.
20 Tomi II. Napoli 1774. in 4to, roegen feiner getef)rten 2(n=
merfungen über bie griecîfcê ^^ragöbie.
3n)if(ên îacenga unb ârma mu^ man über ein Bind ber
el)emaligen Via Aemilia fommen.
2r> Ißttvia.
6ier ift ber 3(bt ©palanjani ^rof. ber Dcaturîftorie.

%uä) ift I)ier ber P. ©regorio gôntana delle Scuole
Pie, ber 1771 ein gute§ Söerf Delle Altezze Barometriche e di
alcuni insigni paradossi relative alle medesime gu 'âvia bei
30 33o(3ani brudfen laffen. ©teirfjfattS ©iambattiftaSorfieri, uno
de' principali Lumi dell' Universita di Pavia, ber eine neue
SiebftalÎ bie ©rfinbung, GSebanfen unb einHeibung au§ beä 2(rrigf)i @ebidE)te I Giganti
genommen i)abe, roetcêö 6iebid)te aber, foDiel man weil, niemals gebrudt raorben ift."
{Ülad) Crescimbeni. Istoria deHa volgar Poesia.)
2G. SCgl. oben S. 4U , 3. 2 ff.
.
422 2Vug ^l'cfftngs lladjlttfj.
Analisi Chimica del Latte gefd^rieben (gebrud't §u 'âma 1773),

in roeldêr er jeigt, ba^ bae Säle alcalino volatile, che lo Stahl,
il Boerhave e tanti altri avevano invano cercato, atterbingS
in ber 5Jii[d) eriftiere.
Conte de 1 1 a Torre d i Rezzonic o 5
?3nrmfl.
§ier, glaube id^, ift ber G5raf Stejjonico, ber burd^ feine
Disquisitiones Plinianae fü berül)mt ift. 2Senigftenö 'i)at bie
üjnigl. ^Drucferei ju ârma â^v groei Briefe t)on i^m
üorigeS
gebrudft, einen lateinifdjen an ©rnefti unb einen fran§ö[if(ên lo
an be la Sanbe. 33eibe betreffen ben ^liniuS, jener eine Stette,

roeldê bie neuern franjöfifdjen Überfeiner fef)r fatfc^ unb (ädêrlid;
überfe^t ijahen (cataijultam Syrophoenices, ballistam et fundam:

aeneam tubam Piseum Tyrrhenum invenisse, la Balliste
et la fronde par Aen6e, aeneam), unb biefer ben Obelisco 15
del Campo Marzo, h^n Sanbe in bem Journal des Savans für
eine bloê Meridiana lâlten moUen, ben aber ber @raf für einen
Gnomone di un' Orologio vero l^ält. ©elegentlid^ fommen noc§
»erfciîebne anbere Singe in biefem 33riefe üor. 3- ®- 'ôn ben
nerfdîebnen 2(u§gaben beä Îiniu§; baf? bie 2(u§gabe von 1468 20
gu 3>erona eine (iljimäre fei; ba^ bie oenetianifcê von 1472

nidjt in allen Stüden mit ber römifdjen üon 1470 überein=
fomme 2c., besgleidjcn »on ben neueften guten lateinifdjen Sd^rift^
ftettern Italiens. ^
©in c2oI)n biefe§ ©rafen Gonte (Saftone beffa 2:ôrre bi ro
9ê§5onico ift ein guter ©i(^ter, ber unter bem arfabifdên 9?amen
©orilo ©afnejo Versi sciolti e rimati im üorigen âljre gu
ârma lêrauSgegeben, in roeldjen fid^ and) bie ^âra|)]^rafis eine§
©e^nerfdên ^bÛ§ befinbet. Gr \d)xäk ein ßj:emplar an ben
^önig «on ^reuên, ber fid} fd^riftlid} bebanfte unb ifjn bafür ao
§um 3)titgneb ber 3Ifabemie mad)te.
"^ni^ l)at biefer jüngere ©raf, rüeldêr Segretario perpetuo

della Reg. Accademia delle belle Arti, id) glaube an ber Steife
II. be la 2nnbe. Sßgl. oben e. 109, 3. 20.

Cagebudj ber üalieittfdjen ilüfe. 423
bee 2(6te ?>-rugom, geöeniüärtig ift, einen Sanb Discorsi Accade-

mici gu ârma 1772 in 8r)0 l)erau§gegeben, bie id) laufen muf3.
3>on @elel)rten ju ârma fü^rt Saretti (II. 213) ben ein=
jigen âciaubi an, ber gegenwärtig nidjt einmal mef}r ba ift,
fonbern gu 2ûrin. ^
©er D. Saffina, ^rof. ber 3}iora( unb 3Serfaffer be§ 9Ser=

fu(^§ über baS 3)iitleiben.
Don ben ^vtiftn für lljcatralifdic Städte ju parmn.
Söann fie eigentlich if}ren 3tnfang genommen.

10 ^m ât)xe 1772 erhielt für bie Xragöbie (unb biefeö war
auci^ ber erfte Concorso):
S)en erften $reiä bie Zelinda be§ ©rafen ßalini.
3)en jiDeiten ^rei§ be§ Francesco Ottavio Magno Cavallo
Conte di Varengo di Casal-Monferrato fein Corrado
1,-, Marchese di Montferrato.
^m Satire 1773 für bie ômijbie:
2)en erften ^rei§ II Prigioniero del Marchese Fran-
cesco Albergatti Capacelli. ©ie ift in 3>erfen.
5Den groeiten ^rei§ La Marcia del Sig. Abate Fran-
cesco Marucchi di Milano. — (Sin l§ijd;ft mittel^
mäßiges Stüd.
^m Satire 74 finb nur gmei 5tragöbien, aber teine Äomöbie
gefrönt morben, meit von ben eingefanbten feine gut genug roar.
2)en erften ^reiö L'Eroe Scozzese e ne e l'autore il
25 Sig. Dott. Antonio Parabö Milanese.

®en §roeiten ^rei§ L'Auge del Sig. Abate Trenta,
auditore della Rota di Bologna.
2Segen be§ erftern fanb fidj eine «Sd^roierigfeit. SJZan
erfu!)r nämlid;, ba^ ber 2lutor fein Stüd bereits nortjer
30 in îRaitanb unb 33enebig i)attQ fpielen laffen, imb weil
4.^jßaciaubt. Sgl. o6en <B. 402, 3-20. —

17 f. II Prictiouiero ... Capacelli.
Sßgl. oben 311 ©. 417, 3. 2;"). Sgl. Soltaire, *pari5 1818, IX, ©. 572. 19 f. — La Marcia
...Milauo. Sßgl. oben e. 417, 3. 1.
424 3îis Cfffings iladjlaff.
biefe§ auöbrüdftidfi lüiber bie befanrtt gemadjten 93ebingungett

rvav, fo roeif, irf) nid)t, rote e§ rtod^ geroorben, ob er beu
^rei§ erl)alten ober nid^t.
Unterbeffen Ijat bod; ber Waxq. Stlbergatti feine Äomöbie,

bie er eingefanbt I)atte, bie aber ebenfattg nid^t für gut genug 5
erJannt rourbe, brucfen laffen. <5ie I)ei^t: L'Ospite infidele, unb
foll aud) allerbingS nur mittelmäßig fein. 2)iefe nebft bem Prigioniero
rcerben nun rooljl ben 3. 33anb feiner SBerfe auSmadên.
^n bem laufenben â()re 75 Ijat —
ên erften ^rei§ für bie ^ragöbie erhalten La Kosana, 10
del Sig. Conte Francesco Ottavio Magno Ca-
vallodi Casal-Monferrato, bie aud) bereits §u ârma
gebrudt tft. @§ ift ebenberfelbe, roeldêr ben groeiten
^rei§ im âl^re 72 erl)alten lâtte.
2)er 93ibliotI)efar be§ êrgog? gu SRobena ift ©irolamo

2îr ab oödî, geroefener !3efuit, ber SSerfaffer ber Storia della
Letteiatura Italiana, bie bereite bi§ gum . . . êile angeraadjfen.
*
êr P. ©taniSlao Sarbetti, ebenfalls êfuit, roeldêr
baä 2öer! De' primi Abitatori d'Italia gefd^rieben, ift tot, unb 20
fein 5K>erf Della lingua de' primi Abitatori dell' Italia ift nadj
feinem 3:ôbe 1772 ju 3)iobena gebrudt roorben. ^n biefem ledern
I)at er bie alten norbifdên Spradên fel^r ju dtate gebogen jur
©rtlärung beS êtrurifdên, roeldês il)m oon ben Italienern feljr
»erbadjt roorben, roeSroegen er aber oon einem 3)eutfdên um fo 25

mel)r nad^gelefen ju roerben »erbient. Qhm biefe Sa§n, ba§
êtrurifdê auä ben alten norbifdên (JSpradên gu erflären, lâtte
bereits ber SSerfaffer ber Nuova Transfigm-azione delle letteie

Etrusche, gebrudt 1751, roelcêS §. ©irolamo ârtetti in 3>enebig
fein foK, genommen, aber id; roeiß nid)t red)t, ob im Grnfte ober 30
im (Scêrj.
Gin @raf SSincengo SJlanjoIi bei SRonte lât in 3)iobena eine

'Xx. 1771 Bianca ed Enrico bruden laffen, roeldê ba6 nämlidê
16ff. Sigl. oBen ©. 415, 3. 20 f.

Cagrbiidj im itaücutfdjfn Kciff. 425
Sujet ift, ba§ Saurin unb 3:f)omfon imb Q-aiini bearBeitet âhen
unb eigentltrf) au§bem 6tl S(aä genommen ift. 2)ie beiben
italienifdên Stücfe gelten bem franjöfifdên be§ Saurin ju üiel nad^.
^n 9)ôbena !ömmt aucf) ein Nuovo Giornale de' Letterati

5 d'Italia l}erau§, meWjeg 1772 angefangen ât, unb roel(ê§ fe^r
gelobt roirb.
*
Barett: nennt (II. 212) nur einen einzigen ©ele^rten ba=

felbft, ben 3>anbetli, t)on bem ic^ nie etroas gefrört.
1. ealint. a3gt. o6en S. 423, 3. 12. — Über Saurin ogl. III, 2, ®. 277 ff.
—
2 f. Sie beiben ... »iel nac^. SBgl. HI, 2, S. 229 utib baju 8. 2;iect, Dbregon I,
©. 411 f. ferner III, 2, S. 107 unb baju S. Stect, Dbregon I, ©. XL ff.
— 4 ff.
itg[.
oben 3. 405, 3. 9.
kleine Buf|ai|e.
j^BlIt|l(i^tratlituit0ßn, ^tnfäüc untr kleine
/^§ it)ar abenbg um fielen Ui)x, unb \ä) roofite mid) ekn I)in=
^^feên, meinen XII. S. auf baä Rapier ju merfen, moju

antig.
5 i(^ nidjtä weniger al§ aufgelegt mar, alä mir ein S3rief ge&rad}t
mirb, aus rocldêm i(^ fel;e, ba^ idj eä bamit nur anftefên laffen
fann —
bafj id) e§ bamit uieUeid)t auf lange merbe anftel)en
laffen muffen. ®a§ ift bod^ ärgerlidj! fage id) mir, mk mirb
ber Wlann triumpl)ieren! S)od) er mag triumpl)ieren. ^d), ic^
10 miß mid§ nid;t ärgern, ober mid§ gefd^roinb, gefd^minb abärgern,

bamit i<i) balb roieber rulîg merbe unb mir ben (Schlaf nid^t
rerberbe, um beffen Grâltung ic^ beforgter bin at§ um attesi in
ber 2öelt.
dlnn rooÎan, meine liebe ^raScibilität! 2So bift bu? wo
15 ftedft bu? bu tjaft freiem %el'D. 33rid; nur lo§! tummle bid) brau!
Spi^bübin! <So? bu mittft mid^ nur überrafdên? unb meit
bu mid) i;ier nid^t überrafcên !annft, roeil idj bid^ felbft ()e|e,
felbft fporne, bu mir ^nm. ^ro|e faul unb ftettfd^ fein?

roidft
îun mad^' balb, mag bu madên mittft, fnirfd^' mir bie B^^^^c,
20 fdjlage mii^ üor bie ©tirne, hei^ mid^ in bie Unterlippe!
Qnbem tf)ue id) bas unb fogleid) fte^t er
(entere roirflic^,
üor mir, roie er leibte unb

mein S5ater feiiger.
lebte —S)a§
mar feine ©emo^nêit, menn i^n etma§ gu rourmen anfing; unb
fo oft id) mir il)n einmal red^t lebhaft t)orftellen mill, barf id)
1 «eßenftunben, SrfteS gtüd (1799), ©. 77—95.

f.
—
4. XII. antig. S., b. i). äioötften
S(ntigöjifci;en a3ogen,wie suerft Dieblid) in Jgen'Pet'J 2lu§ga6e rid^tig gelefen unb erttärt £)at.
S)etnnacf; ift bicfe „©elbftbetradjtung" ungefätir ben 7. guli 1778 gefc^rieben, nac^bem
Seffing eine öenacfjrid^tigung oon bem .SabinettSbefet)! be§ öerjogä fiart »om (5. Quli 1778
erhalten Ijatte. ®ur(^ biejen j?abinettöbefe£)[ (äuerft gebrudt bei ü. §einemann, ûv
ß-rinnerung an Sefftng ©. 56 f) lourbe if)m bie Senfurfreiêit für feine „?3eiträge" ent^
sogen. Sânacf; XII, S. i20, 3- 3 v. u. 3u berid^tigen.
430 ûs l'effings itarijkß.
mici^ nur auf bie näinlidje 2(rt in bie Unterlippe kiên. So lüie,
lüenn irf) mir itju auf iêranlafjunc] eines anbern 2)ingeg red^t
leMjaft benfe, id^ geroi^ fein fann, baJ5 bie ^ü^nc foö^î"^) ""f
meiner Sippe jiên.
@ut, alter ^nahe, gut! ^c^ werftelê bid^. ®u raarft fo s
ein guter SJiann unb sugteid) fo ein i)i|iger 9Jiann. SBie oft f)aft
bu mir es felbft ge!lagt, mit einer männlidên 2^^räne in bem

3(uge gefragt, ba^ bu fo Ieid)t bic^ ert}iöteft, fo leidet in ber §iê
bid) übereilteft! 2öie oft fagteft bu mir: ©ottôlb, id; bitte bi(^,
nimm ein (Stempel an mir; fei auf beiner §ut! '3;;enn iä) fürd^te, lo
id} fürdjte — unb idj mc)d)te mid) bod^ roenigftenS gern in bir
gebeffert âben. iâ moljl, 2((ter, ja mof}I. ^d^ füf)le e§ nod^ oft
genug —
Unb bodj mitt id^ eö êute nid^t füllen, fo gern id; e§ and)
I)eute füfjlen mi)d^te. ^d; bin bei ber »erroünfdjten '^fladjn^t fo 15
rul)ig — fo !alt, ba^ id) o^ne SJlüê bzi ber S^Jicäifdên îrdên=
rerfammlung roieber gegenmärtig Un unb im ©elafiuä roeiter
fortfahre
— *
^d) maä.)e auf unb erroäge, baf^ ba§ erfte, maS id^ auf
biefen âg ju tljun lîitte, fein mü|5te, auf bie geftrige fc^limme 20
9iad)rid)t ©egenuorfteltung ju tl}un. — 2(ber bagu t)ah^ id) Ulm
Suft, unb e§ ift mol)! ebenfogut, ba^ \d) eä nod) einen Slag ober
gmei anftefjcn laffe. — ^c^ 'i)aU geftern abenb M bem ©elafiuä
nod) etmaö gelefen, paarmal geroedt
bas mid) be§ Sfâd^tg ein
i)at, unb ba§ an<^ meinen roadjen Äopf ganj anfüllt, ba§ fo balb 25
feinem anbern ©ebanfen 9taum geben ju rooEen fdêint.

*
^d) bin nid)t gelef)rt — id) Ijabe nie bie 2tbfid^t gehabt,
gelel)rt ju werben — id} mödjte nid}t gelefjrt fein, unb menn id^
e§ im Xraume werben fönnte. 2ltte§, mornad) id^ ein roenig

geftrebt âhe, ift, im %aU ber 9Zot ein gelel)rte§ ^nd) braudên so
§u fijnnen.
Gbenfo mödjte id) um raie üiele§ nic^t reid§ fein, wenn id)
alten meinen 9teid)tum in barem ©elbe befifeen unb aik meine

2(u§gaben xmb Ginnaf)men in flingenber SJtünge oorjäfilen unb
nadf)3äl)len müfjte. 35
I6ff. boB icf) ... fortfal^re. SSgl. XIII, ©. 482f. —

22f. ba^ ic^ eä ... an =
ftelên laife. 6t t£)at fte ben 11. Suti 1778 (d. öeinemann, ebb. S. 66f.).
Stlljpetrarljtungen, Ginfnlle imb kleine ^ûffiiije. 431
SBare ilaffe ift gut — aber ic^ mag fte ntc^t mit mir unter
einem Sârfê I)a6en. ^d) miß fie SBerfjSlern anoertrauen unb nur
hk ?yrei(jeit kälten, an bie[e meine ©laubiger unb meine «Sdûlbncr
3U oerroeifen. *
5 ©erSuchern erraorbne 9?ei(^tum frember (Erfahrung

aü§>
êi^t ©ete^rfamfeit. ©igne (Srfal)rung ift 2Öei§l)eit. Sa§ fleinfte
Kapital von biefer ift me^r mert alö ^JZittionen von jener.
^rf) roerbe nic^t eêr fpielen, aU bi§ id^ niemanben finben

fann, ber mir umfonft ©efeUfdâft leiftet.
10 5Da§ Spiel
fott ben 9JiangeI ber Unterrebung erfeên. Gä
fann nur benen erlaubt fein, bie harten beftänbig in Rauben
batier
ju âben, bie nid§t§ alö ba§ Sêtter in if^rent 9)lunbe J)aben.
*
@r füEt 2)ärme mit 3anb unb werfauft fie für <Stri(fe.

Sßer? @tma ber ©ic^ter, ber ben Sebenslauf eines 9Jianneö in
15 S)iaIogen bringt imb baä 2)ing für 2)rama auäfd^reit?
Vergab ift luftig manbetn. 3(ber bod) roerben bergab me^r

âfen gefangen al§ bergauf. ©a§ ift bie Stecenfion von ber
anbern ^^äljU vkUv Südjer.
®ann unb mann gehört e§ unter bie unerfannten (Segen ber

20 @ê, roenn fie nirfjt gefegnet ift.
2)er gute 9tame fei bie Seele ber 2:ûgenb, ift fo gar un=
red^t nic^t gefagt. 2)enn fie lebt norfj tauge, roenn ber Körper
fd;on tot ift. +
2(rmut mad;t ebenfooiet §af;nrete al§ Siebe.
5 ff. SBgl. III, 1, ©. 172 f. X, S. 156, St.

34. Sff. a3gf. I, ©. 135, SRr. 54. — —
13 ff.
@oetf)e im „®ö| üon Serliîngcn". 2ln
fiarl Sefftng, ben 11. SRooentbev 177 t:
„Sc^roerlicf) merbe icf) Sir auf ba§
antworten l)abin, roaä S)u mir con gelefirten
oiel ju
ober tt)eatratifcên iüorurteiten gefdjrieben. Qcf) bin meiftenteilä Seiner SJfeinung. Sie
lederen âben längft aufgeprt micf; ä" interef fieren unb nic^t feiten gereiften fie mir ,
äu bem äuperften Gtel. Sted^t gut; fonft liefe icb niirflid; ®efaf;r, über ba§ tl)eatralifijê
Unroefen (benn roabrticfi fängt e§ nun an, in biefeä auääuarten) ärgertid^ su loerben unb
mit ®oetên, trog feinem ©enie, worauf er fo ^)ocf)t, anûbinben." Sgl. Sd^norrS 2lrcîo
IV, ©. ii;5f. Qu ber bier angeäogenen Stelle au§ Söuttlerä „£iubibra§" ogl. nocf; Söett
Sonfon, übf. oon »aubiffin I, S. 168. 280.
432 :km ttfrings tladjlal?.
^raflincnt eines (5tfvvM}$.
9t. Grfliire mir bod; biefeS ©emälbe!

33. G§ ift §er!ule§ unb Dmplâle.
2(. 2)a§ [)ei^t, mir ba§ ©emälbe nennen, aber nid^t erklären —
35. 2ReI)r nerftel/ id) baüon nicf)t. 5
3(. S)e[to fcfjlimmer. ®ie(), ber ba, biefer 2lt§Iet am (Spinn=

rodfen, in bem engen roeiblirfjen Purpur ift
—
93. §erfule§.
2f. SRic^t bocf; — ift ein nagelneuer ^^f)i(ofop^. Unb bie
ba, biefe fcf;öne gebieterifd;e 9h;mpt)e, fo fürc^terli($ luftig auö= lo
gepult, ift
—
S. Dmpâle.
'
'^
21. 93e^üte — ift bie liebe 3;f}eoIogie. 2)er ^îlofop^ f)at
i§r feine 2)emonftration umgefjangen unb einen {'notierten Sorites

in bie -gianb gegeben. Safür ât er firf) in i^ren ûrpurrod ge= is
pa^t, ber i^m auf bem nerüidjten 2eihe überatt pla^t, unb nun
ft|t er ba unb fpinnt i§ren 9{oden ah.
93. 2Barum bro()t fie if)m benn aber mit bem tnotic^ten
©oriteä?
21. 6r fott nod; feiner fpinnen. 20
^6) Ijahe gegen bie (j^riftlid;e 9JeIigion nid^tg; id^ bin üie(=
mel)r if)r ?5^reimb unb raerbe i()r 5eitleben§ ôlb unb jugetljan
bleiben. Sie entfprid^t ber 2lbftd)t einer pofitiuen Steligion fo gut
roie irgenb eine anbere. ^d) glaube fie unb I)alte fie für roaljr,
fo gut unb fo feljr man nur irgenb etmaS cîftorifd)e§ glauben 25
unb für wal)x galten fann. 3)enn ic^ fann fie in i^ren l)iftori=
fcên Semeifen fd)led;terbing5 nid§t miberlegen. ^d^ iann ben

3eugniffen, bie man für fie anfül^rt, feine anbere entgegenfeên;
e§ fei nun, ba^ eä feine anbere gegeben, ober ba^ atte anbere
oertilgt ober gefliffentlic^ entfräftet roorben. 2)a§ gilt mir i|t 30
gleid) niel, ba bie <Bad)e in einer 9Sage abgeroogen mirb, in metdêr
aEer 9>erbad^t, alle 3)töglid§feit, alle 3ßal)rfdêinlid^feit gegen ein
ein§igeä roirflidês äûgnig nun einmal fooiel alö nid^tö üer=
fd;lagen foH.
2Rit biefer ©rflärung, foHte id; meinen, fönnten bod^ menig^ 33
ften§ biejenigen ^êologen gufrieben fein, bie oHen d^riftlicên
11. eoriteö. SSgl. XI, 2, S. 313, 3. 6.

Selbftbetrarljtungeit, (DiufäUe uitb kleine 3îifräljc. 433
©lauben auf trtenfdÎirfjen SSeifatt (jerabfeên unb von feiner ühex-

natürlidên ©iniütrfuiuj be§ Ijeiligen ©eifteä nnffen wollen. 3ur
Serufjigung ber anbern aber, bie eine folrfje Gtniinrhmg norfj'an=
nefjmen, feê id) Ijinsu, ba^ id) biete ifjre 5Reinung ciEerbingo
5 für bie in beni djrifllidên Se^rbegriffe gegrünbetere unb üon
Stnfang be§ 6i)riftentuni5 tjergebradjte SReinung Ijalte, bie burd)
ein bIoê§ pfiilofopfiifdê» 3ftäionnement fd^merlid) 5U loiberlegen
ftetjt. 3d; fann bie SRögUdjfeit ber unmittelbaren ©iniöirfung
beö f)eiligen ©eifteö nid)t leugnen unb tûe lüiffenttid) geraifi
tu nicl^tg, ma§> biefe 9Jtöglid)feit jur SSirüidjfeit 5U gelangen I)inbern

fönnte.
^reilid; muf? id; gefteên —
*
'löenn idj midj red;t unter) ud)e, fo beneibe id) atte it3t re=
gierenbe Könige in (Europa, ben einsigen îjnig üon ^reu|3en an^-

lö genommen, ber e§ einzig mit ber 3:()at beraeift, ^önigSmürbe fei
eim gIorreid;e ©flaöerei.
(Sott f)at feinen 2Bi^, unb bie .Könige foUten and) feinen
f)aben. ®enn f)at ein ^önig 2öi^, roer ftef)t un§ für bie @efa[)r,
baf5 er beginegen einen ungeredjten 3(u5fpruc§ t§ut, roeit er einen

20 roiligen (Sinfatt babei anbringen fann?
*
ôlgenbe 3lnmerfung beö 93arctaiu§ in 3(nfef)ung be§ 'âd)=

teilö ber Striftofratie nor ber SRonardjie ift üortreffUdj:
Pone vero tarn regnum, quam rempublicara, Principum
vitiis tanquam afFecta valetudine laborare; utribi faciliora
^5 exspectes ad publicam sanitatem remedia? Nimirum et
Eegem et ipsius vitia mors saltem de medio tollet, pote-
runtque a successoris indole sperari raeliora. At labern
corrupti senatus non uniuscuiusque mors eluit, sed afflicti
semel mores in deteriora semper kbiintur, donec publicam
30 salutem svio casu obruerit. Argenis, I. c. 18.
*
êi ber fatôlifdên îrd}e in SSerlin, roeldê ber îjnig neben
bem Dpernl)aufe erbauen laffen, ift mir bie Stelle auo bem ©tatiug
eingefaßen: Par operi sedes.
*
30. lo. Barclaii Argenis, Serben IGoO, 2. 113; übf. üon Cl.n^ I, S. 101. —
453. Par operi sedes. Thebais VI, 843.
SeffitigS SBerfe U. 23
434 2^«s ffiefrniöo nadjlafj.
êfolb, ber krüfjiute Sêdjtßgelel^rte in ber erften ^älfte

beö üorigeix â()rûnbertö, ber aber ber guten Iut()eri[cf;en Slirdê
ben* âmpf antrat unb non i[)r auöfcîeb, bem Slnljange

fott in
511 feinen Axiomat. polit. fagen: Vanissimum proverbium esse

putes: In Omnibus aliquid et de toto nihil. Nam qui non &
est in Omnibus aliquid, in singulis est nihil. Um btefen ein=
îgen ©ebanfen wiii id) ba§ S3ud) be§ 33efolb lefen, fobalb ic^
eö .â6t)aft werbe. 93o ba§ fte§t, roirb meljr @ute§ fteên.
^ft e§ bcffcr, nur ein Xiing rniffen ober mebrere? 2Öe(d;e

f^rage! 2Senn man nun unter blefen mef)reren aud^ biefe§ eine i»
roei^. @§ fann überflüifig fein, met)rere §u roiffen; aber e§ roirb
barum nid)t beffer, nur ein§ roiffen. p
^yreilic^, roenn es au§gemad)t ift, ba^ man mef)rere S)inge
unmöglich fo grünbli(^, fo fertig roiffen fann alö ein einjigeö,
bem man alle feine 3eit, äffe feine Gräfte geroibmet §at. 2öenn is-
eä auogemad)t ift! ^ft ba§ benn aber fo ausgemad^t, al§ man

annimmt'?
Unb bod; gefegt,e§ roiire. %nä) alsbann fragt e§ fic^ nod^,
ob e§ beffer fei, nur ein Sing uottfommen grünblid^, oollfommen
fertig ju roiffen, al§ meljrere roeniger grünblidj, roeniger fertig. 2»
Keffer? â unb nein. 2)enn beffer ift 33e§ieûng§roort,
unb ber 33ejiel}ungen finb roenigftenä lîer brei. @§ fann beffer
fein in ber einen unb fd)limmer in ber anbern.
^•ür roen beffer? %üv ben SJienfdjen felbft, ber ba roeip —
ober für ba§, roa§ er roei^? — ober für bie, benen gum 33eften 25
er roiffen foll? — — — ^
^d} roiff mid) eine 3cit lang als ein I^äÎidêr 2öurm ein=
fpinnen, um loieber aU ein glänjenber SJogel an ba§ Sid^t

fommen gu fönnen.
^
1. Sefolb, Tübingen, «profeffor juris bajelbft ICtO; 1635 ju gngolftabt.
geb. 1577 ju
„(Seinen 3Il)faU ju ben 3f!öm. = i?atf)olifcên iDill man teils au§ têoIogi[dên, teil§ auS'
poütifd)en Urjacên l^crleiten unb balb einem Sirgerniffe an bem gotttojcn £eben einiger
^«roteftanten , balb bem ctenben '^^^ SutfiertumS nad) ber Jlörblinger ©djlat^t
Qi'flfl"^»«
iiujcfjreiben. Gr fctbften befjentraegen in einer eigenen ©d^rift unter bem
ccrteibigte ficfi
2;itel: 'cf)riftlicê unb f. to.,

roelcê êrnod) oon S. JCobiaS äBagnern
ct)rlic5e 2)fotioen' u.
in fiiner 'eoangelifdien Genjur ber oermeinten 3)JotiDcn' 311 SCübingen 1640 in 8° roiber=
legt roorben." (3öd)er.) 4. —
Axiomat. polit. Jjöcêr nennt e§: Axiomata de
consilio politico (®runbfä|e ftaatSmännifcêr Jl(ug£)eit). —
27 ff. SBirb atigemein, auc^
nod) oon Sebli^ in §empel§ 2(uägabe XIX, ©. 630, auf 2effing§ Slnfteüung in Söreaiau
belogen. 9!äf)er, icUte id) meinen, .läge bie aSejiefjung auf feine SlnfteUung in Sffiotfenbüttel.
(Sr budjte mof)i sunäd)ft an eine Überfiebelung nad; Stalien. Jluên, Slblônbtungen ber
fc^le)ifd)en ©efellfcâft für naterlänbifdie fluttur 1861, êft 1, behauptet juiar, Sejfing âbt
bieä im Shsoembcr 1760 in fein %acieiiud) gef^rieben.
Sclbftbrtradjtungcn , (ßtitfäUc mib kleine Auffäije. 435
^d^ roünfd^te, ba| id) mir üom Slnfange an alle Sobfprücê

unb alle 2âbet unb Sd^mäûngen, bie icf) um meine (Sd)riften
im Xxud erf)a(ten I)a6e, jebe in ein befonbereg 33urf) gufammen^
getragen I)ätte: um ba§ eine ju (efen, wenn irfj mirf) ju über=
> mutig, unb ba§ anbre, wenn \d) mtc^ ju niebergefdÎagen füllte.
*
3)a§ 3Bort 3 eitt) ertreib fottte ber 9âme einer Strjnei,
irgenb eine§ Dpiatg, eine§ fcÎafmadênben 5JiitteI§ fein, burd) ba§
un§ auf bem ^ranfenbette bie 3^^^ unmerftid; tjerftreidjt, aber
ber -Käme eine§ 9Sergnügen§.
nic^t Sod; fommen mir benn ni(^t
10 aud^ cifter§ in @efettfd)aften, in meieren unr aushalten muffen,
unb in meldten un§ bie ^^^t ebenfo unerträglid) langraeilig mirb
a(g auf bem ^ranfenlager? ®er «Sprachgebrauch 'i)at immer feinen
©runb. 9hir fottte man biefem gufotge baö äöort auf biejenigen
Grgetjungen unb êi^ftreuungen einfd)rän!en, bie mir in foI(ên
10 @efeUfdjaften, nid;t aber, bie mir vor unS allein uornel^men.
Her Hwcnfcnt brnudjt nirijt btffn mattftn û könntn, toas ev tJiödt.
3:âbeln fieijjt überfiaupt, fein 5Jli|5fa((en ju erfennen geben.

Man tann fid; hei biefem SJJi^falten entroeber auf bie btoê
©mpfinbung berufen ober feine (Smpfinbung mit ©rünben unter=
20 ftü|en.
3ene§ tût ber SRann »on ©efd^mad, biefe§ ber ûnftrid^ter.
5Keldêr von i§nen mu^ ba§, mag er tabelt, beffer gu machen
»erfte^n?
Man ift ni(^t §err oon feinen ©mpfinbungen ! aber man ift
25 ,êxx, roaä man 9Senn einem 2Ranne üon

empfinbet, ju fagen.
©efd;mad in einem ©ebic^te ober ©emälbe etmaS ni(^t gefällt,
mu^ er erft fjingeên unb felbft 5)id^ter ober WiaUx raerben, e()e
er e§ êrausfagen barf: ®a§ gefäEt mir nid^t? ^d; finbe meine
Suppe üerfalgen: barf id; fie nid^t eJier »erfalgen nennen, als bi§
30 id^ felbft fodjen fann?
3Ba§ finb bie ©rünbe be§ Äunftrid^terä? Sdjtüffe, bie er
an^ ©mpfinbungen, imter fid) felbft unb mit fremben
feinen
©mpfinbungen uerglidên, gebogen unb auf bie ©runbbegriffe beä
SSollfommnen unb Schönen gurüdfgefülirt Ijat.
IG. 33g[. X, ®. 427, 3. 2-1

ff.
436 3Vus tt-ffmgs lladjlali.
^(f) i'ef)e nidjt, lüarum ein 9Jienl'd) mit feinen Sdjiüffen

gurüd'Ijaltcnber fein muffe nis mit feinen ©mpfinbungen. 2)er
ûnftrid)ter empfinbet nid^t blo^, bafj il)m etraaö nidjt gefällt,
fonbern er fügt aud; nod) fein benn I)in3u. Unb biefeö benn
füllte i()n jum 33effei*mad)en oerBinben? '2)ur^ biefe§ benn müfjte 5
er grabe be§ 33effermad}enä ü6erl)o6en fein fÖnnen.

^•reiUd), roenn biefeö benn ein gute§ grünblidjes benn ift,
fo mirb er Ieid;t barauS I)erleiten fönnen, mie ba§, maö if)m mi^=
faßt, eigentlid; fein mü^te, wenn e§ i^m nidjt mi^fatten foKte.
2l6er biefeö fann 'om ûnftrid^ter Tjödjftenö verleiten, einen 10
^-ingerjeig auf bie <Bd)'önf)dt 511 geben, meldje anftatt beö ge=
tabelten yyel)lerö ba fein f'önnte unb fottte.
^d) fage üerleiten; benn verleitet rairb man gu 2)ingen,

ju meldten man nid;t gegraungen roerben fann, unb gu fingen,
rceldje übel auöfdjiagen fönnen. 15
9Senn ber ûnftridjter ju bem bramatifdên ^Did^ter fagt:

2{nftatt ba^ bu ben knoten beiner âbel fo gefdjürjet fjaft, ()ätteft
bu il)n fo fd^ürjen f ollen; anftatt baj3 bu \{)n fo föfeft, roürbeft
bu i^n beffer fo gelöfet l)ahen: fo l)at fid) ber ûnftrid^ter t)er= .
feiten laffen. 20
®enn niemanb fonnte eö mit 9{edjt non i()m uerlangen, bafj

er fid) fo weit äußerte. Gr (}at feinem 3lmte ein ©enüge geleiftet,
raenn er blo^ fagt: 3)ein knoten taugt nid)tö, beine ^êrraidtung

ift fd^led^t, unb baö au§ bem unb bem ©runbe. Sie fie beffer
fein fi)nnte, mag ber 2)id;ter jufeên. -20
S)enn mitt er i()m Reffen, unb ber S)id)ter roitt fid; l)elfen
laffen unb gef)t f)in unb arbeitet nadj ben Sfnfdjlagen beö ûnft=
rid^terö um: eö ift ma^r, fo ift if)m ber ©idjter unb ber Sefer
SDanf fdûfbig, menn bie Umarbeitung gelingt; aber roenn fie —
nid;t gelingt? ^0
©0 fel^lt aud; nid)t viel, bie gan§e Sdûlb fällt auf if)n
allein. Unb nur in biefem %alk bürftc er, um feine 9Jleinung gu
red^tfertigen, genötigt fein, ben ^fufcêr von ber Staffelei roeg5U=

unb Palette in bie §anb §u. nehmen.
fto|en unb felbft înfef
„@Iüd jur Strbeit! ©ben fjier fâben mir bic^ erraartet, guter 35
Mannl äßenn bu fertig bift, alöbenn moKen mir uergleidên!"

Unb raer glaubt nidjt, »ergfeidên ju fönnen!
9Se§e i§m, mznn er nur fdÎedjt unb redjt »erbeffert f}at;
menn er eö genug fein laffen, gêljler gu oertilgen; loenn eö il)m
Selbftbctvrtrijtnnaen, (ßinfftllt; unb kleine Auffülje. 437
nidjt gelungen, un§ für jeben mit einer ganj neuen, ganj uner=
raavteten Sc^ön§eit û ü6errafrf)en!
2ßa§ für ein Slr.^t, ber einen 33Iinben Ho^ fe£}en mac^t unb
if)m nid^t jugleid^ ftatt ber matten grauen Singen, bie if)m bie
5 9Jatur Beftimmte, frfjöne blauz ober feurige fd^marê 9Xugen erteilt!
„2Bar ba§ ber 3}lüê roert? 3(n jenen êl)ler maren mir
fcôn geraijfjnt; uub an bie 33erbefferung foüen mir unö erft ge=
roöfjnen/'
93ietteic§t {)ätten mir ben %d)Uv au^ gar nirf;t bemer!t, unb
10 bie 3]erbefferung !ât i§n un§ juerft bemerfen laffen. 2Bir merben
unroidig, menn mir finben, baf3 un§ ba§, ma§ un§ fo lange ge=
fallen i)üt, nidjt §ätte gefallen füllen.
ûrg, menn ber Äunftridjter burd; 2âbcln beleibigt, fo 6e=

leibigt er burd) Seffermadjen boppelt.
15 9Jtacê e§ beffer! ift jmar bie 2tu§forberung, meldje ber ge=
an il}n ergelên läf5t, aber nidjt in ber 3l6fid)t,
tabelte <2d)riftftelter
ba^ fie angenommen merben foll. Gä foH ein blofjes ©tid^blatt
fein, bie Stöê be§ ilunftridjterS abglitfdên ju laffen.
9îmmt fie ber ûnftrid;ter an, unb er ift unglüdlid;, fo ift
20 il)m ba§ ânbmerf auf einmal gelegt.
Stimmt er fie an, unb er ift glüdlid) — 2lber roer mirb e§

i^m 3ugeftel)en, ba^ er glüdlid) ift? êin 9Jlenfd) in ber äöelt,
meber bie ^ünftler nod) feine Kollegen in ber ûnftrid^terei.
Unter jenen ift e§ bem ©etabelten nid)t jugumuten; unb
25 ben übrigen — feine Ärälje wirb ber anbern bie 3lugen ausladen,
bie 3^ki§e fönnte and) an fie fommen.
Siefe aber üerbammen il)n be§ bijfen Gjempelg; er ât fid)
feines 9ied)t§ rergeben, nun mirb man baä Seffermadjen üon iljnen
allen f orbern; bafür mu^ er geftraft fein!
30 Unb überhaupt finb bie ûnftrid)ter bie einzige 2lrt üou

^räl)en, roeldje ba§ 6pridjroort jum Sügner mad;en.
^n meinen Jüngern âljren mollte id; eine periobifcê <2djrift,

unter bem 3:;itel: 3)a§ 33efte au§> f(^led;ten 33üd;ern, mit
bem Semma au§ bem 2tmbrofiuä (Oommentar. in S. Luc, Prooem.):
32f. geffingä Seben k. I, ©. 162f. — 33. Sa§ aSefte au§ fcÎed^ten Südjern.
a>gt. Sterneä ^riftram ©Oanbt), übf. von SBobe, I, <B. !35. Sitteraturbriefe XIV, ©. 194.
438 2^11« Cfffinga tlarfjlaf;.
Legimus aliqua ne legantur, i)erau§geben. S)aö erfte «Stücf lüar
fdôn fertig, unb mein ^-reunb 5Rofe§ fiatte mir ein paar fc^öne
Seiträge au§ einigen fc!^lerfjten ômpenbien ber 6artefianii(ên
^flilofopfiie gegeben, von roeWjen irf) bebaure, ba^ irf) jie nid}t
mel)r û finben roeifj. 2)od) ireil iä) noransjal), baf? mir bie ?yort=
felûng jn frfjiüer roerben mürbe, fo unterblieb ein 3]or§aben, ju
meldêm iö) mir faum i^t Prüfte genug jutraue.
^d) meif, nirf^t, roo bie Slätter meiner ef)emaligen ®amm=

lungen Ijingefommen. W\v ge[)t eS mit atten meinen Sôtteftaneiä
roie ber 3SirgiIianifcên ®ibi)tte. ^rf) fc^reibe berg(eid;en ©inge lo
meifteng auf einzelne 33Iätter, bie id) bann moi)I Einlege unb
orbentlic^ aufjuêben benfe; aber me^t audj nur ber Heinfte 2Binb
barunter, unb treibt er fie einmal au§ einanber:
Xunquam deincle cavo volitantia prendere saxo

Nee revocare situs, aut iungere carmina curo. 15
1. Lcgimiis aliqua ne legantur. SSgl. SBSagenfeit, Tela ignoa Satanae,

©. 39. — Iff. 2)a§ erfte Stüd ... }ii finben
3JlenbeI§fo^n an Seffing, ben
roeife.
17. gebruar 1755: „Qd^ froge nämlic^, ob bie in aSorfrf)tag gebrad^te periobifiê Schrift
no^ roirflid^ cor ftd^ geên foH, unb ob id; Sf)nen bie Siecenfton ber ^f^côlogie, fo ©ie
mir äum SBurdilefen gegeben âben, überf (Riefen fann. Sie beträgt 3',.^ gefd)riebenen Siogen,
unb id) glaube, bajj ©ie fo äiemlid^ bamit aufrieben fein roerben." S(n ÜKenbeläfo^n, ben
18. gebruar: „S)a§ projeftierte Journal föntmt gIeicbfaH§ nod) gans unfeF)tbar äu ftanbe.
©ie foHen in 8 Sagen bie erften Sogen baoon gebrudt feigen. Sdjicfen ©ie mir alfo î)x&
9Jecenfion non ber ^Nf^côlogie mit näd)ftem. §aben ©ie fonft nod; etroa^, fo legen ©ie
e3 bei; beSgleiciên fragen ©ie auä) bei bem §rn. Dr. ©umpcrj, bem idi mein ergebenfteS
Kompliment madê, in meinem Flamen nad^. Sßielleidf)t, ba^ er aud^ nod; etmaS gemalt
iât." 2ln eiife 9ietmaru§, ben KJ. Sejember 1778: „33ei Campen fällt mir ein, ba§ ic^
einmal ein J«|Ournal fd)reibcn rootten unter bem Sitel: ,,®a§ Söefte au?i fd)led^tcn Suchern.
SBenn id^ allcnfatlä biefe? 5projeft roieber Dorfud;e, unb er feinen 2lu§ä»g [einen lateinifdên
SibelauSjug] fonft ni4t gebructt befommen fann, fo loiU idi mir ibn jum erften ober
legten ©tüde bcfagten Journals ausbitten. JJiemanbem vexmii)xt, nod)mal§ einen 2lu§jug
au§ bem 2lu§äuge biefeg 2lu§jug§ ju mad)en." SSgl. VII, ©.273, 3. 35 ff. 8. gc| —
tüei^ nid^t, „fagt er bei ®elegenl)eit einer Stnmcrfung über ben malerifcên SBol^lflang
in ben ®id;tern", bemerft gülleborn in „£effing§ Seben" III, ©.XXIV. 14f. Virg. —
Aen. III, V. 4,'>0f. Sgl. Sßielanbä Slgatôn 1773, IV, S. ti. Menagiana I, ©. 378f.
1741.
TTanc sententiam semper volumus in animo teuere, nam

^ -*-barbarum est, discrimen facere inter populos, qui omnes a
5 Deo creati et ratione praediti sunt. Maxime decet Christianos
proximum suum diligere et proximns est auctore Christo,
qui auxilio nostro eget. Egemus autem omnes auxilio alio-
rum hominum, ergo omnes sumus proximi. Itaque nolumus
damnare Judaeos, quamquam Christum damnaverunt, nam
10 Deus ipse dixit: ne iudicate, ne damnate! Nolumus damnare
Mahomedanos, etiam inter Mahomedanos probi homines sunt.
Denique nemo est barbarus, qui non inhumanus et cru-
delis est.
Broei 3lnmer!ungen 2effing§ gu feiner Überfeûng

i5be§ §utd)efon, (Sittenlef)re ber 33ernunft, Seipgig 1756
1, 6. 372 imb 11, ©. 714.
1.
5[Ran fe()e ben 2(ri[toteIe§ im legten Slbfd^nitte be§ britten

S3ud)§ feiner @ittenlel)re; unb ben Slntonin im geinten 2(6fd)mlt
20 be§ jmeiten ûdß feiner 33etra(^tungen ü6er fid; fel6ft. (S)a5
1. g. SB. fiobcU, &. ®. Seffittjj. 2fu§ S3onnev SBorlefungen. a)Jit aiujeJiängten Slnnalen
ber litterarifcên Sfjätigfeit Sejfing?. âii) beä SSerfafferS Xoti I)erau§gegeben oon
Dr. 2t. Äoberftein. S8rnunfd)roeig 1865, ©. 277 : „®te erften unb ältesten SBorte SeffingS,
bie auf uns gefominen finb, befteE)en au§ einem fretmlligen 3uia| ä« einer, Prüfungsarbeit
für bie Süifna^me in ber SUei^ner 5Jürftenfc(;ule. 2!er Slettor i)atU jur Übertragung ins
iâteinifcfie einiges über ben SJegriff ber Söarbarei bei ben Stlten unb bie Ütufêbung biefeS
18blferuntcrfd;iebS burrf; ©^riftuS bittiert. Seffing, ber bie Slufgabe fc^netl löfte, l)atte Qeit
übrig, non freien Stücfen folgenbeS fjinäujufügen." (21u§ ^rof. ®. 21. SitlerS „(Erinnerungen
an ®. ®. Seffing, äögüng ber SonbeSfriûte äu 3J{ei|en in ben Sauren 1741— 174G, jutn
ainbenten an ßeffingS cor 100 Sauren am ai. Suni 1711 erfolgte aiufnaijme in biefe
Schute", ©. (12— 64.) SöbeK fügt Ejinju : „SBie niertroürbig ift eS bocb, bafe ftd; t)ier fd)on
ber jroölfjäfjrige ilnabe oon Girunbföên erfüllt jeigt, loelile ber fünfisigjäfjrige 3ßann Iura
oor bem ©nbc feiner Saufbafin in einem feiner reif ften unb glänjeubfien (ÜeifteSprobuIte
fo roirtfam burd)gefü^rt tiat! ©er DJeftor afinete etroas baoon. ©r 'fdîen ein roenig
beforgt, ba^ bie angeregten 0eban!en in bem £|eranraac^fenben Knaben fic^ loeiter auS«
tiilben unb ju frei ertieben motten'."
440 :^«s CElTings ttadjla^.
?yoIgenbe von Seffing.) 2öir lüoffen ben Sefern biete le^tere ©tcEe
nad^ §ofmann§ beutfcêr Ü6eil"e|ung mitteilen: äBenn 3:f)cop()raft
eine ä>ergleicf)unc3 ^lüil'cfjen ben Sünben nnftettt, giebt er ben 2(ug=
fd)Iag aU ein roeifer ^Diann, inbem ei- jagt: 2)a^ bie Sünben,
bie au§ ber 2uft ent[tei)en, gröfjer finb alä bie, fo an§ bem 30^^^ 5.
J)erfommen. 2)enn ber Bontige fiêint, feiner 3]ernunft, raiber

SBitten, unb mit einem Ijeimlidên 3]erbruf5, entgegen ju §anbeln;
ba (jingegen ber, fo ben Stiften narfj^ängt unb non ber Söolhift
fid) überrainben Iä|t, meit unmäßiger unb roeibifdjer in feinen
^-e^lern mirb. 2;;aêro geftel)t er mit Sêdjt, unb ber 2öeißf)eit 10
3U Gfjren, bo^ eine ©ünbe, mit Suft begangen, größer unb firaf-
barer fei al§ bie, fo mit Sd^merjen ober ^^raurigfeit nergefel(=
fd}aftet ift. ©eroi^, ein dorniger giebt §u üerftef)en, ba^' er
beleibiget morben, unb ba^ ber erlittene ©d^mer^ il)m bie @emüt§=
beraegung ab,^n)ingt. -hingegen neigt fid) ber äL^ôllüftige, non 1»
freien Stüden, gur Ungered;tigfett, um feine 33egierben ju ner^

gnügen.
2.
®urd) äufêrlidje 9ted}te fdêint ber 9.êrfaffer foldê ju üer=

fteljen, bie nid)t in ber 9âtur gegrünbet, aber burc^ eine lange 20
©eiüoljntjeit baiju geroorben finb; ober burd^ gcmiffe Formeln, bie
nad) ber einmal eingeführten ©emoljnêit ein 9ied;t gründen
fi3nnen, il)re Stärfe erljalten. 2). Üb.
öofmannä, og(. e. 2C2, g. -i

, ;
m. I, o. 23, 0h-. 7. îülaä. 93g(. (Svic^ Sc^mibt, êjftng I, 3(nm.

5U ®. 331.
©. 82, 5. Di*pf)euö.
5lr. 9>gr. eknba. f^êrner au§ einem Briefe
ilaii 9?eb(icf)ö an mid^ üom 30. .âmtar 1883: „9J}etn erfter 58Ucf galt
bem Drpêug, itnb rnicf; üöerrafd^te bte ipaniid)=beiiti'dê3(nmerfung. Selber
f)iett baö 58ergnügen über biefelbe nirf)t (äuge üor, benn fo nafê am îd,
f)atten ©ie boc^ üorbeigefcfôffen unb bcn unglüdfcUgen Drpf)ei:ö alö Dben=
gertppe rcieber aufgetifc^t, fogar bem âfjre i757 mit bcn anbern jugeteilt,
it)äl)renb eö bocl) l)öd;[te 3eit ift, auö
biei'en pvofaii'cfên ttbetfe^vingöDeviitd^
Sie 3Jebonbil(aö, raelcê

ber 3ieiê Sefftngfdêr 2)ic()titngen ausjnmerjen.
Sie im SBeid^mann gefunben, welche aud) ©rieö überfe^t f)at (II, ©. 256)
unb (roag für Sie nod) intereffanter fein wirb) ©loalb (f. beffen Sieber
unb ©inngebic^te 1757 ©. 50), âben mit Seffing abfotut nid^tä 5U tf)un.
SÖenn ©ie aber ben Üueoebo felber um 9iat fragen, finben ©ie ba§
Original SÖort für SBort in ber 8. 9?oman5e. ."oier ber SBemeiä ad oculos:
Orfeo por su mujer
euentan que bafö al infieruo,
y por SU mujer no pudo
bajar ä otra parte Orfeo.
Dicen que bajo cantando,
y por sin duda lo tengo
pues en tanto que iba vindo
cantaria de contento.
Montanas, riscos y piedras

SU armonia iban siguiendo,
y si cantara muy mal
Ie sucediera lo mesmo.
Ceso el penar en llegando,

y en escuchando su intento
que pena no deja ä nadie
quien es casado tan necio.
442 2.ua ttfrmgs mdjla^.
AI fin pudo con la voz

persuadir los soi'dos reinos,
aun.]ue el darle ä su mnjer
fue mas castigo que preinio.
(Sie fe[)en jd;on bei okrfläcfiUcfjer 33er(][eid[)un(i;, bafj oon einei* poctifdêu
2;^ätigfeit Seffingo gar feine 9iebe ift, fonöern ba^ ber einfältige Siaxl
Seffing eine einfädle ©prad;übung (n)af)rfdêinlicf; auä bent "âljve 1750)
unter bie Dben)lfi55en geschmuggelt Ijat, ido fie bann unbeanftanbet biä
f)eiite niitgctanfeu ift. Sie bef^ätt imuicrf)in biftorifdjen SBert al§ 33eroeiö=
ftücf, baf5 e§ ntit Seffingö Spanifd; nid)t loett I)er geiüefen ift.Sie S>er=
ir)ed;ötung con riscos imb rios in Str. :-{
ift ftar! unb roirb nur burd^ bie
Sdpiêr in bent 9(uffa^ „3}Jaranion" (XI, 2, S. v}77ff.) übertroffen, ©s
fcêint mir aud^, bafe er baö jôlgcnbe nid^t f)at überfeên fönncn, benn
bie Spil^finbtgfeiten Queueboö erftreden fid^ nodj auf fünf roeitere Stropljen,
bie id; nidjt abfd;reibe, meil S. fie nid)t f)at, obgteidj of)ne fie ba§ ©anje
g-ragment bleibt, êbenfallö, merben Sie jugeben, muf; in 3u'f""ft ^^^^
Drp{)euö axi^ Sefftngö poetifdien 2Ber!en üerfd^roinben."
S. 94, m-. G. Saö aJJufter ber ©tên. 3Sg(. 31. Äöf)ter in Seuffertg
$8iertelja^rfd)rift I, S. 492 f. II, S. 275 ff.
S. 173. UnDoUenbeter ©ntmurf eincä ©inngebid;t§.*)
3(uf lêut 3u mir ju ©afte bid^ ju bieten,**)
Unb bu, ^rocilt, bu !ömmft. S" 3"^""!^ ^î^
^ti) mid^ für fo ein gut 0ebäd;tniö f)üten.
S. 256, 9?r. 34. ®er Sd;äferftab. 2luf bie me^rfadên Stbroeidûngen

be§ 5Kunderfd;en 2::erte§ (I, S. 232) roill id) f)ier nid^t eingef)en. Sen
burd^ftridjenen 2(nfang lefe id;: [2)er fd/önfte Sd^äferftab, tia^ fünftlidjfte
Sd^ni^roer! auf bem feftlid)en ®uböa (?) roar bog (Eigentum bes jungen
SDap^nis].
©. 258. 3)er 3BoIf unb ba§ ©dâf.***) Ser S)urft trieb ein ©dâf
an ben glu^ eine gteidê Urfadie führte auf ber anbern Seite einen SBoIf
;
i)tviu. Xuxä) bie Trennung (sie) bes 3Boffers gefidêrt unb burd^ bie
Sidêrlêit t;ö^nifd; gemad^t, rief ba§ Sdâf 'öcm "Staubet hinüber: „3d^
ntacê bir bod) ba§ 3Baffer nid^t trübe, §err 3BoIf? ©ie^ mic^ redE)t an:
t)abe idj bir nid^t etroa »or fed^ä 3öodên nad)gefdîmpft ? 2Benigften§ tpirb eg
mein Sßater gemefen fein?" Ser SKoIf üerftanb bie Spötterei; er betrad^tete
bie breite beg ^^luffes unb fnirfdjte mit ben ßi^^"^"- f^^ î^ ^^"^ ßÎüd'/'
„ba^ roir SBöIfe geroo^nt finb, mit eud^ Sd)afen (êbutb
antroortete er,
ju f)aben"; unb ging mit ftoljen ©d^ritten roeiter. [®§ folgt: „S)ie
*) guerft gebrudt in ü)}uncter§ Z&^ftnQ=iiufjQaU I, ©. 52. SDa§ ebenba <B. 49 mit»

geteilte „eintigebid^t auf Se. q3reufei[dê 2ßaje[tät" ift, )t)ie Keblid; nad^roeift (SeuffertS
SSiertelfo^rfd^rift II, S. 27« ff.), nid^t oon £effing, fonbern Don Sodann ©ieteric^ Setibing.
**) So.
***) 3laä) einer ütbfd^rift ou§ ben SSreSlauer papieren. 3uerft gebrucft in SWuncferS
Seffing=2Iu§gabe I, S. i>34.
{latliträge unö ßeriri)tigungeii ju fämtltrijEU ßäuö2n. 443
(yi-öfd;e unb bie SBafferf erlange ic." burc^ftridên ; am 9Janbe: „ftef)t ja
fcôn: ^ gabel <B. 51", nämltd^ ber erften 2tuggaße üon Seffing^ g-abeln.
9fat.=£itt. I, (S. 23(5].
Göenba. fid^ auf einem ein^

Unter ben Srestauev papieren finbet
Don £effing§ ^^âbetn,
gelegten 33tatt ein, raie es fdêint, früf)eä Ser5eici^ni5
mefjrfacf) Don bem gebrudten abn)eid;enb; Sud) unb 9hunmer beö S)rudä
(jabe id; in edigen iUammern beigefe^t. Sev 3(nfang baoon fef)(t.
14. S)ie ©[et. [II, 10.]
15. 3)ie 0ang. [I, 14.]
16. 35er Springer. [I, 29.]
17. Sie Sperlinge. [I, 17.]
18. Sie junge Sd^raatbe. [I, 23.]
19. 9Jierop5. [I, 24.]
20. Sie 3Belpcn. [I, 16.]
21. Sie aJJauä. [in, 23.]
22. Ser Sperling unb ber Strauß (?). [I, 19.]
23. Sie Qnk unb ber Sd;a^gräber. jl, 22.]
24. Ser ^ûd^ö unb ber ©torc^. [I, 21.]
25. Slfopus unb ber (Sfef. [I, 30.]
IL
1. Sie SBilbfäule. [II, 1.]
2. Sie aßafferfd^tange. [II, 13.]
3. Ser ^fau unb bie Serd)e. [gel^lt.]
4. Sie Dtbenâue. [? g-eÎt. ?]
5. Ser .unb ber

. . . . . [Unlefertid}.]
6. êrfuteö. [II, 2.]
7. Ser dlabt unb ber fyud)§. [II, 15.]
8. tfop unb ber blin (? ?). [ê^lt.]
9. Ser Sßolf unb baä Scâf. [êlÎt, aber unter ben Srestauer
papieren oorânben. 3^gl. oben ©. 442, ju I, ®. 258.]
10. Ser aSotf auf bem 2;obbette. [II, 4.]
11. Ser gjJann unb ber .t»unb. [II, 20.]
1-.'. Ser ©einige. [II, 16.]
13. Ser ^nabt unb bie Sd;(ange. [II, 3.]
14. Ser Söine unb ber Gfel. ^ |
15. Ser Söroe xmb ber (Sfer. I ^ ' '

-I
III.
1. S5on bem Sogen. [III, 1.]

2. Ser ÄaIefutfdE)â^n. [gê^tt.]
3. Ser junge unb ber alte §irfd^. [III, 2(5.]
4. Ser ©fei, ber fid; unter bie 3JJenfdên begiebt. [5ef)It.]
5. Ser Schäfer unb bie JJac^tigaa. [III, 30.]

)
444 3ûs Cfffings tlnrfjlar;.
G. ;3)ie 'iperliênneunb ber 5)3fau. 13ê^(t.

7. 2)er ^faii unb ber §a^n. [III. 27. |
8. 5êr öirfd) ein ölenb. [III, 30.]

9. Ser 58är unb (Stefant. [III, 11.]
10. 3)er etrnuf!. [III, 12.]
3m 3?egifter 311 »b. I, ©. 400 fe^tt: „3uieima( taugt eine grau",

©. 1G4.
33b. II, ©. 292, 3- 7—12. ©ine roid^tige âralfek f)a5e ic^ gefunben,
aber leiber abjufcfireiben üerfäumt, in ©ottfcêbä „?ieueftem" 176i,.S. 383.

®. 440, 3. 22. 3>gL ScîUer CJbt.=£itt.) IX, S. 238, 3. 8 (aug
£âfefpeareö „Otfielto").
^b. X, ®. VII. ;3d^ Bin in banfenöroerter 2l"eife auf ben ärgerlidên
Svrtum in Betreff ber 3(uffüf)rung ber „5ÖJinna von 33arnê(m" in öam-
Burg aufmerffam gemad^t raorben. Scôn bao Serêic^niä 3. 471, 9Jr. 94
Berid^tigt tl^n.
a3b. XIII, S. 193. 3lu5 ben Sreolauer papieren (nod) nngebrucft).
„3a, a3öfen)ic^t! ba§ foü bir an jenem 3:age teuer ju ftef)en fommen!"
fpracf) ein finfterer Mond) 5U bem SiäuBer, ber if}m feinen ^Beutet aB=
gebrungen Tratte. „3(n jenem 3âge?" fragte ber StäuBer. „2(n roelrfiem
jenem 2:age?" — „3(n bem jüngften, Unfeligerl" — „2(n bem jüngften?
©efdîüinb, gieB bie Äutte nun aucf) êrl"
Lossii narrationes jocosae.
I^fltug^ tthzn.
(Erftcs Bucfi»
1729 — 1760.
(£v[tes 'KapitcL
3eber Seutfcfje, luenn ev 2ef]ing nennen Ijöxd, füf)fet Stotj;

3)er, bei- SUbnuc^ iâuin ju pftunjen, auäflereutet fau(e§ §0(5,
2)eutidjen (^jeifteo fin-bt^co (i'i:^ mit männtidêr iöegeiftrung fcfjmolj,
llnb moîn cu iminov oicltc, fieto iuö ödjiüar.ê fdôf? ben S80I3.
:3[)m ein S)eufmo( ju evridjten, liraud)t eö nic^t, er f)at'g getlân;

3l6er roie iDiv i^nt uerpfdd^tet un^ erfennen, jeig' e^ an;
(St f)at einnefdjlacjen , bie roii* roolten ge^n, ber ^ôrfdûng 33a^n,
Unb äxnn ^'«^^ '^£''" SßaE^rfjeit, baä mir fndên, ging er un§ vovan.
(gr äuerft ât nnfer SBefen fretnber 'î]]d frei gemadjt
Unb ju ©f)ren üor ßuropaö 9lugen nnfer 35o(! gebradjt.
S)rum foding in nn'j @efüf)[ ber Gfjre, 9Jhit ber j^reifieit mad)t,
3((^ SBefreierö, (£f)renuiädjterä fei, Seffing, bein gebadjt.
îüdert.
3KiII man fid; bie ^î^û^ß — "W^t "^^^ ünblidê ^yreube an bem 6e=
funbenen, fonbevn bie männlidê 'greube ant (Sudien, am gorfcên, bie
ben Sßeg {)üêr fd^ä^t atö baä îti, bie fid^ Beraubt ift, ha'^ auä) ber
2irrtunt enb(id) jum .gê^^ führen mu|5 , wenn man nur rüftig feineg
SBeêö meiter fdjreitet, mili man ungebeugten 3}fanneämut, freien 5orfdêr=
448 Cl)iu-akta-.
jiim, ni()iße il(ai1)eit bes Gieifteo ucrbunbcn mit 33]ävme besi 0efü()lö,
imdebingte Sßertuerfung aller 3(utorität, m^[a,^ 3lnetfennung ber êr=

uunft alö Dtorm unb Xireftiüe beö ITenfenö itnb ^yorfcêns, eblen :ôvn
gegen alle, bie „bie 3Ba[)rI)ett mcf;t in 2ßaf)rf}eit meinen", fonbern il^re
eigne fteine êvfönUdjfeit, tf)re eigenen, menn auci) an fidj acfjtnngsmerten,

bocf) üor ben grofjen 3Uif gaben ber äÖiffenfd)aft immer{)in üerfc^roinbenb
{leinen £eiftnngen unb Grrungenicl;aften an Stelle jener feên, — will
man bieö alles fid^ unter bem 33ilbe einer ^>er)i3nlid)feit norftellen, fo
raupten löir aus allen 3>i3tfern aller Sa^rl)unberte feinen anbern Sfiamen
5u nennen at§ £efftng — Seffing, loie er in feinen ©d^riften, feinen
^Briefen, in ben übrigen 31ad}rid[)ten au^ feinem £'eben unä entgegen tritt,
âö ift ber ;âu6er, ber feine Sdjriften, fo ueraltet and) xljve Öegenftänbe
finb, eroig neu unb jung erl)ält, )ia^:> Unfterblidjfeitsfeuer, in meldês er
fie, lüie 3:i)etis il)ren grofjen Sol)n, getaudjt l)at. 3ein £eben ift ein
rufêlofee, nur in ficb felbft feine 33efriebigung füljlenbes, 3{ingen ;ûr 33e=
freiung — nidjt feiner felbft, benn er roar frei, aber feines oal)i'l)iinbert6
(obit)ol)l and) bies nid^t etroa it)m aU ein ,3iet uon ben
oorfd^roebte)
geffeln bes iNorurtcils unb ber 9tuorität. ®§ giebt im 3Utertum nur
®inen (Sârafter, ben man Seffingen jur ©eite ftellen fann — Sofrateo.
3lber bie 2(ufgabe, bie fid^ ©ofrates auf eintrieb feines Sämoniums geftellt
tjatte, bie man fidj nur, fo rcenig roie bei Seffing, nidjt als eine mit
irgenb iüeld;er millfürlidjen 9Bal^t erfaßte, fonbern aus bem innerften
Srang feines .soer.êns — weil er nidjt anbers tonnte — ergriffene unb
begriffene uorftellen muf5, biefe 3(ufgabe mar: bie burc^ bie ©ittenloftg!eit
t)er (2op[}iften jerrütteten fittlidjen 'ijegriffe auf einer neuen S3afiö, ber
âfi'o beg fittlidjen -Beioufjtfeins , neu ju begrünben; Sofrateg fanb alfo
nid)tä 'ôfitioes meljr uor, t)a§ ^Ûifitiue roar burd) bie uerberblidjen 33e=
müt)ungen ber Sopljiften in ein 6l)aoä geworfen, meldjcs üon ©ofrates
nad) einer neuen lUettjobe loieber georbnet roerben mufjte. 3lnberer, unb
jroar t)öc^ft pofitiuer 3lrt loar bag, raaä Seffing fid) gegenüber üor=
fanb: fein 3::rümmerf)aufen fittlidjer 33egriffe, fonbern ein alteö, immer=
I}in el)rmürbtges , aber oiel ju meitläufigeä, unn)oE)nlid)eS , f|ie unb ba
raoljl aud) biirc^ bie Sänge ber >îxi morfd^ unb baufällig geraorbeneS
Öebäube, ein âlaft, mte er eö felbft in feiner berüf)mten Parabel gegen
©ijäe nennt, bogmatifdêr ^Begriffe. %\ix Seffing galt eä alfo 5imäd)ft
uic^t bie Srümmerf)aufenö neu aufäubauen, aber es
3Llcaterialien eineg
galt für ilju ba§ Öebäube oon Örunb auä ju gerftören,
ebenfo loenig
fonbern ben 33au nad) ben 93ebürfniffen einer neuen 3^^* urnjubauen,
I)ier einen Seitenflügel, ber bie 3{ugfidjt oerfperrte unb ben §auptbau
in feiner Sdjönfjeit beeintrüdjtigte unb überroudjerte, abzutragen, bort bas
5'unbament auf feine §altbarfeit û prüfen, neue '^^feiler ftatt ber morfd;
unb fdâbâft getuorbenen eiujusiefjen, 3Bänbe 5U burdjbredjen um gröfjere
unb niol)nlidêre ^'dume ju fdâffen, überljaupt frifcê Suft unb neues
Sid)t in bie efjnüürbige Dämmerung unb Scl)ii)üle bes alten Someä ein=
CcfPtng unb Sokrates. 449
ûlaffen. 3)en unterirbifdên 33au aber, bie alte^rraürbige Änjpta, bie
früher baä 3(lIei-I)ti(tgfte biefe§ S:empel§ gefnlbet iâtte, beren 93ebeutung

unb &iibvaud) abet* tängft abljanben ge!ommen raaren, unb bie nur nod)
3um 9(ufenlf)alt für Ud^tfdêueä ©etier unb OefUigel bleute, ben freilief) —
fd^üttete er ganj ju. Sag rcar nun ben 3fJatten unb ^-ieberntäufen, bie
ftc^ îer angefiebelt unb aEmäf)Iid^ geioötjut lâtten, bie S!rt)pta nid^t alä
ben notiüenbigen Untergrunb, fonbern a(§ bie le^te SSoKenbung beä Saueö
unb firfj felbft alä bie roürbigften Seroofjner beäfelben ju fietrad^ten, nitfjt
•ganj rec^t, aber wa§ tjalf'ö? ©ie mußten mit <Bad unb âd abstellen,
aber oergeffen [)aben fie e§ bem braoen 33aumei[ter nie, ba^ er fie au§
i[)rem 2tfi)[ trieb.
(Stefjt nun Seffing 5U Sofrateä, roaä bie SHd^tung unb ba§ 3^^^ ^f)^'ei"
geiftigett 3;f}ätig!eit betrifft, in einem getoiffen ©egenfa^?, fo gefjen fie l)in=
firfjtUd^ ber SRetf)obe burdâuä ân'o in öanb, freilid) aud; [)ier nid^t ol^ne
einen f)ödjft d)ara!teriftifdjen, burd; bie ä5erfd)iebenf)eit ber 3af)i-'îi"êi^tßr
in benen fie leben, bebingten llnterfd;ieb. Sofrateö fann nidjt, lüie bie
Spinne ben g-aben au§ it^rem £eibe, roie bieö 2(riftote(eä uermod^te, ©djlu^
auf 2d^(u^ an^ von i^nt felbft aufgeftellten 'ipränüffen jiefjn; er fann
tüeber mit fid) allein nod) ju nielen auf einntat reben, b. (). feine Unters
fudûngen finb raeber SJonotoge nod) Jlatêberüorträge nod; ftjftematif^

aufgeftettte Paragraphen; er mu^ êmanb cor ber klinge t)aben, fei eä
•ein Gegner, fei cö ein Sdjüter, jenen, um itjtn mit bem bUmfen ©taf)l
in bem uerbuljten Öefidjte fjerumjufafiren, biefen, unt i^m bie 5»^<ijter=
ftreidê beö 9}ieifterö ju jeigen; bie für feine 9}?etf)obe burdjauS notioenbige
gorm ift ber 3)ia[og — unb f)ierin befinbet er fidj im uoUften ©inftang
mit Seffing. 5üe ift ©otrate'3 gröfjer, nie ift feine SBaffe, bie Siateftif,
fdE)ärfer imb friineibiger, a[g raenn er ben <2opf)iften gegenüberfte^t, nie
ift er (iebenStüürbiger, nie ift feine Sßaffe fdîmmernber unb blil3en=
ber, atä raenn er fidj ntit feinen Sdjülern unterhält. im Gruft raie
2lber
in; ©piel, mit ber fd)arfen ober mit ber blanfen SBaffe, immer ift e§
"biefelbe (^-ed^terftellung , bas DoUe Öeftdjt bem Gegner sugeroenbet, unb
mit bem rücfraärtä aufgelegten ^-ufie fic^ ftemmenb auf ben Grnft be§
unerfd)ütter(id}en fittUdjen 33erauf5tfein§ , im ®rnft raie im Sdjerj ber
ganê 9Jlenfdj, ber gange ©ofrateS. Stur barin raar Solrateä cor Seffing
burdj bie Gunft ber ßeit beoorsugt, ba^ jener nidjt nötig lâtte, baö
Siefte, raa§ er gebad£)t, ben toten 93ud^ftaben anjuuertrauen, um eö auf
bie 3tad^raelt ju bringen; feine Sd)ü(er raaren feine 9cad)raelt; raenn er
fid; in i^rem i^reifen umfat;, !onnte er raie ^yauft uon fid; fagen:
®§ fann bie Spur oon meinen (Srbentagen

3'iid;t in 9(onen unterge[;n.
3raar raoju oud; bie 3iad;raelt? rooju follte nun aud^ gcrabe fein
mamt ouf bie 3iad^rae(t fommen? „SBaä 'Sin^m'^ biefe Seifenblafe!" fragt
Seffing. ©ofrates f)atte fein Seben lang „immer ftrebenb fid; bentü^t,"
Seifing§ Serfe 14. 29

450 ©£r Dialog.
er I)atte mit feinen beften ©eiftcöJrnften jum 2öo(;Ie ber 2(tf)ener, alfo
ber ®bel[ten unb Örö^ten fetneS â^rfjunbertä geiüirü; ba§ üörigc
!onnte er getroft bem Sdjitfi'al üöerfaffen. 2)ap (So!rate§ fo uneigen»
nüîg gebadet f)at, beioeift fein ganseg Seben, bafs Seffing fo badete,
beiöeifen fein Seben unb feine ©d^riften jitgleid^. Seffing roar ebenfo
überjeugt, bofj e§ ein unfittlid;eg , weil eigennüîge§, äJlotiü ber ânb^
lung ift, rcenn man bamit irgenb rcetcê 53efo|nung, a(fo auä) ^lad)-
rul)m bejiredt, roie er überjeugt war, ba^ eine fotcê Setol^nung
rebUd;en $»anbelnö, eben icenn fie am roenigften gefud^t toirb, gar
nic^t ausbleiben fann.
ßin eroig £ebenb'ge§ ift bie 9iatur,

llnb aUeö ift Äraft, unb alleö ift Samen.
3)eöâ(b lât un§ Seffing geleiert, bafj mir bie jenfeitige ûû'^ft »"it
berfelben dinlje enoarten follen, luie ben äufünftigen Sâg; beäfialb brid)t
er in feinem Streit gegen ©öje in bie erfiabenen SBorte auä (VII. Stjiom):
„Snieö, loaö in ber 9Be(t gefdjief)t, lieê Spuren in ber SBett jurüd, ob
fie ber 9)Jcnfdj gleid^ nid^t immer nad^roeifen fann, unb nur beine £ef)ren,
götttidjer 9J{enfd)enfreunb, bie bu nid^t aufsufdireiben, bie bu ju prcbigen
befal^reft, menn fie aud) nur lüären geprebigt inorben, follten nid^tä,
gar nic^tä geroirfet f)aben, morauö fid^ if)r llrfprung erfennen lieê?
S)eine SBorte foUten erft, in tote 93uc^ftaben oerraanbelt, SBorte beä Sebenä
geraorben fein? Sinb bie 33ücêr ber einjige 3öeg, bie SJenfdên ju er«
leuchten unb ju beffern? 3ft münblid;e Überlieferung nid^tä?" hiermit
ftelên mir fd)on gan,^ auf bem Soben beä „S'Jatân", ja eS roeijt 5U un§
fd)on ein .soaud) aus bem 93iorgen(anbe, ber 30öiege ber Slienfd^fjeit unS>
ber 5{eUgionen, Iêrüber, üon
jenen âtmen,
2)ie unferä 2tuferftanbnen ©rab befcâtten,
au§ jenem Dften, mo, nad^ ©oetfje, man fic^ freut,
2Öie baä 3Bort fo roid^tig bort mar,

SBeit e§ ein gefprodjen Sßort mar.
3lber Seffing f)atte nidjt, mie Sofrateä unb ber erfiabene Stifter
«nferer 3teligion, Sdjüter, bie feine SBorte ber 3tad)me(t ju überliefern be-
reit waren, er fiatte nur if)m geiftig untergeorbnete ^^-reunbe unb eben,
fo tief unter i[)m ftefjenbe ©egner; er ftanb in feiner @eifteöôlêit mie
eine 2öinbmüf)fe auf bem ijügel auêr()a[b bes SorfeS allein; raoHte er
in feiner ganjen ©röfje nerftanben merben —
unb bie§ ju rooUen mar
fittiicê ^flid^t —
, fo
mu^te er fid^ mit ber ^yeber an bie Siad^roelt menben;
bie Sc^riflfteUerei mar im DOÜften Sinne be§ äßorteö feine G giften 5,.
b. 1^. ni.-{jt blof5 baä Wükl ju eriftieren, benn alä fotd;e§ märe eö ba^
!
©t£ ßüdja-. 451
f ärglirfifte unb trügerifcêfte »on allen geroefen, foubern bev immanente ^mcd
feineä ©jiftiercng. 2e6en fîefs bei i[)m S^cnfen unb Sidjten, unb Senfen
unb 2)idjten f)ief5, unter nun einmal fo Beroanbten Umftänben, (Scf)rei6en.
@r forgte feine (Sebanfen ni(f;t in tote 33udE)fta6en ein, fonbern er tief!
au^ ben ©argen ber Sud^ftaben (SJebanfen beä Seöenö erblühen. ®ie
(2d)ilberung, bie Seffingä 33ruber Äarl Don feiner S(rt, bie Sc^riftfteKerei
?iu Betreiben, atö Slugenseuge entwirft, ift für ben SJtann fo bejeidjnenb,
ba^ roir fie mörtlid; roiebergeben muffen; eä ift bie 9febe non Seffing§
üiertem 9(ufent[)a(t in Berlin 1705 (Seffingg Seben, I, ©. '259 ff.): „Über»
(}aupt mu^ man anmerten, ba^ Seffing uon biefer Qext (feinem 2(ufent=
I)a(t in 33re§fau) an bie jêttigfeit ju frittfieren [b. 1^. über alte möglidien
Sücfier êjenfionen 5U fd^reiben] entroeber üerlernt, ober raenigftens ®runD=
fäê angenommen t)atte, bie berfelben ganj entgegen ftanben. @§ raar
fein SSorfa^, fid) nur auf ein ober sroei ^ädêr einäufdjränten, um barin
befto rorjüglidjere Sl'erfe ju liefern, unb metjr mit Seifpielen uorjugel^n,
atä Seljrtn 311 geben, bie allein bie Slusfü^rung immer mi^lid; machen.
@g mar auä) 33equemlid^feit, nid^t gleid; alleä niebersiufc^reiben, raaä if)m
bei bem Sefen eines neuen Süudjeö eingefallen mar. Sas rairb befto roal^r--
fdêinlidjcr, ba er fid) mirflid; an baö ungefunbe ®tubenf)üten imb um

unterbrcdE;ene 2(rbeiten nidjt red^t gercöl^nen tonnte, fo fü^ unb leid)t er
e§ fid) aud^ in ^Breölcu üorgeftellt l)atte. 3)fan merfte, unb er leugnete

e§ feinen ^reunben ntd)t, bafs feinem etmag ftärfer geroorbenen Äörper
bie filjenbe Sebenöart nid)t mel)r ®ie Sreölauifcê, bie er für
belâge.
©Hauerei anfal), mar »iet er auc^ ba nic^t fein eigner

gefunber. Sßar
§err, mu^tc er gleid^ balb bte§, balb jeneä tûn, baä fc^merlic^ gur ©r»
meiterung raeber feiner, nod; ber menfd^lid)en Äenntniffe überl)aupt etmaä

beitrttg: fo mar eö bodl) meiftenä medânifdje SBefdjäftigung , fo griff eä
bod) feine ©eelenfräfte nid)t fo an unb gab feiner 9}Jafd)ine allen mög=
lidên Xlmtrieb, nidjt einjuroften. (£r glaubte auögerul)t ju f)aben, unb,
wenn man fid) fo ausbrüdcn barf, er Ijatte fid; üerftanben. 9Jun fül)lte
er erft red^t bie SJotrcenbigfeit unb bie Saft, ununterbrod;en unb in gleid^
großer Stnftrengung 5U arbeiten. S'^^ft^^ûttgen unb 2lbâltungen Ijatte
er nun nid^t me^r auper, fonbern in feiner ©tubierftube. äüenn er in
ber beften 2trbeit auf unb nieber ging, fiel i^m ber Sitet eineö 93udjeä
in bie 2lugen. ßr
fal) lînein, fanb einen ©ebanlen, ber auf feine jeîge
9}iebitation äroargans unb gar feine Sejicljung l)atte, aber bod^ fo êrrlid;,
fo üortrefflid) mar, ba^ er fid^ t^n roenigftenö auffd^reiben mu^te, unb
im 2luffd;reiben tonnte er feine @eban!en babei nidjt mit ©tillfdimeigen
übergeben. Siefe belogen fid) rcieber auf zirna^ 2tnbereö, bem er foglcid^
nad^juforfcên nid)t unterlaffen tonnte, roenn er nic^t ©efa^r laufen rooUte,

e§ gar nidjt su finben, menn er eg braudjte. — Sßeldje neue ®ntbedung
meldj ein fdjbner 2{uffd)lu^! 9iun Ijatte bie ©adje ein ganj anbereä 2ln=
feên! — Ser 33udjbruderiunge aber flopfte unb cerlangte 9}?anuffrtpt.
Sa, baä mar rool^l fertig, nur mufste eä nodj einmal burdgefeên werben,
29*
452 Sdji iftflcUerct.
unb besroecên Tjatte er fid) and) [jeute rccl^t ^êttig fîngeje^t. 2ll(ein er
ftnnb üon feiner 2lrliett auf, unb baö 3lufftel)n Ijatte if)ui jiüar Stoff 311
einem neuen S3ucf)e tjegeben, aber baö 3U bvuden angefangene 2)lanuffript

umr besfialb nid;t raeiter burd)gcfe^n. ©er 53urfd)e fam, loic befohlen,
unb mit genauer
rcieber, 9Jot Iâtte Seffing feine öebanfen aufö neue
fommeln fönnen. ©r fa^ felbft ein, e3 roerbe nid)t weit reid)en; aber er
juoKte nid;t ef)er einen J-u^ au^ bcr Stube feên, biä er gan^ mit bem
31kmiffripte fertig wäre, l'ieber ©ott! gegen 2t6enb roar feine gange
Seele uon bem Stubenbunft betlemmt, er mufste frifdê 2uft fd;bpfen.
6r ging nur auf eine Stunbe û einem ^y^'ßUtt^c- 2)er greunb unter=
Ijielt il^n uon einer fd)önen 9Jlaterie; fie famcn ins ^faubern. ^max ging
er zeitig genug nad; loanfe; aber für Ijeute roar baö 3)Januffript »ergeffen.
(Sr fafj aber bod^ bis 3iDÖtf U^r. Xt^ g-reunbeö JJfeinung fjatte oiel
2(n5ief}enbe§, mu^te aber burd; einen geiüiffen Umftanb beridjtigt merben.
^âr ber nid^t aufter .S'i'e^f'^'^/ l'o iâr es fd^öner Sd)ein o[)ne SieoUtät. —
ßr legte fid; ju 33ette, loar nidjt unb mod^te lieber altes tf)un
[)eiter, 0I0
fiên unb feine eigne 3lrbeit burd)Iefen, bie i^m gar nidjt gefiel. —
Sruber, fagte er mof;! enblid;, bie Sdjriftftellerei ift bie elelf)ttftefte,
bie abgcfd)madtefte 23efd)aftignng. 9Umm

an mir! bir ein S3eifpiel —
(Snblid;mar er mieber im 0eleife; aber mie lange! ®r burfte nur iüeg=
feên, imb bie 33üd;er fpielten i^m einen neuen Streic^. Sßenn er nur
feine SBü^cr [)ätte!"
33is f)ierf)er benft man an ben 0oetf)efd)en ^yauft, ben eä aud) cm-
mibert in bem bumpfen SJfauerlod; ju fiên: „!I)a§ ift bcine SBelt, bas
tjeifit eine Sßett!" 3(ber l'effings 23ruber fä()rt fort: „Ob er nun gleich
mit biefer freimillig gemätÎten Sebensart unsufrieben mar, fo moKte er
bod; non nidjts fogenonnten litterarifdjen 33efd)äftiguitgen miffen/'
alö
®as ift bes Rubels Äern. £effing tonnte unb luoUte nid^t an^ biefem
3auberfrei§ getet^rter tritifdêr 33efdjäfttgungen I)erauä, ben fein ©enius
einmal um il)n gesogen t)atk; in biefeut Sinne ift er burdâuä nid()t ber
©octtjef dje ?âuft, etêr fein profaifd;eg ©egenbitb SBagner:
9JJan fie[)t fid) leicht an Sßatb unb gelbem fatt,
See Sogeis îttig merb' id; nie bcneiben.

äöie anbers tragen uns bie @eifte6freuben
33on Söuc^ 5U Suc^, uon tMaii ju iüfatt!
2)a merben 3Binternäd^te ôlb unb fd)ön,
©in feiig £'eben märmet alle ©lieber,
Unb, ad^, entrollft bu gar ein mürbig êrgamen.
So fteigt ber gange §immel ju bir nieber.
Um fo mel)r aber ift er fein eigner, ber Seffingfdê, §auft, ber, mie
er fid) erinnert, bafj einft ein ©etefjrter über ber Gnteledîe bes Slriftoteles
ben Jeufel l)eraufbef(^n)or, fo an§ roürbigen beftaubten êrgamenen ber
Sßorjeit êllteudjtenbe Öebanlfen ber 3"'fi>"ft êraufbefdjroört. äênn id)
ßüd]crU£bl]abjrti. Das Strebini iiadj lUaljrlji-it. 4ö3
mir i'effing in feiner Stubievftu6e fiênb bente, fo fällt mir intmer Ul)(anb
ein, ber am alten (je(e()vten SdE)arte!en bie lebenöfcifcêften SaUaben
f)erDorjau6ert:
£6 einem alten 33ucfje
Srincj' ic^ bie Stnnben f)in,
3)oc{) fürd^te nid^t, icf) fud;e

iUir tvodne Blüten brin!
Surc^ feine ,3îf^" rainbet
©in grüner ^fab fid; mcit
3nä ge(b f)inang unb fd^roinbet
^n SBalbeöeinfamfeit.
'^JJerlin ber 2Bitbe.
Jöie SDferlin am ben 'Blättern beö ill>a(beä „5>erc!angne§ fdâut unb

Äünftigeö ermerft", fo werben für Veffingen bie '^(ätter feiner ÄoUeftaneen
3U Drafetn jener (inmanifd;en <Z\bx)lk beö Sîrgif, mit benen er fetbft fie
einmal nergteid^t (am 3dE)hiJ5 ber SelOftbetradjtungen, GinfüUe u\\J) {(einen

2(uffälê): „^d^ meif? nid)t, no bie 23Iätter meiner efjemaligen Sammfung
lîngefommen. SJcir gef)l es mit al(en meinen ÄoUeftaneiä mie ber 3sir=
gilianifcên (£i6t)Ue. ^c^ fc^reibe bergteid;en 2înge meiftenä auf einjetne
iölötter, bie id^ bann motji lînlege unb orbentüd; aufjuf)e5en bente; aber
niefit aud) nur ber !(etnfte2Dinb barunter, unb treibt er fie einmal aus einanber:
2)ann flattern fie umlêr om i)ol)kn Jelsgeftein

Unb fie ju âfd;en nid;t, 5U orbnen fällt mir ein."
2(uä biefen (Sel6ft6etrad^tungen rcoUen rair ûgleid; noc^ eine anbere

Stelle anführen, bie sugleid) ein geugniä feiner „ftolgen i-êfdêibenêit"
ift, tt)ie fie fein Salabin bem 9{atl)an freunblid; uormirft, unb wegen
beren man i^n ebenfo raenig beim 3Borte nehmen barf alS roegen ber
berühmten Grflärung in ber „S^rantaturgie", er fei fein Sid}ter. Gr
fagt l)ier: „ic^ bin nid;t geleiert, id} l)abe nie bie 9lbfid)t gehabt, geleiert
ju werben — ic^ mödjte nid;t gelel}rt fein, unb wenn td; eä im 3:raume
werben fijnnte." Saä Seljtere freilid; ift in :êffingö Sinne üollftänbig
rid)tig,benn, wie er in jener fo oft angefül^rten ©teile ber „2)uplif" fagt:
„nid^t bie 2ßal)rêit, in bereu 33efi^ irgenb ein 3)Jenfd) ift ober ju fein
cermeinet, fonbern bie aufrichtige 3}Jül)e, bie er angewanbt l)at, înter
bie 2Öaf)rlêit in fommen, mad;t ben 5ß>ert beg JJJenfcên. 2)enn nid^t
burd^ ben Sefi^, fonbern burc^ bie 9tad}forfd)ung ber 2Baf)rêit erweitern
fic^ feine Gräfte, worin allein feine immer wad)fcnbe a>oll!fommenêit
bcftel^t. 2)er S3eft^ mad^t rul)ig, träge, ftolj. — Sßenn @ott in feiner
Siedeten alte 3Ba^rl)eit unbben einsigen immer regen
in fetner Sinten
^rieb nad; 'iÖal}rl}eit, obfdôn mit bem 3"foê, mid^ immer unb ewig ju
irren, oerfd^loffen hielte unb fpräd)e ju mir: 3i^äl)le! id^ fiele il)m mit
Semut in feine Sinfe unb fagte: SBater, gieb! Sie reine SSa^rêit ift
454 Cefftng im ©efprädj.
ja bod^ nur für bid) allein !" 2öir muffen ifjm bie§ alfo ebenfo gern
glauben, alä ba^ er nid^t reid; fein möd^te, wenn er allen feinen 9!eicf)tum
in barem @e(be im öaufe Ijaben müf5te, ein Sdjitffat, moüor i()n freilid^
bie 9]orfef)ung in @naben beroafirt ât. (Sr fä[)rt bann fort: „3lUeä,
lüonad) id) ein rcenig geftrebt-lâbe, ift, im ^-alt ber 3tot ein gelei)rte§
^üö) bvaud)cn ju !önnen. — Ser au^ ^üdêrn enoorbene Jfeidjtum frember
Grfaf)rung I)ei^t @elef)rfam!eit, eigene Grfal)rung ift aiêistêit. S)a§ fleinfte
il'apitat üon biefer ift mel)r mert alä SOJiÜionen non jener." Öeroi^,
Seffing tüar ein geinb ber SÖud;ftabcngele^rfamfeit, roic eä faum je einen
fc^timmeren gegeben lât; mie märe er aud; fonft imftanbe geroefen un§
im Seifte Sutfêrä üon bem Slutoritätäglauben bes 33ud;ftaben ju ertöfen?
2tber alle feine 0eifte§!ämpfe lât er mit ben Sffiaffen ber @etel)rfamfeit
gefüf)rt; unb er mar besfjalb fein fdjled^terer @elel)rte, meil er biefe Sßaffen
beffer 311 fül)ren uerftanb atä bie, bie fid) 3)leifter ouf if)rem ^êlSe
bünften, unb bie er bennod) au^ biefem gelbe fd)lug. ©oldê (3elbft=
befenntniffe efjren ben 9Jtann, ber eg luagen barf, fie üon fidj abjulegen;
aber bie 3JJit= unb 3tad;nielt barf fie nid)t jur ©runbtage iljreö Urteils
madên. 3e mel)r fic^ Seffiug in bie Söücêrfc^äê uon 3ivolfenbüttel ücr=
grub, befto me^r empfanb er freilid; bie ©infettigfeit einer fold^cn 33es
fd^äftigung unb feinte fidj nad; erfrifd)enbem gefellig=geiftigem 2.serfef)r,
in meldjem er SJJeifter mar, mie um bie i^m geifteöoermanbte (Slife 3fJeimarus

offenbart, raenn fie an öenningö fd)reibt: „21'as Ijätte idf) barum gegeben:
menn ©ic mit bem 9JJanne fetbft 5uf ammengetroffen mären! 2)Jef)r ge=
funben, gleid; bem 33li^ gerabe burd£)fal)renben 53cenfdênBerftanb, glaub' id),
giebt'ä nid^t unter biefer Grbe 33eroof;nern. Unb baêr geftel^t er auc^, ba^
er Älopftod nid)t nur blo§ in feinen ©pigramnten, fonbern in feinen alt=
täglid^ften hieben, bie ben Gpigrammen gleid;en, nid)t allemal nerftelie —

unb baêr fdjläft er aud) fo oft in einem S^^^^^ ^ôn Sc^öngeiftern, umtönt
üon Sonmotä ä la . ein, unb fd)ma^te bod^ bei unä big SJtitternadjt
. .
uon ben trodfenften Materien, of)ne mübe ju werben, blop meil ed^te a5er=
nunft jum ©runbe lag." 2lud^ fonft mirb ung bejeugt, ba^ er ein S5trtuog
beg @efpräd)eg mar, unb müßten luir eä nid^t dou Qeitgenoffen, fo müf,ten
mir eg auö feinen Sd^riften uermuten. 2(ber boc^ ift e§ ein rül^renber
SBiberfprudj mit feinem 3lmt, menn ber îbliotl)e!ar uon Söolfenbüttel
fid^ felbft alg Statlân au§ bem 93Junbe feiner ^flegetod^ter (9)fatdên Äönig,
atä '3iifi)a) fo fdîlbern lä^t:
9iecâ.
^lun, 33üdêr mirb mir rool)rIidi fd^raer ju lefen.
©ittal§.
3m ®rnft?
«ftecâ.
Sm ganjen ©ruft. SKein SSater liebt

®ie lalte a3ud^gete^rfamfeit, bie fid^
.
ffeffing unb ^risirtrlj ber ©roê. 455
9}ltt toten 3e^2tt i"^ 0e()trn nur brüdft,

3u rcenig.
Sittafj.
©i, roaä fagft bu! — öat inbes
a'i-o^t nic^t fel^r unred^tl — Unb mandêö,fo loaö
Su roei^t . . . ?
Söei^ i(^ allein au§ feinem SlJunbe.

Unb !önnte bei bem meiften bir noc^ jagen,
SBie? roo? roarum? er mid/ä gelefirt.
Sitta^.
@o pngt
@id^ freilid^ atteS Keffer an. ©o lernt
9J?it ein§ bie ganje ©eete.
58on Seffingö Öeiprädênift nn§ n>enig überliefert; feine ^^^reunbe
lâben nur einjelne 2lnetboten barüber berid;tet; er f)at nid^t, luie (3oetf)e,
feinen ®cfermann gefunben, unb ba§ fo üielfad^ erörterte Öefprad; mit
^ri^ ^ttcobi über Spinoja mad;t unö nid^t nad; mel)r bergleicên lüftern.
®ä looren eben lauter untergeorbnete ßSeifter, bie i^n nur I;a(b ücrftanben,
mit benen er nerfefiren mufjte; êrber unb @oetf)e ftanben if)m an 3l(ter
ju rceit nad), unb auêrbem fâtte ber le^tere, loie er felbft gefte^t, alä
i^m bie ©e(egenf)eit ju Seffing§ perfönlidêr 53efanntfd;aft fid) bot, ben
®ünlel, biefe nid;t ju benutzen. So gab eä nur Ginen Mann in 3)eutfd^s
lanb, ber burd^ feine ©eifteögröfse unb SöiUensftärfe ebenforoofjt mie burd^
feine ©teltung imftanbe iwar, Seffing ©f)rfurd^t abjunötigen — feinen
anbern alö ben großen ^reufjenfönig griebrid;. Sa^ griebrid^ If. Seffing
nid)t in feine 3{ä[)e jog, ift für bie 3Be(tgefd)id;te ein unerfeÎidêr 3_êrtuft:
baä ganje âf^rfjunbert mürbe burd; ben (cbenbigen 3>erfef)r biefer beiben
crleud^teten Öeifter einen lebhafteren Umfd^roung betommen lâben 5unäd^ft ;
aber fügte fid) g^riebrid^ ber Örofje fctbft ben größten ©dâben ju, inbem er
fid^ beä 3>ertet)rö mit biefem genialen 9)Janne beraubte, unb racnn e§
mal^r ift, ba§ er Seffing raegen feinet Senel^menä gegen SBoltaire nid;t
lâbc leiben tonnen, fo lât fid^ Seffing in biefem ©tücfe ebelmütiger ge;
jeigt al§ j^'-'i^^'^^c'^- ^yri^ lâtte burd^ feinen ©infaü in
®ettn ber alte
©ad^fen jum 33eginn beg fiebenjui^rigen Äriegeä Seffingen einen bebeu=
tenben ©dâben jugefügt; er mar ©cûtb geraefen, baft feine Sieife mit
Söintter abgebrodien merben mufjte, unb Seffing mittettog nad^ Seipäig
gurüdffefirte. Stber aud^ nad^bem Seffing jmeimat alä ^rit)at=33ibUotêfar
be§ großen Äönigä uon biefem abgetefjnt morben mar unb er, ber Siebter
ber „2Jlinna oon 33arnf)elm", 33ertin fjatte mit bem SJüden anfef)en muffen,
»errät feine Spur meber in feinen Sßerfen noc^ in feinen Briefen unb
münblidên 2(u|ierungen bie geringfte ©mpfinblid^feit gegen ben noc^
immer lôd)Derel^rten §eroä.
^56 ffilcidjgülttgkeit gegen in tlatur.
(So fe^v Sefftngen, luie er einmal fd^reibt, bcr SBüdjerftaub auf bic
9IerDen fiel, fo iinentbcf}vlid^ mav er il^m bod^ jum Seben. <Bd)on ba&
erfte Porträt, roeWêä lüir uon il^m ()a5en (als SBignette am ©c^lii^ ber
@rotefcl)en 2lu§gabe üerüietfältigt), ftellte il)n, ben iltiaöen, auf feinen
ausbriicflicfjcn ^Nunfd^, umge&en üon mel)reren jôlianten bar; e§ rcar
eben feine SÖelt, unb aud^ baö f)ei^t eine 9Belt! Sâju gab bie ganje
6rjiel;ung im elterlid;en ,'öaufe, ba§ üäterlid()e 23eifpiel unb bie 3(bgefd^toffen=
Ijeit auf ber SOJeijjener i^ürftenfdûle äioar bie erfte Slnregung; aber „mag
im SJenfdên n\d)t ift, fommt aud^ nid}t au^ il)m". Senn felbft in bem
milbeften Öeräufd^ unb Strubel be§ öffentlidjen £'eben§, morein er fid^ je
geftürjt lât, id) meine feine 33reölauer îxt, uerroenbete er, ma§ er fid^
im iperrenbienft erfpart t)atte, auf bie (Sriuerbung einer beträd^ttidjen
33üd;erfammlung, bie il^n geioi^ üielfad), felbft räumlid), beengt l)at, benn
eö befanbcn fic^ Sßerfe barunter, bie über l)unbert Sänbe jaulten, unb-
Süd;er maren ber einzige Sieidjtunt, Breslau nad^ 33erlin ben er an§
5urüd"brad)te. Gr mad^t eö barum feinem 33iograpf(en fd^raer, ja faft un=
möglid;, bie 33efd^reibung feineö l'ebcnä auf bem neuerbtngs, unb mit
9ied[jt, fo fel^r beliebten lanbfd;aftlidên întergrunbe aufzubauen ; benn
rcaö nü^t bie fd;önfte 33efd^reibung ber fd)önften Sanbfdjaft, menn ber
§elb ber ©rsäl^lung biefe £anbfdâft Mneä Slideö mürbigt? £)öd)ftcn^
l^ötte il)nS^âü einmal in eine folcê fül)ren tonnen; unb allerbing^
ber
mar eä fogar nod^ mc^r alö ein bloßer 3«!"'^/ êr Seffingen einmal,
aber aud^ nur einnml in feinem Scben in eine foldê füljrte; id^ rebe dou
feiner cUeife nad) Italien im 3al)re 1775. Gö mar me^r al§ bloßer
3ufall, meil er fid) fcôn feit fec^g iSölji'"^» "i^fl) biefcr 9?eife gefeljnt l)atte.
Unb boc^ jeigt fic^ gerabe l;ier Ceffingö Gigentümlidjfeit ober, gerabe.û
gefagt, ©infeitigfeit im t)i3d^ften 9}iaê. 5ênn e§ ftel)t feft, bafj er, felbft
menn er ol)ne allen ^^'''^"S' S^^^J '^^f^ eignem ©rmeffen Ijätte reifen tonnen,,
auf 9taturfd^önt)eiten gar nicl)t, auf Äunftfc^önl;eiten nur alä auf Subftrate
geleierter ôt^fdûngen gead;tet Ijaben mürbe, ©in 33lid in fein auf biefer
Steife geführtes âgebud^ la^t barüber feinen ^'^'îfßf- Unioerfitäten,
Sibliotlêfen, 6elel)rte aller 3lrt, ©dâufpiel^Statiftif, ba§ finb bie @egen=
ftänbe feines l^^êreffeg. Sie un§ je^t fo unerguid'lid; fdjeinenbe ©eleljrten^
gefd;id^te ift, jebenfallö fdôn com oäterlicên £>aufe, aber urlunblid) be-
jeugt, non feinem frül)eften 33erliner 2lufentf)alte, 1749, an Öegenftant>
feiner eifrigften ^-orfdliung, ber il)n aud) auf jener Steife nidjt loöläfjt.
Sie ganj anberä Sßindelmann, mie ganj anberö @oetl)e, Berber unb un=
5äl)lige anbere, bie an^ Igtalien ben 5ûltuö beg 9?atur= unb beö iûuft-
fd)'6nen 3urü(f brachten , beffen 3tl;nung fdôn fie bortl)in getrieben Ijattet
©ö mirb un§ Don einem glaubmürbigen 3^"S6" ßi"^ ~jiuêrung berid)tet,
bie Jiieffing getl)an âben foll, als er einmal mit einem j^reunbe burd>
eine im grü^lingSfd^mud prangenbe @egenb ful)r, unb ber g^^"»^ ^¥^
auf baS pradjluolle ©rün in SBalb unb gelb aufmertfom madjte. „2âS
ift eS ja eben!" foll l'effing evmibert Ijaben, „baS emige ©inerlei! ilönnte
4'-ri'iinaur£i--©efpräcljc. 457
bie Statut nid^t, ber Stötüed^ötung lâlBcr, aud) einmal im gi'üfjfing rot
auöfef)cn?" ©oetfje, ber btefe 2lu§erimg im ih. ûd^ oon „2)irf)tuu5
unb Sßa^rêit" als ein Stjmptom beä l'ebcnöüberbruffeg anfüljrt, mag
bamit recl)t f)aben, roenn fie, toaö unö nidjt 5erid)tet i[t, ben festen
i'eben§jal)rcn unfers Selben angefjört; ift fie aber früfier gefallen, fo lä^t
fie fid; ebcnfo gut auf feine ©teid^gültigfeit gegen bie 3'tatur ütievâupt
beuten. Samit ftct)t in (Eingang, baf? l'effing, ber ja öfter in ber Sage
roar, fid^ feinen 9(ufentâlt frei roätjlen ju tonnen, nie, roie es unfere
neueften S;itteraten fo gern ttjun, fid; irgenb eine romantifdje iîUa in
ber DMfje Stabt ausfud^te; 33crUn unb l'eipjig finb bie
einer fd^önen
Zentren fetneö ©trebeng, nun, unb l'eipjig ift befanntUd) nur im 2uft=
fpiel „aucl^ eine fdjöne Öegenb" S?ott SBolfenbüttet
! fUid^tete er bisioeilen
nac^ Hamburg, aber nic^t an bag 5JJeer, fonbern in bie 9kimaruöfd;e

jâmitie; toas ba§ 3)Jeer für einen (SinbrucE auf i()n gemad^t fjabe, barüber
Ijerrfd^t in allen feinen (2d;riften unb 33riefen tiefes Stil(fd}iDeigen.
3d^ âtte a(fo red)t, in biefem Sinne auf eine 0runbüerfd;ieben[)eit
Sraifdên fieffing unb Öoctfje, fo loie fic^ biefer in feinem „^fluf^" fdîlbert,
f)in5umeifen.
2lber nun t"e{)ren mir jur 3?erg(eid)ung mit ®o!rateg jurürf, bie mir
fofort an biefem ^vunfte raieber aufner)men tcmnen. 3i>er erinnert fid^
nid)t be§ fdjönen 3(nfangö beä "^jJIatonifdjen ^^()äbruö, einer ber I;errUd)ften
9laturfdîlberungen, bie mir aug bem 3(ttertum übertommen f)aben? unb
rcem, ber Seffing auä) nur einmal gelefen f)at, fällt babei nidjt fogleic^
auc^ ber üortrefftid;c 2lnfang, bie Scenerie ber Seffingfcên ^-reimaurer^
©efprädê ein? 3luönat)men beftiitigen eben etft red;t bie Siegel, ^cner
fjerrlidê an meldjem ber S)ialog beö ^f)äbruö fpielt, ift ber
SJJorgen,
einäige in feinem Seben, ben Sofrates auêrâlb ber ®tabt subringt, unb
ber a3abeaufentl)alt in '^Mjrmont, mit öerrn üon Srentenljof, 1 7CG, beffeu
©rinnerung Seffing bei ber 2lbfaffung jener ;^reimaurer:0efpräd)e üor=
fd^mebte, ift ber etnjige 3Uif enthalt in feinem Seben, ben Seffing
lebigtid) ber @rl)olung unb feiner Öefunbljeit mibmete. ^c^ loiö I)ier
fogleid^ eine 33ermutung roagen, bie mir nal)e genug ju liegen fdêint
unb bod) nod; nidE)t, fooiet id) mid^ erinnere, ausgefprodjen morben ift.
Sie meiften geben eä ju, unb nur 33oben l)at eö beftritten, bafi
Seffingen oufjer i^m felbft in ber ©dîlberung feineä 3Ratl)an fein ^reunb
2Jiofeg 9Jlenbcl5foI)n üorgefdjmebt i)at. Ser 9{atl)an erfcîen 177'J, !urj
t)orf)er, 1778, maren bie brei erften, fürs nad^êr finb bie beiben legten
greimaurer-'Öefprädê erfdîenen; i^r ^nâlt l)at innigfte Siejieljung jum
Qnt)alt be§ 3Jatf)an. 9Jun mar Seffing crft 1771 mäf)renb eineä 2lufent=
lâlteg in Hamburg Freimaurer geroorben; ber fogleid^ ju erroäf)nenbe
Sefud^ Sllenbelgfol^ng in SBolfenbüttet fann alfo nid^t ber üon 1770 fein,
üon meld)em ßarl Seffing I, ©. 319 er5äf)lt, fonbern eö muj3 ber oon
1777 fein, ben 9JZcnbelöfo^n felbft il^m ben 11. ^Zooember i777 mit ben
Sorten anüinbigt: „^d; fomme ganj unfeljlbar ju "îjmn x\ad) SSolfen*
458 efrctmaurjrft.
büttel." ©v max nämlid^ auf ber ron ^r)rmont einige SBodên

Slüdrcife
in ânnouer geblieben, bann fort, „foU mid) fein
„©idêrrid)/' fäl^rt er
Öefc^äft bauon ob()aIten, benn in ber lijat ift mir feineS fo bringenb
atä bie 33egierbe, Sie 5U fef)en unb nüc^ mit ^()nen ju unterhatten, ©ie
fcêinen mir jc^t in einer ruf)igern, jufriebenern Sage ju fein, bie mit
meiner Sênfungsart unenblid^ beffer harmoniert, als jene geiftreid)c, aber
aud^ ctiüaä bittere l'aime, bie id^ an ^^nen t)or einigen Q;af)ren bemerkt
3u I)aben glaubte. 3d) ^<^^ "id)t ft«r! genug, baö 2(ufbraufen btefer
i'aune nieber5ufdE)(agen, aber id^ f)abe e§ êrjUd^ geroünfdE)t, ba^ es 3ît
unb Umftänbe unb î)vt eigene Vernunft ttûn möchten, ''Mid) bünft, unb
alles, mag icf; uon Sl)nen ^öre unb feê, beftätigt mid; in biefem an;
genehmen Sünfen, mid; bünft, mein Sßunfd; fei nunmetjr erfüllt, '^d)
muf5 Sie in biefer befferen £age 3l)res ©emüt^ notroenbig fpredE)cn, miire
eä aud^ nur, um mid^ ju belet}ren, maS am meiften 5U biefer 33efönftigung
beigetragen; bie g-rau ober bie jiyretmaurerei? beffere 93ernunft ober
reifere 3af)re? '^[)ve ©efprädje über bie î-'îinaurerei Ijabe id^ ntit feljr üielem
55ergnügen gelefen. 9Jid}t, bafj fie etroa meinen Sôrraiti geftillt l^fttten.
^d) bin einegteilä biefeS Unljolbes fdljon lange quitt, :^^d) bin überjeugt:
maö 3Jienfdên ä'Jenfdjen üerl)eintlid)en, ift feiten beä 9Jad)forfdên5 loert.

9lnbcrnteil§ roiffen Sie am beften, bafj ^l)re @efprädE)e gar nid)t barnad^
eingerid;tet finb, bie 9ceugier ju befriebigen." Unb ben 10. 9loüember:
„hierbei '^l)Vi 0efpräd;e! Sie §auptibee ift fo roid;tig, mir menigftens
fo neu, baf3 ic^ auf ^f)xt 2lu5fül)rung berfelben auêrorbenttid^ begierig
bin." aKenbelöfofin fam erft gegen ©nbe 3)e5emberg nad^ Sßolfenbüttel
unb muf? alfo bonmlä mit Seffing ba§ Öefpräd) gefüt)rt baben, Don roeldêm
fein S3ruber (f, S. 299) erjäl^lt, nur baf? natürlid^ ber 2lnfang unmöglid^
fo gelautet lâben fann. (Sr fagt: „9)iofes -Dienbelsfofin erinnerte fid; im
3irfel feiner ^-reunbe auc^ einer Unterrebung mit £effingen barüber mit
uielem Sêrgnügen. 3(lö er il)n niimlidj auf feiner 3iüdreife üon §annoüer
in SBolfenbüttel befudjte, fragte er itju: Sie finb aud;, roie id^ gehört
Ijabe, Freimaurer geroorben? Seffing. D ja,
3ft îs maljr, greunb?
lieber 2}Jofe6, moljl bin idj'g geroorben. 9J?ofe§. 9iun? £effing. 3ßBaö
nun? 91 un foll \d) offenbaren? 9iid^t? 2lber bas barf td^ nid)t, fann
id^ roa^rlic^ nid;t. —
Sd) i)aU gefdE)rooren. 9}iofe§. Sie fd)erjen, —
lieber Seffing. ©lauben Sie roirflid;, mein unfcûlbige§ 9iun, ba§ bod^
aud^ einen anbern Sinn tjaben fann, ginge bal)in, î)mn bie 6el}eimniffe
be§ Drbenä äu entloden? 'Daä fei fern! Slber roie? S5on früher —
Sugenb fudên roir bie SBalirêit; feit unferer Sefanntfdâft fudjen roir
fie gemeinfdE)aftlid^ mit aller 2lnftrengung , mit aller Streue, mit roeld)er
fie gefudlit fein roill. Unb nun fönnte eg 3Bal^rf)eiten geben, bie Seffing
feinem fünfunbäroanjigjäl^rigen ^^^reunbe nidjt 511 offenbaren gefd^rooren?
feierlid^ gefdjiuoren? Unb id; follte biefe Sßal^rlêiten ju roiffen nid&t
neugierig fein fönnen? Sinb e§ aber nid^t Söal^rlêiten, bie ber Crben
feinen Jüngern mitteilt, fo roerben Sie nod^ uiel mef)r geftetjen, ba^ id^
4rmmaur£r£t. 459
— — Sefftng ladete êrjUd^ über 50bfes' ©ifer imb âa,U: £>ören©ic
auf, üeber 3}fofe§. Sa [)atie \d) meinen Drben für nicf)t§ nnb nnber
nic^tö fomprontittiert." 3>or jenem Briefe JJJofeä' nom 11. 3Jonemßer 1777
rcirb ber 5-reünaurer = 0efpcöd}e in Seffingg Siriefroed^fel nirfjt eninifjut;
SD?ofe§ muf? öannooer (üielleicf)t bei 3?ef)berg) im SDkniiffript ge^
fie in
[efen t)ab^n; \d) nef)me an, ba^ fie Seffing raiif^renb Slfofeö' 53abeaiifenlâlt
in ^t)rmont fdôn in |)inb(icf auf biefen feinen neu= unb roipegierigen
grennb !onäipierte, bafj er felbft alfo '^âli, Sliofes Grnft ift. ?yi-"îUc^
fonnte 3}Jofeä nic^t raie ©ruft baran benfen, fetbft giêimaurer ju roerben,
ia er ein ûbe mar. Unb bieä roäre benn mieber ein SBeleg bafür, bo^
Seffing, raie ©ofrateg bie Jünglinge, benen er auf ber Strafe begegnet,
5um ©teilen unb 3ieben jmingt, fo ficf) eine befannte êrföntid^feit, uon
feinen ^yreunben ober ©egnern, im (Seifte êrbeijaubert, um mit i^nen
3n)iefprarf;e ju Italien. 3(ber l^'ödjft bebeutfam ift es nun, ba^ er mit
ber ikrtegung beä @efpräcf;eg an einen 33abeort, fern Bon %aU^ 33ibIio=
tl)d, [id) felbft gemiffermaên smingen roill, firf) ber 33üd)er ju entfd;Iagen,
bie er bodj im fünften @efpräd), ©ntmurf jebenfaUö bas frülêfte
beffen
Don bem gansen 3"f)fltt biefer Öefprädie unb 1770 in Söolfenbüttel nod^
uor feiner 2lufna[)me in bie .<pamburger Soge entftanben ift, fdjmersUd)
permi^t. S)ie Söolfenbütteter Sibliotlê! mar e§ eben getuefen, bie if^m
bie Sd^rutle non ber Gntftef)ung ber g-reimaurerei an bie .'öanb gegeben
âtte. Unb fo lii^t er ^-alf fid} äußern : „9U(e5, maö id) bir je^t nur fUidjtig
unb oieÜeid;t nid)t mit ber getjörigen ^räcifion fage, madje id; mid^ an=
rêifdîg, bas näd)fte mal, ba^ id; mid^ mit bir in ber Stabt unter nteinen
93üd)ern befinbe, fdjroarj auf roei^ ju belegen" unb mit ben SÖorten
fd^liepen: „9tod; einmal, id) merbe mid) über mandês auä bem @ebäd^t=
niffe JU fdîüan!enb, ju unbefriebigenb ausgebrüdft traben. — Unter meinen
33üdêrn bu feên unb greifen."
follft
Sarauä nun, ba^ für Seffing roie für So!rate§ bie eigentümlid^c
unb allein gentäfje g-orm beö Senfenä ber Sialog ift, ergeben fid; für
if)n foroofjt alä Sênfer mie alä 2)id)ter bie mid)tigften Folgerungen. Qu-
näd)ft baf} man it)n rceber in ber STêologie nodE) in ber ^f)i(ofüpf)ie jum
3(nl^änger eineä ©pftemä madjen
beftimmten barf. Gr ift !ein nft
ober =aner, mag man nun einen Flamen banor feên, metd;en man mitt.
Sarum eben bin id; jenem Öefpräcê Seffingg mit Jri^ S'icobi, ober
nielme^r feiner 3)eröffentlid;ung burd; 5>o*ôbi, fo gram, meit bie ^yrage
nad; Seffingä ©pinosimug fo üiel Staub aufgemirbett unb 9}2enbel§fo]^nä
3;ob befd)leunigt fât. 6f)er bürfte man i[;n für einen 2tnf)änger üon
Seibnij I;alten, roenn „2(nbänger" überf)aupt für Seffing bas rid^tige
2ßort märe: „Öeifteäoerraanbter" mu^ eä tieifjen; benn mie Seffing im
SlUertum einen ©eiftesoerroaubten an ®o!rateg, fo fanb er einen fotcên
im 17. Sci^rlûnbert an feinem großen SSorgänger an ber $8ib(iot()et ju
SBolfenbüttel, an Seibnis. ©ofrateS unb Seibutj! Sêr Unterfdjteb ift ein
geroaltiger, unb bod; oereinigen fid) beibe in bem einen, bem einjigen
4 60 «cffutg unJ) «eibnH.
£effin(5. Wd Sldbrn^ f)at l'effing befonbcrä b'te ôlijîftoi'ie, bie 33ürf)er=

Hede, bie ilonibtnationsiudjt gemein. Unb ba ficf) nun aud) deibe i^rtUc^
unb amtUrf) (ieriU)rten, fo i[t eö begreiftirf), bafj Xêffing auf baö ©tubium
bes Seibniä üiel ;^-(eif5 unb Sorgfalt nevraenbete. 3Bie au^ Seidnij' Streitig^
feiten mit 33aij[e unb bcn (Sartefianern eine^ feiner [elften, umfangveic^ften
iinb fiebeutenbften ll'erfe, bie S^fjeobicee, ernntcf}^, bie nirf}t bringenb genug
jur l'ettüre unb 3um ©tubiunt 5u empfef)(en ift, mo alle SiUberfprücfie
auögcgtidjen, biefe 35?elt a(ä bie befte unter allen möglid)en SÖelten unb
aud) baö Übel in i^v al§ nerfc^rainbenb !lein unb bod) aud) fo einem
all weifen 2l>eltenplone bicnenb bargeftellt inirb, fo fd)lof} Seffing feine
Streitigfeiten mit ben Sd^roarjröden mit feinem 9?att)an ab, aud^ einer
3:l)eobicee, bcnn es galt 0ott gegen bie 2tnflage ju redjtfertigen, bafj er
nid)t alle 5J{enfciên (Siner 3©aljrl)eit âbe teilljaftig nierben laffen.
3tm menigften aber rairb man it)n in ber 2^l)eologie jxim Slnl^änger
eineö St)ftemö û madjen loagen, benn îer ruar er baju berufen, felbft
batjubredjenb 5U mirfen unb für ba<5 iS. ;j)al)rûnbert raeiter ju führen,
raa^ 2utl)er für baö 10. in 0ang gefegt ôtte. 2lud) l)at bieä biQl)er
nod} niemanb gemagt, ja bei feinen l'ebjeiten l)ielt man \l}n, natürlid) uor
ber 2seröffentlid)ung ber „^-ragmente", für einen 9tnt)Qnf;er beiber Parteien,
ber ortljobojen roie ber liberalen; id) meine, jebe "-ârtei erflärte il)n für
ben Sieä mar nur baburd) möglid), bap er bie IJIêologie rein
iljrigen.
objeltiu, roie jebe onbere Sßiffenfd)aft, auffaßte unb fie ungefähr roie bie
6elel)rtcngefd)icl^te tiaftierte. 3" biefem Sinne tonnte er i'utêrn einer
Sdjroäcê jeiên (gegen Semnius), einen geinb Sutêrä in ©dû^ neljmen
(ßodjläuö), baö 2ßerf eineö üermeintltd)en SSorläuferö Sutêrö (33erengariu§)
anfünbigen, mit Seibnij bie Sreieinigfeit unb bie ©iiügfeit ber Siöllen:
ftrafen üerteibigen (gegen 5ß>ifforoatiuö unb (Sberl)arb) unb einen »erfolgten

3lntitrinitarier (3lbam 9teufer) in ©dûtj nel)men. Sa§ praftifcê 6l)riften::
tum trennte er üon jeljer fdjarf non ber i^ôjmatif unb mar ber Slnfidjt, ba^
(Srgebenfieit
^n ©Ott üon un;erm SBä^nen über Côtt

©0 ganj unb gar nic^t abfängt.
2)e5âlb na^m er fcôn IT.öö in einem befonberen 3luffa^ bie £)erren=
l)uter in ©(û|, über oon ©eiten ber ^roteftanten eine ganje

bie ftc^
glut Don ©c^mä^fd^riften ergoffen l)atte. Unb ba es i^m barauf anfam,

3u beroeifen, bafj bie 33ibel nid;t ber alleinige @runb unfereö ©laubenö
fein fönne, nutzte er [id) in biefem ^ûnfte auf bie ©eite ber Äatljolifen
ftellen, bie neben ber iöibel nod) bie 3:'rabition annef)men. !Deöl)alb aber
üon Seffing behaupten, er t)abe nur fonfequent roeiter beuten bürfen,
um Älatôlif 3U rcerben, roie bieg ein 34"^^ S^fî^Ö*^ ^tit, beroeift
eine totale Unfäîgfeit jum Sêrftänbniö Seffingö. Gs ift i^m in ber

2;êologie gegangen roie in ber 'ôlitif; ju ber 3eit beö fiebenjäljrigen
Äriegeö l)ielt man il^n in ©ac^fen für einen ^^reuên, unb in '^reu^cn
Partcilorigluit. tlcttungen. 461
für einen ©ad^fen. ^Tajit !omint nni: norf) eine anbere ßigentüni(ic^!eit
t)on Seffingö ßârafter, bie ben d)la\m ebenfo bejeic^net toie au öjeicfjnet;
eö ift bie ifjut iniöot)nenbe Suft ftd) ber )cl)iuäc[;eren ^ârtci anäune(}men,
nirfjt nuä £u[t am 9Biberfprud;, fonbern auä @ercc^tig!eitQgefü{)(. i'effing
war überzeugt, bojj jebe ©acf)e \i)vt gute unb ifjve fcf)limme Seite Eâbe;
bernerfte er alfo, ba| man einfeitig fid) auf bie fdjtimme Seite marf, fo
marb er ber 9tniüalt biefer Sadje unb Uefj mit allen ilünften feiner Sia-
leftif beren gute ©eite f)erüortreten. „9Utf men alte jufdjlagen," fagt
er einmal, „ber [)at üor mir triebe." Unb auö biefem ©eifte f)crauö
finb feine „SJettungen" gefdjrieben. „^d) felbft," fagt er ju 3(nfang ber
„9?ettungen beg .öoraj", fann mir feine angenef}mere 33efd)äftigung madên,
als bie 3famen berüf)mter 9JMnner ju muftern, i^r Jied^t auf bie (Äioigfeit
ju unterfud;en, unoerbiente gted'en i(}nen abäuiüifclên, bie falfdên 3>er=
Üeifterungen if)rer ©d)unid;en aufjulöfen, turj, altes baö int moratifdên
Sêrftanbe 311 tijxux, roa'o berjenige, bem bie 9(uffidjt über einen 58i[berfaat
annertraut ift, pf)t)fi)d; uerrid;tet. — ©in fo(d)er wirb gemeiniglid) imter
ber 9)(enge einige Sdjilbereien f^cben, bie er fo oorjüglic^ Hebt, baf> er
nid^t gerne ein ©onnenftäubcên barauf filjen lä^t. '^(f) bleibe alfo in
ber 3>ergleidjung unb fage, bafj aud; idj einige groê Öeifter fo uerel)re,
baf? mit meinem 9iUllen nidjt bie ollergeringfte 3?erleumbung auf i^nen
f)aften foll." Unb in ber :ôrrebe ju ben „Schriften", 1704, mo biefe
„SJettungen" juerft erfdjienen, fagt er: , Unb rcen glaubt man mol)l, bafj
id) barinnen gerettet Ijabe? Sauter uerftorbne 9JJtinner, bie mir es nid)t
banfen tonnen. Unb gegen roen? J^f^ Ö^Ö^" lauter Sebenbige, bie mir
üielleid^t ein fauer @eficl)te bafür mad;en werben. SBenn baä !lug ift, fo
roeifi id) nid;t, inaä unbefonnen fein foll." 3)af? fid} îer bie Sd^ärfe feiner
S)ialeftif am gUinjenbften beioä^rte unb alleäbr^üge fetneg reichen Öciftes
in bas fd}önfte Sid)t traten, mag freilid^ mit boju beigetragen Ijaben, iljnt
biefe ikfd)äftigung lieb ju madên; feine Suft an ber ^Belebung bes Öe=
fprädjes, bie nad) feiner ©eiftesridptung nur burd; Montrouerfen eräielt
rcerben tonnte, tl)at baö St)fige, fo ba^ feine 5»-"euiibe il)m i'uft am SlUber^
fprud; uorroerfen tonnten; aber biefe iûft mar fein SÖoljlgefallen am
9ied;tl)aben ; unb mas er and) beftreitcn mod_)te, immer nerljalf er ber
Humanität 3um Siege.
3â^ i'effing, ber alle îeligionen für gleid; raa[)r unb gleid) falfd^
erflärte, and) auf bem öebiete ber ^kilitif feine befonbere Sljorliebe für
einebeftimmte 2lrt non 58erfaffung gejeigt Ijaben joerbe, löf?t fidj von
vorn l;erein annef)men 9?ege§ ^»êreffe für 'ôlitif ift überljaupt, unb
aus fe^r begreiflichen ©rünben, bei ben größten beutfd;en Sdjriftftellern
bes üorigen ^ßî^ûnbertä menig 5U finben; unfere grofjen Seutfcên
beä uorigen Sa^vljunbert^ waren S>eltbürger; nur ein 3)eutfdêr fonnte
ben ^fJatlian fd;reiben. 93Jonon beutfd)er Serfaffung rebet,
Seffing —
unb er lât bie§ nie öffentUd^ getlân; nur in feinen iiolleftaneen finbet
fid; ein 2lrtifel barüber — tfjut er es, loie junädjft in ber 2;f;eologie, blof,
462 Ctffings poUmifdje tiatur.
mit rein objeftioem, loiffenfcâftUcêm ^"tereffe, roa^rfdêinlic^ angeregt

burd) baö ©tubium ber ftaatäraiffenicâftliclên SBerfe feineg großen 3Sor=
gnngerö iêibni^. Sas äêbeutenbfte, was i'effing über Staatsoerfaffungen
auögefprocfjcn ât, finbet fid; in, ja ift juni êi[ ber 3"^ßft fei'êr grei^
niaurer=©efprä(ê, beren ^^HxralleUämug ju ben ^been bes jfatfjan uns nod^
5e]'d;äftigen luirb.
2(ttä ber Gigentümlid^feit Seffingä, nur im 3îa(og benfen ju {önnen

(benn atid) bie in '^varagrapên geteilten Sdjriften, roie „2)n'j G^riftentum
ber SSermmft", bie „9ieue .söijpotfjefe" n. f.
w., befonbcrä baö SDieiflenoerf
„;Sie (grsiefjung be5 9J{enfcêngci'cÎed)tö" muffen mir, mte bie „3(;ciomata",
als eine non 2:f)efen betrad)ten, über bie er ju bifputieren geneigt
3{eif)e
ift, fobalb Opponent finbet), auä biefer Sigentüm(id)feit, fage i^,

fic^ ein
ergiebt fid) ferner, roaö man uon übetooUenber Seite n)ot)[ feine ©treit=
fud;t genannt f)at. 5IÖaf;r ift eä, Veffing ift eine burd; nnb burd; po(e=
mifdje Statur, unb nur eine foldje 5Ratur tonnte unferer i'itteratur, be=
fonbers unferer Sramatif, aufhelfen fie reinigte mte ein Ungeroitter bie
;
fd)roü(e, ftagnierenbe 3(tmofp^äre. trinem foldjen SJfenfdjen rairb eä nie

red)t roof)t, red)t nad; ^()ilifter-£inn beâgtid; in feiner öaut unb in
feinen üier '^Nfäf)(en; mir aber muffen i^m San! raiffen, bafj er feine
5Ruf)e opferte, bamit mir 9iuf)e f)ätten, bafj er mit ben geinben ber lser=
nunft feinen g'îebcn i)abax mollte, bamit fie unä in ?yrieben tieften,
i'effing brandete freiließ, roie er einmal fid) auäbrüdt, einen SBoben, ein
Springbrett, uon bem er ausfegte; bieö rcaren in feinen (itterarifcên Unter=
fudjungen meift bie 3((ten; aber er gebraudjt fie nid)t, mie man nod^ int
Dorigen 3«^rf)U"feert geroo^nt mar, atö 2tutorität, fonbern er prüft fie nad^
ben Siegeln ber 33ernunft, bie it)m al^ einjige 9iorm be§ ©enfens gilt. Unb
felbft mit ber 2iutoritöt bes 2lriftoteleä , ben er fo i)oü) t)erel)rt, beffen
^poetif er für eben fo unfel)lbar erflärt aläbie Elemente beä Guflib,
mürbe er, fo fagte er felbft, balb fertig fein, mü|te er nur mit feinen
©rünben fertig ju roerben. Unb bieg nun auf bie Sieligion angeraenbet,
fo l}ält er freilid) feljr nieleä in unferm lêutigen (S^riftentum für üer=

nünftig, aber nid)t beslâlb für nernünftig, meil e§ c^riftlid^ ift, fonbern
umgefe^rt besâlb für djriftlid;, meil eä oernünftig ift. Unb ba nun
einmal baä nod^ niemals ôc^ genug gefd^ä^te SMfterroer! 9Jatlân ber
Äanon für bie ganje £effingf(ê Senfraeife ift unb Belege für jebe Stuêrung
berfelben bietet, fo erinnere id) baran, rcie er in ber ^êrfon Sittal}ö e§
ben (£f)riften, ober fagen mir lieber ben d^riftUdên Sêotogen feiner 3eit
3U einem öauptüorrourf mac^t, ba^ fie biefeg Sßer^ältnig umte^ren:
Xu fennft bie ©lauften nic^t, millft fie nidfit fennen.

Sl^r Stolä ift: ßl^riften fein, nid;t 9!)Jenfd;en. S)enn
Selbft baö, roaö nod; non if)rem Stifter êr
SDiit 9JJenfd)Ud^feit ben Slberglauben roür^t,
Sas lieben fie, nidjt meil eä mcnfd)lic^ ift:
:
Autoritätsglaube. 463
SßeU'ö Gfjriftug Ief)rt, Jüetl'^ G^riftu^ i)at get()an. —

3So^f i^nen, ba^ er fo ein guter Slienfc^
Stod) loar! rooÎ if^nen, ba^ fie feine Sûgenb
9(ui Xreu' nnb 0(auben nehmen !önnen! Soc^
äöaö Siißcnb? — Seine STugenb nirf)t, fein 9iame
SoU überall üerbreitet toerben, foK
Sie Minuten aller guten aJienfdên fc^nnben,
3>erfc(;lingen. Um ben Siamen, um ben 9iamen
^sft i[)neu nur ju tûn.
l'effing braudjt, uin feine (Sebanfen ju entroicfetn , lüenigftenö inx
C5eifte, einen SEiberfadjer ober menigftenö einen Unterrebner. iêin 3Bunber

alfo, ba§ er fid) freut, raenn i^m baä ©lud einen fotdjen in ben 3Beg
wirft, i^reilicl^ fjatten biejenigen raeniger Urfacê fid) barüBer ju freuen,
benen eine foldê @f;re juteit loarb. 33ei biefer £uft nm Siatog t)ätte
man meinen folten, er f)ätte aiid.) Suft f)abenmuffen, Sdûfmeifter ju

roerben, benn ber Sofratifdê Sialog ift, meiner innigften Überjeugung
nad^, "ba^ ijbeal unb bie Seele ber '^säbagogif. ^Jhtr freilid) nid;t in ber
uugefdîcften 2(rt, roie i^n bie 2^f)eD(ogen ju 2(nfang unferö â()rf)unbertö

at§ Äunft ber Äatedjefe auffaßten, bei ber fdjUefjUd) ber Sd)ü(er bem Äate=
cêten ben ©efallen tf)un muffte, if)m baö 5U antworten, tüaö ibm ber Äatedêt
erft in ben 9Jhtnb legte. Unb altcrbing^ !ann man au§ êffing'S 3Berfen,
unb mieberum in erfter £inie auö bem 9uitf)an, eine ganje 3iei()e golbner
Sßorte unb 5öin!e für bie ^öbagogen êrouelefen: bie Scenen 9tat[)anä
mit Jiedâ unb mit Xa\a finb päbagogifd)e 3!)Jeifteriüerfe ouêrbem loiH ;
ic^ nur auf bie le^te feiner 3(bf)anbtungcn über bie %abd uertoeifen.
S3ieUeid)t audj raürbe £effing, loenn er Öelegenêit gef)abt Ijätte, Safeboiüä
ober êftatojji'3 ältetôbe an Drt unb Stelle 5U ftuDieren, (^5cfd)madE unb
Suft an biefer 'Ißiffenfdâft fjaben.befommen
2(ber baö Sdîdfal l)atte
if)n 5U mir i}abcn an unfern gröfjten Sidjtern
etiraö 2tnberm beftimmt:
oft ©elegentieit, iDal)rjune^men, bafj bie SlJänner, bie baö Sd)idfal einmal
ju Se^rern il)reö Si?olfeä, i^reö ^sat)rl)unbertä, ja ber ganjen 9J(enfd;l}eit
aller 3fil}'-"t)iinberte beftitnmt lât, eö balb überbrüffig roerben, fid; an ben
unreifen 'iUnubteit il)reö 35ol!e§ 5U roenben; id) erinnere nur an ®d;iller,
Ul)lanb unb rHüdert. ©er Äatêberoortrag aber, ber ja meift nid)tä al§
ein oerfappter ilJJonolog ift, roar fo roie fo £effingö Sadê nid;t. Îjm
lâtte baö Sdîdfal einmal bie ^-eber in bie .ânb gebrürft jur 33erftänbigung
mit feinem 3lubitorium; benn bas Slubitorium eineä Sc^riftftellerö ift ba§
ûblitum: unb roie foll man fid) mit bem 'ûblifum anberö üerftänbigen
alä mit ber gebet in ber Jbanb? Unb gleic^rool)t ât er aud) alä ®d^rift=
fteller, roenigftenä im 2lnfang feiner Sauf bat)n, ©diulmeifterbienfte t)erfel;en
er naf}m bie 2trbeiten feiner unmünbigen litterarifdên Kollegen l)er unb

f orrigierte iljnen bie ©prad^= unb ®enffd)nil5er. ©0 eröffnet er bie Sitteratur=
briefe, 175P, mit einem geber!riege gegen bie fd^ledjten Überfeêr. 2lber
4 64 iKibagoßilt.
löo e^ irgenb angef)t, tuät)It er fic^ foldje r^5egner, in bcncn er nid^t Uo^
tsen fcf)[ed)ten Sdjriftfteller 511 befänipfcn Ijat, 6ei bencn es if)m roentger
u:n bie '^scrfon ju t()im ju fein t)raud;t ah um baä fdjled^te, oerattete
iinb Derrottete ^^riniip, beffen $ßertreter fie finb. Gine ftattlidê 3ieif)e
Utterarifdêr unb lüiffenfdjaftlidjer ^'erföntid^feitcn, oon benen f)eut3ulage

fein 9JJeni'd; nie()r and) nur bem 5Jamen nad) Äenntniö nef^men rcürbe,
lâben i^ni int Vaufe feineä i'ebcns auf ber 9Jieniur gegenüber geftanben
unb geniejjen burd) if)n bie i^nen freitid^ banialä ^öc^ft unern)ün[d)te
(S'^re be§ 3]ad;ru[)m^. £0 befämpft er feit feiner erften Utterarifd;en
2:f)ätigfeit, fobalb er ber Uniüerfität ben 3üiden geicanbt i)at, ©ottfcêb
•alä bas Urnmfter eineä 'pebanten, bem ber ©inn für baä ©c^öne in
"ben Äünften ganj unb gar abge[)t, unb ber bod^ barin äugleid^ ©efefegeber
unb ouöübenber ilünftler fein raill, in Sänge ben mittetnuiîgen Siebter,
ber fidj nieniger burd) baö 33erbienft feiner eigenen iieiftungen, alö burd)
(Stiqueniüefen ä" f)ef>en fud^t, in ^Tufc^ ben aUjeit fertigen 2d;mierer, ben
penny-a-liner, in ÄIo^ baä öaupt einer jungen anmoênben Sêjcn^
fentenfdjule, bie burd) SBie(fd}rei6erei unb jur ®d;ttu getragene 33ietn)ifferei,
foroie burd; gegenfeitigeä Sot)[)ubcIn fidj in 2(utorität 5U feên geioufjt

lât. 9(uf iüelt(id;em Öetnete ift biefer Streit mit 5llo^ ber raid^tigfte,
raeil er nid;t nur bie „3tntiquarifdên Söriefe", fonbern aud^ bie in ^nfiatt
unb ^-orm mufterfâfte 2lbânblung „SSie bie 3{(ten ben Xot) gebilbet",
eine ergänäenberceitere 3{usfül)rung eineä ber ,'öauptgebanfen be§ „Saofoon",
f)eroorgerufen ât. Unter ben polemifdien odiriften auf geiftlicêm ©ebiet,
irield;e bie öerauägabe ber „^-ragmente" (jeroorrief, finb bie bebeutenberen
bie „^Tupli!" gegen Slnfj in S8raunfdE)iüeig unb ber Sörief an Sdûmann
in ânnoüer; bie meiften biefer @treitfd;riften aber blieben uncollenbet
in i'effingS 'iîulte liegen unb finb uns erft burd^ feinen 53ruber auä
feinem 9Jad)(af, befannt geroorben, rceit Seffing fdjüe^tid; feinen ganjen
3orn über bie îimifdên 2(ngriffe auf feinen Ungenannten unb nod; mel}r
.fluf if)n felbft al§ ben <öerausgeber concentrierte auf ben Ginen, ben
<t>auptpaftor ©öje in Hamburg, ben er für alle QdUn alä 3eIoten, bem
nur bie 9J?ac^t, nidjt aber ber SÖiKe fetjlt, alle Äeêr mit 6en;aU 3U bem
nn
S3ud;ftaben feiner £et)re 3U befefjren, a(ä ein proteftantifcêä '^säpfttein
ben 'oranger geftellt lât, eine um fo Iäd;erlicêre j^-igur, al^ eg i^m nidjt
gelang ben 2(rm ber n)ett(id;en Dbrigfeit für fic^ ju beroaffnen, unb ber
^ü^ feiner geiftlid;en SöannftralÎen immer nur ein fa(ter ©d^(ag toar.
(Sd)on an biefer Scîlberung erfennt man baä SSorbitb beö âtriardên
im 9latf)an. S'oc^ bie weitere 3(uöfüf)rung biefer ^parallelen mu^ id^
mir f)ier »erfagen; lîer gilt eä nur barauf f)in5un3eifen ba§ ber 3(ngriff ,
©öje^ jmei 9Jieifteruierfe auö Sef finge J'-'feei" fjevüorgerufen lât: bie miîgfte
unb 3ug[eid^, bei allem fitttidên Grnft, elegantefte aller têotogifdên £treit=
fd^riften, bie 1 „3(nti=(3lJ3e" unb ben 9ktân.
1 ^n jenen, ticn 1 „3(nti= 1
@ö5e", foroie fd)on jum 2:eil in beren S>orIäu;ern, bem „2'eftament Soljannis",
ier „"iparabel", ben „3tj;iomata", noc^ mel;r aber in bereu Sfadijüglern
J)ol£tntb. 465
au§ SeffingS „têologifcêm 3la^la^", bie fid^ mit bemfeI6en ©egner, ©öje,
fiefoffen, erreid^t Seffing§ ©til in allen feinen guten 6igenfcf;aften, be=
fonberg ober in ben 5lünften ber ®iate!ti! im guten ©inne, morunter id^
bie §anbt)abung be§ ®ialog§ cerftelê, ben ©ipfet ber Älajficitöt.

Unb üon
lîer au§, »on feinem Äampf gegen ^ntoleranj, gegen tlêo=
2tnmaûng unb ©(aubenöärcang auä, erfdÎie^t ftd; un§ ber Äern

logifdê
oon SeffingS ganjem £et>en, feine X'ebenöaufgabe. SBir merben bie§ fofort
inne raerben, roenn wir mit biefem 2Irinbne=gaben, „âmpf gegen 3Uttori=
tätääroang", nod^ einmal bie S3af)n feineä £elbenä U§ an beren Slnfang
äurüdmeffen. 3)enn nun gielên mir bie le^te 5ônfequen5 au§ bem oben
gelieferten 33eroeig, ba^ bie £effing§ Sen!en abäquate ^ôrm bie bialogifd;e
ift, unb biefe lautet: Seffing ift ein geborner ©ramatifer. Senn aud^
maä er auf bem ©ebiete ber äftt)etifcl;en ilriti! geleiftet ât, bie ©dêibung
ber ôefie üon ben bilbenben fünften im „Saofoon", gipfelt fcf;lie^lid[; unb
finbet feine 23ollenbung in ber „âmburgifdjen Dramaturgie" in raeld)er
er ben Äampf gegen bie Slutorität be§ fran^öfifdên 2;t)eater§ ftegreid^
burd;fül^rt unb ben ®eutfdên eine nationale 53ü^ne erfid;t. 9luf feinem
Oebiete aber ift ber Äampf gegen bie 2lutorität mid^tiger, folgenreidêr,
fegenbringenber, al^ auf bem ber ^êologie, weil gerabe îer ber 2lutoritätg=
(glaube baä meifte Unheil ftiftet unb ben menfd^lid;en ©eift in unraürbige
33anbe fd;lägt. ®ott lât unä bie Offenbarung gegeben nid;t bamit mir
fie ruîg alä fait accompli l)inne^men, fonbern bamit mir un§ an i[;r
ärgern, unb fo bie Söiffenfdâft ber %êologie, mie fie e§ ja burd; it)ren
©egenftanb oerbient, ber mürbigfte SEûmmelpla^ be§ menfcÛdên 0eifte§
tperbe. SBie bie Dffenbarung§it)al)rf)eiten junäd^ft bem ©ebäditniffe
be§ 5?inbeg anuertraut werben, um
»on biefem auf 3::reu imb @lauben,
unbegriffen, meil unbegreifbar, lîngenommen 311 werben, fo finb fie für
bie erroadênbe Senüraft be§ QünglingS ber erfte ©tein beg 2(nftoê§,
an benen er bie ©c^ärfe be§ Urteile, feine Äritif, erprobt, unb ein J^ri»
terium für bie !ünftige UrteilÎraft be§ SJknneS. Söer e§ nid;t einmal
in ber jifieologie bi§ jum S'^îfßf gebrad)t l)at, l)at überhaupt feine 3ln=
läge ju einem felbftänbigen Urteil; mer mie ÖretdEien fagt: „Sag ift nic^t
red^t, man mup bran glauben," für ben l)at fein Seffing gcfd^rieben,
beffen „Äein 93ienfd^ mu^ muffen" geflügelte^ SBort unfrer 9lation ge^
lüorben ift. 2lber freilid^ oerrät e§ eine nid^t üiel geringere ©d^roiicê
be§ Urteilt, einmal big 5um g'êifel oorbringen fön neu, in
alg nid^t
bem 3"'ßif^' belârren wollen; ber ä'^^^f^f '^^w^ ""^ ^^^ Surd;ganggs
punft fein 3U ber eignen Überäeugung, unb biefe ift bei Seffing nieber«
gelegt in tljeoretifdêr înfic^t in ber „(ärjielûng beg !ä)Zenfdêngefd^led;tg",
in praftifdêr im S'latljan. 33efonberg ift ber le^tere t>a^ Qkl, in raeldjcm
alle feine einjelnen ©eiftegtâten alg ©tröme in einem gcmeinfamen
3Keeregbecfen münben mufjten. Sa^ er balb nad^ ber Sollenbuttg beg«
felben, nod^ in fräftigem 9Jtannegalter oon 52 âljren, ftarb, mar immerlîn
ein grofjer SSerluft für unfer 5?olf, benn fein ©eift mar noc^ reid) an
Seifing? SEBerJe 14. 30
46G ©Ijcolosi«.
GntiDÜrfen, aber baä öödjfte, lüas i[)m nnc^ bev ijanjen 9iid^tung feines
rêifteS ju letften befcf)ieben roar, âtte er jdjon getetftet, über ben 9{at[)aii
f;inau§ lä^t fid) eine f)ö[)ere ©tnfe, bie er nocf) (jätte er!Hmmen fbnnen,
nid^t benfen. Man ne^mc nur: bie gôrm jeineä 3)enfen§ i[t ber Dia-
log, alfo ba^ Xrama; ber roürbigftc 3"f)flft feinet !I)en!enö Äampf
gegen bie 9(utorität, befonberä auf tl)eo(ogifcêm ©ebiete, alfo baö religiöfe
S!rama, alfo ber 9iatân. 2t6er bieä ift nod^ nicf)t genug; fdfion bie ganjc
Gntioidlung feinet Öeifteg üon feinen ÛGS"^'^''''^'^^^'^" '^^ i^^'ft fl"f ^ß"
^fJatfian alä beren le^teä 3^^'^ §i"- B'êi feiner bramatifdên IJugenb--
arbeiten „Sie unb „3)er J'êiS'îft be!oinnien if)ren Si>ert burd)
iûiiei^" '
ifjre eigentümliche ênbenj unb icaren alS folcê, alö ^Tenbeuäftüde für
feine êitgenoffcn nid)t unbebeutenb, menn fie aud) je^t burc^ feine fpäteren
Söerfe, befonberö ben -IJatfjan, fo in Sdjatten geftellt finb. baf? fie niemanb
nie()r lieft. Sie 3i^nlic^feit ber „^suben" mit bem 3?atf)an faUt fofort
auf; man braud)t eben nur baran 5U erinnern. 2lber wie, lüenn er aud)
ben „g-reigeift" gefdjrieben f)ntte rcie bie ,,3uben", um ju jeigen, lîer ba^
man aud) atä 'ûht ein eb(er 9}?enfcl^ fein fann, fo bort, bafj man au<i)
a(§ ortI)oboser (S^rift ein fann? Seinem Spater

cb(er 3)Un\d) fein
freilid) ftellte er bie 3:;enbenj beä Stüdeä in einem etroaä anbern Sidjte
bar, roie mir an feinem Orte feigen werben. 3lber foKte biefe Tenbenj
nic^t mit feinem ganjen ©eiftesmefen genauer lârmonieren alö bie, bie
utan gerco()n(ic^ in biefem Stüd fud^t? bie nömlid), ba^ man oon einem
greigeift non uornf)erein annef)men muffe, baf? er, mo nidit ein fd^tec^ter,
bod^ raenigftcnS, mie 2(braft, ein teic^tfinniger SOJenfd^ fein muffe. 9JJan
bebenJe nur, rao er 'cizn „greigeift" fdjrieb. (gS rcar in bem burd^ griebrid)
ben Öroên fittn55fierten ^Berlin, rao ^yreigeifterei gerabeju 9)Jobefad;e mar
unb man fid) Sogmengtaube mirflid; Iäd()er[idj ju madien @efat)r lief.
burd)
Sa mar eö benn nun gan5 in Seffing^ Öeifte, fid) ber unterbrüdten 3ieli=
giofität an,ninel)m£n,benn „auf raen alle jufdE)tagen, ber l)at vov mir griebe".
©r an SUcolai ben 2ö. 2luguft 1769: „Sßien mag fein, mie eö roill,
fd;reibt
ber beutfdjen Sitteratur cerfpredê id^ bort immer nod^ me^r ©lud alä in
eurem franjöfierten 33erlin. Sffienn ber '^^äbon' (üon 3l)Jenbelgfol)n) in 3Bien
fonfi^jiert ift, fo mu^ e§ blofe gef(êl)en fein, meil er in Berlin gebrudt
roorben, unb nmn fic^ nidE)t einbilben tonnen, bafe man in 33erlin für bie
Xlnfterblidjteit ber ©eete fd^reibe. Sonft fogen Sie ntir üon 3t)ver Ser^
linifdjen ^yreilieit, ju benfen unb ju fd;reiben, fa nid;tö. Sie rebujiert fic^
einjig unb allein auf bie greit)eit, gegen bie SJeligion fooiel Sottifen 5u
Marfte ju bringen, al§ man mill. Unb biefer g'iêifjeit mufj fid; ber xzd)t'
Iid)e 3Jcann nun balb ju bebienen fd)ämen." (grft aber mufjte für Seffing
burd; ein Ungemttter, roeldêä er felbft lêraufbefdjiuor, unb in raeldêm er
al6 Sonnergott uernid^tenbe Sliê auf bie êloten fc^leuberte, bie 9(tmofpt}äre
gereinigt fein, in metcêr ein Seffing allein ju atmen üermod;te. 3llä bieg
gefcêl)en mar, al§ bie fegenfpenbenben SBolfen nur nod) leife feitab bonner=
ttn, unb erquidlid;er 3Jegen fid^ über baö l'anb ergofe, ba fül)rte er aud^
•fiinbljEtt unö Sdjuk. 467
fer^ft ben S5ogeu beS Jtiebenö, ben Statâu lierauf, biefeö ewige S'olerans^
©üangelium, unb unter feinem milben, rofigen Scheine ift er oerfdîeben, raie
SdîKerä ^""Sfrau "on Crteanä —
mit ber âfjne unb auf ber Ja^ne.
„SSon meinem 9}icifter marb fie mir wertraut,
Sei) barf fie jeigen, benn id^ trug fie treu."
titntrf|ßtf unl> $d|utß.

@ottf)o(b Gpf)ratm Seffing rourbe ben ü-i. 3;anuar 1729 in iâmenj,
einer ber fogenannten Sec^sftäbte ber Dfierlaufi^, geboren, in mcrdêr fein
33ater, ôf)ann ©ottfrieb Seffing, 17'25 mit 3ii'fti"e (Salome '^-dkv üer=
mä^Ct, 3 feinem Sdjmiegeroater in ber (SteKe eine§ ôftor ^^rimariu^
17.-)
uttd^gefolgt loar. 6r
iiltefte !Sor)n ber gamiüe,
roar ber unb nur nod^
Safome, wav äfter; fie ift erft 1803, im 76. îafFe,
eine ôdjter, S^'orotfjea
unüermä{)It geftorben unb f}at atä alte ^migfer burd; bie Pflege ber vtv
rcitraeten 9Jiutter fid) jroar ben Sanf ber Vorüber oerbient, aber fie aud;
bafür mit üormurfänoUen 9lnforberungcn üon ©elbunterftüûng reblid;
gepeinigt. (So lourbe benn unfer Seffing, ba nad; tf)m nod; fieben 0e=
fdjwifter geboren rourben, üon benen bie meiften am £eben blieben, bei
ben befd)rän!ten 5ßermbgen§ücrr)ä(tniffen feiner Gltern Don Dornf)erein
baju auöerfelên, einmal bie Stülje feiner ^yamitie ju rcerben. Sa§ 2chm
in biefer ?âmilie cerlief in ber geroöf)nUd)en SBeife. ©ie mar ftotj ouf
bürgerlidê ®^renlâftig!eit, treue 'îfUdjterfültung bei fpärtidêm ©infonunen,
auf bie Sßürbe beö 2lmte9 unb bie tüd^tige tf)eoIogifd)e 0ete[)rfamfeit beg
.'öauelêrrn. Safi bie ^-amilie ftaoifd)er Slbftamntung fei, raie man au§
bem 9tamen lâtberoeifen tüoffen, beffen iiltefte befannte ôrm Seffigf ift,
ift möglich, fo rcie e§ Don CSopernicuö möglich ift, tf)ut aber burdjauä
md;tä 3ur ©acê; mag ben Seutfdên 5um Seutfd;en mad)t, ift ja nid;t
ber ?Jame, fonbern bie beutfdê 33ilbung; märe bie ^yamiUe ftaüifdi ge=
blieben, fo märe Seffing eben Sarunx Vd^t er
nid^t Seffing getoorben.
aud; feinen Tlaiox 2ê((f)eim in SJJinna uon 33arnêtm mit gutem Sebadjt
einen geborncn Ûrlauber, feinen ^reuên fein, benn er fd^reibt an Öfeim,
ben 12. aJiai 1759: „Ser igr. ^ypercriticuö Tl*. ijat red^t unb f)at aud^
nic^t red;t. 3::i}rttiu§ toar freilid; fein geborner ©partaner, ob er gfeid^
aud) nid;tä meniger af^ ein mar, rcofür il^n biefer .'perc auä=
9J?effenier
giebt. 3(ber er mar ein fpartanifdêr ^-e(bf)err; unb mar £eit^ fein ^reuê,
roeit er ein ©d;otte dou ©eburt mar? (Sinertei 5lrieg§3Ud^t, nid^t einerfei
îmmeläftric^ ntad^t im ©olbatenftanbe ben Sanbämann." Um fo beffer
fonnte baêr fein 3)?aior fagen: „9Jian mufj ©olbat fein für fein Sanb,
ober auä Siebe 5U ber ©ad)e, für meldte gef ödsten roirb."
30*
468 Ccrftngs üattr.
Sener ©tolä auf trjeofogifrfje^ SBiffen war eine gainiUenüberlieferung.

ein a3orfaf)r, ©remenä Seffingf, Ijatte 1580 bie
Äonforbienformel mit
unterfc^rieben. Seffingö Spater war !ein gerobf^nUdjet mann, ©r §atte
©eift, Sßiaensfraft unb SIrbeitianifeit genug, um fic^ mit ©rfofg bem ge=
letjvten a3enif,etwa atä Sojent an einer Unioerfität, 311 roibmen, roie er
ouc^ im ©inne r;atte; äußere 3>err)ärtniffe fjinberten ifm baran,
fonnten
okr feine iiiebe jur Sßiffenfdjaft nicfjt bämpfen, raetdê fid^ in mel^reren
ge(ef}rten Strlieiten unb in einem regen a3riefii)ecf)fet
mit einer Slnja^l ber
ScffiitgS @eburtsf)au§.
9iad^ einer altern 3£^nit"9-
angefeênften 3:f)eoIogen aufwerte. Seffing rü^mt i^n in einem ^Briefe an

9JJicâeIig, ben 16. Dftober 1754: „3BeW;e iiofifprücê mürbe ic^ ii)m nic^t
beilegen, menn er nid;t mein SSater märe! ©r ift einer üon ben
erften Ükrfeêrn beä Siaotfons." Sn ber 3]orrebe feiner Überfeljung
ber „©laubenöregel" biefeä 33erfafferö fc^örft er sraei @runbraa[)rr}eiten
ein, erftlirf; bafj man mefentricê fünfte üon untoefentticên unterfdêiben unb
auf ben le^tern nid^t befielen muffe, unb äweiteng, ba^ man bie fogenannten
polemicos an i^ren grüd^ten ernennen folle; „bie grüd)te be§
G5eifteä
aber finb Siebe, g-reube, @ebutb. ©al. V, 22." Wlan fie^t, er mar,
menngreic^ red;tgläubig, boc^ burcôug fein êlot unb brang, roie ber
ßnf)\m Bou «effing. 469
Wid)kv in ber âvaM feineä Sol^neö, auf bie gtUen §anbIunGen alä bie
5?enn3eicên beä eckten ©(aubeng. Unb ba rair einmal üon biefer 'âxaM
reben, fo raoUen wir nidjt itneni)är)nt laffen, baf, jd)on ber ©ro^cater
($Sottf)olb ffipljraim êiftng.
yiad) betn (Semälbe oon 2:ifd)bein in ber 53erlmcr 92ationalgolIerie.

®er SRod ift gelblirf), bie aufgefc^lagenen Sruftftücfe rot.
Seffingä, 3;f)eopîtu§, mit roetcêm bie ^yamilie auä ©d^feubi^ im 9Jierfe?

fiurgifcên nad^ ber C6er(aufi^ üßergefiebelt raar, eine 2Hagifter:=3)iffertation
»erfaßt f)atte über bie 2ûlbung ber 3tetigionen , nid^t etwa ber brei
470 ffffringo tlatcr.
3JeIigionen im IjeiUgen rbniifcfien dMd)C, fonberix über nUgemeinc 3)ulbung

aller DJeligionen. 2t6er biefer rcnr frcilid^ Surift, nicf)t 2f)eolog me
iiieffings isater. SSon biefem liat uns fein (2o()n foigenben (iJârafterjug
in feinen „SelDftbetracf)tungen" ttufticn)a{)rt: „(Ss lüar Slbenbsi um 7 U^r,
unb xö) rooUte nüd^ eben Ijinfeên, meinen XII. antigöjifcfien 33ogen [ber
nic^t erfdîenen ift] auf ba^ ^âpier ju merfen, iroju icf» nid^tä rceniger
alä aufgelegt mar, a(ä mir ein SBrief gebrad^t mirb, auä raetcêm id^
fef)e, ba^ itf) est bamit nur aufteilen laffen fann ba^ id^ eö bamit —
Diel(eidf)t auf lange rcerbe anfielen (äffen muffen. 'Za^ ift bod) ärgerlid^!
fage id; mir, mie mirb ber 9Jiann triumphieren! 2)od) er mag triumpf)ieren.
^d;, id; mtU mid; nid;t ärgern, ober ntid) gefdjroinb, gefd^minb abärgern,
bamit id) halt» mieber ruf)tg werbe unb mir ben ©d)Uxf nid)t Derberbe,
um beffen (irtjaltung idj beforgter bin alö um alles in ber 3Belt. — 9tun
moi^lan, meine liebe îâscibilitätl 3iô bift bu? wo fted'ft bu? Xn Ijaft
freies ^slt. tummle bid) brar»!

33rid; nur (os! — Spi^übin! ©o?
Su miUft midj nur überrafdben? unb lueü bu mid) lîer nidjt überrafcên
fannft, meil id; bid; felbft fjetje, felbft fporne, raillft "bu mir pm ^roê
faul unb ftetifd; fein? — 9tun, madf balb, ma§ bu mad)en millft, fnirfc^'
mir bie 3«^)"^/ W'^?)^ »"t^) ^^^ ^'^ Stirne, Bei^ mid; in bie Unterlippe I
— Snêitt tûe id; bag le^tere mirJlid;, unb fogleid; ftel)t er uor mir, mie
er leibte unb lebte — mein Später feiiger. [Gr mar ben 22. Sluguft 1770
geftorben.] 2)aä mar feine 0emol;nt;eit, menn if;n etroaä ju murmen
anfing; unb fo oft ic^ mir i(;n einmal red^t lebl;aft uorftellen miK, barf
id; ntid^ nur auf bie äl)nlid;e 2(rt in bie Unterlippe beifjen. ©o v)k,
menn id^ ntir il;n auf ^üeranlaffung eines anbern 2;ingeä red;t leblâft
benfe, id^ geroifj fein fann, ba^ bie ^äi}m fogleid^ auf meiner Sippe
fiên. —
&nt, alter Änabe, gut! ^s<^ oerftel;e bid). 2)u rcarft fo ein
guter 3)iann unb jugleid; fo ein liitjiger Mann. 2Bie oft l)aft bu mir
eä felbft ge!lagt, mit einer männlid;en 2l;räne in bem 3(uge geflagt,
bafi bu fo leidet bid^ er()i^teft, fo leidet in ber öiê bic^ übereilteft! Sißie
oft fagteft bu mir: Öottôlb, id} bitte bid^, nimm ein (Srempel an mir;
fei auf beiner .'out! Senn id; fürd)te, id; fürd^te — unb id^ möd^te mid^
bod; roenigftenö gern in bir gebeffert âben. 3^ mol)l, 3llter, ja mol^t.
QdE) fül;le es nod^ oft genug — ." ©inen anbern Quq üon tf)m erjäl^lt
un§ fein ®o[)n Äarl in ber 33iograplîe feines 23rubers: -Tiefer traf 1756
feine ßltern unuerl)offt in 2)re5ben an, meldte l)ergefommen rcaren, um mit
einem 5-reibergifd;en âftor ber ®ül)ne ju pflegen, ber fie mit feiner
^Paftoralflugêit auf jiemlid^ plumpe SBeife um eine ganj anfel;nli(ê 6rb=
fdE)aft, bie einsige .sôffnung in il)ren bürftigen Umftänben, gcbrad;t l)atte.
©ie follen liier blo^ auö bem ©runbe in einen magern Sêrgleid; ein=
gemilligt l;aben, meil bie 33etrügerei eine§ ©eiftlidien gar ju offenbar
gemorben märe, unb baburc^ ber ganse geiftlid)e Stanb bei Unoerftänbigen
leidet in ein nad^teiligeä i;id;t l;ätte fommen tonnen.
2lud; in ber ôefie (;at fid; Seffingä 2]ater oerfudit; oier Sieber »on
KnUrridjt. 471
i^m, ©to^feufser eineä gamilienBaterg in teurer Qeü, ftef)en int atten

©efangbuc^; barunter folcjenbe ®tropf)e auf baä Speiferaunber:
i?attten3er
3(nbrea§ lât gefe^fet,

^vîlippuä falfd^ gesäfjtet,
©ie redjnen roie ein Äinb,
SWein 3efuä fann abbieren
Unb !ann multiplizieren,
9Uicf; ba, loo (auter 3lu\kn finb.
5Ran fief)t, baä 3îcf)ten f)at Seffing feinem 3.>ater nid^t abgefernt, aber
ivoÎ fönnte ein „@enealog" rcie öerr „Dbniann" Dr. $ßo(ger in g^ranf=
fürt a. Wl., barauä Seffingö früê 33orUe6e für SDJatêmati! „üolgern".
2Ufci ^ylei^, 2Inbad^t, ecf)te 'grömmigteit unb ecf;te bürgerlidê 2;ugenb
fonnte Seffing von feinem SSater lernen unb ()nt fie jum êil von if)m
gelernt; nur ftanb ju fiefürd^ten, ba^ bei biefer, bod^ immer etroas afd;=
grauen @ele^rfam!eit feinet 3SaterS, bie jioar an bie @efdîd)te feiner
§eimat iâmenj bie ©efdîd^te il^rer 3Jeformation anknüpfte, aber mit
ber ©egenioart f einerlei 3Serfe^r f)ie(t, id^ meine, bie fid; nid^t in bag
Seben umfet^te, ber ünblid^c Sinn SeffingS f)ätte getrübt merben mögen.
2l5er bieS raar gerabe bei Seffing nid^t ber ^âU, ba er baju gefd;affen
mar, fic^ gerobe in einer fo(dên 3(tmofpf)äre mo^t gefiel. Sa^ er fid;
im 5. Sfl^J^ß/ afä ^^ ^«unt (efen fonnte, mit einem ©d^marm 33üd)er
umgeben, ftatt mit einem S5oge( in ber §anb abmalen lie^, 'S)abc id; fd;on
erjäfÎt. S)er ^Dealer, ber fidj ba§ 33erbienft erworben F)at, baä erfte 33i(b
üon Seffing ber 9Jad^roett 3U übermitteln, unb ber Seffing aud^ alä ilnaben
eine 3eit f«ng it" 3^W)nen unterrid^tete, l)te^ G^riftian ©ottfrieb âberforn,
unb ba^ er fid^ nadj 5lamenj »erirrte, worüber fidj ilarl Seffing üer=
rounbert, ertlärt fiel) einfad; barauS, ba^ er bort, 1701, geboren unb and)
bafelbft, 17Ü0, geftorben ift. 9Jod) Seffingä eigenem Urteil mar er fein
ganä fdjled^ter Äünftter unb befa§ fogar etroag 5?unftgete^rfam!eit. gerner
foH ev eine êiW^î^Ö i'on einem (S^riftUeb 3)h;liuä, einem Sêrroanbten
ber gamitie unb ©tiefbruber iene§ ©Ijriftlob 2}tt)(iug, unterrid;tet roorben
fein, beffen mir alg SSertrauten Seffingä nod^ öfter äu erroäl^nen lâben;
bod; ift uom ^riüatlel)rer 9)Jartini au5
bie 3Jad^ric^t äuoerläfftger, bafj er
3ioidau unterridjtet mürbe, ber in iâmens alö Äanbibat lebte unb mit
Seffing^ SSater »ertraut mar. S)en îeligionöunterrid^t aber lâtte ftd^ ber
SSater üorbelâlten. Unb fobalb Seffing, fo erjiil^lt fein 33ruber ilarl,
nur elroaö lallen fonnte, mürbe er oont JBater jum Seien angeljalten.
Sm üierten unb fünften mu^te er fdôn, mag, roarum unb mie
âljre
er glauben fotlte. 3u9êid) mu^te er in ber Sibel unb in beä SSaterä
Äated;iämuä lefen, meldten il)n ber 33ater gugleid^ erflärte. 23ei ben 33et=
ftunben, bie morgen^ unb abenbö alleseit mit ber Jamilie gelâlten mürben,
lernte Seffing beijeiten üiele Steber. ©eine (Sltern erjälilten oft i()ren
übrigen itinbern, ba^ Seffing oon Äînblêit an mit eben fo grofser Suft
4 72 St, 3.fra.
alg Seid^ttgfeit gerernt unb nid^tö tieöer getân alä, fogar jum Qeitüectmbe,
in 33üciêrn geblättert, wenn er oud^ nid)t immerfort barin ge(e)en. 3)a§
Seifpiel beä fleißigen 3>ater§, ber faft nid;t von feiner <Stubierf^tu6e !am,
unb bie befonbere <oocf;ttc(;tung, bic er für ©cre^rte unrotltfürUcf; äußerte,
nid;t affeftierte, trug o^ne 3roetfet i^ren %eH ju biefer Südêrfuft bei.
3e älter er mürbe, je met^r jeigten fic^ J^-äîgfeit unb «uft, alleä ju lernen,
wa§ \i)m nur cortom. Siefc beiben (Srforberniffe ju einem ôffnung§=
üollen Si'nsling mad)ttn ben Gttern nid}t menig g^reube. Sê'tor ber
Äamenser ©tabtfdûle mar feit 1737 ein gemiffer .^-»eini^, ein junger 2J(nnn,
unter beffen Leitung bie Sdûte emvorbfüfjte. 3r}m tourbe ber ad^tjäl^rige
Seffing anüertraut, obgteid^, raie eä fcêint, ber 2?ater raegen abroeidjenber
3ieIigion§anft(i^ten mit bem 9{eftor in feinem guten Ginuernefimen ftanb.
m§ er bas 12. 3af;r erreidjt âtte, 1741, befd;toffen feine eitern i^n
ber 5-ürftenfcûre St. 2lfra ju übergeben, für meldte fie bie f^^reifteHe für
tm ©o^n öauä ßarromi^ ju oergcben âtte. Samalä
befamen, bie ba§
ging baö ©dûljaljr in SJJeifsen mit bem 5uni 3U ®nbe. 3uüor aUv
mürbe er nod^ 3U einem '-i'erroanbten, bem bamaUgen âftor Sinbner 5U
^û^fau, eine f leine 3!)?ei(e uon Stfdpfsmerba, bem Öeburtöort uon
Seffingä fpäterem @egner, bem ©efjeimrat 3IboIf ÄIo^, gefdîctt, bamit
biefer, ber felbft SdE)üIer beä Slfraneums gemefen mar, nod; etmaige
Süden in feinen Äenntniffen ergänjen unb if)n jur 2(ufnaf)me gefdîdt
mnd;en mödjte. „©r âtte," fd^reibt Seffing an Ä(ol5, „feine Unterraeifung
über genommen." SIber aud; fonft ermieä fid) biefer Sinbner alö
fid^
feinen 2BoÎt^äter, unb üie[(eid()t mar aud^ er eä, bem bie {jamiUe baä
Garlorci^'fdje Stipenbium oerbanfte.
5ên 21. 3uni 1741 fiebelte atfo ber junge Seffing nad^ Wtei^m
über. Xk 3(u5ftd)t, fagt fein Sruber, bap er bafelbft alten Unterricht
unb alle 3?erpf(egung umfonft Ijatte, bis auf bie Äteibung, unb ber »oräüg-
lidê 9Juf, morin bie fürftlidien Sanbegfcûten bamaB ftanben, maren rool^t
bie größten SBercegungsgrünbe. ©t. 2lfra mar eine ber brei oon bem
ûrfürften non Sac^fen an^ ben @ütern aufgefjobener Ätöfter ge=
9Jioril3
grünbeten (Sd;ulen, bie imnter nod^ etmaä üon bem üöfterlidên, mönd;ifd)en,
affetifdên Seben i^rer früfjeren ^"ffifle" beibefjietten, nur ba§ bie 3(ffefe
nid^t me^r ber 2(nbttd^t, fonbern ber SBiffenfdâft galt. SBie bie Ätöfter in
früheren S^fj^'lûnberten, atä baä Seben nod^ raul^ unb ungeftüm tobte,
notroenbige Slfple maren, fo «erlangte auc^ bie Sßiffenfdâft ru[)ige 3läumc
ju if)rer ^^flege; in unferm 3af)rf)unbert aber finb biefe fyürftenfd;ulen
(auêr aJJeiên nod^ ^forta unb ©rimma) eine 2lnomaIie unb nic^t mel^r
3ur bere^tigt.
©Eifteuä Äarl Seffing fagt oon biefem Stufentlâlt in
„5)a§ (Srfte unb (Sd^ä^barfte ift, bo^ man ba »on feinen 9Ja]^rung§=
9J?eiên:
forgen drva^ mu^te, be§ 2(rmen unb 3Sorne^men, roie beä 3leidên unb
©evingen Sö^ne gleidê Äoft, gleidje 3Bof)nung unb gleichen Unterrid^t ge^
noffen; ba^ {)unbert unb jraanjig Jünglinge mit einanber lebten unb fid^
freuten unb feiner bem anbern lange üerborgen blieb. Man mu^tc unb l)örte
Srijuloriinung in ^Met^cit. 473
üon feinen 3ß^"fti^^"ungen unb 2l6E)a(tungen, bie in mittlem unb üorne^m^

lid^ großen Stäbtcn ber Braufenben unb unbefongnen Suseî" fo nadjteiUg
rcerben. Man küimmerte fid) raeber iim bie Strmfetigfeiten bei* großen
nod^ ber üeinen Sßelt, rebete me^v »on ©rietfientanb unb Satium al^ non
©ai^fen, fpracf) mefir Sateinifd^ alä ^ranjöfifc^, betete fe^r üief, fdjiüävmte
aber bod^ fe^r wenig, unb rcer me^r oom Stubieren a[§ nom 33eten f)ielt,
ftubierte o^ne ju beten, ^^^reilid^ mu^te er bie SSorfid^t gebraudên, fid^
auf feiner joldên ©ünbe ertoppen ju laffen. (Sä gefc^n^ «uc^ fetten, unb
wenn eä gefdja^, war eg bto^ burc§ SSerräterei, benn unter tjttnbert unb
äroanjig Süngtingen werben fid^ bod^ roof)( ein âar atufd^raärjer,
intoleranten ober (Sinfattgpinfel befinben, bie n'xdjt burd) %k\^ unb 3iec§t=
fdâffenêit, fonbern burd) Jlebenbinge bie ®unft i§rer Siorgefe^ten er;
fd)(eicên? @ä wären ja fonft nid^t 93ienfd)en!tnber. — S)er gteiîge,

ber ber ©utmütige warb feiten oon feinen 9}Jitfd)ü[ern oerfannt,
'^•aijig,^,
ef)er oon feinen Sefjrern, bie man aber besâlb nic^t immer nieberer
ârteilid)Mt befdjulbigte. 9Jian freute fid; nur im ©tüten ein g-teddên
5U fefjen, baä fie nic^t red^t fa(}en. — g'J^ßif^'^) ^î ^î" erften ftüdjtigen
2tnbtid fdjien e§, alä fönnte man
ba nur 0ried)ifd^ unb Sateinifd; lernen,
aber wer mit ber Sêrfaffung biefer Sd)ule ein wenig genauer befannt
ift, finbet biefen 33orwurf ungeredjt. —
SBurbe baä tateinifdje unb
griedîfcê ©prad^ftubium ju t)od) angefdjtagen unb bei Grftärung ber alten
©riechen unb Siömer me^r auf bie ^löorte atö auf bie ©adje gefeên, fo
war baä 3"fäWig!eit, tag gar nic^t in ber (Sinrid^tung ber ©dûte, fonbern
in ber Unwiffenêit ober in bem (Sigenfinn biefeä ober jene§ i?e[)rer§,
ber beibeä nic^t nerbinben woUte. — ©etbft bie pf)i(ofopl)ifdên unb
matf)ematifdên SöiffenfdEiaften würben ernftUc^ getrieben, unb e§ fehlte
nid)t an Unterricht in ber franjöfifdjen unb italienifdên ©prad;e, im
unb im Spangen.
3eid)nen, in ber SItufif —
3Bar eä @efe^, ober uieKeid)t
mef)r ©ewo^nêit, biefen te^teren nur in ben fogcnannten greiftunben
äu erteilen, fo na()men e§ bod; bie wenigften Se^rer fo bud^ftäbtid^,
fonbern wollten nur ben alten ©pradjen unb Humanioribus, wenn man
fid^ fo auäbrüden barf, ben SSorjug uor ber franjöfifdên ©pradê unb ben
belies lettres bewaf)ren."
f^ôlgenbeä war bie ©inridjtung ber ©dûle : ^n nier Sabulaten bef anben
fic^ äweiunbfünfjig 3^^^«; i" i^ber biefer legieren, bie auö einer ©tubier=
unb einer ©dlilaffammer beftanben, wohnte ein ^rintaner als Dbergefell,
ein ©efunbaner atä Untergefell unb jwei il^rer äluffid^t unb 5um Steil
aud^ i^rem Unterrid^t annertraute SCertianer ober Quartaner als Untere
ober Unterleltioner. 3tuêrbem gab eä nod; in ben klaffen fogenannte
êfurionen ober 33anfältefte ober 33anfauffeêr, unb breije^n ber be=
wä^rteften Primaner waren ju Xifd^--, §of= ober 3::abulat = 3nfpe!toren
beftetlt, big benn enblid^ biefer reidê S8au beä wed;felnben Seamtenperfonalg,
ber nad^ lêutigen päbagogifcên Segriffen erftenä ju fünfttid^ unb jweitenä
}u fef^r auf tia^ gegenfeitige ©pionieren ber ©c^üler begrünbet ift, fid^
474 S'fljulorbnung.
in bem £e()rer gipfelte, bcr alä êObomabariiis je eine Söodê in ber

©d)ute luol^ntc, bie Setftunben nttt ben Sd^ütern f)iett unb fid^ feinevfeit^
in fc^tüiericjcn gälten 5nnäcf)ft auf bie fonnabenb[ic{)e iiel^rerfonferenj ju
berufen ()atte. 2(ud[) in ber übrigen Sebenöraeife trat bie (Erinnerung an
ba§ Äfofter fef)r in ben Sorbergrunb. Dffenttidêr ÖotteSbienft, Öebet
unb 33ibe[erftärung nafjmen loödjentlic^ 25 ©tunben in 3lnfpruc^; bei
5t:ifrf}e trat aug ber 3ieif)e ber ©dîiler ein S?or(efer auf, ber mittag^ au§
ben lîftorifrfên Siirfjern ber êiligen Srfjrift, abenbS au§ einem Toteinifdien
Öiftorienburfje auf bafj, raie es in ber Sdûlorbnung
nortragen tnu^te,
mit einer 3lnfpiehmg auf ba§ Seben beS X. ômponiuä 2ltticuö f)iefi,
rcie ber Seib mit ber Speife gefättigt, alfo sugleid^ aurf; baä Öemüt
genäf)rt raerbe (raäl^renb man fjeutöutage rid^tiger ben Satomonifdên
Orunbfali befolgt: „3II(eg f)at feine ^dt"). 'â felbft bie äußere ®r;
1d[)einung mar einer Sieget unterworfen; fämtlidje Sdjüter trugen bie
fogenanntc ©djataune (Scholana), bie freilidj fdjon gu Seffing§ Qdt alä
ein 3!}Jer!maI üon êbantiämus in SJJififrebit fam unb ein eigeneä ^ßrogramm
beä 3{e!tor G5rabener üeranlafjte.
©nblid^ bie Ve^rorbnung. Seit 1664 maren bie ©d^üter in jroei
Hauptabteilungen gefdjieben, unb jebe 3(btei(ung tüieber in jmei 5^(affen.

ê 5iüei Ätaffen Ijatten gemeinfdâftUdên llnterrid^t, nur bei ber Äorreftur
ber Iateinifd;en unb griedjifdên 9(rbeiten, ßmenbation genannt, foraie in
ben matf)ematifd}en SSorträgen galt bie 2(btei{ung in üier Ätaffen. S)ie
üereinte erfte unb sroeite Älaffe f)ief5 bie Dber(e!tion, bie britte unb oierte
bie 3« i'^r le^tern maren für bie fünf Steligionäftunben
XXnterleftion.
.t»einfiuö' auä ber Äirdjengefcîd)te , baä ComjDendium Hutteri

g^ragen
itnb ber Catecinsnuis parvus Hutteri cum scholiis non 3)Jattf)ia§
S)reffer fcôn lange nor ber ^dt Seffingä ju ©runbe gelegt unb mürben
auc^ je^t benu^t.
nod^ 2)er lateinifdien ©tunben maren im ©ommer
f ünf jef)n mürben ßiceros Briefe, 6orneUu§ 9tepoö, Gutropius, ^J^äbruö,

; e§
Düibö 2;rifticn unb 33riefe anS bem ^ôntu5 getefen unb aufserbem ©t)nta;riQ
unb ^rofobie getrieben. ®er griedîfdê Unterrid^t befd^ränfte fid; in oier
©tunben auf ba§ 9êue Steftament unb auf bie igaKefdê ©rammatü.
2lu|5erbem maren jmei franjöfifdê, jmei matêmatifdê, eine aritf)metifcê
imb jmei gefd;idjtHd;e unb geograpljifdê Se^rftunben. %a\t biefetbe SSer^
tei(ung ber ^dt unter bie üerfdîebenen Se^rgegenftänbe fanb in ber
Dberleftion ftatt. ©tunben ^f)eoIogie, nämlid^ griedîfd;e§
2tud^ lîer fünf
?Jeue§ Êeftament unb (Srftärung Mon Schreberi lineae doctrinae fidei
— eines ©ud)cö, bas bie ûgenb m.it ber 2trt bes tf)eo(ogifcên S)ortrag§
auf llniDerfitäten im t)orau§ befannt madên foltte unb Rechenbergii —
summarium historiae ecclesiasticae. gêrner rcieberum fünfjel^nTStunben
Satein — nämtid^ 6icero§ Crator ober Officio, Siniuö, 3]irgi(, §oraj
unb auêrbem ®tt;motogie unb ©pntaîä nac^ 9}fetand^tlôn§ ©rammatü,
unb 'Sprofobie, jebod^ im Söinter ftatt biefer brei ©egenftänbe £ogif unb
Sitjetori!. ©riedîfc^ aud£) lîer nur uier ©tunben; Sl"o^rateg, ^lutardûä,
dSlüttnuuttfrljrEbi; äu ilaijaljr. 475
©oplôfteä unb Dolscii versio graeca Augustanae confissionis. Übrigenä

bret Stiinöen öebräifd^, jiDei Stunben gransöftfc^ ferner ^f)iIo)op^xe, ;
niimlid) neben ber Sogif Sittentel^re, 3)Jatf)emati! tüödjentlicf) in jeber
Ä(affe äroeimal, in %^v\ma fp^drifcê iinb tfêoretifdê Slftronomie, allgemeine

©eograpI}ie, b. I). mattjematifdje unb p]^t)fifd;e, (S^ronologie; in ©efunba
Öeotttetrie, cnbUd^ @efd)id)te äioeimal, öeograpf)ie einmal nad^ ben 33üd)ern
bes Geltariuä: historia — unb geographia — nntiqna, media, uova.
ÜOrigenä luurbe beim Sateinifcên fel^r oiel 2ßert auf StiUibungen gelegt,
ein grofier 2;eil ber für bagfelbe beftimmten ©tunben loar ber (Smenbation
geroibmet, unb bie lateinifdê ôefie raar Siebtingöftubium, mie benn au^
ber ©d)u(e üiele lateinifdê 3)id^ter lêrüorgegangen, unter Denen auc^
Seffingg näc^ftev 33ruber, 2;[)eopîht§ , noc^ mitjälÎt.

Seffing war nod) nid)t brei "âijve auf biefer ®d;ute, fo überfdîdte
er feinem 33ater, erjäfitt un§ Äart, eine Ölüdiüunfdirebe, in tt)etdE)er er
bie @feid;êit eines 3at)reä mit bem anbern baä einzige, beroiesi. „Sie ift
rcaä fid; ganj unb unDerfef)rt üon feinen ©d;ufarbeiten unter hsn 'papieren
feineä 33aterä üorgefunben fjat. ®ie [)at freiließ alte Steifigfeit unb
©elel^rfamfeitsfud^t eine§ 3i<"Sî"9^' bamalä unter bent 9Jamen ber
^^^
Siegelmäfiigfeit noc^ fef)r genäf)rt raurbe. alkn biefen Qugenb=

2(ber tro^
fefjtern bridE)t barin fo oiel gefunber S?erftanb unb 9lufmerffamfeit auf

alleä um unb neben i^m f)erüor, bafj man Seffingen mit 9êdE)t unter bie
früf)3eitigenÄöpfe ääf)(en fann. Wtan bebenfe, er lâtte nod^ m(i)t fünfäef)n
3af)r, unb ber ^nâlt biefer 3kbe mar uon if|m, fo ju fagen, nic^t an§
ber Suft gegriffen, fonbern paffenb geroäl^tt. Ser SSater äußerte mit
ber 9)Jutter bei alten @etegenf)eiten, ba^ bie SBett fdÎimmer mürbe. Sßenn
alte, frän!lidê Seute bergleidên fagen, fo nimntt e§ freilid^ meniger
SBunber. 2)af5 aber fein ü?ater im fünfäigften 3al)re fdôn fo bad)te,
ruunberte ben ®o^n, ber eö für 3Sorurteil l)ielt unb i^m ju benehmen
eä
fic^ getraute, ©ine Sd^rift biefer 2lrt, Don einent geliebten <Boi)m, mar
bem SSater
freilid) fel^r roillfommen, unb er lôb fie jum 9{nbenfen auf.
®ie mar xi)m ber befte 33emeis, ba^ fic^ fein Sot)n glüdlid} füljle unb
bas Unglüdlidê feiner Sage meber !enne nod^ mit einer glüdlidjcren vex-
gleiche. D, menn man fein ganêä Seben iînburd; fo 3ii"nî'^9 fî"
lönnte! ©dâbe, bafi bie 2tntn)ort beä 3Sater§ auf biefe 9iebe beä Sofineä
üerloren gegangen ifti Gr mirb il}m geraifj barin Öegengrünbe au§ feinem
bellemmten gierjen unb au^ ber Grfal)rung feinet fleinen GJefd^äftäfreifeä
»orgelâlten unb if)n auf bie 3"û"ft, mixxn er bie Sßelt beffer !ennen
merbe, uermiefen lâben. 2)ie $Ißal^rl)eit mar freilief) auf beä ©of)neä
Seite; aber bie eigne inbioibuelte ©rfal^rung fprad; für ben SSater."
SBas bie (Sntroidlung feineä Gârafterä betrifft, fo mirb un§ berid^tet,
einer ber abiigen ^"fpettoren i)abt in feinen: ©d^üleroeräeid;niä bei Seffing^

9Jamen bemerlt: „Gin guter Änabe, aber etiuaä moquant." g-erner erjä^lt
fdôn fein 33ruber, ba^ er jicar in ben erften ^âl^ren, folange er mit
unermübetem %kiii'i bie griedîfd;en unb lateinifdjen itlaffifer ftubierte,
476 SdjtiljeugntlTt.
feine Ojebanfen nur in biefen beiben Sprachen 3111* Übung auffegte, a(§
ei- aber einfaf), bafs er aud^ einige (ebenbe ©prarfien notroenbig lernen
unb in ben matf)etnatifd}en SBifjenfcfjaften einen guten Önmb legen muffe,
ttnb be5â(b in jenen Übungen etioaö nad)(ie^, bei biefem junäci^ft für
unfleiîg galt unb enblicf) Tcegen folgenben S?orfaUeg gang in Ungnabe
fiel. 3" jenen ©onnabenb^Äonferenjen rcurben unter anberem bie cer:
fdîebenen ^"fpeftoren f)ereingerufen, um anjuseigen, na§ ettoa bie Sßodê
üorgefaHen, unb ju üerne^men, mag roeiter beobad;tet merben foUte. ^n
einer foWjen iêrfammUlng, bie man bie (Senfur f)ief5, mar ber junge
l'effing audj als ^nfpeftor 5ugegen, unb ber 9}eftor fragte, roarum bie
£djü(er in biefer älSodie (ta ber Äonreftor §öre öebbomabariuö gemefen)
fo fpät ing öebet gefommen. Stiles fc^mieg, nur Öeffing nid^t, ber üor=
eilig genug mar, einem feiner 5âmeraben neben il)m jujuflüftern „2)a§ :
meifi id)." êv 3ieftor, ber eö borte, befallt if)m, es laut ju jagen.
Slnfangs roollte er nid;t; enblid; platte er l)erauö: „3)er §err 5?onreftor
fommt nic^t gleich mit bem gd^lage; bafier benft jeber, baö ®ebet gef)e
nid)t fogleic^ nn." 2)er öerr Jtonreftor modE)te eg mol)l nic^t mit gutem
@eroiffen in 2tbrebe ftellen tonnen unb rief nur: „Slbmirabter Seffing!"
Seit ber 3eit beljielt er biefen 33einamen bei feinen Äameraben. Wü
biefer Dffenl)erjigfeit ijaüe aber i'effing bem 3?eftor Örabener, ber oielleid^t
fcôn auf biefelbe gered)net lâtte, einen ©efallen ertüiefen, benn ber 3kftor,
bem ber C^runb fd)on befannt mar, liatte biefe ^-orm geradelt, um feinem
Äoltegen einen 3[15ifdjer ju geben. 2(lQ nad^ljer Seffings '-Bruber Xêopljituä,
furje Seit nad^bem auf bie Uniüerfität gegangen mar, fo bafi bie
:êffing
®ac§e nod^ in frifcêm 2tngebenfen fein mod^te, bie 5ürftenfd;ule bejog,
entlief5 i^n »öre bei ber 2lufna^meprüfung mit ben Ssorten: „3lun gel)
in Öotteä 5Ramen, fei fleifsig, aber nid)t fo naferaeiä raie bein Sruber."
(2d)on bieg fenngeid^net iû alö einen gebauten. Seffing fd^reibt über
fein 35er^ttltni§ ju t^m an feinen âter ben 8. ^^êbruar 1751: „2)ag £'ob,
n)eld)e§ 2:êopt)ilug in Steigen ât, i)at miä) aiiönel)menb erfreut, ^d)
rcünfdê, ba| er ben ä3eifall, ben er in ber Sdûle l)at, auc^ in ber 5ffielt
lâben möge. Sem guten fiierrn Äonreftor i)at e§ gefallen, feinen ©roll
gegen mid) aud^ noc^ in biefem 33riefe ein menig 5U oerraten. @r fann
aber nic^tsbeftorceniger oerfidêrt fein, ba^ ic^ alle §od)ad)tung gegen xi)n
l)abe, ob eg mid; gleich gar nic^t reuet, bo^ ic^ il)m nic^t in allem gefolgt
bin. "^d) roei^ tooI)1, baft eg feine geringfte Sorge ift, aus feinen Untere
gebenen »ernünftige Seute ju madên, menn er nur toadre ^-ürftenfd^üler
aus i^nen madên fann, baä ift 2eute, bie i^ren Se^rern blinblingä
glauben, ununterfud^t, ob fie nid^t gebauten finb. Sßenn Öottlob nad^
Meißen fommen roirb, fo roill id; eben nid&t münfcên, bafi er in ^êopîli
gu^tapfen treten möge, benn nielleic^t finb i^re (Gemütsarten ju cerfcîeben,
als ba^ biefeg möglich fein fönnte; ic^ mill blofi rcünfcên, ia)i er feinem
innerlichen 33erufe (corauägefe^t, ba^ er barauf ge^t, etroaä 31ed^tfdE)affenes
äu lernen) üernünftig folgen möge, unb ba^ er fo leben möge, mie er fid^.
SrijuläEugniffj. 477
raenn er au§ ber (Srfafinmg lernen roirb, ruas nötiije iinb unnötige
©tubien finb, gelebt ju f)aben roünfdên mödjte." Um fo äufriebener roar
mit Seffing ber 3?e!tor 3::]êopî(uä ©rabener. 2lts fein 3]ater fid^ einft=
ma(g bei biefem erhtnbigte, ber fid), fo bemerft fein Sruber Jl:arl, auf
bie 5?enntnig ber jungen Seute Beffer uerftanb nnb if)ren gäf)ig!eiten mef)r
©pielraum ertaubte, gab er i^m baä berbe £ob: „(Sr ift ein ^ferb, ba§
boppelteä jyutter lâben muf?. S)ie Settionen, bie anbern p fc^roer roerben,
finb il^m finberleic^t. Sßir fönnen i^n faft nic^t mef^r braudjen." 2(ber
faft nod^ me^r als biefen beiben üerban!te er bem £el}rer ber S)Iatf)ematif,
Htimm, ben 5lar( Seffing ben gele^rteften unb fcârffinnigften feiner
Äoltegen nennt, aber er befafj lein 2tnfe^n, meit er ungrüdlidêr 3Beife
!einen guten SSortrag Ijatte. S)od^ erfe^te er biefeö burd^ feine unbegrenzte
33ereitn)iUigfeit, auêr ben gefegten ©tunben jeben, ber befonberä Suft
unb ^'äfjigfeit jur 9)tatêmatif beroieä, münbtid^ ju belehren. Seffing
ergriff natürlid^ biefe ©elegenlêit unb lernte auä feinem Umgänge, raie
roenig SieeUeö er miffe, unb mie üiel er nocb gu lernen ijab^. i?on i^m
prte er, ba^ Sateinifcb, ©riedîfd;, granjöfifd;, ©nglifd) itnb ^»talienifd^
nur 2Ber!5eug jur ©elefjrfamfeit, nid^t bie Sadê felbft fei. Älimnt ner^
ftanb biefe ©pradien alte unb fprad) aud) einige bacon giemlid). D^ne
^îtofoplîe unb Watêmati! märe ein Öelef)rter nid^t üiel, fagte er i^m
lûnbertntal unb mod;te mo^t jumeilen mit auf ben gelefjrten êrrn Sion-
re!tor jieten. Siefe 9Bat)rr)eiten teud)teten bem roif5begierigen Seffing
balb ein, unb nun fing er an, mit ©ifer ju
uornetimlid) 3}Jatf)enTatif
ftubieren. ^w'ßi 3JJanuffripte, bie Karl nod) unter feinen papieren fa^,
aber leiber ju üeröffentUcên cerfäumte, fo ba^ fie un§ mal^rfdêinlid^
rerloren finb, finb 33emeife baüon. ®a§ erfte mar eine beutfdê Über=
feûng beä 2. bi§ 4. Sudjeä beg ®u!Iib, unb ba§ anbere betraf bie
(Sefdîdjte ber 9}Iatf)ematif. Siefe^ le^tere bemieö 5ug[eid), baf? er aud^
bie gelefjrten ê^titt^S^" «^f ^^r ©dûle getefen unb fidj mandjc 2lnefbote
barauä gejogen batte. Unb bieg ift eine Siebtingslef'türe, ber er fein
ganjeä Seben fjinburdj treu geblieben ift. Sie ^ûßîffe i'on ben (enteren
Salären feineä ©cûUebenä, fäf)rt bann 5?arl fort, meiere bie Sef)rer für
jeben itirer ©dritter nadj jebem I)albjä[)rigen ©janten auefteltten, beftätigten
feinen jÎei^ in ben matf)ematifd)en Söiffenfdâften. Siefe 3eug"iffe fi"b
unä nod^ erlâlten unb lauten in beutfd;er Überfeûng: 1) 9JtidâeUä 17 41.
©r raurbe ermaljnt, bem guten ßinbrud'e, ben fein fd^mucfeg 2hiêre mad^t,
nid)t burdj eine Siieigung jur ©igenroilligfeit unb £edf}eit ju fd;aben, unb
fd)ienben (Ermahnungen ©efjör in geben. —
Äauberbad). 2) Dftern 1742.
Gr ift nid)t unbebeutenb begabt, bebarf aber ftrenger Seitung, um pflid)t=
gemä^ unb gemiffenf)aft ben gefe^tidjen gorberungen ju genügen. — äßei^.
H) 9JJidjaeIiQ 1742. Gr ift reid; begabt imb fein 33etragen rulîg, »on
bem Xabel aber ber Unforgfamfeit ift er nid^t imnter freiäufpredên. — 3Beif(.
4) Dftern 174.S. ©einen bebeutenben 2(n(agen entfpridjt ein forgfältiger

jyleifi, feinem gleite erfreuUd;e ôrtfc^ritte. — Sßeifj. Ti) gjUcâeiiä 1 74H
;
478 Ctebc imn örama.
3eirt lüifjeufcâftlicf} refler unb tf)ätißer @et[t madjt fid^tUd) ôrtf d)ritte
rücfftc^tUd; feiner ftttUrf)en 2lu5bi[bung ift fein ^Betragen ju »erftcdt, a(§
bafj er üon jeber SSerfteUung freigefprodên roerben lönnte. — £»öre.
6) Cftern 1744, (Sr beflißt einen fdjarfen 3Serftanb unb ein ausgeäeid^neteä
CiJebnd^tni^ ; aud) 'feine fittlidê 2(u5bilbung fd;reitet fort. — i^öre.
7) 9}JiclôeUä 1744. Gr er^öi^t ba§ £o6 feiner oorjüglidên Begabung

burd; t)ie(e Stubien, fogar in ber 3!}Jatf)einatif, itnb burd) tabeUofe "^üi)-
rung. — §bre. 8) Dftern 1745. Wit fd)nelIforfd)enbem ©eifte eignet
er fidj bie Äenntniffe iit ber 3)latêmatif, unb roag fonft nod; gelehrt wirb,
an; aUein er wirb ermaE)nt, bie Übung feinet ©titeä nid)t ju Der=^
nad^fäffigen. — Örabener. 9) 2}?iciâeli§ 1745. @g giebt tein Öebiet
beä 33iffen5, auf bas fein Iebf)after Öeift fid) nid)t lüürfe, baö er fid^
nidjt pi eigen mad)te; nur ift er biäroeiten ju ermahnen, feine Gräfte
nidjt über Öebü^r ju serfplittern. — ©rabener. 10) Cftern 1746. (Seinen
für febeä Öebiet ber Jßeiffenfcâft fid; intereffierenben unb beantagteu
@eift fdû(t er burd) großen %ki^ unb jiert i^n burc^ erfreu(id)e ^-ort^
fd;ritte, burd; eine !eineStt)eg§ cerfefirte, rcenngteid; .îemlid^ feurige öemütö::
art. — ©rabener. — tlnä fällt in biefen immerfîn rec^t rü^mlidên
3eugniffen, aufjer ber öfter betonten 33orUebe für ^JJatêmatif, befonberg
bie „Sßerftedung" auf, bie i^m ber if)m nidit fi)mpatf)ifdê §err 5?onre!tor
tefttert. Sem offenften ber 5Jienfdjen 3>erfteUung! Sßenn f)ier nid^t ber
5-ef)(er auf Seite beö Sef)rerä ift —I ©lüdlicêr Sßeife tonnen roir bieä
beroeifen. £)öre loar borniert ortôbor; er fdjrieb fpäter einmal ein
'Programm 2(ugn)al)l oon ®d)ü(ern ber St. 3tfra, bie oom [)ci(igen @etfte
:
geleitet morben finb. ^yreie ©eiftesentfattung cerftanb er nidjt ju rcürbigen.
Solche 2mtQ erîefien nur befdjränfte 5löpfe; bie fähigeren machen fic
entraeber 5U .'öeud)lern, bie t^nen nur t)inter bem Sauden Schnippchen
fdÎagen, ober fie jrcingen fie, rcenn fie jum .'oeucfiern ju reblid) finb, mit
ifiren innerften ©ebanfen unb ©efinnungen 5urüd5uf)alten, unb bieä tlât
Seffing, benn fid^ jxim 3Kärti)rertum ju brängen ift if)m 3eit feineg Sebenä
nid^t eingefallen. 3" ]dmv 2(n!ünbigung be§ 33erengariuä fagt er: „^d^
mei§ nid^t, ob eö ^flidjt ift, ©lud unb :Öeben ber 2Öaf)rf)eit aufäuopfern;
raenigftenä finb 9}iut unb ©ntfd^loffenf)eit, toeldê baju gel)ören, feine ©aben,
bie mir xm§ fetbft geben tonnen. Stber baö, roei^ id^, ift ^*flid;t, raenn
man Söa^rêit leieren loill, fie ganj ober aar nid)t ju lef^ren, fie flar unb
runb, o^ne Sflätfel, o^ne 3virüd{)altung, ot)ne iDU^trauen in iljre J^raft unb
9tü^lic^feit 5U lef)ren, unb bie ©aben, loelcê basu erforbert roerben, fteên
iit unfrer ©eroalt." Unb fo lä^t er feinen 3totân auf Salabinä 2tu§ruf:
.•öa! bag nenn'
Qc^ einen SBeifen! 3tte bie 2Ba^rf)eit ju
33erlêl)Ien ! für fie alle§ auf baö Spiel
3u feên! Seib unb Seben! ©ut unb a3lut!
gau3 füt)t entgegnen:
3a! ja! roenn'ä nötig ift unb nü^t.
#£i^£n in Den fdjUftfrijjn Srttgen. 479
iTie foeßen enDä()nte 35orUe6e für 93ktêmatif gab if)m bann auf ber
Uniuerfität ben "^lan 3u einem roeit(äuftgen Sef)rgebicf;t über bie 3JIef)r§eit
ber Sßelten ein. Tâd) jenen 3ßwS"M'l^" i'"*^ ^^^ t)k\cv )ßor[iebe ift e§
übrigeng begreifüd}, bafj er, wie fein $5ruber er3äf)tt, fogar in benienigen
3tuuben ftubierte, roe(cf)e ä"'^ 3tuê itnb ßr()oIung anögefel^t roaren.
Jînar !amen auf bie SBodê nad; ber ftrengen 2;ageSeintei(ung ju jener
3eit nur 25 Stubierftunben, bod; burd) allerlei SluöfäKe famen im ^ö^re
iüof)l 60 "geiertage f)eraug, bie bem Sd)ülernad; feinem ©utbünfen ju
benuên frei ftanb. Sßäl^renb biefer freien 3eit nun lag Soffing für
fid) fel^r üiele 5llaffi!er, bie in ben öffentliciên Seftionen nid^t traftiert
iDurben, unb bie üornel)m(id; nac^ feinem (^3efd;macf raaren. Unb in biefem
©efd^made jeigte fid; nun fd;on auf ber Schule, baß er baju bcftimmt
rcar, ber 5{eformator unfers Sramag ju werben. ®r befennt felbft in
ber 93orrebe jiun 3. unb 4. êil feiner (Sd;riftcn, 1754, in wildjm suerft
„2er junge @eleE)rte" erfdjien; „^«^ '""15 eg, ber 0efat)r belad)t ju
lucrben imgead^tet, geftefjen, baf? unter allen iföerfeu beä SBiêg bie
Äomöbie baöjenige ift, an meldieö id; mid) am erften gewagt Ijabe. SdEion
in Sabren, ba idj nur bie 9)ienfdjen auä Südjern fannte — beneibcns=
nnirbig ift ber, ber fie niemals nöêr !ennen lernt! — befdjäftigten mid^
bie 9iac^bilbungen üon J()oren, an beren Sâfein mir nidjtö gelegen mar.
Jl)eopl)raft, ^lautuS unb Sêrenj waren meine Söelt, bie id) in bem engen
!öejirfe einer Jloftermäîgen 'Sd;ute mit aller 58equemf)eit ftubierte. —
SQiie gerne wünfdjte ic^ mir biefe â^re jurüd', bie einjigen, in roeldên
id) glüdlid) gelebt tjabe!" 3" Scffingg S"9^«îflf}i"C" burd)leben wir eben
nod) einmal bie ^cxt cor bem fiebenjiifirigen Kriege, weldêr juerft bie
beutfcê £itteratur üerjüngen follte. So jung ber angebenbe Sid^ter Seffing

felbft ift, fo altflug ift feine 2)id^tung. ©s finb ©orte uon monumentaler
aBa^rl)eit, bie wir in @oetl)eö „aBaf)rl)eit unb S'idjtung" lefen (7. 93ud;):
„®er erfte wa^re unb l)öf)ere eigentlidê Sebenggeâlt tam burd) ^viebrid;
ben @roên unb bie 3:âten beä fiebenjo^rigen Äriegeg in bie betttfd)e
^ôefie. Sebe 9?ationalbid}tung muf5 fdjal fein ober fdjal werben, bie nid)t
auf bem 5Jienfdjlid)=@rften ;ul)t, auf ben (Sreigniffen ber iBöKer unb iljrer
.'öirten, wenn beibe für Ginen Scann fte^n. ilönige finb barjuftellen in
ih-ieg unb (>5efal}r, wo fie eben baburd^ atg bie ®rften erfdêinen, weil fie
bag ®d)idfal beg 9lllerle^ten beftimmen unb teilen unb baburd^ üiel
intereffanter werben alä bie ©ötter felbft, bie, wenn fie Sdîcffale beftimmt
fjaben, fid; ber 2'eilna^me berfelben entjielên. Jjn biefem (Sinne mu^
jebe Station, wenn fie für irgenb eticag gelten will, eine (Spopöe befiên,
W05U nidjt gerabe bie gôrm beg epifdjen @ebid;tg nötig ift." 9Jiit ben
legten Sßorten 5ielt er unter anbcrn auf Seffingö „3Jiinna uon 33arnt)elm".
— „Sie 'Û'eujsen/' fo fäf)rt er fort, „unb mit ilinen bas proteftantifdje
3)eutfd;tanb gewannen alfo für i^re Sitteratur einen Sdâ^, weld;er ber
Öegenpartei fetjlte, unb beffen 93Iangel fie burd) feine nadjljerige 33emüûng
f)at erfeên tonnen. 2ln bem großen 33egriff, ben bie preuîfdjen Sd^rift=
480 Sdjlarljt üon «cfftlsborf.
fteKer »on if)rem Hönige liegen burflen, bauten fie ftd; erft l)txan, unb
um befto eifriger, aU berjenige, in beffen 9Jamen fie alteg llâten, ein=
für allemal nid^tä üon if)nen miffen raoÜte." 2lber erft ber fiebenjäl^rige
i^rieg erregte fotdên 6ntf)ufiasmu§, ba griebrid) ber ©rofie eine SBelt in
SBaffen gegen fid; âtte. „^^^îebrid^ f)atte bie ®I)re eine§ Xeilö ber ©eutfclên
gegen eine «erbunbene 2BcIt gerettet, unb e§ rcar jebem ©liebe ber 3'Jation
erlaubt, burd; SBeifall unb 3]erel^rung biefeö großen ^^ürften teil an feinem
©icge 3U neljmen," lêifjt eS an einer fpäteren (Stelle bei 0oetl)e, n)0 er
fid^ über bie 6ntftef)ung feinet „@öl^ üon 33erlidîngen" ou§fprid;t; „SWinna
üOtt 33arnlêlm", ,ßW ""^ /'®i^ Siäuber" finb eben 2luSgeburten biefeö
burd^ g^riebrid; gel)obenen S'lationalgefüljlg, ober mie ©oetfie e§ gleid; nod^
obiger «SteEe nennt, biefeä „erregten friegerifdên 2:ro|gefü^ls". S)ie
beiben erften fd^lefifdên Äriege fonnten ein foldêS ©efü^l nid)t erregen,
unb aud; bafür S^^Q^-
ift 2ßir befiên oug feiner 9}lei^ner
Seffing
©dûljeit nur nod^ jwei üon i^m, ben einen oom 30. 2)e5ember 1743,
^Briefe
alfo einen Öratulationäbrief jum ?feuen Sa^r, an feine ältere ©d^roefter

3)orotêa ©alome, ber eben fo inlâltlog ift wie bie meiften fold;er 33riefe
ju fein pflegen. Gr münfc^t it)r t)ödjft d^riftlid^, „ba^ 5)ir S)ein ganjer
SWammon geftol^len roürbe. $ßielleid()t roürbe e§ S)ir mel^r nüên, oB
roenn jentanb jum bleuen âfir Steinen ©elbbeutel mit einigen 100 <BtM
!l)u!aten üermel)rte." ©er ^tüeite aber ift an feinen SSater gerid)tet, üom
1. g-ebruar 1746, unb befdireibt bie oon il^m mit eigenen 3Utgen gefeênen
folgen ber Sdilad^t Don 5leffeläborf, in roeldêr ber alte Seffauer ben
15. Sêêmber 1745 bie ©ad)fen im ämeiten fd;tcfifdên Iriege fd)lug. 3ßir
erfaljren barauö, ba^ er auf biefe ©djlad^t ein @ebid)t gemacht unb bie§
bem Äollator feiner greiftelle, bem fäd)fifdên Dberft=Seutnant Äarl
Seonl)arb üon ßarlomi^ geioibmet ôtte. 3)a§ @ebid)t l)at feinem Sruber
Mxl nod^ vorgelegen, ift aber feitbem üerloren gegangen. Xa§ Sob be§
SSaterg, fd^reibt er, „folt mic^, ob ic^ gleich wenig Suft âi^, biefe 9)bterie
nod^ einmal cor bie §anb ju nehmen, anretjen, nad^ Sero SSerlangcn
ein fürêrereä unb, mo es mir möglich, ein beffereä ju madên". Siefeä
le^tere ift neuerbing^ mieber aufgefunben roorben. 33gt. I. @. 83. „^wör
S^nen eö frei ju geftel)en, rcenn idj bie 3eit/ îe ^^ bamit fcôn in-
gebrad)t unb nod; jubringen mu^, überlege, fo mu^ id^ mir fetbft ben
SSorrourf machen, bafs id^ fie auf eine unnüt3e Sßeife oerfplittert. ®er
befte 2;roft ift, ha^ es auf 2)ero Sie «Sd^lad^t felbft
33efe[)l gefd)el)en."
entlodt i^m in bem 33riefe feine weiteren 23etrad^tungen, nur bereu ô'^S^"
befd)reibt er: „Sie bebauern mit 9?ed^t baö arme SDteiên, meldêg jeô
mef)r einer ^ôtengrube alö ber üorigen Stabt äljnlic^ fief)et. 2llleö ift
üoller ©eftan! unb Unflat, unb roer nidjt lêreinlommen mu^, bleibt
gerne fo weit üon i^r entfernt, olg er nur !ann. ®ä liegen in benen
meiften ."oäufern immer nod^ 30 big 40 3Serniunbete, 5U benen fic^ 9tie=
nxanb fe^re naên barf, meil Sllle, meldte nur etroaä gefäl)rlid; getroffen
finb, baä Ijiîge gieber l)aben. ©g ift eine weife $8orfid;t Öotteg, ba^
btefe fatalen Umftänbe bie Stabt gleid^ im Söinter getroffen, roeil, wenn
e§ Sommer märe, gemi^ in tf}r bie oöllige êft fdôn graffieren mürbe.
Unb roer roei^, raaS nod^ gefd;ie[)et. êbod^ mir mollen ju @ott bo§
58efte f)offen. @§ fielet akr mof)I in ber ganjen ©tabt, in Setrarf)timg
feiner vorigen Umftänbe, fein Drt erBärntUdêr auä alä unfere ©dûte.
<Sonft lebte aEe§ in itir; jeô fdêint fie mie auögeftorben. ©onft mar
eS xm§ SJareä, roenn man nur einen gefunben Solbaten in i^r fa§e; jeô
fie^t man
einen Raufen Sêrmunbete îer, üon meldten mir nid^t rcenig
Ungemad^ empfinben muffen. Xa§ ßönacul ift 3U einer gÎeifdf^Bon!
gemad^t morben, unb mir finb gesroungen, in bem f feinen Slubitorio ju
fpeifen. Sie SdîUer, meldte üerreifet, lâ&en roegen ber @efal^r, in
Äran!f)eit ju oerfallen, ebenf omenig Suft jurüdäufefiren, alä ber ©dûl=
oerroalter, bie 3 eingejognen Sîfdê mieber iêrsuftetlen." î'" meitern
33erlaufe fteltt fid^ i;era«ä, ba^ ber 33rief gefd^riebcn ift (ein 33rief
be§ 3ieftor ©rabener tag bei, ber mal^rfcêinlic^ baä oben ermähnte
günftige Urteil entlîelt, ba5 mit ben SBorten fdÎo^: „mir fönnen il^m
faft nid^tö mel^r beibringen"), um feinen SSater 5U bemegen, unter
biefen miÎidên $ßerf)ältniffen ju a}Jeiên ©d^ritte ju tûn, unt feine
(Sntlaffung auf bie Uniücrfität rêrbeijufül^ren. 2)er SSater ging auf
biefe Sitte ein unb manbte fid^, sunäd^ft o^ne ßrfotg, an ba§ Dber=
!onfiftorium, auf eine mieberôlte ©ingabe jebod^ mürbe bie frülêre 6nt=
laffung unter bem 8. ûni 1746 con bem ilurfürften ^-riebri^ Shtguft
genefimigt. 2)en 30. Quni f)iett er feine Slbfdîebärebe über ein 2'[)ema,
meldêg er au^ feinen ÄoUeftaneen jur ©efcîd^te ber 3Watêmatif ju»
fammengeftellt lâben mirb: de Mathematica Barbarorum, ©oroo^l
bie SRebe mie baö, jebenfallö fel^r günftige, ©ntlaffirngSäeugniä finb nid^t
me^r erfjaUen.
33ei fo ungemein felbftänbiger Gntmirfelung beä ©eifteS ift eä er;
ffiirlid), menn Seffing einen ©enoffen feiner befonberen ©tubien in 3}teifien
nirfjt gefunben 5U f)aben fdE)eint. ^n feinen ÄoKeftaneen nennt er einen
geroiffen 3fcâfd^ter, bamalä ^rofeffor bei ber föniglicên 3flittera!abemie
in aöarfd;au, al§ einen alten 33efannten uon ber ^^ürftcnfdûle ^r, bod^
ift üon einem närêren 33er^ärtniffe 3u i^m nid^tg erfid^tltd^. 2lm üer=
trauteften foK er mit bem ©jtraneer ôânn öeinrid^ ©djtegel, nad)maligem
^rofeffor ber 0efd;id;te unb !öniglid;em iîftoriograpfien ju i?open§agen,
umgegangen fein, mit roeldiem äugteid; er aud^ bie Uniüerfität bejog.
SeffingS SBerfe U. 31
482 ©te ffi£tpjt0Er WniDerrttät.
Drittes >(apttel.
®in größerer ©egenfal^ lä^t ftd^ fcJitüer benfen aB ber iratfdên einer
bamaligen g-ürftcnfrf;u[e imb bem 2tbin in einer Unit)erfität§= unb Söelt*
ftabt iüie 2eip5ig. Seipjig war im üorigen 3af)r!)unbert üor ber (gr-
finbung ber 3)ainpfmafciîne ber unBeftrittene âuptfi^ beä 93innen{)anbetö
üon Europa, unb bie Seipsiger 2}kffen lüaren mit einem ©lanje umgeben
unb maren von einer 2ßid^tig!eit, Don ber baö burd^ bie eifenfia^nen
ganj ueränberte SSerfel^csroefen be§ 19. âl^rfiunbertg nur nocf) üerl)ätt=
niömäîg roenig ©puren ü6rig gelaffen f)at. Äurfürft 2lugu[t ber ©tarfe,
ilönig von ô(en, eilte felöft t)on SBarfdâu êrki, um bie a}Jeffe in
êrfon ju eröffnen unb Bebeutenbe ©intäufe ju madên. 33tit biejer Se*
beutung Seipjigg für ben .f «"êl im aUgemeinen [}ängt nun aud^ natür*
M) feine Sebeutung für ben Sud^ânbet äufammen, bie e§ nod) 6ig auf
ben fieutigen Xag, bemafirt, unb biefe letztere, ba ber 33udf)f)anbet im
Dorigen 3af)r!ûnbert fdjmerfälüger alä je^t organifiert roar, ben Seipjiger
an Drt unb ©teile alte titterarifdên (Srfdêinungen juerft
©etel^rten aber
unb am bequemften jugänglid; rcaren, unb if)re eigne ©d^riftfteUerei bie
meiften Segünftigungen genofj —
@ottfdjebg ©influ^ beruf)te ganj auf
biefer ©runblage, unb bie Don bem Seipjiger ^rofeffor S3urfarb SJJende
gegrünbeten Acta Eruditorum roaren ber ©ammelpla^ ber bamaligen ge=
leierten 3::{)ätigfeit in ®eutfd^(anb —
nerfcâffte Seipîg eine 2lrt oon §ege=
monie auf geiftigem ©ebiet. Ser 5ieic^tum ber Uniüerfität mad^t e§ je^t für
ben unbemittelten fäd^fiftf;en ©tubenten felbftuerftänblid^, ba^ er natf; Seipjig.
gel^t, unb fo finb je^t „i'eipäig" unb ,,Uniüerfität5Jaf)re" jmei 93egriffe,
bie fid^ bei bem geroöl}nlid;en ©ad)fen becfen. ^m norigen ^^l^rlûnbert
mar bieg jebod^ anberg; lîer mad^te, roenigftenä in ber 2;§eoIogie, 2ßttten=
berg if)m eine bebexitenbe iônfurrenj. Seffing§ SSater Ijatte bort ftubiert^
unb ba^ mir nid^t aud; ben ©of)n bort finben, f;at jebenfallS feinen
Orunb nur barin, ba^ if)m einä ber 100 ©tipenbien ûerteitt rourbe^
metdie für auggcäeid^nete ©d^üfer ber ^^ürftenfdûte gleid) bei ©rrid^tung
berfetben in Seipjig geftiftet morben raaren. Xod) mürbe biefer Stusfall
an armen SBrotftubenten ber 3:f)eo(ogie, unb jraar ber ftrengften alt=
Iutf)erifdên 3Hd^tung, rate fie begreiflidêrmeife in 3Bittenberg aUein gelehrt

raurbe, reid)lid^ erfe^t burd^ oornefjme ftubierenbe Jünglinge au^ ganj
®eutfd;Ianb, bie um ber Sfeije be§ Seipjiger Sebenä raiUen fidi mit il^ren
ôf-
meiftern tjier niebertieên. â Seipäig mar bamalä, nod^ ef)e ©öttingen ge=
grünbet raurbe, gan^ eigentlid^ bie üornel^me Uniüerfitöt; e§ fefilte nie an
großen Ferren, bie îer il^re ©tubien mad^ten, unb bie Stnraefenêit be§
©rafen üon SJfanteuffet, löniglid^ polnifdên ©taatö-- unb Äabinettöminifterg,
ber fid) I)in-êr jurüd'gejogen âtte, bas Jubiläum feiner Snffription feierUd)
©ie fficipätger Mnräwr'töt. 483
begeben lie^ unb ben Seipäiger ©etel^rten aKeseit ein gnäbiger 3)iäcen war,
fügte noc^ einen ßefonberen @(onj fînäu. Seipjig âtte ü&erâupt in Dtefen
Söeäieûngen, wie fdôn geograpfîfc^, eine glücfüdê StitteUage; o(}ne eine
£)anbelgrepubli! roie unfere freien ^teid^äftäbte 5u fein, geno^ eg eine faft
republifonifdê Unabl^ängigfeit unb erfreute fic| niondêr (Sered^tfame roie
ber, mit feiner ©nrnifon belegt roerben ju bürfen, raorauö ha^ löblidê
Snftitut ber „Seipsiger (Stabtfotbaten", lädêrlidên 3lnbenfen§, erraucfiä.
®in ariftoIratifdê§ ^ßatrijiertum , roie eä firf; meift in 9tepub(i!en, £)öd^ft
nad;teilig für bic @efamtroOi^lfal^rt entroidett, rourbe îer burd^ bie 5Räê
be§ prad^toollen !urfürftUtfien §ofe§ erbrüdEt; ol^ne Siefibens ju fein,
mu^te eä eben fo rücffic^tôoK roie eine foldê belânbett roerben; eg roar

eine ber roid[)tigften ^ftanäftätten ber neueren beutfdên 33i(bung, unb roenn
©oetf)e baä Seipjig beä üorigen ^ßî^fjUttbertg ein Hein âri§ nennen
fonnte, baä feine Seute bilbet, fo roar bie jeîge âuptftabt beä S)eutfcf)en
3{eid)§, Bor bem fiebenjäfjrigen Äriege, nur erft ein ffeineä Seipsig. 2(uc^
ber Umftanb, ba^ ber £)of fatôlifd;, bag Sanb aber unb befonberä bie
Seipjiger Unicerfität ftreng lutfêrifrf; roar, !am bem 2lufblüên ber llni=
Derfität ju benn erftenö oertragen fid^ befanntlid^ Slatôtijismug

gute;
unb 2Ut(utlf)ertum fe^r gut mit einanber, unb sroeitenä roar ber §of,
gerabe roegen ber 33erfdîebenf)eit feiner 5?onfeffion, genötigt 3iüdfid^ten ju
nehmen; bie Sßiffenfrfjaft fonnte îer nid^t jur geôrfamen Wienerin beä
Staates erniebrigt roerben, roie bieg meift in ^^reuên ber gâE ift. Xa-
mit fott nun feinegroegg gefagt fein, ba^ bie ^lêologie, roie fie im
üorigen 3al^rf)unbert in Seipjig gelefirt rourbe, eine gefunbe ©eifteg=
nal^rung für einen Seffing l^ätte fein fönnen — benn jum ©tubium
ber 3;f}eoIogie âtte if)n fein 3Sater sunäc^ft beftimmt — , im ©egenteif,
2)an5el dârafterifiert fie geroifs gan^ richtig mit ben äßorten (I, ©. 50):
„îe alte im ungeftörten unb barum roafjrfrf;ein=
Driôboîe roar lîer
lid) äiemlid^ langrceiligen Sllteinbefi^; roeber ift im 18. â^rtjunbert

eine eigentümUcf;e 3tic^tung oon îer ausgegangen, roie etroa bie
pietiftifdje unb bie SBoIfffdê non âüz, nod) finb aud^ nur bie ©egen=
fäê, bie anberroärtS entftanben roaren, îer tjeftig aufeinanber geftofjen;

felbft Don ©treitigfeiten, roie bie bamaUge Sofefdê in 2ßittenberg, oerlautet
lîer nid}tg , unb bie gelinbe Dppofition , bie ®ottfrf)eb im Sinne beg
9Bolffianigmug unterf)ie[t, roäre, roie ein furd^tfameg Ä'inb im 2ûnfe(n, gar
fef)r erfdjroden, roenn fie fid§ felbft ftarf l)ätte auftreten ^ören." Db Seffing
üon ber Seipjiger 2;{)eologie beg 19. ât)rE)unbertg fid^ mel^r angesogen
gefüllt âben roürbe, ift eine g^rage, bie îer nur beoâlb aufgeworfen
roerben foll, roeil man fid^ nad^ biefer ein'getreueg Silb üon jener beg 18.
machen fann. Sie Seipjiger 2:êologie t)at, roie bie 33ourbonen im ßril,
„nic^tg gelernt unb nid^tg cergeffen". 2lber i^re Stellung ift eine anbeve
geroorben, roeil bie Stellung ber übrigen Sffiiffenfdâften eine anbere ge=
roorben ift. SSor 150 âl^ren, alg bie 9âturroiffenfd)often nod^ in ben
35>inbeln lagen, ftanb bie Seipîger 2:;t)eologie nodf) fo äiemlid) auf gleicher
31*
484 fieipiigcr ©eUtjctcnflolj.
©tufe unb in frieblicêm ßiiiüernel^mcn mit ben übrigen SQBiffenfcâften

unb mit ber gansen SßeUanidôuung il^rcr ^t\t; erft Seffing mar jo ba=
p berufen, mie bie beutfdê Sitteratur, fo axi6) bie beutfc^c ^fêologie ju
üerjüngen. §eut5ittage i[t bie Seipjiger 2;f)eotogie ein ^fjänomen, baä
geroi^ Seffings 3"teiêffe erregt I)aben mürbe.
®em Stolj ber reidên §anbelg[)erreu in Seipjig entfprad^ im
üorigen 3flf)i^f)U"êi^t' ^^'^ "o^ ^ê ©ele^rfamfeit eine 2J?ad^t mar, ber
©tolä ber Seipäiger ©etefirten. Unb mie in jenen §anbeB[)äufern jmar
bie 3)lenfcf;en raedE)feIn, aber bie ^yirma bleibt, fo mar eä äfjnlid^ in
ber ©elefjrtenjunft. „©o fonnte bcnn," fagt Sânjet (©. 56), „ba§
altertümlicbe SJäberroert ber Unioerfität jiemHd^ ungeftört feinen 0ang
gel)en. Gs mar fel^r äufammengefe^ter 9latur. Sie §aupteintei(ung
bitbeten neben ben j^Q^^îi^ten bie 4 Stationen, bie meifsnifdê, fnd^=
fifdê, bai)rifd;e unb polnifdê; jeber 2lngel^örige ber llnioerfität, forooi)(
ber Seigrer alö ber 2ernenbe, roor üon einer üon i^nen 2)Jitg(ieb; aucl^
waren fie feine leeren Stamen, fonbern teilä eröffnete fic^ in i^nen
für if)re Slnge^örigen bie Üueüe üon @in!ünften, mie benn g. 33.
SButlarb 9)Jende Dom Äurfürften ous ber mei^nifdên in bie reid^cre
fäd^fifd;e nerfe^t raurbe, teilä iâtten fie aud^ eine poIitifd)e Sebeutung,
tnbem auä i^nen ber 9?ei[)e nad), unb srcar üon fämtlidên SJtagiftern
ber gangen Unioerfität, menn audj mittele eineä fornpfigierten 3ßa^(aftug,
ber 9ie!tor ernannt mürbe, unb biefer ßector Magnificus, rva^ für ein
f)of)er SÖürbenträger mar ber! Dbgleic^ er jebe§ lâlbe Sal^r med^felte,
utxb eine 9Baf)( alfo etmaä giemUc^ oft 3Bieberfe^renbe§ mar, marb er
bod^ immer in ^rofa unb 8>erfen unfäglid; gefeiert; unb bamit feiner,
ber bie einmal bef leibet, feiner bamatigen 33ebeutfamfeit jemals
Stelle
uneingebenf mürbe, oerbUeb nac^ aiter êipjiger Dbferüanä fo einem
fortan biä an feineä Sebenä ©nbe ber 3::ite[ einer f)od)ebelgebornen
Siagnificenj; bag gange Concilium Professorum mögltdjermeife eine
SSerfammlung Don SJtagnificensen Sßar bod^ ein bloßer ^rofeffor fcôn
!
ein großer Mann SOßenn nur bie SSitme eineä orbent(td;en 5ßrofefforä
!
ftarb, marb eine feierliche lateinifdie Siebe gehalten unb ein ^rogramnt
baju gefd^rieben. Saju red^ne man ben übrigen meitfd)ic^tigen Slpparat
x)on lateinifdên Sifputationen, Sieben unb @elegenf)eitöfc^riften in ^rofa
unb mie f)eutigen Sâgeä, alö läftiger ÖaUaft ber 3>er=
^ßerfen, bie nic^t,
gangenêit betrad^tet mürben, fonbern immer für einen geroiffen 5lreiä, oft
aber für bie gange Unioerfität unb aUes, raa§ i|r angefiörte, j. 58. aud^
für ^mn@ottfd)eb unb ben ©rafen 2Kanteuffe( ein mid|tige§ Greigniä
maren — unb man lât baä Söilb einer oollftänbig in fid) abgefd;toffenen
fteinen SJepublif oor fid;. 2lud^ lâtte bie gelef)rte ©emeinfdâft mirflid^
gang ben Gârafter einer bürgerlidên angenommen. ®§ i)atte fid; ein
fbrmlidêä ôtrigierrcefen gebilbet, gemiffe geleierte gaîiKen ergogen blofj
geleierte jînber; man beförberte gute^t nur bie 2lngef)örigen, fie mod^ten
fein, mie fie moEten; unb biefe fanben e§ nac^ unb nad^ bequemer, me[;r auf
bte 3)JitgItebfcâft ber angefef)enen Korporation al§ auf @ele^rfamfeit
fto(5 ju fein, äßer roei^ nicf)t bie 9JJänner ju nennen, gegen roeldê biefe
3iepuMi! fogar einen Dftraciämuä auSüßte, SeiBnij unb ä^lômafiuä ? —

Unb ba^ man 6ei biefer altkipsigfcên ©ere^rtengraoität mir nid^t etroa
an (Sottfcfêb ben!e, ber fie freiließ in Greife übertrug, wo fie am erften
lädêrtid^ raevben mufste! Öottfcêb mar
^reuê nur erft ein olg geborner
homo novus unb repräfentiert fogar ein gemiffe^ ûngteipäig. @êr mar
fdôn fein ©önner S3urfarb SJiende, in beffen âmilie bie Acta Eiuditorum,
bie im 2lnfange beä 3flf)fûn'5ert§ eine âuptjierbe oon Seipjig maren,
burd^ 3 (Generationen forterbten, unb ber bei feinem jroeiten 3Je!torate
eä baîn brad;te, ba^ bie ©tobtfolboten cor bem D?e!tor baS ®emel^r
präfentieren mufjten, oon edjtem S3oUb(ut. @Ieid^mof)l mar aud^ beffen
Sßater erft an§ Dtbenburg eingemanbert, unb er felbft fanb fid^ oeranla^t,
alä er Don feinen JJeifen gurücf'fel^rte, baä berüf)mte SBud^ de charlatane-
ria eruditorum ju fd^reiben. Sod^ mögen biefe Stufen ber Seiter bar=
auf f)inmeifen, raie es ganj oben, bei ben Qnf}abern ber erften tf)eoIo=
gifdên unb juriftifdên ^rofeffuren, auöfaf). Unb eö mar ein groêg @IücE
für bie beutfcê Söiffenfcfjaft, ba^ es bort fo auöfaf), benn nun mu^te
Seffing mot)( inne merben, bafe baö alleg jur Sßiffenfcâft gar nidjt ge=
^öre; bei minber ausgebitbeter S)tonftrofität l^ätte er fid) oielteid^t an ben
SlnbUcf beö Äropfeö an if)rem §atfe geroöf)nt, mie fo uiele anbere getf)an,
ober fid^ mof)I gar in ifju a(5 eine füfee ©igentümtic^teit uerliebt." ©ä
ift alfo begreiflich, ba§ Seffing unter foId;en Umftänben fein fleißiger
ÄoUegienbefudier rourbe. 2ßie f)otte er eö aud; in jenem :3«f)i-"5£f)"t f^w
fönnen, al§ man fid^ altgemein barauf befc^ränfte nad^ einem Äompenbium
ju lefen unb, mie Öoettje fic^ ju £eip,îg abftraîert ât, nid^tö ju fagen,
alä wa^ im Sudje fte^t, eä fei benn, bafe einer nac^ eigenen S)i!taten
ta§, b. i). âragraptjen biftierte, um bann barüber ju fc^maên, unb rao
bie alliäfjrndie Sieberôtung einer unb berfetben SSorlefung nac^ biefer
9)?ett)obe bem medânif^ten S^reiben S^l^ür unb 2;ôr eröffnete? Xa^n fam
nod^ bie ungemeine 2}Httetmäîgf eit meldte in ben meiften S?orlefungen
,
geêrrfd^t {)aben mu§. 9Jtu^ —

oermöge altgemeiner 3>er^ältniffe, unb
felbft menn bie ^^nbioibuen !eine§roeg§ mittelmäßige Köpfe maren. ®ä
fanb nämlic^ ein 2lufrüdfen burd^ bie üerfdîebenen ^rofeffuren einer
jâJultät, mie fie einträglicher maren ober für plêr galten, ja biSmeiten
tion ber einen galultät in bie anbere ftatt, oermöge beffen ein Socent
nidE)t etroa, mie eä je^t @ebraucf) ift, einer einjigen ©eite ber 3Biffens
fcâft fein ganjeä Seben raibmete, fonbern im $ßerlaufe ber ^txt unb oft
furj nad^ einanber fämtlicê Siöciplinen berfelben Dortragen mußte,
mo bann unter jraei gälten einer nid^t rool^l ausbleiben fonnte: baß er
entmeber baä, morin er fdôn eine ©tärfe geroonnen lâtte, beifeite fe^te,
um fid^ ©rünben einem neuen âdê

in oorgerüdtem Stlter au§ äußeren
jujuroenben, ober baß er mit feiner SSorliebe unb feinem gleiß in bem
alten ©tubium l)eimifd^ blieb unb fein nunmcl^rigeS Slmt nur nad^läffig
486 Äefpgs QPcgiotrfEn reiner perrönUdjeit lüüriu;.
unb ofierflädÎid^ üerroaltete. Sßeit er fid^ ba§ Testete nid^t erlauBen

inod;te, üertie^ ber befounte Ääftner Seipsig, tüo man i^m bie erfte auêr=
orbentUcê Se^rfteüe in ber pîlofopîfcên ^-afultät, bie etwa ertebigt
roürbe, jubatfjte. 9(nbere aber rcaren nid^t ängftlid^. fo
3n biefe SBelt nun trat ber unfd;ulbige 17 jährige gürftenfd^üler ein;
er iDurbeben 20. September 1746 unter Äapp§ 3ieItorat immatrifuliert.
2)en neuen afabemifdên 93ürger empfingen alfo roie einen neuen êrfulcg
am Sdêiberaege îer bie e^rmürbigc 9JJatrone, bie SBiffenfdâft mit i^ren
ueriüitterten formen, bort bie üppige âjabere, bie ©dâufpielfunft, benn
biefe roar für ben gebornen 2)ramati!er bie gefä^rlid^fte SSerfür^rerin.
SßoIIen i^m Derbenlen, ba^ er fic^ i^ren 3lei3imgen Ijingab?
mir eä
Sann müßten wir eä übertjaupt bettagen, baf; unä bag ©dîdfat einen
Seffing gefdênft iât. SBie ti)örid;t wäre bieg Söir muffen atfo e§ feinem !
©dîdfal bauten, ba^ eä, jum §eil für ifin unb imö, i^n gerabe in ber
empfänglidjften êit feineä Sebenä an benjenigen Drt in Seutfd^tanb
führte,mo feine Siebe jum Srama bie reid^fte unb befte Sfatirung finben
mu^te. Sag mitbefte unb barum and) jugteid^ raafirfte SEort über Seffing
tjat aud^ in biefer §infid^t ©oetê auögefprodên; benn roag @oett)e von
ber Sreslauer 3eit fagt, gitt aud^ fdEion üon ber Seipjiger: „Seffing, ber im
©egenfaê üon Älopftod unb ©teim bie perföntidê Söürbe gern megroarf,
weil er ftd^ jutraute, fie jeben Stugenbtid raieber ergreifen ju tonnen,
gefiet fid^ in einem serftreuten S[ßirtäf)auä= unb 9Be(tIeben, ba er gegen
fein mäd)tig arbeitenbes innere ftetä ein gemattigeä ©egengeroid^t brauchte."
Slber eä ift nur geredet, menn mir i£)n felbft feine ©ad;e führen l^ören.
©obalb Don feinem unb feinem SBerte^r mit @dâu=
fleißigen 2;êaterbefud)
.
fpietern etroaä nad^ §oufe oertautete, unb bap bieg mögtidift balb gefcâ^,
bafür forgten fcôn bie Ätatfdên, bie jebe tteine ©tabt liefert, unb bie
au§ ber §erne bie ilaffeefd^meftern mit 9Zeuigfeiten über ^Rad^baröfinber
Derforgen, fe|te eö natürlid^ fdirifttidê Sêrroeife, mit benen bie (gltern
um fo freigebiger gu fein fdêinen, je meniger fie in ber Sage finb, bie
Briefe mit anberem, bem ©efd^mad ber ©tubenten me^r gufagenbem,
Snâlt 3u füllen. 2)aoon ift un§ jebod^, foroie »on etwaigen atntraorten
beg ©o^neö nic^tg ermatten. 2lt§ aber nad^ feiner (gntfernung oon ber
Xlnioerfität bie Sßorroürfe puften, benu|t Seffing ben
fid^ erften SBrief
ou§ feiner neuen §eimat 33ertin, üom 20. Januar 1749, 5U einer grünb-
üdên 2tu§einanberfe|ung gegen feine SJiutter über feinen biötjerigen
Sebenglauf. Sa êi^t es benn: „^d^ tomme jung t)on ©deuten, in ber
Überseugung , ba^ mein ganjeä ©tüd in ben Sudlern beftelê.
geroiffen
3d^ tomme nac^ Seipjig, an einen Drt, wo man bie ganje aöelt im steinen
feên fann. Qd^ lebte bie erften a)bnate fo eingesogen, alg id^ in 9J?eif5en
nid^t gelebt âtte. ©tets bei ben 33üdêrn, nur mit mir felbft befd;äftigt,
bad)te id^ eben fo fetten an bie übrigen 2)Ienfdên alä üielteid^t an @ott.
Siefeg ©eftänbniä fömmt mir etmag fauer an, unb mein einziger %roft
babei ift, ba^ mid^ nid^tg ©d^timmerg atg ber gtei^ fo närrifd^ mad^te.
Ceffing iernt taitjen, fedjtcn, Doittgierjn. 487
tDod^ eg bauertc nid^t lange, fo gingen mir bie 2lugen auf: foll id^ fagen,
3U meinem @[üdfe ober 5U meinem Unglücfe? S)ie fünftige Qzxt lüirb
c§ entfdêiben. '^ä) lernte einfelên, bie 58üd)er mürben mid^ rool^l gelef^rt,
ober nimmermef)r 5U einem Sllenfdên macf)en. ^c^ raagte mid^ üon meiner
©tuBe unter meine^gteidên. ©uter @ott, raa§ cor eine Ungleid^f)eit rourbe
id^ ämifên mir unb anbern gen)af)r! 6ine 16öuer)dE)e ®d^üd)ternlêtt, ein
uermitberter unb ungebauter Körper, eine gänjUdê Unroiffenfjeit in Sitten
unb Umgange, uerâ^te a)Uenen, au§ meldten jebermann feine SSerad^tung
gu lefen glaubte, bas rcaren bie guten (gigenfd;aften, bie mir bei meiner
eigenen Beurteilung übrig blieben, ^d^ empfanb eine (Sd;om, bie id^ nie=
mala empfunben lâtte, unb bie Söirfung berfelben raar ber fefte @nt=
fd^tu^, mid; liierinnen ju beffern, eä fofte, ma§ e5 wolle. Sie miffen
felbft, mie id^ eä anfing, ^d) lernte tanjen, fed^ten, voltigieren. Sd^
roill in biefem Briefe meine ê^ler aufrid^tig betennen, id^ fann aud^ alfo
t)a§ @ute üon mir fagen. 3^^ ^ß'" i" biefen Übungen fo meit, ba^ mid^
biejenigen felbft, bie mir in ooraug alle @efd;idlic^feit barinnen abfpredên
töollten, einigermafien bemunberten. 2)iefer gute 2lnfang ermunterte mid^
iêftig. SUein Äörper toar ein wenig gefdîcfter geworben, unb id; fuc^te
©efellfdjaft, um nun aud^ leben 5U lernen. S<^ tegte bie ernftljaften

58üdêr eine ß^ü l^nng auf bie ©eite, um mid) in benjenigen um5ufel)en,
bie weit angenel;mer unb t)ielteid)t eben fo nü^lid^ finb. 2)ie iômbbien
famen mir jur erft in bie öanb. 6§ mag unglaublid^ üorfommen,
•wem eg wiE, mir l;aben fie fel^r groê 2îcnfte getl}an. ^d) lernte
barauä eine artige unb gejwungne, eine grobe unb natürlid;e 2luffül)rung
unterfdêiben. 3d) lernte wal^rc unb falfd;e SCugenben barauö !ennen
unb bie Safter eben fo fel^r wegen il;re§ Säd;erlid;en alä wegen il)rer
<Sd;änblic^teit flief)en. âbe id^ ober alleg biefeS nur in eine fd^wadê
3(ugübung gebrad^t, fo lât e§ gewi§ mel}r an anbern Umftänben olä an
meinem Sßilten gefehlt. 2)od; balb l^ätte id^ ben üorne^mften 9tuên, ben
bie Suftfpiele bei mir gehabt lâben, oergeffen. ^d^ lernte mid^ felbft
fennen, unb feit ber Qdt f)abe id^ gewi^ über nientanben mel^r gelad^t
unb gefpottet at§ über mid; felbft. Xod) id; wei^ nid;t, ma§ mxd) bamatä
»or eine S:i)orl}eit befiel, ba^ id^ auf ben ©ntfd^lufj !am, felbft ilomöbien
ju madien. wagte eS, unb alä fie aufgefüt)rt würben, wollte man
'^d)
mid^ Derfiêrn, ba^ id^ nid}t unglüdlid^ barinne wäre. 3Kan barf ntid^
nur in einer Sadê loben, wenn man lâben will, ha^ id) fie mit mel^rerm
(grnfte treiben foE. "^d) fann bof)er 2:ag unb 5Rad^t, wie idj in einer
<Bad)t eine ©tärte jeigen möchte, in ber, wie id^ glaubte, fid^ nod^ fein
êutfdêr alljufeljr §erDorgetl)an lâtte." @lê wir il^n aber auf baä
^l)eater, biefen ©dâupla^ feiner liebften unb erfolgreid^ften 2;i^ättgfeit,
un§ bann ju ber folgenben êriobe feineg Sebenä înüber=
begleiten, bie
muffen wir benn bod; jimäc^ft fel)en, weldê wiffenfdâftlid;en
leitet,
Slnregungen er üon ber Seipjiger Uniüerfitiit erhalten lât.

Seffing er3äl^lt felbft in bem oben angeführten Briefe an bie 3Jiutter,
488 Cjerrtngs fftljrcr S. fix. ®l)n|i.
ba^ man ©tubium ev ftd^ rotbmen foKe,

feiner UnentfdÎoffenêit, raetdêm
ü6er U"^ 2;ag nad^gefeên; e§ roirb un§ Don il^m 6erid;tet, er fei
Sfiî-'
aw^ einem ÄoUegium inä anbre gelaufen, unb in einem Sriefe an SRidâ-
eliä uom S^^re 1754 geftefjt er naiu genug, er fiabe jraar in Seipjig unb
SSittenöerg ftubiert, man feê \i)W aWx in grofje 58erlegenf)eit, menn man
i^n frage, roaö. ©r trug eben, mie fein Sruber erjäÎt, a((entlâ(6en 33ücêr
jufammen unb lag »iel, befonberä bie beutfdjen 2ßoIfffd)en ©d^riften, bie
er be§f)a[6 aurf; feinem greunbe Sßeiê mit üieler 3Bärme anprieg. SBe=
fonberg mürben feine fpäteren antiquarifcên 33efd)äftigungen lîer angeregt
burc^ einen £'el^rer, bem er überhaupt bag meifte ^ntereffe juroanbte, burd^
Sofiann ^yriebrid; ©l^rift, ber feit 1739 bie ©telfe eineg orbentlidên ^ro=
fefferg ber ôefie befteibcte, einen 3)Jann Don freier unb feiner 33i(bung.
©ôn in feiner aâterftabt Coburg, roo er 1701 geboren mar, f)atte er
©elegenfjeit getrabt, fid) für bie 3Belt auäjubilben. ©päter trat er ju jroei
oornel^men ^yamilien in 33ejie[)ung, meld;e in ber ©efdîd^te ber beutfcên
Sitteratur bebeutenb geworben finb: er führte bie Sö^ne beg bamaligen
meiningifd;en '^remierminifterg üon Sßotjogen nad; platte, unb mit bem
©rafen 3!uboIf von Siünau, einem a3ruber beg belannten 9?eid^gf)iftoriferg,
bei n)e(d;em SlUndehnann juerft eine feiner roürbigere SteUung fanb, mad^te
er Steifen. Gl^rift fdjä^te bie aittife Äunft a(g fofcê, o^ne unmittelbare
93e3ief)ung auf bie (Sd^riftbenfmiiler beg 2ntertumg. Unb biefer Äunftfinn
beurfunbete fid^ bei i[)m aud^ baburd) alg einen ed^ten, baf? er fid; nid;t
b(o^ auf bie onlife ilunft rid^tete. @r mar oielleid^t nod; me£}r Kenner
ber neuen DJJaterei atg ber antifen ©futptur, mie er benn aud) in jener
ungleich me^r eigene 2lnfd;auung befiên mu^te, ba er in ôUanb, granf=
rcid^ unb a]cnebig, in 9iom aber nid^t gemefen mar. M\t biefer ©m^
pfänglid^feit für ben 3Bert moberner ©eiftegerjeugniffe tjerbanb fid) bei
i^m bei bem ©tubium beg 2lltertumg fetbft eine a3e3ugna{)me auf bag
©eiftegteben unb bie geiftigen SSebürfniffe ber Dteuêit, raie fie, in freierer
SBeife unb in f)ijêrem ©inne auggeübt, einen ber ©runbäüge oon Seffingg
2;i^ätigfeit ausmad^t. 2lud) in ber ©c^ärfe ber roiffenfdâftüdien ôlemü,
bie fic^ bei ©[)rift an feine 2lblânbhmg über ben "Jßfjäbrug fnüpft, ift er
Seffingg mürbiger Sôrgänger. 3Bie uiet auc^ Seffing fid^ in uerfcîebenen
êrioben feineg Sebeng mit ber äfopifdên %(xM i\x tf)un gemadjt f)at, ift
be!annt. ®r fagt felbft, eg lâbe eine 3eit gegeben, rao er feinen Sid^ter
mit mef)rerem g-teiê ftubiert fiabe alg ben '^s()äbrug, unb ba^ bag fo üiet
Ijei^t a(g, er \)CLbi ju biefer ^t\i feinen ©c^riftfteller fo fleißig ftubiert
alg ben ©l^rift, bemeift bie 2(uêrung, ba^ biefer in ber §auptfadê Dom
^fjäbrug unftreitig red^t lâbe (ba^ nämlid^ bie gabeln unter feinem 9lamen
nid^t aug bem SUtertum, fonbern üon êrottug, ifirem erften öerauggeber,
lêrrüfirten, eine 2lnfid§t, bie je^t roiberlegt ift). Söid^tiger aber ift bie
allgemeine geiftige 2lnregung, meiere Seffing oon biefen ©c^riften erlâlten
mu^te. §ier trat ilim eine !ede 33e!ämpfung eineg altlêrgebrad^ten SSor=
urteilg entgegen, bie er um fo mel;r ganj eigentlid^ mit burd)lebt Ijaben
®rne)it. 489
roirb, ha er bem Ie|teren biö ba§in fe(bft angefangen lâben mu^ — unb
baöei gugleid; eine eben jo rüdftd)tgfo)e rate geiftretcê Ävitif Dorbringtic|er
n)iffenfd)aftlicêr Un5utänglicl^!eit. 'JJtemanb f)at jene Sefämpfung wie biefe
Äriti! mufterfâfter ausgeübt alä- Seffing, ntemanbe§ @ei[teöform ift fo
ganj eigentlich ouf Sfueübung beredjnet genjefen.
il^re ®ö trifft fid^ —
eigen, ba^ bie testen Sßorte, raeld)e Seffing bruden laffen, fid^ auf (El^rift
bestellen, ©r fpric^t in bem 2(uffa|e über ben 2(noni)muä beö ?ieüe(et
(XI, 2, ©. 368) uon bem Urteil, baä 6f)rift über benfetben fttt(e, bann
fül^rt er an: „Scilicet, fagt er ousbrüdUd^" unb bamit brietet, nad^ —
©fdênburgö S3emer!ung, bie ânbfc^rift, bie er nid;t lange vor feinem
2:obe in bie Sruderei gab, ah. (E^rift mar Seffing tängft im 2;obe Doran=
gegangen, ßr ftarb roä^renb feineö 3?eftorate^ am 3. SItai 1756 un=

mittelbar nac^ bem (Sinfalt ber ^reufien in ©ac^fen, ber ben fieben=
jäfirigen Ärieg begann, unb 5um Sêil infolge ber Slufregung, in bie xi)n
biefer Ärieg, bei ber êrantmorttidjfeit feineö 9lmte§, perfekte.
©ein 9iad^fo(ger in ber ^rofeffur rcarb 3ol)önn 2{uguft ßrnefti, feit
1742 auêrorbentUdêr ^rofeffor, al§ raeldjer er fdion eine ausgebreitete
SBirtfamfeit f)atte. Äarl Seffing er3äf)It: „£>err SBeiê unb Seffing f)örten
onfängtid) mit einanber einerfei
iioltegia. (£ö mährte aber nid;t lange,
fo lief auS einem in§ anbere.

Seffing Äein Seigrer tlât if)m (Genüge,
alle fdîenen tf)m feid)t unb gaben feinem Seid^tfinn oft @elegenf)eit jum
(Spotte, ben einjigen ©rnefti aufgenommen, ben er bann unb mann über
bie römifdên 2ütertümer, über bie griedîfdên itlaffifer unb über bie
Xlnioerf algefcîdjte , bodj fparfam genug, f)örte. Dft fd;raa^te er feinen

g-reunb SBeiê nod) wor (Srneftiö 2;f)üre loeg unb auf bie ^romenabe."
2)iefer Seigrer nertrat im ©egenfa^ 5U 6f)rift oorraiegenb bie formale ©eite
ber ^îlologie.
©0 ift eS benn begreiflid), ba^ Seffingö ©Item fic^ jmar allmäl^lid^
mit bem 0eban!en oertraut machen mufjten, ben öerrn ©o[)n einmal
nid^t auf ber Äaujel feiner 55aterftabt ju feên, ba er offenl)eräig »erficêrte,
ba^ i^m 5U biefem Serufe ©pracê, 5^örper unb Senfart fef)ltcn, jeboc^,
bei feiner errciefenen 9Jeigung jur 'pl)ilologie, ber Spater nod^ raeiter mit
tl^m geên ju fijnnen meinte unb fic^ fd)on fd)meidêlte ©etegenêit ju
finben, tl^n auf bie bamatg eben geftiftete @öttingifdê Uniöerfität atä
^rofeffor äu bringen, raenn er 4 bi^ 5 â^re fo fleißig 5u Seipjig ftubierte,
alä er ju SUeiên getl)an. Sêr ©o^n fd)ien aud^ biefem ']>lane nic^t ganj
entgegen; nur baä Unoermögen ber ßltern, il)n 3 Sßf)'^^ f)inlänglid^ unter=
ftüên JU fönnen, oereitelte il)n. ©o fam er benn eines ^âges ju 3Eeiê

unb fagte, er motte ^Jlebijin ftubieren; er fiabe ein paar Äollegia gefunben,
in benen er etmaS 3Jeueä gef)ört ju f)aben glaube. Sieg raaren (Slêmie
unb Sotanif bei bem Dr. ûnbertmar!. ©ein ßifer erfaltete aber auc^
lîer gefd^rcinb, benn e§ mar il^m nie rechter 6rnft bamit. Unb menn er
erjäfilte, bas erfte Kollegium, rcelcêS er gel^ört, fei über bie öeburtäîlfe
geraefen, fo mar eä Satme unb ©dêrj, ben einige feiner ^^reunbe jU buc|=
490 «äfiner.
ftäbüd^ nahmen. „§ierauä erfêlkt nun freiüd^ jur ©enüge/' fäl^rt fein
S3ruber fort, „bafj Seffing auf bei* Unioerfität feine ber fogenanntcn 'i&xoU
roiffenfdâften im (Srnfte ftubierte. 2(6er mü|ig roar er besâtß nid^t.
3(ftf)etif, ^^î(ofopf)ie, ?f aturle^re unb 2J?at[}ematif umfaßte fein raifibegieriger
Öeift; allein eS rcar nur Äofterei, unb bie ÄoIIegia, bii er borüber ju
I)ören anfing, belangten il)m auf feine Söeife." 3)ieä fucf;t bann ber ©ruber
bamit äu erftären, bafi er eben nid^t jum ÄoKegienl^ören , fonbern jum
©etbftftubieren an§ Sudlern gefdâffen geraefen fei. Sßoju er aber eben
fo fef)r, im erften Äapitel entraicfelten ©igentümtid^feit feineä
nad^ ber
0eifte§, gefdâffen mar unb glücflicêr Söeife in Seipîg roiUfommene 2tn=
regung, 2(nleitung unb ^^^örberung fanb, mar ba§ Sifputieren. „Unter
§errn §ofrat 5läftner, bamatigenx ^rofeffor ju Seipäig," fo erjäÎt ber
SSruber, „übten fid^ einige ©tubierenbe im 3)if putieren oI§ ß^riftlob ,
3J}t)Iiu§, 3oI). §einr. unb 'ô'i). 21b. ©cfjlegel, îi^^öiîä unb anberc, bie
nac^êr rü^mlid;ft befannt mürben. 3« biefen gefeilte fid^ aud^ Seffing

fdf)on 1746 unb blieb babei big (September 1748; baö cinjige ÄoUegium,
ba§ er fo lange aufgehalten, unb ber einjige ^rofeffor, ber au§ feinem
£ef)rer fein greunb geworben unb bi§ an ben Xob geblieben." 2(bralâm
©ottêlf Ääftner, in ber beutfrfien Sitteratur atä ©pigrammatifer, unb
fonft alö gefegentlidêr Söi^bolb (atfo iebenfaüS fein gebaut) befannt,
f)atte furä narf; Seffings 2lnfunft in Seipäig, am 23. 3toDember 1746,
eine auêrorbentlidê ^rofeffur ber 9Jlatf)ematif angetreten. 2)afe Seffing
bie 5?ortefimgen biefeö 30tanne§ nid^t unbefud^t gelaffen lâbe, ift bei ber
3SorIiebe für mat[;ematifrf)e unb naturmiffenfcâftUrfê ©tubien, meldte er
t)on ber ©cûle mitbrachte, im üoraug ansune^men; fie oerfpradên i^m
eine fummarifdê Überfid^t, unb ba fie rcie ber llnterrid^t 5?Umm§ oon
Sßotff ausgingen, fo mu^te er fid^ ganj lêimifd^ in i^nen fülÎen. Über^
bie§ mar 9Jlt)liu§, mit raeldêm if)n gerabe biefe ^ntereffen junäd^ft üer=
banben, ein certrauter Sd^üler unb g^reunb Häftnerg. 3)iefer fei eg gemefen,
fagt a}ii)(iu§ in feiner ©etbftbiograptjie, meldjer il^n in ber 3Kat[)ematif
unterroiefen, unb bem er feine natunüiffenfdâftlidên Äenntniffe grö^ten=
tei(g oerbanfe; fogteid^ ba fie mit einanber befannt geworben, lâbe er il^m
feine©unft, fpäter feine »ertraute ^-reunbfcfiaft gefdênft; fie feien lâlbe

©ommertoge sufammen auf ben ^-elbern lêrumgeftridên, um ©teine,
^sflanjen unb ^"fe'fte» 3" fammeln, er '^önne il^m ba§ 3^^^^^^^"^ wd^t
Mergelten. 33ei einem fo naên $ßerf)ä(tniffe — aii^ einer beftimmten
©telTe in HäftnerS Äometengebid^t entftanb, nad^ Seffingg SCngabe, 9Jli;Hu§'
©ebid^t üon ben 33en)of)nern ber 5?ometen — ift nid^tö maf)rfrf;einlidêr,
alg ba^ SRpliuö aud^ Seffing balb mit Ääftner befonnt gemacht âbe, unb
»ießeid^t bürfen mir unä biefen alä britten Sêilne^mer an einigen üon
jenen naturraiffenfcâftlidên ©rfurfionen benfen. Ädftner mar nur
3 â^xQ älter a(g a)ir)Iiug unb 10 'âf)vt älter atg Seffing. ®g lânbelte
fid^ îer nid;t um eine tiefere geiftige Stnregung, bie erft fpäter i^re g^rüd^te
tragen fonnte, nid)t um eine erfte înmeifung auf ein ©ebiet ber äßiffen-
•
Änrrgungcn burd) ßäpner. 491
fcâft, in metcênt Seffing beveinft Gpodê 311 machen beftimmt war, fonbern
er fanb bei i^m, rcag ev eben je^t brandete, maä i^n auf bem Sßege, ben
er äunäd)ft eingefd)[agen âtte, erntutigen unb ftärfen t'onnte; er lernte
in i^m einen 3Kann fennen, ber nid;t nur bei jugenblidêr ^-rifdê unb
ungelörjntter ^âüraft eine mannigfaltige ©urd^bilbung befa^, fonbern
ber aud; gerabe auf berjenigen ©runbtage, oon ber Seffing fetbft 5ur (Sr=
langung einer freieren 33ilbung ausgegangen war, eine foldê errungen
äu iâben §ier fanb Seffing 2}tatêmatif, gâturiuiffenfcâft, Î)i(o=
fopîe,
frfjien.
fpradÎidic , ja poetifdê gertigfeit in (Sinem 3}fanne »ereinigt

—
bic gtüdlid)fte Öelegenrêit , bem Sebürfnig einer formeUen (Sinfdûlung,
bag er in Sejug auf geraiffe gefellige ©rforberniffe fo beutlid; gefüf)lt,
unb bem er eine fo befonnene Sefriebigung t)erfd;afft f)tttte, aud) nad^ ber
©eite ber Slerftanbeätljntigfeit Ijin Genüge gu tûn. S)ie 3tntunbigung
jeneg Sifputatoriumg au^^ bem Sa^re 1749 beraeift, loie Ueb Ääftnern
biefe ©tunben geiftiger Sßed^felmirfung mit Jüngern 9}Jännern geujefen,
unb läfjt fc^tiefeen, baf? er fie aud) woljl in ifjrer 2lrt mit 0efd;itf ju
leiten gemußt f)abe.

©omeit (äffen fid^ bie Stnregungen nadjmeifen, bie er in Seipîg üon
ben Se^rern ber Xlniüerfitöt erl)ielt. 2lber eine 3'latur roie bie £effingä
mirb eben au^ bem Umgang mit 2lfter§genoffeu lernen, otjne bafs
fo üiel
biefe if)n Ief)ren, fie nur baju geeignet finb, ba^ fid^ fein ©eift an
wenn
ir)nen reibt unb ^-unfen au§ if)nen fd;tagt. ®aä ift ja ber SSorteit ber
IXniüerfitäten, ba^ fid^ îer junge Ieben§= unb lernluftige Seute aller
SerufäiüiffenfdEiaften jufammenfinben unb i^r SBiffen auätaufdên. 2(ber
freilid; fo fef)r Seffing ben geiftigen S5erfeE)r liebte, fofern er

geeignet
war burd^ ben auf Überzeugung begrünbeten SBibcrfprud; feinen 0eift

anjuregen, tiefer in bie Söa^rêit einjubringen , fo fel)r mar if)m jebe
©efeßfdâft äuroiber, in ber man nur gegenfeitig fdjön tât, einanber

f)ob unb trug, mit einem SBorte jebeg ©liquenraefen. SQ5ir lâben
barüber fein eigeneg Haffifd)e§ 33e!enntni§ im 55. antiquarifd;en »riefe,

al§ er ber Äloîfên ßlique ben ôbegfto^ 3U uerfeên im 33egriff ift
(TX, 2, ©. 247, 3. 21—35). @§ ift baf)er eben fo le^rreid) ju feên,
an meiere ©efeUfcâft Seffing fic^ nid)t anfd)lie^t, aB an meiere er fid)
anfd^liefjt. 3)aä gerabe ©egenteil t)on it)m in biefer Sesieûng mar

Ilopftod. 5?lopftod cerbanfte ben gröfiten Xeil feineg litterarifcên
9iul)me§, ja feiner ®j:iftenj bem litterarifdên ^:partein)ef en ,oon roeldêm

er fidE) barum aud^ nie trennen lonnte. ©r füt)lte inftinltin, ba^
er für gar nid^tS mar, ba^ er nur al§ §«"Pt ober raenigftenä al§
fid^
ajlittelpunit, a[§ â^ne einer ârtei etroaS galt, ©ieä fott i^m nic^t
3um 3]oriourf gemad^t roerben, aber roo^l Seffingö S3ebeutung i^m gegen=
über erl)öf)en. tlopftod l)atte fid^junädift burd^ bie Bremer 93eiträger,
bann burd^ bie ©d^roeiger, bann burd) bie Ööttinger auf ben ©d;ilb êbcn
raffen unb jule^t fid) fo baran gen)öf)nt, 3)Httelpun!t eine§ Äreifeä ju
fein, ber il)m, bem Örofjen, bem (Sinjigen, SBeiljraudj ftreute, ba^ er e§
492 C£rr'"3s fwunb Cljr. I. tt'ctljt.
nirgenb ausfielt, rao nod^ anbre ©iitter neben i^m oere^rt rourben. Seffing
wav nie mit fid; gan5 jufrieben, Ätopftorf immer; Seffing tlât fid^
felbft
nie felbft genug, Älopftoden tât nie ein anberer genug ju feinem, ÄIop-
ftocEö, 9?uf)me. Sae ©efü^l bei* ôfênprieftorlid^feit t)at Älopftocf big ju
feinem 0rabe nid)t uerlaffen. Qxwi fo «erfdîebene ßâraftere fonnten
fid) nid^t jitfammen finben, raaS aud^ bagegen belâuptet lüorben ift; bie
©dûlb aber lag an bem enormen &lüd, roomit, burd; be!onnte litterarifdê
SSerfjöItniffe, ^(opftoden bie 5]2a(me beä 9iuf)me§ faft fpielenb ju %txl
mürbe, unb ber baburd^ notroenbig Ijercorgerufenen ©elbftûfriebenêit
beä Sid)ter§. 3)iefer nun mar furj nad^ feinem ©intreffen in Seipjig,
ein lâlb âijv üor Seffing, burd^ einen S^\ali ntit ben 33remer 33eiträgern
befannt geraorben, bie fid; üon ©ottfcêb§ Dberfôlêit loögefagt unb eine
eigne 3e'tföE)i'ift/ eben jene „S3remer Seiträge" gegrünbet f)atten, monac^
fie fid^ benannten. Sie 3 erften Öefänge feines „SJJeffiaä" rüdten fie
in ifjre 3eitfd)rift ein unb mürben fo bie erften êrolbc feineö 9?u^mes.
SBeifee giebt als ©runb an, roesfialb er feinerfeitä ju ben 33remer 93ei=
trägem nic^t in ein nöfiereg 35er[)ältniä getreten fei, bafj fie nid^t nur
einen gefd^loffenen Äreig gebilbet, fonbern and) einen ju großen ©tanj
um fid) geraorfen f)ätten, a(g ba^ er nur üon meitem fid^ i^nen ju näf)ern
getraut 2Baä
f)ätte. Sßeifje einfc^üd^terte, mufete Seffing abftoên, benn
jener @(an3, ben bie ©efellfdâft ber Sremer S3eiträger um fic^ »erbreitete,
mar nic^t ber reine 3ßieberfd)ein i^rer S5erbienfte. ©leid^roolÎ mar Seffing
mit einjelnen SJiitgliebern biefeg „Sßingolfs" befreunbet, benn 'ôi). öeinr.,
3o^. 2(b. ©dÎeget unb Sa<i)ax\ä, bie 2)2itglieber beä Ääftner'fdên 3!)ifputa5
toriumö, gehörten baju; üon biefen mar 3. £»einr. Sd^tegel fein ©dû(=
freunb; mit ,3«cf>fliîä unterlîelt er fdôn Don Hamburg au^ unb fpäter
in SBolfenbüttet, raäl^renb âd)axxä, mit (Sbert, gteid;fal(g einem „58eiträger",
^rofeffor am ârolinum ju Sraunfd^meig mar, intime Sesielûngen ÛhjUnä ;
lâtte mit Gramer bereite bie „<pältifd)en 53emülîmgen " lêrauggegeben;

aber alteö bieg lînberte Seffingen nid^t, fid^ fpäter in ben Sitteraturbriefen
mie ein Äeit gmifdên biefen ebten Sruberbunb îneinjufdEiieben unb baä
2)iof{uren=âar Älopftod unb gramer, bie Herausgeber beä „^fJorbifdên
2luffeêr§", feine fritifcê Geisel füf)(en ju laffen (VII, ©. 382 ff.).
Seffing âtte jmar, mie fein Sruber ersäi^lt, einen Stubenburfdên

(îmmergenoffen), mit bem er fogar auf ®iner Sdûte geraefen, unb ber
ein fef)r gefdîdter unb fleißiger Siann mar; fie paßten aber übrigens
gar nid;t für einanber. 2)iefer befiauptete mit etmaö ju großer 3wöer=
fid;t unb biftatorifdêr j^-reunbfcâf t : man muffe fo orbentlid^ unb fleißig
ftubieren mie er, ober eä fönne nid^t gut geên. Seffing, ber ben 33or=
raurf beä Unfieipeä unb ber Sieberlid^feit jmar nid^t oerbiente, aber gan3
anberä ftubierte unb lebte, fpottete über feinen medânifdên '}^k\^; unb
unbärtige ÜJJentoren fönnen bies nodE) raeniger vertragen als bärtige:
folglid^ mar immer ©treit unb 3^^"^ unter il^nen, raeldiem Seffing burd^
feine ©ntfernung am beften ausjuroeidien glaubte. S)iefer ©tubenburfd;e
;
ffffrmga j?r£:tnb unli fianbsraann ttaumanit. 493
war ber nad^malige 3?eftor ber %ôma5\ûh 511 Seipjig, "ôi). griebr.
g-ifc|er. 3(6ei; bie 9lnefbote, bie 9tc»rf)U^, unb nacE» il^m Sanjet erjäfjlen,
ift alä ungfaubirürbig 5itrücf5uroeifen ; cgt. Sanjel - ©. 109, 3{nm. 1.
$8on anbern ^-reunben Seffingä berid^tet un§ fein 93ruber folgenbeä:
„§err 3Jaumann, ber je^t noc^ (1793, er ftarß 1797) ju ©örlife
priüatifteren foK unb üorne^mlid^ burd^ fein öelbengebid^t 'Dlimrob' ben
5?un[trid^tern üiel 33ergnügen gemad^t f)at, fd^rieb fdôn ba5uma( in al(en
möglidên Önttungen ber ôefie, üom (Epigramm 6i§ ^xim êtbengebidfite,

unb in ^rofa alk§, raa? man f)aben lüoKte. 6r toar ein Unfterblidêr
ber bamaligen beutfdên fd^öngeifterifdên 5ffie(t. Sie (Bä)\vsvêx nannten
if)n in iE)rer ,3ürrf)eriid)en Sîtung nur ben fteinen 33au5ener, meit er auä
Saujen in gebürtig ift.
ber Dbertaufi^ Übrigen^ ber btfte ©dÎag non
aWenfdEien, nid)t otine 3ßi^ unb broUige, poffierticê (SinfäUe. 3}iefer üer=
mef)rte balb i^re (Seffing^ unb Söeifees) 9(5enbgefeHfd)aften. ©eine £e6=
Ijaftigfeit, ©utmütigfeit unb 9JiangeI an Seurteitungsfraft gaben Sföên
bie JJJenge. ©tetä brad^te er einen ganäen ®to^ felbftüerfertigter öebic^tc

mit, bie er votla^ unb il^re i^riti! mit ber !omifd)eften 3Crt abmie^. ©erabe
ein 3}Jann, mie Seffing fid; bamalö äum Umgange raünfdjte. 3)enn er
fjatte immer Seute mit geraiffen ®igenf)eiten, roenn e^ aud) Sd^mad^fêiten
maren, lieber alö fold^c, bie ben gebaf)nten 3Beg in ben 2Biffenfd;aften
fd^lidên unb einer fJlaüifdên ^ün!tIidE)!eit ber Tloxal anäuf)ängen fd)ienen
meit boä, genau betrachtet, meiftenä ©innenftumpfêit unb $eud)elei ift.
„Söenn i^m, rcie man behauptet f)at, in Seipjig ber Umgang be§
feiigen OeUert unb ber 3>erfaffer ber Sremifcên Seiträge nie beiâgte, fo
!ann man mo^l jeneg nid^t jur Urfadê angeben. §atte aber ©eitert uon
je lêr fo etraaS 2Beiner{id;eg unb 2itngftlid)e§ (er mar ju Sefftngö 3eit
^riüatbocent an ber Uninerfität) mie in ben legten Saferen feineä i'ebenä,

fo mar er allerbingä fein 3Kann für einen gefunben unb unbefangenen
Jüngling, ber bie SBett genießen railt, raenn aud^ alte ©Utcföurnftänbe e§
il^m 3U »erbieten fdjeinen. 2l(§ if^n Seffing fpäterlîn einmal in feiner
Äranfêit, roeldêä bie geroö^ntid^c §r)podjonbrie mar, befud;te unb in
einem gab er ifjm auf ba§ g^reunbfdâfttid^fte
d)riftlidên 2;röfter lefenb fanb,
gu uerftel)n, ba^ foldê Seftüre für il)n nid^t fei, unb er fid^ mit ganj
anbern Singen auflieitern muffe, ©ellert ful}r miber feine @erao^nl)eit
barüber auf mit ben Sßorten: ©toren ©ie mic^ nidjt in meinem ©lauben,
in bem einjigen 2:roft meiner Jlranfêit! Seffing empfa^^l fic^ barauf
mit guter 2}Janier unb roünfc^te in feinem êrjen, ba^ bie Firste mit ü)m
glüdflidêr fein mödjten."
©dôn einige kale ift 6t)riftian gêlij Söeifie, SSerfaffer non Siebern
unb Sramen, bie je|t oergeffen finb (bod^ lebt er alä 2tutor be§ „iînber=
freunbeä" noc^ in e^renwoller ©rinnerung), al§ Seffingä ^yreunb genannt
lüorben. (g§ mar bie gemeinfame Siebe jum Silêater, meiere fie 3ufammen=
fül^rte. SBeifee erjälilt barüber in feiner ©elbftbiograpîe: „3Son nic^t
geringerem Vorteil (atä bie Sorlefungen üon ©rncfti unb ß^rift) unb
494 ßtlTuias Hub ö,1i:if!cs Ärbcittn für öos Ccipjigcr S^ljcatcr.
roenigfteuö uon »od; größerem ©infhiffe auf 3ßeipen§ SBilbung iinb bie
ganje SRicf^tung feineä Stubierenä auf ber Unioerfität mat bie Sefanntfcâft
mit einigen üortrefflic^cn jungen iieuten, rcetcê etioa ein âl)t fpäter bie
Uniüerfität üejogen Tratten. 2)er erfte berfelben roar ôf)- §einr. Schlegel,
nacf)maliger bänifdjer .sîftoriograpf) ; unb burd^ biefen rcarb er mit bem
t)oräügUcf)ften oerbunben, mit 0ottl)olb ©pfjraim Seffing, unb bie grofee 3(n=
f)ängtic^feit an biefen ()inberte i^n fpäter uieUeid^t, anbere 33e!anntfcâften
auf5ufud)en. 6v fjatte fid; mit i[)m fo innig vereinigt, ba^ fie feinen 2;ag
of)ne einanber l)inbradjten, unb ba iieffing fcf)on mit »orjügUd;en, 5umat
pj)iro(ogifcên Äenntniffen genäl^rt, oon ber SJteifiener j^üi^ftß"!^^^"'^ S^'
lommen mar, fo geraann Sßeiê nid^t roenig burd) beffen Umgang, ^zmv
teilte if)m alle feine ^been mit, leierte iljn bie befte unb neuefte Sitteratur
fenncn, madjte il}n mit ber englifdên ©pradê be!annt unb fritifierte
mit i()m alleä, mag fie lafen unb l^örten, moburc^ fie beiberfeitö i^re
Urteile berid;tigten. G§ raaren glüdlicê ©tunben, iüeld;e fie mit einanber
üerlebten, an meldte 9Beiê nie (Smpfinbungen 5urüdgebac^t
ol^ne frol;e
lât. —
3)aö ]^öd)fte SSergnügen für Beibe mar ba§ bamalige 2:i;eater in
Seipäig unter ber 9Jeuberin. Sie a^tn lieber trod'eneä 33rot benn —
audf) Seffing l)otte nid;t üiel 5U uerttiun et)e fie eö einmal »erfäumt —
l)ätten. Sa fie beffen ungead;tet ben Sluftoanb nur fe^r fdircer beftreiten
tonnten, fo fannen fie auf JJiittel fid^ ein greibillet ju üerfdiaffen. ©ic
überfe^ten alfo gemeinfd)afttid) oerfdîebene franjöfifdie ©tüde, ben 3. S8.
Öannibal bes SOfarioaur in gereimten 2lleEanbrinern, ben ©pieler beg

9iegnarb u. a. [«gl. III, 2, ©. Iff.] unb erreid^ten baburd) il^re 2lbfid^t.
9iac^ unb nad^ »erfurfiten fie fid^ in eigenen 2luäarbeitungen. Über=
lâupt l)atteer bie ©erool^nlêit, Don 2tft ju
feine tiêatralifdên 3(rbeiten
2l{t, unb ©cene für ©cene aufä genauefte ju entwerfen, unb bann ju
fagen, ba$ er fie fertig âbe. ©rft roenn er fie in SDrud^ geben raollte,
arbeitete er fie nad; feinem (Sntmurfe langfam unb mit üieler S3ebad;t=
famfeit für bie ^ßreffe, roeldêö i^m nie leidet rourbe, fonbern bie äuêrfte
2Inftrengung foftete."
SÖurbe Seffingö ^-reunbfdâft mit 2öeif3e burd^ bie gemeinfame Siebe
3um ©câufpiel gefnüpft, fo uerbanb ilju ein allgemeines geiftiges ^ntcreffe,
jene Siebe jum ©câufpiel nic^t auägef d^loff en , mit bem SSermanbten
(£l^riftlob STtpliuä, ber, fieben âl^re alter olg Seffing, fdôn 1722 auf bie
Unioerfität gefommen mar unb fic^ lîer, roaä in Seipjig, bem £»auptfi^
beä beutfcên a3ud;lânbetä, fo nalê liegt, oon ©d^riftftellerei erljielt. Siefer
ftanb atlerbingö, inie unä Äarl Seffing mitteilt, 3U Seipjig in feinem iiuten
Sînfe. 9)2an lie§ stoar feinen 2;alenten unb Äenntniffen alte ©ered^tigfeit
rciberfal^ren ; in 2tnfel}ung feines moralifdên Glâraf terä aber badete Seffing

raeit oorteilâfter üon il^nt alg alle feine übrigen bamaligen ^^^reimbe,
meld;e für einen fc^muîgen, leid^tfinnigen unb todern 9JJenfd;en l)ietten.
il^n
Seffing modjte biefe ê^fe^^ "ic^t Söô Stbrebe ftellen lönnen; aber mag w
me^r? 2)afür fanb er bei il^nt, roaS er an oielen ber loo^lersogenften
££|Tinga fitmui #ijlius. 495
oüngtinge nid)t fanb: Unterfjaltung unb ^lafirung für feinen ©eift. ©ing
fflitjliug in niebergetcetenen ©dûên, burd^töcfierten ©trumpfen unb 5er=
riffenem bleibe, jum 3(rgerniä ber galanten Seipjiger 3BeIt, fo a()mte
Seffing i^m barin niematä nadE). SSei fo oie(üerfpred)enben (55eifteäga6en,
joie Seffing an i^m betnerfte, roooon feine ©d^riften nidjt einmal ber
größte 33en)ei§ finb, glaubte er inbeä biefe gilad^täffigfeitenüberfefjen 5U muffen.
215er biefer 3}it)liug paffirte fcôn bamals für einen greigeift. ©r f)atte
ba§ 3urürfgeên beä ©dâttenä an bem ©onnenseiger 3tf)ag (êfaiaö 38,8;
2 Mn. 20, 9—11; 3)it)lius' 2luffa^ mar in ben „33eluftigungen" 1743
erfdîenen; ngt. VII, ©. 62, 3. 8 ff.), rceldê§ ein geidên für bie ©enefung
beä 5lönigä îsfia fein foUte, für eine ganj natürlid;e Sacê ertlärt:
2!er ©d;atten, meinte er, möge burd^ ba§ 3Sortreten einer äüolfe Der=
möge ber ©tra^{enbred)ung uorêr weiter uorgerüdt gemefen fein, alä
burd^ ben ©tanb ber ©onne bebingt mar. i^luf bie Sßiberregung einiger
Öotteögele^rten, mie beg ^nfpeftorä 33urg, gleid^faltä in ben „Se=
luftigungen", lâtte er rceber miberrufen noc^ if}re (grflärung annehmen
rooUen. ßr fâtte aud) ein 35>od)enbIatt „2)er greigeift" gefd^rieOen, in
rceldêm jmar nid)t ba§ ©eringfte gegen d^riftlidje 2:ugcnb unb 3ieUgion
ju finben mar, ober uon SJlÎiuä unb g^reigeift
ba an mar ber 9Jame:
eben fo unjertrennlic^ , unb ^teligionsfpötter.
alä ber 9Iame (Sbetmann
©ein jroeiter üerbädE)tiger Umgang in iieipjig mar mit ber ©d;au-
fpielergefel(fd;aft. ^k ^rinjipalin ber Seipäiger Sruppe mar bomalä bie
berüfimte 9Jeuberin. Sie 2:ruppe ifireä 9Jtanneä, 3ieuber, mar 1743 auö
einanber gegangen; fie [)atte gleid^fallä in Seipîg gefpiett, fid^ îcr on=
fangö Öottfdêbö 93emüûngen um

©infüfirung beä franäofifcên @efd)madä
im Srama gefügig gejeigt unb ben ânsmurft uon if)rer iöü^ne cerbannt,
befonberä auä bem ©runbe, mei( 9Jeuber an^ ßrfaf)rung mu^te, ba^ ber
lomifer ba'5 ûblifum unb burd^ biefeä ben ^^rinjipal ju fe^r bef)errfd;t,
unb be5l)o(b biefe STprannei in feiner Siruppe nidjt bulben rcollte, felbft
aber, mie i^n mifjlungene 3Serfud;e lehrten, nid^t fäf)ig mar bie 3{ol(en
beä öansanirft ju übernehmen. ®lê biefe 2:ruppe auä einanber ging,

batte fie fid^ aber uon bem @inftu| ©ottfdêbä loägefagt, unb biefer f)atte
feine auf bie ©d^önemannfdje 3;ruppe, melcêr bamalo fdjon

'^roteftion
ef[)of angef)ürte, übertragen. 2Iber fdôn 1744 âtte griberife :Jieuber,
bie ©attin feneä ^rinsipolä, bie immer großen 2Intei( an ber :Seitung
feineg ©efdiäfteä gehabt Iiatte — 3ieuber felbft uerfd^tuinbet um biefe
3eit an§ ber @efdE)idjte -- eine neue ©efellfcâft sufammengebracbt, in
raeldêr, neben i^r felbft, mehrere bebeutenbe Xialente glänsten. i'effing
felbft fdêint fe^r balb nidE)t bto^ einen 3"ff^^'îi2'^ ^°^ ^^^^ Süf)ne abgegeben,
fonbern auc^ hinter bie ûtiffen 3wt»^Ht erf)alten ju âben, ofjue 3"'eifel
mieber burdj aJfpUuä, beffen „Äu^" oon biefer @efeUfd;aft aufgefül^rt
mürbe, unb ber feine „©djäferinfel" fogar auf i[)r 2(nraten ausgearbeitet
f)atte. 2Baä xi)m bie ^^^rau 9Jeuber gemorben, mag man baraug abnef)men,
bap er fie fpäter, in ber „3>orrebe ju 9)it)liu5' ©djriften" (VII, ©. 56 ff.),
496 ..Hcc junge ©jUljrte."
eine '^xau oon tnännlidên (ginfid)ten in if)rer Äunft nennt. ®ie ift
cö, roeldê Seffing unmittelbar für bag beutfdie 2:^êater geroonnen

lât. ©ie fiatte, fagt Äarl Seffing, jiüeierlei Sefudêr. ©inige fci^ä|ten
an il^r bie Äünft(erin, anbere ba§ ^^^rauenjimmer. 2)a| aber Seffing
auêr ber Äunft nnb i^rem geiftreicên Umgange noc^ etroaä an il^r
gefd^ä^t lâfie, ift fd^rcerlid^ ju glauben, benn er loar bei ben übrigen
^riefterinnen 3)Jetpomenen3 unb ^'âliens ebenfo gern gefef)en, unb bie
üor5ÜgIicf)en Sdâufpieter, öepbrici^, Äod), 33rud unb 93rürfner, lâtten nid^t
rceniger 2(nteil an feiner ©efellfcâft. ©r [)ielt e§ nid^t für ftein, Don
if)nen ju lernen, rooö man au§ feinem Sudê lernt unb bod; miffen mu^,
luenn man üon ber 9(uffü^rung eines Stüdö rid;tig urteilen railt. 3tur
naf)m er if)re 3tu5fprüdê nid)t für rid)tertid^c Urteile, üon benen an ben
3JlenfdênDerftanb ober an beffere ©infid^ten 5U appellieten oerroel^rt ift;
unb fo marb balb au§ bem Sernenben ber Se^rer.
33rüdfner, ber immer üiete Sichtung unb greunbfd;aft für Seffingen
fiatte, audE) ba nodE), alö if)m ßftôf üon Seffingen weit üorgejogen mürbe,
Derfidêrte mit Dieter ba^ er Seffingen oft bei ben fd^roierigften

3(ufrid^tigfeit,
SJollen ju 3iote gejogen unb »on niemanben beffer belehrt raorben fei alä
Don if)m. Seffing Iâbe il^m fogar bie fc^merften Stellen felbft t)or=
bellamiert unb =geftifuliert, unb er, SBrüdner, fei von beffen Stid^tigfeit
nnb 6inbringlirf)!eit in bie SJolle aufcâulid^ überfül)rt roorben; nur ben
2lnftanb l)ätte er an Seffingen jumeilen babei nermifjt.
Seffing f)atte eing feiner ©rftlingsbramen, ben „fungen @elel^rten",
ber 9Jeuberin gur Begutachtung eingereicht; fie ermies i^m bie Gl^re eg
auffüljren ju laffen.
Über ber greube rcegen ber 2(nnal)me feineä <BtMc^, fo er5ä^lt fein
trüber, unb jebenfallö über bem gefteigerten Sêrfel^r mit ben Sdâufpielern,
Sefud^ ber ^proben feinet Stüdes unb äl^ntidên midjtigen unb für einen
angelênben bramotifdên 3lutor l)ödE)ft intereffanten Singen oergafs Seffing
begreifltdêr Sßeife, rcaö feine guten ©Itern baju fagen mürben, ©r i)atte
fiel) moijl eine ^f)ilofopîe gemad^t, roonad^ bie tl)eatralifdên Slrbeiten ebenfo
nü^lid; unb etioaö unter l}altenber roerben tonnten al^ bie geiftlidên Sieben;
aber ber Spater mu^te oon biefer Îjilofopîe nid^tä, unb bie 3}Jutter t)er=
bammte fie gerabegu. 'g-reilid^ mod^te fid^ Seffing einbilben, bafj fie oon
feinem tlêatralifdên Sebenäroanbel nid^tä erführen; aber auf einmal raarb
er au§ biefent îî't""! geriffen. ©r erhielt einen 33rief oon feinem SSater,
bem man bes Sol)nes Sebensmanbel ju Seipjig in ârifatur gefdîlbert
f)atte. Ser 33rief entt)ielt natürlid) eine uäterlidê ©trafprebtgt über bie
93ernad;läffigung feines Q,xoQät§, über ben nieberträd;tigen Umgang mit
ilomöbianten, über bie gottlofe greunbfd;aft gegen ben g-reigeift 3Rx)lxn§,
ber auêrbem Seffings ©Item imb ben Äamenjer Sßürgermeifter Seffing
burd^ ein ©lüdmunfd&gebid^t û bem Slbgang beä Äomenjer 9ie!torg öeim|
nad^ Söbau beleibigt f)atte, unb eine fel)r raot)lgemeinte Sôrftellung, bafe
er feine Siebâberei feinem Berufe nid;t oorjielien bürfe. 2)er Spater
Oerkeljr mit Srfjaufptelern. 497
babei noc^ oorftellen, ba^ ber SRogiftrat 511 Äamenj, üon

tnorfite ifjin roofjt
bem Stipenbium erfîelt, tüeldjeö eigentUrf; für 33ef(tffene ber @otteg=

er ein
gefa[}rtf)eit beftimmt war, eä if)m bei fordjer Sebenäart entjiefên fönne,
ober moi)l gar molk, ©enug, er bradjte Seffingen ie[)r auf. Saraug ift
fdôn abäune^men ba^ er bem 3]ater nid)t gatij Unred^t gab, imb bie
,
S5orurteife, ober bie 0teitfjgü(tig!eit, loontit berfelbe beg Xfieaterä unb ber
ôefie immer enväfjnte, xmb bie 3üipreifimg ber „nü^ticf;eren" Btubien
nid^t ganj o^ne ©inbrud blieben, benn Seffing getrauete fidf) nid^t, feine
Sebenäart 5U red;tfertigen, ober bem 3>ater offenêrjig 5U benennen, ba^
er 5U jenen Sîeigung unb S'atent lâbe unb biefen natürlidjen ober göttüdên
33eruf aKen anbern ooräiefje.
Tlit bem SBriefe !am er ju feinem gi^ûttb Söeiê; ooUer 2Qut loarf
er il^n auf ben Sîfd} mit ben 3Sorten: Sefen ©ie einmal ben — Srief,
ben id^ eben oon meinem 3Sater ert)atte! Qn ber Jpiê wollte er ben
ômöbiensettel, worauf bie 2In!ünbigung beo „jungen ©etetjrten", mit
SSeifetûng feineg ^famenä, @ottl)olb ©p^raim Seffing, fommen feilte, an
alle Ferren beä diatö ju ilamenj fdîcfen. §err Sffieifse riet i^m freilid^
ab, unb er folgte bieämal, ob er gleid; fonft nidjt geiool^nt raar, fid^ oon
bergleidên SSorfiiên abbringen 3U laffen. Senn er erjä^lte fie getoöt)nlid;,
TiidE)t um 3lat barüber einûjielên , fonbern feinen ßlâraWer 3U seigen.
SSermutlic^ l)at Seffing feinem S3ater geantwortet, unb bie 2tpologie beä
^ênterä unb ber 5lomöbianten mag roo^l nid)t ber fleinfte 3;eil ber
Stntwort geroefen fein, llnterbeffen raurbe fein „junger @elef)rte" aufgeführt,
unb ber S3eifalt, ben er ert)ielt, fjätte ben Äummer uergütet, ben il^nt bie
Unjufriebenêit feinet 25ater§ oerurfad^te, wenn nidjt nod; ein unangeneljmer
3ufall baju getommen wäre.
dMn pflegt einanber in (Sad;fen ju 2Öeil}nad)ten mit einenx &tbM
3u befdênfen, bas in Seipjig ©tollen genannt wirb. Sergleidên fcîdte
bie 2J{utter burd^ einen S3e!annten, ber auf bie Seipjiger Steuja^rsmeffe
ging, aud^ an ben ©o^n, oermutlid; mit bem 2luftrage fid^ unter ber
ânb nod^ feiner 3luffül)rung ju erhmbigen. Ser 33e!annte mod^te aber
t)iel 5u d^riftlid^ fein, unt eä bei ©d^riftftellern unb ©dâufpietern ju tûn,
t)ie i^m Seffingä Sob gewi^ nid;t uorentâlten liätten. ßr erful^r, ba^
beä âftorä ©ot)n nid^t blo^ ein Äomöbienfd^reiber geworben fei, fonbern
öud^ mit lauter ômöbianteu umget)e. 5?ur3, er bradjte bie tragifd;e
5âd^rid)t nad) öaufe, baf? er fogar ben 3Bei^nad)tsftollen bei einer 33outeilIe
3Bein mit einigen 5?omöbianten oerjeljrt l)abe. — S)ie 9)]utter weinte
bitterlich unb gab i^ren ©o^n unb ewig nerloren. S)er 3Sater fal)
jeitlid^
il)n am Staube beä 33erberbeng, worauf er il)n plö^lid^ 5U reiben für "ba^
êfte l)ielt. ®r fd^rieb alSbalb bem auöfc^weifenben Jünglinge: „©eê

bid), nad^ ®mpfang biefeä, fogteid) auf bie ôft unb !omme ju uns.
töeine 9Jtutter ift tobfran! unb »erlangt bid^ cor i^rem ®nbe nod; ju
fpredien." Seffing, o^ne 33eben!en, mad)t fid; auf, wie er fte^t unb get)t,
unb fielje! eö fällt ein ftar!er S'i-'oft ein- 2)ie 3ärtlid;!eit ber 30Jutter
Seffingä SBerfe U. 32
;
498 BfitnifUtgt tlüthkfljr tu baa Oaterijaua.
erinad^t; fte lüimfd^t, 3i"^üdöerufung betrieben, ba^ er

fo fef)r fie feine
biesmal nid^t möge; benn nun fällt if)r fein gute§, rocidEieä
gelôrd;en
öerj, fein öelôvfam unb bie Unbeforgtêit für fic^ felbft ein, mit ber
er fid^ auf ben 3S}eg begeben roerbe. ©ie mad^t firf) bie bitterften 3Sor=
roürfe unb fülölt, bafj e§ bodf) beffer gercefen fei, er märe mit ^reigeiftern
unb Äomöbianten weiter umgegangen atö auf bem ôftmagen erfroren,
©ie !ann bie ^txt nid^t erroorten, in ber er tommen foH; taufenbmal
beä 3;age§ ruft fie angftooU fid^ tröftenb au§: „@r mirb nid^t fommen!
Xlngef)orfam lernt fidj in böfer ©efellfdâft." 2(ber er !ommt, tritt in bie
©tube lâlb erfroren. 9Jtan freuet fid^, ben jmeimal rerloren gegebenen
©of)n mieber ju fefien, unb ift nur beforgt, ba^ ifjm ber auggeftanbene
i^roft nad^teilig rcerben möge. 3Kit nod^ intmer beüimmertem êrjen
fann bie 9)iutter ben ®ebanfen nid)t bei fic^ befjalten: SBarum biftbu
aud; in ber Äälte gefommen? „Siebfte 9Kutter, Sie mottten eä \a," anU
mortet er gan5 f)arm(oS unb ![appert babei an ^pänben unb ^yüên.
„©ö a^nete mir gleid;, bajj Sie nid^t franf mären, unb id^ freue mid^
f)erjUd^ barüber." Äurj, auö bem SSeriueife, ber if)m 5ugebad;t mar, rcart>
eine Ijerjtidê Unterrebung , mobei tein anberer SBortraed^fel oorfiel, al§
ben ber üerfdîebene 0efid^tSpun!t üerurfac^te, au§ meM;em beibe ^êile
baS 2:[)eater betrad)teten. 25er 3Soter fa^ auf bie SBirüid^feit ber ba=
maUgen 33ü^ne, ber ©ol^n auf bie ^DJöglidÎeit einer befferen, moDon
er fo üoll mar, bafj er, roie er oft ersälÎt, felbft mitsufpielen Suft âtte,
rcenigftenä in feinen eigenen ©tüden. ®inige raollen gar bef)aupten,
er l;ätte für? cor feiner 2(breife nad^ §aufe mit einem anberen S3e=
fannten auf baä §amburgifd;e J^fieater gef)en rcollen. S)iefeä fann

feine 9Jid)tigfeit f)aben; nadE)bem er ober einmal mieber bei feinem 33ater
mar, änberte fid; feine ©entungsart gar fe^r. 3tid)t bafj er ^soefie unb
S^lêater ganj aufgegeben f)ätte, ober fein Gntûfia§muä bofür Hielte fid^
bod^ ob. 2nieg, rca§ ftd) bogegen fagen lä^t, mu^te er olle 3:'age l^ören
unb nur ein gonj g-üfjUofer, roeldêä ein junger ©d;riftftel(er om felten=
ften ift, nimmt nid^tä Don ben 3J?einungen feiner ©ttern, ^-reunbe unb
Sefonnten an.
©ein SBi^ unb feine muntere Saune oertrieben oft ben ®rnft, ben
ber $8ater einmifd^te, rceldêr feinet ©ol^neä ©rünbe gonj unb gar nid^t
bilügte, aber bod^ ju oiel ©infid)t befo^, fie unüernünftig ju nennen.
2)abei fofj ber 2tlte, bo^ be§ Sünglingä fittlid;er (Sôrofter noc^ immer
unoerborben geblieben raor, unb er in ben übrigen 5lenntniffen nid)t
geringe gôrtfd^ritte gemad^t lâtte. Um feiner 9}lutter raiUen, bei raetdêr
Seffing fid^ ju redfitfertigen mef)r 9)iü[je f;atte, mod^te er eine ^rebigt unb
jeigte, bo^ er oEe 2;age ein ^rebiger merben fönne. ^ätte er fie aud)
polten bürfen, bann märe er eêr ju feinem S^zäe bei xi)x gefomnten.
ätber fo fonnte er bie lêilige ©tötte nid^t beffedfen, bo ba§ gonje ©täbtd)en
rouf,te, ba§ er Äomöbien gefd^rieben, unb bo oiele gor gute g'iêimbe unb
Söefannte il^r lêräUcêg 3}?itleiben über biefen freigeifterifdên ©ol^n burd>
!
îjUus' ffijbtdjt an ££fr<n3. 499
Mienen unb SBorte äußerten: benn eS roav nod^ äweifelâft, oh bie SJtitttec
fic|me^v ükr feine j^^reunbfdâft mit bem j^^reigeift Wl\)liu§, ober über
ben Umgang mit ben ©cf)aufpie(ertnnen fümmerte. Siefer 9!)Ji)Ituä rid^tete,
raä^renb SeffingS 2tufentf)aU im 3Saterâufe, ungefäfjv im SWörj 1748,

ein ©ebic^t an ifin, meldêä mit ben SSerfen beginnt:
3}Jein Seffing, fannft ®u benn fo lange con mir fiteißen?

2tc]^, bürft' id) 2)ir bod^ nirf)t jum anbern 3}ta[e fc^reikn!
3ld£), roärft S)u mieber ba, fo mad^te Sir mein 9Jiunb
®aä, raaä baä êrj uerlangt, mit mel^r Vergnügen funb.
SBie freubig lebten mir, ba unö 3)ein S3ater ftörte!
3Bie traurig raurb' ic^ brauf, ba xd) Sein <Scf;eiben fiörte!
^d), ba^ Sein SSater bod^ bie Böfe SJadjrid^t fd^rieß!

Sißir rcaren fo »ergnügt! Su raareft mir fo Ueb!
^d^ folgte Sir, Su mir, unb mir bem fcl^önften S^riebe!
SBie angenehm mar un§ ber mat^ren g-reunbfdâft Siebe!

5?omm unb erneure fie unb f)a(te mir Sein 3Bort!
SSergi^t Su mid; oieUeid^t? micf) unb ben lieben Ort,
SBo mir bie Sûgenben unb Safter ftfjilbern fef)en?
^d) glaub' eä !aum. 9JJein j^-reunb, baä toirb rao^t nie gefdêf)en.
§ärt Sic^ bie SSaterftabt? SSieKeidjt roeit ba gefdîe^t,
3Baä man im Suftfpiel oft, bod; nur in %aMn fief^t.
SSietteid^t befdjäftigt fid; Sein %U\f, mit neuen 33i(bern,

©efe^ner 2:|oren ê^t lebenbig abäufd;i(bern.
®ut, fammle mader ein, fo fömmft Sn an Sein ^kl,
a3ring' fie in 6f)arafter' jum Suft= unb 2;rauerfpiel
Slur mad)^, bafj Sein g-Ieifs balb rcieber äu un§ fe^ret,
3um Drt ber reiuften Suft, roo ©d;er5 bie Sffia^rfjeit lehret;
3ßo mir nertüunbrungäood bie größte SJteifterin

Qm Suft= unb 2:rauerfpiel, bie !luge Sieuberin
3n neu »eränbert !aum erfennen,
fjxmbert DôHen
Sei ber ein jeber Sd^rttt unb 2(ugbrud fein gu nennen.
©r blieb biö Dftern ju öaufe imb mar in ber Qnt md)t müîg. Cb
er gleidj nid^t§ »on têatralifcên Slrbeiten bafelbft unternahm, fo mad)te er
bod^ mand)e§ analreontifdje Sieb. 3tud; ba3u gab ber bic^terifd;e Sêrfefir
mit SBeifje unb 3!)Ji;IiuS bie SCnregung. Senn SBeiê erjäl^tt: „9)Iit
Seffingen metteiferte er (Söeijie) and) biämeilen in Keinen anafreontifdên

unb anbern Itjrifdên @ebidjten, roeldje er in ber gôlge unter bem 9tamen:
©cêrjlâfte Sieber, raie Seffing bie feinigen unter bem Flamen: Ä{einig=
leiten f)erauggab." Unb oon 9Jlt)liu§ fagt Seffing fetbft g(eid^ ju 2(nfang
ber SSorrebe ju beffen „SSermifdjten ©d^riften": „(So mürbe fd^mer 5U be=
ftimmen fein, ob ,§err (Efjriftlob 3}lt)Uug fid^ mel^r alg einen Äenner ber
Statur ober mel^r müßigen £opf begannt gemadjt lâbe, roenn
al§ einen
nid^t bie legten Unternefjmimgen feine§ Sebenä für ba§ erftere ben 3(ug=
500 (Erneuter iOcrhelir mit Srijaufpiclern.
fd^lag geben müßten, ©ein Seftreben rcat altejeit, biefen geboppelten

9?nf)m ä« Derbinben, ben nur biejenigen für tüiberfvredênb anfe!^n, roelcfie
bie 9iatur entrceber 3U plump ober ju (eicfjt gebilbet lât." Sßenn aber
5?arl Seffing 5U feineä 93ruber§ £tebern uon Siebe unb Sßein betnerÜ:
„©Ott loeif? e§, baf; er in feinet $8aterg âufe ju beiben felbft feine
@elegent)eit fjatte; unb »ießeid)t, toenn er biefe gefiabt, l^ätte er feine
foId()en Sieber gemacht!" fo ift bas eben ein «ê^ler ber bamaUgen Sprif,
ba^ fie nid^tö Se(bftempfuttbene§ augjiibrütfen rcagt. Sßenn aber bie
3eitgenoffen Seffingö fcfierjEâfte ©ebid^te güitftiger at§ bie anberer auf»
naf)men (öagcborn aufgenommen, bev barin alä unerreichtes SKufter galt),
fo fommt bieg bal)er, tia^ fie inftinftio füllten, l)ier fei ber 3)id)ter mit
feinem ©toffe tnef^r ober weniger einig.
©eineö 9>aterä äiücljeroorrat, ber für einen armen ^rcbiger fel^r
anfef)nlic^ mar, aber bodj f)auptfäcÛd^ nur in bas %a^ ber Xifêologie
unb Öe[ef)rten-'®efclîd;te einfd;Iug, tief; er gteid^roof)! nid^t ungenu^t. 2lEe§
biefeö faf) ber 5ßater mit feinen 2lugen unb unterhielt fid^ mit it}ni barüber.
©r fa^, ba^ er nid^t, mie anbere ©id^ter, bie übrigen 2ßtffenfd)aften
gering fd^ä^te, ober fie ju erlernen 2lbneigung beseigte, fonbern oielmel)r
mit feinem Spater fo gern oon Sitteratur unb Sl)eologie rebete, wie mit
einem anbern uom 2;êater. ©rflärte er aud) frei feine 2(bneigung gegen
2;iêologie, fo cerfprad^ er bod;, fid^ bem afabemifd)en £eben ju mibtnen.
^n biefer Giefinnung reifte er mieber nad) Seipjig. ®r fanb feinen ©runb,

feine alten Sefanntfdiaften nid;t rcieber 5U erneuern. 3)ie 2lbmefenl)eit uon
einigen 30fonaten, mo er Don ber tf}eatralifdên Söelt nid)ts gefeljn unb
nun, leiber! mit bem 9Baf)ren ju üiel Unmaiireä gegen fie gel)ört, belebte
feine Suft aufö neue. 6r mar früt) bei ben groben unb 2lbenbg bei ben
SSorftetlungen unb ftubierte bie ©dâufpielfunft mit foldiem (Sifer, alä
menn ein Sel^rftuljl barüber in Seipjig für i^n erridjtet merben follte.
„3Jieinc ©cûlben roaren bejat^lt," fc^reibt er in bem erften ^Briefe aus

Berlin an feine SDJutter/ „unb id^ bätte nid)t§ meniger cermutet alä
mieber barein ju üerfallen. Sod^ nteine meitläufige 33efanntfd)aft unb
bie £eben§art, bie meine Sefannten an mir gerool^nt maren, liefen mid^
an biefer flippe nodimalä fd;eitern. 3^^ i^¥ «^^ä" beutlid), loenn id^ in
Seipjig bleibe, fo merbe nimmermel)r mit bem, raas mir bcftimtnt ift,
td^
auSfommen fönnen. Ser SSerbru^, ben id^ âtte, ^Îjnen neue Ungelegen^
iêtt ju oerurfadjen, bradjte mid^ auf ben ©ntfdilu^, oon Seipjig roegû^
geên. Qd) erroäf)lte Serlin gleid) 2lnfangg gU meiner ^"ffwf^t. (£ä
mu^te fid) rounberlid; fd)iden, ba^ mic^ gleich 3U ber 3eit §err Seffing
aug SBittenberg befudjte. ^d) reifte mit il)m nad) furjer 3eit baîn ab,
einige STage mid) bafelbft aufjulialten unb umaufeljen unb aisbann noc^
jur Sonnenfinfternig (ben 25. ûli 1748) in Berlin m fein. 3(ber id^
tBarb franf. ^d) bin mir niemals felbft 3U einer unertröglidêren Saft
gemefen al§ bamals. 2)od^ id) l)ielt e§ einigermaßen oor eine göttli(ê
©dîdung, tcenn e§ nid^t roaS Unanftänbigeö ift, baß man aud; in foldên
tJ«rkjl)r mit irr ItEubsrin. 501
ftetnen ©adên ftd^ auf fie berufen rci((. ^^lad^ tneiner ©enefung öefdÎo^
id^, mit beä §errn SSaterä ©intDiaigung in 2ßitten6erg ben 3Binter üßer
ju üerbfeiBen, unb lôffte gerai^ ba§jentge roieber ju erfpdren, raa§ id^ in
Setpäig 3ugefe|t r)atte. 3)od& icf) nnirbe i6atb geroalji-, ba§ ba§, roa§ in
meiner Äranlêit unb burd^ anbereUmftänbe, bie xd) aber je^t «erfc^roelgen
mü, aufgegangen mar, mef)r alä ein Quartal ©tipenbia au§mad^te.
S5er alte SSorfa^ road^te alfo bei mir raieber auf, narf) ^Berlin ju gefien.
Sd[) Um unb bin nocf) ba, in icaö uor llmftänben roiffen Sie fetbft am
beften."
2)iefer eigene Serid^t 2effing§ bebarf in einigen ©tüdfen bcr ®r=
gänjung. ûnäc^ft war e§ nic^t Uo^
gegen bie ®Itern, bie i^n
SÜidffidjt
beiüog, Seipäig ju certaffen, fonbern Seipjig mar i§m gteid^gültig getoorben

burdi) ben „aiuin ber 5teuberin", in weichen fein „junger ©ele^rter" mit
hineingezogen mürbe (ügl. VI, ©• 252). 3um &IM, fagt fein 33ruber,
oerlor bie JJeuberin einige gute 9JJitg[ieber i£)re§ ^êaterö, nämlid; Hod^,
6ei)bricf)unb grau Soreuj mit if)rer 2;oc[)ter, bie fid) in äßien (jatten
anwerben laffen, unb fie üernadjiäffigte eä burd^ \i)ven Umgang mit einem
geroiffen 3(mtmann auä Cfrf)a^ unb bradjte eö in 3(bna()me. Saju fam
nod^, ba§ auc^ 9)tt)Uuä und) SJertin gegangen mar, junädift um bie ©onnen=
finfterniö ju beobad)ten, bann, im 5iot)cmber 1748, um bie SUibigerfdê,
fpätere 3Soffifd;e 3eitung ju fd)rciben. 3Jfit ber befinitiuen Überfiebetung
aj?t)(iuö' nad; 33erUn [)ängt eben aud; Seffing^ $Reife bortf)in genou 3U=
fammen, unb mu^te ben UnraiUen ber über 9Jlt)UuS erbitterten (Sttern,
bieg
befonberg ber SJJutter, erregen unb fie »on üorn f)erein gegen ben berliner
3lufent()a(t einnel)men. ®ê aber 9JtijUuö in Berlin firiert mar, !onnte

auc§ Seffing nid)t an einen bauernben 3tufentf)aU bafetbft beuten, unb
fo lie^ er fid^ in 3Bittenberg immatrifuUeren, um feine Stubien
bort
fortjufeên; bies gefcâf) ben 13. Sluguft 1748 unter bem 3ieftor
Wlati). Sofe. SKon êipjig mar er, nad^ ftubentifdiem 2luöbrud, „burc^=
gebrannt". SBeifte erjäfjlt: „3u feinem großen Seibmefen marb aCßeifie
3U ®nbe bes âbreö 1749 (mu^ fjeifjen im Sommer 1748) üon Seffing
getrennt, inbem biefer megen einer Unanne^mlid^feit, metdje i^m feine @ut=
mütigfeit jugejogen, Seipsig üertaffen mu^te. Gr I)atte fid} nämlid^ für
ein paar ©dâufpieter, bie uon ber 3Jeubertfdên 33ü[)ne nad^ SBien ge=
gangen roaren, uerbürgt. ©ie uerfpracên @elb üon bort an^ ju fd)idEen,
f)ielten aber nid)t Sßort, unb Seffing fa^ fid) genötigt Don Seipjig in ber
©tiUe meg5uger)n. Gr mar 35>tUenö, fic^ nad^ Sertin ju begeben, mu^tc

aber eine jiemlidê ßeit in Sßittenberg oermei(en, meil er bort !ranl ge=
roorben mar. ©(eid^ nad^ feiner 9lntunft in Söittenberg benod^rid^tigte er
Söeifien non ben Un'adien feiner Gntfernung au§ Seipjig, roouon er il^m
juüor nid)t ein 2Bort gefagt âtte. SSieaeidjt roeit er mu^te, ba^ Sßeifse
feinen Umgang ben ©câufpielern nid)t gans billigte.

nxit Senn fo lieb
biefem baö 2;[)eater aud^ mar, unb fo ôd^ er einige ©djaufpieler aud^ roegen
i^rer perfönlidên Gigenfdâften ad^tete, fo na^m er fid^ Dor bem genaueren
502 fi'ffftng geljt nadj tütttenberg unh ßcrltii.
Umgange mit bem geiüöfjnridên Sd^tage biefer Äünftter in ad^t unb Tratte
barüber mit Seffing ntandjen fi'eunbfcâftUdjen Streit, raorin er weniger

9Jed;t belîelt, alö ber Grfolg it)m gab. Sejfingö Gntfernung [törte inbeffen
feinesmegö Söeiênö greunbfcâft mit if)m; i^re enge SSerbinbung erneuerte
fidîn ber S'^^^Ö^ ^^^ i^^c^ raieberfiotten ßrfdêinungen in Seipäig, unb
er gab feinem jurüctbteibenben g^reunbe bei jeber feiner nad^maligen SSer^
änberungen dou ^dt ju Qzxt einige fd;riftlid;e SJadjrid^t. ©in regelmäßiger
S3riefii)ecf)fc( mar nie feine ®ad;e. Son bem âi)Xi 1768 an roorb leiber
aber aud) ba§ feltne Sd;reiben beinahe gänjUd) unterbrodên."
Sen 25. 3touember 1748 mar Seffing nad^ 9Jit)Uuä in 33erUn ein«
getroffen. 2lber eä ift nod^ ein ©erüdE)t ju ermähnen, rceldêg fef)r üiel
2ßa()rfdêinU(^feit f)at. „S3ie(e erjä^len smar," fo berid()tet fein Sruber,
„er fei juerft unb
nad^ Sßien ber Sd;aufpieterin Sorensin nadigegangen
Don ba nad; 33erUn gereifet. 2([(ein baö ftnb nur finnreidê 9)hitmaßungen,
bie eine 2lrt müßiger 9Jiienfd£)en feinem 6()arafter gemäß glaubte. 2)ic
tlêatralifd;en ^'atente biefer ^^^rau lîelt er feiner fold;en Sfieife rcert."
Ä. Seffing beruft fid; auf einen ä3rief feineg Sruberä an feine bamalige
Sraut, ©Da Äönig, t)om 27. ûni 1772: „Saß Sie bie SBe!anntfdâft
Don 9Jiabam ûberin gcmad;t, ift mir fef)r angenel^m. ^d; roei^ nid^t,
ob id^ 3f)nen fdôn einmal erjä^let, 'da^ \<i) fie alä 2)Jabemoifell Sorenjin
getannt; \d) rceiß aud^ nid^t, ob fie fid; beffen nod) erinnert. 3Benigften§
finb eg nat)e an 25 Söfl^ê, baß ic^ fie jule^t gefetju, unb in einer foldên
3eit !ann man, glaube id), nod) uertrautere 33e!anntfd)aften uergeffen, al§
bie unfrige gemefen. ©ie fann gar n)of)l ncd; eine gan? gute grau fein;
aber fie muß aud; babei eine fe^r eiferfüd^tige 3lctrice fein, bie feine neben
fid^ auffomnten laffen mill. Sßenn i^re SSerbienfte i^r baû einiget Sted^t
geben, fo mag es nod^ Ijingeên; aber man fagt, baß aud; biefe nid^t fo
befonberä fein follen." Ä. Seffing fd;ließt bann: „â, fagen einige ge«
fe^te unb ejemplarifdê Seute, e§ gefdâf) nid^t au§ £iebe jur Äunft,
fonbern aus Siebe 5ur fd^önen Äünftlerin. ®in Sdârfblid ber Setbft;
erfal^rung! S)ie 2Bal)rêit fief;t er nid^t." Sßir muffen bieä bal)ingefteEt
fein laffen.
3lber raas mar nun Seffing auf ber Uniüerfität geraorben? ©r fagt
t)on 2)Jt)liuö in ber SSorrebe 5U beffen ©d^riften: „6r fam auf eine
Slfabemie, roo man beinal;e nid^tä fo jeitig lernt, als ein Sd;riftftel(er ju
merben." §atte bieg 3Kx;liuä burdf) ben Srang ber Umftänbe gelernt, fo
lernte eä Seffing nun üon Wtr)l'm§. Um üon ber ©d^riftftellerei 5U leben,
ift e§ oud^ noc^ je^t faft unumgänglid;, eine periobifd;e ©d;rift I;erauä=
äugeben. §ören mir Seffing felbft über biefe 2trt uon a)Jpliu5' 2:f;ätigs
feit (im brüten ^Briefe ber JOorrebe): „g-reilid; l;at fid^ §err SJJpliuä aud^
in möd;entUdên ©ittenfd;riften uerfud)t. ©ie rciffen, mein öerr, mer—
bie erften Sêrfaffer maren, 9Jiänner, benen eö meber an
in biefer 2lrt
2ßi|, noc^ an iieffinn, nod^ an ©ele^rfamfeit, nod^ an Äenntniä ber
SBelt fel)lte: (Snglänber, bie in ber größten 31ul;e unb mit ber beften
SrfjriftfteUeret. 503
58cquemU(|!eit auf alk§ aufmerfi'am fein fonnten, n)0§ einen ©infUi^ auf
ben ©eift unb auf bic Sitten i^ver Station lôtte. —
Söer aber finb ifjre
gjacâf)mer unter un§? ©rö^tenteilä junge SBi^ttnge, bie ungefäfjr ber
beutfclên Spradê geroad^fen finb, f)ier unb ba etroa^ getefen lâbcn unb,
iüa§ ba§ Setvübtefte ift, if)rc 33(citter ju einer 2(rt üon dienten mad)m
muffen. §err ^Jlpliuä roar nod^ nic^t (ange in Seipäig, atä er mit bem
3a^re 1745 feinen „^•reigeift" anfing unb i^n burdj 52 Sßodên glücfUd^
fortfe^te." Siefe roar alfo a6gefd^(offen, otä Seffing bie Unioerfität bejog.
Slberfeit bemöerbft 1746 gab er lêrauä: „ermuntenmgen jum S?ergnügen
beä ©emüts", unb in biefer erfcîenen bie erften ©ebid^te Seffings. 2lber
nod^ eê bie „Ermunterungen" gefcÎoffen roaren, begann er fdôn bie §erauä=
gäbe einer neuen, nunmehr einer 2lrt üon gâd^jeitfd^rift, in roetdêr er bie
©rgebniffe feiner 9iaturftubien auf fd;öngeiftige Sßeife populär ju madên

gebadete. 3u biefem ^roede üerbanb er fid^ geroiffermaên mit Seffing,
ben er feinen „analreontifdên greunb" nennt, unb ber ben SUiftrag f)atte,
ben ©ruft ber 3Biffenfdâft burd^ ben ©djerj ber Sid^tung 5U milbern.
2)ie§ meinte Seffing int Sinne ber 3eitung am beftcn baburd^ ju erreid;en,
ba^ er naturroiffenfd)aftUdje Singe, jum Xdi m(S) 2luffä|en von mx)üu^
in berfelben êitfd^rift, sum ^êma nafjm imb barüber fdêrjte, roie in
ben Öebid^ten „Sa§ ßrbbeben" (I, S. 42), „Sie ®inroof}ner ber ^^laneten"
(f, S. 14), „Sie einroo^ner beg JJlonbes" (I, ©. 43), ober mit fdêinbar
TOiffenfdâftaiem ©rnfte fd}er5âfte ©egenftänbe beânbelte, roie in: „Sie
@tär!e beä SBeinä" (I, ©. 8), „Sie ret)renbe 2lftronomie" (I, S. 58).
man fief)t, Seffing âtte jroar nod^ nid^t baö %aä) ber Sid^tung gefunben,
in roeldêni er ba^nbrecênb aufjutreten beftimmt roar, aber fdôn ftanb
if)m ber Seruf feineä Sebenä üor ber Seele: ein Sd^riftfteller ju roerben
unb mit ber g-eber 5U feinem 3SoIIe ju reben.
Dtcrtcs Kapitel.
(Bx^tv BBrUner Biifenfria« 1748-1751.

(Hx]le rdiriffUßUßrirrfje QUiäfiöfttif in "}ßvo]a.
WüUnbevg. 1752.
Seffings Überfiebelung nad; 5öer(in fiatte aßerbingg, roie wir faên,

junäd^ft nur einen äußeren ©runb: ben Sßorgang 3)it)(iuö', ber t)on Stübiger,
bem Sc^roiegeroater uon Gfiriftian SSo^, alä 3leba!teur feiner, fpäter nad^
feinem Sc^roiegerfol^n genannten, 3ß^t""9 ^"^ Seipjig Derfd;rieben roorben
roar; oon Seipjig besog man eben bamalä fotdje SBore. 3lber anberer«
feitä fonnte e§ nid)t fef)Ien, bafi nid^t ber 3lufentâ(t in Berlin mannig=
fadên ßinflu^ auf Seffingä geiftige ®ntroidtung âtte. SSergegenroärtigen
roir uns, ba$ ber grofie ^riebrid^ im 'âi)vt 1748 burd^ feine beiben
504 ffirllcr berliner Sûfrntljalt.
erften fd^tefifdên Kriege fdôn bie 3rufincrffam!eit ©uropaö tmb ben 9Jeib
unb .'dafi einc§ 2:eU§ ber europätfrfên §öfe auf ficf) gebogen âtte, bafj
er in bem G5eifte fcineä Ssater§ fortfuhr, fein SSoIf, fein ,§eer, junäd^ft
o5er firf; ferbft ju pün!tlidêm Öerjorfant gegen bie gorbenmgen ber ^ftid^t,
raorin er fclbft alg leuc^tenbeö 9)hifter uoranging, ju erjielên, ba^ er
feinem fleinen ^vreuên jenen G5eift ber freiroilUgen llnterorbnung bcä
eignen asitteng unter bie 9(nforberungen beö ©anjen einâud^te, ber e§
fpöteran bie ©piê Seutfd^tanbö ftellte, ba^ er aber, fjierin feinem «ater
ganj unäf^ntid^, äugleicf; aud^ beftrebt loar, in feiner SÖeife Berlin ju
einem ajiufenfilê, freilid^ n\d)t nacf) beutfcf)em, fonbern nad^ franjöfifdêm
3ufd[;nitt, ju madên.
SSerUn juar ätoar bamatä nod^ nid}t ber ©i^ bec
„2{ufftärung"; aber biefe êriobe bereitete fitf; foeben vot, unb bie ^reunbe,
bie Seffing fpöter bier fanb, ^JJenbelefoi^n unb ^Ricofai finb eö, bie biefer
êriobe ber 3(uff(ärung it)re 9?amen tiefen, ^n i()r üermäf)(te fic^ ber
nücfjterne norbbeutfdê SSerftanb mit bem feid^ten franjöfifdên Sßi^ unb
einer freieren 9luffaffung reügiöfer ä3egrtffe, wie fie greirfjfaag bamalö
mar, um eine Äuttur anjubofjnen, bie für if;re 3eit
in granfreid; üblid;
ebenfo notmenbig unb n)OÎtf)ätig luar, atS fpäter if)re 53efeittgung ober
SSertiefung. Unb gerabe SBerlin war eö bamalö aud) uoräugäroeife, rao
Seffing bie befte 9Jaf)rung für bie potemifdie 3iid)tung feineä Öeifteä
finben fonnte.
3unäd;ft für feinen Patriotismus, „iserroanbte finb fid) a\ie ftorfen
©eelen/' iêi^t eS im SßaUenftein, unb fo füllte fid; Seffing buri eine
gemiffc ©eiftesuerraanbtfdâft 5u griebric^ bem @rof3en unb ju feinem
preuîfdên ©taate, als bem Äörper feineS ©eifteS, îngejogen. 2(n bie
©teile ber £'iebe 3uv fäd;fifdên Heimat trat alfo je^t bei i^m bie Siebe
SU beut großen beutfdjen Sâterlanbe, bie fid; unt fo me^r ju betf)ätigen
Gelegenheit fanb, als ber Ijodôere^rte ^^-euênfönig fid^ von ber Pflege
beutfd;er ^öilbung ah-- unb bem franjöfifdjen SIBefen äugeiuenbet äeigte.
®§ ging Seffing alfo îer im 9J{ittelpun!te beg beutfdien, toenigftens beä
norbbeutfd^=proteftantifdên SebenS, mie eä 22 â^re Öoetê'n an
fpciter
ber fübioeftlidien ©rense beSfelben gegen ^yranfreic^, in ©traPurg, gerabe
megen ber 9iad)6arfd;aft mit ^yranfreic^ ging: er „lernte füljlen, roeldieS
©tammS er mar".
(Sbenfo entfdîeben mie ben franjöfifdien 2lnfprüdên auf 3jlllein=
befi^ bes guten 0efd;madfö tritt aber Seffing auc^ ber ©ittenlofigfeit
franjöfifdier ©d^riften entgegen; nimmt
als befannt an, bafj bie
er es
franjöfifdjen Söi^linge bem ben angene^mften Öefd^madf
gefäl)rlid^ften ©ifte
äu geben pflegen, „ûrd^ raeld^S SSer^ängniS," fagt er einmal, „gefdîel^t
eS, ba^ man faft allen miîgen köpfen ^^ranfreidjs oon biefer ©eite einen
fdfiimpflidjen ôrmurf ju madên ^t? SSon bem grofsen Gorneille biä ju
einem îron lâben alle il^ren Sßi^ befdjimpft." .^n biefem ©inne plt
er eä mit 9iouffeau, ber befanntlic^ in feiner oon ber 2lfabemie ju ©ijon
gefreuten 5preigfd;rift bie 3tnfid)t aufgeftellt ât, ba^ bie ilünfte unb
ß£i-ltner Ötrljältniffe. 505
Söiffenfdâften ben Untergang ber Staaten iêrbetfül^rten. 3Jtan ntüffc

eine gerêtnte ©l^rfurc^t für einen Wann empfinben, fagt er, ber ber ûgenb
gegen alte gebilligten SSorurteite ba§ 3I>ort rebe, aud) tüenn er ju rceit
geê; eintoenben fönne man freitid^, ba^ bie 2(ufnaf)me ber SBiffenfdâften
unb ber SSerfalt ber ©itten unb be§ ©taateö jraei Sadjen feien, meiere
einanber begleiten, o^ne bie Urfadê von einanber ju fein.
Sie UnfittUd^feit unb j^^-'iüolität ber ^Berliner ^^ranjofen gipfelte in.
il^rer 3Serad;tung ber SfêUgion, in i^ren tnaterialiftifdjen Örttnbfiiên.

Unb bieä ift ber jroeite Umftanb, ioer unferm beutfdjen S)id;ter unb
Äritüer 3êrantaffung giebt, ben ganjen (Srnft feiner fittlid;en Statur 5U
entfalten unb fo bie 33efürci^tungen feinet SSaters ju roiberlegen, ber ben
©of)n für unfetbftänbig genug îelt, um, nod} baju in ©efellfdâft be$
„g-reigeifteä" 2)h;liug, fid; felbft üon fotcên freigeifterifdên 6runbfäên
anftecfen 3U Giner ber er!(ärteften greigeifter unb 9)Jateriatiften
laffen.
am |)ofe griebridiä mar Julian Dffrat; be la Stettrie. ©er berüf)mte
SJJatiêmatifer 9.)iaupertuig , fein Sanbömann (fie finb beibe ju St. SDJato
geboren), ben Jyriebrid)1740 at§ ^räfibenten ber oon Seibnij gegrünbeten
berliner Slfabemie berufen f)atte, bot i(}m int 9iamen feineä Äönigö, nadj=
bem er an§ g-ranfreid; unb fpäter and) auö öolfaniö uertrieben morben
mar, ein 2tftjt an. j^^^^^^rid; mad)te-if)n 3U feinem 3]orIefer, gab i^m
eine Stelle an ber 3l{abemie unb lîe(t i[}n aB einen feiner liebften d5e=
fellfdâfter.Seffing berid^tet über i{)n an feinen iâter ben 2. 9ioDember
1750: „2)e la 93Jettrie, oon bem ic^ 3f)nen einigemal gefdjrieben f)abe, ift
lîer Seibmebifug beä Hönigä. Seine Schrift L'homme m achine lât
üie( 2Uiffef)en gemad^t. ©befmann ift ein heiliger gegen il^n. ^d^ lâbe
eine Sd;rift oon ifim gelefen, meldte Anti-Seneque ou
souverain bien le
lêi^t, unb bie nid^t mel^r aH jmölfmat [b. |. in 12 ©jemptaren] ift gebrudt
morben. Sie mögen aber Don ber 3lbfdêulid;!eit berfelben barauö urteilen,
ba^ ber Äönig fetbft jel^n 6j;emp(are bauon ing gêuer gemorfen ijat."
Äonnte man nun in ^Berlin fo freifinnig über reUgiöfe S)inge fpredên
unb fd^reiben, ba^ eä einen £effing reiäen mu^te, biefer ^ügellofigfeit
§alt jUäurufen unb an bie ©efäfjrbung ber öffentUdjen Sitttiditeit burd^
biefeä 2;reiben 5U mafincn, fo mu^te eä if)n, ben ebelften 3Sorfämpfer für
ma^re @eifte§freif)eit unb ed^te d}rift(id;c jfienfdênliebe, l^ödjft befremben,
ba^ in einer aufgegärten Stabt, unter ber 9iegierung beä aufgeflärteften
unb freieften Öeifteä feineä 3flî"^wnêi^t§, ber bag groê Ä'önigöroort
au^gefprocên lâtte: „^n meinem Sanbe fann jeber nad; feiner âôn
feiig merben," gerabe biejenigen beä öffent(idên Sdûêä entbehrten, benen
bie freifinnigen SJetigionsbegriffe ber bamatigen (Sl^riften am erften l^ätten
ju gute fomnten muffen: bie ûben. §ier gatt eä für Seffing eine
„Stettung", mie er fie nad;malg noc^ fo oft ausgeübt f)at. Unb roenn
er and) 3[)tenbe[äfof)ng Sefanntfdâft erft roäl^renb feineö smeiten 58erlincr
2lufentâ[t§ gemad)t ât, fo ift bod^ bie Stellung biefeS jübifdjen ^t)ilo=
fopf)en, bem man getroft roie ber ^lofterbruber bem ?Jatlân I}ätte jurufen
506 ^tubelsfoljn in Öeriin.
bürfen: „2«oieg, 3^r jeib ein (S^rift! $8ei 0ott, ^^r feib ein 6f)rift!
Gin beffrer ©f)rift loar nie!" am le^rretd^ften für bie öefamtfteüung bcr
ûben, fo ba^ mv an ifjr am Beften bie ©rünbe entwicfetn !önnen, bie
Seffingen bercogen, fein :ûftfpiel „îe 3"ên" jn bid^ten. tiefes aber,
foiüie „Ser f^'êigeift", beibe 1749, alfo gfeid^ in ber erften 3^^^ feineä
bamaligen ©eifteä«
^Berliner Stnfentlâlteg, gefd^rieben, finb bie 33tüte feineä
tebenö, bie SSorläufer feineö „Jlatân", in bem bamaligen
fie fonnten nur
23er tin unb nur üon einem Seffing auf feinem bamaligen Stanbpunfte
gefdf;rieben werben, ©ie finb eine polemifcê, aber aud; äug(eid) eine
„rettenbe" Xifat
9JicoIai er^äfiU in feinen 3lne!boten üon g-riebrid^ 11.: „9}tein »er=
eraigter î^ûnb a)?ofe§ SDienbetsfofjn rcarb mit bem SJlarquiä b'2trgen§,
bem greunb be§ Hönigä, burd^ micE) ungefähr im âl^re 1760 begannt
unb gemann i[)n roegen feiner Öutf)er3ig{eit unb 9Jaiüetät fef)r lieb. Ser
3!}Jarqui§ fd^ä^te »on feiner ©eite ben ü ortreff liefen 9J?ofeg auêrorbentlid^,
unb fie lâtten juroeikn intereffante ©efprädie, aud; tooÎ über pf)Ho'
fop[)ifcê Öegenftänbe. — @ä roar in Berlin ein gele[)rter S"ê unb
^reunb 2}Jofeg SRenbelsfofing, 9lapf)aeL ©r trieb leinen öanbel, fonbern
lebte Uo^ al§ Sprac^meifter, ba er ber franjöfifdên, itatienifdên unb
englifdên ©pradê fe[}r funbig mar. 2)urd^ öftere freimütige 3?eben
rciber mondêrtei jübifd;en 2(berglauben 50g er fid) baö 2)ti^fallen ber
3tabbiner unb ûbenälteften ju, raeldê gegen ®nbe be§ fiebenjä^rigen
Äriegeä e§ mit ©rnft barauf anlegten, \i)n üon Berlin ju oertreiben.
Um if)m einigen ©dû^ ju uerfdâffen, mad^te i^n 30?ofeä mit bem aJlarquiä
b'Strgenä befannt, ber if)n balb fet)r Heb geraann, fid; Don i^m im
§ebräifd;en untermeifen mit if)m non ber Sitteratur,
(ie^, fic^ faft täglid^
befonberö üon ber beutfcên, unterhielt unb i^n geroö^nlid^ feinen ®ngel
9{apl)ael nannte. 3)ie§ mar genug, bafi bie ûbenälteften cor ber §anb
fid) nic^t getrauten il^n anjutaften. — ^n ben Unterrebungen mit diapi)ad
tarn ber Efiarquiö aud^ auf bie :j;oleran5. ©r bejeugte fein ©rftaunen,
ba| in ben ©taaten ©roên nod^ ^ntoleranj êrrfdê.
^riebridfiä beä
©r glaubte, bie :3ubenälteften liätten nur bie Slbroefenêit be§ ^önig§

mipraudên roollen, um ben guten Siaplâel au§ Serlin }u oertreiben.
(Sr munberte fic^ aber nic^t menig, ju l)ören, ba^ bie ^"benälteften burd^
bie Öefeê nid;t altein bered^tigt, fonbern auc^ fogar nerpftic^tet finb,
jeben ûben, ber nid)t entroeber ein ©dû^prioilegiunx lât ober im îenfte
eineä ©dû^juben ift, o^ne meitere Siec^täforin, in ber erften ©tunbe, mo

ber ^polijei bie 2lnjeige gefdîelit, burd) biefelbe au§ ber ©tabt bringen
äu laffen. — S)er 9J?arqui§ tonnte immer nod^ nid;t begreifen, bafi biefeä
@efe§ ol^ne allen Unterfdîeb angeroenbet mürbe; er fragte enblid^: '2lber
unfer lieber SJiofes ift bo^ idoI)1 nid^t in bem ^âE?' '2lUerbing§! er
roirb l)ier blofs gebulbet, roeil er im 5)ienfte ber SBitme Sernf)arb ift.
aßenn biefe i^n f)eute auä it)rem Sienfte entläßt, unb er feinen anberen
©dû^juben finben !ann, rcelcêr i^n in feinen 5)ienft nehmen mill, fo
^cnbdsfoljn ais Sd)«iäiub£. 507
inufi er, roenn bie îuênälteften e§ nod^ lêute bev ôliäei anseigen unb
feine ^QBegfciâffung üerlangen, ©tabt oerlaffen.'
noc^ f)eute bie 2)er
3}iorqui§ raor barüber auêr fid^. Ser
Tlann !onnte ben Öebanfen
eble
nid^t ertragen, ba^ ein ^ßîtofopl^, bafi ein fo roeifer unb gelef^rter Tlann,
hm jeber Sted^tfciâffene lôci^fd;ä|en mü^te, täglid^ in ber 0efa^r fein
foüte, fid^ auf fo niebrige 2lrt belânbeft ju feên. ®r raoEte eä ef)er
nid^t glauben, 6ig e§ il^m SKofeg felbft be!räftigte, roetdêr in bem i^nt
eigenen eblen, ruhigen Sône lînsufe^te: '©olErateä beroieä ja feinem
greunbe Äriton, bafi ber Sßeife fdûtbig ift ju fterben, wenn eä bie @e=
feê be§ ©taateö forbern. wufj alfo bie öefeê be§ ©taateS, rcorin
3ic^
id^ lebe, nod^ für ntilbe I}alten, bafe fie ntid) blofi austreiben, im %a\i
mid^, in Ermangelung
eineä anbern ©dûlfuben, aud; nid^t einer oon ben
^röbeljuben in ber êejengaffe für feinen Siener erüären will.' S)en —
9JJarqui5 frappierte biefe Sage ber ©adê auf§ üuêrfte, unb er luar fo
fe^r baüon gerührt, ba§ er nod^ lüä^renb bes fiebenjä^rigen Hriegeä be§=
âlb an ben ilönig fd;reiben rooUte. Gr roarb mit einiger 9Jiüf)e baoon
abgefâlten, toeil man DorauS faf), ha^ bies nid;t bie 3eit fein luürbe. —
9fad^ roieberlêrgefteUtem ^rieben badete ber SfJarquiö felbft lieber baran
unb oertangte, ba^ 9}Jofeä 3!)tenbelgfof)n eine 33ittfd;rift auffegen möd^te,
bie er felbft übergeben moUte, ob er gleid^ fonft nie fid» bamit abâb,
33ittfd^riften ju übergeben. 2}Jofeä moüte fid} erft nid^t ba5U üerftefjcn.
©r fagte: mir raef), baft id^ um baä 3êd;t ber ©jiftenj erft
'ßä tf)ut
bitten foU, loeldê^ baä 3ted^t eineö jeben 3}{enfd)en ift, ber aB ein ruhiger
^Bürger lebt, äüenn aber ber ©taat überiüiegenbe Urfad;en f)at, Üeute
oon meiner 3'lation nur in geiüiffer Slnja^l ju bulben: roeldêä )i)Orred^t
fann id^ cor meinen übrigen 9JUtbrübern tjaben, eine 2(uönaf)me ju üer=
langen?' S^beffen fteKten 9J{ofc§ 9Jtenbel§fol^nä ^yreunbe if)m uor, baJ5
er ein âuäoater fei unb für baä 2Bot)( feiner g-amtlie biefen ©d)ritt
tûn muffe. tiefi fid) enblid) überreben unb fd^rieb an ben Äönig:
6r
'^6) von meiner Äinblêit an beftiinbig in ©ro. ajfajeftät
lâbe
©taaten gelebt unb roünfdê mid) auf immer in benfelben nieberlaffen ju

fönnen. Sa id) aber ein Sluälänber bin unb bag nad^ bem Sieglement
erforberlidie SSermögen nid^t befiê, fo erfüline id^ mid^, alleruntertl)änigft
ju bitten:
®ro. Äöniglidê SJlajeftät rcollen allergnäbigft gerufen, mir mit
meinen S'iacbfommen Sero atlerl)öd^ften ©d;uli nebft ben ^-reilieiten, bie
Sero Unterttjanen ju genießen l)aben, angebeiên ju laffen,
in 33etrad^tung, ba^ ic^ ben Slbgang an Sßermögen burd» meine Se=
mül)ungen in ben jßiffenfd;aften erfeê, bie fid; ®nj. 3)Jajeftät ^sroteltion
oorjüglicêr SBeife ju erfreuen traben.'
Ser 9Jiarquiä übergab biefe S3ittfd^rift felbft bem Könige im Slpril
17G3, aber 3!}{ofeä befam leine 2lntwort. äßir maren alle barüber betroffen,
unb xä) geftel)e, ber fonft fo fanfte 3}lofeg roar Ijierüber jiemlid^ empfinblid^
unb mad)te unö, bie mir i^n bat)in gebracht I)attcn, raiber feinen Sßillen
:
508 ^cnli£lsfoljn unb ^"'rirbrid) btr ©roße.
ben (Sd^ritt ju tr)uu, geiüiffermoên 3Sont)urfe. Sie Sittfd^ritt war oer=

framt rcoröen, unb 3}Jo|eä itiu^te fte nod^ ciniuat abfcf)reiben. 2)er
SJlarquig fd;rieb bantnter ouf <5'ra"äöftfd^ : 'ßin nicfjt fef)f fatôlifdêr
^r)iIo[op{) bittet einen nicf)t fel)i- proteftantifdjen ^^îlofopên, einem nid^t
fel^r jübifcfjen bag ®cf)n^prioi[egium ju geben.

^Mjitofopên ®g ift fo
oiet Ûjitofopîfcêg ba6ei, ba^ e§ bie $Bernunft geioifs billigt.' Sarauf
erf)ielt DJJofeö unterm 26. Cftober bag ^riui(egium. Sie Gârgenfaffe
üertttngte üon i^m oerorbnungömäîg taufenb 3teid;gtâ(er @ebüf)ren.
Siefe erlief if)m ber i^önig and), im fotgenben 'âi)v^ 1764. — ^m
â^re 177'J aber fuppU3ierte 9liofeä, auä l'iebe für feine Äinber, beim
Könige unmittelbar
'Sein ^riinlegium auf feine 9'}ad)!ommen beibertei 0efc{)[erfjt§ an§-
3ube{)nen, nac^ ^nlâlt ber Öenera^Sdûts^'^^rioitegien,'
unb biefeg fdjtug if)m ber Äönig ab. Grft j^-riebrid^ Sßiliêlm II. erteilte
e§, auf 2lnfud;en ber Jßitme beä ^lîlofoplên, im â^re 1787." 2ßeiter=
iîn er3ä{)lt nod; 9licoIai, bafs 'J-riebrid) ber ©roê SlJenbelsfol^n einige
3eit na(^ ßrteilung beö ©cû^priüitegiumä ben Sôrfd^lag tlûn lie^: eine
©eibenmanufaftur üon einer gemiffen 2lnjal^l Stülpte in ôtsbam an=:
3ute{|en , 000 9ieid)§tf)ater fd;enten rcoltte. „aJlofes, ob-
raoju er il^m 20
gleid) gerüf)rt über bcä Äönigö 2(nben!en, f)atte gegrünbete IXrfadEien,
biefe @nabe nid)t anûnel^men; einige aber luaren uon ber 2(rt, baf; er
fie bem Könige nid^t fagen tonnte. Qv füf)rte alfo blof? an: bafs er Don
ûgenb auf int 33ernf)arbfdên âufe geroefen unb fid) nic^t entfd^lief5en
fönne, ba baefelbe fdôn eine «Seibenmanufattur in ôtsbam l)abz, fid^
mit i[)m in ÄoIIifion ju feên." Ser j^önig, f)ierüber empfinblid^, lie^

ben ibrfd;tag ber Slfabemie, 3Jlo\c§ ju if)rem SJJitgtiebe aufnel^men ju
bürfen , unbeantwortet.
Staub e§ fo ^mifcên ^yriebrid; bem ©roên unb äJJenbetsfofin fo ,
!ann man fid) ben!en, wie es jrcifdên bem 33erliner ^öbet unb ben ûben
im allgemeinen ftanb, benn freilid;, nid^t aEe 3»ben rcaren 9}ienbel§fo^nä,
unb ber SBeife mu^te mit feinen ©laubenögenoffen leiben, bie ju Der=
leugnen er ßeit feineä Sebenä ju ebel unb gu — ftolj mar. Gr badete
mie Slatân:
3Serad^tet
9Mn 3]olf, fo fel}r ^f)v vooüi. SBir l)aben beibe
Un§ unfer 3Solf nic^t auserlefen. ©inb
3Bir unfer 35olf? 9Baä êi^t benn 3Soll?
@inb Gljrift unb ûbe elêr (S^rift unb ûht
2llg aJZenfc^?
2lber e§ lamen ba Scenen Mor, bie felbft bas êrj eineä ^^îlofopên
jerfe^neiben mufiten. @r fd^reibt einmol in feiner fanft flagenben SBeife
an einen i^m befreunbeten 33enebiftiner auf bem ^êteröberge ju ©rfurt,
3Rauru§ 3Bin!opp, 1780: „3lltl)ier in biefem fogenannten bulbfamen
ênöelafoljns ßBörängntffe. 509
£anbe leDe id^ gfeid^roof)! fo eingeengt, burd; roal)vc ^ntoUvan^ fo üon

atten Seiten 6efd)ränft, ba^ id^ meinen Äinbern 3Ui- Siebe mid^ ben ganjen
Xaa, in eine SeibenfaOrif einfperren niu§ unb ben 3Jhifen nid;t fo fieifiig
opfern barf, alö id) eä roün|dje. ^d) ergebe mid; juroeiten be§ 3l6enbi
mit meiner grau unb meinen Hinbern, âpa! fragt bie Unfdûlb, roaä
ruft unä jener 33urfd;e bort nad^? roarum roerfen fte mit Steinen [)inter
unä iêr? raaä [)al6en roir if)nen get{)an? — 'â, lieber 'âi(>al fpric^t ein
anbereä, fie oerfotgen un§ immer in ben ©trafsen unb fcîmpfen: 3uben!
Suben! 3ft benn biefeä fo ein ©dîmpf bei ben Seuten, ein Qube ju
fein? unb rca§ {)inbert biefe§ anbere Seute? —
Sldj, id^ fd;(age bie 2lugen
nieber unb feufje mit mir felber: Söienfdên! 9J{enfdên! maifm ijait xijv
eä enblid^ !ommen laffen? SBeg üon biefen 33etrad;tungen fie mad;en !
mid) ju unmutig!"
^gaben roir fo ben (Sinftu^ beg ^Berliner 3(ufentâlteä auf Seffingä
Öeifteärid^tung bargelegt, fo gilt e^ nun, feine äufseren Sebenäüerf)ättniffe
in ber preuîfdên §auptftabt ju erjäf){en. Seffing roar baf)in gefommen
ol^ne @elb, o^ne 6mpfef)hmgen, of)ne SSerbinbungen. 9hir 3()hjUu6 fjatte
if)n balîn gejogen, unb eä mar a(fo ju befürdjten, ba^ er nunmefjr ganj
in bie SdÛngen biefeä leid^tfinnigen ^yreunbeö geraten, ober roenigftenS
in erniebrigenber 3Beife üon il)m abl^ängig roerben roürbe. Sßer rooUte
eä feinen (Sttern üerben!en, ba^ baä ©dilimmfte argroöf)nten unb !eine
fte
Ermahnungen fparten, um ben ©ol^n auä biefer freigeiftigen Stabt roeg

an einen ©i| ber bloßen 3ßtffenfd)aft ju jiefien? Sagegen !am eä
£effingen barauf an, äunäd^ft einige Unterftüûngen oon feinen ©rtern

auc^ für ben aSerliner Slufentâtt êrau^jupreffen unb fie gelegentlich
roegen feinet SSer^ältniffeä ju Wa)üu§ ju beruhigen, „^d^ l)ätte tängft unter=
lommen lönnen," fd;reibt er il}nen ben 20. Januar 1749, „roenu id^ mir,
roaä bie Äleibung anbelangt, ein beffereg 2lnfet)en l)ätte mad;en fönnen. ®g
ift biefeö in einer Stabt gar ju nötig, rao man meifteng ben 3lugen in
53eurteilung eineg 3J2enfdên trauet. 3lun beinahe Dor einen: âfire l)atten
Sie mir eine neue Äteibung ju »erfpredên bie (55ütig!eit get)abt. ©ie
mögen barauä fd^liefjen, ob meine le^tere Sitte allju unbefonnen geroefen
ift. Sie fd^lagen mir eg ab unter bem SSorroanbe, alg ob id;, id^ roei^
nic^t roem ju ©efallen l)ier in 33erlin roäre. ^d; rcill nid^t sroeifeln, bafi
meine Stipenbia roenigftenS nod; big Dftern bauern foEten. ^d) glaube
alfo, ba^ meine Sdûlben genugfam bamit !önnen beja^lt roerben. 2lber
ic^ felê rool)l, bafi bie nad^teilig gef afite Slieinung üon einem 9J?enfd;en,
ber, roenn er mir aud^ fonft nie (SJefälligMten erjeigt l^ätte, mir fie bod^
gerot^ jeô erzeigt, ba fie mir juft am nötigften finb, ba^, fage id^, biefe
nad^teilig gefaxte SDIeinung bie t)ornel)mfte Urfadê ift, roarum Sie mir in
meinen Unternehmungen fo fel)r juroiber finb. (Sg fdêint ja, alg roenn
Sie i^n für einen 2lbfd)eu aller Sßelt l)ielten. 6el)t biefer §a^ nid^t ju
rceit? 3}iein Xroft ift, ba^ id^ in S3erlin eine 3}Jenge red^tfdâffner unb
x)ornel)mer Seute finbe, bie ebenfo uiel aug i^m madien als ic^. ®od^
510 Cjfftngs CUern ronnrdjEii feinen Weggang üon ßerltn.
Sie foUcn feigen, bafe id) nid)t an i^n gebunben bin. ©obalb a(5 id^ eine
nochmalige Slntroort üon 5if)nen er[}aUe, roorinne Sie mir eben baö jagen,
was id^ av.^ bem lelüen SBriefe lâbe fclÎieên muffen, roiU id^ midfi un=
gefäumt von SerHn rcegbegeben. 3laä) .*5aufe fomme tc^ nid^t. 2tuf
UniDerfitnten gefje ic^ auêrbem bie Sdûlben
jeô aud^ nic^t raieber, weil
mit meinen Stipenbiiö nic^t fönnen xmb idf; S^nen biefen
beâl^lt raerben,
3(ufn)anb nid^t äumuten fann. ^cf; gef)e ganj geroifi nad^ Sien, öamburg
ober ânnoüer. '^d) finbe an allen brei Drten fel^r gute Sc!annte
iinb greunbe üon mir. SBenn id^ auf meiner 2ßanberfd)aft nid^tg lerne,
fo lerne id; mid; bod^ in bie Sßelt fdîden. JJuên genug! ^d) roerbe
bod) it)ol)l nod^ on einen Drt fommen, rao fie fo einen ^li^ftein braudEjen
ruie mid^. — —
Xnxd) meine (Sntfernung oon Berlin glaube id^ 'î)nm
fein geringe^ meineä 0el)orfamö ju geben."
33Jerfntal 3)a^ aber bie
©Item Don biefem 33en)eife ünbUdên @el)orfamS nid^t fel)r erbaut maren,
lä^t fid) ol)ne 9JUif)e begreifen. 25ie „fel^r guten Sefannten unb greunbe",
bie er fid) in Sßien, Hamburg unb ^^""ooer ju lâben rühmte, maren
Sdâufpieler, unb Seffing, mir fdjon roiffen, lâtte ni(^t übel 2uft
joie
gezeigt, gleid^falls bie meltbebeutenben 33retter ju betreten. 2)er Sol^n

eines ©eiftlicên — Sdâufpieler ! Sa roor benn bod^ ber 2lufentâlt in
Berlin, ber êrfelir mit 9Jh;liuä unb bie obligate g^rofinfd^riftftellerei bei=
nat)e ba§ geringere Übel. Unb ferner meld; fd^rcdElicêä 2)ilemma: f)ier
baö freigeiftige Serlin, bort baö fatf)olifd;e Sßien! SSon feiner frül)ercn
@eniefal)rt bortl)in modlite roo^t and; fdôn etmaö in Äamenj oertautet
lâben; genug, ber SSater rouê feinen anbern Sîat, alä ben „geôrfanxen"
§errn So^n jum sraeiten 3J?ale „einjuêimfen". älber rcie ba§ anfangen?
îe 9lotlüge toar ein fdôn oerbrauc^tes Hilfsmittel; er mu^te atfo mit
ber 3öa^rl)eit lêrauS, unb ba ^ätte ber öerr Sol)n fein angeijenber
Sd^riftfteUer fein muffen, roenn if;m nid^t gteid^ eine gange SJJenge ©rünbc
für bie Dtotioenbigfeit be§ ©egenteilä ptten unter bie geber fommen
foHen. 6r antroortete alfo fecf ben 10. Slprit 1749: „Sie »erlangen
burd)au§, ba^ id^ nad^ §aufe fommen foß. Sie fürchten, id^ möd;te in
ber 2lbfid^t nad^ Söien gef)en, bafelbft ein Äomöbtenfd^reiber ju raerben.
Sie rooEen cor getoi^ roiffen, id) nuiffe l)ier |)errn 3)J[i)liu6] jur giôl^ne
arbeiten unb babei junger unb Kummer auSftelên. Sie fd^reiben mir
fogar gang unüerôf)len, eg roären lauter Sügen, mag id^ 3l)nen üon
unterfdîebnen ©elegenlêiten, t)ier unterjufommen, gefdjrieben ptte. ^^
bitte Sie Sie ftd^ einen Stugenblid an meine SteEe unb
inftänbigft, feên
überlegen, rcie einen fold;e ungegrünbete SSorraürfe fd^merjen muffen,
beren ^^î^fl^fieit/ «'£"" ®iß wic^ nur ein raenig fennen, "^^mn burdâuä
in bie 3Uigen fallen mu^. Soc^ mu^ id^ mid^ am meiften rounbern, roie
Sie ben alten Sßorrourf oon ben Äomöbien roieber l)aben aufroärmen fönnen.
®a^ id^ jeitlebenä feine mel^r mad;en ober lefen rooltte, lâbe ic^ Sf)nen
niemals üerfprodien, unb Sie l;aben fid^ gegen mid^ oiet ju cernünftig
allegeit erjeigt, ba^ Sie eö je im 6rnfte »erlangt l^ätten. 2ßie fönnen
Ceffings tJertctitgung gegen feine ©Itcrn. 511
©tc fd^reiBcn, bafi id^ in 3Bitten6erg nid^tg al§ Äotnöbten ge!auft l^ätte,
ba boc^ unter bcn bafetbft befinblidên SBüd^crn nid^t itie^r atö auf§
^ödEifte jroei firf; befinben fönnen! 3)er größte Xdi ber[el6en befielt au§
ftatiftifcên ©rf^riften , bie ^^nen gang natürlidêrtüeife [)ätten !önnen
fdÛeên (äffen, bafs idf; üinftig gefonnen roäre, eben fo üicl in ber Sßelt
unb in betn Umgänge ber TOenfdên ju ftubieren atä in Suchern. SJJeine
5?orrefponbenj mit iômöbianten ift ganj anberä, al§ 8ie fid^ einbilben.
SfJad) SBien f)abe xd) an ben 33aron ©ellier gefdjvieben, roetdêr ber 3)ireftor
üon allen 2;|eatern im Öfterreidîfdên ift, ein 3!}tann, beffen Sefanntfdâft

mir !etne iSd;anbe ift unb mir noc^ Q^xt genug [b. 1^. jeitig genug]
nüên fann. "^d) lâbe nod^ Sctnjig unb §annoüer an gleidê ober
roenigftenö fel^r gefdîdfte £eute gefd^rieben; unb id^ glaube, e§ !ann mir
fein Sôrraurf fein, tuenn man mid^ aud^ an mel;reren Drten aB in
Samens fennt. Sßerfen ©ie mir nid^t bagegen ein, es fennten mid^ nur
Äomöbianten. Sßenn mirf) bie fennen, fo muffen mirf) notrcenbig aud^
alle fennen, bie meine Strbeit Don ifjuen lâben aufführen fe{)en. i^d)
fönnte î)mn aber aud) 33riefe, jum ©jempel au§ Äopenf)agen, meifen,
bie nid^t üon Äomöbianten gefd^rieben finb, jum êwö^'ff^/ '^^^ "^^^"
SBriefroed^fel nidjt b(o^ bie ©d;aufpie(e jum @runbe {)abe. Unb id>
madê mir ein 33ergnügen barauö, itjn alle Sâge 5U eriüeitern. ^c^
racrbe el)eften§ nad^ âriö an ben öerrn Grebillon fd;reiben, foba(b
afg id^ mit ber Überfeûng feineä 'Gatilina' juftanbe bin. [3SgI. lü, 2,
©. 103 ff., IV, 1, ©. 17.] ©ie fagen, baf? S^nen meine aJJanuf!riptc
jeugten, ba^ angefangen, aber toenig fortgefe^t f)ätte? 3[t
id^ niel
baä fo ein grofs SBunbec?
'Sie Sßufe forbert 3)Juê.' Slber 'nod^
nid^t lât un§ ein @ott biefe 3){uê gcrcäl^rt.' 2öa§ bie ©teile — —
in bem Seminario philologico in ©öttingen anbelangt, fo bitte id^
S^nen inftänbigft, fid^ alle erfinnlicê SJJüê beöroegen ju geben, '^d)
Derfpred;e eä ^tjên bei ©ott, ba^ id^, fobalb eö geraifj ift, alfobalb
nad) §auie fommen ober gleid) uon l)ier ouä baf)in ge[)n rcill. SBiffen
©ie aber gar nid)tö ©eroiffeg oor mid», fo ift eä ja beffer, ba§ idj lîer
bleibe, an einem Drte, rco ic^ mein ©lüdE madjen fann, gefegt, id; mü^te
aud^ toarten. Sffias foll id; ju .^xûfe? 3d; l;abe alfo bag @elb, baä ©ie
mir ju fdîden bie ©ütigfett gehabt lâben, nebft bem, tüaS id; jum 3::eil
oor meine Slrbeit erf)alten fâbe, ju einer neuen Äleibung angeroanbt,
unb id^ befinbe mid^ in bem 3"ftttnbe, mid^ rcieber bei allen feljen 5U
laffen unb biejenigen, bereu Sienfte id^ fud)e, felbft onjugeljen. S)iefeä
mar unnüên ©egenraart ju §aufe
nötiger, alä bajj id^ 3f)nen mit meiner
befd^meren follte. @ä fel)tt mir jeô nid^t§ alä meine SBiifdjc unb meine
Sudler, ^d) f)abe Îmen ben Katalogen fd)on banon überfdirieben unb
erwarte fie mit größtem Serlangen, ©ie fönnen leid)t erad^ten, raie
fd^roerlid^ eä fei, fid^ mit geborgten Suchern ju bereifen. '^)d) bitte ij^nen
alfo nod^ um biefe einjige ©efälligfeit." Sie Sßäfdê unb bie 33üdjer
mürben jroar überfanbt, batet aber bie SSorraürfe roegen beä berliner
512 ^mn bkibt in ßnün.
3lufentf)altc§ unb feiner 3]er6inbung mit 9}Jt)Uu§ erneuert, fo ba^ Seffing

ben 30. Tlai 17-49 mit ben Sßorten bagegen proteftieren muf?te; „Sie Seit
foU e§ (ef)ven, oh ict» (Sf)rfurd;t gegen meine Gltern, Überseugung in meiner
3ieIigion unb ©itten in meinem Sebenömanbel t)oibe. Sie ^dt foü le{)ren,
oh ber ein befferer G^rift ift, ber bie ßSrunbfäê ber d)ri[t(iclên Seigre
im ©ebäcfjtniffe unb, oft o^ne fte ju oerfteên, im 2)Junbe lât, in bie
j?ird)e gef)t unb aße @ebräucf)e mit marf;t, meit fie geroöfintict) finb, ober
ber, ber einmal üüglid^ gesroeifelt I)at unb burc^ ben Sßeg ber Unterfudûng
3ur Überjeugung gelangt ift ober fid^ rcenigftenä nocf) baju ju gelangen
Beftrekt. Sie d^riftlicl;e Jieligion ift fein 3Ber!, baö man oon feinen
©ttern auf X^reue unb ©laube annelimen foU. Sie meiften erben fie
^roar oon if)nen, ebenfo roie il^r SSermögeix, aber fie jeugen burc^ il)re
3luffül)rung aud), rca§ »or red^tfdâffne G^riften fie finb. <Bo lange id^
nid^t fel)e, ba^ man ein§ ber üornel^mften @e5ote beS ©f)riftentum§, feinen
fyeinb ju lieben, nid)t beffer beobad^tet, fo lange sroeifle id;, ob biejenigen
€^riften finb, bie fid; baoor ausgeben." Sen 2, Sflouember 1750, alfo
1 ' ._>
âl)V fpäter, !ommt
einmal auf ba§ ©öttinger ^rojelt jurüdf.
er noc^
„©ie tt)un mir unredjt, rcenn ©ie glauben, ba^ id; meine 3}?einung megen
Rötungen fd;on rcieber geänbert ptte. ^d) nerfidêre îjntn nodfimalö,
ba^ id) morgen bat)in abreifen mollte, wenn eä m'oglid^ märe. SJid^t
toeil eä mir jeô eben fd;led)t in 53erlin gänge, fonbern raeil id^ eä 3l)nen
üerfprodjen l)abe. Senn in ber Xi)at, \d) lâbe grofie Hoffnung, baf( fid^
mein &IM balb f)ier änbern wirb. 33ig lîert)er lâbe id^ smar uergebenä
fearauf gel)offt, allein id; mu^ geftelên, ba^ üielleidfit aud^ einige ^yel^ler
auf meiner Seite babei mit untergelaufen finb. 2JJit Schaben roirb man
flug. ^d^ l)abe meine ©adên fo eingerid^tet, ba^ id^ aud^ o^ne fie
[bie 2tu§fid)ten, bie il)m einige ©önner gemadjt Ijatten] biefen SBinter
gemädilid^ in 53erlin leben !ann. Öemäc^tid^ l)ei^t bei mir, ma§ ein
anberer cielleid^t jur 9t ot nennen mürbe. Jlllein, maä tt)ut mir ba§,
ob id^ in ber ^üUe lebe ober nidjt, raenn id) nur lebe? '^d) miü unter;
beffen, bo id) eö nod; in 33erlin mit anfeê, meine êit fo ansuroenben
fudên, bafj id; fie nid^t für oerloren fc^äên barf, raenn meine Hoffnung
aud) fel;l fd^lägt, unb raill mid^ cor allen Singen bemülên, ba§ fertig
3U mad;en, moburd; id; mid^ in ©öttingen ju seigen gebenfe." 9Jtan fiet;t,
ber ©treit ntit ben Sltern brel)t fid) je^t nod^ im ©runbe barum, ba^
bie ©Item i^n „oerforgt" feigen moUen unb er bie ^-reil;eit feinet fd;rift=
ftellerifd;en Sebens gegen fie ju behaupten oerfud^t. 'ê^t galt eg, bie
g-eber, bie er einft in £eipjig alä 3)h;tiu§' @enoffe ju füt)ren gelernt
I)atte, in 33emegung 5U feigen, un; fein i'eben ju friften; floffen bie
iieipäiger^robulte au§ ber ^yeber beß angeênben Siebter ä, fo mad^te
tl)n in Sierlin junäc^ft bie 9iot jum angeênben Äritüer, unb bamit
finb bie beiben parallelen 3Jid^tungen feinet litterarifdên SebenS gegeben,

bie fid^ je länger je inniger burc^bringen; l)otte er in Seipjig unb fdôn
früher in 9JJeiên fid) in bem tänbelnben anafreontifd)en SSerä geübt, ben
Äeffmg unb îjUus. 513
€r ipäter ganj fallen lie^, ba er mit biefen 3]ei-[udên nur bem ©efd^marfe
feiner êit ein Opfer ge6rad}t âtte, fâtte er fid; in ber «ganbfjabung beä
bramatifdên ©iaiogä, in ber ©rfinbung unb 2(u5mafung bramatifdêr
€E)ara!tere fo galt e§ con ben geroonnenen pra!tifcf)en ©infic^ten
geül6t,
je^t t]êoretifrf;en ©eroinn ju jiefien, ben anafreontifcl^cn 5EBi^ auf bie
^rofa 5u übertragen, unb btefe, bie ^rofa, ju einem aiüftjeug umjufdâffen,
mit lüeldêm er in ben Streit jog, um fid^ 9iaum für feine £elbenö=
fd^öpfungen ju erfechten. Sind; ift unä
tîer roteber fein Sêrl^ältniä ju
Wtr)üu§ ber fidêrfte Seitfaben auf bem Sßege feiner litterarifcên 2:i^ätig!eit.
2)?i)[iu§ roar, loie fd;on erroäl^nt, aB Jlebafteur ber 9iübigerfdjen,
jpäter ajoffifdjen 3î^"»S/ "«tf) 93ernn berufen rcorben. Siefe 2;i^ätigfeit
reid^te aber, nad^ bamaUgen Sßer^ältniffen, rceber für 3}it)Iiuä' 2(rbeitä=
traft unb 2Irbeit§Iuft , nod; für bie 33efriebigung feiner roiffenfcôftUdên
3'ntereffen, nod^ aud;, eben beglâlb, roafjrfdêinlic^ für feine Sebensbebürf^
ixiffe aus. ®r fing eä a(fo nebenbei luieber ba an, wo er eg in Seipjig
getaffen lâtte: er jeigte fid^ bem ûblifuni in mijglid^ft oielen gôrmen,
um biejenige lêrauääufinben, bie il^m bie einträglid)fte fein roürbe. 3Bie
nun an feinen Seipîger journaliftifdjen lXnterner)mungen, fo (iefs
einft
9Jlt;liu§, roaS man aber erft neuerbingg f)eraueigefunben f)at, &fftng auä)
an feinen 33ertincr 3eitf d;rif ten alfo 5unäd)ft an ben Jkjenfionen ber
,
9fübigerfd;en 3ßitw"9/ fpäter an ben „(Eritifcên 3iad^ric^ten au§ bem

Steidê ber @e(ef)rfamMt" mitarbeiten, bann trat er in @emeinfdâft mit ifjm
iuv |>erauögabe ber „^Beiträge jur §iftorie unb 2lufna^me bes ^êater'o",
1750, bis fid; Seffing mit i^m raegen einer Don SJJptiuö in eben biefen
^, Seiträgen" geäußerten megrcerfenben a)ieinung über baä italienifd;e
^lêater entjroeite,
fid^ »on il^m emanjipierte unb bie „2;f;eatraUfcê
SBibliotê!" 1754 biö 1758 attein êrauögab. 2. Jiooember 1750 Xm
fd^reibt Seffing an feinen SSater: „Ser jüngere 9Jit)liug [eben fein ^yreunb]
ift mit bem altern 9?übiger jerfaUen unb fd^reibt atfo bie Leitungen
nid^t mel^r. 3<^ ^î» "tef^r alä einmal barum angegangen morben, fie an
feiner ©tatt ju fd;reiben, menn id^ mit foldên politifdên Äteinigfeiten
•meine 3eit -ju uerberben Suft gehabt l^ätte." 3n bemfelben 93riefe üer=
fprid^t er oud^ „S^nen biefeä Qa^r uon ben gelehrten geitungen [eben
jenen „©ritifdjen 9Jad^rid^ten"j bi^ jeô fomplett ju überfd;itfen". 9Iu§
jenem greift 3}h)liuö' mit 3?übiger ertlärt eö fid), baß in ben 2)ejember=
ftüdfen1750 ber 9lübigerfcên Rettung bie geleierten 2lrtifel faft gan5
unb aud^ bie erften Stüde be§ â^rgangä 1751 o^ne titterarifdje
fehlen,
Zugaben erfdîenen, big bonn nad; bem 2;obe beä alten 9?übiger fein
©dîDiegerfol)n 6l)riftian Jyriebrid^ .ôß bie Rettung ertoarb, unb Seffing
am 18. gêbruar 1751 bag 2tmt ber fritifd;en Serid)terftattung antrat,
rcä^renb ber potitifdê êit einem anbern 3Jebafteur übertragen rcurbe.
2lud| btUm er burd^ 3Wi)liu§' SSermitttung 3f{übigerg 33ibliotf)cf ju orbnen,
morüber er in bentfelben Briefe fid; gegen feinen S?ater äufjert: „ffier
:î)ntn gefd^rieben lât, baß eä mir fel^r fdE)ledE)t ginge, weil id) bei
2ejfing§ SBerte 14. 33
514 Smxz fdjrtftprUcrifrijctt T^rbetteii.
§errn SÜibiger nidjt mer^r ben 3:ifc^ unb anbre ©innarjme f)ätU, ber ât
3^nen eine flrof,e Sügen gefd^rtebcn. 3rf; i)abe mit biefem alten Spanne
nie länger etmas lüollen ju tf)un .lôben, olä big id^ mir feine grofic
a3i6liotf)e! red;t befannt gemacht f)ätte. 3)iefe§ ift gefdêên, unb rctr
raaren aI[o gefdîebne Seute. S)er 2;i[d^ beüimmcrt niid) in 33ertin am
allerroenigften. ^d^ fann für @r.
6 ^f. eine ftar!e 9Jcaf)r5eit tljun."
1
3(ber fo jerftreut unb êrftreuenb aud^ biefe notgebrungene Sêjenfenten^
tfjätigfcit war, fo ucrior er bod^ nie babei feinen Sebensberuf, bag 3)rama,
au^ ben 2lugen. 6o raollte er [jödjft loafjrfdêinad^ in ©öttigen jum a3eûf

feiner 2(ufna^nte in baö pf)iroIogifd;e Seminar mit einer 2lrbeit über bic
Pantomimen ber 3aten auftreten, beren Gnlrourf fid^ in feinem ^Jad^taffc
fanb. S)a fid^ aber baö ©öttinger ^rojeft jerfc^tug, fo ptte er fie, märe
fie üottenbet morben, gemi^ ben mit 3[)l:)Hug f)erau§gegebenen ^Beiträgen
jur .'öiftorie beö 2;]êaterö einuerteibt.
3(nregung baju gaben if)m bic
2îe
Slicolinifdên 5linberbal(ette in Seipjig, bie man mit jenen 'ipantomimen üer^
glid)en f)atte, unb über bie er fid^ im 12. Sriefe feiner „®d)riften" ausfprid)t
(VI, S- 177). Gine lateinifcê Überfeûng ber Bibliotheque Orientale
uon b'êrbetot rêrauSjugeben lel^nte er ab, „ha eg eine Strbeit ift," fd^reibt
er feinem 35ater, „bie mid^ rcenigftenä brei aSierteIjat;re fo befd^äftigen
mürbe, baf? id^ gar nid^tg aufier berfelben nerrid^ten lönnte unb alfo uer=
fcîebene angefangene @adien mü^te liegen laffen. ®ie gôrtfeûng —
beS ^f)nen befannten ôurnolö [ber „^Beiträge"] unb bie Überfeûng ber
riJmifdên .îftorie beg Jiolting befeên meine ^ät fo fdôn mef;)r, alö
mir lieb ift. 3)a id^ übrigeng ju Dftern einen 33anb non meinen tfêatra-
lifdên Söerlen, roetdêr in ben ênciifdên geleierten Leitungen fd;on tängft
ift üerfprod)en tnorben, 3u liefern geben!e, beggleicên audö eine Überfeûng.

aug bem ©panifdên ber Novellas Exemplares [Sliufternouellen beren ,
bag ©ujet Don 3Eeberg „^rejiofa" ift], fo merbe id^ gar ni^t über
erfte
Sangemeite 5U ftagen t)aben. £ann id^ unterbeffen aud^ mit einem SSer=
leger raegen beg englifdien 2ßer!eg [üielleid^t öutcêfong „(Sittenlehre ber
3?ernunft"], rconon id; 'î)mn fdôn ju unterfiîebenen aJialen gefc^rieben
i)aW, ju ftanbe !ommen, fo merbe benn auf
id^ eg aud) gerne feigen;
meiner ©eite lâbe id^ gar nid^tg mel^r baran ju tûn.
bag Spanifdê 2luf
bab^ iä) eine 3ßit ^^^ \^^^ »iel Sîî^ nerroenbet, unb id) glaube meine
3Jlüi)e: nid^t umfonft angeroenbet ju Ijaben. 3)a eg eine Sprad;e ift, bie
eben in Seutfc^lanb fo fe§r nidit betannt ift, fo glaube id^, bafj fie mir
mit ber 3eit nüÎidE)e Sienfte leiften foll " Äart Seffing erjätjlt über biefeg,
gleidjfallg in Öemeinfcâft mit a)Ji)(iug betriebene Stubium bie 2(ne!bote:
„®r einmal mit feinem greunbe 3)h)liug unter ben Sinben unb-
fpajierte
plauberte mit il^m 5ur Übung opanifd^. Gin ©panier ging l)inter il^nen
iêr, freute fic^ l)erälid), mo nid^t Sanbgleute, bod^ Äunbige feiner 3)iuttcv-
fprad)c JU finben, unb rebete fie an. ©ie cerftanben if)n aber faum unb
fonnten il)n nod; weniger fpanifd; unterf)alten, weit bie Unterl)altung üer=
nnttlic^ Don Singen aug bem gemeinen 2eba\, unb nid;t uon 9Biffen=
©r geljt nadj Witünbexq. 515
fdâften, fein mod^te." 3"""rf^ft \oUU aud) biefeg ©tubium bem Srama
3u gute !ommen. 2(ßei- erftmit ber §erouöga6e ber „ S)ratttaturgie ",
afä burdj ben 3Sef!ef)r mit Hamburger Äaufkiiten unb beren roäf)renb
längeren 3lufentâ(te§ in Portugal gefammelten Sd^äên fpanifdêr ®ramen
fein J^ntei'effe für biefeä ©tubium roieber rege gercorben luar, üerrcertete
er eä im 2)ienfte ber ©ramati! unb gab unter anberem im 60. biö
68. ©tücf ber „Dramaturgie" einen meifterf)aften 2hiQ3ug au^ ßoelloä
„®raf Gffej". %!. nod^V, ©. 1-5; IV. i, ©. 153; 111, 2,©. 159. 231 f.
©nblidf; fdjeint benn bod^ Seffing eö für geraten getjatten ju lâßen,
bem Drängen feineä 33ater§ in fo roeit nad^jugeben, ba^ er fi^ für
einige 3eit a«§ 33erlin entfernte, um feine ©tubien fortûfeên unb fid^
nebenbei einen gele[)rten %xM ju ermerben. 33i§ je^t f)ief( er nod^ immer
ber Studiosus medicinae Seffing, unb biefe ©igenfdâft mürbe ifjm con
feinen ©egnern üorgerücft; auêrbem, fagt fein 33ruber, roaren if)m in
Berlin ber 33efonntfd;aften ju üiet geroorben. S)iefe§ ungefäl^r mögen
bie „T)erfd)iebenen ©rünbe" fein, bie Seffing, roie er im 18. Briefe feiner
„©d^riften" fd^reibt, bemogen, feinen 2lufentl;alt ju oeränbern. 'âû lag
nun bie3Öaf)( Sßittenbergä am näd^ften; bort âtte fcin3Sater ftubiert, bort
mar eben je^t fein smeitättefter 33ruber ^f)eopf)iUiä atö ©tubent immatrifuliert
roorbcn, bort Ratten fotüof)f er mie 9Jlt)Uuä uon einem früfjeren 2(ufent=
f)att lêr (Seffing bei feinem SSetter) 35erbinbungen ; bie ©tabt mufite
bem S5atcr, f(ôn aB ber ©i^ ber Steformation unb ftreng (utE)erifdêr
Drt[)oborie, bei rccitem bie liebfte fein, aud^ tief; fid^ oon bort auö bie,
menn and) lodere Utterarifdie 3Serbinbung mit Sertin leidet er[)alten ;

genug,
®nbe Dejember 1751 ging Seffing nad^ SBittenberg, nid^t oI)ne in 93er(in,
wie frülêr in Seipjig, ein übteä ©erüd^t Don feinem SSerfc^roinben ju
lînterlaffen. Die <Bad)t »eriîelt fid), nad^ feineg SBruberS @räät)Utng, fo.
©ine ber erften S3efanntfd;aften SeffingS in Serlin mar Sîidîer

be Souuain. ©ie raaren fo jiemlid^ üon gleidêm ©dîdfat unb g(eidE)em
2llter unb balêr batb gute ^^reunbe. 3Ba§ 3tid)ier an ©cifteSgaben fel^lte,
erfe^te er burd^ fein gute§ êrj. Sâv mu^te er ftd) oft über Seffing
ärgern, wenn er ber franjöfifclen Sitteratur nid;t Sßei^raud; genug ftreuen
roolttc, aber fie blieben beffen ungeachtet ftetS gute g^reunbe. Diefer
3{icîer nun rourbe 1750 au§ einem franäöfifd)en ©prad;meifter ©eJretär
bei SSoltaire unb mar eS faum oier SBodên, at§ er ©elegenfjeit f)atte, il^m
Seffing 5U empf elften. Die SSeranfaffung basu mar, ba^ 3ô(taire einen
beutfdên Überfeêr ju jenen ^Jfemoriaren er gegen ben fud^te, roeldê
Suben mit bem er in ben befannten ^roje^ rcegen fäd^fifdêr

|)irfdj,
©teuerfdEieine üerroidelt mar, für ba§ Äammergeridjt oerfertigte. SSoltaire
lub i^n alle 3::age ju fid^ ju 2:ifdê, fprad; aud^ üon Sitteratur unb
SBiffenfcâft, bod; immer in fo äurüdl)altenbem unb ernftem 2;one, bafi
ben îfdjgenoffen menig ©pietraum i^reä 2öiê§ blieb. 3iad^ Seenbigung
jencä ^rojeffeö ging 3>oltaire mit feinem ©efretär 3?idîer na^ ôtsbam
unb üoUenbete bort fein Siecle de Louis XIV. 2(Iq fie im Dejember
33*
516 S'ctii Bsrroiirfiits mit lOoltatre.
toiebev nacf) 58erlin fameu, bcfud^te Seffing feinen f^^ê""^ "»i» foî" if)"
mit bicfem foe&en gebrudten SSottaircfdjen 2Ber!e befcf)äftigt. 58ierunb=
groanjig ©Eemplare foltten an ba§ !öniglidje §aue üerfd)en!t werben,
elê eine anbeve ©eele eine Qiih baoon ju lefen 6e!ttme. Statürlid^
mufiten biefeo auögefud;te Gjemptare fein, unb ber 3]er(eger öenning
f)ntte 5u fotdêm 93ef;ufe eine größere 3tn3a^( abgeliefert. 2lug biefen
lüä^tte aticîer bie beften. Seffingö 91eugier itarb nidjt wenig gereijt, în
itnb rcieber barin jn Icfen. Sa er [)örte, ba^ biefeg 3luöfnclên feinen
SSerjug (eibe, fo erbot er fic^ ju t)elfen. 9Ud;ier, f)ierntit \d)v jufrieben,
mufjte if)m bafür ücrfpredên , roenn fid; auä bcn Sefeftbogen etwa ber
erfte 2:eit jitfammenbringen Ueê, it)m benfelben auf einige 2:age ju
leiten. Sie würben mit bem SluSfudên fertig unb fanben aud^ unter
ben 3ru§fd)uf5bogen beu erften 3::eii: biä ouf einen Sogen jufammen.
2)iefen la§ Seffing gleid; nuf Sücîerä ©tube, unb bie übrigen nal)m er
mit nad^ §aufe. ©f)e er aber wegging, mufjte er lêilig t)erfpred;en, biefe
2lu§fd)ufibogen längftenS wieberjufcîden unb jo feinem
in brei ^'agen
anberen ju jeigen. ben anbern Xag mit Sefung biefeg êilä
2ltä Seffing
ehm 3u Gnbe war, befud[)te i[}n einer feiner Sanbsleute, 9lamenö ®redE)feI,
§ofmeifter bei einem §errn oon ©d;ulenburg. 3îefer brang ntit 93itten
fo lange in :l;effing, bi§ er i^m erlaubte, bie 58ogen mttnel^men 311 bürfen;
er uerfprad^ fie nod^ benfelben 3:âg wieber 3U bringen. 31"" Unglü^
mad^te bie Öröfin oon 33entinf, 3]oItairc§ befonbere ^reunbin, um biefe
3eit einen 33efuc^ bei ber %xau oon Sdûlenburg. Sred^fet, feineg .3?er=
fpred)en§ nid^t mel^r eingebenf, woKte fic^ gern beiben 2)amen mit einer
9]euigfeit empfet}len unb probu5ierte bie Sogen, ^^rau oon Sentinf, weldê
jid) oon 35oItairen untängft ein (Sjemplar auägebeten, aber e§ unter bem
3Sorwanbe nid^t ert;alten âtte, weit ba§ fönigtidê âu^ bamit nod; nidE)t
octfelên fei, fut)r fogteid^ Jju Sôttairen unb er^äl^fte i^m, ma^ fie ge=
feigen unb gelefen. Unterbeffen lâtte aber 2)red;fet baö ©jemplar fd;on
(xn wieber abgegeben.
Seffingen Xev grofse Sßoltaire geriet aufscr fid;,
tobte unb wütete, unb tie^ feinen ©efretär rufen. Ser geftanb bie ganse
<Bad)e unb bat, il^m bie greunbfdâft gegen Seffingen ju gute 3u fialten.
Stber of)ne Önabe unb Sarmfierjigfeit mufjte er fogleidj ju feinem gi'eunbe
gelten unb ii)m bie Sogen abforbern. Seffing war 3U altem Unglüd" Der=
-reift, traurig fam ber arme ©etretär jurüd unb ftagte biefen oon if)m
gar nid^t oermuteten Sßorfalt. darüber warb 3]ottaire ^yeuer unb ^^-tamme,
iinb fagte bem beftürjten Sticîer auf ben Äopf 3u: eg fei ftar, er unb
Seffing Ratten if)m ein ganjes (Sjemptar entwenbet, um fein 3Berf nad^=
gubruden ober 3U überfeên. Siefer Sßerbad^t tag alterbingä infofern
äiemtid^ nal^, al§ Seffing, wie wir erft oor furjem erfal^rcn fjaben, um
jene -^di eine ^Jeilê oon fteineren lîftorifdên Sd^riften S>ottaireö über=
fe^te unb onontjm lêrauSgab (ogt. VII, @. 36 f.), wooon biefer fef)r voof)l
iûnbe t)aben fonnte. (Sine Seffingfdê Überfeûng wäre aber iôttairen
beöâtb fefjr ungelegen gewefen, weit er, fo fagte man wenigftenä, mit
^tffuxQ in Wtttiixbf rg. 517
feinem SSei-regei- fdôn eine bentfd;e Ü6er[eûng nemBrebet âtte, bie ju
g=ran!rurt a. b. D. lêraugfommen foEte. ©r ttii^lânbelte feinen ©efretär
auf eine Slrt, bie er an einem anbern fef)r forfaftifd^ gerügt fjaDen roürbe.
Siefer mu^te fid^ gleirf; f)infeên unb einen 93rief an Seffingen fd;rei6en,
ben Sioltaire fetbft raörtlid^ biftierte, ber aber oerloren gegangen ift. Seffing
antwortete fofort aus Söittenberg unb fanbte baö ungtiidtictje 33uc^ jurütf,
bie 3lntraort traf aber 9?icfjier nid;t me[}r, ba aôttaire ifjn fogteid^ fort=
gejagt I;atte, üielleidjt ju feinem ©Uid, benn er lam in bie Sienfte beä
^rinjen Weinrid^, in benen er at§ 58ibIiot§efar unb Drbenärat ftarö.
gRijUuä fd;rie6 au§ a3eran an Seffing nad^ aBittenberg: „Sf)re <£adê mit
aSottairen tjat Ijier niel Sluffeênä gemad^t. ©ie finb nad^ '^f)xtx 2l5reifc
fiefannter gemorben, als Sie eä bei 3î'em 2)afein maren."
®o mar benn Seffing, ber baju beftimmt mar, ein 9Jeformator be§
beutfcên ©eifteöfebeng beg 18. Sttt)rûnbertä ju roerben, jum jmeiten
Mak, unb je^t auf längere êit, in ben iâuptfi^ beä beutfdên 3leformatorg
beä 16. âfirûnberts eingerückt, au§ bem geräufdûoUen Söerlin in baä
ftiUe Sittenberg, au§ bem ©i^ franjöfifdêr ©tarfgeifterei an ben §erb
altlutt)erifd;er ©tarf= unb ©tarrgUiubigfeit. Seffing mar, mie 2l(cibiabeg,
ber 93Jann baju, fic^ in alle aSerljältniffe ju fcîden, unb fjier unb jel^t
befonberg trafen feine Steigungen unb 2öünfd;e mit ben SSertjältniffen

jufammen. ®r mar größtenteils feinem aSater ju Siebe unb um fid^ burd^
eine miffeufdiaftUcê Seiftung einen gelefirten îtel ju erioerben, nad) ai>itten=
berg gegangen, raeldêg if)m ^öc^ft maf)rfdjeinlid; burd) eine S)ifputation über
baä üon if)m überfe^te 3Eert beä Spaniers öuarte „Prüfung ber Äöpfe ju
ben aBiffenfdjaften" (»gl. VII, ©. 38—45) gelang; er marb barauf äum
TOagifter ber freien i^ünfte promoinert. Siefe 2lrbeit, bie jum größten
Seile mot)l fcôn gemad^t mar, fonnte iljm roenig Qeit unb ôpffcbmerjen
geltoftet lâben; fdjon bie 2(rmut unb bie Sangeraeite, roenn eä ber eigene
2;rieb nidE)t get[;an (}ätte, ptten i^n alfo nötigen muffen, fid^ mit benjenigen
2öiffenfdâften ju befd;äftigen, ju benen biefe ©tabt bie beften .»pilf^wittel
bot. 9lber and) ber eigene Srieb führte i^n ju biefen. ©d)on ba§ a3eifpiel
feineä aâterö âtte in i^m bie Siebe für ba§ ©tubium ber 3teformationg=
gefd)idE)te geroedft unb gepflegt, unb roal^rfdêinlid; oud; bie Siebe äu einer
SLUffenfdfiaft, bie in unferm âfirlûnbert, mo geleierte a3efd;äftigungen
nid)t me|r für 2;f;aten gelten, äiemlid^ brad) liegt; id^ meine bie ©ele^rten»
gefcîdjte. 3eênfaE§ lâtte bie il^m übertragene Drbnung ber 9föbigerfcên
Sibliotê! in Berlin, roo er bie Hilfsmittel jur ©elel^rtengefdîd^te täglid^
pr §anb l)aben mufste, biefe Jieigung bcftärtt, unb bag epod;e madênbe
Sßörterbud; êter a3at)le§, fomie ba§ bamalä erfdêinenbc 3öd;erfd)e
!ritifd)e
@elel^rten=SeEifon mürben fein täglidêg ©tubium, raobei eS, nad^ Sefftngä

©ârafter, nidjt ausbleiben tonnte, bafi er balb überaE geiler unb 3KängeI
entbedte, bie jmar feine îetät gegen ât;le§ Sêrbienfte nid^t beeinträd^tigten,
il)n aber ju einem ©egner beä ^ödêrfdên Serleä mad^ten. Unb not=
roenbig brandete fein f)od^fliegenber ©eift einen foldên $8allaft „trodner
;
518 ?llDtttfnbfrg«r Ärbdttit.
33ud^gelel^ri'am!eit", um fid^ in gteidêr ©d^roebe ju erfialten, mag aud)

ber ooriüiîge Sefunbanev, ber fic^ ju früf) in Seffingä SBerfe uertiefen
rcill, l^äufig genug burrf) biefe geleierten ^^-orfdûngen, bie er nod^ nidE)t ju
würbigen uon einem ferneren Stubium bes großen ©d^riftflellerS
üerftel)t,
abgefd^redt raorben fein. %üx ein groêä ûblifum finb fie al(erbing§
nid)t, unb fie werben beölâlb r)ier nur in ben äuêrften Umriffen berüf)rt
roerben aber im oorigen âl^rûnbert mar man fo e!eC nid)t, unb Seffing
;
burfte e§ mögen, in bie erfte ©ammlung feiner „@ö)riften", bie fdôn

burd; i()r niebtidêö gôrmat bie 2(bfic^t anfünbigten, alä „(eid^te £e!türe"
3U bienen, unb roirüid^ fetbft auf ben Sefetifdên t)on Samen uielfad^ ge«
funben mürben, mitten unter bie roiîgften ©riefe 33erid)tigungen be§
3öd)erfd)en 0e[ef)rten:£ej;i!on§ einjufdâlten. Sen in ber Ginteitung ge=
fdîlberten ©eift ftrenger Unparteiliditett gegenüber pfäffifrfier SSerfo(gung§=
fud)t bema{)rte er fid^ aud^ bei einem Streite, ber gerabe mäl^renb feiner
5lmDefenf)eit ju SGßittenberg unter ben bortigen ^rofefforen auäbrad^.
33ofe, ^rofeffor ber ^^tjfi! bafelbft, f}atte bem unb t)umanen
gelef)rten
âpft S3enebift XIV. einige feiner gebrucften Sadên gefdjidt unb bafür
com Äarbinal SSafenti ein gnöbigeä ®d;reiben erJâtten. ®e§[)alb burfte
ein neueö 'ûdi) oon i^m rcegen eines barin entlâltenen Cobfprudêö auf
biefen 5papft in 3Bittenberg nid;t gebrudt roerben. 35arüber fc^reibt
Seffing ben 9. 'ûni 1752 an ben ^rofeffor 5îcoIai: „®§ rcerben 'î)mn
ol^ne 3ii^ßifel îe Siogen fd)on ju Öefic^te gefommen fein, raeld)e bie
t)iefige tfêologifdê ben .örn. ^rof. 33ofen bem ûblico
(^âfuWät roiber
aufgelângen f;at. Sßie »ortreffüd^ befjaxiptet fie i^ren 6f)ara!ter barinne!
©ie roiffen, ba^ ber ganje ©treit balêr entftanben ift, raeil ber ör. ^rof.
S3ofe einige ©d;ritte üon Sutlêrg Örabe firf) nid^t ju fagen gefcêut f)at,
ba^ ber jeîge âpft ein geleierter unb üernünfttger 3Dtann fei. 2Ba§
meinen ©ie, ob berjenige roo^t red)t iât, me(d)er ben f)iefigen Sî^ôlogen
foIgenbe§ in ben 3}Junb gelegt:
®r f)at ben âpft getobt. Unb mir, p Sutlêrs Q;i)v\

Söir follten ii^" "^t f dielten?
2)en âpft, ben âpft gelobt? SBennä nod^ ber 2:;eufel mär',
©0 liefen mir e§ gelten.
Qd; mette roa§, foldje Gpigrammata oertangen ©ie in S^re ©ammlung

nid^t." Seffing legte e§aber bamofä auf eine eigne ©ammtung t)on
©pigrammen an, bie bann 175.3 ju 33er{in im erften Steife ber „©d^riften"
erfdîenen. Unb bie§ ift ber anjiefienbfte %z\i feiner 3Bittenberger Sîeötig'feit.
©ein näd^fter 93ruber 2'f)eop[)itu§, fpäter Äonrcftor ju (Sêmni^,

ftubierte eben bamatö gteidEifatts ju äBittenberg unb jroar ^êotogie.
Seibe bejogen eine ©tube sufommen; unb i^^tte ber jüngere menig, fo
lâtte ber ältere nodj meniger. Xa§ aber tümmerte fie nid;t im minbeften
Soefto fleißiger ftubierten fie.
#ijliu9' Ueifi. 519
fünftes lâpitel.
îttgifßr Berliner Bufentlialf. 1753—1755. ^ôtsbam 1755.

Sur^ feinen SBittenßergev 2lufent[}ttlt fjatte Sefftng evreid^t, wag er
erreid)en wollte: er âtte in ftilter SuJ^ütfgejogenêit fleißig gearbeitet,
[xd) einen getef)rten Sîtet erroorfien, SlZaterial für Iitterarifcf;e 3tr6eiten

gefammelt unb feinen S3ater 5ufrieben geftellt. Siefeä Seßenä war er
benn nun aber nad^gerabe überbrüffig geworben, tmb, mod^te fein mm
SSater baju fagen, waö er woKte, er fef)nte fid^ narf) bem abwed^Stungs«
reidêren Seben in Berlin unb ber bort gewo[)nten, jwar etwaä Der»
jettelten, aber bod) anregenben Utterarifdên S^fjätigfeit äurürf. 2Utd; wag
ii)m fein g^reunb SJJijUug angelegen ()aben jurüdfjufet^ren, um an feiner
(Stelle Derfdîebene fd;riftfteKerifd)e 2lrbeiten ju übernel)men, ba 2)hjUu§
fid^ anfdîcfte, eine naturwiffenfd;aftUd)e, überfeeifdê Sieife anjutreten, auf
welcher er feinen 2:ob finben foKte. ©utser fjatte if}n baju bei bem be=
rühmten âller ©öttingen in Sôrfd^lag gebrad;t; eine 3)Jenge [)olêr

in
êrfonen, unter anbern ber ilönig uon Sänemar!, Iâtten 5U beu Äoften
beigefteuert. S)ie3!eife war äiemtid) planlos angelegt; für bie beigefteuerten
Soften foltte a}it)liuS ben betreffenben êrfonen naturgefd;id;tlid)e 6egen=
ftänbe jur 33ereid;erung ilirer «Sammlungen fd)iden. 2(uc^ ergriff 3)ii)liu§
feine Slufgabe nidit mit fittlid;em ©ruft, ©eine 3?eife üon Berlin biö
jum (Sinfcîffungäort in ôllanb wäl^rte üom 1. Wax^ bis in ben 2luguft,
unb bie Suftpartieen, 3. 33. mit âgeborn in Hamburg, unb SJ'littagS;
inaljläeiten nef)men in feinem ^âgebudje eine fel)r bebeutenbe Stelle ein;
aud; üon §ollanb ging er nid^t nad^ Surinam ab, wie eä beftimmt war,
fonbern nad^ ©nglanb, um fid^ oon ba natfi ^Jlorbamerüa einjufdjiffen.
2lm 22. Sluguft iam er in Sonbon an. $ier nal^m er nun jwar alle
naturwiffenfdjaftlidjen SnftWwte ^'"^ Slierfwürbigfeiten in 3lugenfd)ein,

fdîdte aud; einige 2lbl)anblungen für bie @öttingifd;e @efellfdjaft ber
SBiffenfdjaften unb feine eignen „'•^l)i;fifalifd;en SBeluftigungen", bie Ääftner
nad; feinem 2;obe fortfe^te, übrigens aber geriet er in ber grofjen Stabt
balb in "ba^ biffolute Sitteratenleben, baö er fd;on fo oiele 3al)re in
Seipjig unb 33erlin gefül^rt Ijatte, fo ba^ §aller in feinent (Sd;luperic^te
oon il)m fagen ntufste: „2lnftatt axi^ Sonbon fofort nad) 3lmeri!a abjugeljen,
forberte er wieber ©elb unb erijielt nad^ cerfdîebenen in §annoüer
unb
anberöwo geljobenen Summen uon mir ben 9. Dftober nod^ 200 ^fjaler,
fo ba^ er nunmehr über 1500 ^lâler anftatt ber erften furo "âljx 1753
t)erfprocl)enen taufenb empfangen l)atte. 2lber er lie^ bie Qdt üerftreidên,
unb bieg beträdjtlidje @elb êrging il)m wie Sd^nee. Sdôn in ôllanb
lâtte er einen jweiten ^îd^ner angenommen, ben er aug a}Jitleiben ben
flauen eineö SeelenoerfäuferS entrifi. Sabei war s^^xv 3!)Ji)liuä entweber

nid;t gewohnt, baä 6elb mit berjenigen ©parfamfeit ä« fdônen, bie feine
520 iSlijüus' Kdr«.
©d^ronfen erfovberten , ober ältere ©rf;ulben löeraubtcn ifjn bcä nad)

3rmerifa beftimmten aSorrateS, ober eine xtnsettige Stete, rate anbere
(^•reunbe loiffen rcoUen, entjogbem 9Jac{;ben!en über feine ma^re
Ujn
©eftimmung. . . ®r forberte 150 ^funb Sterling, wenn er md)
nod)
3tmerilfa gelten foöte, oertangte non ber fönig(id;en 5?ammer in öannooer
einen aSorfdjufs oon 1000 Xâtern, bie iljm ber gütigfte 3Jiinifter nid^t
anberS alä aOfdÎagen fonnte, unb geriet inbeffen tägtid^ in tiefere ©dûtben.
©crne würbe id; über biefe nng(üdf(id;e Öefd)idjte einen SSorâng sieben,
ober eä ift fein anberer 9Beg übrig, bie 33eförberer beä 2Ber!e§ üon ber
Urfadie beä Übeln Sluägangö beöfetben ju be[e[)ren, al§ bie 3Baf)rf)eit,
unb üieleä üerfd^tüeige ic^ nod^ in Siebe, roaS jur 2lufl(änmg bienen
fönnte." ©o raar 93hjliug ju ©runbe gegangen. Seffing 5eigte feinen
ôb in ber 3.?offifd;en Leitung Dom 26. Wiäv^ 1754 an (IV, i, ©. 212 f.).
93Ut 9Jh;liug' Stbreife unb enblidE) gor mit feinem 2;obe mor benn
nun oud^ ber bebeutenbfte Stein be§ 3lnfto|!e§ on feinem berliner
aiufentôtt für Seffingö ^ôter ouö bem Sßege geräumt. 3mor I)atte eä
i^n nidjt wenig uerbroffen, ba^, mie mon ifjm f)interbrod)t fâtte, fein
©ol^n 2}h;tiu5' 9todE)fo[ger olä ^Berliner êitungöfd^reiber lâtte werben
foßen. Sen 29. 2«oi 175.3 fd^reibt ir^m ber Sofin: „^c^ miü lieber uon
bem SSergongnen gor nid^tö metir erwähnen, o(g bofs id^ meine (Snt=
fdûlbigungen immer wergebenä tt)ieberf)olen muf?. 3lur ein§ ge^t mir
nolê, bofi id^ bie ikfanntfd)oft mit bem öerrn 2}tr)Iiuö immer nod^ f)ören
mu^. Sie fd^reiben: Sie fäf)en mol^t, bofj id^ ber 3Ioc^fotger beä .§rn.
a)it)(iuä bätte fein foKen unb muffen. 3^) »erfteê biefeä gonj imb gor
nid;t. 9Jid^t in bem geringften Stüde bin id) eg, roeldêg id^ 3f)nen beut=
lid; aeigen fönnte, wenn eä fid; ber SRüfê uertol^nte. @g fommt ober
boêr, weif Sie raeber eigentlid^ miffen, roaä §crr dJl. lîer gemod^t lôt,
nod§ raoä id) f)ier mod;c. '^d) würbe wieber nod^ SJertin 5urüdgegangen
fein, wenn §err 3)li)liu§ oud^ bo geblieben wäre,' wie er benn oud; wirfUd)
nod^ gonjer brei 9}fonote bo gewefen ift. . . ©ö ift gor nid^t mein SBilte
gewefen, meinen 23ruber an§ Sßittenberg f)ielêr ju sielen, ^d^ lôbe Sie
um nid^ti gebeten, atg if)m bie 6rlaubniä ju geben, mic^ auf einige
2Bo(ên ju befudên. ®g finb jeô ^yerien in Sßittenberg, unb er fjätte
nid^t ni5tig, f}ier etwa§ ju »ersefiren. Sein furêr 2{ufentI)ott fönnte it}m
oud) ouf oerfdîebne 2lrt nül^fid^ fein, wenn e§ oud^ nur in Stnfelûng ber
orientoIifd;en Sprodên wäre. ©§ mu^ 3()nen notwenbig ongenef)m fein,
bo^ er borinne etwaä S3efonber§ tûn will, unb eä ift gewi^, bo^ er ba=
burd^ ein gröf5er &IM ntodên fann otö burd) bie btofje 2;t)eotogie. ^n
§oItanb gelten bie orientolifdên Sprodên ungemein üiel, unb bo id^ on
bem ,s?errn ^rof. Äönig im £)oog einen großen ©önner tjabe, wetd;er bei
ber Stottlôlterei, bereu SBibliotlêfor er äugleidj ift, atteö oermog, fo
würbe e§ etwo§ Seid^te§ fein, il^n ouf eine uorteilôfte 2lrt boljin 5U
bringen. Tiod) Sie Ijoben il;n ju etwoä onberm beftimmt. 6r foll prebigen.
Sri) Ijobe nic^tä borwiber 3U fogen." 3(llmä^lid; liefi i^n benn ber ^.ôtev
fftfrmg unterjlüijt fthtj ßrübtr. 521
ungeftijct feinen eignen SEöeg rcanbetn, unb al§ er, ber 3>ater, einmal nac^
SreSben !am unb einem §aufe, für ba§ er üiele §od)ad)tung fiatte,
in
mancf)eö ®ci^nteicêlf)afte t)on feinem ©of)ne l^örte, fo fonnte er, tro^ aUer
©inraenbving, ba^ ber (2of)n feine Talente beffer geftrandên möd^te, bod^
feine JêrjUcê ^yreube nid^t bergen. 2)af)er »ertraute er bem ©o£)ne je^t
aud^ einen jüngeren, oierjefinjä^rigen 33ruber an, t)on bem e§ in bemfetben
^Briefe êi^t: „Sie mir üon Öotttoben. ^ä) mollte roünfdjen, bafi
fd;reiben
id^ i^n f)ier f)ätte, unb ba^ ©ie mir i^n anüertrauen looßten. 3ôt folltc
er getoi^ nid^t leiben, unb if)m etroa^ ju lernen mürbe id^ mir ein aSer=
gnügen madên." Unb ben li. 2Iprd 1755 fc^reibt er: „Söaä id^ für ben
Sruber ©otttob tf)un !ann, tf)ue id^ mit SBergnügen, unb e§ ift mir aw
genefim, bafs Sie fo gütig finb unb raenigftenä meinem guten SBitten @e;
red^tigfeit miberfatjren laffen. 3^) luei'be baö näc^fte 9}?a( me^rereg non
ifjm fdjreiben; big jeô ift eg genug, bafj ic^ eben feine Urfadje âbe, über
if)n 3U f tagen." 9lber, raie 0ottf)olb felbft mit Dieter l'aune er5äf)tte, er
lam in ein 3u guteä Seben. 3tßeö, maä er fa^, bejauberte i^n. Gr tonnte
fid; an ben Strafen nic^t fatt fel^n.
fdiönen Sie 2Bad)tparaben, bie
Jômöbien, bie ©pajiergänge feffelten i[)n fo, baf? er barüber ©diute unb
©tubieren oerga^. Sein älterer SBruber merfte eg unb glaubte, baf? biefer
lêftige ©inbrud, ber bei einem üierjetinjä^rigen Knaben an^ einem fleinen
Drte gan5 natürtid^ fei, fid; nad^ unb nad) legen merbe. 3lber nid^t§
meniger alg baä! @r rourbe ein SBeraeig, ba^ bequeme âge nidjt ftet§
3um ©tubieren aufmuntern, fonbern banon abjieljtn. (Sr braudjtc 511 feiner
SSitbung einen ganj anbern Drt: baä fromme ?ßäbagogium ju öalte, mo
man Gottesfurcht unb gtei^ mit ebenfo fräftigen 9Jiittetn ermedte, alä
Sigjiplin imb ©Eercieren.
Sllä greunbe, mit benen Seffing bamalg üer!el)rte, werben genannt:
ber franäöfifdje ^t}tlofopl) ^rcmontnat, 1752 an bie berliner 9lfabemie
berufen, ber einsige Don ben berliner g-ransofen, mit benen Seffing unb
Söienbelgfotjn üertel^rten, Äönig, fpäter ^rofeffor im .'gaag, Sü^mild^,
^srebiger an ber St. êtrifirdie, ber tl)ätige unb beliebte airjt Dr. ©umper^
unb SWeil, welcher mit Seffing fdôn in Seipjig befannt, 1752
le^tere,
nad^ 33erlin fam unb 1798 Sireftor ber 2ltabemie ber fünfte raurbe; er
begann mit Seffing gleidjfam feine Saufbal)n, benn bie geftocênen 3:;itet=
blätter in ben Sd^riften begfelben gel)ören ju feinen erften 3lrbeiten unb
tragen ba§ ©epräge, ba^ il^r 3Serfertiger bi§ bal)in oorjüglid^ für ©olb=
fd^miebe unb ûmeliere gearbeitet l)atte, atterbingg in auffallenber Söeife
an fid^. SSielleid^t lernte Seffing biefe SlJänner ober einen êil berfelben
in bem „5Jlontagg!lub" fennen, bem er fpäter angeljörte. 2(ud^ ber §of=
!omponift Stgricola geljörte ju feinen ^reunben; auf i^n bejietit fid) ber
Fragment gebliebene, bramatifcê Scêrj Seffingg „Sârantula. (Sine '^ßoffen-
oper im neueften italienifdên @ufto ober ©efd^mad" (III, 2, S. 94 ff.). Sie
beiben raid^tigften greunbc jebod^, bie er erft mälirenb feinet jraeiten berliner
3lufentâlteg fennen lernte, raid)tig für bie beutfdê Sitteratur befonberä
522 tUrolat.
burd^ baö S^riumoirat, raeldêö fie mit Seffing fpäter bei ber §erau§gabe
ber „£itteratuv6riefe" bilbeten, finb 3HcoIai unb 3JJenbeB)o^n. Sîefe

erfe^ten if)m ben Serhift feineä SOJriliu^. 2lber feine Stellung ju if)nen
voax eine njefentlid; anberc n)ie ju jenem. a)Jüffen mir e§ 2)h;liug jum
emigen 9iu()me nadjjagen, ba^ er Seffingä j^-üf)rer roarb auf ber Söaljn
beä feinem Öeifte nun einnml jufagenben (Sc^riftftellertumä, fo mu^ oon
9JicoIai unb 2JJenbeI§fo^n mit aller Gntfdjiebenlêit, mie bie§ 2)anjet tlût,
be(}auptet rocrben, bajj fie o^ne £efftngä j5üt)rerfd)aft ^luUen in ber
Sitteratur geblieben mären. Schiller erfannte bie§ Sêr^ältniä fel^r richtig
unb fagt j. 33. treffenb in feinem 3:eniDn:
^Briefe, bie neuefte Sitteratur betreffenb.
2(ucl^ Slicolai fctirieb an bem trefflidên 3Ber!? ^d; raiU's glauben;

2}?and)er Öemeinpta^ auc^ fteljt in bem trefflid;en 35>er!.
g-riebrid) 9ticolai mar, maä alle tiefere miffenfd)aftliciê33ilbung anbelangt,

ein reiner 2(utobibaft. ©r l)atte sroar in ,öalle ein öijmnafium befud)t,
mo er fid; jebod^ üom Öriecîfcên biöpenfieren lief;, genof? l)ier aud^
einiger Unterraeifungüon feinem 33ruber, bem fcôn genannten ^rofeffor,

fpäter in gran!furt a. D., unb befud^te in Berlin bie 3iealfdûle; aber
erft al§ er in ^rantfurt a. D. in eine Sud;f)anblung eingetreten mar, roo
er üiet freie Qeit âtte, entftanb in if^m ein lebenbigereä ^ntereffe für
roiffenfdâftUdê Oegenftänbe. ®r laä l)ier mit ungebulbiger öaft alle
33üdêr burd^, bie er im Saben unb bereu er fonft âbf)aft raerben

fanb,
fonnte, unb baneben fd^öpfte er aus bem Umgange mit ^rofefforen unb
Stubenten ber Uniuerfität ntandêrlei Unterrid^t. (Siner ber le^teren,
Don 8inngebidE)ten, fpäter 2Iubiteur im ^rinj Ä>einrid)fcên

(Sroalb, a>erfaffer
9tegiment, fnüpfte ein g-reunbfdâftgbünbniä mit ifim unb cerfcâffte i^m
fpäter, alä er in Berlin mar, bie 3ie!anntfd;aft ©malb uon Äleiftä, ©uljerä
unb 9{amler§. 2:iefe Überfiebelung fanb im Saläre 1752 ftatt; 3lkolai
trat îer in bie Sud^ânblung bes ikterg ein. ê^t fanb er fid^ auc^
balb angeregt, alä ©d^riftfteller aufzutreten; er überfet^te anonym bie
gegen 2arober§ 33efd)ulbigung be§ ^lagiateö,

englifdje SSerteibigung 2Jiiltong
au^ meld)er lotteren Schrift ©ottfdêb, ber feit ÄlopftotfS aileffiaä ben
religiöfen ©popöen ben 5lrieg gefdjraoren f)atte, in feinem „SJeueften" 2lu§=
3üge gebracht âtte. trat ?>icolai in ben 9Jlittetpun!t ber
yioä) mel)r
bamaligen Qdt mit einer anbern anon:;men
litterarifdên 33erl)ältniffe ber
6d;rift, ben „Briefen über ben iîgen ûftanb ber fd^önen 2öiffenfdâften
in 5)eutf erlaub", gefd^rieben 1754. Siefe ^Briefe Ijaben auf ben @ang,
meldten bie beutfcê Sitteratur feit ber MtU beä oorigen 3af)rl)unbertä
genommen, einen anwerft mid^ttgen ©infht^ ausgeübt. Söenn eä fid^
barum ânbett, ^-r. SZicolaig ©tanbpunft, bem er fein ganjeä Seben treu
geblieben, mit ^mei 3Borten ju bezeichnen, fo tonnte man i^n üielleidjt
hm ber geiftigen @efunbêit nennen, mie er benn md) auf ben gefunben
SDênfdêuDerftanb ju podên pflegt, ber fid^ aber immer mef)r jur platteften
tltrokt. 523
9iüd^tevnlêit üerftad^te. S)ie ©d^rift icbod^, von raeld)er lîer bic Siebe tft,
»ertritt in feiner ßntroidtung ben ©tanbpunü fprubetnbei* î'Qenbfril'dê,

bie fid^ fecf Ü6er üerjä^rte gönnen fînrcegfe^t. ^l)v cerbanft bie beittfciê
Sitteratur e§ gonj befonberS, wenn eä i^r fo 6alb fd;on gelungen ift, firf)
an§ bem Öegenfaê ber ©ottfdêbianer unb ©dirceiäer, befonberö aber au§
ber ßinfeitigleit, in roeldê biefe fid) infolge oon Älopftocfg 2luftreten vtv-
rannt flauen, êrauSjuretten. ®ä fann gor !ein B'^^^^f^' fî"' ^ö§ ber
SZann, roetdjer fo auftrat, bamal§ gerabeju ber einjige in Seutfd^fanb
roar, beffen Umgang Seffingen genügen, tnit bem biefer in 93e3ug auf bie
beutfdê Sitteratur f)armonieren !onnte. 3)tu^te bod^ Seffing e§ fid; gefaUen
laffen, eine 9kilê üon Sîîê" ^^^^^ ©dûte ber SJicoIaiten ober berliner,
auf meldte nunmel^r bie Öottfdêbianer unb bie Sdjtüeiser um bie 3Bette
fdîmpften, fieigered^net ju merben. 3)ag 3Serf)äItniö roarb ba(b faftifd^
umgefef)rt: ?ticoIai fd^roor ju Seffingg Se^re unb bedfte fid^, befonberS
nad^ SeffingS 2:obe, unter bem Sd;i(be feiner g^reunbfdâfl. Sarum ruft
t[)m ©dritter in einem 3£enion ju:
9ienne Seffing nur nid^t! ^Ter@ute fât üieleö gelitten,

Unb in be§ aJiärtt)rerä Äranj roarft bu ein fd^redlidêr ®orn.
^Jlod} bireJter mar Seffingä ©inroirlung ouf a}lofeg Sienbelgfofjn.

2;iefen f)at er ganj eigentUd; erft äum beutfdên ©c^riftfteHer gemad;t.
©d)on bem 3?egierunggantritt j^riebrid)^ beö ©roên I)atte fid; unter
feit
ben berliner 3"^^" î" <B'mn für moberne îlbimg üerbreitet; £effing
mar mit bem jübifcên Slrst @umper^ in SSerfe^r getreten unb lernte
burd^ biefen 2)2ofeä SOJenbelgfof^n fennen, ben i^m ©umper^ at§ guten
©dâc^fpieler cmpfafjl. ©erai^ mar eö ©umper^' 3(bfid;t, bem fd;n)ädjlidjen
unb fd;üd;ternen ajienbelgfo^n meldten er felbft mit neuerer europäifdjer
,
Sitteratur befannt gemad^t lâtte, in Seffingg Umgange eine neue 33ilbungg=

quette ju eröffnen, unb Seffing f)atte eine 5U groê Sßorliebc für biejenigen,
meldte bag pebantifcê bamalige ©elef)rtentum uon feiner 6emeinfd)aft
au'3fd^(of5, für Solbaten, ûben unb ©(âufpieler, a(ä ba^ i^m nid;t biefe
33e!onntfdjoft mit einem S^raeliten, ber bie Slßolfffdê ^îIofopf)ie unb

Sode ftubiert lâtte, t)on üornêrein f)ätte intereffant fein foCen. ^n
feiner „^êatralifd;en SibUotrêf" fdjilbert er SJienbetäfo^n: ,ßv ift ein
SJlenfdE) uon etlidjen unb ätoanjig S^^Jê"/ lueMêr, ol^ne alte 2lntüeifung
in Sprad}en, in ber 9)iatl)emati!, in ber aöeltioeislêit, in ber ôefie eine

groê ©tärfe erlangt f)at. ^d) fef)e i^n im oorauä atä eine 6f)re feiner
9lation an, raenn if)nanberä feine eigne ©taubenögenoffen jur Siulê
!ommen taffen, bie alleäeit ein unglüdtidêr Sßerfolgungägeift miber Seute
feineggleid)en getrieben l)at ©eine 3Jeblid^!eit unb fein plîIofopt)ifd^cr
©eift (iifjt mid; i^n im oorauä a(ö einen jroeiten ©pinosa Betrad^ten,
bem äur üblUgen ©(eid;f)eit mit bem erftern nid^tg aB feine Irrtümer
fef)ten werben." ©inft gab Seffing 9JienbeBfof)nen eine 2lb[)anbtung oou
©l^ttftesburr) ju lefen. 3)ienbel5fof)n brad^te il^m nad^ einiger ,3eit ba§
524 fllait rinra homifrfjen ^tlbfiigebtdjts.
'^üd) lüieber ttnb antmortete, al§ ?effing if)n fragte, wie es if)m gefairen
râbe: „nun ja! rec{)t gut! aber fo etraaö fann id^ auc^ macTên." „©o?"
meinte Scffing, „nun fo machen Sie bod^ fo etjoaö." ^Jtenbelsfo^n brachte
tf)m nad^ einiger 3eit ein 5J{anuffriptjum 3)urd^[efen. (Sä roäfirte mehrere
gjionote, ef)e Seffingmit TOenbelöfor^n barüber fprad^; unb atä biefer if)n
fragte, ob er bas 9Jcanuffript gelefen ôbe, gab ifim Seffing ein ©Eemplar
ber gebrucftcu erf;rift. Grft fürs cor Seffing^ 9(bgang üon SBertiii be=
freunbeten ficf; bann aurf) 9Jicofat unb 9JJenbe[gfo[)n mit einanber.
9Jlit DJicotai 5ufammcn mollte Seffing einen Utterarifdjcn ^fon
ouöfü^ren, ber auf bie englifcê Sitteratur jurütfbeutete: ein burleäfeä
.^;>elbengebid[}t auf @ottfcf)eb unb bie 3ieimer feiner ©dûle. Seffing
f)atte ben 'l^fan gemad^t, ber offenbar bem §ubibra§ nad^gebilbet; jeber
uon ibnen fe^te eine fomifrfje Scene ju, raie fie if)m etiua einfiel, unb
9iicolai nabm eö auf firf}, ba§ Öauje in Initteloerfen augjufü^ren. Sie
Sbee foK ungefähr forgcnbe geroefen fein: ®ottfd;eb ift fe^r ergrimmt,
bof5 burcfj ÄIopftodE fo Diel Serapfje unb ©ngel in bie 3ßelt gefommen
finb, burrf; unb feine ôefie «erfolgt unb auä 3)eutfd;tanb
iücW;e er
üertrieben roerben foUen. ßr reitet alfo aus, gerüftet rcie ein fat)renber
SJitter, mit einem fetner bamalä befannten jünger alä ©djilbfnappen,
um biefe Ungeheuer ju jerftören. Stuf biefem ûge begegnen ir)nen üiete
rädêrlidê aibenteuer. ûle^t fommen fie nad^ Sangenfalja, gerabe ju
ber 3eit, ba bafelbft ba§ ©regoriusfeftmirb. (ein ©d)utfeft) gefeiert
Öottfdêb fie^t bie alö (Snget geüeibeten Äinber für 5iIopftodfifd;e <Serap{)c
an unb befd^üe^t fogteid^, auf biefe feine geinbe mit Sd^raert unb Sanje
ben Singriff ju©ie ganje Stabt fommt in 2lufruf)r über ben
tûn.
aingriff auf bie 9}ian glaubt, jene mären nom bofen geinbe
Äinber.
befeffen, ber fie ju bem Unfuge treibe, bie Gngel Derfolgen ju raollen.
@ottfdêb unb fein ©efäbrte roerbcn in§ ©efängniä gefegt; eö roirb über
fie @erid)t Italien, unb fie werben oerbammt, at§ öejenmeifter rerbrannt
ju joerben. ^m ©efängniffe mirb iljnen ein ^rebiger gefdîdft, fie ûm

ôbe äu bereiten, ©g finbet fidf), ba^ biefer ein großer SSerel^rer beä
9Jieffiaä ift, unb alä er bie maljre Urfadê erfäl^rt, rcarum fie auf Slben^
teuer ausgegangen feien, gerät er in foldên (Eifer, ba^ er fie ol^ne ferneren
Sefud^ mill fterben laffen. (JJtüdtidêrmeife fommt Älopftod felbft nad^
Sangenfalsa, um feine (Soufine ganni) raiebersufelên. (Sr l)brt üon ber
©efcîd^te unb gel)t fogteid) în, um öottfdêb unb beffen Sdîlbfnappen
ju befreien. Qv ftellt bem Seute ben Seraplên
3?id^ter cor, ba^ biefe
gar ntdjtä fdâben !önnten, unb ba^ fie nidjtö weniger alg êjenmeifter
mären. S)abei mad;t er geltenb, ba§, fie 5U oerbrennen, ganj unmöglich
fein mürbe, benn fie mären bermaên au§ lauter mäfferigen Steilen ju--
fammengefe^t , ba^ burd^ fie aud; ber größte Sdêiterlâufen mürbe au§:
gelöfd^t roerben. Sêr 9?id;ter fênft ben (befangenen au§ Std^tung gegen
5^lopftod bas Seben; bod^, fagt er, muffe bafür geforgt roerben, fie in
fidêrn ©eioal^rfant 3u bringen, bamit fie nid)t ferner ©dâben träten.
Ö£rfpoth:ng ©ottfdjjöo. 525
S)arauf wirb ©ottfcêb bei- 3"c'^t feiner ^-vau, unb ber ©d^WbJnappe
feinem SSater anwertraut,
bafür ju forgen fdûlbig fein folten, ba^
bie
beibe lünftig roeber reiten noc^ reimen loürben.
@en)i^ bie befte „S)unciabe", bie man ftcf; fjätte it)ünfd;en !önnen.
3u biefem projeüierten êlbengebicfjt âtte aucfj ein ^reunb oon £effing,
Oeorg 2luguft üon 33reiteni6auc^ in S3erlin, broKige
êid^nungen gematf;t.
^licotai erinnerte fidj folgenber ©arfteltung ganj gena^- „S)ie fal^renben
Flitter finben auf einem 3)orfe eine Xruppc von raanberri^ Äomöbianten.
(S5ottfd;eb fragt: „Spielt il^r benn nid^t auc^ meinen ©ato?" SHterbingä,
fagen bie Äomöbianten; bieg ift nekn ber §aupt= unb ©taat§a!tion
von farl bemXII. unb ^ganämurft bemXIlI. unfer jjauptfädÛdjfteä Stüd,
roenn mir ernftlâft für Seute Don ©efdjmad fpielen. 2l[ßer bie§ ©tücf
fann jet^t nidjt aufgefül^rt werben; benn imfere luftige êrfon, rae[d)e bie
SioUe ber 'ôrcia ju machen Ijätte, ift geftorben, unb unfer neuer §an§5
murft [)at bie SJoUe nod) nid^t gelernt. „Saä foU bie 2tuffüf)rung nid^t
I)inbern," fagt ©ottfcêb, „ic^ mill bie ôrcia mad;en." Sa naf)m fid^
nun auf ber 3eid^nung bie groê bidfe ©eftalt be§ »erungtiidten ôtö;
bamer Örenabierä in romifdên 3Bei6erfteibern tomifd) genug auö. ôrcia
mar uorgeftellt im gmeiten 2Uiftritte beä groeiten StufjugeS, wo fie bie
tiefgefühlten Söorte ju fagen lât:
äöie roenig fennft bu bod^ ben ©runb oon meiner 'êin!

Qe meE)r id) nad) bir fet)', je ftärfer mu^ fie fein.
Unb barf id^ meinen ©inn ganj !urj unb beutlic^ faffen,
©0 nintm bie 3lntit)ort on: '^ä) lann bid) gar nid)t lâffen.
®iefe 33erfe follten unter ben Äupferftid^ gefegt werben. 3>or ber
^sorcia im ®int)eIfertoc§ ."panörourft mit bem fpi|en §ut auf bem ilopf
atä (Sint)elfer, an ben bie 3iebe gerid^tet fd)ien. ®er 3Baffenträger mar
Dorn im parterre im Profit ju fetten, oor Seraunberung ben 3Wunb offnenb
unb bie §änbe erijebenb."
Siefer SBaffenträger, ber treue ©andô ânfa beö neuen Son Quiôte,
foKte jebenfaUS ber §err üon Sd^önaid) fein. ®iefer âtte feinen juerft
1751 erfdîenenen „êrmann ober ba§ kf reite Seutfditanb, ein öetben«
gebid^t", toetdêönon @ottfdjeb gegen ben 2)feffia§ alä ba§ einzige beutfdê
£»elbengebid)t gepriefen, unb mofür er uon ber Seipäiger pf}itofopîfcf)en
âfuttät mit bem Sorbeerfranje getrönt roorben mar, 1753 neu ouftegen
laffen. Sa lie^ Seffing in bie SSoffifcê 3ßttung üier @inngebid;te non
Ääftner einrüden, beren eineg lautet:
Sir, ©Ott ber Sid;ter, mu^ id^'g Magen,

©prid^t êrmann, ©djönaid^ barf es roagen
Unb fingt ein fd)Iafrig £ieb oon mir.
©ei rutjig, lât 3(pol{ gefprod;en,
Ser %x^v^l ift Bereite gerod)en,
Senn ©ottfcêb frönet i^n bafür.
526 i'o« Stljönaid).
3)agegen lie^ nun Sd^önaid^ anonijm eine freine ©d^rift „ôffen, in:
2âicf;enforniate" erfrf;einen, bereu ^-orinat fdôn eine ä?erfpottung bes nieb^
lidêu ©ebej ber 2effingfd;eu „©cf^rifften" fein foKte. Sejfing seigte bie
©d;rift ironifd^ in ber iôffifciêu Sîîmg an. äßä^reub er fo mit bem er=
flärten 05ott)d;ebianer üou ®rf;önaid; wegen beg „Hermann" einen ironifdjen

jyeberfrieg fü()rte (ugl. I, <B. 172), ber auö jenem uod^ mehrere, nidjt unroiîge
Sd;riften I)ert)orIodte, fiema^rte er bem S>erfaffer eineä eknfo öerüd^tigten,
langmeiligeu Gpoä, be§ „9limrob, ein §elbengebid)t in 24 Südiern" von
3Iaumann auö Sauden, feinem Unioerfitätäfreunbe, [eine perfönUd;e ^reunb=
fcâft, obgleid; er i^n in einer 93ei{age jur SSoffifdên S^^tw^S ""* ©dîjnaid^
in ©inem 3(tem nannte; er jagt ba, ber „êrmann" unb ber „^flimrob"
unirben in biefer 3eit]d)iîft leinen ^lal^ gefunben i)abtn, raenn if)m nid^t
ein Un&efauuter ein Sd^reiBen über fie eingefenbet t)atte; unb in bem
©d^reiben fetbft lêi^t eä: mefc^ ein 3?eid^tum poetifdên 2öiêä nid;t baju
erforbert loerbe, über einen gelben, oon bem alle ©efdîd^te nid^tS rceiter
erjtifjte, a(ä baf( er ein geroaltiger Säger Dor bem §errn gemefen, ein
§elbengebid)t uon ganjen 24 Sudlern ju fd^reiben! £effing fd;tie^t bamit,
baf; ber 3::id)ter feinem Sßilê üöllig freien £auf gelaffen unb fid) mit ben
3?eimen nid)t abgegeben, fonbern §ejameter ol^ne g^üpe ermattet, an
meldje er fid^ aber nid^t fo genau gebunben, ba^ er nid)t bfterä Dfta=
meterö unb Pentameters l^ätte follen mit unterlaufen laffen. 2lber
9Jaumann cerftanb ©pa^ unb mod^te aud^ bie ©ered^tigteit ber Äritt!
anerkennen; uon feiner ©utmütigMt erjäfjlt SfJicotai eine !öftlid)e 2tne!bote:
„3rf) erinnere mid^ nod) mit SSergnügen fef^r angenel^mer ©tunben mit
5Raumann unb ^rofeffor lieg, bem 2(ftronomen, ber in Tübingen ftarb,
einen: fef)r (eblâften unb teigigen Tlann, auf einer fel^r deinen ©tube,
bie Seffing in einem fe^r !teinen §aufe auf bem ?JicoIai!ird§ôf in SBertin
bamafg bett)o()nte. 5Raumann liefe bamaB in ®rfurt eine ©d^rift brutfen,

betitelt: 'Über SSerftanb unb ©Utd', meiere er Seffing bebicierte. Sllä
er Seffingen feine ©d^rift brachte, rief if)m biefer ju, ben

fobalb er
Sritel fat): 'SDJenfd^, mie fannft bu von sroei ©adien fd^reiben, bie bu
nie gehabt lâft!'"
©rnfter al§ biefe Utterarifdên 5ef)ben, obgteid; uon Seffingö ©eite
mit fd^neibenbem |)umor gefül^rt, mar ber Äampf gegen ®ottfd)eb, ben
3Sertreter berjenigen Sirt oon ôefie, für bie U{)tanb in feinen lêrrlidên
„TOardên" ben bejeidjnenbften Slusbrud gefunben lât, ber „©tuben=
poefie". Stä auf Seffing roar bie beutfdê ôefie, unb befonberg burd^
©ottfdjebS @influf(, mxxtüd) nod^ jene 3llte, feneä „SBeibtein, grau oon
paaren", baö oon fid^ rül^mt:
Sänge lange Sel^rgebic^te,

Sie fpinn' id^ red)t mit Steift,
f^täd^fene £)elbengebid)te,
Sie t)afpr ic^ fd;nelterraeif'.
fieffiitg unb €bi)|ôA. 527
5JJein âter ntaut Stragöbie,

a)Jein 3?ab f}at Iprifdên ©d^roung,
3Keine ©pinbet fpiett Äomöbie

Wit Sânäêtufttgung.
Un§ üon bem Slip pebanttfrfier ©tubengete^rfamfeit erlbft ju lâBen,

ift ba§ SSerbietift SeffingS, felbft eineä ©tudeiigelefjrten Seffingä, fage !
id), unb nid^t Älopftodä, auf ben man in neuefter ^t\t toieber mit 6e=
jonberer SSorliebe jurüdfäufommen fdêint. (Srft Seffing burdÎebt roirHid^,

roaä er fdjreibt; jcbe feiner ©df)riften ift eine ^ât; Älopftod'ö 2e6en aöer
ift nur eine IitterarifdE)e 'Xi)at, eine 'j;f)at, bie sroar bebeutenb genug mar,
aber mef)r burd^ bie ®unft ber geitüer^ältniffe, benn fein 2)JefftaS erfd;ien,
mie ber f)iftorifdê, „alä bie Qdt erfüKet mar", a(§ beä @enie§. ©o mie
man ftd) ©ottfdjeb, befonberä nac^ ber ©cene, in ber il^n @oetf)e einmal
of)ne êrüdfe faf), gar nidjt o^ne biefeS 9}r66el mel^r üorftellen fann,
fann man fid; feine êitgenoffen unb 2Cnf)änger nid)t of)ne bie Qievht beä
9J?anne§, ben 3opf, beuten, ber if)nen, mie fie fid) auc^ menben mögen,
nad) uuüerh-üdjtidjen ^Raturgefefeen „(}inten {)nngt", fo beftänbig, mie bie
9JJagnetnabeI nadj ^Jorben roeift. Sßie Seffing auf bramatifdiem ©ebiete
mit ben ©ottfdjebfdjen aSorfdjriften aufräumte, wirb fpäter bei (55efegen=
lêit ber Sitteraturbriefe jur ©pradê fommen; ergöÛd) ift, mie er in
i()rem <paupte ©ottfdêb bie bamalige beutfd;e 2\)vit angreift; von ber
®pit f)aben mir fd;on bei Öetegenlêit „êrmann" gerebet. SBie
beg
fann man übertjaupt üon Sijri! reben, menn ba§ fe£)lt, ma§ nad) ©oetêä
^ranj im „@ö^ uon 53erUd)ingen" allein ben S)id;ter mad^t: ein t)olle§,
gauä uoit (Einer Gmpfinbung überftrömenbe§ .'gerj? 2lber biefe ©(ûl=

füdjfe l)atten überhaupt fein êrj, gefd;roeige benn, ba^ eä über=
geftrömt möre; ftatt ba^ ©mpfinbungen auä nollem ."gerjen ftrömten,
quoll il)nen nur îute au5 ber geber, floffen i^nen nur 3?eime auf baä
Rapier. ^Tarnad; fann man fid^ benfen, mie e§ in biefer Seîeljung mit
©ottfdieb augfa^. 2(llerbing§ fpielt biä auf Seffing aud^ bie G5elegen=
tieitäpoefie in ber beutfdjen £t)rit eine groê 3Jolte, aber gerabe in bem
entgegengef elften ©inne, alö mie @oetl)e bel)auptete: äufjere 3Ser=

anlaffungen, öodijeiten, SBegräbniffe, 3)of torpromotionen ©eburt^tage
,
l)oêr ©önner maren bie rotdjtigen ©reigniffe, bei benen ber êgafuä
reglementämäfüg beftiegen rourbe.
Ser beö SJJeffiaS mar von ben „©d^roeisern", mie man fie
®id)ter
oon ben engoerbunbenen g-reunben 33obmer imb 53reitinger
geroöl}nlicb nennt,
auf ben ©d;itb get)oben roorben, unb Seffing ftimmt il)rem Urteil im gansen
bei. Slber nur im ganjen, er maljrt fidE) bie ©elbftänbigfeit feineä Urteilö,
unb befonberä ftnb il^m jene fritiftofen SlopftocE=©d^märmer üerl)a^t, bie
in bem Sid^ter bcj 9)teffiaä felbft einen neuen poetifdien 3!)Jeffia§ erblidften.
2llä er ben iâmpf gegen (55ottfd;eb begann, jubelten fciôn bie ©d^roeiäer,
ba fie einen ber 3^)1^*92" "^ ^f)'"

f^^^" ä" bürfen meinten, aber fie fanben
528 £efrnig unb Sie Sdjroeijer.
fid^ balb enttäuf^t; Seffing blieb bie „einfame Sßinbmüf)Ie auf bem §ügcl
abfeitä beg Sorfeg".
@o fteKt fid^ ein 24)ä^nger ^üi^S^wS mitten auf ben iâmpfpla^
äwifdên jiDei ftreitenbe Parteien. 9JJan fielet, ein fold)er 3"nSî"9 ^^^^^
allerbingö feine (Stiirm^ nnb Srang=êriobe burd;gemad;t f)aben raie @oetf)e
imb ©ct)il(er; feine ganje (Sntwidtung ift, ba§ er alä unreifer Jüngling
basjenige aus 3nftin!t trieb, njaö er, fobatb er ^nm fritifcên ©elbft=
beiöuptfein eripac^te — , unb bieg gefdâf), roie loir foeben faên, fel^r
früf)jeitig — , mit 33eit)uf?tfein rceiter trieb. 3)aä Sinn jeneg be=

ift ber
rühmten ©elbftbefenntniffeg am (Sd;(uffe ber „Dramaturgie": „2)ie
ätteften von jenen [bramatifd;en] 3]erfucên finb in ben ^lö^^ren în=
gefd^rieben, in tcetdien man i;uft unb Seic^tigfeit fo gern für Öenie l^ä(t.
löas in ben neueren Erträgliches ift, bacon bin ic^ mir fef)r beroufst,
ba^ id^ es einzig unb aüein ber Äriti! ju ocrbanfen ifaht/'
33on ber S8unbeggenoffenfd;aft ber Sd;n)ei5er fc^redte if;n fd;on bie
eigene bic^terifdê Unfäîgfeit biefer Seute ah. Mit bem Äampf gegen
©ottfdêb roar if)r 33erbienft fo roie ffire Äraft erfd^öpft; unb Seffingen,
ber bag mittermiiîge §elbengebid^t feines (>-reunbe§, ben „3timrob" nic^t
gefdpnt lâtte, führte am menigften ben Seruf, jutn i'obpreifer ber 53obmer=
fdên, unb SBietanbfdên „'ipatriardâben" (epifdêr
93reitingerfdên 3iad^=
a^mungen beg 9}hffia§ in Stoffen aug bem 2((ten 2;eftamente), eineg
„?loal^", einer „Si)nb=5Iut" unb anberer ju rcerben.
Sßic^tiger, alg man geiöö^nlid; 3ugiebt, ift für ben 3"âtt bie bid^te=
rifdê gôrm; bamalg u'ar eg gerabeju eine Sebengfrage für bie beutfdê
ôefie, ob auf bie 2iutorität Äropftods unb feiner Sdîlbfnappen , ber
®d;roei3er, în ber SJeim, biefe ber neueren Sid^tung ganj unumgänglid;
notroenbige '^•oxm, nid;t aug ber beutfdên ôefie ganj fiinaugüotiert roerben
foKte, lüoburd^ bann unfere Sitteratur für alte Reiten i^ren nationaten
Gfiarafter eingebüßt f)aben toürbe. Sa^ bieg nic^t gefcâ^, mar nic^t
Ätopftodg Sßerbienft, bag ber §al(efdên Sid^terfdûte, ber fogenannten
elêr
„2lnafreontifer", für bie freitid^ bag SJeimgeüingel mel^r atg billig bie
.t>auptfad)e rcar, unb bie of)ne ben Sieim fid^ i^ätten für banqueroute
erftären muffen. 2(ber ba^ ber, burcâug unbeutfdê, êjameter nod^
immer eine fo bebeutenbe siolte in unferer Sitteratur fpieü, ba§ Öoetfjeg
„.t>ermonn unb 3)orotêa", biefeg ed^t beutfcê ©ebic^t, feineg unbeutfcên
SSerfeg wegen bem beutfd;en 3SoIfe fremb geblieben ift, bag alterbingg
{)aben mir i?(opftodg in biefer $infid;t oerberbücêm ©influ^ ju üer=
banfen. 2[ug Suft beg fid; nun bie ©ottfdêbfcê
SBiberfprud^s naf;m
Schule mit fanatifdêr xmb fo entbrannte ber âmpf
SOöut ber 9?eime an,
um biefeg âllabium balb in tickten Jfammen. 2lud; îer trat Seffing
olg Äampfmärtel in bie Witte unb roarf feinen Stab sroifdên bie fed^tenben
ârteten.
3d^ nannte alg 3Serteibiger beg Sleimg bie öattefdê 2)id^terfdûte, bie
fogenannten „2(naIreontiter''', raeit fie mie i^r ^ßorbilb, ber @ried;e 2lna!reon,
Wtc âlUfdjen ©tdjtcr. 529
t)OU SÖJein unb £te6e fangen —

auf bem Rapiere. 9Ba§ biefe mit ber
mit ber @ottfd)ebfdên Sdjule gemein fiatten, mar baö
i?(opftodfcf}cn foroie
gegenfeitigc „Sd^öntûn unb Sofien", unb raenigftenä mit bem 5l[opftodf=
greunbesfreig , feinem „Sßingotf", teilten fie bie füÎidê jyreunbfd;aftö=
fd;märmerei, bie fveilicl^ Bei ben Äfopftodianern meift ba§ Sufiftrat (mie
in jener Dbe „Sßingolf') gu Sêen, in benen baS SuBjeft
ferapljifdên
felßftgefällig fic^ Befpiegett, Bilben ntu^te, bei ben 2lnaIreontifern aber mit
ber £ieDe 5um SBein unb sum „2)Jäbd)en" auf gteidjem ûê rangierte
— n)of)tüerftanben: auf bem Rapiere. Senn ba§ !ann nidjt genug n)ieber=
rôlt rcerben: bie gan5e beutfdje ^>oefie be§ 18. â^riûnbertg 6i§ auf Seffing
ftanb nur auf bem ^papiere. 2tm naturroaf)rften f)atte fid^ biefe ôefie
Bei §ageborn entmirfelt, ber barum aud) ber BafjuBredjenbe ©eift, bie
Stutorität für biefe 3?id;tung geworben; aUerbingä ftanb aud; bei i[)m bie
2ßeinflafd)e nod^ öfter, ja aHûoft, auf bem %i]ä)e alä auf bent Rapier,
hieben Slnafrcon, nad; bem fie fid^ nannten, mar .ôraj ba§ 3)iufter biefer
(Sd)ule; unb mit §ora3 mar §ageborn entfdîeben geifteSüermanbt er ;
lolettierte nidjt blo^ mit t^m, mie bie übrigen, er trug if^n beftänbig,
nid}t blo^ in ber Sâfdje, fonbern aiid) am fersen. Sind; Seffingen Ijatte
§ageborn früher alä einer ber beften 3)id}ter gegolten, unb er Tratte fid^
nad} feinem 3Jiuftcr geübt; je^t mar bie gcit gefommen, roo er aud) mit
biefer ©d)ute bredên follte, inbem er einem tf^rer bebeutenbften 3Sertreter,
bem ?Paftor Sänge in Saublingen, nad;mieg, ba^ er feinen öoraj, fein
gefeiertes SSorbilb, feine, mie er fid; rül^mte, SRorgen? unb 2lbenb=Se!türe,
an beffen Überfeûng er 9 'âi)ve (nad) öorajifdêr S?orfd;rift) gearbeitet
râben moltte, nic^t nur fef^r fd)Ied)t ju überfeên, fonbern bafj er tl)n
nod; fd^redjter al§ ein ©dûtjunge lu lefen uerftelê.
SeffingS »ernid^tenbe Äriti! fdÎug burd; unb mad;te feinen 9Zamen

berühmt unb gefürdjtet. Sänge ift ber erfte üon Seffingä unbebeutenben
Gegnern, bie burd^ bie töblidê SBaffe feiner Äriti! unfterblid; geroorben
finb, ober, mie §eine bie§ in einem fd;önen ©leid^niS auSbrüdt: „9Jiet|rere
minjige ©d^riftftelterlein lât Seffing mit bem geiftreid^ften ©pott, mit
bem föftlidjften §umor gteid)f am umfponnen, unb in ben Seffingfdien
SBerlen ertialten fie fid^ nun für ercige 3^^^^»' ^^^ '^n\dhn, bie ]id) in
einem ©tüdE SBernftein »erfangen. S"êm er feine ©egner tötet, mad^t
er fie unfterbtid^."
Unter nel^mungen unb ^(äne in jener 3ett
3tber bie§ raaren Seffingä
nod^ nidjt alte. Don ber ^Bearbeitung t)on DJJtjIiuä' Überfeûng
2lbgefelên
oon §ogartp ©djrift über bie ©c^önf)eit§Ume (ogl. VII, ©. 52) erjälÎt
er bem SSater, ba^ er an einer neuen Überfeûng Don Sederä „bejauberter
2Be(t" arbeite, ber er eine Öefdjid^te ber barüber erregten ©treitigteiten
rorfelênmoKe, rooû er fdjon nie! 9)iaterial gefammett lâtte. 2Iuêrbem
erfahren mir non feinem 33ruber, baJ5 er eine 3Eodjenfd^rift l§abe r;erau§=
geben raoUen, „Ser Slinbe" betitelt, eine anbere „5}Jeinc 33rieftafdê", unb
eine britte „steine SfJomane unb ©rjäf^tungen", beren jeglidêS ©tüd' mo=
2efrmg§ SBerle 14. 34
530 Sri)r{ft)!dljrirdjc $)Iäni;.
inöglid^ ein Stoman fein foUte, ferner ein Journal unter bem 2;itel „SSer^
fd)iebene3 Don oerfdîcbenen Sêrfaffern, oerfcîebenen S"'^ttlt§". ©ine
3eitfcf)rift „Saä S3efte auä fd}(edjten 5öüdêrn", x)on ber aud^ ein §eft
erfdîencn fein foK, fälCt aurf; in biefe ßeit unb rcar mit 3}?enbeBfo[)n äu=
fammcn projeftiert roorben. Gr äußert firf; fe[6ft barül&er: „3n meinen
Jüngern â^ren roollte ic^ eine periobifdje «Schrift, unter bem îte(: '2)a§
33efte an§ fdjled^ten Sudlern', nut bem Semma an^ bem 2lmßrofiuä:
'2ßir ijaicn mef)rere§ getefcn, bamit e3 nid)t gelefen roerbe' lêrauä^
gekn. Saä erfte Stücf ronr fdôn fertig, unb
mein g^reunb aJJofeä
f)atte mir ein paar fcpne Seiträge auö einigen fc^(ed)ten Äompenbien ber
(Sartefianifdjen '>^f)tIofopf}ie gegeben, von raeldjcn ic^ fiebaure, ba^ id^ fie
nid;t met)r jn finbcn lüeifj. 2)od^ weil id) üorauöfaf), baf; mir bie f^ôrt«
feûng ju fd)n)cr werben mürbe, fo unter6tie6 ein 3Sorf)a!6en, ju metdêm
id; mir faum i^t Gräfte genug jutraue." 2(n SUenbelsfo^n fd^rieB er
ben 18. ^'cöruar 1755: ba§ projezierte Journal !äme geroi^ nod^ ju
ftanbe; er unb Öumper^ möd^ten nur i^re 2(rßeiten einfenben. ©nbtid^
]oli £effing unt biefe i^üt beabfid^tigt f)a6en, auä ben ©d;riften beä
ôrbanuä Srunuö, ,S5ieront)mug (Sarbanuä unb St)omaö GampaneUa bie
merfiöürbigften Stellen augäugielên unb feine 33etradjtungen barüöer ju
machen. 33ei biefer 3]ietgefd;äftig!eit ift e3 begreif lid^, baj^ er ben 1 1 . 2lpri[
1755 an feinen SSater fd;rieD: „Dß id; gleic^ feit einigen Sßodên roieber
auä ^ßotßbam surüd Bin, fo f)aBe id; bod) noc^ bi§ junt 2lu§gang ber
3JJeffe foüiet gu tûn, bafj Sie mir eä gütigft Derjeifjen werben, raenn ic^
ebenfo eilig a(3 furj fdjreiBe." Sûrd; biefen glei^ lâtte er aud) feine
äsermögengumftänbe mefcntUd^ oerBeffert, unb ba eine freie Sitteraten=
Ggiftenä if^m nun einmal baä Betâglidjfte ©(ement mar, fo mag eg vooi)i
fein üolter ©ruft gemefen fein (anberä S)an3et F, ©. 314), raenn er ben
a3rief mit ben Sßorten fd^üefjt: „5ôn meiner 33ef örberung , auf bie id^
eben nid;t fe^r iîîg Bin, roiffen anbere Seute immer mef)r alä id^ felBft.
9Jian f)at eg mir feit einiger êit \^^^ "tt^c gelegt, nad^ Slostau ju geên,
TOO, raie ©ie auä ben 3eitwngeu merben gefeiten ()aBen, eine neue Uniüerfität
angelegt roirb. 5)iefe§ tonnte üielteid^t am altererften gefdêlên." ©ä
gefd;af) aber nid^t, jum ©lüct, fonbern bie ^Nrofeffur ber beutfd^n Sprache
unb 93erebfamfeit, Bei raelcêr man am erften an Seffing gebadet lâBen
tonnte, erfjiett ein @egner Seffingg, ein geroiffer Sleidêl, S5erf affer ber
„Sjobmertas".
2ßaä aber f)atte Seffing in ^poteban: 5u tfjun gehabt? ©r âtte ftd^
bafjinäurüdgejogen, um f)ier in 9Jiufje, nad^ mel^rjäfirigen tf)eoretifcên
unb praftifdjen SSorüBungen, ben erften §auptfdÎag ju t[)un, ber bie ©nt=
nndUtng be§ beutfdjen Sramaä auf eine neue S3a^n tenten unb bie 53Utte
beöfelBen DorBereiten foUte: er fdfirteB fjier in ber ©tilte feine: „2)2i^ Sara
©ampfon".
©r Befud}te nic^t einmal ©roalb non i^leift, ber l)ier in ©arnifon lag
unb Ujn oielleic^t fd)on einmal in SJerlin trotte tennen lernen, .^leift Be*
Cr|TuT3 in ^Jotsbam unö C£tp|tg. 531
jeigte noc^ im 'ânnv 1756, a(ä ev i?i*anfêitäâ(5eu in Berlin wav, gegen

Jiicotai feine Gmpfinblicfjfeit barüßer. ©dôn ben 3. guti 1754 âtte
ßrealb, Äteiftä ^^^reunb, an S'Jicotai gefd;riekn: „§errn Seffing raünfcfjte
ic^ wie Sie einmal lîev jn feên; lönnte benn nic|t Äteiftenä unb mein
SSertangen einmal erfüllt werben?" Sagegen madjt eä Sanjet n)af;rfciêin=
ba^ Seffing f)ier einen anbern, Uttecarifd; fiefc^äftigten Dffiäier, einen
lid^,
Öerrn «on ©ptlder, lennen lernte, an ben baä e^'-'^Snaent an ben öerrn
âron oon ©p** gerichtet fei, ba§ mit ben SBorten fd^lie^t:
Sie 3}iufen ftaunen fanft, fiei Reiben fic^ 511 finben,

Sie t^rer Sorßeern Sd^mucf in SlJaüorö' Sorßeern minben.
5cd)[tcs Xapitcl.
1 755—1756.
Snrd^ bie 33efd)äftigung mit „Mfj ©ara" mar in Seffing sugteid^
raieber ba§ Sierlangen nad) tf}eatratifd)em Umgang ermad^t, ben er 511
Serlin ntd)t f)atte, unb nad; greunben, bie fid; für bie beutfd;e äiü^ne mef}r
intereffierten alä bie Serlinifdên. ©r ging alfo SOiitte Dftoßer 1755
nac^ Seipäig, ol^ne alle Seratfdjlagung barüfier mit einem feiner ^reunbe.
9)iofe§, ber am meiften bamit unjufrieben mar, glaubte bod^, er merbe
biefer Saune nid;t lange nadjl)iingen unb bann gerci^ mieber Berlin mahlen.
Senn feine Î)ilofopf)ie, fo kmerJt Seffingg a3ruber, f)atte uom beutfd;en
2;êater e5en feine groê ^hez unb liielt eg faft für ©djabe, ba^ Seffing
biefe 3^^^/ 1° '^"i^S f'^ ^^^) f^w mi3d;te, ber ^t)ilofopl)ie raubte. 2lber
Sef fingen lag bamalg bie 33erbefferung beg Sljeaterg fefjr am êrjen: er
fd()ien nur ju pljilofopfjieren, um eö befto mel)r uerebeln ju !önnen. 3)iofeä
i)atte Jüo^l nidjt eigentlich bie 2lbfid;t, iljm feinen ^lan auSûreben; allein
er braud)te alle Örünbe mit altem freunbfdâftlidên Jiadjbrud, um iljm 3U
bemeifen, bafi fein ©eift nad; etroaä ©röterem unb 33efferem ftreben muffe.
Ser erfte ben Seffing oon Seipjig au§ fd^rieb, on Sfiofeg, ben
33rief,
8. Sejember 1755, bemeift feine neu erroac^te Siebe 5um Jilêater. „3e^t
liebe id;," lêi^t eä barin, „ba§ 5?omifdê fel^r. ®ine üon meinen §oupts
befd;äftigungen ift in Seipjig noc^ big je^t biefe geraefen, ba^ id; bie Suft=
fpiele beö Öolboni gelefen iâbe. Äennen ©ic biefen 3talie"Pi^? menigftenä
bem 9Jamen nad)? ßr lebt nod^! ®r ift Softor ber 3fted}te unb praltigierte
efjebem in Sjenebig. ^d^t aber ift er Sireftor einer 33anbe uou ©d;aufpielern.
Sie 2tuägabe feiner SBerfe oon 1753 Beftel;t auä 7 Dttaubänben, roeldje
28 iômöbien enthalten. ®ä ift faft in allen üiel (3nte§, unb bie meiften finb
aud; siemlid; regelmäf5ig. '^d) loilt ^^nen nid)tä mel)r bauon fd;reiben, roeit
id; e[)eftenö einen 2lu55ug barauä nad; Berlin fd;iden werbe, ir)eld;er in
34*
532 Ätuiiium i)£s ©olöDitt.
ba§ üierte <Btnä meiner '2:iêatroUfciên Sibliotlê!' fomnten \oü. [2)ieg

ift nid;t gejciêlên.] ©ine t)on biefen Äomöbten 'S)ie glütfüdje ©rbin'
Ijab xd) mir angeeignet, inbem ic^ ein ©tue! naä) meiner 2(rt baraug
üerfertigt. ©ie foUen eS elêftenä gcbrudt [ef)en. ô<i) aber rairb e§
nodE) et)er auffüf)ren, imb menn ba§ gefdêfien ift, roilC icf) S^ncn fd^reiöen,
ob id^ mir etroaä bnrauf ju gute tûe ober nid^t. 2tber nid^t allein biefeg
©tüd, fonbern axid) nod^ 5 anbere finb fcfion auf bem ^sapier, gröf5ten=
teils aber nod; im Äopfe unb beftimmt, mit jenem einen Sanb auû--
madên, mit metdêm idi) ba§ ernftf)ofte SeutfdÎanb befdjenfen reiß. Unb
aisbann 'lege id^ fyedjtriemen unb 5lunft bei ©eite'."
Sie 5?od;fd;e ©d;aufpie(gefeUfdâft alfo mar eg gemefen, bie £effingen
junäd^ft gerabe nad^ Scipjig gog. ©dôn 1750 lâtte tod^, ben Seffing
fdôn frülêr in ber 9êuberifdên @efeltfd;aft !ennen gelernt riatte, für
Seipäig eine Äonjeffion erf)alten unb aud^ balb eine ©efeüfdâft jufammen^
gebrad}t, bie fid; bi§ 1755 gur erften in ©eutfdjtanb lêrauf arbeitete : fie
r}at mit ber 2ldermannfdên, mit meldêr Seffing in SSerbinbung ftonb,

ben bebeutungSüoIIen ßâralterjug gemein, ba^ fie juerft uon ©ottfdêbä
einffitffen frei mar; auf ber Äod;fdên a3üf)ne mürbe Sßeiêä „S)er 2;eufer
ift los" äu ©ottfdêbS t'6blid;em SSerbru^ gegeben, ©erai^ l)ätte Seffing
biefen alten ^reunb gern rcieber auf gefugt, e§ mar aber aud^ auêrbem
in feiner ©efellfdâft ber erfte ©dâufpieler ein aKann, an beffen têatra-
lifdêr S3ilbung Seffing großen Slnteil I)atte unb ber biefem felbft oiel ju
uerbanfen be!annte, 3o^. ©ottfr. aSrüdfner, ber ju Serlin in ber «Rübiger^

fd)cn unb bann in ber 3Soffifcên Sud^ânblung Se^rling geraefen unb,
nad;bem er uad) Seipjig in bie oon ©lebitfd; übergegangen, bei einer
fleinen ©efellfdjaft bebutiert ^tte. (Sine beffere @elegenf)eit, mit ber

S3ü^ne mieber in SSerbinbung ju treten, fonnte Seffing fic^ nid^t raünfdên;
aud^ liegt bie 3Sermutung naê, ba^ er al§ Dramaturg ober al§ Ê)eater=
bitter 3u ber ôd^fd;en 33üt)ne in ein nälêreS 3Ser^ältni§ getreten fei
ober bod^ ju treten beabfidjtigt ^be. S)ie Bearbeitung beg ©olbonifdên

©tüde§ mürbe übrigenä nid^t oollenbet. 9JicoIai erjä^tt, raegen biefeS
©tücfeä âbe fi^ Seffing mit bem Sud^l^änbler 3fleid) in Seipjig Derun=
einigt. Sßie e§ fam, ba^ Seffing in feinem bramatifd^cn g-leiê fid^ fo
plölilid) unterbrad^, ge^t au§ bem fdôn angeführten Briefe an ajlenbelä=
fof)n lêroor. „SBaä fagen ©ie haiuV [su biefem gleite nämlid^], fäl)rt er
fort. mag id^ ?u meiner ßntfcûlbigung anfül)ren !ann, ift biefe§,
„2nieg,
bafj id)meine Äinbereien oollenbä au§5u!ramen eile. 3^ länger id; bamit
marte, befto Ijärter, fürd^te id^, möd^te baä Urteil werben, meld;eä ic^
einmal felbft über fie fällen bürfte. —
©ollte ba§ ^sublifum mid; alä
einen su fleifjigen ©djriftfteller ein raenig bemütigen mollen, follte eä mir
feinen Beifall md) beSroegen mit oerfagen, raeil id^ il^n aUäUoft ju erlâlten
fud)te, fo mill auf ber anbern ©eite burd) baä 35erfpred)en be=
id; e§
ftedjen, ba^ eä oon fünftige Dftern an brei gange Sa^re oon mir nid^tä
gu fel;en nod^ ju Ipren befommen foll. —
SBie rairb ba§ gugcl^n? fragen
iRd^z nad] -QoUanb. 533
Sie gang gerot^. ^cf; ntelbe ^f^nen alfo bie roid^tigfte S'Jeuigleit, bte id^
Sinnen Don mir melben !ann. ^ä) mu^ aUerbing^ ju feiner ungUicttidjeu
©tunbe ouä 93erUn gegangen fein, ©ie raiffen ben 3Sorfcf;[ag, roetdên
mir ^rof. ©urjer rcegen einer SJeije in frembe Sänber tât. 2luä biefem
luirb nun ganj geici^ nid^tä, raeil irf; einen anbern angenommen f)a5e,
raelcêr ungleid; üorteitiâfter für mirf; ift. ^d) roerbe nämlid^ nid^t alä
ein .f ofiiêifter, nid^t unter ber Saft eine§ mir auf bie Seele ge&unbenen
Ana b eng, ben 33orfd)riften einer eigenfinnigen fâmilie, fonbern
nid;t nad^
al§ ber ötoê ©efellfdâfter eineS 3Jienfdên reifen, raeldêm e§ meber an
Sßermögen nod^ an 2öitten mir bie 3ieife fo nü^lic^ unb angenehm
fel^tt,
ju madên, a(ä ic^ nur feißft roerbe machen roollen. ®ä ift ein
mir fie
junger SBinüer, ungefäl^r von meinen Sa^J-'e"/ Don einem fel^r guten
6f)ara!ter, ol^ne ©(tern unb greunbe, nad) beren ©rillen er fic^ rid;ten
mü^te. ®r ift geneigt, mir alte (ginrid;tung ju üfiertaffen, unb am ©nbe
roirb er meijr mit mir alä id^ mit il^m gereift fein. Sie <Bad)z ift ganj
geroi^, unb id^ roerbe, roo nid^t biefen, bod; fünftigen ôfttag gerci^ an
ben ^rof. Suljer fd^reikn unb mid; für fein gütigeä 2(nerbieten ßebanfen.
^m üorauä fijnnen Sie eä i^m gelegentlich nur immer fagen. ^d) l)offe
nid^t, ba^ er barüfier ungehalten roerben roirb, inbem id; mid^ eigentlid;
mit i^m ju nid^tä oerbunben lâöe unb nid^t einmal ben 3iamen beä jungen
Sd^rceiserä roei^, mit roeld;em id) reifen foUte. —
3â unfere Steife von
lîer nad^ ôllanb get)en folt, fo f)offe id^ eä fo einjuridjten, ba^ roir üßer
Berlin nad) Hamburg geljen. ^d^ roerbe Sie alfo noc^ fpredên, liebfter
greunb, unb biefeä jroar gleid; nad) ber Dftermeffe. Sffiie freue id)
mid) barauf! 3Son ba akr roeiter in bie Qext f)inaug roill id) je^t nid)t
feigen, benn fonft roäre alle ^^^reube auf einmal roieber lîn!" Unb an
SRamler, mit roeldêm er, roal^rfdêinlic^ burd^ ?ticolai3 aSermittlung , in
ber legten gît feineS berliner 2lufentl)altä ^^'^^""^f'fj^ft S^fd)Ioffen âtte,
fd^rieö er ben li. SejemBer 1755: „2Ba§ ift unterbeffen mit unfern ^ro=
jeften ju tlûn? 2Jiein 9Jat ift, ba^ Sie fie immer aug3ufül)ren onfangen
foHen. Sie I)aBen fd)on fo oiet baran getlian, ba^ id) nid)t nur bie erften
brei Sttiîê/ fonbern ganj unb gar baßei ju ent6el)ren roäre. Qd^ lâßc
bei Derfd)iebenen 33erlegern fdôn Don roeitem auägef)olt unb lâbe mel^r
alä einen nid)t ungeneigt gefunben. ^d) l)offe, Qlinen eêfteng me^r ba*
t)on fd)reißen ju fönnen. Sie 'SJiebea' be§ Corneille mag immer roeg«
Bleiben, roenn Sie anberä Bei einer jroeiien Sefung nid)t roid^tige ©rünbe
für i^re 2lufnaf)me finben. ®ä finb üiele fd)öne Stellen barin, bie 33atteug
mit 3ied)t lât anfüf)ren fönnen, allein baS ©onse taugt nid)tä. Sie fd^önen
Stellen !ât er größtenteils bem Seneca ju banfen, roeld)e§ man il^nen and)
anmerft. — SaS ^srojeft 311 bem Journal encylopedique fenbe ic^ 'Îjmn
I)ier roieber jurüd. ^d) banfe für î)xe. gütigen 2lBfid)ten. 3<^ i^^t^f S^nen
aBer nun rool^l nic^t bie Urf ad)e fagen, roarum idf) mid) nid)t bamit aB«
geBen fann, roenn id) gleid) alle erforberlicê @efd)idlid^feit baju l^ätte."
2Uif oolle 3 âl^re alfo lâtte Seffing bie 2luQfid^t, fid) ju Bilben,
534 •föUtnere ^ûsjiüge.
feinen @eift mit mannigfadên ^tnfdâuungen, ßrlebniffen unb ênntniffen

gu bereidiefn, oljnc fidf) in bie Jlotraenbigfeit werfest gu fef)en, biefe§
Hapitat üon 33ilbnng fogleid^ in fteiner, fcfjriftftelterifcf;er SDiünje raieber
ausgugekn. llnb nad^ §oI(anb foKte junärfift bie Dkife gefien, jenem
Sanbe, rceldêg feit bem SUiffdjraimg feineä £)anbeB tmb feinem f5^rcilêit§=
!ampf gegen ^sfjiUpp II. ba§ Qiel ber (Set)nfucl^t für ba§ übrige beun«
tu[;igte Guropa unb ba§ 2lft)[ ber freien Sßiffenfdjaft roar, r\aä) rcelcf)em
alfjä[;rlid) taufenbe con 2Uiö(änbern, feit bem SOjäl^rigen Kriege befonberä
aud) nu§ Seutfd;Ianb raaltfafirtcten. ©ein 9?eifegcfäf)rte, t)on bem Jrebücl

ucrmutet, bn^ e§ ber fpäter at§ Äunftfreunb be!annt geraorbene Äaufs
mann G5ottfrieb äöinEer mar, geboren 1731, alfo bamalä 24 â^re alt,
2 'âl)U jünger al§ Seffing, Ijatte feinem Segleiter auf 2y^ big 3 Qa^re
X)on Dftern 1756 ab jä^rlid^ 300 2:âter nebft SBol^nung, 23e!öftigung
unb SJeifcgctb »erfprocfên. 2)ie 2(uöfirf;t mar lodenb genug, — unb
bod; mer ob £effing bamalä im SCustanbe fo oiet gefe[)en unb ge=
meife,
lernt I;aben mürbe, aB e§ im folgenben âi)Vt in Seutfd;tanb felbft ju fef;en
unb ju lernen, befonberS für einen beutfdjen S)id;ter gab 3Kit griebrid^ö !
beö ©rofjen Ginfalt in ©ad;fen, ber ben 7jä[jrigen Ärieg eröffnete, mürben
gmar 2effing§ Hoffnungen gu ©d)anben, aber für bie beutfd;e £itteratur
ging ein neuer, fd)öner 33Iorgen auf, unb Seffing mar non ber SSorfelûng
baju beftimmt, ber S[ßortfü()rer biefer neuen Slra gu fein. S)afi bie§ fein
Sdjidfal mar, afjnte Seffing recl^t rcofil, benn nirgenbg geigt fic^ in feinen
^(ufjerungen eine SScrftimmung über fef)[gefdilagene Hoffnungen.
Qi)t biefe grofse Sieife angetreten mürbe, feên mir l'effing auf einigen
f leinen SCusftügen begriffen, »on beren groed unö nid;t§ überliefert ift.
Sluf einem foldên nad; Sresben traf er in biefer ©tabt, rcie fd)on ergä!)It,
mit feinen Gltern gufammen, bie er feit 1748 nid^t gefefjen f)atte, unb
begleitete fie nad^ Äameng; ein gmeiter SBefud; ber SSaterftabt fdêitertc
an ber 33eränberung beä Söinfterfdên 3ieifeptan§. ^fJadjbem Seffing am

19. 2)Zärg üon Bresben gurüdgeM^rt mar er mu^ f)ier bamalg êtine—
fennen gelernt Ijaben, of)ne ^"êifel auf ber S3rüf)ifdên Sibliotlêl, rao
biefer Äopift mar —
reifte er am 21. mit SBei^c auf 14 S:agc nad^
Slltenburg unb @era; e§ fanb fid^ in feinem 9Jad)Ia^ ein mit Sleifeber
befd^riebeneä Statt, axi§ mefcêm fein Sruber fd)Ueên gu bürfen glaubte,
ben ©ebanfen jener ftattfHfd;en 91eifebefdjreibungen gelâbt,
baf? Seffing guerft
»on benen 9?icoIai§ Steife burd^ SeutfdÎanb ba§ belanntefte Seifpiel ift;
bie Sefdâffenlêit bc§ S:agebudê§ non £effing§ italienifdêr Sieife giebt
biefer SJJutmaûng einigen Halt.
2lm 10. Mai rourbe bie gafjrt mit Söin!(er enblid^ angetreten; fie
ging über 33Iagbeburg, Halberftabt, Sraunfc^meig, Hilbe§f)eim, .<ptt"'ioüer,
(Seite,£üneburg, Hiwburg, Sremen, DIbenburg, Gmbben, 6röningen,

Seeumorben, g^raneder, ."öarlingen, üon Semmer au§, nad;bem bie 9teifenben
»on Harlingen mieber gurüd nad^ Seeuroarben über 3)Ift unb ©d^nerf
baf)in gefal^ren maren, über bie ©überfee nad; 3(mfterbam, mo fie ben
ücrlu-ljr mit ffikijof in •fgambiu-fl. 535
29. Suliu§ an!ainen, unb von rao au^ Seffing feinem 3Sater biefe 9?etfe=
rollte fcf;nel6. 35on feinen ©rIeBniffen auf biefer âl^rt raiffen roir nur:
er Tjttt ntit SBinüer oerfdîebene Äunftfaötnette befud^t unb fic| eine gute,
juntal r)iftorifciê 5ênntnt§ von üon benen er aud^
iûpferftidên ertoorben,
feinen ©efä^rten oeranla^t, einen jiemlidên 35orrat ju fammern o^nc —

giueifet auf 3lnregung 6()rift§, ber evft !ur5 narf; bem preupfd;en ©infaK
iu Sad)fen ftarb, benn biefer mar ein Äenner in foldien Singen. 2tuêr:=
bem erfal^ren mir nod^, ba^ Seffingen aud^ fein ^ntereffe furo S;[)eater
auf biefe 9?eife begleitete, unb ba^ er in biefer SSegietjung eine für if)n
fcf)r n)id;tige unb forgcnreidje Se!anntfd;aft madjte. Sn Hamburg fpielte
bamalö gerabe ©djönemann, unb bei i^m befanb fid^ ®flôf. Siefcm
follte Seffing einige non SöeifêS Stüden überbringen, um fie bann mit
i^m gemeinfd;aftlid^ o" beurteilen; ein 33rief üon 6!ôf an Söeiê »om
31. Suli erjäf)U: „3)er §err M. Seffing ift mit bem §errn SBinEer
bereits oon I)ier nad^ ôltanb abgereift. ®r fât üerfprocên, von bort
anä an mid; ju fd^reiben. Dt er fein 95erfpred)en Italien mirb, rcerbe
id^ feigen. S)er 5loffer, rcorein er St)re ©tüde gepadt râtte, !am erft ad;t
2;age uor feiner 2lbreife [)ier an. SBäf^renb ber êit ()abe id^ if;n me^rerc=
mal gebeten, mir bie 'Juliane' [ein ©tüd non Sßeifje] fo ju liefern,
mie fie gefpielt unb gebrudt werben foltte, meil er immer baoon fprad^,
ba^ onbern roollte; aber bie 3Sergnügungen in .'gamburg I)aben
er fie nod)
if)n wermutlid; bauon abgef;alten, ober er giebt mir tnelleidjt in ber Tiad)'
läffigfeit nid;t yiel nad^. ©ie fennen if)n beffer a(§ id). Sofern er fie
mir feinem 33erfpredên nad^ nid;t batb geänbert fdjidt, fo mag' id^ e§,
fobalb id; ^l)i:e ©rlaubniä lâbe,fie mit meinen 3"fäên aufS 2;[)enter
gu geben. . . 2)en "^beJel^rten ©fjemann' unb ben '^Seid^tgläubigen' fât

er mitgenommen, um fie nod) burd^jufeFien. ^^d; lâbe §errn Seffing
meine 93?einung barüber mcitläufig gefagt. — Se§ öerrn M. £effing

Umgang ât mid^ ungemein ergö^^t. aSie »ielen 2)an! bin id; Sfinen für
bie 3Je!anntfd;aft eineä fobraoen aRanneS fdûtbig. 2öo er mir nid^t
gefd)meidjelt ijat, fo ift ermit meinem ©piel jiemtid^ jufrieben gemefen."
5«icotain nerfprad; er üon Gmbben an§ 9(nmer!ungen über baS bürgerlidê
S^rauerfpief.
Siebentes Kapitel.
S»ri«cr %txpmtt Kufcnfriatt 1756—1758.

S?on aimfterbam foKte, nad^bem bie Bereinigten ^roüinjen gel)örig in
2lugenfd;ein genommen morben, Slnfang Dftober nadj ßnglanb übergefe^t
merben. Slttein fdjon am l . Oktober finben mir Seffing mieber in Seipjig.
Sm STuguft mar ber preuîfdje (Sinfatt in ©adjfen gefdjeên; bie „jêftung
fieipaig", mie fie bamalä f)ie^, bie faft unmittelbar an ber ©rense tag,
mar bie erfte 33eute bes entfd;(offenen gêinbeS gemefen. Sie Überrafdjung
536 llüchkEljr naxlj ^Tctpäig.
unb ber ©d^ced mar lîer ungtau5arf;, bec 3>orfair loftete bem fd^roinb^
füd^tigen ^rofeffoc (Ef^nft, ber bomolä gembe ßector Magniücus ber
Uniuerfität luar, ba€ Seben; Seffingä 9Jeifegefäf)rte war uoii ber allgemeinen
Äaratnität norf; ßefonberä baburcf; betroffen, baji ber preuf,ifcf;e Äontmanbant
von Setp5tg, ©enerat Don Raufen, in ber „großen geuerhiget", SBinüerä
§aufe, feine SBofinung genommen fjatte. mit ber 3lüd!e^r nadf; Seipjig
jeborf; follte urfpünglicfj bie 3êife nict)t fieenbigt imb ber gêifeplan auf=
gegeben fein; £effing meint in einem ^Briefe an aJienbelsfo^n nur, fie
roürben roenigftenä ben SBinter (175G— 57) roof;! in Seipjig bleiben muffen.
9ûn lüäre Don 3Bin!terä ©eite raenigftenä eine (gntfd^äbigung Seffingg
für biefen unfreiraiaigen Seipjiger 2lufentârt jebenfallä an tf)rem Drte
gerocfen, abgefeên baoon, ba^ ir)m ein @efeirfd;after raie Seffing 311 §aufe
biUigerroeife ebenfoöiet l^ätte wert fein foUen lüie auf ber Steife; aber fie
waren fdôn auf biefer mit einanber miôergnügt geworben, imb fo «er-
weigerte SBinfter nid;t aCein bie (gntfdjäbigung, fonbern ergriff aud^ bie
erfte fid^barbietenbe Öetegenrêit, mit Seffing üölüg ju brerf)en. 3(n bem
2;ifdê, wo fie in Seipäig beibe afjen, fpeiften üiele Äaufleute mit, unter
benen natür(id) 5l{agen über bie preufjifdên ilricgöforberungen unb ®r=
bitterung über ben ©ieger an ber Sageäorbnung waren, êffing nun
fpielte nad; ber (Sfâraftereigentümlic^feit, bie id; im erften Hapitet ju
entwidern mid; bemüt)t lâbe, barin pufig ben 3jßiberpart, wie er wof)I
immer gern tf)at, unb ba^ er eä mit 2Bi^ unb Saune tpt, erbitterte bie
^f)iafter; man fd^rieb ir)m fogar eine
©Jrift ju, weldê im preuîfdên
©inne abgefaßt war. an Öleim ben 29. ûni 1757: „3Benn
Äleift fd^reibt
bie 900 000 %âkx nid^t ju entrid^ten wären, fo wäre f)ali> Seipjig gut
preuîfd;. 3ûn e§ ben faffcên 2lnfd;ein bei itjnen pt, alö ob wir unter=
liegen werben —
wä^renb beg ^lüdsugä au§ Söfimen nun ben!en fie —
an bie Sleligion unb wünfcên un3 ©lud, wenigfteng wünfdên eä unö bie
»ernünftigften. êrr Seffing ift je^t fo ein SBranbenburger, ba^ er haute-
ment unfere Partei nimmt, unb un3ä[|Iige anbere tf)un beägteidên." Xa--
bei beging er bie Unüorfic^tig!eit, ben ajfajor x)on Äletft unb nod^ einige
anbere preuîfdê Dffiäiere in biefe ©efeüfdâft mitjubringen, worauf benn
bie Äaufteute, bie nun i^r êrj nid^t me§r gegen einanber ausfdjütten ju
fijnnen glaubten, wegblieben, darüber mad^te bie Sßirtin 3Binfrern Sßor»
würfe, unb biefer fd^rieb Seffingen furjweg, fie wären gefdîebene 2eute,
unb er bäte i^n, nod; benfelben 2;ag auöûsieên. 33ei einem folcên
33etragen blieb Seffingen nid^tg anbereä übrig, al§ fein 3fled;t burd) einen
^rose^ 3U fudên, ber fd^tieÎid^ —
aber er bauerte noc^ ein Safjr länger
alä ber fiebenjä^rige i^rieg —
1764 baîn entfdiieben würbe, ba^ 3Bin!(er
über 600 Sfialer I)eraugäaf)ren mu^te, Don benen Seffingen jeboc^ nad^
Slbjug ber Soften taum 300 übrig blieben.
3]on neuem war je^t alfo Seffing auf Utterarifdê 3;§ätigfeit, unb swar
giemUd; untergeorbneter Strt, angewiefen, unb eg mag ipt ju Seiten red;t
fd)fedjt gegangen fein. „Gg jammert mid; rec^t," fdjretbt Suljer in einem
iPreuubfiijaft mit C, son ßl£t|l. 537
53riefe an 5lleift ben 22. Mai 1757, „bajj ein 2Jiann toie Seffing nocf) «m
feine 3>evforgung foll xmb ba§ aud^ baä roenige, rcaä er
ßeünnmert fein,
rerkngt, für if^n unmöglicf) rairb." Saju !am ba§ ©efüfjt geiftiger Öbe;
um ficf) lêrnm nirfjtä a(ä „Ärieg unb Äriegggefd;rei", bie jôd^fcê —
(gdfiaufpiefergefeUfcfjaft âtte ficf; axid) aufgetöft — , bie ©el^nfud^t nad)
©nglanb, fo ba§ rcir eä begreifen, wenn er einmal on 2)ienbetöfof)n
fd^reibt: „^^xo- Sßermutung ift rirf;tig, eä mirb mir lîer in Seipjig Qdt
unb aBeile lang."
2(6er mo „ba§ ©rojje fid^ Begießt int SSaterfanb", bxtrfte fein 2îd[;ter
nid^t feilten. 2tud^ mu^te
ifjm Balb offenbaren, wie feinem @eniu3
fitf;
neue (Sd;roingen raud^fen; äunäd^ft burrf) einen neuen greuubfcIâftoBunb mit

htm 9Jianne, ben irf) nidjt anfteê unter alten ^reunben Seffing^ ben ein=
5igen i^m geiftig ebenbürtigen in nennen, ba§ Bebauerlid^fte Dpfer beä fieben^
jäfirigen i?riege§, ben SJJajor ßfjriftian Craatb üon itteift. Sebauertid;,
um unfertn)ilten, gerai^ nidjt um feinetiuilten, benn er lât in ef)renüoUfter
SBeife baä (Snbe gefunben, nad^ 'Htm er fid^ fefjnte unb roelcêä er gefliffentUd)
fuc^te, aber um unfcrtraiKen, benn rcetdê Sßerte l^ätte biefcr bid;terifdê
©eniuS on ber ©eite feineä geliebten Seffing nid^t nod^ gefd;affen? Sod)
— „er ift maS Iêlfen fpäte ilTagcn?" Jtteift, mit 3îcoIai fdjon
balîn,
länger befretmbet, war a(ä 3)la\ox ju bem in Seipjig tiegenben §aufenfcên
Infanterieregimente nerfc^t roorben. §ier raarb er !rant, wa§ Seffingen
um fo mel^r SSerantaffung gab, ii)n i^äufig ju befudên; biefer brad;te and)
Söeiê ju il^m, unb ba nun aud; ber ^ôtäbamer ©roatb burd^ Seipoig
reifte, mar bamit bod^ roieber eine ©efellfdâft äufammengebradjt, fo
fo
gut fiebamalö gu Iâben mar. ^n ber 3^'* biefer freunbfdâfttidên
SSerbinbung unb nid^t o^ne 2Kitn)ir!ung berfetben lât Sßeiê feine freunb-
fdâftlidjen Sieber gefungen. Sie 2(benbgefcl(fdjaften bei 5tieift rourben
nori^ mefjr belebt burd; ben Seitritt beä §errn oon S3rame, eineä jungen
ajianneä, ber fett anbertfjalb Sollen in Seipäig ftubierte. 5)iefer mar

ein eifriger Stn^änger beä ^îfofoplên Grufiug, üietleidjt o^ne feine
Behauptungen immer ju »erfteên. Soä mu^ für Seffing, rcefd;er fo
gern bifputierte, ein gtücflidêr ^ûnb geroefen fein; „eä toarb," fagt
3Seiê, „biäroeifen nötig, ba^ biefer unb steift ben pîIofopîfd;en Debatten
burc^ miîge ®infäl(e ein Qki festen. H(eift, metcêr fjppocônbrifc^ mar,
befennt in einem Briefe an ©leim vom 22. Slpril 1757, er üerbante
Seffingä erfêiternbem Umgange ©enefung, er nennt il^n faft immer
feine
ben biebern Seffing, ein Beitoort, baä non biefem madern 2}}anne ju
erhalten aud) ein Seffing fi(^ roobt 3ur ®^re anrechnen burfte; alä Seffing
Seipjig üerlaffen tjatte, fd;rieb Äleift an ©leim ben 5. 2}?ai 1758: „^d; lâbe
mid) in bem id; in Seipjig jugebrad^t, fo an i^n geiüö()nt, unb
âl^re, ba§
mir ju 9Jhiie ift, aB menn er tot luäre, ober üiefmebr,
lâbe if)n fo lieb, bafj
a(3 loenn id) ijalb tot märe." ?tod; au§ ber gêrne gab er ifjtn t^ätige Beroeife
ber f^reunbfdjaft: ba er enblid; inä gêlb rüden foU, trägt er©(eim auf, ben
9. d)lai 1758, oon 1200 2t;atertt, bie er bei i^m bcponiert, bie 200, bie
538 llirokie „ßibllotljth her fdjSnen lüifffnfdjaftnx".
üUv 1000 feien, fal(ö er Bleikn follte, an Siamler itnb Sefftng, jebem
bie §älfte, gu geben. „Ober »telmel^r o,thQn©ie ftc il^nen gleid;, fie
foUen fie mir einmal, im ?yaH id) (ebe, roiebergeben, wenn fie red^t reic|
gercorben finb," worauf fid; bie Steife in SeffingS 33rief an ©leim vom
G. SUiguft beäfelben âljreö Besief)!: „2)er §err üon iÎeift ift ein ju
großmütiger ^rennb, unb awS) baö fjeifjt fdôn fein gtiteS êrj mipraudên,
menn man nur olleö annimmt, rcaä er freiroilUg tF}ut. S"^ i)<^^^ wir
biefe 33orn:)ürfe_ fclôn längft gu madên unb 6in nid^t feiten barüBer
mifjüergnügt."
9JicoIai rief bamal§ bie „Sibliotfê! bcr fdîjncn SEiffenfdâften unb ber
freien fünfte" in§ SeBen, unb Seffing, oBgleid^ !ein eigentlidêr SKitarBeiter,
{)atte bod; mct^rere Slufjerlid^feiten, roie bie Serfjanbtungen mit bem 33er;
feger, unb bie ÜBerreadûng beg SrudeS 5U Beforgen. (Sr Benu^te biefe
©elegenfêit, um bie 3êutfd;en mit einem neuen Barben (benn mit biefen
üermeinttid;en Jiationalfängern ber alten 3)eutfd;en Derglid; er ®(eim im
erften ©ntljufiasmuö), mit ben „ÄriegSUebern eines preuf5ifd;en ©renabierä",
BeJanntlid; üon ©leim uerfafjt, aBer einem im ^yelbe ftelênben ©renabier
in ben Tlunh gelegt, Befannt gu madjen, inbem er jroei berfelBen (fie
mürben junadjft alS fliegenbe a3Iätter gebrudft unb in Umlaitf gefegt)
barin aBbruden liefj. ÄriegsUeber mar für alle
2)ic ©rfdêinung biefer
3eitgenoffen , Befonberä aBer für £effing, ber fpäter ben erften ©efamt=
bruc^ berfelBen Beforgte, cpodêmadênb. „Sie 5?riegslieber, von ©leim
angeftimmt,'.' fagt ©oetl^c, „Belâupten besraegen einen fo l;olên Slang
unter ben beutfdên ©ebid^ten, meil fie mit unb in ber 2;i)at entfprungen
finb, unb nod^ üBerbieö, meil an ifinen bie glüdlidê ^yorm, al§ l^ätte fie
ein aJtitftreitenber in ben l;ödjften SlugenBliden IjercorgeBrad^t, un§ bie
uollfommenfte 2Öir!fam!eit empfinben läßt." 3lo^ im â'i)xz 1755 lâtte
:2effing eine Cbe in bie 35offifdê S^^û^S einrüdfen laffen, bie in tl^rer
2(rt nid;t üBel ift (I, ©. 77), unb eBen bamalS teilte er ©leimen mel^rere
,,Dbengerippe" mit, bie unter feinen ©ebid^ten ftefjen (I, ©. 78 ff.).

2lBer
nun Befennt er, baß bie Äriegslieber be§ preußifdên ©renabierä i^m
einen anbern 33egriff üon biefer Süd^tunggart BeigeBradjt lâBen. ßr fagt
in ber SSorrebe ju benfelBen (VH, ©. 82; »gl. IV, 1, ©. 286), fie feien
eine neue ©attung t)on Dbe; e§ mar iljm an ifinen aufgegangen, baß
bieSi)ri! unb enblid^ alle ôefie au§ bem £eBen lêrauggegriffen fein
unb tnbiüibuelle unb nationale Sffia'^rlêit I)aBen müßten; Beurteiler
«on ber klaffe, roeldêr bie franjöfifdê ôefie alle§ in allem ift, raiH
er fid; für fie nerBeten I;aBen. 2Bie tief fie auf il^n eingewirlt,
Beiüeift bcr Umftanb, baß er ftd) burd^ fie »eranlaßt fanb, auf bie alten
iiriegölieber alter 2(rt gurüdäugeljen. „5}er alten ©iege§lieber roegen,"
fd^reiBt er, „IjaBe id^ fogar baS alte §elbenBud; burd;gelefen , unb biefe
Settüre iât mid^ Ijernad) rceiter auf bie jraei fogenannten £»elbengebid;te
oug bem fd^mäBifdên 3al^rf;unbert geBrad)t, meldte bie Sd^raeiser (Bobmer
unb Breitinger) je^t lêrauSgegeBen ^Ben." Q§ mar bieS ber erfte %dt
ilifolais Preisaufgabü. 539
beä SJiiSetungenliebcg, unter bem JTitel „ßl^riemlîlben 3tad;e", «nb „Sic
£Iage". 3nio mitten a\i§ htm ^ntereffe an ber friegeriid;en ©egenroart
ern)ud)§ £ejfing§ Sntet-efje für bie a[tbeut[d;cn ©tubien, roerdêS il^n anä)
feit biefer !^ät nid^t raieber ücrUe^.
SRicofaiä epodêmadênbe 3eitlrfFift „SSüJUotlêl ber fd;önen SBiffcn*
fdâften" gab £effingen bie Siiditttng feiner näd^ften gciftigen S^fjätigfeit
an. êner fjatte tiei ber ©rünbung ber 3eitfd)rtft l&efonberä and; ha^
Stieater im 3tuge — nid;t otä oh er in biefem ?yad)C Befonberä fadjoerftänbig
geraefen märe, benn er fiefennt fe(5ft, ba§ er bama^S nod; !etn beutfdjeä
Sd;aufpier gefeiten, aber bie bramatifdje ôefie galt ja fdjon in ber
©ottfdjebfdjen ©d;u[e für bcn SJüttelpunft ber Sitteratur, «nb ber Umgang
mit Seffing mn^te if^n nod; met)r auf biefelBe Ijingemiefen f;a6en. Sßirfüd^
Ief)nt er fid; gerabe in biefem ûn!te auSbrüdtid; an Seffing an. „3Bir
roerben im^/' fagt er in ber DortäufigenSlngeige, „fo roie ber 3SerBefferung,
alfo and; ber ®efd}id)te beä beutfdên 2::f)eater§ befonberS Befleißigen. 2Bir
J)offen iîermit bei unfern Sefern um fo mel)r Sân! ju »erbienen, ba §err
Seffing, ein 9Jiann, beffen gêber basu of;nftreitig üiet gefd;idter gemefen
märe af§ bie unfrige, biefen gemeinnüîgen
©egenftanb, au^ einer
faft 3U tabelnben auö feiner 'S;f;eatraUfd)cn 33ibtiotf)e!'
a3efd)eiben[)eit,
Merbannt lât." S« biefem ©inne fe^te benn and^ Sticolai gleid; in biefem
^rofpelt einen ^reig von 50 3::[)atern für ein beutfdjeä ^rauerfpiel au§;
baä ©tüd, meldêg il^n bacontrüge, foKte mit einigen feiner aJJitbemerber
bem Xvuä übergeben raerben. S)iefe ^reiSaufgabe ift für bie beutfdê
Sitteratur fotgenreid;er geroorben, aB man glauben follte. S)urd; fie
geriet Sßeiße, rcie er felbft aiiöbrüdlid) fagt, guerft auf ben @eban!en,
feine 2âfente für ba§ ^rauerfpiet ju üerfudên, an n)eld;eö er fid^ bi§Ijer
nodj nid;t geioagt lâtte, unb fdjrieb ju biefem 33ef;uf „ßbuarb ben Sritten",
ben er übrigenö erft, ba nad; bem Sôbe ber erften Seraerber, bie er felbft
5ur 2lrbeit aufgeforbert lâtte, ber ^rei§ nodj einmal auögefeÛ rourbe,
einfanbte unb bann, meil er unterbeffen bie SlebaÜion ber „33ibnotf)c!"
felbft ®er urfprünglidje ^rei§ marb einem §errn

überna(jm, jurüd'gog.
von Groneg! juerteitt, einem Slnfpad^cr, ben Söeiße ol)m Zweifel burd;
Uj lâtte !ennen lernen, ber aber fd)on üorf)er geftorben mar unb für ben
gaE, bajj cerorbnet Tratte, man folte ben ^Betrag
er ben ^reiö erijiette,
3U bixn greifebaä lünftige âl^r fdÎagen. ©ein ©tüd mar ein
für
„(Sobruä" (ogf. X, ©. 10, 3- i ff-)/ «"^ "eben biefem rourbe ein „^xci-
geift" üon bem fdôn genannten §errn üon 33ran)e be§ SrudeS mert
gead^tet. 3)en „ßobruS" teilten bie berliner g^reunbe Seffingen im ©orauä
mit, unb biefer mürbe burc^ benf elben neranlafst, einen eignen ^lan ju
Seorbeitung biefeä ©toffeö ju entmerfen, meieren er äJlenbelöfo^n axw^
füf)rlid^ mitteilt. 3tud; S3rame ftarb !urä nad; ber SSotlenbung feineä
„f^reigeifteS", eineä giemlid; fonfufen ©tüdeg. Stber felbft Seffing lîelt
fic^ nidjt für 5U gut baju, fid; an biefer Äonlurreuj ju beteiligen. „®ä
arbeitet l;ier nod; ein junger 3JJenfd; an einem S^rauerfpiele," fdjreibt er
540 föüAhfljr nadj öürliit.
beit 22. Dftofeei- 1757, „loetdêä üieEeid^t unter alten baä fiefte roerben
paar 9)ionate 3^^* baran roenben !önnte," unb
bürfte, loenn er noc^ ein
ben 21. Sanwar 1758 nennt er ben Sîtel beä ©tütfeä: „®mi(ia @alotti".
T>vitUt 3txümv BufcnHialf. 1758—1760.

Wxt îicotaiä an Seffing vom 31. 2luguft 1756 lâtte eine
a3rief
leblâfte itorrefponbenj Seffing, ifim unb 3Jlenbetsfof)n üBev
giüifcên
äft()etifdê ©egenftänbc auf ©runbtage ber 2triftoteUfc(;en ôeti! begonnen,
Deranla^t burd; 3Ucotai§ 2l6I)anbtungen ü6er ba§ 2;rauerfpiel, roomit bie
„58it»tiotêt" eröffnet rcurbe. Saburc^ entftanb Dei Seffing, beffen (3lüd
nun einmat in Seipäig nidjt 6lüf;en raoUte — er tarn fogar in bie Sage,
oon 3)ienbetgfof}n ©elb ju borgen — , ber ©ebanfe, narf) Serlin 5urüd=
juge()en, um im münbUdên 3Serfef)r mit feinen g^reunben jene§ S^êma er=
fcfjöpfenber ju belânbeln. ©dôn ben 17. 2lpri( 175G lâtte er an 3JJenbeBfo^n

gef einrieben: „9)htnb(irf; raürben mir Don unfrer 9)faterie [ber 2::ragöbie] in
einer ©tunbe me^r ausmadên, alg burd^ Briefe in einem âfire gefrf;eên
mirb," unb am 10. Wai mitl er fdjon in 8 2;agen in 33erlin fein. Sann
fomntt freilid^ ber ^rojefi mit 2Bin!ter basraifcên, beffen 2(u§gang Seffing,
argloä genug, fdjeint t)aben abwarten ju roolien. Slber je^t eröffnete fid^
if)m bie traurige 2lu§fid)t, ben beften Umgang p oerlieren, beffen er in
£eipäig geno^. ÄIeift§ langer 2lufentf)alt bafelbft mar baburd^ bebingt
raorben, ba^ er, mit Stüdfid^t auf bie Ärantlêit, bie er
roal^rfdêinlid)
foeben überftanben, nad; ber Sdilad^t bei 3bf5bad^ über ba§ Sajarett ge^
fe^t roorben mar. 2)em oorraärtäftrebenben 3)Janne lâtte biefe Stellung
fd;on lange nid^t genügt, fo fel;r aud^ Seffing fid; iâtte angelegen fein laffcn,.
il)n über feine Stellung mit bem Sluäfprudê beä i'enopôn ju tröften:
bie tapferften SJiänner feien auc^ immer bie mitleibigften; nun rcarb i^m
im 3)Jai 1758 ber mit feinem Bataillon jum §eere beg ^prinjen
Sefel^t,
§einrid) ju flogen, unb ben 4. Wlax, wenige Sage oor Äleiftä 2lu§rüden,
ging Seffing mit bem 33ud^l^änbler ^Bofj nad^ Serlin. §ier nun gab eä
(Gelegenheit, bie gemeinfdjaftlid;e Slrbeit mit 9Jamter roieber aufjunelimen,
bie bie beiben greunbe fd;on früher geplant l)atten. Seffingä S?orltebe
für baä ©inngebid^t erregte bie Suft in ilim, einen in biefer ©attung
b'öd^ft fruchtbaren Siebter ber fd^tefifcên ©cûle in einer mobernifierten
2lusgabe feinen geitgenoffe« mieber geniepar ju mad;en. 6ä mar e^rieb«
ric^ üon Sogau, roeldier im 3al)re 1654 unter beut JJamen „©alomon
uon @olau" breitauf enb ©inngebid^te lêrauggegeben lâtte, oon benen
Seffing ein au§ ber ©tollefd)en îbliotêf ju êna ftammenbeä ©Eemplar
erljalten lâtte. ©r cerbanb fid; ju biefer §erau§gabe mit Slamler in ber
;
tlorrfbi; ju Cogau. 541
Slrt, ba^ biefer bie 2(uäraaf}I ber ©inttgebtc^te unb einige SSevBefferungen
in ber SSerfifiJation fieforgte, roäl^renb Seffing bie SSorrebe tmb baä
SBövterfiudj baju üöernaf^m. 2luf erftere Tratte 9iamler lange rcarten
muffen. „®er arme Sogaii!" fd)rei6t er am 20. 3lpri( 1759 an @(eim,
„bie Slieffe ift ba, unb er Ijat nod^ !eine SSorrebe. SBenn öerr Seffing
fie mir nidfjt Ijeute bringt, fo laffe id^ mit if}m in ©efe((frf;aft nie eêr
etraaä bruden, biä er erft alfe§ cor bem 2lnfange beä Srude^ fertig
liefert. 93i§ auf bie aUerletjte ©tunbc! ^ft bag nid^t ju arg für mid^,
ber id^ ein ^reuê unb folglid^ ettüaä raenigeS accurat bin? Sod; id^
!ann eä unferm ^yreunbe nid^t fo red;t übet nehmen; er lât bie §anb in
jel^n ©adên mit einem Tlal" „SBerben bie Siebfjafier ber 5ßoefie/' fo
fd^üe^t Seffing feine Sôrrebe, „an unferm alten S)id()ter einigen @efd)mad
finben, fo freuen rair unS, ba^ baburd^ bie Sefd;ulbigung immer me{)r
entfräftet raerben mirb, alä ob rcir Steuern allbereitS üon ber 33a^n be§
SfJatürlid^^Sd^önen obgeroidên roärcn unb nid;t§ me^r empfinben !önnten,
atä ma§ auf einer geiüiffen ©eite übertrieben ift." S)a§ âuptoerbienft
beä Unternel^meng liegt in bem angehängten SBörterbuc^. „ät^nlidê
SBörterbüdêr/' lêifjt e§ in ber 3Sorrebe, „über aKe unfere guten ©d^rift=
fteller mürben ol^ne SiÊ^fet ber erfte nähere ©d;ritt ju einem aHgemeinen
SGßörterbudê unferer ©prad^c fein. 3ßir Iâben bie 33a[)n lîerin, rao nid^t
brechen, bod; menigften§ geigen rooHen." (VII, ©. 86 ff.)
SSon ä[)ntidên planen beridjtet 2effing§ Srief an ©leim vom 8. ûfi
1758: „©ie lâben e§ erraten, §err blamier unb id^ madjen '^^rojefte über
5ßroje!te. SBarten ©ie nur nod^ ein Sßiertelial^rlûnbert, unb ©ie foKen er^
ftaunen, ma§ mir al(e§ raerben gefd;rieben lâben." tlnb ben legten üKärj
1759 fd;reibt er: „©obalb rair aber mit unferm Sogau fertig finb, fott
eä mit oereinten Gräften über ben S^fdêrning lêrgelên. Unb ©ie raerben
€g fid^ fd^raerlid^ träumen laffen, raa§ rair aud) fonft nod^ für ein grojieä
^rojelt lâben. ©ie aud^ mit anfpannen."
3Bir raerben 3Benn aber
Siamler über Seffing §anb in jeljn ©ad;en mit einem
fdjreibt, er fiabe bie
9!JJa(, fo beutet bie§ barauf, ba^ Seffing je^t bie ©eete eineS !ritifd;en
Unternel^meng t)on epodêmadênber 3Birfung geworben mar, ber „2ittera=

iurbriefe".
3tx(^t umfonft läfit Seffing im „5?reonni§" feinen ©upljaeä räterlid^
um ba§ ©dîdfal beS lêlbenmütigen ^ünsî^ö^ S)emaratu§ beforgt fein,

nid^tumfonft lâtten bie SJcrIincr g^reunbe, alä fie bie Sitteraturbriefe
unternal^men, fid^ bie 3)?öglidÎeit einer SSerraunbung Äteiftä »orgeftettt
fannten fie bod; alk feine ©d;raermut, bie i[)m ba§ Seben öfter gur Saft
mad;te, unb bie barau§ entfprungene ©el^nfud^t, einen tapferen ©olbaten^
tob für lönig unb 3?atertanb gu fterben. ®r fud^te biefen STob auf, unb
raaä er lang erfefjnt lâtte, raarb il^m enbtid^ in ber ©d^fad^t Bei Äuner§=
borf in ber efirenooKften SBeife gu teil, ©eine Dbe „2tn bie preuf5ifdê
Strmee" Tratte er mit ber ©troplje gefd)[offen:
542 »"« ßl'^'fs ^''*-
2Iucf; itf), id^ lüerbe nocf; — üergünit' e§ mir, o .îmmel!

—
ßinf)er »or roenig Selben äte^n.
3rf) fe^' bid), ftotjer fyeinb! ben f (einen Raufen füe^n
Unb finb' Gfir' ober Xot im rafenben ©etümmet.
Xlnb an einer anbern Stelle fagt er:
2)er 2'ob fürä 3Satertanb ift ewiger

5ßeref)rung rcert. Sßie gern fterb' id^ if)n aucf),
3ên ebfen Xoh, raenn mein SSerpngniö ruft!
ariäfirf) gegen baä ßnbe beä ^-elbäugä biefe§ Sa^reS bie öfterreidE)ijd)e
Tladjt gegen Sreäben 50g, unb bie preuîjdê 2trmee burc^ bie Stabt
marfcf)tcrte, [)atte baä öaufenfrf^c Slegiment, in raelcêm er SJcttjor war,
nebft nocf) einem anbern, bie 2trrieregarbe, xmb babei in bem ^lauenjcljen
©rnnbe bie iânonabe ber gansen öfter reid;ifrf)en 3(rtil(eric einige Stunben
long auöäuljalten. 5l(eift trug bamalä nidjt roenig jur Seljauptung biefeä
gefä^rlidên unb n)id;tigen ôftenS 6ei, rooburd; bie gange iifterreicîfdê
2lrmee aufgeljatten rcurbe. Snt 2(nfang be§ fotgenben gêlbjugä 1759
raar er junäd^ft in ^raufen befd)äftigt, 6i§ er mit bem ßorpd beä
Öeneralä Don ginf jum §eere beä Äönigä miber bie Sluffen abgefdîdt
mürbe. Sn ber ©dilac^t »on luneräborf, ben 12. 2(uguft, griff er, unter
2Infü^rung beä ©eneralä uon ginf, mit feinem SataiUon bie rufftfcê
plante an unb l)alf brei Batterien erobern; baöei maren i^m, aufier
Dielen 5lontufionen, sraei g-inger ber redeten §anb üeriuunbet roorben, fo
ba^ ben S)egen in ber linfen galten mu^te. 2llö er ben oertDunbeten
er
Äommanbeur beä 9tegiment§ nid)t me()r erWidte, ritt er felfcft t)or bie
^ront unb ftürmte unter r)eftigem geuer gegen bie oierte 33atterie. Ginc
ûgel jerfd^metterte i^m ben linfen 2(rm, er nal^m ben 3)egen rcieber in
bie oeriüunbete 3fJed;te; taum mar er nod^ breifsig ©d;ritt oon ber 33atterie
entfernt, alg ein £artätfd;enfd)uB fein rec^teä Sein traf. „5înber, üer=
la^t euren ilönig nic^t!" rief er, alg er com ^ferbe fan!. ©r mürbe
l)inter bie ^-ront getragen, in ber 3taü)t aroeimat »on 5?ofafen geplünbert,
ben folgenben 9}iittag buvd; einen ruffifdên Dffijier nad^ bem oon ben
3tuffen grantfurt an ber Dber gefcâfft, mo er, im $aufe beä
üefeliten
^rofefforä 3Jicolai, ben 24. 2(uguft ben ôb erlitt, bem er fo ftanbâft
in baä 2luge gefdjaut l)atte. groei Sage barauf rourbe er unter ben
2tugen unb mit SBeiftanb be§ geinbeä mit allen Gljrenbejeugungen fie=
ftattet. 2)er ruffifcê oon §oubring unb eine grofse
ômmanbant 9Jiajor
2(n5a^l feinbücêr Dffigiere oon 12 ©renabieren getragene

geleiteten bie
a3af)re; 9J{agiftrat§mitglieber, ^rofefforen unb Stubenten folgten.

33ei
3Hcolai§ Srauerrebe meinte greunb unb geinb. Ser Äommanbant âlte

luürbiger
feinen eigenen Dffiäieräbegen auf ben Sarg gelegt, raeit ein fo
Dffisier biefeä ©firenseicênS nidjt entbetiren bürfe. Siefeä eble S8enef)men
be§ gêinbeä in Seutfd^lanb fijmpatljifdên 2(nflang. 3n ber 5?id)tung
fanb
,
•ßUi|i xtnö Mai pirroloiuiiit. 543

raurbe e§ ßefonbevä bucd^ SdîKer Dei-rjerrlid^t, ber feinen fd^roebifcêu
Hauptmann von bem Segräbniffe SWaE îccotominiä erjälÎen täfit:
êut frü^ ßeftatteten rciv i^n. 3^" trugen

^tüölf Jünglinge bef ebelften ®efc^[ecf)tei-
Saä ganje §eec begleitete bie Sa^ve.
6in Sorbeer fc[;müdte feinen ©arg, brauf Tegte
®er 3?r)eingraf felbft ben eignen Siegerbegen.
2tucl^ 2;()ränen fefjlten feinem ©cîcffat nirf;t,
Senn üiete finb bei un§, bie feine @ro^mut
Unb feiner (Sitten greunbUc^feit erfahren,
Unb aliz rüfjrte fein ©efciîcf. ©ern ^ätte
Ser 9it)eingraf ifin gerettet, borf; er felbft
SSereitelt' eä; man fagt, er rcoUte fterben.
Sa, aud^ 5?reift raoüte fterben. Sa§ mar eä, rcaä feine giêw^^ß
ifjm nad^ feinem etirenuolten 2;obe mit Stedjt jum SSoriuurf matf)ten; fie
füllten fidf; gefräntt, ba^ alte i^rc Siebe nicijt imftanbe geroefen raar,
if)n an bag Seben ju feffetn. ®inen XaQ nad; feinem 2;obe frf^retbt Sefftng
norf; an ©leim: „(Sr lebt nod^, unfer tiebfter Äleift; er iât feinen 5ffiunfrf;
erreid^t, er lât gefdjtagen unb fid) alä einen brauen -Kann geseigt; er
rcirb oon feiner f (einen SBunbe batb toieber genefen, unb biefer ^xifali
wirb i()n mit fid) fetbft madên." ®ie S5erbinbung mit g-ranf-
ä'ufriebener
furt bamatä nur über Sanjig bemirtt roerben, baf;er Seffingä
fonnte
Unfenntniä ber Sage. 2Uä i^m bie Saf)rêit offenbar wirb, ba bricht
er in einem 33rtefe an benfetben, oom G. September, in bie 3Sorte be§
tnnigften ©c^meräeä an§: ,ß.dj, (iebfter greunb, eä ift leiber raaf)r. ®r
ift tot. äßir Tjaben i[;n gehabt. ®r ift in bem iâufe unb in ben Strmen
beä '^rofeffor 9Ucotai geftorben. ®r ift beftänbig, auc^ unter ben größten
©c^mer5en, getaffen unb iêiter geroefen. @r fjat fel^r cerlangt, feine
greunbe nod; ju fef)ett. 3ßäre eö bod^ moglid^ geroefen! Tldm ^raurig-
!eit über biefen j^t^^f ift eine f^^''* wilhe ^raurig!eit. ^d^ oerlange jioar
nid^t, ba^ bie Äugeln einen anbern Söeg nel^men folten, roeit ein e^rlidêr
9}iann baftel^t. 3lber id^ oerlange, bafj ber e^rtidê Mann — ©cfjen ©ie,
mand^mal mein ©c^merj, auf ben 3)lann fetbft ju jürnen,
oerteitet mid^
ben er angebt, ©r fjatte brei, oier SBunben fdjon; marum ging er nid^t?
®ä r)aben fid) ©encrate mit roenigern unb !(einern 3Bunben unfdjimpftid^
beifeite gemad;t. (Sr lât fterben motten. Vergeben Sie mir, wenn id)
ibm ju üiel tf)ue. Senn eä fann bodj raol^C fein, boJ3 id; if)m ju oiet
tf)ue. ©r märe aud} an ber festen 3Bunbe nid^t geftorben, fagt man;
aber er ift rerfäumt raorben. SSerfäumt morben? ^d^ mei^ nid;t, gegen
roen id; rafen foK. Sie ©tenben, bie ii^n oerfäumt lâben!" Siefer
3Sorrourf mar freilid) ungered^t, aber bei Seffingg ©c^merj erflärtid^.
9htr fd^roer !ann man fid^ entölten, fid; ba§ SBilb au^äumalen, roelcêr
©egen e§ für bie beutfdê Sitteratur geraefen märe, menn Seffing, ber
544 Bon föl£t|i ffcffmga roüröigller Btitgcnoffe.
®td;ter ber „9Jtiit"a »on 33arnr}etm", nad; bem glüdfttd^cn 2Cu§gang beä
fiebenjäf)rigen ÄrtegeS 2lrm in 2Irm mit feinem Äleift, te^tei-ec mit bem
iöof)Iüefbienten friegerifdjen Sorbeer gefd^müdt unb üon feiner ©d^raermut
burd; bog aBeimijjtfcin reblid^ erfüllter ^flid^t gel)eilt, fein Sat)r()nnbert
in bie ©d;ran!en geforbert i^ätte. ®enn Äteift war biefe Üfier= —
geugung gewinnt man immer mefjr burd; ba§ ©tubinm ber gleid)5eitigen
Sitteratur — unter alten lebenben Seutfdên aHein Seffingen poetifd^
ebenbürtig, ©ä follte nidjt fein, unb roir fönnen un§ über biefcn SSers
luft nur bamit tröften, bafj fein §eIbentob für baö SSaterlanb bie beutfdê
Sitteratur raenigftenä üon bem 33anne erlöft 'i)at, nur ein 2ßer! von
^Nebanten für «gebauten gu fein, ©r lebt in unferer £itteratur fort,
weniger burd; feine eignen 2Ber!e, alä in ber êrfon unb bem ßfârafter
be§ SDiajorg »on 5J;em[)eim, al§ SSertreter einer ©efinnung, bie 3)eutfd;Ianb
and) im 19. 3af)rf;unbert breimal üom Stbgrunb gerettet lât, beä —
preuîfd;en ©fjrgefülÎä.
Breslau. 3txlm. ^âm&ircg. BnlfEnlniffcI.
1760— 178 1.
€fftes lâpitel.
Brßsrau. 1760-1765.
3u (Snbe bc§ Sal^reä 1760 na^m Seffing bie ©teUe eineä Selretärä
bei bem ©ouüerneur Don 33reglau, bem ©eneratUeutenant oon Sauenîen,
an, äu metdêr i^m wa^rfdêinlid^ 3Iegimentgquartiermeifter Jlaumonn au§
Süauên Der[}Olfen lâtte; wie gemöt)nlid) f)atte er feinen g^reunben nid)tg
bacon gefagt, fonbern mar nur eben fcÎed)tîn auä S3erlin uerfd^wunben,
nad^bem er nod; ben 3:ag corfier ofine fein 3utf>"" 5« einer befonberen
©f)re gelangt war, bie aber für if)n !eine mar; er war jum ougwärtigen
9Jiitgliebe ber berliner 2l!obemie ber aßiffenfdjaften ernannt raorben; baf;
eg in ber geitung f)ie^, e§ fei „auf fein 2(nfucên" gefdêl)en, »erbro^
il)n fo fe{)r, ba^ er ber <Baä)C nid}t einmal gegen feinen S3ater erwäi^nte,
bem fie bod^ gewifj g^reube gemadjt l;aben tüirb.
Sauenîen bie Operationen im SKünäwefen, ju benen ^riebrid» 11.
Sa
fic^ mu^te, gu leiten âtte, gef)örte e§ ju SeffingS ©efc^äften,
lierablaffen
bie Äontrafte mit bem 3JJünäunternel}mer ju fd^liefjen. 33ei biefer (Stellung
ptte er fidj gar raoljl einen bauernben Sßol^lftanb grünben tonnen, ba

er üon ben neuen 33iün3Derfd^led;terungen immer bie erfte 9Iac^rid;t Ijaben
muf5te. 9JIan foll i^m bieg einmal angebeutet unb er geantwortet l;aben:
Öfrkeljr mit »ön Caueutjitn. 545
er f)a6e eg anfangs nid^t oerftanben, unb al§ er eg üerftanben, fei eS 5U
fpät geioefen. Um fo lueniger büvfen roir baran sroeifeln, bafj er anö
(Sottôlb (Spfjraiin Se^fittg.
9iac§ bem ©emälbe üon ÜRat) (1766) in bcr ©leiinfcên Sammlung.
•einer ©adje, ntit roeldêr SölenbeBfo^n, als i^n bie bomaligen aKünjunter^
nel^mer 311 i^renx Sifponenten ntadên raoKten, burdâu§ nid^tä 3U tûn
f;alben mocf^te, roentgftenä für feine êrfon rein f)erüorgegangen fei.
SeffmgS SBerle 14. 35

546 ßädjirliebljabercu
3WenbelSfol^n toarnte if)u ausbrütftidj, unb Seffing banfte it)m bofür.

&kid)woi)i i)at man biefen Umftanb oou pfäffifdier (Seite jur 3Serungttm=
pfung jeineä (S£)ara!tetö ausgebeutet. 3)lit feinem 6f)ef ftanb er auf

bem beften tyiiê; eJ^ f«Ste iô" ^f)^"- '»äre bec i^önig fo ungtücfUd; gc«
looi'ben, feine ilxmce. unter einem Saume «erfammeht ju fönnen, Öenerat
Sâuenîen l^ätte geroi^ unter biefem a3aume geftanben.
&ab Seffing and) loäfjrenb ber Qdt feines a3reätauer 2UifentI)alte§
nirf;t§ in Xvud, fo ift biefe êriobe beSfjalfi hod) um nirf;t§ raeniger für i[)n
gerabe bie 3eit beä nielfeitigften 2lu§greifenä nad; allen 3iicf)tungen r)in
gercefen, roie ficf) bieä bei einem SJlanne rcie er, unb in biefem 2e6en§s
atter aud) nidjt n)oI)( anberS enuarten lä^t. Seffing !ât roäf)renb biefeä
lâtOen 3af)räef)ntä in faft allen ^meigen feiner 2:^ätigfeit bie tiefften
45efidjt§punfte gefaxt, nur infolge buntoerfd^tungener

lüie fie fetbft iljm
©tubien unb ©ebanfenraege aufgef)en fonnten, unb fie nad; niel^r at§
einer Seite t)in in if)ren »erfdiiebenen Öebieten jur DoIIftänbigen Surd^'
fü^rung ge5rad)t. Gr fei I;ier cor ber Äranffjeit, bie i^n im ©ommer
1764 befiel, in einem %vaxn gu arbeiten geroefen, raie feiten, fc^reibt er.
2(ud; ât er I;ier eine bebeutenbe Sibliotêf gefammelt, „auä ©pefufation
unb Siebfiaberei", „Sie SBüdier gingen bamalä
erläutert Äarl Seffing.
im im guten; er raupte, ba^

fd)ted)ten (Selbe faft moÎfeiter roeg alä fonft
er 33üd}er beffer Derrcaf)ren !onnte al§ Sarfdâften, bie t^m ber erfte
befte Sürftige abjammerte, unb fie waren aud; ba§ einzige Don
®rêbUd)=
leit, bag er au^ SSreetau nad^ SBerlin äurüdbradE)te." ®ag Südêrfaufen
betrieb er bamalä wie ba§ âäarbfpiel. So fd^reibt auä bem Sager
er
»or (Si^roeibnili, raoîn er Siauenîen iâtte begleiten muffen, an Täcolai
einen fcêrjfiaften Srief für beffen ^rau mm 22. Dftober 1762, barin
unter anberm: „®§ bleibt alfo bei bem erften — ba^ Îjt mann \d)kd)U
raeg, lange atg bie Saumgartenfdê 2{u!tion bauert

fo
eä ift feine —
a)JöbeIau!tion, 3«abame, rco ©efd^meibe unb ©itberseug ju crfteên ift,
ba werben ©ie \t)n roojir Don felbft f)infcîden, fid; alte 3ilad)mittage —
paar ©tunben Don ^firer grünen ©eite entfernen barf. (Sr foK fo
ein
gut fein unb Sudler für mid) erftef)en, rcenn ©ie fo gut fein unb eä if)m
ertauben rooUen. —
Sie »erbammten Südjer! Söerben ©ie nid;t unge* —
Ratten, 3DJabame; für fic^ foll er fein a3(att erfteên. Sßer grau unb
mu^ @elb flüger anraenben. Stbet
iînber ju uerforgen ât, freilidf) fein
IXnfereins; icf) bin fo ein Sing, roaä man öagftotä nennt. Sag lât feine
grau; unb wenn eg fcôn bann unb wann 5?inber i)at, fo f)at eä bod^
feine ju cerforgen. —
3Ba§ mad^te id) mit bem ©elbe, wenn tc^ nid)t
©elb, fo
Sucher faufte? ©c^ted;t @elb ift eg o^nebieg, tierstid; fd^tec^t
fd;Ied)t, ba^ man fic^ ein @ewiffen baraug madên
mu^, feine alten <Sd)nU
ben bamit ju beâtiten. Senn fonft fönnte ic^ es auc^ baju anwenben.
Stber bel)üte @ott! —
Sieber mögen meine alten ©d;ulben big auf bag alte
©elb meiner lieben fünftigen grau warten. Senn id^ bin ein öageftolg,. —
ber eg nidE)t ewig bleiben will. Sag ©jempel unfrer greunbe ift
anftecfenb.'*
ßwslauer ^rcunlij. 547
Sie Duelte für bie (55efclîc|te feineä 33reärouer 2lufentlâlteä ift, außer
feinen 33riefen nnb ben 3?aci^ric^ten feineä 33ruber§, befonberä ein 2luffal^
be§ 33re§(auer ^teltorä i^tofe, ben biefer in feiner 33iograpf)ie üeröffent=
lid^te, unb ben icf) im folgenben jum 2;eil mit feinen eignen 3ßorten
roiebergeße.
„Seffing lam nad^ 33reglau, um feine ©efunblêit, bie burd^ anlâltenbeä

©tubieren gelitten lâtte, roieber lêräufteKen unb feinem ©eift unb j^örper
®rlô(ung ju »erfcfiaffen. 3n§ ©ouuernementgfefretär Beim ©enerat 2;auens
îen erreid^te er biefe 2t6fid^t, roetcê taufenb anbere gioedroibrig mürben
gefunben lâben. ©r raibmete bie ©tunben, meldte i^m feine SCmtSgefcfjäfte,
bie er üormittagg oerrid;tete, üßrig liefen, ber ©efellfdâft unb ben S[öiffen=
fdâften. ©oBalb er com ©enerat Don 3;ifdê lam, iDeId;e§ geroö^n(id) um
oier ll[)r mar, ging er entroeber in einen Suc(;(aben ober in eine 2luftion,
meiftenteitä aBer nad^ ,<öaufe. §ier !amen geiüö^nlid) êrfonen, in 2lns
gelegen f)eiten, feiner unb Unterftüûng kbürftig, 3U i[)m, bie er
ipilfe
ßalb abfertigte, um fid; burd^ Unterrebungen, bie Sitter atur unb Sßiffen^
fd;aften betreffenb, w
erlôlen. 3"^^^^^^" f'i"^ ^^ ^ß" ^rofeffor ©trank,
jurceilen ben SRünjrenbanten Sangner, aud^ mand^mal ben Sleftor 3Cr(et
fiei if)m. ®iefem laä er einft auä beg 2lnbrea§ ©fu(tetu§ ©ebid^ten cor
unb rounberte fid^, ba^ biefer grof3e Sitterator einen ber Beften S)id;ter
au§ Dpiênä ©d)u(e nid^t fannte. ©d;on bamalä aufwerte er, bafj er
feine aufgefunbenen ©cbic^te mieber brucfen taffen mürbe; unb raeit ©!u[=
tetuä biefelBen atä ©gmnafiaft in SBreätau gefd^riekn, fo glaubte Seffing,
ba^ f)ier ber Drt märe, rao man juüertäffig einige biograpîfdê 3âd^=
rid^ten oon if)m fid^ »erfprecên !önnte. 2lC(eS, mag Sieftor 2trtet if)m
üerfdâffen !onnte, mar bie ©dûtmatrifel, auä loerdêr er ba§ âi)v erfaf;,
in roelcêm ©fultetuä nad^ SBreglau gefommen (»gl. XII, ©. 291 ff.),
2t(§ er einft auf ber 3)Jarien;3}lagbatenen;33ibnot]ê! fid; befanb, jeigte ic^
if)m bie 2(uögabc üon Sogauä ©inngebid^ten , bie er nie uorfjer
erfte
gefeJien.©eine 'greube mar fo gro^, ba^ er aud; §errn ^rofeffor

3iam(er baran tei[nef;men ju laffen Befd^to^, bafier er fie il;m gteid) jus
fcîdte."
Über feine 33re§(auer g^reunbe erfahren mir nod^ oon Jârt Seffing,
ba§ „ber feiige diettox 2lrtetiu§ burc^ feine Unterrebungen mit g^riebrid^
bem ©roên nad^lêr erft red)t betannt raurbe unb fie and; felbft für bie
Ä5oUenbung feineä Stul^meS fjiett. Ser j^önig faf) in i^m baö teibljafte
33ilb eineg beutfdien ©etel^rten, ba§ ift einen geraben, roên Siebermann,
ber üon jebem griecîfdên unb lateinifdên Sßorte 3f{ed)enfcâft geben fann
unb befto unbefannter mit ber gansen übrigen SBelt ift. 2)ian mu^te
oUe ©rnftâftigfeit jufammenne^men, um über 2trtetiuö nid)t ju tadên,
menn er erjätilte, roie er ben Äönig au§ feinen eignen @ebid;ten überfüijrt,
ba^ er feine Unfterblidjfeit ber ©eele glaube, ober mie er bie !önig(id;e
g^rage, ob er nod) ein ûnggefelte fei, mit â beantwortet lîitte. (Sr
liegte nid;t ben geringften 2lrgmofjn gegen feinen Äönig, ber bie ©nabe
35*
548 •SrankljEtt.
fiatte, mit tfjtn himmkn

ein rcenig Spa^ 3U treiben,
©onft lie^ er nic^t
reicht mit ftc^ fcêrjen,
fogar roenn er auf feine @efpenfter= unb @orb=
macêr=®efcîc^ten taut, beren er einen großen
ôxvat mit unDerftelftem
©laukn kfafv Mad) feinem Sobe beaeigte ber Äönig mieber
33errnngen
nad; einem beutfcên ©eCefirten, nnb man
ftellte ifim ben Steftor Itofe
vor. 9ln biefem fanb er freiUc^ baä ©egenteir, mit
Slusna^me ber @e=
lefirfamteit unb unb üielteic^t ^ätte Älofe von beutfchen
3Jed;tfcâffenêit;
©eler^rten eine kffereSbee mit »eranraffen !5nnen, aßer ber iiönig fpracfi
tf;n nur emmat, atg er ba^ le^te
mal in 33restau mar." Älofe Tiatte
Seffings 2(n!unft in Sresrau mit ©e^nfurfjt erwartet,
ber mit ifim unter
anbern bie a3iWiotê!en unb Ätöfter fef^r
fteifjig kfuci;te; unb boc^ bereut
er in einem feiner ÄoUeftaneen, ju
^reglau bie frfiönen Sia^dkn in ber
ômtirdje unb anbere 5öfonumente ber a3au!unft unb
«DJalerei bafelBft
nicf)t ttufmertfam genug betrachtet gu.tjaben. Unb t)on @trau&e erjäf^lt
ilarl £effing: tiefer, ganj unbeîlfricêr Hörper bem tuêrn noc|,
ein
âtte xn ben 3(atagsbingen, bie ber groê
Äopf manchmal 3U fe§r üer=
nac^tafftget, ®c^rauigleit unb ©djarffinn, worauf er ficT; mit »ieter SroIIig^
!eit unb 5Raiüität üerlie^, unb baburrf) üiel jur 33etuftigung ber
©efellfdiaft
beitrug.
©0 befudjte er ouc^ juraeiten Seufd;ner, ben 9]e!tor on ber 3Karien=

3[)kgbarenen=ecûre, auf ber S3ibaot[)e!. ©iefer âtte 1750
eine Ûjanh--
lung über bie Sefte ber Glpiftifer tjerauggegeben, bie
Seffing recenfierte
(VI, (3. 72 ff.), dm
biefer Äriti! mar aber ber SSerfaffer unjufrieben,
unb
Seffing erfuf)r eä. 3Ba§ Tratte er gu tf)un? (gr fam einft mit feinem
^reunbe iUofe auf bie 33ibIiotr)e! unb 30g einen gotianten unb Üuartanten
nad; bem anbern iêroor, xnn ifjm baraug fein Urteil über i^n ju beroeifen.
£eufd;nern, einem fanften, gefältigen ajJonne, ber nac^ feiner 2trt iion
etreit mit Seffingen fic^ feinte, marb !art unb marm barüber. „Sie
râben 9?ec^t; eä ift nid;t 3U leugnen/' fagte er bei jebem a3ucê, unb
trug eg mit c^b^n fo grofjer ©efd^roinbigleit an Drt unb ©telte, atä e§
Seffing iêrüoräog.
„Dbfcôn fein Seift alleg Sßiffensitierte umfaßte, rooju ifjm feine an^-^
«rrefene 33i6Iiotr;ef, bie er fic^ îer gefammett, S?erantaffung unb 9Ja^rung
gab, fo befc^äftigte er fic^ Sauren tjier am liebften mit
boc^ in ben erften
Iritifd;en, antiquarifdên, unb litterarifcên 6egenftänben.
bramatifdjen
Gr mad)te fidj ©ntroürfe ju mefjreren ©tüden, worunter aud^ 2lkibiabeg
löar. Sie Stisje gu feiner '9JJinna uon ârnêtm' fd^rieb er in Reitern
^•rüfjlingömorgenftunben im ©ötbner'fdên ©arten im JBürgerwerber. 2(ud;
backte er juroeiten an feinen Dr. gâuft unb war gefonnen, einige
Scenen
miö 3loeV§ 'Satan' 3U nutzen.
„©in rjiîges Jyieber unterbrach biefe feine SiebtingSbefd^äftigungen.
(Er litt babei »ief, am meiften aber quälten
ifjn bie Unterhaltungen feineä
Strjteg, beä aften Dr.
Sbrgenbeffer, woöon ©ottfcêb bag öaupttêma
ivar, ber i^n auc^ in feinen gefunben Sogen ane!ette.
2ltö bie Äranfêit
ViMc. 549
axtfä l^ödjfte geftiegen, -kg er ganj rufjig mit einer fiebeutenben 9)iiene
ba. ©iefe feinem g^reunbe fo auf, ta^ er »ertrautid; fragte, mag er
fiel
benn je^t badete. 66en bin ic^ begierig ju erfal^ren, raaä in meiner (Seele
beim (Sterben »orgelten rairb. S)a if}m nun gejeigt rourbe, ia^ biefeä
unmöglicf; fei, fo oerfe^te er ganj abgebrodên : Sie intriguieren mid).
„9Iad;bem er mieber genefen, befam fein @eift eine fonberbare (Span=
nung, bie er mehrere 'âi)Vi üorlêr nid;t 6r fing an 3êrfe
empfunben.
5u nwdjen, unb morunter auc^ mar: 'Ser über
groar fomifdê ©rjälÎungen,
unä' (I, (S 118); ingleidên oerfifiäierte er nerfdîebene ^^âbetn. ^fjm roaren
@r5ä^{ungen von bem Öelâtt, raie in ber (Sanunhtng Gesta Romanorum,
ingleidên 'Schimpf unb ßrnft' (oon ^âuU), mef)rere ftelên, fel^r iüill=
lommen; er äußerte babei öfters ben Sßunfd;, ba^ fid; ein @etef)rter finben
möchte, ber if)re ©ntftelûng unb roeitere ^ôrtpflansung fritifd) unterfudjte."
Sieä ift benn aud) im 19. Qa^rlûnbert burc^ bie intereffanten ôrfdûngen
ber trüber ©rimm, Siebred^tä, ênfe:;§, 3?ein]ô(b Äö^lerä in auägiebigfter
SCßeife gefd)ef)en. „2Benn er auf bie 33ibIiotlê! ju St. a3ern[)arbin in ber
3teuftabt fam, lîelt er fid; meiftenä bei bem 3iepofitorio auf, roo eine
beträd^tlicê Slnsafjl oon Sammlungen ber 3(rt fielet, bie an§ bem uorfjer-
gelênben S^fl^^ûiiêi-'t unb, toie man Ieid;t ben!en !ann, jetjt and) nidjt
einmal bem iitet nad; mel^r befannt finb, alä: 3)er Sdjcrenfdjteifer u. a.
©r burd)Uef fie, um ©olbförner barin auf3ufinben, roetdjen er baö fd;önfte
©epräge ju geben raupte. 2lud^ münfd^te er, ba^ manche uergeffene Jtomane
njieber gebrudt mürben, roolîn er befonbers ben Siitter nom golbnen ^-aben
rechnete." 2)ie§ gefd;af) burd) (Stemenä 33rentano: Ser ©olbfaben, eine
fc^öne alte ©efdîd;te, mit Supfern, öeibelberg 1809.
„6r âtte nun uerfdîebene fritifcê unb antiquarifd;e 2(uffäê in feinem
ûWe liegen, bie er lîer in 33reölau niebergefd)rieben; nun mar er um
einen Sitet beforgt. 2(nfangä glaubte er nid)t, fie in ein ©anjeä ueriüeben
äu tonnen; baêr rooKte er fie unter ber 3(uffc^rift ^êrmäa' bruden laffen.
Sa aber 2ßinde(mann§ ©efdîd^te ber Äunft i^m fo uiet Stoff ju Unter=
fud;ungen unb 33erid;tigungen barbot, unb 'Saofoon' ganj oorsüglid^ feinen
gorfd;ungägeift aufgereijt lâtte, roobei er bie S3efc^reibungen bes SSirgit,
êtron unb Sabotetuö üerglid^, fo (eitete if)n biefeä auf allgemeine 2luo=
fid^ten über bie 93eftimmungen ber ©reujen ber ôefie xmb 9Jialerei, meiere
er nun jufammengeftellt bem 5|]ubli!o ttnter h^m Xitel 'Saofoon' uor^
legte. @r äufserte bei ber Gelegenheit oft feine Seforgniä roegen beä
©tt)lg, bn er mel^rere â^re fein groêä sufammenljangenbeg ©anje ge=
fc^rieben Ijatte. Unb gerabe biefeä 2ßer! seid^net fic^ burd^ feine !laffifd;e
Gnergie, ^räjifion unb ©leganj uor allen anbern aug.
„^n ben leisten â^ren feineä 3lufentâlt§ ju Sreälau fing er an,
mit têologtfcên Unterfudûngen fid^ ju befaffen. 3" 3"^^« i'ei" 9Ji«i^=
t^rer fanb er, nad) feiner 33erfidênmg, ganj anbere Jieligionäfälje, atä
in ben neueren ^^xUn im ©ange waren. Sngleid;en mürbe (Spinosaä
^lîlofopl)ie ber ©egenftonb feiner Unterfucûngen. ®r laä biejenigen,
550 Spiel.
werc^c t^n Ijaikn nnbcrlcgen mlkn, worunter â\)k naä) feinem lltkU
berjentge roar, welcher i^n am roenigften üerftanben âtte. Sipper raar
vr)m ber, rcelcêr in be§ ©pinoja roa^ren ©inn am ttefften eingebrungen
ôd) \)at er îer nie ha§ minbefte, roie gegen QacoBi, a«c6 gegen feine
S3ertrauteften geäußert.
,ßa^ bem §uIJert§Burger ^rieben, meieren er lîer öffentlich mit
großer geierlic^feit aufgerufen, backte er nun SBreötau
ifjn g(eicf) ber ©enerat erfud;te, noc^ länger ju
»erlaffen, oB p
Breiöen, auc^ i^m eine
öorteilâfte 33ebienung anBot, bie er aber »on
fic^ roieg, rceil nad; feiner
33erfirf;erungber Honig t)on «preufjen feinen o^ne aB^ängig
ju fein unb
3U arbeiten hîaljU. STug eben bem ©runbe fiatte er bie
^rofeffur in
i^öntggßerg, bie i^m vov einigen Sauren angeßoten
mürbe, ouggcfAfagen
Befonber§ meil ber ^rofeffor ber »erebfamfeit alte â^v einen a?ane'
gvjrituS gu tjatten üerpftid^tet märe.
„Sein entmurf, ben er fic^ fcôn einige Qa^re uor feiner 2tBreife
t)on SBreStau gemacht, mar: nac^ 3Bien gu ge^n unb bafetBft bie
juerft
faiferlicfie Sibliottjet ju nu|en; üon ba rooltte er nac^
^tatien reifen unb
bie 2tnti!en ftubieren, vov alten Singen aber mar fein Siebtingggebante
©riecêntanb, um bie Haffifcên
©egenben unb bie noc^ ü6rig getriebenen
5)en!mate biefe§ in feiner 2trt einjigen 33otfg näêr !ennen
gu lernen.
Siefe 2lu§fidjten ertjeiterten i^m^ manche ©tunbe in Breslau. Saä
Sefte,
maä er t)on t)ier mitnal^m, mar feine auSertefene 33i6tiotêt.
„33urfe§ SBert com ©rlâbenen Tratte er angefangen gu
üBerfeên;
weit aber eine roEftänbigere 2lu§gaBe baüon erfdêinen
foltte, fo mar er
entfct)toffen, biefelbe aBäuraarten, unb e§ atgbann mit
feinen eignen 215--
löonbtungen Bereidêrt Jêrau^jugeBen.
„Sßenn üon Siebtem bie 3Jebe mar, fo Behauptete er, ba^ nur ber
epifcê ben Flamen in ber eigentlichen Sebeutung cerbiene, unb ba^ ber
bramatifdje in feine 33ergreict)ung mit i^m fomme. ÄtopftodE fd^ä^te er
»orjüglid^; nadî^m feine 3=reunbe dlamhx unb ©teim.
„Saft täglich ging er nac^ fec^ä gegen fieBen H^r in ta§ X^zatet,
unb üon ba mefirenteirg, o^ne baö ©tücf augge^ört ju âBen, in bie
©pielgefeltfdâft, üon rco er fpät nad^ §aufe jurücHe^rte unb ben anbern
Sag »or 8 ober 9 U^r aufftanb.
nic^t Sc^ âBe i^n fogar noc^ gegen
10 Ul^r im Sette gefunben."
©0 raeit Ätofeg Seric^t. J?art Seffing fügt ^tnju, ba^ BefonberS
ber Ie|termä^nte ©^ralterjug feineä 33ruberä, feine 3ieigung gum
§afarb»
fpiet. Bei feinen berliner g^reunben geredetes a3eben!en erregte.
3Kofe§
SJienbelgfo^n, ben fcôn, oon feinem (Eârafter aBgefeên, fein geBred^ticêr
Körper oon jeber 2Iu§fc^meifung fern îelt, fonnte gar nic^t Begreifen, rcie
er auf einmal au§ einer ganj anbern SeBenöart feinen D^üdBIitf
auf feine
Dorige tûn fönne; unb atg er cerna^m, ba^ Seffing bem SSergnügen
fid^
gu fe|r ergeBe, unb »orne^mtic^ fpiele, fo lie^ er cor einigen, nur ben
»ertraiiteften greunben mitgeteilten ©êmptaren feiner „^îtofoplîfcên
Svid. 551
©Triften" folgenbc „3ueignung§fd^rtft an einen feltfamen SJJenfdên" (naä)

ber befannten Sirf^troerfdên gabel „Sie feftfamen 3Kenjd^cn") brudfen:
„Sie ©rf)rift[teirer, bie ba§ ûblihim anbeten, beHagen fic^, eä fei
eine taube ©ottlêit; e§ laffe ftd; Deref)ren unb anftefjen; man rufe von
SKorgen bi§ an ben 3)Jittag, unb ba raäre feine Stimme nod; Slntraort
[nad^ 1 ^ön. 18, 26]. ^d; Tege meine 33Iätter ju ben %ü^zn eineä ©öên,
ber ben ®igenfinn ât, eben fo fiartJ^örig ju fein, ^d^ i)aht gerufen,
unb er antrcortet nid;t. S^fet oerEage ic^ i^n cor bem tauben Stid^ter,
bem ?publi!o, ba§ fel^r oft geredete Urteile fäUt, o^ne ju pren.
„Sie (Spötter fagen: 3iufe laut! ®r bid^tet, lât ju fdâffen, ift über
gêlb, ober fd)Iäft üieUeid^t, ba^ er erroadê! [1 Äön. 18, 27] — D nein!
Sid;ten fann er, aber leiber! voxü ja nid^t; reifen möd^te er, aber ba§
fann er nid;t. Sî'" ©d;[afen ift fein ©eift ju mtmter, unb ju ®efd^äften
gu faul, ©onft mar fein ®rnft baä DraM ber Söeifen unb fein ©pott
eine dlnU auf bem Siürfen ber S^ôren; aber il^t ift tia^ Drafet cerftummt,
unb bie Starren trogen ungejüd^tiget. ®r [)at feine ©eiêt anbern über^
geben, aber fie ftreidjen ju fanft, benn fie fürd;ten 33tut 5U feên. —
Unb er
Sßenn er nid;t f)ört nod^ fpiîd^t, nidjt füf)(t

9iod^ fie^t; wa§ tfjut er benn? — @r fpieU."
Seffing felbft geftanb, in SreStau oft unb I}od^ gefpiett, aber im

Surd^fd;nitte rcenig ober gar nid;t§ »erloren ju lâben. Sein ©eneral
f)abe if)m fogar fein f)olê§ ©piel üorgeâtten, er lâbe if)m aber ftetä
crmibert: e§ fei einerlei, ob man r)od^ ober niebrig fpiete; ja, ba§ lôlê
©ptel lâbe ben S>orteit, ba^ eg bie 2Uifmertfam!eit erfâlte, ba§ fleine
aber jerftreue fef)r leidet, einer feiner ^reunbe, ber if)n beim ^f)arao=
tifd;e beobad^tete, faf) einmal, roie i^m bie ©d^roei^tropfen üom ©efic^te
hierunter liefen. @r fal^ aud», bafs er nid^t im Unglüde mar, fonbern
biefen 3lbenb 2K§ fie mit einanber nad^ §aufe gingen,
fefjr gtücftid) fpielte.
ba^ er nidjt blo^ feine $8örfe, fonbern aud^ feine ©efunbêit

tabelte er it)n,
ruinieren mürbe, „©erabe baä ©egenteil," antwortete Seffing. „Sßenn
id^ faltblütig fpielte, mürbe id) gar nid^t fpielen; id^ fpiele aber aug
©runbc fo Sie I)eftige Sieroegimg fe^t meine ftodenbe
leibenfdjaftlid^.
unb bringt bie ©äfte in Umtauf; fie befreit mid^
aJJafdîne in ^^ätig!eit
Don einer förperlid;en 2lngft, bie id^ jumeiten leibe." Sie Seibenfdiaft
be§ ©pieB lât er fein gaujeg Seben f)inburd^ nid^t abgelegt, unb eä ge«
l^örte mit ju ben Urfadên feineö Siiôergnügenä an bem Sßotfenbüttter
3lufentl)alt, ba^ eg ba beä Slbenbä feine ©piefpartie gab, fein ^ârao

cber Duinbecim,*) an metdêä er gemöf)nt mar. Sind) fürd;teten feine
S3raunfd^meiger jîêwni'e, befonberä @bert, ber feine 33erufung nad^ Sßolfens
*) SBenn bte§ baSfel6e ift rote Duinje, fo Bemer!e tc§, ba^ e§ einer meiner greunbe,
ein frü[;erer ©pieler, ba§ größte ®aunerfpiel oon ©uropa nannte.
552 ^nu über ftine ßrcslaucr Kljättakcit.
Büttel fietneben lâttc, befonberä oon btefer Seibenfciâft Unonnel^mtic^fetten

für ii)n itnb fic^. So fc^reibt if)m (Sfiert, nur jum 2(nfciêm fdêrjenb,
ben 19. aJJärj 1770: „Öeftern 3l6enb bis Ijalb 3 in ber 3Jarf;t bin ic^
mit 3nrf;"'în öei Äun^fc^ geiüefen. Si5ir tranfen auf ^l^re @efunbf)eit
ein fd;öneä 0(aö ätêimüein unb lüünfc^ten oon .•öerjen, ba^ ©ie felbft
uns fcôn a3ef(êib tûn tonnten, ©s voat einmütig befdE)toffen, in 'î)vet
OJegenroart baä üenüünfdjte knbüerberblicê unb fiöd^ft füublidê Quins
,
becim nicf;t einmal ju nennen, unb menn man ja in ^firer ÖefeUfdâft

eine Sünbe bca,el)en mu^, unä lieber mit ^finen ju betrinfen alä mit
3;f)nen ju fpielen. 2lber leiber lât baö leibige (Spiel alle ebleren unb
unfdûlbigeren ©ünben bei Sf)nen oerbrängt." Gr mufete ficf) baêr mit
bem ©piel in auömärtigen £ott05 begnügen, bei bem er regelmäßig îlieten
äog. 3" einer feiner „®elbftbetracl;tungen", bie roo^l erft in SBolfenbuttel
entftanben finb, fagt er: „^d^ merbe nid^t el)er fpielen, alä biö ic^ nie=
manben finben fann, ber mir umfonft Öefellfcl;aft leiftet. — Sa§ Spiel
foE ben 9JJangel ber Unterrebung erfeên. Gs fann nur benen erlaubt
fein, Äarten beftönbig in §änben ju f)aben, bie nichts alö bog 2ßetter
bie
in it^rem aJhmbe lâben." „^n 33reglau," fo berid^tet ^^rofeffor Öubrauer,
âben fid^ 2:rabitionen oon Seffingö 3lufentl)alt in einigen ©lüden bi§
l)eute erl)alten. Wan geigt 3. 33. baä öaug, roo er bie 3(benbe in frof)cr
©efellfcâft unb beim ©piele jubrad^te (©cû^brüde, im ôftljorn), unb
bag öauä, 100 er lange geroo^nt, ©d^rceibniêr ©trafee, bei einem ^sfeffer=
füd^ler. 2)iefer fein Sßirt, unmutig über Seffings l)äufigeö näc^ttidieä 9iad^=
lâufefommen, räd)te fid) burd; eine ^fefferfudênform mit einer 50JiJ5geftalt
imb ber Unterfd;rift '@ottôlb ßp^raim Seffing'. 2luc^ erjälilte man
namentlid^ , ba§ geioiffe miîge Siufjerungen, meldte bem ©eneral Sâuenîen
als Äommanbanten oon Breslau in ben 3)Junb gelegt toerben, oon
£effing if)ren Urfprung nalimen."
6ä tonnte nid;t fel^len, baß il)n fein Gntfc^tuß, fid^ in bie ©flaoeret
eineö 3lmteg ju fügen, ju tiavailler pour le roi de Prusse, nid)t
biäraeilen gereute, baß er nid^t bie Unab^ängigfeit beä ©c^riftftetlerlebenä
bisioeiten rec^t fd^merjlic^ oermißte. ßleid^ in bem erften Sebenäjeidên,
iüeld;eö oon 93reglau auä feinen Söertiner îêui^ê" o,kU, in einem
er
Srief an Slamler 00m 6. Sesember 1760 fc^reibt er: „©ie raerbeu fic^
oielleid^t über meinen 6ntfcl)tuß lounbern. 3)ie 2Öal)rêit 3U gefielen, ic^
lâbe jeben "Xag, roenigftenä eine Siertelftunbe , rao id^ mid) felbft barüber
munbere. 3lber loollen ©ie loiffen, liebfter 'greunb, roaä ic^ aläbann ju
mir felbft fage? 3ârr, fage idE) unb fc^lage mic^ on bie ©tirn, mann
roirft bu anfangen, mit bir felbft juf rieben ju fein? g^reilid^ ift eä raa^r,
baß bic^ eigentlid; nid^t^ auS 33eclin trieb; baß bu bie g-reunbe t)ier nic^t
finbeft, bie bu ba oerlaffen; baß itn menig ^dt lâben mirft ju ftubieren.
3lber mar nidjt alles bein freier Söille? Sßarcft bu nic^t SBerlinä fatt?
©laubteft bu nid^t, baß beine g^reunbe beiner fatt fein müßten? baß eä
balb toieber einmal ê\t fei, me^r unter 9Jlenfdjen alä unter 33ücêrn 5U
Örfdg bufix ffiljätigkitt. 553
leBen? ba§ man nid^t Uo^ ben Äopf, fonbern nad^ bem bveiîgften 'â^ve
auc^ ben Beutel 511 füUen fiebac^t i'einmuffe? @ebu[b! biefer ift ge=
fdîüinber gefüllt alä jener. Unb olsbann, atäbann bift bu roieber in
Berlin, biftbu loiebev 6ei betnen giêunben unb ftubierft roieber. D rcenn
biefeä 'aHöbann' fcf;on movgen gemefen lüäre! — —
Unb fo, liebfter
g^reunb, mad)t mid) bie Hoffnung allgeniad^ roieber ruîg, mad^t, ba^ ic^
meinen getlânen Sd^ritt billige, mad)t, bap id) mir fd^meid^le, aucl; meine
t^reunbe werben i^n billigen/' ^lod) fc^ärfer ftagt er fid; felbft in einem
33riefe an 3!}JenbeBfo^n tiom 30. SWärj 1761 on: ,,9tein, baä l)ätte id) mir
nid^t üorgeftellt; auä biefem Sône f lagen alle Starren, '^d) f)ätte mir eä
Dorftellen follen unb !önnen, ba§ unbebeutenbe SSefc^äftigungen mel)r er»

müben müfsten alö baö anftrengenbfte Stubieren, ba^ in bem Q^üel, in
meldten ic^ mid) Ijineinjaubern laffen, erlogene Vergnügen unb Serftiêuungen
über 3ej;ftreuungen bie ftumpf geiuorbene Seele jerrütten mürben, ba§ —
2t(^, befter ^-reunb, î)V Seffing ift verloren! ^n 'âi)t unb Sâg werben
©ie i^n nid;t meE)r fennen, er fid^ felbft nid^t meljr. D meine 3ett,
meine Qeit, mein alteä, roaä id) f)abe —
fie fo, id) roeifi nid^t, raaö für
3tbfid^ten aufzuopfern! öunbertmal lâbe ic^ fdôn ben ©infalt geljabt,
mid^ mit Gewalt auä biefer Sêrbinbung 5U reiben. S)od) fann man einen
unbefonnenen ©treid^ mit bem anbern roieber gut madên? 3lber uiel= —
leidet l)abe id^ êute nur einen fo finftern 2;ag, an meldênt ftd) mir nid)tg
in feinem roaljrcn Sid^te geigt. SJJorgen fd^reibe id; 'î)mn oielleic^t l)ei=
terer." Sie Stelle bei fd)idfticêr @elegent)eit ju 'quittieren unb in feine
frühere Unab^ängigfeit jurüdsufel^ren, mar befdjloffene ©adê bei il)m.
©0 fd;reibt er an feinen 1763: „93Jeine merteften
Spater ben 30. Stooember
(gltern betrad^ten mid^, olä ob ic^ fcôn Ijier in 33re§lau etabliert märe;
unb biefeg bin ic^ bod^ fo raenig, ba^ id) gar leidet meine le^te Qdt l)ier
gemefen fein bürfte. ^d^ marte nur nod) einen einjigen Umftanb ab, unb
rao biefer nid^t nad^ meinem SBillen auäfältt, fo feiere id) nad) meiner
alten Sebenöart mieber jurücf. o^nebem nid^t, ba^ ©ie mir
3<^ ôffe
jutrauen werben, alö ptte id) mein ©tubieren an 9Jagel gel)angen unb
wolle mid^ blo^ elenben a3efd)äftigungen um beö Sroterwerbö willen
wibmen. ^d) l)abe mit btefen 9Jid)tswürbigfeiten nun fdôn me^r alö brei
Sal)r oerloren. (Sä ift ,3ßit/ ôB W) wieber in mein Öleiä fomme. Sllleä,
wag id) burd^ meine jeîge Sebenäart intenbiert l)abe, ba§ l)abe ic^ er=
reid^t; id) pbe meine ©efunblêit fo jiemlid) wiebert)ergeftellt id^ I)abe ;
auögeru^t unb mir oon bem 9Benigen, waö id^ erfparen fönnen, eine
trefflidê îbliotl)e! angefd)afft, bie ic^ mir nid^t itmfonft angefdâfft lâben
will. Db ic^ fonft noc^ einige l)unbert S^lâler übrig bet)atten werbe, wei^
ic^ felbft nod^ nid)t. SÖenigftenö werben fie mir nebft bem 3Benigen, wa§
id) auä meinem gewonnenen ^rojeffe [gegen 3Bin!ler] erl)atte, fe^r wo^C
JU ftatten fontmen, bamit id) ein paar âi)U mit befto me^r @emäd)tid^=:
feit ftubieren fann. ^nbeä foll mid) biefeg nid^t lînbern, für meine 33rüber
bag 3luêrfte ju tlûn." llnb nad) ber oon Älofe erwähnten i^ranfl)eit
554 (Erfolg iuftr Cljätigkît.
fd;ret6t er an 9?ainrer ben 5. 2Iugiift 1764: „^d^ Bin fo jientlid^ roteber
f)ergefteUt, aufser ba^ id^ nod) mit ûfigem ©d^roinbel befd^roert Bin.
^d^ f)offe, bnjj firfj and) bie[er Batb »erliefen folf, unb aBbann racrbe id^
loie neugeboren fein. 2ll(e Sßeränberungen unfer§ 2:einperament§ , glauBe
id^, ftnb mit ânbhingen unferer animalifdên Dfonomie oerbunben. 3)te
crnftUdEie Gpodê meinet Sebenö nalêt fêran: id^ beginne ein 3JJann ?u
merben unb |d)meid;le mir, ba^ id; in biefem f)iîgen lieber ben legten
Sleftmeiner jugenbiid;en S:f;or[)eiten oerrafet lâbe. ©lücfndje Ärantêit!
Sl^re Siebe roünfdêt mid^ gefunb; aber foltten fid^ roolÎ SDid^ter eine
atÎetifdê 0efunbêit raünfdên? ©ollte ber ^lântafie, ber ©mpfinbung
nidE)t ein geroiffer ©rab von Unpäfjlid^leit meit 5UträgUd;er fein? 3)ie
ôraje unb SJomler rcof)nen in fd^raädÎidên Äörpern. Sie gefunben
%i)iOTpl)xk [ber ©dâufpieter 3:^lêoplîIuä ©bbbelin] unb £effinge rcerben
<SpieIer unb (Säufer." Qu Stnfang be§ folgenben Sal^reö mar e§ ent=
fdîeben, ba^ er uon feinem ^roje^ gegen SBinfer an 800 2;âler übrig
behielt, „unb ba§ ift," fd^reibt er feinem SSater, „auêr meiner 93ib[ios
tf)ef unb meinen Sadên mein einjiger unb le^ter 9iotpfennig, ber
gänjUd^ gefdjmolsen fein rcirb, nod^ elê id) mid^ in SSerlin roieber eim
gerid^tet ijabe."
3n)ei Tlal lâtte er rcäl^renb feineä 58re§Iauer 2lufentlâlteg SSeran^
laffung, bie ©tabt auf einige Seit ju certaffen. 3w"öd^ft mufste er, mie
fd;on erraäfjnt, in feiner (Sigenfdâft alä Sefretär feinen ©eneral ju ber
S3Io!obe non ©djroeibni^ begleiten, ©ie mürbe "den 22. ûli 1762 er=
öffnet, unb bie êftung, beren ^ßerfuft an bie Öftreidêr g^riebrid^ ber
@roê fo fd^merjlidE) beflagt lâtte, fam ben 9. Dftober begfetben Qa^reä
in preuîfd;e §änbc jurütf. 3ßäl^renb ber Slofabe lag ba§ Hauptquartier,
gu bem Seffing gel^örte, teiB in Sêidênau, teitä in êile. 2lu§ le^terem
Drte baliert Seffing einmal einen Srief an ?ticoIai: „êile, in ®ile.
Sßiffen Sie, rco baä liegt? ^d) moUte, bafj id^ c§ auc^ nid^t raupte."
SÖBiKfommener mar i^m bie giueite Stbroefenfjeit üon ^Breslau. S)ie§mal
galt e§ nad^ bem gerieben, 1703, feinen 6êf nad^ ôtgbam jum Äönig gu
begleiten, ber Siâuenîen bei biefer ©elegenlêit megen feiner treuen ©ienfte,
Befonberämegen feiner f)elbenmütigen 3Sertêibigung von 33re§rau jum
©ouüerneur uon ©dÎefien ernannte. Sie§ gab Seffingen erroünfd^te
©elegenlêit, feine ^reunbe in Sierlin ju befudên unb fid^ babei in bem
Gntfd;tu^ 3U beftärfen, mieber in ©emeinfdâft mit i^nen nur ben
9}iufen ju (eben.
iilfiibkeljr iiadj ßerlht. 555
^toettcs Kapitel.
mtxitv 3ttümx nuXnxt\iält 1765-1767.

<Bd)on ben 30. ^fJouemDer 1763 lâtte Sefftng feinen ®ttei-n gefd^rieBen:
„^cf; lôffe nid^t, id^ mein (Stubieren

ba^ ©ie mir jutrauen raerben, af§ f)ättc
an 91oget ge[)angen iinb rooHe mid^ 5to^ efenben 33efd£)äftigungen de pane
lucrando [um 33rot ju »erbienen] roibmen. 3^ ^ßlê tti^t biefen 9lid^t§=
n)ürbig!eiten nun fdôn mel^r at§ brei â'i)X oerroren. ®§ ift Qeit, ba§
id^ rcieber in mein @Iei§ !omme. 2ltte§, rcaS irf) burd^ meine iîge SeBenä=
ort intenbiert lâBe, ba§ Iiabe id^ erreii^t: id^ IjaBe meine ©ejunblêit fo
giemlid; roieber lêrgeftellt, id^ 'i)ah^ ausgeruht unb mir üon bem SBenigen,
mag erfparen !önnen, eine trefflidê Sibtiotêf angefd;afft, bie id; mir
id)
nid)t umfonft angefdâfft âben raitt." IXnb ben 13. ^""1 1764 erüärt
er i^nen, er fei „me^r raie jemaB entfdÎoffen, oon alter 33ebienung, bie
nid^t üoltfommen nad^ meinem ©inne ift, ju abftralîeren. ^d) bin über
bie öälfte meines Scbenä, unb id^ mü^te nid^t, raaä mid; nötigen könnte,
mid^ ouf ben fürsern Steft begfelben nod^ 5um ©Haoen ju madên." ®r
lâ^te eben, mie fein ©ruber fel^r treffenb fagt, ntd^t 2lrbeiten, fonbern
üorgefd^riebene 2trbeiten unb moltte lieber üon ber unerbittlichen îot-
menbigfeit al§ »on ber DJlenfdjen SEiltfür unb ©inrid^tungen abguângen
fdêinen. Db er nod^ ©elb übrig belâlten roerbe, raujjte er nod^ nid^t.
„Qnbeffen folt mid^ biefeö nid^t f)inbern, für meine Srüber ba§ 2(uêrfte
ju tûn."
®r ging nid;t, mie er fid^ üorgenommen lâtte, nac^ 2)re§ben, fonbern
über Äamenj nai^ Seipjig unb mit 3'licotai, ber ftd^ 5ur Dftermeffe bort
auff)ielt, nad; 33erlin, roo er SKitte 3Wai anfam. ©eine WöUl unb Sudler
f)atte er mit feinem 33ebienten t3orau§gefd;idft, aber e§ ging £ef fingen
im Seben mie feinem SIlajor SCeßlêim: er lâtte erft ein f)alb Suênb
©d;ur!en ju Wienern, e{)e er einen e^rtidên ûft fanb. Siefer mar
einige SBodjen uor feinem §errn in 33erlin ongefommen, unb l)atte fid^
bei bem .'öaugioirt für beffen 33ruber auggegeben, fid^ fogar feiner 3Bäfd)C
unb 5lleiber bebient, um befto leidster Ölauben unb ilrebit ju finben.
Seffing entließ il^n, ol^ne il^m roeiter 3Sorn)ürfe ju madên. — ®r war
alfo nun mieber ber „alte SSogel auf bem 2)nd)e", jebenfaKä gel^örte er
5um j^êberoie^, ba er nun roieber auf ben ©rtrag feiner ^êber angeroiefen
irar. ®ä begannen nun au^ bie alten 9]ertegenêiten roieber, um fo
e{)er, ba er je^t, einem ben vergangenen SBinter gegebenen SSerfpred;en
gemä^, feinen SBruber Äarl ju fid; naf)m, ber feine ©tubien in Seipjig
beenbigt Iiatte. 9lun begann jeneg ©d^riftfteßerleben, roeldê§ biefer ©ruber

alä Slugenseuge un§ fo treffenb gefdjitbert lât (ogt. ©ud^ I, 5?ap. 1).
9iod) 2)regben ju gef)enunb fid; bort einige 9Jtonate aufaulâlten,

voa§ icbenfaltS feinen „SaoJoon" bebeutenb geförbert âbcn roürbe, roar
OOü „Caokoon".
i^m vov bei- ,<ganbmöglirf). ßr muffe, fd^vieB er ben Gltern, rîer

ntcl)t
erft Drbniing Bringen, aud^ rorêr nod^ etma§ brucfen

feine 33i6aotr;ef in
laffen, of)ne roeWêg feine pfeife uergeBenä fein möcf;te. (Sä mav ber erfte
2:eil beg „Sttofoon", ben er bntcfen lie^; üieUeid^t
foirte if)m biefer ben 3i5eg
üBer Sreöben, loie SBintfetmannen, md) dlom bal)\m\, benn bieg roar
fcôn in 33reQrau fein SieBIingögebanJe geroefen. 3(Ber feine fd^riftfteUe--
rifd;e Xf^ätigfeit roar bodj je^t eine roefentlicf; anbere alä cor bem 58reärauer
2(ufentr)art. ßä roar fein 33orfa^, Bericf;tet fein a3r«ber, fid; nur auf ein
ober jrcei gäcêr einûfc^ränfen, um barin befto oorsiigridêre Sßerfe ju
liefern, unb me^r mit 33eifpie(en Dorjugeên als Sefiren ju geßen, bie
altein bie StuGfüfjrung immer miÎic^ mad;en. 3Bie er einft bie Sitterotur^
Briefe eingeleitet âtte, fo Beenbigte er fie je^t. Ser oerrounbetc Dffi,3ier
(greift), an ben fie im ©eifte gerichtet maren, mar lange tot, ber fieBen=
jährige Ärieg toar ju ßnbe, marum ^ätte er ben geberfrieg gegen bie
aJiittetmäîgfeit noc^ länger füf^ren foUen, ba eg nur an i^m lag, 9J?eifter=
merte au^ feiner eignen êber ber CffentUd^feit ju üBergeBen? Senn
eBenfo mie ber „Saofoon" Iârrte aud) „JJUnna oon Jöarnêrm" auf bie
SSoUcnbung unb SSeröffentlicûng. (gg ging i^m genau, mie ©dîEer unb
@oetI)e, bie nod^ ben Xenien mit „êrmann unb Sorotfiea" unb bem
„SßaUenftein" êrnortraten; bog 3Jecenfieren unb Äritifieren mar Seffingen
t)or ber §anb oerleibet. ßin öerr Seopotb üon 33ren!enôf, fpäter Majot
in preuîfcên Sienften, ber bamalg in 33eran feinen §ofmeifter eBen
fatt iâtte, rcärÎte fid; Seffingen jum Öefellfdjafter unb jog fogar 3u i^m.
Sie würben einanber ju gut, um einanber üiet ju genieren, unb i^re
greunbfdâft oerlor meber burd; ben Umgang nod; burd^ bie Trennung,
ßr mar ber (So^n beg 0ef)eimen ginansratä granj Saltâfar oon a3renfen=
f)of, ber fid; unter ber Diegierung g-riebrid^g beg @roên burc^ bie SCnlage
beg SrontBerger Äanatg, burd^ ^-leBung ber Snnbroirtfcâft unb ber 33oben=
furtur Berühmt gemad;t Ijatte. Ser So^n Bemog £effing, i^n nad^ ^tjrmont
5U Begreiten, unb Seffing feinerfeitg fud;te ©reim ju Beroegen, um feiner
©efunbêit roilten bie Steife mitjumacên. „2(u§erbem," fc^reiBt er biefem
ben 13. Mai 1766, „cerfprecê id^ mir roenig 3êrgnügen an einem Orte,
ben id^ roeber ber ©efunblêit nod) beg SSergnügen« megen, fonbern Bto^
um mein Söort ju galten Befudên raerbe." ©reim getraute fic^ feiner

Kräntlid^feit wegen noc^ nid^t bie Dieife mitjumadên, tub aBer
Seffing ju
fic^ nac^ âlBerftabt ein. Sie Steife ging im ^juni üor fic^, unb auf bem
Siüdroege îe(t fid; Seffing mehrere STage in ©öttingen auf unb regte ben
Berüt)mten DrientaHften unb a3iBe(erftärer ôânn Saoib 9J?icâe(ig an,
feine fpäter fo Bebeutenb geworbene SBiBefüBerfeûng êraugäugeBen. S8e=
fonberg sünbete Bei »licâelig Seffingg fpötte^nbe Senxer!ung, „ba^ bie
GBriften fo wenig oon bem erfüfiren unb Benuljen fönnten, wag bie <Bd)v^t'-
getefjrten auf i^ren Stubiersimmern erfönben, in i^ren öörfäten oortrügen
unb in i^ren geteerten, meift (ateinifdên Schriften Begannt madjten".
aWit bent ä3iBriotêfar Sieê, bem ÜBerfeêr ber fpanifdên Sitteratur=
Antrag aus Hamburg. 557
gefd^tc^te be§ 3SeIa§quej, !nüpfte er einen öriefrced^fet an unb löefud^te aitd^
feinen aWen Seipjiger Seigrer unb ^yreunb,

ben ^rofeffov Ääftner, ber
banmtö bie SJerfe bid;tete „2ln Seffing Bei feiner 2)urd;reife burd^ ©öttingen
ben 2. 2luguft 17GG, ha ein Sûmult max":
Surd^ fanfter Sieber Ä(ang bie 3öitb[)eit ju Besroingen,

<Bai) man 2(mpf)ion einft burd^ frembe Sänber sielen.
D Seffing! raäre bir 3(inpf)ionä iûnft üerlief)n,

©0 mü^teft bu für unfre Sd^rcärmer fingen.
Slngenefime 2;age rerleöte er fobann ouf ber 9tüdEreife in âlBerftabt !6ei
©leim, ber i^m feine SiBIiotê! fomie feine Äaffe 3ur 3Serfügung fteltte.
£effing mar bamals in ber Sage, von beiben ©efiraud^ gu madên.
Äurj nacf; feiner 3Jücffunft mürbe if)m oon Hamburg au§ ein 2lntrag
gemad^t, beffen 2lnna^me Don (Seiten Seffingö einen oöKigen Umfd;raung
in unferer Sitteratur lêrBeifül^ren foUte. 9}Jan lâtte f)ier feit einiger
3eit, um ba§ 2:êoter ju lieben, ben ^lan in'§ 2luge gefaxt, bie ^rinjipal:
fd;aft aufäufjeBen unb ein ftelênbeg iiêater unter bem S:itel „9lationaI=
tfjeater" ein3urid;ten. 3" biefem ^êde lâtten fid) 12 angefe[)ene 33ürger
unb Äaufleute, mit ©epier, 33u6ber§ unb ^CiUemann (baä ganje Untere
nef^men trug ©et)ler§ 9tomen) an ber ©piê, Bereinigt unb non bem bi§-
tierigen ^rinsipal, bem berühmten 2lcEermann, bem SSater einer nod; be=
riif}mteren Sd)aufpieIer=^-amiUe, ben 24. Dftober 1766 fein ©dâufpiellâu§
mit Seforationen imb QnUi)OV auf 10 â^ve gemietet. Sireftor rourbe
ber Sid;ter Sömen, unb biefer fiatte ben glüdUdên 0eban!en, bie SBer^
mitthmg juiifdEien ber 33üf)ne unb bent ûblihim burd; einen angefel)enen
unb in 3;iêaterangetegenlêiten Beroanberten Sd;riftftel(er bcrairfen 511 laffen
unb Brad^te baju Seffing in :i>orfd;(ag. Sörcen ceröffentUd^te eine ,ßox-
läufige 9âd;rid;t" üon bem Unternehmen, bie er an SfJicoIai fdîdte mit
ber 33itte, Seffing in 33ejug auf ben if)m jugebad^ten Stntrag 511 prüfen.
Seffing Bebadite fid; nid^t „^d; ftanb eben am dJlaxti unb mar
lang,
müîg," fd^reiBt er im legten ©tüd ber „2)ramaturgie"; „niemanb raoUte
mid; bingen: oijm Qmei^d, roeit mic^ niemanb ju Braudên raupte. Big
gerabe ouf biefe greunbe! — mir in meinem SeBen alle ê=
9lod^ finb
fd^öftigtmgen fel^r g(eidjgültig geroefen: id) fâBe mid; nie 5U einer gebrungen
ober nur erboten, aber aud) bie geringfügigfte nid;t uon ber §anb gemiefen,
äu ber id^ mid^ au^ einer 9[rt oon ^räbi(e!tion erlefen 5U fein glauben
!onnte." @r Befam 800 „fdjmere" 2^()aler ©efiatt jugefidêrt unb ging
im SejemBer 1766 vorläufig nad^ .âmBurg, um fid^ bie 3Serl^äItniffe
anjufelên. S5on tjier aii^ Beauftragte er ben 33rubcr, feine 2öof)nung in
Berlin ju Jünbigen, „benn e§ mag mit mir merben, mie eä milt, in 2l(n=
fef)ung §nttiBurg§, fo BleiBe id^ bod; nid^t über Dftern in 93er(in. „^yragen
Sie mid; nid^t," fd;reiBt er nad^ feiner Stüdhtnft ben 1. gebruar 1767
an 01eim, „auf mag id^ nad; .'oamBurg gelê. ©igentlid^ auf nid^tä.
Stßenn fie mir in âi^Burg nur nid^tö nefimen, fo geBen fie mir eBen fo
558 „#hma ron ßarnljdm".
»iel, als fie mir lîer gegeßeu lâßen. ^ä) will meine tf)eatraUfciên
Sßerfe, roelcê längft auf bie le^te greife geroartet Iâkn, bafe(6[t DoKenben
xinb auffüfiren laffen. Soldje Uniftäube roaren notroenbig, bie faft er=
Iofcf;ene Sieße äiun 2;f)eater roieber bei mir ju entäünben." 2}iit bem
größten SJJijimiit äußert er fid; in bemfellJen Sriefe über feinen ^Berliner
2lufentf)alt. Unb mag roar ber ©runb biefeä 3Jli^mutä?
©r :âtte oon 93arn[)elm" Doltenbet tmb brucfen laffen
enblid^ „DJiinna
(1767), biefeä 2)ieifterroerf „üon oollfommenem norbbeutfcên 3JationaIgeâIt,
bie raafjrfte 2lugge6urt beö fieöenjäl^rigen Ärieges", unb fonnte erraarten,
bojj ber groê ^reuênJönig , ben eä üerfierrlid^te, auf if)n aufmerffam
rcerben unb i^n in feiner yiäi)e, burd^ eine für i^n paffenbe 33efcf)äftigung,
feftâlten mürbe. Sie ©etegenlêit baju bot fid) äuieimat. S)er Sibliotfjefar
beg ÄönigS, natürlid) ein g'J-'onäofe, be la ßroje, mar 1765 geftorben unb
ber Äonig trug bem Dberften Duintuä ^ciUuä auf, tf)m einen anbern
»orûfd^tagen. S)iefer nannte Seffing. 2lber bem i^önig, ber lîer einmot
ein leiber ju guteg ®ebäd;tniä lâtte, erinnerte fid; be§ 3Sorfal(§ mit SSoItaire
(1752, SBud^ I, Aap. 4) unb fonnte fid^ einer unangenel^men ^he^ nid^t
entfdE)lagen, bie fid) bei i[)m feit biefer Qcitan ben 9Jamen Seffing fnüpfte.
2)arauf mürben mit SßindeCmann 3Serf;anbIungen angeknüpft, aber ben
@eâlt, ben biefer forberte, er!lärte ber Äönig für ju [)od^ für einen
Seutfd;en. Sa uannte Duintuä ^cUiuS Seffing jum sroeiten 2JiaIe. 3Ser=
gebend; ber Äönig fam nun roieber auf feine geliebten 'granjofen gurüd
imb t)erfd;rieb fid; nun felbft einen getefii-ten Senebiftiner êrnetti), erhielt
aber einen SJamenäoetter oon biefem, ber fid^ al§ 33ib(iotê!ar ganj un«
braud^bar erratet. S)er Sid^ter ber „9Jlinna oon SBarnêtm" aber mu^te
ben Staub uon feinen ©oE)Ien fd^ütteln xmb bie 'Jiefibens bes »on ifjm
ueref)rten unb »erlêrrlid^ten 5lönigä mit bem 3iüden anfefên.
Drittes Xapitel.
lânttJUrö. 1767-1770.
3n ber erften 3Bocê beg 2(prit 1767 reifte Seffing nad^ Hamburg
ab. Xk^mai rourbe er, ber 2lbn)ed^§(ung f)a(ber, »on feinem bamatigen
a3ebienten 3ieid^, einem ©otbaten, nic^t um feine Äfetber, fonbern um
feine Sudler beftofiten. „Seffingä Sibliotê!," erjäl^tt 9iicoIai, „roar bamatä
fo gro^, bafi SBänbe in feiner SSo^nung mit 9?epofitorien befe^t
alte
roaren. einem Siepofitorium ein 33ette. ^ginter bem=

Salier ftanb üor
felben lâtte ber 2(ufroärter unoermerft bie baf)inter ftelênben 93ücêr roeg=
genommen unb al§ SKafutatur in einem 93utterfeHer »erlauft", barunter
aud^ eine feltene 2lu§gabe beg „§elbenbud;g". Siefe in Sreglau erfparte
groê Sibliotêf follte nun in Berlin oerfauft roerben. ©ä roaren
6000 Sänbe, barunter mef)rere 30Berfe oon über 100 93änbe, j. S. baä
Oerktljr in Hamburg. 559
Journal des Savans öi§ auf 1764 lomptett in 254 93änben. Ser ©rlöä
blieb unter Sefjingä ©vroartung, ba fid^, roie fein 93ruber fagt, nientanb
in 33erUn fanb, ber ben geteerten ©dûnb erftanben ^ätte.
®en 22. 2lpri( 1767 raurbe ba§ neue 2:iêater in §am6urg ntit
von 6roneg!ä „Dlint unb ©ofronia" eröffnet, unb Seffing Begann nun
feine Sptigleit alä 3Sermitt[er graifcên S3ü^ne unb ûbtüuni burc^ bie
ÖerauägaBc feiner epocêmacênben „Hamburger ^Dramaturgie", ©ie er=
(d)kn im SSerfage feinet neugeiuonnenen ^^^reunbeS S- 3- ^- ôbe, ber,
feit 10 Sa^^ên alä Sitterat in Hamburg lebenb unb in mannigfadêr
S3e3ieûng audj mit bem ^êater ftelênb, burd^ eine reid&e .<peirat auf
baä ^rojeft geriet, Sudj^änbter ju raerben. Seffing rourbe fein Äom=
pagnon, aber bie beiben mangeinbe ©ef c^äft§!enntni§ , bie fie oud) bei
bem SSertrieb ber ;„2)ramaturgie" an ben 2;ag legten (inbem fie feine
(Sjemptare nad) £eipjig fdîcften, raeldêä 33erf et)en fic^ ein 9iadjbruder
fdjnelt ju 3tuê mad^te), brad^te i^nen foldê SSerlufte bei, ba§ fie im
gebruar 1769 ba§ ©efc^äft aufl)oben. Ungefäl^r um biefelbe 3^^* '^«t^ß
aud) \<i)on baä neue 3;êaterunternel^men $5an!erott gemadjt. 2ömzn ginj
ttlä äiegiftrator nad) Stoftocf unb fd^rieb von ba ben 29. Sejember 1708
an ^lo^: „3lud^ §err Seffing lât fid) Don ollen tiêatralif d;en SSer-
binblid)feiten lo§gemad)t." ©d)on ben 19. 2lpri[ 1768 mar ba§ le^te
QtM feiner „ ©romaturgie " erfcîenen. 3)er Qwtä feineä Hamburger
Slufentlâtteä roar nunmehr ju @nbe unb er ftanb roieber müîg am
ajlarlte, aber, burd; baö SRi^tingen be§ S3ud;l^änblergefd^äfteg, mel^r al&
je uon ©dûlben unb ©orgen gequält.
2lnfangä rool^nte Seffing bei bem i?ommiffion§rat ©d^mib auf bem

33ro!e unb gog fpäter mit biefem in bie îeuftabt. 2(ud^ in .âmburg
gefiel er fid^, rcie früt)er in 33re§lau, in einem red^t leblâften unb möglic^ft
bunten SSerfe^r mit geiftreidjen ^Könnern unb g^rauen, @elel)rten unb
Äünfttern, ©dâufpielern unb ©eiftlidjen, ûben unb (Sliriften, Äaufteuten
unb Dffiäieren; nur „raeber ber §amburgifdê Slbet nod^ bie §amburgifd)en
3ted;täöerwanbten" finb jemaB fe^r nac^ feinem ©efd^made geraefen. 3>on
feinen ^J^^^^^ß" nennen rair junäd^ft ben jübifdên Kaufmann 3!}Jofeö
Sßeffelt) alg ben Siebermann, ber il^m fpäter, ol^ne juriftifdê ©id)erl)eit,
baä ©elb Dorfdô^, um feinen „3lati)an" in 3tul)e beenbigen gu tonnen,
{ferner bie lôd^gebilbete fyamilie 9ieimaru§, bereu Cberlâupt, öermann
©amuet 3fJeimaruä, ^rofeffor am alabemifdên ©pmnafium, ißerfaffer ber
burd) Seffing an baö Sid^t gejogenen berüd;ttgten „3Bolfenbüttler %vaQ'
mente" roar. Qmav ftarb er fdôn ben l. 3)Mr3 1768, unb eä lä^t fid^
nid;t ermitteln, ob Seffing mit if)m in perfönlidên 3Ser!eljr getreten ift.
2)efto lebhafter aber raurbe nac^ feinent 2;obe ber SSertel^r mit feiner
g'amilie, bem 3ol)ann 2llbert öeinrid^ unb beffen ebenfo
geiftreidên Slrjte
geiftreicêr ©d^roefter ®life, bie Seffingen gern ben frül^äeitigen 3]ertuft
feiner ©attin erfe^t l^ätte. 2(uc^ feinen fpäteren ©egner, ben bur^ i^n
unfterbli^ geworbenen îonötoöc^ter Sof)ann 3)?elcîor ©öje, öauptpaftor
560 Öfrkfijr in -ântburg.
an bev Äatrârinenfircê unb Senior be§ 9JJtniftenum§ , fud^te er auf

(Sr notierte ftc^ in feine Äolfeftaneen „^m 24. Jänner 1769
:
fjabe xd)
©ottlôlb ©p^roim Seffing.

gjad^ bellt Öemölbe oon ®raff im Sefige be§ §errn Sanbgei-id;t§bireftorä Seffing in Serlin
(1771) pfiotograpîert.
ben ©enior &^^ juerft perfönficfj lennen lernen, ^d^ ßefud^te i^n auf
feine raieberôtte ©inlabung unb â6e einen in feinem 33etragen fetjr
ütrhcljr in -Igantburo. 561
natürUcfjeit, unb in êh-acf;t feinev Äenntniffe ijav nic^t uueknen 2)taint
an ifjm gefiinben.'" Sa§ Seffiug ben SBefud^ öfter roiebevôlte, fcôben

jeine ?yreunbe freiüd) inefjf auf ben trefftidên 3ftotroetn ©öjeg o(§ auf
feine '^Nerfönlid;feit. )R\d)t roeniger oertraut üer!ef}rte aöev Seffincj axici)
mit ©egner, feinem iloltetjen 2Uberti, ^âftor an bei* âtf)arinen=

beffen
tirdê, einem freifinnigen 2:êoIogen, bem ©ose btt§ Sekn nerbitterte.
3Sgi. bie „^^rebigt über jmei Serie" in 33b. XII, S. 93 ff. 2lm meiften aber
30g e§ Seffingcn in ba§ gaftfreie tmb gebilbete .'oauä be§ Seiben^änblerö
Engelbert Äönig, beffen üortreff Udê @attin (Eoa, geborene öaf)n auö
unb baö (BIM, Seffingen atä ©attin angehört
Joeibelberg, fpäter bie ©f)re
5U f)aben, mit einem frühen 2'obe bejahten foKte. 3^r bamoliger ©atte
ftarb roäfjrenb Seffingä Hamburger 3(ufent()a(teä 1769 auf einer 3ieife
nad) ^taüm in SSenebig. (£r fjatte, wie in SSoral^nung feineä SdîdEfalö,
Seffingen beim ©dêiben jugerufen: „^c^ empfef)[e S^nen meine gamilie!"
tiefer Sitte feineä g-reunbe^ fam Seffing im ausgebe^nteften 2JJaê nad);
«r toarb ber treuefte greunb ber SBitine unb if)rer »encaiften iînber,
ja,maä fid^ biä je^t nod^ nie bei if)m geregt f)atte: er miinfd^te, biefe
gamWie möd^te i^m, unb er i^r ganj angehören. ®öa 5^önig mar eben,
lüie er fpäter
leben getraute.
feinem Sruber
Qebenfaltg
fd)rieb,
er
bie einjige î-"""/ ^"it ^^^^
i^r in Hamburg biefen
e^"
m 3"
feinen
f)at fcôn
fe^nfüd}tigften Söunfd^ geftanben, aber bamatä ftettten fid; auf beibcu
Seiten fo(d)e §inberniffe in ben SBeg, bafs beibe über if)ren ©ntfc^fufi,
«inanber anäugef)ören, gegen anbere 'aa^ tieffte Stillfdîüeigen beobad^teten.

3Bar e§ bod^ aud) bei beiben nid^t Siebeöleibenfd;aft, bie biefen 33unb ber
©eelen gefd^toffen lâtte, fonbern bie rulîge greube an ber 2;reff(id^teit
be§ anbern. Seffing münfd^te in ®ua einen §alt für baä Seben, ©na
in if)m auêrbent nodj eine ©tüê für bie ©rgiefiung unb bie 3"^""!^
tfirer ilinber.
3ur Dftermeffe 1708 roar Seffing in ©efdiäften nad^ Seipäig gereift.
Sieä war ber 3eitpun!t, ben ©oetf)e, ber bamalä in Seipjig ftubierte,
fpäter fo lebhaft bebauerte nid^t beffer benu^t 5U lâben, um Seffingg
perfönlicê Sefanntfd)aft ju madên. „Seffing traf 3U einer 3ît ein, roo
mir, id) icet^ nid;t mag, im Äopfe lâtten: e§ beliebte un§, ii^m nirgenbä
3U ©efaüen ju gelten, ja bie Drte, rao er lînfam, 3U oermeiben, roaf)r=
fd)einUc^ roeil tüir unä ju gut bünften, üon unb feinen ferne ju fielen,
Stnfprud^ madên !onnten, in ein näf)ere§ S5err}ältniä mit il^m ju ge=
langen." ©einen g^reunb gêlij SBeiê traf er in Seipjig ntdjt an, unb
fogleic^ moUte man miffen, 3Beiê âbe i^m bie JlritiJ feineä „9?idârb III."
in ber „Dramaturgie" übel genommen. Stber bie §änbel, bie if)m bie
„Dramaturgie" guôg, maren oerpltniämäîg unbebeutenb, ba er meift
3tuölänber angriff, benen feine Äritüen nid;t ju @efid;te !amen. 2)a=
gegen erregten bamatä in ganj SeutfdÎanb bie .§änbe( 2(ufmerffam!eit,
in bie er mit einem bi§ baîn in öffentlid^ unangefod^tenem 9(nfeên
fteênben @elef)rten unb Äitteraten, bem ©eêimen diät ^rofeffor 2{bolf
SeiiingS SBerfe 14. 36

562 Äusrtditfn in Whü.
itlot^ in öaUe geriet, bereu grud^t bie „ antiquarif rf)en ^Briefe" roareit.
Sie)e £)änbel finb in ber (Einleitung ju a3anb IX, 2, auäfüfjrUcêr be-
jprodêu.
giod^ eine britte 2(u5fic{)t auf eine bauerube unb feinen S:alenten
unb Seiftungen angemeffene S>erfoi-gung foUte i{)rn um biefe êit in nichts

jerrinnen es mar bie ©nüartung einesi gotbenen, eineä jtüeiten Stuguftcifdên
:
Zeitalters ber 5lünfte unb SKiffeufdiaften unter bem jungen Äaifer Sofept)
IL
3)iefe (Sriüartung raar junäcfift burc^ Älopftotf geioecft
raorben, an beu
fid} bebeutenbe êrfönlid^teiten auö ber Umgebung beä laiferS in biefem

Sinne geiuenbet I)atten. Ätopftod erhielt bie Grlaubniä, fein 1767 ge=
bidjteteä »aterlänbifdêö Sdjaufpiel „Sie ,S>ermannäfd)rac^t" bem 5laifer
mit einer 3ufd;rift 5U mibmen, unb baä ©tue! raurbe in SeffingS unb
S3obe§ Dffijin gebrudt. 3)ie Griüartung fteigerte fidj noc^, alä i^m ber
58ritftbilb be^
faiferlicê ©efanbte in ÄopenE)agen jur 3(nerfennung baä
Äaiferä in 0olb mit ^Brillanten überreid^te. Sen ^:ßlan einer in 3Bien

errid)tenben 2lfabemie ber Äünfte unb aBiffenfcâften âtte Älopftotf
in
in feiner „0elel)rtenrepublif' in bie giftion eingelteibet:
„^^ragment au&
einem @efd)ic^tfc^reiber be§ neunjeljuten Snf}i"f)»ni'ertQ". (Er fagt barin:
„Seffing unb ©erftenberg, bie Unterauf fel)er ber ©dâubü^ne, mahlten
foiDof)l bie beutfd)en etiitfe, bie gefpielt, alö bie auötänbif dên , bie für
bie überfe^t werben füllten.

ôrftellung Sie Ratten bie ©ercalt, o^ne
jemanben ton beut ©ebraucê berfelben ^lecênfdâft ju geben, Sdiau:^
fpieter anjunet^men unb fortäufcîcfen. Sie gaben it)nen jugleid) Unter=
rid)t in ber Äunft ber S>orftellung unb bereiteten fie ju jebem neuen
Stüde." Sêrgeblic^ marnte Öleim, bie Sodje fei nur ein g-inanjprojett,
ben SBiener 58ud;ânbel ju êben: Seffing antroortete mit einem
mi^=
um
„gegen
mutigen 3luQfalt auf 33erlin, beffen greiêit nur barin beftel)e,
bie 3ieligion foüiel Sottifen ju 9JJarfte ju bringen, at§ man roill". SIber
11. mar nic^t ber 93iann basu, ein 5it)eiter 2luguftuä ju merben;
Sofepl}
l'effing tel)nte fdiliefelid^ bie aöiener 2tnerbietungen ab. Unb nun märe
er frei gewefen, Ûänc inS SÖer! ju feên, mit benen er
um bie fld>
©riecênlanb ju be-
fcôn in 33re§lau gern befc^äftigt l)dtte: Italien unb
infteênben g-ebruar," f einreibt er bem S3ruber ben
reifen. „Sluf ben
nad^
24. September 1768, „gel)e id; mit bem erften Schiffe üon t)ier bi§
SiDorno, unb non ba gerabeä 3Bege§ nad; 9bm. ^d) oerfaufe alle
meine
:öüd}er unb Sadjen, mouon ber Katalog bereits geörudt unb bie 2lu!tion
auf ben 16. ânmv angefe^t ift." Unb gegen ®leim bemertte er: „Sllte
Umftänbe fd;einen eg fo einjuleiten, ba^ meine @efd)id;te bie @efd)id)te
uon SalomonS iâê raerben foll, bie fic^ olle 2:age ein raenig rceitev
Don i^rem Smi]^ toagte, biö fie enblid) gar nidjt wieberfam." @lüd"lid;er=
uieife aber lourbe unferem 33aterlanbe benn bod; noc^
bie Sc^mad; erfpart,
t)ätte finben !önnen.
baji einer feiner beften Sö^ne feine Stelle in i^m
Kuf nad) ttlolfîibüttcL 563
liiertes >(apitel.
WoittnbiimL 1770-1781»
2)ei- ^vofeffor ©öert am Äarolinum 3U 33raunfciît)etg , ein geborner
Jöamburger, raeldêr Seffingen 1767 auf einer 9?eife in feiner Sâterftabt
i)atte. fennen lernen, ftanb in innigen Sejieûngen 5U bent ©rbprinjen oon
^raunfdîDeig, iârt 2ßilf)e(m êrbinanb, bem burd) fein Unglütf ki 3Cuer=
ftäbt 180G ßefannt geworbenen ^-ü^rer beä fäd[;fifcf;=preuîfclên öeereö,
einem ^rinjen, ber gern ben Sefd^üêr ber Sßiffenfd)aften mad^te. ©0
âtte er auf einer Sieife SRofeä 9JJenbeI§for)n in 33erlin aufgefud^t unb
raünfd^te aud^ biefen nad) SBoIfenöüttel ju gielên. 66ert, ber bem 6rlb=
prinjen einige ber antiquarifd;en 33riefe oorgetefen, fo berid^tet fein

trüber, riet Seffingen, rcenn er nad^ Äaffel unb ©öttingen reifte, mo er
nod^ üor feiner (italicnifdên) Steife einige SRonate Bleiben roollte, ben
2ßeg über 33raunfd^raeig 31t nel^men, toeil i|n ber ©röprinj fennen lernen
unb bei ber SBolfenbüttler SiHiotfje! onftelten wollte. 3Bar eS ein
&IM, oon einem öofe gefannt 311 werben, fo mu^te eä bei biefem
fd)meicêU)aft fein. Seffing »erfäumte balêr bie @e[egen{)eit nid^t, reifte
fd)on int Stooember 1769 baf)in unb fam 3U Sluägang beg S)e3emberä
wieber jurüd nad) Hamburg. Sie 33eforgni§, nid;t ben üorteilfâfteften
<SinbrudE gemad^t 3U âben, unb bie babei gegebene Sdîlberung non fid)
felbft finb Seweifeä genug, wie lôd; er bie erhaltene ©intabung fc^ä^te.
©einem 3Sater fc^rieb er: „®igentlid^ ift e5 ber (Srbprin3, weld;er mid;
f)ierêr gebrad^t. ®r lie^ mid) auf bie gnäbigfte 2(rt 3U fid; eintaben unb
ibm aEein lâbe id; e§ 3u bauten, ba^ bie Stelle beg 58ibUotê!arä, weldje
âr nid^t leer war, für mid; leer gemad^t warb. 2(ud^ ber regierenbe
öerjog f)at mir I)ierauf alte (55nabe erwiefen, bereu id; mic^ oon bem
gefamten §aufe ju rühmen r)abe, weld;eä au§ ben teutfetigften unb beften
'êrfonen oon ber Sßett beftef)t. ®ie Stelle felbft ift fo, al§ ob fie
oon je l)er für mid^ gemadiit wäre. Sie ift aud^ einträglid^ genug,
fea^- id; gemäd^lid^ baoon leben tonn. 3)a5 allerbefte aber babei ift bie
58ibliotêt, bie "îfmn fdôn bem 9?u§me nad) befannt fein mu^, bie id)
iiber nod) weit oortrefflidêr gefunben i)ahe, alä id^ fie mir jemals ein=
flebilbet lâtte. ©igentlicê 2lmtägefd^äfte {)abe id^ babei feine anbern,
aB bie id) mir felbft nmdên will. ^^^^ ^'i'-'f ""«^ rühmen, baf? ber Grb=
prinj mel)r barauf gefeên, ba^ id) bie Sibliotêf, al3 ba^ bie Söibliotlêf
mid^ nu|en Seine 2lnftellung unb fein ©elâlt follten oon 3hu-
foll."
jaijv 1770 an beginnen, aber er liotie fdôn oor feiner erften Steife nac^
'43raunfd;weig ©bert anoertraut: „Qd^ bin leiber l)ier fo tief eingeniftet,

tfa^ i<i) m'xd) gemäc^lid^ loöretên mu^, wenn nid|t l)ier unb ba ein Stüct
.?»aut mit fiên bleiben foll." Slnfang SJttirj fi|t er nod; in Hamburg unb
fc^reibt an ©bert: „(So ât mir gea^net, ba^ fic^ meine 9tbreife oon bier
36*
564 Ötkünntfrljaft mit iiertcr.
\\)oi)i md)t ü()ne Urfacfje nerîefjen muffen. :»\cf; mürbe eö bebnuert fjaben,
loenn ic^ je^t fd)on lueg märe, ênn raten Sie, roer uor einigen 2;agen
{)ier anfam? ö erber. ——
(rö f)at mir notmenbig fef)r angenef)m fein
muffen, biefen 3Rann non êrfon fennen 5U (ernen, unb xd) fann S()neu
je|t nur fo uiel uon if)m fagen, ba^ id^ fefjr iüof)( mit if)m jufrieben bin.
©r gel^t bie erften 3:age fünftiger SBocê nacf) (Sutin, unb fobatb er loeg
ift, tuerbc icf; mit (Srnft an meine 3(6reife beuten. " 9lber Äranfêit unb
fd;ted)ter 3ßeg lêmmten ifju fo fange uocf;, ba^ er erft ben 21. 9(pri( 1770
in Sraunfd^meig eintraf.
Seffing r)atte alfo nun mirflid; ein 2lmt, er, ber immer nur uon ber
Sd^riftftellerei t)atte leben lüolten. 2lber freiließ ein 2(mt, raetdêä, raie
mir faêu, ganj für i^n, ben ©etefjrten unb Söüd;erfreunb, gemad^t fdîen.
.3mar roer mei^, ob er aud^ biefeö angenommen ober menigftens bi§ an
feinen Xoh barin au§get)alten i)aben mürbe, ()ätte i{)n nid)t ber .'oinblidf
auf eine nunmehr leidster ju beroirfenbe 3Serbinbung mit iSua Äönig unb
fpäter bie burd; biefe 3?erbinbung übernommene 3>erpf(id)tung gegen if)re
Äinber barin beftnrtt. Sênn ber Übelftänbe in feiner neuen Stellung,
baei foHte er batb finben, maren mef)rere. ®r fam au§ ber 3BeItftabt in
ba§ einfame 'löolfenbüttet, er, ber üon Seipjig, 33re5lau unb 53er(in t)er
fd)on gemof)nt mar, uon ber aufregenben tägUdên ©eifteöarbeit be§ 2(benb5
(Sr[)olung in einem nad; anberer Slid^tung lîn gleid;fal(§ aufregenben grofien
gefelligen 58erfef)r ju finben. 3)ie folgen biefeS SBed^fets fürd^teten fcôn
feine 33raunfd;meiger ^yreunbe, bie feine Steigungen !annten. „®9 rcaf
einmütig befc^toffen," i^m Gbert ben 19. JJJärj 1770, „in 3f)rer
fd;reibt
Öegeumart bao nenüünfd;te lanboerberblidê unb l^öd^ft fünbige Duinbecim
nid;t einmal 3U nennen unb, menn man ja in 'îjxtx ©efeltfdâft eine
Sünbe begef)en mu^, unö lieber mit Q^nen 5U betrinfen alô mit Sinnen
5U fpielen."
SSor ber §anb freilid^ fül^lte fid^ £'effing nor ben Stürmen be§ Sebenö
mie in einem fid)ern £tafen geborgen, unb biefes bef}aglid;e ©efü^l mürbe
nod^ babur^ gefteigert, bafe er gleid^ ju 3(nfang eine f)ijd)ft midjtige ent=
bedtung auf ber Sibliotêf mad^te, bie eineö bis balîn unbefannten
3!}tanuffripte§ üon 33erengar uon Jourg (ogl. Ginleitung 5U Sb. XI, 1).
i^leinere üf)nlicê ?5ûnbe peröffenttid^te er allmä^lid^, mit alter a3equem=
lid;feit, in ben SBolfenbüttler ^Beiträgen „gur Öefdîd^te unb Sitteratur".
2(ber bie einfamen 2(benbe in 3Botfenbüttel liefen i^n mit »erftürfter
Sef)nfurf)t an bie Sefd^leunigung feiner SSerbinbung mit®üa Äönig benfen,*)
bie if)rerfeit6 entfd^loffen mar, i^r eigene^ &iM bem if)rer Äinber nad;=
aufteilen unb nidjt e[)er bem geliebten 9J?anne bie öanb gu reichen, bis
fie bie »ermidelten SSermögenSoerl^ältniffe if)reö uerftorbenen 9}Janne§ fo

georbnet l^ätte, bafi fie il)ren iînbern ein Äapital fidier ftelten tonnte. 3"
biefem Qmeä^ unternaljm bie mutige, tlâtige unb umfid;tige g-rau eine
*) S?3l ii6er biefe bac. lefenSiDerte Söiid; 001t 3?. Speie: Qva Seffing. l. Abteilung.
,§alle, 188 1.
„ßtxinQav". 565
in batnaligen QdUn buud^nug iiicf;t gefal^rlofe JJeii'e uon Hamburg nad>

SBien, wo ii)v 9)Jann ntei^reve fyaljrifen fiefeffen âtte, bie eä galt fo lange in
^Betrieb 311 ermatten, big fie o(^ne großen 3êrluft oerfauft werben fonnten,—
gen)i§ feine (eirf)te Stufgabe für eine biefeä 33etriebeö un!unbige ^-ran.
2(uf biefer Sieife I)atte fie benn aucf) baä ©lütf, im 3(ugitft 1770 ben be=
iDci^rten ^-reunb in SBolfenbüttel ratebersufeên. 3m Dftober traf bann

9)ienbeIöfo{)n, uon î^rmont fommenb, gteid^faUä 5um 93efucfje ein. Xa
ber Grbprinj l^örte, baf? Seffing infolge feiner fleißigen 3(rbeiten fdôn
I)a(b blinb raäre, roar er baranf bebacf)t, i^n für ben Söinter in 33raun=
fdîüeig ju fixieren, hod) !am biefer erft 5nm neuen âl^re 1771 auf einige
Sßocben nad) 33raunfc^raeig. 3)en legten 3(uguft biefeä âl^reS, 1771, trat
Seffing eine 9ietfc nad; >?amburg an, bie if)m jur (grfjolung burd;auö
notroenbig mar, benn „ber Südêrftaub", fd^rieb er an ©leim ben 6. Quni,
„fäUt immer met)r unb mef)r auf meine 5Rerüen, unb balb werben fie
gemiffer feiner Sdiroingungen gar nid^t mel^r mäd;tig fein". Ser Slrjt
f)atte auf biefe 3ieife gebrungen, bod; mar fie burd^ ben Sefuc^ bes be=
rüfjmten Seipîger ^pîtotogen JJeisfe unb feiner ©attin in SBolfenbüttel

nod) uerjögert raorben. SBäfjreub biefeö Slufentlâlteö in Hamburg lie^
er fidj, mie ©otbmadieräunft 3U 9Jürnberg, in bie }yvd'

einft Seibnij in bie
maurertoge „ju ben brei golbenen S'Jofen" aufnehmen, ba er glaubte, in
betreff ber ©efdîdite biefeä Drbens eine mid^tige Gntbedung gemad;t 5U
lâben. 2Bir berid)ten barüber in ber (Sinleitung ju 33anb XU, <B. VI ff.
®inen ifjm unter ber loanb gemad)ten Eintrag, fid; in 35>ien ju fixieren,
mieä er nur beglôlb nid^t jurürf, weil feine geliebte ©jja bamalg, im
©ommer 1772, jum jmeiten älJal auf längere 3eit nad^ Sßien gegangen
mar. 2)a^ er e§ aber im lebigen ©taube iti 3i*olfenbüttel nid^t lange
me^r ouöâlten mürbe, ftanb fd;on bamaB
Sßenn loir nun, bei i^m feft.
um unfere Sefer ntd^t ju fe^r 5U ermüben,

üon gefdêiterten eine 5?eil)e
planen, eben roeil fie gefêitert finb, mit Stillfd^roeigen übergelên unb
nur bie raid^tige Xijat ber SSollenbung unb êroffentlidûng ber „ßmilia
@alotti", feineö sraeiten bramatifcên 3}JeifterJüerte!S , 1772, erroäfinen, fo
fönnen mir fie fogleid; big in baä â^r 1775 lînübevfü^ren roo bie ,
(Sad;en ungefähr noc^ ebenfo ftanben roie iner ôlire frül)er. 5)en U. 9lo=
uember 1774 lâtte Seffing feinem 33ruber gefd;rieben: „^d; fel)e meinen
Untergang lîer cor 2lugen unb ergebe mid; enblid^ barein." SCber ju
3lnfang beg folgenben âl^res trieb eö i^n, bie geliebte ^J-'îmbin , um
fid^ non feinem einfamen Söolfenbüttter 2eUn 511 erholen, in 3Bien auf=
äufud;en.
£>ier raurbe er, oon ii^m faiferlicên §ofe mie üon bem 5publi!um,
mit ber größten 3(u§jeic^nung aufgenommen. 3tlg „©milia Öalotti" in
feiner 3lnmefenêit aufgefül^rt mürbe, erfdjoll ber diu]: 35ioat Seffing!
ßd)n Sâge nad^ Seffingg Slnfunft traf bafelbft aud^ ber jüngfte ^ßrin^
üon 33raunfd)roeig, Seopolb, auf feiner SJeife nac^ St^^îett ei" ui^^ berebete
Seffing, biefe 9?eife mitûmadjen. Sao mar nun freilid; fd;on feit mel^r
s %^ tjp
jr7v w^ J^Û. W^^ ^^.^^ c^^.^
SJrief Seffingä an gfcênburg uom 3t ®ecem6er 1
(Saä Saturn ofcen linfö 1

Jfyit. ? J^^„ y^^^ Cuâf ^^^£C}^
i; 7, mit OJene^mtgung ber äßolfenbütteler -»ibliottjef.
6 ei(f;net ben ©mpfangStag.)

^^^ iStfud] in mmu
BiSill
Art« -LfeS^;J^- - S£«£ ^5
^^mi gekommen, ale. ber ^rinj «on feinem

«ruber burlitaffeteS^
najgegeßen imb^^n jum Snâßer
beö 9tegtmentä .on SierinVl "
|ran!fm-t a,t ber Dber ernannt u
33efrte_b.9ung ,c^(eunigft bie
â6e. ©o n,urbe benn,
J^ürfreife angetreten.
ju 4
naiunb Gi,a"
Äat e bori' na nl
«mgitens einen «orgefc^macf .on
mc^t meber feên [oatel ^n
Stalten befommen
9JJünên trennten
bag
M LZ
'bie ßebentt
"
!oTr Z
l°^f .^f
""; ^" ^^«^"^"^ ""^^ 5mnff««\n\t Ober atg'er;
''"" ^^^-tî-êê S;
Su^ructfbtn ?:"«:' ''''';tr"
6ei einem
T^:Z^'^''''
ou^raunfc^raeig iam ben er
?'''''' """^ ^^^^^"
23. geßruar
na'^"£;\Ster
1776 an
pS
t'ter trjat er nun junäc^ft Schritte, um entmeber feine Sage ju i,er=
«rljc. 569
belfern ober feinen 51t erl;alten.

2t6fcf;ieb êbod^ xl)m würbe ba5 erftere
äu teil. 2luêr einigen anberen (Smolumenten niurbe fein ®ef)alt auf
800 2;â(er erfjö[)t, unb er auêrbent genötigt, ben loofratstitel nod^ mit
in ben âuf ju nel^men. 3(ud; '^xau Honig gelang ei unt biefe S^ît
enblid), il^re ©efd^äftc in Söien leibtitf; ab^muirfetn unb nad; Sâmöurg
äurüdäule^ren. Seibe barfiten nun ernftlid; baran, il^re 3?erbinbung für
ba€ £e6en 3U beroerffteUigen. 3)a aber baö âu§, roeWjeö beut 33i6Uott)et'ar
je^t beftintint roar, erft im ."öerbft geräumt rourbe, fo mufjte bie Trauung
6iä baîn üerfd;oben merbeit. Sen 6. D!tober 177G traf Seffing in
.•öamburg an, rao er am 8. CÜober bie Diel geprüfte unb treu beraätjrte
Jreunbin fêimfü^rte.
9ûn begannen für i'effing gtüdUdê xage — uiarum tonnen mir
nid^t fagen Qal^re! 3(ber leiber! eä foUte if)m, nad; feinem eigenen
3luöbrud", fd^tec^t bet'ommen, bafj er es aud; einmal fo gut f}atte f}aben
moICen mie anbere SJJenfdênünber. ®ine uod; g(üd(iclêre 9(uöfid;t, bie
fid^ für il^n 1877 in Ü}iannt)eim eröffnete, jerrann freilid), raie fo Diele
für Seffing, roieber in nid;t§. ©egen ®nbe biefei gafire'j befud^te i^n
a)ienbelsfoE)n unb fanb i^n gtütflid^, im l^äuslid;en Äreife mie unter
feinen Sücêrfc^äên. 3(ber nid^t lauge barauf raurbe feine @attin "üon
einem (Sof)n entbunben, unb Seffing fc^mefgte — einige ©tunben — im
ißollgefül^t «iiterlidjer ©eligfeit. 9tod; an bem uämlidên âge uertor er
ben ©ol^n raieber, unb bie Ciattin ertrantte leben^gefäf^rlid;. Gr fd;reibt
an ©fdênburg ben 31. Sesember 1777 (fiefje g^ffinîê o»fS. 566/67):
„^d^ ergreife ben 2tugenbUdf, ba nteine g^rau ganj oI)ne 33efonnenf)eit
liegt, um S^nen für î)xen gütigen 3(nteil ju bauten. 3)(eine 5>-"^*'^2
roar nur hirv Unb id) oerlor i^n fo ungern, biefen ©o^n! 2)enn er
lâtte foüiet SBerftanb! — ©tauben (Sie nic^t, baf? bie menigen Stunben
meiner 3?aterfdâft mid; fd;on ju einem Slffen uon S>ater genutd;t f;abenl
3d) mei^, maö ic^ fage. 3Bar e§ nidjt êrftanb, bafj man it^n mit
eifernen 3^tt9^» ö"f î*^ ^B^^tt sielten mu^te? ba^ er fo ba(b Unrat
nterfte? SBar eä nidjt SSerftanb, ba§ er bie erfte ©etegenfêit ergriff,
fid^ roieber baoon ju mad)en? — ^-reiUd; jerrt mir ber fleine 9iufcêi=
topf auc^ bie SIZutter mit fort! S)enn norf) ift menig Hoffnung, ba$
id^ fie befiatten raerbe." 33alb barauf foUte and) biefer Sd)(ag i^n
treffen. S)en 10. Januar 1778 fc^reibt er bemfelben: „3}?eine grau ift
tot, unb biefe ©rfa^rung Ijahc \d) nun aud; gemad^t. '^d) freue mid^, ba^
mir tjiel bergleidên ©rfafirungen nid)t met)r übrig fein fönnen ju mad;en,
unb bin ganj (eic^t." ©in fid;ereö 3lnjeidên beö beginnenben Seben5=
überbruffeä.
©§ tamen nun bie beginnenben ©treitigJeiten mit ben 2:r}eo(ogen
roegen ber Verausgabe eineä Xe\l§ von §. ©. 3ieimarus' „®d;u^fd^rift
für bie üernünftigen Serefirer ©otte§" in ben 3Bo(fenbütte(er Seiträgen
„3ur @efdîd)te unb Sitteratur" lînju (moüon toir in ber ©inteitung 3U
a3anb XII auöfüf)rlirf;er [;anbetn'), um if)n für feine l^^ten Sebensjaf^re
570 Strfttioluittn mit grijcoloaen.
- swai- 5u fiefcf^äftigen unb bamit 5U jei-ftreuen, aber and) iijm biefe norf»
üterfac^ 5U uerbitteni. 3ti bem «ßcrfibeften, roag biefe
frommen Seute
©üa ßatârina Äöntg, geborene §al)n.

einem ©emätbe im Sefiê ber gamiüe.
i)ladf)
im Äampfe gegen Seffing geteiftet Traben, gehört iebenfaUä, ba^ ba§

fie
@erüc^t mtöfprengten, er molle feine, bamalä IGjä^rige, ©tieftod^ter,
2)klcf;en Äönig, nid^t aug feinem .'öaufe geben, weit er in fie üerliebt
!
®oti. 571
luäre. 'JJiit iüaf)r[)aft üätev(icf;er, nid^t 6(oJ3 ftiefüiitertidjer, Sieöe nllerbings

fie max mi-flic^ feine geUeöte Siedâ, er t^v 9Jatf)an. ©o abfurb ba'o
@erürf;t mav, mu^te er jtd; bocf; gegen baSfellJe in einem ^Briefe an (Stife
Sieintaniä »erteibigen.
(Sin 2id)tl)Ud in feinem nunmetjr freubeteeren Safein irar nod; eine
le^te 3ieife, bie er in Begleitung feiner „9{ed;a" im September 1778 nad)
§amhirg mad;te. Söefonberö raar eine (Sd;Iaffuci^t öebentlid^, bie i^n imt
biefe ^txt felbft in ben f}eiterften 3î^fel" feiner g^reunbe öismeiten befiel.
Siefe üerlor fid^ jraar nad; feiner 3tüd{e()r êitroeitig roieber, aber nid^t
ber Äeim be§ 2::obes, ben er in fid^ unb uon bem
trug, jene (2d^taffud;t
ein Si;mptom toar. Sen 15. gebruar 1781 f}aud)te er raäf)renb eineä
S3efud)eg in 33raunfc^n)eig in benx bortigen 3(ngottfd;en §aufe bie groê
<See(e au§.
ätud; nad; bem 2;obe lebt er fort,

Unb ift fo unrtfam, al6 er lebte;
S)te gute Jfjat, baö fc^önc 3Bort
ßä ftrebt unfterbtidj, mie er fterbtid; [trebte.
Intimi f.
Aus Ceffings iladjlQfj.
V. 3Sermii"rf;teS. Seite
Äolleftanecu 3
3«v ®ele()rten = 6efcf)icf;te unb Sitteratur 313
1. 9lnmer!ungen jur @ele[)tten=(*5efcf;ic^te 315
2. 3]crmifcf;te üttevanfdê 2lnmerfuitgen 340
^§i{otogifcf)ei' DtacfÎof, 345
I. 2lmuerfungeu über alte ©d^rtftfteUer 347
II. êrmifd^te 3lnmerhmgen 375
£e5eu unb leben laffen 379
2;agebuc^ bev italienifcfien iReife 389
©elbftbetrac^tungen, (Sinfäüe imb ffeine 9(ufiäl3e . . . 427
®ine :5w9*^"barbeit Seffingä 439
îad^trägc unb 33ericf)tigungen ]n ]ämtUcf;eu 33nnben . . 441
Seffingö Seben 445
u-1>i;?l;.,'ä
,.:'•,
/
University of Toronto
übrary
DO NOT
REMOVE
THE
CARD
FROM
THIS
POCKET
Acme Library Card Pocket

Under Pat "Ref. Index File"
Made by LIBRARY BUREAU
X
«
-^
t
•^
.

Werkeless 14 Lessuoft

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Werkeless 14 Lessuoft

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

äS|M|t>

Berlin nnti Stuttgart,

Dtucf uon S. (S. (Eeubner in Ceipsig

SeifingS Sßei-tc 1-J.

Dr. (C. iDenijelec, Dr. Co. Soliing u.a.

Berlin miti Stuttgart,

Dcr l ag üou ID. 5pcmann

la] ülif. Mbütt.

gemalt, roelcêä in biefem âf)re 68 oon bem ûpferft. ßfienu 5U

geftodjen morben. ®§ geljörte el)emal§ bem ©rafen (SaijhiS, roeld^er

10 eö in ba§ Cabinet des estampes de la bibliotlieque royale

fonft genannt ©rf^önmalb. 2Öar ^rebiger ju Äüftrin unb liefj

^^fannenftiel §u 33erlin im uorigen Slriege bebiente. Gr nimmt

©efdj(ed)te mar, Descrittione di Malta, p. 554.

Seine lateinifdjen ©ebtd)te finb 1590 in 8vo gebrucft. (1G2.

ib] ®to. ßtantt$m 3l6cla. lo

•Seine Sefc§rei6ung oon ?IRaIta ift italienifd^ unb in üier

auf bem ^itel Vicecancelliere della Sacra ed eminentissima

Coramendator Abela. (260. 5. Hist. fol.)

nennen bie 3(ntiquare eine 2(rt uon gefdjnittenen Steinen, auf

SSortes Slbrajae bie 53ud)fta6en r'^e fteljen, roelrf;e gleic^faffS 365

10 ber Äunft in 33etrad^tung gejogen ju werben.

5i; 2tbuloia 2tljmcti.

15 bereits in feinem brüten ^a^re burd) bie 33(attern ba§ ©efid^t

norfommen, benen e§ roeber an 2Sa()rf)eit nod; Sebf^aftigfeit fe^It.

*) In Appendice ad Grammat. Arab. Er.penii, loo bcfonberS p. 226 nadjjufe^eit.

C. Wontfaucon, ngl. IX, 2, S. 420. —

J)k^ bererfte, meWjer in ber 15. DlpmpiaS oJine 'Sd)ur3 ju

GliS unb Saubelot ift irrig, ber bie gänglii^e @ntHö|ung

erft ,^iüif(^en ber 73. unb 76. DIr)inpia§ aufgefommen ju fein

mann ift S)iont). ^al — ^aufania§ inbes fagt, e§ fei Crfippuä

^ioni)fiu§ finb gu nergleidjen. Crfippug niar ber erfte, bem ber

eingeführt, nadenb ju laufen, unb nad; biefer Ginfüfirung mar

nidjt in ber 15., fonbern in ber 14. gefiegt ijahm.

Sd} I)a6e in ben 3(nt. 33 r. biefer 9^ame feinen" gefagt, ba^

in n)e(d)em er gemai^fen. 2(6er maä für Dramen fönnte man

96, 1768) mitt fi^ aud) be§ Stc^atonpr annefimen. ßr leugnet,

3fj. aSaubelot ©.330. efc^enßurg: „Sie 3t6^anbtuiig be§ SBoubelot be Sataal,

bingg fomponieren laffen, lüie ic§ bei bem ©arbon^r gugeftanben

Ground, and Kegularity of tlie Zones, are therei'ore tlie

distinguishing Characteristics of this stone; and in the last,

same colour, but placed in irregulär Clouds, Veins and Spots.

fo ^at man Sld^at DnpE gufammen gelefen, ba es bod^ gu trennen 20

^n bem üon i^m beim G^aufepie mirb ber Über=

fe|ungen feines 9toman§ inö ^talienifd^e unb ^-rangöfifd^e gar 2.5

nid^t gebad)t._ 2)iefeö ift gu ergangen au§ ber 3}orrebe gu ber

ift fe^r frei unb uon einem geroiffen D** D**.

©almafiuö, Lugd. Bat. 1640, in 12mo.

0] (lEv em y.eQag, 7j Ös ircl ovQav. ^d^ erinnere mid^ nic§t, ouf

24. ei^aufepU. SSgl.IX, 2, S. 426, 3. 36. IV, 1, ©. 52. VI, S. 81. — 35 f.

einem alten Senfntale bie 9ted)te fo angeroanbt gefel}en ju Ijaben.

(Sc^ön^eit ber©uropa befonbers gut gegeben; ßa&vg o^icpaXog^

et ossa quae ad ilia pertinent, quod inanis sit et desideat,

35 imter bem Srautfd;mude ber ^aHigone befdjrieben, nsQtdeQaiov

fceiben einem gemacfjten (Sarboni)):. 33on bem §i;acintt) I)ei^t e§:

Qoöov TjV iv li^io] fo einen rofenroten Stein mürben roir i^t

e^er einen ©ranat nennen, unfere i^ige muffen in§

©elblidje fallen, '^an bem 3(met()i;fte : iitoQcpvqno rov iqvgov

Purpur in ba§ ©elblidê fiel unb e§ giebt aurf) n;eiÛd)=ge(61icê

2(metf)i)fte, odgleid; bie .t'^iiptfrti'I^ß niolett ift. Sen mittelften

(Stein nennt jroar 3(d)ille§ 2;atiu§ nidjt Sarbon:)i*; aber e§ mar

abmed}felten, aber bo(^ 6vy/.Ei^ievoL roaren, in eins ?iufammengefe^t,

Steine jufammen ftellten ein 2tuge vor. Siefe Stelle erläutert

ift fe^r frei unb uon einem geroiffen D D.