durften unt> 256If er

t?on

@ut)^^ Europa
im

fec^ö^e^nfen unt> fie5^e^nten 3a^r^unDcit.

^ovne^mlii) auö ungebrucften ©efanbtfdjaftö«

33erid)ten.

53 on

;6eopo(t) ^lanfe.

55 i e r ( c r ^ a n b.

Sßertin, 1836.

So ei ;ö u n cE c r u ii b J? u ni b ( o t.
x<

i m

fcc^^je^nten imb fiebje^nfen 3a^r^unt)er(.

^on

^eopolD fKanfe.

©rtttcr $5anb.

Söerlin, 1836. ^
U
'iS> ^^ ®un cf c r u n b J? ii in b ( o t.
 • -»

Ö
 3 n M t f-

€d(e

Sfc^fcö ^ü<i). Sic ^pdpflc um bie SHitfe bc5 i'nU

jcl^nten Si»^r^"nbcrt5. ©pdtcre (Jpocijen . . 1

^eimfaü von llrbino 4

3fmt)ac^'3 ber ©Bulben be3 ^ivä)in\iaaUi 10
©runbung neuer ^amtli^n 1»
^rieg »on (5a)Tro 25
3nnocenj X , 38
2(rc<ranber VII. unb eicmenö IX 50
Elemente ber romifc^en SSetjoIferung 60
SSauwerfe ber ^d^^fle 69
©igrcffton über Königin (5I;ri)ltne »on Schweben ... 78
^envaltung bcö ©tantcö unb ber .Sirene 103
©ie 3«fw'tcn in ber SiJJitte beö fie6äel;nt<n 3al;rl;unbert5 12-3

Sanfcnitlcn 135
(Stellung be^ romifcfcen Spofei ju ben Reiben Parteien . 145
53er{;dlfni^ ju ber ivcltli^en Wlaäit 152
Uebergang auf bie fpateren (Jpodjcn 157
£ubrt>ig XIV. unb Sunocenj XI 160
©panifcfce Erbfolge . , 172
5Jerdnberte SBeltjlcüung. innere ©d^rungen. ?{uf^<bung
ber Sefuiten 182
3t«üolufiondreö 3«italter 202
?0eriei4)tii§ l>fr benii^ten /panbfc^riften , »nc^träglictie 2(ii^}üge unb
frltifc^e 55emcrfiingfn.

Seite

€r|ler 5(b((^nitt. 25i» jum fribentinifdjen Soncilium . . 227

3itieifer 5lbfd)nitt. gur .^ritif ©arpi^ unb ^allai>icini6 270
Dritter 2(bfd)nitt. 3^'^^" bcr Dtctrauratton Mo auf @t;r5

tu'5 V 290
iöicrter Sfbfdjnitt. ©i?:tu>5 V 317
1 3"»" ^ritif ber $Biograpf)en biefeö ^apffeö £cti unb
ZcmpciTt 317
IF. Xpanbfdjriften 324
Sanfter 3(bfd)nitt. ^^vciU QTpod)C bor firc^Iic^en ^iilaiu

ration 346
(iinfdjaltungcn: SSemerfung über bie ©enfivurbig^

feiten 23enttoDglioö 354. — lieber einige ®efc^id?tj

ff^reiber bey S^fu'tfiorbena 381.

(Se^fler ^bfc^nitf. (Spatere ^podjen 442

(Jinfc^a Itung: 25emerfung über bie Vila di Donna
Olimpia Maldachina 450.
 S{ d) t e ö S5 u c^.

k
©i'c ^äpfte um bi'c ^itU bcö fiebjc^ntcn ^a^tf
l^unbertö. ©pöterc S^)oc^em

«Däpfle
% 'ad)Um Ut
erneuern, fo
SScrfuc^

tveit er
fccr ^dp|!e if)U 5Bc(t^errfd)aft

auc^ bereit^ gebieten war, bo(^ ju>

ju

le^t tntf lungert if?, ()at fic^ i^re ©tettung überhaupt üer*

dnberf. S)ie SSerbdltnilfe be^ §ur|Ientf)umö, ber 93erwal*

tung, ber innern Q;nnx>icfclung jic^en unfcre Slufmerffam*

feit tt>icber am metffen an fid).

2Bie man aui bem bo^«;»^ ©ebirge, tvelc^eö grofe unb

tx>eife 2luöftc{jtert eröffnet, in ein Xf)al ttitt, baß ben ^lid

befd^rdnft tmb in engen (Srenjen fef^bdft, fo gebn mir toon

ber Betrachtung ber großen 5ffieltereigni|fc ju einer Söabr«

nebmung ber befonbern Slngelcgen^citen bcß Äird}en|^aate^

über.

€rfl in ben Seiten Urbanö VIII. gelangte ber 5?ir*

(^enflaat ju feiner $8oKenbung. Beginnen mir mit biefem

^reignijfe.

l *
4 ?öuc^ VIII. ^i( 'Papfrc um b. ?:^!trc b. 17. 3n()r().

§eimfaU t)Ott Urbino,

S)aö .^crjogf^um Ur6ino umfaffc ficbcn (Stdbfe, bei

300 (Schleifer: e^ f)attc eine frurf^tbare, jum J^anbcl tvo()(«

gelegene ©eefü|te, — bie 5lpennineu hinauf gefunbe^, an*

mutbigeiJ 33erglanb.

5£Bie bie ferrarefifd^en, machten fic^ aud) bie urbina-

tlfd)en J^erjoge balb burd) ^Hg^^fifend^aten, balb burc^ lite*

rarifc^e 55efirebungen, balb buvc^ einen freigebigen gldnjen*

Un ^ofi)alt bemerflic^ 0- ©uibubalbo II. ^attc im ^a\)vt

1570 öier .Hofhaltungen eingerid;tct: au^er feiner eigenen

befonbere für feine ©emablin, ben ^Vinjen unb bie ^rin»

jeffin: fie tvaren alle gldnjenb, gern befuc^t t)on einbeimi»

fc^en (Sbetleuten, offen für bie ^remben ")• '^^^ olff»"

Sitte tvarb jcber grembe in bem ^Villaf! ben>irtl;et. S)ie

Sinfünfte be^ Sanbeö f)attm ju fo vielem 2lufwanbe tvobl

nic^t ^xnQmidjt: fie konnten jtc^, tvenn ber 5vornl;anbeI in

©inigaglia gut ging, auf 100000 ©c. belaufen. 3lber bk

Surften f^anben, tvenigfTenö bem 3Ramen unb 2;itel nad),

immer in frembcn ^riegi^bienften : bie glüd'licl^e Sage bcß

Sanbe^ in ber ^ittc t)on ^falien bemirfte, ha^ bk benac^-^

1) QSernarbo Staffo t)at tf)ncn im 47)len 58uc^e bc5 Stmabifli

«inen prddjtigcn Sobfpruc^ gci^JiDmct:
Vedete i quattro a cui il vecchio Apennino
ornera il peUo suo di fiori e d'erba — —
2) Relatione di Lazzaro Mocenigo ritornato da Guidubaldo
duca d''ürbino 1570. Vuole alloggiar tutti li personaggi che
passano per il suo stato, il numcro de*' quali alla fine dell" anno
si trova esser arandissimo.
 JpcimfaK von Urbtno. 5

havUn (Btaatm tvcftcifcrtcn fic buid) ^ScgünjTi'gungen, '^c-

folbungcii/ ©ubfibien in Ergebenheit ju erhalten.

^an bemerfte in bem Sanbe, ba^ bcr gurj^ me^r ein-

bringe, a(ö er fojle.

Stvar mürben wo^l aud) ^ier tt>ie allenthalben 23erfud)e

gemadjt bk ^b^abm ju erl)6^en : aber eö jetgten fid; ()icbci

fo grof e ©c^wierigfeiten, tor allem in Urbino felbjT, ba^ man

(^ bod) am Enbe, ^alb auß gutem SBillen, ^alb weil man
r\id)t anberö fonnte, bei bem ^erfommlicl^en benjenben lief.

Sluc^ bic ^rit?ilegien, bu <Btati\tm blkbm unangetajlet.

Unter bem ©cl)u^c biefeö J^aufeö bewahrte ©an SJiarino

feine unfc^ulbige greibeit •)• 533a^renb in bem übrigen "^ta-^

lien allenthalben baß gurflent^um freier, ungebunbener,

mächtiger würbe, blieb (ß i)icv in feinen alten ©d)ranfen.

S)a^er fam eö, ba^ bie (Sinttjo^ner fic^ auf ba^ engf^e
an i^re ©pnajlie anfc^lojfcn; fie waren i^r um fo ergebe*

ner, weil eine SSereinigung mit bem 5lirc^en(Taate o^ne S^ei*

fei bie 2lufl)ebung aller ^ergebrad^ten 55er^dltni|fe ()erbei*

ful)ren mufte.

Eine Sanbei^angelegen^eit öon ber größten ^idjti^Uit

war bemnad) bic gortpflanjung bcß bcrjoglic^en ©efd;lc(^teö.

5S5ir fallen, welc^ einen entfc^eibenben EinfTufi ^ucre-^

lia üon Ej^c auf baß ©cl^icffal, bie Slufiofung bcß J^er-^

jogt^um^ t)on ^errara ^atU. 2lud) in bic \\vhinaü]'d)ax

2lngelegen^eiten finben wir fie auf baß unglucflic^jTe üer*

flochten.

1) „Ha liumore dVsser republica", fagt ein Discorso a N.

S. Urbaiio VlII sopra lo stato d'LTrbino v*oit »iS- 'iOtariiio. ^ct
i)cm Ucbcrgativ} ou bea .ftirdjcnllaat cnucttcrtc ii no<i) feine ^)Jrivi-

Ic^ien.
 ü S&ud) VIII. ©ie ^Popfte «m b. ?Oiittc b. 17. ^af)xf).

S)cr ^rtnj ton Urbino, granj ^Ovaria, ^iclt ficf^ eine

3cif lang an bcm J^ofe ^()ilippi^ IL auf ')• ^r geriet^

^ter, njie man erja^It, in (in fc^r crnjt^afte^ 3Ser^dltni^

ju einer fpanifc^cn !Dame unb backte fic^ mit i^r ju t)er*

md^Ien. 3lbcr ber ^Safer ©uibubalbo mar fd^led^terbing^

dagegen: er ttjotite üor allem eine ebenbürtige ©djroieger*

tod^ter in feinem ^aix^t {ei)m. (£r nbti)\Qt( feinen ©o^n

jururf jufommen unb jener ferrarefifdien ^rinjeflTn Sucrejia

t)on (E(?e feine ^anb ju geben.

(iß i)ätu ein tt>of)l jufammenpaffenbeö ^^aar fc^einen

foCfen. ©er ^rinj, gcmanbf unb jTarf, geübt in 5Baffen*

fpiel/ unb nic^f o^ne SBiffenfc^aften befonber^ mi(itdrif(^e:

fcie ^rinjeffm, geijTreid), öoU ?9iaje|ldt unb Slimiut^. ^<in

überlief fid) ber J^ofnung, ba^ baß J^auö f)iemtt TOof)lbe?

grünbet fci;n werbe: bie ©tdbte wetteiferten bie SScrmdblten

mit 2:riumpbb6gen unb fc^6nen ©efc^enfen ju empfangen.

2lber baß Unglücf war, ba^ ber ^rinj erf! 25, bte

^rinjefftn bagegcn fcf^on gegen tjierjig 3abre jdblte. S)er

93atcr batfe barüber weggefe^en, um bk 55ertt>eigerung ber

fpanifc^en 23erbinbung, bk bod) am J^ofe ^^i^ipp^ feinen

1) ^m Stmabtgi erfc^etnt er no^ fet)r jugcnblid^, veä)t artig

<)ortraitirt:

Quel piccolo fanciul, che gli occhi alzando

par che si specchi nelP avo e nel padre
e Talta gloria lor qnasi pensando.
^Dioccnigo fc^ilbert il)n jiir 3«-''t (einer 'jBerindl^Iung. Giosfra Jeg-
giadramente, studia et e intelligente delle matemaliche e delle
fortificationi: tanto gagliardi sono i suoi esercitii — come
giiiocare alla balla, andare alla caccia a piedi per habitiiarsi
all' incomodo della guerra — e cosi continiii che molti dubi-
tano che gli abbino col tempo a nuocere.
 :

S^cimfall von Uvbino. 7

öutcn ^jntrucf gemad^t ^atte, bmd) eine fo |>o^e, gldnjenbe

unb aud) reiche Partie ju bef(i)6niijen. 3f^oc^ e^ ging

fd)Ied)ter, alö er njo^l geglaubt ^aben mod^fe. 'Slad) &uu

bubdibo^ Xobc muffe ^ucrejia nac^ gerrara jurücf f e^ren

an 3Rad)fommenfd)aft wav nidft ju benfen •)•

©c^on bamalö bemnac^ a(ö gerrara genommen ttjurbe,

festen oud) ber Jg)eimfan öon Uibino gcmip, um fo me^r,

ba eö t)ier feine Signaten gab, tt?cld}e ülnfpru^ auf bic

©ucceffion Ratten mad^en fonnen.

3eboc^ nod^ einmal dnberten ftdj bk ©adjen. '^m ge»

bruar 1598 f?arb gucrejia: granj ^axia fonntc ju einer

neuen SSermd^Iung fd^reiten.

S)a^ ^anb war üoü ^nfjuden, al^ man balb barauf

üerna^m, ber gute J^err, ber atte bk '^al)vc ba^cr ein mil.

b(ß unb rubigeö Siegiment geführt, bm atteö liebte, ^abe

wirflid) J^offnung, obtvo^l er nun auc^ fd?on in bte ^a^vt

gefommen, ba^ {dn ©tamm nic^t mit i^m untergc^n tvcrbe.

2llle^ t^at ©elubbe für bk glüdlid^e SRieberfunft ber neuen

J^erjogin; als bk '^dt ^eranfam, üerfammelten fid) bk ^bcU

leute be^ Sanbe^, bk ?Oiagi(lrate ber (BtäbU in ^cfaro,

wo fid) bk §ür(?tn auffielt : in ber ©tunbe ber ©eburt

tt>ar ber ^la$ Dor bem ^affajle fammt ben naben ©trafen
mit ?0?cnfd)en überfüllt. Snblicl) jeigte fic^ ber J&erjog am
genj^er. „©Ott", rief er mit lauter ©timme, „@ott \)at

unö einen Knaben befd^eert." ?9Jit unbefd}reiblid}em 3"bel

1) Mathio Zane: Relaiionc dcl duca d"Urbiiio J574 fitibct

l'ucvejia bcrcitö eine Signoi-a di bellezza niaiico die niediocn-, ma

si licn ben acconcia, —— si dispeia quasi di poler veder da
«|uesto uialriuionio figliuoli.
8 ^ud) VIII. 2)ie ^apfle um b. «Kitte b. 17. ^alyvf).

voaxb biefc 3Rad}rtd)f empfangen. ®ie ©tdbte erbauten

^ird)cn unb errichteten fromme Stiftungen/ tvle fie gelobt *)•

?lßie betrügerifc^ aber finb bod) J^ojfnungen ble fic^

auf ?9ienfd)en grunben!

S)cr ^rinj toarb fe^r ttjo^l erlogen; er entwicfcite 2a*

lent wenlgjlcnö literarifdjeö; ber alte .f>crjog f)mc hk greube

\i)n nod} mit einer ^rinjcfjin Don Soßcana Dcrmd{)(cn ju

fonnen. Sann jog er fid) felbjt in bie üiu^e i?on €a|^cl>

burante jurucl, unb überlieft i^m bie Sicgierung.

Slber faum war ber ^rinj fein eigener J^err, ber J^err

beö £anbeö, fo ergriff i^n ber fHanfd) ber ©etvalt. (Srj!

in bicfcr 3cif na\)m in '^talim ber ©efc^macE am 5;l)eater

liberbanb: ber junge ^rinj warb um fo mebr baoon bi"*

geriffeu/ ba er ftc^ in eine ©djaufpielcrtn öerliebte. 2lm

Sage mad}te er fid) baß neronifc^e SSergnügen ben 2Ba*

gen ju (enfen: am 2ibenb erfd)ien er felbjl auf bm ^ret*

tern: taufenb anbere Sluöfdjweifungen folgten. S;raurig

fal)en bie e^rlidjcn Bürgersleute einanber an. ©ie trufitcn

nid}t, {oUUn fte cS bcHagcn ober fid) barübcr freuen, alö

ber ^rinj im '^a^ix 1623 nad) einer itjilb burd}tobten 9^ad;t

eineö ?Oiorgenö in feinem ^(ttc tobt gefunben tt>arb.

J^icrauf mujite ber alte ^vant^ ^avia bie £)iegicrung

nochmals übernet)men: \>cü tiefen ©rameö, ba^ er nun

bod} ber le^tc D?oüere war, bafi eö mit feinem Jf)aufe ganj

$u Snbe ging: boppelt unb breifac^ unmut^ig, ba er bk

1 ) La devoluzione a S. chiesa degli statt di Francesco Ma-

ria 11 della Rovere, ultimo duca d'Urbino, descritta dall' ill™»

S«" Antonio Donati nobile Venetiano. (Inflf. Politt., auä) bereite

gcbnicft.)
 S^timfaii von Ur6ino. 9

©efd}dftc tt>tbcr Sßittcn fuhren, unb in bcn hitUxn Scgcg*

nuiiöcn mit bcm romifc^en ©tu(;(e ouö()aIfcn mufte ').

23ort aßem Sinfangc glaubte er furd)tcn ju muffen,

ba^ ftd) bie 53arberini ber ^lodjtec bk üon feinem ©o^ne

übrig war, einest ^inbe^ t>on einem ^afyve, bcmadjÜQin
würben. Um fie i^ren Söerbungen auf immer ju entjief)en,

lie^ er fie mit einem ^rinjen üon Slo^cana üerfpred)en unb

auf ber ©tette in baß benadjbarte Sanb ^inüberbringen.

Slber eö entfpann {iä) fogleid) ein anbereö ?9vi|?öer|>d(tniji.

fHüd) ber Äaifer madjte Slnfprüc^e auf einige urbina*

tifd}e Sanbeöt^eile: Urban VIII. forberte eine ^rfldrung üon

bem J^erjoge, bajl er afle^ tuaö er Ufi^c t)on bem pdpf^*

liefen ©tu^le ju Se^en trage. Sänge weigerte fid) granj

sjJiaria: er fanb bi({<i Srfldrung wiber im (Bewijfen: enb*

lic^ gab er fie bod) v>on fid): „aber fcitbem", fagt unfer

S3erid}ter(latter, „ijl er nie wieber Reiter geworben: er

fu(>(te fid) baburd) in feiner ©eele gebrückt."

S5alb barauf mufte er julaflfen, ba^ bic S5efe5(ö^aber

feiner fcf^en ^Id^e bem ^apf^e ben (£ib leij^eten. ^nblic^

— cß war in ber Xi)at baß Sef^e — gab er bic 9;egie*

rung beö £anbe^ ganj unb gar m bie ^eüottmdc^ tigten

Uß ^ap|?eö auf.

Sebcnömübe, alters^fc^wac^, Don ^erjeleib gebeugt, nad)*

bem er atte feine vertrauten greunbe l)attc (Serben fe^en,

fanb ber .^erjog feinen einigen Srojt in ben Hebungen ber

gronimigfeit. €r j^arb im 3a^re 1631.

2iuf ber ©teüe eilte Xabbeo ^arberini ^erbei, um bai

1) P. Confarini: trovandosi il diica per gli anni e per

Pindispositione giä cadente prosternato et avvililo d''animo.
 10 ^ud) VIII. ^ic ^«pf^c um b. SSTiittc b. 17. ^a^rf).

2anh in S5cfi^ ju nehmen. S)ie 2IIIobiaIcrbfd)aft fam on

gicrcnj. 21ud) baö ©cbicf üon Urbino tuurbc nad) bcm
?0?uf?cr bcr übrigen l'anbfc^aftcn cingsric^fct ').

ilommcn n?tr nun auf bicfc ^öcrwaltung übcr^öupf,

unb jttjar jundc^ft ouf bcn tv>id}tigf!cn 5)Joment, öon bcm

aUcj? öb^dngt, bic ginanjcn.

5Inn?ad)ö ber ©«Bulben beö .^trd)enjltaate^.

5öenn ©i;ctu^ V. bk Slu^gaben befc^rdnffe, einen B(i)a^

fammclte, fo l)attc er borf> öud) jugfcicf^ (Einfunfte unb

^lufTagcn uerme^rf, unb eine grofc ?0?a|te ©c^ulben barauf
gegrunbef.

©ic^ einjufc^rdnfen, ©erb ju fammcln tvcir nic^t^f*

bermannö ^Bado^- 2Iuc^ njurben bk ^dmfni\\c fotvo^l

ber ivird;e qI^ beö (Staate^ öon 3'^^r ju 3a^r bringenber.

Suwcilcn grijf man ben Q(i)a^ an: jebod) mar feine SSer.

tvenbung on fo f!renge S3ebingungcn gebunben, ha^ i>k^

hod) nur in feltenen gdden gcfdje^en fonnte. ©onberbarer

^dft n>ar e^ um üicleö leidster SJnfei^en ju mad)en, alß

baß @elb baß man liegen ^atte, ju braudjen. 21uf baß ra-

fdjefte unb rud'fid)te(ofefte gingen bk ^dpj?e auf biefem

?Begc üorwdrt^.

^ß ifl fe^r merftvürbig ju beobac^fen, wie fi'c^ baß

5Serf)d(tnif ber (Einkünfte unb ber Summe ber ©d)ulb

1) Sdut'fe (^ontorini ftiibct 1635 iie Qinwof)mv fe^r unjufric^

bcii: quei suddili s'aggravano molto della mutafione, chiamando

tirannico il govorno de"* preli, i quali altro interesse che d'arri-
chirsi c d''avanzarsi non vi lengono.
 2inwaö)i bcr 2>d)\ilbtn. 11

imb i^rer Sinff" »" ^f" ijcrfd^icbenca 3^1^«" l^f^f^/ öon

bencn wir glaubtvurbigc ^crcd)imn9cn barüber \)cibctt.

3m 3a^re 1587 bcfrugcn bk Sinfünftc 1,358456

6cubi, bie ©d}ulbcn ftcbcnt()alb s53iiÜtoncn €c. Ungc*

fd()r bic ^dtfte ber (£infunftc, 715913 ©c, tpar öuf bie

SInfen bec 6d)ulb affignirt.

3m 3a^rc 1592 ftnb bie ^infünfte ouf 1,585520

©cubi, bi( ©djulbctt auf 12,242620 gcflicgcn. S)er 2ln*

xoad)ß ber @d)ulb if! bereit^ um t>ic(c^ großer alß bU

3unaf)mc ber (ginfünfte: eö ftnb 1,088600 ©c, b. i. un-.

gefd^r jnjei ^Drittel ber (£innaf)me, jum Sinö ber ©c^ulb

in Siemfern unb 2üOQf)i bi ^Ofonte angewiefen ')•

©d}on bic^ SJer^dltnip war fo mif lid;, ba^ cß gro^e

53ebennid)feiten erregen mu^te. ^an wdre gern foglcic^

ju einer SScrringerung bcß '^inßfii^cß gefc^riften; e^ tvarb

ber 25orfd)lag gemacht, eine ?9iiüion aui^ bem €afIcU ju

ne{)men, um S)enen, bie fid) einer 9?ebuction ber Sin»

fen tviberfe^en würben, baß Kapital f)erauöju jaulen. T>aß

reine €infommen würbe baburd) hctxäd}tliä) gef^iegen fcpn.

3ebo(^ bie Suüe ©ijctu^ V, bk ^eforgnip t»or einer 2Ser*

fd)leuberung beö <Bd)a^iß öcr^inbcrte ?9Taa^regeIn biefcr 2irf,

unb man mu^fe auf bem einmal betretenen '^fabc bleiben.

9Sieneid)t fonnte man glauben, baft bk (iTwerbung

cine^ fo eintrdglidjen Sanbe^, mc baß ^crjcgt()um ger-^

rara, eine befonbere Erleichterung gewd^rt ^aben würbe;

jeboc^ ifl baß nid)t ber gall.

1) 5(uyfu(;r(i(^e^ "öcrjctd^nifj ber papiTIidjon ^inanjcn yom er--

ffcnSa^re eicmcnö VIII, oI;iic befonbere Ucberfc^rift. Bibliot
Barb. no 1699, auf 80 «Buttern.

i
12 9&ud) VIII. Jöic «Papjte um b. fOttttc ö. 17. ^a\)vi).

©c^on im '^(if)vc 1599 öcrfcfjlangcn bic Sinf^n na^c

«n fcrci 2Sicrt^eil bcö ©efammtcinfommcn^.

3m 3a^re 1605 aber, bei bcm Ü^cgicruiig^antritt

^aulö V, waren t>on ben ©efdßen ber S'ammer nur nodj

70,000 ©c. ntcl)f für Sinfc" «ngewicfen ')• ^Sarbinal bu
^crron t>erftd}ert, ba^ ber ^(tpj! t>on feinem regelmdj^igen

SInfommen, obmo^l bie Sluögaben be^ ^ciUafle«^ fe^r md*

^ig fepen, bod) nid}t (in i)alb ^ai)v leben fonne.

Um fo weniger fonnte e^ öermieben werben, ha^ er

©d}ulben auf ©cfjulben Raufte. 2luö autbentifd)en SScr*

jeid}niflfen fe^en wir, wie regelmdflig ^aul Y. ju biefem

sOiittel griff; im S^oüember 1607, Januar 1608 ^toci

?Ö?ar, sjJIerj, 3uni, 3uli 1608, September beflelben 3af).

reo ^vod ^d: fo fort burc^ alle ^ai)vt feiner Slegierung.

(i^ ftnb nidjt gro^e 3lnlei^en in unferm ©tnne: bie Hei-^

nen Qjebürfniflfe, \m fte Porfommen, werben burc^ bie €r*

ridjtung unb ben 95erfauf neuer ^uog^i bi ?Oionte, in gro-.

^erer ober in geringerer Z<^\)1, gebecft. Q5alb werben fte auf

ben 3ott üon SIncona, balb auf bic S)ogana t>on E)iom ober

einer ^roöinj, balb auf bic €r^6^ung be^ ©aljpreife^,

balb aud} auf bm Ertrag ber ^ofi gegrünbet. 2illmdl)lig

wad)fen fte boc^ gewaltig an. ^aul V. allein ^at über

2 S}iillionen ©d}ulben in £uogbi bi 9}?onte gemad^t ').

1) Per sollevare la camera apostolica discorso di m Mal-

vasia 1606. Gli interessi che hoggi paga la sede apostolica as-
sorbono quasi liitte Pentrate di maniera che si vive in continua
angiistia e difficoltä di provedere alle spese ordinarie e neces-
sarie, e venendo occasione di qualche spcsa straordinaria non ci

e dove voltarsi.
2) Nota de' liioghi di inontc orclti in tcmpo dcl pontiücato
della felice menioria di Paolo V 1606 — 1618.
 (iß tvurbc bic^ abcv unmöglich cjenjcfen fepn, tödre

ntc^t ein Umjlanb bcfonbcrcv 2lrt bicfem ^apf^e ju ©raffen

gcfommcn.
3mmcr jicf^f bic ^ac^f auc^ baö ©clb an. <Bo lanijc

bie fpanifc^c 5i)ionarc^ie in if)xcm großen gorffdjrift tvar

unb bic 5Selt niif i^rem ^influ^ be^errfdjfc, Raffen bie ©e*

nuefcn, bamalö bk rcic^jTcn ©elbbefi^er, if)re Sapifalicn in

bcn foniglic^cn Slnlci^cn untcrgcbrac^f/ unb fid) hmd) einige

getvalffame ÜJebucfionen unb Singriffe ^f;ilippö II, bnvin

nid)t floren lajfen. 2lflmdf)ng aber, ba hie grofc SBetve*

gung abnahm, bie 5?riege unb bie 35ebürfni|Te bcrfclben

aufborten, jogen fte i^r ©elb jurucf. ©ie wanbfen ftcf>

nad) ^om, bai inbc^ tuieber eine fo genjalfige 2Belf|?effung

eingenommen: bi( <Bd:)ä^i t>on Europa f^romfen aufö neue

ba^in jufammen. Unfer ^aul V. war 9iom üieUeid)f ber

t>ornebm(?e ©elbmarff ton Suropa. !Die romifdjen ^uo>

g^t bi ?Dionfe würben auflerorbenflicf^ gefu(^f. S)a fie be»

beutenbe Sinfen abwarfen nnb eine genugenbe ©ic^er^eif

barbofen, fo flieg i^r ^aufprei^ juwcilen biß auf 150

^rocenf. ©o t>iel i^rer ber ^apfl aud} grunben mod;fe,

fo fanb er 5tdufer in ?Oienge.

©0 gefd^a^ (ß benn ba^ bic ©d)ulben unauf(;6rlid)

fliegen. 3»" 2Infange UrbanjJ VIH. Uliafm fie ftd) auf
18 5!)iinionen. 9luc^ bie Sinna^men mu|?fen Ui bem ©p>
fTeme be^ romifc^en .^ofeö ^iemit in 23er()dlfni0 bleiben;

fie werben im 5lnfang biefer ÜJegierung auf 1,818104 ©c.

96 fdaj. bered)nef 0- 3c^ fü"^^ «ic^f genau, wie Diel ba--

1 ) Entrata et uscifa della sede apostolica del tempo di Ur-

bano YIII.
 14 «ßuc^VIII. ©ic^apfle um b.SJh'tteb. 17. 3af)r^.

Don ju bin 3infen m-hvawdjt voaxb; bod) niuj? cö bü

ttjcirem ber Qvb^tc Zi)(\l gcttjcfcn fepn. ©c^cn mv bit

Dted)nungcn im Sinjclncn an, fo üSerfItcg bic gorbe*

rung gar oft bic Sinna^me. ^m 3a^re 1592 ^a«e bie

©ogana bi 9toma 162450 ©c. getragen: im ^ai)U 1625

trug fte 209000 ©c; bamal^ aber waren boc^ 16956 ©c.
in bk (Ralfen ber ivammer gesoffen: ji^t übertraf bie 2ln*

ttjeifung bk ^inna^me um 13260 ©c. S)ie ©alara bi

Stoma mar in biefcr ^eit t»on 27654 auf 40000 ©c. ge*

fliegen, 1592 aber war ein Ueberfd^uf t>on 7482 ©c. ge*

blieben, 1625 i)am man ein ?D?inuö üon 2321 ©c. 98 ^aj.
sjjian fiebt, tt»ie ttjenig e^ and) bei einer fparfamen

^anßf)altnn(i ^i(b(i fein S3ewenben ^abm tonnte.

5Ö3ie biel weniger unter einer SJegierung wie Ur>

banö Ylll, ben feine politifd^e (£iferfud)t fo oft ju Diu*

jTungen unb gortificationen antrieb.

3war warb Urbino erworben: allein wenigilenö für^

<iv^e trug eö nur wenig ein. 3^ad} bem 2SerlufTe ber 211*

lobien beliefen fid) bk (Sinfünfte nur auf 40000 ©c. Sa»

gegen \)citte bic 5Sefi^ergreifung , bei ber man ben €*rben

nic^t unbebeutenbe Sugfff^^nbniffe madjte, öiele Unfojlen

öerurfac^t ')•

©d)on im 3a^re 1635 f)atte Urban VIII. bk (Bd)üU

ben biö auf 30 s5)^intonen ©cubi erbost- Um bie no*

tbigen %onb^ baju ju bekommen, l)atte er bereit^ je^n

t)erfd)icbene 2luflagen cntweber neu eingefübrt, ober bod)

erbob^ 5lber er war bamit nod) lange nid)t an feinem

1 ) SSemerfung ^ranj SSarfecrtni^ an ben 9?unttu4 in SKJicn, ba

ber Äaifer auf jene Erwerbung Stnfprö^e grunbete.
 ©runbung neuer Familien. 15

3iclc. €^ traten Kombinationen ein i>k ii)n Deranlapten

nod) Diel weiter ju gcf)n, bk tx>ir jeboc^ erj! überfc^en

fonnen, njenn wir eine anbere Sntwicfelung inö Sluge ge-^

fapt ^aben.

©rünbung neuer gamilien.

fragen tuir nemlic^/ wobin nun alle jene (Sinfunfte

geriet^en, woju |te angewanbt würben, fo i^ aUevthuß

unleugbar, ba^ fte gro^entbeilö ben allgemeinen SBeflrebun*

gen beö ^at^olici^muö bienten.

JF)eere wie fte ©regor XIV. nac^ ^ranfreic^ fc^icfte,

bie bann auc^ (eine 3^ad)folger eine 3^it lang unterhalten

mußten, bie tl)atiQ€ 2:^eilna^me (Slemenö VIII. am 2;rirfen*

friege, ©ubftbien wk fte bcr Siga, bem .^aufe Öcflreic^ un>

ter ^aul V. fo oft gewahrt würben, hk ©regor XV. ^er^

na^ Derboppelte unb Urban VIII. wenigflen^ jum 5:^eil

auf ?OJa;:imilian t>on ^Baiern übertrug, mußten bm xomU

fc^en ©tu^l ungemeine (Summen fof?en.

^Ind) bie ^eburfnijfe beß ivirc^enflaate^ notbigten oft

ju ou|?erorbentlic^em Slufwanbe : bk (Eroberung toon ?5crrara

unter Kiemen^ VIII, — ?paul^ V. Slnftalten gegen 2Se*

nebig, — aUe bk ^rieg^ruj^ungen Urban^ VIII.

^a^ü tarnen bk großartigen S5auwerfe, balb jur SSer*

fd^onerung ber <Btabt, halb jur 2?efe(tigung be^ <Btaateß,

in benen jeber neue ^apjt mit bem Slnbenfen feiner Soor*

fahren wetteiferte.

2illein eß bilbete fid) aud) noc^ ein 3n|Tifut au^, baß

jur 3luf^dufung jener ©d^ulbenmajTe nic^t wenig beitrug,

16 Söuc^VIII. JDie<Papfle umb. ?)}füte b. 17.3a(>rf).

unb baß frciHc^ njcbcr ber €^n|lcn^cif noc^ bcm (Staate,

öuc^ nid)t ber ^tahtf fonbcrn baö allein ben gamilieii ber

^dpjle ju ©Ute tarn.

(f ^ ()atte jid; überhaupt eingeführt, unb ^dngt mit ber

(Stellung bcß ^riejTerflanbe^ ju einer fe^r entwicfelten ga*

milienüerfajTunci jufammen, ha^ ber Ue6erfd}up ber geijUi-^

c^cn Sinfunfte in ber Ülegel hm SSertvanbten eineiJ '^(Un

JU 5^eil würbe.

S)ie ^dpjTe n>aren burc^ S5ullen Per^inbert i^ren 2In>

gehörigen, tvic fie früher uerfudjt, gür|lentf>ümer ju Per*

leiten: bagcgen ließen fte e^ fiä) um fo angelegener fepn,

benfelben burd) ÜJetc^t^ümer unb fe|len 35e|i§ ein erblid)e^

5lnfe^en ju Perfd^affen.

©ie t>erful)ren Riebet nid>t o^ne eine fc^einbare SJe^t-.

fertigung. ©ie gingen baöon au^, ha^ fie burcl> fein @e*

lübbe jur Ülrmut^ »erpfli^tet fepen: inbem fte nun fd^lof*

fen, ha^ fie ben Ueberfd^uß ber grüc^te beö geijllic^en 2lm>

teö al^ \\)x (£igent|)um anfe^en bÄrften, glaubten fie jur-

gleich haß ?Sie(i)t ju ^aben i^ren SSertvanbten mit biefem

Ueberfc^uß ein ©efc^enf ju machen.

S5ei tueitem me^r aber alß biefe rationellen ©riinbe

tt>trften ^iebei J^erfommen unb ^lut, unb bie natürliche

Steigung heß SiJienfd^en eine ©tiftung nac^ feinem Xobe

jurücfjulaffen.

S)er erjTe ber bie S^rn^ f'*"^^ ^n tpelc^e barnac^

bie Slnbern jtc^ hielten, war ©i^tu^ V.

S)en einen feiner ^ronepoten er^ob er jum ^arbi»

nal, ließ i^n 5lnt^eil an ben ©cfc^dften nehmen, unb gab

i^m ein firc^lid^eö (ginfommen Don 100000 ©c. -— hm

an*
 ©runbung neuer ^amid'cn. 17

anbcrn Dcrmd^Ite er mit einer ©onimaglia, unb er^ob i^n

jum ?9iarc^cfe öon ^entam, woju fpdter^in batJ Sür|!cn*

f^um SScnafi'o unb bk ©raffi^aft Celano im Ü^capolita*

fd^en famcn. ^aß J^auö ^erctfi erhielt fi<i) in groficm

5lnfc5cn: ju micbcr^olfcn ?0ialen erfcf/cint c^ im (Sarbinol»

cottegium.

^ci mcitcm mdd)fi9er abernjm'ben bieSIlbobranbini ')'

5Bir \'a\)m, n?eld}cn (EinfTu^ ^icfro 3lIbobranbino njd^rcnb

bcr ?icj)ierun() fcineö Oi)dmß auöübfc. ^r b^tfe fc^on 1599

Ui 60000 ©c. firci}lid)cr (Einfünftc: tt>ie fc^r muffen fie (dU
bcm nod> cingcwad^fen fei)n. S)ie (£rbfcf)aft ber ^ucrejia b'(5|^e

Um i^m Uciflid) ju ©taf(en: er faufte fid} an: <md)

finben n?ir, ba^ er ©elb in ber S5anf öon SSencbig nicber»

legte. ?Sßte öicl er aber au^ jufammenbringen mochte, fo

mu^te bod) jiile^t alleö ber Mamille feiner ©c^wef^er unb

i^rei^ ©enw^Ie^/ So^'inn granj Sllbobranbini, $ufallen. 3o*
()önn granj würbe SafleÜan t)cn ©. 5lngelo, ©oücrnafore

be^ ^orgo, €apitdn ber ©arbe, ©eneral ber 5l'ird}e. 2luc^

er f)att( 1599 bereit^ 60000 ©c. (ginfunfte: oft befam er

baarei^ ©elb ton bem ^apf!e: id) finbe eine ??ec^nung, nad^

tv>cld)er Clemens Vlll. feinen S^epoten überb^upt in bcn

13 3af)ren feiner J^errfc^aff über dm ?OiiUion baar ge*

fc^enft l)at. ©ie würben um fo wobibabenter, ha ^ot)ann

granj ein. guter ^iHi) tt>av; bie ©uter Diibolfo ^io^,

bi( biefem nic^t me^r alß 3000 ©c. eingetragen, faufte er

1) Niccolo Contarini: Storia Veneta: demente VIII nel

conferir li heneücii ecclesiastici alli nepoti non liebbe alcun ter-
mine, et ando etiandio di gran liinga siiperiore a Sisto V suo
precessore, die spalanco quesfa porta.

%^mc ** 2
18 S&üd) VI». S:>it ^apfle um b. tOJitte b. IT.^a^r^.

an fid) mb bxcid)ti ftc ju einem (Ertrage Don 12000 ©c.

SRic^t o^ne grofe Unfoflen ivarb bie SSermd^lung feiner

!lod)fer ?Oiargaret^a mit Siainuccio garnefe burc^gcfeßt;

fte brad)tc fcemfelbcn aufer einigen üort^eil^öftcn 3Sergun*

fügmigen 400000 ©cubi ?0?itgift ju 0*. — obin>D\)i fid)

tiefe 23erbinbung, wie wir fa^en, fpdter bann Hd) md)t \o

innig erwieö n?ie man gehofft f)att(.

2luf bem 2öege ber 2lIbo6ranbini fuhren nun bie ^ou

g^efen fa|^ noc^ rafc^er unb rud'fic^t^Iofer fort.

€arbinal ©cipione (JafareHi S5orgf)efe f)atu über ^aul V.

fo »iel 2lutoritdt wie ^ietro Sllbobranbini nur irgenb über

(*(emen^ VIII. 2luc^ bracJ^te er tvo^l nod) größere Üieic^*

t^ümer jufammen. 3m ^ai)vc 1612 werben bie ^frünben,

bie i^m übertragen werben, bereit^ auf ein Sinfommen

üon 150000 ©c. Uß ^al)xeß gered;net. 2)en 3Reib, ben

fo Diel sgiJac^t unb tiidd}tf)um not^wenbig f;ert)orrief, fud^te

er burc^ 5[Bo^lwollen unb ein ()6flicf)eö juüorfommenbe^

SBefen ju öerminbern, boc^ wirb man fid) nid)t wunbern
wenn i^m haß n\d)t DoÜfommen gelang.

2)ie weltlid)en Siemtcr famen an 50Jarc 2lntonio ^^or-.

g^efe, ben ber '^ap^l überbicj? mit bem ^ürflent^um (BuU

mona in S^eapel, mit ^^afldftcn in Dlom unb b<n fc^onjTen

SSiöen in ber Umgegenb auß^lattete. Sr überhäufte feine

S^epoten mit ©efc^enfen. 2Bir ^^ben ein 23erjeic^nif ber*

felben feine ganje ^egierungöjeit ^inburc^ biß inß ^scii)t

1) Contarini: II papa mostrando dolore di esser condotto

da nepoti da far cosi contro la propria conscienza, non poleva
lanto nasconder nel cupo del euere che non dirompesse la so-
prabondanza dcll' allegrezza.
 ©runbung neuer Hamiden. 19

1620. Suweilcn finb (ß (Ebelf!etne, ©ilbcrgcrdt^fc^aftcn:

prdcfjtigc Sin'nicrbcflcibungcn tvcrbcn unmittelbar anß bm

SSorrdt^cn bc^ ^^aUöj^c^ genommen unb ben 3Rcpotcn über-.

6rad)t: balb mcrbcn ihnen Sarroffen, balb fogar ?)}iii^fc>

(cn unb galconcttcn gegeben; aber bk ^aüpt\ad)( t|l im-,

mer baß baarc ©elb. So finbct fid), ba^ fic hiß jum
3abre 1620 im ©anjen 689727 ec. 31 S5aj. baar, in

$uogf)i bi ?9ionte 24600 6c. ncid} ii)vcm S^ennivertb/ in

2lemtern, nud) bcr (Summe bit cß gefoftct Reiben würbe

fte ju faufen, 268176 (Sc. erhielten: \\>aß fid) benn auc^

n?ie ha bcn Silbobranbini jiemlid) öuf eine ?OJiUton be*

lauft 0-
2iuc^ bic S^org^efen aber öerfdumfen nic^t, i^r ©elb
fogleid) in liegenben ©rünben anzulegen. 3» ^f^' ^«t^*

pagna t)on 9?om b^ben ^it gegen 80 ©uter an fid) gebracht:

bie r6mifd)en ^bedeute liefen ftc^ burc^ bm guten ^rei^,

ber ibnen gejablt tvarb, unb bmd) bie ^oben '^inim, mldjt
bi( ^uogbi bi 5}ionte trugen, bie fie bafür ankauften/ toer^

leiten if)r aitcß (ii^mt^um unb Srbe ju t»crduj?ern. 2luc^

in öielen anbern ©cgenben beß ^ird)cnj^aateö fiebelten

fte fid) an; ber ^ap^ bcgünj^igtc fie bahei bmd) befon*

bere Privilegien. 3»tt>eilen empfingen fie baß ^ed)t 25er*

bannte h^v^nflcüen , einen ?9iarft ju haften, ober if)re

Untcrtbancn würben mit Sj:emtionen begnabigt: iß tt>ur*

bm if)mn ©abeüen erlaffen: fie bradjten eine 5?uUe

anß, tvaft beren i^re ©ütcr niemalt^ conp^cirt werben

foDten.

1) Nota dl danaii, ofGcii e mobili doiiati da papa Paolo V

a suoi parenti e concessioni fattegli. IMS.

2*
20 93iicf> VIII. .'Die «päpfTc um b. tOtittc b. 17. ^a\)ti).

!5)ic ^Borg^cfcn »urbcn ba^ rcic^fre unb mdc^tlgfTc

@cfc^lcd)t baö noc^ in ?ioni cmporgcfoinmcn.

J^icburd) mar nun aber biefi SRcporcntvefcn bercjeflart

in (?d;tvun(j gcbrad^f, ba^ and) eine furjc Regierung ju

einer gidnjenben Slu^flattung hit Mittel fanb ')•

Olym 3meifel nod) unbcbingter al^ bic fruf)ern Sßc^

potcn i)m\d)te ber SRejfe ©recjor^ XV, (Sarblnal Suboöico

Jubovifio. ^r f)atte baß ©lud, bap tud^rcnb feiner 25c^

tvaltung bie beiben ttjic^tigjlen 3lemter ber €urie, ba^

35icecancenariaf unb ba^ (Samerlengat, t>acant tx>urben unb
i{)m jufielen. (Sr erwarb über 200000 (Scubi firc^Iic^er

^infünfte. !Die tt>elt(id)e ^ad)t, ha^ ©eneralat ber

^irt^e unb mehrere anbere einträgliche Slemfer gelangten

jundd^j! an bm trüber bei? ^apfle^, S)on Drajio, ©ena^

tor 5U ^Bologna. 3)a ber ^^apfl fein langet ^eben Per»

fprac^/ ^atfe man eö um fo eiliger bie gamilie auöjuflatten.

dß flDJTen i^r in ber furjen 3eit für 800000 ©c. guo»

g^i bi '^ontc ju. 2Son bm ©forjen n>arb baß ^cv\Q<^-i

tl;um giano, Pen bm garnefcn baß gürftent^um '^aga--

rolo für fie angefauft. ©d}Dn burfte ber junge 9iiccolo

^uboPlfio auf bie gldnjcnbjle/ reid)j?e S5ermd()lung Sin»

fprud) machen. 5)urct> eine er(!e J^eirat^ brachte er SSe-.

nofa, burc^ eine jmcite ^iombino an fein S^iauß. S>le

1) Pietro Contarini: Relatione di 1627. Quello che pos-

siede la casa Perella, Aldolnandina, Borgliese e Ludovisia, li

loro principati, le grossissinie rendile, tanle eminenlissiiue fa-

briche, siiperhissime siipelieüili con oslraordinarii ornamenli
e delizie noii solo supcraiio le conditioni di signori e prin
cipi privalij ma s''uguagliano e s\ivanzano a quelle dei luede-
.sijiii rc.
 Ö5run5un() neuer Familien. 21

©unfl bt^ ^hntQß t>cn (S^panieu triiij baju noc^ bcfon-

bcrö 6ci.

?a3ettcifcrnb mit fo gidnjcnbcn ^cifpitlcn tvarfcn ficf)

nun aud) t>ic 35arbcrini in tiefe ^a^n. 3"i* ^i'ifc Ur--

banö VIII. cr^ob ftc^ bcjjcn älterer ?5ruber S)on (Jarlo

atö ©enercil ber 51'irc^e, (in enijTer geübter @efd}dft^mann,

ber tx»eni9 5öorte mad)U, fid) burd) tm Slufgang feineö

©lucfeiJ nidjt blenben nod) jii nichtigem JP)od}niutf) uerlei-^

Un lic^t unb jc^t toor allem tit ©rünbuncj eineö gro*

^cn ^amiiimUfi^i^ in^ Sluge fafte ' ). „^r wd^,"
|)etf t e^ in ber Svelation ton 1625, „ba^ ber 55eft$ beiJ

©elbejJ fon bem großen J^aufen unterfc^eibef; unb i)ait

eö nic^t für gejiemenb, bap »er einmal mit einem ^apj?

in 53evnjanbffd)aft geflanben, nad) beflfen Sobe in befdjrdnf*

ter Sage erft^eiue." S)rei ©M)ne 5<^tte S)on Sarlo, bit

nun unmittelbar ju einer groj^cn jßebeutung gelangen mu^*

ten, granceßco, 9lntonio unb IJabbeo. S)ie bdbm er(?en

wibmeten jtc^ geijllid^en 21emtern. grance^co, ber burcf>

S3efd)eiben^eit unb 5Vöot)lti?ollen ftc^ baß allgemeine 3ntrauen

erwarb, unb eö jugleic^ üerflanb fid) in bic 2aimcn {d^^

ne^iDb<^imö ju fügen, befam bie leitenbe ©cwalt: bie ibm,

obwobl er fid) im Oanjen gemäßigt l)ielt, bod) in fo lam

gen 3^^ren ganj t)on felbft bebeutenbe £>ieicf)t^ümer jufü^.

ren nm^te. 3m 3a^re 1625 f)at er 40000 6c., fd^on

1) Relalione de' quattro ainbusciatori 1625. Nelia sua casa

e buon cconomo et ha mira di far danari , assai sapendo egli
molto bene che Toro accrescc la ripiilatione agli uomini, anzi
l'oro gli inalza c gli diätingnc vantaggiusatuentc ncl cospctto
del moiuio.
22 «5ucf)Vin. ©le'PflpiTcum b. ÜDtittcb. 17. 3af)r^.

im 3a^re 1627 gegen 100000 ©c. Sinfünffe ')• ^^ War

nic^t üoQfcmmen mit feinem ?ffiiKen, ba^ aud) 2lnfonto

jum (Earbinal ernannt warb, unb nur unter ber aui^brud*

lid)en SScbingung gefc^a^ bk^, baji er feinen Slnt^cil an

ber üvegierung nef)men follte. SIntonio war ^od)|Tre6enb,

^artndcfig, flolj, wiemo^I forperlic^ {d)Voad): um wenig»

itenß nid)t in allem üon feinem 55ruber üerbunfelt ju wer*

ben, beeiferte er fid) eine 5)ienge ©teilen sufammen ju

bringen, grofie (Sinfunfte, bk im '^a{)vc 1635 aud) fd}on

auf lOOOOO @cubi anliefen: er befam allein {id)^ ^aU

tefercommenben, wa^ nun wof)l ben Siittern biefeö Drbenö
md)t fef)r gefallen l)abm wirb: aud) nal;m er ©efd}enfe:

bcd) gab er aud) wieber tiel auö: er war mit 2lbfid)t frei»

gebig, um ftd) in bem rDmifd)en Slbel einen 2lnl;ang ju biU

ben. 3nr (Brunbung einer Familie burd) €"rwerbung erb;

lid)ei* 35efi^t^umer war ber mittlere unter biefen SBrübern,

S)on 5:abbeo, auöerfe^en werben. S*r befam bie SSürben

beö weltlid)en SRepoten, unb warb nad) feine«? ^atcvß Xob(

©eneral ber 5?ird)e, ^aflellan t>on ©. 9lngelo, ©oöernator

bcß ^oigo: fd)on im 3a^re 1635 war er mit fo uielen

35eft$t^ümern auj^geflattet, bafi aud) er dn jdl)rlid)e^ Sin«

fommen t>on 100000 (£c. geno^ '), unb unaufl;6rlid) wur»

ben neue erworben. S)on Slabbeo lebte \d)v jurucfgejo«

1) Pietro Contarini 1627. E di oltimi, virtiiosi e lodevoli

costumi, di soave natura, e con escmpio unico non vuolc rice-
vcr donativi o presente alcuno. Sara nondimeno vivendo il pon-
telice al pari d'ogni altro cardinale grande e ricco. Hör deve
aver intorno SOOOO sc. d"entrata di bencficii eccl'', e con li go-
verni e legationi clie tiene deve avvicinarsi a 100 " sc.

2) ©. i fo (lod) bcliefcn ftd} bic ffinfünfto i'on iiti ©runb^

 ®run6iin<) neuer ^nmilien. 23

gen unb füf;rfc eine mujler^affc J^öue'^alfung. 3n furjcm

Y(d)nctc man bk regelmäßige (Jinna^me ber brei S5ruber

jufanimen jdf)rlid) auf eine f)nl6e ?9iiüion ©cubi. S)ie

tt>ic^tigfTen Slemter Qc\)ovt(n i^nen. 5ßie ba^ Samerlengat

an Antonio, fo tt>ar ba^ SSicecanceßariat an Srance^co,

bk ^rdfectur, bic burd) bm tob be^ J^erjog^ t>on Urbino

erlebigt morben, an !Don Sabbeo gelangt. ?Oian ttJoUte

beregnen, ba^ im ^aufe bk\c^ ^ontifücatö bm S5arberini

bk unglaublid^e ©umme Don 105 59tiÜionen ©cubi ju«

gefallen fep '). „Sie ^aüdfle," fd^rf ber 9lufor biefer

3^ad)rid)t fort, „jum $5eifpiel ber ^allajl an ben Üuattro

gontane, ein foniglid^e^ 3öerf, bk SSignen, bk ©e»
md^lbe/ 35ilbfdulen, baß verarbeitete ©ilber unb ©olb, bie

(Sbeljteinc, bk if>nen ju ^l^eil geworben, ftnb me^r wertf;

al^ man glauben unb auöfprec^en fann." 3)em ^ap|?e

felb|t fd^cint eine fo reiche Slu^j^attung feinet @efd}led)te^

bod) juweilen bcbenflid) geworben ju fepn : im 3a^re 1640

ie^tc er formlid) eine (Sommiffton nicber, um bk 9?ec^t<

mdpigfeit berfelben ju prüfen ^). 3»ndd)f! fprac^ biefe

(IMcn: per li novi acquisti, fagt 311. Sonfarini, di Palesfrina,

Moriterotondo e Yalmontone, falto venderc a forza dai Coloii-
iiesi e Sforzescbi per pagare i debili loro — — tai "Umt (inii
©encral'J ber .Kirdjc trug 20000 ©ciibi ein.

1) Conclave di Innocenzo X. Si coiiJano caduti nclla Bar-

berina, come risulta da sincera notitia di paitite dislinte, IO.t

niilioni di conlanli. ©icfc ®ummc i|l fo uiißtaublici), bai5 f«e wohi

für einen Sd)reibfeI;Ier get^alten iverben f onnte. Soc^ fi'nbet fie ftc^

in mehreren 5)Ianufcripten gleidjförmig, unter anbern in bcm foöca«

rinifcfjcn ju 2Öien, unb in meinem eigenen.

2) g^iccolini tjanbett I}teüün. 3lud) fat) iA) iiDdj ein befonberc^

Sd)riftdjen: 3Iolivi a far dccidcrc quid possK papa donarCj al 7

di Luglio 1610, v^on einem 9Jiitgliebe biefer ßornmiffton.
24 «Bud)VIlI. 5öie^apjleum b. i)}itttc b. 17. 3a()r^.

€onimifl|!on ben @runbfa§ aüß, mit bcm ^apjlf^umc fcp

(in gürj^cntbum ocrfnupft, ouö be(fm Ueberfci)uf ober (£r»

fpai*ni|]cn bcr ^apj? feine 2tn()el)6ri()en kfd)en!en fonne.

Jp)ierfluf erwog fie bie 5Ser^ttItni|Te biefe^ gurjtent^um^,

um ju 6e|timmen, wie weit ber ^apfl ge^n bürfe. 3?ac^>

bem aüe^ bered^nef n>orben, urtf)eiffe fie, ber ^apjl fonne

mit gutem @ett?iUen ein ?9?ajorat üon 80000 ©cubi rei*

nem (Sinfommen imb aberbief noc^ eine ©eambogenitur

in feinem ^a\i(i fliften; bie 2lu(!(?euer ber Sod^ter werbe

fic^ auf 180000 ec. belaufen bürfen. 5lud) ber ^efuiten«

general ^iutiißdjif benn in otten 2)ingen müj|en bie ^efuis

fen i()re ^anb ^aben, tvai'b um feine ^Üieinung befragt: er

fanb biefe ^BejTimmungen md|?ig unb gab i^nen S3eifatl.

Sergeftalt er[)oben ftd; öon ^ontifücat ju ^ontificat

immer neue ©efdjlec^ter ju erblicfjer ?Oiad}t: fie ftiegen um
mittelbar in ben Ü^ang ber ^o^en 2(ri|?ofratie be^ ^anbcö

auf, ben man i^nen tutflig juerfannte.

SRatürlic^ fonnte e^ unter i^nen nid^t an tüeibnn'^

gen fef)Ien. ©er ©egcnfa^ jmifdjen 25orgdngern uub 2Rac^*

folgern, bcr früher t)on ben gactionen be^ Sonclaüe abge*

fangen, fieüte ftd) je§t in ben 3iepoten bar. S)aö jur

.f)errfd}aft gelangte neue ©efd)(cd)t |)telt eiferfuc^tig über

feine l)hd)\tc uöüi'be, unb üerbdngte in ber Siegel geinbfe*

ligfeiten ja 2ScrfoIgungen über ba^ jundd}!^ öor^ergegan*

gcne. (So üielcn Sintyeil and) bie 2tIbobranbini an ber (Sr*

Hebung ^aul^ V. gehabt, fo würben |ie bodi) üon ben 2Jn*

gehörigen be||clben bei (Seite gefegt, an^efeinbet, mit !of!*

fpieligen mb gefährlichen ^roceflen ^eimgefud}t '): (le nann*

1) diu 25eifvicl in bcr Vila del C Cecchini. ®. b. ^nf?ang.

 ©tönbung nciiev ^amid'cn. 25

fen \f)n bcn großen Unbanfbarcn. &m \o mcnig ©unfl

fanbcn bie 3^cpotcn ^anl^ V. bei bcn l'ubov>{ft; ^arbinal

i^uboüifio fc(b|l niu|;te unmittelbar md) bcm Sinfritt bcr

bai-bcrinifd)cn J^eiTfd)aft 5iom öcrlaflfcn.

^ ©cnn mit toicicm S^rgcij madjtcn nun mdj hk S3ar«

berint bic ©cwalt gcltcnb wddft t^nen bcr S5cfi^ bcr pdpjT*

Iid)cn ?i)?ad)t über bcn cin^cimifd)cn 3lbcl unb bic itnlicni*

fd)cn Surften tcrfdjafftc. S)arum tscrlic^ Urbnn YlII. \(U

ncm tDcltnd}cn 3Rcpotut bic SJSürbc cincö ^rcfctto hi ?ioma,

weil mit bcrfelbcn ^f)rcnrec^te t)crbunbcn waren, tv>cld}c bic*

fem ^aufc ouf cn?t(j \mm SSorrang i^or bcn übrigen fid^ern

5U müiTcn fc^ienen.

J^ieran fnupftc fid) jcbod) julc^t eine ^Bewegung, welche

jwar nic^t tt?cltbcb<:utenb ij?, aber für tk ©tcUung bc^

^apflt^um^ fowo^l innerhalb bcß ©faatc^ a\ß in ganj

^talkn eine wichtige ^poc^c au^mad;t.

^ri'eg von Gajiro.

IDcn l)od)|^cn SJang unter bcn nic^t^errfdjcnben pa*

paten Familien bebauptefcn aUemal bic garncfcn, ba fte

c^ nid)t allein ju 3?eid)tbumern im Sanbe, wk bk iibvU

gen, fonbcrn übcrbiej? jum JScfi^ cine^ nic^t unbebeutem

ben 5"i'(^f"tf;unicj^ gc6rad)t l)attcn; unb cß war bcn rcgic*

renben Ü^epotcn niemals lcid)t geworben, bic^ Spaii'^ in

(Ergebenheit ixnb gcbu()rcnbcr llntercrbnung ju l^altcn. 3(1^

J^crjog öboarbo garncfc 1639 nad) 9iom fam, warb i^m

alle moglid/c Q;f)re angctl^an ' ). iDcr ^apit lic^ il;m 5Kot)nung

I) Dcone: Diaiio di Roma loin. I. E lalalc a sig'"' Bar-

l
26 S&üd) VIII. S)tc ^>ap(le um b. tOtittc b. 17. 3a()rf>

nnwcifcn, (£bcUcute tf;tt ju bcbicncn, unb IcijTctc t^m

nud) in fdmn ©elbgcfc^dften 2>orfd^ub: bie 33örbcrini ga*

bcn if)m Scjic, bcfdjenftcn if)n mit @cmdf)(bcn, mit ^fcr*

bcn: mit alle bcm konnten fic i^n ntd)t uollfommen ge»

winncn. jOboarbo garnefe, ein gurjl öon S;alcnt, ©eifl unb

©clbjljjefü^l, ^cgte bcn ^I)r9ei5 jener Seiten, ber ftd^ in

eifcr(ud)tiger 2Ba^rncl)mun9 fleiner Sluöjeidjnungen gefiel,

in 5o()em ©rabe. ^r \x>av nid)t baf)in ju bringen, baj? er

hie 5öürbe eineö ^refetto in iSabbeo gebu^renb anerfannt,

unb ii)m ben Üiang , ber mit berfelben üerbunben war, ju*

gejlanben \)ätt(. ©elbj? wenn er ben ^apjl befudjte, jeigtc

er ftc^ fc>on ber Sßorne^mf)eit fcineö J^aufe^ unb fogar i>on

feinen perfünli(^en 25orjügen auf eine Idflige ^cift burc^*

brungen. ^^ tarn ju ?Oiif öerfldnbniflen, hie \\d) um fo tue*

niger |)eben liefen, ba jte «»f fiof'" unüerwinbbaren per*

f6nlid)en ^inbruc! beruhten.

!Da ttjar (ß nun eine tvid^tige S**<'9f/ tt>ie man ben

JP>erjog bei feiner Slbreife begleiten würbe, öboarbo for*

berte bie nemlic^e 95e|)anblung tveldje bem ©rof^erjogc

t)on So^cana ju S^eil geworben war; ber ^errfd)enbe 9^e*

pot, ^arbinal granj ^arberini, foUte i^m perf5nlid> haß

©eleit geben. S)iefer wollte baß nur t^un, wenn i^m ber
J^erjog juöor einen förmlichen 2lbfc^ieböbefuc^ im SSatican

berini di non frovare corrispondenza nc' beneficati da loro. II

diica di Parma fu da loro alloggiato, accarezzato, servKo di gen-

tiPluiotnini e carrozze, beneücato con la reduttione del mon(e
Farnese con utile di grossa sonima del duca e danno grandis-
simo di molti poveri particulari, corleggiato e pasteggiato da
ambi 11 fratelli card'" per spalio di piii settimane, e regalafo di
cavalli, quadri et allre galantericj c si parti da Roma scnza pur

Scilularli.
 Äricg von €aftro. 27

mad)m n>er&c, un& ()icju ^iclt fid) Öbocirbo nid)t für t>er*

ppid^tef. €ö famcn einige ©d^wierigfeifen bie man j^m

in feinen ©clbfac^en machte ^inju, \o ba^ feine boppelt ge*

tvanHc Eigenliebe ^eftig aufffammte. 3^ad}bem er mit fur>

Jen 5Borten, in benen er fid) nod) über ben 3^cpoten beflagfe,

üon bem ^apjl 5lbfd)ieb genommen, öerlief? er ^öUajl unb

Btaht, of)m (Jarbinal granj «uc^ nur begrübt ju ^aben.
Sr hoffte i^n bamit bii^ in^ ^erj ju frdnfen ')•

2lber bk $5arberini, im ^Befi^ einer abfoluten ©emalt

in biefem Sanbe, bifa^m bk Mittel fid) nod) empfünblic^er

JU rdd)en.

S)ie ©elbnjirt5fd)aft bk fid) in bem ©faafe enf>

tvicfeffe, fanb auc^ bei ntten jenen fürf!(id)en J^dufern, mU

d)C bii Slrijlofratie beffelben ou^mfldjten, Eingöng unb
SRiid^a^mung: fte i)attm fdmmtlic^ ^onti errichtet, unb
i()re ©(dubiger (ben fo öuf bm (Ertrag H)m ©üfer an»
gemiefen, n)ie bie pdpfllidjen auf bie ©efdtte ber ^am>
mer angetviefen waren: bie £uog^i bi 50ionte gingen auf

bie nemlid^e 2lrt üon J^anb in ^anb. ^ie\'e ?Oionfi ivür*

ben jebod) fd}tx>erlid) Srebit gefunben f)abeni {)ätten fie nid;t

1 ) Unter ben mandjerlet @trettfd?riften in biefer ©aclje, weldje

t)anbfdjrtft(id) iibrig ft'nb, fi'nbc id) befonberö fotflcnbe rul;ig itnb

g(aut>tv>urbic}: Risposla in forma di letlera al libro di duca di

Parma, in bem 45ffen 25anbc ber Information!: II duca Odoardo
fu dal papa e rini^ra/iollo, sogginnsc di non si poler lodare del
S"" C^" Barberino. Dal papa gli fu brevemente risposto che co-
nosceva Taffetto di S. Em^'» verso di lui. Liccnllatosi da S.
Beat"« senza far motto al al suo pa-
S"" cardinale sc n'ando
lazzo, dovendo se voleva esser accompagnafo da S. Em" rima-
nere nelle stanze del Valicano e licentiarsi parimcntc da S.
Em='», come e usanza de'' principi. La raattina finaimcnte parti
Kcnza far altro.
28 SÖuc^ VIII. S)ie'Pnpjluim ^. tOJittc b. 17. ^a^rf).

unter &cr 5Uiffi'^t ber f)6(^(?cn ©cmalt gcjTanbcn: nur mit

bcfonbcrcr (Genehmigung Uß ^^rtp|?eö burffen fic erridjtet

ober mobificirt merben. (iß Q(\)bvt( mit ju bm SSorrecfjten

b(ß ^errfd)enben JC^^^^ff^/ ^<^^ (^ ^^^^ <^'"^ ^^^^^ Dberauf*

|id}t einen bebeufcnben ^'infiup auf bic fyanßUd)(n Slngele*

(jenf)eiten affer anbern erivarb: bic 3?ebuctionen ber ?9?onfi

fluf einen niebrigern 3in^f»l^ waren an ber Sage^orbnung,

fk (Mugen üon feinem guten 5Bißen, feiner Q^eneigt^eit ab.

'Sinn waren and) bk S^i'nefen mit |c|)r anfe^nncl)en

©d^ulben belaben. S!)er ?0?onte garnefe ueccf)io fd)vkb ficf>

noc^ Don ben 55ebürfniflfen unb bem 5iufnjanbc Sllejranber

^arnefeö in ben ffanbrifc^en S^f^a^Öf" 5^f* fi" ncmv

war errict^tet worben : 3nbulte ber ^dpjle ^atUn bk 5i)ia|fe

toerme^rt, unb inbem neue £uog^i mit geringen '^infin ge*

grunbet, bk alten nid)t getilgt, bk t>erfc(}iebenen Operatio-^

nett ö6er t?on Derfc^iebenen auf einanber eiferfüc^tigen JP)an*

bel^^dufern geleitet würben, war a\l(ß in 23erwirrung ge^

ratzen ')•

S)aju fam aber jc^t, ba(i bk Sarberini einige ^aa^-^

regeln ergriffen, welche bem J^erjog großen ©c^aben ju*

fugten.

S)ie Uibm farnefifd^en ?Oionti waren auf ben Ertrag

1) Deone T. 1. Fu ultimamenle Tuno et Palüo slato, cioe
Castro e Ronciglione, affittato per 94'" scudi Tanno a gli Siri.
Sopra questa entrala e fondata la dote dell' uno e delP altro
niontc Farnese, vecchio cioe e nuovo. II vccchio fu fatto dal
diica Alessaudro di .54"" scudi I'anno, denari tulti spesl in Fian-
dra: al quäle il prcscnle dnca üditcirdo aggiunsc somma per
SOO"" scudi iu sorle principale a ragione di 4.J per conto: e di
piü iinpose alcuni censi: di modo che poco o nulla riniane per
lüi, .«i clie se li Icva la tratia del grano, non ci sara il pago
per li credilori del luonte, non che de'' censuarii.
 Mvit<i von daflro. 29

t>on €a(Tro unb ^Jonciglienc nngcnjicfcn. ©tc ©iri, ^dd;*

fcr bcr ©cfdUe \>on €a(li'o, jaulten tcm ^crjogc 9 1000 (Sc,
mit tvcld^n ble Binfcn bei* 5Dicnti eben nod} beja^It ti^er*

ben fonnten. 2lber tß war nur in golge einiger i?on *ipaul

III. feinem JP)aufc crtf)eilten sSeiviÜiguncjen bafj ber Srtracj

fid) fo ^od) belief, ^apf^ ^aul b^tte ju bem Snbe bk grope

£anb(!rape üon ©utri nöd) Eiioncißlione Dcriegf, unb jenem

Sanbflric^ dm größere grei^eit ber ^ornaiiefubr jugeftanten,

alö onbere ^H'ov>injen bcfapen. '^(^t befd^lclfen bic ^ai-bc-

rini, bk{c ^eöunjTicjuncjen ^u tvibcrrufcn. ©ie oerlegfen

bie ©frrtpe juriltf nac^ ©ufri: in ?0iontalfo bi ?Öiaremnut,

tuo baß ©etreibe öon ^ajlro gelabcn ju tverben pflegte, lie«

|5en fte an 23erbot ber SluJ^fubr befannt mad^en ')•

2(ugenblid'lid; ^üqU fid) ber bcabfid)tiQtc Erfolg. 3)ie

©iri, bic obneI;in n^egen jener Operationen mit bem .^erjogc

gefpannt waren unb je^f einen diüdi)aU in bm ^allajl l)cittm,

— man U\)anptet, noc^ befonber^ auf eintrieb einiger ^i\v^

latm, bic in^gebeim an ibrem ©efc^dfte Xiycil naf;men —

weigerten ftd) ibren €ontract ju \)altcn: fie Porten auf, bie

3infen beö ?Oicnte garnefe ju iaf)lcn. S)ie sötontifien, bc*

nen ibr Sinfommen plo^lid) febtte, brangen auf ibr 3ied)f

unb tvanbten {id) an bic pdpfllidjc Stcgierung. S)er .^erjog

t>erfc^mdbte e^, ba er fid) fo abfid)tlid) beeintrdcbtigt (ai),

Slnj^alten ju if)rer ^efriebigung ju treffen. 51ber bic 5vla*

gen ber ?0?onti|^en würben fo lebbaft, bringenb ixnb aügc*

1) ©le fiufetcn ftdj tncixi auf bic SBoitc bcr 58uöc ^iauliS HI,
in bcr ibncn nur hu „facultas frumenia ad quacciiiique e(iam
praefatae Romanae ecclesiae e nobis iniiuediate vel niediate sub-
jecta coruluccndi" gegeben war;— jcbod; i)atti iÜ) inbcp btc freie
3tu'?fubr überhaupt gcbilbet.
 "

30 Söuc^VIII. S)ic 'Papflc um b. ^DZittc b. 17. 3ia()rf>

mein/ t>a^ bcr ^ap|^ böö Üicc^t ju ^aben cjKiubfe, um fo

tiefen romifc^en bürgern ju if)rer Sienfe ju ücr^elfcn, ftc^

in ^cfii} ber ^ppot^ef ju feigen. 3n bicfer Slbftc^t fd^icfte

er eine ficine ^ccreömöd}t nac^ (JajTro. 3Rid}t o()nc allen

?aSlberjtanb ging eö babei ab : „wir finb gen6tf)igt gewefen",

ruft er unter anberm in fonberbarem S^rneöeifer in feinem

5^onitorium auö, /,üier gro^e (Scf)ü|Te t^un ju (äffen, burc^

welche ouc^ S'iner ber gcinbe geblieben iii" ')• ^i" l^-

£)ctober 1641 na^m er^aftro ein. Unb felbjl f)iebei j^ef)n

JU bleiben war er nic^t gemeint, ^m Januar 1642 warb

über ben J^erjog , ber fid) jene ^innaf)me nidjt rühren lieft,

bic ^jccommunication au^gefproci}en; oller feiner 2c\)(n

warb er üerlujTig erfldrt: eö rucften ijruppen inö gelb,

um i()m auc^ ^parma unb piacenja ju entreifen. 23on einer

^acification tvollte ber ^apfl nidftß ^ören; er erflarte: „t^wU

fc^en bem J^errn unb feinem SSafaöen finbe eine folc^e nid)t

(Btatt: er wolle ben J^erjog bemütf)igen, er i)abe ©elb,

gjjut^ unb ÄriegtJtolf, ©Ott unb SSclt fep für i^n.

J^ieburc^ aber befam biefe Sac^e eine allgemeinere 35e«

beutung. S)ie italienifcl^en (Staaten waren fd}on Idngfl auf

bic wieber^olfen (Erweiterungen biß ^irc^cnfiaateJ^ eiferfüc^*

ttg. ©ie wollten nic^t bulben, ba^ er (tt^a aud) ^arma

an jic^ jie^en folle, mc Urbino unb gerrara: nod) Ratten

1) di war bei einer 25rucfe. „Dictus dominus Marchio, ex

quo milites numero 40 circiter, qui in eisdem ponte et vallo ad
pugnandiim appositi fucrunt, amicabiliter ex eis recedere recusa-
bant, immo bostiliter pontificio exercitui se opponebant, fuit coa-
ctus pro illorum expugnatione quatuor magnorum tormentorum
ictus explodere, quorum formidine hoste.s perterriti fugain tan-
dem arripiierunt, in qua unus ipsonim inteifectus remansit."
 !

MvicQ »on Saftro. 31

bie (E(!e i^rc fcrrarcfifc^cn, tk ^(bici gettjijfc urbinatifc^e

2lnfprüc^c nid)t aiifQu^cbcn: burc^ bic Slnmaa^ungcn S)ott

Sabbcoö waren fu fdmnitlid) bciclbigt: bic SBcncjiancr bop*

pclt, ba Urban YIII. tor furjem eine 3nfd)iift in bei* ©ala

SRcgifl/ in ber jtc njcgen jener if;rer fabcl()afren 2Sertf)eibi>

gung 2lJejcanber^ III. gepriefen würben, l)atU öcrnid)fen

la\Jm : toa^ fU für einen großen ©c^impf i)idtcn ' ) •

—
auc^ affgemeinere politifc^c Üiucffid^tcn gefeilten fid) ^inju.

?B3ie früher hk fpanifd^e, fo erregte jc^t bk franjofifc^c

Uebermad)t bk S5ebenfltd)feiten ber Italiener. 3iüent()aU

ben erlitt bk fpani\'d)c SJionard^ie bk größten 21>erlu|le:

bk Italiener fürchteten, cß mbdjtc a\id) bd i^nen eine äff*

gemeine Umtvdijung erfolgen, wenn Urban VIII, ben fic

für mm entfd^iebenen 33erbunbeten ber granjofen f)ie(ten,

nod) mddjtiger werbe. 2luö aUcn bk\'m ©riinben befd^Iof*

fen fte fic^ ibm ju wiberfe^en. 3^re Gruppen Dereinigten

fic^ im ?9iobeneftfc^en. !Die ^arberini mußten bm ©urd^«
jug burd> bie^ ©cbiet aufgeben, ben SSerbunbeten gegen*

über bejog bk pdpfilic^e ^eereömad;t i^re D.uartiere um

gerrara.

©ewilTerma^en wieberbolte fid) bcnmad) \)kv ber ©e*

genfa§ beö franjofifd^en unb be^ fpanifc^en 3nfere|fe, ber

Europa überhaupt in ^Bewegung (;ielt. Slffein wie öiel

fc^wddjer waren bod) bk ^eweggrünbe, bie 5lrdfte, bic 5ln*

flrengungen, bie eö ^ier ju einer 2lrt Don ^ampf brad)ten

(lin 3"g/ bm ber J^erjog Don ^arma, ber fidf nun*

me^r o^ne Diel 3ut^un Don feiner @du befc^ü^t unb bod)

md)t gebunben fof), auf eigene J^anb unternabm, offenbart

1) Sdj wtrbi t)u\m ^c^milani) in bcm 3tiit;ang (»erutjven.

32 SB lief) VIII. S)ie %>(^pftc um t. ^Diitte &. 17. 3a(;rf).

unö red)f tic 6onbcr6nrfcit bc^ Suftflnbeö in tucld^cm man

fid) 6efanb.

jD{)nc ©efd)u^ nod) gu^üolf, nur mit 3000 Gleitern

hvad) Otoavho in bcn ilirc^cnflaat ein. !5)aö gort Urbano,

baö mit fo üiclen 5?oficn crrid)tet morbcn, bic öcrfammcite

so^ilij, bic ftd) nie auf einen bewaffneten geinb (jcfajlt ge»

niad}t, f)iclten i^n nid^t auf. S)ie ^olognefcn fdjiojTen ftc^

in if;re 5)fiauern ein: o^ne bk pdp|llid}crt Itruppen auc^

nur ju ©cftd^te ju bekommen, jog ber .^crjog tooruber.

3mo(a eröffnete ii)m bk 'Zf)ovr. er mad)te bem pdpfllid^en

^cff^löf)a6er einen 33cfud): er ermahnte bie ©tabf bcm

rümifd)en 8tuf)le getreu ju fcpn. S)enn nic^t gegen ^om,

nid}t einmal gegen Uiban VIII, nur gegen bk 2f^epoten

beffelben behauptete er bie Sßaffcn ergriffen ju ^aben; er

jog unter ber §af;ne bc^ ©onfalonicre ber ^h-d}C einher,

ouf iveld)er man St. ^eter unb @t. ^aul erblicftc; im

SRamen ber itird)e forberte er ben S)urd}5ug. 3n gacnja

i)attc man bie 2;f)ore Jjerfdjanjt: alß aber ber ©oüernatore

hin geinb anfidjtig ttjurbe, lie^ er fic^ an einem (geile bie

^^amv herunter um pcrfenlid) mit bem ^erjoge ju unter*

f;anbc(n: baß Snbe ber Untcr()anblung ivar, ba^ bie 2;^orc

geöffnet tvurben. ^x> ging cß aud) in gorli. Üiu^ig \ai

f)en fid) bk (£inii^o^ner aller biefer 6tdbte toon ben gen-^

f!ern auf ben ©trajien ben Surc^^ug i^reö geinbe^ an.

S)cr ^crjog begab fid) über baß ©ebirge nad) S;oöcana:

bon Slrejjo ^er brang er bann aufö neue in ben Äird)en*

jlaat ein. (Jafliglione ba Pago, ßitta bei ^iei?c öffneten

t^m i^re X^ore: unauf^tfam eilte er ijorwdrtö: mit bem

©c^recfen
 ^rtcg üon Safli-o. 33

©c^recf cn feinet SRamen^ cifutitc er ba^ Sanb ^). 2Sorncf)m*

lic^ in 9Jom geriet^ man hierüber in ^cjlurjung; bei* ^ap|!

furrf)tcfc bail (Bdjid\al (^lemcn«^ VIL gr fud)tc feine 916^

mcr ju betvaffnen. Slttein erjl muftc eine 2luf(age tviber*

i'ufen, ^au^ bei J^aui? muffen ^Beitrage eingefammelt ttjcr*

ben, wobei eö benn nic^t o^ne anjuglid^e hieben abging,

e^e man eine fleine Qdjcnn ju ^ferbe auörujlen fonnte.

?Ö3dre ber ^erjog i>on ^arma in biefem Stugenblicfe erfc^ie*

nen, fo f)dtte man i^m o^ne S^^fiff^t ein paar Sarbindfe

om ^onte ?9?otle entgegengefc^icft unb i^m aUe feine gor*

berungen jugcjTanben.

Siber ein ^rieg^mann njar aucf) er nic^f. ©o« mi^

iXidä)c S3etrac{)tungen, tueldje 9lucfficf)fen if)n jurucf hielten.

(£r lief fid) bewegen auf Untei'^anblungen einjuge^n, öon

benen er niemals üvoaß ertuarfen fonnte. Ser ^apj^ fcl)6pf(e

tt)ieber 9If^em. ?OJif einem burd) tk ©efa^r verjüngten €i*

fer bcfejligte er 9?om ^). (£r fieüfe ein ncmß .f)eer inö gelb,

baß bcn J^erjog, beffen 5)iatmrd)aften and) nidjt jufammen*

Rieften, gar balb anß bem ^vird^enjlaate ^erauj^brdngte.

SBie nid)t^ mc^r ju furchten war, mad)fc llvban anfß neue

bie ^drtej^en Sebingungcn: — bic (B(\attbtcn ber gurjlen

1) 2(u§fuf)rlid)c ^rjaOfitn^ biofer Untcrnc()mitni3 in @tri5 Mer-

curio torn. II, p. 1289.
2) Deone: Si seguitano le fortificationi non solo di Borgo,

ma del rimanente delle raura di Roma, alle qnali sono deputati

tre cardlnali, Pallotfa, Gabricli et Orsiiio, che giornalmente ca-
vaicano da una porla all' alti-a: e si tagliano fiitte le vigiie che
sono appresso le mura per la parle di don(ro di Koma, cioe
fanno slrada tra le mura e le vigne e giardiiii con danno gran-
dissimo de' padroni di esse: c cosi vorrä anche locco il bellis-

simo giardino de' Medici, e pcrdera la particella che haveva

nelle mura di Roma.
**
^Kiplle 3
34 93uc^ VIII. ^it ^apflc um b. iÖiittc b. 17. ^ai)v{).

t»erlic^m 3iom: dud) in bcm frieMid^ctt S^i^Ii^n fwf^^tc man

fid) nod) einmal cin^eimifd)c ?ÖSaffcn ju t>crfuc^en.

Sucrjt im ^ai 1643 griffen bie SScrbunbctcn im ger»

rarcfifd^cn an. S)cr ^crjog öcn ^arma na^m ein paar

fejTe ^la^e: $5onbeno, ©tellata: bk 23enejianer wib ?9?o*

benefen t^ereinicjten fidj, unb rurf fen tiefer inö £anb. 2lber

(md) ber ^papji, tuie gefagf, (;atte fid) inbef? a\xß aller ^raft

geruj^et: er l)am 30000 5)?ann ju §uf, 6000 ju q3ferbe

bcifammen: bk 93enejianer trugen S5ebenfen eine fo jTatt*

lid)e59?ac^t anjugreifen: fie jogen ft^ jurucF, unb in für*

jem finben tvir nun Uc fird}lic^en Gruppen in baQ ?9iobc*

mfi](i)c unb inß ^olefine bi Üloüigo Vorbringen ^).

S>er ©rof^^erjog üon S;oöcana tvarf ftc^ bann Derge-^

6en^ auf ^Vrugia: bk Gruppen beö ^apf!eö {^reiften f)k

unb ba fogar inj? gro^^erjoglidje ^chku

SäSie fonberSar nehmen ftd) bk\c S5eix)egungen au^:

t)on beiben <Bdtm fo ganj unb gar o^ne 3Rad)brucf unb

3f?ert>/ Pcrglid)en mit ben glci^jeitigen dampfen in S)eutfc^'^

lanb, mit jenen fdjwebifd^en 3«gen v>on ber Dj^fee bi^ in

bk '3läf)( öon 2öien, öon ^Oid^ren biö nad) 3"tl(^n^!

Unb boc^ tvaren fie nid)t einmal rein itatienifd); ju Uu

bm Seiten bienten grembe: in bcm terbimbeten ^eere mad)-.

tm bk 5)eutfd)en, in bem fir^lic^cn bk granjofen bk gro*

fiere 2lnja5l auö.

Sie golge ^<ittc inbejfen aud) ber italienifd^e 5?rieg,

ba^ baö ßanb erfd}Dpft würbe unb befonberö bk papf!-^

lid)en Waffen in bic grofte SJcrlegen^eit geriet^en ^).

1) Frizzi: Memorie per la storia di Ferrara V p. 100.

2) Riccius: Reriim Italicarum siii lemporis narraliones, Niirr.

 Än'eg von daflro. 35

(Bat mancherlei ^Tättd i?crfuc^te Uvban VIII. um fid)

baß ©clb ju Dcrfdjaffcn haß er brauchte. ©d)on im ©ep*

tember 1642 tvarb bic sSutle ©i^tuö V. einer neuen ^r^

iüdgung unfertuorfen, unb hierauf in bem Sonftflorium ber

sSefc^lu^ gefaxt, 500000 ©c. anß bem €a|!ett ju cntne^*

men ')• 9^aturlid) fonnte bie^ nidjt fe^r mit reidjen:

man fing an, Slnlei^en bei bem ?ie|Te jene^ ©c^a^e^ ju

machen, b. i. man fe^fe fefT, baö (Selb baö man entnahm,
in Sn^nnft in benfelbcn jurucfja^len ju tuotten. SBir faf;en

fc^on, ba^ man ju perfDnIid)en Sa^-en fd^ritt: öfter mürben

fte mieber^clf : ber ^apj^ jeigfe ben (Sonferüatoren an, mld}c

©umme er bebürfe: ben €inn?o^nern/ aud> bit gremben

nicf^f au%fc^fo|ien , tuarb alj^bann i^re Üuofe aufgelegt,

©ie J^auptfad)e aber hiicbm bod) immer bit 2luflagen.

2Infangö tvaren fte nod> ttjenig fühlbar, 5. 35. eine 2Iuf«

läge auf baß ©c^rotforn für bic 2[>cgclbeije: balb aber

folgten fcf^merere/ auf bie unentbe^rlid)f^en Sebenöbeburf^

nijfe, ^renn^olj, ©alj, ^rot unb Sßein: ') — fie nahmen

XIX, p. 590: Ingens opinioneque majus bellum exarsit, sed

primo Inipetu validum, mox senescens, postremo neulrius parlis.
fructii, imo militum rapinis indigenis exitiale, irritis conatibus

prorsus inane in mutua studia officiaque abiit.

1) Deone 20 Seft. 1642: Havendo il papa fatto studiare da

legisti e theologi di potere conforme la bolla di Sislo V ces-
sarc denari dal tesoro dal castel Sant'Angelo, il lunedi 22 del
mese il papa tenne consistoro per il medesinio affarc. —— Fu
risoluto di cessare 500"» scudi d'oro, a lOO"" per voKe, e non
prima che sia spesi quelli che al presenle sono ancora in es-
sere della camera.

2) Deone 29 Nov. 1642. Si sono imposte 3 nuove gabeile,

una sopra il sale oltre l'altre, la 2* sopra le legna, la 3* so-
pra la dogana, la qnale in tutte le mercanUe che vengono per

3 *
36 33uc^VIII. ©iei^flpjle um b. ?Otittc b. 17. 3af)vf>

jc^t i^rcu imitm großen ©d)tt)ung; ftc erhoben fid)

1644 bi^ auf 2,200000 Sc. (£^ Dcr|^ef;t ftc^ fcf)on, ha^

man jebc Sr^o^ung, jebe neue Sluflagc fofort capitalifiite,

einen ^onU darauf grünbete, unb i^n üerfaufte. €arbt*

nöl €eft, früher ©c^a^meijler, 6ered)nefe, ha^ auf biefe

SBeife 7,200000 ©cubi neue ©c^ulben gemad^f tvorben,

obn?of)I noc^ 60000 @cubi im ^ö:)at^c gctvefcn \c\)m.

S)en ganjen 2lufwanb beö ^riege^ gab man bcn öene*

jianifd^en ©efanbten im ^a^vc 1645 auf mef)r al^ 12

5D?iUionen an 0-
3n jebem ?Oiomenf füllte man me^r, wie uiel ba^ ju

bebeufen ^attc; ber (Jrcbit warb am S^nbe bod) erfd)6pft;

aUmd^lig mußten aüe ^ülföquetten ücrfagen. 3{ud) ber

j^rieg ging nic^t immer nad) Söunfc^. 3" dmm ©c^ar*

mu^et bei Sago^curo — 17. ^erj 1644 — entfam (£ar*

binal Slntonio nur burc^ hk ©djnelligfeit feinet ^ferbe^

ber ©efancjenfd^aft -). S)a ber ^apf^ ftd> tdglic^ f^infdtti*

ger fublf<^/ fi^ niufte er auf ben ^rieben benfen.

Sie granjofen übernahmen bie 25ermitfe(ung. S)ie

©panier uermoc^ten fo wenig an bem pdp|IIid)cn J^ofe unb

Rattert auc^ anberwdrte an i^rer Slutoritdt fo v>iel Derlo*

ren, ba^ fic bie^mal ganj au^gefc^Iofifen hlkUn.

grüner f)atk ber ^ap|l oft Qc\aQt, er wiffe wob(, bk

terra, riscuote 7 per cento, per acqiia 10 per cento. Si e cre-
sciuto uno per cento d'avvantaggio, e si aspettano altre 3 ga-
beile per le necessitä correnti, una sopra le case, Faltra sopra
li censi, la terza sopra li casali, cioe podcri nella canipagna.

1) Relatione de' IV ambasciatori L"crario : si Irova nota-

bilmente esausto essendoci sfato aflerniato da C', aver piii

spesi iBarberini nella giierra passata sopra 12 milioni d'oro.

2) Nani: Storia Veneta lib. XII, p. 740.
 ^vitQ von (£a|?i*o. 37

2(6ftd}f &cr SScnqiflncv fa) ii)n bm-d) sOiifijcrgnugcn ju

tobten, aha (ß foKc i^ncn nid;t gelingen: er tveite i^nen

©tönb ju galten wttjcn; je^t fa^ er fid} tod) genot^tgt

aUcß ju betvilligen \mß fk forberten : ben ^erjog tjon ^arma

t)on bem 35anne loöjufprec^en unb in (Snflro tvteberf)erju*

jletten. 2Riemalö ^dttc er geglaubt, baja eö fo weit !om>

men iverbe: er empfanb e^ auf haß tieffte.

S^ocf) (üvaß 2lnbereö bebrdngte if)n bann, (iß fdjim

ifftn aufß neue, alß i)aht er feine 3^epoten bod) tvo^l un*

ge6üf)rlid) 6egün|ligt, alß ivcrbe bie^ fein ©etviffen t>or

bem 2ingeftd)te (Bottcß 6efd}ti?eren. 9^oc^ einmal rief er

einige S^eologen, auf bk er dn 6efonbere^ 23ertrauen ((^k,

unter benen ^arbinal Sugo unb ^ater £upi^ ein '^c\mt

genannt tverben, ju einer Sonfultation in feiner (Gegenwart,

^ie 5inttvort tt>ar: ba fid) bie SRcpoten ©. .^eiligfeit fo

t>iele gcinbe gemad)t, fo fet; e^ billig unb für bic (£^re

biß apofiolifd^en ©tul)le^ fogar notl;tvcnbig, i^nen bic ^iU

td ju laffen um fid) biq'cn geinben jum Sro^ auc^ nac^
bem 2l6gange bcß ^apjle^ in ungefd^mdlertem 5lnfel;en ju

erhalten ')•

3n fo fd^merjlicl^en Sweifeln unb bem bittern ©efu^le

einer mißlungenen Untcrnel;mung ging ber ^apj^ bem Sobe

entgegen. ®m 2lrjt f)at üerftc^crt, baf? er in bem Slugen--

blicfe, in tv>eld)em er bcn ^rieben üon ^aftro unterjeid^nen

mußte, Don ©d}merj übermannt in Ol)nmad-)t fiel: tvomit

bie 5?ranfl)eit anfing an ber er jlarb. Sr flel)te bcn .^im^

mel an, ifyn an ben gottlofcn gürflcn ju rdd;cn, bic H)n

jum Kriege genot^igt. ^-r jiarb am 29. 3uli 16 IJ.

1) Nicolctli: Vita di papa Urbano, toiii. VIII,

38 ^üd) VIII. S)ie ^apjle um b. '^ättt b. 17. ^af)v^.

^aum war ber papf^lic^c ©tu|)l öon bcm 5)itttclpun!te

bcr mxopäi\d)cn ©cfc^dfte jurucf getreten , fo erlitt er in

ben italienif(^en, in hcn Slngelegen^eiten beß ©taate^ eine

SRieberlage, tvie er fte lange nicJ)t erfaf)ren.

2iucf) ^apjl ^lemen^ VIII. war tt)of)l mit ben ^arne«

(m jerfallen unb f)atu i^nen jule^t SSerjei^ung angebei^en

kffcn. 3eboc^ t^at er ba^ nur, weil er ftd) mit J^ülfe

ber übrigen italienifc^en ^ürjlen an ben (Spaniern xädjm
wollte, fye^t war bk Sage ber ©inge um t)iele^ anber^.

sOJit aller feiner ?9iac^t l;atte Ur&an VIII. ben J^erjog t)on

^arma angegriffen. S)ie vereinten .^rdfte t>on Italien f)aU

tm hk feinen erfc^opft unb i^n ju einem ungunf^igen grie*

ben gen6tf)igt. (iß lie^ fid) nid)t leugnen, baß ^apfltl;um

war enblic^ einmal entfcl)ieben im 3^ac^t^eil geblieben.

Snnocenj X.

©lei^ in bcm ndd)flcn ^onclat>e jeigte fid) bte ?fudP*

wirfung l)iet)on 0- 5)ie SRcpoten Ui'ban^ VIII. führten ac^t

unb öierjig (£arbindlc, Kreaturen i^re^ ö^dmß, ein: nie

^atU (ß eine fo flarfe gaction gegeben. 2Ricl)t^ beflo min*

1 ) 9'Jdc^ immer ber alte gciraltfame 3»|tJni> bcr ©ebt-Jüacanjen.

J. Nicii Erjlhraei Epist. LXVIII ad Tyrrhenum 3 non, Aug.
1644. Civilas sine jure est, sine dignitafe respublica. Taiitiis

in urbe armatoriim numerus cernitur quantum me alias vidisse

non memini. NuIIa domus est paulo locuplelior quae non mi-
litum niultorum prae.>idio muniatur: ac si in unum onines coge-
rentur, magnus ex eis exercitus confici posset. Summa in urbe
armorum impunitas, summa licentia: passim caedes bominum
fiunl: nil ita frequenter auditur quam: hie vel ille notus homo
est interfectus.
 ^nnoccnj X. 39

&CV fai)m fic gar halb, ba^ fie ben ^Um t^rcr aöa^l,

©acd^ctti, md)t burd}fc6cn tvurbcn: Mc ©crutinicn fjclcti

»on S;oc)e ju 2;age ungünjiigcr aixß. Um nid)t einen erfldr*

fen ©egner jur S:iara fommen ju Ia|Ten, entfc^leb fid) granj

^örberlni enblid) für Sarbinal ^amfiü, ber tvenigjlen^

eine (Ereöfur Urbanö ^'III. ivav, obtvo^I er fid) iiavt auf

bie fpanifd;e ©eite neigte, cbtvo^I ber franjoftfdje ^of i[)n

auöbrücflid} tterbeten fyam. 2lm 16. ©eptember 1644 waxb

(iai'biml ^nmfili getvd()lt. Sr nannte {id) ^nnocenj X,
jum 3inbenfen n>ie man glaubt an 3nnocenj YIII, unter
bem fein ^anß md) 9iom gefommen it)ar.

J^iemit anbcvU fid) nun aber auf einmal bie ^olitif

beö romifd)en .^ofe^.

S)ic üerbunbeten Surften / namentlicl) bk 50iebici, be^

ncn ber neue ^apft feine Sr^ebung torjugötveife 5ufd)rieb,

gewannen je^t (ginfiul^ auf bk ©emalt, bk fic (bm be^

fdmpft i)citkn: jene t>enejianifd)e ^nfd^rift warb tvieber l>er-

gejiellt ')• in ber erjlen Promotion würben fajl lauter

greunbe ber ©panier erhoben. S)ie gefammte fpanifdje ^^ar*

tei erwad^te wieber, unb l)ielt ber franjefifd^en wenigjlenö

5U 9iom baß 6leid)gcwid)t.

Sundc^l^ bcfamen bie sSarberini biefen Umfd)wung ber

^Dinge ju füllen. S^ Id^t ftd) im wo(;l nid;t mel^r au*^*

mad)en, ma i)iel t)on alle bem gegruntet ifi, waß man

il;nen ©d)ulb gab. ©ie feilten fidj Eingriffe in bie 3wRij

1) Relatione de' IV aiiibascialori JG45. Jl pn'sonto poii-

telice nel bei principio del siio govenio a ton publiclie ditno-
s-trationi registialc in nianni detestalo Ic opinioni del precessoio,
rendendo il lusdo alle gloiie degli aiilenati di W^. KE. Wlan
ftcl;t UMC Ijüd) iii bai> aufna{;ir.cii.
40 33 uc^ VIII. ®ie ^apjlc um t>. 93?itte t». 17. 3af)vf).

erlaubt, frcmbc ^frunben on ftc^ gcviflfcn, ^auptfad^Iid)

foUtcn fic bic 6|fcnf(id)cn ©clbcr unterfd^Iagen ^abcn. Sei*

^apjl 6cfd)Io^, bic B^cpoten feinet ^Öorgdngerö wegen i()rci:

©elbi^ertvaltung ivd()renb be^ ^riegeö ton €aj^ro jui* 3ic*

d^enfd^aft ju jief)en ')•

2lnfan(j^ glaubten fic^ i>k 5Barberini burc^ tk ^ro*

fection üon granfrelc^ ficfjei* jleßen ju fonnen; ba ?9?aja*

vini in i^r^^'« ^aufe, burd) i^re ^eforberung emporgefom*

men/ lief er eö i^nen jc^t an Unterflu^ung ntd)t fehlen:

fie fleHten tk franjofifd^en SBappen an i^ren ^attdjlen auf

unb begaben fid) formlid) in ben ^d)ü^ t)on granfreic^.

Mm ^apjl ^nnocenj erfidrte: er fe»; baju ba, um bie

©ered}tlgfeit ju ^anbf)aben/ unb ivenn S5ourbon t)or tm

Xt)ovcn flunbe, fonnte er baüon nid)t ablaffen.

J^ierauf entflog juerf! Slntonio, ber am meijTen ge>

fd^rbet war, im October 1645; einige 50?onat fpdter ent*

fernten fid} auc^ Sranj, unb $:abbeo mit feinen ^inbern.

S)er ^apjl lief if)re ^aödf^e bcfe^en, i^re Slemter Der*

tf;eilen, if)re Suog^i hi ?Oionte feqiieflriren. S)a^ romifd)e
3Solf jlimmfe i^m in feinem 2Serfaf)ren bd 51m 20. ^e«
bruar 1646 f)kU c^ eine 33erfannnlung auf bem ^apitol.

<iß war hk gidnjenbfle beren man fid) erinnerte: fo Diel

Dornef)me, burd} 9?ang unb Sitel au^gejeidjnete ^erfonen

nahmen baran 2lntbcil. S^ warb ber 23orfd)lag gemad^t,

Un ^apft ju erfud^en, Den tm 2luf(agen UrbamJ VIII.

1) Relatione delle cose correnli 25 Maggio 1646. Chigi. MS

I Barberini, come alTatto escliisi dal nialrimonio tlcl novcllo
ponteficc, comincioiono a niachinar vastila di pensieri stimati
da loro nobili. II papa coiitinuö ad invigilare con ogni accu-

ratezza, che la discameiata caoiei-a fusse da loro sodisfatta.

itjcnigjlcnö bie ferud cnbjlc, hk 5J?a^l(?cucr, öufju^c6cn. S)ie

2lnöc^6ri()cn bcr 55av6crini, in t>civ ^cforcjni^/ mau ivcvix,

fobalb hie ©teuer auf^c^oben fei), fcie tarauf gegrunbete

©djulb t»on i^rcm 23ermogcn beja^len vooUm, {ci^tm fid)

bmviber: S)onna 2inna (Jolonna, ©ema^lin Svibbco Sar-.

bcrino^, lie^ eine ©djrift beriefen, in tveld}ei' fi'e an Ht

SSerbienjIe Xlxban^ YIII. um btc ©fabt, feinen Sifer fui*

bje J^anbf)a6unc) ber ©erec^tigfeit erinnerte, nnh cß für

unjiem(icf) erklärte, tviber bic gefe^md^igen Stuflagen ei*

mß fo tvol)It>erbienfen ^apfteö einjufommen. ^id)tß beflo

minber waxb ber ^cfd}hi^ gefaxt: o^ne Slnjlanb ging ber

^apf! bcirauf ein: ber ShiöfaU ber baburd) enfflanb, foHte,

tvie man rid)tig üornuj^gefe^en, ^on bem 25ermogen S)oa
Sabbeoö gebecft werben ')•

3nbem nun baß ©efc^Iec^t Uß Vorigen ^rtpjTeö fo

lebhaft angegriffen unb i^erfolgt tvurbe, fo fragte ftc^ —

eß, mr jc^t baß tvid}tigf^e Sntfi'fff'e in jebem ^ontifü*

cat — tDte baß neue ftd) einrichten tvurbe. gür bic ©e>
fc^ic^te bei^ ^pap|?t[;um^ überhaupt ijl ein tt>id;tigeö ^-reig-^

ni^, ba^ biej? nid^t ganj fo gefdjaf) wie fru()er: obmot)l

ber Slnjlo^ ben ber .f)of gab, fid) eigentlid) nod) üerme|)rte.

.^apjl 3nnocenj ^atu gegen feine ©d}tvdgerin, S)cnna

ölimpia ?Otaiba(d}ina Don 23iterbo, befonberö be(^()a(b 25er^

p|Tid}tungen, tvei( fte ein bebeutenbei? 2[>erm6gen in baß

S^auß ^amfiii gebrad;t f^atte. Q:r rcd^nete (ß if)r f;od) an,

ba$ fte ftc^ nad} bem Sobe feineö ^rubcrö i^rei^ ©ema^lsS

nic^t tvieber l)attc t?erntdl)Ien tvoden "). Sr felbfl tvar ba-^

1) ^ic ©teile au'5 bem ©iario Seone im 2tnl;aiii}e.

2) Biissl: Storia di ViterLo p. 331. Stnfaiti^«? I;cifte fte and)

42 Sßucf) VIII. 2)ic«P«p|!c um b. ^Tiittt b. 17. .^(\l)vl).

bmd) (jcforbert tvorbcn. 95on jc^er f)attc er i^r bie ofo-.

nomifdjcu 2(n9clc9cnf)citcn ber gamilie übcrlajTcn: jc^t er*

folgte, ba^ fie auc^ auf bie SSermaltung be^ ^apjTt^um^

^influf? befam.

©e^r balb gelangte fi'e ju großem ^Infef^en. 3^f

juerjl ntad^en bie anlangenben $Botfd)after einen ^Sefuc^:

^arbindte flellcn i^r S5i(b in if)rcn ©cmdd^ern auf, tt>ie

man haß S5ilb feinet gürjlen auf|!ettt: frembe .^ofe fud)en

fid) i^re ®\xn\i burd) ©efd^enfe ju erwerben. S)a auc^

one 2lnberen bie an ber Surie üwaß fud}en, hk{m

5öeg einfd)Iagen — man behauptet fogar, baj? fte ftcf^

t)on geringern 2(emtern hk fte üerfd)a|fte eine monatliche

Slbgabe \)ahc jaulen laffen, — fo flromen i^r tu E)Jeic^*

t^ümer ju. 3n furjem machte fte ein grofieö .f)auö: gab

gejie, (Somöbien, reifle, unb faufte ©üter an. 3^re S;6d)*

ter würben in hk t>orne()mfien, begüfertjien gamilien t>er*

^eirat^et: bie eine mit einem hiboüift, bie anbete mit (U

nem ©iuj^iniani- Sitr i^ren 6oi)n S)on ^amitlo, ber t)on

geringen gd^igfeiten tvar, fyattc fte ei^ anfangj^ angemefte*

ner gefunben, baj? er geifilid) tt>urbe, unb wenigj^enö äiu

^(xlid) hk ©tettung cine^ ^arbinal SRepoten einnd^me ')•

al^ jid) aber auc^ für i\)n Gelegenheit ju einer gldnjenben

guten Üiuf. Donna Olimpia, fagcii bie yctte^. ©efanbtcn l^on 1645,
^ dama di gran prudenza e valore, conosce il posto in cii si (rova
di cognata del pontefice, gode la stima e Faffcttionc della S'« S.,
lia seco molta autoi-itä.

1) ©teid) 2(nfan9>S niunbcrte Scbcrmann bciruber: „lo sti-

ft'cf)

ino, fagt unfer Scone, 19 Nov. 1644, che sia opera dcHa S'-a
donna Olimpia che ha volulo vedere il liglio cardinalo c dc-
sidera piü tosto geuero che noia.
 Snnoceitj X. 43

5ßermdf)Iung id^tc — inbcm bic rcid)|?c Srbin in 9?om,

©omirt £)Itmpta Sll&obranbina, buvd) tm lob i^rcö @e>

mal)iß UbiQ tvurbe, — lehrte cv in hm tvcltlic^cn ©tanb
jurud unb ging bicfc SScrbinbung ein.

S)on (5ömi0o nun würbe ^icburc^ fo glücFlic^, alß

er nur »erben konnte, ©eine ©cma^Iin tvar nid)t ötlcin

reic^, fonbern md) norf) in blü()cnbcn ^a^vm, üotl Sin-^

ntuf^ unb ©eijT: fk ergdnjte feine ?i)idngel burd) nu^ge*

jeic^nete Sigenfc^aften. SIber auc^ fte wollte ^errfd^en. ^\vu

fc^en ber ©c^wiegermutter unb bor ©d}tt?ie()ertod)ter blieb

nid}t einen Slugenblid triebe, ^aß J^auj^ beö ^apjleö

erfüllte fid) mit bem J^aber jiveier grauen. SInfangö mujis

ten fiel; bieD?euücrmdf;lten entfernen; aber nid^t lange l)ieltcn

fte ei? auö: wiber ben 5ß3illen beö ^apf?ei^ fatnen fte jurucf;

hierauf fiel bk (£ntjtt?ei«ng aller 2öelt in bic klugen. S)onna

ölinipia ^Oiaibalc^ina erfd)eint j. ^. eimnal n?dl)renb beö

^arneöal^ in prddjtigem 2iufjuge im ^orfo : i^r ©o^n nnb

feine ©cmal)lin f?el)n an bem genfler: fo wie fte ben SBa-^

gen ber ^Oiutter anfidjtig tv>erben, begeben fte fid) weg.

Sebermann bemcrft cßi ganj 3iom fpridjt baüon -). S>te

toerfd)icbcnen Parteien fuc^en ftd) ber (gntjtveiten 5u be»

mächtigen.

Unglucf lieber 5[Beife f)atu ^apf! ^nnocenj eine ©inneö>

weife, bit ftd) e^er eignete gwif^igfeiten biefer 2lrt ju be*

fcrbern alö fte ju ^eben.

1) Diario Deone. ^in anbcr ^Ouit crjdt}(t er wie folgt. Mcr-

cordi la tarda (Ag. 1648) la S""» Olinipia con ambedüc le ligliiiole
con molta comitiva passo per longo il corso: ogn'imo credova
che ella andasse a visitare la iiuora, iiia passö avanti la casa
senza guardarla.
44 93uc^VIII. 5öte ^npjle um b. ^tttcb. 17.3af)i-().

2{n ftc^ war er ein ^ann i>on tdmßtocQcß gemeinen

^•igenfc^affen. 3n feiner frühem ßaufba^n, in ber 9?ofa,

olö 5}^mitiuö, ölö Sarbinal, f;citte er fid) tt)ätiQ, un6e>

fdjoltcn unb reblic^ Qih^'iQt: md) jc^t 6ett?d^rfe er biefen

9iuf. ^an fanb feine Slnflrengungen um fo au^erorbent«

lid^er, ha er fd)on 72 ^a^re jd^lte al^ er getud^lt tvurbe:

,,babei madje if)n"/ rühmte man, i,bk SIrbcit nic^t mübe:

er fei; nad} bcrfelben fo frifd) tuic tjor^cr: e^ mad)e i^m
SSergnugen ^eute ju fpred)en, unb 3f&f^'t^<^nn la|]e er auß^^

reben. " S)er ftoljen 3uri4cf j^ejogen^cit Urban^ VIII. fe^te

er Sugdnglicf^feit unb muntere Saune entgegen. sBefonberö

lie^ er fic^ bk Örbnung unb ?iu^e t>on diom angelegen

fepn. (£r fud}te einen ß:^rgei5 barin, bk ©id^er^eit be^

g-igent^umö, bk (5idKrf;eit ber ^erfonen bei Sag unb

SRac^f aufrecht ju erhalten, feine ?)}?i^(;anblungen ber Un«
tern t)on ben ^bcrn, ber 6d)tvac^en öon ben ?0?dc^tigen

jujuIajTen 0- ^^' not^igfe bk Maronen i^re ©c^ulben ju

6eja(;len. S)a ber ^^erjog t)on ^arma fdm ©laubiger nod)

immer nid)t befriebigte, unb ber ^apfl fid) in £)iom nid}t

jeigen burfte of)ne ba^ man i^m jugerufen f)ätU, er möge

ben ?Otontif!en @ered)tigfeit ücrfd}a|fen, ba uberbie^ aud)

ber ^ifd;of Pon ^aftro, tvie man glaubte, auf 23eranj^al'^

tung ber l)erjoglid)en ?iegierung gctobtct werben, fo tvur*

ben entließ aud) in biefer Qadjc burd^greifenbc ©d^ritte

1) Relatione di Contarlni 1648. Rimira solamente con ap-

plicatione alla quiete dello stato ccclesiastico e particolarmenlc
di Roma, goda ciascheduno delle piopric facoltä c dclla
accio
libertä del praticare la notte c uou rimaiiga riiiferiore tiran-
neggiato dal supcriore. ,,_
 ^nnoccns X. 45

gct^att. S)te ©ufcr Uv ^axm(m wuvbcn nufö neue jum

SSerfauf au%e6ofen: e^ gingen ©olböfen unb (abirren nad)

(ia^ii'Of um eö im S^amen ber ^Diontiflen in ^eft§ ju ne^*

men ')• 3lud) je^t miberfc^te {id) bei J^crjog: er mad)fc

95erfud)e in ben 5vird)en|!aat öorjubringen. 5)ie|? 5Dial

aber fanb er feine Jpülfe. ^"»'^«nj X. tuarb üon bm

itaUmifdjm gm-fTen nid)t me^r gefürd}tet, er ti?ar, tvie

iDtr fa^en, e^er if)r 3!>er6unbeter. (Saftro rourbe genommen

unb gef^leift: ber J&erjcg mufte fid) bequemen jenei^ Sanb
ber ?öern?altung ber pdpj!nd)en 5vömmer ju überlajjen, bic

fid) bafür t>erpPid}tete feine ©laubiger ju befriebigen: er

ergab {idj fogar in bk ^ef^immung, ba^ er baß 2anb ganj

verlieren fotte, luofern er bk favmfifdjcn ^cnti binnen 8
fya^ren nid)t getilgt f)cihc. ^aß Kapital betrug gegen

1,700000, bk aufgelaufenen 'Bm\cn gegen 400,000 ©c.

S)cr J^erjog festen nic^f im ©tanbe ju fet;n eine fo gro^e

©umme aufjubringen. 3" ^^^ Slbhmft — bic übrigen^

lieber unter fpanifcf^er Sjermittefung ju ©tanbe fcim — lag

gleich; bamal^ eine erjtvungcne unb nur nid}t eingej^anbene

2Serjic^tleifiung.

3n aUc bie{cn 2Ser^dItni(fen (0)cint '^nnoccnt^ frdf^

fig, fing unb entfd)Ioj]ren : er litt aber an einem gebier,

ber e^ fcl^iver mad)te mit ibm aui^jufommen unb i^m felbj^

{(in 2ebm »erbitterte: er f^atte ju S^iemanb dn unerfd^üt^

1) Diario Deone 16 Giugno 1649. II p.apa in qucsto ne-

gotio sta posto mi disse: „noii possianio andarc
totalmenfe, e
per le strade di Roma, che non si venga gridato dictro che
facciamo pagare il duca di Parma. Sono sotle anni che non
paga, e di questa cntrata dcAon viver molli hioghi pii e vedove
e pupilli " SSlm fki)t, ta^ feine SSlot'm nic^t yenvcrflid^ fmb.
46 S3uc^ VIII. 5)ie^flp|!c um b. tOitttc &. 17.3a()r^.

Uvl\d)cß ^ü'ttamn, &mft unb Ungunj^ md)(dtm md)

Un (ginbrucFcn Uß ülugcnblicFc^ in tf)m ab.

Unter anbcrn bei- 5)afar (5!cc(^in{ erfuhr ba^. '3lad)i

bcm er lange bie pdpjllic^e ©nabe genojien, fa{) er fid) mit

einem ?9iale 6earött)o^nf, angefahren, getabelf, unb feinem

Unterbeamfen nachgefeilt, jenem ?9iai?cambruno, bem fpdter

hie auferorbcntlic^f^en 2SerfdIfcf)ungen nad^gewiefen ttjor»

ben ftnb ')•

Ölber noc^ öiel empfi'nblii^ere 5SertuicFelungen entf^an*

ben in ber pdpfKidjen gamilie felbjT, bit fd)on o^ne^in cnt*

^wdt war.
^nnocenj X. f)am md) ber SSermd^tung !Don (Ja*

millo ^amfili^ feinen geifftid^en fJ^epoten me^r, \x>aß bod)

feit langer '^cit nun einmal ju einer pdpjllic^en J^of^altung

geborte. €in|l füllte er fein ^erj ju befonberm ^of)U

tuollen bewegt, alß ibm S)on (JamiUo 2l(Tatti, ein ent*

fernter 25ern?anbter feinet J^aufeö, Dorgeflellt würbe. Sr

fa^te ben (£ntfd)hi^ biefem jungen ?9?enfd)en bie SBürbc

dne^ Sarbinal*SRepoten ju übertragen. Sr na()m i^n auf

in fein .^auö, gab if)m 3immer in bcm ^aüajle unb Slnt^eil

on ben (3eid)äften. ?Oiit offentlid^en Seiernd)feiten, mit greu-.

benfd)üfren i)om ^ajlett lief er bii{i Sr^ebung anfünbigen.

®od) folgte barau^ nidjtß a\ß lauter neue ?Üii|ibenig!eif.

S)ie übrigen 25erwanbtcn bcö ^apfle^ glaubten fid) ju-.

rüd'gefe|t: felbfl bit biö^er i?on ^nnocenj ernannten €ar*

1) Vita del C
Ceccliini scritta da Ini medesimo, Scrilfura
conlro mons"" Mascambruno, con laquale s'intcndc che s'instriiisca
il processo che contro il medesimo si va fabricando; unb i)it
nod) aui?fuf)rltdjcrc ©d^rift Pro R. P. D. Mascambruno. MS.
 ^nnocenj X. 47

bindlc txxircn mi^öcrcjnugf, &af i^ncn ein ©patcr-^gcfornme*

nei- i^orgcjogett it>urbc ')• tJorne^mlid) nbcr tvör !Donna

£)Itnipla 53?aiböld)inrt unjufricbcn. ©ic ^attc bcn jungen

2lfTatti gelobt, fte ^afte i^n jum (Sarbinal torgefc(}Iagen;

boc^ f)attc fk niemals geglaubt, ha^ eö fo weit kommen

ivürbe.

Suerf! njarb nun fte felSf! entfernt. 5)er ttjeltfid^c

3?epot unb beffcn ©ema^lin, bie, tvie fid) ein 3etfgeno||e

auebrücft „eben fo mit über gen?o^nIicf)e ^vamn ergaben

war, wie er unter gewo^nlidjen ?i)idnnern flanb", traten

I in hm ^attaf! ein.

21ber nic^t lange tjertrugen ftd) ber natürnd)e weit*

üd)c unb ber angenommene geijllid^e 9^epot. S)ie alte Olinu

pia warb wieber herbeigerufen um ha^ J^aus^ in Örbnung
ju galten.

3n furjem gelangte fie auf^ neue ju i^rem gewohnten

einfluHTe ^).

3n einem Simmer ber ?öitta ^pamfili fTe^n hie S5ii*

(Ten beö ^apflei^ unb feiner ©c^wdgerin. SBenn man fie

mit einanber uergleid^t, hie 3üge ber grau, weldK ^nt*

1) Diario Deone 10 Sett. 1650. Discorre ].i corte che'!

papa ha perduto il beneticio conferito a fulte le siie creature,
che si fengoiio offese che papa habbia prcferito un giovane senza
esperienza a tutli loro, fra quali sono hiiomini di molto valore,
segno che tutti l'ha per diffidenti overo inelti alla carica. 3»
einer iSdjrift Osservationi sopra la fiitura elettione 1652 wirb
aud) viel barubcr bi-^curirt. „lo credo che sia solamenfe un Ca-
priccio che all' improviso gli venne — — conoscendo appena
mons"^ Camillo Astalli."

2) Pallavicini: Vita di papa Alcssandro VII. La scaltra

vecchia pass6 con breve mezzo dair cslremo della disgratia
air estrenio della gratia.
48 SBuc(> VIII. ^it ^opfle um b. Glitte b. 17. 3ßf)r^.

fc^lojTcn^cit «n& @ct|l ot^men, mit bcm milbcn unb ou^>

brucfelofen Slntltß beö ^^apj^e^/ fo tt>irb man innc, wie

c^ nid)t allein möglich, fonbcrn fcgar unt)crmciblid) wav,

bap er öon i^r bc^crrfc^t ttjurbc.

3Rac^bcm fic aber ttjteber aufgenommen tvorben, moUee

fte auc^ nic^t bulbcn, ta^ bk 2Sortf;eilc, tveld}e bie (BttU

hmg eincö SRcpoten mit fid) bradjte, einem anbcrn

.f)aufe aiß bcm if;ren ju Xi)cii tvurbcn. S)a Olf^aÖi ni(^t,

ttjte fte xomfdjte, mit i^r t^eilfe, fo ru^fe fte nid)t/ bi^

er tk ©unft beö ^^apfic^ tjerlor, gefturjt unb mß bem

^affajTe entfernt ttjurbe, hiß fU wieber o^ne 3^eben6u^*

ler JP)err im S;ian\c war. ^Dagegen trat fte, burd} ©efc^cnfe

begiitigt, mit bcn 93arberini, bk inbe^ jurucfgefommen,

ji^t fogar in engere 93erbinbung.

5Bie fc^r mu|?te aEc bicfer ?a3ed)fel t)on ©nabe unb

Ungnabe, ein fo unaufhörlicher J^aber ber ndc^flen öertrau»

tejTen Umgebung bm armen alten ^apjT bebrdngen ! Siud^

ber erfidrte 33rud) !ann boc^ bk innere J^inneigung bcß

@emutf)eö nid}t vertilgen: fte wirb babiird) nur unbe*

quem unb peinlich , iiatt tok fte bef^immt wdre ju Reiter*

feit unb ?B3o^lbe5agen ju fiif)ren. Ueberbie^ fübltc ber alte

J^err am Snbe bod)i ba^ er baß ©erf^eug weiblicher J^errfc^«

fud}t unb ,^abgier war: er mißbilligte e^, unb ^dfte e^

gern abgef!cllt, bod) füllte er nid}t ^raft ttnb (£ntfd)lu^

baju: aud} wußte er nid^t o^ne fte fertig ju werben. Bein

^ontificat, baß o^ne bemerfen^tvert^e 'Äibertvdrtigfeiten

ba^inging, gebort fonj! ju bcn gli°tcflid)ern: burc^ bie{i

Uebclftdnbe in gamilie unb ^^allafl i|^ cß jeboc^ in fd}led)*

un
tcn 9?uf gcratf;cii ')• Snnoccnj X. tvarb ba&urd) per*

ibnlid) nod) imfyv, <xlß er eö ton SRatur ivar, launifd),

ttanfclmütf)!^, eiv}en|innlg, fic^ felOcr bcfcf^werlid; : nod) in

feinen legten Züqüx fünben wir i^n mit ^Seraubung unb

neuer Entfernung feiner übrigen SSerwanbfen befd^dfticjt:

in biefem Unmut^ f^ßrb er, 5. Januar 1655.

!Drei Sage lag bie ^eic^e, o^ne baj? einer feiner 2in*

öe()6rigen, benen e^ nad) bem ©ebraud) beö ^^oU^ juge»

foninien tt?dre, ©orge für bk sBeerbigung bcrfelben getragen

^atu. S)onna Olimfia fagte, fie fei) eine arme SiBitwe,

ha^ ge^e über i()re ilrdfte: lein Slnberer glaubte bem 2Ser>

florbenen verpflichtet ju {ci^n. (£in ^anonicuö, ber früher

in pdp|tlicf)en S)ien|len geflanbeu/ aber fi^on lange entfernt

ivorben tvar, ttjenbete (nhlid) einen falben ©cubo baxan,

unb lie^ i^m hk Ie$te (£l;re ertueifen.

©lauben roir aber nid)t, ha^ bk\c f)duölid)en 5i)iifper*

^dltniffe blo^ perfonli^e folgen gcl)abt Ratten.

(iß liegt am 2:age, ba^ hk SRepotcnregierung, bie in

icn ttor^ergegangencn ^ontificaten eine fo üoDfornmenc

©etvalt in bem (Staate, einen fo mdd)tigen (£"influ|j auf
bie ^ir^e aui^geübt ^attt, nad)bcm fie fc^on in bm Ie§»

tcn ^a\)xcn Urban^ VIII. einen jtarfcn ©to^ erlitten, jei^t

ni^t einmal mc^r jnr Sarflellung gcfommen ivar unb fic^

i^rcm ©turjc näherte.

1) Pallavicini: Fra pretiosi arredi oggctlo fetente c stoma-

chevole —— proruppe a varie dimoslrationi quasi tli smanie.
—— Assai temuto, niente amalo, non senza qualche gloria e
felicUa ne' successi esterni, ma inglorioso e miscrabile per le
continue o trageJie o comedie doinesliclic.
 öO ^\\d) VTIT. S)(C<Pnpf!eum b. 93?jttc b. 17. 3al)v().

5((exanber VII. unt> ßfcmenö IX.

Scglcic^ ba^ (Sonclauc bot einen unöeivo^nfen 9im

hlid haw

^it ja^freic^en ©djaaren ergebener ^reafuren waren

6i^5fi' ^i^ SRepofen erfc^tenen um bie neue ?®a^l ju 6e*

^errf^en: ^nnocenj X. ^inferltej? feinen 9?epoten ber bk

^arbindle feiner ^af)i jufammenge^nften, ju einer gacfion

liereintgt i)ätt(. 3enem StjTaÖi, ber baß 9?uber nur eine

'^'^
für je 3cif gffu^ft «n^ feinen ^errfcfjenben Einfluß au^>

geübt ^rtfte, waren fie t^re ?Beforberung nid;f fd)ulbig,

fonnfen fte fid) and) nidjt Derpflid)fet fü^fen. ©eif xuv^

t>orbenf(icf)er "^^it jum erfTen ^ak trafen bk neuen ^ar*

bindfe mit un6efd}rdnfter ^rei^eit in baß (5oncIat>e ein.

5)?an fc^Iug i^nen \ioi', fid) toon freien ©tucfen unter ein

jF)aupt ju t>ereinigen: jie foden geantwortet iyahm, ein je*

ber ba6e J^aupt unb güjfe für fid) felbjT. (iß waren groji*

tent^eifö aui^gejeic^ncfe 9!)idnncr, öon unabf)dngiger @e*

mütb^art; bie fic^ wof)I aud) jufannnenbiciten — man
bezeichnete fte mit bem ZM beß ^quabrone i?oIante —
aber bk nun nic^t me^r ben 5öinfen eineö 9?epoten, fom
bcrn ibrer Ucberjeugung unb €infid)t folgen wodten.

9iod) an bem ©terbelager ^nnocenj X. rief einer Don

ibnen, ^arbinal öttobuono, auö: ,,wir mufTen einen red}t*

1) ^aHaiMcint nennt fotgenbc ali ^crbunbcnc: Smperiafo,

it'mobct, ^-UTromct, Cbcfcatco, ^)Jio, "ilquinMiHa, .Ottobiiono, 'mbi\,i,

CHtalticri, ^t^ijolini. Se» 9Zomen ©quabronc 6rad?fe ber fpanifc^e

©cfanbtc auf.
 ?l Uran 5cr VJI. 51

fd^ajfcncn ^O^aim fiirf)cn." „©uc^t j^r einen red)tfd)affcncn

^ann", enfjjecjnete dn nnbercr öon i^nm, Sljjolino, „bort

fle^t ein folc^er": er jeigfc ciuf S^icji ')• '^idjt aüdn f)attc

fid) (il)iQi uhngmä ben Ütuf einei^ gefd^icften unb \x>o^U

gefinnten ?Oianneö ern?or6en/ fonbern fid) auä) befonberö

<i(ö einen ©egner ber ?9ii|56rduc^e ber hißf)mgm 9?egierung^>

form gejeigf, bie fveilid) niemals fd^reienber getuefen njaren.

^k\m ^reunben gegenüber fanb er jebod) aud}, befonber^

in ben granjofen, mdd)fige ?ffiiber|acf)er. 511^ ftd} ?Oiajarin,

burd) bic Unruben ber gronbe auß granfreicf) t>ertrieben,

m ben beutfc^en ©renjen ruflefe/ um fic^ mie ben 2ßaffen

in Un ^efi§ ber Verlorenen ©emalt ju fe^en, ^atU er Ui

^i)i9it ber bamalj^ 3^untiuö in €6In njör, nid}t hi( gor*

berung gefunben cmf bic er rechnen ju bürfen glaubte: er

()egte {eitUm perfonlic^en 533ibermitten gegen benfelben. ©a

^er Um c^ ba^ eö boc^ tJiel ?0?ü^e fojTere: bic ^af)U
fdmpfe bauerten luieber einmal febr lange; enblid) aber

brangen bic neuen ?Oiitglieber bei^ (Jollegium^, bie @(\m'^

bronij^en burcl;: am 7. Slpril 1655 marb gabio (J^igt er*

roäl)lt: er nannte fid) 2lle^anber VII.

S)em neuen ^apft tvar fd^on burc^ bm ©runbgeban^

Un, ber ju feiner Qrr^ebung 2lnla^ gegeben l)(itU, bic 58er*

pfliic^tung aufgelegt dn anbereö ütegiment ju führen al^

feine ndd^jlen 35orfa^ren: a\id) fc^ien er bai^n entfc^lojfen

ju fepn.

€ine geraume '^dt lieft er feine 3Repotcn nid}t nad;

1) Se vogliauio un uomo da bene, qiiegli e desso, et ad-

ditö C Chigi, che era indi lontano alqii.into nella medesima

cauiera (Pallavicini).

4*
52 S3ucr;VIII. S)tc^np|Tcum b. '^Tiittc b. 11. ^a{)v\).

tSiom tommcn, er vüf>mte fic^ ba^ er i^ncn feinett ^fen*

nig juflte|?cn laffe: {djon fTod}t fein ^eid)töatei* ^allaüicini,

bei' fcamal^ ble ©efcl)id}te Uß trtbentinifd)cn Soncilium^

f(^rieb/ eine ©fette in fein 2Bei'f ein, in mld)(v er 3llc*

yanber VlI. befonberiJ wegen biefer Snt^altfamfeit gegen fein

fdlnt einen un(ler6Ii(^en Slu^m uerhmbigte ')•

Q;ö tvirb jebod) niemals leidet fepn, eine ©emor)n^eit

bie einmal eingeriiJen ijT/ ju Derlajfen: fte tvurbe ja nid}t

^ahcn ^errfd^enb tverbcn fonnen, wenn fte nid;t auc^ eini^^

geö Stnpfe^fungj^wert^e, 'Slatmüii)c ^attc: an jebetn ^ofc

werben fic^ £eufe finben bie biej? ^eröor^ebett/ unb bei bem
^erfommlic^en, wdre ber ?[Rifibraud) gleich in hit Slugeu

fattenb, fe|?ju^alten fud^en.

31ttmd^lig jlettte Siner unb ber SInbere 2IIe^anber bem

VII. t>or, eö fei; nic^t anftdnbig fiir pdpfllic^e 33erwanbtc

einfadje ^tirger einer ®tabt ju bleiben, anä) fep heiß ja gar

nic^t moglid}, in ^ima lajTe man fid) hod) nid)t abl)aU

tm feinem J^aufe für|t(ic^e €^re ju erweifen, unb leicht

fcnne er baburd} bm \). ©tu(;l in SKi^öer^dlmiffe mit Zoßi

1) Populus, fagt er in ber lafeinifcfjm SeScn^bcfc^rcitiimg

Sllcjranbcrö VII, qui prae multis vectigalibus hiimeris sibi ferre
videbatiir recentioies pontiücias domos tot opibus onustas, huic
Alcxandri S"" magnanimitati niirilice plaiulebat^ — — inexpli-
cabili detrimento erat et sacro imperio distributione minus aequa
beneficioruin et perpetuis populi oneribus. Relatione de' IV
anibascialori 1655. E continenza sin ora eroica quella di che
S. St* si raostra armafa, escludendo dall' adilo di Roma il fra-
tello, i nepoti e qualunque si pregia di congiontionc di sangue
seco: et e tanto piü da ammirarsi questa parsimonia d'affelti

verso i siioi congiuiiti qiianio che non e dislillafa nella mente

dalle persnasioiii, ma c volontaria c nalavi per propria elet-
liono.
 Zievanbcv VII. 53

wna t»crtv{cfcln : — 5lnbcrc be|?dttgfcn bk^ nidjt attcin,

fie fujjfcn ()inju, bcr ^apfl n?erbc et« noc^ 6e|fcrc{^ ^ei»

fpiel geben, tucntt er feine 23ewanbten jtuar annehme, aber in

©cf^ranfen ju f)alten tviffe, alß menn er jte ganj entferne: —

fcen meijTen (ginfcruc! aber machte o^ne Sweifel bcr Üiector

h(i S^fuitencottegiumö jDIitja, ter gerabeju erflmte, ber

^apf! begebe eine ©ün&e , tvcnn er feine 3^epoten nid)f f)er*

beirufe: ju einem bloßen 5)iinijler tvürben bie frembeit

©efanbfen niemali? fo toiel Sßertrauen ^aben, ttjie ju einem

S3luf^i)ern>anbten be^ ^apj^ei^: ber f). ?öa(er werbe um fo

tJtel fcf)led)ter unferric^fet werben unb fein 2imt nic^t fo

gut verwalten fonnen ')•

^aum beburfte eö fo Dieler ©runbe, um htn ^apf!

ju bewegen, ber o^ne^in ba^in neigte: am 24. 2(pri( 1656

pellte er in bem ^onfij^orium bie grage auf, ob tß ben
€arbindlen feinen trübem gut fdjeine, ta^ er ftc^ feiner

SSerwanbten jum JDienfTe btß apo|loIifc(}en (Btüi)Uß bebiene.

59ian wagte nic^t ju wiberfprec^en : furj barauf langten fie

ön =). S)er S5ruber be^ ^apfle^ !Don ?)}?ario befam bk

eintrdglid)f?en 3lemter, bk 2lufftc^t über bk Slnncna, bk
6erec!)tigfeit^pflege im S5orgo: bejfen ©obn gIai>io warb
(^arbinal ^abrone unb l)(itu in furjem 100000 ©c. geij^Ii*

1) Scritture politiclie elc. 5,Un giorno Oliva prese occa-

sione di dire al padre Luti" — ^. £uti UHir mit bem ^apfi aufs
Qcwaii)Un, befudjtc tf)n i/aufi^, unb it>unfcf)te btc 23crufuiig ber Sic«
pofen — „che il papa era in Obligo sof(o peccato mortale di
chiamare a Roma i suoi nepoti." £>ann fu(}rtc er jene ©runbe an.

2) Pallavicini: In qnei primi giorni i partiali d'Alessandro

non potean ccmparir in publice senza soggiacerc a mordaci
h ehern i.
54 «öucfjVIII. S5ic «papl^c um b. 93?tttc b. 17. 3[a()r().

d;er €inFunftc: ein anbcrcr ^Srubcr bcJ^^apflcö, bcn bcrfelbc

befonbcrö geliebt, xoav bereif ö gej^orben: befien ©o^n Slgo*

jTino marb jur ©runbung ber gamilie auöerfe^en: mit ben

fcl}6n({en ^eft^t^ümern, bem unttergleid^Ii^en ^riccia, bem

^lincipöt garnefe, bem <)5aUaf! an ^ia^^a Scionna, \>id(n

Suog^i bi ?Oionte warb er md) unb iiöc^ öuögejiattet, unb

mit einer Sgorg^efe uermd^lt 0- 3<^ ^i^K ©nnf! n?arb
oud) auf entferntere SSernjanbte, j. S5. ben (Jommenbatore

S3id)i/ ber jumeilen in bem JTriege t>cn ^anbia erfdjeinf,

ouf bie ©anefen überbauet warb fte au^gebebnt.

Unb fo fc^ien tvo^I alle^ cjeworben ju fepn, voie eö

früher war. Snbefifen war bief bod) nic^t ber gatt.

§lat>io (Jbigi befa^ bei weitem nid)t \>k 2lutoritaf

^ietro SUbobranbinoj^ ober ©cipione dajfareOiö ober ^ranj

?Barberinoi^: aud) flrebte er nid)t banac^: eö f)atu für ibn

feinen 9?eij, 5u regieren: er beneibete eber feinen weltnd)en

?8etter Slgoj^ino, bem ebne viel ^u^e unb Slrbeit ber

wefentlic^e ©enu^ jujufatren fd)ien.

3a 2ire^anber VII. felbf! regierte lange nid)t mef;r

mit ber alleinf)errfd)enben €igenmad)t feiner 2Sorfaf)ren.

9^oc^ unter Urban VIII. warb eine ^ongregatione hi

1) Vi(a di Alcssandro VII 1666. II principato Farnese,

che vale lOO" scudi, la Riccia, che cosla altiettanto, il palazzo
in piazza Colonna, che finito arriverä ad altri 100'" sc, for-
mano bellissimi stahili per Don Augustino, et aggiunlovi i hio-
ghi di monte etcomprati faranno gli stabil! di una
altri officii
sola testa piü di mczzo milione, senza le annue rendito di 25'"
sc. che gode 11 commendator Bichi, e senza beu lOO"« e piü sc.

d'entrata che ogni anno entrano nella borsa del Chigi. ©aS C
ft'nb natuvli^ Screcfenungcn ttiic man ft'c bamalö im ©cf^Tad) be«5 Xa--
ge» anilcllcii mod}tc unb bcncn fein i}ol)ever 2ßcrtt; jujufc^rciben i)f.
 ?frerrtnbcr VII. 55

iiato (in^mdjtct, in t>er bie tvidjtigflcn ollgcmcincn ©tactt^*

ön9c(c()i'n()citcn brnd) Scrat()ung juni S5cfd}lu^ 9cbrad)f

werben foKten, bod) molltc ftc ba nod) tvcnig bebcutcn.

Unter ^nnocenj X. tparb fte fd}cn um ütelejJ tt)id}tiger.

^ancirolo, ©ecrctdr bicfer (Jongre^ation , ber er|le außc^c^^

jclc^nefe ^am in biefer 533urbe ber t^r fpdterej^ Slnfe^en

begrunbcfe, f)atu biß ju feinem Sobe ben größten Slnt^eil

an ber Diegierung 3"noccnj X; unb i^m üor attem tvirb

(ß jugcfd;rieben/ ba^ fid) bamalö fein 'Slcpot in ber ©e*

toalt fejTfe^en fonnte. ^\)iQi felbfl bcfleibete eine Seit I^ng

tiefe (BuUc 3e$t erlangte fte Dioepigliofi. ^-r l)atu bii

ouömdrtigcu ©efc^dfte bereit^ öoüfommen in feinen J^dn*

ben. tfld^cn i\)m mar €arbinal Sorrabo t>on gcrrara in

©ad)en ber fird^lid^en 3nimunitdt mdd^tig; bie Leitung ber

geiftlid)en £)rben l)atk 53ion|lgnore gugnano; t(;eologifc^c

gragen entfd)icb ^küaüicin. S)ie (Kongregationen, tvelc^e

unter ben fruf)ern ^dpf^en menig bebeutet, gelangten njieber

ju 2lnfef)en unb eigentf)ümlid)er 5[Birffamfeit. ©d)on f)6rte

man behaupten : bem ^ap|le fte()e eigentlid) nur in gcif^li^

d)en ©ad}cn bit abfolute ©elbficntfdjeibung ju: in allen

tt)eltlid)en ©efd^dftcn bagcgcn, wenn er ^rieg anfangen, gric*

ben fd}liejien, ein Sanb ücrdu^ern, eine 5luflage einforbern

ttjotte, muffe er bie (Karbindle um diati) fragen 0- 3" ^«f

'ii)(it na\)m ^ap|l 2Uejcanber VII. an ber ©taati^i)ern)aU

tung nur wenig tl;dtigen 5lnt^eil. 3wei ?Öionat ging er

]) Giac. Qiiii'iiii. I cardiiuili, j»articolarmenle Albicci, C

prclendevano che il papa potesse disporre d^iiululgenzc, — —
lua per paee e giierra, alienationc di stati, iinposilioue dt ga-
beile dovrebbe ricorrere ai canlinali.
56 Sbucf) VIII. ©ic tapfre um b. ^Tiittc b. 17. ^sn\)v\).

aufß 2anh md) (Jöj^clganbolfo , wo bnnn hk ©cfc^dfte gc^

ftiflfentlid) öermicben wirbcn : ttjcnn cv in 9lom tt?ar, njur«

bcn hk 2Rad}mifta()e fccr gifcrafur gcwibmct: ©c^riftjIcUcr

crfc^tencn, lafen i^rc 5ß3crfe t)or; bcr ^apf^ liebte cj^ feine

SSerbejJerungen anzubringen. 2luc^ in ben gru^fTunben tvar

e^ {d)mr, für eigentliche ©efc^dfte bei i^m ülubienj ju 6e*

fommen. „3cl) biente", fagt ©idcomo Üuirini, „42 ^omt

bei ^öpjl Sllejcanber: ic^ ernannte, ba^ er nur ben Siamen
eine^ ^apflcö f)atte, nic^t ber ©ebrauci) beö ^apflt^um^.
58on jenen Sigcnfc^aften , t>k er aIö (Scirbinal enttvicfelt,

Seb^aftigfeit bcö ©eijleö, Salent jur Unterfdjeibung , (inu

fd)Io|T'en^cit in fct)tt)ierigen gdden/ Scic^tigfeit ftd) nu^ju*

brucfeu/ fanb man feine ©pur mcf)r: bk ©efd}dfte tt?ur*

ben t)on ber J^anb gemicfen: er baö;)tt nur barauf in un>

geflorter ©eelenru|)e ju leben" 0-
Suweilcn empfanb unb mif^bitligte auc^ Sllejranber bk^^

fen Suf^anb. 5ß5enn feine Unterf)anbfungen mißglückten, gab

er eö ben 3ntere|]cn ber €arbindle ©d)ulb. 3Roc^ in {cu

nem 3**^*^^^^^» ^"1"$ ^^^ feinem Sobe ^orte man ii)n baoon
fprec^en.

S)a c^ aber bk 'Slam, ber ©ang bcr S)inge fo mit

fic^ hi'ad)tc, fo blieb e^ nun aud^ ferner baUi.

3ene Sarbindle bcj^ ©quabrone, bk jur SBa^l 2lte*

;canber^ YII. ba^ S)?ci)le beigetragen, unb unter feiner gan*

Jen EKegierung (in grofcj? Slnfe^en behauptet f)attcn, gaben

aud) nad) bem Sobe beffelbcn in bcm neuen Sonclaüe bm

Slu^fc^Iag. 2Rur ba^ fte bic^ ?9ial me^r im Q;int?er(?dnb*

1) datosi quel capo alla qiiiete delPanimo, al solo pen-

sicre di vivere, e con severo divieto ripudiato il negotio.
 (£(cmcng IX. 57

nijfc mit ^ranfrcic^ tunrnt. 2(m 20. ^uni 1667 ttjarb bcr

bie^erlge ©tciaf^fccrctdr D^o^piglioft unter bem 'Slamm €(c*

mcn^ IX. ouf bcn pnpf!(irf)cn ltf)ron cr^o^en ')•

2iffc ©timmcn ücrcinigfcn ftd), ba^ cö bcr U^e, <ju*

tigjTe ^iJicnfd) fci; bcr ficf) nur finbcn laffc. 5Bof)t war er

nid^f fo tf)ätiQ tute tDo^lgeftnnt: man Dcrglic^ ifyn mit ei«

nem 55aume feon t»onfommcncm ©cdjlc, iuelc^cr 2aub bie

guUc unb t>ieneid)f ciuc^ 5?lut^cn aber feine grud)te ^cr*

vorbringe: aber alle jene nioralifc^en Sugenben bfe auf einer

2ibtv>efcnbcit t?on ^ebtern berubcn, S^einbcit bcr @ittcn, 33e*

fc^eibenbeit/ sö^d^tgung, hq'a^ er in i)o\)<:m ©rabe. €r tuar

ber erfte ^apf! ber in ber SBecjünjIicjung feiner SRepotett

ivirflid) ?0?aaft bielf. ©ie tvurbcn nic^f gerabeju entfernt

gebalten, fte befamen bie getvo^nlic^cn (Steffen unb fTiftetcn

fc(b(l eine neue gamilic: aber hic^ gcfc^fl^ nm hatiivd),

ta^ fic^ eine ©elegenbeit fanb einen jungen Dlo^pigliofi

mit einer reichen (Jrbin, einer 5|3afl(it>icina t»on ©enua,

ju t>crmdf)len. S)ie 55egünf!igungen, hk fte t)on i^rem

0()eim genolfen, maren fcbr gcmdpigt: i>aß offcntli^e 2Ser*

mögen eigneten jie ftd) nicfjt an, eö tvdre benn, bajl ibnen

£uogbi H ?9tonte gegeben ttjorben njdren: bk ©efc^dftC/

bk ©enjalt t^cilten fte nid)t unter fic^.

j^ierin liegt nun hk grofite Umwanblung.

S3i^()er ti?aren hü jeber ltf>ronbe|leigung bk Beamten

1) Quiiini, Dalle praliclie di volanti, ch''in vero ebbero il

merito della prescnte eletlione, siiccesse che Chigi con' mal re-
golato consiglio e fuori di tenipo et ordine si diehiaro in sala
regia nell' entrare in capella allo scrutinio , che acconsentiva
alla nomina di Kospigliosi. — — Odoboni inanzi dell'adora-
tioiie fu dichiaralo prodatario, Azzolini scgrelario di stato.
58 95u(^ VIII. S>,'c «p,Sp(Tc um b. '>)??trtc b. 17. ^a()r().

cnfiucfccv fammflic^ ober bod) Qvb^t<:nü)dlß t>cranbcrt njor.

bcn: bcr ^f)avaHc\', hk Bewegung beö J^ofci^ 6eruf;tcn

barauf: juerft ^Icmcnö IX. ^dlU bicji ab: er tüolltc 2Rte*

nmnb mißvergnügt mad)cn: nujicr in einigen wenigen ()o«

^en ©teüen bej^dtigfe er nUe 3?eamfe bk er fanb *)• 3»

jenen f(^U er (Sarbinale ivie Dttobiiono imb SljjoHno ein,

?9iifglieber Uß ©qunbrone, tk bie legten 5äJa^(en geleitet

unb D^nef)in mdd)tig. !Die bii^^erigen 3^epoten 511 uerfol-^

gen, mie eß Ui fo liefen ^^ontiftcaten üblid) gemefen, war

er vodt entfernt: bk (Empfehlungen glaöio di^iQi'ß galten

bei it)m nid)t t»icl weniger alö unter Slle^anber: bk 5Be*

günfligungen gingen ferner burc^ bk J^anb beffelben: c^

blieb alleö wie tß war.

®ie fe^r faf)en fid) bk £anböleutc bcß ^apflc^, bie

^ifiojefen getdufc^t. ©ie \)att(n auf S)egün|Tigungen ge*

red^net, wie fte fo uielen ©anefen fo eben ju 2;beil gewor^

ben: fie f)attm, fagt man, fo t>iele il^rer in 9iom waren,

fc^on vornehme (Sitten angenommen unb angefangen auf
^•belmann^parole ju fd}Woren: wie fd}merjtid) erffaunten

fie, ba^ bie ©teilen auf weldje fte \)f>ifkn, nidjt einmal

crU'bigt, gefd)Weigc benn il^nen juget^eilt würben.

500^1 lief! auc^ ^lemeuJ^ IX. bie greigebigfeit nid)t

ijcrmijTen, luit ber bk ^dpf^c i^re 5:^ronbefTeigung ju

1) Grimani: Relaüone. I suoi corteggiani sono mal so-

disfatti, per non liavcr volsiito riniuovere alcuno de"' minislri et

ofliciali di quelli delP aiüecedenle ponlelice, come sempre costu-

marono di far gli altri ponlefici. l5d)on tabelt man hai, uicil er

feine 9^epoten oljnc bie 9cl;Dric\e &n^e laffen tverbe. Quelli che ha-
vevano ricevule le cariche di Alcssandro YII, benclie non ri-

mossi da Clemenle, conserveranno Tobligatione agli eredi di

Alcssandro.
 ^fcntcnö IX. 59

bcjcic^ncn pficQfm'. erging bam fogar ungctt>of;nnrf> mit:

in feinem cr|?cn ^omt i)at er über 600000 @c. t)er«

fd^enft. 2lber tie^ hm tueber feinen ^anb^Ieuten ju ©ute,

nod; felbf! feinen S^epoten , benen man fogar Sjorl^clhmgen

über biefe 93ernac()ldfftgun() ibrer ^nterelfcn mad)fe '), fon*

bern (^ wavb unter bit €arbindle, unter bie tjortvaftenben

5)?itg(ieber ber €urie iiber^aupt v»crrf)eilt. <Bd}on tvolfte

man gfauben, eö fcpen ©tipufattonen be^ ^oncIat)e habd

im ©piele, bod) fünbet ftc^ baöon feine beutlic^e (Spur.

(l^ cntfpridjt aud) bicfl t)tclme()r ber allgemeinen

^ntwicf elung , tvie fie ftd) md^renb biefer €pod)e faf! in

bem gefammfen übrigen (Europa toolljog.

€^ f)at feine ^dt gegeben t»e(d)e ber 5IrijTcfratie gun*

jTiger getuefen ivdre, alö bic ?Oiitte biß ficbjebnten 3^^br*

^imbertö: n>o über bcn ganjen Umfang ber fpanifdjen 5Dio*

narc^ie t)in bie ©eujalt tviebcr in bic JP>dnbe beö bc'd^jlen

Slbclö gerietb, bem fie früf)ere ^lonige entjogen ^attm;

t»o bie englifc^e ^Berfajfung unter ben gefdbrlid)f?en ^dm«
pfen ben arijlofratifdjen (if)aMfta au^bilbete, bcn fie biß

in unfere Reiten bebalten; bic franjofifc^en Parlamente ftc^

überrebeten, eine dbnlidje THoiU fpielen ju fonncn wie

baß englifd^e; in allen beutfd^en S;erritorien ber 2lbel eitt

cntfd)iebeneö Uebergetvid)t befam, ein unb baß anbere ou^>

genommen , in a>eldKm (in tapferer %mf tmabl)dngige ?IVj

ftrebungen burd^fod^t; u?o bie (Stdnbe in ©djiveben nac^

einer unjuld^igen S^efdjrdnfung ber bod^jlen ©etvalt trad)*

1 ) consideraiulogli che coii faiila ])rofii.sioiic <l"oro c d'ar-

gcnlo una lunga catena per la poverta della loro casa lavora-
vano (Quirini)
60 S&nd) VIII. ©<c ^op|!c um &. 93Jttte b. 17. ^a{)xl).

Uten, mb ber polnifc^c 2lbel ju tjottfommener 2(utonomtc

gelangte. @o gefc^ö^ cö nun auc^ in 9?om: eine ja^r*

reiche, mächtige unb reid)e 2lri|?ofrntie umgibt bcn pdp|!*

tid)en ^^ron; bie {d)on gebilbeten ©efc^lcd)ter befc^rdnfen

ta^ auffommenbe; au^ ber (Selb|Tbefiimmung unb burd)>

greifcnben !^üf)n\)dt ber ?9^onörc^{e ge^t hk geif!(ic^e ©e*
walt in bk SSerat^ung/ 9?u5e unb @emad}(id)!eit einer

ariftofratifc^en SScrfaffung über.

Unter biefen Umfidnben na^m ber JP>of eine »erdn*

berte ©eflalt an. 3" j^"f"^ unauf^orlid^en Swf^f^»^^" ber

gremben, bk böfclbft i^r ©lücB fuc^ten/ in bem ewigen

5öcd}fct ber (Smporfommlingc trat ein fe^r bemerflic^er

©tidj^anb m; eß f)attc fid) eine jTe^enbe Kopulation ge-^

bilbet/ beren Erneuerung in einem hd weitem geringeren

^aa^i 6tatt fanb. 5ißcrfen wir einen ^M auf bk^

felbe.

(Elemente ber römifd^en 53eüölferuttg.

Sangen wir t)on ben f)ocf/|Ten Greifen an, bk wir

eben berührten.

S)a blühten noc^ jene altberu^mtcn romifc^en @c*

fc^Ied)ter: ©aüeöi, ^onti, £)rfini, ^olonna, ©aetani. S)ie

©aöelli befafen nod) i^re alte ©eric^töbarfeit ber €ortc

©aöella, mit bem Siechte alle 3«^r einen ?8erbrec^er t)on

ber !lobe^|!rafe ju befreien 0; bk ©amen beö JP)aufeö

herliefen nac^ unüorbenflid^em J^erfommen i^ren ^attaj!

1) Discorso del dominio temporale o spirituale del sonimo

pontefice 1664.

iSv
 Elemente bev romtfc^en Sßcwotferung. 61

cnfwcbcr nimal^t o^^^* ^'^^J ««^ ^^ ^'cl)t öcvfc^Iojfencr (£ar*

roflfe. S)ie donti bcma^rtcn in i^rcn 25or|aIcn bie Sßil*

bcr ber ^apflc bic aui^ i^rcm J^aufe cntfprojfen tvarcu.

3^ld}t o()nc ©cl6|!(jcfiU)I erinnerten fid) ble ©aetani an ^o-.

nifaciu^ VIII: fie meinten, unb man war geneigt e^

i^nen jujugef^ef^n, ber ©eijl bk((^ ^apjle^ ru^e auf i^nen.

^olonna unb jDrfini rühmten fic^, ba^ ^ai)\'i)mUvU lang

Uin triebe jnjifc^en Un c^rijllid;en gürflen gefc^loflfen wor*
ben, in welchen man fie nic^t namentlid) eingefd^Ioflfett

^dtfc ')• ?S3ie mächtig fie aber auc^ früher gewefen \(\)n

mod;ten, fo tjerbanffen fie boä) i^re bamaligc ^ebeutung

t>or aUem if;rer SScrbinbung mit ber ^urie unb hcn ^dp*
f?en. £)6mcbl bie Ovfini hie fc^onf^en 33eft^ungen f)attcn,

bic i^nen bei 80000 ©c. \)ütten einbringen foHen, fo wa*

ren fie bo^ burc^ eine nid)t tuo^l bered^nete Freigebigkeit

fe^r ^eruntergefommen, unb beburften ber Unterl^ü^ung au^

geif?Iid)en Siemtern. S)er ^ontej^abife S)on ^ilippo €o>

lonna \)atte feine 2Sermogenöum|?dnbe eben erjl burc^ bic

Sriaubnifi Urban^ VIII. bie "^infen feiner ©c^ulb f;erab'.

jufe^en, unb bur^ bie geif?{id)en ^frünben ju benen üier

©ö^ne i>on i^m bcforbert würben/ wieber|)eräuj^effen t)er>

moc^t 0.

1) Descrittione delle famiglie nobili Romane, MS auf biv

^Uxc\\^bMotl)d VI, 237 unb 234.

2) Almaden: Relafione di Roma. II primogenito e Don

Federico principe di Bolero : il secondo Don Girolamo cardi-
nale, cuore del padre e meritamente per csser signore di tutta
bontä: il terzo Don Carlo, il qnale depo diversi soldi di Fian-
dra e di Germania si fece monaco cd abate Casinense: il quarto
Don Marc Antonio, accasalo in Siciiia: il qiiinto Don Prospero
 62 S&wd) VIII. 2)ic i>npfle um 5. 'DDhttc 5. 17. 3a(;d>

S)mti fd}on lange tvar c0 ^erfommlid^, ba^ hie imu

nuffommciibcii ©cfd)Icc()tcr mit bkfm aUfmfiidjm gami»
lien in genaue ^ejie^ung traten.

Unter ^""ocenj X. befTanben eine '^dt lang gleid^fam

jttjel Sactionen, jnjet gro|?e 35envanttfd)aften. ^ät bm

^amfili waren Örfini/ ^efarini, 55orgf)efi, 2Ubo6ranbini,

Suboüifi, ©tuftiniani t)ereinigt; i^nen gegenüber €oIonne*

fen unb ^arberinl. !S>urd) bie 25erf6f)nung ber S)onna

ÖUmpia mit bm ^arberini warb bk SSereinigung aüge»
mein: fie umfd;Iof alle namhaften ©efd)(ed)ter.
(ibm in biefem greife bemerfen n?ir je^t eim 25er#

dnberung. grüner ^cittt bic regierenbe gamilie alU ^al

bie grojie Diotte gefpielt, bie 23orgdnger üerbrdngt, burd)

bie Erwerbung größerer üieid}tf)umer in Qdjattm gejlcHt.

3e§t war bii^ nidjt mebr moglid) : einmal weil bic altem
^mfev bind) wec^felfeitige SSer^eirat^ungen ober burc^ gute

SBirtbfdjaft fd}on atljureid) geworben waren, fobann auc^

toeil bie <Bd)ä^e beß ^apjlt^um^ fid) allmdl)lid} erfd)6pf*

ten. S)ie (5l)igi fonnten nidjt me^r bawm benUni ii)ve

SSorgdnger ju überbieten: bie Dlo^pigliofi waren mit ent-^

fernt banad) ju ti'adjten: fdjon genug, wenn fie ba\)in ge«

langten unter fie aufgenommen ju werben.

3n irgenb einem gcijligen ^robuct, einer (Bitte, einem

©ebraud) wirb fid) jebe (3e{eü\'d)aft barjlellen, fo ju fagen,

abfpiegeln : baß merfwürbigfle ^^robuct biefer r6mifd}en ©e*

fellfd}aft unb i^reö 2ebenß unter einanber war baß (Jere*

moniell beß ^ofeß. 3Rie ^at eß überhaupt eine (ipcdje ge--

commendatore di S. Giovanni: il sesto Don Pietro abbatc se-

colare Stroppio della persona, ma altrettanto fatica d'ingegno.
 (Elemente b(V romifc^cn S3e\)6(fening. 63"

geben in mldjev man flrengcr auf baß SeremoiiifH gefeilten

i)ättc alß fcamal^; eö entfpric^t ben aiiftofratifd}en 2:cn*

tenjen beifelben überhaupt; bcifi e^ in 9iom \o t)orji:gj*<

wd\c au^bilbet marb, mag baf)er rul)ren, iveil biefcr Jpof

ben SSorrang Poi* öHen anbern in 2ln|pruc{) nci^nx, unb

bi(^ in gemiflren ^teii^erücJ^feiten aut^jubakfen fudjfe ')

weil md) ^iec bic (B(\anbkn t»on ^ranfreid; unb ©panien

t>on je^er um bm ^ovtxitt gej?ritten ()atten. S)a gab (ß

b(nn unjdf)lige Ü^angj^reitigfeiten: jivi)"d)cn bm ©cfaiibfen

unb ben ^M^ern ^Beamten j. $S. bem ©oüernatore; jwi>

fc^en ben ^arbindlen bit jugleid) in bei* dlota fapen, unb

ben übrigen; jmifdjen fo fielen anbern (Korporationen bon

Beamten; jmifd^en ben t>erfd)ieberen ©efd)(ed)tern, j. $B.

Örftni unb Kolonnen, ^apjl ©t;rtuö V. ^atte »ergebend

be|limmt, baß immer ber dltefie au^ beiben Käufern bm

^oi'tvitt i)abm foflte: njar biefj (in €olonna, fo erfci^ienen

bie Örfini nic^t; tvar e^ ein Oifino, fo blieben bic ^o*

lonna tveg: aber i^nen felbjT räumten ^onti unb ©aoettt
nur ungern unb unter unauf()6rlid}en ^proteflationen bm
i)h\)(vn Üvang ein. S)ie Unterfdjeibungen tvaren auf baß

genauej^e bejlimmt; bm SSerwanbten beö ^^ipf^eiJ j. 55.

würben hei t^rem Eintritt in bie pdpjllid^en 6emdd)er beibe

glugel ber S;^üre eröffnet, anbere ^Baronen ober ^arbindfe

mußten fi'd) mit einem begnügen. <lim fonberbare 5lrt üon

(Sf)renbejeugung f)atte fid) eingeführt: man bielt mit feiner

(Jarroffe an, tvenn man bem SBagen eineö J^oDeren, eineö

©onner^ begegnete. <iß war, wie man bd)anpm, juerfl

I ) lieber biefe löerfitdjc flao,t unter aiibcrii 1627 23. 5c6r. ber
franjofifc^c ©efanbte ^etfjmie bei *5iii Memoiie rec. VI, p. 262.
64 23 uc^ VIII. ;^ic ^Pnpflc um b.t>3:itteb. 17. 3af)i-^.

?üiarcl}cfe 5i3iattei, tcr bem (Earbinal Sllcffanbro garncfe tiefe

(£f)re evtüicö: aiid) biefer Snrbinal i)\iit alebann an, unb

fic fprad}cn einige SBorre ^). ^alb folgten Slnbere bem 53ei*

fpiel. S)ie ^^ot\d)afta empfingen hic\m JBemeiö t>on Jf)od)''

ad^tung t>on i^renSanb^leuten: eö tvavb ein aUgemeiner ©e*

braud), fo ^oc^jt unbequem er aud) war, eine aügemeine

^fiid)t. (gbcn an baö 3?id)fßbebeutenbe \)ämß fid) bk Si»

genliebe am ftdrfjten: man i^ bamit entfd)ulbigt, bap mau

feinen 2inge()6rigen ober bcn ©leid}öefienten nid}tö uerge*

hm bürfc.

©e^n tt)tr eine ©tufe tueiter ^erab.

3n ber ?Oiitfe bcß 17. 3'^bfb"»&fi*f^ red)neee man in

9iom ungefähr fünfzig abiidjc gamilicn bk 300, fünf unb

breifiig bk 200, fcd)i?je^n bk 100 ^a\)v alt fepen. J^o*

^er l)inaüf mollte man feine gelten lajfen, unb auc^ bk\en
{d)xkb man ein geringfügige^ unb niebrigeö J^erfommen
ju '). Urfprünglid) tDar ein großer S;^eil üon if)nen in

ber ^ampagna angefclJen. Unglü(flid)er ^d\c aber liefen

fte fid), tt»ie mir fd}on berührten, in ber 3cif/ i" n^eld^er bie

^uogbi bi ?öiontc l)obe Sinf^n trugen, verleiten ibre ©ü*

ter groftentbeilö an bic 3Repotenfamilien ju Perfaufen mib
Un Ertrag in ben pdp|llid)en 5Dtonti anzulegen. Slnfang^

idjim

1) Sn ber 58arbcrina fat; id) einen befonbern 2(uffa§ I;teru()cr:

Circa il fermar le carrozze per complimento e come sMntrodusse

in uso.

2) Almaden: La maggior parte delle famigMe oggi stimate

a Roma nobili vengono da basso priucipio, come da notaro,
speziale che sarebbe da sopportare, ma delT arte puzzolcnte
della concia di corame. lo benche sappia particolarmente Po-
rigiue, non perö lo scrivo per non offendere alcuno.
 ^(emcnte bcr romifc^cn SBcvotfcrung. 65

fehlen bicf fein unbcbcufenbcr SSorf^cil. ^k 3?cpotcn 6e*

ja^Itcit fc^r gut, oftmals über bcn SBcrff) : bic Stnfcn au^ tcn
^uogbi bi ?9ionte, bic man o^nc ?9iuf;c cinjog, bcliefen jic^

f)bl)evi aiß bcr llcbcrfd}u^ bcr forgfdltigf^cn ^Bearbeitung

bcß 2anbeß gcj^icgcn fcpn tt)urbc. 3cbod) tute balb befa-^

tuen jie ju füllen, ba^ fit ücQtnbt ©runbc in flüchtige ^a*

pitalicn umgcmanbclt ^attm. 2ilejranbcr VII. fa^ fic^ ju

Sicbuctioncn bcr ?Oionti t>cranla^t, bur^ ttjclcf^e bcr ^rebit

(v(d}iituxt txnirbe unb bcr SBcrtf) bcr ^uogbi gewaltig fanf.

^ß war feine gamilie bk nid}t bahn verloren ^atte.

aReben i^ncn erhoben fic^ aber jabircidje anbcre neue

©cfd)Icc^ter. Sbcn wie bk ^dpf!e öcrfu^rcn aud) bk €ar*

bindle unb ^rdlaten bcr (Jurie, ein jcbcr natürlid) nad) bcm
^aa^t feinet SÖermogcnö. 2iud) fte öcrfdumten nic^t auö

bem llcbcrfc^uffc bcr firc^lid^cn (£infunfte i^re S^cpotcn ju

bereichern, gamilicn ju grünben. SInbcrc erhoben fid) bmd)

SlnjTeöungen in bcr 3"l^ij- ^^^^ wenige famen alß 2Bcc^^s

ler burd} bk ©cfc^dfte bcr S)ataria empor. ?Otan jd^Itc

in unferer 'ßcit 15 fiorcntinifc^e, 11 gcnucfifd)e, 9 portu*

gieftfd^e, 4 franjofifdje gamilien bie ^ieburd) in 2lufna^me
gefommen, me^r ober weniger, je nad}bcm fie ©lud unb
Salent gehabt: einige unter ibnen, bereu 9?uf nid)t me^r
t)on ben ©cfd)dftcn be^ S;agcö «bbing, 5l6nigc bcß ©el*

be^ — unter Urban VIII. bk ©uicciarbini, S)oni, btmn

fid) ©iuf^iniani, ^rimi, ^attauicini jugcfentcn ')• 2iuc^

o^ne ©cfc^dfte biefer 2irt wanbertcn noc^ immer angefef^ene

1) Almaden: Non passano ancoia la scconda generatione

di cittadinanza Romana, son venute da Fiorenza e Genova
coli' occasione del danaro molte volle raojono nelle fascie.

vmt ** 5
66 S&Mdi) VIII. ®ie ^Pnpfle um b. üOiittc b. 17. ^ai)v{).

gamilicn ein, nid^t öUein t>on Urbino, ^kti, ^oloQm,

fonbcrn aud) Den ^arma unb glorcnj. ^k (Sinrid^tung

bcr 5)ionti unb bic fduflidjcn Slcmm* (üben baju dn. 2anQC

Seit tvaren bic 2\xoQi)i bi ?9ionfe ein fe()r gefud^ter ^eft§:

befcnber^ bie üacabili, bie eine 2lre Leibrenten bilben fott»

ten unb beö^alb 10 «^ ^roc. 'Binfcn (rügen, ober nid)( aU

(ein in ber Siegel i?on ben Sleltern auf bie 3"n9ff" «^^f*
tragen, fenbern auc^, ttjenn man bk^ tjerfdumt f)attc, ge*

rabeju »ererbt würben: o^ne Sc^tvierigfeit bot bk <£uric

i^re J^anb baju. 3^id^t anberö ging eö mit ben fduflic^en

2lemtern. (Sie {)ättm mit bem Sobe bcß '^nl)abcv^ an bic

Kammer jurücffaUen follen: beöi^alb tvar ber Ertrag ben fte

abwarfen, im 5[>erf;dltnip ju bem urfprünglic^ eingejaf>(ten

(Kapital fo bebeutenb, unb bod) in ber Z^at reine unb wa^re

Diente, ba bem '^n\)abev feine ^füc^t ber SSerwaltung ob*

lag: aber o^ne Piel ©d?ix>ierig!eit fonnfe auc^ ^ier bic

Ucbertragung bewirft werben. 5}ianc^ei^ 2lmt ifl ein ^a\)Vi

^unbert lang nic^t wieber t>acant geworben.

2)ie 25ereinigung ber 33eamten, ber ?Oionti|!en in (ioU

legien gab i^nen eine gewi|Te Sieprdfentation, unb obwohl

man i^nen i^re dicdjtc nadi unb nac^ t>erfummerte, fo f)aU

ten fte bod) immer eine felbjidnbige ©teüung. S)a^ ari*

jTofratifc^e ^rincip, mit (Jrebit* unb Qtaat^(d)ülbcntoe\'m

merf würbig ijerfi^moljen, baß biefen ganjen <Btaat bnvd)^

brang , war auc^ ii)mn ferberlic^. grembe fanben fie bo^

juweilen aüju anmapenb.

Um fo Piele befi^enbe, emporftrebenbe , nac^ unb nad)

immer mef;r fijcirte @efd;Iec^ter ^er, benen bic (Einfünfte

ber ^ird^e überhaupt ju ©ute famen, biibcU fid) nun

 Elemente bcr rßmifc^cn SBcvolfcrung. 67

aüd) hu geringere 5öoIfi^c(a|fc immer ja()Ireid)er unb fe»

fler ön.

5öir f)ahcn £ijlcn ber romifc^ett Seöclferung übrig,

aü^ beren SSergleidjung in tm berfcfjiebcnen '^ai)\:m fid)

für bk ^ilbung berfclben m vid)t merfmürbigei^ 3ie(ultaf

ergibt. ^id)t ba|? fie im ©anjen fd)V va\d) gefliegen

ttjdrc: bk^ fhmtc man md)t fagcn: im ^a^tc 1600 fim

bcn wir gegen 110000, fec^^ unb fünfzig 3a^re barnac^
ctivaö über 120000 gintvD{)ner, unb biefcr %ovt(d)xitt f)at

n\d)te Sluferorbentlic^eö: ober e^ hilbeU fid) (jier ein nn*

bere^, ber S5cmerfung wert^ei^ SSerbdItnif. grüner war

bte romifc^e S'inmobnerfc^aft fe^r fiücf)tig getvefen: i>on

80000 fant bk ©eelcnjabl unter ^aul IV. auf 50000;

ttjenige ^a\)vi(i)ntc barauf er^ob fie fic^ über 100000.
S)aö rübrte ba^er weil e^ meift lebige ?9idnner tvaren, bic

ben J^of bilbefen, tvelc^e feine bleibenbe @tdtte bajelbfl ^aU

tm. ^c^t fipku ftd) bk ^et>6Iferung in anfdpigen gamilien.

(S^on gegen (Snbe b(ß fcdjöjef^nten 3a^rf)unbertö fing bk^

nn: ^auptfdc^Iicf) ober gefd)a^ eö in ber erjlen J^dlfte beö

jtebjebnten. Diom l)attc

im 3a^re 1600 109729 (£intt>. unb 20019 gamilien;

1614 115643 21422
1619 106050 24380
1628 115374 24429
1644 110608 27279
1653 118882 29081
1656 120596 30103 ')•

1) ©ie '55erieid)niffe miy bcncii bicfe ^aWn gebogen ft'nb, ftn-

68 S&wd) VIII. Sie 'Pnpjle um b. !0?tttc b. 17. ^a{)v\).

sffiiv fc^en, bic ottgemcinc 5lnjaf)l bcr ^intuo^ncr nimmt

in einem unb bem anbern 3a^re {oQav tuieber 06 : in regel*

madigem gorffd)ritte bagegen uermef)rt ftc^ bie 3af)l bei*

gamilien. 3» ^n^n fcrf?^ ""^ f«"fäi9 3«^ren flieg fie um

mc^r al^ je^ntaufenb: »a^ nun allerbing^ um fo mc^c

fagen »ißf ha ber Slnmad^ö ber (ginwo^ner überhaupt

eben aud) nur btefelbe 3a^t barbieret. S)ie ©c^aar ber lebi?

gen ?Öidnner welche ab unb juflromten, warb geringer:

bie 5i)?ajTe ber 35ei?Mferung (^^tt fid) bagegen auf immer

fefi. 3n jenem SSer^dltni^ ijl fie mit unbebeutenben auf

Äranf^eiten unb ber natürlichen (Srgdnjung beru^enben 2lb«

tvanblungen feitbem verblieben.

3^ac^ ber diüdUf)v ber ^dpf!e tjon Slöignon unb ber

9$eilegung beö ©d^i^ma^ ^at ftd) bie 6tabt, bie bamal^

ju einem !Dorfe ju werben bro^te, um bie €urie ^er ge*

bilbet. Sr(! mit ber ?Ovad)t unb bem Sieic^t^umc ber pa*

palen ©efc^led)ter jeboc^, feitbem Weber innere Unruhen noc^

öuc^ au^wdrtige geinbe ju befürdjfen waren, feitbem bie

SKente hk man au^ hm Sinfunften beö ^taaUß ober bcr

^iicd)( jog, einen mü^elofen ©enu^ gewahrte, !am eine jal)l>

reiche anfdfiigc 3$et?Dlferung ju 6tanbe. ^^r ©lue! unb

f^i^i^ fc^rieb fid) , fep eö burcf> unmittelbare $5egabung

ober burc^ mittelbaren SSort^eil, alle 5)^al t>on ber S5ebeu*

tung ber ^irc^e unb beö J^ofe^ ^er: eö waren eigentlich

atle^ (gmporfommlinge, wie bie SRepoten felbjT.

^iö^er waren hk bereit^ (gin^eimifcl^'.geworbenen burc^

frifc^e Slnftebler/ hk befonber^ ou^ ber SSaterjlabt }(h(^

bm ft'dj (janbfc^riftlt^ in ber ^avbcrina. ^in fpafere-o, i^on 1702

6i5 1816, t^at Cancellierl del tarantismo di Roma p. 73.
 (Elemente bcc vomt'fcfjcn Söcvolfcrung. 69

neuen ^apftcö ja^Ireic^ ^crbeiflromtcn, unaufhörlich tjer*

mcf)rt un& tjerjungt werben: bei ber @c|lalt, hk bcr J^of

jc$t «nna^m, ^orfe tief auf. Unter bem SinfTuflfc je--

ner großen 5Belteintuir!ung , bic bcr romifrf^e ©tu^l buri^

bie SJeflauration be^ ^at^olici^niu^ überhaupt gewonnen,

ttjac auc^ bk JP)aupt|labt gegrunbet worben; b<i f)attm fid)

bk romifc^en ©efc^Ied^ter gebilbet bk nod^ ^eute blühen:

{dtbmx bk Siuöbreifung bes^ gei|tlid)en diüdji^ inne ^ielt,

^orfc mit ber Seit awd) bk ^eüolferung auf ju wac^fcn.

5iBir fonnen fagen: fie ifl ein ^robuct jener ^poc^e.

3a bk moberne Qtabt überhaupt, wie jte noc^ ^eutc

t>te 2lufmerffam!ett be^ Sieifenben fefielt, gebort großen*

tf)diß bemfelben 3eitraum ber fat^olifc^en Ülef^auration m.

?SÖerfen wir auc^ barauf einen ^licf.

53auit)erfe ber ^öpjltc.

Söir ^aben erörtert/ i^k großartige ^auunterne^mun^

gen @i}:tn^ V. auöfü^rte, auö weld)en @efid)töpunften ber

$:iv(i)c unb üieligion er bk^ tl)at.

aUmmß VIII. folgte ii)m barin nacf;. 3" ©• ©io-.

»anni unb ©. ^eter geboren i^m einige ber fc^onf^en Sa--

peKen: er f)at bk neue Dieftbenj im SSatican gegrimbet:

ber ^apfl unb ber ©taatöfecretdr wohnen nod; f)ait ju Xage

in ben ©emdd)ein bk er erbaut i}at.

SSorne^mlid) aber ließ e^ ^aul V. feinen ^^^ö^ij f^P"/

mit bem granciöcaner ju wetteifern. „3« ber ganjen ©tabt",

fagt eine glcld^jeitige gebenebefc^reibung üon i()m, ,if)at er

.^ügel geebnet: wo ci^ 5^53(^^(1 mit) Krümmungen gab, weite

70 ^\\d) VIII. 5:)ic *Pflpflc um b. 93?itte &. 11 ^a\)v\).

5lu^ftd)fcn croffnef, grofc ^(d^c nuf()ctf;an, unb f;e Hvd)

bic Slnlagc neuer ©cbdubc nod) ^cn-lidjer gemalt: ba^
Sßjöflfcr baö er herbeigeführt, i|^ nid)t mef)r ba^ ©piel einer

Sichre, cö brid)t f^eröor wie m ©from. 5i)iit ber ^rad)t

feiner ^alldfle tuctreifert bic 2lbtt>ed)fclun() ber ©arten hU

er angelegt. 3" bem ^mcvn feiner ^riöatcapetten gtdnjt

aU(ß öon ©olb unb ©über; mit Sbeljleinen ftnb ftc nid)t

fowo^l gefc^mucft alö erfiiUt. S)ie öffentlichen Sapeücn

ergeben ftd} n?ic 55afilifcn, bic 33afilifen wie Sempel, bie

i^empcl tvic marmorne ^Serge." ')

5Bir fc^en wo^I, nid)t baß ©c^onc unb 5lngeme|Tcnc,

fonbcrn beiß ^rdc^tigc unb (Soloflfalc lobt man m feinen

5öerfen, tute (ß bicfc axidj axiß\\n'ed}cn.

3n ©. ?9iaria 5i)Jaggiorc crrid)tcte er ber ^apette Bip*

tnß V. gegenüber eine nod} bei meitem gldnjcnbere, burd}«

ou^ Dom foflbarflen ^JJ^armor.

3Roc^ weiter alß ©iji-tuö V, fünf unb brei^ig ?9tigliett

weit ^er, führte er baß SBaflfer baß ^dmn 2Ramcn tragt,

bie 2lqua ^aolina , nac^ bem ^'-iniculuö : ber So»f«»i^ «"b

bem ^o\(ß <Bi]ctüß Y. aui^ ber ^mu gegenüber, brid}t

fic, beinahe fünfmal fo jlarf wie bicfe, in t>ier gewaltigen

Slrmcn f^ertjor. 2ßer war nidjt l;ier, biefe altberü^mten

J^ügcl ju befuc^en, bic ^brfena angriff, jc^t lauter 5Ö3cin«

garten, £)bflgarten unb dinim: man überftcbt Qtabt unb

£anb biß ju bcn entfernten Sergen, bic ber SIbenb mit

wunbcrtioll farbigem ^uftc, wie mit einem burc^ftc^tigcn

©cf^teicr, bcbccft. ^cn bem ©etofc bcß beröorbred^enben

5öafferjj wirb bic Sinfamfeit f;errlid; belebt, ^aß jKom

1) Vi(a Pauli V compendiose scripta. äIS Barb.
bon alle» niibcrn ©fdbfen untei-fd}cibct, ifl bcr UcbcrfTufl

Uß 5ßSa|Tcr^, bie ?0?cn()c bcr ©pringbrunncii. 3« fciefcm

Üictjc (ragt &ie Slqua ^aolina tvo^l baiJ sj)jci|^c bei. ©ic
crfüüt bk \xMcvQldd)l\d)m gontdncn bcö ^ctcvß)f>la^cß.

Unter bcm ^onte ©ijTo njirb fic nac^ ber eigentlichen <Btabt

geleitet: bk S5runnen an bem farnefifc^cn ^aUajIe unb njei*

ter t)iele anbere werben t>on i^r gefpeijl.

J&atte nun ©ijctu^ V. bic 5vuppel öon ©. ^eter auf*

geführt, fo unternahm ^aul V. bk ^ird)e überhaupt ju

»oflenben ')• ^r fül)rte baß im ©inne feiner '^dt im grofi*

ten sDiaafl^abe au^. J^eut ju Sage {äi)( man tt>obl lie*

ber ben urfprunglic^en ^tan S5ramanteö unb ^idfd Sin*

geloö befolgt: bagegen \)at baß Unternehmen ^aulJ^ V. bcn

©inn bcß fiebje^nten unb biß ad)tjel^nten 3«()i'5wnt>ert^

Dollfommcn befriebtgf. ^ß ift ii?a^r, (ß finb ungeheure

SXmenfionen: tuer tt?onte bk]c gncabe fc^on finben? SIber

e^ ijt alleö Reiter, bequem, grofiartig. S)aö ^olojfale beö

©ebdube^, ber ^la§, ber Öbelii^f unb bk gcfammte Um*

gebung bringen ben €lnbrucf bcß ©igantifcl^en ^erüor, ben

man beabftc^tigte , unb ber fic^ unmiberfte^lid), unau^*

lofc^lid) aufbringt.

(So furj bk Üiegierungj^jcit ber ^uboüift aucf> war,

fo ^aben fte jid) boc^ in ©. ^gnatio unb i^rer 23iUa in

ber (Btabt ein unt>ergdnglid)e^ S)enfmal geftiftet. 3?iccolo

2) Magnificenlia Pauli V, seil piiblicae ufililads et splendo-

ris Opera a Paulo vel in iirbe vel alihi instiluta. MS. üniiis
Pauli jiissu impcnsisqiie inslructa ejus fcinpli iiars nim relifjuis

ab Omnibus re(ro pontificibus exslnictis partiiiuy mciilo conferri

polest.
72 S>uc^ VIII. ^ic «Pnpftc um b. tÖiitte b. 17. ^a\)v\).

t'uboöijio 6efap cinft fcdjö ^aUä^i, hi( er alle erhielt ober

Dcrfc^oncrtc.

S)aö ©ebdc^tni^ Urbcin^ VIII. fünben tx>tc ntd)t aUeitt

in mancherlei itirc^en — ©. Sibiana, ©. Üuirico, @. ©e>

bol^ian auf bem ^alatin, — fonbern feinen Steigungen ge*

md^ nod) me^r in ^alldfien unb ^efeftigungen. S^a^bem

er ©. iUngelo mit ©rdben unh Sruf^we^ren umgeben, bk^
Sajlett, wie er auf einer feiner ?Oiünjen rüf)mt, gerüjlet, befe*

fügt, üoßenbet l)atu, führte er bic ?Otauer nac^ bem (Entwurf

beö bauüerjldnbigen (Earbinal 5)iaculano um ben SSatican

unb ben ©arten ^clüebere hi^ md) ber ^orta(Sat>atteggieri:

^ier fingen bann anbere ^efeftigungen an, bic Sungara,

Sraeteüere unb ben 3*^"'^"^"^ umfaiJen unb bi^ an ba^

^riorat auf bem 2tüentin reid^en feilten; tuenigj^en^ fcf^reibt

fic^ ^crta ^ortuenfe ^auptfdc^lic^ t)on Urban VIII. ^er.

€rj^ in biefer Umgebung füllte er fic^ ficf^er. ^mc S5rucfe

bk t>on ben pdp|ilid)cn ^ffio^nungen nad) bem Saf^ell fu^rt,

^at er forgfditig tt>ieber^ergej!eüt 0-

2iuc^ ^apj! ^tnnocenj X. \)at fTei^ig gebaut : auf bem

Sapitol, beffen bcibc <B(iUn er in Uebcreinjtimmung ju
bringen fud)te: in ber Sateranf irc^e, wo er fid) ba^ SSerbienfl
crmarb fc^onenber mit ben ahm gormen umjuge^n a\ß man
bamaiß gewohnt war : ^auptfdc^Iicf) an ber ^ia^^a S^aöona.

?Oian bemerfte, ttjenn er über ben ^eter^pla^ fam, ba^ er

feine 2lugen nic^t üon ber gontana Perwanbte bk ^aul V.

1) 3tuö bem Diario ©tacinto ©tgli'^, irelc^e^ mir unglucflic^er

SBeife nocf) in Oiom i^cruntreuf tvorben — ber i>orneI;mf!c 'iBcrIufi
ben meine ©ammhtng erlitten t;at — i)at ßanccUieri del taran-
tisiuo di Roma p. 55 bic l)Ut)iv ge^crißen ^teüen abbrucfcn (äffen.
 :

95flun)crfc ixt ^pnpjlc. 73

borf mid:)Ut *)• ©ff" h^^^^ f^ ^^t hk\'cm ^^ap(! gctvcrteifert

unb feinen Siebling^pla^ mit einer noc^ fd^onern gefc^mucft.

äSernini tvanbte alle feine ivunf! baran. Sin öbeliöf warb

au^ bem €ircuö bei^ SaracaUa f)er6ei9efuf)rt, an bem man
ba^ Wappen bcß J^aufe^ anbrad^te. J^dufer tvurben nie*

bergerijTen um bem ^ta§ eine neue ©ejlalt ju geben: ©.

Signete t>on ©runb anß erneut; unfern er^ob fid) bann,

mit ^ilbfdulen, ©cmd^lben unb fojlbarer innerer Sinri^*

tuncj vcid) au^cjejtattet, ber ^alfaj! ^amfili. Sie SSigna,

feie feine gamilie }in\dt beö 3}atican befaf/ fdjuf er ju et*

ner ber fd)6n(Ten föillen um, ttjelc^e alle^ in fid) fdjließt

tt>a^ baiJ Sanblcben an9ene5m mad)en fann.

3n SlU^anber TU. bcmerfen tvir fc^on bm mobernen

©inn für bci^ Ütegclmdf ige. Sßie öiel J^dufer f)at er um*
reiben laffen um gcrabe ©trafen ju gewinnen: ber ^attaj!

©alttati muf te fallen, um bm ^la§ bcß Sollegio 9?omano

ju bilben: ouc^ ber ^Iß^ ^olonna, an bem ftc^ fein ga*

milienpallaj! er^ob, warb Pon i^m umgefdjajfen. Sr f)<tt

bk ©apienja unb bk ^ropaganba erneuert. <Bdn t>or*

ne^mjleö S)enfmal finb aber o^ne S^veifel bk €olonna*

ben, mit benen er ben obern Zf)di bcß ^eteröpla^e^ um*
faßte, ein cololfale^ 533er! Pon 28 1 ©dulen unb 88 ^Pfeilern.

5Ö3aö man aud) gleich üon Einfang unb fpdter bagegen ge*

fagt^aben mag 0/ fo t|^ bod) nid^t ju leugnen, ba^ fie in

1) Diario Deone 4 Luglio 1648. dv UmcrU ober gleich

la quäle (la fontana di papa Paolo eiJ war —
bamal-J nur eine)
diflicilmente poträ superare ne in bellezza ne in quantita d'acque.

2) Sagredo. I colonnali che si vanno intorno alla piazza

eiigendo, di quatro ordini di questi restar cinta dovendo tiitti

 )

74 SÖucf> VIII. Sic ^apjlc um b. ^ittc b. 17. 3a()v(>

bcr 3^cc bc^ ©anjcn öcbad}t jtnb, unb ju bcm (£-inbmcf bcß
jugicid) Uncrme^Iidjen unb JP)clter''S5cJ)a9(ic^en, bcn bcv

^Ia§ ^ercorbringt , baö 3^re bein-agcn.

@o bilbctc ft^ allmd^Iig hk 'Btabt, mdj ber fctfbcm

fo unjd^Hgc gi'ftti^^ gcroaöfa^rfct. @ie crfütttc ftc^ ju*

gleich mit ©c{)d$cn attcr 2lrt. 3^^fi'fid}e fbibüotf)dm

iDurbcit gcfcimmclt: nidjt nllcin ber SSatican; ober bie ^16*

fler bcr Sluguj^iner, ber Dominicaner, bie J^dufer bcr 3^-^

fuitcn unb bcr 93dtcr U^ Oratoriums? , fonbern auc^

hk ^afldfle tvurben bamit auß^i^iatut; man tvettcifcrtc

(jcbrucfte 5öcrfe anju()dufert, fcitcne J^anbfc{)rlftcn jufam*

menjubringen. SRic^t ba^ man nun auc^ bcn Sßijlenfcf^af*

Un {i\)v eifrig obgelegen f)ättc; man flubirtc, aber mit

s9?ufe: weniger um ctwaß SReueö ju entbecfen, al€ um

ha^ Sefannte an ftd) ju bringen unb ju »erarbeiten. 2Son

ötte btn 31fabemlen, bk fid) ^a^r für ^a\)i' erhoben, voib^^

mete ftd) eine unb bk anbcrc ber 3Raturforfc^ung, ettva bcr

^otanif, obwohl auc^ o^nc rcc^t cigcnt^umlicf^e Q:rfoIgc ')•

aber aWe bie anbern, bk (gutgelaunten ^), bie ©eorbne»

in forma ovata, formeranno tre porlici coperti con Ire

i qiiali

magnifici ingressi, e sopra da un corridore che sarä d'altro or-

dine di picciole colonne e di statue adornato, il papa pretende
che servir debbano per ricevere della pioggia e del sole alle
carrozze. ©amal» bcitefen ftd) bie .Soften bcrcit>5 auf 900000 @c.,
btc m^ bcr (Eaffc della fabrica di S. Piefro genommen jvurben.

1 3c^ meine bie £tncei, 1603 üon Scbcrigo gcft gefliftet, \mh
Ali bodj eigcntlt* nid)t viel mel^r ^^u ©tanbc gcbradjt aU bie ita*

25carbeitung ber 9taturgefd)id)te gjiej:ico>5 i^on .^ernanbej.

licntfdjc

Tiraboschi: Storia della letteraliira Haliana VIII, p. 195.

tverben wir UmoriiTi ju ubcrfe^en ijaitn, bin
2) Senn fo

9^ocinid)ten beö ^rijtl^rdu'S ju Sotge, Vu bei ^i\^ev Vita Erythraci

p. L. LI red)t gut sufammengefleüt ft'nb.

 ©aumcvfc bei- 'Papilc. 75

tcn, Ut 3iingfrdu(td)cn , bk ^f;antaflifd)crt, hie ^informi*

gen, unb welche fonbcrbarc 3Ranien fk fid) fonjt gaben,

bcfc^aftlgfcn fid) nur mit ^ocfte unb 33crcbt(amFett, Ucbun-.

gen geifltger ©emanbt()eit, bk in einem engen greife i>on

©ebanfen fte^n blieben, unb bod) toiele fd}6ne Gräfte üer^

6raud)tcn. Unb nid}t aüdn mit S5ud)ern, fonbern aud)

mit ^unjTnjerfen airer unb neuer '^dt, mit SIntiquitdten

mand^erlei Ülrt, S3ilbfdulen, didiiß unb ^nfci'iptii^nen muj?*

ten bie ^Vifld(le gefd)mücft fepn. 3" unferer (Speere tva»

ven bic ^dufcr (Jeft, ©iufliniani, ©trojji, ?OiaiTimi, bie

©arten ber ?9?attet am berü^mfeflen; an bic {id) ©amm»

lungen wie hit ^ird)erfd)e bd ben ^efuiten ju nid}t ge»

ringerer ^ewunberung ber ?0?ifnjelt anreihten. 'Slod) war

ei me^r €uriofttdt, antiquarifd^e ©elef^rfamfeit, waö ju bew

(Sammlungen ücranlafte, al^ ©inn für bic formen ober

tiefere^ 3>er|!dnbnifi. (iß ijl merfwurbig, ba^ man im

©runbe noc^ immer barüber bacJ^te wie (Biptnß V. S)en

9?ejlen beö 2lltert^um(^ war man nod) mit entfernt bie

Slufmerffamfeit unb fc^onenbe ©orgfalt ju wibmen wcl^c

fte fpdtcrl)in gefunben i)ahcn. ^aß barf man erwarten,

wenn ftd) unter anbern Privilegien ber ^orgl)efen dnß fin*

bet, weldjeö befagt, bafi fie burc^ f einerlei 2lrt t>on S^i^"*

jlorung in ©träfe verfallen fepn follen. ^an foHtc faum

glauben, voaß man ftd) im ftebjel>nten 3a^rl)unbert noc^

erlaubt {)at. Sie S^^ermen beö (£on|Tantin unter anbern

\)attcn fid) burd) fo t»iel wec^felnbe 3«?iirdume nod) immer

jiemlid) in ©tanb erhalten, unb gewi^ f)atte fd)on baß
SJerbienll il;reö Srbauerö um bie .f)errfc^aft ber d)ri|llid)cn

Äird/e fie befdju^en foUen; jeboc^ unter ^^aul V. würben

76 «öuc^Vm. Jöic'Pnpftc umb. ?9Jfttcb. 17. ^a()vf>

fic Don ©runb aui jcrflort, unb in bcm ©cfd)ma(l jener 3eit

ju ^atlajl unb ©arten umgefc^affen; tuelc^e barnad) für bit

2Si(Ia 53ionbragone in ^xaßcati öertaufcf^t würben. ©eI6|t

ber griebcnötempel, bamcilö ebenfalli^ noc^ jiemlidj gut er«

galten, fanb öor ^aul V. feine ©nabe. €r fafite ben

fonberbaren ©ebanfen, ber Jungfrau SDiaria mit bem 5?inbc

eine coloffafe eherne ^ilbfdule giej?en, unb hicfdbc \o ^ocJ>

aufjteüen ju laffen, ba^ bie Btabt ton biefer if)rer Se*

fd)u^erin ganj überfe^en werben !6nne. 3^ur geborte baju

eine ©dule fon ungemo^nlicJ^er 2änQ(. Sr fanb eine folc^e

enblicf) im griebenötempel: o^ne fid) ju fummern, ba^ fte

bort ein ©enjolbe j^ü^te, ba^ fie ftc^ einjeln me^r felffam

unb auffaUenb dß fd^on unb jwecfmd^tg aue'ne^men würbe,

füt^rte er fte tx>eg, unb 6rad)te jmm (£olo^ barauf an, wie

wir i^n nocf) ^cufe fe^en.

©ottte auc^ nic^t aüe^ wa^r {a)n, xt>aß man bm

25ar6erini nac^gefagt f)cit, fo if^ bod) unleugbar, bafi fte

im 2iffgemeinen in eben biefem ©inne terfu^ren. Unter Ur*

han VIII. l)am man in ber 1i)<^t nod) einmal bii Slbftc^t

jeneö einjig (d)tc unb erhaltene, unöergleicf)lic^e ?9tonument

ber republi!anifd)en '^dun, baß !Den!mal ber ^dcilia sOJe*

tella, ju jer|!6ren, um bm ^avmox bei ber gontana bi

£ret>i anjuwenben. S)er berü^mtej^e ^ilb^auer unb ^au-^

meif!er jener '^dt, S5ernini, bem bic gontana übertragen

worben, machte bit\en Entwurf, unb ber ^apfl gab i^m

in einem S3reöe bic (Srlaubni^ jur 2iuöfü5rung. ©d>on

legte man J^anb an, al^ baß romifc^e SSolf, baß feine

2Utertf)ümer liebte, bit ®ad}t inne würbe unb fid) mit

©ewalt bawiberfc^te. 3um jweitcn ^ale rettete e^ biefen

feinen aUef?en 25c|t^. ^an mufte abf^e^n, um feinen

5luflauf ju erregen ')•

^ß ^dngt aber alleö jufamnien. S)ie ^pocf^e ber Sie-,

flaurnfion f)at if)vt befonberen 3been, SIntricbe entmddt:

&ie auc^ in 5tun(l unb Literatur md} ber Slffein^errfd^aft

flreben/ baö grembartige njcfcer t»erflc^n noc^ and) ancr*

fennen, unb (ß ju jerj^oren entfc^loffen finb, tt?enn fie e^

nic^t unferjoc^en tonnen.

3?ic^t^ beflo minber tt>av 3iom noc^ immer eine ^cinpU

f!öbt ber ^ültm, hk in fammelnber ©ele^rfamfeit unb einer

j^unj^ubung wie fte ber ©efc^mac! jcmß Z^italtevß nun ein*

mal bdkbte, if)i'eß ©leieren nid^t f)atU; probuctit> noc^ immer

in ber ?Ocuftt: -— ber concentirenbe <BU)l ber ^anfafe trat

tamalß bem ©tpl ber €apette jur ©eite; — iß entjücfte bic

Sieifenben. ,,?9ian mu^te öon ber SRafur öern)af)rlo|l fepn/'

ruft ©pon aui^, ber 1674 nac^ 9Jom fam, „menn man ntcf^t

in irgenb einem '^wciQt feine S3efviebi9uncj fdnbe" ^). (fr

ge^t biefe Steige burd) : bie ^ibliot^efen, wo man hie {dtem

flen SBerfe jlubiren, Ue €oncerte in Äird^en mb ^afldflcn,

tt)o man U^liä) bic fd^onftcn Stimmen ^oren fonne; (o

feiel ©ammlungen für alte unb neue ©culptur unb ?9tale»

rei; fo t)iel ^errlic^e SSaumerfe aller 3<;iten, ganje bitten

mit ^a^reliefö unb ^nfcfiptionen, beren er allein tan{enh

neue copirt \)at, überf leibet; bie ©egenwarf fo i>ieler grem*

ben t>ort allen £dnbcrn unb 3»ngen; bie 3Ratur genief?e man
in ben parabieftfc^cn ©arten; unb mer hii Uebungen ber

1 ) ©eonc tvialjU tai Qitöfu^rlic^.

2) Spon et Wheler: Voyage d'Kalic, et de Grece I, p. 39.

78 ^ixd) VIII. ^ic 'Pnpflc um b. ?Otittc b. 17. ^a^vi).

gromnilgfcit Hebt, fugt er ^inju, für beti ijt burc^ ^ir-^

c^cn, ^icliquicn, ^rocefjionen \m £ebclang öcforgt.

Ol)nc 3tveifc( gab cß anbermdrti? nod) groj^arfigcrc gci»

füge Dvegungcn; aber bic ?8oIIenbun() ber rcmifdjeit 5JBelt,

t^re S&efcl)[o|7en()eit in fid) felbjT, bk güüe beö ??etd)t5">^i^/

ber ru()ii3e ©enuj!, vereinigt mit ber ©id}cr^eit unb S3efrte*

bigung, ive(d)e bcn ©laubigen ber unauf(;oriic^e Slnblicf

ber ©cgenftdnbe feiner SSere^rung gewahrte, übte noc^ im»

mer eine mächtige 2tnjie^ung auö, balb me^r turc^ baß

(int, balb mef)r burc^ baß anbere ?Öiotit>, juweilen unent»

fc^ieten burrf; tpclc^e^ öm mcijlen.

SJergegenmdrttgen toit un^ bkfc Slnjie^ung an bem

auffanenbften ^eifpiele, baß jugleid> auf bm romifc^en J^of

lebenbig jurücftvirfte.

©igrefilon über ^imigin (5f>ri)nne t)on (^c^ weben.

©d)cn oft ftnb tuir in bem gaKe gewefen unfere S5licfe

nac^ ©c^meben I)injun?enben.

S)a^ 2anb, tt>o baß ^ut^ert^um juerjl bic gefammtc

SSerfaffung politifd} umgeflaltete, bk 2intireformation auf

eine fo ungetvo^nlid^e 5Beife in ben l)bd)iim ^erfonen dia

prdfentanten unb S3iberfac^er fanb, Don n?o bann bk

gro^e (gntfcf^eibung in bem tt>eItf)irtorifd)en 5lampfe ^aupt«

fdd)Iid^ auß>'gangen ti?ar; eben ba mad^te jeßt ber Äat^oli*

ci^muö and} in ber neuen ©ejtalt bie er angenommen, bk

unertvartetfte Eroberung. S)ie 2;od)ter jeneö SSorfdmpferiJ

ber ^rote|!anten, Königin €^ri(!ine t>on ©c^weben, 50g er

 ^bniQin (Ef>rtftinc von 0c^jvcbcn. 79

ölt f!c^. 533te bief gcfc^a^z ift fc^on an fid), unb bann
inebefonbcre für un^ ber Se(rad;mng mttf).
(Bei)n toiv üon ber ©fcllunc) auö, weld^c bie junge ^^o-

nigin in i^rem Sanbc einnahm.

'Slad} bcm Slobc ©uflat) 21boIfö war aud^ in ©c^ttjc*

ben, n?te 1619 in Cx^vdd), 1640 in Portugal, unb in

bicfcr Spod^c an fo uiclcn anbern £)rten einen Slugcnblid

bk tüde babon, ob man [id} nid)t t)on ber f'6nii}Iid;en

©ettjalt frei machen unb alö Üiepublif conf^ituiren foUe ')•

9Run tvarb biefer Eintrag jwar öermorfen: man i)iiU

bigfe ber Xoc^ter beö t>erj^orbenen ^onigö; aber ba^ bk^

ein Äinb t>on fec^i^ 3a^ren war, ba^ eö 3^jemanb Don fo?

niglid^cm ©efd^Ied^fe gab ber bk '^UQd i)ätt( ergreifen fon;

nen, bewirf te boc^, ba^ bk ©emalt in bk J^dnbe einiger

5Benigen fam. S)ie antimonard;ifc^en Senbenjen jener '^dt

fanben in ©darneben Slnflang unb ^ittigung: fc^on ba^

SSerfa^ren beß langen Parlamenten in Snglanb, noc^ tJtel

mt{)V aber bk S$ewegungen ber ^ronbe/ ba fte um fo Diel

entfc^iebener arijlofratifc^ waren. „3d) bemerfe tüoi)l,"

fagte ^b^if^ina einfimalö felbj! in bem Senate, „man ivünfc^t

^ier, ba^ ©d^weben ein Sßa^Ireid) ober eine Sirij^ofratie

werbe. "

^kfc junge ^miiin aber war nic^t gemeint bk tb>

1) La vie de la reine Chrisline faite par elle-meme bti %rdi\u

i)0\^ Memoires poiir servir ä Pliistoire de Christine Tora. III,
p. 41 : On m'a voulii persuader qu'on mit cu deliberation cn
certaines assemblees particulieres s'il falloit se niettre en li-

berte, n'a^ant qu''iin enfant en lete, dont il ctoit aise de se

defaire, et de s'öriger en republique. i'tcräl. bit 9tüfc wn
5rrcfcnI?oI6.
so 23ucf)Vin. 5öic ^apffc um b. !9?ittcb. 17. 5af)rf).

n\QUd}( Gewalt Jjcrfattcn ju laffcn: |ie fircngfe ftc^ ölt, m

uoUcm (Sinne bcö 2öort^ itontgin ju fci)n. 25on bem 2lu*

gcnblicfc nn hci^ fie bic Ülcgierung felbj^ antvat, im ^a^rc

1614, tx^ibmctc fic fi^ bcn ©efc^dftcn mit einem bemum
berne'ttjurbigen (rifer. S^iemalö ^dfte fte eine ©enaf^fti^un^

Derfdumt: tvir fi'nben, ba^ fte mit bem gieber geplagt ij?,

bo^ fie jur Slber gelajfen f)at: fte 6efud)t hk ©i^uncj bef*

fenungead)tet. ©ie üerfdumt ni^t ftd) auf ba^ bejTe t>or*

Jubereiten. SDebuctionen, t>iele ^ogen lang, Hefl fte burcf)

unb ma(^t fid) i^ren 3n^a(t ju eigen: Sibenb^ t>or bem

€tnf(^lafen, frü^ beim Smac^en überlegt fie bie f?reitigen

fünfte ')• 5^if grcf^ier @efd}icflid)!eit DerjTe^t fte bann hk

gragc »orjulegen: fie iä^t md)t bemcrfen auf tvelc^e ©eite

fte ftd) neigt: nad}bem fte ade 5}citglieber ge(;6rt f)at, fagt

auc^ fie i^re ?9?einung, hk ftc^ immer tt>of)lbegriinbet fin>

büf tte man in ber Ü?egel bdkht. S)ie alten ©enatorett

jtnb Derwunbert ttjelc^e ©ettjalt fic fid) ju t>erfc^affen tvei^ =).

3lrt bem Slbfc^Iuf^ beö tueflp^dlifc^en griebenö f)citk fi'e perfon*

Ud) Pielen 2lnt^eil: ik öffiiiere ber 2lrmee, i^r ©efanbter

om
1) Paolo Casali al papa Alessandro VII sopra la regina di
Suecia. MS. Ella ni'ha piü d'una volta assicurato di non aver
mal portato avanti alcun negotlo grave a cui non avesse quasi
due anni prima pensato, e che molte höre della mattina, dopo
che s'era svegliata da quel poeo sonno che era solita di pren-
dere, impiegava nel considerare i negotii e conseguenze loro
henche lontane.
2) Memoires de ce qui est passe en Suede tirez des depe-
sches deM' Chanut I, p. 243 (1648 Fevr.). 11 est liicroyable
comment eile est puissante dans son conseil, car eile ajoute a
la qualite de reine la grace, le credit, les hienfaits et la force
de persiiaJer.
 Königin Sf)riflinc »on ©c^roebcn. 81

nm ^ongrc^ waren nidjt bafnv: aud) in Bdftüebm gab c^

2mtc tt>dä)c bic Sugcjldnbniflc, btc man bcn 5?at^oIifcn bcfon*

bcr^ für Me 6jlrcic^ifd)cn (Srblanbc machte, nid)t blüigfm:

ober jie tvoUfc baß &iüd nidjt immer auf^ neue 5^rau^*
for&ern: niemals war ©c^meben fo glorreich, fo mächtig
gewefen: fk (ai) eine S5efriebigung i^re^ ©elbjlgefü^lö barin,

ba^ bem fo war, fte wünfc^te i^ren 3Ramen an biefen 3«*

j!anb ju fnupfcn.

J^ielt jie nun felbjT bk ^igenmac^f ber 9lri|Tofrafie

nad) ^raffen nieber, fo fottte fid) bkfc eben fo wenig

fc^meic^eln burfen, üvoa in '^ixhmft ju iljrem '^kk ju

gelangen: fo jung fte auc^ noc^ war, fo h-aö:)U fk bod) kf)V

halb bk ©ucceffton i^re^ 25cteer^ beil ?pfaljgrafen Sari
©ujlaö in 23orfd)fag. ©ie meinf, ber ^rinj f;abe baß
nidft JU hoffen gewagt: fte allein b«be eß burc^gefe^f, ii?i>

ber ben 3Bißen bcß ©cnafeö, ber cß nidjt einmal f)ahc

in Ueberlegung nehmen wollen, wiber ben 535illen ber <BtänbCf

bic nur auö ?iücffic^t auf fte bann gewilligt: genug bie{c

©ucceffion warb unwiberruflirf) fejTgefe^t ')•

5)oppelt mcrfwürbig ijl e^ nun, ba^ fte hei biefem

^ifer für bie @efd)dfte jugleid} ben ©tubien mit einer 2lrt

t)on Seibenfd)aft oblag. 9^od) in ben 3^^ren ber itinbbeit

war ibr nid)tß attgcncbmer gewcfen alß bic £ebr|?unbe.

(£ö mod)te ba^er fommen, ba^ fte hd ibrer Butter wohnte,

bie fid) ganj bem ©d)merje über ibren ©cmabl Eingab:
mit Ungebulb ertvartete fte tä^üd) ben Slugenblicf, wo fte

au^ biefen bunfeln @cmdd)crn ber Srauer erlof? würbe.

l) Regne de Chrisline jusqu'ä sa resignation bei 5(rcfcn^o($

III, 162 motiti.

qjäpfle
"**
6
82 9&ud) VIII. JDie «Papjle um b. !)DTittc 6. 17. ^a^rf).

2l6cr fic bcfap auc^, bcfonbcr^ für bic ©pi-ac^cn, ein au^cr»

orbcntlid)cö Talent; fte erjdf)If, ba^ fic bic mciflcn eigentlich

o^ne Se^rer gelernt ^n6e')> tt?«»^ »»" f^^

"^f^** f^^Ö^" "jiH,

ha fic eö mirflid) in einigen biö jur gertigfeit eine^ Singe»

bornen gebrad^t \)at. ?löie fic auftvud)^, warb fic immer

me(>r ton bem Dieije ergriffen bcr in ber Literatur liegt.

S^ war bic (gpoc^c in meldier \id) bk @elcf)rfamfeit öU>

mdf;lig t^on bm Se||eln bcr t^cologifdjcn (Streitigfeiten ab*

lof^C/ in welcher fid) über beibe Parteien \)m allgemein an»

ernannte Ü^eputationen crboben. ©ie battc ben ^hWH ^^''

tüf)mu Seute an ftc^ ju jtebcn, i^reö Unterrid)teö ju

genießen. 3uer(l !amen einige b(iit\d)t ^^bi^olcgen unb

JP)ifIorifer, j. 33. greinebcim, auf bcffen bitten fu feiner

SOaterflabt Ulm ben gr6f?ten Sbeil ber i^r auferlegten ^rieg^»

contribution erlieft'); bann folgten 3Rieberldnber : ^\aat

23offiu^ brachte ba^ ©tubium bc^ (3ned)i\d)m in ©djtvung;

fic bcmad)tiQt€ fiel) in furjem ber tvid)tigften alten 2luto>

rcn, unb felbfl bic ^ird)ent^dter blieben ibr nid^t fremb.

3m 3abrc 1650 erfd)ien ©almafiuö: bic ivonigin i)atU

ibm fagen lajTen: fommc er nid}t ju i^v, \o njcrbc fii ge»

genotbigt fepn ju ibm ju fommen: (in 3abr lang ttjobntc

er in ibrem ^allajle. Snblic^ warb and) €artefiuö bewo»

1) La vie de Christine ^cr. p. e. m. p. 53. „Je savois ä

l'äge de quaforze ans loiites les langues, loules les sciences et
tous les exercices dont ont vouloit ni'inslruire. Mais depuis
j'en ai appris bien d'autres sans le secours d'aucun maitre: et
il est certainque je n'en eiis Jamals ni pour apprendre la lan-
giie Allemande, la Fran^oise, ritaliennc, ni TEspagnole."
2) Ilarangue panegyriqiic de Frcinshcmius a. Christine 1647,
bei 3(rcfenl;olg II, jiveitcr 5lnl;an3, p. lü-l.
 Königin <Sf)ri|ltne von ©c^rocbcn. 83

gen ftcf) ju ifyv ju begeben : ade COJorgen um fünf ^am er

bie €^re fie in if)uv ^iblictf)d ju fe^cn: man behauptet,

fie i)abc feine 3^een, i^m felbjl jur 3[>crtvun&erung, auö

bem <p(ato abzuleiten gemufft. S^ i|l genjifi, bap fie in

if)vm Konferenzen mit ben ©ele^rten wie in i^ren ^efpre»

(jungen mit bem ©enate bk Ueberlegen()eit beö glucflirf)-'

flen ©ebdc^tniffe^ unb einer va{d)m 2iuffaj]ung unb ^ene>

tvation jcigte. „3br ©eijl ifl bm^ auf^erorbentUd)", ruft

S^aubau^ mit (Srjlaunen au^: „fü fyat atte^ gefe^en, aUeß

gelefen, fie tuei^ aüe^" 0-

SSBunberbare J^erüorbringung ber Statur unb bcß ©lucf^.

(Sin jungeö grdulein frei üon aller (£itelfeif: fie fud)t e^

nic^t JU t>erbergen, ba^ fie bie eine ©c^ulter bo^cr i)^t al^

bie anbere: man b^t ibr gefagt, i^re ©d}6n^eit befiele be^

fonber^ in i^rem reid^en .^aupt^aar, fie ttjenbet aud; nic^t

bie gen?6^nlid)|!e ©orgfatt barauf; jebe fleine (Borge bcß

Gebens i|! i^r fremb: jte ^at fic^ niemals um t^re 2afel

befummert, fk ^at nie über eine ©peife geflagt, fte trinft

nic^t^ alj^ SBafler; mdj eine tueibliclje Slrbeit f)at fie nie

begriffen: — • bagcgen mad)t e^ ibr 2Scrgnügen, ju bc-ren,

ba^ man fie bei ibrer ©eburt für einen Knaben genommen,
ba^ fte in ber frübeflen ^inb^eit beim 2lbfeuern bcß ©e«

fd)n^cß flatt JU erfd)recfen in bk .^dnbe geflatfd)t unb fi'd)

al^ ein xed)Uß ©olbatenfinb au^getviefen i)abi; auf baß

1) Naude ä Gasscndi 19 Oct. 1652. La reine de la quelle

je puis dire sans flalterie qii'clle tient niieux sa partie es Con-
ferences qu'elle tient assez souvent avec raessieiirs Bochart,
Rourdelot, du Fresne et moi, qii'aucun de la compagnie, et si je
vous dis que son esprit est lout ä fait exlraordinaire, je ne
mentirai point, car eile a tont vu, eile a foiit lii, eile sait tou(.

6*
84 9öüd) VIII. 2)te 'papfle um t. 5D?ittc b. 17. ^al)xf).

fu^n(?e ft^f fie ju ^ferb, (giitcn S"f '»" ^ügel, fo fliegt

ftc ba^in: auf bcr S^^ö^ ttjci^ fte ba^ Söilb mit bcm c^
jlcn ©d)ufi JU erlegen; — fte jlublrt S:acituö xmb ^lato,
unb fa^t bw\'i Slutoren juttjeilen fel6(t beffer alö ^(>iIolo*

geu t)on ^profeffioii ; — fo jung fte ij!/ fo tvei^ jie {id)

felbf^ in (Btaatß^(\(i)aftm felbj^dnbig eine trejfenbe 50Jci*

nung ju bilben, unb ftc unter bcn in ^Cöelterfa^rung er*

grauten Senatoren burcl)jufed)tcn : fie wirft Un frifd^en

^ütl) eincö angebornen ©c^arffinnö in bie SIrbeit; tor

atlcm i^ fie toon ber ^of)«n ^ebeutung bur^brungen bie

i^r i^re J^erfunft gebe, t>on ber SRot^wenbigfeit ber @c(b|T>

regierung: feinen ©efanbtcn ^ättc fte an i^re ^inifler ge^

tuiefen: fie tuiU nirf)t bulben, ba^ einer i()rer Untert^anen

einen ouömdrtigen £)rben trage, tvie fit fagt, ba^ ein 50i it*

glieb if)rer J^eerbe öon einer fremben J^anb ftc^ bejeic^neti

lafife: fie njcij? eine Haltung anjune()men, t)or welcher bii

©enerale t)cr|!ummcn tt>cld)e ®eutfc^(anb erbeben gemarfjt:

tvdre ein neuer ^rieg auögebroi^cn, fo ii?urbe fte fic^ unfe^f*

bar an bic ©pi^e i^rer Gruppen gefleflt ^ahcn.

35ei biefer ©eftnnung unb öorwaltenben ©timmung

war i^r fc^on .ber ©ebanfe unerträglich) fid) ju »er^eira«

tl)cn, einem 53vanne 9ied}te an i^re ^erfon ju geben; ber

23erpfT[id}tung i)i^ü, bic fie gegen i^r ^anb t)abm tonnte,

glaubt fie burd) bit gejlfe^ung ber ©ucceffion überhoben
ju fepn ; nad^bem fte gefront i|!, erf Idrt fte, fie tombe e^cr

flerben alö ftc^ tjermd^len 0-

1) „Je me serois", fagt fi'c fibrigeni? in il;rcr S?c6cn^6efd)rctJ

bung 57, ,jsans doute mariee si je n-eiisse reconnue en moi
p.
la force de me passer des plaisirs de Tamour"; unb man barf
 Königin ^f)rt|ltnc »on ®^wcben. 85

(BoUk ober tvo^l ein 3«l^*»»t> ^i^ff»^ 2lrt überhaupt

behauptet werben fonnen? (£r ^at etwflö ©efpannte^, Sin-

Qi^uttQUß, (ß f(\)lt ii)m haß &Uid)Qmid)t ber ©efunb^cit,

bk 9?u^e eineö natürlichen unb in ftd) befriebigten ^a^^

fepn^. (£^ ifl nic^t Steigung ju ben ©efc^dffen, ha$ jie

ftc^ fo eifrig binfi»wi>'ft; ^^fg^ij wnb furf^lic^e^ ©elbjigefubl

treiben fte baju mi SSergnugcn fünbet fte baran nic^t. 2tud>

liebt fk ii)v 23aterlanb nic^t, ttjeber \dm SSergnugungen

no^ feine ©ewobn^citen: tveber feine geijllid^e no^ feine

tveltlic^e 25erfa|fiing : auc^ ni(^t feine SSergangenbeit, x>on

ber fte feine 2lbnbung f)at: bie ©taat^ceremonien, bk lan-.

gen Dieben, bie fit önjuboren t)erpfiid)tet ift, jebe Function

bei ber fte perfonlicf^ in 2infpruc^ genommen tt>ivh, finb

if)V gerabeju üerbaft: ber j?rci^ üon ^Silbung unb ©ele^r-^

{amUit in bem fic^ i^re Sanb^leute galten, \d:)mt if)r üer^

aci;tlic^. J^dtte fte bicfcn Xi)Von nid)t ton ^inb^eit an

befeflfen , fo würbe er i^r üielleicf^t alß ein ^id i^rer ^m-^
fc^e erfci^ienen fe»;n; aber ba fte Königin tt>ar, fo tveit fte

jurucfbenfen fann, fo ^aben bic bcge^renben 5?rdfte bcß

©emütbeö, it>cld)e bit Sufunft eine^ ?Otenfcben ibm ijor*

bereifen, eine toon i^rem 8anbe abgetvenbetc 9iid}tung ge>

nommen. ^f)<J»f<tfi^ unb 2i(bt ju bem Ungen?obnlid)cn fan-

gen an, ibr Sebcn ju be^errfc^en: fte feimt feine Slucf fid)t:

fte benft nid)t bavan, ben ^inbrucfcn beö 3«f^^K^ nnb bcß

sSiomentcö bk Uebcricgcnbeit bci^ moralifd^en Sbeiunaajic^,

n?eld)e ibrer ©teßung entfprdc^e, entgegenjufc^cn ; ja fie i^

bocf^geftnnt, mut^ig, \>oü ©pannfraft unb (Energie, grof^

U)v l)min um fo md;r glauben, bA bicfcä 5lßcrf juglcic^ eine 5trt

von SSeic^te tfl.
86 S&üd) VIII. ^it «Papjlc um b. ^itte b. 17. ^ai)v\).

ortig, aUx and) anß^da^m, ^cftlg, vtd)t mit 2lbfid)t un»

ttjciblid), fcineöwcgc^ licbcnönjürbig, unflnblic^ fcI6|l, un&

jwar nic^t nttcin gegen i^rc ?Oiufter: and) taß {)ciligc 31n«

bcnfen t^reö SSatcr^ f(i)ont fic nid)t, um eine bei|?enbe 2lnff

Wort ju geben: eö i|T jumeilen ölö wü^fe fie nid}t ix>a^

fte fagt ')• ©*> boc^ fic (lud) gejleOt i(l, fo fonnen boc^

bic Siucfmirfungen eineö foId}en 35etragenö nid)f auöblei*

ben: um fo meniger fuf)lt fic {id) bann jufrieben, ^eimifc^

ober glucfli^.

3)0 gefd)ie^t nun, ba^ biefer ©eijl ber 3^id)tbefriebi».

gung ftd) t)or allem auf bie religiofen !Dinge tvirft: wo*
mit eö folgenbergeflalt juging.
3n i^rcn (Erinnerungen üermeift bie ^^'ontgin mit be*

fonberer SSorliebe Ui i^rcm £e^rer ©r. Sodann ?9iatt^id,

beflfen einfad}e, reine, milbe ©eele fte öom erf^en 5lugenb(ic!

an felfeltc: ber i^r erjTer 2Sertrauter mürbe: aud} in allen

f leinen Singelegcn^eiten -). Unmittelbar nad)bem fid) ge«

jeigt, ba^ öon ben bcjle^enben ^ird)engefe((fd)aften feine

hie anbere überwältigen werbe, regte ftd) f)te unb ha in

Wo^Igeftnnten @emüt{)ern hit Senbenj fte ju t>ercinigen.

2iuc^ ?0?att^id ^egte biefen SBunfc^: er gab ein 35ud) ^er*

au^ , in tt)elc^em er eine SSercinigung ber bcihm prote(!an*

tifc^en ^ird)en in Slnregung bxad)k. ©ie Königin nun
war fe^r feiner 50ieinung: fte faj^te hm ©ebanfen eine t^eo*

1
) ©DU il;rem ©cfprdcf) mit i{;rer SJiitttcr bei (SOanut HF,
363, Wm 1654, Id^t fii) ni^t anbcru urt(;ei(en.

2) tres capable, fa^t fte in Hjnr Stutobiograptjie p. 31, de

bien instruire iin enfant tel que j'elois, ajant une honnetete,
une disciction et une doiiceiir qui Ic faisoient aiiner et cstimer.
 Königin ^f)ri|tine von ^d)roeben. 87

ioQi\d)e Sifabcmic ju ßftm, bk an bcr SJcreinigung tcr

S5cfcniUni|Tc arbeiten foUte. Ütöcin auf bcr ©reite cr-^

i)ob fid) ^iemiber ber unbejd^mte Sifer uuerfc^ütterlic^er

£utf;erancr. (£in ©upeiintenbent t>on Palmar griff jeneö

^üd) mit 3n3fi'"ni <in: bk ©tdnbe naf)meit bamiber

Partei. !5)ie 5Bifd)ofe erinnerten ben 9feic{)öratf), über bk

^anbeereligion ju tt>ac(}en: ber @rcf?fanj(er hc^ab ftd) jur

Königin, unb mad)te i^r fo nad)brucflid)e S^orfleüungcn,

ba^ if)v S^rdnen bc^ Unmuff)eö in bk Slugen traten ')•

£)a mag fie red)t beutlid) ju bewerfen geglaubt l^a*

ben, ba^ c^ nic^t ein reiner (Eifer fei), wa^ ibrc gutl)era*

ner in 53etv>cgung fc^e. ©ie meinte, man tvoUe fie mit

ber '^bcc t>on ©ott tdufdjen, bie man il)v <^ab, nur um fie

nad) einem üorbcbad^ten 3icle ju leiten. S^ fd)ien il)r ©ot«

teö nid)t tvürbig tx>ie man ii)n if)v yorfrellte -)•

^k tvcitlduftigcn ^rebigten, bk i(;r fd?on immer Sam

getueile gemad^t, unb bk fte um ber Üieid^e'orbnungen t»il*

len anl)6ren mu^te, ttjurben i^r nun unertrdglid). Oft

jcigte fie ibrc Ungebulb: fk rücfte mit bem ©tuble, fpieltc

mit il)rem Jbunbd}en; beflo langer, unbarml)erjiger fud;te

man fte fef^su^alten.

3n btv ©timmung in tveld^e fk \)kbmd) gerietl), in

ber fte fid) t)on ber angenommenen 5?anbeör^ligion innerlid)

1) ©djrciben von 3l;rcl i^A'^l^ioriia 2 ?3iat IG 17, bei ^Irrfcn«

t)oI§ IV, App. n. 21, imt) befoiibcry i>on ©raf 25ral)c, "Jfrrfciil;.

IV, p. 229. — Sag SLBcrf 'i'Jtatttnd'S ttl IJea boiii onlinis in

ecclesia Christi.

2) „Je criis", fai^t fte in einer von ÖalbciiMab miU]tti)eiU

Un 9Zote, „que honimcs vous
les faisoieiit parier ä leiir mode
et qu'ils mc vonloieiit trompor et nie faire peur pour me goii-
verner ä la leiir": bei ^(rrfen(;oIß toiu. III, p. 209.
88 Söud) VIII. 5)tc ^apfle um b. SSlittt b. 17. 3af)v().

entfernte, toatb fie nun burc^ bie 3lnfunft &er fremben @e*

lehrten befldrft. €lni()e tvaren tat^olifd): anbere 5. $35.

Sfaaf $8offiu^ galten gerabeju für ungläubig: ^^ourbelot,

ber hei i^t um \o ^o^cr jlanb/ ba er fie fc>on einer gefd^r^

liefen ^ranf^eit glücflic^ i)ülu, öerfpottete atte^, ^olt)()i>

^i(!oren unb Sanbe^religioneu/ unb galt gerabeju für einen

SJaturalijlen.

2inmd^lig geriet^ bk junge §ur|lin in unauflösliche

3tt)cifel. a.^ ^d)kn if)\', alS fep alle pofitiöe Üieltgion eine

Srfinbung bcr ?9tenfcf)en, alö gelte jibi^ 2lrgument gegen

hk (im fo gut tvie gegen hit anbere: alö fep eö jule^t

glei^ultig welcher man angel;6re.

Snbefifen ging fie ^iebei boc^ nie biß ju eigentli«

^er 3i'feligiofttdt fort: (ß gab aud) in i^r einige unerfc^ut*

terlicf^e Uebcrjeugungen : in i\)va fürj^lic^en (Sinfamfeit auf

bem S:bi*c>ne i)ättc fie bocl^ hm ©ebanfen an ©Ott nic^t
entbehren fonnen : ja fit glaubte fajl i^m einen ©cljritt n&^

\)(x ju jTe^n: „bu weift" ruft fte anßf „mie oft id) in

einer gemeinen ©ciflern unbekannten ©pra^e bid) um bit

©nabe bat miti) ju erleucl)ten, unb bir gelobte bir ju ge>

^ord}en, foltte ic^ auc^ 2(bm unb ©lucf baruber aufopfern.'^

©d)on öerfnüpft fit biej? mit i^ren übrigen 3been: „ic^

üerjid)tete", fagt fit, „auf alle anbere 2itbt unb ttjibmete

mid) biefer."

©eilte aber ©Ott bit ?D?enfcl)en o^ne bit toal)vt SJeli^

gion gelajfen i)abin'i jßcfonberö mad)te ein 2lu^fprud) (5i*

ceroö, ba|3 bit tva^re S^cligion nur Qrine ftrin fonne unb

aUt anbern falfä) fepn mußten, auf fit ^inbvnd 0-

1) Pallavicini : Vita Alexandri VII. ©tctic im 2(n(;aii3.
 Königin Sf)rifline von ^c^mebcn. 89

S)ie gragc war nur eben mldji bic^ fct).

©uc^en tt)iv ^icr nidjt md) ©runben, 5l>ett>cifen. ©ie

\)at oft gefagt/ fte f)aU an bcm ^rotefTanti^muö feine we*

fentUc^cn 3»'i'f()wn'fi* ii" IDogma gcfunbcn. 2tber tt>ie i^re

aibneigung gegen benfelben auö einem urfprunglic^en/ nic^t

weiter objuleitenben/ nur burc^ hk Umjldnbe er^o^ten @e*

fuf)Ie ^cxm\)vt, fo wirft fte ftd) mit einer eben fo unerfldr*

lid^en 3Reigung, mit unbebingtcr ©pmpötbie öuf hk (BdU

h(ß ^atf)oliciömuö.

@ie war neun ^a\)v alt, aii man i^r juerf! eine m*
^ere S^otij üon ber fat^oIifd)en ^irc^e gab : unb i^r unter

anbern fagte, ba^ in berfelben ber ebelofe ©tanb ein SSer»

bienfl fep: /,21b," n^f fk auß, "wk {d)on i\J. bk^, bk{t
DJeligion mü id) annebmen."
?Öian tjerwieö ibr baß ernf^lic^: bejlo ^artnacFiger

blieb fie baUu

S)aran fnüpften ftc^ weitere uerwanbte Sinbrücfe.

„5Bcnn man tati)oü\'d:) iii," fagt fie, „ i)at man bm Xvo%

ju glauben voaß fo toiel eble ©eijler 16 ^abrbunberte lang
geglaubt: einer Sletigion anjugeboren bk burd) 5J?illionen

5öunber, ?Diiliionen ?Didrti)i-er beiiäÜQt ifl: bk enblid},"

fügt fie binju, „fo i)kk wunberbare 3wngfrauen berüorge*

bracht i)at, welche bk ©c^wad^bcitcn ibreö ©efd}led}ti^ über*

Wunben unb fid) ©Ott geopfert baben."

!Die SScrfajfung Oon ©d)wcbcn bcruf)t auf bem ^ro^
tcj^antie^muö: ber ÜJubm, bk ^^ad)t, bk 5öcltf!ellung bk^^

{tß ßanbeö finb barauf gegrünbet; ibr aber wirb er vok

eine S^otbwenbigfcit aufgelegt: abgeflogen üon taufenb 3«*

fdlligfeiten, unberüb^t i>on feinem ©eifle, eigenwiöig reift

 90 Söuc^ VIII. S)te ^ap\tc um b. ^ittt b. 17. 3af)rf).

ftc fid) üen i^m lo^: baß Snfijccjengefc^te, öon &cm fic

nur eine bunfclc 5?unbe r;flt, jic^f fic nn: ba^ e^ in bm

^apl? eine untrügliche 2lutorttdt gebe, fc^cint i^r dne fcer

©Ute (3otUß angcnicffenc Sinridjfung : barauf wirft fic fic^

t)on Za^c ju Soge mit tioacrcr €ntfci)icbfni)cit: c^ i|!

öf^ füllte fic^ baß S3cbürfni0 tveiblidjer JP)in9c6un(j ^ie*

burd} bcfricbigf, alß entfprdnge in i()rcm J^crjen bcr ©laube

tt)ie in einem anbcrn bie ^icbe, eine Siebe bcß unbetvuf ten

2lffcctc£?, bk üon bcr SSelt üerbammt tvirb, unb t)erf)cim*

liefet werben muj?, ober barum nur bef^o tiefer njurjclt,

in ber ein tvcib(id)c^ J^erj fid) (jefdUt, ber cß alkß ju

opfern cntf^Ioffcn i|?.

SBcnigflen^ wanbu ^^^'ifline nun/ um fid} bem ro^

mifd)en J^ofe ju nd^eru/ cim öc^eimni^üoEc SScrfdjIogen-

^eit an, wie fit fonf? nur in 3lni)elec}cnf)eitcn bcr kibm-^

{ö;)aft ober b(ß <i\)VQd})Cß Dorfommt: ftc fponn gleid^fcim

eine ^ntricjuc an um fat^olifd) ju werben. 5)arin jcigtc

jie fid) üoKfommcn alß eine grau.

!Dcr er|!e bcm ftc ii)u 3?ci()un.() ju erfcnncn gab, war

ein 3<^fuit 2inronio 5)iaccbo, ^cict;tv>ater Uß portugicfifd^cn

©efanbten ^into ^crcira ')• ^crcira fprad) nur portugie*

ftfd): er brandete {dmn 5Beid)tt)atcr jugleid) alß ^oUncU

fd)cr. (iin fonberbarcö 23crgnugcn baß fid) bk l^bni^in

mad)U, in ben 2iubienjen bie fte bcm (Befanbtcn Qab, in*

1) Sßlan i)at jttweitcn einen gcnniTcn ©ottfr. Sranfen für bcn

Url;cbcr il;rcr SSefcIjrung crfidrt. 9iacl) ber Oielation tn'eruber bei

3(rcfent)D(§ I, 465 wmhe ber crf?c ©ebanfc 5ra"f'c" nad) @tocf{;o{m

j^u fd^icfen bei bcr Dutcffet;r bc'o kSalmaftU'5oon ia, »veldje 1651
crfDigte, entflanbcn fcyn. 5[Racebo war jcbo^ (c^on 1650 bafclbfl;

fciti Stnfprud^ i|T unüugbar.

 Königin €f;ri|ltnc von @cf)aubcn. 91

tcni er Don ©tacKögcfc^dftcn ju f)anbcln gcbad)tc, mit fci-^

ncm !DoImctfd)cr auf rcliglofc SontroDcrfcn ju fommcn,

unb tiefem in ©cgemvcirt eine^ !Dri(ten ber baüon nidjt^
üerfTanb/ i^r tiefflei^ ©e^eimni^ anjuv»erfrauen ').

^loß(id) v>ei-fd)tvanb ^acebo i^on ©tocf^olm. 5)ie

jtonicjin tf)at, alj^ (alJc fie if)n fiicl)en, t>crfclj3cn, aber fte

felbf? l)cittc ii)n nad) 9iom gefc^icff, um if}re 2lbft(^t ju*

ndd)(t bem S^fuitengeneral üorjutragen, unb i^n ju bitten

i\)X ein paar üertraufc ^Oiitglieber feinei^ Orbeni^ jujufenben.

3m Februar 1652 langten tiefe in ber Zi)at in (Btoch

f)o(m an. (i.ß waren ein paar jüngere 5)?dnner, tie fid)

a\ß reifenbe italienifc^e (SbeKeute Dorf^effen liefen, unb l)ier*

auf t>on if)v jur Safel gejogen mürben, ©ie t)ermut^ete auf
ber ©teile, wer fte waren: inbem fie unmittelbar öor i^r ^er

in i^aß ©peifejimmer gingen/ fagfe fte leife ju bem Sinen,

v>ieneid)t \)abc er^Sriefe an fir, tiefer bi}a\)tc beiß, of)ne fid)

umjuwenben; fte fagte: fpred}t mit 3Riemanb, unb fdjidtc

bann nad) llifc^e i^ren üertrauteffen S)iener Sodann .^olm

um hk Briefe, ben anbern 53?orgen um fie fclbjl im tief^

jlen ©c^eimni^ nad) bem ^Vitlaffe ab^u^clen -).

3n bem ^tMiig^paUaft ©uf^ay 2lboIf^ traten Slbgeorb*

nefe i>on Üiom mit feiner 2oc()ter jufammen um mit i^r

über i^ren Uebertritt jur romifc^en ^ird}e ju unter()anbe(n.

1) Pallavicini: Aictius idcirco sernionos et coUoquia mi-

scuit, non tunc soliim quum ad cani IMacodus ab legalo mitte-
batiir, sed etiain ipso pracsentc, qiii nihil iiitolligoiis animadver-
tebat (amen longiores inter eos esse serraones quam res ferrent
ab se interpreti proposilae et sibi ab interprete relatac.

2) Relatione di Paolo Casati al papa Alessandro VII.

3fu^5ug im 5(n{jang.
92 «Bud) Vm. S)te «Papfle um b. tÜZittc b. 17. 5a()r^.

S)cr Üicij für S^rijTine tag aud) haxin, ta^ 3Riemant> et*

tvöö baüon a^nbctc.

©ie guten S^fwif^^n 6cabftc^tigtcn anfangt bie Drb-^

nung bcö ^atcd^iömuö ju 6cobad}ten, bod) fa^cn fic balb,

ba^ ba^ ()ier nid)t angebracht fcp. S)le Königin warf i^-^

nen ganj anbcrc fragen auf, al^ bie bort borfamen. Ob

cö einen Unterfd}ieb jwifd^en @ut unb S36fe gebe, ober ob

alle^ nur auf ben B^u^cn unb bk <Sc^dbIid)feit einer J^anb*

lung anfomme; wie bk Sweifel ju erlebigen, bie man ge*

gen bie 2lnna^me einer SSorfe^ung ergeben fcnne; ob bie

©eele beö ?Oienfd)en wirflid) unflerblic^; ob eö nic^t am

rat^famf^en fep, feiner Sanbe^religion du^erlid) ju folgen

unb md} bcn ©efeöen ber 25ernunft ju leben. £)ie 3efui*

ten melben ntc^t, tva^ fte auf bk{t gragen geantwortet b«*
ben: fte meinen, wd^renb beö ©efprdc^^ fei)en ibnen ©e*

banfen gefommen, an bk jte früber nie gebaut unb bk

|tc bann wieber öergeffen: in ber ivonfgin i)ahc ber beilige

©eijl gewirft. 3" ^^^ ^b'^t tvar in ibr fc^on eine ent-^

fd)iebene J^inneigung, welche alle ©rünbe unb bie Ueber*

jeugung felbjt ergdnjte. 2lm l)dufüg|^en fam man auf je*

nen oberfien ©runbfa^ jurücF, bafi bie SBelt nid^t obne

bie wabre D^eligion fepn fonne: bavan warb bie 93ebaup*

tung gefnüpft, baft unter ben Porbanbenen bie fatbolifd^e

bie tjernünftigjle fet;. „Unfer .f)auptbefTreben war," fagen

bie ^efwi^«"/ iil^ bcmi\m, ba^ bie fünfte unfere^ bcili-

gen ©lauben^ über bie SSernunft erbaben, aber fetneöwe>

geö ibr entgegen fepen." S)ie üorncbmfre ©cl^wierigfeit

betraf bie 9lnrufung ber J^eiligcn, bie ?5erebrung ber ^iU

ber unb 9?cliquicn. „3^^»^ ?9tajcj!dt aber fapte," fahren
 Königin €f>rtflinc »on «Schweben. 93

fte fort, „mit cinbringenbcm ©ci|!c bk ganje ^rnft bcv

©runbc, bic toiv ii)V öorf)leItcn: fonjl f)ättm mv lange

3cit gebraucht. " 2lud) über bic ©d^tvtcrlg^eltcn \pvad) fte

mit i^nctt/ bie c^ fyahm merbc, menn fic fid) ju bcm lieber«

tritte mt\d)lk^e, t^n inö Söerf ju fe^en. Biwcilen fc^ienen fic

unüberjleiglid^, unb cincö ZciQcß, alß fit tk 3efuiten tvieber

ia^i erfldrte fk i^nen, fic mocfjten lieber tuieber mdt) ^aufc

ge^n: unausführbar fep baß Unternehmen: auc^ fonnc fic

fd}werlic^ jemals ^an*^ \>on Jperjcn fat^olifc^ tperben. S)ic

guten ^^atrcS erflaunten: fic boten alleS auf, um fic fcjl

ju l)alten, f!ellten i^r @ott unb (gwigfeit öor, unb crfldr*

tcn i^rc Stveifel für eine 2lnfed)tung beö ©atanö. So bc«

jcic^nct fie vcd)t, ba^ fic gerabc in biefem 2tugenblicfc cnt*

fd^loffener war alß bei irgenb einer frühem Sufammen*

fünft, ii^ciß ttjürbet i^r fprecl^cn," fing fit plo^lid} an,

„wenn ic^ nd^cr baran tvdre, tatt)oU\d) ju njcrben, al^

i5r glaubt?// — „3d) fann baß ©efü^l nid^t befd)reiben,"

fagt ber jcfuitifcljc 5Berid)ter|latter ,

„baß mir empfanben;
mv glaubten üon ben S;obten ju crfle^n." ©ic Königin
fragte, ob i^r ber ^apjl nic^t bic ^Tlaubni^ geben fonnc
baß Slbenbma^l alle ^ai)v einmal nad) lutberifdjem ©c»
brauche ju nehmen. „SBir antworteten: nein; bann,
fagtc fte, ifl feine .^ülfc, ic^ mu^ bic Ärone aufgeben."
Senn ba^in richteten ftd} o^nebie^ il)rc ©cbanfen t)on

Sage ju ZaQc me^r.

SRic^t immer gingen bie ©efc^dftc beß 2anbeß nad)
533unfc^. S)er mächtigen Slriflof ratic gegenüber, bie fid)

enge jufammen^ielt, bilbctc bie Königin mit i^rer anß fo

fielen Sdnbern ^erbcigcjogenen Umgebung, mit bcm X^rom

94 S5uc^VIII. Jötc^Papftc um b. £0?ittc b. n.^af^rf).

folger, bcn ftc tcm 2anbc aufgcnotf){gt, unb bcm ©rafcn

5)?agnuö bc la ©arbic, bcm fic i()r 93ertraucn fc^cnfte, bcn

ober ber alte fc^ix>ebifd)c 2tbcl noc^ immer nic^t aiß eben*

burtig oncrfennen tvcüte, eine gartet bk gleid^fam alö eine

frembc bctvadjUt warb. 3^i'<^ unbefc^rdnfte %mQchigUit

^atU bie ^inanjen erfcijopft, unb man faf) ben SlugenblicE

fommen, mo man mit atlen 53iitteln ju (Snbe fepn tverbe.

(Sd}on im öctober 1651 f)atti fie ben Stauben bie 516*

ftc^t ju reficjniren angefunbigt. <iß mar in bem 5)?omente

al^ fte Slntonio ?9cacebo nad) 9Jom 9erd)irft f)atte. 3Roc^

einmal jeboc^ lie^ \k fid} baüon jurücfbringen. S)er 9?eic^^»

fanjfer (bellte if)r üor, fie möge ftd) nii^t (ttüa burd) bie

finanzielle 33ebrdngni^ belfimmen laiTen, man merbe fc^on

bafür forgen, ba^ ber fölanj ber ^rone nid)t Uibe

'

). 2luc^

fa^ fie tvo^l, ba^ tiefe .^anblung ber SBelt nid)t \o

^eroifd} öorfcmmen mürbe, mie fic anfangt^ geglaubt.

2llö furj barauf ^Vinj gricbric^ üon .Reffen mit einem d^n*

liefen Qd)xittc umging, mahnte fie if)n auebrucflid) <ib:

nidjt gerabe au^ rcligiofenÖrünben: fic erinnerte if)n nur,

mer feinen ©lauben öerdnbcre, merbe öon benen ge^apt bie

er t>erla|fe, unb üon benen i>erac^fet ju benen er übergebe ^).

2l6cr allmdl)lid} mirften biefe 95etrad}tungen auf fie felbfl

nic^t me^r. (Eö mar öergebenö, baft ftc fid) bmd) mie

1) Pufendorf Rerum Suecicarum lib. 23, p. 477.

2) Lettre de Christine Landgrave de

au prince Frederic
Hesse, bd 2rrcfcn{)o[ß I, p. 218. ,,Pouvez-voiis ignorer combien
ceux qui changent sont hais de ceiix des sentimens desqiiels
ils s'eloignent, et ne saurez-vous pas par tant d'illustres exem-
ples qii'ils sont meprises de ceiix aupres desquels ils se
'*
rangen!'?
 )

Königin d^rtfltnc üon ©c^roc&en. 95

beredte Ernennungen in bem ^ddfßvat^e, ben fte t>on

28 ^Ovttgljebern auf 39 brachte, dm ^avtd ju madjm

fud)te: baß 3lnfe^en ber Ö^enjlicrna , baß eine Seit lang

öerbunfelt war, er^ob fid) burd) SScrmanbtfc^aften, ©enjo^n*

^eit unb ein in biefer Mamille gleid;fam erbltdjeö Zaknt

auß neue : in mehreren wichtigen fragen , 5. ^. ber 2lu^*

einanberfe^ung mit ^ranbenburcj/ blieb bk ivcnigin in ber

?Öiinoritdt. 2lud) ©raf ?Ovagnu^ be (a (äavbk üerlor i(;re

&nabc. ^aß Bdb fing tvirflid) an ju mangeln unb vddjtc

oft nid)t ju ben fdglidjen ^ebürfnifTen beß J^au^bt^fteö 0-
SBar (ß nid)t in ber 1i)at beflfer, n?enn fte fid) eine jä\)U

lidje Diente auebebang, unb bamit o()ne fo v>iel 5Siberrebc

jelotifd)er ^rebiger, bk in i^rcm Zt)nn unb ijreiben nur

eine abent(>euerlict)e Suriofttdt, einen 2ibfati t)on ber Sie*

ligion unb ben (Bittm biß 2anbcß iai)m, nad) if)t(ß J^er*

jen^ ©elufJen in bem 2lu^lanb lebte? ©c^on maren i^r

bk ©efd)dfte juwiber, unb fk füllte fid) ungludlid), tuenn

ftc^ i^r bk ©ecretdre nd^erten. ©d)on ging fi^ nur noc^

gern mit bem fpanifdjen ©efanbten S)cn 2intonto ^imentel

um, ber an allen i^ren (3e\dl\d)afUn unb SSergnügungen

S^eil na^m, b(n SSerfammlungen jenej^ Slmarantenorbeni?,

bm fte jTiftete, be|]en 5i)iitglieber fid) ju einer 2lrt öon (£0*

libat i?erp|lid^ten mußten. S)on 2intonio mu^te um i^re fa*

t^olifdje 2i6fic^t: er {c^tc (dnm Spmn bai>on in ^mntni^,

ber bie gurjlin in feinen ©taaten aufjunebmen, if;ren Ue*

bmntt bd bem ^apfTe ju beüormorten üerfprad^ -). 3n

1 Motivi onde si crede la regina di Suezia aver presa la
risolutione di rinonciare la Corona, bei 5frcfent;ol^ IT, iVpp. n"
47, wai)r\(i)iinü(i) yon 9tai)m. ?)3iontccucuIi.
2) Pallavicini Vita Alexandri VII. Aulae Hispanicae ad-
96 S&ud) VIII. ®ic 'Papflc um b. «Dritte b. 17. ^a^xf).

3talicn |)affcn f^on jene ^efüitm, bic inbe^ jurucfgcgangcn,

einige SSorbereitungen getroffen.

S)ie^ ?9ial tvar fie burd) feine S^orjTettungen obju»

bringen. ^i)v 35rief an bcn franjoftfcf)en ©efanbten ^^a*

nuf ben>ei|!, wie menig jte auf Beifall regnete. 51ber ftc

t)erfid)ert, ta^ fte baß nid)t fummere. @ie werbe glütf»

lic^ fepn, f?arf in fid), o^ne ^«i'c^f ^'»^ ^f^^t unb ?Oiem

fc^en, unb üon bem .^afen auö bie ^ein derjenigen nn*

fe^en, bie öon ben ©türmen be^ ^ebenö umf)ergefd)reubert

würben. 35r^ finjige ©orge war nur, ftc^ i^re diente auf
eine SBeife fidler ju l^etten, ha^ fie i^r nic^t wieber ent?

riffen werben !6nne.

2lm 24. 3""i 1654 warb hu Zeremonie ber 2l6ban*

fung öoüjogen. ©o mand)cn SlnjTo^ bie Ülegierung ber

Königin gegeben i)attc, fo waren hod) SSorne^me unb ©e*

ringe t>on biefer ^oöfagung beö legten ©proffen ber ^a^a
t>on if)rem £anbe ergriffen. !Der alte ©raf 35ra^e weigerte

ft(^ if)r bie ^rone wieber abjune^men, bie er i^r t>or brei

3a5ren aufgefegt \)atu: er bielt baß ^anb jwifc^en ^m^

unb Untert^an für unauffoelicf) , bk\t J^anblung für un*

rec^fmd^ig ')• S)ie 5l6nigin mu^te ftd) bk ^rone felbfl

t>om
ministrij cum primum rem proposuit Malines (ber bdf)in gef(^icft

ivurbc) omnino voluissent ab regina regnum retineri, ob emolu-

menta quae tum in religionem lum in regem catholicum redun-
dassent, sed cognito id fieri non posse nisi laesa religione, pla-
cuit regi patronura esse facti tarn generosi.

1) „(Js5 firitte UM'bcr ©off, bai gemeine 'jß6lferred)f, unb bin

dib, mit bem fte bcm Oveidjc (2d)trcben unb i(}ren Unfertljancn wer*
bunbcn rcdre, — c<? fei) fein el}r(id)er 3Jiann, ber 3I;rer ^Oiaj. einen
foldjen 9iaf{) gebe." £eben be» ©rafen ^efcr SSra^e in ©^lo^erö
©^»ebifc^cr 23iogropt;ie 11, p. 409.
 Königin €Ori(linc von Schweben. 97

t)om Raupte nehmen : crj! ou^ if)vev S^anb mf)m ci* fic nn.

S)er Stcic^einftgnicn cntficibcf, in .cinfad)cm tt>cißcm ^leib;

empfing hierauf bie Königin bic Slbfd^ieb^^ulbigung if>rer

©fdnbc. 2Rad) ben übrigen crfc^icn aud) bcr ©pred)ci- beö

^aucrnjlanbcö. (Er kniete Dor bcr Königin nicbcr, fäjuU

UUc ii)v bk J^anb, fü^fe fic tviebcr^olt: bic S^ncn bra>

c^cn i^m ^cröor: er tvifc^tc fic fid) mit feinem 2:uc^c 06:

o^ne ein 5Bort gefagt ju ^aben lehrte er i^r tm ^Üüdrn

unb ging an feinen ^a^ 0-
3^r l^anb inbe^ «tt i^r ©innen unb Srac^ten nac^
ber grcmbe; feinen 2lugenblic! tx>oÖ(c ftc langer in einem

^anbe »ertvcilen, wo jte hk oberfle ©enjalt an einen an*

bern abgetreten r^atfe. ©d;on f)atU fi'e i^rc ^ojlbarfeiten

t)orau%fd)icft: inbem man hk gloftc au^rüjlete, bk fic

nad) SBii^mar bringen fotttc, ergriff ftc ben er(?en gunf^i*

gen Slugenblic! fic^ i?erfleibet mit wenigen SSertrauten tjon

ber Idjligen Sluffic^t ju befreien hk i^vc biö^erigen Unter»

tränen über fic ausübten, unb jtd} nad) Hamburg ju be*

geben.

Unb nun begann ftc i^ren 3ug burc^ (Europa.

Söereitö in ^rüjfet trat fic inöge^eim, hierauf in ^n^*

bruc! offentlid) jum 5?~at^o(iciömuö über: üon bem ©egcn

be^ ^papjlci^ eingelabcn, iiitc fic nad) ^f^^lif"* ^rone unb
Septer hxadjk fic ber Jungfrau ?Waria in Soreto bar.

S)ic öcnejianifi^en ©efanbten erjTaunfen, tveldje 93orbereitun»

gen man in allen (3tdbten be^ 5tivd)enjlaateö traf um fit

pvädjÜQ ju empfangen; ^apf! Sllcyanbcr, belfen (£f)rgeij (ß

befriebigte, ha^ eine fo gldnjenbc ^efef>rung in {(in ^on*

1) Srjd(;Iun3 oon 9Bt)itc(of.

qiiipfie
** 7
i)b .Q>ud) VIII. ^ic 'Pnpflc um &. ^Tiittt b. 17. ^a\)x\).

fiftcat öcfattcit, crfd)opfte tie opcfTonfci)c €affe/ um bic^

^rcigniji fctcrlid) ju bcgc^n; nid}t tvic eine 53ü^enbe, fon*

bern trlump^irenb jog fie in 9?om ein ')• 3" ^f" ^i*'

flen Sauren finben \m fte noc^ oft auf Steifen: mv be*

gcgnen i^r in ©eutfd^lanb, ein paar ?Otal in granfreic^,

felbjT in (Sd)tt>cben : polififcbcn ^eftrebungen blieb fie nic^t

immer fo fern, xt>ic fte voo^l anfangt beabftcf)ti9t ^atfe;

fie unferl)anbelte einmal qU(^ (£rn|!c^, unb nid)t of)ne eine

getviffe 21u0fid)f, bk Sirene öcn ^olen an ficf^ ju bringen/

tt>obet fie tvcnigjlen^ ^dtre fat^Dlifd) bleiben fonnen; ein

anber ^al 50g fie fic^ bm SSerbac^f ju, fJ^eapel in fram

jofifd^em ^ntereffe ongreifen 5U tvollen: bk 3Rot^tt?enbigfeit

für i^re ^enfton ju forgen, mit beren J5ejaf)lung cß gar oft

mi^lid) llanb, lieft i^r feiten toollfonimene D?u^e. !Daf fte

feine ^rone trug unb bod) bk Dolle 2lutonomie eineö ge>

fronten ^aupte^ in 51nfpruc^ nal)m, jumal in bem ©inne

tt)ie fk baß t>erf?anb, i)atu ein paar ?Ofal fe^r bebenflic^e

Solgen. 5Ber fonnte bk grau|ame ©entenj entfd)ulbigen,

bie fie in ^ontainebleau in i^rer eigenen ©ac^e über ein

^Oiitglieb i^re^ J^auö^ölte^ 5}tonalbe0d)i au^fprac^ unb t)on

bejjen 2lnfldger unb perfonlid^em geinbe tjollfireden lie^?

1) Relatioue de' IV ambasciatori: II sospetto che prese

papa Innocentio che il ricevimento dovesse costarli caro ritardo
il suo arrivo in Roma: e contento quel buon pontefice del ri-

i^parmio del danaro lasciö la gloria intiera al suo successore

d'acconiplire a questa memoranda funtione. Intorno a cio ri-

frovammo al nostro giongere in Roma occupate le maggiori

applicationi della corle, et al rilorno ci si fece vedere tutto lo
slato della chicsa invollo in facende et a gara Tuna citta dell'al-

Ira chi sapeva fare maggiore ostentatione di pomposi accogli-

menti.
 Königin €f;rt|!inc von ®c^n)cbcn. 99

©le ^ah t^m nur eine ©funbe '^cit, um ftc^ jum Xoht
torjubci'cifen 0- ®iß S^rculofigfcit, hk fecr Unglücfllc^c

gegen fie begangen f)aUn fottfe, fa^ fie an alß ^od)öer»

rat^: i^n t»or ein ©erid)t ju fTeflen, tveld^e^ c^ aud) im*

mer fenn mocijfe, fanb fie unter i^rer Söurbe. „9?iemanb

über fic^ ju erfennen," ruft fie au^, „if! me^r tuert^ al^
bie ganje (ETbe ju bcf)errfc{;en. " — (Sic üeracf^tete felbjl

bk effcntlirfje 5)teinung. 'i^ad) jener J^inridjtung/ bk t)or

aKem in 9Tom, ti?o ber J^aber i^rer .f)auJ>3eno|fenf(^aft

bem publicum beffer befannt ttjar ol^ if^r felbjl, otlgemei*

nen Slbfc^eu erregt ^atu, dltc fie ba^'m jurucf. 5ÖSo

f)ätu fie aud) fonf! leben fonnen al^ inÜ^om? ^it jeber

njcltlid^en ©cn?alf, bk einen if;ren 2Infpriid}en gleichartigen

€f)araftcr gehabt l)attCt tvurbe fk in unauf^6rlid)e ^ompe»

tenjen gerat^en fepn. ©ogar mit ben ^dpflen, mit eben bem
2lle^anber VII. be|fen 3?amen fie bd bem Ueberfritte bem
irrigen hinzugefügt, geriet^ fte oft in bittcvc 3tvi|!igfeiten.

2IUmd()lig aber tvarb i^r ^fficfcn milbcr, i(jr Suffanb

ruhiger/ fie gewann eö über fid) einige fliüd{id)t ju nehmen,

unb fanb fid) in bic 9fJot^tX)cnbigfeiten i^reö Slufent^al*

fei?, tvo ja of)ne^in bii geifllic^e .^crrfd^aft ariftofrati»

fc^en ^ered}tigungen unb perfonlic^er Unab^dngigfeit ei*

nen tveiten ©pielraum gejlattete. ©ie naf)m immer me^r

S:f)eil an bem ©lanje, ben 5Befd)dftigungen, bem £eben ber
(Jurie, tvo^nte {id) ein, unb geborte aKmdf)Iig red)t eigent*

Iicf> mit ju ber ©efammt^eit jener ®i:\iU(d:)aft. Sie ©amm*

lungen bic fte cin^ ©c^tveben mitgebrad}t, v>erme^rte fk
nun mit fo t»iel 3lufn?anb, ©inn unb (?Hüc!, ba^ fte bk
1) ^laKaincini : im 'Jfnf^atK].
100 STmic^ VIII. ©ic ^apfle um b. tOttttc b. 17. 3af;rf).

cin^cimifc^cn gamilicn Ü6cr(raf, unb bicß 5[Bcfcn auö bcm

©cbictc ber (iuriofitdt ju einer ^o^crn 3?ebcufun(j für ©c*

kf)t{amUit unb 5lunjl er^ob. Banner mic ©pan^eim unb

Jg)at)crcamp f)a6en c^ ber ?Oiu^e tt?ert^ gefunben t()re ?9vun*

Jen unb ?9iebaitten ju erläutern; i^ren 9efd)nittenen ©teinen

wtbmete©ante ^artolo (cim funf^geübte ^anb. ®ie ^orreg«

Qioß i^rer ©cmd^lbefammlung finb immer ber bejle ©djmucE
ber S^ilbergaUerien getvefen, in n^clc^e ber 5Bed)fel ber Seiten

fte geführt f)at. S)te ^anbfcl^riften i^rer ^iUiotf)(t l)aUn

nidjt wenig baju beigetragen, Un Diubm ber SSaticana, ber

jtc fpdter einverleibt njorben finb, ju erbalten. Erwerbungen

unb Seft^tbümer biefer 2lrt erfüllen baß tdglid^e geben mit

barmlofem @enu^. 5lud) an tvi|Tcnfc^aftlid)en 35e|^rebun>

gen na^m fie lebenbigen 2lntbeil. (iß gereid^t ibr febr jur

^^u bafi fie fid) htß armen »erjagten 55orelli, ber in ^o\)cn

3abren tvieber genotbigt war Unterrid)t ju geben, nad^ ^rdf*

ten annabm, unb fein rubmwürbige^, noc^ immer unüber*

troffene^ 5Ber! über hie 5)?ec^anif ber ^bit'rbewegungen,

haß and) für bie (gntwicfelung ber ^i)\)fioioQit fo grofc

^ebeutung Qti)abt i)at, auf ibre 5lojlen brucfen lie^. '^a wir

bürfen, ben! i(i)i bebaupten bafi aud) fie felbjT, wie fie fid)

weiter au^bilbete, ibr gereifter ©eij! einen nac^wirfenben unb

unöergdnglic^en (Sinflu^ ausgeübt f)at; namentlid^ auf Hc

italienifc^e Literatur, ^ß ifl begannt, welchen SSerirrun*

gen in baß Ucberlabene, ©efudjte, Sebeutungßlofe fid) ita*

lienifd)e ©id^tfunfl unb 5ßerebfamfeit bamalö ^in^ab. ^6*

nigtn <lf)n^im war ju gut gebilbet, ju geijlreid^, alß

ba^ fie \>on biefer ?0?obe i)am beflricft werben follen: ibr

war biefelbe ein ©rduel. 3m 3abre 1680 j^iftetc {ie eine

 Königin d^riflinc von ©c^meben. 101

^tabmk für politifdjc mb literarifdjc UcSungcn in if)vcm

jF)aufe, unter bcrcn Btatütm haß t)orne^mf?e tf?, ha^ man

fxö) bcv fd;tt>uljli(jcn, mit ?Oictap^crn überhäuften mober*

nen ?Oianier enthalten , un& nur &er gefunben 95ernunft unb
ben 5)iuf!ern bc^ ougufleifdjen unb m(bkd\<i)m Scitalterö

folgen ttjoKe 0- ^^ madft einen fonberbaren (Sinbrucf,

wenn man in ber S$ibliot5ef 2ll6ani ju Slom öuf bie 2lr*

bdun biefer 3Ifabemie jlo^t/ Hebungen italienifc^er 2l6ba*

fen, öerbeflfert i?on ber ^anb einer norbifc^en Königin; je»

boc^ ijl baß nic^t of)ne ^Bebeutung. 3luj^ i^rer Slfabemie

gingen Banner ^erüor iuie Slfeffanbro ©uibi/ ber früher

and) bem geivo^nten (Sft;Ie gefolgt tx»ar, fdt er aber in

bie 'Sla^c ber ilcnigin gekommen , ftcf) entfi^Ioffen t>on i^m

loßfaQU, unb mit einigen greunben in 33unb trat um i^n

ttjo moglid) ganj ju vertilgen : bi( 31rcabia, eine Slfabemic

ber man baß 2Serbienft jufc^reibt bic^ t)0Übrad}t ju ^aben,

f)at fiä) auß ber ©efcüfd)aft ber Königin ^brifline entmü*

Uli. Ueberf)aupt/ baß ijl nic^t ju leugnen, bafE bic ^o*
nigin in ber ^itti fo vieler ouf fte cinbringenben Sin*

1) Constituzioiü dell' accademia reale, fcei 2(rrfent)Dl^ IV, p.

28, § 28. In quesl' accademia si studj la puritä , la gravitä c
la maestä della lingua Toscana: sMmitino per quanto si puo i
d'Augusto e di Leone X,
luaestri della vera eloquenza de' secoli
— — e peio si dia Ijando allo stile moderno turgido ed ara-
pollosa, ai traslati, mefafore, figure etc. (Sin anbcrer ^KiragrapI;

(11) »erbietet aOe £Dbc>5ert)ebungcn ber .Königin, wai benn and)

fc^r notf)aienbig war. 3" t'C»« inerten 23anbe von 9^ico(ettt'ö 2t*

bin Urbany YIII. ft'nbet ft'd) eine ©djilberung biefer 2(fabemie, in

ber I;auptfdrf)Iidj bargetljan »virb, ba^ bie uornel;m|Ten ^Oütglieber,

2(nge(o bella 9Toce, ©iufevpc ©uarej, ^o\). ^ran^ 2(Ibant (fpaterl;in

^apfl), @tept)an ©rabi, iDttaiM'o 5aI'-"'-''niori, @tept;an ^ignatclli,
.^au'ogenoffcn beS ^arb. Stanj ^Barberino gcn)cfen fcijcn.
102 93ud) VIII. Sic «Popjlc um t». SSlittz b. 17. 3al)r().

brüdc eine cblc ©clbfidnbigfcit U^ ©ciffc^ 6ettjöf)rtc. S)cr

ainforbcrung, bic man fonf! an Konvertiten mad)t, ober hk

fie fi(^ t)on freien ©tucfcn auflegen, einer in bic klugen fa(«

lenben grommigfeit tvar fie nicl)t gemeint fiel) ju bequemen.

©0 fat^olifd) fie i|!, fo oft ftc aud) i^re Ueberjeugung

uon bcr ^nfaüibilitdt Uß ^apfleö mieber^olt, t>on ber 3Rot^i

ttjenbigfeit atte^^ ju glauben \r>aß er unb bie Äird^e gebiete,

fo f>at fte boc^ einen tva^ren ^afi gegen bk ^Bigotten,

unb öerabfc^eut bk Sirection ber ^eid)ti>dter, bk bamalö

baß gefammtc Scben bcljerrfdjte. ©ie lief fidt) nidjt nef;*

tnen, (Jarneöal, Soncerf, Komobie, unb tt)a^ baß romifdje

Seben ibr fonjl barbieten mod;te, fcor attem bk innerere*
tt?egung einer geijlrcic^cn unb lebenbigen ®(\(li\d)aft ju ge>

niefen. ©ie liebt, ft?ie fk befennt, bie©ati;re: ^a^quino

mad)t ibr 55ergnugen. 3n bk 3ntriguen biß J^ofe^, bk

(Entjmeiungen ber papalen J^dufer, bk gactionen ber Karbi«

ndte unter einanber if? fie immer and) mit öermicfelt. ©ie
^dlt fi^ an bk fquabroniflifc^e gaction, beren ^aupt i^r

greunb Sijjolini ijT, ein ?9iann ben aud; 2lnbere für baß

geif!rei^|?e ^itglicb ber Kurte i)altm, bm fte aber gera*

beju für einen g6ttlid}en, unijergleic^Iic^en, bdmonifdjen

50?enfi^en erHdrf, bcn einzigen bm fie bem alUn Sleid^i^*

fonjier 5lyel £)jrenftierna überlegen glaubt, ©ie wollte i^m

in ibren 5i)vemoiren dn 5)enfmal feigen. Unglücklicher

^d]'c i^ nur ein fleiner l^di berfelben begannt gcmor*

ben, ber aber einen KrnjT, eine ^ÖJabrbaftigfeit in bem

Umgange mit fidj felbf?, einen freien unb fejlen ©eij! mU
\)üUt, Dor bem bie Ülftcrrebe öerjTummt. ^inc md)t min*

ber mcrfwürbige ^robuction fmb bk ©innfprüd)e unb jer-^

 Königin Sf^rifttnc von ^c^mcbcn. 103

(freuten ©ebrtnfcn, fcle tt?ir dß eine Slrbeit i^rcr 3^eben»

jTunbcn bcft^cn '). ^ci fo öiel feinen S^emerfunjjen, fo üie*

lei* (imfid)t in baß ©etriebe nienfd)lid)ev Seibenfcf^aften , fo

wUm ©inn für bk 2ßelt, bo^ eine entfd^iebene Dlicf^tung

auf baß ^efenflic^e, lebenbiije Ueberjeugung t)on ber ©elbjl»

beflimmung unb bem 2lbel bcß Oei|!e^, gerechte SBürbicjung

bei* ntenfd)lid}en iDinge, mldji tveber ju gering/ nod) öuc^

ju ()oc^ angefd^lagcn werben, eine ©eftnnung bk nur ©Ott

unb ftd) felbj! genug ju t^un \\iö:)t. S)ie grofte Bewegung
beö ©eij^e^, bie fic^ gegen baß (£nbe bei^ fte6je()nten 3al)r*

^unbertö in allen 3tveigen ber inenfd)lid)en 'Zi)atiQtdt ent*

Wickelte unb eine neue ^era eröffnete , t>olljog fid) aud} in

tiefer gürj^in. '^a^ii war i^r ber 2lufent^a(t in einem

Mittelpunkte ber eurcpdifc^en ^ilbung unb bk ^Iflu^c Uß

^riöatlebenj^ wenn nic^t unbebingt not^wenbig, bod) ge*

tt)i^ fe^r forberlic^. l^eibenfd}aftlid) liebte fie bk{( Umge*

bung: fie glaubte nid}t leben ju fonnen wenn fie bie Suft

tjon 9?om nid)t at\)\m.

5Serwaltung &eö (Staate^ unb ber 5?ird)e.

<iß gab fd)werlid) nod) einen anbern Ort in ber bama-^

ligen 5öelt, wo fidj fo i^iel Kultur ber 6efellfc^aft, fo maii'-

nigfaltige^ S5ef^reben in Literatur unb 5lunf!, fo üiel ^ei*

tere^ geiflöoUe^ SSergnugen , überhaupt dn 2eben fo erfüllt

1 ) 9ßtr Ijabiix ftc in jivci mn ctnatibcv ttwa-j ahwcid)int>cn

5)icbacttonen : Ouvrage de loisiv de Cinisfine reine de Snede im
'Jtnt^angc bcv ^UH'iten unb Senlinicns et di(s niömorables de Cliri-
sline im 3(nftaii.^c bc-j vierten 53aiibc-5 von '3ivcfcn()ülß
104 Söucf) VIII. Jöic^cipflcum b. ^ittc b. 17. 3nf;rf>

mit ^^eilna^mc abcjctvinncnbcit, befc^dftigenbcn ^nt^rcffm

gcfim&cn i)attc, mt am ^ofc ju 9?om. !Dlc ©cmalt füllte

man wenig: bie ^crrfc^cnben &t\(i)Ud)t(v t^ciltcn im ©runbe

©lanj unb ?5}iad>t3 auc^ bie geij^licf^en Ülnforberuncjen fonn«

fen nid)( me^r in aEer i^rer Strenge burc^gefe^t »erben:

fie fanbcn \d}on in ber ©eftnnung ber ?H3eIt einen merfli*

cf^en Söiberjtanb. ^lan mhdjU fagen: bie im 5aufe ber

Seifen emporgcfommenen geijligen eintriebe unb ^erfon*

lid^fciten betuegten ftd) in fc^welgcrifc^em ©leic^gemii^t.

Sine anbere grage tvar ober, wie man öon ^ier ou^
5\irc^e unb (Staat regieren werbe.

IDcnn o^ne 'ßmifd i}atti ber J^of ober öiefme^r hie

^rdlafur, weld?e eigentlich erfi bie öoUgüIttgcn ^itglieber

ber Surie umfafite, bicfe 5ÖertDaltung in i()rcn ^dnben.

©c^on unter 2llcjcanber VII. i)attc fid) ha^ '^n^itut

ber ^rdlatur in feinen moberncn formen au^gcbilbet. Um
Oieferenbario hi ©egncjtura ju werben, woöon allcß abging,

muffte mön 5)octor ^nvi^ fcpn, 3 ^a^re Ui einem 2iböo»

catcn gearbeitet, m bejtimmteö 2I(ter erreicf^t r;aben, dn be*

ftimmtc^ 25ermogcn hcfi^m, unb ubrigenö feinen Sabel bar*

bieten. S)a^ 2IIter war früher auf 25 '^a\)\'c, baß 53erm6gen

auf ein Q;infommen öon 1000 <Bc. fefTgefe^t; iKIe^-anber traf

bie jicmlic^ ari|lofratifd}e 2Ibdnberung, ba^ nur 21 ^a^re

crforbcriid) fei;n, aber bagcgen 1500 (Scubi fcf?e Qiinfünfte

nadjgewiefcn mi'bcn fottten. 5EBer biefm Sinforberungen

genügte, warb öon bem^refetto bi ©egnatura eingefleibet,

unb mit bem 25ortrag über jwei ©treitfad^en t>or öerfam»

melter ©egnatura beauftragt 0- ©«> ci'gi'iff er 35eft^: fo

1 ) Discorso del dominio temporale e spirituale del S, Pon-

teüce Romano 1664. MS.
 SScrroaltung bcö Staate» unb bei- ^trc^c. 105

tüai'b er ju allen anhcxn 5(cmfcrn bcfd^icjf. S^on t»em ©o*

t>erno einer ©tabf, einer Sanbfc^aft jTieg man ju einer 3^im*

tiatur, einer SSicetegation auf; ober man gelangte ju einer

©teile in ber ?Jota, in bm Kongregationen: bann folgten

Karbinalat, Negation, ©cijtlid^e unb tveltlic^e ©ewalt nja*

ren felbj! in ber 93ermaltung in ben ^od)|!en ©teilen üer<

einigt. QBenn ber Segat in einer <Btabt erfcljeint, ^oren ei*

nige gcijllidje S5i*<'nt>orred)te tcß 33irc^ofö auf: ber £egat

gibt bem 5ßolfe bm ©egen mie ber ^VipjT. Unaufhörlich

tt>ed)feln bie 5>iitglieber ber (5urie jtvifcl}en geijllicljen unb

tveltlicl^en Slemtern.

S5lei6en njir nun juerj! 6ei ber tveltlid^en ^du, ber

©taati^öertvaltung fle^n.

Slllei^ t)in(^ öon ben ^ebürfnifiTen ah, t»on ben Slnfor*

berungen/ bic man an bic Untertf)anen ma(^te, t>on ber

Sage ber S'niJnj«"-

?ffiir fa^en, tvelc^ einen uerberblic^en ©c^mung ba^

©c^ulbenmefen unter Urban VIII. befonber^ burc^ bm
^rieg üon (Jajlro befam: aber nod) einmal a^aren boc^ bic

Ulnlei^en burd)gefe(|t njorben, bic Suog^i bi ?Üionte flan*

ben i)od) im greife: Dl)ne 9iudftd)t nod^ <£inl)alt fuhren

bie ^apjTe auf bem betretenen Sßege fort.

Snnocenj X. fanb 1644 1S2I03|, unb ^interlic^

1655 bic 341 üon 2641291 ^uog^i bi ^T^onU, fo ba^

b(i^ (Kapital, ttjelc^eö ^ieburc^ bejeidjnet tvirb, i?on 18 auf
mel)r al^ 26 5)iittionen geftiegen tvar. Obmol)l er mit
biefer ©umme aud) anberweite ©d}ulben bejal;lt, Sapitalien
abgeloj! t)attc, fo lag bod) immer ein flarfer 2lnti?ad}i^ ber

©efammtmajTe barin, bic man bei feinem 2lbleben auf 48

?9tiaionen ©cubi bered;ncte. (fr f)iUtc bci^ ©lucf gel)abt,
106 Söuc^ Vni. ©ic ^«pftc um b. SSlitte b. 17.^a^r().

t)on bcn Sluffagcn Urban^ YIII. einen ^Jic^rcrtrag ju $ie*

^cn, öuf ben er &ie neuen COionti funbirte.

3nbem nun 2Uejcanbev VII. bic 9?egierunij onfrot/

jeigte fid} tx>o|)l/ ba^ eine SSerme^rung ber 2luflagen un«

t^unlid) fep; neue Slnlei^en njaren nun fc^on fo jur @e«

»o^n^eit getvorben, bafi mön t^rer gar nic^t me^r entbe^-

rcn fonnte: 2ife^anber entfd^lo^ fid) eine neue J^ülf^queUe

in einer S^ebuctton ber Sinfen ju fudjen.

Sie 23aca6in, welche lOi ^rocenf 3infen trugen, flam

ben öuf 150: er 6efd)Io^ fte alle einjujie^en. öbtt>o\)l er

fie nac^ bem (iur^ beja^lte, fo f)attc er bod) babet einen

großen SSort^eil, ba bie Kammer im Slttgemeinen für 4 ^ro-^

Cent aufnahm, unb baf)er, tvenn fte aud) mit geliehenem

©elbe jurucf jaulte, boc^ in 3«funft ftaft 10^ nur 6 ^ro-.

Cent Sinfcn ju 5af)len brauchte.

hierauf fafte ^apfl Silejcanber bie 2lbfid)t, auc^ aüc

S^onüacabili bk über 4 ^roc. trugen, auf biefen Sinöfuf ju*

rücfjubringen ')• S)fl ^^f^^ ^^^^ W^'^^ "^ ^f" ^"^^ nic^*

!ümmerte, ber 116 ^roc. j^anb, fonbern fcf^(ed)tix>eg na^ bem

5BortIaut feiner 35erpflid)tung ^unbert für ben Suog^o ju*

1) Pallavicini: Vita di Alessandro VII. Perciocche nes- m

Kun altro paese d'Italia la rendita del danavo aveasi (anto piii-
gue e lanto siciira, pian piano cra succeduto che quei luoglii
del primitivo lor prczzo di 100 fussero cresciuti nella piaz/a al
valor di 116. Hör la camera valendosi del suo diritto, come
BATebbe potuto qualsivoglia piivato, rendeva il prezzo origina-
rio di 100, non pcnnettendo la vastita della somma er rcc^ä —
nct 26 SSViü- —
ne persuadendo la qualitä de' padroni, in grau
parte licchi e forastieri, che ad aggraviu de' poveri, alle cui
spallo stanno tulti i publici pesi, il pontcüce iisassc piii la libe-

ralilä iisata da liii nelP eslintione de' monti vacahili.

 9ScnT)ci(tung be^ «Staaten. 107

rucf jaulte unb m'c^t mc^r, fo machte er einen neuen fe^r

bebeuten&en SSort^eil. Sitte tiefe 3infen beruhten, wie wir

filmen, nuf SIujTagen, unb e^ mag v>ietteic^t anfangt i>k 516*

fi(i)t (jetvefen ^ci^n bie brucfenbflen ju erlajfen; aber ba man

bei ber alten 5Birtbfcl)aft be^arrte, fo war ba^ nid)t burc^«

jufe^en: auf einen 3Rad)Ia^ an bem ©aljpreife erfolgte febr

balb eine Srbo^ung ber ?0?a^l|leuer: jener ganje ©ewinn

warb t)on ber ©taatöüerwaltung ober bcm SfJepotiömu^
Uerfd^lungen. Slcc^net man bk (Srfparniffe ber 9?cbuctionen

jufammen, fo muffen fte ungefdbf 140000 ©cubi QdraQm

^aben, beren neue 23erwcnbung alö 3in^ eine 25erme^rung

ber ©cf)ulb ungefähr um 3 3)iittionen int>olt>iren würbe.

2luc^ (Element IX. wu^te tk (Btaatßi>cv\^aitnnQ nur
mit neuen 2lnlei^en ju fuhren. 2lber fc^on ^af) er fic^ fo

wdt gebrad^t, bci^ er bcn (Ertrag ber ^atma, ber bi^b^r

immer gefc^ont worben, auf bm ber tdglidje Unterhalt be^

pdpfllic^en J&ofe^ gegrünbet war, boc^ mblid) aud) an^^

griff. (£r ^at 13200 neue ^uog^i bi ?9tonte barauf ge*

grunbet. '^m 3^l;re 1670 fonnten fic^ bk pdpfllic^en

©d)ulben auf ungefdbr 52 53iitttonen Ocubi belaufen.

S)arau^ folgte nun einmal, ba^ man bk Saften, bk

ftd) in einem unprobuctiüen, an bem SBelt^anbcI feinen
Slnt^eil ne^menben £anbe fdjon fe^r brücFenb erwiefen, auc^

bei bem bef^en SÜSitten nidjt anber^ al^ unmerflid; unb

üorübcrge^enb v>ermtnbern fonnte.

(gine anbere ^lage war, ba^ bk ?9ionti and) an

^rembe gelangten, benen bann bk '^infcn ju ©utc hmen,
o^ne ba^ fte ju bm Slbgaben beigetragen i)attcn. ^an be*

red)nete, ba^ |dl)rlid) 600000 ©c. nad) ©enua gefd^icft

108 <5uc^ VIII. a>ie«Papfleum b. SSlittt b. 17. 5af;rf).

würben; fcaö £anb würbe f)kh\xtd) jum ©c^ulbner einer

frembcn 2an\)ßmann{d)aft, toa^ feiner freien Sntmidelung

unmöglich forberltd) fepn fonnfe.
Unb noc^ eine tiefer eingreifenbe SBirfung fnüpffe fic^

hieran.

5ßie ^attt tß onberö fei)n fonncn, alß böf hk ^n^«'-

ber ber ÜJenfen, bk ©elbbeft^er öuc^ einen grofien Sinffuf

ouf hm ©taat unb feine SSermalfung erlangen mußten?

S)ie großen JP)anbc(^^dufer befamen einen unmittclba?

ren Slnr^eit an Un ©taat^9efd)dffen. S)em Referiere war

immer m J^anbel^^au^ bd^egcbm, bei bem bk (Selber in

Empfang genommen unb auögf5af)If würben; bie Waffen Uß

(Btaateß waren eigentlich immer in hm J^dnben ber ^auf*

teufe. 2(6er fic waren aud) bic ^dcf)ter ber (Sinfunfte/

©^a^meijler in ben *i|)rot>injcn. <Bo öiele 21emter waren

fduflic^: fte befa^en bic ^itul fte an fid) ju bringen,

©^on o^ne^in geborte ein nic^t unbebeufenbe^ 2Serm6gen

um an ber (Jurie forfjufommen. 3n ben
baju, wi^tigflen

©teilen ber SSerwaftung finben wir um baß ^al)t 1665

Florentiner unb ©enuefen. 5)er ©eij^ beö .^ofeö na^m eine

fo mercantile Siid)tung, ba^ allmd^lig bie sBeforberungen hd

weitem weniger t>on SSerbienft aiß öon @elb abgingen. ,,^in

,5?aufmann mit feiner sBorfe in ber J^anb", ruft ©rimant

ou^, „f)at am ^nbe alle ?9ial ben S^orjug. Ser J^of

erfüllt ftcl> mit ^tctl)ltngcn, bk nur nac^ ©ewinn trai^s

ten , bie fid) nur alß .^anbel^leute fül)len, nic^t al^ ^Btaatßi

mdnner, unb lauter niebrige ©ebanfen ^egen." ')

1) Antonio Grimani. Per la vendita della maggior parte

degli officii piü cönsiderabili si vienc a riempire la corte d'uomini
 5öern)rt(tun3 bcS (Staate^. 109

S)a^ war nun um fo ttjic^tiger/ ba c^ in bem Sanbc

feine ©elbjTdnbigfcit me^r ga6. 9Rur Bologna entmicfclfe

juttjeilen einen nad:}t)altiQm 2a3iber|!an&, fo ha^ man in

dlom fo^ar einmal baran bad)te, bort eine €itabeUe ju er*

ricf^ten. 533o(>I njiberfe^ten fic^ bann unb wann auc^ an^

bere (Kommunitäten: bk Sinttjo^ner Don germo wollten
einjl nid)t bulben, bap ©etreibe, beflfen jie felbj! ^u bebür*

fen glaubten, auö i^rem (3tbktc weggeführt würbe ^): in

Perugia weigerte man fid), rudjlanbige 5luflagen nac^ju*

jaulen; aber bk ©eneralcommijfarien be^ J^ofeö unterbrücf«

ten bk\c Bewegungen leicht/ unb führten bann eine um fo

firengere Unterorbnung ein: allmd^Iig würbe aud) bk 25er«

waltung ber ^ommunalguter bem (£rme||en be^ J&ofe0 um

terworfen.

€in merfwurbige^ 35eifpiel t>on bem ©ange biefer 2Ser>

waltung gibt unö baß 3nf?itut ber 2lnnona.

SBie e^ im 16. ^ö^r^unbert überhaupt ein allgemei*

ner @runbfa$ war bk Sluöfu^r ber unentbe^rlicl^en Se*

benebebürfnilfe ju erfc()weren, fo trafen auc^ bk ^dpfle

babin jielenbe Einrichtungen, Dorjüglicl) um ber S;beu*

rung be^ S3rote^ üorjubeugen. 5)o^ ^attc ber ^refetto

mercenarj e mercanli, restanti indiefro quelli che potrebbero pos-

seder tali officii per merito e per virtu, male veramente notabile
che smacca il credito concepito della grandezza della corte Ro-
mana, non avendo detti mercenarj d'officii involto Panimo che
in cose mecaniche e hasse e piü toslo mercantili che politiche.

1) Memoriale presentalo alla S'ä di N. S^e papa Innocen-

tio dalli depiitati della cittä di Fernio per il tumulto ivi seguito
alli 6 di liiglio 1648. MS. ©. Bisaccioni Historia delle guerre
civili p. 271, )x>o neben (Jngtonb, Sranfrcic^, ^olen, DZeapcl aud)
Scrmo ouftritt.

l
110 S>ucl) VIII. S)ie^Pflpftcum &. fOJitte b. 17. 3af;i'f;.

bctt' 2Innona, Um bicfcr Sweig 5cr auffe^cnfecit ©cttjalf

überfragen ttjarb, anfangi^ nur fe^r befi^rdnfte S$efu9ni|]e.

Suerjl ©regor XIII, crmeiterte fie. £)^ne bie Sriaubntfl

t)c^ ^refctto foKte haß gewonnene betreibe tueber aber«

^aupt au^ bem £anbe, noc^ aud) nur tjon einem S^ejirfe

in bcn anbcrn au%cfü^rt tuerben. 3Rur in bem gaffe aber

warb hk (Srlaubni^ ert^eüt, ha^ haß betreibe am IjTen

?Oicrj unter einem gemilTcn greife ju i)ahm mar. (£re*

men^ VIII. beflimmte biefen ^reiö auf 6, ^aul V. öuf

51 ©cubi für ben 3?ubbio. ^ß mar ein befonberer Sarif

für haß ^i'ot nad) ben v>erfd;iebenen ^ornpreifen fejlgc*

9?un fanb jtd) aber baf? haß S5eburfniß i)on Dlom t>on

3a^r ju S'J^f anmuc^^. S)ie Sinmobnerja^I na^m ju:

ber iilnbau ber (Sampagna geriet^ in 35erfaff. S)er SSerfaff

ber ^anipagna mirb befonberö in hk crj^e J^dlfte heß fieb«

je^nten ^''^rbunbert^ ju {c^cn fet)n. 3rre id) nic^t, fo

mirb man i^n auö jmei Urfad^en bcrjuleiten f)aUn: einmal

jener 5Serdu^erung ber fleineren ^efi^t^ümer an bie gro«

^en gamilien: benn biefeö Sanb forbert bie forgfdUigfle

^Bearbeitung, bie i^m nur ber Heinere (gigent^umer juju*

menben pflegt/ ber mit feinem ganjcn Sinfommen barauf

tjermiefen iff; unb fobann ber june(;menben 95erfd)led}terung

ber £uft. ©rcgor XIII. l)atk ben ©etrcibebau aui^be^nen,

©i^tuö y. hk ©d^Iupfminfel ber S5anbiten ju t?ernid}teii

1) Sn bem 2Bcrfc 9licoIa ?!)?aria 9Tico{aj'ö Memorie, leggi et

osservationi suUe campagne e suU' annone di Roma 1803 finbct
ftc^ ^. II. bie lange 9leil;c pdpflli^er ?5erorbnungcn öfter btefe ®es
gcnflatibe.
 ?8ern)a(tung bc^ 0taateö. 111

Qc(üd)t, unb fo l)atu jener bic tieferen ©egenben md) hm

söicere ^In i^rer 2?dume unb ©cbüfc^e, blefcr bk ^nl)bf)m
ii)Y(v ^cilburtöcn bn-ai\bt ')• 5ßeber ha^ &nc nod) baß

2lnbere fann i>on 2Rui^en gemefen fcpn: bie 2IrJa caftiua

be^ntc jtd) au^, unb trug baju bei bie Sampagna ju ter*

oben. SSon Sß^r ju 3a^r na^m i(>r (Ertrag ab.

S)iefeö 3!)iiföerf)dftni|? nun jtvifc^en Ertrag unb ^e*

burfni^ teranlafte ^apfl Urban VIII. bk 2luffid)t ju fd)dr*

fen, bie Dled^te bei^ ^refetfo auöjube^nen. S)urd) eine fei»

ncr erfreu (Sonflifutionen ^06 er alle 2lu^fu5r öon ©ctreibe

ober 25ie^ ober Od fonjo^l au^ bem Qtaau überhaupt

aiß anß einem ©ebiefe in baß anbere fdjlec^t^in auf, unb
beticllnidd^tigte bm ^refetto bem Ertrage einer jeben Q:rnte

gemd^ bm ^vciß bcß ©efreibe^ auf (£ampofiore ju beftim*

men, unb bm ^dcfern baß ©etvid}t bcß ^toUß md)

?0?aa|^i3abe bejfclben ijorjufc^reiben.

J^ieburc^ ttjarb ber ^refefto aßmdc^fig, unb er i>er*

fdumte nid)t, bk if)m jugejTanbene S^ufugni^ ju feinem

unb feiner greunbe ^öort^eil anjun^cnben. Sr befam gcra*

beju baß ?»}ionDpol mit jvorn, Od, gleifd), mit aUcn er»

|!en ^ebenebcburfnijfcn in bk J^dnbe. S)a^ bk SBo^lfeil*

^eit berfelben fc^r beforbert tvcrben ivdre, fann man n\d)t

finbm: bm ^Segunfligten tuarb fclbjl bk ^{ußfui}v jugcftan«

bm, unb man fu()Ite f)aüpt\äd)Uö:) nur ben S)rud' ber bei

Sluffauf unb 3Serfauf (Btatt fanb. 2luf ber eteKe tvoUte

man bemerken, ba^ ber Sld'erbau nod^ me^r abnef;me ^).

1 ) Belatione dello stalo di Roma picsentej ober Almaden.

©. bcn 2tni;ang.

2) Pietro Contarini 1627: II ponlefice avendo levato le

i
112 25ucf) VIII. ^ie «Pcipflcum b. 93?ittc b. 17.3af;rf>

Ueber^aupt beginnen nun hk .klagen über ben attge»

meinen Sjerfall be^ Äird)en|!aate^, bie fcitbem nie ttjieber

aufgebort. „5luf unfrei* 9?eife ^in unb ^er", ^a^m bk öene»

jianifcf)en ©efanbten ton 1621, bei benen ic^ fie juerjt finbe,

„i)aUn tvir grofte Qlrmuf^ unter ben dauern unb in bem

gemeinen SSoIfe, unb geringen SBo^Iflanb um nic^t ju fa*

gen grofe 33ef(^rdnfung in alten übrigen wahrgenommen;

eine gruc^t ber ?iegierung^art unb befonber^ be^ geringfü?

gigen 2>crfe^r^. Bologna unb gerrara ^aben in ^alldflen

unb 2Ibel einen gcmijTen ©lanj; Slncona i|l nid^t o^ne

jF)anbeI mit Üwagufa unb ber ^ürfei; alle anbern <Btäbtt

ober ftnb tief gefunden." Um baß ^af)t 1650 bilbctc fiä)

bk ?Oieinung ganj allgemein au^, bafs eine geijtlid^e Die*

gierung terberblic^ fep 0- ©cl}on fangen aud> bic(£inmo^«

ncr an fic^ bitUv ju beflagen. „S)ie 2luflagen ber S5arbe*

rini", ruft eine gleichzeitige Sebenebefd^reibung au^, „^abcn

baß 2anb, bk ^ah\üd)t ber Sonna Ölimpia f)at ben J^of

erfc^opft, Don ber Sugenb Silejcanberö VIT. erwartete man

eine 2Serbe||"erung: aber ganj 6iena ^at ftc^ nac^ bem j?ir*

€itt

IraUe concesse a diversi da suoi precessori — — hora venden-

dole ne cava bona somma di danaro: non vole i prezzi froppo
vili ne granu forestiero: Tarte del campo viene ad abbandonarsi
per il poco o niun guadagno che ne traggono.

1) Diario Deone tom. IV. 1649 21 Ag, E dovere di favo-

rir la cbiesa: perö veggiamo che lutto quello che passa a lei, e
in pregiudicio del publice, come che le terre sue subito sono
dishabitate e le possessioni mal coltivate, si vede in Ferrara,
in Urbino, in Nepe, in Nettuno et in tutte le piazze che sono
passate nel dominio della chiesa.
 SSerwaftung bei ©taatc^. 113

c^en|!art(c ergojfcn, um if)n i)oUmH öuj^jufaugcn." *) Unb

inbef liefen bie gorbcrungcn bod) niemals md).

^in (lavbiml t>crglid) bk\c SSerwaltung clnjT mit et»

nem ^ferbe, baö im Sauf ermübet aufö neue angetrieben

ttjerbe, unb fid) anf^ neue in Sauf fe^e, 6i^ e^ erfcf^opft

fej) unb ^in|!urje. Sicfer 59ioment einer tolligen ^rfc^o*

pfung fd)ien ji^t gefommen.

^ß f)attc fid) ber fd)Ied)tejle ©eijl, ber eine S5eam5

tenfc^aft ergreifen fann, gebilbet: ein ^^ber {af) haß ©e*

meinroefen ^auptfdd)(id) alß einen ©egenftanb feinet per«

fcnlic^en 25ort^ciIi^, oft nur feiner ^abfüdjt an.

SSie ri^ bk ^ej!ed;lic^feit auf eine fo furchtbare

^d\'( dnl
9ln bem ^ofe 3nnocenj X. uerfdjaffte S)onna Dlim*
pia 2(emter unter ber S3ebingung einer monatlicf^en Srfenntj

lid)U\t Unb njdre fte nur bk Sinjige genjefen ! 2i6er bk

©d}ti?dgerin btß S)atariuö (Jecc^ino, !Donna (Jlementia, Per*

fu^r auf d^nlic^e ^ci{e. 35efonber^ haß 5Bei^nad)töfef!

tvar hk grof?e Srnte ber ©cfd^enfe. ©af ©on ^amitto

2l|^atti einjlmalö, obwohl er cß i)atu hoffen laffen, bann

bod} mit Sonna Ölimpia nid^t t()eilen i\>oUtc, regte be«

ren heftigen 3n9vimm auf, unb legte ben ©runb ju feinem

©turje. 3« ti?eld)en ?8erfd(fd)ungen lief ftc^ ?Oia^cambruno

burd) 95cMung l)inreifien! S)en S)ecrcten hk er bem

^ap(! vorlegte, fugte er falfdje (Summarien hei: ha ber

^apj! nur hk ©ummarien la^, fo unter jeidjnete er ©inge

1) Vita di Alessandro VII: Spolpafo e quasi in (eschio

ridotto dalle gabelle Barberine lo stato ecciesiastico e smunta
la cortc dalP ingordigia di Olimpia confidavano generoso ristoro
della bonta d'Alessandro.

%^mt ** 8
114 Söuc^ VITT. ^öic'Pnplleum &. ^OZittcb. 17. 3af)rf).

Don bcncn er feine Sl^nbuncj \)atu, unb bie ben romifc^en

J^of mit <Bd)mad) Ubidtm '). (2ö Qxbt n\d)t^ ©d}merj*

Uc^ere^ alö tvenn man liejT, bei* $5ruber Slleji-anbcrö VII
S)on ^ano ^c\) unter anbern baburc^ reid} geiuorben/ ha^

er bie ©crec^tigfeit im S3or()o uermaltete.

Senn leiber war auc^ bk Siec^t^pffege Don biefer

©eucf^e ergriffen.

SÖ5ir \)cihm ein SSerjeid^ni^ ber 5)?iPrdud)e bie an

bem @eric^t^f)ofe ber 9?ota eingerilfen, baß bem ^apf!

Sllejranber t)on einem ?9ganne übergeben ttjurbe ber 28 3a^r
an bemfelben gearbeitet f)attc '). Sr red^net, ha^ e^ t(U
nen 3iubitor hi diota gebe ber ju 5ßei5nad}ten nic^t an
500 ©c. ©efd)enfe erf>alte. 533er an bie ^erfon be^ 3iubi<
tore felbf! nic^t ju fommcn üermod)te, mu^te boc^ an feine

25erttjanbten, ©e^ülfen, S)iener ju gelangen.

9^id)t minber Perberblic^ aber njirften bie €mpfe^(un*

gen bcß J^ofe^ ober ber @ro|?en. S)ie ÜZicf^ter ^aben fid)

jmtjeilen bei bm "^avtdm felbj! über baß ungerecf)te Ur*

f^eil entfc^ulbigt, baß fie au^efproc^en: jte erf (arten, bie

©ere^tigfeit erleibe Gewalt.

SlBaö konnte biefl nun für eine Siec^ti^pfTege geben.

SSier ?Oionat f)attt man gerien: auc^ in bm übrigen war

baß £eben jerfireuenb , aufreibenb : bie Urtel terjogen ftc^

1 ) ^ollavicini fud)f e^i bamit ju cnffd^ulbigcn, weil bie ^erfü;

gungen ber ©atart'a gcfc^riebcn ttiorbm „di carattere francese,
come e restato in uso dclla dafaria dapoi che la sedia fu in
Avignone", tüaS bcnn ber ^apfl nidjt gern Ia5.

2) Disordini che occorrono nel suprcmo (ribunale dclla rota

nella corte Romana e gli ordini con 1 quali si potrebbe rifor-
mare, scrittura fatta da un avvocato da presentarsi alla S*» dl
N. S'-e Alessandro VII. MS. Rang, ju 2ßien n« 23.
 ^evwaltutiQ 5cö (Staate^. 115

ungcbu^rlid), unb trugen julc|t bod) aUc ©puren ber Ue6er*

(ilüriQ. ^ß tx>dre üergcblid) gemefen fid) auf Sippeßatto*

nen einjulaffen. 3w^t* iuurbe bann bie ©ac^e nnbern ^D^it»

gliebern übergeben : aber tt)te i)attm bk\i nidjt cUn fo gut

ttjie bie frühem jenen Sinflujfen unterliegen follen? ©ie
nahmen fogar überbiej? öuf haß ijor^ergegangenc SJotum
tKüäfid)t

Uebeljldnbe bk fid) »on bem ^oc^jTen ©eric^t^^ofc in

aUc anberu/ in bic ^uf^ij unb ^Jegierung ber ^rot>insen

ausbreiteten ')•

Sluf ba^ bringenb(!e jlettt fie Sarbinal ©acc^etti in

einer uni^ aufbe(;a(tenen ©cfjrift bem ^apf! Sile^anber t>or:

bie Unterbrücfung beS SIrmen, bem 3?iemanb f)(lfe, bmd)

bie ?9idc{)tigern: bie Beeinträchtigung ber ©erec^tigfeit burc^

bie 25ertx>enbungen öon (Sarbindlen, §ur|len unb Singebo*

rigen beS ^nllaf^ej^: baß SSerjogern i)on ©ad)en, bie in

ein paar Sagen abget^an txterben fonnteu/ auf 3a^re unb

^abrje^enbe: bie ©emaltfamfeiten, bie berjenige erfahre

ber fi'd) üon einer untern Bewerbe an eine \)o\)ei'e tx>enbe:

bie SSerpfdnbungen unb Sjcecutionen , mit benen man bie

2ibgaben eintreibe: graufame ?9iittcl, nur baju geeignet,

ben gurj^en ijer^a^t unb feine ©iener reid> ju mad)en:

„Seiben, ^eiligf^er SSater," ruft er anß, „weld}e fdjiim*

mer ftnb alß bk Seiben ber J^ebrder in €g>;pten! 2S61*

fer bie nid)t mit bem ©d)tt?ert erobert, fonbern entnjeber

1) Disordini. Con le male decisioni di questo tribunale

siipremo (della rota) si corrompc la giustitia a tutti gli altri mi-

nor!, almeno dello stato ecciesiastico, vedendosi da giudici dare
sentenze con decisioni si fatte.

8*
116 S5uc^ VIII. ©ie Zapfte um b. '^ittt b. 17. 3«^tf>

&urc^ fürfllic^e ^djcntmc^cn , ober huvdf frelwinige Unter*

wafung an hm romifc^en Qtnf)l gcfommcn ftnb, tverbm

unmcnfc^li^cr 6cf)anbclt dß bic ©flnöcn in @i;ricn ober

in Sifrifa. ?lÖer !ann ei^ o^ne Zf)vamn t>crnc^mcn!" ')

©0 jTönb eö mit bem ^irc^enjTaate {»ereit^ in bcr

50titte be^ fiebje()nten ^a^i'\)mbixtß.

Unb wäre eö nun tvo^l ju benfen, ba^ fid) hk 33er*

waltung ber ^irc^c öon ?0ii^6rauc^cn bicfcr 2lrt i)ätu

frei galten fonncn?

©ie ^ing eben fo gut tt)ie bic 55crn>altung beß (Btaa^^

Uß \>on bem ^ofe a6: i?on bem ©eijle be|Tel6cn empfing

jte i^rcn 5lnfricb.

SlHerbing^ waren ber (Surie auf bicfem ©ebiete ©cf^ran*

fen gebogen. 3" Sranfreic^ geno^ ble ^rone bk bcbm-^

tenbjlcn 23orre^te; in S)eut|*d)Ianb behaupteten bk (Japitel

i^re ©elb|!dnbigfeit. 3" Stauen unb ©panien bagegen

f)atte ftc freiere J^anb: unb in ber X^at mad;te fic {)ier

i^re lucratiöen 9ied}tc rud^ftrfjtsloj^ geltenb.

3n ©panien jlanb bem romifc^en J^ofe bk €rnen*

nung ju aUm geringeren, in ^^alien fclbf? ju aüen {;o^eren

1) LeUre du cardinal Saccbetti ecrite peu avant sa niort

au pape Alexandre VII en 1663, copie liree des Manuscritti
della regina di Suezia, bei 2(rcfcnI;ot§ Me'moires tom. IV, App.
n» XXXII: eine fct)r unfcrridjtcnbc @djrift, bic bur^ gar üictc ans
bere bcfldtigt tvirb, j. ^. eine Scrittura sopra il governo di Roma,
auö berfelben 3^'^ (Bibl. Alt.). I popoli, non avendo piii ar-
gento ne rame ne biancherie ne matarazze per sodisfare alla
indiscretione de' commissarj, converra che si venderanno schiavi
per pagare i pesi camerali.
 58ern>a(tmi9 ber ^irc^e. 117

21enifcni unb ^frünbcn ju. ^ß tjl Um\ ju glauben, tvel«

d;c ©ummcn bcr 2)ataria burd) bte Slu^fcrtiguncj t>on 35c*

flaüungen , bte (S^polien, bk (ginfunftc n?df)rcnb bcr SSacan--

5cn (luö ©pnnien jUJTolTen. SIuö bcm itaHcnifd}cn 93cr*

^dltni^ aber jog bie (Juric, ali ©cfammtf^elt bcfrad)tet,

ticUctc^t noc^ grolicrn SSort^cil: bie reld^ffen ^i^t^ümcr

unb SIbfeten, fo öicle ^riorate, Sonimenben unb anbere
^frunbcn famcn bcn ^Otitglicbern berfelbcn unmittelbar ju

©Ute.

Unb tudre e^ nur ^kUi geblieben!

SIber an hk ^(djU, bte fc^on ctttjaö ^ebenflid^ei^

Ratten, fnupften fid) hk perberblid}f?en 5)ii|?brdud)e. 3^)

luitt nur Sinen berühren, ber freiließ njo^I aud) bev

fd)nmmf?e fcpn mirb. (iß führte fid) ein, unb fam in ber

^ittt bcß fiebje^ntcn 3^^^^'!)"n^fi'f^ fo red)t in Sd)njang,

ta^ man hk ^frunben, hk man üergabte, ju @unf!en ir*

genb eine^ ?9ilfgfiebe^ bcr €urie mit einer ^enfion be*

laj^ete.

3n (Spanien war bie^ auöbrucf lic^ öerbofen : ttjie hk

^frünben felbjl nur an (Singeborne gelangen burftcn, fo

füllten aud) nur ju bereu ©unfTcn ^cnftoncn (Statt fin*

ben. 2lUein man wujlte ju Diom hk\c ^cftimmungen ju

umgcl)n. ®ie ^enfton warb auf ben Ü^amen eineö cinge*

bornen ober cineö naturalifirfen (rpanicrö aui^gefcrfigt: biefer

ßbcr t>crpflid}tcte fid} burd) einen burgcrlid}en ^ontract,

jd^rlid) eine bcf^immte ©umme für Un eigcntlid) ^egün*

f^igtcn in einem r6mifd)en .^anbelö^aufe jaulen ju lajfen.

3« Sf^Iif" »u» hmnd;)tc man md)t einmal biefc Siucffic^f

ju nehmen: oft waren hk ^ij^tl)umer auf dnc unertrdg*

118 93uc^ VIII. ©fc ^apfle um b. SSlittt b. 17. ^a\)x\).

lic^c 5ö3ctfc belaffef. ^öionfignor be Slngcltö, S5tfd)of t)on

UrBino, fiaQk im 3af)rc 1663, ba^ er aiiß bjcfem rcirf)Ctt

S5iöt5ume nid)t mc^r übrig behalte a(ö 60 (Sc. be^ 3a^*

rc^, er \)aU fc^on 5Öerjic^t geleillet unb ber J^of wolle feine

Sntfagung nur nid)t anne{)men. €^ fanb fic^ 3o^re

lang 3Riemanb ber hk ©i^e öon ^ncona unb ^efaro unter

ben fc^weren ^Sebingungen bie man auflegte, ^attc über*

nehmen mögen, ^m %i^k 1667 jd^lte man in S^eapel

28 55ifcf)6fe unb Srjbifc^ofe welche t>on if)rem 2lmte ent-^

bunben tvorbcn, tueil fie if)re ^enfioncn md)t beja^Iten.

SSon ben ^i^tf)ümern ging man unmittelbar ju ben ^far*

ren fort. 2luf ber rcid)f?en Pfarrei fanb ber 3nf)aber oftmals

nur nod) ein bürfttgeö Stu^fommen. ®ie armen ^anbpfar*

rer faf)cn jutueilen aud) i^re 3kcibenjien belajlet 0- ^anrf)e

würben unmut^ig unb öerlie^en if)re ©teilen; aber mit ber

3eit fanben fic^ immer wieber kompetenten; ja fte mttcu

ferten mit einanber, ber ^urie größere ^enfionen anzubieten.

SBaö mußten ba^ aber für Seute fepn! €^ fonnte

1) ©er bof'Kiftc Safabona fagt: Bisogna conchiudcre che

ogni beneßcio capace di pensione rimanga caricato come Tasino
di Apulejo, che non petendo piii sostenere il peso meditava di
gettarsi in terra,quando il vedcr cadulo il compagno e tosto de'
vetturini scorticato hebbe per bene di sopportare l'insopporta-
bil soma. fjn ber ©djilberung be5 Ucbcl» felb|l itimmen aüe 2^iU
genoffen ubercin. S'5 ful;rtc fid) auc^ ivieber ein, ba^ man bie.^ir-

^en mit '3jDrbeI;aft eine» 2I)ci(e'5 ber ©infunftc 3(nbern abtrat.

Seone, Diario 7 Genn. 1645, nadjbem er über bat- bofognefifc^c

Srjbiöt^um/ ba-i ber (Sarbinal (Solonna an 5llbregati überlief, be*
ridjtct I)at, fdt)rt fort: con questo esempio si e aperta la porta

d'aramettere le risegne: e cosi stamane si e publicata la risegna

della chiesa di Ravenna Capponi nella persona
fatta dal cardi
di mens"" Tungianni suo nipote con liscrva di pensione a suo
favore e dopo !a raorle sua d'iina biiona parte al card* Pamfilio.
 ^öcrtvaftung bev ^irc^c. 119

nidjt^ anUvß alß hae 2Scrbcr6cn bcr Sanbpfarren, hk 23cr>

tpa^rlofung bc^ gemeinen SSoIfei^ erfolgen.

^dt beflfer tvar e^ bod) in ber %i)at, bajj man in

ber profe|lanfifd)en ^ird)e ba^ Ueberflüffige t)on allem 31n*

fange 6efeitigt ^atfe, unb nun njenigj^eu^ £)rbnung unb

Üiec^t walten lie0.

2lllerbingö bewirkten hk dieid)t\)ümcv ber fat^olifc^en

ilirc^e unb ber tveltlid^e JKang, ju tveldjem eine ©tellung

in berfelben er^ob, ba^ fid) bie ^o^e 2irif!ofrafie i^r n?ib*

mete; ^ap^ Slleyanber f)attc fogar bk ^apimc ijorjug^*

tueifc Seutc i>on guter ©eburt ju befoibern; er ^egte hk

fonberbare ?0?einung, ha (ß fc^on ben gürj^en ber (Srbe

angenel)m fet; , ©iener ton tjorne^mer .^erfunft um ftc^ ju

fQi)tn, fo muffe cß aud) ©Ott gefallen/ wenn fein S)ien(!

t>on ^erfonen öolljogen tverbe tx>elcl)c über hk anbern er*

f)ahm fepen. 2lber gewi^ haß war nic^t ber 2öeg auf wel*
d)cm hk Äirc^e ftd) in frühem ^«^r^unberten erhoben,
cö war felbf^ ber nidjt auf weld^em fie fic^ in ben legten

Seiten reflaurirt ^atte. ®ie ^lojler unb Kongregationen,

bie fo t)iel jur 5Bieberaufna^me beö ^at^oliciömu^ bei«

getragen, lief? man bagegen in SSerac^tung gerat^en. S)ie

a^epoten mochten SRiemanb ber burc^ ^lof^cröerpflicl)tun»

gen gebunben war, fd}on barum weil ein folc^er il^nen

nic^t fo unaufhörlich ben J^of mad)en fonnte. ^ei hm

Koncurrenjen behielten jc§t in ber üiegcl bie 5Beltgeiftli«

c^en h(n ^la^, aucl; wenn fie in SScrbienflen ober©ele^r*

famfeit nad)f^anben. „^DJan fc^eint bafur ju galten," fagt

©rimani, i,haß ^ißt\)nm ober gar ber ^Hu-pur werbe bc*

fd^impft, wenn man fte einem ^loj?erbruber ertl^eile." (£r

120 Söucf) VIII. 2){e ^apfle um b. 5}?{ttc b. 17.3a()r^.

roiü hcmcvUn, fea^ bie ?9iond)e nic^t me^r rc^t wagen fid)

am J^ofc blicfen ju lajTcn, weil i^rcr ba nur ©pott unb

S5eletbigun9 tvarfe. @d)on jeige fid), baj? nur Seute öon ber
geringflen ^erfunft in bk ^lojler ju treten geneigt fepen.

„©elbjl ein faüirter 5?rdmer", ruft er auö, „^d(t fic^

für ju gut um bie Sapuje ju nehmen." *)

2SerIoren bergej^alt bk ^(ofler tv>ir!Iic^ an innerer ^e*
beutung, fo if! eö fein ^ssunber wenn man auc^ bereit^

onfing, fie für überffuffig ju galten, ^ß ijl fe^r bemerfen^*

Wert^, ba^ fid) bk(c ?Otcinung juerjl in Üiom entwicfelte,

baff man e^ juerjl ^ier notf)Wenbig fanb baß 5[R6nc^^TOe*

fen ju befc^rdnfen. ©d}on im 3af)re 1649 öcrbot 3»»o*

cenj X. bur^ dm SSutte alle neue 21ufnal)me in irgenb

einen regulären Drben, biß baß Q;tnfommen ber toerfc^icbenen

€ont>ente berechnet, unb bit 3a^l ber ^erfonen beflimmt

fep mld)c barin leben konnten -). D?ocl^ wid^tiger if! eine

fdnüc üom 15. öctober 1652. S)er ^apft bcflagt bavin,

ba^ (ß fo t>iel f leine (Eonuente gebe, in bcmn man Weber

1) ©rimani fugt I)in^U: Si toglie ad ogniino affatto la voglia

di Studiare e la cura di difendere la religione. Deleriorandosi
il numero de' religiosi dotti et eseraplari, potrebbe in breve sof-
frirne non poco detriiuento la coite: onde al mio credere fareb-
bono bene i pontefici di procurar di riniettere i regolari nel
primo posto di stima, parfecipandoli di quando in quando ca-
riche, — — e cosi nelle religioni vi entrerebbero biiomini
eminenti.

2) llnfer Sagebudj fcl)i(bcrt beim criTcn Sanitär 16.^0 icn dim

brudf bcn bie Sontlitution macf)te. Non entrando quella ragione
ne' cappuccini et allri riformali che non possedono entrata, te-

mono che la prohibilione sia perpetua, e cosi crcd' io, fin a

tanto che il numero de' regolari boggi eccessivo sia ridotto a nu-
mero competente e la republica da loro non venga opprcssa.
 33crnja(tung bcv ^ivd}c. 121

bic i)ffüjtcn bd 1aQ( ober hei 9?ac^t Dcrfe^en, noc^ gcifl«

Iid)e Uebungm f)altm, nod) bic (£[aufur Uobadjtm fonne,

grcifidttm für ^lcbeilid)fcit unb 25crbrcd)cn: t()rc 2lnja()I

^abc je^t über al(c0 ?9iöa^ jugenommcn ; er f)cbt fic mit

€inem ©daläge ade auf: benn baß llnhant müflTe man fon*

bern t>on bem ^eijen ')• ©c(}on begann man unb jwar
junac^jt cbenfatti^ in Dvom barauf ju benfen/ ftnanjieUen

S5ebürfni(iren felbjl frember 6taaten burd) Sinjief^ungen

nidft öon Älof^crn, fonbern i>on ganjen 3n|^ituten ju J^ulfe

ju fommcn. Slli? 2lIcj:onber VII. furj nad} feiner IJ^ron*

belleigunc) v>on ben S^cnejiancrn erfudjt warb fie in bem

Kriege üon (ianbia gegen bie öf^manen ju unterjlü^en, fc^Iug

er felbjl tf)nen bic Slufbebung einiger Örben in i(;rem Sanbe

üor. ©ie waren ef)er bagegcn, n?eil bic\c Örben bod) eine

25erforgung für bic armen 37obiIi barboten. 2lber ber ^cip^

fe^fe feine 2lbftd)t burd). !Da^ 5)ai"ei;n bicfa (Sonüenfe/

fagfe er, gcreid)e ben ©laubigen eber jum Slnffop ali^ jur

Erbauung: er t)erfaf)re tvie ein ©drtner, ber bic unnü^en

Sweige t>on bem SBeinjlocfc abfd^neibe, um i^n beflo fruc^t*

barer ^u macf^en '^).

S)od) b^ttc man nid)t fagen fonnen, ba|? (ß nun un*

ter S)encn, bic man beforberte, befonberi^ gidnjcnbe 5!alcnte

gegeben h^ttc. 3" ^^"^ fiebjebnten 3^^()i'()"»bcrf ijl eine

oUgemeine Silage über ben ?Oiangel m\ auegeieid)neten Seu*

1) Constilufio super exünclione et suppressione parvorum

conventiuim, eorumquc rediietione ad sladini secularoni, et bono-
rum applicatione, et proliibilione erigeiuli nova loca regularia in
Ilalia et insulis aJjacentibus. Idibus Oct. 1652.

2) Relatione de'' IV ambasciatori 1656. *£. b. Slnljang.

122 «öuc^ VIII. ®ie «Papjtc um b. 53Jtttc b. 17. ^a\)vi).

tm ')• ^inntöl blieben talcntüoKc ?Üidnner ()auft9 fdjon

tarum öon ber ^Vdlatur auögefrf;(o|Ten, n?eil fte ju arm n)a>

ren um jene ^Sebincjungen ber 5lufna^me ju crfuüen ^).

!i)aö goi'tfommen i)\n<i bod} atlju fef)r üon ber ©unj^ ber
3^epcten ab, bie ftc^ nur burd) eine ©efc^meibigfeit unb
Hntermürfigfeit erreichen lic^, welche ber freien (^nfaMcfe*

lung cbler ©eijtei^gaben ni^t günf^ig fepn fonnte. 2(uf bic

gefammte ©eijKidjfeit tvirfte bie^ jurucf.

©emi^ ifl eö auffallenb, ba^ in ben tvi^tigj^en tl)(Oi

logifdjen Si^ciplinen fo gut n?ie gar feine originalen italie*

nifc^en 2lutoren auftreten, tveber in ber ©c^rifterfldrung,

wo man nur bic ^erüorbringungen bc^ 16. 3a|)rf)unbertö

»ieberf)olte, nod} and) an ber ^Oioraf, obtx»o()I hic\'c fef>r

culttinrt mürbe, not^ auc^ in bem Sogma: fd)on in ben (Eon*

gregationen über bk ©nabenmittel erfc^einen lauter grembe

auf bem ^ampfpla^e: an ben fpdteren (Streitigfeiten über

grei^eit unb ©lauben nef)men bk 3tviliener nur wenig Sin*

t^eil. 'Slad) ©irolamo ha SRarni t^ut fid) felbj! in 9?om

fein au%jeid)netcr ^rebiger me^r f)erüor. 3n jenem 3:age*

bud}c t>on 1640 bi^ 1650, baß ein fo jlrenger Äat^olif t>er*

fa^t \)at, tx*irb e^ mit €r|!aunen bemerft. „?Oiit ben §a^

fien " , t)d^t e^ barin, „ ^ore hk (Somobie auf in ben ©vi«

1) Grimani: ToUo l'economia esteriore ogni altra cosa si

deteriora^ — — d'huoniini di valore effettivamcntc scarseggia

al presente la corte al maggior segno.

2) Relatione di Roma solto Clenienle IX. Portando lo

Stile che le cariche si trasferiscono solamentc a prelali e die la
prclatura si concede solo a quelli che hanno entrata sufficienle
per mantenere il dccoro, ne siegue perö che la maggior parle
di soggetti capaci nc resta esclusa.
 ?8ern>a(tunc| ber ^(rcf;c. 123

Icn unb J^dufcrn unb fange an in bcn ^irc^cn auf bcn

^anjcln. ^aß f^ciligc ©cfd^dft ber ^rebigt bicne bcr 3?u^m*

fuc^t ober ber <Bd)mdd)dd. ^an frage ?0?efap^pftt v>or,

tvoöon ber ©pred)enbe wenig ,

feine 3uf)c>i'er aber gar nidjtß

t>crj?e5n. (Btatt ju lehren, ju tabeln, laffe man ^obreben

erfc^allen, nur um fid) empor jubringen. @c^on fomme e^

öuc^ bei ber 5öa^l ber ^rebiger nidjt me^r auf 23erbien|!,

fonbern nur auf SSerbinbung unb ©unj! an."

©ie ©umme ijl: jener gro^e innere 2infrieb, ber fru*

^er .^of unb &tmt unb ^\vd}c be^errfdjt unb if;nen i^re

jlreng rcdgiofe Jpaltung gegeben f)(it, if! öerlofdjen: mit

ben ^^enbcnjen ber 9?e(laurafion unb (Eroberung ifi cß uor*

bd : jdit madjcn {id) anbere ^triebe in ben !Dingen geltenb,

tk tod) jule^t nur auf ^ad)t unb ©enuf? f)inau^Iaufen

unb baß ©cif^lid}c aufi^ neue t»ertt)cltlic^en.

S)ie Srage enffcef)t/ wdd)c 9iid)tung unter biefen Um-^

fldnben bk ©efellfdjaft angenommen f)atte bk auf bk '^vuh

cipien ber Diejiauration fo befonber^ gegrunbet tvar, ber

Drben ber ^«^fw'fftt-

(;unDertö*

Sie torne^mf!e SSerdnberung in bem Innern ber ©e^

fcUfc^aft '^cfu bejlanb bann, bci^ bic ^H-ofcflen in ben S3efi^

ber ?Dvad)t gelangten.

^profeiJen, tveldje bie Dier ©clubbe abfegten, gab (ß

anfangt^ nur tvenigc: üon bm (Kollegien entfernt, auf 311*

124 S3uc^ VIII. Sic 'Papflc um b. ?Kittc &. 17. ^af)vl).

mofcn angcmlcfcn, Raffen fie jic^ tarauf bcfc^rdnft eine

gcijllic^c Slutoritdt aui^juübcn: bic ©fetten n)cld)e njcltlidje

S;()dfic)fclt erforberfen, t>on ??ectorcn, ^roöincialen, bie (Eol*

Tegicn überhaupt tvarcn in ben J^dnbcn bei' (Joabjutorcn ge*

tvcfcn. 3f?t ^^<^i' dnbcrte ftct) bie^. ©ie ^rofc|Ten fcI6jt

gelangten ju ben Stcttcn bcr Sjermaftung : fte nahmen !t^eil

ön ben (Sinfünften ber ^ottegien: fie tvurben fHatovm,

^M-ot>inciiiie ').

Silber folgte nun jundd}|i, baf hk fircngercn Scn*

benjen peifonlid^cr ©emotion, bk bi^^er in ber 2l6fon«

berung ber ^rofeffionö(;dufer tjorjüglid^ feflge^alten wor*

ben, allmd^Iig crfaltetcn; fd)on bd bcr Siufnn^me fonnte

man nid^t mc^r fo genau auf bk aßcct\\d)c ^efd^igung fe«

|)cn; namcntlid) 55itcttc6'd}i lief? üicie Unberufene ju: man

brdngte ftd) nac^ bcni \)bd)il(n ©rabe, tveil er jugleid)

geiftlid^cö 3lnfc[;en unb tvcltlid)e ^1ad)t gemd()rte. 2lu^«v

bcm aber jeigte fic^ biefe 33crbinbung aud) ganj im 2ttt«

gemeinen nad}t^cilig. (Soabjutoren unb ^rcfejfen Ratten fic^

frü()cr tvcd)fcircttig bcauffid)tigt: jc^t vereinten ftd) pxaUu

fd)c Q5ebcutung unb gclftlid}cr Slnfprud} in benfelbcn ^er-.

fenen. 51ud} bte ^cfd)rdnftc|len f)ielten fid) für gro^e ilopfe,

b(i i()ncn 3Ricmanb mc^r ju wiberfpred^en tvagte. 3m ^e*

fi^e bcr auöfd)Itej?cnben jTperrfdjaft fingen fu an, ber Dleic^«

I ) Sn einer ©ammlung Scritture poliliche, morali e satiii-

clie sopra le massime, istituti e govcrno della compagnia di Gesu
(jMS Korn.) finhct ftd) ein aui?fut)rltd)er^tuffa^ oon beinal}c 400

23[att: Discorso sopra la rcligionc de' padri Gesuili e loro modo

di govcniare, — gefdjriebcn junfcljen 1681 unb 1686 von einem
augenf^einlid) tief eingetreitpten 9Jianne, — aui bcm bie fülgenbcu

gioti^en gr6fjtentl;cily genommen ftnb.

 ^cfuttcn. 125

f^ümcr, welche bie Kollegien im £aufc bcr "^dt mvovhcn,

in diüf)( ju genießen unb f^auptfdd^lid) nur auf eine 55er*

me^runcj bcrfclbcn ju benfcn: bk eigentliche Slmt^fu^rung

in ©cfjule unb ^ivd)c überliefen fU ben Jüngern beuten 0-
2luc^ bem ©eneral gegenüber nahmen fte eim fe^r felbj^dn*

bige J^altung an.

3Bic gro^ bU Umttjanblung tvar, fic^t man unter an^^

bern an ber Statur unb ben ©d)icFfa(en ber (Generale/ —

ttjelc^c ^eute man ficf; ju Oberhäuptern md^Ite, tvie man
mit biefen öerfu^r.

^k t)erfd}icben war ?0tutio SSiteUe^dji üon feinem

felbfT^errfc^cnben, t>erfc^mißtcn, unerfd}üttcrlic(}en SSorgdn*

ger 2lquaüit»a! 2SttcC[efjd)i n?ar üon Statur milb, nad)gie*

big, öerfc^nenb: feine S^efannten nannten i^n bm ßrngel

biß gricbenö: auf feinem 2:obtenbette fanb er in ber Ue-^

berjeugung einen Sroff, bafj er 9?iemanb beleibigt f)abe.

Srefflidje (£igenfd}aften eineö liebenj^tvürbigen ©cmüt^e^^,

bie aber nid)t ^inreii^ten einen \o mit verbreiteten, tl)äti'^

gen unb mdd)tigen öi'bcn ju regieren, ^nd) öermod)te er

bit Strenge ber lj)ii*ctpltn nid)t einmal in .^inficfjt ber

^leibung fcrt5uf)altcn ,
gcfd)tveige ben gerbcrungen cinejf

cntfd)Io|Tenen (£f;rgeijcö 5Biberjlanb ju leif^en. Unter feiner

2>ernjaftung, 1615 — 1615, (e^k fid) bk oben bejeid^nete

Umnjanblung burc^.
3n feinem ©inne »erfuhren and) {eine nädjfim 'Slady^

1) Discorso. Molti compariscono, pochi operano: i po-

veri non si visitano, i terreni non si coltivano. — — Esclu-
dendo quei pochi, d'ordinario giovani che attendono ad inse-
,

gnare nelle scuole, tutli gli altri, o che sono confessori o procu-
ratori o rettori o ministri, appena hanno occupatione di rilievo.
126 S&ud) VIII. 2)ic «Papflc um b. tOJittc b. ll.^a\)\:{).

fol()cr: SSJnccnjo (Jarajfa ( — 1649), ein ?9ianu ber fclbjl

eine perfcnlic^e sBcbienung t>crfd)nid()tc, lautci- S)emut^ unb

grommigfclt tvar 0/ ^^ff tuebcr mit feinem Sßeifpiel noc^

mit \cimn (Ermahnungen bur^jubringen termoc^te: ^ic*

colomini ( — 1651), ber einer SReigung ju burcf^greifenben

?9iaaf regeln , hk i^m öon Statur eigen war, je^t entfagfe,

unb nur nod) auf bk ©enugtf;uung feiner Örbenöbrüber

5Bebad)t na^m.
S)enn fc^on u^ar eö nic^t me^r rathfam, hierin eine

2lenberung treffen ju moHen. Sileffanbro ©ottofrebi —

Januar bi^ ^OJerj 1651 — ^dtte haß gern getrau: er

fuc^te njenigften^ bm ftcf) öorbrdngenben (S^rgeij in ©cfjran*

!en ju 5^tten: aber bk jmei 53ionate feiner 23crtt?altung

reichten \)m i\)n allgemein üerf;a^t ju machen; man begrüßte

feinen tob alß bk Befreiung t)on einem S;i;rannen. Unb

nocf) ttjcit entfcfjiebenere 2lbneigung jog ftcf) ber ndc^fte @e*
neral, ©oemin 3Ri(feI, ju. 50?an fonnte nic^t fagen, bafi

er tief eingreifenbe üiefcrmcn b(ahfid)tiQt ^atu; er lieft eß

im ©anjen gef)n tvie eö ging; er tuar nur gewohnt mit

J^artndcf'igfeit auf einmal ergriffene 5)^einungen ju befte^n

unb jeigte ftc^ rau^, abfio^enb, rürffid^teloö; aber fc^on

l)kbüxd} Derle^te er bie Eigenliebe mdc^tiger ?Öiitglieber be^

1) Diario Deone 12 Giugno 1649. Martedi raaltina mori

il generale de' Gesuiti: fu di poche lettere, raa di santita di

vila non ordinaria: quanto alla siia non ha mai

persona, egli

voluto carrozza al suo servigio, ne esser differentiato da qual-

sivoglia minimo tra di loro nel tratfar del vitlo o vestito: quanto
agli altri, voleva che i padri Gesuiti fossero e vivessero da re-
ligiosi lasciando i traltati politici e'l frequentare le corti, nel che
havendo trovato difücoltä impossibile gli hanno cagionato il se-

dio della morte.

 ^efuiten. 127

ör&cnö fo tkf unb lebhaft, ta$ tk ©cncrdlcongrcgation

t)Ort 1661 5u 5i)iaaj?rc(jcln gegen i^n fc^ritt, bie man bei

ber momvd)i\'d)m ^atüv beö ^nj^itufe^ md)t f)ättt für mog*

lic^ Ralfen foUen.

©ie erfuc^te juerjl ^apjl 2(Iejcanbcr VII. um bie (^r-.

laubni^/ i^rem ©eneral einen SStcar mit bem Siechte ber

D^ac^folge 6eijuorbnen. Seicht war bie Srlaubni^ erlöngf,

ber J^of bezeichnete fogar einen €anbiböten bafur, jenen

öü^a ber juerj! bk Einberufung ber 3Rcpoten angerntf^en,

unb man tvar fügfam genug, biefen ©unflling be^ '^alia^^

fleö ju md^len. Q:ö fragte fic^ nur, unter ttjcldjer gorm

man bk ®ttoalt t>on bem ©eneral auf ben 23{car übertra*

gen fonne. ^aß Söort 5*bfe^ung auöjufpred^en fonnte man

nic^t über fiel) geiuinnen. Um bk @acf)e ju erlangen unb

baß Sßort JU umge^n, fleüte man bk ^rage auf, ob ber

Sßicar eine cumulatiöe ?Ötaci)t f)ahcn foKe, b. i. jugicicf; mit

bem ©cneral, ober eine priuatiüe, b. i. ebne ibn. Sie
(Kongregation entfd^teb mtmlid) für bie priüatiüe: fie er*

fldrte in S^Ige bicfer Entfc^eibung außbrücFlicf), ba^ ber

bi^b^i'ig«^ ©eneral aller feiner ©ctvalt ücrIufTig, unb bkfc
toUf^dnbig auf bm 33icar übertragen fc\)n fotite ')•

©0 gefd}ab, baf? bie ©efellfd^aft, beren ^rincip ber

unbebingte ©e^orfam war, ibr Dberbaupt felbjl entfernte,

unb jwar obne bci^ fid) bk^ cincß eigentüd^en SSergeben^

fd^ulbig gemacht \)ätk. €ö liegt am Sage, wie febr ba-

1 ) 2tu^fut:)rltd^c Srjd{;(ung in bem gicidjjeifigen ©iijcorfo. Ve-

nendo noi, fd)(tcfjt ber 2(utür, in lal fempo a Roma ed andando
a fargli riverenza (a Nickel) — —
conchiuse cor» dire queste
parole: „io mi trovo qui abandonato e non posso piü niente."
128 ^ud) VIII. ©tc^Papflc um b. ?)}?tttc b. 17. S«^rf).

bmä) and} in bicfem örben feie avi^otmi\d)(n 2:cnbenjcn

jur J^crrfdjaft gelangten.

£)Iiüa war ein 5}iann bei* äußere 9iu^e, SßoPebcrt/

poIitlfd)e ^ntrigue liebte; unfern 21lbano l)atte er dm ^iüa,

bd ber er bk feltenjTen aueldnbifc^en ©en?dd)fe anpflanzte;

aud) wenn er in ber Stabf n?ar, jog er fid) boc^ öon S^it

ju 3fif nad) bem S^oöijen^aufe öon ©. 2lnbrea jurücf, wo

er 3^iemanb Stubicnj gab : auf feinen Xiid) brachte man nur
hk auegcfudjtcften 6pcifen: nie ging er }u gufi aui^: in

feinen SBo^njimmern war bie ^equemltd)feit bereiti^ raffü«

nirt: er geno^ feine (Stellung, {änc ^ad)t: gewi^ ein fot*

d)er ^ann war nic^t geeignet ben alten ©ei|^ beö £)r*

ben^ wieber ju beleben.

3n ber 'Z{)at entfernte fid) biefer tdglid) me^r ücn ben

©runbfd^cn, auf bi( er gcgrünbet worben.

§a5ar er nid)t t^or allem verpflichtet bie S^^cfcfKn

be^ romifdjen ©tu^leö ju öerfed^ten, unb ^ieju eigentlich

gejliftet? 5lber jeneö fein nd^ercö SSer^dltnif ju granf»

reic^ unb bem .^^lufc S5ourbon f)attc er je^t ba^ln aui^ge*

bilbet, ba^ er in ben allmd()lig bc^üortretenbcn ^ompe«

tenjen romifdjer nv.b franjbfifdjer 3ntere|Ten faf! o^ne 5luö>

nabme auf bie BdU ber le^tern trat '). Snwcilcn wur*

ben i({mi]'d)c 23erfe ton ber ^nquifition ju Ü?om öerbammf,

mit

1) Relatione della nunfialura di mons"" Scotti, nunzio alla

M'ä del re X™" 1639 1641. —
I (»e.suiti, che dovrebbero essere

come altre volle defensori della santa sede, piü degli alfri la
pongono in compromesso. —
Professano totale ritiratezza (dalla
nuntiatura) dubbiosi scmpre nelP accostarsi al nuntio di non per-
dere appresso ministri regj.
 ^cfuiten. 129

weil ftc fcte ?Sitd)U ber ^rone ju lebhaft t)crfod)tcn. S)tc

Oberhäupter ber franjofifc^en 3^futten öermie&en ben Um*

gang mit bem pdpfllic^en 3^untiu^, um ntcf)t bm 2Ser>

bad;f ulframonfancr ©eftnnung öuf fid) ju laben. 2iud) fonjl

fonnte ber romifc^e ©tu^l ben ©e^orfam be^ Drbenö in

biefer Seit nietet rühmen: namentlich in ben S)iiffionen tvur*

ben bte pdpj^lid^en Sinorbnungen fall immer in Wmb (je*

fd;lagen.

gerner ttjar m JF)auptgrunbfa^ bei öi'bmß, ntlen n?elt*

Iicf)en SSerbinbuncjen ju entfagen unb {id) nur ben gciflli*

d^en ^^pic^ten ju wibmen. SBie ^atte man fonjl fo jlreng

baruber gehalten/ ba^ jeber ^intretenbe auf alle feine 35e*

fi^tf)ümer 23erjicl?t leiflete! 3"er(l warb bai eine Weile

öerfc^oben; bann ^efdjaf) ei tuo^l, aber nur bebingung^*
mi^e, weil man ja am Snbe mieber ausgeflogen werben
fonne; enblid) führte iid) ein, ba^ man feine ©üter ber
©efellfd^aft felbf! überlief: jeboc^ woblüerjlanben, bem be*

flimmten €ottegium in welches man trat, bergejialt ba^

man fogar bie 93erwaltung berfelben nur unter anberm !Ji*

tel oft nod) felbf! in .^dnben behielt 0- S)ie 5}iifglieber ber

Kollegien \)atten l)ie mb ba mebr freie '^eit aii ibre 2Ser*

wanbten bie mitten im 2ehen flanben: fte \)evwaUeten be*

vm ©cfc^dfte, jogen ibr ©elb ein, führten ibre ^roceffe ^).

1) Vincentii Carrafae epistola de mediis conservandi pri-

maerum spiritum societatis: Definitis pro arbitrio danlis domi-
bus sive collegiis in quibus aut sedem sibi üxiirus est aut jani
animo fixerit, — —
anxie agunt ut quae societali reliquerunt,
ipsimet per se administrent.

2) Epistola Goswini Nickel de amore et studio perfectae

paupertatis. Illud intolerabile, si et lites inferant et ad tribuna-

**
«päpjTc 9
130 Söuc^VIII. Sic^apjle um &. !0?ittc J>. 17. 3af)r(>

2l6cr öud> in bcn SoKcgien öI^ ©cfammt^citcn na^m bic*

fcr mercantilc ©cijt übcr^anb. ^an tvoUfc if)rcn 2ßof)lf!anb

fiebern: ba bk großen ©d)cnfungen auff)orten, (udjtt man

bie^ burd) ^^^wl^^'tf J" bctvcrff^eüigen. S)ic ^cfwitcn hielten

eö für leinen befonbcrn Untcrfdjicb, bcn 2lcfcr ju bauen,

wie bk dlfef!en sjjjondje get^an, unb ©efd)dfte ju treiben,

it>ie fte e^ öcrfuc^fcn. S)a^ (Ecttcgio 9?omano (ie^ ^u 5J}?a*

cerata 2!ud) fabricircn, anfangt blc^ ju eigenem ©ebrauc^,

bann für alle (SoIIecjien in ber ^rouinj , enblid) für ^eber--

mann: man bejocj bamit bk 5)ie||en. ^ei bem engen 2>er*

^dltni^ ber t)erfd)iebenen SoHegien bilbeten fic^ Wid)\dQ(i'

fc^dfte öu^. !i)er portugieftfc^c ©efanbfe in tHom war für

feine ^ajfe an bk 3efuiten a\xß Portugal angctviefen. S5e*

fonber^ in bcn (Kolonien madjten fie glücflic^e ©efc^dfte:

über bdbe geflen ^in breitete fid) ein 3^e^ üon 23erbin*
bungen biefeö Drbenö anß, baß in i^ij|abon feinen ^itteU
pnnU ^atte.

Sin ©eif! ber, fo toie er einmal angefc^Iagen war,

not|)menbig and) auf alle innern SJei-^dltnijTe jurücFwirfte.

'^od) immer blieb e^ hei bem ©runbfa^e ben Unter*

ric^t umfcnfl ju geben. 21üein man na^m @efd)en!e bei

ber Slufna^me, (3e\d)ente bei feierlichen ©elcgen^eitcn, ein

paar ^al beß ^af)):eß ')• m«» f"c^tf torjugeweife begü*

lia confligant et violenlas pecuniarum repefitiones faciant, aut

palam negotiantur ad quaestum, — —
specie quidem primo
aspectu etiam honesta, caritate in consanguineos, decepti.

1) Discorso. Per lo nieno l'anno due volle cioe al natale

e nel giorno della propria festa si fanno le loro otTerte ovvero
mancie, le quali ascendono a somnia considerabile. — 11 danaro
poi di queste Offerte o che venga inipiegato in argenti, qiiadri
 ^eiuittn. 131

tcrfc ©c^üIcr. 55aröu^ folgte jcboc^, ha^ btefc nun öuc^

eine gemiffc Una6f)dn()i9feit füllten unb jic^ ber ©trenge
ber alten ^ißcipVm nidjt mci)v fugen tt)olIten. Sin ^e*
fuit, ber Un (StocF gegen einen (Säufer ev^ob, empfing
j)on biefem einen S)olcf}|To^ : ein junger ?9ienfd) in ©ubbio,
ber ftc^ t)on bem ^afer ^refetto ju ^art be^anbelt glaubfe,

trachte benfelben bafur um. 2luc^ in 3?om gaben bie 9$e*

ttjegungen im (Kollegium, ber ^tabt unb bem ^aCfaft um

ouf^orlii^ ju reben. S)ie Se^rer tvurben v>on i^ren ©c^u«
lern einmal gerabcju einen Sag lang eingefperrt gehalten:

ber 9?ector mu^fe, trie bicfc forberten, jule^t bod) mvh

lid) entlaflfen merben. (iß ftnb haß ©pmptome eine^ all*

gemeinen jvampfei^ jmifd)en hm alten ü)rbnungen unb

neuen S:enbenjcn. Slm Snbe behielten hieft legten boc^

ti?irflid) ben ^laß. S)ie ^efuifen t>ermoc^fen hm SinjTuf

nid}t mc^r ju behaupten, mi( welchem fic frü^erl;in hie

©emrit|)er be^errfd^t Ratten.

Ueber^aupt haß mar nid)f me^r il)V ©inn fidj hie

5ß3elt ju unterwerfen, fie mit religicfem ©eifTe ju burc^-^

bringen: i^r eigener ©eijl tuar üielmebr felbf! ber 5BeIt v>er*

fallen: fie jlrebten nur, ben ?9ienfd)en unentbebrlid) ju n?er*

ben, auf tveld^e ^ffieife haß and) immer gefd}e5en mochte.

filid)t allein hie 23orfd}riften heß Snf^itute^, hie ^e^*

ren ber Religion unb ?9?oral fclbf^ bilbeten fie nad) biefem

Swecfe um. Sem ©efd}dfte ber 33eid)fe, burc^ haß fie

o fappezzerie, calici o altri addobbi somiglianti, luüo ridonda

in utilila de' collegi medesimi. Avcgna che i rcttori locali se
ne servono indifferentemente, dal che ne dorivano infinite offen-

sioni, poco o niilla stimano i lanienti de' proprj Scolari.

9 *
132 93 uc^ VIII. S)ic Zapfte um b. «mitte b. 17. ^a^r^.

einen fo unmittel6ören (Sinffufi auf baö ^nn^ff^c &«f ^c^'

fonlic^feiten ausübten/ gaben jte eine SBenfcuncj hk auf

alle Zeiten merftvürbig if?.

5[öii' {)aUn hierüber unpeifcl^afte S)ocumenfe. 3"

ja^Ireic^en au^fü^rlic^en 5ßerfen ^aben fte bte ©runbfd|e
ijorcjelegt, bie fte Ui ^eic^te unb Sibfolution felbjT beob-.

ad}tetett unb Slnbern an bk ^anb gaben. (£ö ftnb im 2itt»

gemeinen wirfli^ bk nemlid)en, hk i^nen fo oft jum SSor--

würfe gemacht werben, ©ud^en wir wenigflenö bk J^aupt«

principien ju fajfen, t)on benen auö fie fid) ba^ gefammfe
^(bkt ju eigen mad^en.

S3ei ber ^eic^fe wirb aber o^nfe^Ibar affe^ baöon ab*

fangen, welchen 35egri|f man üon ber SSerge^ung, t)on ber

©ünbe aufjlent.

6ie erfldren bie ©unbe für bk freiwillige Slbweic^ung

Don ©ofte^ ©ebot ')•

Unb worin, fragen wir weiter, befielt nun biefe Sfci*

Witligf eit? ^h^t 2lntwort if?: in Sinftd;t i?on bem §e^*

ler unb uotlfommener S3ei(limmung be^ 53Sillenö ')•

fDiefen ©runbfa^ ergreifen fte mit bem ^b^geij (twa^

3^eueö ijorjutragen unb bem S3eflreben ftc^ mit ben ©ewo^n*

()eiten be^ Sebenö abjuftnben. ^Ifiit fc^ola|Tifd)er ©pi^fün*

1) Scftnttion üon 5r. Solebo: „voluntarius recessus a regula

divina."

2) Busembaum: Medulla theologiae moralis lib. V, c. II,

dub. III brMt ftc^ fo auä: Tria rcquiruntur ad peccatum mor-
tale (qiiod gratiam et amicitiam cum deo solvK), quorum si unum
desit, fit veniale (quod ob suam levitatem gratiam et amicitiam
non tollit): 1. ex parte intellectus, plena advertentia et delibe-
ratio, 2. ex parte voluatatis, perfectus consensus, 3. gravitas
materiae.
 Scfuitcn. 133

bigfeit unb umfaffcnbcr Q^crucfftd^tigung bei* üorfommenbcn

^äüc b'dbm fte i^ti biö ju bm an|?6fi(jjTcn golgcrum
gen au^.

35rer Sc^rc jufolge ijl c^ fd)Ort genug/ bk ©ünbc

nur nic^t alö foI(^e ju »oncn ; man {)at um fo mc^r öuf
SSerjei^ung ju ^ojfcn, je ttjcniger man bd ber Uc6elt()at

an ©Ott benft, je ^^ftiger bie Seibenfrf^aft war t>on bcr man

fidf getrieben füllte: ©emo^nf^eit, ja baß bofe S3eifpiel,

\t>dd)c ben freien ^iüm befci^rdnfen/ gereichen jur Snt»

fd)ulbigung. SBie enge ft>irb fc^on i)kbüV(i) ber i^rci^ ber

SSerge^ungen ! S^iemanb wirb ja bk ©ünbc um i^rer felbfl

tx>iflen lieben. Siuferbem ernennen fte aber auc^ nod) (inu

fd^ulbigungögrünbe anberer 2irt an. Slfferbing^ i(l j. 33.

baß S)uell t>on ber ^irc^e t>erboten; jebod) bk ^c{mUn

finben, fottte jemanb be^^^Ib weil er dn S)uelt ouöfd)lüge

©efa^r laufen für feig gehalten ju werben/ eine ©teile ober

bk ©nabe feineö gürj^en ju t)erlieren/ fo fep er nic^t

JU öerbammen wenn er eö annehme 0- ^'"^n falfd^en (iib

5U lei|len Ware an fid} dm fd^were ©ünbe: wer aber, fa-^

gen bie 3efutten, nur du^crlld) fc^wort/ o^ne bk^ inner«

lid) JU beabftd^tigen, ber wirb baburc^ nietet gebunben: er

fpielt ja unb fd^wbrt nic^t -).

S)iefe £e|)ren finben ftc^ in 5^ücf)ern/ bk fid) auöbrücf*

lid) für gemdf igt ausgeben. 5öer wollte je^t noc^, ba bk

1) Privandus alioqui ob suspicionem ignaviae, dignitate, of-

ficio vel favore principis. Busembaum lib. III, tract. IV, cap.
I, dub. V, art, I, n. 6.

2) Qui exterius tantum juravit, sine animo jurandi, non

obligatur, nisi forte ratione scandali, cum non juravcrit sed lu-
serit. (lib. III, tract. II, c. II, dub. IV, n. 8.)
134 ©ucf) VIII. 2)ic'Papftcum b. 53iittc b. 11. ^a\)v\).

Seiten üoruber finb, tk n?citcrn 58erirrungen cineö aUc

?9ioral t»erntd)tenben (Sc^arffinneJ^, in tX'e(d)em öon biefcn

l^e^rern einer ben anbern mit literarifi^em 233ctteifer ju über*

biefen f!re6te, ^erüorfuc^en? 2lber ju leugnen ifl nic^t/

baf auc^ bie fdjrofejTen ge^ren cinjelner S)octoren burc^ ci>

nen anbern @runb|a$ ber ^efutten, burc^ i^re Sebre öon

ber ^robabilitdt, febr ()efdf)r(ic^ würben. @ie bef)aupteten/

man bürfe in jnjeifelbaften %älim einer ^OJeinung folgen

ton ber man nid)t felber überzeugt fet;, toraui^gefc^t ha^

fte t>on einem angefebencn Slutor tocrtbeibigt tverbe ')• fte

f)idUn (ß nid)t allein für erlaubt/ ben nad)fid)ti(j|len Se^»

rern ju folgen, fonbcrn fte rict^en ha^ fogar an. @ett>if*

fcnöfcrupel müjTe man t>erac^ten, ja ber n>abre ^eg fid)

i^rer ju entlebigen fei;, ba^ man bie milbef?en 3)ieinungen

befolge, felbjt tt>cnn fte tueniger fieser fepn fotlten ^). Söie

wirb baß innerfle ©el)eimni^ ber (Jclbffbef^immung bieburc^

ein fo gan^ duferlicf)cö Sbun. 3" ^en jcfuitifdjen ^anb*

hüd)(xn ftnb alle 5)i6gltc^feiten ber gdlle be^ Scbenö be*

^anbelt, ungcfdbr in bcm ©inne njie eö in ©pf^cmen be^

bürgerlicl)en D^ec^t^ ju gefc^cben pflegt, unb nad} bem
©rabe ibrer Sntfc^ulbbarfeit geprüft; man bvaixdjt nur bar»
in nac^jufc^lagen, unb fid) obne eigene Ueberjeugung bar»

nac^ ju richten, fo ijt man ber 2lbfolution t>or ©ott unb

1) Em. Sa: Aphorismi Confessariorum s. v. dubium. Po-

lest quis facere quod probabili ratione vel auctoritate putat li-

cere, etiamsi oppositum tutius sit: sufficit autem opinio ali-

cujus gravis autoris.

2) Busembauiu lib. I, c. III: Remedia conscientiae scrupu-

losae sunt 1. scriipulos con(einnere, 4. assuefacere se ad sequen-
das sententias mitiores et minus etiam certas.
 ^anfeniiten. 135

^ivd)C ftd)cr. (iim ldd)tc SlStvanblimg be^ ©cbanfcn^

(nüa\i(t öon aUa- ^a\d)ixlbw\Q. — ?Oiit einer getulffen

(i,fyvM)fm erftaunen ^utvellen bk '^cfnitm felbjl, tvie fo

leicht büxd) ii)vc 2ef)vm ba^ ^ocf} S^i-ijli tverbe.

(S^ mufte in ber fat^olifc^en ilirc^e bereite ölleö 5e*

ben crfiov6en gemefen fepn , wenn ftd) gegen fo i?erberblicf;c

S)octrinert unb bk gefammfe (EnftvicFelung bk bamit ju*

fammen^ing nid)f bocf> auc^ in bemfelben ?0?oment eine

Öppofttion i)ätu ^eröort^un foffen.

©c^on tt?aren bk meif!en örben mit ben ^^fui^^n ge*

fpannt, bk ©omintcaner njegen ibrer Slbweid^ungen t>on

S;boma^ bon 2Iquino, bk granci^caner unb (Japujiner tue*

gen ber auöfd}Iie^enben ©ewalt, bk fte ftc^ in ben COvif?

fionen in ^inkvafkn önma^ten: jumeilen njurben fte Don

ben 35ifc^6fcn bcfdmpff, beren Slutoritdt fte fc^mdlerfen, ju*

tt>eifen öon bm Pfarrern, in beren 2lmt^gefc^dfte fte dm

griffen; auc^ an bm Uniüerfttdfen erf)oben ftc^ tDenigfTen^

in Sranfreid) unb ben 3^ieberlanben nod) oftmals ©cgner.

Slber aüe^ bie^ bilbefe boc^ noc^ feinen nac^b^^fiö^^» ^i*
berjlanb , ber üon einer tieferen unb mit frifdjem ©eif^e er*

griffenen Ueberjeugung \)ci'vu^x'cn niu^te.

Senn jule^t fingen boc^ md) bit moralifd^en ^e^ren

ber 3ff"Jffn n^'f i^f^tt bogmatifd^en 3}or|Teüungen genau

jufammen. '^n jenen wie in biegen getud^rten fte bem freien

SßiUen einen großen ©pielramu.

^ben bief? tvar nun aber and) ber ^unft, an welchen

136 S&nd) VIII. 2)ie ^apfle um J». SSSlittt b. 17. ^(i{)ti).

firf) ber groftc «ffiiberfpruc^ anfc^lof welchen t>ie S^fuiten

überhaupt gefunben ^aben. €r enttvicfeUc fic^ folgcnber*

gcjlalt.

3n bcn 3<^^rcn, in wclc^ett bie ©trcifigfciten Ü6er

bie ©nabcnmittcl bic t^cologifc^e 2ßc[t in bcr !at()olifc^en

5?irc^c in großer (Spannung ct\)idtm, flubirtcn ju gonjen

jwei junge 53ienfd)en, ^orncliö '^an{( aüß JP)ottanb unb

3ean b\x SScrger ein ©ciöcogner, bie mit einmut^iger Ue*

berjeugung für hk flrengeren Se^reu/ hk ja in 2bmn nie*

malö untergegangen waren, ^artei ergriffen, unb einen ^ef*

tigen SBibertviUen gegen tk ^efuiten faxten. SSerger war

tjorne^mer, n>of)(^a6enber: er na^m fdnm greunb mit ftc^

nad) ^atjonne. ^ier tjertieften fte ftd) in unabidffig ttjie*

beredtem ©tubium in bie ?ffierfe beö iyugu|?inu^: fie faf«

un für bk Se^ren biefeö Äirc^enöatcr^ t)on ©nabe unb

freiem 5[ßitten eine ^BegeifTerung , bk ii)v ganje^ folgenbe^

geben bejlimmte ').

Sanfeniu^, welcher ^rofeffbr ju Sonjen, ^ßifc^of ju

§)pern würbe, fc^Iug me^r ben t^eoretifc^en, 3Serger, ber

bie 31btei ©t. ^pran befam, me^r ben pvaHi{d)m, ai^ceti*

fcf)en ^eg ein um fie tvieber geltenb ju machen.

S)a^ 5Sud}, in weldjem ^anfeniut^ feine Uebcrjeugun*

gen auöfu^rlic^ unb fi)(!ematifd) entwicfelte, Utitdt: 2Iu*

guflinu^, ijl bod} fe^r Ubiuunb, nid)t aüein weil eö ji^

ben 3efuiten in i^ren bogmatifcf^en unb moranfd)en 2en*

1) Synopsis vitae Jansenii »or bcm 2tugufIinuÖ In Canta- :

briam deinde migravit, ubi eruditissimorura viroriim consuetu-

dine et familiari studiorum communione in SS. Patrum et prae-
sertim Augustini intelligentia raagnos progressns fecisse, saepe
testatus est.
 ^anfcntften. 137

bcnjett fo fu^n cntgcgcnjTcttfe, fonbern weil e^ bicf baburc^

t\)at, ba^ (ß bic ^crfommllc^cn gormein \>on ©nabe, 6ünbe

unb SSerge^ung aufö neue ju lebenbigen ©ebanfen burd;^
h'übüc.

fyanfeniu^ ge^f i)on ber Unfreiheit be^ menfc^Iic^en

SBiflen^ aü^: bmd) bic S5egierbc nöd) trbifc^en ^in^m fep

er gefejfelt, in Äne(^tfd}öft gehalten: flu^ eigener ^vaft »er*

möge er jtd) auö biefem S^l^ön^^ nidjt ju ergeben: bie

©nabe muffe i^m ju ^ulfe fommen, bk @nabe, bie nic^t

fotx>of)l 23ergebung ber ©unben aiß bk Befreiung ber ©eele

t)on ben $Sanben ber 93egierbe fep 0-

J^ier tritt fogleicf^ feine unterfc^eibenbe 2lnftc^t ^er«

t)or. S)ie (3nabc lä^t er burcf^ ba^ ^o^ere unb reinere

S5ergnugen eintreten, \y>dd)cß bk @ee(e an bm göttlichen

S)ingen empfüube. Sie wirffame ©nabe be^ ^eilanbe^

fagt er, ifl md)tß anber^, alß ein geijllid^e^ ^rgo^en,

burcf^ Welc^eö ber SBille bewogen wirb ju wollen unb ju
»ollbringen \va^ ©ott befc^loflfen f)at ©ie ifl bie un*
Willfürlic^e öon &ott bem SßSillen eingeflößte ^Bewegung,
burd) welche ba^ @ute bem 5)ienfd)en wol)lgefdOt, unb er

bewogen wirb barnad) ju f^reben '). 2ßieberl)olt fd)drft

er ein, ba^ baß (Bnu nid)t aiii §urd)t i?or ber ©träfe,

fonbern anß 2kU jur ©eredjtigfeit get^ön werben muffe.

1) Com. Jansenii Augustinus tom. III, lib. I, c. II. Li-

beratio voluntatis non est peccaCi remissio, sed relaxatio quae-
dam delectabilis vinculi concupiscentialis, cui innexus servit
animus quoad per gratiam infusa coelesti dulcedine ad suprema
diligenda transferatur. @o »cr|lel}t aad) ''^aöcal bicfe Sefjre. Dieu
change le coeur de riioiiime par une douceur Celeste qu'il y
repand. Les Provinciales 1. XVIII, tom. III, p. 413.
2) Tom. Iir, lib. IV, c. I.
138 Sßuc^ VIII. Jötc^apf!cum b. ^Tiitte b. 17. 3af)r^.

Unb üon biefem fünfte öu^ ergebt er ftc^ nun ju Ut

()6()crn S'^'^^^^/ ^^^ ^iff^ ©crec^tigfcit fcp?

€r (intTOortet: ©ott felbff.

S)enn ©ott muf man jtd; nic^t fccnfcn wie einen Äor*
per, ober unter irgenb einem S3ilbe, felbjl nid)t unter bem
be^ £ic^te^: man mu^ t^n 6etrad}ten unb lieben aiß bie

emige SBa^r^eit, auö ber äffe 5Sa^r^eit unb 5S5eiö^eit

quißt, aiß bk ©ered)tigfeif, nic^t in njiefern fie hk €i*

genfc^aft eine^ ©emiit^eö if!, fonbern in tuiefern fit alß

eine 3bee, aiß eine f)6d)fie unüerle^lidje Sieget i^m t>or*

fd)tve6t. S)ic Siegeln unfrer J^anblungen fliegen au^ htm

(WiQm ©efe^e: fie ftnb ein Slbglanj feinet Sic^te^: wer bie

@ereci)tic|feit liebt, liebt ©ctt felbj! ').

S)er ^T^m{d) wirb nid)t baburd^ gut, ta^ er fein ©e*

müt^ auf hk^ ober jcm^ ©ute xidjtct: fonbern baburc^,

ba^ er ha^ unoerdnbcrlidje einfache ^6c^|?e ©ut inö 2luge

fa^t, mldjc^ bk Söa^r^eit, weld^eö ©ott felbj^ ifl. !Die

i^ugenb ij! bie 2kbc ©otte^.

Unb eben in biefer 2kbt befielt bk 35efreiung beö 2ßiU

len^: i^re unauöfprecl^lic^e ©ufiigf eit öertilgt baß 2Bobl«

gefallen ber sSegierbe: cß entfielt eine freiwillige unb be*

glurfenbe 3^otf)Wenbigfeit nid;t ju fünbigen fonbern gut ju

I) Tom, III, lib. V, c. HI. Regulae vivendi et quasi lu-

mina virtutiim inimutabilia et sempiterna non sunt aliud quam
lex aeferna quae in ipsa dci aeterni vcrifate splendet, quam pro-
inde diligendo non aliud diligit nisi ipsum deum seu veritatem
et justiliam ejus incommutabilemj a qua promanat et ex cujus
refulgentia lucis fulget quidquid velut justum et rectum ap-
probamus.
 Sanfeniftcn. 139

leben 0/ ^^f ^^^^^ f^^'^ 5öltte, b. t. ein 525l(Ie, befreit

üon bem ^ofen, erfunt mit bem ©uten.

€ö ijl an biefem Söerfe bemunbern^würbig, in tt>ie

l)o^em ©rabe p^ilofopf)ifd} burcfjfirf^tig bie bogmatifc^en

^ntroicfelungen gcf)alten ftnb, felbjl in bem gelehrten S'ifer

einer feinbfelicjen Sii^cuffion: hk ©runbbegriffe finb jugleic^

moralifc^ unb religio^, fpeculatiö unb praftifc^: jenem du*

fferlid^en (Sid^'.abfinben bcr jcfuitifc^en Sef)re fc^t e^ (Trengc

3nnerlid)feit, haß ^Ual einer in ber 2ubt ju ©ott auf*

ge^enben S^dtigfcit entgegen.

SBdbrenb aber 3^nfeniuö nod) mit ber 2(bfaffung b'w^

feö 5S$er!e^ hc\d)äftiQt n?ar, üerfuc^te fein greunb fc^on,

hk '^bcm hk bemfelben ju ©runbe lagen, jundd^fl in fa-^

nem eigenen Scben barjujletten unb in feiner Umgebung

praftifc^ auszubreiten.

©t. (Spran , benn fo njarb 55erger jc^t genannt, i)attc

fid) mitten in ^ariS eine geteerte, ai^cetifc^e ß;infiebe(ei ge*

fc^affen. 3" unermüblid)em ©tubium ber ^eiligen ©c^rift

unb ber ^^'ircf^enüdter \üd)tt er ftcf) mit ibrem ©eifte ju
burc^bringen. S)ic Sebren, hk ^anfeniuS mcbr im Sirige*

meinen auSgebilbet, wanbte er auf baß ©acrament ber

^ufe an. ©ic^ erniebrigen, bulben, öon @ott abbangen,
ber 2öelt DoOig entfagen ')/ l»cf) mit aüe feinem S:bun unb
S;rac{)ten ber 2iiU ju ©ott mibmen, haß finb feine gor*
berungen. 21ber nac^ feiner £ebre mu^ bic ©nabe ber 55upe

1) Tom. III, lib. VII, c. IX: volunlas felix, immutabilis et

necessaria non peccandi recteque vivendi.

2) S'Iiumilier, souffrir et dependre de Dieu est toute la vie

Chretienne.
140 ^Md) VIII. S>ie ^apfrc um b. ^Tiittt b. 17. ^a\)V^.

fc^on v>or^crgcf)n. „5Bcnn @ott eine ©celc rctfcn ttjiff, fo

fangt er inwcnbig an : — ifl baß J^crj nur einmal öerdn*

bert, tt>irb nur erjl wa^re Dieuc empfunben/ fo folgt baß

anbere aüeö nad): bk Slbfolution fann nur bcn erjTen <Straf)l

fcer ©nabe bejcidjnen: wie ein Slrjt nur ben Bewegungen

unb innern 533ir!ungen ber SRatur nac^jugc^n l)at, fo müf«

fen and) bie Slerjtc ber ©eele bm SBirfungen ber ©nabc

nadjfelgcn." Oft wicber^olt er, ba^ er fcl6|^ bm ganzen

5Beg ton 23crfuc^ung unb ©ünbe ju 3^rfnirfd)ung, ©e*

Ut unb (Sr^ebung burc^gemad}t i)abc. 2ßur 2Benigeit

t^eiltc er fid) mit : er tf)at baß jebeö ?Oial o^ne üiel 5Borte,

mit bem Üluebrurfe ber 9?u^e; aber ba feine ganje ©eele

ton bem erfüllt war waß er fprac^, ba er immer ©ele*

genf)eit unb innere Stimmung abtt>avt(U, fowo^l in fid),

dlß in ben 5lnbein, fo mad;te er einen unwiberflcf)lic^en

ginbruc!; unwittfürlid) füllten fid) feine Bw^orer umgc*

wanbelt, bie 5;f)rdnen brechen i^nen berüor, e^e fie eö a^n»

ben '). ©ar balb fd)(o|Tcn ftc^ i^m einige au^gejei(^nete

sjJidnner a\ß entfc^iebene ^profelpten an: — Sirnaulb b'2int

tili»), ber ju (Jarbinal [t?id)elieu unb Königin 2lnna öoti

jDeftrcic^ in engem 5Ser^dItnip jlanb, unb in bm wid)ttg«

fim ©efc^dften gebraucht warb: bejfen S^ejfe, le ?9iaitre,

ber bamalö alß ber erjTe Siebner öor bem Parlamente be»

Wunbert würbe, unb bie gldnjcnbjle Saufba^n öor fic^ ^atu,

fid) aber jt^t gerabeju in eint €infiebelei bei ^ari^ juj

riicfjog. Slngelique Slrnaulb, beren wir bereite gebad}ten,

unb i^re SRonnen ton ^ovtxor)ai fingen mit ber unbe*

1) Memoires pour servir a l'histoire de Portroyal par mr

Fontaine I, p. 225. Racine: Hist. de Portroyal p. 134.
 ^anfcntflcn. 141

bingfcn J^ingebuncj voddjt fromme grauen für i^ren ^ro*

Poeten ju füllen pflegen, an <Bt. (Jpran.

3anfeniuö ilavb, e^e er {ein S5ud) gebrucft fa^: ©t.

(5pran warb gleich nac^ feinen erf^en SSefe^rungen üon 9?!»

c^elieu, ber einen natürlichen Sßiberwitten gegen eine folc^e

5£Birf famfeit l)atte, in^ ©efdngnif genjorfen ; allein U(\( Un--

fälle t>er^inberfen ben gorfgang i^rer Se^ren nicl^t.

S)a^ ^üd) beö 3<infeniu^ brachte burc^ fein innere^

S3erbien(!, fo njie bm-c^ bie ^ü^n^eit feiner ^olemif nac^

unb nac^ einen allgemeinen, tiefen ^inbrucE ^erüor 0-
©f. (Jpran fe^te feine befel)renbe ^^tigfeit t)on bem ©e*

fdngnif au^ fort: ba^ unöerfd^ulbete 2dbm baß if)n 6e*

troffen, unb baß er mit grofer (Ergebung trug, Derme^rte

fein Slnfe^en : al^ er nac^ bem Sobe Siic^elieu^ frei würbe,

warb er wie ein ^eiliger, vok ein 3o^anneö ber !Jdufer

betracl)tet. ^voav fTarb er wenige «Sionate barauf (ll.öct.

1643) ; aber er ^atte eine ©c^ule gegrünbet, weldje in feu

ner unb feinet greunbeö ^e|)ren i^r (Eüangdium fal): „feine

©c^üler", fagt einer öon i^nm, ,/gingen wie junge 2lbler

unter feinen glugf In ^eröor: Srben feiner Sugenb unb Srem-^

migfeit, bie baß, toaß fie öon i^m empfangen, wicbcrum

Slnbern überlieferten. €lia^ liefi Slifa'^ nad^, bie fein 2Berf

fortfe^ten."

©c^on fammelte fic^ in ber Sinfiebelei t>on ^ort*

ropal beß (ii)ampß, in bie ftd) juerfl le ?Ofaitre jurücfge^

1) Gerberon: Histoire du Jansenisme I, 63. Les theolo-

giens de Paris s'appliquerent tellement ä Tetude de l'Aiigustin
d'Ipres,oü ils reconnoissoient celui d'Ilippone, qu^on — —
commengoit ä n'entendre plus parmi ces theologiens que les
noms de Jansenius et de S. Au^ustin.
 142 95uc^ VIII. ^it Zapfte um b. '^dtu b. 17. 3a^r().

jogen, um if)n ^cr eine md)t unanfc^nlic^e 6cfettfc^aft, bie

fid) ju jenen ©runbfd^en befannfe.

Urfprünöfic^ f)Cittt fie nun tvo^l (twaß ^c(d)väntt(ß;

fic 6ef?anb f)«upt|ad)ltd) auß ^ifgllebern unb ^i'funben ber

gamllie 21rnaulb. 2c ^aitu jog allein öier feiner trüber

mö) ficf): i^re ?9iufter, bk i^nen i^re cjeifllic^e Üiicfjtung

eingeflößt, mar eine 2irnaulb: ber dltefle greunb ©t. (Jp*

ranö, bem biefcr fein J^erj öermac^te, mar Slrnaulb b'2ln*

iiU^: enblid) trat aud) er in i)ie\c ©efellfc^aft: fein jung*

f!er SSruber, Slntoinc Slrnaulb, »erfaßte bie erf^c bebeutenbe

(5cl)rift ju ©unjten berfclben. (Bav manche anbere SSer«

TOanbte unb ^reunbe folgten if)nen md). 2luc^ ba^ j?lo>

f^er ^ortroi)al in ^ariö mar fa(! aui^fd)ließenb in bcn JF)dn«

ben biefer gamilie. 2lnbillp erjdf^lt, ba^ feine ?Oiutter, bk

(tibiid) Qüd) ^incintrat, üon jmolf 2;6c{)tern unb ^nfelinnen
umgeben gemefen 0- 5ß3ir erinnern unö ^tebci, ba^ ber
altere 2lntoine Ülrnautb, t)on meld)em bk(t 2llle abftamm*
ten, eö ^aupffdd)lid^ mar, burc^ beffen gldnjenbe^ ^lau^

bopcr im ^sn\)V( 1594 bk Entfernung ber ^efuiten au^

5|)ari^ entfd)icben morben. 5)le 2l6neigung gegen ben £)r»

ben mar gleid)fam erblid> in biefer gamilie.

2ltlein mie fo halb unb fo großartig warb biefer enge

^reiö ermeitert.

Einmal fd}lo|fen fid) \f)m biele 2(nbere an, burc^

feine anbere 95ermanbtfd)aft alß bk ber ©efinnung ange*

jogen. sSefcnberö mar m einflußreicher ^H'cbigcr ju ^a*

viß, ^inglin, Sln^dnger @t. Et;ran^, für fic tf)ätiQ. ©ing*
lin l)attt bk befonbere Eigenfd^aft, ba^ er fic^ im gemo^n*

1) Memoires d'Arnaiild d'Andilly I, p. 341.

 3anfcnt|!cn. 143

nd)fn Scbcn nur mit @cf)ti?icrt9fcit auöbrucftc, aber fo wie

er bje 5?anjel bcjliecj, eine (jinrei^cnbc 5^erebfamfeit ent*

Wicfelte ^). diejenigen bie fid) om eifrigflen ju i^m bi^I*

fen, {d:)\dtt er nac^ ^crtropal, tuo man fie gern auf*

nabm. (iß tuaren junge ©ei(T(ic{)e unb ©ele^rte, n>of)U

^abenbe Äaufleute, ?Oidnner auö ben angefebcnflen gami*

Uen, Slerjfe, bk fc^on eine bebeufenbe ©tettung \)attm,

sDiJfglieber onberer Drben, jeboc^ atle^ £eufe, hie nur in*

nerer 2;rieb unb entfc^iebene^ (£im?erfidnbnif ju biefem

©(^ritte i)ermod)ten.

Unb in biefer (ginfamfeit nun, gleic^fam einem freimil*

ligen unb burc^ feine 95erpflicf)tung jufammenge^alfcnen

^loj^er, Qah e^ atterbingö üiel religlofe Hebungen; man be*

fucf^fe bie ^irc^e fleißig: man bcUtc t>iel, gemeinfcf^aftlicf)

ober aUm: aud) tvurben Idnblid}e 2irbeiten, öon Einern

ober bem SInbern warb ein .^anbwer! getrieben; allein

\)a\i]:>t\äd}i\d) tvibmete man fid) Iiterarifd)en 53efc^dfftgun*

gen: bk @efeilfd)aft t>on ^orfroi;al war jugleid; eine 2(rt

t>on Sifabemie.

5ßdbrenb bk ^efuiten in unuberfebbaren Folianten

©elebrfamfeit auffpeidjerten , ober ftd) in bie wiberttjdrtige

(Bdfola^ii funjllic^er ©pfleme ber ?Dioral unb ber S)ogma*

tii öerloren, tuanbten fid) bk ^^^nfcnifien an bk Nation.

©ie fingen an ju überfe^en: bk b- ©c^rift, itird^en*

tdfer, lafeinifdje ©ebetbucf^er: g(ucflid) tvuf^ten fie bifbei

bk altfrdnfifc^en formen ju ücrmciben, bie biQi)ix SIrbei*

fen biefer 2lrt gefc^abet l)attm, nnb fid) mit anjiebcnber

3[>er(ldnblid}feit aujjjubrucfen. Qiine Unterrid;t^anj^alt/ bk

1) Memoires de Fontaine II, p. 283.
144 9&\id) Vm. 5?ic «Papflc um b. tOiittc b. 17. ^ai)vi).

h'it fic bei ^orfropal einrichteten/ Qah i^nen Sintaf ©c^uU

büd^er ju terfaffen, über ölte unb neue ©prac^en, Sogif/

©eometrie, ttjelc^e ou^ frifc^er Sluffaflfung ^eröorgegangett

neue 9)ietf)oben an bie J^anb gaben, beren SSerbienf! t>on

3ebermann anerfannt warb, ©ajnoifc^en traten bann on*

bere Slrbeiten b^röor, ©treitfd^riften i?on einer ©djdrfc unb

^rdcifton, ttjcld)e bie geinbe geijlig t>ernic^teten : 5[Berfe tie*

ferer grommigf eit, tuie bk J^eurc^ be ^ortropal, hit mit

Iebf)after S5egierbe empfangen njurben unb nac^ SSerlauf cu

neö 3«^rf)unbertö nod^ fo neu unb gefucf)t waren wie Un
erjlen tag. @eif!er ton fo eminenter 5[ßiffenfc^aftlid)feit

wie ^o^cal, ilorpp^dcn ber franjofifc^cn ^oefte wie 9la>

eine gingen auß i^rcr Cöiitte bcröor. ^ß ijl nic^t ju er«

meffen, welchen (Sinfluf bk\c ^Bereinigung geif^reicf^er, öon

einer grofüen Intention erfüllter 3)idnner, bk ganj tjon

felbjl im Umgang mit einanber einen neuen iton beö 2luö>

brurf^, ber ?i)iittf)eilung entwickelten, auf bie Literatur ton

granfreid) unb t>on Suropa überhaupt ausgeübt f)at 0-
Söie bdtte nun aber ber ©eif^, ber alle biefen J^eruor*

bringungen ju ©runbe lag, ftd) nic^t burd) fie in ber 2Ra>

tion ^a^n mad)en foden? QlUer Orten erhoben fid) ibm

Slnbdnger. ^efonberö fd}Io|Ten {id) ibnen hk Pfarrer «n,

benen bie }c\mti\d)t ^cid}te fd^on lange terbafit gcwefen

war. Zuweilen, j. ^. unter bcm (Jarbinat üie$, fd^ien eö

wobl, alö würben fie auc^ in bk hbf)cu @eif?lic^feit dn^^

bringen: e^ würben i^nen widjtige ©teilen ju Xf)üi. ©d)on

fün*

1) Notice de Petitot wr im 3)tcmoi«n üon Stnbißy I, hbxif

gcn<5 eine jur ??erwunberun<5 )c>artciif(^e Strbeit.
©teHung &. r6m. J^oftß ju b. btiben 'Parteien. 145

finben mt fie nidjt aUm in bm 9RicbcrIönbcn unb itt

granfrcic^, öuc^ in Spanien ^ß^^n f»^ ©onner: nod) un*

ter 3nnoccnj X. i)b\:t man einen janfenif^ifd^en Server of*

femlid) in 9iom prcbigen ')•

!Da fragte fic^ nun üor attent, ttjie ber romifc^e ©tu^I
biefe sojcinungen anfeuert würbe.

©teltung bc^ römifc^en Jpofeö ju ben beiben ^^ftf'

tcien.

So ^atfe fid) nur unter (twaß Perdnberten dornten

berfclbe (Streit erneuert, welchen Dierjig ^a^vc früher we*

ber Slemen^ VIII, no(^ ^aut V. ju entfd^eiben gewagt

Ratten.

3d) weif? nic^f, ob Urban VIII, ^nnocenj X. entfc^Iof^

fener Qctoe\'m fei;n würben, wdrc nic^t unglücflid^er ^d(c

in bem ?S5erfe beö ^'^nfeniu^ eine ©teüe öorgefommen, an

tt)eld)er ber romifdje ©tu^l aui^ anbern ©rünben grofen

2ln(!o^ na^m.

1) Deone fom. IV. Fu citafo per il sanf officio monsieur

Honoralo Herzan (Hersent), dottor della Sorbona di Pariggi, per
la predica che fece in San Luigi nel giorno della festa, nella
quäle sostenne e difese Topinione di Jansenio con esaltarlo per
unico interprete di S. Agosfino non specificandolo ma perö de-
lineandolo che da ciascheduno era inteso. Egli si ritiro in casa
deir ambasciator di Francia e di lä a Pariggi. II siio libro ö
prohibilo, et il maestro del sacro pala:^zo ne ha havuto qualcbe
travaglio per haverne permessa la slanipa: egli si scusa con
dire che veniva dedicato al papa et era in lingua francese, la
quäle egli non intende, pero confenendo il libro Topinione fa-
vorevole alP opinione loro conlro Topinione de' Gesuiti.
**
*äpfle 10
 :

146 Sßuc^ VIII. S>je «Papfle um b. tO^itte b. 17. ^ai^vf}.

3n feinem briften ^uc^c über bcn ©tanb bcr Unfc^ulb

fommt 3<^"Kniw^ auf einen @n$ beö Sluguftin, t)on bem

er n\d)t leugnen fann, ba^ er öom romifcljen J^ofe t)er*

bammt njorben \c\). Q:r nimmt einen Slugenblic! 2in(Irtnb,

wem er folgen fotle, bem ^'ird)ent)ater ober bem 5|3apf!e.

^ad) einigem ^Bebenfen aber bemerft er '), ber romifcf^e

<Btüi)l üerbamme juweilen eine ^e^re bloji um bcö grieben^

»iflen , o^ne fie barum gleich für falfd) erfidren ju wollen

er entfc^eibet fid} fd)lec^tweg für ben auguflinianifc^en

Se^rfa^.

S^afürlic^ madjtm fic^ feine ©egner hk\c ©fetle ju

9Ju§e: fie erHdrfen fie für einen Eingriff auf bie pdpj]lid)e

3nfaUi6iIitdt: gleid) UrSan VIH. warb öermoc^t fein ?9?l^*

fallen über ein 2öer! au^jufpredjen, tt»eld)eö jur SSerrin»

gerung beö apojlolifc^en Slnfe^enö ©d^e enthalte bk fc^on

tjon frühem ^dpf?en üerbammt worben fepen.

sJKit biefer Srfldrung richtete er jeboc^ noc^ wenig

au^. S)ie janfenijiifi^en ^e^ren griffen nic^tö be|To minber

gewaltig um jid): in %vantvdd) trat eine allgemeine (inU

jweiung ein. Sie ©egner t>on ^ortropal l)ielten e£^ für

not^wenbig eine anbere befiimmtere 23crbammung Don bem

romifd^en ©tu^le au^jubringcn. 3" bem (Jinbe fa|?ten fte

bk ©runble^ren be^ ^anfeniuj^, wie \k bicfelben uerflan*

ben, in fünf 6d6e jufommcn/ unb forberten ben ^apfl 3"*

1) De statu naturae purae III, c. XXII, p. 403. Qiiodsl,

fugt er ^in^u, vel tunc ostendi potuisset hanc aliasque nonnul-
las propositiones ab Augiistino doctorum omnium coiypliaeo
traditas, nunquam, arbitror, hujusmodi decretum ab apostolica
sede permaoasset.
©tcdung b. rom. »^ofc^ ju b. 6ci&cn ^atrteicn. 147

noccnj X. auf, (ein öpo|lolifd)c^ Urt^eit bar«6cr auöju*

fprcc^cit 0-
Unb hierauf \d)ntt man nun an bem romlfd^m J^ofc

ju einer förmlichen Unferfuc^ung. €^ warb eine ^ongre*

gation üon i?ier (Sarbindlen gebilbef, unter beren 2tuffid)t

breije^n t^eolojjifdje Sonfultoren bk ^rufung üorna^men.

3Run waren jene ©d^e fo befc^affen, ha^ fte auf ben
er(?cn S5licE lauter .f)eterobDjcien enthielten, aber nd^er 6e*

trachtet ftd) boci) wenigjienö aud) jum S^eil in red)t9ldu'^

bigem (Sinne erklären liefen 0- Unter ber (Jommiffton jeig-.

ten ftd) foglei^ üerfc^icbene 5)?einungen. 23ier ?0?itgIieber

berfelben, jwei IDominicaner, ein ?Öiinorit, £uca 5öabbing,

unb ber Sluguflinergeneral fanben hk 2Serbammung unrat^*

fam. Sie übrigen neun aber waren bafür ^). ^^ fam
mm barauf an, ob ber ^apft ber ?9iajoritdt beif^immen

würbe.

3nnocenj bem X. war bie ganje ^rage juwiber. <Bd)on

m iid) ^afitc er fd^wierigerc t^eologifc^c Unterfuc^un*

gen: aber überbie^ fa^ er uon biefer, wk er ftc^ aud) im-^

mcr erfidren mochte, nur wiberwdrtige Solgen öoraue.

2ro6 ber ^ntfd)eibung einer fo groften ?9ve^r^eit fonntc

er fid) niäjt entfd^He^en. „5[Benn er an ben 3lanb be^

1) Fallaricini: "Vita di Alessandro VII: „accioche ben in-

formato dichiarasse ciö che dovea permettersi o proibirsi intorno
cinqiie principali propositioni di quelP autore."

2) Racine: Abrege de l'histoire ecclesiastique tom. XI,

p. 15.

3) ^aüaüicint, ber felbfl unter ben Sonfultorcn war, ti)eiit

tiefe ©etailS mit. ©on bem ^apfl fagt er: H suo intelletto alie-

nissimo delle sottigliezze scolastiche.

10*
148 SÖuc^ Vm. 2)ieQ3apftc um b. ?OZitte b. 17. 3af;r^.

©rabcn^ fam" , fagt ^pannt^icini ,

„unb mit im Slugcn

bk ©ro^e fccö Sprunge^ nia|?, f)ielt er innc unb tvar nic^t

tvciter ijomdrtJ? ju bringen."

3l6er nic^t ber gefammte J^of t^eilte bk\c Sebcnflic^fei*

fen. Unmittelbar jur ©cite beß ^apftc^ jtvinb ein (Btaatß-^

fecretdr, ber Sarbinal S^igi? ber i^n unaufhörlich anfeuerte.

'Slod) in (£6ln ^attc (J^igi l:aß 33ud) ju jF)anben bekommen

unb getefen: fd)on bamalö l)atte i^n jene ©teile mit be*

üoter Q:ntrüfJung erfüllt, fo ba^ er eö feon fid) warf; üon

einigen beutfi^cn £)rbcnegci{llidjcn war er in feinem 9Bi*

bermillen befidrft luorbcn: an ber ^prüfungi-congregation

l)atte er ti)ätiQ(n Slnt^eil genommen unb jum 9?efultate ber*

felben baß ©eine beigetragen ; jc^t brang er in bm ^^apjl

nid)t ju fd)»cigen: fc^welgcn ivürbe bie^mal ^ei^en erlau*

ben: er bürfc bk 2c^vt ber pdpf^lic^en Unfehlbarkeit nic^t

in 5)iißcrebit gerat^en laffen: eben baß fep eine Spauptbi*

ftimmung biß apojtolifd^en ©ifeesj, in bcn Zweifeln ber

©laubigen eine (Sntfi^/eibung ju geben ')•

IRun ttjar Snn'^cenj, wie wir wiifen, ein ^ann ber

fId) t»cn plo^lic^en ^^inbrücfen leiten lie^. 3" <^^^(^ ""-

glücflid)en ©tunbe überwältigte i^n bic SSorf^ellung öon

ber ©efa^r ber pdpfllid^en Snfi^llitilitdf. €r nal)m baß
um fo me^r für ^o^ere (Eingebung, ba eß am Sage btß
\). 5lt^anaftu^ war. 2lm 1. 3uni 1653 erlief er feine

53ulle, in wcld)er er jene fünf ©d^e uerbammte, alß fc^e*

rifd}, blaöp^emifc^, fTudjbelaben. €r erfldrt, l;icmit ^offe

er ben ^rieben ber ^irc^e l)crjufrellen ; nic^tJ^ liege i^m

me^r am .^erjen alß ba^ baß ©c^iff ber ^ird)e wk im

1) ^[Ritt^eilungcn ^aQaöiciniJ.
@tc((ung b. rom. ^ofcö ju b. 6cibcn »Parteien. 149

ruhigen ?0?ccrc ba()infaf;rcn unb in tm ^orf fcer ©dig«

feit gelangen möge *).

Slüein wie \o öoüig anber^ mu^fe bod) ber Erfolg

ou^fnUen!

S)ie ^ii^Kniff^n leugneten, ba^ bk @d§e in bem S5uc^e

^ani^-nö ju finbcn , unb nod) öiel me^r, ba^ fie Don bem*

felben in bem ©innc öerftanben fepen, in bem man fie t)er»

bammt ^ahc.

3^un erj! jeigte fid), in meld) eine fatfcf^e ©teffung

fcer rDmifci)e J^of 9ei-at()en mar. S)ie franjoftfd^en ^ifci^ofc

brangcn in Siom auf bie ^rfldrung, ba^ jene ©d^e mirf-^

lic^ im ©inne 3<^nrenö öerbammt werben. (J^igt, ter in*

bep unter bem 3Ramen Silcjcanber VII. bm Xi)von beftie»

geu/ fonnte biefelbe um fo weniger verweigern, ba er fclbjt

fo grofen 2Intf)eiI au ber 23erbanunung genommen f)atu: er

fprac^ fie unumwunben «nb förmlich m^: ,i^^^ fünf 6d^e

fepen aUerbingö a\x^ bem ^udjc Don ^an]'m gebogen, unb

in bem ©inne bejfclbcn üerurtbeilt werben" ^).

Slber aud) ^iewiber waren bie 3<^nfeni|len gerujlet.

©ie entgegneten: eint (grfidrung biefcr 2lrt überfd}reite bk

©renken ber pdpftlid)en ?0'iad}t: bie pdpfilic^e Unfef)lbarfeit

erf^rede fid) nidjt auf ein Unheil über Sb^tfac^en.

S)erge|laU gefeilte fid) ber bogmatifd)en ©treitigfeit

1) ^d Cocquel. VI, III, 248. STui? ^adaiMcint fcf}cn wh;

baß ft'e von Sl^i^i unb I;auptfddjlid) oon Sdbiji, 25c:ft$cr ber 3nqui-.

fttion, ocrfapt ift.

2) ^ci Cocquel. VI, IV, 151. Qiiinqiio illas propositiones

ex libro praememorati Cornelii Jansenii episcopi Ipiensis cui
titulus Augustinus excerptas ac in sensu ab eodem Jansenio in-
tento damnatas fuisse dedaramus et deliuimus.
150 S&ud) VIII. ^it «Pnpjlc um b. Glitte b. 17. 3a()rf).

übcrbic^ eine ^röge über bie ©renjen bei* pdpf?Iic^en @e*

walt ^inju; in if)rcr unleugbaren Öppofiticn gegen ben

romifc^en ©tu^I wußten fict) bie ^anfeniffen bod) nod)

immer alö gute 5?atf)oIifen ju 6e()aupten.

2lucf> ttjar biefe Partei nun gar ni^t me^r ju h(\(u

tigen. 3utt>ei(en mad)te man t>on ©eiten ber itrone Sln-^

fTalt baju; eö würben Formulare im ©inne ber 2[>erbam«

mungöbuUe erlalfen, bk öon allen gei|llid}en ^erfoncn um

terfc^rieben iverben foüten, felbf^ ben ©c^ulmeij^ern, felbf!

bcn 3^onnen. 5)ie 3anfenif?en j^rdubfen fid) nid)t, bie fünf

©d^c ju »erbammen, bie tt>ic gefagt oui^ eine ()eterobojce

Sluölegung juliej^en, fie tveigerten ftd) nur, burd} mt un-^

bebingte Unterfd)rift anjuerfenneu/ ba^ fie in ^an\mm^

mt^alUn, ba^ biejü bie Se^ren i^reö COieijTerö fei;en: feine

SSerfoIgung fonnte fte baju betvegen. ^i)vc ©tanb^aftig-^

Uit bemirfte, baf? i^re Slnja^I, if)r €rebit üon Sage ju

Söge juna^m: fdjon fanben fid) and) unter ben ^ifd}6fen

ja^lreid)e 2Serfed}ter i^rer ?9ieinung •)•

Um bie 'Sin\)c njenigjlenö du^erlic^ ^erjulleUen, mujife

fid} (ikmm^ IX. im 3«^re 1668 mit einer Unterfd)rift

jufrieben erfldren, wie ai\d) ein ^anfenijl fte leijlen fonnte.

^r begnügte fic^ mit einer SSerbammung ber fünf ©d|e

im Slllgemeinen, oi)m bavaixf ^u bej^e^n, ba^ fte öcn

^anfeniu^ tüirflic^ gelehrt tvorben fepen ^). 3n ber Xf)at

1) (Schreiben von 19 25ifd^6fcn an ben ^ap|T 1667 1. ©ec.

Noviim et inaudilum apud nos nonnulli dogma prociiderunt, ec-

clesiae nempe decretis quibus quotidiana nee revelata divinitus

facta deciduntur, certam et infallibilem constare veritatem. ©ie§ i|i

bo^ eigentlich bie anerfannte ^Jtuölegung ber ^va^t oon droit unb fait.

2) Oaa Ie§te gormutar 2Uejranber^^ VII. (15. gebr. 1665)

0tcl(ung b. röm. JpofciS 311 b. 6ciöcn ^Parteien. 151

enthalt baß boä) eine m\mtUd)C 3Rad)(jlc6i()fclt Uß r6>

nii|'d)cn J^ofcö: nid}f allein lie^ er bcn Slnfprud) fallen,

über bk !Ji)atfad)en ju entfdjeiben ,

fonbern er fa\) aud) ju,

ba^ {dn SSerbammungöurt^eil über 3«nfeniu^ o^m alle

folgen blieb.

Unb feitbem er^ob fid) bk Partei ©t. (i\)vanß unb 3«"'

fen^, t)on ber ^urie gebulbet, mit bem foniglid^en J^ofc

in gutem SSer^dlfni^ — ber bekannte ^D^inij^er ^^omponne

war ein ©ol)n Slnbillpö, — üon einigen ©rofen begün^
fligt, ju immer größerer ©tdrfe unb ^ebeutung. ^^re
literarifdje ll^dtigl'eit umfaßte nun erj! bie SRation. ülber

mit i^rem Smporfommen öerbreitetc ftc^ tro§ bcß gric*

ben0fd)(u|7eö jugleid} eine lebhafte Oppofttion gegen ben

r6mird)en ©tubl; fic ti>u^tctt red)t )x>oi)l, ba^ fie gar nic^f

bej^e^n würben, wenn tß md) bejTen Slbfic^ten gegangen

wdre.

lautet: „Jerejetle et condamne sinct-rement les cinq propositions

extraites du livre de Cornelius Jansenius intitule Augustinus, et
dans le sens du meme auteur, conime le saint siege apostolique
les a condamnees par les susdites coustitulions." ^Dagegen bic
ouyfuljrlid)ere Sricbcnyerflarung: „Vous devez vous obliger ä
condamner sincerenient, pleinement, sans aucune reserve ni ex-
ception tous les sens q\ie l'eglise et le pape ont condamnes et
condamnent dans les cin«i propositions.'' Qi folg^ ein Jivciter
Strtifct: declarons que ce seroit faire injure ä Peglise de coin-
prendrc entre les sens condamnes dans ces propositions la doc-

trine de St. Augustin et de St. Thomas louchant la grace efli-

cace par elle-nieme necessaire ä toutes les actions de la picte

chr^tienne et la pre'destination gratuite des elus.
152 9düd) VIII. 5öie ^apjlc um b. 53tittc b. 17. ^a^x\).

S)a ^atte ftc^ öud) fdjon Don einer önfeern ©eitc Uv

ein njenigf?en^ nic^t minber gefd^rlid^cr ©egenfai^ in f!ei*

genber J^eftigfeit unb immer n?etter greifenber Sluöbreitung

erhoben.

3m fiebje^nten S^^r^unbert fing ber römifc^e ^tüf)l

an, feine juriöbicfionellen ©crec^tfame id) tod^ nidjt ob

lebf)after unb nad)brücntd)er aber gewi^ fi;|?ematifcf)er unb

unnachgiebiger wa^rjune^men alß biß\)(v. Urban VIII, bec

feine Srljebung unter anbern auc^ bem 2lnfef)en üerbanfte,

in ha^ er jtc^ alß ein eifriger 5>erfec^fer tiefer Slnfpruc^e

gefegt f)attc ')/ ftiftete eine eigene (Jongregation ber 3m*

munitdt. SBeniger Sarbindlen, bie fd^on in ber 9?egel ein

SSer^dltnifi ju ben ?0?dc^ten Ratten, alö jungem ^rdlofen,

bie nac^ bem €ifer, ben fie ^iebei beriefen, beforbert ju

werben hofften, uertraufe er baf^ ©efd^dft an, aufaUe^in*

griffe ber ^ürflen in hk geij^lic^e ^uri^biction ein ttjac^*

fame^ 2iuge ju ^aben. ©eitbem mürbe nun hk sSeobad)«

tung um üielc^ fc^drfer unb regelmd^iger, bk Slnma^nung
bringcnber: Simt^eifer unb ^ntereffe i?ereinigtcn fic^: ber

1) Relatione de' IV ambasciatori 1625. Professa sopra

le cose haver Tanimo inflessibile e clie 1a sua indepen-
fiitte

denza non ammeita alcuna ragione degl' inleressi de' principi.

Ma quello in che preme con insistenza et a che tende rim-
piego di tutto il suo spirito e di conservare e di accrescer la

giurisdittione ecclesiastica. Questo medesimo concetto fu sem-

pre sostenuto dal pontefice nella sua minor fortuna, e ciö ö
stato anche grandissima causa della sua esaltatione.
 ?8crf;d(tntß ju ber weftlic^cn tStac^t. 153

hffmüidje ®ctf! beß ^ofcö ^tclt cß für einen ^Setvet^ Don

grommigfeit, über je&en ^unft biefer ö(tf)ergebrac^ten

Ülerf?te etferfüri)üig ju tv»ad)en ')•

©oflten fic^ aber bie ©maten tiefer gcfc^drfren 9Iuf*

ficf^t gntmittig bequemen? ü)a^ ©efü^l religiöfer SSereini-

gung, ba^ im Kampfe mit bem ^rotej^antij^muö ermecft

ttjorben/ tuar tvieber crfalfet; olleö jlrebtc nac^ innerer

BtavU, poIitifd}er @efd}loffen^eit; e^ Q(\d)a^, bafj ber ro*

mifd^e ^of mit allen !at^olifcl}en (Btaatm in bittm ©trei*

tigfeiten geriet^.

?9iac^fen hodj felbf! bie ©panier jutueilen 2Serfud)c

hk €intvirfungen 9?om^ j. 35. auf 3^eapel ju befd}rdnfen,

ber 3n<|"'ftfJ«>n ba\db^ einige $5eifi|er t>on ©taatö wegen

beizugeben ! ?9ian t)attc in Siom 33ebenfen getragen bem
^aifer baß ^atmxdjat üon 2lquileja, auf baß er Slnfprüc^e

^atte, jujugejle^n, anß §urd}t, er benu^e ben ^({i^ bejfel*

ben jur Erwerbung einer großem firdjlidjen Unabl)dngig*

Uit. S)ie beuüfd^en 9;eid)6(!dnbe (udjtcn in bm 2Bal;lca*

pitulationen uon 1654 unb 1658 bic ©eric^tebarfeit ber

3Runtien unb ber (Jurie burd) f!rengere ESef^immungen ein'-

jufd;rdnfen; in unauff)6i-lid;cr Bewegung war 23enebig über

1) Joh. Bap. de Luca S. R. E. Cardinalis: Rela(io curiae Ro-

manae 1683. Disc. XVII, p. 109. Etiam apiid bonos et zelan-
tes ecclesiasticos remanet quaestio, an luijus congregationis
erectio ecclesiaslicae immunitati et jurisdiclioni profiiiia vel piae-
judicialis fiierit, potissinie qiiia boniis quidem scd foilc indiscre-
tus vel asper zelus aliquonim, qiii circa initia eam regebani, ali-

qua produxit inconvenientia praejudiciaiia, atqiie asperilatis vel

nimiuni exactae et exorbitantis defensionis opinionem impressit
apud seculares. (^in bo*^ fcl;r bebcittcnbc'5 ©cftaiibnip von einem
(iarbinat.
154 S&ud) VIII. 2)ic«Pcip|lc um b. ^Tiitte b. 17 3af)r^.

hcn Sinflup bc^ J^ofeö öuf bie Scfc^unc) ber gcifllic^cit

©feilen im J?anbe, bic ^cnftoneit, bic Qlnmafiungen ber

3Rcpoten; balb fanb ©cnua, balb ©aüopen SUnlaß, feinen

©efanbten üon £itom abzuberufen; ober ben Iebf)afte(?en 2öi*

berflanb Ieif!efe, tt>ic baö and) \'d)on im ^rinctp i^rer

9ief?auration lag, bk franjofifdje Äirc^c ')• 2)ie 3^unticn

finben fein (£nbc ber 53efd)roerben, bie ftc macJ)en ju müiJen

glauben, torjuglid) über bie ^Sefcfjrdnfungen i\?eld)e bic

geijllic^c 3">''^^ittion erfahre: e^c fte nod) einen <Bd)vitt

gct^an, lege man fd}on Slppellation ein; man enfjiebc ii)r

bit ^^efac^en unter bem 23on\)anbe, eö fep eine ^nffü^--

rung im ©piele; man fd)lie|ie fte t>on bm peinlichen ^ro>

ceffen auö; juweilen iverbe (in ©eirtlid}er f)ingerid)tet o^nc

crjl begrabirt ju fei)n; o^ne Duicffic^t erlaiJe ber ilonig

€bictc über i?e$erei unb (Simonie: bic Z'^f)(i\t(n f(\)cn a\i^^

md^lig ju einer immerTOd^renben 2luflage gemorben. ©ebenf'^

liefere 3ln^dnger ber Surie fa^en in biefen 2lnmafungcn

fd)on bk 23orboten ju einem (Sd)iema.

Tfaß 2Serf)dltni^, in ba^ man bm'd) bk\\ 3fi*"ngen

geriet^, ^ing not^tvenbig auc^ mit anbern Umf^dnben, ^aupt*

fdc^lid) mit ber politifc^en J^altung bic ber romifc^c J^of

annaf)m, jufammen.

2luö 9?ücffid}t auf (Spanien tvagtc tveber 3nnocen$

nod) Slle^anber, ^^ortugal, ba^ fid) üon biefer ?Oionard)ic

loi^gcriffen, anjnerfennen, unb bm bafelbf! ernannten ^h

1) Relatione della nuntiatura di Francia di mons«' Scotti

1641 5 Aprile. Qr \)at einen bcfonbern aibfdjnitt delP impedi-
luenti della nuntiatura ordinaria: Li giudici rcgj si puö dire che
levino tutta la giurisdittione cccl'» in Francia alli prelati.
 !

?8crf)fl(tnl|j 8» ^^^ ivc(tlicf)cn ?Oiac^t. 155

fd^ofcn bic canonifd^c ^njTitiUion ju geben. %ci\i baß ganjc

red)fmdfjic)e (Jpiöcopat oon ^ortucjal ftarb auß: bk firc^*

Iid}en ©uter würben jum grcfen S^cil ben Ofjijiei-en ber

2irinec ü6erIa|Ten : ivonig, Sleruj^ unb 2aien entn?5()nfen fid)

bcr fruf)crn ^r()e6enf)eit.

SIbei* aud) übrigen^ neigten ftd) bic ^dpjrc nad) Ur«

ban VIII. lieber auf bic fpanifd) < 6|]reid}ifd}c '$(it(.

?Oian barf fid) baruber nid)t tvunbern, ba bk Ue«

bermad^t üon 5>*^"fi'fic{) fo balb einen bk allgemeine grei*

l)dt gefdf)rbenben (£f)araftcr cntwidelte. (£ö fam binj"/

ba^ jene ^dpfte i()rc Si-^cbung bem rpant|'d}cn Q;inPu|7c

tjcrbanftcn, unb beibe perfonlic^c ©cgner ^Diajarini^ n>a*

rcn '). 3n ^iU^anber fprad) fid) bicfc Seinbfeligfeit immer

fidi'fer auö: er fonnte bem (Jarbinal nid}t »ergeben, ba^ er

fic^ mit SromTOcIl atliirte, unb lange '^iit bcn '^i'kbm mit

©panten auß pcrfenlic^en 33eiv>cggrunben tHn-f)inberte.

S)arauö folgte nun aber aud), ba(i fid) in gi'^nfrcid)

bic öppofition gegen bcn romifc^en (Stu()l immer tiefer fc|^*

fc^tc, unb t>on Z^it ju Seit in l)eftigen ©d)ldgert ^eröor»

brad). 5ßic fe^r befam baß ncd) 2llejcanber ju cmpfinben

(£in (Streit, bcr ftd) ju ?vom 5txnrd)en bem befolge

bc^ fran56ftrd)en Q?tetrd)aftcrö ^requi; unb bcn CDrfifd)en

©tabtfolbaten erl)ob, in tveld)em (ircqui; julcöt fclbjl be*

leibigt tvurbc, gab bem Wenige 2inla^ fid) in bic 3^^'*»l^'3''

1) Doone: Otlobrc 1(544. Si sa vprnmontc clio J-esi-lti-

sione di Panlilio fatt.i da cardinali Francpsi iu>I comlavc iioii

era volontä regia ne instanza del c' Anfoiiio, iiia opora del
c' Mazzarini, emulo e poco beti affeKo al «' Panziroli, il qnale
prevedea che doveva aver gran parle in quoslo pontelicato. —
-Ißic iai and) unrflidj bcr 5^»^ u\u-.
156 95ud) VIII. Sic ^ap|lc um b. S»iittc b. 17. 3a()rf).

Uitm bc^ romifc^en ©tu^lc^ mit hm J^dufern (£|^e unb

Sörncfe ju mifc^cn , unb julc^t gcrabeju Jruppcn nad) 3fö>

licn marfc^tren ju lajfcn. S)er arme ^apf^ fud)te ftc^ burd;

eine geheime ^rotefration ju Reifen: t>or hm ^UQm ber

5Kclt aber mu^fe er bem Könige in bem SSertrage ju '^ifa

afle feine gorberungen jugejle^n. ?9ian fennt hk SReigung

ber ^dpf!e ju e^rentooUen^nfcriptionen: feinen ©tein, fagte

man, lajTen fit in eine 5)iauer fe^en of)ne if;ren 3^amen^*

jug: Silejcanber muffte in feiner jP)aupt|!abt, auf einem ber

befuc{)tej]en pd^e, eine ^pramibc erridjten laffen/ bereu

3nfd}rift feine Semut^igung üerewigen foOte.

S)iefer 2Icf aücin mupte bie üluforitdf be^ ^apjlt^um^

tief t)erabwiirbigen.

2lber aud; übrigen^ war bieft Slnfe^en um haß '^af)j:

166Ü bereit^ in öoUem 3[>erfaÜ. 3)en grieben ucn 23er*

lo'mß \)atU ber pdp|llid)e ©tu^I noc^ herbeigeführt, burc^

feine Unterbanblungen geforbert unb jum 2Ibfd}fu0 gebracht;

b(i bem tvcftp^dlifc^en ^atte er feine Slbgeorbneten gehabt,

aber fic^ fd)on genotbigt gefeben, gegen hie 5Bebingungen

über welche man übereinfam, ju prcteftiren: an bem ppre»

ndifd^en ^rieben na^m er aud) nic^t einmal mebr einen

fc^einbaren ^Hntbeil: man üermicb cß feine SIbgeorbne*

ten jujulaffen: !aum würbe feiner nod) barin gebadet').

SBie balb finb griebem^fd^lüffe gefolgt, in benen man über

1) Galeazzo Gualdo Prioralo della pace conclusa fra le fliie

corone 1664 t)at p. 120 Osservationi sopra le cause per le quali

si conclude la pace senza intervenlo del papa. 3Bir fetten, ba§

ba<j \i)kd)tc ißerl)d(tnip jirifdjeii bem ^aptt unb 9}?ajarin in jenen
Seiten eine befonntc ©a(i^c war.
 UcScrgang auf bic fpatcrcn S-poc^cn. 157

pdpfllic^e Se^cn bi^ponirt f)at o^ne Un ^apj! auc^ nur

ju fragen.

Uebergang auf ^k fpätercn (Jpodjcn.

Uc&crau^ mcrfmürbici 6Iet6t cö alle ^al unb eröffnet

un^ einen ^Ud in ben ©ang ber menfd)Uc^en (^ntwirfe*

lung überhaupt, ba^ baß ^^apjlt^um in bem Momente ba^

tß in ber Surc^fü^rung feiner auf eine erneuerte affgemeinc

jF)errfd}aft abjielonben ^Idne fc^eiterte auc^ in ftc^ felbjl ju

üerfatten anfing.

3n jenem Scitraum bcß ^orffc^ritte^, ber Ü?e(Tauration

tvar aüe^ gegrunbct morben. S)a f)attc man bic Se^re er>

neuert, bit fircf)ltc^en Berechtigungen ftdrfer centralifirt, mit

ben Surften Bunb gefc^Iojlen, bit alten Ovbcn verjüngt unb
neue gegrünbet, bic ^mft bcß ^ivd)cn^aatcß jufammenge«

nommen, ju einem Drgane Hvdjlidjcv 53e|lrebungen gemad^t^

©inn unb ©eijt ber Surie reformirt, aUcß nadj bem (gi*

nen 3i(^c ber SBieber^erflellung ber ©ewalt unb bcß tat^o*

lifcf^en ©laubenö geleitet.

^inc neue 6c(}C'pfung tvar baß nidjt, wie mir fa^en:

e^ tv»ar eine SBieberbelcbung burcf) bic ^ad)t neuer 3^^^"/

mld)C einige ?0?i|?6rdud}e ah{d)afftc, unb nur bic öor^an*

benen Jebenijelcmente in frifd)em ^n^pulö mit ftc^ fortritt.

0\)nc Zweifel i|T aber eine SBieber^erjTellung biefer

2Irt nod) cf)cv bem 33erfaH ber belebenben ?Ocotiüe auß-^

gefegt, alß eine üon ©runb auß ncugefi^ajfcnc ©eburt.

S)er erjle (£inf)a(t ben bic fird^lic^e DJejlauration er*

fu^r, gefc^a^ in granfreid;. S)ie pdp(!lic^c (Bcwalt fonnte

 ,

158 93uc^ VIII. ®ie «Papffc um b. ^ittc b. 17. ^a\)v{).

auf bcm betretenen Söege nic^t burc^bringen ; fic mufitc

eine itirdje, o6wo()I !atf)elifc{) , bod) nid)t unter bcm €in>

flu|j bcn fie bea[^fid)tii)te, fid) hüben, fid) ergeben fe^en,

unb fid) ju einer Slbfunft mit berfelben entfdjlie^en.

S)amit ^ing tann jufammen, ba^ fogfeic^ aixd) in

bem 3nnfi'n f^arfc ©egenfä^e ftd) erhoben, (Bivcitic^tdtm

über bk tt)id)tt9(len ©lauben^punfte, über bö^ 23erbd(t»

niß ber ()eif^(id}en ju ber n?eltli(^en ^ad)t; — an ber Su*

rie bilbete fid) ber SRepotiömuö auf eine (|efa()rbrobenbc

SäSeifc au^, — bk finanjieüen 5vrdfte, |!att öoUjIdnbig ju

ibrem ^w^cdc t>ern?anbt ju werben, famen jum großen

Zf)(il einjelnen gamiUen ju ©ute.

3iod) immer aber f)attt man (in großeö unb allgc«

meineö 3ifO nac^ njeld)em man mit auf^ferorbentlic^em ©Iu(f

Dornjdrtö fc^rift. 3n ticffiti ^obern ©treben mürben attc

©egenfdie vermittelt, bie QtvdtiQUiUn ber Sebre unb beß

tixdjlid} meltlic^en 2(nfprud;eö befdjttjidjtigf, bi( (Sntjmeiun*

gen ber ?Didc^te öer|*o^nt, ber Fortgang ber allgemeinen

Unternebmungen im '^üqc erbalten: bic Surie ti?ar ber

bcn 2Beg anmeifenbe ?Oiittcfpunft ber fat^olifc^cn 2öelf:

im größten ©tpl festen fid) bic ^efc^rungcn fort.

Slber »ir fa^en tvie (^ gefdja^, ba^ man boc^ nic^t

jum 3icl gelangte, fonbern burd) innern ^m^t unb dußern

2Biberf?anb auf fic^ fclbf? jurucfgemorfen njurbe.

©eitbem nabmen nun aud) alle 25er^dltni|Te be^ Btaa^

Xiß, ber innern (Sntwicfelung eine anberc ©eflalt an.

3n bem ©eijte ber Eroberung unb (Erwerbung, ber

ftc^ einem großen ^md wibmet, liegt jugleic^ J^ingebung

mit einem befc^rdnften ^-goiömuö tjertrdgt er ftd) nic^t;

 Ucbcrgcing auf bü fpatcrcn d-poc^cn. 159

jc^t trat an bcr (Surfe bcr ©ctff Uß ©cnujTcö, Uß SBcfi^cö

«in. ^^ bilbcte fid) eine ©cnoiTcnfd^aft üon 9?cntc -. in^a*

bern au^, bic ein gutcö 3icd)t auf bcn Srtracj bcö ©taa>

Uß unb bcr fird)lid)cn 35crtvaltunö ju bcfißcn glaubte. 3"'-

bem fie bicfl ^(d}t auf eine tjcrbcrblidie ^ffieife mi|jbraud)te,

^ielt fie bod) mit bemfclbcn Sifcr baran fcf^, alß fet; haß

SäJefen bc^ ©laubcnö havan ^cfmipft.

(Eben boburd^ 9cfc^*»b ö^f^r ^^1^ ^^f Sßiberfprud) fic^

ton entgegengefciten ©citen unöer|t'>f)nlid) er^ob.

(iß trat eine ^c^re auf, bk auß einer neuen 2ln*

fd^auung bcr liefen ber ^veligion bfrüorcjcgangcn, öon bem

rümifd}en J^ofc üerbammt unb üerfolj^t mürbe, aber nic^t

U\eitiQt ju werben üermod^te. S)ie Staaten nahmen eine

unabbdngige ^altuncj an: t>on ber Üiücffic^t aufbiepdpf!*

Iid)e ^oliti! mad)tcn fie fid) foj^; in i^rcn inncrn SIngele*

gcnbcitcn nahmen fic eine 2lutonomie in 2lnfprud), bic ber

(iurie aud) in fird}lid}er .^infid;t immer ivenigcr <£infiup

übrig lief?.

3luf bicfcn beiben ^?omenten berufet nun bic fernere

@efd}id)te bcß ^apfitf)um^.

Qid folgen (£pcd}cn, in bcncn eö bei ivcitcm tveniger

eine freie S^bdtigfeit enttvicfelt, alß bat? eö, balb v>on ber

einen balb t>on ber anbern Seite angegriffen, nur Ubadjt

if! fic^ in jcbem 5iugenbli(fe fo gut al^ moglid) ju ijer^

tbeibigcn.

S)ie 2lufmcrffamfeit wirb in bcr ütcgcl 'oon ber jvraft

angelegen, unb nur t>on bcr <Bdtc ber S:bdtigfeit fann ein

€reigni|? i^erf^anbcn tvcrben: aud) gebort eß nic^t ju ber

5lbfic^t biefe^ 5Sucf)eö bic kitten (Spod}en ju fd^ilbern.

160 9^uc^ VIII. (Spatere Spoc^cn.

2incin ein überaus ntcrfmurbigci^ (Sd)cmfpicl hiüen fic hod)

immer bar, unb tüic wir mit einer ?ilnfic^t ber früf)ern

Seiten begonnen, fo bürfcn wir tx>o5l nid^t fc^Iiefen, o^ne

ben SSerfuc^ ju mad^en, aud) bic fpdtern, ii?ietvo^l nur in

furjcn Silben, tor bm Slugen öoruberge^n ju Ia||en.

3undrf)jl cx\)cht {id) aber ber Eingriff i)on ber (Bäte

ber Staaten. 2tuf baß genauejle ^dngt er mit ber &paU

tung ber fat^olifc^en Sßelt in jwei feinbfelige Xi)dU, in

bie 6|Treid)ifc^e unb bk franjofifc^e ^artei, bk ber ^apfl

nidft me^r ju überwältigen ober ju beruhigen uermag, ju*

fammen. Sie politifdje ©tetlung bie er annimmt, bejlimmf

aud) ba^ sOvaap ber gcif^lid}en Ergebenheit bk er ftnbet.

Ctßir fa^en fd^on, wie baß begann. SRe^men wir wa^r, wk

tß fid) weiter entwicfelte.

Subwig XIV. unb 3""ocen§ XL

©0 gut fatf)oü\d) ^ubwig XIV. aud) war, fo fam (ß

i^m boc^ unertrdglid) Dor, ba|? ber romifdje ©tu^l eine

unab^dngige, ja ber feinen nur aUju oft entgegengefe^te ^b>

litif befolgen follte.

5ßie 3nnocenj unb Slfejcanber, unb wenn Element IX.

nid}t felbj!, bod) feine Umgebung, neigte fic^ and) Sie*

menö X. (1670 biß 1676) unb beffen 3Repot ^aulujjt

Siltieri auf bie ^eik ber ©panier •)• Subwig XIV. rdc^tc

1) Morosini: Relaüone di Francia 1671. Conosciufa natu-

rale partialita del card' Altieri per la Corona catfolica rende alla
x"»" sospetta ogni siia altione. II pontefice presente e consi-
derato come un iniagine del dominio che risiede veramente
neir arbitrio del nipole.
 Subiüig XIV. iinb ^nnoccns XI. 161

^id) bafür brnd) unauf^6rlid;c ^incjn'lfc in hk gcijllic^e

©ctvalf.

€igcnmdrf)tt3 jog er cjet(IIirf)c ©ufcr m; untcrbrucftc

einen ober bcn önbern örben; er ml)m bie ^Befugni^

in Ülnfprud) bie ^frünben ber ^irc^e mit militdrifdjen

^enfionen ju belaf^en; baß ^(d)t ivd^renb ber SSacanj

cinei^ 55iötf)um0' Uc ^infunfte be|Tel6en ju genießen unb

bie baöon abf^dngigen ^frunben ju befcf^en, baß unter bem
S^amen ber Siegale fo berüf;mt getvorbcn, fud}fe er auf ^ro»
t>injcn auf^jubc^ncn, in benen e^ nie gegolten; bie fc^merj--

lidjfie SBunbc fd)lug er ben romifcijen Dientebeft^ern, in*

bem er bie ©elbfenbungcn an bcn J^of in befc^rdnfenbc

21uffid>t naf)m ')•

©0 fu^r er nun ciuc^ unter ^no'^cenj XI. fort, ber

im ©anjen bie nemlid^e ^oliti^ 6eo6ad)tcte; ön bem aber

fanb er SBiberflanb.

^nnocenj XI, anß bem JP)aufe £)bercald)i t>on domo,

Wör in feinem 25fleu 3a^re mit Segen unb ^ij!o(e nad>
IKom gefomnien, um ftc^ irgenb einer weltlid}en 5Sefd)df»

tigung üicUeid)t in 9?eapel bem ^riegöbienfJc ju tvibmen.

S)er Tüaü) einei^ ^arbinalö, ber i^n beffer burd}fd)aute alß

er fict^ felbf! fannte, üermoc^te i()n, ftd) ber 2aufba^n

an ber ^urie ju tvibmen. €r tf)at baß mit fo uicl J^in*

gebung unb (grnjT, unb t>erfd)a|fte ftc() nad) unb nöc^ ci*

nen fold^en ?iuf t?on 5:ud)tigfeit unb guter ©efinnung, ba^

1) Instruzione per mons"" arcivoscovo di Patrasso 1674.

Questo fafto anivato alla corlc siconic cccilö lo stiipore e lo
scandolo universale cosi pervenuto alla nolitia di N. S""«: mosse
im cstremo cordoglio uclP aiiimo di S. Beat"".
**
"m^fu II
162 S3uc^ VIII. Spätere (Speeren.

baö SSdI! md^renb t>e^ €onclaüei^ feinen S^amen unter feen

^ortici i>cn @. ^ctcr rief, unb bic b^mtUdjc ^Oveinung ftc^

befriebigt ful)lte, alö er mit ber Xiare gefc^murft auß benu

felben 5crüorging. (21. ©epf. 1676.)

(iin ?9iann ber feine ©iener tvof)! unter ber SBcbin*

gung rufen ließ, wenn fte feine Slb^altung \)ätun — üon

bem fein 55eid}tüatcr bet^euerte, er ^abe nie (maä an il)m

tva^rgenonimen waß bk ©eele öon ©Ott entfernen fonnte

— milb unb fanftmüt^ig, ben aber biefclbe ©eTOi|Tenf)afp

tigfeit, bk fein ^riüatieben befiimmte, nun aud) antrieb

bie 25erpftid}tungen feinet Ölmteö rücFfid)t^Ioö ju erfüllen.

5ißie gewaltig griff er bk Uebeljrdnbe befonberö ber

fjnanjiettcn SSermaltung an. S)ie iHu^gaben tvaren auf

2,578106 ©c. 91 S3aj. gefriegen; bie einnahmen, ^ata^^
ria unb (rpolicn mit eingcfdjloffen, betrugen nur 2,408500
©c. 71 ^aj.; ein \'o grof^ej^ S)efücit, jd^rlid) toon 170000
©c, bvo^U ben offenbaren 35anfrutt |)erbeijufüf;ren ')• ^'^^
(ß ju biefem Sleußerflen nid)t fam, if? of)ne Swcifel bo^
$ßerbien(! ^nnocenj XL ^r ent(}iclt ft^ enblic^ bcJ? 3Re*

poti^mu^ burc^auö. (£r erfldrte, er liebe feinen SReffen

S)on SiDio, ber baß burd) feine ^efc^eiben^cit üerbiene,

eben barum aber wolle er i^n nid}t in bem ^allajTe.

Sllle Slemter unb ^infunfte bie bij^^er ben Sl^epoten ju ©ute

gefommen, jog er gerabeju ein. ©o tjerfu^r er nun aber
auc^ mit \^kkn anbevn ©teilen, bereu S)afer)n mel;r eine

2a\t war. Unjd^lige ?9iiPrduc^e unb (£;:emtioncn fd)affte

er ah : ba eö i^m enblicl; ber 3uf^anb bcß ©elbmarf te^ er*

1 ) Stato della camera nel presente pontificato di Innocenzo

XI. MS (Bibl. Alb.)
 Subroig XIV. unb ^nnoccnj XI. 163

laixHc, trug er fein Nehmten bie ^onti öon 4 ^pc. auf

3 ^c. 5era6jurc0cn 0- 9^«d) einigen Söffen mar cß i^m
in ber S^öt gelungen hk (iinna^mc tvieber auf einen nid)e
un6eteufenben Ue6erfd)u^ über bk 2Iui^ga6e ju er^of^en.

llnb mit berfclben S'ntfdjloffen^eit begegnete ber ^ap|?

nun auc^ ben iUngriffen Submigö XIV.

(£tn paar ^ifdjofe janfeniflifcf^er ©efinnung, bk {id)

jener 3tu6be^nung biß 9iegalred)teö wiberfe^ten, ttjurben ba--

für üon bem .ipofe bebrücft unb gedngjTigt; ber sBifc^of i>on

^pamierö mu^te eine 3eitlang öon Silmofen (eben, ©ie

ttjanbfen fic^ an bm ^apfl. 3nnocenj fdumte nic^t fic^

i^rer anjune|)men. ^^

(iin 50ial, jwei ?0?al ermahnte er ben ^onig, bm

©d)meid)Iern Uin ©c^or ju geben, bk grei^eiten ber 5lirc^c

nid)t anjutajlen: er med}te öerurfadjen, bci^ bieD.ueÜeber

g6ttlid)en &mbc über fein ^äd) öertrocfene. ©a er feine

2lnttt)ort befam, fo tuieber^olte er feine Ermahnungen jum

britfen^Oiale: nun aber, fügte er f)in^Uf tverbe er nid)t wie*

ber fd^reiben, fid) jibod) and) n\d)t langer mit (Ermahnungen

begnügen ,
fonbern ftd) aller ?9Jittel ber 5)?ad}t bebienen, bk
©Ott in feine .^anb gelegt \)aU. ^dnc ©efabr, feinen

©türm werbe er babei fürcf)ten, in bem ilreuje E^rijli fe^e

er feinen Diu^m. ^)

1) 3n einer .^anbf^rtft yon 763 (Seifen wm ^a\)Yi 1743,

Erettione et aggionte de' monti camerali, fi'nben ftd) bic t;icl)er

geljorigen ©ccrcte unb ^Brewen. S" einem 25rev»c an ben Referiere

Sflegront üon 1684 erflart 3»noccn5 juerf! feine ilbfid)t d'andar li-
berando la camera del frutto di 4 p. c. — che in questi tempi
e troppo rigoioso.

2) Racine: Histoire eccle'siastiqne X, p. 328.

3) SBreöe uom 27. Sej. 1679.

11*
164 Sßuc^VIII. (Spatcrc ^poc^cn.

(iß ijt immer eine ?Oia^ime bcß franjofifc^en J^ofcjJ

gewefcn, burc^ bk päp^üdjc ^ad)t feinen Slcru^, burc^

t»en Sleruö bie (gintvirfungen ber pdp|llid)en ?Oiarf)t ju te*

fd)rdnfen. IKiemalö aber be^errfd)te ein gurfl feine ©eij!«

lic^feit PoÜfommener alö Subwig XIV. €ine (Ergebenheit

o^ne ©teic^en otf)men bk hieben, mit benen man i^n bei

feierlichen Gelegenheiten begrüßte. „5Ö5ir tvagen faum,"

^eifit (ß in einer berfelben ')/ //S^rberungen ju madjcn,

auß Surcf)t, bem fircJ)lic^en Sifer Sm. ^Oja). m 3ifl ju

fe^en. Sie traurige ^rei^eit ^efc^tuerbe ju ful)ren öer*

»anbelt fic^ \(^t in eine füfe 9?otf)tt)enbigfeit unfern 3öo^l*

t^dter ju loben." ^rinj ^onbe meinte, fotlte e^ bem Äo*

nige einfatten jur proteflantifc^en ^ird^e überjuge^n, fo

würbe i^m ber (Eleruö juerjl nacl}folgen.

Unb njeniglTenö gegen bcn ^apf! j!anb bk ©cifllic^*

feit o^ne ©crupel i^rem Könige bei: öon Sa^r ju '^af)r

erlief fte entfc^iebenere Oirfldrungen ju ©un(!en ber fcnigli*

^en Gewalt. (Snblid) folgte bic SSerfammlung t>on 1682.

„©ie warb,'' fagt m penejianifc^er ©efanbter, ,,^^'^^} ber

(Jonüenienj bcß ©taatöminij^eriumö berufen unb aufgelof!,

naä) bejfen Singebungen geleitet" ^). Sie Pier Slrtifel, bic

1) Remontrance du clerge de France (assemble'e a St. Ger-

main en Laje en Tannee 1680) faite au roi le 10 juillet par
l'iUme et re'v™e J. Bapt. Adheimar de Monteil de Grignan. Moni,
du clerge tom. XIV, p. 787.

2) Foscarini: Relatione di Francia 1684. Con non dissi-

mile dipendenza segue l'ordine eccl«" le massime e l'interesse
della Corte, come l'ha fatto conoscere l'assemblea sopra le ver-
tenze della regalia, unita, diretta e disciolta secondo le conve-
nienze ed ispirationi del ministero politico. PrOYenendo della
 £ubn)ig XIV. unb ^nnoccnj XL 165

fie ahfa^u, f)ahm feitbem immer alß baö ^ojanifcjl ber QaU
I{canifd)cn %vcif)ciun gegolten. S)te brei crj^en tvieber^olen

altere S5e^auptungen : Unab^dngigfett ber weltlichen (BctoaU

j>on ber geijTlicfjen, ©uperiorttdt eineö (Jonciliumö über bett

^iipfT, Unantajibarfeit ber gaüicanlfc^en ©ewo^n^etten. SSor*

jüglic^ merf würbig aber ifl ber vierte, weil er awii) i>k

Qdßidjc Slutorttdt befdjrdnft. „©elbjl in fragen be^ ©lau»

ben^ fep bie (gntfc^eibung beö ^apf^eö nidjt unüer6efferli(^/

fü lange er hk 53ei|!immung ber Äirc^e nic^t f)aU." 5[Bic

fc^en, bie beiben Gewalten unterf^ü^ten einanber. S)er 5?6nig

warb t>on ben (ginwirfungen ber weltlichen, ber €leru€ öon

ber unbebingfen Slutoritdt ber gei|llid}en ©ewalt beö ^apj!»
tl)umö freigefprocl^en. IDte Scitgenojfen fanben, wenn man
in ^tanfmdi) ja nod) innerhalb ber fat^olifc^en ^ivdfc fex),

fo jle^e man boc^ fc^on auf ber ©^ welle um ^erau^jutre*

ten. S)er ^onig er^ob jene ©d^e ju einer 2lrt t)on ©lau»

ben^artifel, t)on fpmbolifc^em $Suc^. ^n allen ©c^ulen

foUte barnac^ gelehrt werben , SRiemanb einen ©raö in ber

)urij^ifd)en ober ber t^eologifd^en gacultdt erlangen tomm,

ber biefelben nid}t befd^wore.

2lber aud) ber ^ap(^ ^attt no^ eine Sßaffe. !i)er Äo»
nig beforberte Dor allen anbern bie Ur|>eber ber S)ecla*

ration, bk 50iitglieber biefer 25erfamnifung in bie bifc^of*

liefen Slemter: ^nnocenj weigerte ftcl^ il^nen hit geif!tic^e

Snflitution ju geben. S)ie (Sinfünfte mochten fte geniefeu/

mano del re l'esaltatione e fortuna de' soggetti che lo com-

pongono, dominati sempre da niiove pretensioni e speranze si
scorgono piü attaccati alle compiacenze del luonarca che gli
stessi secolari.
166 «öuc^VIII. 0pdtcre (Spoc^en.

aber tk OtUmtion empfingcrt ftc nic^t, einen geijllic^en

2lcf beö Sptöcopatc^ burften fte nic^t ausüben.

Sicfe 93ertuicfelung tjerme^vte ft^ noc^ baburrf>, ha^

2\xbmQ XIV. in biedern Slugenblicfe, unb jwar ijorjuglic^

be^b^Ib um ftc^ aiß ^oUtommm x'td)tQiäübiQ auöjutueifen,

ju jener graufamen Sluörottuncj ber J^ugenotten {d)xitt. €r

glaubte hamit ber !afboltfd)en ^ird)e einen großen !Dien(l

ju leiten. 2luc^ f)at man tt?obl gefagf, ^apft ^nnocenj

fej> bamit einüerjlanbcn getvcfen ')• SIbcr in ber 'Zi)at i|l

taß mä)t fo. S)er r6mtfd}e ^of n^oUte je^t mit einer ^e*

februng burc^ benjafnete 2lpo|lel m(i)tß ju {djaffcn i)abm:

„biefer ?Oietbobe b'^be fid) ^brif^ui^ nicbt Uhknt, man muffe

bie 5i)ienfcben in bic Sempet fubren, aber nic^t i)inm
fd)Uif(n " 0-

Unb immer neue S^^runs^" erboben fidj. S)er fran«

jofifc^e ^Botfcbafter jog im '3a\)vc 1687 mit einem fo |lar«

!en ©efolge, fogar ein paar ©cbwabronen (Sat»aUerie, in

Siom ein, ba^ ii)m ba^ 2lfplrccbt, mld)cß bk (Bcfanbtm ba^^

mal^ nicbt allein für ibren ^allaf!, fonbern aud) für bk

hmad)havUn ©trafen in Slnfprucb nabmen, obmobl e^ ber

1) Bonamici Vita Innocentii bei £c5ret: STiagajm VIII, p.

98, unb bic 9^ote £cbrct'5: „2(lfo i)! cä nidjt ju »tsibcrfprcdjm" :c.

2) Venier: Relatione di Francia 1689. Neil' opera tentata

nella conversion degli Ugonotti dispiacque al re, non riportar
dal ponteflce lode che sperava , e riceve il papa in mala parte
che fosse intrapresa senza sua participatione et eseguita con i
noti rigori, —— piiblicando che non fosse proprio fare mis-
sioni d'apostoli armati, e che questo metodo nuovo non fosse il

migliore giache Christo non se n'era servito per convertire il

raondo : in oltre parve iniportuno il tempo di guadagnar gli ere-

tici all' ora che crano piü hollenti le controversie col papa.
 Subtütg XIV. unb ^»rtoccnj XI. I67

^apf! fcicrlid) aufgehoben, md)t tvo^I f)attc flreltlg gemndjt

n>er&en fonnen. 50?tt bewaffneter ?9iannfd)aft fronte er fcem

^apjt in feiner J^aup(f!abt. „©ie fommen mit ^o^ unb

sffiagcn," {aQtt 3nno«nj/ //tvir aber wollen tvan&eln im
S^amen fceö .^errn. " €r fprac^ bie !ird)lic()en €enfuren

über ben ^offc^after auö : bk ^ivd)e ©. Suigi, tn welcf^er

berfelbc einem feierlichen J^od^amt beigewohnt f}att<ii warb

mit bem unterbiet belegt 0-

S)a ging aud) ber ivonig ju ben duferjlen Schritten

fort. €r appcüirte an m allgemeinem^ Soncilium, lie^

2lt>ignort bcfit^m, ben 3Runtiuö in ©. ölon einfc^lie^en;

man glaubte, er l)aU bk ^{hfidjt, hm Srjbifc^of ^arlai

t>on ^ari^, ber alle hkft <Bd)vittc wo ntd)t üeranlafit bod>

gebilligt i)atte, jum ^atriard;en v>on gvanfreid) ju creiren.

©0 mit tarn eö: ber franjofifc^e ©cfanbte in Üiom

cycommunicirt, ber pdpfllii^c in granfreid) fefTge^alten — ,

35 franj6fifd)e S5ifc^ofe o^ne bic canonifc^c 3n|Iitution, —

eine pdp|^lid)c Sanbfd)aft t>om Könige eingenommen; baß'

©d)i^ma war bicmit in ber X^at fc^on au%ebrod)cn. "Slidjtß

bej^o minber wid} 3imoccnj XL feinen ©c^ritt breit.

fragen wir, worauf er fid) baUi jH^te, fo war e^

ttic^t eine Siücfwirfung feiner ^enfuren in granfreid;, nid)t

bie ^ad)t feinet apo|Tolifd)en 2lnfel)cnö; fonbern (ß war

t)or allem jener allgemeine 5ßiber|lanb, weld}en bii (Europa

1) Legatio marchionis Lavardini Romain ejiisque cum Ro-

mano pontiGce dissidium 1697. dinc 2ßibcvlci]unq oon Sawarbin,
»reiche biefe (Jrcigniffc mit üielcr 9iut)e unb (Jinftdjt erörtert; fte Qe--

]^6rt mit ju ber 9ieit;e trefflicher V"t>li<:i|^iWf»" t^cfjriften bie burc^

bie Stnmafitngen Subirigö XIV. in ©entfdjlanb, ben Siieberlanben,
©panien unb Stalien l^jeroorgerufeti tvurben.
168 SJuc^VIII. ©paterc (Spocfjen.

in &em SBcfen feiner ^vdfycit 6ebro^enben Unternehmungen

Subwigö XIV. erwecf t Ratten/ an biefe fc^lof auc^ ber ^apj!

ftc^ on.

€r unferjlü^te Öeflreic^ in feinem tMi\d)cn Kriege

nac^ bellen Ärdffen '): ber glucflic^c (Srfolg biefer gelb«

jüge 906 ber ganjen Partei unb auc^ bem ^apj! eine neue

J^altung.

S)a^ rnirb ftc^ jmar fc^wcrlic^ hmci{m lalfen, baff

fynnocenj, tvie man Q^^a^t \)cit , mit SßK^elm III. in un*

mittelbarer 25erbinbun(j geflanben unb um hcn ^lan beftelben

gegen ^nglanb gewußt i)ahc -). Slber fo üiel liegt am Sage/

ba^ bie £)ppofitton ipiber granfreic^ f)au)>t\a(i)lid) auf pro«

te|Iantifd}cn Gräften unb Eintrieben beruhte, unb ba^ ber

^apfl baß enge S^er^dltnif ^acobö II. ju ^ubmig XIV, wel»

d)e^ jene Unternehmung beröorrief, unauf^orlid) mipiüigte^).
Ser 2Biberf!anb Un er Um pon gran!reic^ begünfligten
^anbibaten für haß Srjbie't^um €6ln leiftete, war im 3n»

1) Relatione di Roma di Giov. Lando 1689. Sie (Bnbfü

bten n?erben ^icr ouf 2 97iiüionen @c. an3ef<^(agcn.
2) 2tud; in bcn Memolres sur le regne de Frederic I, roi
de Prusse, par le comte de Dohna p. 78 ftnbct iii) bicfe SSe«
f)auptung.Sur*^ .Königin Ql)riftim fernen bie Briefe an feinen 5Sater
gefommen, ^jqui les fesoit passer par le comte de Lippe, d'oü
im certain Paget les portoit ä laHaye." 2ro$ bcä Cetaif» biefer
STngaSe muf man fte bejvoeifeln, ir»enn man bemerft, ba^ bie .Sonis
gin (5^ri)line in biefer ganjen ^iit mit bem ^ap|T gefpannt rcar.
58ei bem '25erl;dltni^, bai fidt) auö il;rer ßorrefponbenj; ergibt, fialte
ii) Cü für unmogli^, ba§ if)r ber ^aptl, ber einfl bie 2(d)fet jucfenb
gcfagt 1)atti „e una donna", jtjr ein folc^e^ ®et;eimnip anwertraut
'i)abm foöte.

3) Estratti delle lettere di mons"* d'Adda nimzio apostolico

in Mackintosh: History of the revolution in 1688. II. Append.
 gubmig XIV. unb ^nnocenj XI. 169

tcreflfc jener öppoftfion unb trug jum 2iuö6ruc^ Uß ^rie*

Q(ß nid)t wenig bei.

(iimi i^riecjeö, t»er nun nuc^ fogletc^ öuf baß geijl*

Ud)c 35er5alfnt^ jurücfwirfte. @d}on muffen bic ^rofe*

flauten / inbcm ftc baj^ europdifc^e ©leic^getvirf^t gegen bte

„exorbitante 5i)iad)t" aufred)t erhielten, baju mitivirfen,

baj? biefe fidf aucf^ ben geifilici^en Sinfprüc^en be^ ^apj?>

t^umß fügte.

3it>ar 3nnocenj XI. erlebte ba^ nid)t mel^r. 2Iber

gleid) ber erf?e franj6fird)e ©cfanbte, ber nad; bem 5;obe

beflfelben (10. 51ug. 1689) in Ü?om erfdjien, t)erjid)tete

auf baß 2irplred)t; bie J^altung beö Äonigi^ dnberte fic^;

er gab 5{öignon jurücf, unb füng an ju unterf)anbe(n.

(iß war baß um \o not^wenbiger, ba ber neue ^^apf!

2IIejranber VIII, wie mit er aud) übrigen^ öon bem

Strengen 35eifpiel feinet 25orgdngerö ahwid), bod) in bie-^

fem fünfte bd ben ©runbfd^en bejjelben auö^ielt. 3(Ie>

yanber erfldrte auf^ neue bie 35erd)lü|Te t>on 1682 ^ für

ungültig unb leer, null unb nid)ttg, für unüerbinblicf), felbjl

wenn fie mit einem Sibe bekräftigt werben fet;cn; !i;ag unb
^ad)t bcnU er mit einem ^erjen üotl ^itterfeit bai'an,

mit S^rdnen unb ©eufjen ergebe er feine 2lugen.

1) in dictis comitiis anni 1682 (am circa extensionem juris

regaliae quam circa declaralioncm de potestale ecclesiastica acto-
rum ac etiam omnium et singulorum mandatorum, arrestorum,
confirmationum, declarationiim, epistolarumj edictorum, decreto-
rum quavis auctoritate sive ecclesiastica sive eliam laicali edi-
torum, nee non aliorum quomodolibet praejudicialium praefato-
rum in regno supradicto qnandocunque et a quibusvis et ex
quacunque causa et quovis modo factorum et gestoriira ac inde
secutorum quorumcunque tenores. 4 Aug. 1690 Cocquel. IX, p.38.
17® 93uc^ VIII ©potcvc (Jpoc^cn.

'Slad) Um frühen ZoU ^Upanbcvß VIII. tvanbtcn bk

^rcinjofcn aUcö an, um einen fiiebfertigen, jur 2Serfe|>nun9

geneigten ?9iann jum ^apj? ju bekommen ')• ivie i^nen

baß aud) mit Antonio ^ignateüi — ^nnocenj XII. — ge>

lang (12. 3uli 1691).

S)er 525ur&e beß pdpjTIic^en ©tubfe^ äwaß ju »ergc*

6en, i)<ittt jebod) auc^ biefer ^apf! eben fo wenig SReigung

dß irgenb bringenbc SSeranlaffung , ba bk uerbunbeteit

?l[ßaffen 2ubn>ig XIV. fo ernjiltcf) unb brof)enb 6efcf)dftigten.

3tt>ei 3a^re lang tx>arb unter^anbelt. ^nnocenj Der*

warf me^r alß einmal bk uon ben franjofifd^en ©eifllicf^en

i^m t>orgefc{;fagenen gormein, (^nblicf) muffen fie bod) in

ber S:f)at erHdren, ba^ alUß toaß in jener 2l(7em6Iee berat^en

unb befd)Io(fen tuorbcu/ alß nidjt berat^cn unb nid)t be*

fc^lojfen angefe^en fepn fotte: „ niebergett?orfen ju ben gu*

fien Stt>. J^eiligfeif benennen tt)ir unfern unau^fprec^ltc^en

©d)merj baruber""). Sr{l nac^ einem fo unbefd)rdnfteit

$Ö5iberrufe gab i^nen S^n^^cenj bic canonifc^e ^nf^ifwtion.

9^ur unter biefen 33ebingungen tt>arb ber §riebe ^er«

gej^ettt. Submig XIV. fii)v\(h bcm ^ap|t, ba^ er feine auf

bii 4 2lrtifel gegrunbeten ^efcf)le jurucfne^me. ?23ir fe«

1) Domenico Contariiii: Relalione di Roma 169(5: Te-

nendosi questa volta da Francesi bisogno d'un papa facile e
d'animo assai rimesso e che potesse facilmente esser indotto a
modificare la bolla fatta nell' agonia di Alessandro VIII sopra
Je propositioni dell' assemblea dei clero dell'anno 1682, diedero
mano alla eletlione di esso.

2) 9^an \)at jwar behauptet, unb unter anbevn ^ctitot (No-

üce sur Porlroyal p. 240) ifi ber g^etnung, ba^ biefcä ©einreiben
von ben Sanfentficn erfunbcn fei), pour repandre du ridicule
et de Todieux sur les nouveaux eveques; — aber einmal i)at
 Subiöig XIV. unb ^nnoccnj XL 171

^m too\)l, nod) einmal behauptete ftrf) ber romifc^c <BtiiU

düd) tcm mdd;ti()|^cn Könige gegenüber in feinen^^rdroga*

tioen.

2Bar eö o6er nic^f fd)on ein großer 'Sl(id)tf)cii, ha^

Behauptungen öon fo entfd;tebener gcinbfeligfeit eine '^dt

lang ©eltung unb 2lnfef)en ge()abt f^atfen? Wit Idrmen»

bem Siuffe^en, alß 9veici}ßbefcf)Iü|fe n?aren jie üerfunbigt tt>or>

ben: privatim, ganj in bei- QtiUc, in Briefform tuurben

fie tviberrufen. Unb nod) eine anbere Bcmerfung müfiTen

tt)ir machen. ^eine^megeiJ burc^ eigene ^raft \)attc ber

romifdje ^of fic^ behauptet, fonbern bod) nur in golge

einer gro|?en politifc^en Kombination, nur baburc^ ba^ granf*

vcid) überhaupt in engere ©c^ranfen juriicfgemiefen warb.

Sßie bann, n>enn i>ie\e SSer^dltnife ftd) dnberten, njenn e^

einmal S^iemanb me^r gab ber ben romifdjen ©tu^I ge*

gen bm angreifenben Xi)cii in ©d}u§ nehmen njoUte?

man boöj «on ber anbcvn (Seite m'emaf'o eine anbere Formel üor?
gebracht; (obann iil bte obige von ben romifdjen ®d)riff|Tettern
roenigiTeni? inbirectimmer anerfanntivorben, j. 25. bei DToime'^: Storia
de'pontefici toni. XI, p. 117; enblid) warb ft'e gleidj bamata aßge«
mein für e<i)t get;alten, aud) an bem Jpofe, ot;ne ißiberfprudj. Some;
nico Gontarini fagt: poco dopo fu preso per mano da Francesi
il negotio delle chiese di Francia proponendo diverse formale

di dichiarazione, — — materia ventilata per il corso di due

anni e conclusa ed aggiustafa con qiielia letfera scritta da ves-
covi al papa che si e difiisa in ogni parte. @>3 iji baö aber eben
jene ^crmcl. (Jine anbere itl nid)t befannt geiiiorben. — Shtd) ©au*
nou: Essai historique sur la puissance tcmporelle des papes IIj

p. 196 Ü)tiit bai ©djreiben aU aut{;entifdj mit.

172 Söuc^ VIII. Spätere (lpod)tn.

©panifc^e (Erbfolge*

S)a^ &je fpam\d)c 2ink Ui S^anfcß £)e|Trcic^ auöjlarb,

mar awd) für laß ^apflt^um (in Srcigni^ üon ber ()6c^*

^en 55cbcutung.
5luf bem ©cgenfa^e, in welchem hk fpanifc^c 5i)io*

nard)ie mit ^ranfrci^ f?anb, ber hm (£t)avaH(v ber euro*

pdifcf^en ^olitif übcrf)aupt befümmfe, beruhte jule^t aud)

hk grei^eit unb ©clbjlbejlimmung beö pdp|llid)en ©tu^*

leö: burct) bk ^ayimm ber ©panier mar ber Äirdjenflaat

önbertf)alb ^a^rbunbertc lang mit griebe umgeben morben.
sffiaö ciüd) 9efd)eben mocf^fe, fo mar eö alle ?9ial gefd^r*

lid), ba^ ein S^l^anb, auf meldjen {id) alte ©emobnbcifen

Uß ©afepnö belogen, jmeifelbaft mürbe.

Slber nod) toiel gefdbrlid^er mar, ha^ über bie €rb»

folge ein ©treit obmalfete, ber in einen affgemeinen ^rieg

ou6'jufd;(agen brobte, einen ^rieg ber bann gro^enfbeilö in

Italien au^gefccbten merben mupte. S)er ^apjT fclbfl !onntc

fid) ber 3^otbmenbigfeie Partei ju ergreifen fd)mer(id) ent*

jiebcn, ebne ha^ er bcd) jum ©iege biefer Partei etma^

?B5efentIicbeö beizutragen fic^ \)ättc fd^meidjeln fonnen.

3d) fünbe hk 3Rad)ricbt *)/ 3"nocenj XII, ber jc^t

1) Morosini: Relatione di Roma 1707. Se il papa abbia

avufo mano o partecipatione nel testamento di Carlo 11, io non
11 vero con sicurezza.
ardiro d'asserirlo, ne e facile di penetrare
Beiisi addurrö solo due fadi, L'uno che qucsto arcano non si
sa, se con veritä fii esposto in un manifeste uscito alle stampe
in Koma ne' primi mesi del mio ingresso all' ambasciata all'ora
che dair uno e Taltro partito si Irattava la guerra non meno
 ©panifc^c Sr6fo(gc. 173

mit hm granjofcn öcrfo^nt voax, f)ahc €arl bcm II. uon

©panicn ben diatf) (xtf)dlt ben franjofifd^cn ^rinjen jum
Srbcn cinjufc^en, unb bicfer ?liatfy bcö ^. 2Saterö ^abc bei

bei- 2lbfaj|unc| jcmß Seflamcntci^, öuf ha^ fo Piel anfam,

»orjugli^ mifgcmirft

2luf jeben Sali t)crlie^ ber romtfc^e ©fu^I bie cinti«

franj6fifd)e 5)3olitif , bie er fdt Urban VIII. fa|! o^ne 3(uö>

na^me befolgt hattet er mochte e^ alö bie geringere 2Ser*

dnberung, alß ha^ minbere Uebel nnfe^en, wenn hk ganje

?!Dionarc^ie o^ne !l^eilung an einen ^rinjen auö einem

J^aufe überging haß fid) hamalß fo Porjugi^ttjeife fatf)olifc^

^ielf. €Iemen^ XI, ©ianfranc. 2llbani, gewählt 16. 3'Joö.

1700, lobte ben ^nffc^Iuf £ubtvigö XIV, bie (grbfdjaft am

june^men, öffentlich; er erlief (in ©lücfTOÜnfc^ungöfd)rei»

b(n an ^i)iUpp ^r ""& gen?d^rte if;m ©ubftbien anß gci(?*

lidjen ©ütern, gleich alö toaltc hin Stveifel an feinem tll(d)U

ob 0- Slcmen^ XL fonnte alö ein S^glinS; i'^c^t «^^ ^i«

Sieprdfentant be^ romifc^en J^ofe^ angefe^en werben, ben

er niemati^ Perlajfen ^atte; leutfeligeö 2Befen, literarifdje^

Salent, untabclbafteö geben l)atun ihm ben allgemeinen

55eifall öerfc^afft '); ben brei legten ^pdpjlen, fo üerfd)tebcn

ftc a\xä) waren, ^am er fic^ gleid) fe^r anjufdjmiegen, notl;*

con rarmi che con le carte. L'aKro che il papa non s'astenne
di far publici elogj al christ™" d'essersi ritirato dal partaggio
ricevendo la monarchia intiera per il nepote.

1) Silber: 2ebm unb 5:{;ofcn (Slemenö XI, lom. I, p. 148.

2) Erizzo: Relatlone di Roma 1702. Infatti pareva egli In

delizia di Roma, e non eravi ministro regio ne natione che non
credesse tutto suo il cardinale Albani. Tanto bene, fucjt er
^inju, sapeva fingere affetti e variare linguaggio con tutli.
 ;

174 SBuc^ VIII. epatcre ^poc^cn.

ttjenbicj ju machen gemußt ; burc^ ein geübte^/ brauchbarem

unb bod) niemals unbequeme^ Salent fam er empor, ^mn

er einmal gefagt \)at, al^ €arbinal \)ab( er guten 9iatf) ju

geben üerffanben, a(i^ ^apfl n>t|fe er ftd) nicf^t ju Reifen,

fo mag baß bejcid)nen, ba^ er ficf) geeigneter füblte, einen

gegebenen 3mpulö ju ergreifen unb weiter ju leiten, olö mit

freiem Sntfdjiufi feine ^af)n ju njdblen. 3nbem er unter an*

bern gleid) bei feinem (Eintritte bk juriöbictioneUen fragen

mit erneuter ©trenge aufnahm, folgte er nur ber offentlid)eu

sQ^einung, bem ^ntereffe ber (Surie. @o glaubte er nun

aud^ an baß ©lue! unb bk ?9iad)t beö großen i^onig^.

€r jweifelte nic^t, ba^ ^ubtuig XIV. b(n ©ieg behaupten

werbe. S$ei jener Unternehmung Pon !Deutfc^Ianb unb
'^talkn ^er gegen Söien im 3a^re 1703, mldjt aücß en*

bigen ju mü|]en fd)ien, fonnte er, wie ber üenejianifc^e

©efanbte üerfidjert, bk ^reube unb ©enugtbuung nic^t Per«

bergen, weld)e i^m ber gorfgang ber franjofifdjen 5Ka|fen

maä)te.

2lber eben in biefem 21ugenblic!e fcf^Iug baß ©lud um

jene beutfd)en unb englifd^en ©egner bcß ^onigö, benen

Snnocenj XL ftc^ angcfd){o|]cn, ^(emenö XI. aber allmd^Iig

entfrembet i)atu, erfochten ©iege, wie noc^ nie; bk iaU
ferlic^en ©d^aaren, bereinigt mit preu^ifdjen, ergofcn fic^

nac^ ^taXkxi', einen ^apfl, ber fic^ fo jweibeutig betrage,

waren fte nicfjt gemeint ju fd}onen; bie alten ^rdtenficnen

beö .Sl'aifertbumö, beren \{\t (£arl V. nic^t me^r gebac^t

worben, erwadjten wieber.
S)a wollen wir nun nid;t alle bie hxiUxn ^i'rungen
 0patiifc^e ^Ttfolgc. 175

erörtern, in welche SIemcnö XL ^mmUlt itjarb '); cnb*

lid) (i^^tcn if)m bk ^aifcrlid^cn einen Termin jur 2lnna^me

i^rer gricbcn^t)orfd)ldj}c, unter benen tk Slnerfennung bej^

ojtreicl^ifdjen ^^Vdtenbeiiten bic tvid^tigfle tvar. 25er()e6enö

faf; fid) ber ^apfi nad) .pulfe um. dv tvartefe 6ij^ auf
ben fejtgefe^ten Xa^, nad) be|]en unbenu^tem SSerlaufe bk
^oiferlic^en (Sfabt unb Qtaat feinbfelicj ju überjie^en ge*

bro^t l)att€nf 15. 3«n. 1709; erfl in ber legten @tunbc

beffelben, eilf Ui)r Slbenbi^, Qab er feine Unterfdjrift ')• ^^
\)atu früher ^()inpp Y. beglud'wunfdjt; jct^t fcii) er fic^

genot()igt befifen ©egner €arl 111. alö fat^olifc^en ^onig

anjucrfennen ').

S)amit befam nun nid)t allein i>k fcf?ieb{>ric^terlid}e

Siuteritdt be^ ^papftt^unu? einen ()arten ©teß, fonbern alle

pclitifdje grei^eit unb Oelbfibeftimmung tvarb if)m entrif*

fen. S)er franjofifd^c ©efanbte leerlief? 3Jcm mit ber Sr*

fldrung, ei^ fei; gar nid}t me|)r ber ©i^ ber ^ivd)c ^).

©d)on na^m auc^ hk Sage ber 9BeIt überhaupt cim

anbere ©ejlalt an. 2lm Snbe war ee bod) ba^ proteflan-^

1) 3- ^- "^^f "5'»! (finquarfierung Vion ^arma unb ^iaccn^a;

»DO aud) bic ©ci|Tltd)cn ju bcn .Hricgöcontributioncti iKrbcigc^ogcn
jviorbcn. Accord avec les tleputes du duc et de la ville de Plai-
sance 14 dec. 1706 art. IX, qiie poiir soulager Tetat lous
les particuliers quoique tres privilegies condibueroient ä la sus-
ditte somme. ^bcn bicfj woütc ber ^)3apt^ nidjt Icibcn. X)ic UVu
fcritdjen 3(nfprud?c uuirbcii t;icraiif mit boppeltcr £cb()v-iftic5fcit cv-

ncucrt. Contredeclaration de Tempereur b(i Üambcrti) V, 85.

2) Sic SScbingung, anfangt gct;ctm gel)altcn, warb burd) ein

©djreibcn bcö otfreidjifdjcit ©cfanbtcn an bcn .^crjog uon WlarlbOf
rougt; befannf, bei Sambcrti) V, 242.
3) Lettre du marechal Thesse au pape 12 juillet 1709.
176 f&u^YllI. ©patcre Spoc^en.

tifc^e (gnglanb/ wclc^c^ bk Snffc^eibung über bte U^U ^e>

f^immung bcr fpanifc^cti unb !at^olifd;cn ?9ionard)ie ^crbei»

führte: njelc()cn ^tnflu^ fonnte bann bcr ^apfl noc^ au^*

üben.

3m Srieben Pon Utrecht tpurb^n Sdnber, bk er at^

feine ^e^en betrad)tefe, ^kilkn, ©arbinicn, an neue §ür*

flen gemiefen, o^ne bap man ii)n bahci aurf> nur ju 3?atf;e

gejogen ^dtte 0- 21n bte ©teöe ber unfehlbaren (gntfd^eü

bung be^ geifllid^en £)ber^irten trat bie (Sonöentenj ber gro*

fen ?9idd)te.
3a e^ tviberfu^r bem pdpjllic^en ©tu^Ie Riebet be*

fonbere^ Unglucf.

(iß war aöcjeit einer ber porne^mflen ©eftcfjt^punfte

feiner ^olitif gemefeu/ auf bk italienifd^cn ©faaten (iin^^

fiu^ ju bcft^en/ tt?o moglid} eine inbirecte .f)of>eit über bie>

felben auöjuüben.

3e0t aber f)atk fid) nid)t affein baß bmt(d)c Öeflreic^

faf! in offenem Kampfe mit bem ^apfle in ^f^^i^n fff^gf*

gefegt: aixd} ber ^ü'Ioq üon ©aPopen gelangte im Sßiber«

{pvüd) mit i^m ju foniglid^er ^a<i)t unb grofen neuen

§5efi^tbumern.

Unb fo ging baß nun tpetfer.

Um ben ©treit jmifdjen 35ourbon unb öefTreic^ ju

perfo^nen, gaben bk ^ädju bem 5ö3unfc^e ber Königin

Pon ©panien &ct)bv, einem i^rer ©o^ne ^arma unb ^ia^^

cenja ju überlajfen. <Bdt jnjei ^af)vi)mbü'tm ti?ar bk pdpft*

1) ®ie fecbenflid^ baö ^Betragen »on ©aoojjrn ivör, Safftau:

Vie de Clement XI tom. II, p. 78.
 ®pantfrf)c Si-6fo(gc. 177

lic^c Öba'f)m'üä)Uit nbcv hu$ ^erjogt^um nidjt in Swei*

fei gejogm tuor&cn: bk gurflen ^atfcn bie Sebcn empfan*

gen, benS^ribut gcja{)It; ji^t aba ba bk\'a^ dicd)t eine neue

33ebeutung befam, ba (id) toorau^fe^n Ik^ baj? bei* 3)iann^*

flamm bcß ^auüß garnefe in furjem erlofd^en werbe, na^m

man nic^t me^r dindfidft barauf. S)er ^aifer gab ba^

£anb einem Infanten Don (Spanien ju ße^en. S5em ^apf!

blieb nicl)tö übrig aU ^rotejlationen ju erlaflfen, auf welche
3Riemanb a(i)kt^ ').

2lber nur einen Slugenblicf bejlanb ber griebe jnjifcl^en

ben beiben Adufern. 3m '^ai)\:c 1733 erneuerten bk ^our«

bon^ i^re Slnfprüd^e an 3f?eapel, baß in ben J^dnben uoii

Öeflreid) tvar; auc^ ber (pani\'d}c ^offc^after bot bem

^apjl Sclter unb Sribut an. 3c$t Utk ^apf! glemenö
XII. bie Singe gern gelalfen n>ie fie flanben; er ernannte

eine (iommiffion v>on (Jarbindlen, tveld^e für bic faiferlid^en

2lnfprüd)e entfd^icb. Slber auc^ bie^ 53Zal lief baß ^rieg^*

glüd bem pdpftlidjen Urtl;eile entgegen; bic fpani\(ifm

?aSaffen be|)aupteten ben @ieg. 3n furjem mu^te €lemen^

bic 3nt>eflitur t>on 3Reapel unb ©icilicn bemfelben '^nfan-^

Un juerfenncn, ben er mit fo großem SSerbrup i?on ^arma

f)atk S5efi^ nehmen fef)en.

?Sßo^l war nun ber enblic^e Erfolg aller biefer Kampfe

bem nid)t fo ganj ma{)nlid), toaß ber rbmifd^e J^of ur-^

fprünglic^ UabfidjÜQt i)atUi baß .^anß ^ourbon bmuk

^id) über ©panien unb einen grofien S;l)eil üon Italien anß :

1) Protestatio nomine sedis apostolicae emissa in convontii

Cameracensi bei OiDuffef Supplement au corps diplomat. de Du-
mont III, II. p. 173.
'*
i^iipüt 12
 !

178 93uc^ VIII. ©paterc (Jpocfjcn-

— ober unter tok ganj önbern Umfldnfcen mar haß bodf

9cfc^ef)cn, ci\ß welche man urfprunglid) im (Sinne f)atte.

S)a^ Söort ber Sntfc^cibuncj in bem njid^tigflen ?9io*

menf war t>on Snglanb ausgegangen: nur in offenbarem

?Ö$iberfpruc^e mit bem pdpjlltcf)en (3tut)(e tvaren bk 33our*

bonö in 3f<»Iifn eingebrungen: bk S;rennung ber ^propin*

Jen, bk man Permeiben ttJoUte, tpar eben eingetreten, unb

erfüllte ^taikn unb ben 5tirc^enf?aat unauf()crlicl} mit feinb^

feiigen 5Baffen. S)ie tveltlidje 2iutoritdt beö pdpfrlic^en

©tu^Ie^ war bamit bi^ in feine ndd^fle Umgebung Per*

nii^tet.

3luf bk firc^enredjtlidjen (Streitfragen, bk mit ben po*

Iitif(^en 2Serbd(tni)fen fo genau jufanunen^angen, mu^te baß

bann and) eine grofe jKücfwirfung aushüben.

SBie fef)r ^atte cß fc^on (iiemenö XI. ju empfinben

?0?ebr alö einmal warb fein 3^untiuö auö SReapel ent*

fernt : in ©cilien würben einjl bk romifc^ geftnnten ©eif?*

li^en in ?Öia|Te aufgcf)oben unb nac^ bem ^irc^enjTaat ge>

hvad:)t ')j {d)on er^ob ftd) in allen italienifd^en (Bebicten

bk Slbftc^t, nur nod} (Singeborne ju fird)lid)en würben

gelangen ju lajfen ^): aud^ in (Spanien warb bk 3^untia*

tur gefc^lojfen 0/ «"^ €lemen^ XI. glaubte einmal genot^igt

1) 95ubcr: Seben unb Z^aten (Stcmenö XI, tom. III, p, 571.

2) 2(uö Lorenzo Tiepolo Relatione di Roma 1712 fction wir,

ba^ bie .fiaiferlidjen in ÜTcapcI ivie in SJiailanb fcfeon bamal» bic
Stbftd^f Ratten, che li beneficii ecclesiastici siano solanicnte dali a
nationali , colpo di non picciolo danno alla corte di Roma se si

effettuasse.

3) @an Felipe SSeltrclge jur ©efc^i'Atc »on ©panicn III, 214.

 0panifcf>c (Jr6fo(gc. 179

ju werben ben leifenben fpanifc^en sJ3^ini(?er 2ll6eroni t>or

tie 3nquifition ju jie^en.

95on ^ai)v ju 3a^r tuurben hie(c '^vvm^m miU

ouöfe^enber. S)er romifd^e ^of bcfa^ nic^f me^r hie

Äraft unb innere (Energie feine ©laubigen jufammenju-^

galten.

„^d) tann md)t leugnen," fagf ber Denejianifc^e ©e*

fanbte S)iocenigo 1737, „e^ i)at eftx)aö5tßibernatürlid)e^, wenn
man Uc fat^olifdjen Üiegierungcn fdmmtlid) in fo großen

3tDi(^igfeiten mit bem romifdjen ^ofe erblicFf, ba|? ftc^ feine

$8erf6^nung benfen Idft, Uc nidjt biefcn ^of an feiner ^e-^

benefraft üerle^en müf te. ©ep eö größere Siuffldrung, ttjie

fo 3SieIe annehmen, ober ein (Seifl ber ©cwaltt^ätiQUit ge-^

gen ben ©d)n?dd}ern, gewifs ifl eß, ba|? bie gürf^en mit

rafc^en (Bd)vittm barauf loöge^n ben romifc^en @tü\)l aU

ler feiner »eltlid^cn ©erec^tfame ju berauben." ')

(lvf)ob man in 9?om einmal bic 2lugen , fa^ man um

fic^ i)a', fo mu^te man inne werben, baft atteö auf bem
©piele f^e^e, wenn man nid)t bie ^anb jum ^rieben biete.

S)aö 2lnben!cn SSenebict XIV. — ^M*o^pero gamber*

tini, 1740 — 1758 — i^ in ©egcn, tücil er ftd} entfc^lof?

bic unerld^Iid^en SugeftdnbniflTe ju mad)en.

^an wd^t toie wenig fid) ^Senebict XIV. burc^ bie

^o^e ^ebeutung feiner 5Burbe blcnben, mit ©elbjTgefü^l

erfuKen (ie^. ©einer fd)erj^aften 5}iunterfeit, feinen bolo*

gnefif(^en ^onmotö würbe er nic^t ungetreu, toeil er ^apj!

war. Sr jTanb üon feiner Slrbeit auf, trat ju feiner Um^

1) Aluise Mocenigo IV: Relalione di Roma 16 Apr. 1737.

@. b. 3(nt;ang.

12*
180 9^uc^ VIII. (©paterc Speeren.

gebunc), brachte einen Sinfatt öor, ben er inbef Qc^aht,

unb gincj tviebcr an feinen Sifc^ 0- ^r ^^i^^ immer über

ben Singen. 53iit freiem Slic! überfc()aute er baö 95er*

^dltnifi tcß pdpftlidjert Otu^lei^ ju ben europdifc^en ^ad)-^

tm, unb na^m voa\)v, toaß fid) galten laffe, voai man öuf-

geben müiTe. €r tx^ar ein ju guter ^anonij! unb boc^ aud)

ju fef)r ^apf:, um ftd} bici'i't jU tveit fortreifen ju laiJen.

2Sieüeid)t ber aufcrorbentlid^fie 3lct feincö ^^entifücate^

ift i>a^ (Eoncorbßt, beiß er 1753 mit Spanien abfdjiof.

€r gewann eö über fic^, auf jene SSergabung ber fleineren

^^^frünben, meiere bk €urie bort nod} immer U\'a^, obtx>o()l

jmt nur unter heftigem 5ßiberfprud) , SJcrjic^t ju leifien.

©oUte aber ber J^of ben bebcutmbcn ©efbgetvinn bm er

biß^er ba[)er gebogen, fo ol)nc aik (Sntfd^dbigung verlieren?

©oüte bk pdpftlic^e ©civalt auc^ if)ren (SinfTup auf bie

^erfonen mit (£inem ^ak fahren Ia|Ten? jßenebict fanb fol*

genben 2luön?eg. 93on jenen ^^frünben mürben 52 nament*

lic^ ber JBefeßung bcß ^apfte^ vorbehalten, „bamit er bk-^

jenigen fpanifd}en ©eiftlid)en belohnen fonne, mldjc ftd)

bmd) Sugenb, ©ittenreinf)eit, ©ele()rfamfeit, ober burc^

!Dien|te, bem romifc^en ©tu^Ie geleifiet, einen 2lnfprud)

barauf erwerben würben" ^). S)er 2Ser{u|^ ber (Jurie

1) Relatione di F. Venier di Roma 1744: Ascese il papa

al trono di S. Pietro, non seppe cambiare l'indole sua. Egli
era di temperamento affabilc insieme c vivace, e vi restö, spar-
geva fin da prelato li suoi discorsi con giocosi sali, ed ancor
li conserva, — — dotato di ciiore aperlo e sincero Irascurö
sempre ogn' una di quelle arti che si chiamano romanescbe.
2) acciö non meno S. S'» che i suoi successori abbiano il

modo di provedere e premiare quegli ecclesiastici che per probitä

 ©pantfc^c ^'rbfotgc. 181

ttjrtrb auf ©clb angcfd^lacjen. ?9?ati fanb/ er hdmfc ftrf)

nad)weiölic^ auf 34300 ©cubi. Sei' Äonig t>erpfTid)tete

ftc^ ein Kapital ju jaulen, beJTcn Stnfeti ju 3 ^rocent ge-^

red)net eben fo üiel betragen m6d}ten: 1,143330 ©cubt.

S)a^ aHeö au^gleidjcnbe ©elb jeigfe aud) enblid^ einmal in

!Jrd)Iid)en 3ln(}elegert^eiten feine öcrfo^ncnbe ^raft.

^ud) mit bm mditm anbern <f)6fen traf Senebict XIV.

nac^gebenbe 33ertra9e. S)em ^^onige t>on Portugal tvarb
ha^ ^atronatred}t, ha^ er fc^on h({a^, nod) ermeiterf, unb
5U ben anbern gei(?Iid}enSf)reni>orred}ten, bic er ertx^orben,

and) nod) ber mittel biß aiOergctreueften (jetvd5rt. S)er far*

btnifd}e J^of — boppelt mifüergnugf, mil bic 'ßn^eftänh

ni\\(f bit er in gunjtigen Slugenblicfen erlangt, unter bem

legten ^bntificat wieber jurucf genommen njorben — tuurbe
burc^ bic conccrbirenbcn ^nf^ructionen üon 1741 unb
1750 befr lebigt 0- 3" 3ReapeI, n?o fid) unter ber ^egün*
jligung auc^ ber faifcrlld}en üiegierung befonber^ burd^

©aetano Slrgento eine juriblfd}e ©d^ule gcbilbet, n?eld}e bic

(Jontej^ationen bcß geijllic^en ^ed)teö ju if;rem ijorne^m*

j^en ©tubium mad)te, unb ben pdpjlli(^en 3lnfprud)cn leb*

f)aftcn 5Biberjlanb leij^ete -), Ile^ beneblet XIV. gcfd^e^en,

bap bic Tficd:)tc ber 3^untiatur gewaltig befd)rdnft, unb bic

e per illibatezza de' coslumi o per insigne lettcratura o per ser-

vizi prestati alla s. sede se ne renderanno meritevoli (3Borte
be» (Soncorbati?, unter anbern in htm cnvjlifdjen (^onimitteercpovt 1816

p. 317).

1) Risposta alle notizie dimandate intorno alla giurisdit-

tione ecclesiastica nello stato di S. M'» Tiirino 5 Marzo 1816.
ibid. p. 250.

2) Giannone storia di Napoli VI, 387.

l
182 9&u(i) VIII. ©patcre (Jpoc^en.

©et|llid)cn jur H^cilna^mc on bm Siuflagcn ^crSeigejogcn

würben, ©cm faifcrli^cn J^ofe würbe hk 33efcf|rdnfung

ber gebotenen S^l^t^ge gewahrt, hk ju i^rer '^dt fo gro>

fe^ Sluffe^n ntad)fe; ^atte ber ^apfl nur erlaubt an hk*

{m Sagen ju arbeiten/ fo trug ber faiferlic^e J^of fein S5e>

benlen mit ©ewalt baju ju not^igen.

S)ergefTalt tjcri'o^nten ftc^ bk fat^olifi^en J^ofe no^

einmal mit i^rem fird)Iid}en Öbcr^aupte. 3Rocf> einmal

warb ber ^vkbc l)ergeftcllt.

5)urfte man fid) aber wo^l überreben, ha^ e^ ^iemit

abget^an fci;? ©ollte ber @treit 5wifd)en Btaat unb 5?ir*

(^e, ber fajl auf einer innern SRot^wenbigfeit beö ^l'at^o*

lici^muö beruht, burc^ fo leichte Sran^actionen gefc^lic^tet

fei;n? Unmöglich fonnten bk(t bod) für mc^r alj^ für hm

Slugcnblicf genügen, auß bcm fie hervorgegangen waren.

©d;on fünbigten fid) ai\ß ber aufgeregten Xkfc neue unb

bei weitem gewaltigere ©türme an.

^ßeränberte SöeltfteKung. 3""^»*^ ©ä^rungen.

2(uf^ebung ber ^e\uiun,

^id)t dMn in Italien, in bem füblic^en Suropa, fon*

bern in ber allgemeinen politifcfjen Sage ber S)inge fyattc fid)

hk grofte 53crdnberung üolljogen.

2Ö0 waren bk ^dtcn i)in, in weld^en ftd) baß ^apf!-.

t^um, unb jwar nic^t o^ne ©runb, J^offnung machen

burfte Suropa unb bk 5Belt aufö neue ju erobern?

Unter ben fünf großen ?0?dc^tcn, weld^e bereit^ in ber

50?ttfe be^ <id)ti(l)ntm ^a{)i'^unba-tß bk Söeltgefc^irfe be-.

 58crant>ertc asdtjleüung. 183

iiimmUn, f)attcn fid) brct unfof^olifc^e erhoben, ^iv 6e*

vui)vten, ivclc^e 25erfuc^e bie ^dpfle in frühem (£pod)cn

mad)tcn, üon ^olcn au^ Dvuflanb unb ^rcufcri/ tjott

granfrcid) unb ©panicn ^cr Snglanb ju übcmditigen.

€ben i>k{( ?9gdrf)fc nahmen je^e Ötnt^eil on bcr ?23clt^ciT«

fc^aff; ja man barf xoo\)l o^ne IJdufd^uncj {a^m, bafi jie

in jener ^dt baß Ucbcrgemic^t über hk fat^olifc^e J^dlfte

uon Europa befa^en.

^id)t etwa ba^ ein S)o()ma über baß nnbere, bie pro*

fe|lantifc^e S^bcologie über bk tatl)oli\dc)c obgefiegt ^ätU:

auf biefem Q5(hktt bewegte ftc^ ber <Btxdt nidft me^r;

fonbern bic 2Serdnberung tuar burc^ bk nationalen €nt>
tuicfelungen eingetreten/ bcren ©runblage wir oben tt?ai)rna5*

men: bk (Btaatcn ber unfat^olifdjen ®du id^Un ftc^ ben

fat^olifc^en im Slllgemeinen überlegen. S)ie jufammen^al*

unbc monard}ifci)e ©efinnung ber 9?u||en ^atu über bk
auöcinanberfaöenbe 2lrl|^ofratie t>on ^olcn, — bk 3nbu>
firie, ber praftifcf)e ©inn, baß feemdnnifdje Salent ber

(^ngldnber über bk ^adjla^ic^UiUn ber ©panier unb über

bie fct)WanEenbe, t>on jufdnigen Slbtvanblungen innerer Su*

fldnbe abbdngige ^olitif ber granjofen, — bk energifcf^e

Örganifation unb bk militdrifci)e ©iöciplin t>on ^reufen

f)atte über bk iprincipien einer g6beratiomonard)ie wie fie

fiä) bamal^ in Dcflreid) barf^eCfte, ben 6ieg baüon getragen.

^at nun gleid) biej? Uebergewidjt feinet^tveg^ üon
Hr^Iic^er 3f^atur, fo mu^te (ß bod) auf bie fird^lid^en

S)inge eine notf)n)enbige S^üdwirfung ausüben.

Einmal fc^on, inbem mit bm ®taatm bk Sieligionö*

patuim emporkamen. 9?uflanb j. 55. ^(^U je$t in bm

184 93uc^ VIII. (Spatere ^pod^en.

\xmUn ^roijtttjen Don ^olcn o^nc 5öcitcrc^ grtec^ifc^e S5Ü

fd)ofe ein '); bie€rf)c6ung öon ^reufen gab attmdf)lig hm

bcuffc^cn ^rotei'^anten tvicber ein ©cfu^l t>on ©elbjldnfcicj*

feit unb ^raft, ti?ie {k eö lange n\d)t 9ef)a6t; je entfc^ie-^

bener fid) bie protejiantifdje 5i)iac{)t öon «gnglanb jur ©ee*

^errfd^aft er^ob, befTo me^r mußten hk fat^olifd^en ^ä{'^

fionen in Qdjattm treten unb an i^rer ^Birffamfeit t>er*

lieren, bie ja einflmalö aud) auf politifc^em SinfTu^ be*

ru^te.

Slber auci) in weiterm ©inne. ^od) in ber jweiten

j^alfte beö fiebje^nten ^a^r^unbert^, al^ (gnglanb m bie

fronjoftfc^e ^oüüi gefnüpft, Slu^Ianb pon bem ubti^m

(Europa fo gut \vk getrennt tvar, hk branbcnburgifd^^preu«

^tfd}e ^adft fidj eben erji erf)ob, f^attm tk fatbolifc^en

söidd)te, ^ranh-cid), ©panien, Oef^reid), ^olen felbf! in i^*

rer Sntjtveiung bie europdifd^e 5BeIt bc^errfdjt. (iß mu^te,

bäüdjt mic^, haß ©efu^l heß ©afepnö umnjanbeln, ha^

hk^ fo fc^r Perdnbert mar; haß ©clbjlgcfuf)! einer unbe*

bingten 33ebeutung mu^te befdjrdnft ujerben, Perfc^winben.

S)er ^apft tparb je^t erjl inne, ha^ er nidjt me^r an ber

©pi^e ber porwaltenben SBeItmad}t ftanb.

(inblid) aber, fottte man nic^t baran benfen, wo^er

hk 25erdnberung fam? 3ebe 3^ieberlage, jeber SSerluj^

wirb Ui bem ?5cfiegten, ber nod) nic^t an ftc^ Perjtvei*

feit, eine innere ©d^rung ^f i'^^orrufen , 3^ad)a^mung h(ß

iiberlegenen (äegner^, ?[Betteifer mit i^m. S)ie flrcnger mo*

narc^ifc^en, mi(itdrifd)*commercicUen Senbenjen htß unfa*

tf^olifc^en Xf)e'd(ß brangen je^t in bie fat^olifc^en ©taaten

1) Rulhiere: Histoire de Tanarchic de Pologne I, 181.

 93cranbcrte 2Sc{t|tc(fung. 185

ein. Sei cö ftc^ bocf) nic^t leugnen lief?, ba^ hct 9^ac^*
t()eil, in bm fie geraf^en tx>aren, mit i^rer (jci|ilid;en 35er*

faffung jufammen^ing , fo ivarf fid) bic Q3enje()unc| jundd;!!

auf bUfc ©eite.

J^ier aber traf fie mit mdrf^tigcn inncrn ©d^rungen ju-^

fammen, bic inbc^ auf bcm ©cbictc be^ ©laubcns unb ber

Meinung innerhalb bcß ^atbolici^mu^ auögebrod^en tuaren.

JDie janfcnijTifc^en ©treitigfeifen, beren Urfpruncj tvir

beobadjteten , erneuerten fid) (dt bem Slnfange beö ac()tjef)n*

tm 3abrf)unbertö mit üerboppelfer J^eftigfeif. 5Son f)bdy^

f!er (Buüc gingen fie au^. 3n bem oberficn geijllic^en

fHicitf)^ in granfreicf) pflegten ber ^ddjtMta' bc^ 5v6nig^,

in ber Siegel dn '^tfüit, unb ber ^rjbifdjof üon ^ariö bm

»orne^mflen Sinfluf? au^juuben. 2a (lf)ai\c unb .^arlai

f)atUn öon ^ier auö in enger ^Bereinigung bic llntcrne^j

mungen ber ^rone gegen baß ^apflt^um geleitet. 3^id)t

fo gut öerjlanben (id) i^re S^ac^folger, (e SeÜier unb 3?o*

aitte^. S^ mögen leidste ?0?einungöüerfd)ieben()eiten geme-^

fen fepn, tveld}e bcn erjlen 2lnla^ gaben: fTrengereö S^ft*

galten bei (£inen hd bcn jcfuitifdjen, molinijlifdjen, tole-^

rirenbe .Hinneigung beö Ölnbern ju bcn janfcniftifd^cn ^e-

griffen; aUmdf)lig aber brac^ eine öoUfommene Sntjnjeiung

anß: uon bem (Sabinct bcß 5v6nigö ()er fpaltete fic^ bic

'i)'lation. S)cm 5Beid)toatcr gelang eö, nid^t allein fidj in

ber (Gewalt ju behaupten, ben jlonig ju getuinnen, fonbern

aud; bcn ^apf! ju ber 33u((e Unigcnituö ju bcnjcgen, in

tt?e(c^er bic janfeniftifd}cn ^c^ren öon ©unbe, &nabc, dicdjU

fertigung unb ^ird^e auc^ in if)rcm minbcr gerben 2luJ?*

brucf, juweilen ti?ort(id} wie man fie in 2luguf!inu^ ju

186 SÖuc^ Vllf. ©patcrc (Jpocf^en.

fünbcn meinte, unb in bei tveifem groferev Sluöbe^nuncj alö

in jenen fünf ©dgen, üerurt^eilt mürben •)• ^^ tt>ör bie

le^te (gntfc^eibung in ben ölten hrnd) 5ÜioIina angeregten

©laubenöfragcn; ber romifdje ©tu^l trat nac^ fo langem

Saubern enblic^ unzweifelhaft auf bk jefuitifc^e (Bdu. S)a*

hixvd) gelang e^ i^m nun allerbing^, hm mächtigen Orben

für ftd} ju gewinnen, ber feitbem, \mß er früher wie wir

fa^en feineöwegei^ immer tf)at, bie ultramontanen S)octri>

ncn, bie 2lnfprüd)e ber pdpfitid^en ©ewalt auf baß leb^afi

te(?e Derfod}t; e^ gelang i^m aucl>, mit ber franjoftfc^en

Siegierung in gutem 53er^dltnip ju bleiben, t?on ber ja

jene ^ntfd^eibung b^f vorgerufen worben; balb würben nur

nod) S)ie angejlcllt, bie ftd) ber ^xük unterwarfen. 2lber

auf ber anban &dtc erbob fid) aud) bie gewaltigfTe Öppo*
fition: in ben ©elebrten, bie {id) an Sluguflin, ben Drben,

bie ftd) an Zi)omaß öon Slquino {)ie\ten; in ben ^arla«

menten, weld)e in jebem neuen 2lcte beß romifc^en J^ofe^

eine 55erle^ung ber gallicanifd^en fKed}te faben; jet^t enb*

lid) ergriffen bie '^an\'en\iien für biefe greibeiten ernf^lic^

^artei: mit immer weiter fdjreitenber Äübnbeit bilbeten jte

eine ber romifd^en entgegcnlaufenbe S)octrin über bie ^ivdtfc

auö; ja unter bem ©c^u^e einer protejiantifc^en 9?egierung

1) ©tc Memoires secrets sur la bulle Unigenifus I, p. 123

(Aitbcrn hm crfJen (finbrucf ben fte I;erüort)rad)tc. Les uns pu-
blioient qu"on y attaquoit de front les premiers principes de la
foi et de la morale; les aulres qu'on y condamnoit les senti-
ments et les expressions des saints peres; d'autres qu'on y en-
levoit ä la charite sa preeminence et sa force; d'autres qu'on
leur arrachoit des mains le pain Celeste des ecritures; — les

nouveaux reunis ä l'eglise se disoient trompes etc. etc.

 innere ©abrangen. 187

festen fie i^re '^bu foQkid) in^ 5Bcrf ; in Utvcd/t cnfflanb

eine erj6ifd)6fTic^c ^ird)c, bk fid) im Sittgemeinen fat^o*

lifc^, aber tabd in t?oUer Unab^dngigfeit t>on Ü?om ^ielt,

unb &er jefu{tifd)*ulti'amontancn Ü^ic^tuncj unauft)6rlid) ben

i^rleg mad)t(. <i^ tvdre tt)of)I ber 50?ü^e wert^, ber ^nfTOtcfe*

(ung, SSerbreitung unb SBirffamfeit biefer ^Oicinungen über

gcmj (Suropa ^in nad}juforfd^en. ^n ^ranfreic^ würben

bk 3anfeniften bebrdngt, t^erfolgf, Don ben ©fetten au%e*

fd)(o|fcn; aber, tvie cß ju gefc^cben pffegt, in ber J^aupt*

fac^e fc^abcte ibnen baß nid)t: wdbrenb ber SSerfoIgungen

erwarte ftc^ ein großer 5:beil bcß ^ublicum^ für fie. Jg)dt»

fen fie nur ttid)t buvd) ibre ivunbergfdubtgen Uebertreibun*

(jen aud> ibre begrünbefen £ebren in ?9it^crebit gefegt 2iber

auf j(bm gatt bebielten fk ein enge^ 3Serbd{tnif[ ju reine*

rer ©ittltc^feit unb tieferem ©lauben, baß ibnen attenf^al*

ben ^af)n mad}te. 93Sir finben it)re ©puren in 5[ßien unb
in 35rü|Tel, in Qpankn unb Portugal '), in ganj 3^^»*

lien ')• ©m'ci^ bk gefammfe fafbolifc^e €bri|Tenbeit brei*

Utm fid) i^re Se^ren au^: junjeilen offenflic^, bduftger in^>

gcbeim.

öb"^ Sweifel war e^ unter anbern a\xd) bk(( ^nU

jweiung ber @ei|Kid)fcit, tveld^e ber ^rbebung noc^ einer

wdt gefdbrfid^ern ©eftnnung ben ?Beg bahnte.

^ß ifl ein auf ewig merfmürbtgei^ ^bdnomen, voiU

1) SSlan ft'nbet bei £(orcnfc Histoire de Tinquisition III, 93

big 97, wie viel bic Sn<l»ifttion unter Qarl III. unb^Sarl IV. mit
wahren ober angeblidjen 3anfcni|lcn ju (cf)affcn IjatU.

2) 3- ^- Ui)v ffitt; in Steapct; fdjon 1715 glaubte man, in 91 ea-

pel fci) bie .^"^älftc v^on ben einiijerma^en nac^benfcnbcn Ücuten Sans
fcnifien. .^cvffer Ülcifen p. 780.
188 Sßuc^VIII. epatcrc <£poc^cn.

djm (linfiüfi bk rcligiofcn 53c|Irc6ungen £ubtv)ig^ XIV. auf

tien franj6fifd)cn, ja aufben curopdlfd}en ©eifi überhaupt ^cr*

öorgebrad^t f)aben. (Sr t)atte bic du^crjTc ©ctvalt angcmanbf,

gottlidje unh nicnfd)lid)c ©cfe^e öcrlc^f , um bcn ^rotef^an*

tiömue auszurotten/ unb felbj! attc abtx>cid)cnbcn 3}ieinun«

gen innerhalb bc^ ^at\)oik\^mi\ß ju t?crnid}ten; fcirt gan*

jcS 5?c|^rcbcn tvar gcwcfcn ,

feinem üieic^e eine tjoüfommert

unb ort^obojL' fat^olifd^e Haltung ju gcUn. ^aum ^attc

er aber bk Slucjeu ()efd)(o|Ten, alö aUeö umfd^lug. S)ec

reprimirte ©eift ivarf fid} in eine jügeKofe 35ett>e9unvj.

©erabe ber 2lbfd)eu gegen baß 2Serfa^ren SubroigS XIV.

bewirf te, ba^ fic^ eine ?0^einung er^ob, bk bem j^at^oli*

ciSmuS, ja aller pofitiüen Du'Iigion überhaupt bm ^rieg

erüdrte. 23on '^ai)V ju 3a^r na^m fie an innerer ^vaft
unb ^Verbreitung nac^ au^en ju. S)ie fubeuropdifc^en Üieic^e

ttjaren auf bk innigf^e 23erbinbung ber Äirc^e unb beö ^Staa-^

Uß gegrünbef. ^ier hiibüc fid) eine ©efmnung auß, m\d)(

ben SBibermiUen gegen jlirc^e unb S^eligion ju einem ©pfTem

entroirfelte, in tv>elc^em fk alle 23orfteIIungen öon ©Ott

unb Söclt, alle ^rinctpien bcß <Btacitcß unb ber (3(\(ü]d)aft,

alte 5ölj7enfd)aftcn f»;j!ematifc^ begriff, eine Literatur ber

Öppofition, n)eld)e bk ©cifter unmiüfu^rlid) an ftd) ri0

unb mit unaufio0lid)en ^anben fclfclte.

(£ö liegt am 5:age, tx>ie tvenig bk\c Senbenjen mit

einanber ubereinftimmtcn: bie rcformirenbe war i^rer 3Ratur

nad} monavd)i\d): waö man öon ber p^ilofopf)ifc^cn ntc^t

fagen fann, bie fid) gar balb auc^ bem ^taaU entgegen-^

\e^tc : bie janfeni(!ifd;e ^ielt an Ueberjeugungen fef?, weldje

ber einen wie ber anbern gleichgültig wo md)t tocr^a^t

 innere ®flf>rungcn. 189

tvören; ö6ci* jundd^j^ mxHm fit jufammctt. ©ie 6rad)fcti

jenen ©eifi ber Steuerung \)cv\>ov, bcr um fo tveiter um

ftc^ greift/ je weniger er ein befiimmfeö '^id f)at, je mc^r
er bk gefammte Sw^unft in 2infpruc^ nimmt, unb ber auß
ben 50iif6rduc^en be^ 55ef?e^enben tviglic^ neue Gräfte

faugf. Siefer ©eijl ergriff je^t bic tati)olifd)c ^trd^e. gu

©runbe lag i^m ttjof)! in ber Siegel, bewußt ober unbe-^

tt)u^t, ttjaö man bic ^^ilofop^ie be^ adjtje^nten 3»^5rf;un''

bertö genannt \)at; bic janfenijlifcfjen S^eorien gaben i^m

fird)üci)e ^orm unb J^altung; jur !J^dtigfeit trieb if)n ba^

^cbürfni^ ber (Btaatm, bic ©cicgcnbeit bcß 3)iomcntcö an.

3n allen Sdnbern, an allen ^ofen bilbcten fid) jtvci ^ar*

Uim au^i i?on benen bic eine bcr Surie, bcr geltenben Sjer-^

faffung unb 2e^re ben ^rieg mad}te/ bte önbcre bic !Dingc

tvie fte njaren, bic ^rdrogatiue ber allgemeinen ^ird^c fcjt-.

ju^altcn fuc^te.

Sie Ic^te f?cllte fid) öor allem in ben ^c^nitcn bar;

ber Örben erfd}icn ali^ ba^ ^auptbolltverf ber ultramon*

tanen ©runbfd^e: jundc^f? gegen H)n richtete fic^ bcr

©türm.

3^oc^ in bem ac^tjc^nten 3«5r^unbert waren bic 3^-

fuiten fe^r mächtig; wie früher, ^auptfdd^llcl^ baburc^, ba^

fit bic ^eic^tflu^le ber ©rofen unb bcr gürjTcn inne l)(iU

tcn, mb ben Untcrrid^t ber 3"gfn^ leiteten; t^re Unter-,

ne^mungen, fei) eö ber Sieligion, wietvo^l bie\'c nidjt mit

ber alten Qjnergie getrieben würben, ober aud} beö J^anbclj^,

umfaßten noc^ immer bic 2öelt. ^i^t i)icUcn fic fid) o^ne
190 S3ud) VIII. ©patcrc Spoc()cn.

sjBanfcn ju bcn ©octrincn fird^Hcf^cr ört^o&c^ie unb Un>

terorbnung; tvaö bcnfelbcn irgenb jutviberUef, eigentlicher

Unglaube, janfenif^ifc^e 'begriffe, !lenbenjen ber Üieform,

aU(ß fiel hd i()nen in biefelbe SSerbaminnif.

Buerf^ tijurben fte auf bem ©cbiete ber 5)^einung, ber

giterafur angegriffen, d^ß ijl tuo^l nid}t ju leugnen, ba^

fie ber ?9ienge unb Äraft ber ouf ftc einbringenben geinbe

me^r ein |?arre^ gefl^alfen an bcn einmal ergriffenen ^cf)--

rcn, inbirecten (JinfTu^ auf bie ©ro^en, SSerbammungöfuc^t

entgegenfe^ten alö tk ecf)ten 2Baffen beö ©eij^e^. ?9ian

fann eö faum begreifen, ba^ tvebcr fte fclber nod) aucf>

anbere mit il)nen t>erbunbete ©laubige ein einjigeö ori*

ginaleö unb mirffameö ^uc^ jur 25ertbeibigung ^ert)or>

brad}ten, tv>df)rcnb bie Slrbeiten if)rer ©egner bk Söelt

überfc^wemmfen unb bie c>ffentltd)e Ucber^eugung fef^ftcllten.

9iad)bem fk aber einmal auf biefem gelbe ber Se^re,

ber SBiffenfc^aft, beß (Seifle^, übermunben waren, fonnten

fte fid) aucl; nic^t mebr lange in ^(fi^ ber öeroalt galten.

3n ber ^itk bc^ ai^tje^nfen 3af)rl)unbert^ famen

im Söiberffreit jener beiben Itcnbenjcn fa|^ in allen fa>

tbolifd^en ©taafen reformirenbe ?9tini|?er anö Hubert in

granfreic^ Sboifeul *), in ©panien 533all, (Squillace, in

3?eapcl l^anucci, in Portugal Sarüalf;o: allcö ?9?dnner

1) 3m 3rnt)ang ju bcn ^OJenioiren ber 9Dlab. bu.^auffct ftnbct

ftc^ ein ?{uffa§: Ae la destruction des Jesuites en France, worin
ber SBibenride dl^oifeuli? gegen bie Scfuifen bat;cr geleitet »rirb,

bag ber ©eneral ii)m ein)l in 9iom ju erfennen gegeben, bag er

wilTe troö in ^ari» bei einem *2oiiper ge(prod)en tvorben »rar. ©a5
i|l aber eine ©efdjicfjte, bie fi'c^ auf mancherlei 2(rt UM'ebertjoIt, iinb

fc^wcrlic^ üiel auf fid) i)at. ©ie ©aci^en liegen ettra^ tiefer.
 2{ufl)tbu\\Q bcv 3«fw»ten. 19L

welche (ß jum ©ebanfcn i^reö Scben^ gemad^t ^aftcn bai?

Ucbcrgewid;! beö gctl^llc^eti Slcmcntcö ju untcrbrucfen.

!i)ic !irc^Iid)e Oppcfition bcfam in if)ncn S)aif ettung unb

5i)?ad)t.; i^re perfonlid^c ©teUuncj beruf;te barauf; ber of>

fette l^ampf war um fo unuermeiblid^cr, ba i^nen ble ^e*

fuiten burcf) perfonlic^e ©egenwirf ung , burc^ ^influ^ auf

bie ^oc^l^en Greife in bm 2Becj traten.

S)er er|!c ©eban!e ging nod) nic^t auf eine SSertil»

gung be^ Örbeni^: man wottte i^n nur jundc^ft öon ben
.t)ofen entfernen, i^n feinet (Jrebite^, tv>o moglid) auc^

feiner 9Jeid)t5umer berauben, .^ieju glaubte man fid) fogar

beß romifc^en J^ofe^ bcbienen ju fonnen. 3)ie ©paltung

tt>eld}e bic fatf;oIifd}e 5äSeIt t^eilte, war am (^nbe auc^ \)icv

in gemijTem ©inne eingetreten : (ß gab eint jlrengerc unb

eine milbcre Partei: 55encbict XIV, ber bk le^te reprdfen*

tirte, war Idngf! mit bm ^e\uit(n unjufrieben: i^r 2Ser*

fahren in bm 5)iifftonen f)attc er oftmals laut ücrbammt ').

SRac^bcm (Jarbal^o in ber Bewegung ber gactioncn

btß portugieftfd)en JF)ofe^, ben ^efuiten, bic if)n ju jlurjen

fud)ten, jum Ivoi}, J^err unb ^O^eif^er ber (Staatsgewalt, ja

beS foniglic^en 2BittenS geblieben, forberte er ben ^apjl ju

einer ^ieform beS DrbenS auf 0- ^^ ^^b, wie natur*

lid}, bie ©eife ^eruor bic ben meiflen S:abel barbot: bic

mercantile 3iic^tung ber (5c{(U\d)aft , bic if)m a\xä) über*

1) (S^on aU ^rdtat £am6crtini. Memoires du pere Nor-

bert II, 20.

2) '2Jon jefuitifc^er ©citc vüirb bicfcr Streit ber ^iic^'oncn in

ber üon SJJurr aui einer ifalienifc^cn .^anbfdjrift übcrfe^tcn ©cfdjit^tc
ber 3«f"it«n in Portugal bo*^ rec^t an\d)aul\d) gefc^itbert.
192 S&ud) VIII. (©pdtcrc «Spoc^cn.

übcrbie^ 6ei feinen commercieffen ^ejlrebungen fe()r 6efd}tver*

lid} füel. S)er ^ap^ trug fein ^ebenfen barauf cinjuge^n.

Sie tve(tlid)e @efd}dfttgfeit beö örbenö war i^m felbfl ein

©rduel. 2luf ten Slntrag (Jarüal^oö beauftragte er dmn

greunb beffclben, einen ^ortugiefen/ Sarbinal <Ba{banf)a,

mit einer SSifitation beö örbenö. ^^t furjem erging m

JDecret biefei^ SSifitatorJ^, worin bm 3efuifen i^re .^anbel^*

gefdjdfte ernfllid) i>crtx>iefen, unb bie foniglic^en ^ef)6rbert

ermdd}tigt mürben ailc biefen ©eifllid^en juge^orige ^aa-^

ren einjujie^en.

Unb fc^on ^atfe man tnbe^ in §ranfreid) bic ©efett*

fcf)aft öon berfelben ®eite angegriffen, ©er ^Sanfrutt eine^

mit bem ^ater 2aMÜcttc auf ?Oiartinicfue in 23erbinbung

j^e^cnben S;ianbclßf)ciu\(ß , ba^ eine 3)icnge anberer S^^Üif*

fementö nac^ fic^ jog, t>eranlapte bic bei bem 23erluf!e 55e>

t^eiligten, fid) mit if;ren 55efc^n?erben an bic ©eridjte ju

wenben, meldte bic <Bad)t eifrig in bie ^anb nahmen 0-

SBdre Senebict XIV. Idnger am 2ebm geblieben, fo

Id^t fic^ \vof)l annehmen, ba^ er ben Orben jwar nic^t

(twa t»ernid}tet, aber atlmd()(tg einer burd)greifenben unb

grünblidjen Üieform untermorfcn f)aben tvurbe.

3ebod) in btefem ^lugenbltd jlarb ^ßenebict XIV.

2luö bem €oncIat)e ging — 6. ^uli 1758 — ein 5Dtann

Don entgegengefe^ter ©efinnung, (ilemenö XIII, alö ^apfl

()eroor.

€Iemen^ tvar üon reiner ©eele, reinen 5lbfid;ten; er

h(tcu öiel unb inbrunflig : \m [;6cf^|!er (S^rgeij war, einmal

.
felis

1 ) Vie privee de Louis XV. IV, p. 88.

 2luff)e6un9 betr ^cfuitcn. 193

feiig gefproc^eti ju »erben. S)a6ci ^egfe er aber bic ?0?ei*

nung, ba^ atte Sinfpruc^e be^ ^öpftf^um^ ^eilig unb unüer«

lei^lic^ fepen: er beflagte tief, ba^ man einige fallen lajfen; er

tx>ar entfd^ieben, keinerlei 3ng«l^anbniffe ju mai^en, ja er

Übte ber Ueberjeugung, ba^ man burc^ f^anbljafte^ S^f^^'^^-

Un nodf attefiS gewinnen, ben Perbunfelren ©lanj Pon 9?om

tv>ieber^er|!eüen fonne '). ^n hm ^((nitm fa^ er hk ge*

treuef?en 35erfed)fer beö pdpjllicf^en ©tu^le^ unb ber 9ie*

ligion; er billigte fte tuie fie waren: einer ÜJeform fanb er

fie nid}t bebürftig. 3" öUe bem bcjldrfte if)n feine Uni>

gebung, bk mit ii)m betete.

hinein tok bk ©ac^en nun einmal flanben, fonnte er

bamit md)tß anbereö bewirken, al^ ba^ bk Eingriffe fxftu

ger würben, unb fiö) ^ugleic^ gegen bm romifc^en ©tu^l

felber wanbten.

3n Portugal würben bk ^^fuiten, man fann bod)

noc^ nid)t beutlic^ \^(ni ob fd^ulbig ober nic^t, in bk

Unterfud)ung wegen eine^ Sittentatö gegen baß ^(Un bcß
Äonigö toerwicfelt; c^ erfolgte ©c^lag auf ©d)lag; enb*
U^ würben fie mit unbarmherziger ©ewaltfamfeit vertrieben

unb gerabeju an ben ^üf^en beß Äirc^enflaateJ^ auögefe^t.

3nbe|fett waren fie in granfreicl> burc^ jenen ^ro*

ce^ in bie ©ewalt ber Parlamente gerat^en, t)on benen

fte Pon Slnbeginn ge^aftt worben. '2i)H ©ac^e warb mit

gropem ©erdufd) t?erl)anbelt; jule|t Perurtl;eilte man bk

1) (Sammlung ber merfmurbigflen ©d^riftcn bie 3(ufl;et)itng

ber Sefuiten befrcffcnb 1773 I, p. 211, 2Bie fc(;r i)U allgemeine

SOJeinung bawibcr war, ftel;t man unter anbern auö 2Binfelmanni5

^Briefen.
IM So uc^ VIII. ©patcrc ^pocf)cn.

gcfammtc ^t\'cü\'d)aft bk Sßcrpflid^tungen 2ai>aUtU'ß ju cr>

fuUcn. 2lbcr ^icbei blieb man nidjt iid)n. ?Oicin machte

fem 3cfuitcn bie unumfd)rdnfte ©ctualt be^ ©encral^, bic

mit ben Ülcirf^^fc^cn nidjt vereinbar fej;, aufö neue jum

95erbred)en, unb jog bie ©efe^lidjfeit i^reö 5)afepnö uber-^

^aupt in Bweifel.
@ern l)äm 2ühmQ XV. hm Ovbm gerettet. 2Rid)t
um if)n ju ijerberben, fonbern um i^n fo üiel a\ß moglid^
ju fc^ü^en, unb nur tveil bie offentlid^e Stimme, basj Ur*

fbeit ber &md)U, bk ^Öie^rja^l feinet (^onfcilö i^n bai)m

brdngte, fdjlug er bem ©eneral t>ov, einen SSicar in granf*

reid) ju ernennen ^).

5S3enn ein ?0^ann tioie 2(cquat)töa an ber ©pi^e ge«

flanben ^dtte, fo mürbe man o^ne Bweifel auc^ in bic-^

fem 21ugcn6li(l nod) auf eine 2luöfunft, eine 23ereinba*

rung gebac^t ^aben. Slber bic &efeU\(i)aft i)atti je^t bai

unbeugfamfle Oberhaupt, Sorenjo Sticci, ber nid)tö alß ba^

Unred)t fu()lte ba^ i^r gefc^af). €r entgegnete, eine \o

tvefentlic^e 2(enberung ber SSerfaffung |^e^e nic^t in feiner

5i)iad)t. ?9ian wanbte {id) an ben ^apj!; Slemenö XIII.

erwieberte, bmd) baß l). tribentinifdje (Jonciüum, büxd) fo

mk Sonflitutionen feiner SSorfa^ren fei) bitfc 3Serfajfung

aiiin beutlic^ gutgeheißen, alö baf? er fie abdnbern fonne '^).

Sebwebe ^Oiobification m(\cn fte i>on fid). (iß i|! ganj ber

©inn 9?icci'^: sint ut sunt aut non sint.

1) ©cfjreifeen wn ^ra^Iin 16. ^an. 1762 fcei Flassan: Hi-

stoire de la diplomatie frangaise VI, 498. ©ie ganje Sorficüung

2) grjdf^rung berSefuttcn Ui ffiolf: ®efci)t*te ber Scfuttcnm,

365. Oiefeö $Bud^ ijl nur ober bie Sfuf^ebung be^ iOrbenö braud^bar.
 3(uf^c6un3 bev ^cfuitcn. 195

(£^ erfolgte ha^ ^id)t((\)tt. 3lm 6|!cn Slugufl 1762

fprad) baJ? Parlament t)on ^arlö 5ie Sluf^ebung bcr ^({nU
tcn in granfreld) auö. 3tt?<Jf crfldrtc bei: ^öpft in (u
nem SonftjTorium biefm S5efc^Iu^ für nutt unb nirf^tig ^),

aber fd)on tvar eö fo tveit gcfommen, ba^ er bie Wocution,

in ber er baö Qüi)an, nidjt bcfannt ju mad^en tvagte.

Unb unauf^altfam tjerbreifete ftc^ hkfc SSemegung über

aUe bourbonifd)en ^dnber. Sari III. t)on ©panien ttjarb

überrebet, eö fep ein ^lan ber ^efuifen, feinen S5ruber ®on

Sui^ an feiner (Statt jum S^rone ju beforbern ^); f;ier*

auf lie^ er mit ber entfc^foffenen SSerfc^miegen^eit bk i^n

überhaupt auöjeid^nete, alle^ i>orbereiten, unb bk Jp)dufer ber

^efuiten an einem unb bemfelben Sage in ganj (Bpanim

fd)(icfert. 3n 3f^eapel unb ^arma folgte man biefem ^ei«

fpiele o^ne ju jogern.

SSergeben^ ttjar allei^ Srma^nen, S3itten, SSefc^njoren

bc$ ^apjleö. Q:nblic^ machte er auc^ einen anbern SSer*

1) Potestatem ipsam Jesu Christi in terris vicario ejus unice

tributam sibi temere arrogantes totius societatis compageni in
Gallico regno dissolvunt etc. etc. ©aunou i)at bicp Sfctcnfiöcf:
Essai II, 207.

2) ©d)rcibcn bc5 franjofifAen ©cfanbten, ba<5 ani bem ifalie^

nifc^en 2ßcrfe: Delle cagioni dell' espulsione de' Gesuiti, in £es

brct''3 ©cfd)id)tc ber 5BuIIe in coena domini IV , 205 ubergcgan^
gen tfi. ^ine Rclatione al conte di Firmian 1767 7 Apr. (MS ber
25rera) »erftdjert, bit ^tiuittn t;dttcn boä) eine 2(I;nbung Qe\)aht.
Non fu senza forte motivo che poco prima di detta espulsione
dimandarono al re la confirma de' loro privilegi e del loro in-

stituto, il che solamente in oggi si e saputo. ©ie l)attin it)T

®clb unb il)n ^a\>krc fcei ©eife gcbrad}t. Siber ber '5Öort{;eil ber
.firone (djien (5arl III. fo grof , ia^ er auyrief, er t)<xb( eine neue
9BeIt erobert.

13*
19$ Söuc^ Vm. epatcrc (^poc^cn.

füd). 2U^ bcr J^crjog t»on ^arma fo tvcit ging, öuc^ bett

EKecurt^ an romlfc^c Tribunale, fo mie alle SScrlei^ung

bcr ^^frunben bcß 2anb(ß an 'SlidjtdnQihoxm ju verbieten,

ermannte fid) ber ^apf! ju einem 0)ioniterium, tvorin ci*

biefem feinem Se^enemann tu geifllic^en (Jenfuren anfün*

biQtc *)• S)er elfte ©c^rift einer ben Slngriff jurücf geben-

ben SSert^eibigung. 2lber er ^attc bie fd^Iimmfren Solgen:

ber ^erjog antwortete auf eine ^dfi mc cß in fi-u|)ern

^a^r^unbcrten ber md^tigfre ^onig nid)t gewagt i)abm

würbe: bk SSourboncn nahmen fiel) feiner in^gefammf an.

2lt>ignon, ^eneöent, ^ontecorüo würben üon i^nen befe^f.

^af)\n entwickelte fic^ bk geinbfeligfeit ber bourbo«

nifc^en J^ofe. SSon ber 23erfolgung ber ^efniten gingen

fie unmittelbar jum 2Ingri|f auf ben romifdjen ©tu^l über.

2ln wen follte ber ^apf! fic^ wenben? 2llle italieni«

fc^en <Btaatcn nahmen wiber i^n Partei, ©enua, ?9iobena,

25enebig. Q;r richtete feine Slugen noc^ einmal auf Oej?«

reicf). Sr \d)vich ber 5laiferin ?9iaria 2;l;ercfia, fU fei; auf

Srben {ein einziger 2;ro|l; fie möge nid}t jugeben, ba^ man
fein 2llter mit ©ewalttf)dtigfeiten erbrücfe.

Sie ^aiferin entgegnete, wie einjl XUhm VIII. bem

^aifer gerbinanb, e^ fep eine ©ac^e be^ QtaaU^ unb

nic^t ber Dieligiou/ fie würbe unrecf)t t^un fic^ barin m^^

jumifcf^en.

S)er ^ütf) (Siemens XIII. war gcbrod^en. 3"^ 2ln*

fang be^ ^a^vc^ 1769 erfcfjienen bie ©efanbten ber bour*

bonifc^en J^ofe, einer nac^ bem anbern, erfl ber neapolita-

nifd)e, bann ber fpanifc^e, enblic^ ber fran^ofifdje, um bie

1) Botta: Storia d'Italia tom. XIV, p. 147.

 3luf()e6ung bet ^cfiu'ten. 197

unwibeiTuf(id>c Sluf^cbuncj &e^ gcfammten Örben^ ju for^

bcm *)• 2)cr ^apjl berief auf ben 3. gebr. m ^onftjlorium,

in melc^em er bie ©ac^c it>ettic)|Ten^ in Ueberfecjung nehmen

JU trotten fc^ien. 2l6er e^ mar nid)t bejlimmt, ba^ er

eine fo tiefe ^Demut^iguncj erleben follfe. ©en 2i6enb ju^

t)or ergriff i^n eine (ionüulfion, an ber er t»erfc^ieb.

S)ie ©feffung ber ^ofe war ju bro^enb, i^re Sinmir^

fung 5u mächtig, al^ baß fie in bem (£onclat)e, ba^ nun?
me^r folgte, nidjt f)atUn burd^bringen, unb mm ^ann
xok fk xi)n bcburften, jur breifac^en JTrone beforbcrn foUcn.

2Son allen ^arbindlen war Sorenjo ©anganeUi o^ne

3weifel ber milbejle, gemdßicjtlle. 3n feiner ^ugenb ^af
einer feiner ^e^rer tjon ifym Q({aQti t€ fet) fein SÖ5unber,

wenn er hk ?Oiufif liebe, in i^m felber fep aUe^ JF)arntO'^

nie ^). ©0 entwickelte er fic^ weifer, in unfd}ulbicjer ©e-.

1) Contiauazione degli annali d'Italia di Muratori XIV, 1,

p. 197.
2) Aneddoti riguardanti la famiglia e l'opere di demente
XIV, bei bcn Lettere ed altrc opere di Ganganelli, Firenze
1829. 2ßa» bicfc 2ßcrfrf)eu unb SSricfe felbfl anbetrifft, fo moijcn
fte tvot;! intcrpolirt fctjn, aber ber ^auptfaclje nad) I;a[tc id) fte bod)

für i6:)t : 1 ) ivett bic '2?ertl;eibi3ung berfelben in bem Ringratia-

mento deli' editore all' autor dell' anno literario im ©anjen
natörlidj unb befricbigenb ifi obu'iofjt üor ber .<^'^eraui?3abe ein un-
:

üerantivortlidjer ®ebrauc^ baüon gemad^t war; 2) ireit glaubuiur«

ii^i Wlanmv, j. Sß. (Savbinal pernio, bic £;riginale gc(c(;en ju I;a
ben üerftd^crten : ber eigentlidje ©animter ivar ber florentinifdjc 2u
tcrator Samt: nac^ einem 23riefe beiJ ^Mbe 33eIIegarbe bii 'Rottet
Vie de Ricci I, p. 328 bettdtigten bicjenigen, \vd(i)C bie Criginate

befa§cn unb bie Kopien geliefert t;atten, i(n-e (fdjttjett; 3) »reit fte

baö ©eprdgc einer Originalität, einer cigentfjümlidjen unb in allen

Sagen be'j £cben<5 ftdj gleic^bleibenben ©eft'nnung tragen, bie fein

Srfi'nber erbic^tet i)ahin fann. di Ol ein lebenbiger S^ionfc^ barin.

2(m uienigjlen fonncn tiefe SSriefe wn Garacctoto ilammen. SSlan
198 ^ud) VIII. (Spatere ^poc^en.

fetligfeit, Swrucfgejogcn^cit J)on feer 5Belü, einfamcn ©tu-^

bien/ bic i^n immer tiefer imb tiefer in baß ©e^eimni^

wahrer It^eologie führten, ^k er t>on 2irif!ote(cö fic^ halb

ju ^lato tuanbte, ber feine ©eele me^r befricbigte, fo ging

er t)on bcn ©c^olaflifern ju ben Äird)enüdtern, üon biefen

ju ber ^. ©c^rift fort, bk er mit ber fynbrunfl eineö t)on

ber Offenbarung be^ ?a3orteö uberjeugfen ©emut^e^ fafte:

an bercn JP)anb er jtd) bann mit jener ftitten unb reinen

?Dip|ii! burd}bran(), bie in atlcn Singen ©otf fie^t, unb
fid) bcm ©ienfle bcß 'Slaö;)^m tuibmct. ©eine Bveligion

war nid)t €ifer, 58erfoIgung, J^errfd)fud)t , ^olcmtf, fon>

bern triebe, S)emut^ unb innere^ 23erjldnbni^. S)er un>

auf5DrIid}e JP)aber bc^ pdp|llid)en ©tu|)Icö mit ben fat^o*

lifc^en QtaatßQCtoalun , ber bk ^irc^e jerrüttete, tuar i^m

pon ganjem ^erjen per^aft. ©eine sjRd^igung tvar ntd)t
©d}tvdd}e ober auferlegte SRot^menbigfeit/ fonbern freiet

SBotten unb innere &mialität.

2lu{^ bem ©d>oc^e ber 9?eIigion entwirfelfe ftd) eine

©eftnnung/ ttjelc^e, fo öerfc^icben fie auc^ in i^rem Ur>

fprungc bon bcn ttjeltlid^en Xenbcnjen ber J^ofe tpar , i^nen

bod) pon einer anbern Qütz ^er enfgegenfam.

^auptfdc^lid) burc^ bk 35ourbon^, jundc^f! auf einen

SSorfc^lag ber fpanifdjen unb franjofifd^en (Jarbindle, njarb

©anganeUi in bem Rondate burc^gefe^t. Sr nannte ftd)

eiemenö XIV.

braucht nur feine Vie de Clement XFV ju lefen, um fid) ju über--

jougcn, uiie tief aüe feine 23emerfun9en unter bcm flet;n, tvaä udu
ßlemenö XIV. I^erru^rt. Sa» &uU \vdd)ii tiefe @^rift I;at, tji

aud) nur eine Diucfroirfung beä ganganeUtfdjcn ®ei|te£\

1
 2(uf()c6un9 5er ^cfuUen. 199

!Die r6mifd}c Surfe wav, tvie Uvüi)tt, fo gut tt)ie an*

bere in jwci ^arteten jcrfatten : hie 3«Iöntl, welche öttc alten

©ered)ffame aufregt ju erhalten fachten, unb bk DiegalifTcn,

tDeId}e ba^ ^eil ber ^ird)e in tveifev Ü^adjgiebigfeit ju finben

glaubten/ bie Partei ber fronen, in ©anganelli tarn hi((<i

le^te jur ©ewalt: in 9tom v>oüjo() fic^ bie nemlic^e SSer-^

dnberunc), bie bereite an allen für|?(id}en J^^off« eingetreten.

Oanganelli begann bamit, tic ^u0e in coena bomini

nic^t t>erlefcn ju laijen: bie SugejIdnbniiJe ti?cld;e ^ene-^

biet XIV. bcm ^vonige t>on ©arbinien gemad}t, unb hie

man feitbem nid)t ^atte anerfcnncn wollen, erweiterte er

nod); gleicf) am Zac^c feiner ^efi ^ergreifung erfldrte er,

ha^ er einen Ü^untiu^ nad) Portugal fenben werbe; er fuj^-.

penbirte hie SBirffamfeit jeneö ^Otonitoriumj^ gegen ^arma;

alöbann na^m er alleö Srnfle^ hie je(mti\d)c ©ac^e üor.

€inc Sommiffion Don Sarbindlen warb niebcrgefe^t, ha^

2ird)it> ber ^ropaganba burc^fuc^t, haß gur unb SBiber
bebd^tig erwogen. (Jlemen^ XIV. war wo()l öon toorn

herein ungünjlig gejTimmt. St geborte bem £)rben ber

granciöcaner an, ber fc^on immer befonberi^ in hen 50iif>

fioncn bie 3<^fuiten befdmpft ^atfe; er l)idt fid) an ben

augu(linianifd}*t^omiftifd)en ^cl^rbegriff, fo ganj in ©egcn-

fa^ mit ber ©cfeßfd^aft; öon janfeni|]ifd)en 50ieinungen

war er wof;l nid)t burd)auö frei. S)aju famen nun hi:

mancherlei SlnElagepunfte, bie man nid^t wegargumentiren

fonnte, unb öor allem hie Unmoglid)feit ben ^rieben ber

Mitdie auf eine anbere SSBeife ^erjufleUen. 3lm 21. 3uli

1773 erfolgte fein (S^prud). „5lnge^aud}t t>on bem gott;

li^cn ©eijte, wie wir vertrauen, burd) bie ^Pflic^t getrie*

 Sßuc^ VIII. (Spatere <ipod)tn.

Un hk (Sinfrac^t Uv 5?trc^e jurucfjufü^rctt, üBcrjeugt/

baf bie ©efcttfc^aft ^^fu hm SRu^cit nid)t mc^r Icif^cn tarn,

ju bcm fte gejiiftet worben, unb t>on anbern ©rünbett bcr

^lug^eit unb ütcgtcrungönjei^^fit 6cit)0(jcn, Uc tvir in un*

fcrm ©cmut^c öcrfc^loffctt behalten/ ^cben tuir auf unb

tjerdlgcn wir bie ©cfcttfc^öft ^efu, i^re 2lemtcr, J^dufer,
3n|^ifutc."

^in (Schritt t)on unerme^Iid^cr S$ebcutun(j.

Einmal fc^on für baß SSer^dltni^ ju ben ^rotcftan*

tcn. 3u bcm 5?ampfc mit benfelbcn tt>av baß ^n^im ur*

fprunglirf) bercd^nct, t>on ©runb au^ cingerid^fet: — bejog

ft^ boc^ felbj^ feine S)ogmati^ ^auptfdd)Ii(^ ouf ben @e«

genfa^ gegen (Ealüin; — cß tx>ar ber €^ara!ter, bcn bie

Sefuifen nod) am (£nbe be^ 17fen 3»ibi^^"nbert^ in bm

J^ugenottcnöerfolgungen erneuert unb befefiigt Raffen. ?9iit

biefem Kampfe war e^ aber je^t am (inbc; aud) einer ge«

flif|entlid}en ©elbjTtdufc^ung f)ätu er feine tuefentlicf^e 2lu^

fic^t me^r bargeboten: in bem großen 533elft)cr5d(tni^ hc^a-^

fen bie Unfat^olifc^en ein unleugbare!^ Uebergemirf)t, unb

bie fat^oIifd)en (BtaaUn {udjten fid) if)nen üiclme^r anju*

nd^ern alß fte an fid) ju jie^en. Sarin, foüte ic^ gJau»

ben, liegt ber tjorne^mfle, tieffle ©runb ber 2luf5ebung be^

i)rbenj^. €r war ein ^riegöinftitut, baß für ben grieben

nid}t me^r pa^tc. S)a er nun um fein ^aav breit wei>

d)cn wollte, unb alle ÜJeform, bereu er bocl> and) in anbetet

^infidjt fe^r beburfte, ^artndcfig Pon fic^ roieß, fo fprad)

er fid) fclbf! fein Urt^eil auß. dß i|! uon ^o^er ^ebeu*

tung, ba^ ber pdpftlic^e ©tu^l einen örben nic^t ju be*

1 ) Continnazione degli annali tom. XIV, P. II, p. 107.

 2liiff)c6un9 bcv ^efuitcn. 201

Raupten öcrmacj, bcr jur S5cfdmpfun9 &cr ^rofcfTantcn ge*

övunbct i|T, ba^ ein ^apfl unb jtvar juglctd) au^ innerli*

d^er SJetvcgung i^n öufgibf.

S){e itdd)fle ^irfung ^atte baö aber auf bk tati)oU\'d)(n

Mnbci'. S)ic 3cfujten tvaren angefcinbet, gcj^ürjf tvorbcn

^a\xpt\äd)üd) tvcil ftc ben f^rengften 55egritf ber öber^o^eit

fee^ romtfd^en (Btüi)Uß Derfoc^fen; inbem biefer fte fallen lie^,

gab er jugleid) bic ©trcnge jcnei^ 23e()rtffc^ unb feine ^on»

fequenjen felbcr auf. S)te S5ejlrebuncjen ber £)ppofttion er*

fod)ten einen unzweifelhaften ©ieg. S)a0 bie ©efellfdjaff,

njeld^e ben llnterrid)t ber 3"9cnb ju if)rem ©efc^dft ge*

mad^t unb no(^ immer in fo großem Umfange trieb, o^ne

3Sorbereitung/ mit (Sinem ©d)(age t)ernid)tet tvarb, mu^te

eine Srfcf^ütterung ber fat^olifc^en SBelt biß in bic XiefCf biß

ba^in tvo bie neuen ©enerationen fic^ bilben, f^eröorru*

fen 0- ^'^ ^<^^ 2Iuf entver! genommen werben, mujite ber 2ln*

griff einer ftegreic^en ©eftnnung auf bic innere Sff^""^ "od^

Diel lebhafter beginnen. S)ie Bewegung Wüd)^ öon Sage
ju Sage, ber Sibfall ber @emutf)cr griff immer weiter um
fic^; waö lieft ftd} erwarten, ba bic ©d^rung jc^t fogar

in bem 9leid)e f)erbortrat, bejfcn ®afe);n unb ?Ovad)t mit

ben Siefultaten ber fat{;olifd}en S3ef{rcbungen in ber ^po*

d)C if)rer .^erfleKung am genauef!cn jufammen^ing, in

Oc^i'cid). (Eine allgemeine Umwdljung funbigte fid) biV^

mit an.

1) Montbarey: Memoires I, p. 225.

202 ^nO) VIII. epaterc (Jpoc^cn.

9iet>olutiottäreö ^eitcilUt.

(iß tt>ör ber (Binn 3ofcp^^ II. alte Gräfte feiner ^o-^

nard)ie unumfd)rdnft in feiner Spanb ju bereinigen, ^k

^ättc er hk (Sinmirfungen v>on ?iom, ben 3»r'^ninienf)an9

feiner Untert^anen mit bem ^apfte biüigcn foüen. ©ep e^,

ta^ er me^r t)cn 3^nfcni|!en ober me^r öon Ungläubigen

umgeben war •) — {k boten einanber of)ne Zweifel auc^

^ier tk J^anb, mie in bem Eingriff auf hk ^cfuitcn, —

aden jufammen^altcnben, auf eine auf erliefe (Sin^eit ber

^irc^c abjielenben ^nftitutcn macf^te er einen unabldfigen

jerftorenbcn ^rieg. 23on me^r alß 2000 j?l6f?ern ^at er

nur ungefähr 700 übrig gelaiJen^ tjon ben 3f^onnencongrc>

gationen fanbcn nur bk unmittelbar nü^Hc^en hei ii)m

©nabe; unb aud} bk, vodd)c er nod) üerfd}onte, rip er

von if)rer 23erbinbung mit ^cm loö. !Die pdpjTIid^en Si^*

penfationen (a^ er m tok aueldnbifc^e 5ffiaare, unb wollte
Uin ©clb bafur auö bem £anbe ge^n lajfen; er erfidrte

fid} öffentlich für bm 2lbminiffrator ber 5BeltIi(^feit ber

^ird}e.

©c^on \a^ ber 3Rac^foIger ©anganetti'j^, ^iu^ VI, baß

cinjigc ^OJittel ben ^aifer t»on ben dufer|?en (Schritten/

öieKeic^t auc^ in bogmatifc^er ^inftc^t, jurücfju^alten, in

1 ) S[ßaa van @«>tctcn geglaubt I;at, wag bafitn gcffellt bleiben.

^a^ eä aber aud) eine fct?r au>?gcbilbete janfenitlifdje Oiidjtung in

2Btcn gab, jeigt unter anbern ha6 Seben üon Segler. ^i^Uri Oiucf^

blicfc auf (eine nebygjd{)rige ^ifgerfdjaft p. 74, 78 unb an anbcni

(^teilen. 5JgI. ©^lojer» tgtoat^on^eigen IX, 33. p. 113.
 9lcvo(utiünavcö Scitalter. 203

bcm (Sinbrucf , bm er in pcrfonlldjcr Begegnung auf ii)n

ju madjm ^offtc: er felbj! begab ftd) nacl) 2Blen, unb man

iDirb nid)t (a^cn burfen, baj^t bie 5}illbe, ber 2ibel unb ble

Slnmuf^ feiner (Srfd^einung eJ)ne (Einfluß geblieben. 3t-'bod)

in ber .f)auptfad)e fijf)r S^KP^ c»^"^ 2i3anfen noc^ Siucf*

ftc^t forf. !Dem 5l(o|!er, bei ttjcld^em er feierlid) üon bem

^apl^ 3Ibfd)ieb genommen, tuarb unmittelbar barnad) feine

2(uf^ebung angehinbigt. ^Muö VI. mu^te fic^ jule^t ent*

fd)Iiefen bit S5efe6ung ber bifd}Dfiid)en Stctten bem l^ai^^

fer aud) in 3f<3lien ju übcrIalTen.

©0 brangen bic antipdpjllic^en 55ef?rcbungen j(^t aud)

t>on ber 6j^reid}ifd)en Qdtc in "Italien Dor. Seopolb, fo

t)iel wir urtbeilen fonnen, felbf! uon janfenifiifc^er (Scfin^^

nung, reformirte bic ^ivd)c i?on So^cana o^ne Diucffic^t

öuf ben ©tu^l t>on 9iom : unfern ber (Kapitale ber (S(;riften«

^eit erlief bic (St^nobe t)on ^ijloja in i^ren '^efd^luflfen (in

red}te^ 9)?anifef! ber ^Bereinigung gallicanifdjer unb janfeni*

flifc^er ©runbfd^e. SReapel/ ba^ bmd) bic Königin (Saro*

line auc^ mit bicfcr ^dtc in enger 55erbinbung jlanb, ^ob

bic legten S^ic^en beö Se^ene'üerbanbe^ mit bem romifc^eti

©tu^Ie auf.
2lud) auf bic bcüt(d)c ^ivdjc i)atun bic Unternehmung

gen bcß ^ai\cvß mittelbare [!fucfn)irfung. ©ie geif^lid^en

^^urfurflen begannen nad) fo langem (£im?er|ldnbni^ fic^

cnblid) aud} bem romifd)en ©tu^le entgcgen^ufe^en. 'Slad)

ii)vcv (Srfldrung öon Sm^, „gefdjrieben mit einer geber",

fagt ein romifd^er ^rdlat, „bic in bic ©alle ^aul @arpi^

getaud)t war/' fotlte fid) ber r6mifd)e ^rimat in Sufunft
mit ben 0Jec^ten begnügen, bic ii)m in ben erjTen 3a|)r»
204 Sdud) VIII. ®patctrc Specken.

^unbcrfcn jugcflanbcn '). ^k bcutfc^cn (SanonijTcn f^atten

il)nm tvcffüd) ücrgcarbcifef. 3Rui* Qab c^ neben bkfm aud)

anbere 9Jed}t^lel)rcr, welche ba^ Qan^t ^i{m ber fnt^o^i*

fc^cn ^ivdjc in S)eutfc^Ianb, bie politi\d)C ^ad)t bicfer

J^iei*arcf)ie, if)re ©faatJ^öertvaltung Defdmpfren *). S)ei' ©c«

lehrten tvie ber 2a\m ^attc fid) eine lebhafte S^euerungö*

fuc^t bemächtigt. 3)er geringere €Ieruö unb bie S3tfc^ofe/

35ifc{)efe unb (grjbifc^efe, bie|e felbj? unb ber ^apf? waren

gegen einanbcr. ^^ (ie^ ftd} auc^ f;ier aüe^ ju einer 23er*
anberung an.

(if)c man aber nod) baju fc^rift, e^e noc^ 3ofep^ niit

feinen Üieformen jum Siel gefommen, brac^ bie gewalttgf!e

Sjtrpfofton ber in ber Xkfc gd^renben (£lenienfe in granf*

reid; auß.

(S^ liegt am ^age, ba^ bk ^vvm(^cn be^ (Ikvnß in

fid) felbjT, ber ©egcnfa^ jtt?ei feinbfeliger Parteien in allen

religiofen 2lngelegenbeiten, bk Unfd^igfeit ber ^errfc^enben,

fid) auf bem ©ebiete ber 50ieinung unb ber Literatur ju

behaupten, ber allgemeine 5ßibermille, ben fte nidjt ganj

obne if)re ©c^ulb auf fid) gclaben, ju ber Sntmicfelung

bei €reigni|feö baß ben (J^araFter ber neuern 3eit be^errfc^f,

ber franjoftfc^en ^eöolution, unbefdjreiblid} beigetragen f)at.

S)er ©cijt ber öppofition, ber fic^ anß bem Innern be^

1) Bartolommeo Pacca: Memorie storiche sul di lui sog-

giorno in Germania p. 33.

2) 5. 25. Srii^trid? ^>Jrf ü. ?!?iofcr: über bie Oiegicrun^ ber

geittlii^en Staaten in Seutfdjianb 1787. ©ein jpauptuürfdjlag iil

p. 161, bafi „^xtril unb 25t(c^of jvieber von ctnanber getrennt

werben."
 9lcvo(utionnrcö StitaUtx. 205

in fic^ felbf! irre geworbenen ^öt^onci^mu^ erhoben, l)attc

fid) immer me^r confolibirt. Bd)vitt für ©c^ritt brang er

öcrtudrfi^; in hm ©türmen bei^ 3a^rcf^ 1789 gelangte er

in ben ^efi^ ber ©etvalt, einer ©ewalt Uc fid) berufen

QlaühU ba^ 2l(te burc^au^ ju jerfloren, eine neue SBelt

ju machen; in bem allgemeinen Um|?urj, ber über baß aU

lerd)ri|!lici)f?e Üveid) »erlangt tvarb, traf bann notf)Wenb(g

einer ber f!drf|^en ©cf^Idge auc^ bk geijllic^e ^Serfaffung.

(£ö fam aUcß jufammen: fünanjteüeö ^ebürfni^, 3"*

tereflfc ber ^injelnen ti?ie ber ?Ö?unicipalitdten, ©leid^gül»

tigfeit ober Spa^ gegen bk befie^enbe Sieligion: cnbiid)

madjte dn so^itglieb biß ^o^^n (Jleruö fe(6|l bm Eintrag,

ber Station, b. i. ber tveltlidjen ©ewalt, unb jundc^ff ber

3i^ationaIt>erfamm(ung beiß dUd}t jujuerfennen, über bk geij!*

liefen ©üter ju tjerfügen. ^ißf)a ttjaren bk(c ©üter alß

m Sigent^um nidjt nur ber franjofifd^en, fonbern jugleicf>

ber allgemeinen ^ird^e betrachtet ttjorben: ju jeber SSerdu*

^erung ivar eine 33ei|Iimmung bcß ^apftcß erforberlid) ge*

tuefen. ?ÜSie entfernt aber lagen bk Seiten, bk '^ban,

auß benen ^Begriffe biefer 3lrt hervorgegangen tvaren. 3e$t
fprad) bk 25erfammlung nac^ furjer ^ibattc fid) felbft baß
füiedjt lüf über bic ©üter ju verfügen/ b. t. fie ju verdu«

fiern, unb jnjar nod; mit unbebingterer ?BefugnijJ aiß bei

bem er(!en Slntrag beabftc^tigt tvar. Unmoglid) aber fonntc

ftc f)ici>(i fle^n bleiben. Sa burd; bic (Sinjie^ung ber

©üter, mit ber man feinen 2Iugenblid jogerte, baß fernere

S5e|^e^n ber biß'^ffiö^tt 2}er^dltni(]c unmoglid) tvarb, fo

mu^te man unverjügtii^ ju einer neuen Sinrid^tung fd)rei*

Un, tvie {ic in ber bürgerlid^en Sonjlitution b(ß ^kmß ju

 S5uc^ VIII. ©patere ^poc^cn.

©fan&c (jcfommen if!. S)aö ^rincip t»e^ rcöotutionirfctt

(Btaauß ttjarb aud) auf hk gciftlic^m S)inge üBcrgcfra*

gen ')} <^" ^i^ (Stelle ber burc^ bie (Eoncorbate bejlimmten

(£lnfe|uncj foßte bie SSoIföwa^f, an bie ©teile ber Unab»

^dngigfeit, n?eld}e ber 55efi(} liegcnber ©rünbe gemd^rtc,

bie S&efolbimcj treten; a\U Siocefen würben gednbert, bie

Örbcn ahQqd)a^t, hie ©clübbe aufgehoben, ber Sufam*

nien^ang mit tKom unferbrocljen; alß ein^ ber fc^njerflen

5Berbrcd}cn tinirbe hk 2lnna^nie eine^ ^greöe h(Uad)Ut

njorben {er)n. ©er 2Serfud) eineö 5\art^ufer0 bk ?yUein*

f)m(d)aft ber fat^olifdjen ÜJeligion ju retten f)atk nur ben

(Erfolg bk(c S5erd}Iuffe ju befc^Ieunigen. S»er gefammte

(Jleru^ foUte fid) burc^ feierlid)e Sibeßleiflung auf biefelben

terppic^ten.

(iß Idf t ftc^ nic^t leugnen, ba^ biefer @ang ber Singe
ftc^ unter ber ^Oiitwirfung ber franjofifc^en, ber S5eif!immung

aller übrigen Sanfentfren üoüjog. ©ie fa^m mit SSergnu*

gen, ba^ bie 5}iad)t üon S3abel, njie fic in i^rem J^ajfe bie

romifdje €urie nannten, einen fo flarfen ©c^lag erlitt, ba^

ber aUvüß gcflürjt njurbe, üon bem fie fo tjiele SScrfol*

gungen erfahren Ratten, ©elbfr i^re t^müi\ö:}t Ueberjeu»

gung ging ba^in: „inbem man bk @eifilid)feit i^rer 3fieic^«

t^ümer beraube, jminge man fte ftd^ tvirflic^e 55erbicn|le

ju ertt>erben'' ^).

1) 9icd)t fi)ftmafifcfj, nad) ber £et;rc alter .^ird^ent)i|tortfer:

Tota ecclesiarum distributio ad forniam imperii facta est.
SamitS: Opinion sur le projet de Constitution du clerge, 31
mai 1790.
2) 25riefe i?cn ©ianni utib einigen atibcrn 2(6baten bei ^otter
Vie de Ricci II, p. 315. Qßolf : ©efc^ic^te ber fat^otifc^cn .^ird>e
 3lcvo(uttonflrcö geitnfter. 207

S)cr romtfc^e JP)of fc^meic^elte fid) noc^ einen Slugen»

6Iicf, biefer S^ewegung bmd) eine innere D^ecicfion (Sin^alt

get^an ju fe^cn; bei* ^apf^ unterließ nic^t^, um baju mit*

jutpirfen. Sr uemarf bk neue (Eonfütution, t?erbanimte

hk ^ifc^ofe wddft bcn ^ib barnuf QcUiftü, fud}fe burc^

Sufpruc^ unb 2oh hk noc^ immer ja^Ireic^e ^arfei, bk fid)

in ben ?IBiberf{anb gemorfen/ baiin ju bejldrfen; enblic^

fpracf; er fogar über bk einfTu^reidjflen unb nam^aftcjleit

sfl^itglieber beö con|litutionetten Ikmß ben ^ann auß.

(i^ war aber afleö umfonf^; bie revolutionäre Sen*

benj behielt ben ^ta§; ber innere S5ürgerfrieg, bm ^aup(«

fdcf)lid) bie religiofen eintriebe entjunbefen, fcfjlug jum 25or*

t^eil ber Steuerung au^. ©lücflicf) tvdre ber ^apf! gerne*

fen, wenn e^ nur bahn fein S5ewenben Q^f)abt, wem %vanh
X(id) nid)t^ weiter al^ {id) \>on ii)m lo^geriffen f)ättc.

3lber inbep war ber allgemeine i^rieg ausgebrochen,

ber bie £age Pon Europa fo öon ©runb auö umwanbeln

fottte.

53iit jener unwiberjTe^Iid^en ^ut^, einer ?9?tfd)ung

t)on (Snt^uftaömuö, 55egierbe unb ©d^recfen, bk in beut

innern 5lampfe entwickelt worben, ergo0 fid) bie ret>oIutio*

ndre ^rnalt and) über bie franj6ftfd)en ©renken.

SßaS fte berührte, S5elgicn, JP)oKanb, baß überr^eini-.

fd)t Seutfcf^Ianb , wo gerabe bie geifilidje 2Serfa|fung i^rcn

torne^mflen ©i^ f)atk, wanbelte fte auf eine i^r analoge

^eife um: burc^ ben Selbjug Don 1796 warb (le ^ei^e*

unter 5)3iu5 VI. i)at 58. VII, p. 32 ein gapitet über ben ^intt)cii
ber Sanfcnitlen on ber neuen ^öcrfaffung, ba>5 ober fe^r fc^wod^ ani--
gefallen ifJ.
208 ©uc^ VIII. ©patcre ^poc^en.

rirt ouc^ in Italien: aUmtf)(ilb(n erhoben ftc^ hk rct>ofu*

fiondrcn ©taöten; fd^on Uhvo^tc jie &en ^apf! in feinem

©taafe, in feiner ^auptjtabt.

I^^ne cigentlid) t^dtige S^eilna^me ^attc er fid) nur

mit bem @etx»ic^t feiner geiftlic^en SBaffen auf ber (Seite

ber Soalifion Q(i)aUm. 3lber öergeMic^ mad^te er bk\t feine

'Sltütvalität geltenb ')• Seine Sanbfc^aften würben über*

jcgeu; jur Empörung gereift; unerfc^minc)Iid}e Lieferungen

unb Slbtretungen würben if;m auferlegt/ ix>ie noc^ nie einem

feiner 93orgdnger ^). Unb bamit war eö noc^ ni(^t einmal

getrau. !S)er ^apjt war nid;t ein geinb wie bk anbertt.

5Bd^renb be^ ^riege^ i)attc er fogar bm ^lütf) gefaxt bk

janfeni|tifd^jganicanifd}en 3)octrinen Pon ^ifloja burd> bk
S5uUe auctorem lidei ju üerwerfen : bk unnachgiebige SpaU
tung, bk er angenommen/ jene feine Perurt^eilenben S3re»

Den ^attm noc^ immer auf ba^ innere granfreic^ eine grofe

SBirfung : bk granjofcn forberten je.^t al^ ^preiö beö grie*

binß ben 5S3iberruf berfelbeu/ bk SInerfennung ber burger*

Iid)en Sonflituticn.

^ai^n aber war ^inß VI. nic^t ju bewegen, ^ß f)attt

if)m eine 2lbweic{)ung öon bem ©runbe beö ©laubenö, (in

SSerrat^ an feinem Simte gefc^ieneu/ hierin nachzugeben ^).

gr
1 ) 2{utf)cntifd^c ©cfcf)icf)fe bcä franjofifc^cn Ovci^olutionöfrtcgcä

in Sfalicn 1797. ©er ^ap|l l)aüi erfidrf, bic Oicligion verbiete eis

nen SBibertlanb, ber Stutucrc}ic§en veranlagen fonnfe.

2) 3n ben Memoires historiques et philosophiques sur Pie

"VI et son pontificat tome II trirb ber?}erlu|l bc» romifc^en ©taa*
te3 auf 220 Wiil. £iüreö berechnet.
3) Memoria diretta al principe della pace bei Tavanti: Fa-
sti di Pio VI, tom. III, p. 335. S. Santita rimase stordita,
(it cmicberte auf bic SJorfdjlage , „ mdjUm er ©ott um
fmm fdd^anb nngerufen/ infpirirf, tute er glaube, t)on bem
goftlic^cn ©eijle/ ttjeigere er jic^ auf biefe 55ebinguncjen

einjuge^n.
"

(iimn 2lugenbljcf fc^ienen bk ret>oluttondren ©ernal*

ten jtc^ ju 6efcC)elben — e^ ttjarb ein Slbfommen getrof*

fen auc^ o^ne jene Sugef^dnbniffe, — aber nur einen 2lu*

genblic!. 2Son ber Slbfic^t ftrf> öon bem ^apf! loöjurei«

^en waren fie fc^on ju bem ©ebanfen fortgefc^riften i^n

gerabc^in ju öernii^ten. S)a^ iDirectorium fanb baö 3le#

giment ber ^riefler in Italien unüertrdglid^ mit bem fei*

nigen. ^ei bem er|?en 2(nla^, bm eine jufdüige ^ewe*

gung in ber $5eöo(fcrung gab, njurbe 3iom überwogen, ber

2Satican hefc^t ^inß VI. hat feine geinbe, i\)n f)icv, wo

er gelebt, nun auc^ nod; flerben ju lajfen: er fen fc^on über

80 3abr alt. 93ian antwortete i^m, jlerben fonne er uberalT;

man beraubte fein 2Bobnjimmer öor feinen 2lugen; auc^

feine fleinf^en S5eburfni|fe na^m man i^m weg; ben ^ing,

ben er trug, 50g man üon feinem Ringer; enblicf) führte

man tbn nac^ granfreic^ ab, wo er im Siugujl 1799

jtarb.

3n ber Zf)at, (ß fonnte fc^einen, alß fep eö mit ber

pdpjTlic^en (Bcin>a[t für immer au^. 3ene Senbenjen firc^*

lieber Öppofition, hk wir entjlebn, ftc^ erbeben faben, t)^a'^

ren jt^t babin gebieten, eine foId)e Slbfic^t fajfen ju burfen.

veggendo che si cercava ili Iraviare la siia conseienza pei' dare

un colpo il piii ftmesto alla religione.

späpfle
** 14
210 SBuc^VIII. Spatere (rpoc^en.

(£ö traten (grcigniffe ein fclc haß bod) i?er^inber(en.

Einmal ^atu bk Ü^cöolution nod) nid}t bie ganje fa*

t^oUfc^c 2öclt ubertvunbcn : bcr Zob beö ^apjleö fiel gerabe

in eine ^dt, in tveldjer bk (Koalition tvieber einmal ©tege

erfocht, ^leburd^ warb eö moglicl), ba^ bk (Jarbindle

in ©. ©iorgio bei SSenebig fid) perfammeln unb jur 2ßa^l

eineö ^apjleö, ^iuß btß VII, fd)reiten fonnfen (13. ^O^erj

1800).
©obann aber nal)m bie innere (Snttvirfelung ber re*

tjolutiondren Senbenjen nad^ fo üielen im ©türme be^ brin*

genben ^Oiomenteö t>olljocjenen ?Oietamorp^ofen eine Söen*

bung jur ?9ionarc^ie. (iin ©en)altl)a6er trat auf, ber bk

3bee eineö dlddfiß in fiel) trug, ju bem er, tx>ie fo Pieler

anbern formen ber alten Btaatm, t)or allem ber Sin()eit

ber Slelicjion, ^ierarcl)ifd)er Unterorbnuncj beburfte. 'Slod)

auf bem ©djlac^tfelbe üon SiJiarengo orbnete 3Rapoleon bm

^ifc^of üon SSercelli ah, um 23er^anbluncjen über bk J^er«

flellung ber fat^olifd}en 5?irc^e mit bem ^apfle anjufnüpfen.

€in Slnerbieten, baß jtt>ar etn?a^ überaui^ Sieijenbe^,

aber bod) and) ml ©efd^rlid^eö ^atu. Sie J^erj^ellung

ber fat^olifdjen ^ird)e in granfreid) unb i^rer SSerbinbung

mit bem ^apfle fonntc nur burcf^ au^erorbentlic^e ^ad)-^

QithiQUitm erfauft werben.

^inß VII. entfcf^lo^ fic^ ju benfelben. (£r erfannte

bie SSerdu^erung ber geiftlid^en ©üter — einen SSerlufl uon

uier^unbert Millionen Si'^"f<^" '» liegenben ©rünben —

auf einmal an; ^dn ^eweggrunb war, wie er ftd) anß
brücft: tß würben neue Unruhen auöbred)en, wenn er fid)

weigern wollte, er fep aber t>ielme^r gefonnen fo mit ju

 dtt^olutionatti gcitalter. 211

Q(f)n, alß bte ^JeHgion nur irgenb ertaube; eine neue

örganifatiort ber franjofifc^en ©cifüid^feit, hk nun befolg

bet unb öon ber DJccjicrung ernannt t»urbe, gab er ju; er

war jufricben, ha^ ii)m baß ^€(i)t ber canonifdjen 3"!^'^«''

flon in benifclben Umfange, unb o()ne S3cfd?rdn!un(j beö

SÄec^fe^ ber ^Serweigerung, 5uruc!gegeben würbe, wie eö

bie frubern ^dpjle befeflfen 0-
3n ber Zi)(it erfolgte nun biff^uf bk J^erj^ettung be^

^atbolici^mu^ in granfreicb, eine neue Unterwerfung bk^-

fe^ ^anbe^ unter bk gei(!licbe 2lutoritdt. ©er ^apfl war

entjücft, ,1^'^^ ^k 51'ircben t>on ^rofanationen gereinigt, bk

SUtdre wieber aufgerichtet, bk gabne beö ^reujeö aufö

neue ausgebreitet, gefe^jmd^ige J^irten bem SSolfe porgefe^t,

fo t)iele Pom rechten SBege Perirrte ©eelen jur ^inf)üt ju*

rücfgefübrt, mit ftcb fclbf! unb mit ©ott üerfobnt fepen."

„2Bie \)kk ^^otm", ruft er auö, „jur greubigfeit unb
jum S)an!e!"
Surfte man fiä) aber wobi überrebcn, baj? mit bem

€oncorbat Pon 1801 aucb jugleid) eine innige ^Bereinigung

ber alten geijlUcben ©ewalt unb be^ rebolutiondren ^Btaa*

feö PoUjogen werben {(^'i

(li waren (Jonceffionen beiber $;beife; ibnen jum 2ro§

blieb ein jcber auf feinem principe bebarren.
35er 9?e|Taurator ber fatbolifdjen Äird)e in granfreic^

trug unmittelbar barnac^ baß ?Otei|le baju bei, ba^ baß

1) Letlera apostolica in forma di breve Ui ^ijTofcft: Vita

dl Pio VII, toni. I, p. 143, mit einer buvd^cjatigigcn ^Jerglei*
(i^ung ber Stbwetdjungen ber ^publicafion, wie fte in Sranfretc^ ge=

f*at).

14*
212 S5uc^ VIII. (Spatetc tpoc^en.

floljc ©e6dube tcv bcutfc^cn .S?irc^e mUid) uoßtg umge*

j^urjt würbe, i^re ^cft^t^ümcr unb ^crrfc^aftcn ön hk
mlüid)m ^m^cn, glci(^üicl 06 an bie pvofc|?antifd)cn obet

^af^oljfc^cn/ gelangten. 2lm vomifc^cn ^ofe war man bop«

pelt unb brcifad) betroffen. „?Rad) hm altm S)ecreta(en

^abe bie i^e^erei ben 3Ser(uf! ber ©üter nad) fic^ gebogen,

jei^t müflfe bk i^ird^e sufef>en, ba^ i^re eigenen (Suter an

bie ^e§er Dert^eilt würben." 0«

Unb inbe^ war and) für Italien ein (Eoncorbat im
©inne bc^ franjofifd^en entworfen; ber ^ap|! mu^te auc^
^ier bm 3Serfauf ber geijllic^en ©üter genehmigen, bie 35e«

fe^ung ber ©teKen ber weltlid^en ©ewalt überlaflfen; ja

biefem Uebereinfommen würben foglvid^ fo üiel neue 6e»

fc^rdnfenbe Sejlimmungen einfeitig hinzugefügt, i>a$ ^iüi

VII. unter biefen Umf!dnben fid) weigerte e^ ju pubH»
ciren ^).

2Sor attem aber machte S^apoteon in granfreid) felbj!

bk ^(d)tc ber <BtacitßQti\>aU gegen bk ^irc^e auf baß eif«

rigfTe geltenb; bk ©eclaration Don 1682 Uuad)Utc er alö

ein ©runbgefe^ beß Sleic^e^, unb lie^ fte in bm ©d^uien

erläutern; auc^ er wollte feine ©elübbe, feine ?ö?onc^e; bk
SSerorbnungen über bk €i)c, wetc^e für ^dn bürgerliche^ ©e*

fc^bud; angenommen würben, wiberj^ritten bm fat5olifd)ett

^rincipicn über i^re facramentale S5ebeutung; bk organi*

feigen Strtifel, bk er bem Soncorbat Don allem Slnfang ()irt>

zufügte, waren burc^auö in antiromifc^em ©inne.

1) Snfirucfion an einen D'Juntmö 511 2Bien — Icibcr oljnc ©a^

tum, \val]v^ä)mlid) von 1803 — Ui ©aunou: Essai II, p. 318.

2) Coppi: Anuali d'Lalia lom. III, p. 120.

 9U\)ofutionnreö gcitflltcc. 213

ÜIU ber ^apft tro^ oDc bcm fid) mt(d)lo^, auf bic

S3iffen bei^ ^aifcrj^/ über bk SUpen ju ge^n imb i^ii ju

fronen, fo tvar fein t^crncijmfter ^emeiigrunb , biif er, \vk

fc>tel ober tvie wenig tnan nun nud) üon ber franjofifd^en

©eife baju beigefragen f)a6en mag, ftd) mit ber .i^ojfnung

fd;meid)effe ,,(ttoaß jum 25ort^eil ber fat^olifc^en ^ird)e

au{?jurid)ten, taß angefangene ?Ißerf ju t^ollenben"')- ^^

rechnete hcihci auf bm Qjinflu^ perfonlicf^er Unterrebungcn.

^r na^m ben ^rief Jubtuigi^ XIV. an ^nnocenj XII. mit,

um 3RapoIeon ju uberjeugen, ba^ fdpn biefer ilonig bie

!Declaration Don 1682 lieber i)aU falten lafen.

3l6er tt)ie fe^r {ai) er fic^ getdufd}t. ©leid) bei bem

^ctt ber 5?ronung na^m man an t^m eine tiefe ?Dielan>

c^olie tva^r. 2Son alle bem tt>aö er tx>ünfd)te unb hcab-^

ftc^tigte, erreicf^te er nid)t baß 5)iinbeffe. ^a eben bie^

war ber ?0^oment, in weldjem ftd) bic ^bfid)tcn biß ^cil

fü'ß in toUem Umfange entf;ünten.

Sic conjlituirenbe SSerfammfung ^attc fid) t)on bem

^apfl lo^jureipen gefud}t: baß S)irectorium ^m if)n ju

t»ernid)ten gcwünfd^t; Sßonaparte'c^ ©inn war, i^n ju be»

Mfen, aber jug(cid) i^n ju unterjod^en, i^n ju einem

SSerfjeugc feiner Slttgcwalt ju mad^en.

D^ne Umfd)Weif erfidrte er j(^t, er fep, wie feine

23orfaf)ren t>on ber ^weiten unb britten 2)j)naj^ie, ber aU

tefle ©o^n ber jlirc^e, ber baß ©d)wert fü^re um fte ju

befc^ü^en, unb nid)t bulben fonne, ba^ fit mit ^e^tm

1) Allocutio habila in consistorio secreto 29 oct. 1804.

Stalicnifd) bei ^iflolcft: Vita di Pio VII, tom I, p. 193.
%U ^ud) VIII. Spätere ^poc^cn.

ober ©d^i^matifern, tt>k bic £)?u|Tcn unb ^ngldnbcr, in ©c*

meinfd^aft (Te^c. 35cfonbcrö liebte er e^, fid^ alö ben S^dd)»

folger (iaxl^ be^ ©ro|?en ju befrad)ten. (£r na^m an, ber

5?ird)enf?aa( fei; eine ©d^enfung €arl^ an ben ^apf!, aber

eben barum liege hkfcm bk 5ßerpflic^tung ob, fid) nid)t

»on ber ^olitif beö ^^aifert^um^ ju (rennen: auc^ er merbe

ba^ nid)t bulbcn ')•

S)er ^apjl war erf!aunt über bk Buniuf^ung, bk

^einbe eine^ 2lnbern ali^ feine S^inbe berrad)fen ju follen.

^r erwieberte, er fep ber atigemeine ^irte, ber 23ater 2lÜer,

ber T>iener biß griebenö, fd)cn eine fold)e gorberung er«

fülle i^n mit ß:ntfe$en: „er muffe 2laron fepn, ber ^ro>

i(>f)tU ©ottei^, nid)t 3ömael, beffen J^anb »iber 3ebermann

unb 3ebermann^ ^anb tt>ibcr i^n."

3RapoIeon aber ging gerabeönjegö auf fdn 3ifl loß,

(it liejj 2lncona, Urbino hefc^cn, nad;bcm fein Ultimatum,

TOorin er unter anbern bk Ernennung eine^ 5)rittl)eili? ber

garbindle in 2lnfprud) na^m, verworfen war, feine Jrup*

Tf>m md) üiom t)orrucfen: bk (Jarbindle, bk i^m nid}t ge*

wogen waren, würben t?erwiefen, jweimal ber <Bta<xtß{('^

cretdr bcß ^apjle^; ba aber alleö bk^ tdm 5[Birfung auf

^iüß VIT. mad^te, warb md) feine ^erfon nid)t gefdjont,

aud) er warb a\iß feinem ^aüaj? mb feiner ^auptftabt ab^^

geführt. (Sin ©enatuöconfult fprad; bann bk SSereinigung

be^ 5?ird)en|laate(^ mit bem franjoftfd^en Sveic^e auö. S)ie

wdtiid)c ©out)erdnetdt warb für unvereinbar mit ber 2lu0'.

1) Schoell Archives historiques et politiques II et III cnt=

galten bte ganjc (Eorrefponbenj ber papfllic^en unb Faifcrlic^cn iJieqie-.

rung in btcfcr (Epoäjt.

 Slcüofutionorc^ gcitaltcr. 215

Übung gcijTItc^cr @crcd)tfamc crHdrt; &cr ^apf! foKtc in

Sufunft auf bic t>icr gaUicanifd^cn ©d^e formltd) ücrpflic^*

tct tvcrbcn: er folltc (ginfünfte aui^ Itcgcnbcn ©runbcit bc*

jic^cn, ungefd^i* tvicein £cf)cntrd3cr bci^ 9icid}c^: bcr (Btaat

tooÜU bic ^of^cn bcö €artinnIcoUfgiumö übernehmen 0.

€tn ^lan, tvie man fic^f, ber bie gefammte üvdjüdje

©ett>alt bcm Üveic^e unterworfen unb fie tvenigf^en^ mittel*

bar in bie .^dnbe bcß 5vaiferö gebracf)t ^abcn würbe.

?ffiie wollte eö aber gelingen, waö bod) unerld^lid)

war, auc^ ben ^ap|! jur Einwilligung in bic{c Jp)erabwür*

bigung ju i?ermogen. ^iuö VII. t)ane bm k^Un ?Oioment

feiner greibeit benu^t, um bit (E^communication au^ju*

fpred)en. (Sr öerfagte bcn 5Sifd)6fen, bic ber ^aifer er*

nannte, bit canonifd^e 3n|^if"tion. 3?apoleon war nid}f

fo ijollfommen J^err feinei^ (£leru^, ba^ er nid)t balb t>on

ber einen, balb Don ber anbern, aud> wo^l üon ber beut*

fd)en (Bäte ^cv Slücfwirfungen ^ic^on empfunben l)ätu.

Slber eben biefer SKiberflanb biente jule^t ba^n, ben

^apjt ju übcrwdltigen. S)ie folgen bat)on fielen bem

tivd)üd)m OU^W^ptc, baß m ?Oiitgefül)l mit bem innern
Suf^anbe ber ,Kird)e ^atu, um üielei^ fd^merjltcf^er al^ bem
weltlid)en, bem ja bic geif^lid^en S)inge nur ein ?Öiittel ber

sOiac^t waren, in ftd) fclbjl gleidjgültig.

3n ©at)ona, wo^in man bcn ^apjl gebradjt, war er

einfam, auf ftc^ felbjl befd)rdnft, obne Üiatbgcber. S)urc^

(ebbafte unb fa|l übertriebene SSorjIellungen , Don ber 25er*

wirrung ber ^irc^e, weld)e feine SSerweigerung ber ^n*

1 ) Thibaudeau : Hisfoire de la France et de Napoleon. Em-

pire tom. V, p. 221.
216 9du(i) VIII. ©paterc ^poc^en.

flitufion md) fid) jic^c, warb bcr gute ^mfä) tontüd)

tjermoc^t, obwo(;l untec hitUm ©d)merjcn unb heftigem

©trdubcn, biefei^ Dicc^t boc^ eigentlich aufjugebcn. IDenit

»aö ^ei^t e^ anberö, ttjenn er c^ fcen 50ietropolitanen ü6er«

tragt, fo oft dß er felbj^ auö einem anbern ©runbe alö

wegen perf6nlid)er Unmürbigfeit langer al^ fec^^ ^omt
jögerc e^ au^juüben. €r öerjic^tete auf m Ülec^t, worin
boc^ in ?iBa^r^cit feine le^te ^iBafe befianb.

2tßein baß tunr nod) nic^t aUeß toaß man Don i^m
ftjottte. 3n ungcbulbiger Sile, hk feine körperliche ©ct^tuac^*

Uit noc^ Perme^rte, führte man i^n nad^gcntainebleau: eö

folgten neue ?5ejTurmungen, bie bringcnbflen Slufforberungen

bm ^rieben ber ^ircf^e tjottfommen 5<^rju|!effen. C'nblid^

gab ber ^apf? aixd) in bm übrigen, bm entfc^eibenben ^nnU

ten nad^. Sr ipißigte ein, in ^vantväd) ju reftbiren; bic

tpefentlic^jlen ^cf^immungen jene^ ©enatu^confuft^ gab er

ju. S)aö €oncorbat t>ort ^ontainebreau — 25. 3«nuar

1813 — if! in ber SSorau^feöung abgefaßt, ba^ er nic^t

tpieber nac^ 9?om jurucffc^ren tperbe *).

5[Ba^ niemals (in früherer !at^olifc^er gurf! aucf) nur

crnfilicf) in ^bfidjt ju faffcn gewagt i)atte, war ^iemit bem

Slutofraten ber Sleöolution wirflic^ gelungen. S)cr ^apfl

willigte ein, ftc^ bem franjofifc^en ?liäd)c ju unterwerfen,

©eine Slutoritdt Ware auf aUe ^dun ein 5Ber!jeug in ber

jF)anb biefer neuen S)j;na|iie geworben : fte ^attcbm Innern

©c^orfam unb bie 58er^dltniffe ber Slb^dngigfeit ber noc^

1) Bart. Pacca: Memorie storiche del ministero de' due

viaggi in Francia etc. p. 323. .^ifJorifd) potttif^e 3«itfc^vift
I, IV, 642.
 :

dicvolutiottavtS Bcitalttv. 217

nic^f unfcrworfcncn QtaaUn ju tcfcfligcn gedient. 3» fo*

fern ttJUf&e &a^ ^apflt^um in &ie ©teUung jurucfgcfom*

mcn fepn, in btc cö unter tm bcuffc^en ^taifern in fecr

%üUc i^rcr ?9?ad)t, öornc^mlic^ unter bem ©alier J^eim

rirf> III. gerat^en tvar. 2l6er norf) 6ei weitem fc^tuerere

geffctn ^dtte e^ getragen. 3« ^^f ?9iac^t, bie ben ^ap^

j(^t be^errfc^t f)ätk, lag ettva^, haß bem principe ber
Äirc^e tuiberfpracf;; fic tuar boc^ im ©runbe nur eine anbre

?Df?etamorp^ofe jeneö @eif?e^ ber !ird)Ii(^en Dppofition, ber

fic^ im acf)tje^nten 3'^f)v^unbert entwickelt \)(itu, unb eine fo

ilavk J^inneigung ju eigentüd^em Unglauben in ftc^ trug.

S)iefer feinbfeligen ©etvalt wdre haß ^apflt^um untertvor*

fen gewefen, unb bei i^r ju ge^en gegangen.

3eboc^ e^ war md)t beflimmt, ba^ tß fo mit forn--

men foHte.

211^ ftd) ber ^apf! in ber (ginfamfeit feiner (befangen*

fc^aft, wo i^m feine 5^unbe ber ^ßSeltercignijfe jufam, mb-^

li(i) bewegen liej? fi^ ju beugen, war baß gewaltige dicid),

bejfen ^ierard)ifd}en ?Ovittelpunft er anßma<i)m follte, fc^on

in feiner legten, größten Unternef;mung, gegen Ülu^lanb, ge*

fc^eitert/ unb burc^ aüfe bic %olQm, bic bai-aiiß entfpran*

gen, in feiner Siefe erfcf)uttert. (Europa fafte bic hti^^

na\)c aufgegebene JC)o|fnung ftd) ju befreien. ^Iß ber

^opf!, JU bem in ^olge feiner Unterwerfung einige ^arbi^

ndle jurücffe^ren burften, üon biefer Sage ber S)inge un*
terric^tet warb, fe^rtc baß 25ertrauen auc^ in ii)m jurücf
218 S3uc^ VIII. epatcre (^poc^cn.

er at\)m(tc ti>icfccr auf: jc&en gortfc^ritt ber »crbünbcfm

sjJidc^tc fü\)Ut er alß einen 2lct ber ^Befreiung.

3Uö fid) ^reuf en er^ob, furj barauf nacfjbem ber 2luf*

ruf h€^ ^bnio^ß erfd)ienen, ermannte fid) ^inß VII. ju

einem SBiberrufe jcneö Soncorbateö; — a(^ ber (Jongre^

ton ^rag i^crfammelt mar, wagte er fc^on feinen ^lid

über Hc ©renjen beö ^dd)ß, haß if)n umfaßt ^ielt, ju er«

^eben, unb feine Üicc^te bem 5?aifer t)on £)e|!reirf^ in €r*

inncrung ju bringen. 2Rac^ ber <Bd)lad)t bei Beipjig ^atfe

er miebcr fo Piel 3uüerfid)f, ba^ er ben Eintrag, bcn man

i^m jc^t madjte, if)m fein Sanb jum X^nl jurucfjugeben,

t)on ber J^anb tviei^; — nacijbem W 23erbünbeten über

ben TÜ^dn gegangen, erfidrte er, nic^t mef)r unterj^anbeln

ju tpoüen, e^e nid)t \dnc PcÜfommcne .(^crftcllung erfolgt

fei;. Slufbaö rafc^ej^e enttvicfelten fid) bie Sreigniffc; alö

hie SSerbünbeten ^ariö eroberten, mar er bereit^ an ben

©renjen beö ^ird}en|raateö angelangt; am 24. sjJiai 1814

jog er ivieber in ü;om ein. (£r befam auc^ hit ßegatio»

nen jurücf, bie er nod) nie befejfent atte per jagten gurjicn

um i^n ^er fc^rten tpieber: eine allgemeine Söieberbrin*

gung \d)ien einzutreten.

(iß liegt aber am Sage, bafi hie innere ©d^rung ber

©emütf)er, bie fo tief eingebrungen unb fd^on fo lange

f)(xv\d)tc, hamit nid)t beruhigt fcpn fonnte. 3)ie ftegrei*

d)cn ?Sfidd)te i)atUn ttjcber Steigung nod) gd^igfett, 9?or*

mcn für hie politifd)cn, gcfd)tveige benn für bie religiofen

(£inrid)tungen ber mieber {)ergeflcaten ©taaten fejtjufe^en.

2lud) ij^ bie fat^olifd^e 5Be(t, mit Siu^na^me einiger beut*

fcf^en Gebiete, in unauf^6rlid;er ftürmtfc^er ©df;rung ge*

 :

9lc\)o(utionareg ^titaUtv. 219

6licben. 2luf ber pprcndifd)en J^albinfcl unb if)rcn €o(o>

nien, in Italien, bcn ^irc^cnjlaat nid)t aufgenommen, in

granfrcid), ^Selgien, ^i'I^nb, ^^olen i|l me^r dß einmal

bic ganje örbnung ber ©inge in Srage gefTedt morben;

unb unter biefen Senjegungen Qibt e^ tvof)I feine, bei

bcr md)t religiofe ?9iofiüe mitgewirft ^ttcn, ober bocf>

fofort jur (Sprache gefommcn ivdren. 2Iuf ber einen Qdtc

^at man bie alu ^ircf)e mit i^ren politifc^en ^mdjtU
guncjen tvieber aufjuricf)ten, ^efuiten, 3nquifi'tion tvieber

^erjujleßen 9e|ud)t: auf ber anbern f)at man nun erf? an*

gefangen bie ^(ofTer aufjuf)eben, hie geijKicf^en ©uter ju

t>erfaufen, bk Slutoritdt beö ^apfleö anjugreifen. 5Bir

nehmen nic^t n?af)r, ba^ ber romifrf)e JF)of einen ttjefent*

li^en unb mirffamen SinfTufü f)iegegen au^juüben »er*

mhd)U: (d)on genug, ba^ man tvenigflenö btß^er nod)

ju feinem entfd}iebenern 2l6fan üon i^m gerd)ritten i|!.

2Bo^in ttjürbe e^ aber gefommen fei;n, wenn nid)t

bk n6rblid}en ?Oidd)te, bk bm ©ieg erfod}ten, 2öiber|?anb

geleiffet, unb bie atigemeinen SSer^dltnijTe, auf benen ju*

le^t alleö beruht, aufredet erl)altcn l)dtten.

2lufö neue ifi baß ^apflüf)um in eine fe^r fonberbare

ber fird)lid)en 3bee, üor allem ben 5Be|lrcbungen unfrer

Siejlaurationöepod^e miberfpred)enbe Stellung gerat()en.

3n bm anberff)alb 3i^l)rf)unberten, bk tvir l;ier in

furjem Ueberblicf jufammengefa^t l)aben, ifl cß unauff^or-.

lid) befdmpft, bej^urmt, in feiner ©ewalt befd)rdnft, enb*

Ud) fogar biß mf)t an eine tjoüfommene Unterwerfung, biß

jur (SinmiHigung in feine S)ien|16arfeit gebracht werben

noc^ ^eute ijl c^ jeben 5lugenblicf bebro^t unb mit ©e*
 SÖud) VIII. (Spatere (Spoc^en.

fahren untgebm. 5ßSer finb bte, tvelc^c e^ öttgrcifen? ^^

ftnb attctn &te ^atf)oU\d) -.
gläubigen fclbf?. S)urd) jc>

nctt 2>crfatt bcr rcftaurirtcn ^irdjc, bev fid) in ber jttjci»

tcn ^dlftc bc^ ficbjcf)nten 3a(;r^unberfö ernennen lie^, tjl

im ©d}oofc bci'fclbcn eine Snfjtvciung hervorgerufen wor»

ben, bie feitbem in immer micbcrbolten 2luöbrud}en bcn

Öberbirten befc^dftigf unb bebrdngf. 51Bcr ^at bagegcn

taß ^apfltf)ütt\ üon je^er geftüi^t, t^m feinen 'Slud^alt

gegeben, eö jule^t mß offenbarer ^md)t\'(i)aft befreit? (iß

iii immer eine ^Bereinigung alter ^efenntniffe genjefen, ^er*

vorgegangen au^ politifc^en ©eftc^töpunften, aui^ 5Biber*

ttjiUen gegen eine hk aßgemeine grei^eit gefd^rbenbc lieber*

mac^t. ?aSir faben, an welche Btaatm fid} ^nnocenj XL

in feinen ©treitigfeiten mit Submig XIV. anfc^Iojf. 211^

bk '^cfüiUn von ben bourbonifd)en J^ofen bem Untergange

getveibt n^aren, fanben fie im S^orben, in Oiu^lanb unb
^reufen ©nabe unb ©c^u|; ba^ fid) hk Sßfc im 3af;re

1758 2lt>ignon^ unb ^eneüent^ bemddjtigten , brad)te eine

politifc^e Slufregung in Snglanb ^eröor. 3f^iemal^ aber ijt

hi(^ 23erbd(tnif großartiger beröorgetreten alß in bcn kfy-

Un (greigniffen. €^ war ber ^unb ber vier großen ^ad}U,

biß fatbolifd^en Öef^reic^ mit ben germanifc^en ^roteflan--

Un beutfd)er unb anglicanifc^er (Jonfeffion unb bm grie*

d}ifd)'.gldubigen ©laven, burd) welchen ber ^apfl in fei*

ner größten S3ebrdngniß errettet/ unb in feine gei(!lid}e

tuie feine weltlid^e 2tutoritdt tvieber^ergejleüt ttjorben i|!;

ouf ber j!)rbnung ber Singe, bii in bm ^citm if)reö ©ie*

ge^ fid) gleid^fam von felbfl einführte, unb bit feitbem er*

galten tvorben ijl, beruht feine heutige ^cbeutung.

 SHevoIutfonarc^ Stitalttv. 221

.^icburc^ iit nun nof^wenbig in bcm 55cr^dltni^ fee^

^apjTt^umJ^ ju bcn ^rotcflanfcn, njclc^c^ un^ in bicfem

^ud}e hcfdjäfti^t \)at, eine abfdjlic^cnbc 25crdnbcrung ein*

getreten. ^^ i)at ftd) gleic^fam ()ered)tferti(jt, bö^ ^aul III,

Ui'ban VIII. in ben (jefd^rlicf;f?cn ?Oiomenten , bk ber ^ro^

tejlantiömuö ju befTe^n ^atte, i^m njenigf?en^ mittelbai*

ju .^ulfe gcfomnien finb. ?Q3ie fonnte ber romifd)e ©tu^l

ober je^f hamn benfen, ben 9^id)tfat^oIifen einen ernjlli*

^en ^vicQ ju maä)m , nfld^bem fic einen fo großen 2lntf)eil

baran genommen t^n tviber hk reöolutiondren Senbenjen

aufredet ju erhalten, öbnjc^i bk 'Slatm biefer 50er^dltni|fe

t)ietteic^t nic^t in jebem Stugenblicfe haß ^mu^tfcin erfuttt,

fo be^errfd^en fte bocf; bk 2aQC ber SBelf. £)er ^apf! ^at

mit ben protejlantifc^en gur|Ten nic^t anber^ Soncorbate

öbgefd)io|fen aiß mit bm fat^olifc^en unb ii)mn firc^lid}e ,

sgefugniife eingerdumf. ^am bod) fd)on feine (£ntjtt?eiuncj

mit 3Rapo(eon jundd^jl ba^er, ba^ er ficf) nic^t entfcfiHe*

^en ivoUte, mit i^m 9emeinfcf)aftlid)e @ad)e tt)iber bai^ pro*

Uiiantifdit dn^lmb ju mad)en. 2lud) unter bem proteflan*

tifc^en ©cepter njo^nen bic ^at^oHfen in ijoüfommener ©i--

^er^cit/ ©laubenöfrei^eit unb gleid^er ^ered^tigung. '^n

^nglanb, tuo bit ©taatööerfajfung urfprunglic^ öuf bic

ouöfcljlie^enbe J^errfd^aft ber ^roteflanten gegrunbet ijl,

^at man fid) mbüd) ju ^^obiftcationen in biefem ©runb*

fa^e i?erf!e^n müjTen. !Daf bic religiofen ?i)ieinung^t»er*

fc^ieben^eiten nid)t me^r einen fo t^oOfidnbigen ©egenfa§

in fic^ fcf)Iiefen wie e^ebem, ijl dn 5)ioment ber SScIt*

cntttjicfelung/ ber bi(^ Qcbidmid) er^eifd^t •)•

1) <ih\i ber viorncljmtlcn SPiotiuc ^ittv bei feinen Smancipa^

-222 S5uc^ VIII. ^pattvt ^pod)tn.

2lu^ bicfen 33er5altniffcn, biefcm ©ange &cr Singe

ge^t ober aud} fd)on eine tueitcrc ?JBa5vnc^mung ^crt>or.

®cr griebc i(t gcfcfjlojfcn: &ie Umjldnbc l)abm x\)n

^erbcicjcfu^rt. 2Rac^ bei* Betrachtung bcr ja^r^unbertlan*

gen (£ntjnjclung, mld/c Uc ©eele mit ©ct^merj erfüllt,

ergebt fte fic^ jur ^n^d)t ber SSerfo^nung, be^ 33cr*

fTdnbnJiJe^.

9ä3ie ijl, tuenn nic^t üSeratt in ben <Sd}uIen, boc^

bejlo unsttjeifclf)after im 2cUn, bk ^eftigfeit ber frühem

^olemif jurucfgetvic^en, öufgegeben roorben! — 3Ric^t

burd> blofe ©(elcf^gültigfeit ift eö gefd)e()en: ei^ ix»dre ein

Srrt^um hk^ onjune^men; eö ijl augenfd^einlic^ , ba^

man auf beiben ©eiten angefangen f)at, immer bewußter,
cinbringenber, freier öon ben S^fffln befc^rdnfenber ^ir*

d^enformeln auf bie emigen ^rincipien ber eckten innern

^leligiofitdt jurüc! ju ge^n. Unmöglich !ann baß o^ne

golgen bleiben. !Die t>oOfommenere SluffafiTung be^ &cU
fTig '. pofttiüen, baß aUcn formen ju ©runbe liegt, unb
bmd) feine in feinem ganjen ^n^alU auöjufpred}en tvdre,

tionöüerfud^en. M' Pitt is convinced, 1)ii^t ti in feinem ©^reis

ben an©eorg III. —
31. ^an. 1801 that the grounds on —
whlch llie laws on exclusion now remaining were founded, have
long been narrowed, —
that those principles, formerly held by
the calholics which made theni be considered as politically dan-
gerous, habe been for a course of time gradually declining, —
that the political circumstances under which the exclusive laws
originated, arising from the conflicting power of hostile and
nearly balanced sects — —
and a division in Europe be-
tween catholic and protestant powers are no longer applicable
to the present state of things.
 Slevoluttonarcö Settattcr. 223

mu^ cnblic^ atte gcinbfelicjfeitcn in einer ^o^eren Sin-,

^eit ijerfo^nen. 2lu(^ ten Unglauben muf ftc ubermin*

ben. 3ln bem ?9iinber tvefcntlid^en mit tinbeucjfamer (Btavvf

\)eit fejTjubalten tvurbe bcnfelbcn unauf^crlid) aufwecFen:

bem lebenbigen (if)rifient^umc in freier Sarftettung fann

er ouf bie Uwqc nid)t tt»iberflef)n. lieber alle ©egen--

fd^e ergebt fiel) bie (iin^dt eine^ reinen unb barum ^d^^

ner ©acf)e nic^t minber fiebern ©otte^betvuftfepn^. '

I
 S( n ^ a n ö*

fßerjei'cfjm'p ber benufeten ^anbfc^riften, nacfjträglic^e

5(u^5üge unb Mtifdje 33emerfungen,

**
«Päpfle 15
 Srjlcr 3lbfc^nitt.

93iö 5um trit)entinifd)en (2onciIium.

1.

Ad S. D"" Nostrum PonliQcem Maximum Nicolaum V coiifor-

matio Curie roraane loquentis edita per E. S. oratorem
Joseph. B. (loclorem cum humili semper recommendatione.
(1453.) Bibl. Vatic. nr. 3618.

(g ine Mag,e uter bie befannk ^er^dowbrüna, ^Sttphan ^orcartg,

bte nid)t gcrabc ndkre 5Tad)ricfeten über btefelbe tnittiieilt, aber hod)
einiye 3}iomente ber üac^e ber Singe ^ur Ql'nfdviuung bringt. (Jin=
mal: irorauf tie 25aimnternel;mun9en 5tico(au'3 V. vorjügli^ abf
jtrecf ten -.

Arces fortiGcat muris turrimqiie superbam

Extruit — — — ne quisque tyrannus ab alma
Qucmque armis valeat papam dcpellere Roma.
3Bie oft hatten frubere ^^dptle it)re <£taiit ocriatTen muffen. 9^tC05
(aus baute, um ftdj gegen innere unb dunere S<:'"t>c iiertf;eibi9en ju
fonnen.
Serner ba'3 ^^erbditnif? von Dbm ^t anbern itatienifdjen ©tdbten:
—— Si tu perqiiiris in omnibus illam (libertatem)
urbibus Italiae, nullam mihi crcde profecto
invenies urbem quae sie majore per oninem
libertate modum quam nunc tua Roma fruafur:
omnis enini urbs dominis et bello et pace coacta
praestita magna suis durasque gravata gabellas
solvit, et interdum propriam desperat habere
justitiam, atque ferox violentia civibus ipsis
saepe fit, ut populus vario vexatus ab illis
fasce sub hoc onerum pauper de divite ßat;
at tua Roma sacro nee praestita nee similem vim
nee grave veetigal nee pondera cogitur ulla
solvere pontitiei ni humiles luinimasque gabellas:

15*
228 Instrucüones Sixti IV 1478.

praeterea hie dominus tribuit justissiraus almam

justitiam cuicunque suam, violentaque nulli
infert: hie popiiluni prisco de paupcre ditem
efflcit, et placida Romam cum pace gubernat.

Sr i^erbenft ai \}in Diomern, ha% ftV nacf) ber altromifc^cn Sreifeeit

trachten. 2(ud) i)I zi otjne 3»^''«'ffl gegrunbct unb I}at ^u htn ^r«
Werbungen bey Jirdjcnflaateö viel beigetragen, ba§ bie pdpfllic^e
©eivalt milber \r>ar al'J bie^errfdjaft jidbtifdjer £)bed}duptcr. Unfcr
9(utor ft'nbct ben 2ßiberf?anb ber 23urger gegen bie ^irdje imoerj
jeil;lic^, unb ineltlidje (äuter gewd^re:
bie il;nen fo üiel geifitidje
quibus auri eopia grandis
argentique ferax aeternaque vita sahisque
provenit, ut nulli data gralia tarn ardua genti.
Sem ^apfi «firb ber SKatl; gegeben, ftd) nod} mel;r ju befefijgen,
nie ot}ne 300 bewaffnete nad) tot. ^eter ju get}n: babei aber au^
nad) ber 2iebe ber (Jimrio|)ner ju trad)ten: bie 5(rmen ju unter*
fluten, befonberä 2(rme »on guter ^erfunft, „vitam qui mendi-
care rubescunt"^
—
succurre volentibus artes
exercere bonas, quibus incljta Roma niteseat;
tt»a$ nun ^licofaua bem V. fdjwerlid) gefagt ju werben brauchte. —
Uebrigen» tfl fdjon in ber Vita Nicolai V a Dominico Georgio
conscripta Romae 1742 p. 130 unferö 2Berfc^cnÖ gcbac^t.

2.

Instructiones datae a Sixto IV RR. PP. D"'« J. de Agnellis

protonotario apostolico et Auf de Frassis s. palatii
causarum auditori ad M. Imperaioris. ] Dec''' 1478.
'

Bibl. Altieri VII. G. 1. 99.

©ie ditefie Snfiructton, welcf)e mir unter htn Jpanbfdjriften bie

xi) yorgefommen i|I.
fat) @ie fangt an: „ Primo salutabunt Se-
renissimum Impcratorem."
3rm 26tlen 5fpri( 1478 war ber SfnfaU ber ^aj^i auf bie 3??e*
bici gefd^e^en. ®anj Stauen war baruber in 25ewegung. „Eccle-
sia justa causa contra Laurentium mota, clamant Veneti, clamat
tota ista liga."
©ie ®efanbten follen ben .Saifer üer^inbern einem gewiffen 3^'
cob be ?(}tebio, ben bie 3?enejianer an ben faiferlid^en .^of abgeorb*
net, ©tauben bei^umeffen. ,,Est magnus fabricator et Cretensis:
multa enim referebat suis qiiae nuncquam cogifaveraraus neque
dixeramus." »Sic foüen ben .Saifer um feine ''Sermittelung bitten,
©er .Sonig V)on Sranfreid) t;abe fte angeboten, aber ber ^apfl modjte
biefe @(;re lieber bem .Äaifer juwenben. ,, Velit scribere regi Fran-
ciae et ligae isti , ostendendo quod non rede faciunt et pa-
rum existimant deum et honorem pontificis, et quod debent
magis favere ecclesiae justitiam habenti quam uni mercatori,
qui semper magna causa fuit quod non potuerunt omnia con-
fjci contra Turcum quae intendebamus parare, et fuit semper

petra scandali in ecclesia dei et tota Italia.''

 Relatione di Polo Capello 1500. 229

©ic @a^e wav für bcn ^apfl um fo gcfdl;rlic^er, ^a man 6e#

abftdjttgte, feinen 2(nma^ungen mit einem Soncilium ya.
nieltltcfjen
begegnen. „Pefunt cum rege Franciae, conciliiim in Galliis ce-
lebrari in dedecus noslrum."
.^icbei erinnern »vir uni? an 'i)in ^erfuc^, ben man imia^i Sfaf^r«
fpdter aüerbing» madjte, ein ßoncitium ju ^tanbe ju bringen, ©er
(jrjbifc^of von .fraina I;at ftd) baburdj einen geuMifen 9Zamen ers
jrorb^n. Sot)ann x>. ?r)iuller (lat^bemfelben in bem fünften 5Banbe
ber ^Sc^ttiei^ergefc^id)te ein paar ^Seiten geunbmet (p. 286). 5tur —
tritt in biefer ©ar)leüung V\t iveltlidje 5}eranIa|Tnng nidjt genugfam
I)cn.iDr. ©er (Savbinal Jl'nbreaö ivar nid^t fo gan^ geittlid}, wu eä
bei SJcuüer fd)einen füllte. ©ie ©efanbten von Slorenj unb SKats
lanb fudjen il)n in 5Bafe[ auf; ft'e fommen im 9^amen ber gefamm;
Un üiga, bie tvibcr ^i;-tu'5 im Selbe tianb. ^k fi'nben in i{)m,
n)ir ^aben iljren 58erid)t, gro^e 2ßelterfal)rung (gran pratica et ex-
perientia del mundo ) — unb einen Ijeftigen S^ci% triber bcn *]3apjl
unb beffen 9^cffen. „E huomo per fare ogni cosa purche e'' tuffi
el papa e'l conte." to. Baccius Ugolinus Laurentio Medici
in ßasilea a di 20 Sept. 1482 bei Fabroni Vita Laurentii, 11,
229. ^ir fet;en, eu x\i fdjon bie^ eine qeiiKidje £?ppDfttiDn ber
gfirften auö tveltlidjen Üvucfftdjten. Slud) ft'e I;atten gei|llic^e 3Baf«
fcn unb fe|ten fte benen bcä ^^^JapfTcJ entgegen.

3.

Relatione fatta in pregadi per Polo Capello el cavalier venuto

orator di Roma 1500 28 Sett. %x6:)\\> ju ^kn.

©ie erf!e Otefation cineö venejianifc^en ©efanbten über ben pdpfl;

lidjen Jpof, bic id) gcfunben. 3" bem vene^ianifdjen Strc^ii) ifi ft'e

nid)t üorl;anben; ey ali fei;en bie Oielationen bamalö nod)

fdjeint,
nidjt fdjriftlid) eingegeben niorben. ^£ie ft'nbet ft'd^ in ber ßljronif
\>zi©anuto, bei bem basjenige x>berl)aupt verzeichnet \\t, n)a>5 n\
bem ©enate, ben '*^regabi, vorgetragen »rurbe.
^oto (tapeüo vcrfpridjt von vier ©tucfcn
ju I^anbeln: ben
ßarbindlcn — bem ^erbdUnifj (disposilion) ^aptlco ju bem
be5
^onig von Sranfreidj unb 5u 3}eneDig —
ben 'iJtbflc^ten (el desi-
derio) ©. S^. —
von bem tvaö ftdj von it;m envarten laffc;
aber wie biefe (Jint()eihuig nidjt eben auf fe(;r genauer Unterfdjeis
bung beru{;t, fo t)dlt er ftd) aud) nidjt baran.
(Jr bemerft vorne()m((d), 'iia^ iveber 'äJenebig noci^ ^rantnii)
gut mit bem ''^apfte fiebc: jene», n>eil e'3 einen 2I)eiI be3 SlJiaildni
bifdjen an ft'd? gebradjt, iveit man fürdjtc, ei^ nel;mc nod) ganj
Stalicn ein;'— bieg aber, iveil ber .ftonig bem ^^aptt feine 3»^igcn
nidjt tjalte. 2ßir fi'nben i)ier bie 2$ebingungen bei? 25unbe>5 junfc^en
.fionig unb ^^apt'i vom 3a{;re 1498. ©er *'))aptl geivdl)rte bem
Äonig 'iik ©ii?penfation jur ©d^eibung von feiner ©emal^lin. ©a*
für verfprad) ber .Sonig bem tiDoIjne be-J ^aptlcö ßefar 5Borgia ei=
neu ©taat von 28C00 granfen Sinfunftcn, eine ©emat}lin au»
foniglidjem ©cblüt (9Zavarra?), unb ^23cryd)tleiilung auf eine eigene
neapolitanif^e Unternel^mung au^er ju ©unflen ber $Borgia, del „—
23Ö Polo Capello Bei 1500.

regno di Napoli nou se impazzar se non in ajufar il papa."

@o ba§ bcr ^aptl t^atfe fdjon bamal'S Ulb\i
trir feigen, eine Slbft'c^t
auf 9?eapel. 3tUctn tiefe 'l^erfpred)ungen irurben nid)t qctjaltcn. Sie
5}ermdtilung, bic Gefarn geivdt;rt uHtrbc, war nid)t fcjan^ nad)
SBunfd); ber ^apt^ bequemte l'td), jur ©ic^erl;eit ber SUcitgift fetbfl
eine Sefi^ung l^OIl I20Ü0 ^vanfen 5U erfaufen, aber bte iunge ©e«
malilin blieb in ^ranfreid). 9iur bic lleberniad)t be^ .ftonic^^ Ijiett
ben "i'apil in ^^flid)t. ,,Quando il S"" Lodovico intrö in JNlilan,"
fagt Gapetlo fel)r publice diceva (il papa) mal del
be^eicbnenb, ,,

roy." Gr tvar entruftet, i);i^ ü)m bie Sraujofen nidjt jur ißerja?
gung ber SJentiyogli yon 35o(ogna bie ^anb Ijatten bieten ivoUen.
5ul;rt un>3 nun biefe vgtelle beffer in bai innere ®etriebe ber
bamaligen pdpillid)en ^oliti?, fo foigt ali^bann eine ^S^ilberung ber
^erf5nlid)fcitcn, bie von iiielem 2ßcrtl; i|t.

©er 'ilutor auf ben Job be-j föcfjiriegerfot^ncö

fommt juer|l
2({ej:anber5 VI. ßcfar fcatte il;n bereit» «enfunbet. Per dubio
mandö a tuor racdici di Napoli: ste 33 di ammalato, et il c' Ca-
pua lo confesso, e la raoglie e sorella, ch'e moglie del prin-
cipe di Squiilaci altro fiol di papa, stava con lui et cusinava in
una pignalella per dubio di vencno per Todio li haveva il du-
cba di Valentinos, et il papa li faceva custodir per dubio esso
ducha non l'amazzasse, e quando andava il papa a visilarlo, il
ducha non vi andava se non una volta e di^se: quello non e
fatto a disnar si farä a cena. Or un zorno, fo a di 17 avo-
sto, intrö in camera, che era za sublevato, e fe ussir la moglie
e sorella: li tre (J) michieli cussi chiamati, estrangolö dilto
zovene. — —
II papa ama et ha gran paura del fiol ducha, quäl e di
anni 27, bellissirao di corpo e grarule, ben fallo e meglio che
re Ferandin (ber Ie$te .fi6nig i:on 9ieapel, 5>;rbinanb b. j., ber für
befonber» (d)en galt): amazzö 6 tori salvadegi combatendo a ca-
vallo a la zanela, et a uno li laio la testa a la prima bota,
cosa che paresse a tutta Roma grande. E reaiissimo, imo
prodego, e il papa li dispiace di qiiesfo. Et alias amazzo
sotto il manlo del papa 31. Peroto, adeo il sangue li sallö ia
la faza del papa, qua! 31. Peroto era favorito dal papa. Etiam
amazzö il fratcllo ducha di Gandia e lo fe bular nel Tevere.
— Tulla Roma trema di esso ducha non li faza amazzar.
3n beni £eben 2eo» X. Iiat Oioi-coo iHTUict)t, ba-5 3lnbenFen bcr
£ucreya 23orgia i^on ben fd)dnbtid)en iBefd)uIbigungen ;u befreien,
bii man auf iic gel^uift i)at. ©en "Jtnflagcn iiber iln-e friiliere ^cit
l)at gunitiger 3"'ä"'lTe an-i ber fpdtern cntyU'gengcs
er eine 'lOienge
fc^t. ©leid) ber beutl'dje .fperaui?geber feine» 58ud)ei> i|l baburc^
aber bod) nid)t überzeugt u^orben. ^Seiiie 3}iei ;ung i(i, iu habe iidf
cv\l nadjOer gcbeffert. llnfcre 5)ic[ation itl aud) baburd) merftvurtig,
tci§ iic ein gunftige» 3<:"9"'P furJucre^ia au» ber frul^ern '^cit miU
ti)eiU. Sie fagt: Lucrezia la quäl e savia e liberal, ßefar 'iSor*
gia i-Dor et^er i(;r ^(ixii ali il}r Siebl^abcr. Sr nal;m ilir ©ermo*
nefa, ba» ft'e von ixm ^apfl ert;alten; er fagte, l'i'c fei) ein ^cib,
fte iritTc C'J bod? nic^t 5U be(;aupten: ,,ö donna, non lo poträ man-
''•
tenir.
 // successo de la motzte di Alex. VI. 231

4.

Unter 'ütn mand^crlei ©ocumcnten, bie ft'c^ im ffinften $8anbe

bc» ©onuto fi'nbcn, fd;ien mir folj^enbe» "iiai reic^figfle:

Questo e il successo de la morte di papa Alexandro VI.

Hessendo datario dno Arian da Corneto stato richie-

el c^
sto dal pontefice chel voleva venir a cena con lui insieme con
el duca Valentinos a la sua vigna et portar la cena cum S.
S'a, si imagino esso cardinal questo inrito esser sta ordinado
per darli la morte per via di veneno per aver il duca li soi da-
nari e beneficii, per esser sta concluso per il papa ad ogni modo
di privarlo di vita per aver il suo peculio, come ho ditto, quäl
era grande, e procurando a la sua salute penso una sola cosa
poter esser la via di la sua salule. E mando captato Ipio
(tempo) a far a saper al schalcho del pontefice chel ge ve-
nisse a parlar, con el quäl havea domestichezza. El quäl ve-
nuto da esso cd^ , se tirono tutti do in uno loco secreto, dove
era preparato duc. Xm. d'oro, e per esso c' fo persuaso ditto
schalcho ad acelarli in dono e galderli per suo amor. El quäl
post multa li accepto, e li oferse etiam il resto di la sua fa-
culta, perche era richissimo card' , a ogni suo comando, perche
li disse chel non poteva galder delta faculta se non per suo
mezo, dicendo: vui conoscete certo la condition del papa, et io
so chel ha deliberato col ducha Valentinos ch'io mora e questo
per via di esso scalcho per morte venenosa, pregandolo di gra-
tia che voia haver pieta di lui e donarli la vita. Et dicto que-
sto, esso scalcho li dichiari il modo ordinato de darli il ve-
neno a la cena, e si mosse a compassione promettendoli di
preservarlo. II modo era chel dovea apresentar dapoi la cena
tre schatole di confecion in taola, una al papa, una al d*" card'
etunaal ducha, et in quella del card' si era il veneno. E cussi
messe ditto card' ordine al prefato scalcho del modo che dovea
servar, e far che la scutola venenata, do\ ea aver esso card' , di
quella il papa raanzasse e lui si atosegaria e moriria. E cussi
vennto il pontefice a la cena al zorno dato Thordine col ducha
preditfo, el prefato c' se li butto a li picdi brazzandoli et stret-
tissimamente baxandoli, con affectuosissime parole supplicando a
S. S'", dicendo, mai di quelli picdi si leveria si S. Beat, non
li concedesse una gratia. Interrogato del pontefice, quäl era
facendo instanza se levasse suso, esso c' respondeva chel vo-
leva aver la gratia el dimanderia et haver la promcssa di far-
gela da S. S'»- llor dapoi molta pcrsuasion, il papa stete as-
sai admirativo vedendo la perseverantia del d'" c'" e non si vo-
1er levar, e li promisse di exaudirlo: al quäl card' sublevato
disse: patre santo, non e conveniente che venendo il signor a
caxa del servo suo, dovesse el servo parimente confrezer (])
con el suo signor, e perho la gratia el dimandava era questa
zusta e honesta che lui servo dovesse servir a la mensa di S.
S'-"* , c il papa li fece la gratia. E ainlato a cena al hora de-
232 Polo Capello Bei 151Ö.

bita di meter la confecion in tavola, fo per il scalclio posto la

confezion avenenata ne la scutola secondo el primo ordine li ha-
vea dato il papa, et il c^ hessendo chiaro in quclla non vi es-
ser venen li fece la credenza di dicta scatola e messe la vene-
nata avante il papa, e S. S. fidandosi del suo scalcho e per la
credenza li fece esso c' , judico in quella non esser veneno e
ne manzo allegramente, e del altra, chel papa fusse avenenata
si credcva e non era, manzo ditto c*. Hör al hora solita a la
qualita del veneno sua 8'» comenzo a sentirlo e cussi sen'e morto:
el cardl , che pur haveva paura, se medicino e vomito, e non have
mal alcuno ma non senza difficulta. Valete.
(Jinc n?o nicfat auttKnttfdjc, bod) fel;r bcmerfen<>rDcrtl;e STac^rid^t
über 'i)in 2ob Stlcyanbcr» : »on allen bie mx l;aben üieUei^t bie befic.

5.

Sommario de la relatione di S. Polo Capello, venuto orator

di Roma, fatta in collegio 1510.

9?ac^ bem großen STit^gefc^irf, 'ixxi bie ^enejianer burc^ bie

Staue »on (Jambrat) betroffen, gelang cä il;nen jundc^fi ^apfl Suj
Uuö II. lieber ^u gewinnen.
^olo ßapeüo fuljrt einige nod) unbefanntc SDlomtrdt an, rcxt
bicf gefdjel;en. ©er ^aptt ivar vor bem Oiefultat bange, 'ta'i eine
projectirte gufammenfunft 9}ia;rimilianö mit bem .fionig uon '^xanh
reic^ I)aben burfte. „Dubitando perche fo ditto il re di Romani
et il re di Francia si voleano abboccar insieme et era certo ia
suo danno." Sine 3^'^ l<i"3 forbertc er gtrar bie ^Jene^ia*
ner auf, bie totdbte fal)rcn ju taffen , bie fraft ber üigue 'i)tm
beutfdjen .Sonig j^ufallen feilten; aVi er aber fal;, "iia^ bie Unter«
nel;nutng ^I)Ja;rimilian» fo (djled)t ablief, brang er nic^t ferner bar*
auf. Sr l;atte oon bemfelben eine fcl;r geringe 5?ieinung. „E una
bestia," fagtc er, „merita piu presto esser rezudo ch' a rezer
altri." ©agegen gereichte eö 'inn 'öeneyanern, beren S^amen man
in Oiom fdjon für au>?gel6fdjt gel)atten l)atte, ju großer St;re, ha^ ft'e
ft^ bel^aiipteten. 2lllmdl;lig entfd)to§ ftd) ber ^ap|l jur 3lbfolution.
SJor bcffen Sigenfdjaften l;at ßapello »iel Oiefpect. „E papa
sapientissimo, e niun pol intrinsechamente con lui, e si conseja
con pochi, imo con niuno." 9?ur fel;r inbirect i^atU ber ßarbt«
nal Ga|lel be Duo Stnfluf: „parlando al papa dirä una co.sa,
quäl dita il papa poi considererä aquella." ©leid) bamali? u^ar
ber ßarbinal tr>iber bie ^ene^ianer, nnb ber ^ap|l fdjioß bod) feine
Slbfunft mit il;nen. (*apello fi'nbet il;n fel)r gut bei ®elb: er möge
700000 ©uc. ivo nic^t eine SJJtillion im @^a|e l;aben.

6.

Sommario di la relatione di Domenego Trivixan, venuto orator

di Roma, in pregadi 1510.

Sßaö Capello im Kollegium vorgetragen, fut)rf Srivifan im @e<

note njciter auö. ©oc^ ijl ber Unterf^ieb, 'i)a^ jener bie geljeimen
 Dom. Trivixan Relatione 1510. 233

€Qiotiv»c enfwicfett,blefcr fii) mefjr eine aßacmeine ©c^ifberung an?

2fucf) bici ifl bod) mcrfirurbig.
gelegen fei^n Uift _
^r tlimmt feinem ßoüc^en in berSSered^nung be» pdpfllic^en^ödja^eiJ
bei, er fiigt nur l;in;u: ^ber ^üp\i l)abe hcii @elb ju einem .Kriege
jriber iii Ungläubigen be)limmt. -II papa e sagaze praticho: ha
mal vecchio galico e gota, tarnen e prospcroso, fa gran fadi-
cha niun pol con lui: aide tutti, ma fa qiiello li par.
: E te- —
nuto e di la bocha c di altro per voler viver piu moderatamente.
(Soll bie§ tjeinen, ia^ er fetb)l geankert, er jncrbe ft'cf) funftig
— etiva im Jrunfe —
madigen?) A modo di haver qiianti da-
nari il vole: perche come vacha un beneficio, non li da si non
a chi (a) officio e quel officio da a un altro, si che tocca per
esso (I;iebnrd^) assai danari; ed e divenudo li officii sensari piu
del solito in Roma. O. i. bie 3(emter tk man i)at jverben ju SSlafi
lern oon ^frunben, üerfdjaffen ft'e.
11 papa a entrada duc. 200000
di ordinario, et extraordina-
rio si dice 150m.^dpfte I;aben getroftniid) fo viel);
(b. i). bie
ma questo a di do terzi piu di extraordinario e di ordinario an-
cora Tentrade: fo ia^ er gegen eine ?!}üüion getrabt I)aben ivurbc.
@r erläutert fogteid): Soleano pagare 11 censo carlini al du- X
cato e la chiesia era ingannata: era carlini XIII4 el duc, vole
paghino quello convien, et a fatto una stampa nova che val X
el duc. e son boni di arzento, del che amiora da a XIII-! la X
intrada del papa, et diti carlini novi si cliiamano juli. 5Jian ftet}t,
tveldjev ber llri^prung bcr nod) fjeute geir61}nltd)en 9}mn',e itt. Denn
bie i:)eutigcn '^aoü I)aben ertl fpdt hm 9iamen unb ®ebraud) ber
®iu[i oerbrdngt. ©te darlini, iveldje bie Oiedjnung'omunje bitbeten,
trotten fid? fo baf man in ber (Saffe tiavf ^u *Sd)aben
iierfd)ied)tcrt,
fam. Sti Sntercffe ber Saffe mad)te Suliui? II. gute 93iun^e.
Item e misero: a pocha spesa. Si acorda col suo maestro
di caxa: li da el mexe per le spexe duc. l.'SOO e non piu. Item
fa la chiexia di S. Piero di novo, cosa bellissima, per la qual
a poslo certa cruciata, et un solo frate di S. Francesco di quellt
habia racolto diti frati per il mondo li portö in una bota duc.
27 m. si che per questo tocca quanti danari el vuol. A data
a questa fabrica una parte de l'intrada di S. M. di Loreto e
tolto parte del vescovado di Recanati.

Summariu de la relatione di S. Marin Zorzi, dotor, venuto ora-

tor di Corte, fata in pregadi a di 17 Marzo 1517.

€[^ar(n ^or^i n^urbe am 4. S^'hkJi" 1514, unb nad)bem er bie

9Bal;I abgelel;nt Ijatte, am 2h. Januar nod^mabi i^um ^Sotfd^aftcr
am ipofe £e0'5 X. geivdblt. ißenn e-5 waijv iii, bat? it;m ßommif^
ftonen in Se^ug auf bie (5;rpebition '^vatv^ I. gegeben tvorben, irie
^aruta fagt (üb. III, p. 109), fo müfte er er|l im Sinfang bi^
Sa^rea 151.5 nac^ SKom gegangen feyn.
^eine 9ie(ation be^iel^t ft(^ auf biefe ^dt. ©ie ifi um fo wich-
tiger, ba er ft'^ »ornaI;m ba*3 ju berichten, waö er nic^t ju fc^reiben
 5

234 Marin Zorci Ret. 1517.

gewogt i;oftc. Referirä, fagt baö une cö f^eint na^gcfcfjriebene

i&ommario, di quelle cose che non a scrilto per sue lettere,
perche mnl(a occurriint qiiae non sunt scribenda.
.<?auptfdd}[id) betreffen btefe bte Untert;anb(ungen hi^i ^apti«^
mit Sran^ I, bie felb)! ^^antta nid)t fanntc, üon bcnen man l;Jer,
fo viel id) uieit?, bte belle 9iad)n'ctjt finbd.
Wlan l)at^imreilen bai^on gerebet, bai ^apfi 2eo feinem
btc>l}er

5Brnbev 3u(ian eine i^rone habe i^erfdjaffen rpollen wii iai Qi\d}ä)m :

follen, i)l jebod) nie redjt an Jag gefommen. 3°^' verftdjert, bamal'?
ijabe 2eo bem.ftontg i^on 5i'*^"fi'f'd? vorgcfdjlagen „che del reame :

di Napoli saria bon (uorlo di man di Spagnoli e dailo al ma-

gnifico Juliane suo fradello"; —
er fugt l)inya: e sopra questo
si fatichoe assai, perche el non si contentava di esser ducha so
fradello, ma lo volea far re di Napoli: il christianissimo re li aria
dato il principato di Taranto e tal tcrre: ma il papa non volse,
e sopra questo venneno diversi oratori al papa, mons"" di Soglie
e di Borsi, et il papa diceva: quando il re vol far questo acordo,
saremo con S. M. llor si stetle sopra queste pratiche: il ch™° re
havendo il voler che^l papa non li saria conira, deliberö di ve-
nir potente et cussi venne: et il papa subito si ligö con Pim-
peralor, re catholico, re de Ingliilterra e Sguizzari.
©ie 9coti^en ivclc^e ftd) auf bie ^cit bea Selb^itgö bci,id)cn, t;abc
iä) fd)on in 2e^t ober 9ioten mitgetbeilt.
3Bie fel)r Der ^JJapil aber tiii<gel;eim antifran^oft'fd? geft'nnt ivar,
get;t baraitö beroor, iaf; er fogleii^ bei ber Unternel)mung Wiaicimu
lian^i im nddjtlen 3at)re ben iBene^ianern verbadjte,
e-o nid^t allein
ta^ fii fid) fo o che materia, fagte
enffd)ieben fran^oftfd) :;eigten —
er, a fatlo questo senato a lassar le vosire gente andar a Mi-
lane, andar con Francesi, avcr passa 8 tiunii, o che pcricolo e
questo^ fonbern aud) ?!}ia;rimi[ian in'Jgelieim unter)tu|te. II papa
a questo subito mando zenfe in favor del imperador e soKo man
dicendo: M. Ant. Colonna e iibero capilano a soldo del impe-
rador. Snbef? oer^ogerte fid) bie Üiatifi'cation ber 2$efd)Iüffe von 5Bo^
logna. ©er .ftontg fd)icfte ©efanbte auf ©efanbte um ft'e :^it f orbern.
^nblid) fanbte ber'^apft bagegen feine eigenen nadj Sranfreid?, unb
bie ßapitel umrben geftegelt.
23a[b I;atte Sran^ I. eine @elegenl}eit ftd) (liefur ut rdd)en. ©er
.^er^og von llrbino leitlete bem einen uneruHirteten -IBibertlanb.
'>).lap)l

©iefer ©efanbte vierftdjert: II re non si tien satisfacto del papa

e contenlo Francesco Maria prosperi.
dr fd)i(bert alybann ben '^ap|l ndfier. qualchc cgriludine A
interior de repletion e catarro ed altra cosa, non licet dir, vi-
dcl. in fistula. E hom da ben e liberal molto, non vorria fa-
licha s'il potesse far di manche, ma per questi sei si tue fati-
cha. E ben suo nepole e astuto c apto a far cosse non come
Valentine ma poche manche, ^r meint i'cren^o ^Üiebici. ^r be^
(rauptet nun fd)ted)terbihg'3, nnvS 'Jlnbore leugnen, v S- ^i^ettori, ba^
£or. gjiebici felbff Iebt;aft nad) llrbino getrad)tet I;abe. Julian t;abe
Swei 3;age üor feinem Zobc ben ^^apt^ gebeten llrbino ^u fdjonen,
WO er nad) feiner ^erjagung rtu>3 glorenj fo viel @ute3 genoffen.
 Marco Minio Rel 1520. 235

©er ^apfl gat> ntdjtö barauf. dv (agtc: „non e da parlar deste

cose." Questo feva perche de altra parte Lorenzin li era at-
torno in volerli tiior il stato.
Unter bcn OiatlK-(cbcni bc>5 ^apiTcö fi'nbct er junddjfl Sitltu^ 9}?e*
bici, nad)niaty ßlemcny VII, von beffen Satciiteu er bod) feine fo
gro^cisDrlfellitnc} liat nne^^lnbere; e liom da bcn, hom di non molte
facende, bendie adesso il manegio di la corte e in le sue mani,
che prima era in S. M» in Portego bann 23tbbiena, ben er für
;

fpiinifd) geftnnt l)dlt, wie er benn buvd) fpanifdje 25eneftcien berei^ert

fev); enblid) jenen 2oren^o —
quäl a animo gaiardo.
Soren^o bringt il}n auf Stören^ ^u reben. Qr fagt ein SBort
von ber. 'üjerfaffnng, bod) fügt er I^in^it: hora non si serva piii
ordine: quel cli'el vol (Lorenzin) e fatto. Tarnen Firenze e piu
francese che altrimente, e la parte contraria di Medici non pol
far aliro, ma non li place qiiesta cosa. Sie Sanbmitij Crbis —
nanjen — ivar verminbert werben, ©ic ^infiinfte betrugen-. I) üon
ben ijtbgaben am 3:i)Dr unb in ber &<Ai>t 74000 Suc. 2) oon ten
untenvorfenen *i3tdöten 12<i000 .©uc. 3) von bem balzello iU —
recte Öluflage, eine ikt Set^nten 160000 ©uc.—
©icp bringt il)n auf bie (finfünfte beö ^apileo, bk er im 2(11*
gemeinen auf 420000 ©uc. angibt; unb (o fcmmt er auf bie 5l'uö*
gaben unb bie '>]Jerf6nlid)feit bei? ^apftco j^urücf. E docto in hiima-
nilä e jure ciucnkho, et sopra tutio niusico excellenlissimo, e
quando el canta con qualche uno, li fa donar 100 e piu ducati:
e per dir una cosa che si dimentico (v^on i{)m, bem Oicbnev), il
papa trahe all' anno di vacantie da duc. 60000 e piu, ch'e, zercha
duc. 80(10 al mese, e qucsti li spende in doni, in zuogar a pri-
mier di che nioito si diletta.
9tad}rid)ten, jvie man ftefit, red^t bejeid^nenb, mit vieler 91ai«
üetdt unb gefprddj'oweife mitgetl;eilt. '^lan I;ort unb ieht mit.

Sommario di la relatione di Marco Minio, rilornato da corfe,

1520 Zugno. Sanuto Tom. XXVllI.
SOcarco Sßl'mio ivar ber Sladjfolger S'^^'ä'''^; f«'"^ Oielation i\i

leiber fel)r fur^.

dr beginnt mit ben ©infunften, bie er geringfügig ftnbct. II
papa a intrada per il papato pocha; son tre sorle de intrade: d'an-
nale Iraze alT anno 100m. duc, nia le annale consistorial,
ch'e episcopati e abbaue, la niita e de cardinali; di offu-j traze
all' anno 60m.; di coniposition 60m. Non a contadi ( con-
tante), perche o liberal, non sa tenir danari, poi li FioreiUini
e soi parenti non li lassa niai aver nn soldo, e dili Fiorentini
e in gran odio in corte, perche in ogni cosa e Fiorentini. II

papa sta neutral fra Spagna e Franza: ma lui orator tien

pende da Spagna, perche e sta pur niesso in caxa da Spa-
gnoli, etiam asumpto al papato. II carditial di Bledici suo ne-
poie, quäl non e legitimo, a gran poter col papa: e hom di
gran manegio — man ftet;t, feit 3'^''5'''5 ^iiUn war feine Dieputa^^
 236 De Branca de Tel'mi Diarlo 1494 — 1513.
tion Qiwaiiien —
a grandissima autoritä, tarnen non fa nulla se
prima non dimauda al papa di cose di conto; hora si ritrova
a Firenze a governar quella cittä; il cardinal Bibbiena e ap-
presso assa del papa, nia questo Medici fa il tutlo.
^£cinc Sanboleute ücrft'djert bcr ©cfanbte jicmlid} guiiffiger ®e*
ftnnungcn be» ^kpfte^^. Swar jroÜc btcfcr ^Benebig ni*t großer fc«
^in, aber c» aud) um fein ®ut ber 2Belt untcrgel;n laffcn.

Diario de Sebastiane de Branca de Telini. Barber. Bibl.

n. 1103.

dfj Qtijt auf 63 «Stattern uom 22tTcn 2(prtl 1494 bt5 1513 in
iic 3<^'t 5!e0'5 X. ?(Kit 58urcarbuö iji cö freitid) nic^t ,^u v»ergleicfeen;
unb ta bem '23erf. ta-i 2ßenigtte befannt jrurbe, nidjt einmal jii
einer Oiectification bejjelben ju brauchen. Sr fal; nur ma^j jeber 2{m
berc aud) ial).

feo fdjilbert er Q.arU VIII, beffen .^eer er auf

ben (Jin^ug
30000 bi'5 40000 mann ©cn
.ftonig ft'nbet er ben I;a§Iid^^
fd)ä§t.
)Tcn 3[)icnfd?en ben er je gefet)en, fein ^olf bagegen baö fdjontle V)on
ber Qßelt: la piu bella gente non fu visla mai. S!fJian mu§ il)m
t>a6 nid)t auf bas Sßort glauben er liebt biefe 2(rt ftc^ au'Sjubrucf en.
:

(Sr er;,dl)[t, man I?abe ein ^^ferb biö auf 300 Suc. be^ablt.)
(Sefar i)l bcr graufamtle §[Reni'c^ ber je gelebt, ©ie ^citm ^llt--
jranber» burd) ©raufamfeit, 3ll;eurung unb 3(ufKagen auC'ge^eidjnet.
Papa Alessandro gittao la data a iutti li preti e a tutti li offi-
ciali per tre anni e Intte le chiese di Roma e fora di Roma —
— per fare la cruciata contro il Turco, e poi la dava allo figliuolo
per fare nieglio la guerra. 3t)»" 3"f'-"'lgc gab Sefar 9?iemanb 2iu«
bien^ ahi feinem .genfer 9Juc^iIotto. 2lUe feine Diener gingen Ijerr^
üd) gcf(cibct: vestiti di broccado d'oro e di velluto fino alle
calze: se ne facevano le pianelle e le scarpe.
)Bon SuliU'S II. i|l er ein großer ^cunmberer. Non lo fece
mai papa quello che have fatto papa Julio. —
^r jdljlt bie
^Stdbte auf bie er erobert, bod) meint er, burc^ feine .Kriege fei) er
©djulb an bem 2obe >?Dn 10000 3Jienfd)en.
di folgte Seo. dr begann mit ^erfpred)en, che i Romani
fossero fianchi di gabella, ed officii e beneficii che stanno nella
cittade di Roma fossero dati alli Romani: ne fecero grand' al-
legrezze per Roma.
3uir>eilen and) ^rii'^atleute, wie wir benn (lier btn
erfdjeinen
fuljnilen unb berut)mtetfen^Irocurator fennen lernen: Ben'" Moc-
caro, il piu lerribile uomo (mdd)tiglle, gemaltig|lc) che mai fusse
stato in Roma per un huomo privato in Roma. (5r l^erlor burd)
bie Crftni fein £eben.
2(ud) in biefem fontl unbebeutenben 3ßerFe fpiegett ft'c^ ber
©ei|l ber ^f'tcn, ber ©eijl ber verfdjiebenen ^Jerumltungen bie :
—
Seiten beö *Sdjrecfen^, ber Eroberung unb bcr "iJRilbe unter ^dcjrans
ber, Suliuö unb £eo. Slnbere Diarien j. ^. bei ßota ßoüeinc, t^on
1521 — 1561, ent:^aUen bagegen nid^t'S üon 95ebeutung.
 Notitia temponim Leonis X. Adr. VI. Clem. VIT. 237

10.

Vita Leonis X
Pontificis Maxiini per Fr.inciscum Novellum Ro-
manum, J. V. Professorem. Bibl, Barberina.
Alii, fagt bcr 2(utor, longe melius et haec et alia mihi in-
cognita referre et describere poterimt. ^a ivol;!. *äctn Sßcrf-
d)in i\l l)od)ii unbebcutcnb.

11.

Quaedam historica quae ad notitiam teniporum pertinent ponti-

ficatuum Leonis X, Adriani VI, Clementis VII. Ex li-
bris notarioriim sub iisdem pontilicibus. (?;rcerpirt von Fe-
lix Contellorius Bibl. Barberina. 48 ^Sldttcr.
.^ur^c Sfn^eige bc<5 Snl>i[tcy bcr Snfiritmcntc: j. 95. Leo X
assignat contessinae de Medicis de Rodiilfis ejus sorori duc. 285
auri de camera ex introitibus dohanarum pecudum persolvendos.
Sdj i)abe bicfe eingaben lik unb ta bcnu^t. Scidjt ba<> men^d)'-
lid) merfrtiiirbtgllo unb unerivalnit geblieben ifl folgenbcr 3lu^^ug auö
einem ^rcoe vom 11. Sunt 1529. „23ci 58crnarbo 23raccbi njaren
einige ^retiofen be^S pdpiKidjen i£tut;le'5 verfemt »rorbcn. 3»r 3<^'t
bcr (Eroberung l;ielt ei 23raccJ5t fitr gcratbc" ftc in einem ©arten ju
i^crgraben. ^r gab baoon nur Sinem SJRenfdjen 9Zad)rid)t, einem ge^
jrtffen .5''t'i"oni)muij 2?acato oon Slorenj, bamit C'3 bod) S^manb
rcii^te, trenn ibn ein llnglucf beträfe. 3n fur^cm warb nun 2?racd)t
von bcn Seutfdjen ergriffen unb fel;r gemi§I;anbclt. .^ieroni^mo
glaubte fdjon, fein Jreunb fe» unter ben "»IRartern geflorben, unb tt)ei(tc
nun au'j gteicfeer 25eforgnip fein ©el}etmni^ einem ^2(nbern mit. ©icfer
aber rcar nidjt fo werfdjtricgen: bie ^Dcutfdjen t)^^»"ten bem wer^ wn
borgenen ©djafee; burd) neue iierfidrfte "äliartern notbigten ft'e 23racs
^i, enblidj bcn Ort anzugeben. Um bie ^^'retiofen i,u retten, madjte
ft'd) bicfer nun ^ur pat^iunfl ^on 10000 ©uc. anl}etfct)ig. .^ierony^
mu» hielt fic^ für einen ^errdtl;er unb tottiU ftc^ felb|l au» igc^am
unb aßutl;."

Sommario di la relation fatta in pregadi per S. AUiixe Gradenigo,

venuto oraler diRoraa, 1523 Mazo. 25ci Sanuto Tom. 34.

3ucr|I wn t(r 'Btdit, bie aud) er in furjer ^^it um 10000

^dufcr t>ergrc*§ert ft'nbet; von if)rcr 'IJcrfaffung: Sonferoatorcn
bie
ncljmcn ben ütang vor bcn 23otfd)aftcrn in 5lnfprud), bcn i{;nen biefe
venrieigcrn; von ben ßarbindten. Suliit'^ 9Jtebici umr in feiner Ole«
putation nodj l}6l)cr getliegen. Ilom di summa autoritä e richo
cardinale, era il primo appresso Leon, bom di gran ingegno e
cuor: il papa (Leone) feva quelio lui voleva. (jr befdjreibt üeo
X. Di statura grandissima, testa molto grossa, havea bellissima
man: bellissimo parlador: prometea assa ma non atendea. —
II papa si serviva molto con dimandar danari al imprestido, ven-
deva poi 11 officii, impegnava zoie, raze del papato e fino li apo-
238 Ahiuce Gradenigo Rel. di 1523.

stoli per aver danaro. dr bcrccfjnet bie wcUüdtin (Jinffinfte auf

300000, bie flcitflic^m auf lOOOOO ©uc.
^ie ^oiitif Seo'J ffnbet er burcfeauy anfifran^oftfd)- ^abe eö
jemaB anber'5 c^cfcfjienen, fo i)abe er ftd) i^erilcllt. ,,Fenzeva esso
amico del re di Francia." ©amalo war er aber gan^ offen gegen
Sranfreid), irwon ®rabentgo folgenben ®runb anfui}rt. Dissc che
m"" di Liitrech et m"" de TEscu havia ditto che'l voleva che le
recchia del papa fiisse la major parte rcslasse di la so persona.
.^eigt ei?, e5 follc von bem ^aptl nid)t viel mct)r übrig bleiben ah$
feine Ctircn? Si'f'fici? ein grober ®pa^ unb abgcfd)macft hiV^u, ben
£co fefcr ubd nalmi. ytad) ber ^'^adjridjt v^on ber (Eroberung SJiais
lanb» foll 2co gefagt traben, ey fei) erfi bie .^dlfte bei? .firiegeö.
2io (nnteriiefj bie $>dpß(tc^e .ftammer fo erfd)6pft, boß man ju
feinen (F;requien b'u 5Pad)-5fer;en nel)men mufte, n)eld)e für ben furj
»orfier getlorbenen (Sarbinal »S. ©iorgio belfimmt geirefen iraren.
©er ©efanbte crtwirtcfe nod) bie 3(nfunft ^abrian'3 VI. ^r
befdjreibt baö mdfjige, oerftdnbigc 2ibcn beffclben, unb bemerft, i)a§
er fid) im 3(nfange neutral geleiten t^abe. Disse: 11 papa per opi-
nion soa, ancora che"l sia dipendente del iniperador, e neutral,
cd a molto a cuor di far la Irieva per atender a le cose del
Turco, e questo si jiidica per le sue Operation cotidiane come
etiani per la mala contentezza del vicere di Napoli, che renne
a Roma per far dichiarar il papa imperial, e S. S'» non volse,
ende si parti senza conclusion. II papa e molto intenlo a le

cose di Himgaria e desidera si fazi la impresa contra infideli,

dubita che'l Turco non vegni a Roma, pero cerca di unir li prin-
cipi christiani e far la paxe universal, saltem trieve per tre anni.

13.

Summario del viazo di oratori nostri andono a Roma a dar la

obedientia a papa Hadriano ^^.

©ie einige Sielation bie bai Snfereffe einer Oieifebefcfereibiing

gewdtirt, unb bie aud) auf ©egenlldnbe ber .Sunll Oiitcfftcbt nimmt.
£)ie ©efanbten fcbiibern bie 'JBIutl)e i^on ^2tncona, bie ^rni)U
barfeit ber '?[Rarf; in kgpcüo iverben ft'e ron -Cratio Sagtione u-'ol)!
aufgenommen; fo fommen fi'e nacf? 9iom.
(Sie fd)tlbern ein CiViftmabl, bai? ilinen ein £anbi?mann, (^arbinat
Sornelio , gab. ?[Kerfunn-btg ibre i£d)ilberung ber Jafelmuftf. A
la tavola vennero ogni sorte de musici, che in Roma si atro-
vava, li pifari excellenti, di continuo sonorono, ma eravi clavi-
cembani con voce dentro mirabilissima, liuti e quatro violoni;
— aud) ©rimani gab tlinen ein ©aümal}!; poi disnar venneno al-
cuni musici, tra li quali una donna brutissima che canto in liuto
mirabilmente.
®ie befudjen al-Jbann bie .Sirenen. Sn <Bta. Sroce arbeitete man
einige 'Verzierungen an ben Jburen —
alcuni arnesi e volte di
alcune porte di una preda raccolta deile anticaglie: ieber f(einc
<Stein, ben man liier verarbeitete, üerbiente nad) il;rer gjjeinung in
©olb gefagt unb am Singer getragen ju n^erben. — ©aö ^antt;eon.
 Viaggio degli oratori a Hadr. VI. 239

9J?an errichtet eben einen 9((tar, ju beffcn 5u§en ba^ ®ra6 OJa^
pt)acIÖ. 9jian jetgt i()nen Verzierungen, angeblid) von ©olb, fo gut
jvne i^u ben r(:)einif^en ©ulben. »öie meinen, rcdre eö ival)r, fo
trörbe e'3 ^apß üeo nicf)t baran geladen I)aben. ^gie ben)unbern
bie ©dulen, großer o,U il;re von *&. SllJarco. Soslengono un co-
perto in colmo, el quäl e di alcune travi di metallo.
gjjtt großer 9?aiüetdt wibmen ft'e 'i)in 9(lfertl)ijtmern if)re 25?^
n)unberung. 3d? tveig nid^t, ob biefey 25ucf) ben "Jlltertl^um'jfunbi^
gen in bie Jpdnbe fommen jDirb. ^i^^g^nbe ?5efd)rcibung ber ßolof»
fen if} roenigffenö fel)r auffaüenb. Monte Cavallo e ditto perche
alla suramitä del colle benissimo habitato vi e iina certa nia-
china de un pezo di grossissimo muro (eine rol^e $Baftu) , so-
pra uno di cantoni vi e uno cavallo di pietra par de Istria molto
antiquo e della vetustä corroso e sopra l'altro uno altro, tutti
doi dal mezo inanzi zoe testa, collo, zainpe, spalle e mezo il
dorso: appresso di qnelli stanno due gran giganti, huomini due
fiate maggiori del naturale, ignudi, che con un brazzo li ten-
gono: le ligure sono bellissimc, proportionale e di la medesima
pielra di cavalli, bellissimi si i cavalli come gli huomeni, sotto
una di quali vi sono bellissime letfere majuscule che dicono opus
Fidie e sotto Taltro opus Praxilelis. i^k begeben ftd) nad) izm
G^apitol, Kcoft'e benn unter üielen anbern fdjonen Figuren au6) ftnben:
uno villano di bronzo che si cava un spin da un pe, falto al na-
tural rustico modo: par a cui lo mira voglia lanientarsi di quei
spin, cosa troppo excellenle. ^m
58ebebere befucf}en ft'e oor aU
lern hm
£aocoon. SRan gab biäl^er oft ben beuffdjen £anbi>fned£)ten
©djulb, \)a% ik jur üieiTauration eineS "itrme» an biefem .^unthuerf
Slnlag gegeben, ^ier fi'nben reir aber, ha^i er fd)on v^or ber (jrobc^
rung ber &ai)i febtte. Ogni cosa e integra, salvoche al Lao-
coonte gli manca il brazzo deslro. (gic ft'nb oon 23eniunberung
®ie fagen von bem allen: non gli manca che lo spi-
l^ingeriffen.
rito. ©ie .Knaben fcf^ilbern ft'e febr gut: L'uno volendosi tirarc
dal rabido serpente con il suo brazello da una gamba ne poten-
dosi per modo alcuno ajutar, sta con la faccia lacrimosa cri-
dando verso il padre e teuendolo con l'altra niatio nel sinistro
brazzo. Si vede in
sti pullini doppio dolore, l'uno per vedersi
la morte a propiuqua, Tallro perche il padre non lo puol aju-
lui
tare e si languisce. igic fugen bin^u, .^onig '^van\ X^aht hii ber
Sufammenfunft i^on 25D(ogna iin ^iapft um biefei> aßerf erfudjt, er
Ijabe aber fein 35e(v*ebere nicfct berauben ivoden unb bom .ftonig
eine Sopie macfjen laffen. ©djon fenen bie .ftnoben fertig, iihh
aber ber SDteifter 500 3af)re, unb arbeitete bunbert baran) fo tüur«
ben ft'e fo nicfct au'Jfaüen. 3m 25ehH'bere fanben ft'e aw&j einen jun^
gen flamdnbif(^en .fiunfJler, ber jwei ^^ilbniffe beö ^^apfle» oerfers
ttgt ijaüi.
%i\[ biefen unb ben ,<pof fommen ft'e nun. Sie u>ic{)tigi?c 9?o=
ttj \>k ft'e mittbeilen itl, \)a% von iBoIterra, "ber hlh
ber darbinal
\)ix bie ?OIebici »erbrdngt \)a{U, be>5ba[b gefangen gebalten ivor*
ben fet), xctii man 23rieffc^aften von ibm aufgefangen, inbem er Slb'-
nig granj ermuntert {)o.hi, je^t einen ^31'ngriff auf Stalten ju wa^
240 Clementis VII conclave.

gen : nt'emaly fonne er eine gunfligere (Gelegenheit ftnben. (56en

i|i|eburc^ fam SJiebict jnieber empor, ©er faiferlidbe 58otfd)after
t£ciTa ftanb tf)m bei. £eid)t burfte bief ^reigni^ ju ber Sßenbung
bcr ^olitif ^abrianö bcn cutfdjeibenben 3tnlap gegeben I;aben.

14.

Clementis VII P. M, conclave et creatio. Bibl. Barb. 4. 70 El.

2fuf itm Sitel ftnbef fii) folgenbe SSemerfung : „Hoc conclave

sapit styliim Joh. Bapt. Sangae civis Romani, qui Clementifuit
VII ab epistolis." 5lllein man fann woi)i unbebenflid) biefe ^er^
mutfeung oenrerfen. (5in anbere'3 MS ber 25arberina, tai ben XU
tet ful^rt: Vianesii Albergati Bononiensis commentarü rerum sui
temporis, cntlidit nidjtö aii biefe» (Sonclatie. (5>f< bilbet ben erf^en
2t)eil ber ßommentarien, v>on benen inbe^ feine 5ortfc|ung ju ftnben
i|l. 5ßir biirfen annehmen, ia^ ia^S obgebai^te ßonclaoe ben ^iat
neft'o 3({bergati ^um iBerfaffer I;at.

2Ber a^ar aber biefer 2(utor? SJiojiu^eüi f^at me{)rere SHbctJ

gati, biefen aber nid)t.
einem SSriefe ©irolamo ülegro^ ft'nbet ft'd) folgenbe» Jpi|l6r»
Sn
cfeen. Sin ^Bolognefe liep ^apfl Jpabrian rciffen, er i)abi il;m ein
uiid)tige>5 ©el}eimni^ mitjutl^eilen, bod) \ei)h i6 it)m an bem ®db
um bie Oteife \u madjen. 'QJiefTer 3}ianefto, ein Sreunb unb ^Begun»
fligterber iJJubici, i^envenbete ftd) fiir i^n. .Oiefem fagte enblid)
ber ^aipil, er mod)te bie 24 Sucaten auflegen, uieldje ber 25oIdj
gnefe forberte, er folle fte ^urucfbefommen. JBianefto Ü)at eö; fein
5}Zann fam an. 2luf bai getuMmile »rarb er eingeführt, „.^eiliger
^Sater," fing er an, „uienn 3l)r bie Xurfen beftegen troüt, fo müp
3I)r eine gropc 2(rmata ^u 2anb unb ^cc rutlen." Sßeiter brachte
er nid)ty v»or. „Per deum!" fagte ber ^^apff, ben bie§ ungemein
oerbro^, al» er 9Heffer 'Sjianefio roieberfa^, „biefer Suer SSoIognefe
i|l ein großer ©auner: aber er foE midi auf (Jure .ftoilen betrogen
Iiaben. " (5r gab itm bie 24 Cuc. nid)t ivieber. SBatirfdjeinlidj ifl
bie§ unfer 3lutor. 2(udj in unferm SLßerfd)en fagt er, er t;abe jn^is

fcfeen ben 9}tebici unb bem ^aptl ben Unterbdnbler gemadjt: me

etiam internuntio. @r I^atte gute 5Befanntfcfjoft mit .5><'t»'tkin^ ^«n
er bereit» in Spanien fennen gelernt I)atte.
©od) i)üt er it)m ba» unru()mli(^tle Oenfmat i^on ber ffielt ges
fiiftct. 9Jian lernt barau» ben ganzen S;ta$ fennen, ben .^abrian
bei biefen Stalienern cnuecfte: „Si ipslus avaritiara, crudelitatem
et principatus administrandi inscitiam considerabinius, barbaro-
rumque quos secum adduxerat asperam feramque naturam, me-
rito inter pessimos pontifices referendus est. Sr fci)dmt ftc^ nid)t
bie ^a»quille auf ben ©eiTorbenen mit;,utbei(en, j. 25.
elenbetlen
ein», n^o er mit einem (Sfet, bann mit einem Ußolf
crfl post —
paulo faciem induit lupi acrem, —
ja enblid) mit (»aracaüa unb
Slero t'erglid^en ivirb. ^rag^t man aber nad) iSeineifen, fo inirb ber
arme ^apß burc^ ba^S, wa6 ^ianefto crjdt)It, fogar geredjtfertigt.
.^abrian l^atti eine fctube in ber Xorre SSorgia, ju ber er ben
(S^lüjlcl immer bti fiä) trug, bk man bai 2{(IerI;eiligf}e ju nennen
pflegte
 Clcmeniis VII conclave. 241

pflegte; mit 25ei"5tcr cr5ffncfc man fte oXi er tobt ivar. Sa er \<id
citioicnommcn itnb nid)t>? aui^c^egebcn, fo meinte man In'er feine '^6:)a^i
\n finben. ?7ian fanb n;d)ti5 ali 25ud)er unb '^lapicre, ein paar
Üiincie von £eo X, faft gar fein @elb. 9.Uan geiranb ixi) am Gnbe:
5jmale partis opiime iisiim fiiisse.'*
©egriuibeter moaen bie .Hlaqen feiin, bie ber 3futor itber bie
•^ser^oi^erun.^en ber (^iefdjafte erbebt, ©er ^^.laptt fagte: 5,cogitabinuis,
videhimus.'' (Fr oerjriev irol;l an feinen »Secretdr; allein nad) lan^
c^em 'i^er^uc^ venvieJ bie^'er an ben ^^Inbitore bi (iamera. 2*av war
ein »volilgeünnter 'iÜiann, ber aber niemals fertig n>urbe, nnb ft^
in feine eigene 'X(\Uigfeit ocrificfelte. ,,Nimia ei noeebat diligen-
tia. •• 5}ian ging anf;? nene an .^pabrian. ©er fagtc «lieber: „co-
gitabiraiis, videbimus.*'

^ Um
fo mel)r rttlimt er bie 9}iebici unb £eo X, feine ®utc, bie
feidjerKnt bie man unter ilmi genoffen, aud) feine 5Samrierfe.
3d) entnelmie baraui?, ^o.Vi bie "Jlra^^i ÜiaplHiel'J urfprunglid) für
bie ft;rtinifdje (Sapelle beilimmt uiaren. Quod quidem sacellura
Julius II opera IMichaelis Angeli pingendi sculpendique scientia
clarissimi admirabili exornavit pictura. quo opere nulluni abso-
lutius exlare aetate uostra plerique judicant, moxque Leo in- X
genio Raphaelis ürbinatis circhitecti et pictoris celeberrimi au-
leis auro purpuraque intexfis insignivit, quae absolutissimi ope-
ris pulcbritudine omniuni oculos tenent.

15.

Insti'utfione a! Card' Rev'"" di Farnose, che fu poi Paul III.

quando andö legalo all' Carlo V doppo il sacco
Inip""«*
di Roma.

Sd) fanb \i\i\i Snßi'uction ^uerfi in ber 35ibIiotbef (lorftni '^v.

467, unb acciuirirte Ineranf eine 3(bfd)rift mit 'i)in iSc^rift^ögen ber
S'iitte be'o Kitcn Salnluniberte!.
^^allavicini fannte fte; — Istoria del concilio di Trenfo Hb.
II, c. 13 gcbenft er berfelben. ©od) bat er fte, nne \i6^ in 'iitn

folgenben (lapiteln ;eigt, benußt, a\i feine 3ßorte

nod) n^eniger
anbeuten. 5r \\\t feine (fr^dMmig awi anbern Sluellen.
©a biefe Snftruction nid)t allein für bie pdpillidjen (Sachen,
fonbern für bie gefammte europdifdK' ^^iolitif in einem fo bebeuten-.
ben 3f'^Pii"fte ron grof^er 9ßid)tigfeit itl, un^ viele 9}iomente
cntKUt iveldje fon)t nid)t befannt geworben, fo liabe idj fitr "üai
beffe ge{}alten fte voütldnbig abbriicten ^u laiTen. .Hein ^^lu-f^ug
untrbe 'iiin .Hennern genug tl)un. ^i feiien bie paar glatter mcbr
baranf geivenbet!
SSRcn wirb fi'nben, baf; biefe ^nffrnction awi ^rei verfdjiebenen
Slt}eilen betlebt: bem einen, in UHid)em von ber ^^lerfon bey ''l.lapileö
in ber britten ^erfon gerebet wirb; vielleidjt von (i^iborto ober ei-
nem anbern vertrauten ?}cinitler
be«? ^).lap|le>5 verfafit; über bie frit;
l)ern Sreigniffe fowoM
unter l'eo aii (Slemeni? bodjil wid^tig; boni
anbern, fleinern, weldier mit ben 5ßorten anfangt: per non enirare
242 Insirutlione

in le cause per le qiiali fiimnio costretti, in u'>ctd)em iiv ^^apft

unb bcn er viellciAt fclbfi aufgefegt I)af.
in bcr criTen -^Jerfon rebct,
Ulmo Rev™" Signore. Nella difücultä della proTincia che e
loccata alle mani di V. S. Ill™a e R""'"», lanto grande quanto ella
stessa conosce, et nella recordatione della soiiima et estrema
miseria nella quäle sianio, penso che non sarä se non di qualche
rilevamento a quella, haver quella informatione che si puo di
tutte l'attioni che sono accadute tra N. Signore e la M'^ Ce-
sarea et in es^se conoscerc che V. S. R^^ va a prencipe del quäle
S* S*^ et la casa sua e piu henemerita che nessun altra che ne
per li tempi passati ne per 11 presenti si possa ricordare: et
se qualche offensione e nata in quest' ultimo anno, non e cau-
sata ne da alienatione che S» S'^ havessi fatto della solita vo-
luntä et amore \erso sua 3Iaestä o per disegni particulari d'ag-
grandire i suoi o altri, o per abbassare la reputatione o stato suo,
ma solo per necessita di non comporfare d'esser oppresso da
chi haveva et auttoritä et forze in Italia, et per molte prove che
sua B" havessi fatto per nuntii, lettere, messi et legati, non era
mai stato possibile trovarci remedio. La S*^ di N. Signore da
che cominciö a esser tale da poter serrir la Corona di Spagna
et la casa della Maestä Cesarea, 11 che fu dal principio del pon-
tificato della S'» M^'a di Leone suo fratcUo, con el quäle po-
teva, quanto ogn'uno sa et la 3I'ä sua ha provato, fu sempre
di tanto studio et servitü della parte Spagnuola et imperiale
che non si poträ numerar beneticio o gratia o sodisfattione di
cosa alcuna che questa parte in ogni tenipo habbia ricevuta
dalla S'a 31"» di Leone et della chiesa, nella quäle non solo N.
Signore stando in minoribus non si sia trovato o non adversario
o consentiente solo, nia ancora auttore, indrizzatore et conduttore
del tutto. Et per toccare quelle cose che sono di piu importantia
solamente: la lega che si fece il secondo et tcrzo anno della
S'a M"a di Leone per adversare alla venuta prima che fece il
christianissimo re Francesco passö tulta per mano di S. S*^,
et ella andö in persona legato per trovarsi in fatto con gli al-
tri. Dove essendo riusciti li disegni diversamente da .juello
che s'era imaginato, et constretto papa Leone a fare quelli ac-
cordi che pote con el ehr™", il cardinale de Medici hebbe quella
cura di conservare il papa Spagnuolo che ogn'uno di quelli
che all' hora vi si trovorono posson render testimonio, et usö
tutta l'auttoritä che havera col papa suo fratello, che la to-
luntä et estremo desiderio che el christianissimo haveva di se-
guir la vittoria et passar con tanto esercito et favore nel regno,
fussi raffrenato hör con una scusa et hör con un altra, et tra
le altre che essendo il re cattolico vecchio et per rinfermila
gia a gli ultimi anni, S. M'^ aspeltasse Toccasione della morie
sua, nel quäl tempo Timpresa riuscirebbe senza diffuulta al-
cuna. Et succedendo assai presto doppo questi ragionamenti la
morte del re cattolico, che crcdo non ci fusse un niese di tempo,
con quanf arte et falica fussi necessario rcprimere l'instantia
grande che el christianissimo ne faceva. ne sarebbor testimonio
 .

al Cardinal Farnese. 243

le lettere dipropria ruano ili 8» M*'', se questi soldali, che (ra

le altre cose Iianno ancor saccheggiato tutte le scrittiire, o ci
le rendessero over le mandassero all' imperafore. Et quesfe
cose con molte altre, che tutte erano in preparar quieta e sta-
bile la heredifa et siiccessione dclla persona hora dell' inipera-
tore et in assicurarlo etiani vivente Tavo de maestrati di Spa-
gna, tutte faceva el cardinale de Medici non per privato com-
modo suo alcuno, anzi direttamente contro Tutile particulare.
non havendo rendita alcuna di momento se non ncl dominio
di Francia, et uon procurando niai d"haver ristoro in quel di
Spagna. Successe la morle delP imperatore Massimiliano, et
essende Leone inclinato alla parte del christianissimo per quella
dignitä et opponendosi alli conati della M'ä Cesarea d'hora, non
passö il termine dell' elettione che el cardinal de Medici con-
dusse il papa a non coniravenirvi, e doppo fatta l'elettione ad
approvarla, assolverlo dalla sinionia, dal pergiuro, che non po-
teva, essendo re di Napoli, si conie vuole la costitutione di papa. .

..
.,
prociirar d'essere imperatore, rinvestirlo et darli di nuovo il
regno diNapoli: in che non so —
se Taffettion grande et Toppi-
nione nella quäle el cardinal de Medici era entrato della bontä,
prudentia et religione della M*» sua non lo scusasse —se fusse
piu o il servitio, che puo mollo apertamente dire d'haver fatfo
grandissimo alla M'ä siia, overo il deservitio fatto al fratello
cioe al papa et alla chiesa, favorendo et nutrendo una potcntia
tanto grande e da considerare che un di da questo fiume po-
teva erumpere una devastatione et ollraggio si grande come
hora e seguito. Ma vedendo il cardinale queste due potenze di
Spagna et Francia divise di sorte che nialamente non confrape-
sando Tuna coli' altra si poteva sperar pace, andö prima
con questo disegno d'aggiunger tanta auttorita et forze al re
di Spagna che essendo uguale al christianissimo dovessi haver
rispetto di venire a guerra, et se pur la disgratia portasse che
non si potcsse far dimeno, essendo Toppinione d'anteporre il re
di Spagna al christ™», Spagna fussi in modo ferma et gagliarda
che atlaccandosi in un caso simile a quella parte si potcsse spe-
rarne huon esito et certa vittoria. Et questo lo provassi con
altro che a parole, se forte le cose sopradette fusser cosi os-
cure che havesser hisogno di i)iu aperta fede; ne fara testi-
nionio la conclusa lega con Cesare contra Francia, et tanto
dissimili le conditioni die si promettevano da un lato a quelle
dell' altro, che non solo Leone non doveva venire a legarsi coli'
imperatore, essendo in sua liberta et arbitrio d'elegger quel che
piu faceva per lui, ma essendo legato doveva fare ogni opera
per spiccarsene: et jier mostrar brevemente esser con eftetto
quanto io dico, l'imperatore si trovava in quel tempo che Leone
fece lega seco, privo d'ogni auttoritä, nervo, amici et reputa-
lione, havendo perduto in tutto Tobbedienza in Spagna per la
rebellione di tulti i populi, essendo tornato dalla dieta che sua
Mtä haveva fatta in Vormatia, escluso d'ogni conclusion buona
d'ajuti el di favori che si fussi proposto d'ottenere in essa, ha-

16*
 '

244 Insiintitione

vendo la guena gia mossa ne siioiduc lali, in Fian-

paesi in
dra per via di Roberto della MarcaNavarra, il quäl regne
et in
gia era tiiüo andato via et ridottosi all' obbedienza del re favo-
rito da iFrancesi: li Suizzeri poco inanzi s'eron di nuovo alle-
gati col christianissimo con iina nuova cendilione d'obbligarsi
alla defensione dello stato di Milano, che el re possedeva, cosa
che niai per inanzi non havevon voluto fare: et il ser'"" re
d'Anglia, nel quäle forse Tiniperatore faceva fondamento per il
parentado Ira loro et per la ncmistä naturale con Francia, mo-
strava esser per slar a veder volentieri, conie compi'obu poi con li
effetti, non si movendo a dar pure un minimo ajuto alT iinpera-
tore per inolta necessil.i in che lo vedessi et per molta instan-
tia che gli ne fusse fatta, salvo duppo la morle di Leone. II
christianissimo air incontro, oltre la potenfia grande unita da se
et la pronta unione che haveva con rill'^a Signoria et che ha-
veva questa nuova lianza de Suizzeri, si trovava tanlo piu su-
perior nel resto quanto li causano la potentia sua, et la face-
vano maggiore li molti et inliniti disordlni ne quali dico di so-
pra che Timperatore si trovava. Le speranze et propo.sitioni dei
prernii et comodita del successo et prosperitä che le cose ha-
vessero havuto eron mollo diverse: il christianissimo voleva
dar di primo colpo Feri'ara alla chiesa inanzi che per sua M'*
si facessi allra impresa, poi nelP acquis(o del regno di Na-
poli S» M'ä christianissima, per non venire a i parficulari,
dava tante comodita alla chiesa circa ogni cosa che gli tor-
nava di piu comodo piu utilitä et sicurta assai, che non sa-
rebbe s!ato se ce Thavesse lassato tutlo^ in quest' allra banda
non era cosa ncssuna se non proposito di raetter lo stato di
Milano in Italiani et far ritornar Parma et Piacenza alla chiesa:
et nondimeno, essendo et nella facilita dell' impresa in una parte
et nell' altra il pericolo cosi ineguale et aggiungendovisi an-
cora la disparitä de i guadagni si grande, potette tanto la vo-
luntä del cardinale de Medici appresso al papa, et appresso a
S. S. Rev""» l'oppinione della bontä et religione della Maesla
Cesarea, che mettendosi nella deliberalione che era necessaria
di fare o in un luogo o in un altro questa imaginazione inanzi
agli occhi, non volle dar parte della vista alP altro consiglio
ne csamine se non darsi in tutto et per lulto a quella
altro
parte donde sperava piu frutti d'animo santo et christiano che
da qualsivoglia allri prernii che temporalmente havesser po-
tuto pervenire per altra via. Et che sia vero chi non ha visto che
non essendo successe le cose ih quel principio come si spe-
rava, et essendo consumati danari che per la prima portion
i

sua la Mtä Cesarea haveva dato, et vedendo male il modo che

si facessiprovisione per piu, la 8'=» M"" di Leone per sua parle
et S. S. Rev™'» molto jdu per la sua non mancö meKervi la
sustantiadella patria sua et di quanti amici et servilori che ha-
vessi et per l'ultimo la persona sua propria, della qualc co-
nobbe Pimporfanlia et il frutto che ne segui.
Mori in quello papa Leone, et benche S. S. reV""" si fro-
 '

al cardinal Farnese. 2-J5

vasse nemico tutlo il mondo, perche quelli che liaveva oflFeso

dalla parte francese lulti s'eron levati contro lo s(ato et dignitä
sua temporale et spirituale, gli altri della parte delP Imp""« parte
non lo Tolsero ajufare, parle gli furon contrarj, come V. S.
ReV"» et ogn' uno sa raolto bene, non dinieno ne il pericolo o
Offerte grandi dei primi ne Tingratlitudine o sdegno dei secondi
basforono niai tanto che lo facesser muovere pur un mininio
punto della voluntä sua, parendoli che sicome l'animo di Ce-
sare et Toppinion d"esso era stato scopo et objetto, cosi quello
dovessi esser sua guida: et non si petendo imaginär che que-
sto nascessi dalP animo suo ne petendo per il tempo breve su-
spicarlo, rolse piu presto comportar ogni cosa che mularsi niente,
anzi come se fussi stato il contrario, di nessuna cura tenne piu
conto che di fare un papa buono parimente per la M'ä sua
come per la chiesa: et che Foppinione anzi certezza fussi che
non sarebbe quasi stato differcnza a far papa Adriano o Plmp'«
stesso, ogn' uno lo sa, sicome ancora e notissimo che nessuno
fu piu auttore et conduttore di quella creationc che'l cardinal
de Medici.
Hör qui fu il luogo dove il cardio de Medici hebbe a far
prova, se'l giudicio el quäle S. S. haveva fatto della üM'ä Cesa-
rea gli riusciva tale quäle S. S. Rev"'» s'era imaginato, perche
inanzi Tonibra et in drizzo della S"» M"" di Leone haveva fat(o
che non si veniva a fare esperienza d'alfro, et Panimo di S. S.
lutto occupato a servir laM'^ sua non haveva peni^alo di dislra-
herlo in cura sua o di suoi particulari, ne era cosi avido o
poco prudenle che s'imaginassc i premii corrispondenti ai me-
riti, anzi in questo parcva d'haver perfettamenle servito et meri-
lato assai, non havendo objelto nessun tale et essendosi rimesso
in tutto e per tutlo alla discreltione et liheralilä sua. E'' vero
che trovandosi piu di due anni quasi prima che la M'=» sua non
pensava ne credeva potcr riccver lanlo bcneücio et servilio dalla
casa de Medici, liaver promesso per scritto di sua niano et di-
segnato et tenulo a tale insfantia scparalamente da quella uno
stato nel regno di INapoli di 6 m. scudi et uiia nioglie con stato
in dofc di X m. pur promesso a quel tempo per uno dei ni-
poti di papa Leone et di S. S. R""», et non esscndosi mai cu-
rat! d'enirare in posscsso dei primo ne venir a effetto dei se-
condo per parerli d'haver tutlo in cerlissimo deposito in niano
di sua Macstä, morlo papa Leone et non essendo rimasto segno
alcuno di bene verso la casa de Medici, che gli facessi ricordo
d'haver havulo tanto tempo uu papa, se non questo, mandando
S. S. R'"'» alla M'ä Cesarea a farli riverenza et dar conto di sc,
dette commissioni delP espedilione di q\iesta niateria, che se ne
facessi la spcdilione, la consignalione et li privilegii et venisse
air effetto. Ma successe molto diversamenle da quello che non
solo era Toppinion nostra nia d'ogn' uno : perche in cambio di
vedere che si pensasse a nuovi premii et gralliludine per li
quali si conoscesse la recognilione de beneficii falli alla M'ä sua,
e( la casa de Medici si consolasse vedendo non haver fallo molta
246 Inshnittione

perdita nella morte di Leone , si messe difficoltä tale nelP espe-

ditione delle cose dette uon come si fusse tiattato di uno stato
gia stabilito et debito per conto niolto diverso et inferiore ai
nieriti grandi che s"erono aggiunli prima di disputare, non al-
trimenti che se la casa de Medici gli fusse stata nemica, facendo
objettioni di sorte che ancorche fusse stata in quel termine, non
si devevon fare, perche la fede et quel che s'e una volta pro-
messo si vuol servare in ogni tempo, pure si replico et raoströ
11 torlo che si ricevcva talmeiite che in cambio di sperar piu
o di havere almeno interamente quelio che era proniesso d'uno
stato di XVI m. scudi, VI di S-"^ M^ä propria et X m. di dote
che si doveva dare, si risolvette in tre, nel quäl tempo essende
11 cardinale de Medici bene informato di tutto, se S. S. R">* non

si mosse dalla devotione di S'» M'^ perseverando non come trat-

tato ut supra ma come se fusse stato remunerato a satietä, sl
potrebbe dire che Thavessi fatto per forza, essendo la potenza
deir impcratore fermata di sorte che non poteva far altro, overo
per mancarli parlito con altri prencipi, overo per trovarsi in qual-
che gran necessita nella quäle fussi piu pronto preslar ajuto all'
imperatore che ad altri: ma chi si ricorda dello stato di quei
tempi, che e facile essendo assai fresca la memoria, conoscera che
l'esercito e parte imperiale in Ifalia per el nuovo soccorso che 1
Francesi havean mandato reparando Tesercito et forze loro,
con rill™a Sigf'^», era in grandissimo pericolo, et in mano d"al-
cuno era piu in Italia per Fopportunitä dcl stato amici, parenti,
dependentie, denari et gente, che del cardinale de 3Iedici far ca-
der la vittoria in quella parte dove gli fusse parso a S. S.
IJma salda nella volontä verso Timperatore, cercavono opprimerlo,
non solo poteva sperare ajuto dalli Cesarei, ma essi male have-
rebbon fatto i fatti loro se da S. S. R"" non havesser ricevuto
ogni sorte di ajuto tanto ad acquistar la vittoria quanto a man-
tenerla, essendosi spogliato lino all' ossa et se et la patria per
pagare una grossa impositione che fu iniposta per contribuire et
pagar l'essercito et tencrlo unito. Direi volentieri, connumerando
tutli i beneficii, officii et meriti intiniti del cardinale de jMedici
et di casa sua, qualche amorevol demostratione che S^ M*-' o
specie di grattitudine havessi usato invcrso di loro, cosi per dire
il vero come per scusare in questo modo questa perseverantia
mai inferrotta per alcun accidente verso S'' 31'^ et difenderla
da chi la volessi chiamare piu tosto ostinalione che vero giiidi-
cio, ma non vi essendo nienle non lo posso far di nuovo, salvo
se non si dicesse che in cambio di XXII ni. sc. d'entrata perduti
in Francia S* M'* gli ordino sopra Toledo una pensione di X
m. sc. , dei quali ancora in parte ne resta creditore. E' vero che
nelle lettere che 8» M'» scriveva in Italia a tulti li suoi ministri
faceva honoriüca mentione di S.S.R""»^ et
et oratori et capitani gli
cometteva che facessin capo a quella et ne tenessero gran conto
per insino a comettcrli che se dio disponesse della S'-^ JI'"'-^ d'A-
driano, non attendessero a far papa altri che S. S. R"^": donde
nasceva che tutti facevano nei negotii loro capo a Fiovenza et
 al curdinal Farnese. 247

couiuiunicavano le facende, et quaiulo s'haveva a trattar di da-

nari o altra soite d'ajuti , a iiessuiio si ricorreva con piu fidu-
cia che a S. S. R™äj favoiendola gagliai'dainente contro la ma-
la dispositione di papa Adriano per triste inforiuationi iiigeste
da Volterra che niostrava havcr di S-S"»: nelle quai cose, non
facendo ingiiiria al buon aninio che Cesare potesse havere con
ei cardinale, diro bene che S* M'ä si governava prudentissima-
mentc in volere che si mantenessi una persona di lanla aiiüo-
rita in Italia, la quäle per poca recognilione che gli fussi stata
fatta non si era mai mutalo un pelo dcl solifo suo , et non pos-
sendo siiccedere, cosi in questo come negli altri stati, che mutan-
do la forma et regimento se ne fusse potnto sentire evidentissimi
frutti et commoditä che faceva sua Maestä stando integre in
Fiorenza el cardinale de Medici.
Morto Adriano fu il cardinale creato papa, dove ancorche
i ministri et altri dependenti da Cesare havesser gagliarda com-

missione, parte si portoron come volsero, et alciini che all' ul-

timo descesero poi a favorir la sua elettione 11 primo protesto
che essi volsero fu che non intendevono per nicnfe che S. S'" co-
noscesse Topera loro ad instantia delT impcratore, ma che lo
facevono per mera disposilione privata. Et nondimeno fatto
papa ritenne S. S'ä la medesima persona del cardinal de Medici,
quanto comportava una union tale insicnie con la dignilä nella
quäle dio Phaveva posto: et se in pesar queste due parli del
flebito del pontefice et delP affetlion verso l'imperatore S. S*-^ non
s'havesse lassafo vincere et fatto pesar piu Pultima, forse che
il mondo sarebbe piu anni fa in pace, et non patiremmo hora
queste calamitä. Perche trovandosi nel tempo che 8» S<' fu papa,
due esserciti gagliardi in Lombardia, di Cesare et del chrislianis-
simo, et il primo oppresso da raolte diflicullä di potersi raante-
nere, se N. S. non rajutava, come fcce con lassar le genti ec-
clesiasliche et Fiorenline in campo, con darli tante decime nel
regno che ne cavavano 80m. scudi, et farli dar contributioni di
Fiorenza, et S-"* S'» ancora privatamente denari et infinite altre
sorti d'ajuti, forse quella guerra havrebbe havuto altro esito et
piu moderato et da spcrar fine ai travagli et non principio a
nuove et maggiori tribulationi, alle quali sperando ^l. S. tanio
rilrovar forma quanto oltre alT auttorita ordinaria che credeva
haver colT impcratore et per consigliarlo bene ci haveva ancora
aggiunto queste nuove dimostrationi, scnza le quali non havrebbe
potuto vincere, perche et men^ero scordato sen/"esse mai la Si-
gnoria faceva unir Tesercito suo, non solo non fu dato luogo
alcuno al suo consiglio, che dissuadeva di passare in Francia
con Tesercito, anzi in molte occorentie si coraincio a mostrare
di teuere un poco conto di S» S'-"», et favorir Ferrara in dispreg-
gio di quella, et, in cambio di lodarsi et ringraliarla di quanto
haveva fatto per loro, querelarsi di quel che non s'cra fatto a
voglia loro, non misurando prima che tutto si facessi per mera
dispositione senza obbligo alcuno, et poi se ben ce ne fussero stati
inliniti, che niolto maggior doveva esser quello che tirava S" San-
titä a fare il debito suo con dio che con rimperalore.
248 Jnsiruttione

L'esito che hebbe la guerra di Fiancia inüs(i-6 se el con-

siglio di N. Sig<' era buono, che venendo el christianissimo adosso
alP esercito Cesareo, ch'era a Marsiglia, lo costrinse a litirarsi,
di Sorte, e''! re seguiva con oeleritä, che prima fii enlrato in Mi-
lano ch' essi si potesser provedere, et fii (anto terrore in quella
giornata del vicere, secondo che Phuomo di S. S'» che era presso
a S. Ecc'^'» scrisse, che non sarebbe stato partlto quäle S. Signoria
non avessi accettato dal re, et prudentcmenle vedendosi in
esfrema rovina se la Ventura non liiavessi ajutato con fare che
el christianissimo andasse a Pavia et non a Lodi, dove non
era possibile stare con le genti che vi s'eron ridotte. Hora
le cose si trovavano in questi termini et tanlo peggiori quanto
senipre in casi cosi subiti l'huomo s'imagina, et N. S. in ma-
lissima intelligentia col ehr"»» et poca speranza di non haver a
sperar se non male da S'' M*» et rimanerli odiato in infi-
iiito, essendosi govcrnata, come dirö appresso con quella ve-
rilä che debbo et sono obbligato in qualsivoglia luogo, che
piu potessi stringere a dirla di quel che io mi reputi al pre-
sente.
Fatto che fu N. Sig'f papa, niandö el christianissimo di
mandar subito messi a supplicare a S. S*-», che come dio Pha-
veva posta in luogo sopra tutli, cosi ancora si volessi metter
sopra se stessa et vincer le passioni quali gli potesser esser
rimaste o di troppa aiTettione verso Pimperatore o di troppo
mala voluntä verso di lui et che rimarebbe molto obbligato a
,

dio et a S. S*^ se tenessi ogn' uno ad un segno, interponendosi

a far bene, ma non metlendosi a favorir Puna parte contro Pal-
tra, et se pure per suoi interessi o disegni S. B'"^ giudicasse
bisognarli uno appoggio particuKare d'un prencipe, quäl poteva
havere meglio del suo, che naturairaenle et a figliuolo della chiesa
et non emulo, desiderava et era solito operar grandezza di essa
et non diminutione, et quanto alla voluntä poi da persona a
persona, gli farebbe hen partiti tali che 8. S'-* conoscerebbe che
mollo piu ha guadagnato in farsi conoscere quanto meritava
offendendo et deservendo lui, che ajutando et favorendo l'im-
peratore, venendo in particulari grandi.
Nostro Signore accettava la prima parte d^^ssere amore-
vole a tutti, et henche poi con li effeiti dcpendessi piu dali'
imperatore, oltre alia inclinazione lo faceva ancora con certis-
sima speranza di poler tanto con Piraperatore che facilraente
lassandosi Sua M'ä Cesarea governare et niuovere , a Sua
8'=» non fussi per essere si grave quello clie offendeva el
christianissimo, quanto gli sarebbe comodo poi in facilitare
et ajutare gli accordi che se havessero havuto a fare in la pace.
Ma succedendo altrimenti et facendo il re, uicntre che Pesser-
cito Cesarea era a Marsiglia, resolutione di venire in llalia,
niandö credo da Azais un corriere con la carta bianca a N.
Sigfe per mezzo del sig""** Alberto da Carpi con capitulatione fa-
vorevole et amplissimi mandati et con una dimostration d'ani-
mo tale che certo Phaverebbe possuto raandare al proprio impe-
 cd card'mal Farnese. 24i)

rature, percbe di voler lo stato di Milano in poi era contenlo

ncl resto di riporsi in lutlo et per tulto alla volunlä et ordine
dl Nostro !^ignore: et iion ostante quesfo Siia Saniita non si
volse risolver niai sc non quando non la prima ma la seconda
volla fii certa della presa di Milano et liebbe lettere dall'huomo
suo, ehe tiitto era spacciato et che ei vicere non lo giudicava
allrimenti. Mettasi qiialsivoglia o aniico o servitore o fratcüo
o padre o Timperatore medesimo in qiiesto luogo, (et vegga in
questo subito et ancora ncl seguente.'), che cosa havria potuto
fare per benelicio suo che molto nieglio S. S'» non habbia
fatto, dico meglio perche son certo che quelli da chi forse
S. M'^ ha sperato et spera niiglior vokuita poiche si trovano
obbligati havrebber voluto teuere allro conto deli' obbligo, che
non fece la S. S'^, la qualc havendo risposto in man sua far
cessar Tarme ne far proseguir la guerra nel regno di Napoli
et inliniti altri comodi et publici et privati, non era obligata
ad allro in favor deir christianissirao sc non a farli acquistar
quello che gia Tesercito di Cesare teneva per perduto et in
reprimerlo di non andare inanzi a pigliare il regno di Napoli,
nel quäle non pareva che fussi per essere molta dit'ficultä: et chi
vuol farsi hello per li eventi successi al contrario, deve ringratiare
dio che miracolosamente et per piacerli ha voluto cosi, et non
attribuir nulla a se, et riconoscer che '1 papa fece quella capi-
tulazione per conservar se et Timperatore et non per mala vo-
lonta. Perche trovando poi per sua disgratia el re difliculta
neir impresa per haverla presa altrimenti di quel che si do-
veva, N. S'"'' lo lassö due mesi dintorno a Pavia senza dar
un sospiro di favore alle cose sue, et benche questo fusse as-
sai beneGcio delli Spagnuoli, non mancö ancora far per loro,
dandoli del suo stato tutle le comodita che potevon disegnare,
non mancando dHnterporsi per metter accordo quanto era pos-
sibile tra loro: ma non vi essendo ordine el sollecitando il re,
che N-Sig""" si scoprisse in favor suo per farli acquisfare tauto
piu facilmente lo stato di jMilano, et instando ancora che i Fio-
rentini facessero il medesimo, a che parimente come S. S'-'
erono obbligati, fece opera di evitare Thaversi a scoprire ne
dare ajuto alcuno salvo di darli passo et vettovaglia per el suo
stato a una parte dell' esercilo, che sua M'" voleva raandare
nel regno per far diversione et ridur piu facilmente all' accordo
gl-impcriali. Oh che gran servitio fu questo ai Francesi, conce-
dendoli cosa la quäle era in facolta loro di torsela, ancorche
non glie Phavesse voluto dare, trovandosi disarmato et parendo
pur troppo strano che havendo fatto una lega con S. M'-' chri-
stianissima non Phavendo voluto servir d'altro, gli negasse
quello che non poteva, et una publicatioue d'una concordia finta,
come fu quella che si dette fuora alP hora per dare un poco
di pastura a quella M'=' et fare che di manco mal animo com-
portasse che S. S'-^ non osservasse ad unguem la capitulationc:
et se si vorra dire il vero, el christianissirao fu piu presto de-
servito che servito di quella separatione dell' esercito , perche
250 InstrxUtione

fiirono intertenute tanto in Siena et di poi in qiiesto

le genli
(M Roma, che rimperiali hebber tempo in Lombardia di far la
prova che fccero a Paria: la quäl ottenufa, qualche ragione vo-
leva, che Timperatore ne i suoi agenti ne hiiomo al mon-
do di qiiella parte si (cnesse ofiFeso da Sna S*^ o pensassi al-
tio che farli servitio o piacere, se la religione non ii moveva
et il seguitarc gli eseinpii degli alfri prencipi, li quali non solo
non hanno cffeso i papi, che si sono stati a vedere, ma qiiando
hanno ottenuto vhtoria contro quella parte con la qualc la chiesa
si fiissi adherita, gli hanno havnti in somma adhercnza e rive-
renza e poslo termine alla vittoria sua in cliiederli perdono, ho-
norarla et servirla. Lasciamo starc la religione da canto et met-
tiamo il papa et la chiesa in luogo di Moscovita, dove si tro-
vö mai che a persona et stato che non li occupa niente di
quello a che la ragione vnole, tu possa pretendere ? anzi ha-
vendo una continuala memoria d'haver tanti anni col faAore,
ajuto et sustantia sua et particularmente della persona ottenuto
tante vittorie, et se hora si era adhcrilo col re, lo fece in tempo
ncl quäle non potendo ajutare, se ne altri gli parve d'havere
una occasione divina di poter col mezzo dei nemici fare quel
niedesimo cffetto, non gli dando piu di quello che o la forza
loro o rimportantia dell' imperatore gli concedeva, et poi quando
ol corso della \i(toria si fermo per i Francesi, haverla piu fo-
sto arenala che ajutata a spignere inanzi: che inhumanitä in-
audita, per non usar piu grave termine, fu quella, como se ap-
punto non vi fusse stata alcuna di queste raggioni o fussero
State al contrario, subito ottenuto la vittoria in Pavia et fatto
prigione il re, cercare di far pace con gli allri, dei quali meri-
taniente pofevasi presumere d'essere stati oflesi, alla chiesa
et alla persona dei papa subito indir la guerra et mandarli uno
esercito adossoJ O grimperiali havevon veduli i capitoli della lega
con el ehr'"" o non gli havevon veduli. Havendo gli visti, come
siam certi, essendo andale in man loro tutte le scritture di S.
S'^, dovevon produrli, et mostrando oflensione in essi o nel tempo
che fiiron conclusi overo nei particulari di cosa che fusse in pre-
giudicio alla M''» Cesarea, giuslilicar con essi quello che con-
tavano, se giustiticatione alcuna pero vi potesse essere bastante.
Non gli havendo visti, perche usar tale iniquita contra di —
— J Ma ne in scriptis non havendo visto cosa tale ne in
fatto non havendolo provato, non havevon sentito oflensione al-
cuna. Ne restö N. Sig^e per poco animo o per non potere,
perche se Tha delP animo o dei potere essi in loro benclicio Pha-
vevon provato tanto tempo et dei prirao Telä non glien' haveva
potuto levar niente et dei secon.lo la dignita glien' haveva ag-
giunto assai, ne anche perche S. S«» havessi intercotle al-
cune lettere di quesli sig'"' nelle quali si vedeva che stanno
gonfi et aspetfavano occasione di vendicarsi della ingiuria, che
non riceverono da S. 8*^, ma per non reputar niente tutte que-
ste cose, respetto alla giuslitia et al dovere et buon animo della
M»» Cesarea, scnza participation della quäle non penso mai
 al Cardinal Famese. 251

che si metfesse a ten(are cosa alcuna, et non posseiulo mai

persiiadersi che S. M*» fiisse per coniportarlo. Pero accadde tutto
per il contrario, che subito senza dimora alcuna fccer passare
l'esiercilo in quel della chiesa et constrinser S. S'^^ a redimer la
vexafione con 100 m. sc. et col far iina lega con loro: la quäle
mandandosi in Spagna, la demostratione che S. IM'* ne fece
d'haverlo a male fu che se in essa si conteneva qualche cosa
che fusse in beneücio di N. Sig'"^ et della chiesa, non la volse
ralificare, non ostante che quanto fu fatlo in Italia, fussi con
li mandati amplissimi della IVl'ä sua, et tra le allre cose v' era
la reintegratione dei sali dello stato di Milano che si piglias-
ser dalla chiesa, et la restitution di Reggio, di che non volse far
nulia. Havendo N. Sig'« veduto gabbarsi tante volle et sperando
serapre che le cose delP imperalore, ancorche alla presentia
paressero altrimenti, in effetto poi fussero per riuscire migliori et
havendo sempre visto riuscirli il contrario, cominciö a dare
orecchie con tante prove che ne vedeva a chi glie Thaveva sem-
pre detto et perseverava che la M'ä sua tendessi alia oppressionc
di tutta Italla et volersene far sig'<^ assoluto, parendoli slrano
che senza un'obje((o tale S. M''^ si governasse per se et per
li suoi di qua della sorle che faceva: et trovandosi in questa
suspetlione et mala contentezza di veder che non gli era os-
servalo ne fede ne promessa alcuna, gli pareva che gli fusse
ben conveniente adherire alla amicitia et pratichc di coloro li
quali havessero una causa commune con la santilä sua et fus-
ser per trovar modi da difendersi da una violentia tale che si
teneva: et essendo tra le altre cose proposto che disegnando
Cesare levar di stato el duca di Milano et farsene padrone et
havendo tanli indicii che questo era piu che certo non si do-
veva perder tempo per anticipar di fare ad altri quel che
era disegnato di fare a noi, .S. S*'« non poteva recusare di se-
guilare il camino di chi come dico era ncUa fortuna com-
mune. Et di qui nacque che volendosi il regno di Francia, la
S. S^ia di Venetia et il resto di Italia unire insierae per rileva-
mento delli siati et salute commune, N. S. dava intentione di
non recusare dVssere al medesimo che gli altri s''otferivono et :

confessa ingenuamente che essendoli proposto un in nome et

da parle del marcliese di Pescara che egii come mal conlento
deir imperatorc et come Italiano s''offoriva d"'essere in quesla
compagnia, quando s'avesse a venire a fatti, non solamenle non
lo ricusö, ma havendo sperato di polerlo havere con elTctli, gli
haverebbe falto ogni partito, perche essendo venuto a termine
di temer dello stato et .salute propria, pensava che ogni via che
se gli fusse ofl'erta da poterc sperare ajuto non era da riüu-
lare. Hora egIi ö morto et dio sa la verilä et con che animo
governo questa cosa. E' ben vero et certo questo che siniilo
particulare fu messo a N. Signore in suo nome: et mandando
S. S*a a dimandarnelo, non solo lo ricuso, ma lorno a con-
fermare egli stesso quel che per altri mezzi gli era stato fa'.to
intendere: et benche le pratiche procedcsser di questa sortc,
252 InsiruUione

dio sa se N. Signore ci andava piii tosto per necessitä che per

elettione; et di cio possono far lestimonio molte leltere scrifte
in quel tenipo al nuntio di S. S'^ appresso liniperatore, per le
quali se gli ordinava che facesse intendere alla M''» S'' li iiiali
luodi et atti a roviiiarc il mondo che per qiiella si tenevano,
et che per amor di dio rolesse pigliarhi per altra via, noii es-
sendo possibile che Italia, ancorche si ottenessej si potesse te-
nere con aliro che con amore et con una certa forma la quäle
fusse per contenlare gli aniiui di tutti in universale. Et non
giovando iiien'e, anzi scoprendosi S. M'* in qiiel che si duhi-
tava, d'impatronirsi dello sfato di Milano solto la persona di
Girolamo 3Iorone et che il diica si fusse voluto ribellare a S.
M'-^, perseverava tuftavia in acconciarla con le buone, descen-
dendo a quel che voleva S. M'-^ sc ella non voleva quel che
piaceva alla S'' S., purche lo stato di Milano restasse nel
duca, al quäle eifetto si erano fatte tutte le guerre in Italia: in
che S. S'» hebbe tanto poca Ventura che, andando lo spaccio
di questa sua voluntä alP imperatore in teinpo che S. 3Ii* vo-
leva accordarsi col chrisfianissiuio, rifiutö far Taccordo: et po-
tendo, se acceltava prima Taccordo con il papa, far piu van-
taggio et poi piu fermo quel del christianissimo, rifiutö far
Taccordo con N. Signore, per fare che quanto faceva con il
re fusse tanto piu comodo vano quanto non lo volendo il re
osservare era per haver de"" compagni mal content! con li quali
unendosi fusse per teuere manco conto della M*^Sua; et non
e possibile imaginarsi donde procedesse tanta alienatione delP
imperatore di volere abbracciare il papa: non havendo ancora
con efFetto sentita offesa alcuna di S. S'«, havendo niandato
legato suo nipole per honorarlo et praticare queste cose ac-
cioche conoscesse quanto gli erano a cuore, facendoli ogni
Sorte di piacere, et Ira gli altri concedendoli la dispensa del
matrimonio, la quäle quanto ad unire ramicifia et inlelligenlia
di quei regni per ogni caso a cavargli denari della dote et ha-
ver questa successione era della importanza, che ogn'uno sa,
et tamen non si movendo S. M'ä niente, costrinse la S. S'-' a
darsi a chi ne la pregava, non volendo Timperatore suppli-
carlo, et a grandissimo torto accettarlo: et avenne che strin-
gendosi N. Signore con il chris'ianissimo et con faltri pren-
cipi et potentati a fare la lega per commune difensione et pre-
cipnamente per far la pace universale, quando Timperatore lo
Seppe , volse poi unirsi con N. Signore et mandando ad olTrir-
gli per il sig'"* Don Ugo di Moncada non solo quel che S. S'»
gli haveva addimandato et importunato, nia quel che haveva
sperato di potere ottenere. Et se o la M'ä S. si vuol difendere o
caluraniare N. Sig'''^, che concedendoli per il sig'« Don Ugo quan-
to dissi di sopra , non l'havesse voluto accettare, non danni la
Si» S., la quäle raentre che fu in sua potestä, gli fece istanza di
contentarsi di manco assai, ma incolpi il poco giudicio di coloro
che quanto e tcmpo et e per giovare non vogliono consentire a
uno et vengono fuori d'occasioni a voler buttar cento. —
 ul Cardinal Farnese. 253

Non essendo con somma giuslificatione cio in (empo, clic siia M''»
negasse (Venlrare in icga con honcste condiiioni et che le imprese
riuscissero in modo diflicili clie altrimenti non si polesse ot-
tenere Tintento coraminie, et clii dubitassi che l'impresa del reguo
non fusse slata per essere facile, lo puü mostrare Tesilo di
Frusolone et la presa di tanlc terre, considerando massime che
N. Sigi« poteva mandare nel principio le medesime genli, ma
non eron gia atti ad havere nel regno in im subito tante pre-
parationi qiiante stenlorono ad havere in nioKi mesi con aspet-
tare gli ajuti di Spagna, et mentre non manca nelT amicilia
esser amico et volcr nsar piii presto ufficio dl padre, niinac-
ciando che dando e procedendo con ogni sinccrita et non nian-
cando di discendere ancora ai termiiii sotto della dignitä sua in
fare accordo con Colonnesi su(hliti suoi per levare ogni snspet-
tione et per non mandar mai il ferro tanto inanzi che non si
potcssi tirandolo in dietro sanar facilmente la piaga, fu ordinata
a S. S'^ quella tradilione, che sa ogn'' iino et piu sene parla
tacendo, non si petendo esprimere, nella quäle e vero che se
S. M'-' non ci delte ordine ne consenso, ne mostro almeno gran
dispiacere et non fece maggior dimostration, parendo che Tarmata
e tutti li preparatorii che potessi mai fare Timperatore non ten-
dessino ad altro che a voler vendicare- la giustitia che N.
Sig''" haveva fatta contro i Colonnesi di rovinarli quattro ca-
stelli. Non voglio disputar della tregna faila qui in caslello
questo septenibre per il sig''^ Don Ugo se teneva o non teneva:
ma Passolutione dei Colonnesi non teneva gia in modo N. Sig''«
che essendo suoi suddili non gli potessi et dovessi castigare. Et
se quanto all' osservanlia poi della tregua tra N. Sig''<^ et Fim-
peratore fussi stalo modo da polersi lidare, si sarebbe osser-
vata d'avvanzo, benclie N. Sig'"'* non fusse mai el primo a rom-
perla: ma non gli essendo osservata ne qui ne in Lombardia,
dove nel lempo della tregua calando XII mila lanzichineche ven-
nero nella terra della chiesaj et facendosi dalle bände di qua el
pcggio che si poteva, et sollecilandosi el vioere per lettere del
consiglio di Napoli, che furono inlercette, che S. S"» accele-
rassi la venufa per trovare il papa sprovisio et fornir quel che
al primo colpo non haveva potuto fare, non pote N. Sig''*
mancare a sc stesso di mandare a tor gente in Lombardia, le
quali, ancorche venissero a tempo di far fattione nel regno, non
volse che si movesser dei confini — et la rovina de luoghi dei
Colonnesi fu piu per Pinobbedienza di iion haver voluto alloggiare
che per altro — et siniilmente di dar licentia a Andrea Doria di an-
dare ad impcdir quelT armata della qualc S. S'" haveva tanli
riscon'.ri che veniva alla sua rovina. Non si puö senza nota di
S. S^^ di poca cura della salule et dignitä sua dir, con quantc
legittime occasioni coslredo non iibbandonassi mai tanto tempo
l'amorc verso Pimperatore, e dipoiche comincio a esservi qual-
che separalione, quanle volle non solo essendoli oflferti ma an-
dava cercando i modi di tornarvi , ancorche et di questo pri-
mo proposito el di quesf altre reconciiialioni glienc fussi sc-

k
254 Instriittione

guito male. Ecco clie mcntre le cose son piii fervcnfi che mai,
viene el padre generale dei Minorl , al quäle havendo N. Sig""^
nel principio della giierra andando in Spagna detfe buone pa-
role assai delP animo suo verso riniperatore et mosfratoli qiiali
sariano le vie per venire a una pace universale, la M'^ sua lo
riraandö indietro con comraissioni a parole lanto aniple quanto
si poleva desiderare, uia in effetto poi durissime: pur deside-
rando N. Sig'''' d"uscirne et venire una volla a cliiarirsi facie ad
faciem con Pimperatore, se vi eia modo o via alcuna di far
pace, disse di si et accetto per le migliori del mondo queste
cose che rirap""« voleva da sua santitä et quello che la M*» sua
voleva dare: et volendo venire alle slringere et hisognnndo far
capo col vicere, il quäle si trovava auch" esso arrivato a Gaelta
nel medesimo tenipo con parole niente inferiori <li quelle che
el generale haveva detlo, quesle conditioni crescevano ogn"hora
et erano infinite et insoporlabili da potersi fare: con tutto cio
niente premeva piu a N. Signore che esser costretto a far solo
acrordo con Timperatore in Italia, perche la causa che raoveva
a farlo, etiam con grandissirao danno et vergogna sua, era Tu-
nione et pace in Italia et il potere andare all' imperatore, et se
la Signoria di Venetia non gli consentiva, questo non poteva
occorrere, et per praticare il consenso loro, stando il vicere a
Frusolone, si fece la sospensione delP arnii otlo giorni, tra
quali potesse venire la risposfa di Venetia, et andando con
esse il signor Cesare Fieraniosca, non fu prima arrivato lä che
gia essendosi alle mani et liberato Frusolone dall' assedio non
si pole far niente: nel quäl maneggio cerlo che N. Signore
andö sinceramente et cosi ancora il rev™" legato, ma trovan-
dosi fjia Tinimici a posta et con l'arrai in mano, non era pos-
sibile di trattare due cose diverse in un tempo medesimo. —
— Si potrebbe maravigliarsi che doppo Tavcr provalo l'animo
di qucsla parte et restarsi sotto con inganno, danno et ver-
gogna, hora volens et sciens, senza necessita alcuna, libero dalla
paura del perdere, sicuro di guadagnare, non sapendo che amicitia
acquistassi, essendo certo della alienatione et nemicitia di tutto il
mondo et di quei principali che di cuore amano la S'» sua, andasse
a butfarsi in una pace o tregua di quesfa sorte. Ma havendo sua
S'ä provato che non piaceva a dio che si facessi guerra, per-
che ancorche havessi fatto ogni prova per non venire ad arme
et di poi essendovi venuto con tanti vantaggi, il non haver ha-
vuto se non tristi successi non si puo attribuirc ad altro , ve-
nendo la povera christianitä afflitta e desolata in modo insoffri-
bile ad udirsi da noi medesimi, che quasi eravamo per lassar
poca fatica al Turco di fornirla di rovinare. giudicava che ncs-
sun rispetto huniano dovessi per grande che fusso valer tanto
che havessi a rimuovere la S'ä sua da cercar pace in compagnia
d"ogn'uno, non possendola haver con altri, farsela a se sfessa,
et massime che in questi pensieri tornorno a interporvisi di
quelli avvisi, et nuove delP animo et voluntä di Cesare dispo-
sfo a quello che suol muovcre le S. S'ä mirabilmente havendo
 al cardinal Farjiese. 255

haviito uel nieilesimo tempo lettere di man propria lU S. Mt» per

via del Sig""" Cesare et per quel di Arezzo di qiiella sorle che
ora necessario ; vedendo che d'accordarsi 11 papa col impcratorc
fusse per scguirne la folicitä del mondo overo imaginarsl die
uomo del nioiido non polessi mai iiascer di peggior natura che
riraperatore se fusse aidato a trovare questa via per rovinare
il papa, la quäl fussi indegnissima d'ogni vilissirao uomo et
non del maggiore che sia tra christiani, ma absit che si possa
imaginär (al cosa, ma si repnia piu tosto che dio l'habbia per-
messa per recognltion nostra et per dar campo alla jM^* sua di
mostrar piu pielä, piu hontä e t'ede et darli luogo d'asseltare
il mondo piu che fusse mai concesso a prencipe nato. Essendo
Aenute in mano di questi soldati lutte le scritture, tra Taltre
gli sarä capitato una nuova capitulatione, che fece N. S»'« cin-
que o sei di al piu prima che scguisse la perdita di Roma, per
la quale ritornando S. 8'^ per unirsi con la lega et consentendo
a molte conditioni che erano in pregiudicio delia M'» Cesarea,
non penso che alcuno sia per volersene valere contro N. S""«
di quelli della parte di Cesare, perche non lo potrebbon fare
senza scoprir piu i difetti et mancamenti loro, 11 quali dato che
si potessi concedere che non si fussi potuto ritrar Borbone dal
proposito suo di voler venire alla rovina del papa, certo e che
eron tanti allri in quel campo di fanti et uoniini d'arme et per-
sone principali che havrebbono obbedito a i commandamenli dell'
imperatore se gli fussero stati fatti di huona »orte: et privato
Borbone d'una simil parte, rcstava pocco atto a proseguire cl
disegno suo. Et dato che questo non si fusse possuto fare, beu-
che non si possa essere cscusazione alcuna che vagli, conie si
giustilichera che havendo N. Sig""^ adempito tutte le conditioni
della capitulazione fatla col A-icere, sicome V. S. Rma polria
ricordarsi et vedere rileggendo la copia di essa capitulazione,
che portcrä seco, che domandando S. S'^ alT incontro che se li
osservasse il pagamento dei fanti et degli uoniini d'arme, che ad
ogni richiesla sua se li erano obbligali, non ne fussi stato osser-
vato niente, si che non essendo stato corrisposto in nessuna parte
a N. Sigre in quella capitulatione, da un canto facendosi con-
tro quelio che si doveva, dalP nitro non se li dando li ajuti
che si doveva, non so con che animo possa mettersi a voler ca-
lunniare la S'» S. o d'una cosa fatla per niera necessila in-
dutta da loro et tardata tanto a fare, che fu la rovina di sua
Beattitudine, pigliare occasionc di tenersi ofTesi da noi.
Dalla deliberatione che N. Sig""" fece delP andata sua all'
imperatore in tempo che nessuno posseva suspicare che si mo-
vessi per altro che per zelo della salule de christiani, essendo
venuta quella iuspiiatione subito che si hebbe nuova della morte
del re d'Ungheria et della perdita del regno, non lo negheranno li
ncmici proprii, havendo S» S'ä consultato e resoluto in concis-
toro due o (redi tnanzi Pentrata di Colonnesi in Roma; ne credo
che sia alcuno si grosso che pensi si volessi fare quel tutto di
gratia colP imperatore prevedendo forse quella tempesta, percho

l
256 Instruilione

non cra (ale che sc si fiissi havuto Ire Iiorc di tempo a saperlo,
non che trc di, uon si fasse con uu minimo suono potiito scac-
ciare. Le conditioni che cl padre generale di S. Francesco portö
a N. Sii^'"^ furon queste: la prima di voler pace con S» S''', et se per
caso alla veniita siia trovasse le cose di 8» S'» et della chiesa
rovinate, che era confento si riducessero tutle al pristino stato et
in Italia darebbe pace ad ogn" nno, non essendo d'animo suo
volere ne per se ne per suo fratello pur un palmo, anzi lassar
ogn' im in possesso di qneilo in che si trovava tanto tempo fa;
la differenlia del duca di Milano si vedessi in jure da giudici da
depnlar.-i per S'» S'* et S» M'ä, et venendo da assolversi si re-
stituisse, dovendo esser condennato si dessi a Borbone, et Fran-
cia sarebbe contento far Taccordo a danari, cosa che non ha-
veva vohito far fin qui, et la sorama nominava la niedesima che'l
christianissimo haveva mandalo a offerire cioe due millioni d'oro;
le quali condilioniN. Sigi'e accettö subito secondo che il generale
ne put) far lesfimonio , et le sottoscri&se di sua raano, ma non
furono gia approvate per gli alhi, li quali V. S. sa quanfo gravi
et insoporlabiii petitioni gli aggiunsero. Hora non essendo da
presumere se non che la M'ä Cesarea dicesse da dovero et con
quella sincerita che conviene a tanto prencipe, et vedendosi per
queste propositioni et ambasciate sue cosi moderato anirao et
niolto benigno verso N. Sig""", in tanto che la M*^ sua non sa-
pcva quäl fussi quello di S» S'^ in verso se et che si stimava
l'arrai sue essere cosi polentissime in Italia per li lanzichine-
che et per Tarmata mandala, che in ogni cosa havessi ce-
duto, non e da stimare sc non che quando sara informato che
se la M'i sua mando a raoslrar buon animo non fu trovafo in-
feriore quel di N. Sig''*', et che alle forze sue era lal resislen-
tia che S» S'» piu losto fece beneficio a S» M'ä in depor Par-
mi, che lo ricevessi, come ho detto di sopra et e chiarissirao,
et che tutta la rovina seguifa sta sopra la fede et nome di
sua Mtä, nella quäle N. Sig«"" si e confidato, verrä non sola-
mente esser simile a se^ quando andera sua sponte a desiderar
bene et offerirsi parato rifarne a N. Sig^e et alla chiesa, raa an-
cora aggiunger tanto piu a quella naturale disposition sua quanto
ricerca il volere evilare qnesto carico, et d'ignominioso che sa-
rebbe per essere, passarsene di leggiero, voltarlo in gloria per-
petua, facendola tanto piu chiara et stabile per se medesima
quanto altri hanno cercato come suoi minislri deprimerla et os-
curarla. Et gli effetti che bisognerebbe far per qucsto tanto pri-
vatamente verso la chiesa et restauration sua quanto i benefuii
che scancellassero le rovine in Italia et tutta la cbristianita,
eslimando piu essere imperatore per pacificarla che qualsivoglia
allro emolumento, sara raolto facile a trovarli, purche la dis-
positione et giudicio di volere et couoscere il vero bene dove
consiste vi sia.

Per
 al Cardinal Farnese. 257

Per non entrare in le cause per le quali fiimmo costretfi

a pigliar l'armi, per essere cosa che ricercarebbe piu tempo, si
verrä solamente a dire che non le pigliammo mai per odio o
mala volimfä che havessimo contra Timperatore, o per am-
bilione di far piu grande lo stato nostro o d'alcuuo de no-
stri, raa solo per necessitä nella quäle ci pareva che fusse
posta la libertä et stato nostro et delli communi stati d'Ita-
lia, et per far constare a tutto il mondo et all' imperatore
che se si cerca\'a d'opprimerci, noi non potevamo ne doveva-
mo comportarlo senza far ogni sforzo di difenderci, in tan-
to che sua M'ä, se haveva quell' animo del quäle mai dubila-
vamo, intendesse che le cose non erano per riuscirli cosi facil-
mente come allri forse gli haveva dato ad intendere, overo se
noi ci fussimo gabbali in questa oppinione che S» M'^ intendessi
a farsi male, et questi sospetti ci fusser nati piu per raodi dei
ministri che altro, facendosi S. M'ä Cesarea intendere esser
cosi da dovero, si venisse a una buona pace et amicitia non solo
tra noi particularraente et S. M'^, ma in compagnia degli altri
prencipi o sig" con li quali eravamo coUigati non per altro ef-
fetto che solamente per difenderci dalla villania che ci fusse
fatta per venir con conditioni honesta et ragionevoli a met-
tere un' altra volta pace infra la mtsera christianitä : et se
quando Don Ugo venne S. M'ä ci havesse mandato quelle resolu-
tioni le quali honestissimamente ci parevan necessarie per ve-
nir a questo, ci haverebbe N. Sigre Iddio fatto la piu felice gra-
tia che si potessi pensare, che in un medesimo di quasi che
si presero l'armi si sarebbon deposte. Et che sia vero quel
che diciamo che habbiarao havuto scmpre in animo , ne puö
far testimonio la dispositione in che ci trovo il generale di S.
Francesco, con el quäle communicando noi, hora e un' anno
che era qui per andare in Spagna, le cause perche noi et gli al-
tri d'Italia havevamo da star mal content! dell' imperatore, et
dandogli carico che da nostra parle l'esponesse tutte a quella,
con farli intendere che se voleva attendcre ai consigli et pre-
ghiere nostre, le quali tutte tendevano a laude et servitio di
dio et benelicio cosi suo come nostro, ci troverebbe sempre di
quella amorevolezza che ci haveva provato per inanzi, et essen-
dosi di la alquanti mesi rimandatoci il detto generale da S.
IM'» con risponderci humanissimamente che era contenta, per usar
delle sue parole, accettar per comandamenlo quello che noi gli
havevamo mandalo a consigliare: et per dar certezza di cio, por-
tava tra l'altre risolutioni d'esser contento di render li figliuoli
del chrislianissimo con quel riscatto et taglia che gli era stala
offerla da S.M^», cosa che sin qui non haveva volulo mai fare:
oltre che prometteva che se tutta Italia per un modo di dire a quell'
hora che U generale arrivassi a Roma, fussi in suo poterc, era
contenta, per far buggiardo chi Tliavossc volulo calunniare che la
volessi occuparc, di restituir tulto ncl suo pristino stato etraostrar
che in essa ne per se ne per il ser""> suo fratello non ci voleva
un palmo di piu di quelio che era solito di possidervi antica-

()L\.ipflc
* 1''
258 InstruUione

mcnte la corona di perche le parole s'accompagnas-

Spagna: et
ser con i fatti, portava amplissimo mandato in sua per-
di cio
sona da poter risolver lutto o con Don Ugo o con el vicere, se al
tempo che ci capitava, in Italia fussi anivato. Qiianto qui fussi
il nostro contento, non si potrebbe esprimere, e ci pareva un'
hora mill' anni venire all' effetto di qualche sorte d\'iccordo ge-
nerale di posar I'arrae: et sopragiungendo quasi in un mede-
simo tempo il vicere et mandandoci da San Steffano, dove
prima prese porto in questo mare, per el comandante Pignatosa
a dire le miglior parole del mondo et niente differenti da quanto
ci baveva detto el generale, rendemmo gratie a iddio che il
piacere che havevanio preso per Tambasciata del generale non
fussc per havere dubbio alcuno, essendoci confermato il mede-
simo per il signor vicere, il quäle in farci intendere le com-
raissioni dell" imperatore ci confortava in tutto, et pur ci mandava
a certificare che nessuno potrebbe trovarsi con migliore voluntä
di mettersi ad eseguirle. Hora qualmente ne succedesse il contra-
rio, non bisogna durare raolta fatica in dirlo, non essendo al-
cun che non sappia le durissime, insoportabili et ignominiose
conditioni che ne furono dimandate da parte del vicere, non
havendo noi posta diraora alcuna in mandarlo a pregare che
non si tardasse a venire alla conditione di tanto bene. Et
dove noi pensavamo ancora trovar meglio di quel che ne era
stato detto, essendo Tusanza di farsi sempre riservo delle mi-
gliori cose per farle gnstare piu gratamente, non solo ci riusci
di non trovare niente del proposto, ma tutto il contrario, et
prima: non havere fede alcuna in noi, come se nessuno in ve-
ritä possa produrre testimonio in contrario 5 et per sicurtfi do-
mandarci la migliore et piu importante parte dello stato nostro
et della S"» di Fiorenza, dipoi somma di denari insoporta-
bile a chi havesse havuto i monli d'oro, con che a noi, che
ogn'uno sapeva che non havevanio un carlino^ volere che con
tanta ignominia nostra, anzi piu dell' imperatore, rcslituissimo
coioro che contra ogni debito huraano et divino, con tanta Ira-
dizione, vennero ad assalire la persona di N. Signore, saccheg-
giare la chiesa di San Pietro, il sacro palazzo; slringerne senza
un minimo rispetto a volere che ci obbligassimo strettamente di
piu alla M'ä Cesarea, sapendo tutto il mondo quanio dcsiderio
ne mostrammo nel tempo che eravamo nel piu florido stato che
fussimo mai, et, per non dire tutti gli altri paiticulari, volere
che soli facessimo accordo, non Jo potendo noi fare se vole-
vamo piu facilmente condurre a fine la pace universale per la
quäle volevamo dare questo principio. Et cosi non si potendo
il vicere rimuoversi da queste sue dimande tanto insoportabili
et venendo senza niuna causa ad invader lo stato nostro, ha-
vendo noi in ogni tempo et quei pochi mesi inanzi lasciato
Stare quello dell' imperatore nel regno di Napoli, accadde la
vcnuta di Cesare Fieramosca: il quäle trovando il vicere gia
nello stato della chiesa, credemmo che portasse tali commis-
sioni da parte dell' imperatore a 8. S"» che se si fossero ese-
 al Cardinal Farnese. 259

guite, non si sarebbero condotte le cose in questi termini. Et

mentre S. S"'* volse fare due cose assai contrarie insieme, una
raostrare di non baver fatto male ad esser veniito tanto inanzi
overo non perdere le occasioni che gli pareva havere di gua-
dagnare il tutto, Taltra di obbedire alli comandamenti dell' im-
peratorCj quali erano cbe in ogni modo si facesse accordo,
non successe all' hora ne Tinio ne l'altro: perche S. S"» si
trovo gabbata, che non potette fare quelle che si pensava. Et
tornando il signor Cesare con patti di far tregua per otto di,
fintauto che venisse risposta se la Sig"*^ di \ enetia vi voleva
entrare, quando arrivo incampo, trovö gli eserciti alle mani
et non si hora piu inanzi: salvo che non ostante
ando per all'
questo successo et conoscendo certo che stassimo sicurissimi
in Lombardia et in Toscana per le buone provisioni et inti-
nita gente di guerra, che vi era di tutta la lega, et che le cose
del reame non havessero rimedio alciino come l'esperientia l'ha-
veva cominciato a dimostrare, mai deponemmo dalP animo no-
stro il desiderio et procuratione della pace. Et in esser suc-
cesse le cose cosi bene verso noi, non havevamo altro contento
se non poter mostrare che se desideravamo pace, era per vero
giudicio et buona voluntä nostra et non per necessitä, et per
mostrare all' imperatore che, se comandö con buono ani-
mo, come crediamo, al padre generale che ancorche tutto
fusse preso a sua devotione si restituisse, che quel che ella si
imaginava di fare quando il caso havesse portato di esserlo,
noi essendo cosi in fatto lo volevamo eseguire. A
questo no-
stro desiderio ci aggiunsero un ardore eslremo piu lettere scritte
di mano dell' imperatore, tra l'altre due che in ultimo havem-
mo da Cesare Fieramosca et da Paolo di Arezzo nostro servi-
tore, le quali sono di tal tenore che non ci pareria havere mai
errato se in fede di quelle lettere sole non solo havessimo po-
sto tutto il mondo ma l'anima propria in mano di S. M'ä.
tanto ci scongiura che vogliamo dar credito alle parole che ne
dice, et tutte esse parole sono piene di queila satisfattione di
quelle promesse et quell' ajuto che noi a noi non lo desidera-
vamo migliore. Et come in trattare la pace linche non eravamo
sicuri che corrispondenza s'era per havere, non si rimetteva
niente delle provisioni della guerra, cosi ci sforzavamo chiarirci
bene et essendo due capi in Ilalia, Borbone et il signor vicere,
s'era bisogno trattare con un solo et quello sarebbe rato per
tutti, overo con tutti due particularmcnte: accioche se ci fusse
avenuto quel che e, la colpa che e data d'altra sorte ad altri, non
fusse stata a noi di pocca prudenlia: et havendo trovato che
questa faculta di contratlare era solo noi vicere, ce ne volemmo
molto ben chiarire et non tanto che fussi cosi come in effetto il
generale, il signor Cesare, il vicere proprio, Paulo d'Arezzo et
Borbone ne dicevono, ma intendor dal dotio Borbone non una
volta ma mille et da diverse persone se Tora per obbedirlo, et
proposto di voler fare accordo particularmenle con lui et recu-
sando et affermando, che a quanto appuntarebbe el vicere non
17*
260 Instmitione

farebbe replica alcuna. Hora fu facil cosa et sarä sempre ad

ogn' iino adombrar con specie di virtu un suo disegno , et non
lo petendo condurre virtuosamente ne all' aperta, tirarlo con
fallacia, come venghi donde si voglia — ci par esser a termine
che non sappiamo indovinar donde procedeva — ci par che si sia
stato fatto a noi, li quali si vede che tutte le diligentie che si
possono usare di non esser gabbati, sono state usate per noi,
et tanto che qualche volta ci pareva d'esser superstitiosi et di
meritarne reprehensione. Perche havendo el testimonio, et di
letlere et di bocca dell'imperalore, dei buon animo suo, et che
Borbone obbedirebbe al vicere, et a caiitela dando S. M''' let-
tere niiove a Paulo sopra questa obbedientia al vicere dirette
a esso Borbone, et facendosi el (rattato con el potcr si ampio
di S. M'ä che doveva bastare, et havendo Borbone mostrato di
remettersi in tutto nel vicere, et contentandosi poi esso di venire
in poter nostro, fu una facilta fanto grande a tirarci allo stato
ove siamo che non sappiamo gia che modo si poträ piu trovare
al mondo di credere alla semplice fede d'un privato gentil
huorao, essendovi qui intervenute molte cose e riuscito a questo
modo. Et per non cercare alfro che fare i fatti proprii, era molto
piu lecito et facile a noi senza incorrer non solo in infamia di
non servator di fede, ma ne anche d'altro, usar deir occasione
che la fortuna ci haveva portato, di starsi sicurissimo in Lombar-
dia come si stava che raai veniva Borbone inanzi, se l'eser-
cito della lega non si fusse raffreddato per la stretta prattica
anzi conciusion della pace, et valuto di quella commodilä se-
guifar la guerra del reame, et da due o tre fortezze in poi le-
varlo tutto, e di poi andare appresso in altri luoghi, dove si
fosse potuto far danno et vergogna all' iraperatore, et stando
noi saldi in compagnia dei confederati rendere lutti li disegni
suoi piu difficili. Ma parendoci che el servitio di dio et la misera
christianitä ricercasse pace, ci proponemmo a deporre ogni grande
acquisto o vittoria che fussirao stati per havere, et offender
tutti li prencipi christiani et Italiani, senza saper quodammodo
che haver in mano , ma assai pensavamo d'havere se Tanimo
deir imperatore era tale come S. M'ä con tante evidenfie si sfor-
zava darci ad intendere. Et molto poco stimavamo l'ofTensione
degli altri prencipi christiani, li quali di li a molto poco ci sa-
rebber restati molto obbligati se si fusse seguito quello che
tanto amplamente S. M'ä ci ha con argumenti replicato, che sa-
rebbe, accordandosi noi seco, per rimettere in noslra mano la
conciusion della pace et assenso con li prencipi christiani. Et
se alcuno volesse pensare che fussimo andali con altro objetto,
costui conoscendoci non puö piu mostrare in cosa alcuna la
malignitä sua; non ci conoscendo et facendo diligentia di sapere
le attioni della vita nostra, trovera che e molto consentiente
che noi non habbiamo mai desiderato se non bene et operato
virtuosamente et a quel fine postposto ogni altro intcresse: et
se hora ce n'e successo male ricevendo di mano di N. Sig""« dio
quanto giustamente gli place con ogni humiltä, non e che da
gli huomini non riceviamo grandissimo torto et da quelli niassime
 al cardinal Farnese. 261

che se ben fino a un certo termine posson coprirsi con la forza

et con la disobbedienza d'altri, benche quando s'havessi a dis-
cutere si trovarebbe da dire assai, hora et un pezzo fa et
per honor loro et per quel che sono obbligati secondo dio et se-
condo il mondo si potrebber portare altrimenti di quel che fanno.
Noi siamo entrati nel trattato poi falto a Fiorenza con quelli
di Borbone per mano del sig''^ vicere et dipoi non osservato,
perche non vogliamo parer d'baver tolto assunlo di fai'e il
male contra chi e stato causa di trattarci cosi, li quali dio giu-
dichi con el suo giusto giudicio^ doppo la misericordia del quäle
verso di noi et della sua chiesa non speriamo in altro che nella
religione, fede et virtu delF imperatore ; che essendoci noi con-
dotti dove siamo per l'opinione che havevamo di esso con el
frutto che s'aspetta a tal parte ci rilragga et ponga fanto piu
alto quanto siamo in basso. Dalla cui M^^ aspettiamo della
ignominia et danni patiti inünitamente quella satisfattione che
S. M'a ci puö dare eguale alla grandczza sua et al debito, se
alcuna se ne potesse mai trovare al mondo che basfasse alla
minima parte. Non entraremo esprimendo i particolari a torre la
gratia dei concetti, che doviam sperare che havrä et che ci man-
derä a proporre. Dicono che mettendoci al piu basso grado
di quel che si possi domandare et che e per esser piu presto
vergogna a S. M'ä a non conceder piu et a noi a non doman-
dare che parer duro a farlo, che da S. M'» dovrebber venire
queste provisioni:
Che la persona nostra, el sacro colleggio et la corte dello
stato tutto temporale et spiriluale siamo restituiti in quel grado
ch' era quando furon fatte Tindutie col sig'' vicere , et non ci
gravare a pagare un denaro delF obbligato.
Et se alcuno scntendo questo si burlerä di noi, rispondlamo
che se le cose di sopra son vere, et si maraviglia che ci acquie-
tiamo di questo, ha gran raggione; ma se gli paresse da do-
vero strano, consideri con che bontä lo giudica o verso Cesare o
verso noi: se verso Cesare, consideri bene che ogni volta che
non si promette di S. M'ä e questo e molto piu, che lo fa gia
partecipe di tuflo quel male che qui e passato: ma se verso noi
diciamo che iniquaraente ci vuole detrarre quello che nessuno
mai ardirebbe di far buona raente. Ne si deve guardare che
siamo qui, ma si bene come ci siamo, et che e pur meglio
far con virtü et giudicio quello che fioalmenfe el tempo in ogni
modo ha da portare, se non in vita nostra, in quella d'allri.

16.

Sommario dell' istoria dTtalia dall' anno 1512 insiuo a 1527

scritto da Francesco Vettori.

Sin fibcrauö mcrfnjurbigeö üBerfd^cn/ üon einem in bie ©efdjdfte

be» .^aufeö ?(7tebici unb alle italienifcften tief eincjeweitten gefc^eib;
ten 'iOianne, ^reunbe unb ©uicciarbinii?. 5dj fanb ii
9!}iac^iviüell'5
in ber 58ibliott)ef ßorftni ^u 9tom; bod) fonnte id) eö nur cjrcerpiren.
3c^ »vurbe c^ fonfl ^ium Srncf beforbern, beffen eö I)6c^|l irüvbig ifl.
262 Franc. Vettori istoria d'Italia 1512 — 1527.
J>ie ^iü
bcö Saf)rc§ 1527 vertrieb ^ran^ 5}ettor( von glorenj;
auf feiner fd)ricb er tiefe Ueberfidjt ber jungßen (Jreigniffe.
'I^ilta
^aüptiai)lid) befdjdfticjt er ftd) mit fIorcntinifd)en Sfnqelegcn*
Ijeiten. (Fr nd^ert ftd) einer ®eftnnung irie jene feine Jreunbe
fte au^gebilbct. üBo er ber (finri^tung gebcnft, wddje bie ^JJiebict

feiner ^aterftabt im Saljre 1512 gegeben, fo ba^ (äl SJiebici, nai)f

maU 2iO X, allc5 vcrmod^t tabc (si ridusse la cittä, che non si
facea se non quanto volea il cardi de Medici), fugt er I}inju, man
nenne ta^i freilid) 3;t)rannci, aber er für feine ^erfon fcnne feinen
<Btacit, weber Surfrentlnim ncd) Dtcpublif, ber nid)t ehva'i Jriranni^
fdjes? i^nbe. .,Tiitte quelle republiche e principati de" quali io
ho cognitione per historia o che io ho veduto mi pare che sen-
tino lirannide."
della ^Jian »rerbe ibm baö Seifpiel oon Sranfs
reidj ober i^on 'iöenebig eimrerfen. 9(bor in ^ranfreid) Imbe ber 3(bel
bai Ucbergctrid)t im ^£taate unb genieße bie ^^frunbcn; in ''Benebig
febe man 3000 5}ienfd)cn über lOOOOO (;errfd)en, nid)t immer ge«
red)t; 5irifd)en .i\6nig unb Jijrann fei fein llntcrfAieb, al'S baf,
ein guter ^crrfdjer .^onig, ein bofcr 2i)ronn genannt ju jverben
»erbienc.
Xroß bemnaficn 5?crbd(tniffe in bem er ^u ben beiben mcbts
ceifd^en ^^Upfton ftanb, i|l er oon ber (Sbriftlid^fcit ber pdpfllic^en
©e^ralt u^cnig überzeugt. Chi considera bene la legge evange-
lica, vedrä i pontefici, ancora che tenghino il nome di vicario
di Christo, baver indutto una no^a religione, che non ve n'e altro
di Christo che il nome: il comanda la poverta e loro TOgliono
qiial
la richezza, comanda la humilla e loro vogliono la superbia,
comanda la obedientia e loro vogliono comandar a ciasciino.
9Kan Hebt, jt>ie fef)r bief; n^eltlidie Söefen unb fein ©egenfa^ gegen

bay geifflidje ^^rincip bem *^lroterranti':?muy porarbeitete.

©ie Sßabl Sco-? fd^reibtVettori per allem ber QJceinung ^u, bie man
pon beifcn ©utmutt^igfeit i;atte. Qi iraren ^ivei furd^tbare ^dpffe
porau^gegangen, unb man irar il;rer fatt. Wian tpdt)Ite ?Oiebici.
„Havea saputo in modo simulare che era tenuto di ottirai co-
stumi." ©aC> SJ^eitle trug bie^u ^^ibbiena bei, ber bie 9'leigungen at?
lerßarbindte f annte unb fte gegen il;r eigenes Sntereffe ju geirinnen
trufte. Condiisse fuori del conclave alcuni di loro a promcttere,
e nel conclave a consentire a detta elettione contra tutte le ra-
gioni.
©ie ^jrpebition ^i^an^ I. im Sabrc 1515 unb bie .^altung £eo3
X. rcdtirenb berfclben fubrt er felir gut aui>. Ca^ fte feinen fdjlims
mern (Jrfolg für ben ^^ap|l gebabt, mi^t er befonberö ber @efd)icf*
Iid)feit bey Jricarico bei, ber in bem ?!JiDmente in bai? franjoftfdje
£ager fam, at» ber .ftonig bei Sliarignano ju ^^(ferbe flieg, um bin
©d)iPei.:%ern 9Biber|lanb ^u leitlen, unb ber bann fpdter bie Unterf;anbs
lung auf baa flugfte leitete.
g'5 folgt bie 25ejregung pon llrbino. 3^) habi fd)on ange=
geben, tveld^e ®rünbc Vettori für £eo anfübrt. Leone disse, che
se non privava il duca dello stato cl quäle si era condotto con
,

Uli e preso danari et in su Tardore della guerra era conve-

uuto con li nemici ne pensato che era suo subdilo, ne ad al-
tro, che non sarebbe si piccolo Barone, che non ardisse di
 Franv. J'eüori isloria d'Italiu 1512 — 1527. 263

fare il medesimo o peggio; e che havendo trovato il ponteticato

in riputatione lo voleva mantenere. Et in veritä volendo vi-
vere i pontefici come sono vivuti da molte diecine d'annl in
qua, il papa non poteva lasciare il delitto del duca impunito.
33cttort I;at nodj bcfonbcrö ein üeten i^on üorcn^o SJubici^bcm
S- »erfaßt, ^r lobt tl}n mef)r aii irgcnb ein anbcvcr -ifutor. fceinc
vStaat'ooenvaltung von Slorcn^ tleUt er in einem eigentl)umlidjen
unb neuen Sidjtc bar. @» ergänzt ftd) uvc^fel^aicife, xtxxi er in je=
ner £eben^befd)reibung unb in unferm ©ommario fagt.
Sfud) bie.fi aiferaia{i[, bie in biefe ^eriobe ft'cl, be{)anbelt er. ^r
ftnbet, ba^ £eo ben .fionig von Sftmfr^'idj nur barum in feinen ^e=
firebungen befrdrft \)Cihi, irei[ er fdjon getaugt, 'i)o^^ it)n bie ©eut-
fdjen boc^ nidjt trdtjlen iviirben. ^cine 2$eredjnung fei) gewefen,
Sranj I. fotle, um nur (Sarin nid)t ivdlilen ju laffen, feine ©unir
einem beutfdjen ^iirffen juirenben. 3d) fi'nbe Vit unenuartete 9'iotij
— bie id) freilid) nic^t t)abcn jvill
fofort angenommen
ta% ber —
Soadjimo i^on 58ranbenburg ^u be-
.fionig vr>irflic^ jule^t bie üßaf)t
forbern gefuc^t f)abe. II re — —
havova volto il favore suo
al marchese di Brandenburg, uno delli electori, et era contento
che li danari prometteva a quelli electori che eleggevano lui,
dargli a quelli che eleggevano diclo marchese. 2ßenigfien'3 itl
'2}erfal;ren fjoadjimö bei biefer 2ßat)l feljr auperorbenthc^.
'i>a<Si Siefe
gan^e ®efdjid)te, mit unb ol^ne ^b^iijt a>unberlid^ »eruntlaltet, üer^
biente enblic^ rool;! einmal il)re Slufflarung.
3}ettori fi'nbet ben 23unb Seoä mit ßarl über alle begriffe
unflug. La mala fortuna di Italia lo indusse a fare quello che
nessuno uomo prudente avrebbe facto, ^r gibt ti befonberJ bem
Sureben ^ierom)mo Sl'borno'y ®(^utb. 2(uf bie naturlidjen 9vucf=
fiepten beä mebiceif^en Jpaufeö fommt er nic^t ju fprerfjen.
"SJon bem 2obe beö ^]3apfie'j erjdljlt er einige ber ^^articularitd;
aufgenommen. 2ln eine ^2}ergiftung glaubt er nic^t. Fu
ten V\t i6)
detto che mori di veneno, e questo quasi sempre si dice delli
uomini grandi e maxime quando muojono di nialattie acute, ^r
meint, el;er muffe man ft'cfc jfunbern, iia^ £eo nod) fo lange ge^
lebt l^abe.
^r befidtigt, 'Qo^^ ^abrian ft'd) anfangt weigerte etiva» un'ber V\i
Sranpfen ^u ttiun; erfl auf ein bringenbe» iSdjreiben beä Äaiferä
\)0.\>t er ft'dj ba^u »erfianben einiges? SÖenige ^u lei|Ten.
(5ö tnurbe ^u rceit ful^ren, bie Söemerhtugen bier nieberlegen ju
wollen, iv>eldK in biefer ©djrift über Xan «eitern ^25erlauf ber 25egei
bent;eiten gemadjt tuerben; merfwörbig bleibt fte felbfi ba, »ro ber %niox
nur feine ^eftnnung auyfprid)t. 6r fianb t;ierin, n.iie gefagt, SSfi(x6)\a-.
oelli fet;r nal)e. '^on ben SJienfd^en f)at er eine eben fo fdjled^fe
?JKeinung. Quasi tutti gli uomini sono adulatori c dicono volon-
tieri quello che piaccia agli uomini grandi, beuche sentino altrimenti
nel cuore. t»«" ^rieben üon '»IRabrib
£)a^ Sri»"? I- nic^t hielt,
unb cbel)le 2l)at bie feit fielen t;unbert
erfldrt er für bie lierrlidjtle
Salären gefd)el;en. Francesco, fagt er, fece unu cosa niolto con-
venienle, a pronietlere assai con animo di nou obsorvare, per
potersi trovare a difendere la patria sua. Sine ''2lnftd}t, bie ^ti
principe wfirbig ifJ.
264 Marco Foscari Rel. 1526.

2(ber oudj in anberer ^inftc^t cmieiil ft^ "SJettori oXi ein ©eiiTci*
»envanbfer ber großen Sditorcn biefer ^poc^c. Unfre ©c^rift i)l ootl
Criginalitdf unb ®ci)l, unb um fo anjic^enbcr, 'ixi fte nur furj i)l.

©cr^crfaffer fagt nur eben fo t»icl atö er iveif . 2(ber bief i(l boc^
rec^t bebeutenb. (5» n^urbe eine auöfü^rlid^crc Strbeit baju geboren,
um \i)m. fein Ülec^t wiberfa^ren ju laffcn.

17.

Somiuario di la relatione di S. Marco Foscari venuto orator

del soinmo pontefice a di 2 Marzo 1526. S3ei ©anuto
«Bb. 41.

SSyiaxio Soöcari get)6rte mit ju jener ® efanbtfc^nft , ttelc^e

^abrian bie £;bebienj lei|lete. Sr fdjcint bann bis 1526 in 9iom ge^
blieben ju feijn.

%\x&i von .^abrian'3 '^tit fagt er©nige» jebod^ für Giemen^

,

VIT. ifl er um fo bem bamaligen engen ^Jer^

ividjtiger, n>eil er in
I)dltnit? jwifcfeen SJencbig unb bem ^apfl mit ©icfem unauögefe^ten
Iebl;aften ^erfelir \}Mt.
Sr fc^ilbert ©ernenn
folgenbcrgeflatt. Hom prudente e savio,
ma longo a risolversi, e di qua vien le sue Operation varie. Dis-
corre ben, rede tutto, ma e molto timido: niun in materia di
stato pol con lui, aide lutti e poi fa quello li par: homo justo
et homo di dio et in signatura^ dove intravien tre cardinali e
:

tre referendarii, non farä cosa in pregiuditio di altri, e come

el segna qnalcbe supplicacion, non revocha piu, come feva papa
Leon. Questo non vende beneücii, ne li da per symonia, non
tuo officii con dar beneücii per venderli, come feva papa Leon
e li altri, ma vol tutto passi rectamente. Non spende, non
dona, ne tuol quel di altri: onde e reputa mixero. E' qual-
che murmuration in Roma, etiam per causa del card' Armelin,
quäl truova molte invention per trovar danari in Roma e fa
metter nove angarie e fino a chi porta tordi a Roma et altre
cose di manzar. — —
E' continentissimo , non si sa di alcuna
Sorte di luxuria che usi. — —
Non vol buffoni, non musici^
non va a cazare. Tutto il suo piacere e di rasonar con inze-
gneri e parlar di aque.
(5r fommt bann auf feine 9latl;geber. ©einem ÜZeffen geffaffe
ber ^apfl feinen Sinflu^; —
felbtl ©iberto vermöge in 'Sitaa.ii^ai
c^en nidjt viel: —
il papa lo aide, ma poi fa al suo modo; au^

er fi'nbet, ba§ ©iberto —

devoto e savio —
fran:^5ftfd), ©d^om^
berg — libero nel suo parlar —
faiferlidj fei;. ^in großer Stn«
t)clnger be^ .faifcrS »vor aud^ 3"on goietta: er n)ar weniger I;dufi'g
mit "bem ^apfl, feit biefer in 58unb mit granfreid) getreten. goö=
cari gebenft auc^ ber beiben ©ecretdre be» ^apt^eö, S^c. ©atviati,
unb gr. 'äJijarbini (©uicciarbini), "bin legten finbet er gefdjicfter,
aber ganj fran^oftfc^.
€ö itl merfaiürbig, ba^ ber ^apfi mit ben granjofen nidjt viel
beffer fianb atö mit ben ^aifcrlid^en. (5r fulilte tvot;l tvaö er von ,

t^nen .^u erwarten l^atte. 9Tur mit ^IJenebig ful;lte er ft'c^ wo^r;
 Marco Foscari Rel. 1526. 265

l)aft »erbönbet. Conosce, se non era la Signoria nostra, saria

ruinado e caza di Roma.
^cibe bciMrften ftdj ired^felfeittc; in tfjren itaücnifc^en Sntcntio«
»en, unb fal;cn üjn (Sbrc bartn. 2)cr ''^apfl war (Jolj, ia^ er ?ßcs
nebig abge{)alten tmbe ftdj mit bem .i?aifer ju üerfidnbigcn; bagegen
bc{;auptet nun unfer ©efanbtcr gerabe^u, er fei) eö, burd) ben Sta-
uen frei geworben; fdjon fei ber ^ap|l entfdjioffen gewefen, ^Bour^
bon alö <?*er5og v»on 'äJiailanb an^uerfennen, er i)abe bemfelben fo
crnfJl;aft jugerebet ta^ er oon feinem ^ntfc^luffc ^urucfgefommen.
^r befidtigt, ba^ ber ^ap(l bem .ftaifer bie öi'Spenfation bie
ju ber St)e beffetben not(}ig war, nur unter gcwiffen Sebingungen
gewd(;ren wollen —
waö obige Snßruction nid)t anbeutet, ber ^tai^ —
fer i)abe fte aber ot)ne bie§ ju befommen gewußt.
^ei biefer Ovelation tritt nodj eine befonbere SRerfwürbigfeit ein.
Mi fpdter bie ®efanbten angewiefen würben, i^re Clelationen fi^rift«
lidj ab,^ufaffen unb einjureidjen, ti?at baö and) ?[Rarco Soöcari. <ja
itl auffaltenb, wie vie[ fd)wdd)er hie jweite Otelation ifl ahi bie erfie.

Siefc warb unmittelbar nad) ben (Jreigniffen vorgetragen, aui v^oÜer

Srifdje ber (Erinnerung fpdter waren fo yiele anbere gro§e Sreigniffc
;

eingetreten, ba^ jene Erinnerungen iid) bereit'^ v>erwifrf)ten. So jeigt

bai, wii oiel ©anf wir aud) in biefer .^inftdjt bem ^(eiße beö uns
crmiJblidjen ^Sanuto fc^ulbig ft'nb. ©ie^ i|l bie le^te Oietation bie
id) aui> feiner (Sl^ronif fennen gelernt. (5^ folgen anbere, welche in
eigenen Stbfdjriften, »on bm Siutoren re»ibirt, anfbe^alUn werben.

18.

Relatione riferita nel consiglio di pregadi per il clarissimo Gas-

par Contarini, ritornato ambasciatore del papa Clemente
Vir e dal impre Carlo V, Marzo 1530. Informationi
Politiche XXV. «8ibl. ju SSerlin.

©er nemtic^e ©a<:par (Santarini »on bem in unferer ®efc^i<^te

fo ttiel £ob(id)e<5 ju melben war.
9?ad)bem ereinmal eine ®efanbtfd)aft bei ^arl bem V.
fc^on
verwaltet — über biefe abiiattik, gcl;6rt ^u ben
bie Dtelation bie er
feltentlen; ic^ l;abe ein einjigeö ©jremptar bavon gefeiten, ju 9iom bei
ben 5(lbani, —
warb er i.V28, nod) el)e ber ''^apfi nac^ fo vielem
Ungluct unb langer 'Qlbwefenl^eit nad) Oiom ^uriicfgegangen, an bie«
fen abgeorbnet. (Jr begleitete il;n »on '2^iterbo nad) 9iom, von 9iom
jur .ftaiferfronung nac^ 33ologna. .^ier nat;m er 2.l;eil an ben Un«
terl;anblungen.
"Jßon alle bem wa^j er in 5}iterbo , 9tom unb Bologna erfal^ren,
aibt er l^ier Seric^t; ii i\i baran nur baö @ine auöjufe^en, ba^ er
ft'd? fo furj faßt.
ßontariniö ©efanbtfdjaft traf in ben wid^tigen §!J?oment in weU
c^em ber '^apii fid) allmdt)lig wieber ju bem 25unbe mit bem Mau
fer neigte wie i^n bie ^Oiebici friil)er gcl;aUen. ®ar balb bemerfte
ber ®efanbte mit ©erwunberung, bafl ber "$5ap)l, obwot^l er von ben
.ftaiferlidjen fo flarf beleibigt war, ;^u il)nen bod) faft mel;r "iöertrauen
platte al'J ^u ben löerbimbeten; bar in befidrfte il;n vornetjmtid^ SUiu-
266 Gaspar Contarini Bei. 1530.

fcftola — huomo, vdk ßontarini fagt, ingegnoso e di valore assai,

ma di lingua e di audacia maggiore; — fo lange baö Äriegeigtucl
fdjnjanfte, cntfdjteb bcr ^^ap|l ftd) noc^ nidjt; aU aber bie gran^ofen
gcfc^Iogen waren, unb bie .ftaiferlidjcn fii) aümdljlig bereit ft'nben
liegen,bk ^Id$e ju rdumcn bie ftc inne i)atten, irar e» nid)t me^r
ßdjon im 5rul)jal}re 1529 flanb bcr ^'cipiT roieber gut
juietfeltjaft.
mit bcm .faifer: imSu"' fdjloffen fte ii^ren ^unb, beffcn 23ebinguns
gen ßontarini nur mit SDliihc ju fel;en befam.
Siud? bie ^erfoncn fdjilbert (Contarini.
©er ^aptl ir»ar ,^icmlic^ grop unb uiDl)Igebaut: bamalö t;atte er
fid) von bin 2Bir!ungen fo t>ie{er Ung(ttct'5fdÜe unb von einer fcfjaie;
ren .5tranfl;eit nod) ntci^t ivieber red)t erl^olt. „(5r t)üt rceber gro^e
£iebe", fagt dontarini, „nodj heftigen S?a^; er i|l ct)o(erifd), aber er
bef)errfc^t ftdj fo, ba§ il)n üciemanb bafür Ijalten foUte. Sr rcunfdjtc
ivo^l ben llebel|ldnben abjubclfen roetc^e bie .fiirdjc brucfcn: bodj er*
greift er ^ieju fein geeignete» ÜHittel. lieber feine Steigungen Idft
fic^ nid^t mit ®icberl)eit urtt;ci(en. Q.v fc^ien eine ^iit lang, al^
liege i^m §Ioren^ «»enig am ^erjen, unb boc^ Idgt er nun ein fal-
fcrti^cö ^ecr vor biefe *Btabt ^ici)m."
Sn bem 9}?inifiertum SlemenS VII. ivarcn mefjrerc SJerdn»
berungen eingetreten.
jöer ©atario ©iberto i)atti noä) immer ba^ eigentlid&e ??er«
trauen feinet ^errn am meitlen, allein nac^bem bie SJ^aaf regeln, bie
unter feiner ^erroattung ergriffen »vorben tvaren, einen fo fdjiedjten
Sfuögang genommen, jog er ftdj von felbfi juriirf. ^r »vibmetc
fii) feinem ^i^tljumi '»öerona. 9ZiccoIo (5d)omberg bagegen tvar
burc^ eine ©enbung nac^ Steapet ivieber in bie it>idptigfien ®efd)dfte
gcfommen. Sontarini ft'nbet il}n fcf)r faiferlid^, von gutem "äJerlianbe,
milbt^dtig, aber f;eftig. Sludj Sacob ©atviati vermochte viel; er
galt bamal^j nocl? für franjoftfd?.
©0 furj biefcö ©c^rift^en t|l/ fo 9ei>vdl;rt cö boc^ viele ^Sc-
le^rung.

19.

Instructio data Caesari a reV"" Campeggio in dieta Augustana

1530. (MS Rom.)
SSi'j t}iel)er ivaren bie politifd)en ©efd^dftc ba^ Sßidjtigfle: all*
mdl}ltg rei^jen bie firdjlidjen bie Stufmerffamfeit an ft'c^. ©leid) im
Eingänge flogen rcir auf jenen blutfdjnaubcnben ©ntivurf ju einer
Sicbuctton ber ^rote|Tanten bcffen id) gebadjt ^abi: ^i?r fogar eine
Snfiruction genannt.
©er ©teile bie er cinnei)me, unb ber ßommiffton beö apotloli*
fd)en ©tul;le» gemd^, fagt bcr darbinal, ivoUe er bie 9}wa^regeln
angeben, bie man uad) feinem Urtljcilc ergreifen muffe.
©ic Sage bcr ©tnge fdjtlbcrt er folgenbergcltalt. In alcuni luo-
ghi dclla Germania per le suggestioni di questi ribaldi sono abro-
gati tutti li christiani riti a noi dagli antichi santi padri dati:
non piu si ministrano li sacramenti, non si osservano li voti,
li matrimonii si confimdono e nelli gradi proliibiti della legge
 Jnstruclio Campeggi 1530. 267

— u. (. w., bcnn eö wdre uberflöfft'g biefc Sapujinaben abju?

fdjrciben.
©en Mai^r erinnert er, ia^ bicfe @ecte »I;m feinen Swtiacfeö
an '^adot »erfcfeaffen rrerbe, wk man it)m oerfpro^en (;abe. ^d
tm ßdjrittcn, bie er bcmfelben anrdtl;, ücrfpric^t er it)m feine geifis
lii^eUnter|lü|ung. Et io, se sarä bisogno, con le censure e
pene ecclesiastiche li proseguirö, non pretermettendo cosa a
far che sia necessaria, privando li heretici beneüciati delli be-
neficii loro e separandoli con le excommunicationi dal cattolico
gregge, e V. Cels. col suo bando imperiale jiisto e formidabile
li ridurrä a tale e si horrendo esterrainio che ovvero saranno

costretti a ritornare alla santa e cattolica fede ovvero con la

loro total ruina mancar delli beni e della vita. Se al- — —
cuni ve ne fossero, che dio nol voglia, li quali obstinatamente
perseverassero in questa diabolica via, quella (V.M.) ——
potra meltere lamano al ferro et al foco et radicitus extirpare
queste male e venenose piante.
2tuci) för bie -Könige »on €nglanb unb wn Sranfreict? fd^I^gt
er bie (SonftiScation ber ®htiv ber .Se^er t>or.

Sebod) t)aupt(dc^Iid) bleibt er bei Oeutfc^lanb ffel;n; er jeigt, wk

man bie Qtrtifcl wn SSarcellona, auf bk er fid) l^dufig bejiet)t, beu<
Un ju burfen glaubte: Sarä al proposito, poiche sarä ridotta questa
magnifica e cattolica impresa a buono e dritto Camino, che al-
cuni giorni dipoi si eleggeranno inqiiisitori buoni e santi, li quali
con summa diligentia et assiduitä vadino cercando et inquirendo,
s'alcuni, quod absit, perseverassero in queste diaboliche et here-
tiche opinioni ne volessero in alcun modo lasciarle, et in
quel caso siano gastigati e puniti secundo le regole e norma che
si osserva in Spagna con li Marrani.
(5in ®l6fl ha^ nid)t 2(Ue fo badjten. 2fud^ !()errfdfjen biefc 25e«
firebungen in unfern ©ocumenten nod^ nic^t »or.

20.
Relatio viri nobilis Antonii Suri.ini docforis et equifis, qui re-
versus est orator ex curia Romana, presentata in collegio
18 Jiilii 1533. (Archivio di Venetia.)
„3" bcn >rtd)tigtlcn ©ingen", \)iht er an, „weldje ik bei bcn
Särflcn bcgtaubigten ©efanbten ju beobadjtcn I;aben, ge{}6ren i|)re
©igenfdjaften."
@r befdjreibt pueril bcn (5()arafter Sternen^ VII.
(5r meint: »vcnn man bie gefegte Scbcn>Jn?eife biefeö ^apliee!,
bie llnoerbroffentieit mit ber er feine ''ilubicn^iCn abumrte, feine 9lufs
merffanif eit bei ben fird^lidjen Zeremonien beobadjte, fo foUte man
il;n für mclandjolifd) Ijaltcn; bod) urttKiten bie .ftunbigen, ia^ er
faiguinifdj fen, nur v^on einem falten .^cr^^en; fo baf? er iiö) lang»
fam cntfc^licije, unb ftd) leidjt betregen iaffe feinen ^ntfc^iu^ ju
verdnbcrn.
5, Io per me non trovo che in cose pertinenti a stato la sia
„proceduta cum grando dissimulatioue. Ben cauta: et quelle
26S Ant. Suriatio Bei 1533.

„cose che S. S'ä non vole che si inteudano, piu presto le face
jjche dirle sotto falso colore."
Unter ben SfKinifiern (Slemcnä VII. waren biejentgen, beren
bie frut)eren Otelationcn ^auptfdc^lid) (5rjvdt;nung t^un, nic^t mipt
iion 23ebeutung: ft'e werben gor nidjt einmol genannt; bagegen tritt
Sacob ßabiati bcn^or, ber v^ornel)mIid) bie ''Bcrwaltung ber Dlo«
magna unb beö .^ircfcenfiaateö überl}aupt ju leiten I;atte. ©er ^ia'pil
iH'rliep ft'c^ barin wollig auf il)n. 3>^ar fal; ber ''')ia)ß\i, baf? er \voi)l
feinen ?BcrtI)ett etn?aö ju fet;r im Sluge Ijattt; er beflagte ft'c^ fetbtl
fdjon in ^Bologna baruber; aber er Iie§ ibn in bcn ©cfc^dften.
(Sben bei?l}alb aber irar ^alviati ben übrigen ^^erwanbten beä
^apileö oer^a^t. ßie glaubten, er tlel}e i^nen imSßege; ft'e fc^ricbcn
ei> i^tm ju,wenn ftd) dlemen^ weniger freigebig gegen fte geigte —
— pare che suadi al pai)a a teuer strette le mani ne li sub-
ministri danari secundo e lo appelito loro, cbe e grande di
Spender e spander.
2(ber auc^ bie übrigen waren unter einanber nur aüju uneinig,
darbinal .^ippoh;t SJiebici wdre lieber weltlidj gewefen. Der ^apfi
fagte juweilen nur: „er i|l ein Teufel »on 9^arr, er will nic^t^rie*
(1er fei)n"; L'e raatto diavolo, el niatto non vole esser prete; aber
ci war il;m boi) ^6d))l vierbrieglic^, aU ^ippoh)t wirflic^ 'öerfuc^e
madjte ben ^er^og 2lle^-anber von Sloren^ ju »erbrdngen.
(^arbinal ipippolyt lebte in enger greunbfdjaft mit ber jungen
ßat^arina ^Otebici, bie Ijier alä bie duchessina üorfDmmt. @ie ifl
feine cusina in terzo grado, con la quäle vlve in araor grande,
essendo anco reciprocamente da lei amato, ne piu in altro lei
si coniida ne ad altri ricorre in li sui bisogni e desiderj salvo
al diclo cardi.
©uriano ba» Äinb, bai ^u einer fo bebeutenben ffielt«
bef(^reibt
(lellung beffimmt war, folgenbergellalt. Di natura assai vivace, mon-
stra gentil spirito, ben accostumata: e stata educata e guber-
nata cum le monache nel monasterio delle murale in Fiorenza,
donne di mollo bon norae e sancla vila: e piccola de persona,
scarna, non de >iso delicalo , ha li occhi grossi proprj alla
casa de' Medici.
S8on allen (Seiten bewarb man fiä) um ft'e. Der ^er^og won
?[)iai[anb, ber .^erjog i^on ?fKantua, ber ^onig »on ©d^ottlanb
wunfd)ten ft'e jur ©ema^lin; bei Sinem fianb baä eine, bei einem ^tn^
bern baö anbere entgegen; bie fran.^oftfdje ^ermdl)lung war bamal^
nod) nidjt entfdjieben: „nad) feiner irrefoluten S'latur", fagt ©uriano,
fpradj ber ^apfi balb mit gro^erm, balb mit geringerm €ifer oon
berfelben."
Sr ftnbet, ia^ ber ^apfi wol^l auc^ barum auf bie SJerbin^
bung mit granfreid^ eingebe, um bie franjofifdje in Slorenj
Partei
für "ftc^ ju gewinnen. Ucbrigenä bel;anbelt er bie auswärtigen '2Jcr=
i)dtniffe nur furj unb jurucf^altenb.
21.
Relatione di Roma d'Antonio Suriano 1536. MS Foscar. ju
2ßien. ©t. ?!Karc. ^ibl. ^u 'iöenebig.
Die ^(bfc^rifteu biefer Oielatiou fc^wanfen jwifc^en ben Sa^r^
 Ant. Siiriano Ret. 1536. 269

^aljlen 1535 unb 1539. S«^ ^»alte 1536 für ridjtig. (Einmal \x>i\i
barin bie 9iucffe()r bc>5 ÄaiferiS nadj Oiom erwdl;nt »üirb, bic in ben
Srprtl 1536 fdüt; fobann iveit ftd) ein 58ricf ©abolet» an ^Suriano
ft'nbct,ouö 9vom 9toi\ 1536, ircld)er bcrocifi, baf ber ©cfanbte
Oiom bamalö fc^on ivieber ücriaffen t;attc.
S'3 i|l ba5 ein ^ricf —
Sadoleti Epp. p. 383 ber für—
©uriano fet;r cl;renv>oU laufet: mihi ea ofücia praestitisti quae
vel frater fratri, vel filio praestare indulgens pater solet, nul- —
lis meis provocatus officiis.

©rei Jage nac^ ber '>Sl'üHjtii\x\\a, ber vorigen Dtelation —

21. Suli 1533 —
war ©uriano ivicber jum ©efanbten in 9lom er^
nannt »rorben.
©ie neue SRelation tnimäätben i'ücitcrn ©ang ber bamaß ein^
geleiteten '2}er^dltntffe, befonberö ben 2Ibfd)lui3 ber franj6ftfc^en 'iÖer«
mäf)lung, bie boc^ nidjt allen ^envianbten beö ''^apfieö genet;m it>ar —
non voglio lacere che questo matrimonio fu falto contra il volere
di Giac. Salviati e molto piu della S""» Lncretia sua moglie, la
quäle etiara con parole ingiuriose si sforzö di dissuadere S.
S'äj ot)nc Streife! \tt\\ bic ©alüiati je^t faiferlicJ) geftnnt »raren: ferner
jene merfn^urbige ^n^ammtnlnn^t beö ^apfleö mit Siemenö, beren
tt>ir gebauten, ©er ^))ap|t betrug ftd) mit duferlTcr 2}orfid)t: er
\)atU feine fd)riftlid)e iöerftc^erung auögcileüt. Di tutti li deside-
rii s'accomraodo Clemente con parole tali che gli facevano cre-
dere S. S'ä esser disposta in tutte alle sue voglie senza pero
far provisione alcuna in scritture. ©er ^apfi rounfc^te feinen
^rieg, jrenigileni? nidjt in Stauen, er tt)unfd)te nur ben .jpiaifer in
Saum ju galten: ,,con questi spaventi assicurarsi del spavento
del concilio."
2(ümdt;Iig irarb "tai C^oncilium ber jpauptgegentlanb ber pdpfl(id)en
^olifif. iSuriano erörtert bic ®efid)typuiifte n?clc^c ber romifc^e
•t'ofim Stnfange ^aul» III. baruber liegte. ©d)on fagte ©d^om«
berg, man rocrDe e» nur unter ber 25ebtngung jugeben, baf? aVai,
xcai bafelbfl oorfommc, juuorberil in Oiom v>on ''^Japft unb (Sarbi»
ndlen überlegt, beratl;en unb jum Sefc^lu^ gebraut werben muffe.
270

Srocitcr 5f6fc^nitt.

3ur ^ritif ©arpi'^ unb ^aKaDicim'^.

©a^ fribcntinifc^c (^onctltum, feine 'Vorbereitung, Berufung,

juieimalige S:vennung unb 2öiebcrbcrufung mit alle ben §[RDtioen
bie baju beigetragen Iwben, erfüllt einen gro^^en 2;t)cil bcr ®efd)id)te
beö 16ten SaI)r^unbert<S. %uv bie beftnitiüc Scflfieüung beö fatfjo«
lifdjen ©(aubenöbegriffeö unb fein 5}ert)d[tni^ ju bem protefiantis
fd)en t)at cCv i<^ braucfje l)ier nid)t ju erörtern, »tietd^ eine uner«
meglidje 58ebeutung. dö ifl fo red)t ber 5[RitteIpunft ber tl^eologifci^
^jolitifdjen (Jntjn?eiung, bie jencj Si>lKt)unbert ergriffen Ijatte.

^udc) hat c» juiei au^fuljrlidje , in ft'd} felbfi bcbeutenbe, origt»

naie bitlorifdje "Darllenungen gefunben.
2lber nid^t allein ftnb ftdj biefe gerabeju entgegcngefe^t, fonbern
tric ober tai factum, fo t}at ftdj bie ^clt auc^ über bie ^iiTorifer
cntjrrcit; nod) tjeut ju Sage n)irb i^on ber einen ^^arfei ©arpi für
tüatjrliaft unb glaubawbig, ^aüavncini für falfd) unb lugnerifci^:
von bcr anbcrn"^)3allavicini für unbcbingt glaubivürbig, ©arpi fafl
fpricferoortlidj für einen Siigner erfidrt.
Snbcm roir an 2Berfe fommen, fa^t unö eine
bicfc v*o(umin6fen
2(rt von ^nrd)t. ^ö it}re'? ßtofre>3 .^err ju jrers
nsdre fdjon fdja-ier,

ben, wenn ft'c aud) nur glaubivörbige Singe itberlieferten roic un« :

enbltd) viel mcljr aber niiti eä fagen, ba^ roir aud) bei jebem @d)ritte
beforgcn muffen, von bem einen ober bem anbern mit Unn.->al;r^cit
beridjtet unb in ein £abi;rintt; von aMiii)tU6:)m Sduf^ungcn gejo»
gen ju ivcrbcn.
Semol;nerad)tet ifl e^ aucö untt)unlid), i(;re ®Iaubivurbigfeit
(Schritt für ®d)ritt an ber anberöiüoI)er beffer erfannten iH;atfad)c
ju prüfen; ivo fdnbe man
über biefe Jfjatfadjen unparteiifdje Dtac^s
tveifungen? fclbfi wenn fte ju fi'nbcn ivdren, fo tvürben neue Solio«
bdnbe n6tt)ig feijn, um auf biefe 2ßeife ju (5nbe ju fommen.
^'3 bleibt nidjttj übrig, aU ba^
ben ^IJcrfudj madjcn, ,:^u
ivir

einer 2(nfd)auung bcr 5(}ictt;obe unfrcr Stutoren ju gelangen.

©enn nidjt alleö pflegt ben .f^iilorifern anutgcl;orcn , wai in
it)ren 5ßcrfen vorfommt, jumal in fo weitfcfen^eifigen, t'ioff (faltigen:
bie SSU)li ber 9loti^en i^abm fte überfommcn; erfi in bcr ^^(rt unb
SLBcife ftd) be^ ©toffeö ju bemciftern, i(;n ,^u verarbeiten .^eigt ftcö
ber SDlinii), ber bod) jute^t felber bie (Jinbeit feinciS 2Berfeö ifJ.
9(ud) in bicfen ben Sleif? in (Sc^rcrfen fe^enben gotianten fiecft
ein ^oet.
 <Savpi. 271

Storia del concilio TriJeutino di Pietro Soave Polano. gr^e,

üon frembcn 3"f^^§2" f*"«'« 2luögat>c, ©cnf 1629.
3uerfi in ©ngtütib, bur^ einen jum ^roteflanfi'Smuö uberge»
fretencn (Jrjbif(^of, ©ominii? i^on ©palafro, tvarb bicfeö ©erf pu^
blicirh iCbn)Dl)I Sra ^oolo ©arpt ftd) niemaB ju bemfelbcn bcfannt
\)at, fo Ia§t ft* boc^ ntd)t jweifcin, ba^ er ber 2(ufor beffctben fei).

2(uö feinen ^Briefen ft'e^t man, ba^ er ft'd) mit einer folgen ©e»
fc^ic^te bcfc^afti^fe; — in ^:8enebi9 ftnbef ftc^ eine Sfbf^rift, bie er
fid) madjen laffen, mit ßorrecturen von feiner ^anb; — man tann
fa^en, er ivar c^erabeju ber einjige SRenfd), ju allen Seiten, ber eine
©efd)id)te u^ie fte I)ier wr nnö liegt, werfaffen fonnte.
gra ^aolo fianb an ber ®pi§e einer fat^olifcben Cppofttion
gegen ben "^apjl. Sbr SBiberfprucft ging \>Dm ®eftd)ti?punfte be3
*6taoteö auö, nd{)erte ftd) aber befonberä burd? augiitlinianifdjc
©nmbfd^e ben proteßantif^en atnftdjten in iMelen ©tuden: jmv>eilen
iii fte fogar in ben 9iuf beö ^rotefiantj^muö geratt;en.

©iefer Oiidjtung falber i|l jcboc^ ^isarpi'ö Slrbcit nidjt fogteid) ju

i>erbdd)ttgen. (5ö gab in ber Qßelt fafi nur entfdjiebenc 5(nl;dnger unb
cntfc^icbene Oegner biefey ßonctlium?«. ''Uon jenen tvar nic^t»^alö
£obe5erI)ebung, von biefen nidjt'5 aU iBerwerfung ju entarten, »aar«
Vi5 ©tetlung »vor im ©an^en au§erf}alb biefer entgegcngefe$ten 9ü^«
tungcn. ^r Iiatte feinen 2inla§ eä burd;auö ju vertt)etbigen, er njar
nic^t in ber S^Dttitnenbigfcit eö aüentl;alben ju vera^erfen. ©eine
©teüung verfdjaffte it;m i>k ?!}?ogItd)feit einer freiem 3(nftd)t, —
in ber SRitte einer italienifdjen fatI;oIifd)en Oicpublif fonnte er auc^
oßein ben @toff fammetn beffen er beburfte.
SBoüon wir uni> nun vergcgenirdrtigen ifie er arbeitete, fo möfs
fen wir un5 erti erinnern, iv>ie man biö ju feiner '^iit größere t)i|Io«
rifd)e 2ßcrfe lunfafite.
SDlan I;atte ftd) nod) nid)t bie 5tufgabe gcmadjt wcber bie Sffla.-
teriatien in einer glcidjartigen 'i^olltldnbigfeit ju famnieln, u-a'5 obne«
t)in fo fd^wcr ju erreidjen i)T, nod) aud) fte erfi fritifc^ ^u ftd)tcn,

auf unmittelbare .5lunbe ju brntgen, unb ben ^Stoff geitlig burdj.^uar^

betten.
Qßie 2ßenige mad)en eö ftd) nod) (}eut^utage fd)wcr!
9Jian begnügte ftd) bamali^ bie im ^tügemeinen al>? glaubwitr^
big betrad)teten ^ird)rift|lener nid)t fotvoltl ju ®runbe ju legen al>3
gcrabe^u t)eruberjunelimen, il)re (Sr^dMungen ju ergdn^^en, b. i. wo
man ci »ermod)te, fte ju aboptiren; wo nidjt neu aufgcfunbene t;anb=
fc^riftlidje 9'Zadjrid)ten an ber get;5rigen ^Stelle ein^ufdjatten. ©ann
roar bie Jpauptbemufjung, biefem @tofp einen gleic^md^igen igtiil
5u geben.
@o befielet ©letban an^ ben ©ocumenten ber Dieformationc^ii«
fiorie, wie er fte traben fonnte, bie er bann ol}ne uiel .^ritif aix
cinanber rei()te unb burd) bk Sarbe feiner i'atinitdt in ein gletc^ar«
tigeä ©anje üeiwanbelte.
$St;uanuö ot)ne 58ebenfen lange ©teilen au'5 anbern ©e»
i^at
fd)id)tfc^retbern ()erubcrgenommen. !D(i 23uc^anan fc^ottif^e ©e=
fd)ic^tc ft'nbet man au':?einanbergenommen unb an bie verfd^iebenen
©teilen be^ fremben ^erfeiS eingefdjattet. ©ie cnglifc^e ©efc^i^te
272 <©ai;pi.

^at it aui ben '^ativialitn bie ii)m Gamben fenbete, i>it beutfd^c au§
©leibanuö unb (?f}t)trduö, bie italienifc^e auö SfbrianI, tk türfifd^c
ouö 95u<5bcquiuö unb l*cuncta\)iuö entlehnt.
(Sine ^JZctljobc bei ber freiliefe bie ^Driginalitdf ivenig gefcfeont
itirb, bei ber man
ia^ 2ßerf eineu 2(nöern licfl, aH beä 2(u*
oft
forö ber auf bem Sitel genannt itl, bie ft'cfe t;eutjutage befonberö bie
?8crfaf[er fran^ftfcfeer SJlemoiren aufs? ÜZeue ju eigen gemacht Ijaben.
©ie legten freitid) ot)ne alle Sntfdjulbignng. 3t)rc eigentliche Sem
bcnj fotite baö Originale mitjutt;ei(en.
ei ja fei^n,
3(uf @arpi jurucfjufommen, fo jicüt er unö in bm erfien <B&^in
feincö 5ßerfcö feine Sage unücrljolen bar.
„'3}?etne 2(bftdjt ifi, bie ®cfdjid)te beö tribentinifcfeen (Joncifium^
ju fd^reiben. Denn obit>oI;l mct;rerc birüt)mte ^iflorifer unfcrö 3al)r>
I;unbertö in il;ren 2ßerfcn einjctne ^nfte berfelben berut;rt, unb So«
l^ann) ©leiban, ein fcl;r genauer ßcferifttleüer, mit großem glei^
bie frutjeren Sreigniffe, burd) iii eö ücranla^t ruurbe, — le cause an-
tecedenti — erj^dWt I)at, fo würben bodj
®ad)en, ivenn alle bicfe
man ft'e sufammenfleüte,nod) nid)t eine üoUildnbige (Jridl;[ung ges
n)dt;ren. @obaIb icfe anfing mid) um bie 3(tigckgent;citen ber Wlcn^d^i
I;eit JU befummern, befam id) grofe 2üfi biefe ©efdjidjte üoUtldnbig

JU crfal^rcn; nadjbcm id? aüci? bai gefammelt wai id) bauon ge*
fd^rieben fanb —
aucfe bie Documente bie bawon gcbrucft ober l;anb«
fd^riftlid) vicrbrettet ivorbcn, fo begann idj in inm ^Radjlaffe ber
5)3rdtaten unb 3lnberer bie an bem ßoncil 21}eit genommen, bie 92ad)5
ridjten aufjufudjen bie ft'e baruber l;interlai7en, fo ivie bie Stimmen
n"ie{d)e fte abgegeben, i*on il;nen fclbfi ober »on anbern aufgefegt, unb
üon jener ^tatt ausgegangen; id) l)abe
bie brieflichen S^adjricfeten bie
babei feine Wiul)c unb 3frbcit gefpart; aud) l)abe id) bai &ind ge«
1^aht ganje Sammlungen üon 9?oten unb 23riefen v^on ''^erfonen
bie an jenen '2jerl)anbtungen großen 'iJJ'ntljeil nal)men, ju ®eftci)t ju
bcfommen. S5a id) nun fo üicie *5ad)en jufammengcbrad)t, n.'>eld)e
einen uberflüfftgen Stoff ju einer (Jrjdtjlung geben, fo fa^te icfe btn
(5ntfd)Iu§ ft'e jufammenjufiellen."
9J?it S'Jaivetdt t)at Sarpi f)ier feine Sage gefcfeils
anfd)aulid)er
bert. Sfflan auf ber einen Seite 5nnfd)en hm ^i|lorifern,
ft'el;t il}n

bereu (5rjdt;Iungen er an einanber reit)t, bie il)m inbe§ bod) nid)t

genug tijun: auf ber anbern Seite mit ^anbfcferiftticfeen ^3Katerialieu
v>erfet)en, mit benen er jene ergdnjt.
Seiber \)at Sarpi u'icber t>ic einen nocfe bie anbern anifü^rliii)
genannt; and) bie §[)?etl)Dbc feiner SJorgdnger ivar tai nid)t; er lief,
\vk ft'e, fein ganjeö Scmut)en fei)n, au«? ben 9Zad)rid)ten bie er ge«
funben eine ivoljigeorbnete, angcne{;me, in ftcfe abgefd)Ioffenc ©efd)icfetc
jufammenjmveben.
Snbejfen aucfe Df;ne 2tngabe im (Jinjelncn fonnen vdiv Uiä)t er*
fennen, »velcfeeiJ bie gebrucften ©ef^i^ten ft'nb bie er benugte: üon
vorn I)erein Sov*iu<5, ©uicciarbini, bann £l)uanu'j, Stbriani, t;aupts
fdcfelid) aber ber, ben er ja aucfe nennt, Sietban.
3- 58. in ber gefammten Darfiellung ber '2Jerf)dltniffc jur ^iit
i>ii Snterimö unb nad) ber Sran'otation beä ßonciliumsS nacfe ^o«
logna l)at er tm Sieiban unb nur ein paar ^al bie Urfunben \>it
bie'
 ©arpi. 273

biefcr @(^rtft|letler anfuhrt, übriqmi aber niii)ti olö i^n uor 2(u«
gen gehabt.
di i\l unb muß itn^ einen ©c^ritt wiU
wol;! ber ^Hul^c u^ertb,
ter führen, beobachten rcic er triebet oerfdl^rt.
:^u

9?ici)t feiten uberfc^t er ten vSteiDan gcrabeui; —

^war etn^a«
frei, ober er uberfe^t; 5. S. bei bcn ''Berbanblungen beö Äaiferä
mit btn Kurilen über ibre v>or[duffge llntenrerfung unter t>ai triben«
finifcbe ßoncilium: ^äleiban Hb. XIX, p. 50.
Et Palatiniis quidem territafus fuit etiam, nisi moreni gere-
ret, ob recentem anni superioris offensionem, iiti diximus, cum
vix ea cieatrix coaluisset: JVlauriciuSj qui et socerum landora-
vium cuperet liberari et nuper admodum esset auctus a Cae-
sare, fariundum aliqiiid sibi videbat. Itaque cum Caesar eis
prolixe de sua voluniate per internuncios promitteret, et ut
ipsius Qdei rem permitterent flagitaret, Uli demum octobris die
vigesirao quarto assentiuntur. Reliquae solum erant civifates:
qiiae magni rem esse periculi videbant submittere se conciiii
decretis indifferenter. Cum iis Granvellanus et Hasius diu mul-
tumque agebant; afque interim fama per urbem divulgala fuit,
ilios esse praefractos, qui recusarent id quod principes omnes
comprobassent: auditae quoque fuerunt comminationes, futurum
ut acrius mullo quam nuper pleclantur. Tandem fuit inventa
ratio ut et Caesari satisfieret et ipsis etiam esset cautum. Ete-
nim vocati ad Caesarem , ut ipsi responsa principum corrigant
non siuim esse dicunt, et simul scriptum ei tradunt, quo testi-
ficantur quibus ipse conditionibus concilium probent. Caesar,
eorum audito serraone, per Seldium respondet, sibi pergratura
esse quod reliquorum exemplo rem sibi permittant et caeteris
consentiant. Sarpi lib. III, p. 283. Con l'eleltor Palatino le
preghiere havevano specie di minacce rispetto alle precedenti
offese perdonate di recente. Verso Mauricio duca di Sasso-
nia erano necessitä, per tanti beneficii nuovamente havuti da
Cesare, e perche desiderava liberare 11 lantgravio suo suo-
cero. Perilche promettendo loro Cesare d'adoperarsi che in
concilio havessero la dovuta sodisfattione e ricercandogli che
si üdassero in lui, finalmente consentirono, e furono se-
guiti dagli ambasciatori delP elettore di Brandeburg e da tntti i
prencipi. Le citta ricusarono come cosa di gran pericolo il
sottomottersi indifferentemente a tutti i decreti del concilio. 11
Granvela negotii) con gli ambasciatori loro assai e longamente,
trattandogli anco da ostinati a ricusar quello che i prencipi
havevano comprobato, aggiongendo qualchc sorte di minacce di
condannargli in somma maggiore che la giä pagata: perilche
finalmente furono costrette di condescendere al voler di Cesare,
riservata pero cautione per Tosservanza delle promesse. Onde
chiamate alla presenza deiP imperatore, et interrogate se si con-
formavano alla deliberatione de' prencipi, risposero che sarebbe
stato troppo ardire il loro a voler correggere la risposta de'
prencipi, e tutti insieme diedero una serittura contenente le
conditioni con che avrebbono ricevnto il concilio. I,a serittura
274 earpi.

fu ricevuta ma non letta, e per nome di Cesare dal suo can-

cellario furono lodati che ad essempio degli altri havessero ri-
messo il tiitto all' imperatore e fidatisi di lui: e l'istesso im-
peratore fece dimostratione d'haverlo molto grato. Cosi Tuna
e l'altra parte voleva esser ingannata.
®(eid) bei bicfcr llebcrfe^ung Id^t ft^ bie SSemerfung machen,
ba§ ftc^ (Sarpt bod) nidjt gan^ getreu an bie tt)m überlieferte Xi)aU
fadjc ^)^it. @'5 wirb wn ßleiban nidjt gefagt, i>a^ ©ranveüa bie
@tdbte bebro^t I^abe: wai ber ©eutfdje ali ein allgemeine» ©e^
fprdc^ be^eic^nct, legt ber Italiener bcm ?[Rint|ler in ben 3!J{unb;
bie ?luöfunft He man mit ben i&tdbten trifft, »uirb in bem Crigi«
nai beutlidjer au^gebritcft aU in ber Ueberfegung. 2ßte t;ier, i(t —
cö aud) in unidtjligen anbern »Stellen.
©abei u^urbe jebo(^ nid)t'3 ireiter ^u bemerfen fet)n man wfirbe :

ft'dj nur allezeit ju entft'nnen tjaben, baß man eine ettva^ rDiüfur^
tic^e Ueberarbeitung bei ©leiban vor fii) i)at; rcenn nid)t bann unb
wann nodj einige »tiefenttidjere 3}erdnberungen eintrdten.
Einmal I)at ®arpi feinen redjten 95egriff v^on ber Oteic^ötserfaf»
fung. Sr 1:)at eigentlich immer eine ''^erfaffung im iSinne n.ield)e
auö ben brei ©tdnben: ®ei)llid;feit, n^eltticben ®roßen unb ©tdbs
ten, befiehlt. 9^id)t feiten üerdnbert er bie ^lU'Jbröcfe feines? Slutorö
nac^ biefer eigentt)6mlid) ^ortleüimg. 3- ^- !''• ^X, p.
irrigen
108 erörtert i£leiban bie Stimmen über bai Snterim in ben brei
Kollegien 1. bem dburfurftlid^en. ©ie brei gcitllidjen ßljurfurilen ft'nb
:

bafiir, bod) nidjt bu »veltlidjen: reliqui tres electores non qiiidera

ejus erant sententiae, Palaliniis imprimis et Mauricius, verum
uterque causas hahebant cur Caesari non admodum reclamarent;
2. bem 5ur|lencolIegium: caeteri principes, qui maxima parte sunt
episcopi, eodem modo sicut Moguntinus et coUegae respondent;
3. civitatum non ita magna fuit habita ratio, ©arauö mad)t nun
@arpi (üb. III, p. 300): bie gei)llidjen (Sl^urfurflen fagen it^re
?!Keinung eben n)ic bei ©teiban. AI parer de' quali s'accostarono
tutti i vescovi i prencipi secolari per non offendere Cesare tac-
:

quero: et a loro esempio gli ambasciatori delle citta parlarono

poco , ne di quel poco fu tenuto conto. SBaS bei iSleiban üon
j«iei S^urfurflen gefagt i|l, n>irb ^ier auf alle n.'^cltlic^en Surften
ttberlragen. Qi fdjeint al-S l^dtten bie 95if^6fe i^re Stimmen be«
fonber» abgegeben; ba^i gansje ^Tbium tvirb auf ft'e geivorfen. ©ie
^ebeutung bie berOieid)yfurfIenratf) in biefen Seiten erlangte, unrb
i)oi)i
üoüig üerfannt. —
®leic^ in ber oben angefiibrten Stelle behauptet
Sarpi, bie Surften fe»en bem ©utac^ten ber (5l:)urffirften beigetreten.
Sn ber Xi)cit aber liatten ft'e fc^on ein eigenes? abgegeben, weldjeä
pon bem ^urfiirftlidjen auf bai mannigfaltigfte abuMd).
Slber nodj »vidjtiger ift eö, ba§ Sarpi, inbem er bie ?Roti^^en
bie er ftnbet {^erfibernimmt, ober aud) anben^ivol^er gefdjopfte ba^
mit pcrbinbet, e;i-cerpirt, uberfe^t, ba§ er babet feine ^rjdl}lung juj
gleich mit eigenen SSemerfungen burdjn:»ebt. Seobadjten tvir, »rel«
(^er 2(rt biefe ft'nb. (ii ift gon:% merfn^itrbig.
3um 25eifpiel tt)iebcrl;olt ber gute Sleiban — Hb. XX, p. 58 —
ol^ne alles? 5frg einen '2Jortrag be^ ^ifdjofs? i'ion Orient: »rorin breier^
 ©arpi. 275

Ict gcforbert wirb: i>ii ®icbcr]()crf?cllung bc<J ßonciliumi? nacfc Orient,

bie ^Senbung eincy Legaten nadc) Dcutfd)Ianb, unb eine 58e)ltmmung
wie e^ im SdHc einer ßebiöoacanj gef^atten rt^erben folle. Ußortlid)
uberfegt bie^ßarpi; bann aber fdjalfet er eine Semerfung ein-, „ber
britte "^unft", fagt er, „irurbe I)in^ugofugf, um ben '>)3apfi an fein
l)oi)i'i Filter, feinen nal)en Xot ju erinnern, um it)n baburdj i,u gro^
lerer DZadjgiebigfeit ju bewegen, benn er werbe ja feinen 9Zad)fommen
tü'o 9J?i^oergnugen bei? .Äaifery nidjt jum (Jrbt(;eile juröcf laffen WDÜen."
3n biefem ^Sti;(e ftnb feine Semcrfungen überhaupt, fte ftnb
fdmmtlic^ von 25itterfeit unb ©alle burdjbrungen. „©erüegat be^
rief bie '2JerfamniIung unb fagte juer|l feine 2>ieinung; benn ber i).
(S^eiil, wetdjer bie Legaten nad) bem öinne be» ^apt^eä unb bie
58ifdj5fe nad) bem @inne ber Legaten ju bewegen pflegt, t^at auc^
bie^mal wie er gewol)nt ifi."
9^ad) ßleiban fdjicft man baö Snterim naö) 9tom, „benn ei
war boc^ audj bcn ^^roteiTanten barin cinige'J bewilligt." 9?ad) @arpi
brangen barauf bie beutfdjen ^^rdlaten, „benn", fagt er, „t)on )el;cr
fudjen fte bie pdpillic^e ^iutoritdt in Einfetten ju erhalten, ia biefe ah
lein iai ©egengewidjt ber faifertidjen auymadjt, ber fte Dl;ne beu
^aptl nid)t würben wibertlel;n fonnen, befonber5 wenn einmal bie
•Raifer- nadj bem ©ebraudj ber alten (^ri|llic^en .^irdje fte ju ibrer
^flidjt n6tl;igen unb bie Wii%bx-aud)e ber fogenannten firc^Iic^en grei*
^eit in ^cdjranfen (malten wollen."
Sm 2(ügemeinen fe^en wir wot)I, wie fef)r ft'^ @arpi won ben
btöl;erigen ßompilatoren unterf(^eibet. ©er ^tu'^^ug ben er mac^t,
tti voll von ©eilt unb ^cben. ©em fremben 'äJioferial jum 5lro§
ijat fein 3lU'5brucf einen leidjten, ongene{}men unb gleid)md§igen
S(u§. 'äJian bemerft ei? nidbt, wo er von einem 2(utor ,^u einem
anbern uberget;t. 5tber iamit i|l freilid) audj verbunben, ba^ feine
©artlcIUing bie garbe feiner »Stimmung tragt, ber fi^tlematifdjen
iDppofttion, hei Sßiberwiüenö ober beo Spa\\ei gegen ben romifdjen
^of. Um fo großem (Jinbrucf bringt fte l^rvor.
Slber, xvie wir fat)en, ^^aul »Sarpi nod^ ganj anbere SSla*
()attc
teriatien alij gebrurfte 2iutoren. 33ei weitem ter widjtigere Xi)eil
fetneö ^udjei» xvai er auö bicfen fdjopfte.
i|l,

^r fetbtl intcrconciliaren unb vorbereitenben-

unterfdjeibet
bie
©reigniffe von ber cigenttidjen ®efd)id)te bei (ionciliumö. Sr fagt,
er wolle jene melir in ^orm cineö Sa^irbud)«?, biefe met;r in gorm
cineö Jagebud)ä bel^anbeln. Sin anberer Unterfdjieb i|l, baß^er für
jene ftd> grof?entt;eil'3 an unb wol^lbcfannten ödjrift^
bie gelduft'gen
fieüer gel)alten, für biefe bagegen auö neuen unb eigenen ©ocu-
mcnten gefc^opft I;at.

^i fragt ft'c^ ^undd)!!, weldjer 5(rt biefe ftnb.

©a modjte id) ba^ ei im Sin^elnen viel
nun nid)t glauben,
wdre, ivai er von 'iJJidnnern wie jener ©ecretdr bei etilen Sega^
ten an bem (Soncilium, £Miva, ober von bem franjoftfdjen ©efanb^
ten Serricr in iöenebig, ber audj am (goncilium gewefen war, er»
galten f onnte — eben in .^infti^t Dliva-j begel;t »Sarpi einen fiorfen
Sel;ler: er ld§t if)n baö ßoncilium eljer verlaffen, al'S bie§ gefd)et;en
i\i — biefran^oftfc^en'iMcten würben gar balb gebrucft; bie (Simvirfung

18*
276 ©arpi.

biefer5Kdnncr, bie ^u bcn ^Hifttergnfigfen geborten, wirb barin bd

flet)n,baß ft'e bcn 5lBibcrn?ilIen, i(n ^. @arpi gegen ba3 Sonci*
Iium cmpfanb, ücrfrdrftcn. ©ie eigentlidjen 2(ctenftucfc boten it)m
bagegen bie viencjianifcbcn (Sammlungen in großer 5uUe bar: 25riefe
ber l'cgaten, rrie 'OJionte'ö, gel)eimcr (^efd)äftvtrdgcr, roie öiijconti»;
S^adjrlcbtcn t^on 9umtien, ivie (2t)ieregato»; au9f'itt)rlid)e 2agebii6er
bie am ßoncilium gel^altcn rrorbcn; Vettere b'2{oift, unb un^dl^ligc ans
bere mc^ir ober minber autfientifcbe ©enfmate. Sr ivar tjierin fo
ici% er @d)riffen benu^t hat bie feitbcm nie ivieber
glucflid), ^um ^ov--
fcfeein gefommen ft'nb, bie ^allaüicini, rroß ber großartigen Unter«
f}u$ung bie er fanb,bod) nid)t ^u üerfdjaften u^ußte: für rceldje
ft'd)

bie forfd)cnbe ^itlorie allezeit auf fem 2ßerf ancjewiefen fet)n wirb.
^m entfielet nun bie neue Srage, reie er fte benu^t l)at.

3um Xi)eil i)at er ft'e otjne S'^i^eifet mit leichter Uebcrarbet»

fung gerabe^u ^erubergcnommen. ßoura^er »erfti^crt, er tjabe eine
l;anbfd)riftlid)e (Kongregationen beö 3at)rc>5 1563
Oielation über bie
in ^'dnfcen gel}abt, bie von ®arpi bcnu^t unb beinahe copirt iror«
bcn, 5,que notre hislorien a consultee et presque copiee mot
par mot."
3n meinen ^dnben iß eine Ijanbfcbriftlirfje Historia del s. con-
cilio di Trento scritta per M. Antonio 31illedonne, secr. Vene-
ziano —
tueldjc and) 5o?-carini (Lett. Venez. I, p. 351) unb Sfflcnin
Ifciam fennen — v>on einem glcid)^citigen, fel}r rooM unterrichteten 2(utor,
tro§ aller .f urje fiir bie fpdtern (öi^ungcn bcä ßonciliumö fcineS«
n3cg5 uncrbeblich-
Sd) nun, baß ©arpt ft'e jun^eilen njortticf) aufgenommen
ft'nbe

t)at. ^- ^Killcbonnc: II senato di Norimbergo rispose al

3-
nontio DelGno, che non era per parlirsi dalla confessione Aiigu-
stana, e che non accetlava il conciiio, come quello che non
aveva le condilioni ricercate da' protestanti. Simil risposta fe-
cero senati di Argentina e Franctort al medesimo nontio Del-
li

fino. II senato dl Augusta e quello di Olma risposero, che

non potevano separarsi dalli altri che tenevano la confessione
Auguslana.
kSarpi p. 450. II noncio Delfino nel ritorno espose il suo
carico in diverse cittä. Dal senato di Norimberg hebhe rispo-
sta, che non era per partirsi dalla confessione Augu.stana, e che
non accettera il conciiio, come quello che non haveva condi-
tioini ricercate da' protestanti. Simili risposte gli fecero li Se-
nat d' Argentina e di Francfort. II senato d' Augusta e quello

d'Olma risposero, che non potevano separarsi dagli altri che

tengono la lor confessione.
9^ur ba folgt (garpi nicf)t nad), n:io 5Jciöebonnc ini Sobcn ge>
rdf^, trenn e-o audj gan^ unocrfänglid) »rare.
2)atIebonne: II c^ Gonzasja pratiico di negotii di stato per
aver governalo il ducato di Mantova molti anni doppo la morte
del diica suo fratello üno che li nepoti erano sotto tuteia, gen-
tiluomo di bell' aspetto, di buona creanza, libero e schietto nel
parlare, di buona mente, inclinato al bene. Seripando era Na-
polifano, arcivescovo di Salerno, frate eremitano, grandissimo
 Batpi. 277

teologo, persona di ottima coscienza e di singolar bontä, desi-

deroso del bene universale della christianitä.
®arpi i|l über bicfe ^f^drincr inc( fargcr. Destinö al conci-
lio, faqt er j. 25. p. 456, fra Girolamo, Seripando, theo- C
logo di molta fama^ ba-5 ifi il;m genug.
Die 58riefe 'Bi^contt?, wiUti vsf)arpi i^or (id) \)atte, ft'nb fpdfer«
I;tn gebrucft roorben, unb bei ber erflen 2JcrgIeidjung erfeljen tvtr, ta^
er fid) il)nen I;ie unb ta fel;r genau anfdjlop. Sin 95eifpiet fei) Vis-
conti lettres et negotiations tom. II, p. 174. Ci sono poi stati
aicuni Spagnuoli, li quali pariando doli' istituzione de'vescovi e
della residenza bavevano bavnto ordine di aflirmare queste opi-
nioni per vere come li precetli del decalogo. Segovia segui
in queste due maierie Topinione di Granata, dicendo cb'era ve-
rita espressa la residenza ed istituzione delli vescovi essere de
jure divino e che niuno la poteva negare, soggiungendo che
tanto piü si dovea fare tal dicliiarazione per dannare i'opinione
de gli beretici che tenevano il contrario. Guadice, Alifü e Mon-
temarano con molti altri prelati Spagnuoli banno aderito all'
opinione di Granata e di Segovia; nia piacque al signore dio che
si fecero all' ultimo di buona risoluzione.
@arpi VIII, 753. Granata disse, esser cosa indegna haver
tanto tempo deriso li padri trattando del fondamenlo delT in-
stituzione de' vescovi e poi adesso tralasciandola, e ne ricercd
la dichiarazione de jure divino, dicendo maravegliarsi perche
non si dichiarasse un tal punto verissinio et infallibile. Ag-
gionse che si dovevano probibire come beretici tutti quei libri
che dicevano il contrario. AI quäl parer adberi Segovia, af-
fermando che era espressa veritä che nissuno poteva negarla,
e si doveva dicbiarare per dannare l'openione degli beretici che
tenevano il contrario. Seguivano anco Giiadice, Alifl'e et Monte
Marano con gli altri prelati Spagnuoli, de' quali aicuni dissero,
la loro openione esser cosi vera come li precetti del decalogo.
Wian ftel;t, ^Sarpi itl nid)t ein ge>r6l;nltd)cr Slbfdjretbcr; ie
weitir man tbn mit feiner £lucUe iiergleid)t, betlo meljr mirb man
tnne, tote gut er c-i verliebt ben Siif^srnmenl^ang ju ergdnjcn, beti
Stu'Jbrurf burd) eine leidjtc -Ißcnbung ju tjeben; aber jugleic^ —
i\i and) fein SBemüben augenfdjeinlic^, ben (^inörucf ju Unguntlcn
be» (Sonci(ium5 ^u vertldrfen.
Üiiic t)ai fid) aud) nicbt anber^« benfen Id^t, er bel;anbelt bai
Ungebrucfte eben »rie ta-i ®cbrucfte.
di verliebt
iid) aber, baf) ba^j ^^uuiciten von vielem Sin»
flu§ auf iKuffalTung ber Jbatfadjen itl, nne ftd) unter anbern
tii
bei ber Dartlellung bei tridjtigtlen unfrer bcutfc^en Oieligion'ogCä
fprddje, von Dicgen^obarg 1541, ergibt.
Sr bielt ftd) ba junddjjl tvieber an ©leiban-. and) tjaffe er ofcnc
Streifet ben ^eric^t vor Slugen, »tictc^en 93ucer über biefe» ®efprdd)
erflattet l;at.

3n ber'58enu§ung biefer beiitfdjen ClueHen bege()t er ben fdjon

feeruljrten gebier auf« neue. Die »Stdnbe gaben an biefem Ovetd)^«
tage bem .S^aifer i,wii Sfflal eine Qfnfivort ouf feine Qtntrdge ein. SBetbc
278 0avp\.

?OZaIe mann fte felbfi uneinig, ©aö ^urffirplidbc (Kollegium war

für bie Intentionen bcö .f aifcrJ«, baö förfllic^e bagegen. ©d^ war
ber Untcrf^ieb, ba§ bie Surpen tai erf?e 9)cal nachgaben, baö
y(ticite SSlai jeboci^ nic^t; bann reichten fte eine ahvetc^cnbe ^nU
wort ein.
©leiban fu^t ben ?lßiberfpru^ beö furfilic^en (Joüegiumö babur^
ju erfidren, ba^ er bemerft, eö fevjen barin geive«
fo üicie ^ifdjofe
fen: einfür bie Slcidj^oerfafTung ancrbing<5 feljr wid^tiger ^unft.
©arpi üeni?ifd)t aber bai iBefcnttiAe ganj, inbem er babei bleibt,
ba^ ^firftencoüegium gerabeju 23ifd)6fe ju nennen. Sr fagt bei ber
crflen Slnttrort: I vescovi rifiutarono; bei ber jtreiten: i ve-
scovi con alcuni poclii principi cattolici; wai benn, voie gefagt,
bU Stnft'd^t ber 9ieidj^«erfaffung burc^auö i^erunjJaltet.
Sfßir tüoßen inbef i}iebei nid)t )M}n bleiben, ©ie ^auptfaci^e
ifi, wie er bie ii)m eigentl^ämlic^en geheimem Clueüen benu^t, »on
benen er glauben burfte, baf? fte noc^ eine geraume ^iit unbefannt
bleiben würben.
gfir bie ©e(d)id)te biefca Oieid)<5tageö 1)atk er bie Stißruction
ßontariniö, bie ber ßarbinal £luirini fpdter^in eben au^ au5 einem
üenejianifc^en MSl;at brucfen laffen.
©abemerfen wir nun ,^uer|i, ba^ er bai mai er in ber Sn»
firuction fanb, batb l)iiv halb ba in bie Unterrebungen wcrfKic^t,
welche ber £egat mit btm .ftaifer gel;alten \)abe.
3. @- t)eift eö in ber Snfiruction: Eos articulos in quibus in-
ter se convenire non possunt, ad nos remittant, qui in fide boni
pastoris et universalis pontificis dabimus operam ut per univer-
sale conciliura vel per aliquam viam aequivalentem non praeci-
pitanter, sed mature et quemadmodum res tanti momenti exigit,
linis bis controversiis imponatur, et remedium quod bis malis
adbibendum est quam diutissime perdurare possit.
@arpi Id^t (5ontarini forbern-. ogni cosa si raandasse al papa,
il quäl prometteva in fede dl buon pastore et universal ponte-
lice di fare cbe il tutto fosse determinato per un concilio gene-
rale o per altra via equivalente con sinceritä e con nissun af-
fetto humano, non con precipitio , ma maturamente.
©ie S"t^r"ction fdl}rt an einer anbern ^Stelle fort: Si quidem
ab initio pontificatus nostri, ut facilius hoc religionis dissidium
in pristinam concordiara reduceretur, primum ciiristianos prin-
cipes ad veram pacem et concordiam per literas et nuntios no-
stros saepissime hortati suraus, —
mox ob hanc eandem cau-
sam concilium generale — —
cbristianis regibus et principibus
etiam pei* proprios nuntios significavimus, multaque in Ger-
mania religionis causa non ea qua decuit auctoritatem nostram,
ad quam religionis Judicium cognitio et examcn spectat, leve-
rentia tractari et fieri non absque gravi dolore animi intellexi-
mus, tum temporum conditione moti, tum Caesareae et regiae
majestatum vel earum oratorum pollicitationibus persuasi quod
ea qiiae hie ficbant boni alicujus inde secuturi causa fierent,
partim patientes tulimus etc.
@arpt ffigt ^inju: Sicome la S^» S. nel principio del ponti-
 <^arpi. 279

ücatü per queslo medesimo line havcva maiulato lettere e nnu-

tiia preucipi per celebrar il concilio, e poi intimatolo, e mandato
al luogo i suoi legati, e che se haveva sopportato che in Ger-
mania si havesse parlato tanfe vohe della cose della religione
con poca riverentia dell' autoritä siia, alla quäle sola spetta
trattarle, Thavera fatto per essergli dalle M»» S. data intentione
e proinesso che cio si faceva per bene.
®enu9 e-o i\l offenbar, ba§ bic grfldrungen, welche @arpt bem
ßonfarint in bcn 2Kunb legt, gerabeju aus? bcr SnfJruction tii]dbm
entnommen ft'nb; unb irenn man nun einmal uiei^ »voran man i(i,
fo wirb man iia^i leid)t entfdjulbigen. Sebod) ju leugnen i|l auc^
nidjt, ta^ bie 2ßaf)rl;eit bei biefem ''Berfal^ren ^mveilen in^o ©ebrdnge
fommt. ©er Sio,at befam bei bem täglichen Sßedjfel ber ^reigniffe
üerdnberte Snfiructionen; ©rünbe, Ji>e[dje barauf beredjnet vtiaren,
ba^ nur bie unöertragenen ^^unfte x^ad) 9iom gefci^icft njurben,
Id^t il;n ber Siutor in einer 2^it «ertragen, wo man in 9iom be--
reit^ forberte, ba^ er alle>5, au^ bie ^untte über bie man fc^on uber^
eingetommen, ber ^egutadjtung be» romifdjen ^ofe» anlpeimfiellen
foUe.
©icfer erfien 2(bn)eidjung, ba^ bcr Sfutor ©orte ber Snfh-udton
auf einen Soll annjenbet auf ben ft'e nid)t beredjnet tvaren, fugt er aber
aüd) nod) nnd^tigerc Ijin^u.
Ser ^apil erfidrt ftd) in ber f?n|lruction bcfonber» gegen ein
Sflationatconcilium: Majestati.Caesareae in meraoriam redi-
gas, qnantopere concilium illud sit semper detestata, cum alibi
tum Bononiae palam diceret nihil aeque perniciosum fore et apo-
ßtolicae imperiali dignitatibus quam Germanorum nationale
et
concilium, nulla meliore via quam per generale concilium
illi

obviam iri posse confiteretur: quin imo etiam S. M. post Ratis-

bonensem dietam anno d"' 1532 habitam pro sua singulari pru-
dentia omni studio semper egit ne qua imperialis dieta hactenus
sit celebrata ac ex ea occasione ad concilium nationale deveni-
retur.
SBortlid) fü(;rt aud) @arpt unb ja^ar a\i auö ber
bief Sn«
(Iruction genommen an; jebod) mit einem mcrhinirbigcn 3"^^a^- Che
raccordasse alPimperatore quanto egli medesimo havesse de-
testato concilio nationale essendo in Bologna, conoscendolo
il

pernicioso alT autoritä imperiale: poiche i sudditi preso animo

dal vedersi concessa potestä di mutare le cose della religione
pensarebbono ancora a mutare lo stato: e che S. M. dopo il 1532
non volse mai piu celebrare in sua prescnza dieta imperiale per
uon dar occasione di domandar
concilio nationale.
5ßer fotlte ber .ftaifer ben ©ebanfen, eine
nid)t glauben, bafi
92ation üerdnbere leidit il)re ^legierung'Jform, »venu fte il}re Oicligion
Sd) fann baö aber bem S(u=
'

einmal dnbere, \tib\1 gedu^ert l^abe?

tor nid)t auf fein Sßort glauben. 5n ber Sntlruction finbet ftd)
nic^tö bat>on. @ö i)l ein (Sebanfe
ber er(l nadj bm ^Begebenheiten
ber fpdtern '^tit ber 2ßelt gclduft'g »vurbe.
Sd) benfe nid)t ba^ mein "^iBerfat^ren ju fleinlid) crfdjeine.

9Baö wiü. man ma^en um ^erouö ju bekommen ob Semanb bie 2ßat;r=

280 (Sarpi.

:^eit fagt, ali ia^ man it)ii mit ben Quellen »crgleic^t bie er »or
ft'ci^ getrabt i)at.

3d) fttibe tiod) eine ^(bu^cidjitng, f?drfer a(<5 bie übrigen.

(^Heid) in bcr crilcn llntcrrcbung, bie er .^tfifcbcn (Sontarini unb
bem ^aifcr anfc^t, flid^t er bie -Ißorte bcr Snf^ruction ein; jene »Dtd^»
tigcn 5ßorte, auf bie aucb nnr unö belogen l;)aben.
©er 'ipapil cntfdjulbicit fi'd), ta^ er bem (^arbinat nid)t eine fo
ou^geDebnte ^oürnac^t gegeben I^abe, une .Haifer unb .^onig biefelbe
gett)ünfd}t: primiim qtiia videndum imprimis est, an protcstan-
tes — — in principiis nobisciim conveniant, ciijusmodi est hu-
jus sanctae sedis piiinalus tanquam a deo et salvatore nostro in-
quaedam quae tum
stitutus, sacros. ecclesiae sacramenta, et alia
sacrarum tum universalis ecclesiae perpe-
literariim auctorilate
tua observatione hacfenus observata et comprobata fuere et tibi
nota esse bene scimus: quibus statim initio admissis omnis su-
per controversiis concordia tentaretur.
aliis
@arpiId^t ßonfarini fagen: che S. S*» gU aveva data ogni
potesta di concordare con piotestanti, purche essi ammettino i
principiij che sono il primato della sede apostolica instituito da
Christo, et i sacramenti sicome sono insegnali nella chiesa Ro-
mana, e le alt le cose determinatc nella bolla di Leone,
offerendosi nelle altre cose di dar ogni sodisfallione aila Ger-
mania.
'?IJlan ficht nield) ein llnterfd)ieb bieg iü. 3" ber Unbeßimmt^
t)tit ber pdpiKidjen Sporte lag bie gan^ie 'Ü)i6glid)fcit eine» guten (ir^
folge's: bie ^"f'i'rimenfunft n^urbe gar feinen benf baren 3'^^frf 9fl)'il>t
traben, l)dtte man biefe 5iu<-ftd)t nid)t gelalTcn; bei kgarpi fdut bie?
felbe eigcntlid) bod) bitrd)aui5 n?eg. £)er ^lap)! irill nid)t ,, quaedam
quae nota esse bene scimus",
tibi er forbert bie 3(nerfenntni^ ber
58e(Iinimnng ber SSuOe 2eoi X, i. i. bie ^^erbammung lutl;erifd)er
£et;ren. (Jine völlig nnauC>fuIn"bare kSadje.
lleberi}aupt nnll ^axpi nid)t anerfennen, ta^ ber pdpftlid)c (öful)l
irgenb eine 2lrt wn 9?ad\giebigfeit beivicfen t)abe. (Sontarini mu^
bei il)m bie pdpftlidje Slutoritdt in ben Inirteilcn formen v>erfed)ten.
25ei ßarpi beginnter g(eid) bamit, „ber ^aptl fonne bie 35efug«
ni^ ©laiiben^meinungen ^u entfd)eiben fd)led)tt)in 9iie«
,5a^eifeII}afte
manb niiftl;eilen: il)m allein fei) baö ^rinitegiimi gegeben n\d)t },u m
ren; in tcn Sßorten: Ego rogavi pro te JPelre." ©inge oon ti'
nen fid) in ber Sntlruction rrenigftenö fein 5öort fi'nbet.
©enn itberfcaitpt fab ®arpi tai ^apllftnnn in bem 2iä)ti feiner
2iit an. 9iad^bem bie Oietlauration v^oU^ogen, n^ar eö bei
fid) wcU
tcm gciraltfamer, infle;ribler geworben, abi c^i in ben Sagen ber
®e«
fal)r unb 25ebrdngnit? gcivefen. 3(ber in biefcr Siille von ^?Jiad>t unb
ungebrod)enem ^eIbKgefuI>l t^anb ci i^arpi ihm- 'Jhigen. ißa»? er
erlebte unb ful)lte, trug er bann audo in bie fiul;ern 3*-''ten iiber. 5lüe
9?ad)rid)ten unb Socumente bie er fanb, fcii ci gebrucft ober unge^
brudt, legte er in biefem öinne an-S, ber ibm fo natiirlid) »var unb
auf ber ötcUung feiner 'Baterflabt, feiner Partei in bcrfelben, auf
feiner perfonlidjen Stellung berut)te.
2Öir I;aben noc^ ein anbere^ @efdjtc^t<5n>erf i^on ^aul Sarpi,
 earpt. 281

über bic ücncjianifcfj^romifcfjm Errungen von 1606: Historia parti-

colaie delle cose passate tra'i summo pontetice Paolo e la V
sei-ma j-epa dl Vciietia, Lion 1624; bay im ©an^eu in vcm^anbi
tcm toinne gcfdjricbcn lii. 'äJiciilcrt;aft in bcr 'DarffoUung, im ©aiu
^i:\ tval}rl;aft, aber bod) eine ^artoifct)rift. iBon ber virpalfiini} Der

^Jencjianer unter cincinbcr, bie bei biefer ©elccjcnbeit auvbracb unb

einen fo wicbfiijen ^iJioment ber innern ß)efd)ict)te auvmadjt, ftnbcn
irir bei »öarpi Winio, ober nid)ti«. 35ei ibm ift ei-, ali iKirfdje nur
(Eine 'O.'ieinung. (Jr fpricbt immer iion bem ^^irincep-? fo be^eid^net :

Diofe S'etion geffattet bann ntd)t,

er bic iH'ne^ianifdie ^^taat^geiralt.
ta^ er ju einer eingebenben ©arüellnng ber innern !jjcrl}dltni)Te ges
langte. £eid)ten ^uf^ii f^lüpft er über bic T'inge l)in, tveld)e min»
ber eljreniioU für isenebig t'tnb; ^ S. über jene 2tuc>liefernng ber
befangenen; ali- wü^k er nid)t, aie'5l)a(b fte er)! bem ©efanb«
gleid)
Un unb bann mit anbern 'IBorten bem (Sarbinal übergeben luurben.
aiud) ernjdl;nt er nid)t, ia% bie »Spanier für bie •!jlu'Jfd)iießung ber
Sefuiten traren. ^r t)üt ibnen beiöen einen unoerf6l)nlic^en .^a§ ges
tpibmet, unb ipid nidjt ivil^en, ba^ it;re 3"tcreffen l;icr au<Seinanber
gingen.
tDO ill eo nun aud) ungefa(}r mit ber ®efet)td)te bea (2onci(iumi*.
©ie tlueüen ftnb tleipig ;ufanimengebrad)t, — febr ivobt überarbeitet,
mit überlegenem iüerrfanbe beniitjt; — aud:i tonnte man nid)t fagen,
ba^ fte «erfd[fd)t, bci§ fte bduft'g unb ivefentlid) oeruntlaltet tvdren;
— aber bie ^Bearbeitung i\i im (Reifte einer entfdjiebenen Cppofttion /
gemad)t.
^
ipieburd) brad) »Sarpi aufö neue nad) einer anbern »Seite Iiin
25at)n. 3enem compilatorifd)en ^Ißefen gab er bie ^inl}eit ber allge^
meinen Senbetu; feine 'Jirbeit ift mifibilligcnb, i^cnverfenb, feiutielig:
tai crlTe 'JBeii'piet einer ©efd)id)te, treld)e bie gaii;,e (5ntiiMcte(uiig ibre-j
©egenltanbey mit unaufl)C'rlid)em Jabel begleitet: ireit enifd)iebener
ali etrt)a 2t}uanu(>, ber nur erii an biofe "lOJctl^obc )treiftj l;ierin l)at
benn »Sarpi un3dt;Iige 9'iadjfolger gefunben.

Istoria del concilio di Trenlo scritta dal padre Sforza Pal-

lavicino della compagnia di Uesu. 1664.

(5in wii bie OVfd)id)te bep »Sarpi, fo reid) au^gelTattet

25ud)
mit niemals befannt geirorbcnem ©etail, v>oU oon C^\'iil unb
bic-ber
SJialebicen^, über ein fo »vid)tigei5 (freignip, beiy in feinen Job
gen bk bamalige 3'-''^ beberrfdjte, mufjte notl^uienbig ben grof?^
tm ^inbrucf niadjen. Sie eitte '3(u'5gabe n^ar 1619 erfd)ienen:
biö 1622 erfd)ien eine lateinifdK Ueberfe$ung piermat, überbie^
eine beutfd)e unb eine fran^6t"ti'd)e lleberi'e^ung
©er romifdje ,tof badete um fo mebr baran fte wiberlegen ju
laffen, ba fte bod) in ber 'Xbat oiele ^ntlntmer entt)ielt, bic einem
Seben einleud)teten, ber bie *3lngelegenlieiten biefer ^eit gei-auer fanntc.
Sin ^ehiit Slerentio 2llciati, ''^rdu-ct ber »Stubien im doUegio
Oiomano, befdjdftigte ftdj fofort bamit, bcn »Stoff ,:^u einer Üßiber^
legung, bie juglcid) ein au<>fül)rlic^e'5 5ßerf ipdre, jufammen ^u brin-
gen; fein 95«d? fittjrte ben 2itel: Historiac concilii Tridentini
282 ^adauictni.

a veritatis lioslibus evulgatae elenclius *); ein unget)curc'5 Wla-

tcvial I;dufte auf: elie er eö bearbeitet, ftarb er, 1651.
er
©er Sefuitengeneral @o^<jrin DZicfel n^dl^ltc ,:^ur ^[Umarbeitung
beffelben einen anbern (einer Crbenebruber, ber fctjon ein geuiifT^ö
literarifdje» Talent beivdlirt trotte, »Sforza ^allaincini; er machte
il;n frei v>on anbern (Ji^efc^dften —
„ivie ein (Eonbottiere einen &oU
baten", fagt ^allaoicint felbfl, ^abi ii)n ber ©enerat ju biefer 2(rs
ieit angeficüt.
3n brei bicfen £luartantcn forbcrte ^aüaüicini feit bem ^af)U
1656 anö 2ii)t
biefe Slrbeit
@in 2Berf ta^ in ber Xi')at einen ungeheuren ©toff ent^dlt,
unb für 16ten3a{)r(mnberti>
bie ©efc^idjte bei? bcnn c» fdngt auc^ —
oom llrfprung ber Oieformation an —
üon ber grof ten ^idjtigfctt i|I.
©ie 2(rd)ii»e rcarcn bcm^tutor aufgett)an, vv>a4 bie romifc^en ^ibltotl)efen
von ^Materialien bie er braudjen fcnnte entf)ielten, »rar it;m ^ugdng?
liefe; nicfet allein bie SIcten be» ßoncitium'S auf baä auöfut)rlicfe|le,
fonbern audj ber 2$riefniedjfet ber Segatcn mit 9iom unb eine gro^e
?[Renge anberer Informationen famen i^m ju ®ute: er ifi vreit
entfernt feine Stueüen ju werfcfetveigen er macfet et)cr mit i^ren :

Titeln auf bem Ovanbe fcineö 58u^e5 ^arabe: cö if! it;rer eine
Unjül^.
iSDcin vornefjmfieö ©efdjdft ifi nun, ©arpi ju vriberlegen. >^ins
ter jebem ^anbe lä^t er einen (Katalog „ber Srrt^umer in t>m Xi)aU
fadjen" folgen, beren er feinen ®egner ubern?iefen ju Ijabcn befjaup»
tit; er Sidljlt ilirer 361. 2(üein unjdblige anbere, fügt er t)in;^u, bie
er auä) wibcrlegt I;abe, feigen in biefen (Satalogen gar nicfet auf^^
geführt.
3n feiner 5}orrebe fagt er: „in f leine ©cfearmu^el n^erbe er
ftd) nidjt einlaffen: angreifen »rolle, möge mit orbentli^er
u">er ilin

^eere'Smacfet anrürfen , unb fein ganje» ^ud) »riberlegen, »rie er

*|)aul ©arpi gan^ »riberlege." Sißoö aioüte iai für ein 3Berf ge^
geben Ijaben. jßir fonnen nicfet rerfudjt fei)n, auf eine dt;nlidje
SBeife JU rerfatjren.
di mug unö genügen, »rie gcfagt, unö an einigen ^eifpielen
einen SScgnfiF ron ber ^iÖietl^obe beö ^'^aUaricini \u bilben.
©a er nun au^ fo vielen get)eimen Urfunben fdjopftc, unb eis
gentlidj ba?-' ganje 23ud) auö ilinen :iufammen»rebte, fo fommt eä
ror allem barauf an, fidt) ju rergegemrdrtigen, »rie er biefe bc»
nu^t i)at
(5o »firb un^ bief befonberö ba mogtid) fei)n, »ro etira bie Ur-
funben, beren er ftd) bebiente, nadjbcr gebrucft »rorben ft'nb. 2(ud)
t|l t^ mir gcglucft eine ganje Oieibe v»on ©ocumenten ein5ufet)cn,
bie niemal'5 gebrucft »rorben, unb bie er citirt; ea ifl notl;»renbig,
bie £::riginale mit feiner ^Bearbeitung ju rergleidjen.
Sd) »rill bieg in einigen fünften nadj einanber ttnui.
1. Unb ba i)l nun
ju befennen, baf? bie Suf^ructionen
juerfi
unb Rapiere, »reldje ^aUaricini vorlagen, ron il;m oft ganj geniu
genb e^cerpirt unb benutzt »rorben ft'nb. Sd) l)abe j. ^. eine 3»'
jlruction, »reiche ber fpanifdjc ^efanbte im S^ovember 1562 eri;ieU,

*) <£o I)cißt er bei 3)Zajjtid)cni.

 'PalUvkini. 283

bic QIntmovt wdd)c ii)m bcr ^apfi im ?OJerj 1563 crtl)ettfc, bie
neue Sntlructton mit »ücldjer bcr ^))ap)l feinen 9htntiuö v>erfat) mit ,

bcn ^Kue^^ugcn bei *|SaUaüicini üerglidjen unb fte im ©anjen buräjaifS

öbereinllimmcnb gefunbcn. —
Fall. XX, 10. XXIV, 1. @r Ijat
iid) feineö Oiedjte« bebicnt, wenn er einige Umfieüungen i^orgenommen
l^at, bie ber 2öa^rt)eit feinen (Eintrag tl;»un. (5'5 i\i woljl xvat}r, bag er

einige ilarh 3fuybrucfe milbert, j. 25. »renn ber ^)3aptlt fagt: er l)abe
bai ßoncilium nur im ^Bertraucn auf ben SSeiftanb beö .Sonigö nneber
eröffnet, in bcr SJJcinung, bcr Jonig werbe fein rcdjter 2(rm fei)n unb
it}m in allen feinen ©cbanfen unb .^anblungcn ein Sßegweifcr unb
Sinfut^rer fei)n —il fondaraento che facessimo nella promessa di
S. M*» e de'' suoi ministri dl doverci assistere ci fece entrarc
arditamente nelP impresa, pensando di avere S. M*» per nostro
braccio dritto e che avesse a esserci guida o conduttiero in ogni
nostra azione e pensiero, — Id^t er it)n nur fagen, er würbe tcii
(loncilium nid)t wieber eröffnet l)aben, wenn er nid)t ba<) iBcrtrauen
gel;egt t)dtte, bcr .Sonig werbe fein %vm unb fein 3(nful;rcr fc^n. ©a
inbc§ i;icbei bodj bie iSubrtan:^ bleibt, fo fann tai feinen Jabel be^
grunben. 58ei bcr *Scnbung ^Biöcontiö nadj ^Spanien unb eine«? an^
bern ®efanbtcn an bcn .Saifer meint ßarpi (VIII, 61), it;r 3(uf>
trag eine 3ufam'"«"f"nff vorjufdjlagen fei) wo^t nur fdbeinbar ge^
wefen; allein bic^ itt eine aÜ^u feine •23ermutl;ung: bcr Slntrag auf
einen (5ongrc^, ober eine ßonfcrenj, wie man bamalö fagtc, Ml einer
oon ben '»fünften auf bic in bcr Snfh-uction am mciflcn gebrungcn
wirb. ''^atlaiMcini l^at of)nc 3>i'*C'f«' 9icd)t inbcm er barauf beliebt.
2. 9h'd)t immer aber i|l ^aüaiMcini bcr bcffcr untcrridjtcte.
SSBcnn ®arpi erjd^lt, ^aut III. l;abc bei bcr Suf^^oi^i^nfunft ^'O"
95uffetD .ftaifcr ßarl bem V. ben 3(ntrag gcmadjt, feinem ^nfel, bcr
mit einer natürlichen SoAtcr bcö .^Uifcrö \?crbciratt)ct war, SUJailanb
ju verteilen, fo wcnbct ''ilKiIlaiMcini ein gan^c^ dapitcl baran il}n ^u
wibcrlcgcn. Sr will bcn ©cfd)id)tfd)rcibcrn nid)t glauben, in bencn
biep aud) fcn|l i^orfommt. „Ißic l}dtte bcnn", ruft er auö, „ber ^)3aptl
wagen fonncn bem .fiaifcr Briefe in einem Xom ju fdjreibcn wie
er fte gcfd^ricbenfjat?" Con qnal petto avrebbe ardito di scrivcro
a Carlo lettere cosi riseniite. ©er .Saifcr l)äüi ibm ja unver«
fd)dmtc '23cr|leüung (simulatione sfacciala) vorwerfen fonncn. ©a
*')3aüaoicini fo l;cftig wirb, fo muf? man wol)l glauben, hci^ er I)icr
bona lide fdjreibt. '9iid)to bcfJo minbcr \)at bic ßadjc itjrc Ovidjtigs
feit, wie fte i^arpi crjdblt. ^}iui bcn ©epefdjen bc'3 florentinifdjcn
©efanbtcn (Dispaccio Guicciardini 26 Giugno 1543) gct)t ta'i uns
wiberfprcdjlidj t^crvor.
3n einem l;anbfdjriftli^cn £ebcn bc-i ^a\io fi'nbcn ftd) barubcr
nod) auöfiil)rlid)cre Sctailö. 3ßir werben einen ©i^corfo bc>:< (Sar=
binat (Sarpi erwdl}ncn, ber eben batu'n ^iett. '^a nod) im 3al}re
1547 ber ^^aptl biefen (^Vbanfcn ntd)t fahren laffcn.
l)atte Le car-
dinal de Bologne au roi Henry II bei Rihier II, 9. I/un —
le pape —
deniande Milan, qu''il janiais n'aura, l'aulre Pem- —
pereur — 400000sc, qu""!! n'aiira sans rendi-e Milan, ©effen«
ungead^tet fd)rieb ^ap)! '^anl III. jene 58riefe.
3. 3(ber bie Srage cnttlet;t, ob ^atlav^icini in ber 9?egel nur
 —

284 <Pal(a\)icini.

bona fide irret. Süliiit aü(nii)albcn mochte bieg ber ^aü feiin. ^i ftn»
bet fi'd) jmvcilen, baß feine ©ocumentc nic^t fo redjtgtdubig unb
fatl^olifdj ftnb mc er fdbcr. 2ßd(;rcnb bie 2(ngcIfgenlKitcn tiod) im
föaiigc waren unb atlc igciton ilircu ©afcijni?, alle 'äJJoglidjfeitcn ei*

ncr aiibcrn (Fnttridchtrg barilcüten, fcnnfc man ftc nidit fo (treng

anfclKn irie fpäterl)in, iiad)öem ftd) allcö UMCDer feilgcitctlt Ijatti. ^mcn
'äJerfrag mit bor Otetigion^fricbc ivar, fonnte bie OiedjtgUUtbigfcit be»
17. 3al)rl;unbert>:< nimnicvmet^r billigen; ^aUauicini bcflagt Die „de-
trimenti gravissimi" bie er bem romifdjen totul}Ie angefügt, er —
V)crgleid)t il)n mit einer '»^aUiatircitr, rrcldje nur eine gefäl)rlid)ere driftiJ
iKrüorbringe. ßemo[)nerad)tot fanb er über benfelben bie Dielation
eineö 9cuntiit^>, tnetdjer feine ^lotl^venbigfeit einfnt). di war ber
^ifd)Df Selffno Don Sicftna. '»^aUaoicini fut)rt bie Oielation an,
wd<be biefer 23ifd)of an ben Sarbinal Garaffa abgefiattet l;atte, unb
benu^t fie 5ßie aber tlnit er bieg ?
in ber Zljat.
iiüi bie ^runDe, mit iveldjen Selfino bie innere ^not^wenbig«
feit biefer '.Jlbfunft beineiil, üenr>anbelt er in Sntfd)ulbigung-5gr6nbe
bie gerbinanb fiir fid) anfiil^re.
©er Dhmtiuö fagt: 3n biefer 3«'* ^^^ f«'" Surft unb feine
©tabt bie nid)t mit it;)rem 9^ad)bar ^anbet gel;abt \)atU er —
nennt fte: —
ta^j 2anb ging ^iu ©runbe, gleid)fam von einem—
®egenretd)ytag fd)rieben ^ranbenburg, .Reffen unb öad)fen v>on
9^aimiburg, fte wollten ftd) vereinigt balten, —
ber .fionig l;attc ben
.Saifer gebeten, lieber griebcn mit ^ranheido ju madjen unb auf
©eutfd)(anb fein ^Ihtgenmerf ju rid)ten; bod) fd)(ug er ei ab, — in ber
SJiitte i^on fo v>iet Unl)eil famen bie ©tdnDe V'f'J"!'"«"' —
ber .fio«
nig belldtigte nun bie fünfte, über welche beibe 3^beile ftd) •oereu
nigt batteii: fo freuDig Imben fteba« getban (si allegrametite) ta^
ei feit SlJtajrimilian niemals «n Deutfc^Ianb fo rut}ig gavefen i|}
roie je?t.
3ltleö nun audj ^aßavicini (1. XIII, c. 13); aber
bieß berut}rt
wie fel)r wirb eä baburd) ba§ er ei einem Sur|len in ben
gefd)n\\d)t
5Jiunb legt, ber ftdj nur entfd)ulbigen will.
Scusavasi egii di cio con aildiirre che haveva richie.«to d'or-
dini specKicati, i'impcralore confortandolo alla pace di Francia,
— ed havorgli ricordalo esser quesla Punica arme per franger
Torgoglio de' proteslanti etc. —
man l)alte gegen biefe gefdjraub«
ten 3iu'5brucfe bie Üöorte Selftnoö: U ser™o^re vedendo questi
andamenli (bie religiofen (Entzweiungen) scrisse a S. M'ä Cesa-
rea esorlandola alla pace col cliristianissimo accioche ella possa
altendere alle cose di (iermania e fai^i ubedire elc.
di itl ot)ne Zweifel eine |Tarfe unb bei einem ^ndie bai ftd)
ber Urfunbli*feit fo fel;r rul;mt, nid)t ,^u bulöenbe 'älbircidjung, ba^
ber ''2lutor bie ^rjdl^lung einea 9iuntiu5 jur (yntfd)ulbigung bei^Surften
mad)t: aber bai edjlmunfte ijl, ta^ baburd) bie reine 2lnftd)t ber
25egebeiit)cit oerbunfelt wirb. ^
Ueberljaupt i|i bie ganje Urfunbe gebraudjt, aus bem iSti)I bei
fed)zct)nten in ben @tr)l bii ftebäel;nten Sol;r^unberti5 öberfe^t, aber
gemißbraud)t.
4. sßleiben wir bei ben "SerWltniffen bei ^ap^ti ju gerbt»
 «PaKaricint. 285

nanb I. jict)n, fo finben wir noc^ einige anbere ^Semerfimgcn ju

mad)en. ^an vreig, ba§ unfer Äaifcr auf eine S^ieform brang, bic
bem ^apfle nidjt fel;r angcnclim war. 3n ben erilen '^Oionatcn be5
3at}re3 J563 fdjirfte ^iuö .^rreimal feine 9htnticn, trii ßcmmens
bone bann SJiorone, nadj Sn'jbrucf, tro bor .ftaifer ftd) bamat'J
,

aufl}ielt, um ibn üon (einer STppofition abzubringen. ^Sel)r nicrfs

iiiurbige ©enbungcn, für ia^i (Soncilium v»on großem (Jrfolg. di
m intereffant ju bcobadjten, »rie '»^anavicini (XX, 4) von ben^
felbcn 33er:djt erftattet. 5LBir haben Sommenbonc? Oielation 19. ge»
bruar 1563, bie aud) er oor ^3tugen I)atte.
©a itl nun jucrtl ju bemerfen, ta^ er bie 3(u<^brucfe bercn man
ft'dj an bem faiferlicften .^ofe bebiente, bie '!jfui?ftd)ten bie man i>a
faßte, unenblid) fcbn'>äd:t.i8on ber äsereinigung, in ber bamals ber
.ftaifer mit ben ^ran^ofen unb bem (Jarbinat oon £otl)ringen iTanb,
laßt er dommenbone fagen: rendersi credibile che scambievolmeiite
si confirmerebbono nel parer e .«i prometterebbono ajuto neu'
operare: ei tt^erbe g(aublid) ta^ fte ftd) in it;rer ^}JJeinung mit ein«
,

anber oergleidjen unb ftd) aud) in ihren Unternehmungen .^ulfe leij

den »rurben. ^an^ anber'S brucft ftd) ßommenbonc aui. 2lm fai«
ferlid)cn ^ofe iadotc man nid)t allein bie Üieform mit ben Sranjo^
fen gcmeinfd)aftlid) nad)5ufud)en pare che pensino trovar modo e
:

forma di haver piü parle et autorifa nel pre.sente concilio per

Stabilire in esso tutte le loro petitioni giuntamente con Fran-
cesi.
^ßiele» anbere aber Idßt ^affaoicini gerabe^u rpeg. 2tm faifertid)en
^ofc rcar man ber ilTieinung, mcfcr 9(ad)gicbig' eit uub crnlTs
mit efiva-::

Iid)er Oieform hdlte man viiele<> bei ben ^^roteilanten aui?rid)ten fonncn.
La somma c che a me pare di haver veduto non pur in S. 31'^ ma
nein principali ministri, come Trausen e Seldio, un ardentissimo
desiderio della riforma e del progresso del concilio con una gran
speranza quod remcttendo aliqiiid de jure positive et reformando
mores disciplinam ecciesiasticam non solo si possono conser-
et
vare li cattolici ma giiadagnare e ridurre degli heretici, con una
opinione et inipressione pur troppo forte che qui siano nioiti
che non vogliano riforma. 3d) nill nid)t unterfud)en, uicr bie
'JJrDteltanten fci}n modjten, von benen im Jaüe orbcntIid)cr Sie«
formen eine Siiidtehr jum .^atho(ici'?muö ju enrarten geivefen
n.iiire, aüein oiel ^u an^uglid) finb bicfe Dieben bem .ipcfprdlaten, ali

ba^ er fte mittt;eiien follte. „SDlan fprad) iion im ©djn^tcrigfeiten,

bie man in bem doncilium fi'nbe: ^Selb anta'^ortete fur^: Opor-
tuisset ab initio sequi sana consilia." £>ie .ftlagen über bie kSc^mie»
rigfciten envdhnt aud) ^^aüaiMcini, bii 5intivort oerfdjtreigt er.
©afur aber thcilt er einen ^Ufafprud) beö .fi analer» ju ©unffen
ber S«("iten in extenso mit.
(Senug er vcnreilt bei bem tvao ihm angenehm i|I, tvaä ifjm
unb ber (Suric unbequem m6d)tc ignorirt er.
fci)n
5. (5i) fann nid)t fehlen, ba§ bai nidjt für bie 2(nftc^t bei
©egenflanbeö nadjtheilig irerben foIItc.
3- 25. nod) in bim Sahre 1547 gaben bie ©panier einige 9te«
formationäartifel ein, bic unter bitn ?Ramen ber (Senfuren befannt ft'nb.
286 <Pa((a\)icini.

^urj barauf erfolgte bie Translation bc^ (Soncitium^, unb ti fann

feine Srage fe^n, ta^ bie (Senfuren barauf fel;r viel ©nfluip fatten.
a^ war allerbingö von bor größten 9$ebcutung, ha^ bie unmittelbaren
5l'nt)dngcr .ftaifcr ßarl» in tun 9J?onientc ba^ er ftegreid) n^ar, fo
ungemeine Sorberungen auftlellten. »&arpi I)at fte in alle il;rer 2tuö«
bel;nung, Hb. II, p. •1(32. 2tud? bie ^tntrrorten bei? ^aptles? tl^eilt

er fur^ barauf mit. Dem ^adaiM'cini aber fuib (o ungciliime jor>

berungen red)tgldubiger ^rdlaten nid)t gelegen. Sr fagt, @arpi er»
jdl^le ba oiel, iroüon er nid)t>> ftnben fonne; nur fi'nbe er eine STntj
TOort bie ber ^^ap|I auf geirilTe Dieform^.^orfd)(dge ertl;eilt, bie üon
ricien ''Sdtern gemadjt unb it)m i^on bem ^^rdftbenten angezeigt tror»
ben, lib. IX, c. 9, sopra varie riformazioiii proposte da inolti
de' padri. »Sie anjuful^rcn lautet er Ud) trot)I. (ii fonnte it)m bii
ber aßibcriegung ber menfcblic^en Seiueggrunbe, aielc^e »Sarpi ber
Sranstation unterlegt, fcbdblid) iverben.
6. 3» biefem 'Berfd^iveigen, bei ©eite liegen laffen beffen »aö
t^m nidjt gefdUt, iil er nun fel)r tlarf.
3n bem britten 5Bud)e ;. ^.paar Sffiai eine oenejiani«
citirt er ein

fdje Oielation ton »Suriano. (fr fagt won i^r, ber »Mutor iierftd^ere, eine
au«:>gmtdjtc unb über allen 3>^^^'f^' erl^abene .Scnntni^ ber Jractaten
^^unfctjen ^van^^ unD ßlcmen» ^u beulen, aud) benft er nid)t baran
fte il)m ^u beilreitcn (III, c. 12, n. 1): er nimmt 3ug<^/ bie ber«
fetbe mitttjeilt, gerabe;|U in feine Srjd^Iung auf, 5. 5B. bat? <5lemen^
S;l)rdnen oergonen I;abe v>or ©d^mer:; unb llnmutl; bii ber 9cad)rid)t
pon ber ®efangennel)mung feineä 9cepoten burd) bon Jaifer; ge^ —
nug er glaubt an il)n. iiud) gibt er oor: biefer '23ene;iianer fie^e
mit feinem 2anb'5manne ^Sarpi in gerabem 2ßiberfprud)e. @arpi
nemlid) fagt: II papa negotiö confederazione col re di Francia,
la quäle si concluse e stabili anco col niatrimonio di Henrico
secondogenito regio e di Catliarina. .^ieruber fdtjrt ^|5aUaoicini auf.
„©er ^]3aptl," fagt er, „i^erbiJtnbete ftc^ nid)t mit bem Jtonige, jraöjp.
@oaoe fo fecf behauptet. " (fr beruft ftdj auf ®uicciarbini unb @0s
riano. 2ßay fagt nun ^Soriano? 2ßeitlduftig bebucirt er, tvie unb »v>o
bie .Hinneigung be» ^^aptle>j ju bin Sranjofen begonnen tiabe; iveld)
eine entfc^ieDen politifdje garbc fte I^attc; enblid) fpridjt er aud) t)on
ben Untert}anblungen ^u ^Bologna, ©a leugnet er nun allcrbingy, ba^
e» ^u einem eigentlidjen '^unbe gefommen fei): allein nur eine fd)rift=
lic^e 2lbfa|Tung bcffelben leugnet er ab. Di tutti li desiderii (del
re) s'accommodö Cleraente con parole taii che gli fanno credere,
S. S'ä esser di.sposta in tutto alle sue voglie, senza pero far pro-
visione alcuna in scrittura. @r er^ljlt fpdter, ba^ ber .fionig auf
bii Erfüllung ber 'Berfpredjungen gebrungen l)abi, bie il?m bort gemacht
\rorben: S. M^ä cbr""» dimaiidö che da S. S'ä ii fussino os.servate
le promesse; —
ivay nad) bemfelben Slutor mit eine Urfadje an
bem Jobe be» ^apilei? ivar. ^ier iil ber fonberbare Sali, wo bie
Umval}rl;eit geunfferma§en tral}rer i|l aU bie aßal)rl)cit. (?^^ tfi

fein Sireifel: ^fcarpi \}at Unrecht ivenn er fagt, e» fei) ein_25unb=

nip g"cfd)lo|Ten irorben: irao man fo nennt, fam nid)t ^u ©tanbe:
^l^JaÜauicini l;at 9ied)t »renn er c» leugnet; aber im (SJanjen trifft
bod) ©arpi vMel ndl)er üitr 2ßattrl)eit. gä war bie cngfie ^Sereinj^i
 'PaHavuini. 287

flung, nur eine munblidfje, nicfet eine fc^riftttdje. Slbcr ^aüaütcini

fudjt nur feinen ©eoiner ^u unbericgen, of)ne ein Sntereffe ju ^o-
ben bie 2ßat)rf?eit felbft an ben Jac^ ^^u bringen.
7.D^irgenbö fällt bie§ mel)r in bie "klugen ali bn jenem 9ie=
genijburger Sonoquium, t»on bem lütr oben fo aui?fijtt)rlid) gel;anbe(t (;a=
ben. 3iud) ^^^aüaricini fannte biefe Sni^ruction, »rie man Ieid)t er«
ad)tit; er i)iilt fte für get)eimcr at-S fte niirflid) ifi. 3n ber iirt aber
trie er fte bebanbelt lernen wir it)n ooütldnbig fennen. Jpeftig fd(}rt
er auf ^Sarpi lo^: er fdjilt if)n, ba^ er ben ^^ap|l erfldren laffe,
er trolle ben ^roteilanten ©enugtbuung gewähren, ivofern fte nur
in ben bereits? feilgefeßten ^))unften beö fatbolifdjen ©laubenö mit
ifjm ubereinilimmen untrben: che ove i Luterani convenissero ne'
punti giä stabiliti della chipsa roniana, si offeriva nel resto (U
porger ogni sodisfattione alla Germania, ^r flnbet, iafi hai ber
Sßatjr^eit gerabe^ju entgegen fei). Questo e dirimpetto contrario
al primo capo delP instriittione. 5ßie? tü'i ®egentt)eil baoon a^dre
n>at)r? 3n Der Smlruction beu ^ap|lc>S bei^t e-o: Videndiim est
an in principiis nobiscum conveniant, — — qiiibiis admissis
omnis super aliis controversiis concordia tentaretur, unb bie ubri«
gen 2ßorte, bie oben angeful;rt u-'orben ft'nb. (5>5 i|l ix^abr: ^Sarpi be«
gel)t I;iebei einen gebier: er reilringirt ben Legaten mebr, at» er ea
»rar; er fagt ju irenig t>on ber 9ia(^giebigfeit bc« ^^apiTes?; |tatt bieg
ju cntbecfen, irie e^ benn am 'Xcn.^c liegt, gibt ^allaiMcini vor, er fage
ju oiel: er trirft ft'dj ba in eine Oiilinction von @laubeni?artifeln unb
onbern, treldje in ber 2$uIIe nid)t gemacht irorben; er bringt eine
5!Kenge Dinge tjerbei, bk aui) wahr ftnb, aber nidjt allein »vabr,
irelcbe jene SBorte, bie nun einmal in ber Snilrnction )lel}n, nid)t
tregfaüen ma«^en. 3n bem Univefentlic^en itl er genau: ba^i ^ße«
fentlid)e i^erunilaltet er gan^ unb gar. @enug ^^aüaricini betrdgt
ftd) irie ein 3(boocat, ber feinen hart angef tagten Süenten in aüin
©töcfen unb burd)au'$ ^u i'iertt^eibigen unternommen l)at. Sr fud)t
it}n in bai- bejie £id)t iraä i^m forberli^
^u fefecn, er bringt l}erbei
i)i; roaö it)m nad) feiner (fmbilbung fdbdbltdj fer)n fonnte, Idfjt er
nid^t allein »reg , fonbern leugnet e*:? gerabe^iu.
^'3 irürbe unmoglid) feiin, ibn in alle ben ireitlduftigcn Diö^
cufftonen ^u begleiten, treldje er unternimmt; c» i|l fdjon genug wenn
»rir einigermaßen feine 3?ianier crfannt l;aben.
Sreilic^ ergibt ft'd) barau» für bie ©efc^icfete be'5 (^onciliumsJ
nid)t ba-o erfreulidjtle Öiefultat.
Sfflan ijat wobl gefagt, au§ biefen beibcn 2ßerfen ^ufammcn
ergebe ft'd) bii 9ßahrl}eit. felir im ®an;en unb 'Kllgemei«
'iBielleidjt
nen ld|t fid) biefi beljaupten. 3m ö'inj.elnen Ol e>5 nid)t ber Sali.
@ie ircic^en beibe i^on ber Üßal)rboit ab: geunü, biefe liegt
ev itl

in ber SSlitU: aber buri^ (^onjectur fonnte fte nidjt ergriffen werben,
fte itl wieber etira5 ^ofttive'5, 9teuei>; biird) feine iBermittelung ber
Parteien, fonbern nur buri^ 'Jlnfdjauung beiS gactunTo Idfit fte ft'c^
f äffen.
9ßie wir gefeben l;aben
_
— ®arpi fagt: e-j fei) ein 25unb ^u ^olo«
gna gefdjtoffen worben: '>)JallaiMcini leugnet ea; feine (Sonjectur in
ber 5ißclt fann {herausbringen, bog ber 95unb munblic^ obgerebet,
288 0arpi unb 'PaKowicint.

nid)t fcferiftlid; oerfaft worben war, ma^ bcnn freiließ bie ®cgen*
fd^e ücreinigt.
©ie Snilructton Sontarinti» ücrunftaltcn fit beibe; i^r SBiber*
fprud) 1)1 nicmal'iS au^u'g'c'cfci'n; nur inbetn man bo'o iDriginal »or
ft'dj nimmt, tritt bie i8al;rl}eit an bcn 2ag.

&c fi'nb (^kiilcr i'>Dn gan^ cntgegcngcfc^tcr 9Tatur. fcarpi if!

fdjarf, penetrircnb, boi>l;aft; feine ^Itnorbnung irt itberauo gefdjicft,
fein ^h){ i\i rein unD ungefi;d)t, unb Dbu>oi}l il}n bie ßrui-ca nid?t
in bcn (Jata(og ber GlaMtfer aiifnel;nien uipücn, nmt)rfd)einlid3 ivegcn
einiger ^roüinciaIi-:'nien bie er liat, fo ill er bod) nad) fo üielcm llöortj
geprdnge, burd) ta^i man anbernnkta burdjirinbcn mit#,
ftd) ein irabrciS
Sabi'al; ßtnt
fein fdtlt mit ben ^adjen felbit :^ufammen : in ^inftdjt
ber Santeflung iil er unter ben mobernen ©cfAidjtfdjreibern ron ^tat
lien geuMt? ber ^u-citc: — idi fe$c il)n unmittelbar nad) ';)iiad)ia\.'>eüi.
Sfnd) ^allavMcini i|Tnid)t oline ®eiil: — er mad)t mand)mal ftnn«
reidje "Sergleictoungen: — er »ertbeibigt oft nid)t ohne (i^ctvanbtbeit.
S(ber fein (jVill bat etumö ^Sdju-ierfdUiges?, Crurfenbei?; e>3 i|l l)a\ipU
fdc^t'd) ein latent ba-J macbt unb auf 'iluefliidjte benft:
^^br^ff"
fein ^ti)I ift uberfiiUt mit ^iibrten. ig'arpi i|l bcU unb burd)fid)tig
bid auf benörunb; ''^allavicini nidjt ol)ne5aU unb S'n^r aber trubc,
breit unb im ®runbe feid)t.
5Beibe ft'nb von ganzem ^erjcn parteii''dj; ber n>abre ©inn —
bt'S ^iftorifert?, ben (Siegen ilanö, ba^ Cbject in ooüer Oi^abrbeit ;^u

ergreifen unb an i)ai> £id)t \u fdjaffen, gebt in ber iibat $8eibcn ab;
©arpi hatte geinig ba5 iüaient, aber er wiü nun einma[ anflogen;
^aUavicini \)at tai Talent in unenblic^ geringcrm (Srabe, aber um
jeben ^rei>? will er vertbcibigen.
2(ud) fann man fclbtl in 23ciben V'fanimen ben ©tofp ncd) nidjt
üotttldnöig ubcrfeben. (J'3 b(e bt immer merhvurbig, bat? ©arpi v'uf

Ie3 l^atti mit alle ber großartigen Unteniu^ung Die er

iva>5 '^^allaiMcini
fanb aufzutreiben gemußt bat. 3d) »i-'i^I n»r f'" 'OJ^emoire tii
nid)t
9iuntiu'3 Sbieregato über bie 25eratbfd)lagungen am ipofe .^abrian^
VI. onfübren, febr nndjtig iii, unb gegen tai ^^laUaoicini
n'!e[d)ey
^^ccptionen mad)t, gar nid)tö bebeuten.
bie ilud) ijbergcbt ^^aüaüi;
cini mancbeö au<> einer ^^Irt oon llnfdb gfeit. (Jr ftebt nicbt ein, bag
»iel barauf anfommt, unb fo Id§t er cy nieg. Sag.'gen mangelten
ober bem ©arpi ivieber un^dblige S^fc^roiationer, iveldje ^aUaoicini
battc: üon ber (Sorrefponben^ be<5 römifdjen i?cfe>5 mit ben Legaten
fab er nur einen fl.-inen Sibeil. ©eine ^ii)kr fommen meiflenö oon
i>im ^JJangel an urfunblidjen 95erid)ten ber.
•Cft baben ft'e aber and) 'Seiöc aMd)tige ©enfmale nidjt (gehabt
Sur bie C^^efd)id)te be5 ganzen letjten 3lbeib5 beu ßoncilium'? ift eine
f leine Oielation bcC- Q.arhmal ">Diorone, ber bie cntf*eibenbc ©cfanbts
fd)aft an Serbinanb I. verwaltete, I;6dj|T nnc^tig. ©ie blieb üon 25ci*
ben unbenußt.
5ludj muß man nidjt glauben, ba^ 9iainalbu<^ ober £c ^lat bie«
fcn gjtangel völlig erfe^e. Oiainalbuö e;rcerpirt oft nur ben ^aUaiM'«
cini. Sc ^lat folgt ibm ober ©arpi oft ivortlid), unb nimmt ani
ben Iateinifd)en Ueberfegungen ibrer üßevfe ba'Jjenige ali ©enfmol auf
\va$ er fonfi nic^t autbentifcber fanb. ^r bat weniger Ungebrurfte(<
Ol«
 i^arpt unb 'Padavtcint. 289

al'5 ü'd) entarten lie^e. 3n ?[Kcnb(;am» Memoirs of fhe Council of

Trident fi'nbet iid) mandje<5 5Reuc unb ®ufe; j. «g. ftnben wir p.
181 einen Üfuöijug au'3 bcn Steten bii ^'^aUotto, foijar beffen ^inleis
tungen, felbt? ju einzelnen ©efftonen, njic jur 20|len; aber c<j ifi nid)t
bai gel^örtge ©tubium bal)interge(e§f.
SßoIIte Semanb, voai inbeß, ba biefe @ad)cn i(;r Sntereffe fe^r
verloren I;a6en, nicf)t fo leidet ju erwarten ifl, eine neue ®cfdjid)te
bc^ tribenfinif(^en (Soncilium^ unternehmen, fo müi?fe er ganj von
vorn anfangen. (5r mu^te bie cigentlidjen ^er^anblungcn beffelben,
bie ©i^cufftonen ber (Kongregationen jufammenbrcngen, von benen
nur fcl)r ivenig auttjenfifd; befannt getvorben ifi; er mu^te ftd) aud)
bie Dcpefdjen eineö ober bei anbern ©efanbten ber bafclbtl jugegcn
»rar verfdjafpen. @r|l al'3bann nntrbe er ben ©toff unb bie bciben
cntgegengefc^ten SSearbeiter voÜig uberfet)en fonncn. Sin Unternc^^
men, ;^u bem c§ jebod) ntd)t fommen wirb, ba bicjenigen bie e^
aUenfaU'o voüful;rcn fonnten, ei nid)t wollen, unb bie weldjc e^ wol^
ten, ei nic^t vermögen.

^äpfle"* , 19
 ^4
290

5>rittcr :?(bfd>nitt.

3eiten t>cr 9^e|laurattott btö auf (Bixtu^ V.

5Biv feieren ^u unfern ^anbfi^riftcn ^urucf, in bencn (id), wenn

c^kid) t'Mi^nicnfartfd^, toi) auf jcbcn ^aU. eine ec^tc unb unt^er^
fcllfcljfe Seleln-ung finbet.

22.

Instructio pro causa fidei et concilü data episcopo Mutlnae,

Pauli III ad regem Romanorum nuntio destinato. 24.
Oct. 1536. (MS Barb. 3007. 15 25t.)
Sin red)ter 35etv»ei5 nne notf)re>enbig e5 ber romifc^eJpof fanb (idf
^ufammen ^u ncljmen, fiir feinen guten 9vuf ju forgen. 5Run; ©em
tiuö »erben unter anbern folgenbe Ovegeln gegeben, (ir foü rceber
ju freigebig fetin noc^ aud) geizig; »veber 5U ernfifjaft noc^ ju mun^
ter; foU feine geitllic^en ^efugniffe nii^t burc^ 2(nfdj[äge an ben
er
.Sircfetl^urenbcfannt madjen: er modjte baburrf) Iddjcriidj »werben:
»rcr itjn braudje, fi'nbe i(}n audj of^ne ia^j; er foll feine ©ebut)r jn>ar
nur unter befonbern Um|ldnbcn ganj ertaffen, aber niemals allju ei«
frig eintreiben; —
feine »Sdjulben machen —
in ben ®a|lf)6fen be<
jatjlen. Nee hospitii pensione nimis parce vel fortasse ctiam ne-
quaquam soluta discedat, id quod ab aliquibus nuntiis aliis fa-
ctum plurimum animos eorum populorum in nos irritavit. — In
Tultu et coUoquiis omnem (imorem aut causae nostrae diffiden-
tiam dissimulet. —
Hilari quidem vultu accipere se fingant iii-
vitationesj sed in respondendo modum non excedant, ne id forte
mali iis accidat quod cuidam nobili Saxoni, camerario secreto
q. LeonisX ('SJJilti^), qui ob Lutheranam caasam componendam
in Saxoniam missus, id tantum fructus reportavit, quod saepe,
perturbatus vino, ea eflfutire de pontifice et Romana curia a Saxo-
nibus inducebatur, non modo quae facta erant, sed quae ipsi e
raalae in nos mentis affectu imaginabantur et optabant^ et ea
omnia scriptis excipientes postea in conventu Vormatiensi no-
bis publice coram to(a Germania exprobrabant.
SBir aud) auö ^aöaiMcini I, 18, ha^ bci'i 95etragen beö
fel;cn
Wiitili ii)m ein fe^r fdj(ec^te^ Qfnbenfen am romif(^en .^ofc gcfJiftet
f)aüe.
Unfere Snfiruction ifl noc^ baburcij merfmurbig, bag fte einige
iX'»eniger bcfannte 'äJertfjeibiger be^ .^otbolicivmuö in ©cutfc^Ianb
 Insiructio Pauli III 1536. — Inslr. 1537. 291

na()mt)aft mai)i: £oont;. ?Oiarjlaßcr, dlkot 3l>pcl, ^oi). SSurci^arb

^JJi'ebi^cr Crbcn», —
qui elsi niiiil libroriim ediderit contra Lu-
tlieranos, magno tarnen vitae periculo ab initio nsque hujus tu-
multus pro defensione ecclesiae laboravit. Unter bcn bcfannteru
wirb »or allem Üubii^g 35eriiy, ber üotx 35afcl nad) Srt'tburc^ im
95reiiH]au gcflobcn war, i^crul^nit, unb bem 9Zuntiuö cmpfol;Icn,
tum propter sanam et excollentem hominis doctrinam et morum
probitatem, tum quia sua gravitate et autoritate optime operam na-
vare poterit in causa fidei. 5}ian wcip, bat? t'^ ^cr fclbfl bei
bcn ''Protettanten in gutes? '?{nfcl;en ju fe$en »ertJaiib.

23.
Instruttione niandata da Roma per l'elettione del luogo del con-
cilio. (1537.) Informationi Politt. T. XII.
9fHcrbing>5 war nun bie 9}unnung '^Jaut-j III. ein ßoncilium ju
berufen: unferer 3n|truction oerftd)ert er, er fei) fc|t ^^^ tnU
in
fdjloffen (lutto risoluto). 9iur »viinfdjt er e'3 in 3t>^l'>;n ju vcv-^
fammeln. vSeine Steigung get}t gicirf) auf *)3iacen^a unb 35ologna,
i^rte ber Jvirdje ber gemeinfcfjaftlidjen 'iUiutter 5lller; I;6d)|Jenö —
auf eine ^tabt ber ^ene^ianer, ta aud) biefe bie gemeinfdjaftlidjen
Sreunbe Ulla- fei)en. Sein (5)runb itl, e-o fei) ben ^^rotcftanten mit
bem (^oncilium fein (Fniil; wk man aii^ bm 25ebingungen fe()e,
rvddji üon ilmen aufgeiTedt worben: gleid) I;ier tritt ber'öebanfe
I)eroor, ber I)ernad) eine fo (lobe weltlMiIorifc^e ^ebeutung befommen
i}at, bai ßoncilium fei; allein eine *Sadje ber .fiattjolifen unter ftcö-
Uebrigen-? gibt er bem .ftaifer von feinen ^i5enutl;ungen für
eine innere — „Sani con efletto e non con
—Oieform
S'ladjrid^t.
parole."
24.
Insfruttione data da Paolo III al c* Montepulciano destinato
air imperafore Carlo V
sopra le cose della religione in
Germania 1539. (Bibl. Corsini nr. 467.)
58ei alle bem lag aber am itage, ba§ ba5 23eburfni§ einer SJer^
f6l;nung ^undd)tT in ©eutfd)lanb l;en^orfrat. ©ann unb ivann brac^
ci fid) auf beiben ^ceiten im @egenfa§ mit bem ^^apfre 23at;>n. 3l'uf
bem Sonoent in ^ranffurt mad)tc ber faiferlid^e ©efanbte 3of?i»nn
®effel, ^r^bifdjof i^on i'unb, ben ^iJroteflanten feljr bebeutenbe 3"y?c*
itanbniffe: — einen funf^el^nmonatlidjen tStillitanb, wäbrenb befjen
alle-5 geriii)tlid)e 'öerfabren bei? .Sammergeridjti? cingeiiellt fei)n follte;

er ivrfprad) il;nen ein Dieligtonvgefprdd) üt)ne J()eilnal)me bei? '^a^--

frei?. 9^atürlid) u>ar biet? ''l*aul bem III. l;6djlid) iH'rtuif?t: ber Qavt
binal SRontepulciano, fpäter ^Jiarcellui? II, warb be'M;alb nadj ©eutfc^s
lanb gefdjicft, um ein fo unfatl^olifd^ei? 3lbfommen rucfgdngig ju
madjen.
Sie Smlruction gibt nun i^or allem bem ^r^bifdjof »cn £unb
fd)led)te perfonlid)e SerDcggrütnbe feiner ^'iadjgiebigfeit ßdjulb: ©e--
fdjenfe, 'äJerfpredjungen, weitere '•Jlbfldjten. ,,La communita d"An-
giista gli dono 25(J0 fiorini d'oro, poi gli fu fatta promi.s.sione

19 *
292 Insfr. ul Card. Moniefnilclano 153.9.

di 4000 f. singulis aanis sopra il frutto del siio arcivescovato

di Lunda occupato per quel Luterano (t>on Sdnemarf)."
re
58et bem ^ir^oqi üon Slwe, bd bcr Königin 9}?aria wn Ungarn
vooüe er gut fielen, ©cnn
oor allem nnrb bicfc Sd^roet^er beö .Äai?
fcr>5, in ben IRicbcrlanbcn, einer flarfcn S?in''
bamalö @tattl;alterin
neigung ju bcn ^rotefianten angeftagt. Secrelamente presta fa-
vore alla parte di Luterani, animandogU ove pnö, e con man-
darli huoniini a posfa disfavoreggia la causa de' catlolici. 3"
@d)malfalben l)abc fte einen Sibgeorbneten gehabt, unb ben ®^ur-:
fiirfi t*on 2ricr auijbrucflic^ abgemal}nx, in ben fattjotifdjen SSunb
jii treten.
'öJtaria unb ber Srjbifcbof
reprdfentirten nemlic^ bie antifranjo«
ft'fdjc unb Oiid)tung ber ^olitif be» faiferlidjen .^ofeö.
antiromifcfje
®ie niun[d)ten ©eutfcbfanb unter bem .Äaifer üereinigt ju fet}en. ©er
(Jr^bifc^of erftdrte, ba5 bange nur i^on einigen religiofen 3"g<^tidnb5
niffen ab: ,,che se S. M^ä volesse tolerare che i Luterani stassero
nei loro errori, disponeva a modo e voler suo di futta Ger-
mania."
©er ^apfl entgegnet, eö gebe ganj onbere ?!Kittel um mit
£)eutfd)Ianb ju @nbe ^u fcmmen. .^cren trir ibn an.
Annichilandosi dunque del tulto per le dette cose la dieta
di Francfordia, et essendo il consiglio di S. M'» Cesarea et al-
tri principi christiani, che per la mala dispositione di quesli
tempi non si possa per hora celebrare il concilio generale non
ostante N. S. giä tanto tempo lo habbia indetto et u.sato ogni
opera e mezzo per congregarlo, pare a S. B"^ che sarebbe bene
che S. M'ä pensasse alla celebratione di una dieta imperiale,
per prohibire quelli inconvenienti che potriano nascere massi-
mamente di un concilio nationale, il quäle facilmenle si potria
fare per caftolici e Luterani per la quiete di Germania quando
i cattolici havendo visto infiniti disordini scguiti per causa di
alcun rainistro della Cesarea e Regia M'» vedessero anche le
Maesta loro esser tardi alli rimedj: ne delto concilio nationale
sarebbe meno dannoso alla Cesarea e Regia Maesiä, per le oc-
culte cause, che sanno che alla sedia apostolica non potriano
non pure partorire scisma ma in tutta la chrislianitä cosi nel
temporale come nello spirituale. Ma S. S*^ e di parere che si
celebri tal dieta in evenlo che S. M^ä si possa trovare presente
in Germania o in qualche luogo vicino a la congregatione: altri-
menti se S. M''' Cesarea distratta da allre sue occiipationi non
potesse trovarsi cosi presto, e d'opinione che la dieta non s'in-
dichi, ne che S. M'^ si riposi nel giudicio altrui, quantunque
sufficienti e buoni che procurassero e sollecitassero fare detta
dieta in assenza di .S. M'*, per non incorrere in quci disordini
che sono seguiti nelle altre diete particolari ove non si e tro-
vato S. M'ä e tra questo mezzo con fama continuafa da ogni
banda di voler venire in Germania e fare la dieta e con honeste
vie et esecutioni trattenere quei principi che la sollecitano e
Paddimandano mentre che S. M'ä venendo da buon senno la in-
:

dichi pol e celebri, et interea vedendo S. M*» quanto bene et

 Insttntctio pro episcopo Mutinensi 1540. 293

utile sia per portare la propagatione della lega cattolica, attenda

per hora a questa cosa principalmente, e scriva al siio oratore
in Germania e parendoli ancora mandi alcun' altro che quanto
piü si puö procurino con ogni diligenza e niczzo d'accrescere
detta Icga cattolica acquistando e guadagnando ogn' uno, ancora
che nel principio non fossero cosi sinceri nella vera religione,
perche a poco a poco si potriano poi ridurre, e per adesso im-
porta piü il togliere a loro clie acquistare a noi: alla quäle cosa
gioveria niolto quando S. M'ä mandasse in Germania quella piü
quantitä di denari chVlla potesse, perche divulgandosi tal fama
confirmarebbe gli altri, che piü facilmente entrassero vedendo
che li prirai nervi della guerra non mancariano. E per mag-
giore corroboralione di detta lega cattolica S. S'* si risolvcrä
di niandare una o piü persone a quei principi cattolici per ani-
marli, similmente con promissioni di ajuto, di denari et altri ef-
fetti, quando le cose s'incammineranno di sorte, per il beneticio
della religione e conservatione della dignitä della sede aposto-
lica e della Cesarea M'^, che si veda da buon senno la spesa
dover fare frutto: ne in que^to si partira dal ricordo di S. M''':
ne sarebbe male tra questo raezzo sotfo titolo delle cose Tur-
chesche mandare qualche numero di gente Spagnuola et Italiana
in quelle bände con trattenerli nelle terre del re de' Romani suo
fratello, accioche bisognando l'ajuto fosse presto in ordine.
^aUaiM'cini fanntc biefe wie bic iiorige Snllruction (lib. IV,
c. XIV). aßtr fc^en bei ii)m, ta^ bic in bcr legten entf)altcncn 9^0^
tijcn über Seutfdjtanb befonberö auc» bcn 5Srtcfen ^üeanberö )lammten,
ber ii<i) in biefen ^dnbeln einen fo itveibeutigen 9^amen gemadjt ijat.

25.

Instructiones pro rev™" domno episcopo Mutinensi apostolico nun-

tio interfuturo conventui Germanorum Spirae 12 Maji
1540 celebrando. (Barb. 3007.)
Dennod) fam co ju ben Oteltgicnijgefprddjen. 9Bir U^en t)m
in wetdjem man fte in Oiom
Sichte betradjtetc.
Neque mirum videatur alicui si neque legatis neqiie nuntiis
plenaria facultas et auctoritas decidendi aut concordandi in causa
fidei detur, quia maxime absurdum esset et ab omni ratione dis-
sentaneum, quin imo difücile et quam maxime periculosum, sa-
cros ritus et sancliones per tot annorum censuras ab universali
ecciesia ita receptas ut si quid in bis innovandum esset id non-
nisi universalis concilii decretis vel saltem summi pontilicis ec-
clesiae moderatoris mature et bene discussa deliberatione fieri
debeat, paucorum etiam non competentium judicio et tarn brevi
ac praecipiti tempore et in loco non satis idoneo committi. —
Debet tarnen rev. dorn, nuntius domi suae seorsim intelli-
gere a catholicis doctoribus ea oninia quae inter ipsos et do-
ctores Lutheranos tractabuntur, ut suum consilium prudentiamque
interponere et ad bonum finem omnia dirigere possit, salva sem-
per sanctissimi Domini Nostri et apostolicae sedis aucioritate

k
 "

294 Iiisttttctio data card. Contareno 1541.

et dignitate, ut saepe repotttum est, quia htnc salus universalis

ecclesiac pendet, iit inqiiil D. Hioronvmiis. Debet idem parti-
ciilariter qundam cum dexteritate et piudentia talhoiicos princi-
pes, tarn ecclesiaslicos quaui saeculares , in Tide parentum et
majoruin suorum conlirmare et ne qnid in ea fernere et absque
apostolioae sedis auclontafe, ad quam hujusmodi examen spe-
ctat, innovari aut immutari patiantur, eos commonefacerc.

26.
Insfructio data rev""» card** Contareno in Germaniam legato
28. Jan. 1541.
iSd?on gcbnti-ft unb oft berührt. — ^nblidj Id^t fl'c^ bcr r6mis
fc^e ^of bod) ^u einiger 5?adjgicbii}fcit I>Tbei.

SuM'fdjcn 1541 unb 1551 folgen in unferer »Sammlung eine nidjf

unbebeutenbe 5(n^a()( vcn ^^riefen, SSeriditen, 3n|Tntctiüncn, treidle
ganj Europa umfafjcn, unb nidjt feiten ein neue>3 £id)t ouf bie iBe«
gebcnliciten irerfen, bie tntv jebodj nid)t genau erörtert »v^erben fbm
nen; wie \a and) bai< 23ud), iv^cld^e-j biefe 3(u>?^uge iveiter erläutern
foüen, nid)t ju einer au'^fut^rlidjen SartleUung btefer ^'eriobe beilimmt
war. Of)ni vid ^crivpd bleibe idj nur bei bem 2ßidjtigercn )tel;n.

1551 die 20 Junii in senatu jMatthaeus Dandulus eques ex Roma

orator.

©er Jitel ber Oielation ireldje 'i'^Jiattb. jDanboIo n?te irir auiJ —
ben SSriefen bcö (Sarbtnat ^IJoIo felien (ed. Quir. II, p. 90) ber
©djvrager ®a^p. ßontartni», —
nad) einem 3(ufentf)altc üon 26
SCRonaten in Üiom, abflattete. ^r oerfpridjt fur^ ju feyn: „alle re-
lationi non convengono delle cose che sono state scritte sc non
quelle che sono necessarie di esser osservatc.
(5r Iianbelt juerfl üon ben legten Jagen ^awl^ III; ii) i)abi
iai 9ßid)tig(te bav^on fd)on angefutjrf; fobann iH>m ßonclaoe: alle
ßarbtndle werben genannt. Canboto oerftdjert, ba% er mit '»JKitglie«
bem beö (Soüegiumö i^on ber llniverfttat üon ^^jabua Ijerfomme. 9}?an
fte(}t roie gut er unterrichtet fei)n mut?te. Sann tt;etlt er eine 2a«
belle «ber bie pdpfJlidjen ^inanjen mit: 11 particolar conto, io Tho
avuto da essa camera.
I. La camera apostolica ha d'entrata Tanno per la the- :

saureria della Mapca 25000 sc, per la salara di delta provin-

cia 10000, per la fhesaureria della citta d'Ancona 9000, d'As- —
coli 2400, —
di Fermo 1750, —
di Camerino 17000, di Ro- —
magna et salara 31331, —
di Patrimonio 24000, di Perugia —
et Urabria 35597, —
di Campagna 1176, per Norsia 600, per
la salara di Roma 19075, per la doana di Roma 92000, per la
gabella de cavalli in Roma 1.322, per le himierc 21250, per l'anco-
raggio di Civita vecchia 1000; per il sussidio triennale: dallaMarca
 Mutth. Dandttli retat. 1551. 295

66000, da Romagna 44334, da Bologna 15000, da Perugia et

ümbria 43101, da Patrimonio 18018, da Camiiagiia 21529; da
censi di S. Pietro 2i000, dalla congreg"«' de frati 23135, da vige-
sima de Ilebrei 9855, da maleficj di Roma 2000. Summa 559473.
Da dexime del stato ecclesiastico quando si pongono
3000 sc, da dexime di 3Iilano 40000, —del regno
37000, dalla gabella della farlna 30000, —
della gabella
de contratti 8^000. =
220(?)000.
Ha il datario per li officii che vacano compositioni et (6-^)

admissioiü 131000, da spoglie di Spagna 25000 = 147000

Summa deile entrate tiilte 706(?)473
senza le 5 partite non (ratte fuora, che stanno a beneplacito di
N. Signore.
II. La Camera ha di spesa Tanno: a diversi governatori, le-
gati, röche 46071 sciuli, alli ofliciali di Roma 145815, a diverse
gralie 58192, in Roma al governatore Bargello, giiardie came-
rali et altri officii 66694, al capitano generale 39600, alle gallere
24000, al popiilo Romano per il capitolio 8950, al maestro di
casa, il vitto della casa 60000, a diversi extraordinarii in Ro-
ma 35485, al signor Balduino camerierc 17000, al signor
Gioan Battista 1750, alla cavalleria quando si teneva l'anno
30000, al N. S. per suo spendere et per provisioni da a car-
dinali e tutto il datariato 232000. Summa in tutto questo exito
70(6?)5557 sc.
(Jr ^d)lie^t mit 25emerfungcn über ble ^crfon ^uliui III. Papa
Oiulio, Ser""» Sig"», gravissimo e sapicntissimo cons", e dal
Monte Sansovino, picciol luogo in Toscana, come gia scrissi
alle Ecc^e Ve. II primo che diede nome e qualche riputatione
alla casa sua fu suo avo, dottore e molto dotio in legge, e fu
al servitio del duca Guido de Urbino, dal quäle mandato in
Roma per negotii del suo stato li acquistö gratia molta, sieche
col molto studio che in detta facultä feco il suo nepote, acqui-
stö tanto di gralia et riputatione che el fu il cardinal de Monte:
de chi po fu nipote questo. Arrivato in corte per il primo grado
camerier di papa Julio secondo, fu poi arcivescovo di Siponto,
et in tat grado venne qui alle Ecc^c \c a dimandargli Ra-
venna et Cervia quandoche eile le hebbeno doppo il sacco di Ro-
ma: et col multo suo valore nel quäle el si dimostro et nelle
lettere di legge et nei consigli havuti molti et per Pauttorit.a
molta di suo zio che fu il cardinal de Monte, doppo morto lui,
fu fatto cardinal questo. Et fatto papa si prese subito il nome
di Julio, che fu il suo patron, con una perfettion (presun-
tionl) di volerlo imitare.
Ha Sua S'" 64 anni a 28 di Ottobre, di natura coUerica
molto, ma ancho molto benigna, sieche per gran coUera che
l'abbi la gli passa inanzi che compisse di ragionarla, sieche a
me pare di poter affirmare lui non portar odio ne ancho forse
amore ad alcuno eccetto pero il cardinal di Monte, del quäle
,

dir6 poi. A Sua Santitä non volsero mai dar il volo li cardinali
296 Vüa di Marcello II.

ne diMarsa(?) ne di Trento, et fiirono li subito et meglio pre-

niiati da lei che alcun' altro di quei che la favorirono. II piü
favorito servitore di molti anni suo era lo arcivescovo di Si-
ponto, che lei essendo cardinale gli diede l'arcivescovato e da
iui fu sempre ben servita, sieche si credea che subito la lo fa-
rebbe cardinale, ma Iui si e rimasto in miiioribus quasi che non
era quandoche lei era cardinale, che poi fatto papa o poco o
nulla si e voluta valer di Iui, sieche el poverino se ne resta
quasi conie disperato. Unfre ^anbfc^rift i|t Uiixr ^u fet)«
lerl^aft, ali- ba^ n?tr, jumal ia bic 9ladi)rid)ten bc^ oft in4 Unbe»
beutcnbe fallen, ftc ineitcr copiren foUten.

28.
Vita di Marcello II scritta di propria mano del signor Alex.
Cerrini suo fratello. (Alb. nr. 157.)

(^i (Xiiiirt ein red)t braudjbarca 2Bcrfd)en über ^apfi W^avaU

tu» II von ''^eter ^oliboro 1744. ©on ben Slueüen, aui benen
fciefer2(utor fd)6pfte, iil gtctc^ ik erfic lüctdje er anc;ibt unferc Se^
ben?befd}rei6unii \>on 3([ejr. ßcrvini. Unglucflid)er 2ßeife aber war
biefelbe fd)on 1598 bei einem 5Sranbe im ^aufe ber Samitte ju
iJJiontcpuIciano ^um größten lii)eik uerunglucft. Ußir t}aben nur
ein Fragment übrig, ^i) folgenbe ^Stelle auv, bic
t)ebi ftc^ auf ten
2}erfucij ber -ficilenberoerbefferung be^iel^t, ber unter 2co X. gemacht
irurbe, unb bie ftdj bei ^poliboro nidjt ftnbet.
Havendolo adunque il padre assuefatto in quesli costumi et

esercitatolo nella gramraatica, reltorica, aritmelica, e geonietria,

accadde che anche fu esercitato neu' astrologia naturale piü ancora
che non haverebbe fatto ordinatamente, e la causa fu questa:
la S'» di N. Sigre in quel tempo, Leone X, per publice editto
fece intendere che chi aveva regola o modo di correggere Tanno
trascorso fino ad all' hora per undici giorni, lo facesse noto a S.
S'^: onde M"" Riccardo giä detto (2Jater beä *^apite5), siccome assai
esercitato in questa professione, volse obbedire al pontefice, e per6
con longa e diligente osservatioue e con suoi stromenti trovö il
vero corso del sole, siccome apparisce nelli suoi opusculi man-
dati al papa Leone, con il quäle e con quella gloriosissima
casa de Medici teneva gran servitii e specialmente con il raagni-
fico Giuliano, dal quale aveva ricevuti favori et Offerte grandi.
Ma perche la niorte lo prevenne , quel Signore non segui piü
oltre il disegno ordinato che M"" Riccardo seguitasse, servendo
la persona Sua Ecc^* in Franeia e per tutto dove essa andasse,
come erano convenuti. Ne la santitä di N. Signore potetle ese-
guire la publicatione della correttione dell' anno per varii impe-
dimenti e finalmente per la morte propria, che ue segui non
molto tempo doppo.
SKan ftel;t boi) wie ber ®etfi ber Italiener in ben Seiten 2eoi
X. auc^ in btefem ^ad)e arbeitete; ba§ jener 25ifc^of üon SolToni»
brone, ber im Sateranconctlium oon 1513 t^u bem Sißerfe ber .Sa-
lenbertterbcfferung crmal;ntc, nidjt ber einzige trar ber baran badjte.
 Ani. Caracciolo vUa di Paolo IV. 297

29.

Antonio Caracciolo Vita di Papa Paolo IV. (2 Voll, fol.)

S(nf. Saracciolo, 2t)eatiner, 9Zeapotitancr, ein ©ammicr fein

Sebcnlang, fonntc nid)t v>erfdiimen feinen St«i§ auc^ l>«m beru{)mte«
ffen neapolifanifd)en ^apfie, bem ®runber ^er Jtjeatiner, *^aut IV.
gu n?ibmen. üßir ft'nb il)m bafür allen ©anf fdjulbig. Sine gro^e
SJJenge 9cotijen bic un» ebne il;n öertoren fet;n jxiurben, t)at ei*
jufammcngebradjt. ^fcein ^ud) xii bie ^runblage beö auöfu(;rlid)en
Sßcrfeö öon ßarlo 95romato Sloria di Paolo IV Pontelice 3Ias-
:

simo, Rom. 1748, liai in j«>ei bicfen unb enggebru(f ten Sluartbdns
ben eine ubcrauö reidje ^Sammlung »on 9Jiatcrialien barbictet.
2ßte cö inbe§ bei bei* Strenge ber Senfur, voeldje in ber fa«
tf)olifd)en .ilircfje get^inbt}abt inarb, nid)t anberö fei)n fonnte, 95ros
mato burfte feincytneg'j oMii aufnefjmen tvaö feine £lueüe \{)m
fcarbot.
Scfj I)abe öfter einer aui?fitt)riid)en Information % ^. ßaraf«
foä an Slemeny VII. über ben ^ut^^J^b ber .ftirdje gebadet, bie im
S«f)re 1532 oerfapt irarb. ^Bromato mad)t I, p. 205 einen lan^
gen ^tiio^ug barau<?. ^ieleiS aber Idpt er aud? njeg, iveld^ei? nun
freiließ eben \)<ii ^Sejeid^nenbiTc \\t; j. 25. über bie 'äJerbreitung lu«
tl;erifcber ^Cceinungen in ^enebig.
Si supplica S. S^^ che per l'honore di dio e suo, non es-
sendo questa cittä la piii minima ne la piü vil cosa della chri-
stianitä el essendovi nella cittä e nel dominio di molte e molte
migliara d'anime commesse a S. S'^, sia contenta da persona
fedele ascoltare qiialche cosa del loro bisogno, il quäle, ancor-
che sia grande, pure se ne dirä per hora qualche parte. E
percbe, come Tapostolo dice, sine fide impossibile est placere
deo, comminciarete da questa, et avisarete S. S'ä come si sente
degli errori e dell' heresie nella vita e nei costumi di alcuni,
come e in non fare la quaresima e non confessarsi etc. , e
nella dottrina di alcuni, che publicamenfe ne parlano e tengono
e communicano ancora con gli altri de' libri prohibiti senza ri-
spetto. Ma sopra tutto direte che questa peste, fanto dell' here-
sia Luterana quanto d'ogni altro errore contra lidem et bonos
mores, da due sorti di persone potissimamente si va dissemi-
nando et aumentando, cioe dagli apostati e da alcuni frati mas-
sime conventuali, e S. S'ä deve sapere di qucjla maledetta ni-
data di quelli frati minori conventuali, la qiiale per sua bontä
fermando alcuni suoi servi ha inoominciato a mettere in iscom-
piglio: perche essendo loro stati discepoli d'un frate heretico giä
morto, han voluto far onore al maestro. E per dire quello
che in cio mi occorse, pare che in tanta necessitä non si debba
andare appresso la stampa usata: ma siccome nell' ingruente
furore della guerra si fanno ogni di nuove prowisioni oppor-
tune, cosi nella maggior guerra spirituale non si dere stare a
dormire. E perche S. S»» sa che l'oflicio dell' inquisitione in
questa provincia sta nelle mani de' sopradetti frati minori con-
298 Bern. Navagero Relaiione 1558.

ventuali, li quali a caso s^abbattono a fare qualche inquisitione

idonea, come e stato quel maestro Martino da Treviso, della
cui diiigenza e fede so che il sopradetto di buona memoria ve-
scovo di Pola informo S. S'», et essende bora lui mutato da
quelle in jiltro officio, e successo nell' inquisitione non so cbi,
per quanto intendo, molto inetto: e perö bisogneria cbe S. S'»
provvedesse parte con eccitar gli ordinarj, cbe per tutto quasi si
dorme, e parte con deputare alcune persone d^autoritä, mandare
in questa terra qualche leg.ito, se possibile fosse, non ambi-
tioso ne cupido, e che attendesse a risarcire l'honore e cre-
dito della sede apostolica c punire o almeno fugare li ribaldi
heretici da mezzo de' poveri christiani: perche dovunque ande-
ranno, porteranno seco il testimonio della propria nequUia e
della bonta de' fedeli cattolici, che non li vogliono in lor com-
pagnia. E perche la peste deil hercsia si suole introdurre c per
le predicbe e libri bereticali e per la lunga habitalione nella
mala e dissoluta vita, della quäle facilmente si viene all' here-
sia, par che S. S'ä potria fare in cio una santa, honesta et utile
provvisione.
®oentijaU nun ba{> SGBcrf ^araccioloö nod^ gar manche anbete
met)r ober minber UMdjtige 9?ad)rid)ten bie übrigen^ unbcfannt ge<
:

blieben ftnb unb bie ftc^ eine au£'ful;rlid)ere Sfrbeit nid)t bitrfte entgelin
laffen. ^Bon einer anbern fetner iSd)riften Collectanea bistorica de
Paulo IV unterfd)eibet ft'd) bie italicntfdje £ebenöbefd>reibung burdj»
ani: ft'e t(i ein ganj anbereö unb bei uieitcm braudjbarere^ ffierf.
Sebod^ ft'nbet ft'd) anä) in ben Soüectaneen einiget \v>at> in bcr ^ita
eben fo uneberfct;rf, j. ^. bie ©djilDerung ber '23erdnbcrungen,
ivelci^e ^aul IV, oornat;m, nadjbem er (eine DIepoten entfernt I;atte.

30.

Relatione di M. Bernardo Navagero alla S™» Rep«» di Venetia

lornando di Roma ambasciatore appresso del pontetice
Paolo IV. 1558.
(Jine üon ben iiene^ianifdjen üielationen, ireldjo allgemeine 'Ver-
breitung fanben. ©djon '^allaincini t}at ft'd) tt;rcr bebient, er ifi fo-
gar be'il;alb angegriffen ivorben; aud} Oiatnalbu'» (Annales eccles.
1557, nr. 10) gebenft il)rer, um bcr Spätem ;;u gefd)n.ieigcn.
CM)ne S^vieifel ocrbient ft'e biefe Sl}re in I)ot)cm ®rabe. 58ern.
9?aüagero genof; in iknebig baö 2(nfet;en einey ©elel;rten. 5löto
»vir aui ^ovcarint (della lelt. Ven. p. 255) feigen, »rar er im
^2^orfd>lag ^um JpillDriograpljen ber Üiepublif auf feinen frul^ern ©e»
;

fanbtfd^oftcn, bei ßarl V^ .^cinrid) VIII, ©oliman, l;atte er ftc^ ju=

gleich in S^et^anblung fcferrieriger ©efc^dfte unb 58eobad)tung au^ge»
jeid^neter 9Taturen geübt. Unmittelbar nac^ bem Eintritte ^auU IV.
fam er nadj Oiom.
Sret ®efd)dfte etne<? ©efanbtcn unterfdjeibet 9^avagero •jöertTel^n,:

woju (5inftd)t, Unterl;anbeln, wo^u ®efd)icflid)feit, Dieferiren, u^o^i

Urtt)eit gcl;6re um ba>3 9?Dttnrenbige unb 9?ußlid?e ^u fagen.
Sr get;t von ber SBaljI unb ber «ÖJadjt eine>J ^^oplleö au^. (Jv
 AluUse Mocenigo Relatione 1559. 299

meint, ivomi bie ^dp)Tc fi'd) angelcv^'n fcijn liegen, (S(;ri|lnm nadj=

l^uafjmen, fo würben ft'e bei weitem me{;r ju furdjten fenn. 'I:)ann

(Gilbert er „le conditioni", uMe er (agt, „di papa Paolo IV, e
di chi lo consiglia", üor allem feine brei 9^epoten;
b. i. id) —
t)ai>e. mir feine ju 9Zu^e genuidjt: in bem allgemein
vSdjilberung
nen llrtl;eil aK'r fann man bod) mit bem 3futor nidjt überein*
fiimmen. ^r meint, aud) ^aul IV. wolle nur fein ^auö gro§ ma^
c^en. ^dttc er fpdter gefdjrieben, nad) ber 'Bertreibung ber tfltpo-^
ten, fo würbe er ein foid)eö Urttjeil nid)t gefdUt haben, ^bcn bicfer
^JZoment i|l ber grojse 2ßcnbepunft ber pdptilidjen ^olitif oon welt^

liefen ju geitllidjen Jlbftdjten. —

3}on tm ^erfonen wenbet fjd)

unb über ia^j woI)rfd)einlid))le Srgebnif; einer fimftigen ffial;!. 9Zur

mit großer iöorftdbt get)t S^awagero baran, I;ieoon jureben: „pi"/'
fagter ,,per sodisfare alle SS. \^V. EK. che a nie in quella parte."
Sodj t)at er eö nid)t übet getroffen. Unter bcn 58eiben, in benen
er bie mei)Te 2ßat)rfd)einlid)feit ber 9?ad)fotge bemcrft, nennt er wirfs
Ii<^ ben, ber ta'jii gelangt i|l, ^^Jtebigtyiö,^ obwot}! er freiließ ben
Stnbern, '«^uteo, bod) nodj wal^rfdjeinlidjer fi'nbet.
Se^t aber, fagt er, bin id) wicber Iiicr, i<^ fe(;e wieber i>a-j Sin»
geftd)t meine» Surtlcn, ber erlaud)ten Oiepublif , ju bereu ©ienfl nidjtö
fo gro§ fei)n wirb taf, id) eö nidjt wogen , nid)t'o fo gering baf id>
er nidjt über mi^ ne^imen foüte. — ©er 5fuybrucf ber Ergebenheit
erl;6{;t nodj bie ^avbe ber Sar|leIUmg.

31.

Relatione del Cl™» M.Ahiise Mocenigo Cav>"« rüornato della corte

di Roma 1560. (Arch. Ven.)

©ieb^eljn 9}tonat flanb ?CRocenigo nod) bei ''^aul IV, 4 SSlo-^

nat 8 Sage bauertc ba'3 ßonclaüe, fteben 'ilJionat »erfat) er bann
bie ®efanbtfd)aft bei ^iuö IV.
Sr fd)ilbert pueril bie fird)lid)e unb weltlidje 'Verwaltung, bie
3u)lij unb ben ,f;>of unter '>)3aul IV. Sr madjt I}iebei eine 58emer=
tung, bereu id) mid) nidjt ju bcbienen gewagt babe: obwot;l fie eine
weite 3(u>?ftd)t barbietet: I cardinali, fagt er, dividono fra loro le
ciltä delle legationi (nel conclave): pol continuano in questo
modo a beneplacito delli pontefici. 3t^ bieg iiwa ber Urfprung
ber "S^envaltung bei ©taateö burd) ^Vit^lidje, bie ft'd) aUmdl^lig
einfut^rte ?
^(ud) bie 3ütertbumer vergibt er nidjt, an benen 9iom, wie bie
$8efd)reibungen von 25oijTarb unb ©amucci be^^eugcn, bamolö einen
grogern Dieid)thum aÜ iemat'5 befag. In cadaun loco, liabitato o
non habitato, che si scava in Roma, si ritrovano vestigie e fa-
briche nobili et anliche, et in molti hioghi si cavano di bellis-
sime Statue. Di statue marmoree, poste insierae, si potria fare
un grandissimo esercilo.
I>ann fommt er auf bie Unrubeii, bie beim Zobt ^«uW IV,
300 Michiel Rel. 1560. — Dispacci degU amb, 1560.

auöbracfjcn, unb bie ft'd^ ouc^ na<^bcm ft'e gcfüllf ,^u fei)n frfjiencn,
nod) in taufcnb Unorbnungcn n)tcbcrt)o(tcn. Cessato c'ebbe il popolo,
concorsero nella cittä tulti falliti e fuorusciti, che non si sen-
tiva alfro che omicidü, si ritrovavano alcuni che con 8, 7 e fin
6 scudi si pigliavano il carico d'amazzar un'uomo, a tanto che
ne fiirono in pochi giorni commesse molte centenara, alcuni per
nimicizia, altri per lite, molti per eredilar la sua roba et altri
per diverse cause, di modo che Roma pareva, come si suol dire,
il bosco di Baccaro.

©ay (Sonclavc mar fct)r t^ergnugt, aüc Sage 95anfctte: 'SßorgaS

luav ganjc 9Tdd)te ba; jucnigticnö alli busi del conclave; ber —
aber bcr bm '^Ißa^il niad)tc, war ber ^er^^og ßoft'mo oon Sloren,;;.
II duca di Firenze Ta fatto papa: hii l'a fatto poiier nei noml-
nati del re Filippo e poi con diversi mezzi raccommandar anco
dalla regina di Franza, e iinalmente guadagnatogli con grand'
industria e diligenza la parle Carafesca. Sßic fo gan^ jerfaücn
jene Sntrigucn, inclcfee bie @efd)id}ten bcr ßonclaven niclben, in if)r
^licbty :^iifammen. Sie ''Berfaffer biefer ®efd)id)ten, geivo^nlid) fclbf!
ßonclavitlen, fallen nur bie voedjfctfeitigen ^criil}rungen ber ^^erfom
Iid)feiten bie fte fanntcn, alle Sinmirfungcn oon aufjen blieben il>
nen lun-borgen.
©ic Oielation fd)Iie§t mit einer ^Sd)i(berung ^iui? IV, fo weit
ftc^ bellen (Sigentl;ünUid)fcit bamalC« bereit» cntancfclt i)atte.

3-2.

Relatione del Cl"'<» M. Marchio Michiel K»" e Proc. ritornato

da Pio IV soramo pontefice, fatta a 8 di Zugno 1560.
Oielation einer ®lucfn.'>unfdjung'agefai;btfd}aft, bie nur 39 Za$i
von 3}enebig abwefenb gewefen; fte t;atte 13000 ©uc. gefdiM. 2llö
Ütctation fel;)r fd)wad). '3}iid)ie( ermal}nt jnr SZadjgiebigfcit gegen
9iom. Non si tagli la giurisdition del papa, e li sig" avoga-
dori per non turbare Fanlmo di S. S'" abbino tutti quelli rispetti
che si convienCj i quali ho visto che molto volle non si hanno.

33.

Dispacci degli ambasciatori Veneti ISMaggio 21 Sett. 1.560. —

Inforra. Politt. Tom. VIII. 272 251. Kagguagli delP am-
basciatore Veneto in Roma 1561. Inform. Politt. Tom.
XXXVII. 71 351.
Sfud) bie Olagguagti ft'nb ©epefdjcn v^om San. unb ^ebr. 1561;
alle»on ^Tiarc. Stnton be ^JUJuta, ber eine 3c'tffl"9 ^^'c Stelle eincS
®e(anbten ücrfat?. —
(S. Andreae Mauroceni Hist. Venet. üb.
VIII, tom. II, 153.) &ie ftnb (el?r unterrid}teiib, intere(Tant —
für bie 3eitum(Idnbe unb bie 9^atur ^^^apll '>)3iuij; —
befonberij trc«
Un bie leßten ©djicffale ber (5arafe?>d)en ^»eroor, unb eö ergibt ftd),
iia% ^l}ilipp If- jc^t biefe feine alten geinbe jn retten vrunfd^tc. Wlan
machte i^m am ^ofe fogar ein 5Jerbrecl)en barauö. 'äJarga<5 ent»
segnete, ^InlippII. i^abc fte nun einmal begnabigt: „quclgranre.
 Processus card. Caraffae 1560. 301

(juel Santo, quel catlolico non facendo come voi altri." ©er
baqegcn niad^te il;iicn bie I)efticjtlen ''Sonumfe: „bavere mosse
''^Paptl
ranne de Ciiristiani, de Turchi e degreretici, e che le
lettere che venivano da Francia e dagli agenti in Ilalia, tutte
erano contrafaKe" elc. Der ^^apfr meint, er rcoUe 100000 ige.
barum geben, tia^ ft'e unfdjulbig irdren. Stber ®rduel nne fte be^
gangen, burfe man in ber ^(;riiienl)cit nid)t bulben.
Sebocfc \6) \ie^t ab, Briefe ju e;rcerpiren. (Ja ifl genug it;ren

Snl;a(t angebeutet ju ^aben.

34.

Exfractus proeessus cardiiialis Caraffae. Inff. tom. II. f. 465

bi» .516, mit bem Bi'f^i^: Haec copia proeessus formati
contra cardinalem Caraffam reducta in summam cum im-
putationibus fisci eorumque reprobatiouibus perfecta fuit
d. XX Nov. 1560.
9tuei ber Sertt)eibigung s. v. haeresis erfet)en
bem neunten ^Umft
wir, 't>a% »Jtlbredjt von 23ranbcnburg einen getniffcn £)ber|l Jricbrid)
nad) Oiom fdjicfte, um mit 'ipapfi ^^aul IV. einen "©ertrag ab^u«
fd)Iiej5en, ber üDberll tattc Stubicn^ bei bem ^ap|1 felbfi; aber ber
(iarbinal üon äütg^-burg (Otto i>on Jrudjfe^) madjte fo v»iet Sin--
tnenbungen gegen benfclben, ta^ er jule^t av.i 9lom entfernt irarb.
.^ieran fdjließt ftrf) El successo de la muerle de los Garrafas
:

con la declaracion y el modo que murieron y el di y hora 1561.

Inform. II.

35.

Relatione di Girolamo Soranzo del 1563. Roma. (Arch.Ven.)

Die Satjfjai)! 1561, bie baö (Jjremplar bcj 2(rd)io<S tragt, if!

ot}ne 3i^"'fif«^ unrid)tig. D^arf) bem aut()entifcf>cn iöer^eidjni^ ber ©es

fanbtfi^aften ivarb ©ir. ®oran,^o ^amr fd)on 1560 22. iSept. gen.vxl)lt,

weit ?QiuIa Stelle i^on ^aptt ^^iiu-? IV. angenommen I;atte,

eine
unb baburc^ bei ber Oicpublif in Ungnabe gefallen UHir; aber man
üerjiet) il}m bo'J bod) it>icber, unb erft iiadjbem 'DJJuta gar jum (§.aV'.
binat ernannt reorben, im3at;>re 1562, Ifetle Soranjo i(;n a^. So
be^iet^t er fid) bann aud) oft auf bai5 (Soncilium, tidi ja 1561 nod)
gor nid)t fafj.
©ir. ©oran^o bemerfte, ba<j bie i')icIationen bem Q^enate foiuol}!
nu^iid) al3 angcncl)m fe^cn fe volontieri udile e maturamente
considerale); —
er Iiat bie feine mit ^(eif? unb Siebe abgefaßt. (§.i

ifi vroI;l ber '9}iu(;e ivertl; 'iia^ »nir (eine Sd;i(bcrug ^'wxi IV. ans
t;6ren.
Delle qualila dell' animo di Sna Beatitudine diro sincera-
mentc alcune particulari proprieta, che nel fompo della mia le-
gatione ho potuto osservare in lei of intoiidcr da persone che
ne hanno parlato senza passione. II papa, come ho detto di
sopra, ha studialo in leggi: con la cognilione delle qiiali e con
la pratica di tanti anni nelli governi principali, che ha havuto.
302 Girolamo Soranzo

ha falto gindicio mirabile nelle cause cosi di giiislitia come

un
di gratia che si propongono in segiiatura, in modo che non s"a-
pre hl bocca che sa quello si piiü concedere e quelle si deve
ncgare, la quäle parte e non pur utile lua necessaria in un pon-
teüce per le molte et iraportanti materie che occorre trattar di
tenipo in tempo. Possiede inolto bene la lingua latina e s'ha
senipre dilcttato di conoscer le sue bellezze, in modo che, per
quanto mi ha detto rillustrissimo Navagiero, che ne ha cosi bei
gindicio, nei concistorj, dove e Tuso di parlar latino, dice quello
che vuole e facilmente e propriamente. Non ha studiato in theo-
logia , onde avviene che non vuole raai propria autorita pi-
gliar in se alcuna delle cause commesse all' uflicio dcir inqui-
sitione: ma usa di dire che non essendo theologo si contenta
rimettersi in tutte le cose a chi si ha ii carico: e se bene si
conosce non esser di sua satisfatione il modo che tengono gl'in-
quisitori di procedere per l'ordinario con tanto rigore contra glin-
quisiti, e che si lascia intendere che piii gli piaceria che usas-
sero termini da cortese gentilhuomo che da fratc scvero, nondi-
meno non ardisce o non vuole mai oppoiiersi ai giudicii loro,
nei quali interviene poche volte, facendosi per il piü congrega-
tioni senza la presenza sua. Xelle materie e deliberationi di
stato non vuole consiglio d'alcuno, in tanto clie si dice non es-
ser stato pontefice piü travagliato e manco consiglialo di S.
S'», non senza meraviglia di tutta la corte che almeno nelle
cose di maggior importantia ella non voglia avere il parere di
qualche cardinale, che pur ve ne sono molli di buon consiglio:
e so che un giorno Vargas lo persuase a farlo, con dirie che
se bene S. St^» era prudentissima, che perö unus vir erat nuUus
vir, ma ella se lo ievö dinanzi con male parole: et in efletto
si vede che, o sia che ella stima esser atta di poter resolver
da se tufte le materie che occorrono, o che pur conosca esser
pochi o forse niuno cardinale che non sia interessato con qualche
principe, onde il gindicio non puö esser libero e sincero, si vede,
dico, che non si vuole servire d'altri che dal card' Borrnmeo
e dal sig'<^ Tolomeo, i quali essendo giovani di niuna o poca
sperienza et esseguenti ad ogni minimo cenuo di S. S'», si pos-
sono chiamar piutosto semplici esecutori che consiglieri. Da
questo mancamento di consiglio ne nasce che la Beat« Sua, di
natura molto presta per (ulfe le sue atlioni, si risolve anco molto
presto in tutte le materie, per imporlanti che le sieno, e presto
si rimuove da quello che ha delibcrato: perche quando sono pub-
blicale le sue deliberationi e che li venga poi dato qualche ad-
verfimento in contrario, non solo le altera, ma fa spesso ludo
l'opposito al suo primo disegno, il che a niio tempo e avvenuto
non una ma molte volte. Con i principi tiene modo immediatc
contrario al suo precessore: perche quello usava di dire il grado
dcl pontefice esser per metter sotto piedi grimperatori et i re,
i

e questo dice che senza Pautorita de' principi non si puo con-
servare quella dcl pontefice: e pcrcio procede con gran rispetto
verso di cadauno principe e fa loro volcnticri delle gratie, e
 Relaüone 1563. 303

k quando le niega, \o fa con gran Jestrezza e modestia. Procede

medesiiuaniente con gran dolcezza e faciiitä nel trovar i negotii
indiffeiHjntemcnte con tntti: nia se alcuna volta segli domanda
cosa che non sente, se moslra vehemente molto e tenibile, ne
patisce che segli contradica: ne qnasi mai e necessaiia con 8.
8'» ia destrezza, perche qiiando si e addoicita, difficilmenle niega
alcuna gratia: e vero che nell' essecutione poi si trova per il
piü inaggior difficultä che nella promessa. Porta gran rispetto
verso i rev"»' card'' , e fa loro volentieri delle gratie, ne de-
roga mai ai soi indulte nelle coUationi de"* beneficii, quelle che
non faceva il suo precessore. E' vero che da quelli di maggior
autoritä par che sia desiderato che da lei fusse dato loro mag-
gior parte delle cose che occorrono a tenipo di tanti fravagli di
quelle che usa di fare la S. S*» onde si dogliono di vedere de-
:

liberationi di fanta importanlia passar con cosi poco consiglio,

e cbiamano felicissima in questa parte la Serenitä Vosira. Alli
ambasciatori usa S. Beat""' quelle maggior dimostrationi d'amore
et honore che si possi desiderarc, ne lascia adietro alcuna cosa
per teuer li ben satisfatti e con(en(i: tratla doicemente i negotii
con loro, e se alcuna voKa s'altera per causa di qualche dimanda
ch'ella non senia o altra occasione, chi sa usare la destrezza,
l'acquieta subito, e fa in modo che se non ottiene in tutto quanlo
desidera, ha almcno in risposta parole molto cortesi; dove quando
segli vuol opponere, si puö esser certo di non aver ne l'uno
ne l'allro: e perö Vargas non e mai slato in gratia di S. S'*,
perche non ha proceduto con quclla modestia ch'era desiderata
da lei, Finito che ha di trattar li negotii con li ambasciatori,
fa loro parte corteseniente, parla delli avvisi che ha di qualche
importantia, e poi entra volentieri a discorrere de lo presenic
stato del mondo : e con me Pha fatto in particulare molto spesso,
come si puö ricordar V. S^» che alciinc volle ho empito i fogli
dei suoi ragionanienli. Con i suoi famigliari procede in modo
che non si puö conoscere che alcuno ha autoritä con lei, per-
che li tratta tutti egualmentc, non li dando libertä di far cosa
alcuna che non sia conveniente, ne permettendo che se la pi-
glino da loro medesimi, ma li tiene tutti in cosi bassa e povera
fortuna che daila corte saria desiderato di veder verso quelli
piü iutinii camerieri et altri servitori antichi dinioslratione di
maggior stima et amore. Fa gran professione d'esser giudice
giusto, e volentieri ragiona di queslo suo desiderio ciie sia
fatto giustitia, e particolarmente con gli ambasciatori de"" prin-
cipi, con li quali entra poi alle voltc con tal occasione a giu-
stiücarsi della morte di Caraffa e delle senteutie di Napoli e
Monte come fatte giustamente, essendoli forse venuto alle orcc-
chie esser stato giudicato della corte tutta ch'esse sententie e
particularmente quella di Caraffa siano state falte con severitä
pur troppo grande et extraordinaria. I'? naturalmente il papa

inclinato alla vita prirata e libera, perche si vcde che difficil-

mente si puö accomodare a proccdere con quclla maestä che
usava il precessore, ma in tuttc le sue attioni mostra piutosto
304 Girol Soranzo Relat. 1563.

dolcezza che gravitä, lasciandosi vedere da tutli a tutte l'hore

et andando a cavallo et a piedi per tutta la cittä con pochissima
compagnia. Ha una inclinatione grandis^sima al fabbricare, et
in questo spende volentieri e largamente, sentendo gran piacere
quando si lauda le opere che va facendo: e par che habbi fine
lasciar anco per questa via memoria di se, non vi essendo hor-
mai luogo in Roma che non habbi il nome suo, et usa di dire
11 fabbricare esser particularmente inclinatione di casa de Me-
dici, ne osserva S. Beat"« quelle che e stato fatto dalli altri
suoi precessori, che banne per il piü incominciato ediücii grandi
e magnilici lasciandoli poi imperfetti, ma ella ha piutosto a
piacere di far acconciar quelli che minacciano rovina e tinir gl'in-
cominciati, con farne anco de' nuovi, facendo fabbricar in molli
luos;hi dello stato ecclesiastico: perche fortifica Civita vecchia,
acconcia il porto d'Ancona, tuoI ridur in fortezza Bologna: in
Roma poi, oltra la fortiiicatione del borgo e la fabbrica di Bel-
Tedere e del palazzo, in molte parti della cittä fa acconciar strade,
fabbricar chiese e rinovar le porte con spesa cosi grande che
al tempo raio per raolti mesi nelle fabbriche di Roma solamente
passava 12 m. scudi il mese e forse piü di qiiello che si con-
viene a pi-incipe, in tanto che viene affermato da piü antichi
cortigiani non esser mai le cose passate con tanta misura e cosi
strettamente come fanno al presente. E perche credo non hab-
bia ad esser discaro Tintendere qualche particulare che tiene S.
Beat°^ nel vivere, perö satisfarö anche a quesla parte. Usa il
pontefice per ordinario levarsi, quando e sano, tanto di buon'
hora cosi l'inverno come l'estate clve serapre quasi inanzi giorno
in piedi, c subito vestito esce a far esercitio, nel quäle spende
gran tempo poi ritornafo, entrano nella sua caraera il rev™« Bor-
:

romeo e mons'' Tolomeo, con i quali tratta, come ho detto, S.

S'a tutfe le cose importanti cosi pubbliche come private, e li tiene
per Tordinario seco doi o tre höre: e quando li ha licentiati,
sono inlrodutti a lei quei ambasciatori che stanno aspettando
Taudientia: e finito che ha di ragionar con loro, ode S. S'» la
messa, e quando Thora non e tarda, esce fuori a dare audien-
tia ai oardinali et ad altri; e poi si mette a tavola, la quäl, per
dir il vero, non e molto splendida, com'' era quella del preces-
sore, perche le vivande sono ordinarie e non in gran quantita
et il servitioe de' soliti soi camerieri. Si nutrisce di cibi grossi
e di pasta alla Lombarda bene piü di quello che mangia, et il
vino e greco di somma moito potente, nel quäle non si vuole
acqua. Non ha piacere che al suo mangiare si trovino, secondo
Tuso del precessore, vescovi et altri prelati di rispetto, ma piu-
tosfo ha caro udir qualche ragionamento di persone piacevoli e
che habbino qualche umore. Ämmette alla sua tavola raolte volte
di cardinali e degli ambasciatori, et a me
in particulare ha fatto
di questi favori con dimostrationi molto amorevoli.
Dapoi che
ha ünito di mangiare, si ritira nella sua camera, e spogliato
in camicia entra in letto, dove vi sta per l'ordinario tre o quat-
tro höre: e svegliato si ritorna a vestire, e dice Tufficio et al-
cune

m
 Inslr. del re caüol. al m^ d'Alcantara 1562. 305

Cime volte da audientia a qualche cardinale et anibasciatore, e

poi se ne ritorna al suo esercilio in Belvedere, il quäle non in-
termette mai Testate fin Hiora di cena e l'inverno fin che si
vede lume.
2(iid) gar mancbc anbcrc für bie @efd}icf)fc jener 3*^'^ merfanitrj

biete 9?oti^ bringt igoran^o bei. g. ®. erdiutert er ben übrigen^

faiint erfldrlidjen Uebertritt \itvi .Ä6ntg5 von 9^ai>arra ju ben j?atl}0i
lifen redjt gut. Sffi.an \}aiU biefcm Surficn in 9iom v»crft<^ert, foUtc
ja ^^I;ilipp II. it)n für ^m verlornen X^t'ii von 9tai\irra nidjt mit
igarbinien entfdjdbigen, fo u^crbe il}m ber ^)3apt1 bo(^ auf jcben Jaü
Stüignon geben. SR\<i:)t 2:t;eoIogen, fagt ber ©efanbte, I;abe man ge^

braucht, um i^n umju|]immen: Ik llnterl;anblung %o.\>z geni^tgt.

36.

Instruttione del re cattolico al C«" M"" d''Alcantara siio ani-

basciatore di qiicllo ha da trattar in Roma. Madr. 30 Nov.
1562. (MS Rom.)

gugleidb mit i)in STnttrorten be^ ^apffe<?. 58ei '^o.Ua'^kmi

XX, 10 genügenb e^'cerpirt, hii auf folgenbe ©teile, bie bei il;m
cl)er mi^üertlanben i|I. Circa Tarticolo della communione sub
utraque .specie non restaremo di dire con la sicurta che sa-
pemo di potere usare con la M*^ Sua, che ci parono co.se molto
contrarie il diniandar tanta libcrtä e licenza nel concilio et il
volere in im niedesimo tempo che noi impediamo detto concilio
e che prohibiamo all' imperatore, al re di Francia, al duca di
Baviera et ad allri principi che non possano far proponere et
questo et molti altri articoli che ricercano attento, che essi sono
deliberati et risoluti di farli proponere da suoi ambasciatori e
prelati, etiam che fosse contro la volontä dei legati. Sopra il
che S. M'^ dovrä fare quella consideralione che le parera con-
venienle. Quanto a qiiello che spefta a noi, havemo differila
la cosa lin qui, e cercarenio di difl'erirla piü che potrenio, non
ostante le grandi istanze che circa cio ne sono .stafe fatte: e
tuttavia se ne fanno dalli sudetti principi, proteslandoci che se
non se gli concede, perderanno tutti li loro sudditi, qnali dicono
peccar solo in questo articulo e nel resto esscr buoni cattolici,
e di piu dicono che non essendogli concesso, li piglieranno da
se, e si congiungeraimo con li scüarii vicini e protestanti; da
quali qiiando ricorrono per questo uso del calice, sono astredi
ad abjtirare la nostra religione: sieche S. M'« puö considerare
in quan(a molestia e fravaglio siamo. Piacesse a dio clie S.
M** cattolica fosse vicina c po(essimo parlare insicnie ed anche
abboccarsi con Timperatore —
havendo per ogni modo S. M'ä
Cesarea da incontrarsi da noi, —
che forsc potriamo acconciare
le cose del niondo, o nessuno le acconcierä mai se non dio solo,
quaudo parera a Sua Divina Maestä.
**
%^mi 20
•SOG Insir. n Visconti 1563. — ('oinmetuhnc liel. 15()3.

37.

Instruttione data al s"" Carlo Visconti mandato da papa Pio IV

al re cattolico per le cose del concilio di Trento. Unter;
jei^nct: Carolns Borromaeus ultimo Oct. 1.5(53.

Sn bcr ©ammtung ber Briefe be» 9'?unttu5, bic nur hü in bcn

©cptcmbcr 1563 flcl^n, nidjt enti;a[tcn, unb baburcb mcrfnntrbia,
txx^ fte bie '3}iotivic iai (Scncilmtn ^u fd)liepcn erörtert. ^aU
(aoicini I-cit XXfV, i, Sntiruction grpt5cntl;cil5 aufge--
1 biefe
nommcn, ohiioH in anbvcr -rrbnitnc), aii ftc gcfd^ricbm ivar. ^ai
•JlRcrfirurbii^ilc med^tc nod) feiin, bat; man bic -ilbftd}t t)attc, bie
(Sad)C ron (5nc^[ai:b auf bem (ioncilium V)cr^uiicl)men, unb nur auö
5)utcffid)t auf 'iU'itivp H. bai^on «.ibftanb. Non ahbiamo voliito par-
larc sin ora no lasciar parlare in concilio della regiiia d"Ingl)il-
terra (CQuiiia ^Stuart), con tutto ehe lo meriti, ne ineno di
quesf altra ((f lifabetb), e cio per rispetto di S. 31'^ Cattolica. —
Ma ancora a questa bisognerebbe un di pigliare qualche verso,
c la M'ä S. dovrebbe alrneno fare opera che li ve.scovi et allri
cattolici non fossero moiestali. ?(7ian ftcl)t, ha^ '^iMÜpp bcm IT.
eine genjiffe i^crpflic^tung auferlegt irirb ftdj ber .fiatI}oIifcn in (fng-
tanb anjune:()men.

38.
Relatione in scriptis fatta dal Coramendone ai s" legati del
concilio sopra le cose ritratte delP imperatore 19 Febr.
1563.
La somnia e che a me parc di aver vediifo non pur in S. M'*
ma uelli principali luinistri, come Trausen
e Seldio, un ardentis-
simo desiderio della riforma e del progresso del concilio con una
gran speranza quod rimettcndo aliquid de jure positivo et re-
formando mores et disciplinam ecclesiaui non solo si possono
conservare li cattolici ma guadagnare e ridurre dogli heretici,
con una opinione o impressione pur troppo forte che qui siano
molti che non vogliano riforma. 35cfonbcrs bie SBirffan feit ber
Seldio disse,
Sefuitcn Kitte (Jinbrucf gemadjt. che liGesuiti
hanno hormai mostrato in Germania quello che si puö sperare
con effetto, percbe solamente con la buona vita e con le pre-
diche e con le scuole loro hanno ritenuto e vi sostengono tut-
tavia la religione cattolica.

Relatione sommaria del cardinal Morone sopra la legatione sua

1.564 Januario. (Bibl. Altieri VU, F. 3.)

SKurbe eigentlich ivcrtlic^ mitgef('ei(t n?crben muiTcn. Ungfucf-

licfeer 9Bcife fanb x&i mic^ nic^t in bcm 5aü eine ßopie ju ncljmen.
Unb fo muf? ber STus^ug genügen, ben xif in bcm britten 5Buc^ ein;
gcfc^altef.
 Paolo Tiepolo Relaiione 1568. 307

40.

Antonio Canossa: Mthix bcn ?!?torbvcvfuc^ auf ^iu» IV. ©3I.

Ij p. 350.

41.

Relatione di Roma al tenipo di Pio IV e di Paolo Tiepolo V

ambasciatore Veiicto; \\\ix\i in bei" .fpanbfci^rift ju ®Dt{;a,
bann in inelen anbcrn ^Sammlungen gcfunbcn. 1568. —
5a)l in aücn ßopicn \\k bie öictation in bas? '^ü{-)X1567 ge«
\c%i; \io. ^anl Sieppto
jcDod) au'jbrucflid) fagt, er I)abc 33 Sfflonoi
bei ^iui V. getlanben, unb biefer im Januar 1566 gea\il;[t »ror^
ben ift, fo nod) nad) bem »September 156« fallen.
muf; ftc 2fud)
bie ©i-3pacci biefei? (Sefanbten, bie ertten iveldje in bem i^encjianis
fd)en '^lrd)iv>e aufbeirabrt irerben, reidjen in biefei« "^CiljY.
Jiepolo fdiilCievt Oicm, ben .Sird^enftaat unb feine 'Benraltung,
awi.) bie geitllidje ®ea\ilt, ireldje, xtk er fagt, beftraft burd) 3"ti"r*
biete unb belobnt burd) Snbulgeniien. .<pierauf rergleid^t er "^S'nxi: IV.
unb y, ibre Jvommigfeit, 6')ered)tigf eit, Sreigebigfeit, Sitte unb
iJtatur uberbaupt. 'ijjenebig \^Mi an bem er|len einen felir nulDen,
an bem ^n?citen einen febr ilrengen ^|Kipt^ gefanben. '^'mi V.
flagte unaufborlid) über bie 25efd)rdnfungen firdjlidjer ©eredjtfame
"iik fid) i3ene^ig erlaube, 'i)üf,
—
ii bie .HtoiTer beiteuere, »^Iriefter
Dor fein ©eridjt \\.ib<:; er befdjirertc ^ii) i'iber bie ^^IvogaDoren. 2rD§
biefer 9Jutl>.''er('tdnbni)Te fallt 'ün '25ergleid)ung, vodiii Jiepolo ans
fiellt, gan^ unb gar yn ^kmften be-? ürengern, :;um 9^ad)tbeil be-S
milDern "^»api^ey ani. 21ud) an biefem ©efanbten :;eigt fid) ber (fnu
brurf, tvelAen bie '^ierfenlidjfeit ^^liuy V. überl;aupt in ber gefamm-
fen fatbolifdjen -Ißelt l)eri^orbrad)te.
S^iefe Oielation UMe gefagt, üiel verbreitet. Slud) i|l ftc x,ni
i|t,

iveilen in gebructte ?lBerfe übergegangen. 5lber man bcmerfc auf

luelc^e üSeife. 3n bem Jeforo 'ijolifu-o I, 19 ftnbet ftd) eine Rela-
tione di Roma, in ber alle-j, ipaö Jiepolo von %'mi V. fagt, auf
(Sirtu>3 V. angeivenbet unrb. Gbarafter^üge, ja felbtl Jbätigfeiten,
^Incrbnungen u. f uv uvrben bier ebne iBeitere«? von (fmem ^|.lapt^c
auf ben \Hnbern überaetragen. Diefer (0 gau^ verfalfdjte 2?erid}t
i|l bann in bie et^cvirifdje Rcspuhlica Roniaiia übergegangen, wo er

ftd) p. 491, unter bem Jitet de statu urbis Roniac vX pontilicis

relatio tempore Sixli V papae, anno 15S5, UHntlidj finbet.

42.

Relatione di Roma del S«" ]MichieI Siniano K'-

Cl'"» rilornato
ambasciatore da N. S. papa Pio \ 1571. .

?[R!d)ie( (Suriano, in tveldjem, ivte ^iUiruta u<\U ba>o ©tubium

ber Literatur baö Jalent für bie @efd)dff>; '" gldn;enbereo £id)t
ftellte ( Guerra di Cipro I, p. 28), roar ber unmittelbare 9^ac^;
folger ^. Jiepolo'i?.

20*
308 Michiel Suriuiio Rel. 1571.

dv fc^itbcrt ^iüi V. folgcnbcrgeflalt.

Si vede che nel papato S. Santitä non Iia atteso mai a de-
litie ne a piaceri, conie alfri suoi antecessori, che non ha alte-
rato la vifa ne i costumi, che non ha lasciato Tessercitio deir
inquisiUone che haveva essendo privato, et lasciava piü presto
ogn' alti'a cosa che quella, ripulando tutte Tallre di nianco slima
et di manco importantia: ende henche per il papato fosse mu-
tata la dignitä et la fortuna, non fu pero niutata ne la volontä
ne la natura. Era S. S''' di presenza grave, con poca carne
magra, et di persona piü che inediocre ma forte et robusta: ha-
vea gPocchi piccoli raa la visla aeutissima, il naso aquilino, che
denota animo gencroso et alto a regnare, il colore vivo et la
canitie veneranda, caniinava gagliardissimamente, non temea Taere,
mangiava poco e bcvea pochissimo, andava a dormire per tempo:
paliva alciine volte d'orina, et vi rimediava con usar spesso la
cassia et a cerli tempi il latte d"asina et con viver sempre con
regola et con niisura. Era S. S'" di complession colerica et su-
bita, et s'accendeva in nn tratto in viso qiiando sentiva cosa che
le dispiacesse : era perö facile nelP audientie, ascoltava tutti,
parlava poco et tardo et stentava spesso a trovar le parole pro-
prie et significanti al siio modo. Fu di vita eseniplare et di
costumi irroprensibili con un zelo rigoroso di religione, che ha-
veria voluto che ogn'' un Thavesse, et per questo corregea gPec-
clesiastici con riserve et con boUe et i laici con decreti et av-
Vertimenti. Facea professione aperta di sincerilä et di bontä,
di non ingannare, di non publicar mai le cose che gli eran dette
in secretezza et d'esser osservantissimo della parola, tutte cose
contrarie al suo predecessore: odiava i tristi et non poteva tol-
lerarli, amava i buoni o quei che era persiiasa die fosser buoni:
ma come un tristo non potea sperar mai di guadagnar la sua
gratia, perche ella non credea che potesse divenlar buono, cosi
non era senza pericolo un buono di perderla quando cadea in
qualche tristezza. Amava sopra tutte le cose la verilä, et sc
aicuno era scoperto da S. S*^ una sol volta in bugia, perdeva
la sua gratia per sempre, et fu visto Tessempio nei sig"" Paolo
Ghisilieri suo nipole, il quäle scacciö da se per averlo trovato
in bugia, come S. S*^ medesima mi disse, et per oflicii che fus-
ser fatti non volse mai piü riceverlo in gratia. Era d'ingegno
non molto aciito, di natura difficile et sospettosa, e da quella
impression che prendea una volta non giovava a rimoverlo niiina
persuasione di ragione di rispelti civili. Non avea ispericnza di
cose di stato per non averle mai pralticate se non ultimamente:
onde nei travagli che portan seco i maneggi di questa corte et
nelle diücoltä che sempre accompagnan la novitcä dei negofij, un
che fosse grato a S. Santitä et in chi ella havesse fede era fa-
cilmenfe atto a guidarla a suo modo, ma altri in chi non havca
fede non potea essere atto, et le ragioni regolate per prudenza
humana non bastavano a persuaderla, et se aicun pensava di
vincere con auttoritä o con spaventi, ella rompeva in un subito
et metteva in disordine ogni cosa o per lo manco gli dava nel
 Informatiane cti Pia V^ S09

viso con dir che rion temeva il martirio et che come dio l'ha
messo in quel luogo cosi poteva anco conservarlo contra ogni
auttoritä et podestä huniana. Queste conditioiii et qualitä di S.
Santita, se ben son verissime, pero son difficili da credere a
chi non ha auto la sua pra'.ica et luolto piü a chi lia auto pra-
tica d'altri papi; perche pare impossibile che un huouio nato et
nutrito in bassa fortuna si tenesse tanto sincero: che resistesse
cosi arditamente a i maggior prencipi et piü potenti: che fosse
tanto difticile nei favori et nelle gratie et nelle dispense et in
quell'' altre cose che gl' altri pontelici concedean souipre facil-
mente: che pensasse piü all" inquisilione che ad allro, et chi se-
condava S. Santita in quella, potesse con lei ogni cosa: che
nelle cose di stato non credesse alla forza delle ragioni ne all'
auttoritä de i prencipi esperti, nia solamente alle persuasioni di
quei in chi havea fede: che non si sia mai mostrato interessato
ne in ambitione ne in avaritia, ne per se ne per niun de suoi:
che credesse poco ai cardenali et gl'avesse tutti per interessati
et o quasi tutti, et chi si valea di loro con S. Santita, se noi
facea con gran temperamento et con gran giudicio, si rendea
sospetto et perdea il credito insieme con loro. Et chi non sa
queste cose et si ricorda delle debolezze, della facilitä, de i ri-
spetti, delle passioni et degl' affetti de gl' altri papi, accusava
et strapazzava gl'ambasciatori , credendo non che non potesser
ma che non volessero o non sapessero ottener quelle cose che
s'ottenevano facilmente in altri tempi.
'^^ixn wirb e» bcm ^Sotfdpaftcr ciern glauben, 'ii!x% er mit einem
fo geftnntcn ^aptl einen fdjweren »ötanb I}atte. Sl'lö ^iu5 5. 95.

inne VDurbe, ba§ man in ''Benebig bie $5uIIe in coena domini

nidjt publiciren njollte, gerieti; er \\\ t^eftige Öluftvaüung, „si per-
turbö estreraamente, et acceso in collera disse molte cose gran
e fastidiose." Umfidnbe, unter benen bie ©efdjafte boppclt fd)»üie=
vig umrben. ©uriano i^erlor '\\\ bev St^at bie ©nabc feiner Üiepu*
blif. (fr ivavb abberufen, unb ein großer 21;eil biefer ^"Kelation t;at

ben "^witd fein 5}erfat)ren ju rei^tfertigen, toobei \x>\x \\)x\ nun

nici^t begleiten fonnen.

43.

Informationc di Pio V. Inforni. politt. Bibl. Ambros. F.D. 181.

3war ober auö genauer .Senntnif I^evücrgegangen;

a^ontjm,
bie übrigen i&cfcilberungen betHtigenb. ^BefonbevS it? e<5, ivaö lüir
t)ier I)i>ren, ba^ troö aller ^Strenge biefei? frommen ^^^aptlci? in fei«
nem .^aufe bennoc^ gactionen I^errfdjten. ©ie altern Siener ft'nb
gegen bie Jüngern, weldje ftd) mef^r an ben .^aii'^liofmeifter 'DJir. ßi--
rillo galten. lleberl;aupt umr biefer am mci|len jugdnglidj._ Cou
le carezze e col mostrar di conoscere il suo valore facilmente
s'acquistarebbe ha l'animo elcvatissimo, grande intelligenza con
:

Gambara e Coreggio, e si stringe con Morone.

310 Relatione ili Roma 1574.

44.

Relalioiic della corle di Roma nel teiupo di Gregorio Xllf.

(Bibl. Cors. nr. 714.) llntcrfdjviebcn 20. gebr. 1.^74.

-Xnotmm, aber nidjto betio m:nber felir unterridjtenb unb mit

bem föcpraile ber Sßabrl^aftigfeit.
£)er i^crfaffer finbct e^ fd)n>cr über Spbfc unb Surften v^ urf^ei«
Un.' .,Diro come si giudica nella corle e come la intendo."
dr gibt folqenbe ©djilberuno; ©reo(or>5 XIII.
Assonto che e stato al ponlificato in elä di 71 anni, ha
parso c"hal)bi voluto mutaie natura: et il rigore che era solito
biasimare in altri, niassiraaraente nel parliculare del vivere con
qiialche licenza con donne, n'e stato piü rigoroso dell' anteces-
sore e fattonc maggiori esecutioni: e parimente nella niateria
del giuoco si e mostrato rigorosissimo perche havendo certi il-
,

lustrissinii principiato a trattcnersi nel principio del pontiücato

con giiiocare qualche scudo, li riprese acremente, ancorche al-
cuni dubitarono che .sotto il preteslo del giuoco si facessero
nuove pratiche di pontificato per un poco di male c'hebbe S.
S*ä in quel principio: e da questo cominciö a calare quella ri-
putatione o oppitiione che si voleva far credere dall" illustrissimo
de' Äledici, dhaver hii fatio il papa e doverlo governare, la
quäl cosa fece chiaro il mondo quanto >S. S'" abhorrisce che al-
cuno si voglia arrogare di governarlo o c'habbi bisogno d"essere
governato perche non ruole essere in quesla oppinione di las-
,

ciaräi governare a persona. Perche in effelto nelle cose della

giustitia n"e capacissimo e la intende e non bisogna pensare di
darli parole. Xe" maneggi di slati S. S'ä ne potria saper piu,
perche non vi ha fatto molto studio, e sta sopra di se alle volte
irresoluto, raa considerato che v'habbi sopra, n'e bcnissime ca-
pace e nell' udire le oppinioni discerne benissirae il meglio. E'
patientissimo c laboriosissimo non sta mai in otio e piglia
e
ancora poca ricreatione. Da
conlinuamente audientia e vede
scrittiire. Dorme poco, si leva per tempo, e fa volonticri eser-
citio, e li piace Taria, quäle non teme, per catiiva che sia. ]\Ian-
gia sobriamente e bevc pochissimo, ed e sano senza sorte al-
cuna di schinelle. E' grafo in dimostrationi esteriori a chi gli
ha fatto piacere. Xon e prodigo ne quasi si puo dire liberale,
secondo Toppinione del Tolgo, il quäle non considera o discerne
la differentia che sia da un principe che si astenghi dall" estor-
sioni e rapacitä a quello che conserva quello che ha con tena-
citä: questo non brama la roba d"altri e gli insidia per haverla.
Non e crudele ne sanguinolento, ma temendo di continuo delle
guerre si del Turco come degli heretici, li piace d'haver somnia
di denari nell' erario e conservarli senza dispensarli fuori di
proposito, e n"ha intorno a un millione e mczzo d'oro: e perö
magnifico e gli piacciono le grandezze, e sopra tutio c deside-
roso di gloria, il quäl desiderio il fa forse trascorrere in quello
che non piace alla corte: perche qucsti rcverendi padri Chietlini,
 Paolo Tiepolo Helafione 1576. 311

die riianno coiiosciuto, sc li sono falti a cavaliere sopia, con di-

mostrarli die il oredito et auforifä die haveva Pio nou era V
se non per ripufatioiie della bonlä, e con qiiesto il leiigono quu-
sidie in lilo et il necessitano a far cose conlra la siia natura e
la sua voiontä, perdie S. S'' e sempre stato di natura piace-
vole e dolce, e lo reslringono a una vila non consaela: et e
oppinione die per far quesfo si siano valsi di far venire letlere
da ioro padri niedesiini di Spagna e d^illri luoglii, dove seuipre
fanno mcntionc qiianlo sia coiumendata la vila saiita del papa
passato, qnaie acquislala tanta gloria con la riputatione dclla
!ia
bontä e delle riforuie, e con qiiesto modo pcrseverano Ioro in
doniinare et havore autorita con S. Beat"*': e dicesi che sono
ajutati ancora dal vescovo di Padova, nnntio in Spagna, crea-
tura di Pio V
e di Ioro. Brama tanto la gloria che !-i riüene,
e Sforza la natura di fare di quelle dimoslrationi ancora verso
la persona del ligliuolo quali sariano ripulate ragionevoli et
honeste da ogu'uno per li scrupoli che li propongono costoro:
et in tanta feücitä che ha havnto S. S'^ di essere asceso a questa
dignila da basso stato, e contrapesato da questo oggetto e dalF
havere parenti quali non li sodisfanno e che a S. S'» non pare
che siano atti o capaci de' negotii importanti e da coniiuetterli
le facende di stato.
ßo fdjilDcrt er nun aud) bte ßarbtndlo. 5}on Öranocöa bo-
mcrft er, bafj er feinen ßreDit ntd)t be^)anpte. feinem iHT;
(fr l)ano,i
gnucjen nad), er qelte fiir c^ei^tg; in t^arf^en bor i'i^iue l;abe er e5
bei:;al;e biy jitni 23rucf) ^irifdjen .i^oni;^ unb ']iciipil ^ebradjt. !l)a_c\e«

c^iti ßortimenbone felir luTüorgetioben.

«.Mrb „Ha la virtii, la boniä,
Tespei-ienza con intinito giudicio.''

45.
Seconda relatione dell' anihascialore di Roma, dar"'" M. Paolo
Tiepolo Kl" 3 JMaggio 1576.

©le ob(icbad)tc anonijmc Oielation C(ebeiift aud) nnfer-? Jiepoltt-

im 33erten. <Sv c\c[ti für einen ernten .köpf unb tud)ti;-)en '»Diann.
K* inodesto e contra il cojitnuie de' Vene/iani e corlcgi;iano e
liberale, e riesce eccellenlemcnte, e sodisfa iiiolto, e niostra pru-
den/a grande in quesli Iravagli e fraugenti a sapersi regere.
Sa nemlid) bie i3ene5iatier v^on jener iHn-binbuiu"( iviDer bie Sur-
fen abtrunnic? unu'ben, fo Imttc er einen fdjiveren icStanb. '^lan
glaubte, ber ^).*apit iverbc in bem (^onftiTorium auf eine (J.rcommuni--
cation ber iHcneyaner antrafleu, unb e-^ mad)ten ftd) ciniqie Sarbi*
udte fertiij einem foldjen ißorlubeii ^u iriDeriVred^en. ,,Levato Cor-
naro (ein ^ene'^iauer) nessnno fo che in quci primi giorni mi
vedesse o mi niandasse a \etler, non che nü consigliassc, con-
.solasse e sollevas?>e''. -Mi beii ei,qenllid;en förunb bev »c^epavatfric«
beni? flibt üepolo m, i)^]! nad)bem bie *t panier ivrfprod)cn Iiattcn,
im 3(pril i57;j oierutlet \\\ feuii, fie in biefem 9.'iDiiat erf'ldrten, ftc
ivurben er)! im S"iii mit ibreu 'Tiuiuuuv'ii Ü'»"fi^^ ivcrbeii. 3"^ ^'''
fdnftißung be»? *|.'oprte>5 Ivua viel bei, t)<.\\; fid) 'iknebij^ enblid; cnt-
312 Paolo Tiepolo

fd)to^ ben ®ot;n bcö ^^apRcö jum »enc^ianifdjen D'^obile ^u erneut

«cn. S» v^ rtdjt mcrfivurbig rcic ftd) 2iepolo u&cr biefcn @o^n
bc» ^^aptfci?, ©iacomo ^oncompai^nü, auc-brucft.
II s"" Giacomo c ligliuolo del papa: e giovane anchor esso
di circa 29 anni, di belle leltere, gratiose manicrc, di grande et
liberal aninio et d'iin ingcgno altissimo a tiitte le cose dove egli
rapplica^se. Non bisogna ncgar che'l primo et si piiö dir solo
affello del sia verso di lui, come e anco ragionevole
papa non
che sia, perciocche nel principio del ponlificato, quando egli
operava piu secondo il suo senso, lo creö prima castellano et
dapoi governalor di s. chiesa con assegnarli per queslo conto
provisioni di cerca X
m. ducati all" anno et con pagarli im lo-
cotcnente, colonnelli et capitani, acciocbe egli tanto piü bono-
ratamente potesse comparer: ma dapoi, come che si fosse pen-
fito di esser passato tanto oltre verso un suo figliuolo naliirale,
mosso per arverlimenti, come si affermava, di persone spiritualij
cbe li metlevanb questa cosa a conscientia et a punto d'honore,
incominciö a ritirarsi con negarli i favori et le gratie cbe li
erano da lui domandate et con far in tutte le cose manco stima
di lui di quello cbe prima avea fatto: anzi come cbe dopo averlo
palesato volesse nasconderlo al mondo, separandolo da lui lo
fece partir da Roma et andar in Ancona, dove sotto specie di
fortificar quella citta per un lenipo lo interlenne, senza mai pro-
vederlo d'una cnfrata stabile et sicura colla quäle egli dopo la
morte sua avesse possuto con qualcbe dignitä vivere et soste-
nersi: onde il povero signore dolendosi della sua fortuna che lo
havesse voluto innalzar per doverlo poi abbandonare si messe
piü volte in tanta desperatione che fuggendo la pratica et con-
versatione di ciascuno si retirava a viver in casa solilario, con-
tinuando in questo per molti giorni, con far venir anchora all'
orecchie dell" padre come egli era assalito da lieri et pericolosi
accidenti, per vedere se con questo havesse possuto muover la
sua tenerezza verso di lui. In line troppo puo Tamor naturale
paterno per spingere o dissimulare il quäle indarno Fuomo s'ad-
opera. Vinto finalmente et commosso il papa dapoi passato
l'anno santo volse Tanimo a provederli et a darli satisfattione,
et prima si rcsolse da raaritarlo.
Slud) über bie Staati<vicrn.\iltung ©rcgorö XIII. unb bcfonbcra
ben (iarbtnal »on (Somo tl;cilt Zicpolo nodj einige merfirurbige 9'iac^«
richten mit.
Partisce il governo delle cose in queslo modo, cbe di quelle
che appartengono al stato ecclesiastico, ne da la cura alli d"'
cardinali sui nepoti, et di quelle che hanno relatione alli altri
principi, al cardinal di Como. Ma dove in quelle del stato ec-
clesiastico, che sono senza comparation di manco importanza,
perche non comprendono arme o fortezze, al governatore gene-
rale reservate, ne danari, de' quali la camera apostolica et il
tesorier generale ne tien cura particolare, ma solamente cose
ordinarie pertinenti al governo delle citta et delle provincie, non
si contentando delli d°' nepoti ha aggiunta loro una congrega-
 Rehd'ione 1576. 313

lione tli quatlio j)riiHii)aIi pielali, Ira' quali vi luousignor ili

('•

Nicastro, stato mintio prosso la Serenitä V'-', colli qiiali liitte le

cose si coiKsigiiano per doverle poi referir a liii; in quelle di
slaio per negolii colli allri jjrincipi, che tanto rilevano et iiu-
portano non solo per la buona intelligenlia con lor ma ancora
per bencücio et qiiiete di tiitta la dirisliaiiilä, si riniette in tutto
nel solo cardinal di Como. cul qiiale si redrecciano 11 aiuba-
sciatori de! principi che sono a Roma et li niinlii aposlolici et
aitri ministri del papa che sono alle corti, perclie a liii solo scri-
vono et da lui aspetfano 11 orilini di quello che hanno da fare.
Egii e quello che solo consiglia il papa, et che, conie univer-
salraente si tienc, fa tutle le resolutioni piii iniportanti, et che
da li ordini et 11 fa eseguire. Sogliono l)en alcuni cardinali di
maggior pratica et auforitä et qualcun'' altro ancora da se stesso
raccordare al papa quello che giudica a proposito, et suole an-
cora alle volte il papa doraandar sopra alciuie cose Popinione
di qualcuno il coUegio
et di tutto di cardinali ancora, luassi-
mamente quando torna bene che si sappia che la determina-
li

tion sia fafta di conseglio di molti, come principalmente quando

si vuol dare qualche negativa, et sopra certe particolari occor-
rentie ancora suole deputar una congregatione di cardinali,
corne giä fo fatto nelle cose della lega et al presente si fa in
quelle dl Germania, del concilio, et di altre: ina nel restretto alle
conclusioni et nelle cose piii importanfi il cardinal di Como e
quello che fa et vale. Ha usato il cardinal, sehen cognosce sa-
ver et intender a soflicientia, alle volle in alcune cose andarsi
a consigliare col cardinal Morone et cardinal Commendon, per non
si fidar tanto del suo giudicio che non tolesse ancor il parer
u'huomini piü inlelligenti et savii: ma in falfo da lui poi il tutto
dipende. Mette grandissima diligentia et accuratezza nelle cose,
et s'industria di levar la falica et i pensieri al papa et di darli
consigli che lo liberino da travagli presenfi et dalla spesa, poi-
che nessuna cosa pare esser piü dal papa desiderata che"l spa-
ragno et la quiete. Si stima universalmente ch^esso abbia grande
inclinatione al re caltolico, non tanto per esser suo vassallo et
per haver la maggior j)arte delli sui benelicii nei sui paesi, quanto
per molli comodi et utilita che in coso di molto momcnto es-
Iraordinariamente riceve da lui, per recognilion de' quali all' in-
conlro con destri modi, come ben sa usar sen/a molto scoprirsi,
se ne dimostri nelle occasioni grato. \'erso la Serenitä Vostra
posso affermar ch'egli sottosopra si sia porlato assai bene, mas-
simamente se si ha respelto che ne i ministri (Paltri principi non
si puö rilrovar tutto quello die si vorria, el che ben spesso bi-
sogna contentarsi di manco che di niediocre buona volontä.
:Obn.iot)[ bicfe fange ntdjt bic "'Bcvbrciti'.ng ba- cv)Tcn
:lic(ation
qcfunbon \)a{, fo t)Tbod) in bor Jl^at nidjt miiibcr tvidjtig iiiib
fic
ict;rrctd) fi^tr "bk '^iUtn ©rc^crö XIII, oXi jene crtlc für bic '^iikn
^nvi IV. unb ^^mi V.
314 C'omincnt . de rebus (jiri'üiorii
o' Xlll.

46.

Commentariorum de rebus Gregorii XIH lib. I et II.

(Bibl. Alb.)

llnglucflictjer 5ßcifc utn^ollenbet. ©er 2Jcrfaffcr, ßarbinal üon '2}cr-

ceüi, ücrfprid)t ,nad)bcm er na&i einigen ^Vorbereitungen auf "iici ^apfl<

tt;um ®regori) ^u rebcn gefommen i|l, von bret Singen :^u I;anbeln:
bem .Kriege gegen bie Surfen, bem .Kriege ber ^rotefianten gegen
bic .Könige i^on Sranfreid) unb Spanien, unb ben Streitigfeiten über
bic firc})lid)e Sm'iöbiction.
£eiber fi'nben iüir aber inbem jvneiten QSucfje nur ben .Sricg gc«
gen bie Surfen auf ben venejianifdjen ^rieben.
bii5

2ßir fennen bie ^Bcrbinbung in ber bie orientalifdjen 5(ngelegens

beiten mit \iin 9ieIigion'5fad)en fiiinben; —
gar nid)t übel fe§t unfer
3lutor bie iBenvicfelungen be() 3al)rei> 157'2 au'5einanber. Sä tvar
bie 9^ad)rid)t eingegangen, ßarl IX. unterfiu^e bie Einfalle ber ^ro^
teflanten in tm Stieberlanben. Quod cum Gregorius moleste fer-
ret, dat ad Galiorum regemquibus ab eo vehementer
litteras
petit ne suos in boc se admiscere bellum patiatur: alioquin se
exisfimaturum omnia baec illius volunlate nuluque fieri. Rex
de suis contineniiis magnae sibi curae fore poUicetur, id quod
quantum in se est praestat: verum ejusmodi litteris, quae paulo
minacius scriptae videbantur, uonnihil tactus, nonnullis etiam
conjecturis eo adductus ut se irritari propeque ad bellum pro-
vocari putaret, ne imparatum adorirentur, urbes quas in finibus
regni babebat diligenter communit, duces suos admonet ope-
rara dent ne quid delrimenti capiat, simulque Emanuelem Allo-
brogum ducem, u(riusque regis propinquum et amicum, de bis
rebus omnibus certiorem facit. Emanuel, qui pro singulari pru-
dentia sua, quam Iiorum regum dissensio suis tolique reipuhli-
cae cbristianae calamitosa fulura esset, probe intelligebat , ad
ponliücem haec omnia perscribit, eumque obsecrat et obtestatur
nascenli malo occurrat, ne longius serpat atque inveleratum ro-
bustius fiat. Pontifex, quam gereret personam miuinuun obli-
tus, cum regem Galiorum adolescentem et gloria cupiditate in-
censum non difücillime a catl)olicae IJdei boslibus, quorum tunc
in aula maxima erat auctoritas, ad hujusmodi bellum impelli
posse animadverleret, reginam tamen ejus matrem longe ab eo
abhorrere dignifatisque et utilitatis suae ralionem babituram pu-
taret, miltit eo Antonium Mariam Salviatum, reginae aflincm
eique pergratum, qui eam in oflicio conlineat, ipsiusque opera
facilius regi, ne reip. cbristianae accessionem imperii el gioriam
quae ex orientali expeditioue merito expeclanda esset invideat
funestumque iu illius visceribus moveat bellum, persuadeat,
Snfofern war ber ^^ap)l aUerbingä bereite inbirect bei ber Sar*
tl)otDmduönad)t bctt^eiligt. (5r^mu§te" oMii i^erfudjen, um einen 2luö>
bruc^ beä .Kriege» jwifc^en topantcn unb Sranfreidj ju vert;inbern.
 :

Discorso della carte di Roma. 315

(li iväre fcf)r \\x r»finfcf)en, 'iia^ jfir ik^ 3Berf u>cntgtlcn'3 noc^ über
bie vcligiofcn 3ri"ungen bcfapcn.
iCbigc tStcUe Ijabc x&j aud) barmn eingeführt, ivcit g(ctd) bie
crilen S^^'l«^" bcircifcn, baf? C'5 ^u bcn Ö,iieUcn gd}6rt boren ftd) ^Jiaf^
fei in feinen Annali di Gregorio Xlil Pontelice 3Iassimo be^
bient feal. p. 27 bei SJuifFci.
'iOian lu'rgteidje I, Scrisse a Carlo
risentitamenle, che se egli comportava che i sudditi e ministri
s'intronieftessero in qnesla giicrra per distornarla, egli tiitto ri-
conoscerebbe da lui e dallamala sua intenzione. E per l'istesso
line opcrö che li signori Veneziani gli inandassero un' amba-
sciadore con diligenza. Rispose Carlo niodestamente, ch^egli fa-
rebbe ogni possibile perche i suoi ne a lui dovessero dar dis-
gusto nö agli .Spagnuoli sospetlo di qiiello ch'egli non aveva in
pensiero. Ma non resto perö di dolersi con Emanucle duca di
Savoja della risenlita maniera con che gli aveva scritto il pon-
teüce: parendogli che si fosse lasciato spingere dagli Spagnuoli
che avessero voglia essi di romperla: et ad un tempo cominciö
a presidiare le cittä delle frontiere.
3(ud) übrigen«» fi'nbe id), bat; "^^ioffci i"io unb ha ein ergdnjetis
ber 2tu'55ug unferer ^£'d)rift i|i. ©od) will id) bamit bem Sßerfe
'iJJiaffei'J, bem id) oiel i3elel)rung rerbanfe, unb nield)ea x,\vax i^om
nid)t unpartciild) aber bod) ruliig, intjaltc^reid) xmh im ©anjcn juuer«
Idpig ifl, nid)t im 'iJJünbeiteii 511 nalie treten.

47.

Relalione di nions"^ rev'»» Gio P. Ghisilieri a papa Gregorio XIII,

tornando egli dal presidentafo della Romagna, @. I. p. 389.

48.

Discorso over rilratto della corte di Roma di mons^ ill'"" Com-

mendone all ill""" s"" Hier. Savorgnano. (Bibl. Vindob.
Codd. Rangon. nr. 18. foi. 278 — 39.1.)
'^lai) allem 2(n[d)ein gel;6rt biejj 2üer! m bie '^iiUn ©regor-l
ßommenboneo OZamen mod)te id) nid)t i^erbiJtrgcn ; von iiiem e'5 aber
aud) I)errul)rt, oy i|l alle iJJial ein 'lOuinn von ®c!il geivefen, tief
eingcuieil;t in bie _gel)eimeren 23e^iet)ungen bey rc>mifd)en i'ebenö.
©en Spo\ befiiiirt er fo. Qnesfa republica \in principato
di somma auforila in una arislocrada univcrsa di tulti i chri-
stiani collocato in Roma. II suo principio la religione. Coii-
ciosia, nun UH'iter, che la religione sia il fine e che
fd)Iief?t er
questa si mantenga con la virtü e con la dottrina, o impossi-
bile che alterandosi le conditioni degli uomini non si rivolga in-
sieme solto sopra tutta la republica.
Sr t)anbelt nun J}auptfad)Iid) von biefem ßonflict geitllicfcer unb
weltlicher jSeftrebungen. ^ox allem fd)drft er gro^e iHorftd}t ein
molto riguardo di lutli i movimenti e gesti della persona: casa,
31§ Discoi'so detla carte di Koma.

servitori, cavalcafure convenieiiti, ainicitie e honorate e virtiiosCj

non affermando cosa che non si sappia di certo. ©er .^of for^
bcrt „bontä, grandezza delP animo, prudenlia, eloqucntia, theo-
logia." Zoä) ifi alleö unftct)cr. Deve si pensar che qiieslo sia
un viaggio di mare, nel quäle beuche la prudeiitia possa molto
e ci renda favorevole la maggior parte de'' venu, nondimeno non
gli si possa prescriver tempo deterrainalo o ceilezza alcuna d'ar-
rivar. Alcuni di mezza estate in gagliarda e ben fornita nave
affondono o tardano assai, altri d'inverno in debole e disarmato
legno vanno presto.
 317

?8icvtci: 2(6fc^nitt.

I. 3ur ^vitit bcr 93togvap()en biefc^ ^ap|lc^, Scti

unb 'ScmpcfTt.
Vita di Sisto V
pontefice Romano scritta dal signor Gellio
Rogeri all' inslanza di Gregorio Leti. Losanna 1669,
2 25.; fpater unter minbcr fcitfamcn Titeln in 3 SP.
25ci iveitem mdir burdj populäre (Schriften, u]eld)e ft'd) aüge«
meinen (Jingang t*erfd)afren , aU burd) bebcutenbere l;itlorifd)c ®erfc,
bie ftd) audb oft all^u lange entarten lafjcn, pflegt ber Ouif eines?
??ianneo, bie ^:j(nftd)t einer '^25ogcbenI)eit fetlge|TeUt ju iverbon. Z>ai
publicum fragt nict)t eigentlid), ob bie Singe bie man i{}m riortrdgt
vtiirflid? gegrünbet ftnb; e-J ifi jufrieben, ivenn il;m bie Erinnerung,

n)ie fte ftd) in bem ©efpradje auc^bructt, cbm fo mannigfaltig, inet-

farbig, aber ein tvenig jufammengenommen unb eben barum noc^
pifantcr gebrucft vorgelegt VDirb.
(Sin 23ud) biefer 2(rt i|t bie 25iDgrap{}te ©iytuö V. v^on 2ctt.
3}ieneid}t tie tvirffamfle won ^tlcn Slrbeiten biefeö 5}ielfd)reiberv^;
e5 t)at ba'5 "J^ibenfen an "'^apil i&i;rtuo be|Timmt, luic bief [eitbem bie
allgemeine §U(einung ber 2ßctt bet)errfd)t.
SSei bem er|len iBerfudjc bc? ^tubium'S gerdtl^ man mit foldjen
SSü^ern in bie gr6§te iBerlegent;eit. Eine geiriffe UBabrboit ift if;;
ncn nid)t ab^ufpredjcn, man bürfte fte nid}t unberürffidjtigt laffen,
bod) ft'elit man aud) gleid), ha§ il;nen nid)t »vcit ^u trauen i]!-. wo
aber bie ©ren^c liegt, Idt?t ftd) im 3illgemcinen nid)t belTimmen.
3u einem ftd)ern UrtlKÜ »crmag man toi) erti bann ^u foms
men, »vcnn man bie Quellen feineo 'iiutor'j ftnbet, unb ftd) bie 21rt
unb ®eife üergegenn^drtigt »vie er fte benu^t I;at.
$8ci fortgcljcnbem iStubium ttofjt man nun aud) auf bio ^.mU
len au6 benen imfer £eti fd)6pfte; — tvir f'onnen un'3 ber 9iotlnven;
btgfeit nid)t ent^iel;en feine ©ariTellung mit benfelben ju ivrgleidjen.
1. 3ln ber gefammten ©efd)id)te ^ri;rtuy V. i|l nid)t>> fanuifer
aliS ber 2Öeg auf bem er jum ^lJap|ltbume gelangt üx}n fotl, fein
^Betragen in bem ßonclaoe. 3Ber a^eif? nid)t, wk
ber geburfte an
feinem &ab bal)erfd)Ieid)enbe (Sarbinat, nad)bem er ^'aptl geivorben,
ftd) plo^tid) mannl)aft erl)ob, ben ^tab wn ftd) ivarf, unb biejeni^
gen mit bem ©ebraud}c feiner Sßlaä^t bebrobte benen er fte burd)
2dufd)ung abgen^onnen. ©iefe Er5dt)tung 2cü6 ijat in ber ganzen
9ßclt Eingang gcfunben. 2Bir fragen, uro er fte I)er nalim.

b
318 2ett.

JBon jebcr ''^L'apiTtraM c;iri|tircn Schriften lUcr i(;re SShüm, ober

rielme^r über bie ^ntri^ucn bic it)r »or^ergin^eii : aud) über bie
^ai)i &ytu^i V. finbet fid) ein fogenanntct^ ßünctaiv, gteicb^eifig,
rrie bie meiftcnanbern, mit genauer .ftenntni^ ber ^erf6nlid)feiten
verfaßt. Conclave nel quäle fu creato il ci Montalto che fu
Sisto V.
25ei ber eriTcn 5}crglei^ung ftcf)f man, iia^ £cfi üor aüem btefe
@c()rift vor 2(ugen Ijatti. SSlan bemcrfe, ta^ er fte eigentlich nur
umfcfcreibt.
Concl. 3IS. II lunedi mattina per lempo si ridussero nella ca-
pella Paulina. dove il cardinal Farnese come decano celebro messa,

c di mano sua communicö li cardinali: dipoi si venne secondo

il solito allo scrutinio, quäle il cardinal Albani hebbe 13
nel
voti, che fu il maggior nuniero che alcun cardinale havesse. Ri-
tornati i cardinali alle ceile, si attese alle pratiche, et Altemps
cominciö a tratlare alla gagliarda la pratica di Sirleto, ajutato
da jMedici e delle creatiire di Pio IV, per la confidenza che ha-
vevano di poter di qualsivoglia di loro disponere ina subito fu :

trovata Tesclusione, scoprendosi contra di lui Este, Farnese e

Sforza.
Leti: Lunedi mattina di buon' hora si adunarono tutti nella
capella Paolina, ed il cardinal Farnese in qualitä di decano ce-
lebro la messa, e communicö tutti 1 cardinali: e poi si diede
principio allo scrutinio, nel quaie il cardinal Albano hebbe 13
voti, che fu il nnmero maggiore. Doppo questo li cardinali se
ne ritornarono alle lor celle per pransare, e doppo il pranso si
attese alle pratiche di molli: ma particorlamente Altemps comin-
ciö a trattare alla gagliarda le pratiche di Guglielmo Sirleto Ca-
labrese, ajutato dal cardinal jMedici e dalle creature di Pio IV,
per la confidenza che haveva ogni uno di loro di polerne dis-
porre: ma in hreve se gli fece innanzi Tesclusione, scoprendosi
contro di lui Este, Farnese e Sforza.
iSo bie .^aitptfacben; fo 9Zcbcnum|ldnbe. 3- ^- '^^^- Farnese
incapricciafo et acceso di incredibile voglia di essere papa, co-
mincia a detestare publicamente la pratica et il soggetto, di-
cendo: lo non so come costoro lo inlendono di volere far Sir-
leto papa. Leti: II prinio che se gli oppose fu Farnese, inca-
pricciato ancor lui ed acceso d'incredibile voglia d"esser papa:
onde parendo a lui d'esserne piü merilevole, come in fatti era,
cominciö publicamente a detestare la pratica ed il soggetto, di-
cendo per tutti gli angoli del conclave: lo non so come cosloro
l'intendono di voler far papa Sirleto.
9^id)t minber aud) bie 23etrad)tungen. 3- S- f^i^t ^^^ ^^S,
tvie bem ßarbinal ^Jdcffanbrino bod) feine iÜerflcibung iJtnftDp gibt:
Äla dio, che haveva eletto jMontalto papa, non permesse che si
avertisse a queilo che principalmenie averlire si dovea, ne la-
scio che Farnese ne suoi si svegliassero a impedire la pratica,
credendo che non fosse per venire ad effetto delT adoratione;
ma solo per honorare Montalto nello scrutinio. Cbroobt eine
(o fromme ^etrad}titng l'eti'n fremb i)!, fo ifi c6 it)m bod) bequem
 geti. 319

tu ab^ufd)rci6cn unb in Ki'n 23ud) auf^imetimcn. ^r fd^rieb mit iU

nigen leichten iKTanbcningcn iiun-ttid^ ab.
^ft hic^ nun nidjt l^icImcIn• ein l'ob für bte oft anvjcfod^tene
Jtrcue bcij 2cü aii ein Jabet?
.kommen wir aber auf bie (Jinc ^Sadje u^clc^c f)ier Suu'ifel er«
reijt: bay 23etragen bc? (larbinat'?. ^Dierfivurbig, in biefem Sinen
flimmt 2cü mit feinem i^riginat nicl)t :^ufanimen.
£eti iaOit: 3Iontalto se ne stava in siia camera e non giä
nel conclave, lingendosi tufto lasso et abandonato d'ogni ajiito
huniano. Non usciva che raramente, et se pure andava in qiial-
che parte, conie a celeLrare niessa, o nello scrulinio dclla ca-
pella, se ne andava con certe maniere spensierate.
ü^ogegen fagt bai> original: Sebene non mosfrava nna sco-
perta ambitione, non prelermeKcva di far poi tulli quelli oflicii
che 11 tempo et 11 liiogo lichiedevaiio, humlliandosl a cardlnali,
visitandoll et oCFerendosi, rlcevendo all' incontro 1 favori e Tof-
ferte degli altri.
Cta-j :£^riginaI fagt: ncdj vor bem (äonclaye feabc er bieg mit
garnefe getlian, baraiif mit 9J(ebiei unb @ile: e-? cr5at)It, irie er ben
Slbenb i^or feiner 95aM im ^"arbinal gjiabru^^i unb ben ^liojgen
v>or(;er ben (garbinat ^JÜtempv befudjt, unb oon ibncn bie "öerfidje
rung empfangen ia^ er geird(?It »rcrben folle. Wdt Sinem ^IBort,
in bem -Original crfc^eint 'OJiontalto ttjdtig, lebiiaft, gefunb: ja ba^ er
fo frifcf) an Satiren unb munter i)l, luirb abS ein gjiotiü feiner üßal)t
bctradjtet ©ie gan^e ^r^dlilung oon feiner ivrtTeüten ®d)a^adjt)eit
unb S^ru^f'flfsDgentjfit, berul;mt geroorben, iÜ ein 3"ffl? ^^'
i)ii fo
ti'j; ob er blof) bem @eritd)t folgte, einer
n50l;er er il;n aber nal;m,
Srjdt;(ung bie iid) i^on felbt'J gcbilbct, ober einem anbern ©d)rift=
werf? —
9ßir fommen nod) barauf.
2. ^inen ^iiieiten SJioment in bem allgemeinen Stufe ©ijrtuö
bilbet ber Sinbrucf, ben feine ftnan^ieden (Jinrid^tungen I)cn"iorgebrad)t
t)aben. 2(ud) biefer grunbet iidc) ^um Jl)eit auf Seti. S" öem ;wei=
ten Zi)iiU be» '^U(i)e5 (p. 289) ftnbet ft'd) ein 5öerjeid)ni§ ber pdptl<
lidjen (5innat)me unb 3Ut<>gabe, ber felbil bei ben gefcfteibteilen unb
gelebrtelTen Seuteneinen gciriffen ©lauben gefunben I;at. Rendite
ordinarie c'havea la sede apostolica nel tempo che Sisto en-
trava nel pontificato. üßenigileu'o feinen S^l^'*^" f'^'^*^ '"*^" ^'^'^
im Siügemcincn glauben burfen.
Snbeffen anä) Iner jcigt ftc^ augenblirflidj, ba^ bie ®a^en nicfet
fo fielen jv>ie Seti oorgibt. 311-5 v£i;rtu>5 V. im 3(pril 1585 eintrat,
waren noc^ i)ii (lontracte gültig, bie von öregor XIII, im 3lugutl
1576 auf neun ^at)Vi mit tixi ^)3dd}tcrn ber ^infiinfte abgefdjloiTcn
ivorben »varen. 'l^on biefen Ijaben jrir ein aut^entifdjeö "iöer^eic^s
ni^ unter bem 2itel Entrata della revorenda camera apostolica
sotto il ponti(ic;tto di N. Sig^e Gregorio XIII fafto nell' anno
1576; fel?r genau, in welchem erfl bie ^^ladjtfumme, bann ber Jt;cil
berfelbcn weldjer alienirt war, cnblidj ber f)ie)l cmjeln angegeben
wirb. SSlit biefem ^er^eidjnip nun iTimmcn 2ctii Singaben felir
fd)Ied)t. (Jr gibt ben Ertrag ber ©ogana bi Oioma auf^l82450
©cubi an, wdbrenb er nur 133000 betrug: »on allen ©ummen
 •

320 getf.

bie er ncntif, i|l feine einzige ridjtig. 2Bot;er aUv (treibt fiä) fein
2}erjetc^ni§? er unmöglich üoüig ani bcr £uft gegriffen
fann c»
l^a{;en. So i|T ein anbcre'5 in unfern ^dnben, i>om Satire 1592,
^mei Satjre nad) bem Jobe ^iii;rtuö V. SÜJlit biefcm fJimmt baö
''Ser.^eic^ni^ i>on üeti fafl in aEen '>Po)Ten, aixd) in it)rer Crbnung
uberein; in bcifcen I}ei§t ei j. 25. nad) einanber: Dogana dl Civita
vecchia 1977 sc, di Narni 400, di Riet! 100, gabelFa del stuilio di
Borna 26560, gabella del qiiadrino a libra di carne di Roma
20335 u. f. ui. Sßeld? eine ^erwedjfelung i|l bie^ aber! 5Bei bies
fen ^^oflen ftnb fdjon alle ''Berdnberungen einbegriffen jneldje @i;rtu5
»nadjte, unb bie ja nun eben befoiüirt uierben foUen. 3a tiidjt ein;
mal l;iebei i|l bie ''Bennirrung fielen geblieben. SÖotjrfdjeinlidj gerieft)
üefi an eine fdjled^te J)anbfc^riff, iiienn er nid)t gar fctb)! einige
u>iUfut)rIic^e Slcnberungen anbradjte; uienigtleny i)at er bie feltfam«
(ien '!3(bjr>eirf}ungen. di Roma brad^tc 276.54 ^c. ein,
©ie Salara
er fe|t e salara di Romagna ertrug 71395
17654; tesorcria
iSc. , er fe^t tesoreria e salario di Romagna 11395. ©enug fein
i^er^eidjniß itr nid)t einmal iion einem anbcrn 3at)re rid)tig, fon<
bern burd)au'3 in allen feinen 2.(}eilen falfd? unb unbraudjbar.
3. Ußir er compilirte ol}ne Urtl)eil unb .ftritif:
fet}cn fd)on,
—
er fdjrieb ab,
aber flüdjtig; me
wäre ei aud) moglid), ba^ er bei
feinem unaufI)orlid)en Slud}tIing'oteben fo inel ^uc^er burdj roirflidj
eigene älrbeit ju ^Staube gebracht I;dtte. 2ßol;er fd)6pfte er nun
bie§ 'SJial feine fcad)en ?
lieber ba'3 üeben ^5i;rtuö V. gibt uns? ein SRanufcript in ber
jBibliot^ef ßorfuii ju Dtom l)inreic^enbe Stuöfunft: „Detti e fatti
di papa Sisto V."
Stuf ben ertlen 25Ii(f ergibt ftd), ia^ biefe^ SBjrf ixn ©efentli*
d)en burdjau'» bie 3trbeit von 2iü i|l. iBergteic^en wir nur bie eriic
belle (SteUe.
3. «8. fagfia?': Sßll bei gorftni. II genifore di Sisto si V
chianiava Francesco Perelli, nato nel castello di Farnese, di
dove fu costielto non so per qiial accidente parfire, onde s'in-
camino per truvare la sua fortuna altrove: et essendo povero
e miserabile, non aveva da poter vivere, essendo solito sosten-
larsi di qnelio alla giornata gnadagnava gianderaente faticando,
e con la propria industria viveva. Partitosi dunque da Farnese,
se ne ando a trovare un suo zio.
£eti I}at gleid) in ber ertlen Stuf^gabe: II padre di Sisto si chia-
mava Francesco Perelti, nato nel castello di Farnese, di dove
fn constretto non so per quaP accidente occorsoli di partirsi, cio
cbe fece volenlieri per ceicar fortuna altrove, mentre per la po-
verta della sua casa non liavcva di cbe vivere se non di qnelio
cbe lavorava con le proprie mani alla giornaia. Partito di Far-
nese la matina, giunse la sera neue grotte per ccnsigiiarsi con
un suo zio.
Sö tcudjtet ein, baJ5 biej? ganj ba» 9?emlid)e itl, mit einer leidj^

fen Ueberarbeitung.
Sa jmveilen ffnben ftd) bti £eti f leine Sinfdjiebfet: — fogleid^
fommen Wl\. unb ©rucf uneber i^oüig jufammen.
llnb
 8eti. 321

Unb fragen nun, moi^ir jene 2^^&^i ilamnien mit »t»elcfeen

tvir
2iü bie von bem ßoncUwc aiiiJfiattcte, fo ^^etgt ftd^, ba§
(5rjdt?Iung
aud) bt'efe auö unferm SJ^f. ft'nb. Sic oben angefi:tl)rtc toteüe SetiiJ
laufet in ber ^anbfc^rift folgenbcrgeflalt: Montalto se ne stava tutto
lasso con Ja corona in mano et in una piccolissinia cella aban-
donato da ogn'uno, e se pure andava in qiialche parte, come a
celebrar messa, o nello scrutinio della capella, se ne andava etc.
Wlan ftel)t, ta^ Seti nur eine Ieid)te Umarbeitung machte.
Sd) triU wegen ber üßidjtigfeit bea ©egcnflanbe^ nod) Sine
(Stelle binjufijgen. Da;? SDli i)ci.t: Prima di cominciarsi il Mont-
alto, che staAa appresso al card' di San Sisto per non perderlo
della vista o perche non fosse suboroiato da altri porporati, gli
disse alle orecchie qiieste parole: Faccia insfauza V. S"'' 111'"^
che lo scrutinio segua senza pregiudicio delP adorationc: e questo
fu il prinio atto d'ambitione che inoströ esteriormente Monlalto.
Non manco il card' di San Sisto di far cio: perche con il Bo-
nelli unitaraente principio ad alzare la voce due o tre volte cosi:
Senza pregiudicio della seguita adoratione. Queste voci atter-
rirono i cardlnali: perche fu supposto da tutti loro che dovesse
esser eletto per adoratione. II cardi Montalto giä cominciava
a levar quelle nebbie di lintioni che avevano tenuto nascosto per
lo spatio di anni 14 l'ambitione grande che li regnava in seno:
onde impaliente di vedersi nel trono papale, quando udi leggere
la metä e piü delli voti in suo favore, tosto allungö il collo e
si alzö in piedi, senza attendere il fine del scrutinio, e uscito
in niezzo di qnella capella gitto verso la porta di quella il ba-
stoncello che portava per appoggiarsi, ergendosi tutto dritto in
tal modo che pareva due palmi piü longo del solito. E quello
che fu piü maraviglioso, etc.
5}erglcid)en UM'r t)itmit bie entfpredjenbe ©teile bei £eti I, p.
412 (2(ui?g. V)On 1669): Prima
cominciarsi Montalto si calö
di
neir orecchia di San Sisto, e gli disse: Fate instanza che lo
scrutinio si faccia senza pregiudicio delP adoratione: che fu ap-
punto il primo alto d'ambitione che niostro esteriormente Mont-
alto. Ne San Sisto mancö di farlo, perche insicme con Ales-
sandrino comincio a gridare due o tre volte: Senza pregiudi-
cio deir adoratione. Giä cominciava Montalto a levar quelle
nebbie di lintioni che havevano tenuto nascosto per piü di quin-
deci anni Tambitione grande che li regnava nel cuore: onde im-
paliente di vedersi nel trono pontelicale, non si tosto intese leg-
ger piü della metä de' voti in suo favore che assicuratosi del
ponlelicato si levo in piede e senza aspeltare il lino dello scru-
tinio gett6 nel mezo di quella sala un certo bastoncino che
portava per appoggiarsi, ergendosi tutto drilto in tal modo
che pareva quasi un piede piü longo di quel ch'era prima: ma
quello che fu piü maraviglioso, etc., fo jeigt ftc^, ta^ bii auf
uicnige Sßorte aüii eben fo lautet.
'Seti fitl;rt einmal ein >?f"gn'0 fuf feine Sr^^i^^lung an: lo ho
parlato con un Marchiano, ch' e morto venti (in fpdtern 3(u>?;

gaben trenta) anni sono, et assai caduco, il quäle non aveva altro

<)LVivf>c
** 21
322 gcti.

piacere che di parlare di Sisto V, e ne raccontava tiilte le par-

licolarilä. @d)on an fl'd) ifi cö unn3a{)rfcl)etnlict), ba^ 2eü, in- 1644
14 Sat;r alt nad) Oiom fam, mit beuten bie <5i.rtu>S V. cjenou
fanntcn, ''l^crfel)r gehabt, unb au^ ii}nn ®eiprdd)cn viel für fein
^ud) gefd)6pft ()abcn foU; — eö aua jener
i|i aber and) bie^ eine
jpanbf^rift l^erubergcnotnmene ©teile. Et im giorno parlando con
un cerio iionio Älarcha, che e morto, che non avcva allro pia-
cere che di parlare di Sislo V. Sie .^tran^ig ober breifjig Safere
fügte ber 3lutor mel)rerer ©(aubirfirbigfeit i)a(ber i)iui.u.

9(ud) I)ier fdjeint mir l'eti >rDl)l an eine fd)[ed?te ßopie geratben
ju fci)n. ©ie Jpanbfd)rift Iiat gicid) von Slnfang, bor .^nabe l)abe
oft bie 9iad)t auf freiem Selbe hai iBieb lauten miiffen: in cam-
pagna aper(a; Seti iiat bafur: in compagnia d'iin' altro, tva^ gan^
wie ein fd)(ed)t juredjtgelegter @d)reibfel?Ier auöftet^t. ©er Wl. 9t.

©ellcri bei Seti ir>irb wol/l auii ber .^anbf^rift nad) Sffl. 2(. ®iliaci
get)ei§cn traben.
mit einem ©orte, £etiö Vita Sisto
di ifi V
gar fein feI6=
(idnbigey 5ßerf. Sä iiJ eine fli^liftrte mit einigen 3iifä?cn »ermet^rte
ileberarbeitung eineö italienifc^en SSKanufcriptö, bai i\)m ju Jpanben
gefommen war.
©ie ganje Srage vüfirbe nun fei)n, vretcfee ®taubtt)6rbtgfeit biefe
^anbfdjrift verbient. @ie ifi eine 9t'nef botenfammfung , nadj einem
jicmlidjen 5JerIauf von 3aftren gemadjt, burdjauy apofn)pt)ifcber 9?as
tur. 2eti t)at ft'c nid)t aüein nidjt von it^en 5e(;lern gereinigt, fon^
bern ft'e nad) .frdften nodj weiter werunffaltet.
5lid)tä bcfio minber fanb er bamit ten grollten 23eifaII; fein 9}uc^
erlebte 2(uflage auf Stuflagc, eine '^Jienge lleberfe^ungen.
So ifi auffaUenb, ha% bie .^illorie, fo wie ftc in ta^i ©ebic^t*
ni§ ber SJienfd^en übergebt, aüc SSJlal tai &ibiet ber 'il[J?i)tt;ologte
berührt, ©ie ^ierf6nlid)feiten werben fd)roffer, fldrfer; ft'e nähern
ft'd?auf irgcnb eine ÜBeife einem faßlidjen '3^ial\ bie 25egebenl)eiten
werben bejeid)nenber au^gebilbot; bie 9tcbenum|Tanbe unb mitwirf enr
ben Urfad)en vergeffen unb befeitigt. ?(uf biefe 2(rt fdjeint audj aU
lein ber Sorberung ber '>)3l)antafte genug gefd)el;cn ju fonnen.
®pdt fommt bann ber ®elel)rte, ber ftd) wunbcrt wie man auf
fo falfdjc ^Hcinungen gerattjen Ol, i>ai ©eine tl;ut um bie Srrtl^ü^
mer ^u ^erßreuen, aber jule^t inne wirb, bafi bai bod) nid)t fo
leid)t SU erreidjen ifi. ©er 'Ucrfianb Idpt iid) überjeugcn, bie ''^(;an-
taft'e ifi nic^t ju öberwinben.

Storia della vita e geste di papa Sisto sommo pontefice, V

scritta dal F^^ M«"" Casimiro Tempesti. Roma 1755.

ffitr baben beö gemüßigten, Leitern unb woblgeftnnten ^apfie«5

Sambcrtini, SSenebict XIV, g^etaäft; fein ^ontifi'cat itl aud) baburd)
aueige^eidjnet, ta^ fafi aüe einigermaßen braudjbare 2ßerfe über bie
innere ^apfigefdjic^te in biefe (jpodje fallen, ©a ft'nb bje ''Jtnnalen
von '2)(affet gebrucft worbcn: ba f;at ^romato feine Sammlung
über ^aut IV. veranfialtet Sebcnöbefd^reibungen 5)Jarcefl<5 II,
: bie
55cnebtctö XIII, fallen in bicfelbe SKegierung: ba ^at aud) daftmiro
 ^cmpcfü. 323

$Jempc(}i, ein ^vanciöcaner, ©i>tu5 V, c^ unternommen ®re«

wk
florio 2cti ju iribcrlegen.
@'o juarb Um
ia'^n aüc »runfcften^werft^e ^riif)iit gecicbcn. (Jr
biird)fud)te bic roniifc^en 2$ibIiDt{)efen, unb fanb ia bic fc^onfle 9(ug.
beute, Sebcnijbefdjreibiingcn, 5Brieffd)aften, ©enffcfertften mannigfaU
tiger 3irt, bie er nun alle in fein Sud) jufammemtiebte. 53ieUeid)t
yor allem baiS 2ßid)tig|le i|l bie (Sorrefponbenj bei 9htntiu^ in ^ranfi
reid), 'JJtJioronni , bie einen großen 2:l;eil feincJ SßerfeiJ erfüllt, öenn
in ber Oieqet nimmt er feine Urfunben nur mit einiger Ueberarbei«
tung in feinen 2e^t auf.
9^ur itl babei j^iveierlei ju bemerfen.
Einmal ilellt er iid) ju feinen Slueüen in ein befonbereö '3?erj
I)d(tnip. dr glaubt iljnen, fdjreibt fte au^, aber er finbet, ber^apfl
nmffe mit ben '2(utoren jerfaden fei)n, er muffe fte beleibigt
\vo\)l
I;aben; fo fte ^u tabeln beginnen,
tric fagt er ftc^ v>on ifjnen loö;
er bemubt ftdj bie in Slnfpruc^ genommenen ^anblungen be'» gelben
anber^j auö,5utegen.
Suircilen aber tueic^t er auci^ üon feinen llrfunben ab, entn^eber
weil fte i^m nid)t firdjlid) genug ft'nb, ober »reit er üon ben ®a*
djen bodj feinen redjten Segriff t)at. din 25eifpiet fei) bie Wiui^U
l;dufcr 2tngelegenl;eit vom 3al)re 1587. ©aö 'iJKanufcript baö Xtnx'-
peiTi burd) „''Jtnoni^mo dapitolino" bejeid^net, ba^ er in fefjr vielen
vSteUen gerabeju abgefc^rieben f;at, er^dt^It bie fea^e mit vieler Sin*
ffdjt: betradjten ivir, wk
er eä benu^t. Ser Stnon^mo bejeic^net
bie in 9Jiut; (Raufen, wie üaufer ,^elü. ©efc^idjte XI, 10 fi'dj auö»
briicft, „tvegen eineö ^bi^lin^, bai faum jtrolf .fronen gefdjd^t
war," au^gebrcd^ene *£treitigfeit mit ben 2Borten „in non so
che cau.'ia" ganj paffenb. Sempcfli mac^t barauiS in urgente lor
emergenza. Sie 9Jiiit)n}dufer festen einige it;rer OiatI;'5t;errn gefan*
gen, ,,carcerarono parecchi del suo senato", £empe)ti fagt nur —
carcerafi alcuni, o^ne ut bemerfen, ba^ fte vom 9iatf)e geroefen.
SJtan furdjtcte, bie SJml^U^dufer mochten ftd^ in bie protection ber
fatl}olifd}en £)tte ergeben, unb ftd) von ben protetfantifdjcn abfon-
bern: „die volosse mutar religione e protettori, passando all'
erelica fedc con raccoraandarsi alli cantoni cattolici, siccome
allora era raccomandata alli eretici;" tvaö ftd) barauf beiki)t,
ba^ ?0?u^)I()aufen gleid) bd feinem erfien (Eintritt in bai fcfejveije»
rifc^e 'Bcrt)dltnif} von Uri, ©djiv^j, l'u^ern unb Unterwalben nic^t
angenommen worbcn war, wie ibm biefc iDrte eben aud) nad)t)er
itjren @d)u§ abfd)lugen, aliJ fte ftd) jur reformirten .firdje befann«
ten (®lu^ 23lo$t)cim Jortfe^ung von gjJuücrJ ©d^weijcr^efd^ic^te
p. 373). Sempetli I;at feine Stljnung von biefem eigentl)umlic^en
'»öertjdltni^. ®anj trocfen fagt er: Riputarono che
i Miiausini

volessero dichiararsi cattolici. @o

bai weiter, aud) ba wo
gel;t
ber 5Jerf. bur^ ©rucfjeidjcn anbeutet, baß er frembe 2ßorte an^
fM;re. —©er 3lnon«mo ßapitolino fagt, ber %\a)p\i ßijrtuö fei) im
SSegriff gewefen, 100000 ®c. jur Scforberung biefeö Uebertritteö
nad) ber i?d)wei^ ju fd)icfen, alö er 9?ad)rid3t bcfommen i)ab(, ba^
alleö beigelegt fei). 2empe|li verftdjert bcnnod), ber ^apil l)abe
ba^S ^Vlb gcfd?irft. Senn vor allem fotl fein .^elb gidnjenb unb
21*
324 Memorie auiografe

aucf) freigebig erfdjcinen, oSgtcicfj nun ivof)l ia^S Ic^tc feine gtdm
jenbtie Sigenfdjaft nidjt it>ar.
3cf) nntt nicbt »vettere Seifpiele bdufen. ©ief t)T fein 5Jerfal>
ren überall u^o id) t()n mit feinen £luetten »erc^li^en. Sr ifl flei>
gig, forgfditig, mit guten 9lad)rid)ten auygcrußet, aber befc^rdnft,
trorfen, eintönig, ol}ne u^irflidje Sinficbt in bie ^5ad)en; feine fcamm;
lungen mad)en boi) feine llrfunben nidjt entbe^rlid). Sinbruct Sem
ben bai> 25ud) 2itii gemacht, einen d^nlic^en cntgegenjufe§en, war
fein Sßert ni^t geeignet.

ir. Jpanbfc^riftcn.

^efjren ttir nun ^u unfern ^anbfc^riften jurucf; für eine eigent*

lici^e.^enntni§ ftnb tvir bocfc immer auf ft'e vierrciefen.
g'? begegnet un4 jundd))! ein SKf von ^apß ©ijrtuä felbfl.
'Jluf^eidjnungen von feiner ^anb, bie er noc^ in bem ^(ofler gemadjt.

49.

Memorie autografe di papa Sisto V. Bibl. Chigi n. IIF, 70.

158 «81.

Sin gen)iffer ^Bait^etti l)at ft'e einft in einer SSobenfammer ge^

funben unb iUlejranber VII ^um ®efd)enf Qimad)t. So Idpt fi'c^ in
ber 2l}at an it)rer 2(utf)entie nidt)t jtfeifeln.
Questo libro sarä per memoria di mie poche facendiicce,
scritto di mia propria mano, dove cio che sarä scritto a laude
di dio sarä la ignuda veritä, e cosi priego creda ogn' uno che
legge.
(f>3 enti)d(t nun ^uerit Oiedjnungcn, an benen jeboc^ vnenigllenä
Sin Slatt fd)[t, roenn nidjt mehrere.
E ([ui sarä scritti, fdl}vt er fort, tutti crediti, debiti et
ogn'' altra mia attione di momento. E cosi sarä la veritä come
qui sitroverä scritto.
3d) n^itt 5u bem \vat> id) fcfeon in ber Srjd^tung bemerft t)aU,
iod) noc^ Sin ^Beifpiet f}in^ufijgcn.
Andrea del Apiro, frate di San Francesco conventuale,
venne a Venetia, e nel partirse per pagar robe comprate per
suo fratello, quäl mi disse far botega in Apiro, rae domandö in
prestito denari, c li prestai, presente fra Girolamo daLunano e fra
Cornelio da Bologna, fiorini 30, e mi promise renderli a Mont-
alto in mano di fra Salvatore per tutto il niese presente d'Au-
gusto, come appar in un scritto da sua propria mano il di 9 Ago-
sto 1557, quäle e nelia mia casetta. H. 30.
^3Ran fieletbiefe fratev^djen ®efdjdftc, wie Siner bem ü(nbern
®elb leibt, ber SSorgenbe feinet SSruberv fleinen >^anbel unterjlii^t,
Qlnbere 3f"9«" ff"i>- 3tuc^ 5ro ©abatore erfdjeint.
Sann folgt ein '^Jer^eidjnif von 25iid)ern. Inventarium onini-
um librorura tarn seorsum quam simul legatorum quos ego
Fr. Felix Perettus de Monte alto emi et de licentia superiorum
 di papa Sisto V. 325

possidco. Qui seorsum fiierit legatus, faciat uumerum qui uon

cum aliis minime. @5 tl;ut mir je^t Ictb, 'üa^ id) mir ni<^tö auö
biefcm 'jöerjcic^ni^ angemcrft Xjaht: ti \ij'\tn mir fet)r unbebcutenb
äu fc»n.
(Jnbfic^ ft'nbet man p. 144:
Memoriadegli anni che andai a studio, di officii prediche e
commissioni avute.
3cb jr>iU biep ^icr üoüildnbig mitfreuen, ohfof^t Sicmpefii I;ie

unb tio, einiget barauö i^at; lüic^tig alö ta^i einjige Jagebud} etneö
^apfleö ba5 »vir beft^en.
Col nome di dio 1540 il di 1 settembre di mercoldi intrai a
studio in Ferrara, e vi finii triennio sotto il rd" m«"» Bart» dalla
il

Pergola. Kel 43 fatto il capitolo in Ancona andai a studio

inBologna sotlo il r'^" maestro Giovanni da Correggio: intrai in
Bologna il di S. Jacobo maggior di Luglio, e vi s;telti fino al
settembre del44, quando il costacciaro mi niando baccellier di con-
vento in Rimini col rev™" regente m"" Antonio da cittä di Penna,
e vi finii il tempo sino al capilolo di Yenezia del 46. Falte
il capitolo andai baccellier di convento in Siena con m^o Ale-
xandro da Montefalco, e qui finii il triennio fino al capitolo
d'Assisi del 49. Ma il costacciaro mi die' la licentia del ma-
gisterio nel 48 a 22 Luglio, e quattro di dopo me addottorai a
Fermo. Nel capitolo generale di Assisi fui fatto regente di
Siena 1549 e vi finii il triennio, fu generale mons'«" Gia Jacobo
da Montefalco. A
Napoli: nel capitolo generale di Genova fui
fatto regente di Napoli 1553 dal rev""» generale m"" Giulio da
Piacenza e vi finii il triennio. A
Venezia: nel capitolo ge-
nerale di Brescia 1556 fui fatto regente di Venezia, e vi finii il
triennio, e l'anno primo della niia regcria fuieletto Inquisitor in
tutto rill""» dominio 1557 di 17 di Gennaro. Nel capitolo gene-
rale di Assisi 1559 eletto generale ra'"«' Giovan Antonio da Cer-
via, fui confirmato regente et inquisitore in Venezia come di so-
pra. Per la morte di papa Paolo IUI Tanno detto d'Agosto
partii da Venezia per visitare li miei a Montalto, Inquisitore apo-
stolico: mosso da gran tumulti; il 22 di Febbraro 1560 tornai in
ufficio col brieve di Pio IUI papa, et vi stetti tutto'l Giugno,
e me cbiamo a Roma: il di 18 Luglio 1560 fui fatto teologo
assistente alla inquisitione di Roma e giurai Tofficio in mano
del card' Alessandrino.
(Predicbe.) L"aniio 1540 predicai, ne liavevo ancbor can-
tato messa, in Montepagano, terra di Abruzzo. L'anno 1541
predicai a Vogbiera, villa Ferrarese, mentrc cro studente in
Ferrara. L'anno 1542 predicai in Grignano, viila del Polesiiie
di Rovigo, e studiavo in Ferrara. I/anno 1543 predicai alla
fratta di Badenara, (viveva il Diedo c'l Manfrone) e studiavo
in Ferrara. L'anno 1544 predicai alla Canda, villa della
Badia e studiavo in Bologna. L'anno 1545 predicai le feste
in Rimini in convento nostro, percbe il ni""» di studio di Bo-
logna ne preoccupö la predica di Monte Scutnlo, et ero bacc"
di convento di Rimini. L'anno 1546 predicai a Macerata di
326 Memorie autografe

Montefeltro et ero bacc" di convento di Riuiini. L'anno 1547

predicai a S. Geminiano in Toscana et ero hacc» di convento a
Siena. L'anno 1548 predicai a S. Miniato al Tedesco in Toscana,
et ero bacc" di Siena. L'anno 1549 predicai in Ascoli dellaMarca,
partito da Siena per l'ingresso de Spagnoli introdutti da Don
Diego Mendozza. L'anno 1550 predicai a Fano et ero regente
a Siena. L'anno 1551 predicai nel domo di Caraerino condotto
dal r"»» vescovo et ero regente a Siena. L'anno 1552 predi-
cai a Roma in S. Apostoli, e tre ill"' cardinali me intrattennero
in Roma, e lessi tutto l'anno tre di. della settimana la pistola
a Romani di S. Paolo. L'anno 1553 predicai a Genova, e vi sc
fece il capitolo generale, et andai regente a Napoli. L'anno
1554 predicai a Napoli in S. Lorenzo, e vi ero regente, e lessi
tutto l'anno in chiesa l'evangelio di S. Giovanni. L'anno 1555
predicai nel duomo di Perugia ad istanza dell' ill"'" cardinale
della Corgna. L'anno 1556 fu chiamato a Roma al concilio
generale, che giä principio Ja santitä di papa Paulo IUI, perö non
predicai. L'anno 1557 fu eletto Inquisitor di Venezia e del do-
minio, e bisognandome tre di della settimana seder al tribunale
non predicai ordinariamente, ma 3(0 di della settimana a S.
Caterina in Yenezia. L'anno 1558 predicai a S. Apostoli di
Venezia e 4 giorni della settimana a S. Caterina, ancorche exe-
quisse l'officio della s*» inquis"^- L'anno 1559 non predicai
salvo tre di della settimana a S. Caterina per le molte occupa-
tioni del s. officio. L'anno 1560 tornando col brieve di S.
Santitä a Venezia inquisitore tardi predicai solo a S. Caterina
come di sopra.
(Commissioni.) L'anno 1548 ebbi da rev™" mi'e Bartolom-
meo da Macerata, ministro della Marca, una commissione a
Fermo per liberar di prigione del S*^ vicelegato fra Leonardo
della Ripa: lo liberal e lo condussi in Macerata. L'anno 1549
ebbi dal sud» R. P^e commissioni in tutta la custodia di Ascoli
da Febbraro fino a pasqua. L'anno istesso dall' istesso ebbi
una commissione nel convento di Fabriano e vi rimisi frate Evan-
gelista dell' istesso luogo. L'anno 1550 ebbi dall' istesso padre
commissione in Senegaglia: rimisi fra Nicolo in casa e veddi
i suoi conti. L'anno 1551 ebbi commissione dal r'"" p''« gene-
rale m'« Gia Jacobo da Montefalco a visitar tutta la parte de
Montefeltro , Cagli et Urbino. L'anno 1552 ebbi dall' ill™" car-
dinale protettor commissione sopra una lite esistente tra il guar-
diano fra Toramaso da Piacenza et un fra Francesco da Osimo,
che aveva fatto la cocchina in Santo Apostolo. L'istesso anno
ebbi commission dal rev™*> padre generale m''«' Giulio da Piacenza
nel convento di Fermo, e privai di guardianato m«"" Domenico
da Montesanto, e viddi i conti del procuratore fra Ludovico da
Pontano , e bandii della provincia fra Ciccone da Monte dell'
Olmo per aver dato delle ferite a fra Tomraaso dell' istesso
luogo. L'anno 1555 ebbi dal sudetto r'"" generale commissione
di andar in Calabria a far il ministro ,
])erche avea inteso quello
esser uiorto, ma chiarito quello csser \i\o non andai. L'anno
 di papa Sisto V. 327

1557 ebbi comniissioae sopra il Gattolino di Capodisfria, sopra

il Garzoneo da Veglia et allre assai commissioni di fra Giulio
di Capodistria. L'anno 1559 fui fatto cominissario nella pro-
vincia di S. Antonio, tenni il capitolo a Bassano, e fu eletto mi-
nislro m'» Cornelio Veneso. L'anno 15G0 fui fatto inquisitore
apostolico in lutto il dominio Veneto , e dell' istesso anno fui
fatto teologo assistente alla inquisitione dl Roma il di 16 Lu-
glio 1560.
Nel capitolo generale di Brescia 1556 fui eletto promotor
a magisterii con TAndria e con ra*"" Giovanni da Bergamo, et
Otto baccalaurei da noi promossi furon dottorati dal rev'"» ge-
nerale m'o Giulio da Piacenza, cioe Antonio da Montalcino,
Ottaviano da Ravenna, Bonaventura da Gabiano, Marc Antonio da
Lugo, Ottaviano da Napoli, Antonio Panzetta da Padova, Otta-
viano da Padova, Martiale Calabrese. Otto altri promossi ma non
adottorati da s. p. r""»: Francesco da Sonnino, Antonio da Ur-
bino, Nicolö da Montefalco, Jacobo Appugliese, Antonio Bol-
letta da Firenze, Constantino da Crema, il Pieniontese et il Si-
colino. lo pero con Tautoritä di un cavalier di S. Pietro da
Brescia addoltorai Antonio da Urbino, il Piemontese e Constan-
tino da Crema. Di Maggio 1558 con l'autoritä del cavalier Cen-
tani adottorai in Venezia fra Paolo da S. Leo, frate Andrea
d''Arimino, Giammatteo da Sassocorbaro e fra Tironino da Lu-
nano, tutti miei discepoli.

50.

De vita Sixti V ipsius manu emendata. Bibl. Altieri. 57 5Bt.

gjrar nur eine aber in »feldjer bie Sel^Ier be^ er(len

3(bfd)rift,
(Sd)reiber'J unb bie 5?erbe||T2ritnflcn beö ^^apileö trculid) aufjjenoms
men jrorben ftnb. lieber bur^itrici^enen 2ßorten liefi man bie (Sor*
rectur.
ßä fängt üon ber Slrmutt; ber Altern biefeä ^a^/^ii an, welche
„alieni parvique agri cultura" itjr £eben frtflcten; er rul?mt üon
ber Samilic üor aücm ©ignora ßamifla, bie »rcnigitenö bamaty oI5
er fdjrieb ftd) in it;ren Stnfprudjen nod) fet;r mdijigte „ quae ita se
:

intra modestiae atque humilitatis suae lines continiiit seniper ut

ex summa et celsissima fortuna fratris, praeter innocenliae at-
que frugalitalis famam et in relictis sibi a familia iiepotibus pie
ac liberaliter educandis diligentiae laudem, nihil magnopere ce-
pisse dici possit." Sr ful;rt (5rjicl;ung, (JmV-irlümmcn unb bie
crfJe ^txt ber tgtaatötiernjaltung auö. 25efonbcr'j itl er mcrfnntrbig,
weil er baiJ bei ben SSautcn von 9iom \>orI;errfijenbe djri)llid)c ^x'nv'
cip I)erauöt)ebt.
Ungefd^r 1587 wirb biefi Sßerfdjen verfaßt fein. ,1?er 'iSer»

faffer liegte 'üit '^hSiä^t auc^ bie folgenben '^ciitn ^^u fd)i(beni. Tum
dicentur nobis plenius cum acta ejus (Sixli) majori parala or-
dine prodere memoriae experiemur. Quod o1 fachiri pro viri-
bus nostris, si vita suppetet, omni conatu sumus, et ipse ingen-
tia animo complexus nee ulla mediocri conlentus gloria ubercm
 "

328 Vita Sixti V ipsiiis manu emendata.

ingeniis materiam praebiturus egregie de se condendi Volumina

videtur.
S5ei bem nun, waö wir üor 2(ugcn I;abcn, i(t bie wtc^tigfle Jr^S«
ob cö trirflidj üon jenem ^apfl rcüibirt irorbcn.
2(ucö Sempefli, bcr bie 2(b(c^rift ber ^ibIiotI:)ef Sdtieri nid^t
fannfe, befa^^ein 2ßcrfcben baö man it)m alä »on ^ra^iani üerfapt,
üon ^apfl ®i;rtu6 rcöibirt cmpfotjicn 1^at\i. Sr madjt einige ^in»
wenbungen bagcgen, unb mag ^ö i|l ober
in benfelben 9led)t t)aben.
mit htm unfern nid)t ibenttfc^. Sempefti mad)t unter anbcrn barauf
oufmerffam (p. XXX.), baj5 ©rajiani ben ^apfl gleict) feine crffe
^roceffton v>on ®. ütpofioli anfangen laffe, ba fte boc^ i^on 2(raceli
ou^gegangen. (Sin ^etjler ber freilid) root)! et)er einem Spanne ents
9el;n fonnte ber ^apß gcivorben unb bie ®efd)dfte bcr 2ßelt trieb,
alö bem ^abre ?0^aetlro Sempefii. 2(ber in unferer '^öita fi'nbet er
iiö) nidjt. ®anj rid)tig I;ei^t cä in berfclben: Verum ut acceptum
divinitus honorem ab
ipso deo exordirelur, ante omnia siippli-
cationes decrevit, quas ipse cum palribus et frequente populo
pedibus eximia cum religione obivit a tempio Franciscanorum
ad S. Mariam Majorem.
2Bir traben aud) noä) ein pofttiveö S^wgn'f für bie Stuttjentie
unfer» QBcrfdjen^. Sine anbere S!eben'5befd)reibung bie ncld)fie bcs —
ren w»ir gebenfen —
er^dtjlt, ®i;i:tuä t;abe ju gciviffen (Sommenta::
rien an bem Otanbe bemerft: ,,sororem alteram tenera aetate de-
cessisse." 2ßir
ft'nben ba§ tbiw bie^ in unferer ©djrift gefdjel;en
\^. ©er 3}erfaiTer \)Ci\U gefdjrieben: Quarum altera nupsit,
erfle
ex cujus fUia Silvestrii profluxisse dicuntur quos adnumerat suis
pontifex" elc. ©ij-tuö flrid) bie^ unb einiges onDere auö, unb fc^ricb
i;injU: ,, Quarum altera aetate adhuc tenera decessit.
S?nc
,5n)eite Sebenöbefdjreibung fagt ferner: In illis commen-
tariisab ipso Sixto, qui ea recognovit, adscriptura reperi, Sixti
matrem Marianam non quidem ante conceptum sed paulo ante
editum filium de futura ejus magnitudine divinitus fuisse moni-
tam. 2(ud) bie§ fi'nben njir in unferer @d)rift. ©er 5(utor I;atte
gefagt, ^erctto I;abe im 3:;raum bie 'öort)erfagung empfangen: „na-
sciturum sibi filium qui aliquando ad summas esset dignitates per-
venturus." '^Bater i|i ttieggefirid^en, unb gefegt: „Ejus uxor par-
tui vicina."
^ieburA befommt nun unfer ©erfdjen eine grof^e 2futf)cntie;
cö fd)Iie§t ft'c^ unmittelbar an jenco 2(utügrapl;um be5 ^apfieö an.
S5 üerbiente woiji einen befonbern Stbbrucf.

51.

Sixtus V Pontifex Maximus. Bibl. Altieri. 80 SSrdtter.

Sben bie @dt)rift burd) weld^e njir bie 2lutf)entie ber vorigen ^u
benseifen »ermodjtcn. ^6) ftnbe nic^t, iia^ fte Sempefii ober ein 2tn=
bcrer gefannt I;abe.
_^
©er 9futor fdjrieb na^ bem 2obc bey @i;rtu^. ©c^on er be^
flagt, "ixü^tai ©ebddjtni^ bcffclben burdj xno(e (frbid?tungen ücrun-
fialtet rocrbe. Sixtus V, ^ihi er an, raemoriae quibusdam gratae,
 Sivlus V Pont. Max. 329

aliquihus invisae, Omnibus magnae, cum cura nobis et sine am-

bitu dicetur: curam expectatio multorum acuit (obtuolH bie ^Sc^rtft
niemaB gebrucft »uorbcn), arabitum senectus nobis imrainens prae-
cidit.
(Seinen ©cgcnffanb fi'nbet er fcf)r juidjtig. j,Vix aut rerum
moles major aut majoris animi pontifex ullo unquam tempore
concurrerunt."
3n einem erilen Jlieite feine? 2ßcrfd)en^ getjt er 'Qo.i £eben '^ip
i\xi V. bi'j jit bcfTen 5rl)cbung auf ben pdpftlid^en ®tut}I burdj. ^^v
fdjopfte babei awi obiger S!eben^<befcf)reibung, 9$rieffdjaften be» ©ijr«
tnö, bte er öfter citirt, unb niünbtidjen 9^ad)rid)ten oon Sarbinal
^aleotto ober einem vertrauten ^au-jgenoffen beu '(Jjapileö 9^amenÖ
^apelletto. ©abei fommen auc^ gar mandjcrlei .Oenfroörbigfeiten
5ur (Sprache.
Cap. I. Sixti genus, parentes, patria. ©ie fonberbare 9To=
tij, ba^ ßijrtu» ftd) \n feiner Sugenb hahi ^rinitu<5 nennen nioücn,
ja fogar in bem .ft(o|ler eine 3<^'tl^ng fo genannt »norben fei. Sr
v>er|lanb barunter einen .fiometen, unb n?dl;lte biefen Dramen um fei«
ner ©lücfyliofFnungen iviüen (propter speralam semper ab se ob
ea quae mox exsequar portenta nominis et loci claritatem). ©ar«
auf foü fid) ber ©tern in feinem 3ßappen be^ie^en. ^ßcnigfienö ifl

bieg fein .ftomet. llebrigenö ijat er felbfi ''^aleotto'n gefügt, ta^ burd)
bie SSirnen auf bicfem SBappen fein 5?ater (^eretti), burdj bic
58erge fein 'i^atertanb angezeigt »rerbe: ber Sorce ber bie ^Birnen
tragt, jeige jugleid) ©ro^mutt; unb 5[Öüt)[tI)dtigfeit an.
II. Ortus Sixti divinitus ejusque futura magnitudo prae-
imnciatur. @i;rtu4 fclbti erj(it)(t, fein ^aUv ()abe ein|l in ber 9Tac^t
ben Suruf v*ernommen: .,Vade, age, Perette, uxori jüngere: pa-
ritura enim tibi tilium est, cui Felicis nomen impones: is enim
mortalium olim maximus est futurus." Sin fettfamcr .fi^au^ n?ar
btefer ^eretti bodj. iäeine Srau irar bamal^ in Dien|len jener ©iana
in ber ©tabt. Stuf ^erantaffung ber tveiffagenben Ermunterung fd^Iirf)
er ftd) nun bei '^RaAfi unb '^lihd I)incin. 2lm Jage burfte er ix&j awi
Surdjt oor feinen ®(dubigern nidjt blicfen laffen. — ißeltfamcr Ur«
fprung! ©pdter I;at ''^leretti feine laubiger auf ® ba>> ©lürf feineö
lSol)neö formlidj wertroflct. 2ßenn er 'iiai ,fiinb auf ben 'Qtrmen
I)otte, fagte er tvot)I: er trage einen ^^Japtl, unb jog \)0.^ ^ugc^en
I^ervsor um ei; von feinen 9'tad)barn fitffcn ^u laffen.
III. Nomen, ^eretto fagte, al5 man il)m gegen ben 9Zaj
men Scii? (fimvenbungen mad^te: „Baptismo potius quam Felicis
nomine carebit. " ©ie 2?etten fingen einmal von einem fielen ge^
bliebenen £id}te ^euer: 'bk "iO^uttcr lief fccrbei, unb fanb hOii .fiinb
unbefdjdbigt unb lad)enb. llngefdt)r, \vk 'inm .fiinbe ber ©clavin
©erviui? JufliuiJ, bie i(;m bevorftel)enbe .^ol;ett burc^ bie flamme
angefunbigt ivarb, bie im todjtafe fein ^paupt umgab. 9iad) fo
vielen 3al;rlmnberten »vieberi^olt ftd) bai? ^[ßunber ober ber ©laube.
IV. Studia. ©a§ er ©c^tveine a,<t\)\xiit, l)abe er bod) nidjt gern
get)6rt:treil ci in obigen ßommentarien gefianben, Xtabi er bereu
Sortfeöung verboten. ^r^dMung von feinen er)len rafc^en ^Drtfdjrit^
ten: fo ba§ er ben i\'[)vmei|ler für feine 5 23aiocd^i oU^u fef)r befdjdf^
tigte. Vix mensem alterum opcram magistro dederat, cura ille
330 Sixius V Pont. Max.

Perettum adit, stare se convenüs possenegans: fam cnimmulta

Feliccm supra reliquorum captum et morem discere ut sibi multo
plus in uno illo quam in eeteris instituendis Omnibus laboranti
non expediat maximara operam minima oranium mercede consu-
mere. ^ei '^xa ^Sobatore irarb er jiemlid) ijoxt geljalten. ^r be«
fam mandjcn ^Sdjlag, n?eil er il;m bie ©peifen nicbt rcdjt worfelte
©aö arme .SinD l}ob ftd) l)Dd) auf bie 3«^«"/ "^'ir i>f>«r fo flein, ba^
eä faum bie 3^ifcf)platte mit (einer ^6t;c erreichte.
V. STcondjijiebcn. ^ai trir über bie Q(x-t feineä Stubiren»
unb bie Cieputation ^u ad'fift berichtet l;abcn. ©er er|le Diuf fei«
ner ^rcbigten. 2Iuf ben Oieifen t)iclt man i^n ju 58eIforte auf, unb
Iie§ nid)t ab, biö er unter ungeljeurem 3"^'^"f i>^*" Sflac^barn brei»
mal fleprebic^t.
Vi. Montalti cum G'nislerio Alexandrino jungendae familia-
ritatis occasio.
VII. Per magnara multorum invidiam ad magnos multos-
que honores evadit. 5Ramentlid) in SJenebig, tro er ben Oru(f beS
3nbe;r burdjfcßte, \)aüi er »iel ju bulben. (?r %cdU ftd? einmal ent«
fernen mülTen, unb trug 25ebenfcn ba^in jurüif^ufe^ren. ©er ßar»
binal (Sarpi, feit jener ©ifputatton fein 25efd)u^er, funbigte ben
bortigen ^ronci-Kanern an: enhrebcr foUte SJiontalto ober .Seiner von
ibnen in "öenebig bleiben. Snbeffen fonnte er ftc^ bod) nidjt in ^Je«
nebig galten. ^Seine Crbensbruber flagten il^n i^or bem Oiat^e bcr
3cl;en an, ta^ er Unorbnung in ber öiepublif (iifte, inbem er na«
mentlid) biejentgen nidjt abfoluiren ivoUe rDelcfce im 25eft$e ücrbote«
ner 5Bud)er (ev)cn (qui damuatos libros domi retineant). dx mu§te
nac^ Oiom jurücfgel;n, ivo er ßonfultor ber 3n<l"ilition n)urbc.
VIII. Romanae inqiiisitionis consultor, sui ordinis procu-
rator, inter tbeologos congregationis Tridentini concilii adscri-
bilur. 2(udj bei ben Sranciscanern in 9iom fanb 9Kontalto nur auf
au^brucflid^c Smpfet)lung be» ßarpi 5Mufna(;me, unb biefer fd^irfte
il)m feine ÜJialjl^eit ;iu. @r beforberte it)n in jene stelle, er tm--
pfat)l il:)n jterbenb bem (Sarbinal ©bi'olieri.
IX. Hispaniam. (5r begleitete ^Buoncompagno, nad^«
Iter in
mabo ®regor XIII. vSd)on bamalö oeritanben (t'e ftd) nur fdjled)t
unter cinanber. SJJontalto mu^te jmveilen auf bem ^acfiragen rei«
fen. Accidit nonnunquam ut quasi per injuriam aut necessita-
lera jumento destitutus vehiculis quibus impedimenta comporta-
bantur deferri necesse fuerit. Sä folgten üiele anbere ^ernac^s
Idffigungen.
Post honorifice delatum episcopatum per iniquorura ho-
X.
minum calumnias cardinalatus Montalto maturatur. 2iudj ber 9^c>
pote ^iuä V. \xiax il?m entgegen, „alium veterem contubernalem
evehendi cupidus." Unter anbern fagte man bem ^apil, man ^abe
iMer iroI}lverfd)loffene .Tillen in io^i '^immix iii ^Kontalto getragen,
ber ftd) gan^ itenneid)lid)e unb prddjtigtfoljne. ^iuö ging unoermu«
tbet felbii in liai .Slofier. Sr fanb narfte 5ßdnbe, unb fragte enb«
Itd) wai
in ben .fti|ten fei), ireldje nod) "iia fianben. ,,Siid)er, t)ei=
liger 2}ater," fagte ^Hontalto, „ bte id) mit nad) @. 3(gatt;a
ncl;men jtill" 'iiai—vrar fem SÖic>tl;um, —
unb öffnete eine.
 SLchis V Voni. Max. 331

^iuö trar fjodjtic^ jufricben, unb ernannte il;n in furjem jum Sar-
binal.
XI. Montalti dum cardinalis fuit vifa et mores. ®regor
entjog tl;m feine ^enft'on , voai üiclc auf ba^
^ontiftcat beöf unftige

?!JiontaIto beuteten. Levis enim aulicorum quorundam superstitio

diu credidit, pontiQcum animis occultam quandam in futuros suc-
cessores obtrectationem insidere.
XII. Francisci Peretli caedes incredibili animi aequitate
tolerata.
XIII. Pontifex M. magna patrum consensione declaratur.
hierauf folgt ber jirette >J{jetI.
„Hactenus Sixti vitam per tempora digessimus: jam liinc
per species rerum et capita, ut justa hominis aestimatio cuique
in promptu sit, exequar."
(Jö ftnben ftd) jeboc^ von biefem il^eite nur bret (Kapitel: Gra-
tia in benemeritos^ —
pietas in Franciscanorum ordinem^ —
publica securitas.
©aö le^te itl hnx&i feine ©cfjitberung gregortanifdjer '^i'xiixx bei
iüeitem baö uMd)tig|le, unb i&i anU, ba id) nid)t eine üoUige 3fbs
fc^riftgenommen, n)enig|len'5 einen ^(u'Jjug mtttfjeilen.
Initioquidem nonnisi qui ob caedes et latrocinia proscripti
erant, nt vim magistratuum eflfugerent, genus hoc vitae institue-
rant, ut aqua et igne prohibiti latebris silvarum conditi aviis-
que montium feranim ritu vagantes miseram anxiamque vitam
furtis propemodura necessariis sustentarent. Verum ubi rapi-
nae dulcedo et impunitae nequitiae spes alios atque alios extre-
mae improbitatis homines eodem expulit, coepit quasi legitimum
aliquod vel mercimonii vel artiücii genus latrocinium frequen-
tari. Itaque certis sub ducibus, quos facinora et saevitia nobi-
litassent, societates proscriptorum et sicariorum ad vim, cae-
des, latrocinia coibant. Eorum duces ex audacia vel scelere
singulos aestimabant: facinorosissimi et saevissima ausi ma-
xime extollebantur ac decurionum centurionumque nominibus
militari prope more donabantur. Hi agros et ilinera non jam
vago maleficio sed justo pene imperio infesta habebant. ——
Denique operam ad caedem inimicorura, stupra virginum et alia
a quibus mens refugit, factiosis hominibus et scelere alieno ad
suam exaturandam libidincm egentibus presente pretio locare:
eoque res jam devenerat ut nemo se impune peceare posse cre-
deret nisi cui proscriptorum aliquis et exulum periculum prae-
staret. lis tiebat rebus ut non modo improbi ad scelera, verum
etiam minimc mali homines ad incolumitatem ejusmodi fcras
bestias sibi necessarias putarent. — —
Id proccribus et princi-
pibiis viris perpetuo palam usurpari. — —
Et vero graves Ja-
cobo Boncompagno susceptae cum primariis viris inimicitiae ob
violatam suarum aedium immunitatem diu fortunara concussere.
Procerum plerique, sive quos aes alienum exhauserat, sive quo-
rum ambilio et Inxus supra opes erat, sive quos odia et ulci-
scendi libido ad cruenta consiiia rejecerant, non modo patroci-
uiura latronum suscipere, sed foedus cum illis certis conditioni-
 :

332 Stxtus V Pont. Max.

bus sancire ut operam ad caedem locarent mercede impuni-

illi

(atis et perfiigii. Quum quo quisque sicarioriim patrono utere-

üir notiim esset, si cui quid surreptum aut per vim ablatum fo-
ret, ad patronum deprecatorem confugiebatur, qui sequestrum si-
niulans, utrinque raptor, tum praedae paitem a sicariis tum
operae raercedem a supplicibus, aliquando recusantis specie, quod
saevissimum est rapinae genus, extorquebat. Nee defuere qui
ultro adversus mercatores atque pecuniosos eorumque filios,
agros etiam et bona ex destinato immitterent, iisque deinde re-
diraendis ad seque confugientibus operam venderent, casum adeo
miserantes ut ex animo misereri credi possent. — —
Lites si-
cariorum arbitrio pri^atis intendebantur, summittebantur vi adacti
testes, metu alii a testimonio dicendo deterrebantur. —— Per
urbes factiones exoriri, distinctae coma et capillitio, ut hi in
laevam, illi in dexteram partem vel villos alerent comarum vel
comam a fronte deraitterent. Multi ut fidem partium alicui
addict.im tirmarent, uxores necabant, ut filias, sorores, afünes
eorum inter quos censeri vellent ducerent, alii consanguinearum
viros clara seu palam trucidabant, ut illas iis quos in suas par-
tes adlegerant coliocarent. Vulgare ea tempestate fuit ut cui-
que sive forma seu opes mulieris cujuscunque placuissent, eam
procerum aliquo interprete vel invitis cognatis uxorem duceret:
neque raro accidit ut praedivites nobilesque homines exulnm
abjectissimis et rapto viventibus grandi cum dote filias coUo-
care vel earura indotatas filias ipsi sibi jusso matrimonio jün-
gere cogerentur. — —Sceleratissimi homines tribunalia consti-
tuere, forum indicere, judicia exercere, sontes apud se accu-
sare, testibus urgere, tormentis veritatem extorquere, denique
solemni forraula damnare: alios vero a legitirais magistratibus
in vincula conjectos, causa per prorem (pvocuratorem) apud se
dicta, absolvere, eorum accusatores ac judices poena talionis
condemnare. Coram damnatos praesens poena sequebatur
si quid statutura in absentes foret, tantisper morae erat dum
sceleris ministri interdum cum raandatis perscriptis riteque ob-
signatis circummitterentur, qui per veram vim agerent quod le-
gura ludibrio agebatur. Dominoset reges se cujus collibuis-
set provinciae, ne solennibus quidem inauguralionum parcentcs,
dixere multi et scripsere. — —
Non semel sacra supeliectile e
templis direpta, augustissimam et sacralissiraam eucbaristiam in
Silvas ac latibula asportarunt. qua ad magica flagitia et cxecra-
menta abuterentur. — — Mollitudo Oregoriani imperii malum
in pejus convertit. Sicariorum multifudo intinita, quae facile
ex rapto cupiditatibus conniventium vel in speciem tantum ira-
scentium ministrorum largitiones sufficeret. Publica fide se-
curitas vel petentibus concessa vel sponte oblata: arcibus, oppi-
dis, militibus praeficiebantur. Eos velut ab egregio facinore
reduces multitudo, quocunque irent, spectando effusa miraba-
tur, laudabat. — —
 Memorie del ponll/icato di Sislo V. 333

52.

Memorie del pontificato di Sisto V. Altieri XIV. a. IV. fol.

480 «Blatter.

'?Sl'\i)t neu unb unbefannt tiT bicfe^ aiiyf&tjrlidjc 2ßcrf.

gan:^
Jtcnipcili ^atte eine ^Jlbfdjrift au» bcm '3lrd)iu bcj ßapitol«?, unb hc--
jeic^nct ben Urheber bcffclben oXi ben 'Jlnoniimo ßapitolino.
3:cmpefli i|i aber a^o,in 'iiic^ Sßerf X)h6)\i ungeredjt. (Jr co=
pirt c5 in unjdl)tigen stellen, unb in bem allgemeinen Urfljeit am
Slnfang feiner ®cfd)ic^te fpridjt er it;m bod; bie ©laubivitrbig»
feit ah.
_
S» ifl aber ol)ne 3j^''«'f<:I baS SSefic waö e» über ©ijrtuu V. ©e«
f^ic^te gibt.
©er 2(utor \:}a{it bie rcid^tigtlen ©ocumcnte in .^dnben. 9S)lan
ft'et)t c5 feiner Srjdl^Iung an: audj fagt er e» felbll, j. 25. in beut«
fd)en (Sadjen: „mi risolvo di narrar minutamente quanto ne
trovo in lettere e relationi aulentiche."
lieber bie Jinanjeinric^tungen (£i;rtu^ V. \;(xt er bie gcnauefien
Üladjridjten: ©djritt für itodjritt begleitet er fte. ©od) gel)t er babei
mit vieler Si'5cretion su 2ßerfe. (jü venivano, fagt er, proposte
inventioni stravagantissime ed horrende, ma tutte sotto faccia
molto hiimana di raccor danari, le quali per esser tali non ar-
disco di raetter in carta tutte, ma soie alcune poche vedule da
me nelle lettere originali degP inventori.
(5r l;atte ein Seben ®regDr5 XIII. gefcfcrieben, unb be-Jf^alb
mag man i{;n fiir Sliaffei geljalten I}abcn; obtrol}! id) fonfl feinen
®runb fi'nbe il)n mit biefem Sefu'ten x'a ibentiftciren.
@d)abe nur ba§ and) bicß 2ßerf nur ein Sragf^t'nt ifl. ®tei^
V)on üorn fehlen bie frubern (Jreigniffe. ^ie umren gefd)rieben, boc^
bricht UHniigtlen'3 unfcr9Jif mitten in citicm *gal?e ab. .^ierauf njer^
ben bie @inrid)tungen ber ertlen Satire be^' ^^aptlea burctjgcgangen,
aber ber iöerfaffer fommt nur biy ju bem 5al}re 1587,
Sen ertlen §[Rangcl fonnen anr üerfd)mer:ien, "ita »vir bavuber
fo iMcl anberc unb gute Sclet)rung beft^en; aber ber SJuingct ber
fpdtern ^Jlrbett itl t)6d)tl cmpftnblic^. (5o i|l eine 3trt eurcpdifd)er
©efd)id)te, 'iik ber gtaubirurbigen 9tadjrid)=
^erfafjer &\xi rrirflid)
ten mittl;eitt. Ueber ba-> '^soXfx 1588, txn annus climactericus ber
9fielt, rourben vrir gean§ bei il)m viele gute 9?ad)ric^ten finben.
SSJlan \)hxi, wie v>ernunftig er ftc^ im 3(nfange feiner ^.Jlrbeit
auöbrucft.
Non ho lasciata via per cui potcssi trar lume di vero che
non abbia con molta diligenza et arte aperlami et indefessa-
mente camminata, come si vedra nel racconto che faccio dolle
scritture e relationi delle quali mi son .servito nella tessiliira
di questa istoria. Prego dio, autore e padre d'ogni verilä, si-
some mi ha dato ferma volontä di non dir mai bugia per in-
gannare, cosi mi conceda lume di non dir mai il ialso con cs-
sere ingannato.
Sin (^thii, eineö .^"^itiorifer^ ganj »vurbig.
 "

334 Sixii V Vita

bcn (Jarbinatoal^Icn wn 1587 mit ben ©orten:

(5r fcf^Iiegt bei
E speranze spesso contrarie alle proprie apparenze.
le
3d) t)abc einen großen 2;t;eil feiner 92otijen nadb SJergleidjung
mit ben anbenvetten aufgenommen; wai etwa nod^ übrig rodre ^ier
nac^jutragen, untrbe bei bcm Umfange beö SBerfeö ju »reit führen.

53.

Sixli V Pontificis Maximi vita a Guido Gualterio Sangenesino

descripta. MS ber Bibl. Altieri. VlII. F. 1. 54 SSldtter.
gebenft cineö 2agebud)eä über bii ^c'tcn ©ijrtuö V.
Siempeili
»on einem Stutor biefcö 9tamcnö. Qi iil ber nemlidje ber unfre Se«
benöbefdjreibung »erfaßt i^at. Sn unferm üßerf ermdl^nt er iai frülierc.
Sr tvar »on iSijrtuö fiir feine 23emubungen bcfonbcr-i belo{;nt morben.
©aö ^jremplar in bcm ^aUall SlUieri i\t fe^r aut^entifd) mib
»ielleidjt einjig. So t)at 2(nmerfungcn von ber ^anb bc^ Stutorö.
,,Me puero cum in patria mea Sangeno" etc. fagt er barin, fo
ia^ fein 3''>-*'<!'fi'' f^i)" f'S""-
(Jr fcferieb eö fur^ nac^ ©ijrtuö Sobe, in ben erjlen 3^'ten ß(c=
menö VIII, beffen er öfter gcbenft. Sr crrodl^nt, ta^ gerabe bie
91acl)rid)t üon bem Uebertritt .^einrid)'? IV. jum .ftatl^oiiciamu'j ein^
treffe, ba^ »nir tai 3al)r 1593 mit ©i^er^eit aU ba3 Sat)r ber
fo
Stbfaffung annel^men fonnen.
Stud) ifl ber 2(utor befonberö glaubtrurbig. Sr flanb mit ber
Familie ^erettt in ndl)erer ^Berbinbung: 5[Raria Seiice, Sloc^ter ber
©ignora SamiDa, irar in (Sangeno erjogcn; bte %rau beS 2(utor>5
voar iljre genaue greunbin; er felbfl rrar mit 3tnton Softo, bem
©ecretdr beij er)Ten 23ef6rbcrer3 von 9?iontaIto, be5 (^arbinal ßarpi,
fefcr genau befannt: ,, summa mihi cum eo necessiludo interce-
debat.
Unb fo ijl er benn üorneI;mIic^ über bie frühem üebensumfidnbe
beö ^apiTeö gut unterrici)tet. ^
@r njibmet ii)ncn bcn crften 3l()ci^ feiner @d)rift.
^r bcrid)tet, wie Jra 5«Iice jueril mit ^. ^aul IV. befannt ge^
»orben fen. 25ci bcm 23ranbe einer '»D^inoritenf irdjc in ber 9Jiarf irar
bie .^oiTic i>erfd)ont geblieben. @» muß baö mit einigen befonbcrn
UmHdnben i^erfnüpft gen?efcn feijn; genug man {;ielt i)ierubcr große
ßonfultation. ©ie ßarbindle ber Sn<luifttion, £!rbcn<jgencrale, »iele
anbere ^rdlatcn uiaren zugegen, ßarbinal Sarpi bradjte ben WlonU
alto mit, unb brang barauf, ia^ aud? biefer fein ©un|IIing feine
SJieinung ^u fagen l;abe. 'iUJontalto fagte eine ?!Jieinung, bie aflen
bie befle fd)ien; i)bd)li(i) jufricbcn ging Sarpi weg. In ejus sen- —
tentiam ab omnibus itum est. Surgens cardinalis Carpensis di-
xit: Probe noram quem virura huc adduxissera.
9Jierhr»6rbig ijl bie ©c^ilberung feiner aritlotelifdjen 95cmrt«
jungen.
©ie STueigabe beö ^oft'ui?, in ber Zitat eincö ©d^uleri? »on
^Oiontalto, niirb von ©ualtcriuö biefem legten gerabel}in jugefcbrie»
ben. Aristotelis Averroisque opera ex pluribus antiquis biblio-
thecis exemplaria nacfus eraendavit, expurgavit, aptoque ordine
 « Guido GiiaUerio descripta.

in tomos, ut vocant, undecim digessit. Mediam et niagnam

Averrois in libros posteriorem expositionem apta distributione
Aristotelis textui accommodavit: mediam Averrois expositionem
in 7 metaphysicorum libros invenit, exposuit, ejusdem Averrois
epitomata qnaesita et epistolas suis restituit locis, solutionibus
conlradictionum a doctissimo Zunara editis (in bencn bic Sßiber«
fprödje jmifc^cn Slrifloteleö unb Stoerroeö ouögegtic^cn werben) cen-
tum addidit.
Sann
fdjübcrt er ben &)arafkr fetne<5 gelben. Magnanimus
dignoscebatur, ad iram tarnen pronus. Somni potens: cibi par-
cissimus: in otio nunquam visus nisi aut de studiis aut de ne-
gotüs meditans.
@o gelangt er jitm (Sonclavc. .^ierauf fangt audj er an, bie
Xl)aUn ©t^tuö V. nad) feinen i^erfd)iebcnen 2;ugenben ;^u fd)ilbern:
Religio, Pietas, Justitia, Fortitudo, Magnificentia, Providentia.
&0 feltfam biefc Sintfjcilung iii, fo fommen boc^ babei eine
5!Kenge l)übfd)er ©inge jum "^^orfcijein.
£ebt;aft bemul^t ftc^ ©ualtertuö ben ^ap)l gegen bie STnf tagen ^u
ttertt;eibigen bu ii;m «»egen feiner ÜlufKagcn gcmadjt jrorben. 9Jian
t)6rc aber wie. „Imprimis ignorare videntiir, pontificem Roma-
num non in nostras solum facultates sed in nos etiam ipsos
imperium babere." SßJaö würbe bie {;eutige S^it ju biefem ©taat»«
rec^t fagen?
SJorne^mlict) ben 25amrcrfcn ®i;rtu<? V. wibmet er Sfufmerffam»
feit, unb i|l bariiber recbt intereffant.
@r fdjitbert ben S^ft^iib beö atten Sateran. Erat aula per-
magna quam concilii aulam vocabant — wegen bor
ot)nc 3*^icifet
Sateranconcitien, bii ju 2eo X, —
erant porticus tractusque cum
sacellis nonnullis et cubiciilis ab aula usque ad S. Sabae quam
S. Salvatoris capellam vocant. Erant s. scalarum gradus et
porticus vetustissimae e qua veteres pontifices, qui Lateranum
incolebant, populo benedicebant. Aedes illae veteres maxima
populi veneration, celebrari solebant, cum in illis non pauca
monumenta esse crederentur Hierosolymis usque deportata. Sed
fortasse res in superstilionem abierat: itaque Sixtus, justis de
causis ut credere par est, servatis quibusdam probatioribus mo-
numentis, sanctis scalis alio translatis, omnia demoiitus est.
9ßir fet)en, ber 3Iutor unterwirft ft'd),aber er ful;lt tai Unredjt.
S!fiid)t minbcr merfwurbig itl bie 5Befc^rcibung v>on @. ^^etcr,
wie (i ju biefer 3«'t war (1593).
In Vaticano tholum maximum tholosque minores atque adeo
sacellum majus quod majorem capellam vocant aliaque minora
sacella et aedificalionem totam novi templi Petro Apostolo di-
cati penitus absolvit. At plumbeis tegere laminis, ornamenta-
quc quae animo dcstinarat adhibere, templique pavimenta ster-
nere non potuit, morte sublatus. At quae supersunt Clemens
VIII persecnturus perfecturusque creditur, qui tholum ipsum
plumbeis jam contexit laminis, sanclissimae crucis vexillum ac-
ueum inauratum imposuit, templi illius pavimentum jam imple-
vit, aequavit , siravit pulcherrime , totique lemplo aptando et
336 Galesini Vita Sixti V,

exornando diligentissimam dat operani: cum vero ex Michaelis

Angeli forma erit absolutum, antiquitatem omnem cito supe-
rabit.
2ßir fefccn, 'ba.% man nod) immer nic^f'j teabftdjttgfc oXi ben
%{o.n beö 57itd)cl 'ilnoielo au^'^ufuln'cn, unb cö fdjcint al>j (et) alleö
fdjon tvirflid) v»DÜcnbct geirefcn (penitus absolvit).
2ßir {}Mm ttbcr bic Goloffen fdjon oben eine merfnwbige 9To«
tij. 5d) »vill I;ier nodj eine l:'in\itfuc?en.

©er 3liitor rcbct i^on bcm ^[q$ auf bem £luirinal. (Jr faoit
oon ben ^crfctjoncrunii^en beiTelben burdj ßi.rtu'5 V: Ornavit per-
enni fönte et marmoreis Praxitelis et Phidiae equis, quos ve-
tustate cum eoriim recloribus deformatos uiia cum basi marmo-
rea in pristinam formam concinnavit et e vetere sede ante Con-
stantini tbermas in alleram areae partem prope S. Paulli mona-
corum aedes iranstulit. 'Jiudj in altern ^Ibbilbnngen, i^on bcnen eine
bei 'OJicier n?ieberl)0lt ttl (f. @efd?. bcr .Sunßll, 299 unb Slbbilbun^
gen ba^ii Jafcl XV.), erfd)cinen bie ßoloffen in einer fet)r oerttüms
melten ©eiTait; ungcfdl^r rrie ft'e unfere 5?enc^ianer fcbilberten (f. @.
239). Citcnbar ipurbe il;nen er|l unter »Siprtuä V. il;re t;eutige
Sorm gegeben.
54.

Galesini Vita Sixti V. Vatic. 5438. (122 «Btatfer.)

.^anbfcfjrift ol^ne eigentlichen 'üiUi, auf bem erflen ^laft mit

füigenber 2ßibmung.
Sanctissimo pafri Sixto V, ponlifici maximo, vigilantissimo
ecclesiae dei pastori , providissimo principi, .sapientissimo uni-
versae reipublicae cbristianae moderatori et rectori, commenta-
rium hoc de vita rebusque ab eo in singulos annos diesque pu-
blice et pontilicie actis gestisque distribute ac luculenter scri-
ptum Petrus Galesinus magno summo
benignissimoque patrono
et
singnlaris in illum pietatis atque observanliae ergo in perpetuum
dicavit.
Sd)on bicfe 2Bortc geigen, ba^ iDir mefjr eine Sobfc^rift »or unö
1:}ahin a\.i eine SebeniSbefc^reibung.
©er 3tutor ft'nbet e5 bemerfen^rcertl), \i(x% @i?:tu5 V. al4 baö
»ierte Äinb feiner (Jltern geboren —
„sol enim quarto die crealus
est" — '^a^ er an bem Jage ber ©runbung Dvomö jum ^ap)^ gc^
xcaX')\t rDorben.
Sie (Sr^dMung bcr fvuttern '^so.^vi il^ feljr fragmcntarifcft. 2(ucfe
f)icr wirb bezeugt, 'iia^ ein begabter junger '^tnOi in Slrmutl? unb
©trenge am
bellen ju gcbeil;en pflcö«- 3n bem .^aufe ber ^eretf »rar i

ürenge: j,]Matris melu, cum aliquid mali se comme-

bie 2Jiutter
ruisse videret, in onines partes corporis se excitavit."
©ie airbcitcn in ber ^iüa: Opus manu faciebat, ita ut vel
hortos coleret vel arbores sereret aut aliqua ratione, instar dili-
gentissimi agricolae, egregiae insitionis opera consereret, inter-
locaret.
58ei ben .^anblungen ^ti ^apRt^um'5 tritt befonberö bie ffren-
gere religiofe üiidjtuna l^eroor bcr ftd) ©irtu>3 ergab: — j. 5ß. bi'\
 Relatione al papa Sisto V. 337

ben 95auf cn: „ut urbis opera et idolatriae simulacra, inanis et

falsae gloriolae insanaruraque siiperstitionum monumenta, adbuc
in iirbe jam diu nirais inveterata qiiadam rerum olira Romaiiaruin
a christiano ciiltu abhorrentium curiositate, ad cbristianae
pietatis ornamentum pertraheret."
Urfprung tti £ateranpalla|leö. Pontifex cum vix cubiculum
inveniret quo se reciperet, continuo jussit aedes pontiücia ma-
jestate dignas in Laterano extrui: valde enim absurdum abso-
numque duxit basilicam Laferanenseraj oraniura ecclesiarum ma-
trem, proprium pontiticis Romani episcopatum aedes nou ha-
bere quae cum (anta episcopatus dignitate convenirent.
Ucberf)aiipt fttibct er 9iom (dir fromm. Dat magna pietatis
et integritatis indicia. Clericorum disciplina fere est ad pristi-
nos sanctissimos mores restituta, ratio divini cultus administra-
tioque sacrarum aedium ad probatum velerem morem plane per-
ducta. — —Ubique in ipsis ecclesiis genuflexiones: ubique in
omni fere nrbis regione fideles qui sacra illa sexta feria ( Qi^aX'-
frcitag) infinitis verberibus miserandum in modum propria terga
ita lacerabant ut sanguis in tcrrara usque defluxerit.

55.
Vita Sixti V anonjma. Vatic. n. 5563.

9lur »wenige SSIdtfer über bie Sugenbjaftre @i?:fuö V. @etn

9Zame 5eli;r roirb üon einem Traume fetncö ^ateriJ hergeleitet.

56.

Relatione al papa Sisto V. 41 581.

'jöon einem ?[)tttglicbe ber ßurie, 'üa^i ben ^aüafi nt^t 6efud^te,
unb nur eben fo iMel erfuhr »fic 3<:bermann ivu^te; urfprunglic^ an
einen ^reunb gerichtet, ber über bie .^anblungen ©ijrtu^ V. untere
terrtd^tct fetjn uioüte,bann an ben ^apt^ felbtl
3n ©djriften iuic hk unfere, von mittelmäßigen £euten gefdjrie«
ben fDcIctje nur jufäüig au>j ber ?[Renge I)craui>treten, \^ eö mcrfitifirj
big ju hioba6)iin , weldje Outrfjuirfung eine Dicgierung überhaupt ouf
"bai größere '»^Jubltcum auöübt.
3n unferm 2ßerfi)cn, luetd^eö burdjau? in bem firengern reli--
giofen @inne gefc^rtebcn t(?, ber am &ibc iii 16. 3atn-(). ju Xjixv'-
fdjen anfing, ft'et)t man nun ,^undd)fl rceldjen gcivaltigcn (Jinbrucf bie
Umgeflaltung ber (;eibnifd)en SRonumente in djriiTIic^e bcrvorbracbte.
Le croci sanlissime in cima delle guglie e le statue delli
prencipi apostolici sopra le colonne scancellano la memoria delle
antiche Idolatrie, — —
come anco che la croce posta in mano
della statua sopra la torre di Campidoglio significante Roma ci
mostra che hoggi Roma cioe il papa non opra la spada per sog-
giogare il mondo a guisa d-infidoli imperatori Romani ma la
croce per salutifero giorno delP universo. (J^S —
iff auffaüenb,

n)ie populär biefe Sbeen ber gciillidjen Qßeltticrrfdjaft aud) unter

ben Seuten »on minberer 23cbeutung umren. ©er '3(utor (eug=
338 Lorenxo Priuli Rel. 1586.

nct ferner, baf ber ^apff, wie einige fagen um

fet^r njeife ju fcfjeinen
— per esser savioni, —
bitri) feinen ®c^a^ ftc^ bei ben 56rfien
in 3lnfc{)cn ^u fe^en gebcnfe; bcffcn bcburfe er nidjt; fein ©inn fen
i)ielmet)r, ba§
er Sie gel^orfamen Surften be(ol;nen, bie unget)orfamen
jud)tigen tvoüe. j^Col tesoro castigherä i prencipi ribelli di santa
cliiesa, et ajuterä i prencipi obbedienti nelle iniprese cattoliche."
(Sr rut;mt &i]ctui, ia^ er ^cinric^ IV. ejrcommunicirt t)abe. Su-
bito papa ricorse a dio per ajuto, e poi privo del regno
fatto
di Navarra quello scellerato re eretico, e con queste armi
spirituali principalraente i papi hanno disfatti e fatti imperatori
e re. ©af5 ^riefier unb 5}?ünd)c alö eine SSliliti be5 ^apfieö ju be«
tradjten fei)en, wirb i)icv einmal audj 'c>on ber romifd^en ßcite ani>^
gefprcdjcn. 11 papa fiene grossi presidü in tuttiregni, che sono
frati monaci e prefi, in tanto nuraero e cosi bene stipendiaU e
provisti in tempo di pace e di guerra. Nelle cose della re-
ligione viiole esser palrone solo et assoluto, sicome dio vuole:
—— e beali quei populi che avranno prencipi obbedientissimi,
— — Se i prencipi nianterranno il pensiero di traltar le cose
dein stati prima con li sacerdoti che con i lor consiglieri seco-
lari, credami che manterranno i sudditi obbedienti e fedeli. Slüe
58el)auptungen ber politifdj^firdjlidjen ©octrin treten Ijier in popula»
rer SafTi«ng l)eroDr. üßa<Jfei) ober biefe weltltdje SJJadjt beö ^apile^v

wergtidjcn mit ber Slutoritdt wel^e er ijabe einen armen .ftnedjt ^otte»
jitm ^eiligen ju erl;eben? ©iefe ^ciligfpredjungen, weldje ^öijrtitö V.
erneuert tjatU, fann unfer Qtutor nicfct genug preifcn. maggior gloria A
di dio, ha dedicato alcuni giorni festivi a santi che non erano
nel calendario, si per dare occasioni a' chrisliani di spendere
tanto piu tempo in honor di dio per salute delle anime loro con
Pintercessione de' santi aslenendosi del)'' opere serviü, si perche
siano onorati gli amici di dio. Unter anbern ©runben f6I}rt er
auc^ noc^ an: .jper far vedere gli infedeli e falsi christiani che
solo i veri servi di Christo salvatore fanno camminare i zoppi,
parlare i muti, vedere i ciechi, e resuscitare i raorti."

57.

Relatione presentata nell' ecc"° collegio dal cl™" Sig^ Lorenzo

Priuli, rilornato di Roma, 1586 2 Luglio.

'53on ben romif^en ?!)?onumcnten ge^n wir über auf bie wcne-
jianifdjen.
Sorenjo ^rtutit)atte bie legten 3alm ©regorö XIII, unb bie
er|len @iytu5 V. erlebt; er i(I iioU iion il;rem ©egenfa§.
ffiir muffen un^ baoon nidjt fogtetdj mit fortreißen laffen: bie
crflen ^eiUn eineö ^apjte'J madjten in ber Otegel einen beffern (5in=
brucf aU iSei) e'5 weit mit ben junel}mcnben S'ilji'^n iai
bie legten.
Jalcnt ber®taat'5vcrwattung nottjwenbig abnimmt, ober weil
ftd) aUmdl^Iig Ui einem Sebcn SJianc^eö fi'nbct, wa^ man lieber weg--
ivunfd)t.
9(ber ^JJriuIi ifl niä)t ungeredjt. (£r fi'nbet, ba^ aui) bie 5Jerwaf«
tung (Sregorö ber .Sirene fel;r nit^lid^ geworben Nella bontä della
fei).
 GrUH Rel. 1589. — Badoer Rel 1589. 339

vita, nel prociirare il culto ecciesiaslico, Posservanza del conci-

lio, la residenza dei vescovi, nelP eccellenza della dottrina, Puno

legale Tahro leologicale, si possono dire assai simili. ^r prei)!
©Ott, er feiner .ftirdjc fo treffliche 'Bortlel^er gegeben Xjahi.
\>0i^

2ßir bemerfen, bap aud) bic fremben ®cfanbten üon bcr ©efm^
nung ervjrtffen rcaren tnelcbe 'inn .^of bel}errfd)te.
^^riuli ft'nbet ©i^tuö V. burdjauiJ tt>unbcrbar, un--
'iiit (Jnx^dl}lung
mittelbare 3ßirfung beö I;eil. ©eifte-o. ©eine SJaterflabt erinnert er
baran, tio.^ ft'e burdj il}r guteö Siniierfidnbnil? mit ben ''^dpflen enu
porgefommen fei;; er rdtl; oor allen ©ingen bie (5r(;altung beffcl-
ben an.

58.

Relatione del cl™o sig'" Giov. Gritti rifornato ambasciatore da

Roma anno 1589.
Sn 'bim venejianif^en Strd^iwc ft'nbet iii) nur ein befecte^ ^yem*
}>Iar.

9XR\i großem "^Jerlangen griff i^ nad^ einem anbern, isai td^

auf ber ambroftanifdjen 5BibIiot{)eP ju SJiailanb fal;, aber ouc^ bieß
cntl)ie(t gerabe fo viel \vk jeneö unb nidjt ein Sßort me(;r.
@ö ifl 'üai um fo mebr ju bcbauern, ha ber 3(utor redjt fi^fie«
matifdj ju 2ßerfc gel;t. ^r voiü. erfienö »on bem .ftirdjenfiaote, bann
Don ber ''^erfon beö ^apfleö, al>5 beffen großen ^erüunberer er ftd)
anfünbigt, britten:» von feinen '^b^iAjttn, cnblic^ »on ben Garbindten
unb bem .^ofe I)anbe(n.
D'iur öon bem erflen .^auptfiu<f ifl ein fleiner Xi^tii »orijanbcn.
©ben u'io ber 5(utor jeigen will, vok bie ©infunftc unter ^Si^tu'^ gc^^

n)ad)fen, bridjt hk .^anbfdjrift ah. ©emotjnerad)tet fann lAj nidjt

i^ireifeln, t)a% bie^ifrbeit fertig »var. "^ai iinr ^oben, ifi ivenigfien^
fein Entwurf, fonbern ein "itijiii ber Stue^arbeitung.
3lber feltfam i|l eö bod), ha% iii) ani) fogar in bem 2(rd>iüe
nur ein mangelhafte^ (Jjrcmplar ft'nbet.

59.

Relatione di Roma dell' ambasciatore Badoer K«* relata in senato

anno 1589.
Sn "üim yenejianifd^en 2(rdjioc fe^tt biefe Oielation. 3" ber
(Sammlung ber gamilie Sluirini ^nhtt ft'e ft'c^, aber auc^ nur frag»
mentarifd).
(5ö ft'nb a6)i ^Bldtter, bie nic^tö aliJ ein ^^ar SKotijen in 25^
jug auf bie Sanbfdjaft entl;alten.
25aboer bemerft, baf? f^tdj '2Jenebig feine 2fnt;dnger in ber SßXavt
baburd) cntfrcmbc, ba^ e^ il}rer ya viele entivebcr bem '')}ap|i auüj;
liefere ober auf beffen 2(nfud)cn umbringen laffe.
'^an I;atte von ber 3lufnal;me bei? ipanbelö von 3(ncona gere«
tii, bod) furdjtete ber ©efanbte nidjt, ha^ er tm 2}encjiancrn Sin»
trag tt;un »verbe.
Essendo state imposte allora (bei feiner Jpinreife) da Sisto
22*
340 Dispacci Veneii

V doi per cento sopra tutte le mercantie, le qiiali a querelle

d'Aiiconitani furono poi levate, non era gionta in 14 raesi al-
cuna nave in quel porfo.
2Bir fct)cn, ba^ bie bcibm 2(uf tagen ©regor^ itnb ©i;rtu'j V,
ob»roI)l fi'e wiebcv abgcfc^afft tvurben , toi) burd) bie Unft'd)cr()eit bc5
©civinncy, in bie ftd) bie .faufleutc pI6$Iid) »erfe^t fal)en, i,ur 2(6^
nalime ici anconitanifc^en .^anbcB gcroalfig beitrugen, ©amatö
niad)te man bie meifren ©efdjdfte in .^amelot unb ']pelju''erf , ^oc^
fanbcn bie Su^en feine rcdjte @elegent)eit ju einem Jaufd) in Xud)
o^er anbern Sßaaren. ©ie ^büc wann nur ju 14000 kgcubi üer^
pachtet, unb aud) biefe famen niemali? ein.
i)a^ man hat> 58eifpiel
^;j?abper tvunfd)t ubrigen'5, (Spanien wn
nadjaiime unb bie Jreunbe, bie man in ber SSlart etwa habe, befülbe.
^r brid)t ob, inbem cv ftd^ anf^icft biefe greunbc ju nennen.

60.

Di.spacci Veneti 1573 — 1590.

9?iemanb foüfe glauben, baß man bei einem fo großen SRei^«
tl;um an gjionumenten bennodö 'iWangel empfinben fonnte. ©em--
Dt;nerad)tet trdre bieg l)\ev beinahe ber ^aü gcjüefen. 2ßir fet;eri,

voilä) ein Unflern über bie ivne^ianifc^en Oielationen ivaltete: bie ro^
mifd)en ©enffdjriften erldufern nur bie ertlen Reiten biefe>5 ^ontift«
cateö mit einiger 2(u^'füt}rtid?fcit: id) uiurbe mi^ für beffen le^tc
3al)re —
eine ber rüidjtigiten Spod)en —
bod? am Snbe auf 2em;
pe|li mir nidjt bie ©epefc^en ber pe^
rebucirt gefeiten l;aben, rcidren
ne^ianifdjen ©efanbten ju .^ulfe gefommen.
ßc^on in Sßien e;rcevpirte ic^ bie gan:;e 0?ei6e ber wene^tant;
fdjen S)i*?pacci von 157-3 biö 1590, bie in bem bortigen Slrdji» jum
Xi)eil in autlientifc^en ßopien, ^um 21)eil in Olubriearien, jum ^Be-
l;uf be>S (Staate» gemadjt, aufbeivatirt uierben.
©ie erften ju ubermei|lern I^at in ber 2^^at eine genjiffe ©(ftwie«
rigfcit: jmt>ei[en foft ein ^Dionatöbeft 100 SSIdtter: fte ft'nb beim
2rani:PDrt vom ?!7ieem\iffer angegriffen ivorben: fte bredjen, fo j-oic

man fte öffnet, unb ber 5(tl)em fu{)It ftdj v)on einem tviber(id)cn «Staube
berul}rt. £eid)ter ft'nb bie Oiubricarien ju {)anbl;aben: fte fj'nb burcfe
^inbdnbe gefdjfi^t; unb bie ÜTbfiirjung erleidjtert bie 5(uf«fonbcrung
be-j unbebeutenben ©efc^dften, bie ^voei
-lBcfent[id)en t>on ben taufcnb
jtalienifc^e »Staaten mit einanber t}aben mod^ten, unb bie feiner
ge[c^id)tlicfeen Sieprobuction nmrbig ft'nb.
9ßir fi'nben nun fcier bie 25erid)te wn
^aul Siepolo bi-i 1576,
2(ntonto Siepoto bty 1578, ^uanne ßorrer bi>5 1581, Sunarbo ©o?
nato bia 158-3, JJoren^o ^riuli bi^j 1586, Suanne ©ritti bii? 1589,
Silberto SSaboer biä 1591.
Sieben biefen regelmdfligen SSoffc^aftern crfc^etnen bann unb
ivann aud) nodj augerorbentli^e: 2^anne ©oranjo oom £)ctober
1581 biä Sebruar 1582, ber iregen ber (Streitigfeiten über ba^ ^a^
triar^at pon Stquileja abgeorbnet n^orben; bie ©lurfnjunfc^ung^ge«
fanbtfdjaft »om Sa^re 1585 an (Sijrtuö V, bie auö Wl. 2(nt. «8ar*
havo, ©iacomo go^carini, 5!J?aritto ©rimani unb üunarbo Oonato
 1573 — 1590. :Ul

beffiinb, unb ii)Vi ^«nicinfd^aftlicijcn ©djreibcit biird^ bcn ©ccretdr

atfaffcn Iic§; cnblic^ »vcflcn bcr potitifdjcn iscruMcfelungen
''^.Uibavino
bcö Satnv'i 1589 aufi neue Sitnarbo Sonato. ©ie Sepcfdjen bcö
legten ftiib bei ireitem bie UM'd)tig|len Ijiiv warb einmal ba» '23er;
;

fcdltni^ ^ivifcijen ber Ovepublif unb bem

^kipil ireltt)ittorifd) bcbeutenb;
ft'e n'nbcn fidj 2ßeife and) in aller il)rcr 2Uiöful)rlid)feit
glurflidjer
unter bem Jitel: Registro delle lettere dell' ill"'» signor Lunardo
Donalo K"" ambasciatore straordinario al somiuo pontefice^ co-
mincia a 13 ottobre 1589 e fiiiisce a 19 decembre 1589.
Unbaui) t}iemit fennen u>ir nocfj nidjt im gefammfen gefanbt-
fdjaftlidjen 'Berfel^r. ^y gab nod) eine befonbere gel^eime (Jorrefponj
ben^ ber ©efanbten tnit bem 9iatl;e ber S^'^K'^ bie iid) fel;r jierlid)
auf ''Pergament gefdjrieben fi'nbet; ber cr|lc 58anb unter bem 3;;itel:
Libro prirao da Roma; secroto del consiglio di sotto il se- X
renissimo D. Aluise Mocenigo inclito duca unter di Venetia;
cnt[pred;enben Sitein bie folgenben S3dnbc.
3d) i»ei^ red)t irDl}l, rvai iid) gegen bie ^enu^ung gefanbt;
fdjaftlic^er t5d)reiben cimxvnben Idtjt. Üi i\l umlir, l't'e Uui> unter
ben Jjinbrijcfen be>5 2(ugenbtirf-< abgefaßt feiten gan^ unparteiifd):
:

tjäufi'g nur auf geiintTe ©egenftänbe gerid^tet, unö feine'oiveg'5 im;;

mer gerabel}in ^u aboptiren. Ölber man nenne bie ©enfmdler, bii
©djriften, benen fo gan:; ol;ne 2ßeitere5 ©lauben beiumieffen trdre.
2illenti)alben itl ba'i THorndjen ©al? uncntbel;rlidj. 2luf jeben galt
ftnb tic ©efanbten gleid^jeitig, an -Drt unb kgtelle amrefenb, jur
SSeobadjtung verpflichtet unb ft'e mußten in ber Sbat gan^ Dl)ne
;

©ei|l fciin, irenn iln'e Sßerid^te, in einigem Umfange gclcfen, nid)t

ba'3 ®eful)l ber ©egemvart, gleidjfam ber unmittelbaren 5Ißatirnel>
mung mittljeilen foliten.
Unfere JBenejianer waren nun fe()r geitbt, fet)r getvaubt: idj
finbe biffe tSdjreiben ljbd)\i unterridjtenb.
2ßoln'n iVDÜte ei aber fuhren, trenn id) aui biefer langen 9ieil;e
von 58dnben audj l^iiv Stu^^^üge mitttjeilen trollte?
9Jian tvirb mir ivol;! getlatten, baf? id) meiner üvegel treu
bleibe in biefem 2(nl}angc ':}lu>3_:;ijge aui Sepefd)en :^u oernieiDen.
Dhir eine Idngere 9ieil;enfolge tonnte einigermaßen einen 23egriff
ilireö 3"l)altey geben.
©agegen tvill idj nod) jtvei UMd^tigc S!?Jifftoncn beru(;ren, iic in
bie ^iit vSi.rtuö V. fallen.

61.

Relazione all' ill'"" e rev'"" cardinalc Riislicucci seg»'*> di

N. Sigre papa Sisto V
dellc cosc di Polonia intorno alla rcli-
gione delle azioni del eardinale liolognetto in ((uatiro aimi
ch' egli e stato nuntio in (juella proviniia, dixisu in dne parti:
nella prima si Iratla de' danni clie fanno le oresio in liitto (juel
regno, del lermine in che si trova il niisero stalo crdesiastico,
e delle difficolta e speranze che si possono avere intorno a
rimedii: nella seconda si narrano 11 modi lennli dal eardinale
Bolognetto per superare riuelle diriicoUä, et il proiitto che fece,
342 Spannocchj

et il suo negoziare in tutto il tempo della sua nuntiatura: di

Horatio Spannocchj, giä seg"» del detto sig" card'« Bolognetto.
Scr Secrctdr ^ologncttO'j, ®pannDcd)i, bcr mit ihm in ^olen
gcnjcfcn war, benutzte tit dlui)c cine>5 2ßinteraufcnt^alte^ ju 58oj
iogna, um bicfc Dtclation ^ufammenjujlcUen, bie nid)t allein au^füt)r«
lid),fonbcrn aud) rcd)t bclel;rcnb 9eratt)en i|l.
dr fd}ilbcrt ^ucrfi bie au'5nelimenbc Verbreitung bei ^rotettans
tilmuy in ^olen: „non lasciando pure una minima cittä o ca-
stello libero." Sr leitet biefc Srfdjeinung, mit man benfen fann,
Ijauptfddjlid) auö ireltlidjen Oiurfftdjten ab: er behauptet, ba% ber
2(bet feine Untert^anen mit ®elb|lrafen belegt i)abi, jrenn ftc bie
protejiantifdjen .Sirdjen nid)t befudijten.
Uebrigen'5 trar aud) l;!er wie im übrigen Suropa einmal ein
3uflanb ber SnbifFerenj eingetreten. „La differenza d''esser catto-
lico o di altra setta si piglia in burla o in riso, come cosa di
pocbissima iniportanza. "
©ie ©eutfdjen, ireldje ftdj felbfi in ben fleiniten £'rten anftebel«
Un unb ftd) t^ier ivr^eiratt^eten, I;atten großen '^(ntfteit an ber SIul'
breitung ber protettantifc^cn £et;ren, jebDd) nodj gefät}rlid)er fommen
bem 2lutor bie Stalicner oor, rpelc^e bie 5)icinung ausbringen, in
Stauen zweifele man, unter bem ©ecfmantel be-> .ftatI:totici^mul, fos
gar an ber Untlerblidjfcit ber *5ecle: man entarte nur eine ©cle«
gent^eit, um ftd) gan; gegen i>cn ^ap|t ju erfidren.
dr fdjitbert nun ben 2^ilani, in tm
bie ©ei|llicfefeit unter bte«
fen Umtldnben geratt)en fei;.
Infinitide' poveri ecclesiastici si trovano privi degli ali-
menti, perche i padroni delle ville, eretici per il piü, se non
si
tutti, Hanno occupato le possessioni ed altri beni delle chiese
o per ampliarne il proprio patrimonio o per gratificarne mini-
stri delle lor sette owero per alienarne in varj modi a persona
profane, si ancora perche negano di pagar le decime, quantun-
que siano loro dovute, oltre alle leggi divine e canoniche, anco
per constituzione particolare di quel regno. Onde i miseri preti
in molti luoghi non avendo con che sostentarsi lasciarano le
chiese in abbandono. La terza e rispetto alla giurisdizione ec-
clesiastica, la quäle insieme con i privilegj del clero e andata
mancando, che oggidi altro non si fa di differenza tra' beni sot-
toposti alle chiese o monasterj e gli altri di persone profane,
le citazioni e sentenze per niente. — — lo medesimo ho udito
da principalissimi senatori che vogliono lasciarsi tagliare piü
presto a pezzi che acconsentire a legge alcuna per la qnale si
debbano pagar le decime a qualsivoglia cattolico come cosa de-
bita. Fu costituito ne' comizj giä sei anni sono per pubblico
decreto che nessuno potesse esser gravato a pagar le medesime
decime da qualsivoglia tribunale ne ecclesiastico ne secolare.
Tuttavia perche ne' prossimi comizj per rarj impedimenti non
si fece detta composizione, negano sempre di pagare, ne vo-
gliono i capitani de' luoghi eseguire alcuna sentenza sopra dette
decime.
dv ft'nbet cl nun für einen 91untiu'5 fel.ir fc^if er etival auöju^
 Retat'iwie di Poloiäa 1586. 313

richten. ^5 xvivhi unmöglich feijn bic Sn>-iuifttion cin^itfutjrcn, ober

aud) nur (Trcngcre (5{)cgefe^e fdjon bcr 9Zame be» ^^apiTcö fe« ücr^
:

I;agt; i)k &eiftlii)fcit l)ciUe fiif für iH'rpflicfctct, bai? SntcrctTc bc^
£anbcö gegen 9iom rDat;rjuneI;men ; nur auf ben .Honig laffe fidj
5dt)lcn.
©er ^a(afin Otabjnriö »on SBiIna i)atti bem .Könige einen t>on
einem v»erfa^ten 3(ufruf gegen bic dürfen mitgetlieilt.
S'^^infll'^^n^^r
dr hatte ber 9^ation barin empfol^Ien, vor allem ertl ftdj ju beffern unb
bie SSilber abjufdjafj'en, bcren ^erel?rung er aii ®6$cnbien|l bctradjfcte.
©er .ftonig u^oüte bie Oiebe fo nidjt pafftren laffen. ^r fdjrieb ei^
genf)dnbig folgenbe 5ßorte an i)in Dtanb. „Praestat hoc omittere
quam falso imputare et orationem monitoriam religionis anti-
quissimae sugillatione infamem reiidere. O utinam faciant no-
vae sectae nos tarn diuturna pace florentes atque fecit sancta re-
ligio catholica veros secutores suos." ^ine Srfldrung, ouf itieli^c
unfer 95eridjter|iattcr gro^e Hoffnungen baut.
Sr getjt nun ju einer Erörterung ber Unternet?mungen SSoIos
gnettoö über, bie er auf ft'eben f;'aupt|lücfc ^urijtcf bringt:
1. ^erlleüung ber pdpßtic^en 'jtutoritdt;
2. ^Jerfolgung ber .Sefeer;
3. [Reform ber ©eifilictjen ( modi per moderare la licentiosa
Tita di sacerdoti scandalosi);
4. ^erllellung beö ©ottesbienfieö;
5. ^Bereinigung beö dleruä;
6. 53ertbeibigung ber Oiedjte beffelben;
7. OiucfUc^ten auf ia^ cörifllidje ©emeinroefen über(}aupt.
Sd) t)abi bie 2ßirffamfeit ^oiognettD'5 nad) biefen 'Jlngaben fdjou
im a(ügemeincn gefc^ilbert. 25eifpietö t)alber folge t)ier genauer (eine
©mrirfung auf bie engtifdje llnterbanblung.
La reina d'Inghilterra domandava al re di Polonia un' in-
dulto per i suoi mercanti Inglesi di poter portar le loro mer-
canzie e vendere per tutto il regno liberamente, dove ora non
possono venderle se non i mercanti del regno in Danzica, do-
mandando insieme che fosse loro concesso aprire un fondaco
pnbbiico in Torogno, ch'e il piii celebre porto della Prussia
dopo qiiello di Danzica, e di lä poi portar le loro mercanzie
eglino stessi a lutte le fiere che si fanno per la Polonia, dove
non possono porlare ordinariamente se non mcrcanli del paese,
che per il piu sono o Tedeschi o Prutcni o Italiani. Doman-
dava dunque con quest' occasione quella pretesa reina che nel
decreto di tal concessione si esprimesse, che a questi snoi mer-
canti non potesse mai esser fatta molestia per conto di religione,
ma che potessero esercitarla liberamente a modo loro ovunqne
andassero per il regno. Piaceva questo partito universalmente
a tutta la nobiltä Polacca: solo i Danzicani ostavano gagliarda-
mente, mostrando che da questo indullo saria soguito Tultimo
danno al porto loro, tanto celebre e tanto famoso per tutto il
mondo, e che la speranza del minor prezzo era fallace massi-
mamente perche i mercanti forastieri quando fossero stati in
possesso di poter vendere ad arbitrio loro e poter servar la raer-
344 Spannocchj Relatione.

canzia loro lungo tempo nelle mani, l'arrebbon venduta molto

piü cara di quello che la vendono oggi i mercanti del paese.
Tuttavia il contraccambio che offeriva la regina a mercanti di
Polonia, di poter fare lo stesso loro in Inghilterra, pareva che
giä havesse persuaso il re a concedere tutto quello che doman-
davano. II che iion prima venne agli orecchj del Bolognetto,
che andö a Irovare S. M^^, e con efficacissime ragioni le mo-
strö quanto esorbitante cosa sarebbe stata che avesse concesso
per publico decreto una tanto obbrobriosa setta, e come neu
senza nascosto inganno e speranza d'importantissime conseguenze
quella sceilerata donna voleva che si dichiarasse cosi per de-
creto pctersi esercilar la setta Anglicana in quel regno, dove
futto il mondo pur troppo sa che si permetta ii credere in ma-
teria di religione quel che piace a chi si sia: con questa ed al-
Ire efticacissime ragioni il re Stefano rimase talmeute persuaso
che promesse non voler mai far menzione alcuna di religione
in qualunque accordo avesse fatto con quella regina o suoi mer-
canti.
?!J?an fte(;t, ba^ bicfe Ülclation audj rein polittf^e SZottjcn enU
l>d(t.
3um (Sd)Iu^ Qii)t ber ^Tutor nocf) ci^cnt(i<^cr barauf ein.
^r n'nbet ^otenmannigfaltigen gactioncn getl}eilt:
i^on (5nt« —
:^>t>ciungcn einmal ben »erfc^iebenen ^]3roiMn^en unb fobann
jn^ifdjen
in benfelben jit>ifdjcn ©eittlidjen unb üßeltlidjcn: ^^njifc^en ben ©ena^
toren unb ben Sanbboten: jtrifc^en bem alten ^o^en Sibel unb bem
geringern.
ileberau» mdcfetig crfi^eint ber ^ro^fan'^iev '^amoii^h) : v>on bem
aüe 2(n|lellungen abtiingen; befonber^ (eitöem ein '5?icef analer unb ein
©ecretdr be» .fionigö ganj in feinem Sn^^r^ff^ ivaren (da che e
stato fatto il Baranosky Ticecancelliere et il Tolisky segretario
del re, persone poco fa incognite.)
Ucbert^aupt Iiatten bie 9(n)lellungen ®tepl;an SSat^onjö feinet*
jvegö ben allgemeinen Seifall. @d)on ridjtete ft'd) bie Slufmerffams
feitauf feinen S^o^folger @igi»munb, „amatissimo di tutti i Po-
lacchi."

62.

Discorso del molto illustre e rev""" mons»^ Minuccio Minucci so-

pra 11 modo di restituire la religione cattolica in Alema-
gna. 1588.

@ine fei)r wichtige (Schrift, bcren tc^ mi^ befonber^ II, p. 136
fg. auöfut;rlid? bebient l^abe.
5!??inucci ©regor in ©eutfc&lanb; bei SJ^affei
bienfc lange imter
crfcbeint er genug; ^ier fudjt er bie £agc ber ©inge auöeinanbcr
oft
^u fe^en, wie er fagt, bamit man t*on 9lom auS bem Patienten ge*
fdbrlidje 9Jtebi^in öerrücigern lerne.
dv beftagt wn ijorn lierein, baß man ftc^ fatf)olifc^cr ©eit^ fo
ifcnig Wihlje gebe bie protcfiantifdjen Snvftcn ^lu gewinnen; bier«
auf erörtert er — bcnn feine ^Kiffton war in bie 'Reiten bei leb^af«
l Discorso lU Minucfio Mimiccl 1588. 345

ten unb nod^ uncntfc^iebcncn .SampfciS gcfaücn —

bie 2(ngrtffe bcr
^Protcfiantenauf bcn Äat^olici'jmuö: ho pensato di raccontare le
pratiche che muovono gli eretici ogni di per far seccare o svel-
lere tutla la radice del cattolicismo; cnblic^ bie SKtttcI, n?te il;ncn
babci ^u bcgec^nen fei).
dr ^^i\%t ftd) bcr beuffdjen ©Inge un9en)o|)nIic^ funbig; bo^ fanti
er no&j immer eine geitiiiTe ^erivunbcrung nidjt unterbrttcfen, n?enn
er ben guilanb, juie er tum einmal itl, mit bcr OiuI;e unb ©efe§-
Itcfefeit i-ion 3ta(ien ober i^on Spanien üergteicbt. 3(uc^ ivir Ijaben
ber unruhigen 23en)egungen ßaftmir-j v>on bcr ^fal^ gebadjt. SRan
l)6re \vk fte einen Qtuvldnbcr in Sr|launen fegten.
II Casimire dopo aver sprezzata I'autorita dell' imperatore
in milie cose, ma principalmente in abbruciare le munitioni presso
Spira, che si condiicevano in Fiandra con salvocondotto impe-
riale, dopo aver offeso il re di Spagna non solo con quelP atto,
ma anco con tanti ajuti dati a ribelli suoi di Fiandra e con Pha-
ver concesso spatio alli medesimi ribelli Fiamenghi per ediücare
una ciltä ( Franchendal) nelli stati suoi, con Thaver portati tante
ruine in Francia, tante desoiationi in Lorena hör in propria per-
sona, hora mandando genti sue, con Phaver fatto affronto no-
tabile all' arciduca Ferdinande impedendo il card^ suo fjgliuolo
con minaccie e con viva forza nel camino di Colonia con l'i-
ste.sso dichiarato neniico alla casa di Baviera, e passato in pro-
pria persona contra Telettore di Colonia, pur se ne sta sicuro
in un stato aperto nel mezzo di quelli channo ricevute da lui
tante ingiurie, ne ha fortezze o militia che li dia confidenza
ne amici o parenti che siano per soccorrerlo e difenderlo, ma
gode frutto della troppa pazienza de' cattolici, che li potriano
d'improviso et a mano salva portare altre tante ruine quante egli
ha tante volte causate nelli stati d'altri, purche si risolvessero
et havessero cuor di farlo.
346

fünftel- 5l6fc^nttt.

3tt)eite dpod'jc ber fivdjlidjm S'fejTauration.

63.

(5oncIa\)en.

Scf) ffird)te nid)t barubcr in 9(nfpntd^ genommen ju njerben,

baß idj nidjt jcbeä flicgenbe 95(att, jebcn minber bebeutenben 2(uf»
fa^, ber im Saufe ber mand)erlei l)iei)ir get)6ri9en fctubten
mir
fcanbfd^rifttid) vorgefommen, an bicfer ©teile regittrire: et)er mbditc
id) fd)on 5u iMel gctl^an I;aben. ©ar mandjer üefer ber mir nod)
feine Sdifmerffamfcit fdjcnft, iiiirb oI)neI)in über eine formlofc au»
uerfdjiebenen ®prad)en gemifc^te Strbeit S[)iif betragen empftnben; unb
bodj würbe eö nicht rattjfam fevin, bie urfunblid)en SSKitt^eilungen
beutfd) ju geben: ft'e jvurben baburd) an
it)rer 25raud)barfcit unb
Stut^enticitdt »erlieren. (Jben barum aber barf idj bod) auc^ meine
Goüectancen nid)t ofcne 2ßeitere'3 in biefe ©ammlung ergießen.
^on ben (Jondaoen ,v '^f ^o" benen eine grof c ^ini,al)i Spanb'-
fdjriften e;ri|lirt, wiü id) bod) nur fummarifd) "iOJelbung tl}un.
9?ad) jeber ^apilxval)l, iiornefemlid) von ber jireiten .^d(fte beS
fed^jetjnten Sal^rtjunberti? biö in ben 2lnfang be^j ad)tjel)nten erfd)ien
ein 25erid)t itbcr biefetbe; :\tiiar nidjt anber» aii I}anbfd)riftlid),
aber bod) auf eine Sßcife, baf) er ftd) ireit verbreitete unb fogar oft
©egenfdjriften I;erviorrief. ©ann unb ivann ft'nb ft'e vion ßarbind^
len «erfaßt; in ber Diegcl aber i^on il}ren ©ccretdren, bie unter bem
Jitel v»on ßoncIaiiilTen in ben ßonclaoen blieben, unb ftd) im Sntereffe
it)rer ^errn befonber^ angelegen fci;n liefen ben @ang ber Sntriguen
ju beobad)ten, n>a5 für biefe felbft, fd)on ber Haltung u'iegen bie it)nen
il}re 2Bitrbe auflegte, nid)t fo leidjt gea^efcn w&xe. ^uweikn t)aben aber

aud) Slnbere bie 5«ber ergriffen. „Con quella maggior diligenza

che potuto", fagt ber 9(utor beö (Jonclaveö ®regor5 XIII, „ho
lio
raccolto cosi dalli signori conclavisli coiue da cardinali che
sono stali partecipi del negotio, lullo Tordine e la Acritä di
questo conclave." 9ßir fel}en, er felbfi war nid)t babei. 95alb
ftnb cö 2agebud)er, bie ivir in bie ^dnbe befommen, balb Briefe,
hali) aud) ausgearbeitete (5ridl)Iungen. Sebeö ijl ein felbfldnbigeä
üßerfd)en: bie oHgemein bcfannten Sormalitdten u^erben bod) nod)
bann unb ivann n)ieberI)oIt. 3I)r Sßertl) ifl, jtie ftc^ üerilet;t, fe^r
üerfd)ieben. Suweiten jerflieft aüeö in ein unouffa§bareö ©etail, —
juttciten, jebo^ feiten, ergebt man ft^ biö ju einer ivirfli^en Sr«
 Soncfavcn. 347

fcnntnip bcr f)cl)crrfc^cnbcn 97?omentc; —

jcbod^ im ©runbe aüenU
I;a(6cn jpirb man unterri^tct, n^cnn man nur SRutl; bci;dtt unb
nid)t crmübet.
Söic oiclc Odjrtftcn bicfcr Srrt e^rifitren, fann man unter an«
bern auö bem ^Otarfanbfdjcn Katalog ber ^arifer SibIiotI)ef (eben.
9(uc^ nacfe ©cutfdjlanb traben ftc bcn 2ßc*; gcfunben. £)er 33tlc,
35tie unb mc{)rcre anbrc ^dnbe unfercr Snformationcn cntl;alten
Kopien in rcid)er ^ullc. 3n Sot). ©ottfr. ®ci§Icr Programm de
bibliotheca Milichiana IV, ©orli^ 1767, jucrbcn bic (Sonclavcn
üer^cidjnct bic ft'd) in bcm 32tlcn, 33|Jcn unb 34tlcn (äoic): bcr bor>
tigcn ßamnilung bcfi'nbcn. ©ao aui?fütjrlid)|le '2}cr5eid)ni§ ba'5 idj
fenne, iii 9lovac5 Introduzione alle vite de' sonirai pontefici,
in
1822, 1, p. 272, anzutreffen. (Jr t)atU 3"tritt ju ber 23ibIiDtl;ef bcr
Sefuiten, in bcr eine siemlid; »oü|Hnbige Sammlung bicfer Strbei»
tcn »Drrdtl}ig n-iar.
^'5 in bcr 9?atur bcr ®adi:)i, ba§ fl'e vßcnigflcnö jum
liegt
2t;cil fct)rba(b aud) auf eine anbcrc Sßcifc in^ "'!)3ublicum gelang«
tcn. 3undd)tl itnuben ftc in bic päptttid)cn .^itlorien aufgenommen.
JDa» (5oncIav*c ^ap|l ^iu<? bcö V, itl, tücnn nidjt feinem üolliidn«
bigen 3nt)a(te imd), bodj in feinem 5(nfang unb feinem (Snbe in
bic ©efdjidjtc bei ^anviiniu<5 übergegangen. ßicarella i)at bie
(5oncIav»en ®regor>3 XIII. unb ßi/tuö V. gro§cntl;eiI'3 überfc^t;
bai le^tc mit aüi ben 9?ebenbetrad)tungen bic in bem Stalienifdjcn
t^orfommen. Die i&tcüe ivetcfee ßdjrocfi; 9Z. .Sirdjengcfdj. III, 288
aii aui ßicarcüa anfülirt, ifi wortlidj au^ bem (Sonclauc. 3(uc^
Stjuanuö i)at bicfen iRad)ridjten eine &tiüc eingeräumt; jebodj, une
ftd) aüi ndl;ercr iBerglcidjung baib ergibt, aui (Sicareüa, nidjt auö
bcm -Driginal (IIb. 82, p. 27). 3" ben Jeforo politico iii bw^
donclaoc nidjt minbcr aufgenommen, aber febr unvoUftdnbig unb in
einem flüdjtig gcmadjtcn ^prccrpte. 5ßic mit biefem, iji eö benn
audj mit anbcrn gegangen.
2lUmdt;Iig aber unb ^^itrar junddjfl im ft'ebzet)ntcn 3at)r{)"nbert
bacfetc man baran, aud) (Sammlungen bicfer ßonctaiH^n anfliegen.
^ie crlic gebrückte Sammlung fübrt bcn Slitel: ,,Conclavi de' pon-
tefici Romani qiiali si sono potiito trovare lin a qiiesto giorno"
1667. Sic fangt on mit (Slomenö V, l}at aber eine l'iicfe bi5 auf
Xlrban VII, eine neue üücfe bii? auf 9^icolau<S V; i^on bicr erfl gebt ftc
rcgctmdti'ig bi>3 auf 3l(c,ranbcr A'll. gjian faf?te bei ber ^ubitcation
jrenigtlcny ottenftbet bcn C^'iefid^ti^punft, ba^ ftd) an biefom 23eifpicl
jcigc, ific roenig menfd)ltd)c $öei<?l)eit gegen bic l'eitung beö ,<pim«
met» üermogc. ,,.Si tocca con mano che le negotiatioiii piü se-
crete, dissiraulate et accorte — —
per opra arcaiia del cielo
svaniti sortiscono fini tanto difformi." ©od) irar bai5 nidjt ber
®cftdjt^punft ber i^tbrigen ^cU, bic ftd) vichnelir be-? curiofen unb i,iu
»reiten anttofügcn ^ItJatcriali? eifrig bcmdd)tigte. di erfd)icn eine fran«
j6ftfd)c 3(u'?)^abc in £iion, unb ba biefe balb vergriffen ii^ar, ein
nad) bem -iJriginat rcüibirter 'ülbbrucf in .^oflanb, bejcidjnct Co-
logne 1694, nid)t cttra tvic D^ooac-J angibt, 1594. Sic ifl mit
ferneren ^"fdßen bereid)ert oftmaB »ricbertiolt niorbcn.
9(uf biefe aBcife l)ahm bic Sonclaven mancfjcrici ^crdnberun«
348 Vita e sttccessi

Qin fceffanben. 'SJcrgleidf^t man bie fran^ft'fdje ©ammlung mit

ben originalen, fo i|l eö im ©an^en bajTelbe. ^m
^injdnen fiopt
man auf betrdd^ttidje 'iJcrdnberungen. So üiel id) ftnbe, jlammen
ft'e öfter von SUii^üerildnbni^ aU wn bofem 3ßiüen t)er.
9(ber auc^ anbere Sammlungen, bie nidjt gebrucft »Sorben, gibt
c5. 3n meinen Jpdnben befi'nbet ftd) eine fotdje, bie jugleid) bie Surfen
auöfüüt, weldje bie gebrucftc gelaffen i)at, unb bcr jvenigllen'j eine
nic^t minbere 9(utl)enticitdt jufommt ali bcn anbern. gür betaif*
lirte 58enu§ung jrirb freiließ alle SSlal eine Sinfidjt ber Originole ju
»runfc^en fcyn.

64.

Vita e successi del card' di Santaseverina.

(Jine Slutobiograpfeie biefeö »nichtigen SorbinalS, beffen oftmoW

I;at gebac^t njerbcn muffen.
Sie i\1 etn^aö iDeitfdj^üeiftg, verliert ftc^ oft in ^leinlic^feiten;
bie Urt^eile über ^erfonen unb 91otijen, bie barin gefallt juerben,
^dngcn gan^ von ber ^erf6nlid)feit beö SJJanne» ab: allein cä wer«
ben fel;r cigentt)umli^e c^arafterittifdje iRotijen mitgetl^eilt.
Sö itinur übrig, einige von biefen, auf bie jvir unö jun)eilcn
t>ejiel;en, auc^ ^ner jportlid? irieberjugeben.

I. ^roteilonten in '^ftcapd.

Crescendo tuttavia la selta de' Lulherani nel regno di Na-

poli, mi armai contro di qiiella spina del zelo delia religione
cattolica: e con ogni mio potere e con l'autoritä del officio,
con le prediche publiclie, scrltle da me in un libro detto Qua-
dragesimale, e con le dispute publiche e private in ogni occa-
sione e con l'oratione cercai d'abbattere et esterminare peste
si crudele da i nostri paesi: onde patii acerbissima persecutione
dagPeretici, che per tutte le strade cercavano d'offendermi e
d'ammazzarmi, corae ne ho fatto un libretto, distintamente in-
titolato: Persecutione eccitata contro di me Giulio Antonio
Santorio servo di Gesü Christo per la veritä della cattolica
fede. Era nel nostro giardino in un cantone una cappelletta
cou l'immagine di Maria s™» con il bainbino in braccio, et ivi
avanti era nata una pianta d'olivo, che assai presto con mara-
viglia d'ogn'uno crebbe in arbore grande, essendo in luogo chiuso
et ombreggiato da alberi: mi ritiravo ivi a far oratione con
disciplinarmi ogni volta che dovevo predicare e disputare con-
tro Lutherani, e mi sentivo mirabilmente infiammare ed avva-
lorare senza tema di male alcuno e di pericolo, ancorche di
sicuro mi fosse minacciato da quelli inimici della croce, e sen-
tivo in me tanta gioja et allegrezza che bramavo d'essere uc-
ciso per la fede cattolica. ——
Intanto vedendo crescere con-
tro di me maggiormente la rabbia di quelli eretici quali io
avevo processati, fui costretto nel 1563 al tine di Agosto o
principio di Settembre passarmene in Napoli alli servitii d'Al-
 clel carJ, tli Saniaseverina. 349

fonso Caraffa card'^ del titolo di S. Giovanni e Paolo arci-

vescoTO di Napoli, ove servii per luogotenente soüo Luigi Cam-
pagna di Rossano vescovo di JVIontepeloso, che esercitava il
vicariato in Napoli: e poiche egli parti per evitare il turaulto
popoiare concitato contro di noi per rabriigiamento di Gio.
Bernardo Gargano e di Gio. Francesco d'Aloys detto il Ca-
serta, seguito alla quatlro di Marzo di sabbato circa le 20 höre,
riniasi solo nel governo di delta chiesa: ove doppo molti peri-
coli scorsi e doppo molte minacce, sassi et archibugiate ti-
rate, mi si ordisce una congiura niolto crudele et arrabbiala da
Hortensio da Batticchio con fraFiano (?) di Terra d'Otranto, he-
retico sacramentario e relapso che io insienie col card' di Na-
poli e Campagna l'haveva (ssi?) richiesto, di distillare
mons""
un veleno tanta forza che poteva infettare Paria per estin-
di
gucre papa Pio IV come nemico de' Carafeschi: e non dubi-
tava l'heretico di far intendere tutto cio al pontefice per mezzo
del signor Pompeo Colonna.

II. ©regor XIII. unb ©i>tuö V.

Appena credeva di niorire non ostante la longa elä,
egli
essendo semprc vissuto con molta moderatione e caminato per
tutti i gradi della corte. Dopoche lasciö la leltura di Bologna,
venne in Roma, fu fatfo collaterale di Campldoglio,
esercito
Tufficio di luogotenente di nions'« auditore della camera, fu fatto
referendario, e la prima volta che propose in segnatura, venne
meno: onde tutto pleno di vergogna e di confusione voleva ab-
bandonare la corte, ina fu ritenuto dal card^ Crescentlo a non
parlire. Da Giulio III nelP auditoralo di rota 11 fu anteposto
Palleotto: nuovo confuso di doi)p;o scorno deterniino
onde di
partlrsi di Roma,
nia dalP istesso card' Crescentio fu rincoralo
e trattenuto. Fu da Paolo IV fatto vescovo di Vieste, fu fatto
consultore del sant' officio, fu al concllio di Trento e da Pio
IV fu fatto card''' e mandato in Spagna per la causa Toletana:
e dopo la niorte della santa memoria di Pio con ammirabil V
consenso fu assunto al pontificato. II quäle visse con molta
caritä, liberalitä e modestia, e sarla slalo ammirabile e senza
pari, se in lui fossero concorsi valore e grandezza d'animo
senza TafTetto del figlio, die oscuro in gran parte tutte le at-
tioni dignissime di carifa die egli uso verso 11 slranieri e verso
tutte lenationi che veramente padre di tutti. Dalli signori
cardinali nepoti S. Sisto e GuastaviUano fu fatto subito inten-
dere la sua morte al sacro coUegio, e doppo celebraie Pese-
quie e tutle quelle funtioni che porta scoo la scde vacante,
s'entrö in conclave: ove fu eletto papa il sig"" card'« Montalto,
gia nostro collega e nella causa Toletana e nelP assuntione al
cardinalato, per opera speciale del sig"" card' Alcssandrino e
sig"" card' Rusticucci, che tirarono in favore di lui il sig«' card'
d'Este e sig«" card' de Medici, con non poco disgusto del sig""
card' Farnese, essendoli mancato di porola il sig'' card' San
Sisto, sul quäle egli haveva fatto molto fondamento per ostarc
350 VUa e successi

alli suoi emoli e nemici, essendosi adoprato contro di lui va-

lorosamente il sig"" card^ Riario, ma con pentimento poi grande,
non havendo Irovato quella gratitudine che egli si haveva pre-
supposta; sicome anco intervenne al sig"" card'^ Alessandrino, che
tutto festante si credeva di maneggiare il pontificato a modo
suo: escendendo in San Pietro lo pregai che dovesse far of-
ficio con S. B^e in favore di mons"" Carlo Broglia, rettore del
collegio Greco, per un beneficio che egli dimandava: mi ri-
spose tutto gratioso: ,,Non diamo faslidio a queslo povero vec-
chio, perche noi saremo infallibilmente li padroni": al quäle
sorridendo io alP hora risposi segretamente all'orrechie: ,,Fac-
cia dio che subito che sarä. passata quesla sera, ella non se ne
penta": come appunto in effetto fu, poiche non stette mai di
cuore allegro in tutto qiiel pontificato, sentendo sempre ramma-
richi, angustie, travagli, affanni, pene et angoscii. E' ben
vero che esso medesimo se Pandava nelle maggior parte pro-
curando o per trascuraggine, inavertenza o altro o pure per la
troppa superbia con esprobare sempre esso assiduamente li be-
neücii, servitii et honorevolezze che haveva fatti a S. B"«.
Nelli primi ragionamenti che io potei havere con S. S'^ fu il
rallegrarmi dell' assuntione sua al pontificato, con dirli che era
stata volontä di dio, poiche in quel tempo e punlo che fu as-
sunto erano finite le 40 bore: quivi ella si dolse della mali-
gnitä de tempi con molta humiltä e pianse: Tessortai che co-
minciasse il pontificato con un giubileo generale, che tenesse
parimente cura del sant' officio e delle cose sue, sapendo bene
che da quello haveva havulo origine la sua grandezza.
III. ©ac^e üon ^errara.
Venuto duca di Ferrara in Roma per l'investifura, della
il

quäle pretendeva che li fosse data buona intentione, vi furono

di molti garbugli: et avendomi io opposto gagliardamente nelli
publici e privati ragionamenti et in concistoro, mi persi affatto
la gratia del papa con procurarmi il sdegno del card^ Sfon-
drato, quäle andava parlando per Roma che io sentivo mala-
mente dell" autoritä del papa: come anco haveva imputato il car-
dinale di Caraerino, che si mostrava molto ardente in servitio
della sede apostolica. Sentendomi pungere in cosa tanto lon-
tana dalla mente mia, io che ero andato incontrando tutti li
pericoli per la difensione dell' autorila del papa e della sede
apostolica, non potei fare di non alterarmene gravemente: e
come si conveniva: feci una apologia pro Cardinale Sancta
Severina contra cardinalem Sfondratum, ove si tratta quäl sia
la carica e quäl sia Tofficio di cardinale: beuche il papa, che
si era mostrato in concistoro molto turbato e coUerico in ca-
mera, poi nel palazzo di S. Marco mi domandö perdono con
lagrime e con humiltä e con havermi anco ringratiato, penten-
dosi del decreto che egli haveva fatto in pregiudicio della bolla
di Pio V de non alienandis feudis. Partendosi il duca da Ro-
ma senza haver fatto effetto alcuno, da quel tempo in poi mi
 "

Jl carcl. tli Santaseverina. , 351

si moslrö sempre neniico, dicendo che io ero stato cagione pre-

cipiia che egli non havesse ottenuto Tinvestitura di Ferrara pro
persona norainanda, e che io come antico suo amico doveva
parlare piü raitamente, senza inlraprendere l'impresa con tanla
ardenza, come che io fossi piü obligato agli huomini che a dio
et alla santa chiesa.

IV. Sonclaücn naä} bem 2obe Snnocenj IX.

Enlrato l'anno 1592 si entro in conclave, essendosi raddop-
piata contro di me la malignitä de miei nemici, mostrandosi
il cardi Sfondrato ardentissimo contro la persona raia, non so-

lamente per tema delle cose sue, nia anco piü irato delle pa-
role del card^« Acquaviva, che timoroso et invidioso per l'ar-
civescovo d'Otranto suo parente et altri signori regnicoii amici
miei, moveva ogni pietra contro di me: e s'erano uniti insieme
li card'i Aragona, Colonna, Altemps e Sforza, capitali nemici
tra essi, ma contro di me concordissimi: Aragona per la con-
tinua osservanza et ossequio che io havevo usati, ma pigliava
pretesti dell' abbadia che havevo tolta air abbate Simone Sel-
larolo: Colonna per li molti servitii che gli havevo fatti in ogni
tempo, ma si raccordava del Talmud impedito da me conlro li
Giudei, repetendo la morte di Don Porapeo de Monti, con tac-
cia anco di sua sorella; Altemps per li favori che gli haveno
fatti appresso papa Sisto e mons"" Pellicano senatore per conto
del flglio rattore della Giulietta, onde ne venne quel galant'
huomo in disgratia di Sisto, ma cosi voleva Galleotto Beiard» suo
padrone; Sforza per haverlo favorito nel caso del Massaino,
quando papa Sisto fulminava contro di lui, havendomi ringra-
tiato con baciarmi la niano in presenza de! buon card'« Farnese
recchio, a cui ancora si era mosirato ingrato havendo avuta da
quel buon sig'' Tabbadia di S. Lorenzo extra moenia, ma egli
diceva che non poteva mancare alli amici suoi, ma in effetlo
egli temeva sapendo bene la sua coscienza. Palleotto m"usö
quell' ingratitudine che ogn' un sa. Venne la notte delli 20 di
Gennaro: quivi si rappresento una tragedia de' fatti miei, men-
tre Madrucci, giä mio caro amico e collega nel sant' officio con-
sent! tacitamente cogli emoli miei in danno mio*), oprando per
questa via di conseguire il pontificato, ma egli senti di quelii
bocconi amari che non potendo poscia digeriie se ne mori mi-
seraraente. Lascio da parte gli andamenti fraudolenti del card' Ge-
sualdo, che come Napoletauo non poteva patire che io gli fossi
anteposto, et anche mosso da invidia contro i suoi patriotti:
poiche questo e gli allri sig''' card'» Napoletani Aragona et
Acquaviva havevano questo senso di non voler nessun compagrio
de' patriotti nel cardinalato. L'atto poi che fece il card'« Co-
lonna, fu il piü brutto che s'havesse sentito giä mai, et impro-
bato etiam da suoi piü cari, e malissimo inteso nella corte di

•) 5(ud) bmmti, tag S. (Seeerina

bcr i^cncjiaiiifd)c ©efanbff Sll^oro nid)t
gcnjiil)lt liierten, „per mancaraento di Gcsualdo decano e Madrucci.
352 lita ClemenUs VIII.

Spagna. Canano solea prima havermi in tanta riverenza che

nuUo piü, e dovunque m'incontrava, mi voleva baciar lamano:
nia all' hora scordato d'ogni amicitia obbediva al suo duca di
Ferrara; Borromeo, ajutato da me nella sua promolione per la
memoria di quel santo cardinale di S. Prassede et bavendo fatta
professione di sempre mio caro amico, invischiato dall' interesse
d'alcune abbadie die haveva rassegnato Altemps, furiava a guisa
di forsennalo quello che non professava altro che puritä, de-
votione, spiritualitä e coscienza. Alessandrino, autore di tutte
le trame, non mancö di fare il suo solito in perseguitare i suoi
piü cari aniici e creature con haversele tutte alienate, e massime
doppo Tassuntione di Sislo senti in conclave quel cbe non volse
per bocca del sig'" card' di Sens cbe esclamava publicamente
contro di lui. 11 fervore all' incontro de' miei amici e fautori
non fu mediocre, essendosi mostrato ardente piü d'ogni altro il
sig"" cardl Giustiniano quel suo spirito vivace e coraggioso fu
:

in quella nolte et in quel giorno in gravi affanni, essendomi an-

cbe stata saccbeggiata la cella. Ma la notte appresso mi fu do-
lorosissima sopra ogn' allra cosa funesta: onde per il grave af-
fanno dell' animo e dell' intima angoscia sudai sangue, cosa in-
credibile a credere: e ricorrendo con molta humiltä e devotione
al sig''^, mi sentii aifatto liberato da ogni passione di animo da
ogni senso delle cose mondäne, venendo in me stesso e consi-
derandole quanto sono fragili, quanto caducbe e quanto mise-
rabili, e che solo in dio e nella contemplatione di lui sono le
vere felicitä e veri contenti e gaudii.

65.

Vita et Gesta Clementis Vlil. Informatt, Politt. XXIX.

llrfprungli^ jur gortfc^ung beS (Siaconiuö t»c|iimmt, wo td^ e^
aber nid)t ft'nbc.

(Sine @r3dl}Iung üon bem 9(uffommen beö '^ap^ii: feinen —

erfien 5ll;atcn: ,,Exulum turmas coercuit, quorum insolens furor
non solum in continentem sed in ipsa litora et subvecta Tibe-
ris alveo navigia hostiliter insullabat'': fo trenig t)attc itjnen @iys
tu4 V. ein @nbe auf immer gemadjt: — bie 3(bfolution ^einrid)<5
IV; üornel^mlid) aiirb ber QBiDertlanb ben (Siemenö bem .Sonige ge^
killet Ijetüorgeboben: xok baran gegangen:
fd)u>er er cnblid) bie —
Eroberung üon 5^rrflf<J- i')-^
^^ j^™
latius coepta scribi opportu-
niori tempore immortalilati nominis tui consecrabo." ^\>tx <x\x6^
baüon finbet ft'c^ xnAjti. 2ßie eä i|l, nur unbcbeutenb.

66.

Instruttione al S"" Bartolommeo Powsinsky alla M'^ del re di

Polonia e Suetia. 1 Aug. 1593. Unterjeic^iiet Cinthio
Aldobrandini.
Ragguaglio della andata del re di Polonia in Suetia 1594.

Sc^ wufite bem in bie (Jr^dblnng aufgenommenen ^n^oXt biefer

@cl;rif=
 "

Bei. di Poloiiia 1598. — Rel di Suezia 1598. 35.3

©c^riften nii)t<o Ijtn^ujufugen, aU etwa bie 58e:^auptung in ber ^WiU

titi,ia^ -^crjog Sari im ®runbc i)crt;apt fci) „perclie egli avea
:

ridolto in se stesso quasi tutte l'incette e mercanfie e tutte le

cave di metalli e sopra tutto dell' oro e dell' argento."

67.

Relatione di Polonia, 1598.

•^Don einem S^untiu'j verfaßt, ber bie ungeorbnete ^vi'd)iitUiibi

ber ''))o(en bereit» lcbl)aft beflagt.
*öie VDOÜen einen fdjwadjen Äonig, feinen ber friegerif«^ geft'nnt
uidre. Sic fagen, „che coloro che hanno spirito di gloria, gli
hanno vehementi e non moderati e pero non diutiirni, e che la
madre della diuturnifä degli iniperii e la moderatione.
^ud) ivoüen fte feine ^Berbinbung mit Jr^mben. ®ie be(;aup«
ten, (i tonne itjnen niemal'» fdjjver werben it;r Oveid) ju t?ertl;eibigen.
Smmer wfirben fj'e 50000 ^ferbe aufbringen, unb im fdjlimmfien
Satle im Ußinter roiebergeirinnen wai fte im *&ommer »erloren. @ie
trogen auf baö 58eifpiel itjrer ^orfa()rcn.
©er DTuntiu» fut)rt i(;nen ju ^emötf): „che gli antichi Po-
loni non sapevano che cosa fosse smallire il grano nel mar Bal-
tico in Danzig o in Elbing, ne erano intenti a fagliar selve per
Seminare, ne asciugavano paludi per il medesiino elfetto."
Uebrigeny fdjilbert ber 9Zuntiu5 hen gortgang beö .Rat^olici^j
muö, ber gerabe im beficn 3uä« war. 3c^ t)abe bie void)ÜQeren SUio^
mente aufgenommen.

68.

Reltitione dello stato spirituale e politico del regno di Suezia

1598.
lieber bie Unternehmungen (Siegmunbö auf ®d)uvben unmits
tetbar \>ov feiner ^weiten SKeife. Sbenfaüö feinem »vefentlic^en Sn=
Ijalte nac^ benu^t.
©od) fommen nod) einige merfwurbige S^oti^en über bie fru«
^eren 5{ngelegen^eiten »or.
Srid) »virb gerabeju aU Strirann gefc^ilbert. Per impresa fa-
ceva un asino carco di sale a piedi d'una nionlagna er(a e senza
via per salirvi sopra, et egli era dipinto con un bastone in mano,
che batteva il detto asino. ©er Slutor erflart b\e$ fc^on an ft'd)
fe{;r »erfiänblic^e Symbol: ba^ 'ü3olf foü mit ©eu^alt gen6tl;igf
werben, audf bai Unmögliche ^u leiflen.
3ol;ann ivirb ali$ ein entfdjiebener JlatI;oIif hekad)tet. Perche
era in secreto cattolico , sicconie al nuntio ha afiirmato il ro
suo figliuolo, usö ogni industria perche il ligliiiolo ritornasse
mentre esso viveva in Suetia a fine di dicliiararsi apertamente
cattolico e ridurre il regno ad abbracciar essa fede.
©iefe ©ingc modjte id) inbep bocfe nidjt unterfdjreibcn. ®at;r=
fcfeeinlidj bitbete fte ber gute @iegmunb ftcb ein, um ben 2ro(i ju
t)aben von einem fatljolifdjen Später entfpro|jen ju feijn.
354 ^entivoglio.

©agcgen iit ba<5 erfie Unternct>mcn @tegmunb'3 mit bcm ganzen

©cprdge bcr 2Bal)rt)aftigfeit ctnc^ Singcircibtcn gcfc^ilbcrt. ©ie ^off^
nungcn bie ftd) an feine jtreite Dicife fnüpften, »»erben in it)rcr cu--
ropÄifcijen Scbcutung bargcficüt.

(Sinfd^altung.
Scmcrfung fibcr bie Senfrofirbigf eiten Sentitjogliol
5n (einem 63ilen 3al;re, 1640, wie bie ''ilu^gabc in ben
nicht
Classic! Italiani 1642, wie and) ^^J^a^U'^^U'
bel;)auptet, fonbern
i;)at, begann ßarbinal G^uibo SSentioogtio (geb. lr»79), nad)bem ev
mand)eö anbere 9JJemoire über üßcltgefdjdfte »erfaßt, audj perfon^
Iid)e Senfnntrbigfeiten nieber^ufdjreiben.
5rbeabl'td)tigte urfprunglid), feinen erften Sfufenttjalt an bem
romifdjen .J^ofe, feine ^Nuntiaturen in granfreid) unb ben Sf^ieberlan^
ben, bie 3»^'*«" feinem (Sarbinalafe'S \n umfaffcn. aßdre er bamitju
igtanbe gefommen, fo irurbe bte ®efd)id)te ber erfreu .^dtfte be'5 fteb«
jie^nten Sat)rl;unbertv!; um ein fdjeneö 2ßerf wü wn
Stnfdjauung rei»
ä}ix fei)n.
5{ber er darb, efie er nur nod) mit bem ®tanbe
crffen 5lf)eile ju
gefommen. ©ein 2ßerf — Memorie del card^ Guido Bentivo-
glio — gef)t 1600.
nur bii?

di mad)t tm ^inbrucf ber 9tui)e unb be^ 93et;agen<5, wie ein

alter ^rdlat it)rer gcniept, ber, frei i^on ©efd)dften, becfuem in fei^
nem ^aüa|le ^au^t^dlt. S-S i|l eine fcbr angenel^me, jugleid) er«
freuenbe unb unterridbtenbe Secture: naturlid) aber legte bem ßarbi^
nal feine ^Stellung ^flid)ten auf, unb e^ Id^'t ftc^ bemerfen, bajs er
mit ber ©pradje nic^t »oflig I;erauygel;t.
©ie ^Sd)i(berung v ^r bie er au^fut}rlid) vion ben
jienilid)
(^arbindten gibt, von benen er (Sternen^Vlll. umgeben fanb, ent«
fpridjt bodj ben 9Nad)rid)ten, bie unö 2(nbere über biefelben mittljei»
ien, nur fefir im 3iUgemcinen.
©leid? ber erfle, ber Oecan ©efualbo, wirb wn SSentiooglio
gefdjtibert at» „ein »ornefcmer 'ilRann, von Iieben^>n)urbigcn ^S^itten,

ber bie ©efdjdfte nidjt fud^t, aber aud) nid)t vermeibet"; bav*on ober,
roai? un^ 5(nbere erJidt)(en, unb and) 23enti\?oglio ot^nc S'^^nfet »rußte,
wie 2ßat;l ©anfewerino^ au<5 perfonlidjer Stbneigung oert}in=
er bie
berte, —
wcldje ^^rdtenftonen lottern SKangeö er gegen bie übrigen
ßarbindte gcitenb madjte, bie ftc^ nur fel)r ungern fügten, wie —
oUc feine ^Beftrebungen feitbcm bat;in gingen, iii) ^reunbe ,^u cr=
werben, um ba^S ^ontift'cat erlangen ju fonnen, wie er ftd) befonberiJ
an (Spanien anfdjiog, — v»on alle bem erfa(;ren wir nid?M
Der zweite 3(ragona. 95entiooglio bemerft i>on i()m, „er t}abe in
frit^jern (Sonclawcn befonberö bie jungern (Sarbindle geleitet; er ^abe
wd^renb ber 2(bwefent)eit bea ^apile-j 9tom auf bai trefflid))le »erwaltct;
er liebe guten ^auöratl); er l)abe eine fd)6ne (japeüe, mit ben ''Jtltarbil-
bern wedjfle er ob." Slüein bomit ifl ber 9!}iann no<i) nid)t ge^eidjnet.
<5r war, wie wir auö ©elft'no fetjen, ein üon ber ®id)t gepeinigter
alter SJJann, beffen 2ob iii) bolb erwarten lie^, ber ober borum an
ben Hoffnungen ouf baö ^ontiftcat nur um fo fefler ^ielt. ^ei bem
 ;
:

Relatione al card. (CEste 1599. 355

fpanifcben >^ofc n?ar er fcinef^njcgy (o angcfet}en jrte er ttiunfd^tc.

3n bic (Kongregation über bie fronj^ftfdjen 3(ngeIegcn{Kitcn battc er
nid)t gelangen fonnen; unb man »rufte, 'i)a^ er bav fel;r ubol na{;m
aber nidjtö befio minber (ud)te er mit hin fpanifd^en ^otfdjaften jener
Wä\ii)t »regen tai engfte '23erl)dltntf jju erl;alten.
Sener Sinbrucf ber Oiube unb ©tille, ben ba(j 25iicö maA)i,
fommt aud) ba(;er, »veil bie Üidjter jugleid) abftdjtlid) fel;r gobdmpft
jtierben, »veil baö £eben in ber 2ßat;rl;eit feiner Srfc^einung nic^t iu
gentlic^ reprobucirt »virb.

69.

Belafione fatta all' 111"" sig"" card'« d'Este al tempo della siia
promotione che doveva andar in Roma. (Bibl. Vindob.
Codd. Foscar. n. 169. 46 55(.)
3n Solgc beä 3(bfommen», 'tto.^ ßlemeni? VIII. bei ber ^m-^
naf^me oon 5«*"r*J*'<i m't ^^^ Sl^« getroffen l}atte, f(^Iof er einen
^rin^en biefeö Jpaufe'», 2((ejranber, in bie Promotion »om 3. 9}jer;
1599 ein.
©iefer ^rin^ i|i e^, ben man bur^ unfre Snjiruction ju feinem
(Eintritt in ben Spo^ vorbereiten ifoüte. -Dbtrotl fte fein ©atum
f6l)rt, fo i|l fte bodj ot;ne Sn'^^'f«' '" i>a^ St^t)*" lä99 ju fe^en.
»Bon einer oene^ianifc^en J)ielotion itl fte fd)on burdj il)rc 25e*
(iimmung fet)r i^erfdjieben. feie foU ben ^rinjen in ®tan'i) fe^en,
alö ein guter ©teuermann ju fd)iffen, —
per potere come pru-
dente nocchiero prendere nieglio Taura propitia della corle —
Vion ben politifdjen ^erl)dltniffen entl^dlt fte nic^ti?; felbß tsai Mn-
glüif, 'isa'i 'iid^ Sp&ni (5|ie fo eben betroffen, irirb mit ^Stillfdjiueigen
übergangen: bie %h^i6:ii beö 5}erfaffer«j \\t nur, "ük (Sigenfd^aften ber
TOtdjtigfien ^erfonen ju be^eidjnen.
©er ^apft, feine 9?epoten, bie (Jarbindlc werben gefc^ilbert.
Slemeni? VIII. „Di vita incolpabilc, di mente retta, di condi-
tione universale. Si puo dir ch^abbia in se stesso tutfa la Ibeo-
rica e la pratica della politica e ragion di stato." 2ßir finben
I}ier, öabeftro 5(lbobranbini Ijabc ^aul IV. jum .Sriege gegen
9Teapet angereijt; —
bod) %aht man barauf '2}erfud)e gemad^t tai
Spani »renigtlenö mit ben ?[Rebici ^u »erfol^nen. „Dicesi che Pio
V volendo promovere il card' Giovanni, frafello di questo pon-
tefiCCj assicuro il GD
Cosimo che tulta questa famiglia gli sa-
rebbe fidelissima sempre, e che mando Tistesso Ippolito Aldo-
brandino, hora papa, a render testimonio a S. Altezza, della
quäle fu molto ben visto." Damalö »rar hd ^^ap|I ßlemenö Soi)a»in
^arbi in ber meillen ®un(I. „Fra i .servitori di demente il piii
inlimo e favorito e il sig"" Giov. Bardi dei conti di Vernio, luo-
gotenente delle guardie, di moltabonla, virtü e nobilta." 3ln
\\)n fi'd) ber neue (Sarbinal um fo melir l;alten,
fann ba er eö mit
bem .^aufe @|le gut meint.
©ie 9Zepoten. Da<5 Uebergejridjt ^]3ietro Silbobronbini» über
@an ©iorgio »rar entfd)ieben. San Giorgio, accommodato Tanimo
alla fortuna sua, mortificate le sue preteusioni, non gareggia,
23*
356 G'ioan Deljino

iion contrasta piü, ma o lo seconda o non sMmpaccia seco, e

si mostra sodisfalto tlelT otteuuta segnalura di giustitia.
Sie ßarbinale tl)ci(ten ftd) in jirei Sactioncn bie fpanifc^e, wcU
:

d)cr aud) SJJJontalto borcitö antnng, unb bie albobranbinifdjc. Senc war
banial'5 25, bicfc nur 14 ciitfdjicbcne ftdjcre 'iOJit^Iiebcr frarf. ^id)-
tijn bc^cid)nct bor ^^lutor benjeniiV'n ai^ im n>al;vi'd)einlid)tlcn Sanbi^
bäten ^um '»^aptltlium, ber l)ernad) Jüirflid) ba'^u pefanj^t i|l, 3tle;rani
ber 'i)JJebici. dJlAtx xvnfM nidjt, inie berfelbe mit bem ®ro§l)crj03
wn Xüicanci (ianb, aber bd ßtemen'5 war er bafur betlo mel;r in
®untt: 5, per patria e conformitä di humore," fo gut alö ivdre
er fv-iiie ßrcatur.
5Iid)t übel erfdjeint ber ^itlorifer ber .ffird^e, SSaroniu»: „mollo
aniato per la doürina, bontä e semplicitä sua: si dimoslra tutto
spirito, tutto risegnalo in dio: si burla del niondo e della pro-
pria esaltatione di se stesso."

70.

Relatione di Roma deir 111"» Sig"" Gioan Dellino K' e Pro' ri-
tornato Ambasciatore sotto il ponliücato di Clemente VIII.
(1600).

2tu^ eine v>on ben verbreitetem Otelafionen, fel^r auaful^rfic^ —

Ü'e I;at in meinem ^;remp(ar 94
D.uartbldtter, —
fe^r untcrridjtcnb.
I. ©eliino beginnt bamit, ben ^iapü („il nascimenio, la na-
tura e la vita del papa") unb feine fRepoten ^u fd)ilbern.
Delli due cardinali ( Aldobrandino e S. (iriorgio) reputo
quasi necessario parlarne uni<amenle. Questo di elä d'anni 45,
di gran spirito, alliero, vivace e di buona cognizione nelli af-
fari del mondo; nia temo assai che sia di mala natura, overo
che gli accidenti del mondo occorsi, che Thanno levato dalle
gran speranze in che si e posto nel priucipio del pontilicato,
lo fanno esser tale, cioe domoslrarsi con tulti non solo severo
ma quasi disperato. Questo era grandemente amato e grande-
niente stimato dal papa avanti che fosse salito al pontificato, e
doppo per gran pezzo ebbe la cura principale de' negotj, e si
credeva da ogn' uno che egli avesse da esser il primo nipote,
perche l'altro era piii giovane, assai di poca prosperitä e di
pochissima cognizione: ma o sia stato la sua poca prudenza nel
non essersi saputo governare come averebbe bisognato, sendosi
rotto con Fambasciatore di Spagna quando giltö la beretta, con
rambasciator di Toscana quando li disse che il papa doveria
cacciarlo di corte, oltre i disgusti che ha dato a tutti in mille oc-
casioni, o pur la gran prudenza e deslrezza dell' altro, o la
forza natural del sangue, questo ha perduto ogni giorno tanto
di autoritä e di credit© che non ha chi lo seguiti e non otliene
cosa alcuna che dimandi. Ha pero il carico di tutti li negotj
d'Italia e Germania, se beue li ministri publici trattino li me-
desimi con Aldobrandino, e nelle cose brusche tutti ricorrono
a lui. lo con esso sig'' card'^ di S. Giorgio nel principio ho
 ,

Relatione tU Roma 1600. 357

passato qualchc borasca, anzi nella prima audienza fiii astretto

a (lolermi aperlamente per dignilä dcHa republica, e doi o tre
volle mi sono lasciafo intendere liberamenlc, in modo tale che
so die e stafo frutto apprcsso di iui, et il papa Tha avuto a
carrOj e parficolarmente nelP ultima occasione di Ferrara nia :

doppo sempre e passato tra noi ogni sorte di dimostratione

d'amore, et io Pho onoiato sempre come si conveniva. Cre-
do veramente che sia mal affetto alla Serenitä Yostra per
natura e per accidente: la sua natura Tho descritta, ma diro
solo delli accidenti. Prima sappia che da un pezzo in qua s'e
buttato affatto in braccio de' Spagnuoli, e si c dimostrato poco
amico di quelli che sono unili con Francesi: ha cresciuto an-
cora quel mal animo suo il vedere che il cardinal Aldobrandino
babbi in tulte le occasioni protedo li affari deir EE. YV.
quasi che non sia possibile che concorrino ambidue in alcuna
operationCj per giusta e raggionevole che sia. Da che si puö
conoscere la miseria de' poveri ambasciatori et rappresentanti
public!.
II.£)a5 jweite Kapitel, itcnlgtlcnö in unfern Kopien formlid)
(xii unterfd)ieben, betrifft Oiegierungöform, Sinanjcn unb bc--
foId)e>5
uiaffnete SSRadcit. ©ctfi'no crfiaunt, vok billig, über einige 'ä'iomente
ber Sin'Jn^Vcrnjattung. Menfre Tentrale della chiesa sono inipe-
gnate alP ingrosso ordinariamente e straordinariamente^ e quello
ch'e peggio, si comprano castelli e giurisdittioni de' sudditi a
Ij o 2 per cento (idj rerftcl^e: bte fo iMet abwerfen) e si pagano
censi a 9 o 10 per cento, parendo strano agli uomini savj che
in tante strettezze si fanno queste compre, e piü e che se si
vogliono far certe spese, non si facciano per via delli danari
del castello, per non ci andar debitando e consumando del
tutto. 2(uc^ in jener '^iii, fet)en ivir, gab eö bO(^ 2t\xii, bic an
bem Jtjefauriren gelietjenen ®elbe'3 Slnflog nat;men. llebrigen^ niar
nadj ber crfien fiir?ien 3"fi"'«^f"tKit in Jerrara üiele'3 ^?Jii§oevgniu
gen eingetreten. Nobili e popolo si darebbero volenlieri a quäl
principe si voglia, per uscir dalle manidove si trovano.
III. Intelligenze. Ußie mi^tid^ ber ^apfl mit bem .ftatfer,
mit ^t)iltpp II. flanb — er entartete ben 5£ob beö .^lonigö mit ei=
ner 2(rt üon 5lng|l; xck fdjled)t mit glorenj, beim fel;r ivot;! erin^
nerte man ft'd), ta^ 'tai S^axxi 2((bobranbini ju ben 2Ui'3ge»vanberten
get)6rte (le cose passano peggio che con ogn" alfro, ricordandosi
d'esser andalo il papa e la sua casa ramingo per il niondo);
jt»ie bagegen mit S^iinfffid) unb ^olen, vornel^mlid) mit
inel beffer
bem legten, mit bem er gemeinfdjaftlidje S'it^Jrcffcn unb ^U\ne Ijat
(concorrendo e dall' una e dall' altra parte interossi ncl pre-
sente e disegni nel tempo a venire). Jur 97iemanb aber uiar
ßlemenö eingenommener, atö für ben ^url^f" vion ^^^iebenburgcn.
Col prencipe di Transilvania ha trattalo il papa con tanio amore
e con tener un nuntio apostolico appresso di Iui e con averli
dato in mio tempo 60 m. scudi in tre volte e con inßniti of-
ficii fatti fare con l'imperatore per servilio che quas'. poteva
dirsi Interessato et obligato alla continua sua protettione; e
358 Venier

credo che'l povero prencipe la merilava, percbe s'e risoluto

alla giierra con fondamento principale del consiglio et delle
promesse di S. S'^; quanto nel principio giä tre anni e giä due
ancora esaltava la virtü e valor di questo prencipe fino al cielo,
avendo detto a me piü volte ch'egli solo faceva la guerra al
Turco, tanto piu ultimamente con la cessione che gli fece de'
suoi stati restava molto chiarito, et il predicava un gran da
poco: ende si vede che se bene a^eva promesso all' imperatore
di farlo cardinale et a lui ancora, non averebhe perö osservato
cosa alcuna, e percio credo che essendo tornato al govemo de'
suoi stati abbia sentito S. S'^ gran consolalione.
IV. Cardinali. ®ie iferben alle nad) bcr 5Kctf)e burd^gegan«
gen, unb niel;rober rrinber gunftig beurtl;ciit.
V. De' soggefti, che cascano in maggior consideratione
per lo pontiticato.
VI. [nteressi con Venetia. (J'j waren (dbon taufenb ©frei*

tigfciten im ®angc. Qiiando non si proveda alle pretensioni et

ai disordini, un giorno si entrcrä in qualciie Iravaglio di gran
momenfo, massirae di questi novi acquisli (über bte t£dbif?at}vt
auf bem *']3o), che sempre vi penso per cognitione che ho
della natura de' pre(i e della chiesa ml fa temere.
2)aä ging nur all^ubalb in Erfüllung.

71.

Venier: Helatione di Roma. 1601.

(Sd)On roarcn bie ©trcitigfeifen jivifc^cn ^apfi itnb 5?enebig

^icmlid) (heftig ©tc ^ütcne^iancr tcrn^eigerten, ifiren ^^a-
gor erben,
triari^cn SiUr ^IJrufung nadj 9iom 511 fd)irfen. lieber ben ^oau<>ffu^
®oro Ijattin bittere Srrungcn begonnen eben um biefer ©treitigf eiten
:

«liden niarb i^enier nad) Oiom gefc^icft.

ytur eine fur^^e 3^'*^ ^''<^^ ff ^'^' ^'<^ @d)i(Derung, bie er t»on
ßtemenv Vllf. entniirft, i\i beffenungeadjtct redjt brau^bar.
Della natura et pensieri del pontefice, per quello che a me
tocca di considerare nella presente congiuntura per li negotii
che giornalmente tratta V. Sereni(ä con S. Beatitudine, diro
che il papa in questa etä sua di 65 anni e piü sano e piü ga-
gliardo di quello che sia stalo negli anni adietro , non havendo
indispositione alcuna fuoriche quella della chiragra o gotta, che
perö li serve, come vogliono li niedici, a tenerlo preservato da
altre indispositioni, e questa molto piü di rado e molto meno
che per l'inanzi le da molestia al presente, per la bona regola
particolarmente del viver, nel quäle da certo tempo in qua pro-
ccde con grandissima riserva c con notabilc astinenza nel bere:
che le giova anco grandemente a non dar fomento alla grassezza,
alla quäle e molto inclinata la sua complessione, usando anco
per questo di frequentare l'esertitio di camminar longaniente
sempre che senza sconcio de negotii conosce di poterlo fare, ai
 JRelatioiie tu i?o?»ja 1601. ^, . »\rt). 359

quali nondimeno per la sua gran capacilü supplisce, iiitaiito

che le resla comoda parte di tempo che dispensa admetteiulo
persone private et altri che secondo il solito ricorrono a S.
S'»- A
negotii gravi si applica con ogni suo spirito, et persiste
in essi senza mostrarne niai alciina liachezza, et qtiando 11 siic-
cede di vederli conclusi, gode et fniisce mirabilmente il con-
tento che ne riceve. Ne di cosa maggiormcnte si compiace che
di esser stimato, et che sia rispettata la sua reputatione , della
quäle e gelosissimo. El quanto per la conipJesj^ione sua molto
sanguigna e colerica e facilc ad accendersi, prorompendo con
grandissima vehementia in esagerationi pienc di escandescenza
et acerbitä, tanto anco nientre vede che altri tace con la lingua
sehen s'attrista nel sembiante, si ravede per se stesso et pro-
cura con gran benignitä di raddolcire ogni aniaritudine: la quäl
cosa e cosi nota hormai a tutti li cardinali che ne danno cor-
tese avvertimento agli amici loro, sicome lo diede anco a nie
nel primo congresso l'illustrissimo sig«" card'«' di Verona per luia
da stimata molto utile conformatione.
lui Ha S. S'=» volti li pen-
sieri suoi alla gloria, ne si puö imaginäre quanto acquisto fac-
ciano li principi della gratia sua, mentre secondano la sua in-
clinatione. Onde Spagnoli in particolare, che sempre mirano
a conservarsi et ad aumentar la gran parte che hanno nella
Corte di Roma, non Irascurano punto Toccasione: et pero con
tanto maggior pronlezza hanno applicato Tanimo a far qualche
impresa contra Turchi, come hora si vede, et con andar soffe-
rendo non mediocri durezze, che provano ancor loro nelli ne-
gotii importanti, particolarmente per causa di giurisdiliono, che
vivono alia corte di Roma, si vanno sempre piii avaiizando nel
riportare in molle cose non piccole soddisfattioni. E' lenuto ge-
neralmente il pontefice persona di gran virtü, hontä et religione:
di che egli si compiace far che del continuo se ne veggano segni
et importanti effetti. E se ben li cardinali si vedono nel pre-
sente pontefice scemata molto quella autorita che ne' tempi pas-
sati sono stati soliti dhavere, restando quasiche del tuKo es-
clusi dalla partecipatione de negotii piü importanti, poiche ben
spesso tino all' ultima conclusione di essi non hanno delle tra(-
tationi la giä solita notitia, mostrano nondimeno di slimare il
pontefice, lodano la S'-» S. con termini di somma rivercnza, ce-
lebrando la prudenza et Taltre virtü sue con grand' esageralione,
affirmando che se fosse occasione hora di elegere pontefice, non
clegerebbono altro che questo medesimo, sehen son molto re-
conditi et profondi i loro pensieri, et le parole et le apparcnze
sono volte ai proprj disegni forse a Roma piü che allrovc.
©cm ©cfanbtcn o^cianc^, c<5, bic igtrcitii^fcitcn nod; einmal bei-
julccjcn, Dbirolil bcr ^apfi bereite von bor ^^•conimunication rcbetc:
er ftnbct il;>ti tcd) im ©anjcn irot^Iijcftnnt. 'äJcncbiji bequemte ii<i)
ben ^citriard^en nad) 9tom ju fc^icfcii.
 )

360 Iiistr. a VigUenna 1603. — Dialogo tli Malaspina.

72.
Instruüione all' illm" et ecc""> marchese di Yiglienna ambascia-
tore cattolico in Roma 1603. (Informatt. politt. n. 26.)

SJiglienna ivar ber ^^a^folgcr (S<ffa'5. Unfcr Sfutor uberld^t

c^ biüig bcm abge^cnben Sotfdjafter, über ben ^ap|l unb befTen ndc^'
f?e aingefjorigen ju berid)ten. Sr felbft gibt unö v)on ben ßarbind«
len 9^adjridjt. ©ein i|l an^u^eigen, roelc^er Saction ein jeDer
"^votd
angct)6re. ©a nun, ba§ ftdj bie£age ber ©inge feit 1599
fel)cn trir
fel;r oerdnbert I)atte. (?y tr erben nur noc^ 10 cntfdjieben fpanifc^e
Sarbindle aufgefuf)rt. iöon ben franjcftfdjen war ixhijiv nod) von
nig bie Diebe: je|t erfc^einen tl;rer neun, bic übrigen gel)6ren ju fei«
ner Partei.
^on ber ffiidjtigfeit ber (5urie ift <\ni) biefer 2(utor burdjbruns
gen. Qui le differcnze, le prelensioni, le paci, le guerre si ma-
neggiano. — —
Le conditioni invitano i piü vivaci e cupidi di
grandezza, di maniera clie non e meraviglia che qui fioriscano
i piü acuti ingegni.

73.
Dialogo di mens'" Malaspina sopra lo stato spirituale e politico
dell' imperio e delle provincie infette d"heresie. (Vallic,
n. 17. 142 581.)

^in ®efpräd) jtvifdjen 9Sloni 5[)iafafpina, bem (Jr^bifdjof i^on

^(rctg unb ben 23if^6fen oon i'i)on unb oon ßorbova; alfo — 'oon
^eitllidjen ber oier .^auptnationcn: ungcfdtjr viom Satire 1600. S»
gcfc^ict)t barin ber (Finna{>me üon Jcrr'^ra ^nvdtjnung.
©er Stt-^ecf iß eigcntlid). .^u «ergleidjen ira«? bie frubern ^^dpfle
unb voai ^apiT ßlemenö VIII. für ben Sortgang beö .$iat(;olici«§mu5
getl;an.
Unter ben fru{)ern ^dpflen: 1. La reduttione delle Indie,
2. la celebratione del concilio, 3. la lega santa e la vittoria
navale, 4. Ferettione de' collegii, 5. l'offerta dagli heretici del
primato di Pietro al patriarcha Constantinopolitano ( i ? —
6. la con.slantia del re cattolico in non concedere agli heretici
nei paesi bassi cose in pregiudicio della religione.
5Jom ^^apfl ^lemenö VIIF. 1. II goA-erno pastorale et uni-
versale, 2. ii governo particolare dei dominii del stato eccle-
siastico, 3. la vita di S. Beatitudine, 4. il Turca hora per opera
di S. Beatitudine fatto apparire di potersi vincere, 5. Ferrara oc-
cupata, 6. Tessersi fatto cattolico il christianissimo re di Francia.
5!JiaIafpina fc^Iiept, ta^ bieg meljr ju bebeuten I;übe, al^ alle^
tDaö bie anberen v>oUbradjt. 9?aturlic^. ©aö 2ßerfdjen i|l ben pdpiis
liefen Ü^epoten geivibmet.
92ur einen einzigen bcnierfenöirertl;en ^unft 1:)abi ii) in bem
langen ®efdjreibe aufft'nben fonnen.
©er ^erf. it>ar mit auf bem ßl^urfüriTentage üon SKegen^burg
m 3f- 1Ö75. gr fproc^ I;ier ©;urfürfl 2(uguft von k;Sadjfen. Sfloc^
 Itel. clelle chiese lU Sassoiiia. 361

war bicfcr Surft entfernt bavon, bcn .ft'at()Olifm ^offnunoi 3;u feinem
Uebertritt \u erregen, ^r erftdrte mad)e ftci) au5 bem
üielmel;r er
^^ap\1 nidjH, u>eber^infDfern er ^^*ap|l, ober Surtl üon 9iom fen, nod)
auA) liegen feiner *£d)äl?e-, bie piipülidje »Sdja^fammer fev) met;r eine
Sitterne, al» ein lebenbiger £lueU; nur ba-S ertr>ecfe it;m S^adjben^
fen, i)ü^ ein "DJionc^ »fie ''^iuy V. fo mdd^tige Kurilen ^u einem tür^
fifc^en .Kriege vereinigt I>abe; er fonne ba-S wohl and) wittr tic ^ro^
tettanten vollbringen. —
3n ber 3lbat fayte ©regor XIII. einen fo(5
d)iii '^Ißian. Qßeii er fal) tü\; ^ranfreid) aui ^urd^t i^or ben ^uge»
,

notten ftd) i'on jebem 3lntl;eit an bem turfifdn'n .Kriege Io-5fagte, ^ielt
er einen allgemeinen 25unb bcr fatl)Dlifd)en Jurtten iviber Jürfen unb
^roteilanten Jiugleid) für notl;irenbig. 2)aruber ivarb fofort audj mit
bem jaifer unb mit Srjljerjog (2arl in »Steiermarf untert;anbeit.

Relatione dclle chiese di Sassonia. Felicibus auspiciis ill""'

comitis Frid. Borromei. 1603. (Bibl. Ambros. H, 179.)

2(ud> einer oon ben mandjertei ßntiuurfen be» .Katt;olici'Jmu>?,

iid) njieber in 95eU^ i^on Deutfdjianb :^u fe$en.
©er ^erfaffer I;dlt ftd) überzeugt, man fei) in ©eutfcfelanb ic-S
*|Jrotetlantt'i?mu» aßmäl}lig mube. (f-o liege ben 5Jdtern bereite ives
nig baran, if)re .Rinber in i^rer sKeligion ju cr^ieK'n. Li lasciano
in abandono, perche dio gPinspiri, coiue essi dicono, a quel che
sia per salute dell' anime loro.
3n biefer Ueber^eugung mad)t
er Snttvurfe auf jwei üonraU
tenbe proteffantifdje £dnDcr, *Sad)fcn unb '^jfal^.
3n iSad)fen t)abe ber 3tbmini|]rator bereite ben SaKMni'Jmu'a
vertilgt. 5!Kan mulT^ tf)n burd) bie .VofFnung bcr 2ßiebererlangung
beö (St;)urfiJtr|lent()uni'5 geunnnen (niottergli inanzi speranza di poter
per la via della conversione farsi assoiuto patrone dell' eletto-
rato). 5(ud) ber £anbei?abct nu'rbe ci gern fel)cn, ivenn er ivieber
ju ben ^iC'tt)umern gelangen foniic.
lieber bie ^^fal^ brucft er ftd) folgenbergejlatt aui\ 11 Casi-
miro aveva una sorella vedova, che tu moslie d"un landgravio
d'llassia, la quäle suol vivere in Biaubach, terra sopra il Rheno,
e si dimostra piena di molte virlii morali e di qualche hime
del cielo: suol esercitare Topcre di cliaritä per molto zelo, fa-
cendü molte elcniosine e consolando gl'infermi di quei contorni
con provederli di medicine: conversa volciiticri con alcuni pa-
dri del Giesi'i e con Tarcivescovo di Treveri. E' opi- — —
nione di molti che mediante una pii'i diiigenza o di qualchc
padre del Giesu amato da lei o di qualche principe cattolico
o vescovo saria facil cosa di ridurla tolalmente aüa vera fede:
di che se dio benedetto desse la gralia e ciie la cosa
passasse con conveniente segretezza, sarebbe ella otlimo instru-
jnento per convertire poi il nipole con la sorella di lui et un
altra figlia che rcsta del Casimlro.
Ser •'BerfaiTer be^eid)net l)ieniit %uui (Jlifabetl) von ber '*)3falv
©ema^lin '')3I)ilippy II. von Reffen Üibeinfely, ber (djon im 3al)re
 Inslmttione a m' Barberino.

1583 flarb. ©ie »rar frut)cr im 5!?erbocfet be^ (SoIüini^mn4 geitCs

fcn, unb barubcr in einem fogar einmal üertr>unbct jror«
>3(uflauf
ben. aöirfe^jcn, ba^ ftc ftdj fvdtertnn auf it)rem ffitttrenft^ ^Brau^
bad), ba» fte v^erfdjoncrte, ber cntgegcngcfc^ten Hinneigung jum Äa»
t^oliciömu» oerbddjtig mad)fe.
Siefe Kombination i)r e^, auf jt>c(d^e unfer 2(utor baut. (5r
meint, »renn man ben jungen ^faljgrafen bemnad) mit einer baicri?
fdjen ^rin^efft'n vermdlile, rrerbe tai gam^i 2ani) fat^olifc^ irer^
ben. Unb wiii) ein ''BortI;eil »rdre e», ein ßt)urfurßcntl;um ju
gewinnen!
75.

Instrutlione a V. S"a Mons"" BarLerino arcivescovo di Nazaret

destinato nuntio ordinario di N. Sig'« al re christianis-
simo in Francia 1603. (3IS Rom.)
2(uvgcarbeitet i^on (Sarbinal ^. -Jttbobranbino, ber feiner frut;ern
C^efanbtfdjaft am fran^eftfdjen .^ofe ofterö gebenft; barauf bered)«
not, ben burd) bie 95efel)rung .^einrieb'? IV. in Sranfreic^ in 3(uf^
fd)njung gefommenen .fiatl)oticiömuö ferner ju beforbern.
.^eren irir einige 2(uftrdge bie bem 9Zuntiuö (eö iji ber fpdtere
^^apft Urban Vlll.) gegeben »rcrben.
Ella farä si con il re ch' egli mostri non solamente di de-
siderare che gli eretici si converlino, ma che dopo che si sono
convertiti, gli ajuti e favorisca. — —
II pensare a bilanciare
le cose in maniera che si tenghi amiche ambidue le parti e una
])ropositione vana, falsa et erronea, e non poträ esser sugge-
rita a S. M'* che da politici e mal intentionati e da chi non
ama la siiprema autoritä del re nel regno. — —
N. Sig»"« non
vuol lasciar di porli (bem .Sonig) in consideratione una strada
facile {iii) ber ^^roteiranten ju entlebigen) e senza che possa par-
lorir tumulto e che si esegiiisca facilmente e fa il siio effetto
.senza collivatione, et e quella che altre volte ha S. S'* ricor-
dato alla M'^ S. et addotto Tesempio di Polonia cioe di non
dar gradi ad eretici: — — ricorda a S. M'» di dar qualche
sbarbatezza alle volte a costoro (ben .^ugenotten), perche e turba
ribelle et insolente, — —V. S"» dovrä dire liberamente al re
che dcve fuggire gli economati et il dar vescovati e hadie a
soldati et a donne.
3n biefen Economati liegt ber Urfprung beö Dtegalredjtc^, bai
fpdterl)in fo grofe 3ri"U"g<^" reranla^te. II re nomina Teconomo,
il quäle in virtü d"un arresto, inanzi sia fatta la speditione
apostolica, amminislra lo spirituale e temporale, conferisce be-
neöcii, constitiiisce vicarii che giudicuno, assolvono, dis-
pensano.
Siudj foü ber giuntiuö ben .Sonig felbfi im fatl)olifd)en ©lau--
ben 5u befe|ligen fudjen, ivdl;renb ber .Kriege fjabe er nic^t gel}6rig
unterrichtet trerben fonnen; er foU auf bie ^rnennug guter 55i(dj6fe
bringen, auf bie Oieform bc« Klcruö fel;en: tto mogli^ bie publica-
tion be^ tribentinifdjcn ßonciliumö ben?irfen, bie ber .Sonig bem Qar-^
binal bti feinem ^Ibfdjiebe binnen jtuei 9}ionat iniS 2ßcrt ju fe^en
 Pmtli V vHa. 363

tcrfprodjcn f)at>e, unb mit ber er nad) mel;rcren Satiren noc!^ ^ogere;
er ifoU bie 5}crnicfetung üon ®cnf anrat^cn (di tor via il nido che
hanno gli eretici in Ginevra, come quella che e asilo di quanti
apostati fuggono d'Italia).
Stalten liegt bem ^apfl vor aßem am ^erjen: ba^ ein I;ugc
nottifd)er 25efel}l'^tiaber nad) taflet Oelftno jenfeit ber SScrge ge-
feilt vrorben, erftdrt er fiir unertrdglid) ; fein ^eifpiel fev) tobttid).
ßlemen'3 trug ftcf) lebl^aft mit bem ©ebanfen an einen Xhx-.
fenfrieg. Seber Surf! foUe einer anbcrn @eite I^er
bie >£itrfcn v>on
angreifen: ber .fionig v»on Spanien fei) ba^u bereit, er forbere nur
Vxt ©erft^erung, ba§ il;m inbe^ ber ^onig »on granfreic^ nic^t an^
beröivo Ärieg erl;ebe.

76.

Pauli V pontificis maximi vi(a compendiose scripta.

(Bibl. Barb.)

(5ine Sobrebc v>on nid^t viel 5ßert{).

©ie 9led)t>opflege, bie 'öenvaltung, bie ®auunternel;mungen
biefe'3 ^apiTciS irerben au'5fü{;rlic^ gepriefen.
Tacitus plerumque et in se receptus, ubique locorum et
temporum vel in mensa meditabatur, scribebat, phmma trans-
igebat.
Nullus dabatur facinorosis receptui locus. Ex aulis prima-
riis Romae, ex aedium nobilissimarum non dicam sed pe- atriis
netralibus nocenles ad supplicium armato satellitio educebantur.
Cum principatus initio rerum singularum, praecipue pecu-
niarum diflicultate premeretur, cum jugiter annis XVI tantum
auri tot largitionibus, substructionibusj ex integro aedificationi-
bus, praesidiis exterorumque subsidiis insumpserit, rem frumen-
tariam tanta impensa expediverit, —
nihil de arcis Aeliae the-
sauro ad publicum tutamen congesto de(raxerit, subjectas pro-
vincias sublevaverit; tot immensis tarnen operibus non modo
aes alienum denuo non contraxit, sed vetus imminuit; non modo
ad inopiam non est redactus, sed praeter publicum undequaque
locupletatum privato aerario novies centena millia nummum au-
reorum congessit.
üßal)rfd)cinlidj tjielt biefer ^anegt^rifi bie ßrcotion fo »icl neuer
£uogI)i bi SHonte nidjt für eine 5{nleii;e.

77.

Relatione dello stato infelice della Germania cum propositione

delli rimedii opportuni, niandala dal nuntio Ferrcro ve-
scovo di Vercelli alla S'» di N. Sig""«^ papa Paolo V.
(Bibl. Barb.)

S[öat)rfd)einlict) einer ber er|ten nui?ful)r[i(^cvn 93eric^te, bie ^oul

bem V. ^\ .^anben famen. ©er Siuntiuv gebenft ber (Empörung
ber faiferiidjen Jruppen gegen il;rcn ®eneral 23atTa im SSfi<yi 1605
al'j eine» eben eingetretenen (Sreigniffeö.
364 FeiTero Rel. della Germania 1605.

©er unglurfitdjc ©anc?, bcn bcr Jricg unter biefcn llmffanben

tiat)m, bie Jorffd^ritte ber Surfen unb bcr OicbcUen im .Sampfc mit
bcm .fiaifer, ftnb C'j ot^ne 3>^'^«'ffl t;auptj'dd)tid) irc^t^atb er bcn 3"'
,

flaiib von ©eutfdjlanb unglucffclig nennt.

©enn librigcnei entging eö il;m nidjt, it>ie »iele (5ro6erungcn bie
fatt;ülifd)e .fiirdjc in ©cutfdjlanb mad)tc.
Di questi fratti ne sono stati prossima causa gli alunni
cosi di Koma conie delle varic ciltä e liioghi dellaGermania
dove la piela di Gregorio XIII
spese della alle camera aposto-
lica gl' institui, giunfi scuole delli padri Giesuiti,
li collegii e
alli quali vanno misti caltolici et heretici; perche li alunni su-
delti si fanno prelafi o canonici.
^r ücrfic^ert uneberI;o(t, ta^ bie Scfuitenfd^ulen eine große
9Kenge junger üeute für bcn Äatl^olicivmai? getvonnen. 9htr ft'nbet
er namcntlid) in S5(;men einen au^erorbentUd^en SfflanQd an fatt;Oi
lifc^en ^^farrern.
Stud) ouf ben politifdjen 3"ff^"^ 3^^:'^ <^f ^'": ^'<^ @efal;r vor
bcn Slurfen ft'nbet er bei ben (djlcrf)tcn 2(n|lalten bc? .ftaiferö unb
ber innerlidjen Snt^iveiung bei ^aufeö £)ef!reid) fet)r bebeutenb. 3n
.Cppofition mit iim .i^aifcr Ijatten ft'd) bie (jr^^l^erjoge SRatttjioä
unb 3??a;:tmilian oerf6l;nt. Hora Tarciduca Mattia e Massimi-
liano si sono uniü in amore, vedendo che con la loro disnnione
j'acevano 11 gioco che rimpcratore desidera, essendosi risoluto
il secondo a cedere al primo come a quello che per ragione di
primogenitura toccava il regno d'üngaria, Boemia e stati d'Au-
stria, et Alberto ha promesso di star a quello che se ne farä,
c di comun concerto soUecitano l'imperatore con lettere a
prendere risolutione al slabilimento della casa: ma egli e ca-
duto in tanta malinconia, o sia per questa lor unione, e gelo-
isia che non siano per valersi di queste sedizioni, o per altro,
che non provede alla casa no agli stati ne a se stesso.
2iud) mand^e anbcre ?[}ccrfuiurbigfeiten fommen bobei ju Sage-.
,V 25. ^itbftdjten be» ^aufeö 23rünbenburg auf ©d)(efien (djon in tii--

(er '^(it. j,n Brandeburgh non dispera con gli stati che ha in
Slesia e le sue proprie forze in tempo di revolutione tirar a
se quella provincia."

78.

Relatione delP ill"'» cav«" e pro' ritornato da

S" Franc. Molino
Roma con Giovanni Mocenigo cav , Piero
l'ill"» sig''
Duodo cav"" e Francesco Contarini cav , niandati a
Roma a congratularsi con papa Paolo V della sua as-
sontione al ponleficato , letta in senato 25 Genn. 1605
(1606).

»Sd^on war ber 9(u5brud) ber Unrul^en »orauöjufe^en. ©ie (^i-

fanbten I;aben ^aul V. fo genau aU mogtid) beobadjtet.
Sicome pronuntiato Leone XI pcnarono doi höre a vestirio
 ReUdione di Molino 1606. 365

pontiücalniente, cosi il presente pontefice fu quasi crctluto pri-

ma vestito ch'eletto etpur da altri cardinali: che non fu cosi
presto dichiaralo die in niomento dimostro continenza et gra-
vita ponliücia taiita nelP aspetto, nel moto, nelle parole et nelli
fatti, che restarono futti pieni di stupore et meraviglia et molti
forse pentiti, raa tardi et senza giovamento: perche diversissimo
dalli altri precessori, che in quel calore hanno tutti assentito alle
richieste cosi de' cardinali come d'altri et fatte infinite gratie, cosi
il presente stette continentissimo et sul serio, tanto che si dichiari
risoluto a non voler assenlire et promettere pur minima cosa, di-
cendo ch'era conveniente aver prima sopra le richieste et gratie
che le erano dimandate ogni debita et matura consideratione: onde
pochissimi furono quelli che dopo qualche giorno restassero in
qualche parte gratiati. Ne tuttavia si va punto allargando, anzi
per la sua sempre maggior riservatezza dubitando la corte di veder
anco sempre poche gratie et maggior strettezza in tutte le cose,
se ne sta molto mesta. Fra li cardinali non v"e alcuno che si
possi gloriar di aver avuto tanto d'intrensichezza o familiaritä
seco che di certo si possi promettere di ottener prontamente
alcuna cosa da lui, e tutti procedono con tanto rispetto che si
smarriscono quando sono per andarli a parlar et negoliar seco:
perche oltre che lo trovano star sempre sul serio et dar le ri-
sposte con poche parole, si vedono inconirar in risolutioni fon-
date quasi sempre sopra il rigor dei termini legali: perche non
admettendo consuetudini, ch'egli chiama abusi, ne esempj de
consenso de' ponlefici passati, ai quali non solamente dice che
non saperia accomodar la sua conscientia, ma che possono aver
fatto male et polriano render conto a dio o che saranno stati
ingannati, o che la cosa sarä stata diversa da quella che a lui
viene portata, li lascia per il piü malcontenti. Non ha caro
che si parli seco lungo per via di contesa o di disputatione, et
se ascolta pur una o doi repliche, quelle stiniando di aver ri-
soluto con le decisioni de' leggi o dei canoni o de' concilj che
lor porta per risposta, si torce se passano inanzi, overo egli
entra in altro, volendo che snppino che per le faliche fatte da
lui il spatio di trenta ciiique auni continuo nel studio delle
leggi et praticatele con perpetui eserritü nelli oflicii di corte in
Roma et fuori, possi ragionevolmente prelendere, se bene que-
sto non dice tanto espressamente, di aver cosi esatta cogni-
tione di questa professione che non metti il piede a falio nelle
risolutioni che da et nelle determinalioni che fa, dicendo bene
che nelle cose dubbie deve l'arbitrio et interpretatione partico-
larmente nelle materie ecclesiasliche esser di lui solo come
pontefice. Et per questo li cardinali, che per l'ordinario da
certo tempo in qua non contradicono, come solevano, anzi
quasi non consigliano, et se sono ricercati et coniandati di par-
lar liberamente, lo fanno conforme a quelP intcntionc che ve-
dono esser nelli pontefici, se ben non la sentono, col presente
KC ne astengono piü di quello che habbino fatto con alciin dei
suoi precessori: et averaiino ogni di tanto maggior occasionc
366 Relaüone lU Molino 1606.

di Star in quanto che manco delli allri ricerca il

silentio,
parere di alcuno a parte, come soleva pur far papa
loro o di
demente et altri: fa fra se stesso solo le risolutioni et quelle
de improviso pubblica nel concistoro: in cui hora si duole dei
tempi presenti, hora si querela de'principi con parole pungenti,
come fece ultimamente in tempo nostro per la deditione di
Strigonia, condolendosi et attribuendo la colpa alT imperatore
et ad altri principi con parole aculeate et pungenli; hora rap-
presentando a' cardinali li loro obblighi, li sfodra protesti senza
alcun precedente ordine o comandamento, con che li mette in
grandissima confusione, come fece significandoli Tobbligo della
residenza et, come ho detto, non per via di comando, come fa-
cevano li altri pontefici, li quali prefigevano loro ancor stretto
tempo di andar alle lor chiese, ma con solamente dirli che non
escusarebbe li absenti da esse da peccato mortale et da rice-
vere i frutti, fondando la sudetta conclusione sopra li canoni et
sopra il concilio di Trento: col quäl termine solo cosi stretto
et inaspettatamenle con molta flamma pronunciato mette tanta
confusione nelli cardinali vescovi che conoscendo loro non po-
tersi fermare in Roma piü lungamente senza scrupolo et ri-
morso grandissimo della conscientia, senza dar scandalo et
senza incorrer in particolar concetto presso il papa di poco cu-
ranti li avvertimenti della S'^ Sua, di poco timorati di dio et di
poco honore ancor presso il mondo, hanno preso risolutione
chi di andar alla residenza, et gia se ne sono partiti alquanti,
chi di rinunciare, et chi di aver dispensa fin che passi la furia
delP inverno per andarvi alla primavera-. ne ha admesso per di-
fesa che salvino le legationi delle provincie e delle cittä del
stato ecclesiastico: solo doi pofeano esser eccettuati, il cardi
Tarasio arcivescovo di Siena vecchissimo et sordo, che non
sarä perciö salvato da restar astretto alla renoncia, et il sig""
card^ di Verona, raedesimamente per Tetä grandissima et per
aver gia molti anni mons"" suo nipote ch' esercita la coadjuto-
ria et otlimamente supplisce per il zio.
©ie ®cfanbtcn famcn bicfcr (Strenge i^um Sro^ mit ^aul V.
im ®runbc redjt gut ireg. ^r entließ fte auf ia^S freunblid)lJe.
9(uc^ ber gunfligfie 'ilaptl Hi^^ f'd) nidjt gewogener auöbrücfen tbm
ncn. @ie ftnb felbii erjJaunt, ivk fo ,balb bie ©ac^en eine fo ge»
fd^rlic^c SBenbung nel;men.

79.

Instruttione a mons'e il rescovo di Rimini (C

Gessi) destinafo
nuntio alla republica di Venetia dalla Santitä di N. S. P.
Paolo V. 1607 4 Giugno. (Bibl. Alb.)

Unmittelbar nac^ 25eenbigung ber Srrungcn, jeboc^ nocf) nic^t

fe^r friebfertig.
©er Seflagt ft'c^, bafi bie SJene^ianer ben 2(ct ber 9lbfo=
^Ißcüpii
lution ju »erhcimlid)en fudjen; in einer (Srfidrung on it^ren ßleruö
 )

Jnslr. al card. Gessi 1607. 367

fam ein« 2{nbeutung vor, ba| ber ^apfl

bie (Scnfuren aufgcI)obcn,
»vcit er bie 9lcinl)eit crfenne: (che S. Beat»« per
i(}rer 5(bftdjfen —
haver conosciuta la sinceritä degli animi e delle operationi loro
havesse levate le censiire.
Scnnodj c<el)t '')Jaut V. fo weit, iii) Hoffnung ju madjeii, baf?
man bie (^onfultoron, audc) ^ra ^aolo an t>ieSn<1"ifütion au«j(icfern
roerbe. @el}r mcrfirurbig i|l biefe ©teile. Delle persone di Fra
Paolo Sei-^ita e Gio. Marsllio e degli allri seduttori che pas-
sano sotto nome di theologi s'e discorso con V«"* Sig"^ in voce:
la quäle doveria non aver difficoltä in ottener che fossero
consignati al sant' officio, non che abhandonati dalla republica
e privati dello stipendio che s'e loro constituito con tanto scan-
dalo. SSln§iin aud) fold)« eintrage I^injufommen, um bie ^eiiib-
feligfciten 5ra ^aolo'5 ju (ieigern unb unüerf61}nlic^ ^u madjen. ©er
^a"p|l wü^ti nid)t, wai für ein Scinb baö war. Stile feine ?Oion=
ft'gnoren unb SUuf^rifftmi ftnb oergeffen. ©er ®eifl gra ^aolo5 lebt
tticnigflen^ in einem $t^eile ber innern £)ppofition in ber fatt;oli[d)en
jtirdje noc^ f)eute fort.
Xlebrigcnö t)atU ber ®iberflanb ben ber ^apfi in ^enebig gc=
funben, ben größten @inbrucf auf ilin gemadjt. Vnole N. Sig""« che
rautoritä e giurisdittione ecclesiastica sia difesa virilmente da
V. S"», la quäle averte non dimeno di non abbracciar causa
che possa venire in contesa dove non abbia ragione, per che
forse e minor male 11 non contendere cheilperdere.

80.

Ragguaglio della dieta imperiale fatta in Ratisbona l'anno del

S"" 1608, nella quäle in luogo dell ecc"'" e rev™» mons"" An-

tonio Gaetano, arcivescovo di Capua, nuntio apostolico, ri-

masto in Praga appresso la 31'» Cesarea, fu residente il
padre Filippo Milensio maestro Agostino vic"" generale
sopra le provincie aquilonaiie. All' ecc'"» e rev""" sig'« e
principe il sig*" card' Francesco Barberini.

9(15 ber .^aifcr Duibolf im 3al)re 1607 einen 9iei<^ötag berief,

war 5(ntoniD ©aetano 91untiuö axi feinem .^>ofe.
(gaetano im Sluftrag, ta^ Jribentinum »olltldnbiger ein=
l)attc
jufuljren, 9(nnal}me be5 gregorianifd)cn ,ftalenber3 ju beivirfen,
bie
— rro^u bie brei »reltlidjen St;urfur)Ten fdjon bama(i> ivillig n^aren,
am entfc^iebenflen fcadjfen, tai feinen ®e(anbtcn fdjon ba^u in|Truirt
^atte, — unb ftc^ befonberö ber fatl)olifd)en 3»teretTen auf bem iüam-^
mergeridjte anzunehmen, ©ie Stocfung bie baffelbe erfal;ren, ivar
in ber Snllruction folgenbergcßalt angegeben.
Di questo Iribunal essendo presidente supremo l'inlruso 3fag-
deburgese heretico, e volendo egli esercitare il suo officio, non
fu ammesso, e da quel tempo in qua non essendo state reviste
le cause et essendo moUiplicati gli aggravii fatti parlicolarmente
alli catolici, protestando li heretici di volere avere luogo nclla
detta camera indilferentemente, come hanno li catolici, hanno
atteso continuamente ad usurpare i beni ecclesiastici.
368 Filippo Milensio Ruggiiaglio.

(Jv xx>ar v^orau^:;ufet}en, baft oon biefer &aä)i am Otcidj^fage

Iebf)aft Tvurbc gel^anbclt trerbcn: — bennod) fonntc bcr 9^untiu5 ben«
felbcn nic^t bcfudjcn. ©er
Äaifcr ließ ©rjl^er^og S«rbinanb ali
feinen Somniiffar bat)in get)n, unb untrbe eö al'5 eine SSeleibigung bCf
tradjtet l;aben, trenn bcr 9tuntiuy il;n rertaffen Ijatte.
©aefano (djicfte an feiner ötcUe ben StugutlineriMcar ^ra ^u
lentio. ©a ftd) biefer fdjon met^rcrc 3al)re in ©cntfdblanb aufgel;al<
tcn, nutf;te er bie 'öcrl^dltniffe einigcrmafjcn fcnnen. Ueberbiep ober
wii'i i^n ber 9^untiu<> an SSüattt). 2ßelfer per esatta cognitione —
delle cose deir imperio —
unb eben jenen S5ifd)of ron Üiegen^^
bürg, von bem banialy ein (&d)reiben eine fo [große -Jlufregung unter
ben '»^^rotcilanten l)cruorbrod)te. 2(ud) an bcn 25eid)toater be» Mau
ferö ^)3ater «IßiUer follte er fid) {galten.
Unglucflid)er üßcife t;at biefer 2(ugujliner ben 58erid)t über feine
2Birffanifeit erfi viele 5al}re nad)l}er aufgefegt. 3«bod) i\l baö,
voai er von feiner perfonlidjen 2^l}dfigfeit «nrdl;nt, noc^ immer
i;od)|l nierfivurbig: jvir l;aben c» fc^on in bie ©efc^ic^tc aufge«
nommen.
Uebrigen^ gefammte Unrulje, bie bamalö in bem
leitet er bie
9ieid)c au'?gebrod)en »rar, von ber jtveifelbaften (Erbfolge ^er: „es-
sendo fama che Ritiolfo volejsse adotlarsi per figliuolo Leopold©
arcidiica, minor fratello di Ferdinande, e che poi a Ferdinando
stesso inchinasse. " 'iüJiattljiaö rcar bariiber fel;r mifoergnugt. 2lber
in .ftlcfel unb bem 5»>'t^cn üid)ten)fein, bcr in 9}idl;ren fo viel »er*
modjte, fanb er treue unb einflugrcidje 2(ntjdngcr.
©ietrid)|lcin unb ©actano l}atten biefem Scricfete ^ufolge gro-
ßen 5(ntt}eil an bem 3lbfd)luß bey 3?ertrage» jivifdjen ben 23rubern.

81.

Relatione di Roma dcll' illustrissirao S"" Giovan Mocenigo Kav*"

Amb' a quella corte Tanne 1612. Inff. Politt. Tom XV.
©er erile 95otfd)after naä) 25eilegung ber Srrungfn »t-'ö»" Sranj
(Sontarini; 1607 — 1609. llnfer 9!}iocenigo r6t)nit, n)ie irol}l il}m bef-
fcn verniJtnftige«?betragen ^u ©tattcn gefommen. ^r felbfl, ber be^
reit» IH 3al)r in ®efanbtf*aften befdjdftigt gcivefen, |lanb von 1609
biä 1611 in 9iom. ©er rul}ige Ston feiner Dielation jeigt am be(ien,
baß e>5 aud) it)m gelang ein gutey ^Scrl)dltniß aufredet ju erhalten.
,

5Bei biefer Oielation ifi nid)t feine 3lbfidjt, iai 2lügemeine, ia^
$Sefannte ju uneberl^olen: fonbern nur bie ^igenfdjaften unb bie
©efinnungen bei? ^)}aptieu in 3?e^ug auf bie 'Diepublif ju eror*
tcrn: la qualitä, volontä, disposilione de! papa e della republica
verso quesla republica. Trallero 11 tutto con ogni brevitä, Ira-
lasciando le cose piü tosto curiose che ncce.9sarie.
1. ^aptl ''))aul V. Maesloso, grande, di poche parole: nien-
tedimeno corre voce che in Roma non sia alcuno che lo po.'ssa
agguagliare nelii termini di creanza e buoni officii: veridico, in-
nocente, di costumi esemplari.
2. Sarbinal 58orgl;efc: di bella prcsenza, cortese, benigne,
per-
 Gio. Mocenigo Ret. 1612. 369

porta gran riverenza al papa rende ciascuno sodisfatto almeno

:

di buone parole: e stimatissimo e rispettato da ogn'uno. 3m —

3al;re 1611 I^attc er fcfcon 150000 @c. (Sinfornmcn.
3. ©ci|tlid)e ?[)iac^t. Sr bemcrft "üa^ frul;ere ^apfie eine (Jt)vc
barin gcfud)t, ©nabcn ju gcirdt)ren; bie bamatii^en (ircbtcn bie
bercit'3 i?eir>d{)rfen e^cr aneber ju entreißen(rigorosaraente stu-
diano d'annullare et abbassare le gia ottenute gratie). iDcn^
nod) fudjt man mit i^inen gut j^u tloljn, jreil man glaubt, ber ®eI)or;
(am ber Golfer bcrube auf ber Dietigion.
4. 2Selt[idje fi'nbet noc^ immer Vit 536(fer be<5
^Jiac^t. Sr
.S^irdjenllaatc» fel)r geftnnt (prontissimi alle fatlioni,
fricgerifd)
alli disaggi, alle bataglie, alP assalto et a qualunque attione mi-
litare), bie :pdptll'id)e .^ricg'omadjt nicfetö be|lü minbcr in v^oücm
©erfall. SSRan I)atte frül;er 650 Icidjte ^ferbe getjalten, f^auptfdd)^
lid) gegen bie ^Banbiten; \i(x biefe beftegt vraren, I;atte man bie
Üieiterei ben ungartfc^en Ärieg gefc^icft, o^ne eine anbere an
in
\\)xt tSteüe ju fe^en.
5. Oiegierungeform abfolut. ©er ßarbinal 9^epot, ber ©a^
:

tario unb £anfranco t;atten einigen Sinflug: fontl VDurben 'tk (5ar-
bindle nur gefragt, wenn ber ^]3apfi i{;rc 9}Jeinung geiüinnen iroUte.
©elbfi n?enn er \it fragte, anttrorteten fte mel;r nad) feiner Sf^eigung
aii nad) il^rer Sinftc^t. (Se pure dimanda consiglio, non e al-
cuno che ardisca proferir altra parola che d'applauso e di laude,
siehe tutto viene terminato dalla prudenza del papa). 2(ud) »rar
ba'3 im ©runbe am bellen, lüeil bie Jactionen beö ^ofe^ fte bodj nur
parteiifcfe gemadjt Mtten.
6. Sjerljdltnif ju (Spanien unb ^ranfreid). ©er '^a);>\i fud)te
ft'c^ neutrat ju {galten. Quando da qualcheduno dipendente da
Spagnoli e stato temito proposito intorno alla validitä et inva-
liditä del uiatrimonio della regina, &i e stato mostrato risoluto
a soslenere le ragioni della regina. Li poco buoni Francesi
nel medesimo regno di Francia non hanno niancato d^ofTerirsi
pronti a prender Parmi, purche havessero avuto quäl che favore
del papa e del re di Spagna.
11 re di Spagna e piü rispettato di qualsivoglia alfro prin-
cipe dalla Corte Komana. Cardinali e principi sono consoiatis-
sinii, quando possono havere da hii danari et essere suoi de-
pendenti. —
II papa fu giä slipendiato da lui, e dall' autoritä di
S. ]>!., come soggetto confidente, favorito alT assuntione del pon-
tiücato con singolare et incomparabile bencficio. Procura di —
dar sodisfaltione al duca di Lerma, accio questo le serva per in-
strumento principalissimo di suoi pensieri presso S. 31'» cattolica.
7. ©ein Statt;: temporeggiare e dissimulare alcune volle
con li pontefici. —
Vincitori essercilano le vittorie a modo loro,
vinti conseguiscono che conditioni vogliono.

**
«Päpile 24
370 Rel. della imntiaiura de' Suizzeri 1608 — 1612
82.

Pelatione della nuir/iatura de' Suizzeri. Informationi Politt.

Tom. IX. fol. 1 — 137.
Informalione maiulala dal S«" O
d'Aquino a Mons'" Feliciano Sil-
va vescovo di Foligno per il paese di Suizzeri e Grisoni.
Ibid. fol. 145 212. —
Sn Sebretä ^IJiagajin ^um ©ebraud) bcrStaaten« unb .fiirdjcns

oiofd}ic^te 25b. VII, "p. 445 aüi ben SSricfcn,

fi'nben iid) 9iui?ju9e
bic iHMi bem r5mifct)cn ,^ofc in bcn 5al;ren 1(J09 unb 1614 an bic
9hinticn in ber k^djircij ergangen ftnb; man fonnte nidjt fagen, —
t)ci\i fi'e fel)r intereffant u>dren; ft'e ftnb fü allein, ol;ne 2(ntworten unb
2)crid)tc, nid)t einmal rerildnblid;.
©er crile biefer Dhuitien i|l ber ^Bifcfjof v^on ^enafro, eben ber
wn iveldjem Spalier ( SBibliotbef ber ©djitH'i^ergefdjidjte 23b. V. 9^r.
783) eine Oiclafton über bie *&d)irct^ eru\U;nt. „Oer pdpßticfce Dlun«
tiu5", fagt er, ,,J!ab. ©r. oon Slquino @pi>5copui5 "'Benafranuö i)at in
biefem 2öerfe eine ^^Jrobe feiner (jinfidjt unb feiner @efd)irflid)feit ab'
gelegt, unb c5 ucrbient fel}r gebnicff ;;u werben." .£>aüer l)üt fi'e in
*i)art'5 eigent)dnbig copirt unb auf ber ^üridjir 5BibliotI;ef nicber*
gelegt.
Ciefe Oielation iii nun dmi bie unferc; bod) bcft'^en ivir ft'e üott«
)fdnbiger, aUi ft'e ^aller fannte.

9l[>3 ber 25if^of üon 'Benofro bie 9?untiatur verlief, bic er von

1608 —
1612 oenvaltet I;atte, tl^eiltc er feinem Siacpfolger, 23i(djDf
von foligno, nidjt allein bie Sm^i'uction mit, bie er üon bem (5ars
binal 23orgl)efe empfangen, fonbern er gab il;m aucfj in einer auös
füi)YÜi)(n 3"fi^i"niit'f" baoon 9iad)rid)t, tvie er biefelbe au'->gefut)rt
ijabe (di quanio si e eseguilo sino al giorno d'hoggi nelli ne-
gotii in essa raccommandatimi). di i|| bie^ bic Jivcitc von bcn
oben beneidjnetcn .^anbfdjriften. ®ic beginnt mit einer ©(^ilberung
ber innern "»^jarteiungen ber »gdjivei^.
E seguitando l'i.stesso ordine dell' instruttione sopradetta,
dico che da molti anni in qua si e fatta gran mutatione ne' can-
loni cattolici e particolarmente nella buona amicitia e concordia
che anlicamente passava fra di loro: perche hoggidi non solo
per causa delle fattioni Spagnuole e Francesi e delle pensioni,
ma ancora per altri interessi, emolumenfi e gare vi e fra alcuni
tanto poca amicitia che col tempo potrebbe partorire molti
danni sc tosto non si prende buon rimedio con procurare una
diela parfioolare non ad
altro effetto che a rinuovare le leghe
antichc, Pamicitia, fratellanza et amorevolezza, come io molte
volte ho proposto con grandissimo applauso, se bene sin' hora
non ho potuto vederne Teffelto. Altorfo e antico emulo di Lu-
cerna, e tira seco gli altri due cantoni Schwitz et Undervaldo,
e vede mal volontieri preminenza e primo luogo de" signori Lu-
cerne-si, et pcrö spesse volte contradice in attioni publiche non
ad altro fine che di gara e di poca intelligenza : l.ucerna tira
 et Iiiformaiione, dal Card, d' Aqulno. 371

seco Friburgo e Solotiirno e ancora Zug, e fa un' altra partita.

Zug e (liviso fra se stesso, essentlo in gravi controversie li cit-
tadini con li contadini, volendo ancora essi ossere conosciuti
per patroni: e cosi in ogni cantone cattolico vi sono molte pu-
biiclie e private dissensioni con pregiudicio delle deliberationi e
con pericolo di danni assai maggiori se non vi si rimedia, conie
io procuro con ogni diligenza.
®Icid) bei bor Ucberfcnbinu^ Snforniation i^erfpricfjt bcr
bicfcr
9tuntiu-:? eine nod) aiK-fuIn-[id)cre Oiclation.(Fra pocbi giorni spero
di raandarle copia d"una piena e piü diffusa relatione di tutti li
negotii delia nuntiatura.)
Sieg Ol bic juerft genannte ^anbfc^rift: biefc war .Rattern be--
fannf gea'iorben.
Der 5^untiu>5 c\d)t barin etiraS meff)obifd)er ju 3Berfc. Cap. I.
Della grandezza della nuntiatura. (Jr fdjilbcrt ^uertr bcn Unifanci
bcr Sluntiatur, bie fo grotj fei) wie bai? .ftonigreid) 3^eapcl, unb ftd) au<
ferbem itber ißetfer ber oerfdjiebeniten gunfl«" ertirecfe. )äud) bie
romanifdje iSpradje üergijjt er nidjt: una favella stravagantissima
composta di otto o dieci idiomi.
II. Degli anibasciatori de' principi che resiedono appresso
Suizzeri e de' loro üni.
III. Delle diete e del modo, teiiipo e luogo dove si con-
gregano fra Suizzeri.
IV. Delli passl che sono nella nuntiatura de' Suizzeri.
Denn eben bie ^^dfTe bdbeten ben wid^tigfrcn *Streifpiinf t bcr 3Jidd)te.
V. Stato spirituale della nuntiatura de' Suizzeri. ©a>> wid)-
ttgile unb iv>ie billig auÄfi:tl;rIid)|le (iapitel: p, 28 104; in uHidjem —
über einzelne ©iocefen, audj bie Öfbteien ®erid)t ermattet wirb.
VI. Ofücio del nuntio per ajutare Jo stato spirituale e de'
modi piü frulUiosi di farlo.
VII. Che debbia fare il nuntio per dare sodisfattione in
cose temporali nella nuntiatura.
S}Jlim ftebt, wii forgfättig bie triid)tigt7en SfflommU gefiMibert
unb burd)gegangen werben. Sie 2(uofal)vung ^leigt von .Henntnijj
nid)t minber ber '3}ergangenl)eit irie ber Gegenwart, von (Jifer, &(--
tranbtlieit unb (?infid)t. 9cat6rlid) aiiebcrI;olt bie Üielation bao 5iKei|le
i^on bem UHiy in ber Information enthalten u\ir.
©ennod) war unferm O^untiu'j aii&i bciii nod) nidjf genug, ©er
Otclation fugte er ein Conipendio di quanto ha fatto mons'"«' di
Venafro in esecutione delP instruttione datali ncl partire di Roma
btn^u; bay er fdjon bei einer anbern ©etegenbett geniad)t I)atte, unb
iai namentlid) mit ber Siifi^'^ttiotion fati ibentifdj feiin mufUc. ^r
bemerft eö felbtl, legt bai$ ©djrtftdjcn aber bod) bei. 53ei iicn (io-
pien iü ei ol^ne 3>^^f'ff^ fl^'U 'Tiit Üied)t weggelaffen rrorben.
&att beffelben folgt ein Appendice de' (»risoni c de' Vallc-
sani, nid)t minber mevhritrbig cüi tai- ^i'u^'^'i'^'-

„E qucsto", fd)[iet;t enbtid) ber i^erfaffer fein uoluminofei?

Sßcrf, ,,e il brcve .summario pronicsso da mc del stato della
nuntiatura Suizzera con le parti che a quelia soggiaciono. Deo
gratias. Amen."
24 *
372 Instr. a Diotalleri dest. nuntio in Polonia 1614.

dloi) immer gtaubte er nur eine fur^c llcberftd)t bei SBitfcnö^

VDurbigcn gegeben ju I;aben: fo wenig Id^t ftdj bic 2ßclt in 2ßorten
UMebergebcn.
S'd) l)Abc miif '^Bbll, p. 121 fg. ber ^Roti^ien bie iiä) l^ier finben,
nur 5u meinem '^'^iäc bebten! bai Uebrige ju crljeben
: mu^ bem gleite
ber iSc^rceijer überlaffen bleiben.

83.

Instruttione data a mons«" Diotallevi vescovo di S. Andelo de-

stinato dalla S'ä di N^» Sig^e papa Paolo nuntio al V
re di Polonia 1614.

?(ßgemcine Q{mreifung, bic fatI}oIifcf)C Dleligion, bie ßinfubrung

be» tribentinii'djen ßoncilium'?, bie Sln|lcUung gut fatl)oIifd)ev ''^crfo-
nen ^u beforbcrn, niemal'o etvoai ju butben jua» jum 3iortl;eil ber
^^rcteßantcn fei^.

(*ö ;cigen ft'dj jcbodj (Spuren cincö gewiffen ^OJipv^crfJdnbnifTe^.

©er '')Jap|t l}atte bem .ftonig ücnveigcrt, ben Sifdjof Üieg^ wn
gio, n>ie bicfer üorfcfjlug, jum ßarbinal ^u ernennen, ©er 9Zuntiuö
fotl ben .ftonig baruber ju bcrutjigen fucben.
58efonbcr5 »virb il)m eingefdjdrft, nicmaB ®elb »erfpre^en. p
Perclie o non intendendosi o non vedendosi le strettezze
pur troppo grandi della sede apostolica^ sono facili i potentati
particolarmente oltramontani a cercar ajuto, e se si desse ogni
picciola speranza, si offenderebbero poi grandemente dell' es-
clusione.

lieber bie legten Satire ^aul'5 V. ftnben ft'd^ «."»cniger firi)Iicf)c

©enfmale. 35enu6en unr biefc 2udte um einige anbere ^u beruliren,

bic ft'c^ auf bie SJerwaltung bei ®taate5 in biefer ^criobc beyel;cn.

84.

Inforniatione di Bologna del 159.5. (Ambros. Bibl. ju 3Kaitanb

F. D. 181.)
©ie ©tellung unb 5}erfa(fung von ^Bologna, bic 3(rt i^on Um
abt^angigfeit bic cä betjauptctc, merfwürbig unb bebcutenb,
waren fo
ba^ man auc^ Rapiere unb Senffc^riftcn, bie fid? auf biefc ^ro^
belogen, in bie ©ammlungen oufnatim.
t>injia[|labt
3m 22tlen $8anbe ber Snformationi ftnben wir eine ?!!7icngc
©c^reiben wm
Sal;re 1580 an 3JJonftgnor ^eft, Legaten üon 25o>
logna, bic auf feine löerwaltung 58ejug traben.
d^ ftnb fafl alle» Smpf elHungen (lauptfdd^Iic^ Snferccfftoncn.
,

©ro^tjcrjog unb ®ro^t;erjogin »on £o(?cana bitten für ben ©rafcn

(Jrcolc ^entioogtio, bem man gelbfrud)te fequeiTrirt l;attc; in für-
jcm banft bie©ro^lKrpgin, ba^ il;re Jurbittc beruc{ftcf)tigt wor*
ben; — ber .^erjog üon ^errava cmpfteblt eine i&cfeaufpielcrin bei
9?amenä 53itforia; ber ßarbinal ©an @i|To einige unrul;ige ©tu«
 hiforniatione di. Bologna 1595. 373

benten ber Unwcrftfdf: „aud) wir", fagf er, „warm @d)oIarcn";

®tacomo ^Soncompagno, (fcol^n bca ^apt^tci?, einen ^^JrofcfTor, bem
fein 3(mt cjcnotnmen irar; ber ßarbinat v*cn €omc>, ber bie ©e?
fdjdfte battialä I)auptfdd)lic^ leitete, einige 'üJanidje, bie man in tt}^

ren ^^riintec^ien fiore: er fprid)t batei feinei?»ve3y in bem Jone ci*

ne» ®ebieterö. Qlber aitdj anbere 2$itten ftnben ftd). ©in ^ater,
bem ber ^oim ermorbet worben, bittet bringcnb, ja fleficntlid), an
bem 3}i6rber, ben man bereits^ in ^Bologna jjefangen ^liett, bie ®e«
rec^tigfeit Viollilrecfen ^u laffen.
^auptfddjlid) nemtid) auf bie 9te(^t^pfle9e i)aüe ber ©ooerna»
tore (Jinfiu^. Sn allen anbern Singen war bie ßtabt fel;r unab^
I^dngig.
i senatori, bei^t eö in unferer Oielation, conferiscono ogni
cosa importante col superiore, et liavendo in mano tutti li data
et entrate della cittä, del datio del sale evino in poi, che e del
papa, dispensano denari publici mediante un scrutinio, che
li

si fa presente il superiore con le mandate sottoscritte dal

detto superiore, dal gonfaloniere et assunti deputati secondo li
negotii. Hanno cura delle impositioni e gravezze imposte a con-
tadini, reali e personali, come per li buoi e teste: altendono —
alle tasse che pagano li contadini; alle muraglie, porle e ser-
ragli : a conservare il numero de' soldati del contado pro- : —
vedono ch' altri non usurpi il publice e si conservi la bellezza
della cittä: —
han cura della tiera della seta: eleggono ogni —
mese per la ruota civile 4 dottori forastieri, che bisogna siano
almeno dottori di X
anui, e questi veggono e determinano ogni
causa civile.
difragt iiä) nun, in wie fern bie Oieprdfentanten ber pdpftns
d)en Ovegiermig bei biefer Sage ber Singe nod) Einfluß behalten.
9ßie gefagt, er jeigt ftd^ Ijaup'tfddjlidj in ber 9ied)ti-pflege. Un au-
ditore generale concorre nelle cognilioni dcUe cause con la
ruola et un' altro particolare delle cause che avoca a se et uno
criminale chiamato auditore del torrione del luogo ove risiede,
quäl tiene dtie sottoauditori per suo servitio, e tutti quelii sono
pagati dal publico.
Solgen nod) einige t'iiatitlifd)e 9^ad)rid)ten. Contado circa rai-
glia 180: semina intorno a corbe J2ü ni., raccoglie un anno per
Taltro 5.50 m. a 66o m. corbe. Fa da 130 ni. anime (la cittä
70m., che avanti le carestie passava 90 m.) 16 m. fuochi, con-
suma corbe 200 m. di formento (la corl)a ItiO libre), (jO m. co-
stolate di vino, 18 m. corbe di sale, ITOOni. libre d'olio, am-
mazza 8 m. Vaccine, 10 ra. vitelli, 13 m. porchi, 8 m. castrati,
6 m. agnelli, et abrugia 400 m. libre di candele. Si fa — —
conto che un anno per Taltro moreno nclla cillä 3 m. persone e
ne nascono 4 m., che si faccino 500 spose e 60 70 monaclii, —
che siano portati a' poveri baslardini 300 putti Tanno. IIa 400
fra carrozze e cocchi. Vengono nella cittä ogni anno da 600 m.
libre de follicelli da quali si fa la seta, e se nc metle opera per
uso della cittä 100 m. libre Tanno.
374 Bolos:na.
''ö — Vassalli dei baroni Rom.

83.

Instruttione per un legato di Bologna. (Vallic.)

S8on ehtiaä fpdterer ^dt ®tr bcmcrfcn folgcnbe 9icit()fd)ldi5e. _

Invigilare sopra gli avvocati cavillosi et in particolare qiielli

che pigliano a proteggere a torto i villani contro li citladini e
gentilhiiomini, —
accarezzare in apparenza tulti li raagistrati,
non conculcare i nobili. ©aö Umliefen ber 25rav)i wav fo I)od) ge?
fiiegcn, bap co beren fogar unter im immatricutirtcn ©tubcnten gab.

SCnbere Rapiere fut;rcn imö in bie (Sampagna oon SKom; wie

ber arme 25auer geplagt voar, wat- bie 25aronen etnnal;men, rric baö
£aiib gebaut tvarb.

8G.

Dichiaratione di tutto quello che pagano i vassalli de baroni Ro-

mani al papa e aggravj che pagjino ad essi baroni.

I. Pagamenti diversi che si fanno da vassalli de baroni

Roniani al papa. Pagano il sale, pagano un quattrino per li-
bra di carne, pagano Timpositione per 11 mantenimento delle
galere posta da Sisto quinto, pagano i sussidii friennali, pa-
gano i cavalli morti cioe per alloggiamento di cavalleria, pa-
gano una certa imposilione che si chiania de soldati, pagano
una certa impositione che si chiama l'archivio, pagano un' altra
impositione che si chiama S. Fclice, pagano la foglietta messa
da Sisto quinto, pagano una certa impositione che si chiama
sala forastico.
II. Pagamenti che fanno li raedesinii vassalli a baroni. Pa-
gano poi al barone, ove sono molina, lanto grano, perche e
sorama molto grave, pagano risposta di vino, pagano risposta
d'ülio ove ne fa, pagano di mandare i porei nei caslagneti e
qnerceli falta la raccolta che chiamano ruspare, pagano lasse
d'hosterie, pagano tasse de pizigaroli, pagano lasse de fornari,
pagano de bichierari, pagano qnelli che vanno a spigolare come
e secato il grano, pagano dei bestiami che vanno a pascere, pa-
gano risposta di grano, pagano rispostji di biada. Montano tulti
qnesti aggravii, come si puol vedere dall' entrate dei duca Al-
temps, computata la portione dei molino della molara che si trabe
da vassalli, 2803 sc. ; questo si cava da vassalli dei Montecapuri (?)
dei ducato Altemps, che sono da ISO e 190 fuochi, c cio si
mette per esempio, onde si possa vedere appresso come sono
aggravati i vassalli de baroni Roniani dello stalo ecclesiastico.
Avcrtasi che qui non ci e quello che si paga alla camera.
 ;

Entrala di sis:nori e duchi Rom. 375

»7.

Nota della enlrata di molti signori e duclii Eoiiiani.

£)^ne "^wii^ti, \Xixt "ixii «orige ©töcf, au» "(sixi Seiten (Stemcn»
VIII, bcr fd)Icd)tUH'i^ bcr ^ap|l "l)eitlt.
©ic Solonna jeidjncn l'id) baburd) aifj, ba§ (t'e 'äJafaüen I;abcn
3lnbcre bcft^cn mcl;r ^ülobialgutcr. ©er (jontetlabilc (Solonna UMrb
auf 25000, 'iOuirtio (^olonna oon 3<iä*iroIo auf 23000 ßc. (Jinfunfte
gefdja^t.
üßir fal;cn, nnc 'üai tSdjuIbcntrcfcn bc» ©faafciS üon ben 58a*
roncii nad)3cat;mt u'^arb. Sie iScnnoncta I)attcn um ba» ^oX)x 1600
27000 i£c. (Jinfunftc, aber 300000 ßd)u(ben; bev Suca von gafrcl
©anbolfo 14600 ^2c. (iinfunfte, 360000 S^ani
^5c. öcfeulbcn. 'x>Ai
•iHKontattü übertraf bteanbcru: e5 tatte 600000 @d)ulben. ©ie cje*
fammten ^infunfte ber romifdjen ^Baronen werben auf 271747 *Sc.
unb it)re 25eft^tl;ümcr ju einem Sßertl; oon 9 5!?Jiüionen ©olbeS clW'
gefdjiagen.
©er 2(utor ft'nbet, ba^ bie ®uter feine^wegö üernad)Idfttgt juer»
bcn. Questi tcrreni di campagna, contrario alP opinione com-
mune e a quel che io pensavo, sono tenuti con grandissima cura
e diligenza: perche si arano quattro, sei e sette volte, si net-
tano d'erbe due o tre, tra le quali una d'inverno, si levano
l^rbe con la mano, si seminano, ragguagliati li quattro anni,
li due a grano nei sodi luoglii: dove non si semina, vi si fidano

le pecore. Le spiglie si tagliano alte, onde rimane assai paglia:

e quella poi si abbrugia, che fa crescere. E li aratri con che
si arano questi terreni, generalmente non vanno molto profondo:
e questo avviene perche la raaggior parte di questi lerreni non
son molto fondati e tosto si trova il pancone. Quesla campagna
e lavorata tutta per punta di danaro ( burd) 2agel6l)ner), segata,
seminata e sarchiata: in somma, tutti li suoi bisogni si fanno
con forastieri: e genti che lavorano detta campagna, sono nu-
trili della robba clie si porta loro con le cavallc. Qucsta cam-
pagna, computati i tcrreni buoni e cattivi e ragguagliato un' anno
per Tallro, si puö dir che faccia ogni uno sei, avvertendo che
nei luoghi di questi signori dove sono i loro casiclli molto IJate
non fanno far lavorare, ma li danno a risposta a' xassalli se-
condo che convcngono. E questo hasli quanlo alla campagna
di Roma. S'aftitterä ragguagliato il ruhbio di questo terreno
50 giulj, onde a farli grassa vcrrä il rubhio del terreno cento
scudi e dieci giulj.
Uebrigeny redjnete man bamat'o in ber (Jampagna 79504 9Uib-
bia, unb itjrcn Ertrag auf 318016 @c. 4 ßc. ben Oiubbio;^— ba>
;

von gctjoren ben 58aronen efiva'5 über 21000, ben frommen ötiftun*
gen gegen 23000, ben Svemben über 4000, ben übrigen romifd)eii
iginnjo^nern 31000 Oiubbia. »Spdter t;at ü&t bieß i^erl^dttni^ gedn-
bert, ba bie romifd}en ^Bürger fo 'okki »erfauften.
Sr^cbcn unr unö ieboc^ ,^u bcn ollgemcineren i^erl;ältniffen.
376 Discorso di m. Malvasia. 1606.

88.

Per soUevare la camera apostolica. Discorso di mons' Mal-

vasia. 1606.

95ci alle ben Sfuflagm bemerfte man mit (Begreifen, ia^ man
bod) nic^t'3 beft^e. ©ie Sntereffcn, ruft unfcr 9(utor auö, »crjefcren
beinal)e boö gefammte Sinfommcn:man ifi in unaufl}6rlidKr '23ers
legcnl;eit laufenben 9(u^gabcn ju bccfen; tritt ein au^erorbentli^
bie
djc» 95eburfnt§ ein, fo it»ei§ man nic^t iroljin man ft'c^ reenben foU.
iReue SJuflagen anjuorbnen fe^ unm5gtidj; neue SrfparnifTe nidjt
einmal rattjfam: „magnum vectigal parslmonia"; e4 bleibe nid)t5
übrig alä ben 3'"^f"f 5" rebuciren unb jugleidj ©elb auö bem Sa»
(teil ju ncljmcn. ^tatt olle bcr 9[Ronti mit fo »erfc^iebcnen 3'"f<^"
fülle C'3 nur ©inen geben, einen WlonU ^apale mit »ier, ^oc^tienS
fönf ^roccnt, alle übrigen mttffe man jurucf faufen. 3^i biefem
Siurffauf nai) bem 9fennn3crt^ be» Suogo fci; man yoUfommen
berechtigt: in ber [Regel l;abe ea ftd} ber apotlolifd^e @tul;l bei ber
(?rri(^tung vorbel^atten; —
fei)en bod) frül}erc ^dpfle, j. S. ^aul
IV', gcn6tl)igt gcn^efen, zuweilen fogar um 50 ''^rocent ju üerf au«
fen. ßlemenö VlII. fetbfl t)abe nur 96^^ befommen. Sr fütjrt t)ier»
ouf ouö, in n?ie fern ba§ tt^unlidj fei).

Succederä che stanle la larghezza ed abbondanza del de-

naro che al presente si trova nella piazza di Roma con l'ac-
crescimento che farä il millione estratto, aggiunta la difficoltä
e pericolo di mandar fuori la moneta e Toro per la prohibi-
tione sudetta —
bie er i^orgefc^lagen, —
che la maggior parte di
quelli che hanno nionti ed offizj estinti, volontieri entreranno in
questo monle papale, ed a quelli che vorranno i lor denari con-
tanti, se gli potranno pagare del detto millione e del prezzc
del monte papale che si andrä vendendo. Si puö anche con-
siderare che ne' monti non vacabili ne sono gran parte vincu-
lati ed obbligati a reinvestimento per sicurlä di eccezione di dote,
di luoghi pii ed altri obblighi, che necessariamente entreranno
in questo monte papale, e si tarderä assai a ricevere il dinaro,
per ritrovare altro reinvestimento o dare altra sodisfattione
ed adempimento alle conditioni ed obblighi a quali sono sottopo-
sti, il che anco apporterfi molto comodo e facilitä a questo
negotio.
Poträ anco la camera accollarsi tutli i monti delle commu
nita e de' particolari, e ridurli come sopra, e godere quel pii'
sino che da esse communitä e particolari saranno eslinti.
Atutti quelli che in luogo di altri monti e ofücj vor
ranno del detto monte papale, se gli deve dare la spediziont
e la patente per la prima volta gratis senza spesa alcuna.
In qnesta raaniera puo la S'» V. in breve tempo soUcvare
c liberare la sede e la camera apostolica da tanti debiti e
lanta oppressione: perche con l'avanzo che si farä dalla detfa
cstinzione e reduzione di frutti cd Interesse, che secondo 11
calcolo dato alla S'» V. dal suo commissario della camera
 Danari donati da Paolo V u suoi parenti. Sil

asceude almeno con far la reduzione a 5 per cento a sc. quat-

tro cento trentunmila oltocento cinque l'anno, poträ estin-
guere ogni anno sciidi Irecento trentunmila ottocento cinque di
debito, oltre alli sc. centomila che saranno assegnati per rimet-
tere in castello il millione estratto a compire la nietä del terzo
millione che manca.
Si< ifl oicnuii, i)a^ »rir bier bcmcrfcn, \vu crn|TIicf) man auf eine
georbnete i£tat5aMrttifd)aft badete. Ood) irirb co nid}t ncüjiq, fcijn,
bic 9vcd)nun9cn mitjutl}ei(on. ©er r6mifd)e ^of ging auf ^orfdjldge
biefer Slrt nic^t ein, (onbern folgte bcm leichteren unb bequemeren
2ßege.

89.

Nota di danari officii emobili donati da papa Paolo V a suoi

parenti e concessioni fatteli.

SJian 'i)aitc bcm ^aptl bie jin^tragonben £!f|i'cii unb

geratl;en,
?[)vonti ein^u^icticn: wir 1) eine Nota ofticiorum con-
l;icr fi'nbcn
cessoruni excell""' domino M. Antonio Burghesio tempore pon-
tificatus felicis recordalionis Pauli V; e» ftnb im ©an^en 120
3(emter, bercn SBcrtI; nad) ben geir61)nlic%cn .Saufpreifen bcredjnet
wirb; 2) Nota di molte donationi di monti fatte alli sig" Fran-
cesco Gioan Battista e M. A. Borghese da Paolo V, con le
giustificationi in margine di qualsivoglia partito. ©. i). eö liegen
i)ic Sluyjijge awi iicn SSudjern bei, auö »üeldjen ftd) bicfe
officiellen
t^-djenhingcn ergeben, llnrer dt;nlid)en Oiubrifen ivirb »erjeidjnet, wai
iljnen an baarem ©elb ober an -ftotlbarfeiten jugeflofjen, jüeldjc '^^Jris
üilegicn i^nen getudbrt trorben feiien. Sie Suftificationcn ftnb in
folgenber '»IRanier. Nel libro della thesoreria secreta d'Alessan-
dro Ruspoli fol. 17 e da doi brevi, uno sotto la data delli 26
Genn. 1608 et l'altro delli 11 Marzo, regisfrati nel libro primo
signaturarum Pauli V
negli alti di Feiice de Totis fol. 126 et
fol. 1.31. —
A di 23 Dec. 1605 sc. 36 m. d'oro stampe donati al
sig"" GB Borghese per pagar il palazzo et il resfante inipiegarli
nella fabrica di quello, quali scudi 36 m. d'oro delle stampe pro-
venivano del prezzo del cliiamato di mons"" Centurioni ridotti a
24 raoneta a ragione di Giulii 13 per scuilo sono 46800 sc.
3dj liabe fd)on angegeben, ^u tvie ungemeinen ^Summen biefe
©(^enfungen fliegen, iveldjen (finfluf? ba>5 (Smporf ommen ber papa^
len ©efcfcicdjfer auf Üc .^auptilabt unb bie ^^rouinjen ausübte.

90.

Relatione dello stato ecclesiastico dove si contengono molti par-

ticolari degni di consideratione. (1611.) Inform. Politt.
XI, f. 1 biö 27.

fcii am CDiorgen um biefe

•'Bon i^orn berein i)ei%t e^, ber 9(utor
S)ieIatiDn gebeten rcorben unb je§t am 2lbenb fcnbc er ft'c.
UBa^rt^oft beaninberungönjurbig, iveim er im ©tanbc v>ax cin<
378 Pitaro sopi^a la negot iaf iotie maritima. 1612.

fo anifüi)rliä)t Otelation, bie bocf) fo gar übet nicfct au'5gefaUcn Ol,

unb viel 'JUJcrfirurbigcö binnen ivcnigen ^Stunben i^u bicti»
cntl^dlt,
rcn. DZamentlid; fommt fd}on bier ba3 58efcnntnip üor, ta^ bie
^imDol;ner^atiI in vielen Jtjcifen »on S^al'f" abnebme, enhticber burc^
'ipeil unb Ibeiirung; ober burd) bie ?OlorbtI}aten ber ^Banbiten;
ober audj treil bie "Jluffagen all^u febr angeivacftfen ; ei? fc« nidjt mcfjr
mogtidj ftd) ;,ur rechten ^eit \u verbcivatljen, bie .ftmber ju erndf)ä
ren. Ueberbie§ biird) bie 'Auflagen nimmt man ben @imvoI;nern baö
Sßlut; burd) bie unenblidjen ^anbelC'befdjvdnfungen Idbmt man ja»
gleid) iliren ©ei|l.
Ser anoniime SCutor i.vrrdtf) iTd) einmal. (Jr bcmerft, ba^ er
ein 58ud): Ragione di stato gcfdjricben. 5,Ho diffusaruente Irat-
tato nella ragione di stato," fagt er irgenbtro.
Qbm bieöurdi fommen n^ir i^m auf bie igp"!*- S" bem ^al)rt
1589 erfd^ien ^enebig: Della ragion di stato libri
f;u con tre X
libri delle cause della grandezza delle cittä. ^Bi( ift jenem 3ßolf
©ietrid) won 9iaittenau, (Srjbifdjof t'on Salzburg, gennbmet, ber um
ter ben beutfc^en Sui'ft^n juertl eine (Irengcre ber itaUenifd)en nac^s
gebitbete igtaatiJüenvaltung einführte. 3l)r 2}erfaffer i\l ber wol)U
befannte Sobann Sotero, beffen Dielationi uniuerfali ju i^rer ^ät
eine aOgemeine ^Verbreitung genoffen.
Sr i^cr|lel)t iii), ia^ nun biefe Oielationi unterfu^t iüerben muffen,
ob fte nid)t aud) bie unfere enthalten.
Sn bem eigentlid)en .^auptiverfe, wo
beö .SirdjentTaateij fumma^
rifc^ gebadjt ivirb, finbct fte gibt aber nod) ein flei^
t'id) nidjt: e»
nere^' Sud), ta6 jenem l;dufi'g angebdngt ift: Kelationi del sig"" Giov.
Botero Benese, —
di Spagna, dello stato della cliiesa, del Pia-
nionte, della contea di Nizza, dell' isola Taprobana, beren Sc^
tication vom 3al;re 1611 ift; ia li'nbet fte ft'c^ irortlid).
9^ur i|t ber (f ingang anber«?. Sie üielation füt)rt ben Xitel:
Discorso intorno alle stato della cliiesa preso della parte dell'
ufficio del cardinale che non e stampata. ®ie geborte, Yoir wk
fcl;en,ju einem 2ßcrfe über bie ^^'flid^ten ber ßarbindle.
3d) laffe babing^l^eUt fewn, ob mit unferm Eingänge irgenb ein
Sei^tgtdubiger getdufd)t iverben feilte.

91.

Tarq«. Pitaro sopra la negoliatione maritima. 17 Ott. 1612.

(Vallic.)

^Botero empfi'cfjlt unter anbcrn, ben .^anbet bei .ftirdjcnflaateö

in @d)\nung ^u bringen. 3n ber Zijat war bamalö im ^lane, für
bie Stabt Sano einen neuen jpafen \u graben. Wlan l^offte ben
.fpanbet ber urbinatifd)en '*)3ld(je babin ^u jicben.
llnfer 5}erfaffer fe$t ftd) jcbod) bicfem %Ham mit ben triftigtten
©runben entgegen, ^r meint, man möge fid) fpiegeln an bem Sei=
fpiele üon 9(ncona, ba(^ er, ivie furj barauf aud) bie 'Bene^ianer,
al'^ febr i;eruntergefommen fd)ilbert. Ne sono partiti li mercanli
lorastieri, i nativi fallili, Ic genli gruoniini irapoveriti, gli ar-
tigiani ruinati e la plebe quasiche dispersa. So bfirfte bie ®tabt
 Relut. della Romugna c. 1615. 379

5ano c(;er 511 ©runbc rtrfjtcn, »venu l't'ebin Spafcn mit aufiU'tioniJ
mcncm ©clbc baue. üBic ci? 3('k-oIt cjcgangcn, ba-? ein bcbeutciu
bei? 2fnleil;en gcmad)t um feine 9JJarcmma urbar ju machen; jvomit
ei il;m aber nicht gelungen feii.

(Jy n?ar in ber Xl^at aüi) aui anbern ©runben nid)t rat(>
fam barauf einjugelm, ba bie urbinatifdjen ^Id^e ja o{;neI;in in fur^
jem {;eimfaüen mußten.

92.

Relatione dcUa Romagna. (Alt.)

Ungefdf)r 161.5, bai Sat^r 1612 njirb au'Jbrucflicf) ermahnt; aber

für i)ii a,ani,i ^eriobe feit 3"I'"'5 ^^^- ^^^n Iiofter 25ebeutung. T^ie
Parteien wtl&ii bie ^"^rovin;, tl}eilten, irerben gefct)i(bert; ber 9ßed)fel
be5 ^Bcftfeev, ber befonberi? burd) bcn Eintritt ber papalen Familien
®tatt ^atte, fet)r a^ol;! erörtert. 5d) i;abe mid)_biefer 2(rbeit öfter
bebient: t)ier ftnbc nod) eine 2?emerfung über ^cm 9Jiarino, tai
fid) nod) in biefen ^^iUn nad) unb nac^ burd) fortgeljenbe ß'remtios
nen ^ur 5i"*^ib^it crbob, eine ^Stelle.
La repiiblica di S. 3Iarino si presunie libera, se non in quanto
e raccomraandala al duca d'ürbino. Del 1612 si propose e si
oltenne in quel consiglio che succedendo la mancanza della linea
delle Rovere si dichiaravano sotto la proteltione della sede apo-
stolica, della quäle per ciö ottennero alcuni privilegii et in parli-
colare delP estrattione de grani e di grascia. Fa quesla terra,
compresovi diie allri castelli anne.^si, circa 700 fiiochi. E' situata
in monti e hiogo forte et e cuslodita la porta da soldati pro-
pra. Hanno la libera anmiinistralione della ginstizia e della
grazia. Si elegono tra di loro ad tenipus i raagisirati maggiori
chiamati conservalori, a quali Ira di loro si da il titolo dell' il-
lustrissimo. In qualche grave cccesso sogliono condnrre offi-
ciali foresticri per fare processi e cause, et in particolare li mi-
nistri delP Altezza del dnca d'Urbino, con quella autorita che
loro pare. 11 publico e povero, die non arriva a ,500 scudi d'en-
trada. Ma li pardcolari alcuni sono comodi et alcuni ricchi
rispetto alla pocbitä del paese. Solevano aflittare bandili d'ogni
sorte: ma perche alle volle ne nascevano scandali, e stato da
loro decrelato che non si possino affittare bandili se non con
certe conditioni: uia non si ne puö havere facilniente salvocon-
dotto.

9.3.

Parole universali dello governo ecclesiastico, per far una greg-

gia et un pastore. Secrefo al papa solo. Informatt. —
XXIV. (26 231.)
©em 9"tt'Jni><^ be<5 ücnbe», ber ftd) atlmäl)lig fo merflid^ öer*
fd)(cdjterte , :^um Jro^, gab e<? noc^ 2mti wääjc bie futjnficn 2(bs
fid;ten^t)egten.
vSonberborer unb auC'fdjtvcifenber ftnb fie aber jvo^I nie vorge^
380 Parole dello governo ecclesiasiico.

tragen tt>orben aU wn 3!(;oma<5 ßampancKa in bem »orttegcnben

2ßcrfc^en.
©enn Dt}ne Sroctfcl ifl biefer unglucflid^c ^{)t(ofopf), ber in ^^cr^;
iiad)t tarn (^alabricn i^on ber fpantfdjen ?[)iDnard)ie l0'5rei§en i^u woU
len unb an ben
au«>(djn)cifcnben ^"JSIdncn hti J^er^og«? von -DlTuna
2l;eit genommen ^u Iiaben, ber ^erfafjer biefer kSDdjrift. Questo
e il compendio, fagt er, del libro intitolato il governo ecclesia-
sticOj il qiiale restö in nLino di Don Lelio Orsino, et io autore
lengo copia in Stilo patria mia; —
er fugt I)injU; Haec et longe
plura explicantur in Monarchia Messiae. (Sampanella ifar au»
iStilo, biefe ?[)(onard)ia ?[Reffta ijl fein aßerf. 5iöir fonnen nid)t
5\r>eifefn, taf er aud) ia^ unfere entn^ebcr abfa^ti ober überarbeitete.
©ic 3«'t fann man unbefiimmt laffen. 2ßal;rf^einlid> trug er
iidt) fein Seben lang mit Sbeen biefer 2(rt.

dt bemcrft, ha^ ber ^apfi fcl;r friegerifdjc llntertbanen l)abf.

Li Romagnuoli e Marchiani sono per natura inclinati all' armi:
ende servono a Venetiani, Francesi, Toscani e Spagnnoli, per-
che il papa non e guerriero. ^r rdtl; aber aud) bem ^apll frie«
gerifd) ;^u iverben. <ii gebe nod) bin ßtoff ju (Siceronen, ^gruten
unb Satonen: —
eö fet)ie nicbt bie 9Tatur, fonbern bie ^un|I.
@r meint, ber ^aptl mutfe -itvei .^cere aufridjten, einö di S.
Pietro jur »See, ein anbere» di S. Paolo ^u Sanbe, ungefä(;r irie
bie Sanitfdjaren. 5Rie fev) eine bewaffnete Oicligion beftegt jrorben,
jumal trenn fte gut geprebigt n?crbe.
Senn bieg fe$t er auö ber SIcfet.
feine^tregiS ^r rdtf), auö
atlen Orben £eute au<?jurDdt)Icn, fte »on ben .ftlo»
bie gefdjicftefien
f!erpflidjten entbinben unb iid) ben 2ßi|Tenfd)aften n>ibmen ju laffen.
3n ben .ftl6|lern miiffe man Üie^t, SJJebiein unb freie .ftiiniie
fo gut treiben ifie Jljeologie. Sem ^clfe muffe man i'^on bem
golbnen S^'^'^'^^'" prebigen, wo ein ^irt unb eine .^eerbe fei), ta^
©lucf be3 befreiten Ser^falemä, bie patriardjalifc^e Unfc^ulb, bar«
nad) mttffe man beffen @e^nfud)t erwecfen.
2ßann aber aiirb ein fo gliicflidjer gut^anb eintreten? „Sllöbann",
antnjortet er, „trenn alle treltlid)en 5urtlcntl}iimer ertcbigt fei)n irer»
ben unb ber ^Bicariuö (ii^ritli über alle Srbe fjerrfc^en trirb." —
Sara nel mondo una greggia et un pastore, e si vedrä il secol
d'oro cantato da poeti, Tottima republica descritta da philosophi,
e lo State delP innocenza de' patriarohi, e la felicitä di Geru-
salemme liberata da mano degli eretici et infedeli. E questo
fia quando saranno evacuati tutti li principati mondani e re-
gnerä per tutto il mondo solo il vicario di Christo.
SDlan miiffe prebigen, rdtl) er an, baf ber ^apfl Jperr fet) aud)
in treltlidjen Singen, ein ^riefler irieStbimeledj, nidjt trie 2(aron.
©old^e ®ebanfen man noc^
{;egte —
benn id^ triü nidjt entfdjcis
bfti — gegen ba»
(Jnbe beö fedjö^ietmten ober in ben er|len Secennien
beö ftebjci;nten 3a^»"t?unbert^. )iSir triffen fdjon, in trcldjem unge«
meinen jortgange bie romifc^e '>Sla<i)t bamalö irar. (5f)c id) ju ben
Socumenten über benfelben jurucffe{)rc, fe^ eä mir erlaubt noc^ ein
©ort über bie ®ef^id)tf^reiber ber Scfuiten .I;iniU5ufügen, bie eben
bamalö am einflufreidjfien »oren.
 @efc^icf)tfc^re{6cr bcö ^cfuitcrovben^. 381

©inf^oltung.

Uefcer einige ©ef^ic^tf^reiber bcö 2f«fuiterorben^.

®cIbtTgefit;I unb SSKuge veranlagten allmd^Iig bie mei)lon Cr.

ben it;re©efdjidjten auefut;rlici? aufjujeicftnen.
.fteincr von allen i)at ba^i aber irolil fo fi)|tematifd) gctfjan
vrie ber jefuitifdje. ^r fal; es? barauf ab, ber 9öelt eine jufammen=
l^angenbe unb umfaffenbe ^i)lorie feiner 3ßirf[amfeit auc^ (etber ju
überliefern.
3n ber 2t)at bie Historia sociefafis Jesu, bie man unter
ifl

bem 9lamen £)r(anbinuö unb feiner ^ortfe^er fennt, ein fiir

beö
ben £^rben, ja »vir burfen fügen für bie ©efc^idjte beö ^a1)ri)mu
bertö übcrl;aupt l;6d)ß bcbeutenbeö Ußerf.
9IicoIau^ Örtanbinu'S, aui» Sloren^ geburtig, t)atU eine 3«'*
lang bem Soüegium ju dlola, ben 9?ot>i:ien von Ü^eapel »orgeilan«
ben, ali er 1598 oon 3(cquaüiüa nadj 9iom berufen unb jum ©e^
fd)id)tfd)reiber be<5 £)rbenÖ ernannt wart). (Er »üar rcie in ben ®e=
fd)dftcn be'3 2eben<?, fo anä) in feinem ®tt;t forgfdltig, fel;r genau
unb bebac^tfam: aber fel;r frdnflic^. ÜJtit 9JJüt)e braci^te er fein
aßerf bii5 jum Jobe beö Sgnatiuö. (5r |Iarb 1606.
©ein 9Zac^fDlger in biefem ©efdjdfte war Jranciöcuö ©acc^i^
nuö, auö bem ©ebiete »on Perugia, t^on ben jefuitifc^cn^^iflorifern
uberfjaupt vooljl ber au<?gejei(ibnet|le. Sr ruar ber ®D(;n eine'S

Sauern: jun^eitcn befudjte i^n fein 5Jater in bem Kollegium Oioma^

num, wo er 9vt;etorif leierte, unb eö tvirb i{)m ,^um Oiu^me ange=
red)nct, ta^ er ftd) feiner jperfunft nidjt gefdjdmt babe. 3(d)t5elm
3al;re lang \\)ibmete er hierauf ber '3(bfaffung feiner ©efdjidjte, in
iid)
bem ^^robationeit;aufe auf bem £iuirinat ,^u 9iom, ba5 er fafi niemal-S
»erlief. Slber er lebte nicbti? be|lo minber in ber Stnfcbauung ber großen
Sntereffen ber 9ßelt. ©ie Dteßauration hei .tatt;o(ici'?muö war nod) im^
mer im größten Sortgang. 9ßaÖ f ann für einen .^iilorifer rei^enber feijn,

ali bie £?rigine'3 eineö ju befd)reiben, beffen Sntanrfes

(Sreigniffeö
lung unb 5Birfungen er lebcnbig vor ftd) I;at.? ©acdjinuö fut;Ite fel}r
iDOl^l bie einzige ^igentt;umlid)feit feincä ©cgenffanbeö; —
biefen ^ßelt^
fampf, t»olIbrad)t im ©nttjuftaiSmuö ber Crtl^obojrie. „jlriegc be=
fcbreibe id)", fagt er, „nidjt ber 5J6(fer unter einanber, fonbern
beö menfcbüdjen ©efc^Iec^teö mit ben Unge(ieuern unb im ©eiraU
ten ber ^oUe, .Kriege bie nidjt einjetne ^rooinjcn, fonbern alle Sdn^
ber unb §[Jieere umfaffen, .Kriege enblicfe, in benen nic^t bie irbifcf)e
©ercalt, fonbern basS I;)immlifÄc Dieicf} ber .Kampfpreiö iff." 3"
biefem @inne jcfuitifdjer 25egeiüerung i)at er nun bie Otegierung bey
£ainej 1556—1564, beö ^Borgia biä 1572, besJ (Suerarbuö SDiercu^
rianuö bi» 1580, jebe in einem SSanbe i'^on adi:)t 95udjern, unb bie
crjien jei)n Saläre 2(cquaüiüoä in eben fo üiel SSudjern befc^ricben.
@ö ft'nb tai üier jiemlidj flarfc unb cnggebrurffc Soliobdnbe; nid)t:J
befJo minber entfc^ulbigt er ft'd^, ba^ er fo furj fei;. 2(ucfe fonnte
382 Uc6er einige &t]d)id)t^d)Vtibev

man in ber Xt)at nid)t fagcn, ba^ er in ^Bciffdjtvcifi.qfeit ucrfi'ele, ober

Sangcircile cn-egte. STaturlid) ift er parteiifd), i)hd}il parteiifd); er
übergebt bao traö i(nn nicfet gcfdüt: aui bem ilim oorliegenben ^J^a«
terial nimmt er oft nur hai (H^nnvoüc auf,
u. f. n).; aber ni^fö
beiTo minber lernt man feltr üiel aiii feinen 5Bud)ern. 3d) I;abe itjn
I;ie unb ba mit feinen £lueüen ricrglidjen, j. 23. ben üitteriö an«
iuu-5, wo fie gebrucft ftnb unb \n befommen waren in unfern —
©egenben t'inb intdjer biefer 2lrt bod) fe(}r feiten : id) I?abc bit
23ibliütl)efenoon 5Breij(au unb ©ottingen .^itlfc rufen mniTen; m —
aUentbalben I^abe id) feine 'Jluv^uge mit "ijjerttanb, (?igent(;iimlid)feit,
ja mit öeiil gemadjt gefunben. —
9Jüt biefer älrbeit aber l^atte ftd)
ßacd)ini eine fo auyfübrIiAe unb genaue .ftenntnit' ber (^efd)dfte ber
©efellfdjaft V'erfdjafTt, baf? il;n ber ®enera[ SJiutio '»8iteIIe'>d)i felb|l
m benfelben I^erbeif^og. '^üv un>5 ivdre ^u miinfdjen, bai? »vdre nidjt
gefd)el;en. Sann untrbe ^aed)ini bic Oiegierung 5ilcquaiMiiaö iioUen«
bct l;aben, — eine ber trid)tigtten Spodjen ivitrbe bei iveitem beffer
erldutert roorben feiin, ali ei- fpdter ber ^aü geivcfen itl. ©accbini
liarb 1625. v2d)ün fein le(?ter ^Banb i|l üon ^))etruö ^^offtnus ju
(5nbe gebradjt unb ^erau<?gegeben.
9)üt tin 'Reiten aber ging aud) bie 25egei|Terung v^oruber. Sie
Smago prinii fdculi, im Sal}re 1640, i|l fdjon bei ir'citem aicnigcr
inl)aitreidj, amnbergidubiger, barocfcr, — er|t 1710 crfd)ien eine
Sortfefeung kSacd)ini'j oon 3oi''>-^f"")/ fünfzehn Sa^re
bie bie legten
^JlcquavM'oai« umfaßte. 2lud) Souiienci) l)at unleugbar Talent; er er«
^dl;lt anfdjaulid? unb fliejeenb, obivoI}l nid)t Dl)ne 'Xnfprud) aber ba» ;

llnglucf i|l, er nalmi ben "iluc^Drucf Hisloria aü^u bud)|ldblidj unb

iroilte nidjt QInnalen fdjreiben, »ric feacdjini geti;an. ^r ^erlegte
bal}er ben @tofr, ben er »orfanb, nad) \>erfd)iebenen Oiubrifen: So-
cielas doniesiicis raotibus agiiala —
societas oSternis cladibiis
jactata — vexata in Anglia oppugnafa — aucta etc. Sa« — —
bei gefd)al) ilim nun, batj er bem oI)ne S'^eifel irid}tigi'ten "'^lunft,

ber -ißieberauSbreitung bei .^atl;oIici':>muu in hcn proteftantifdjen

Üdnbern, nid)t bie get}6rige 'Jtufmerffamfeit ivibmete. ©ie annaliftis
fd)e S[)iet{:>obe rrar ol)nel)in einem ©egenttanbe ane biefer i|l, bei weu
Um angemeiTener. Wlit alle feinem l^iitorifdjen 25cmuljcn bringt Sou»
oencii bodj nid)t5 al«5 Fragmente \n Staute.
3(ud) Imt er bamit icenrg 23eifaU cnnorben. ©er Crben Ijegte

fogar einmal bie '^Ibndjt, bicic ganje (Fpodjc nad) bem 57ai|ter bei
®aed)inuö umfd)reibcn ^u laffen. 3»!'"'-' Gorbara, ber biefe ®C5
fd)id)te üon 1616—162.^ fortfefete, I)ielt ftd) genau an bief) STtuiicr.

Slllein ber ®ei|l ber frul^ern (fpocbe tvar umuieberbrnigtic^ oerloren.

©er 23anb ßorbara» ijl gan^ braud)bar, aber ireber mit ben frul;ern
^Borgdngern, nod) felbtl^nit Suivnciuö an tSd)uuuig unb .«raft ju
\>ergieid)en. dr erfdjien 17.=>0. fceitbem mufjte bie (^efetlfdjaft iMel
^u febr um il^re Cf;rirten^ fdmpfen, atc> ba§ l'te an eine «ortfelung
it)rer ^efdbid)te I;dtte benfen fü^nnen. Hinö) ijatte fte bic ^podje il>
res (SMan^eC< fdion umfaf;t.
"Jliifjer biefer allgemeinen .fpiftorie gibt eö nun, irie man wei^,
nod) eine grotje '^üuabl ^^roinn5ialgefd)id)ten bt-i Crben». ®rc>t!ten«
tlieil>5 liegt bei benfelben bic allgemeine ®cfd)ic^tc ju ®runbe; oft
 bti ^cfuitci-ofbcns^. 383

wirb fte gerabeut copirt. 3(m auifallenbßen hei ®od^er Ilistoria

provinciae Austriae, ber ©acd)tnuö |)auft'j3 bii auf bic einzelnen
Sßenbungen co^^irt, unb j. 58. t>ai „piidet referre" fcine>o Crifli=
naI5 in einem ,,piiilet sanc referre" UMeberbrini^t. (Sacchin. IV,
VI, 78. Socher VI, n. 33.)
Scbod) id) wiU mid) nid^t in eine .Sritif bicfer 2futoren eintaf;
fcn ba'3 Selb Ol aüjii weit, unb i>cvfut)rerifc^ ftnb ft'c olnielnn in
;

unfern ^iitcn nidjt, Juan glaubt il;nen ct}er ^u jrenig ali ju »iel;
nur über bie ®efd)id)te Sgnatio Soiola'ö felbfi fei; mir eine ^Bemer«
fung erlaubt.
2Bcnn man £^rtanbinu<S mit ben bcibcn anbern ividjtigern &c-
fd)id)tfdjreibcrn be» 2oiola vergleidjt, fo i|l aufj^allenb, ta^ er mit bcm
einen von it)nen, 'öTiaffei —
tle vi(a et moribiis D. Ignatii Loiolae
— bei rceitem met)r übereinlTimmt, a('3 mit bem anbern, ^^ietro Üii-
babcneira. Slud) bie 3lrt jener llebereintlimmung i|i merftvurbig.
Sa5 58ud) wn
gjJaffei erfd)ien bereits? 1583; cr(t 15 3at}re fpdter
arbeitete £)rlanbinu» baö feine aus5, unb bei ber grof^en Sielju«
Iid)fcit janfdjen beiben fonnte €[RafFci bem anbern vorgelegen ^t
I)aben fd)einen. 9^id)t>j be)To minber i|l 9}iaffei atlentl^alben gefud)«
iCrlanbinuö naturlidjer, einfadjer, unb \vo\){ aud) an«
ter, tTi)liftrter:
fdjaulidjer. Daö 9idtl;fel I6tl fii) auf, ioenn tnir bcmerfen, bat?
beibe ani bcrfelben £lueUe, tcn 3(uf^eid)nungen bey ^otancua fd^opf«
tm. SJcafFci nennt il;n nidjt, bod) be(ebrt uni ein befonberer Slufs
fa^ oon @acd)inu'5, ,, Cujus sit auctoritatis quod in B. Cajotani
vita de b. Ignatio Iraditur", ber fid) in ben fpdtern ü(u<?gaben beö
Orlonbinu'5 finbet, ba^ Soerarbo {'JiercurianD il)m bie .^anbfdjriften
von ^^(olancuv vorlegte. S(uy benifclben ''^Jolancuy fd)opfte ^arnadJ
:0r!anbinu'3 Ijauptfddjlid). .iU'in ^ntnber ifenn fte uberein|limmen
9^ur werben »vir bei Crtanbinuö bie urfprunglidje 3luf^eid)nung cdj»
ter baben alö bei '3)iaffei: — jener i|l fleißiger, auC^fiibrlid^or, bo«
cumentirter; biefer fuc^t feinen 9vu(;m in I;i|lorifdjcm *£djmiu-f unD
gutem Satein.
3ßot;er fommen nun aber bic ^^Ibnieidjungen 9iibabeneira'3? —
(Jr fdjopfte I)auptfdd)lid) auy einem anbern [djriftlidjen Senfmal, ben
9(ufjeid)nungeii beö Subovicui? ^onfalvuö.
^Soa'iübt (5onfalvu'5 als ''^Jotancu» Iiatten ibre 9'?ad)rid)ten au>5
ben münblid)en 'ä'üttbeitungcn Sgnatioö felb|l; fo viel »vir jebod) fe«
I)en, nai)m '*}iDlancui mcl)v bie ^^ifdlligen unb ge(egentlid)en ^2(euf!e«
vungen be» ®encra('3 auf, wdbrenb il)n (ionfatvui? ju beivegen unifjte,
ftdj einmal ju einer au(?fiil)rlidjen Srjdblung, namentlidj über feine
crfie (5rniecfung, I^erbei^ilaffen.
Unb fo ergibt ftd), ba^ wir I)ier eine boppelte Sirabition unfer«
fd)ciben muffen, bii eine beö ^Polancu'ji, bie in 'i'Jiaffei unb Crlan*
bino, bie anbre bei (Sonfalvuö, bic in Oubabeneira ivieberbolt ift.
2(m merfivurbigilen bei iveitem iii (Sonfalvu'J: e>5 i|l eigeutlid^
eine, fo viel ftd) bier benfen Idfjt, autbentifd)e Ueberlieferung Sgna«
tioö fclbft, bei ber jebod) bie ^^pdteren nid)t tTebn bleiben.
©d)on Diibabeneira ging um viclci? iveiter. 3- 2.\ nabm er bk
Srjdljlung ber adjttdgigen ^fllafe, iveldje Sgnatiuu ,:^u 3J?anrefa
gebabt, aui ber er mit Dem ^ort3>-'fit cnvad;t feii, ani ben (Jr^db-
384 Giusiinian Grimani Coniarini Soranzo

lungcn ber ^ran ^^ahtüa Dtofcl au4 SSarccüona auf. Examen Ri-
badeneirae in comment. praev. AA. SS. Julii t. VII, p. 590.
Stber man war nod) lange nidjt mit tf)m jufricbcn. "lÖiele üon

ben Sßunbcrn, bie man bereits? glaubte, berul:)rte er nidjt. „Nescio",

fagt feacd)inu'?, „quae mens incidit Ribadeneirae ut multa ejus
generis miraciila praeteriret. " (ihm barum legte ^o(ancu<5 feine
^Sammlung an unb Iie§ iUu'rcurian biefelbc burd) SJiafpei bearbci»
tcn. So gingen ftc benn aud) in Örlanbin über.
3(ücin felbft beffen ^r^dblungen genügten bem njunberfitdjtigen
Sefuiti'Jmusi beö ITten S^l)fl}U"bert'S nidjt. ßdjon im Sat)re 1606
fam man barauf eine Spbk bei ^^JJanrefa für l}cilig ^u I;alten, in
ber man annal}m tn^ bie E.xercitia spiritualia beö SflO'itiuö uer«
fa§t niorben feiien, —
obrool)! ivebcr bie eine nodj aud) fclb|l bie an«
bere Jrabition ein QBort baoon metbetc, unb bie Dominicaner ol^nc
Siveifel ganj mit üvec^t bel;aupteten, in il;rem Äloiler fe^ bk ©pe^
lunca bea 3gnatiuö.
dbiti waren bie tjeftigßen (Streitigfeiten jttifc^en ©ominicanern
unb Sffuiten im *gd)uiange. Slntricb genug für bie St'fuitfn, um
für bie ©runbung il;rei5 Orbcn» ftc^ einen onbern @djaupla| ju
fachen.

Unb nun feieren n^ir ju unfern ^anbfc^riften über ©rcgor XV

unb Urban VIII. jurucf.

94.

Relatione delli ecc™» S" Hieron. Giustinian K«" Proc"", Ant.

Grimani K', Franc. Contarini Proc ,Hieron. Soranzo Kr,
amb" estraord. al sommo pontefice Gregorio XV
Panno
1621 il mese di Maggio.

9Bte aUc Otelationcn biefcr 9frt, »on minberer 25ebeutung.

Die (gd^ilberung beö neuen ^aptleö unb feiner Diegierung fann
nad) fo furjem Stufentljalt nur fludjtig fevjn: einige ^cmerfungen
über bie Üteife, baö ßonclaoe, .^erfommen unb ^rdccbentien bcö ©e^
jvdt;lten unb ben erilen Sinlauf ber 'äJerwaltung bilbcn in ber 9ie«
gel ben ganzen (Stoff.
.Diel 9JJal i)atU nun inot^I itn>ai me^r gefdjefcen fonnen, ia
ber orbentlidje SSotfdjafter, ber fünf ^aijn am romifdjcn .^ofe reft?
birt i;atte, S;>kvom)mo (tooranjo, in ber Dteil}e ber »ier ©efanbten
auftrat, unb mit il}nen jugleid) 95eri^t abmattet.
Daä Sntereffe beö üene;_ianifd)en (Senate>3 war jebocfe nic^t ba5
unfere, potitifc^, nicfet :^i|lorifc^. SZaturell unb jpofl^alt einei> pcr|lor;
benen Sttrficn reijtcn mcl;r unb tjattcn feine roe>
bie ÜZeugier nidjt
fcntlic^e SSebeutung. iSoranjo begnügt iiä) mit n)enigen 5Scmerfun>
gen. ,,Non debbo tralasciare di narrare qualche cosa delle piü
gravi che mi sono occorse di maneggiare in si lunga et impor-
tante legatione."
X>ai IHJic^tigilc ifi, bo^ «r bie (Stellung, welche SJcnebig in ben
fürs

%
 "

Relatione di Roma 1621. 385

furj worauf gegangenen .^dnbcln mit (Spanien Xitm romifd^en ©tu^fe

gegenüber annal;m, erörtert.
Gli Spagnuoli facevano considerar a S. S*» quelle si op-
portune congiunture di ravvivar le ragioni della cliiesa in golfo.
L\in]b'" si affatico di niostrare il giusto, antico et indubitato
possesso del golfo , aggiungendo che la rep<^» per difenderlo
ricorrerebbe ad ajuti stranieri, si valerebbe di Inglesi, Olan-
desi 6 di Turcbi med'»', e se S. S'ä havesse fomentato Tin-
giuste et indebite pretensioni di Spagnuoli, arebbe posta tutta la
X'*' in grand""» scorapiglio. Un giorno S. S*^ mi disse ,,Sti-
iniamo necessario che le cose del golfo non si alterino: le no-
vitä seguile in esso ci son spiacciute grandemente: lo abbiamo
delto a chi ne ha parlato."
SSRan ftel;t, cö wax fdjon urieber ein 9(uäbruc^ ber oXUn %^t
genfd$e ^u offenbaren Jeinbfeligfeiten ju beforgen.
(Soranjo bemüi)te ft'c^ nur, ^apfi ^aul V. ju überzeugen, baf
ft'c^ bie Ovepublif nid)t ju ben ^rotefianten hinneige. „Lo resi al
pieno capace della bonta e del puro zelo della republica.
2luc^ liegten bie ©efanbten bie '^max^i&it, "Zia^ ber neue ^apfl
nicf)tfpanifd) feijn jrerbe. 25ie 2(rt unb 3ßeife (einer 2ßa^l fc^ien
bie^ envarten ju laffen.
Nella elettione di Gregorio XV si moströ TefiFetto del spi-
rito santo. Borghese, che aveva per far il papa a sua voglia
sei voti oltre il bisogno, era risoluto di far eleggere Campori:
ma Ire delle sue creatiire dissentendovi, nascendo piü altri in-
convenienti, piü per motivo et istigatione d'altri che per incli-
nation propria venne alla norainatione di Ludovisio sua crea-
lura. Questo cardinale aveva l'amore di Aldobrandino, fu te-
nuto da Spagnuoli di placidi pensieri, Francesi suo confidente
l'aveano.
2(ud) ber 9^epot fcfjien ftd) nod^ frei ju ^oXtm. „Mostrasin-
ora genio alieno da Spagnoli", fagen bie ©efanbten.
Scboc^ nur alljubalb dnberte ft'c^ bicf.

95.

Vita e fatti diLudovico Ludovisi, di S. R. Ch. vicecanc, nepote

di papa Gregorio XV, scritto da Luc. Antonio Giunti
suo servitore da Urbino. (Cors. 122 251.)

,, Ludovico, ch'e poi stato il card' Ludovisi, nacque in Bo-

logna dal conle Oratio della famiglia di Ludovisi e della con-

tessa Lavinia Albergati Tanno 1595 a 27 d'Ottobre." Sr jvurbc
im 3«fuit«ncoüegium ju Oiom erjogen, 1615 ©octor, begleitete fei*
nen £'l}eim auf beffen Üluntiatur nad) 55otogna 1617; 1619 begann
er bie Saufbatjn ber ^nUatur; ben Jag nad) ber .Sronung feine«?
£::t)eimö, 16. Scbruar 1621, jvarb er Ö'arbinal unb befam f;iebur^
jene roettbebeutenbe (Stellung bie wir umlirnabmcn.
Daro, fagt ber 'Jtutor, qualche cenno delle cose parte da lui
*"
^mt 25
386 Giunii

proposte, parte da liii coadjuvate o proraosse nel pontificato del

suo zio Gregorio.
1. (51;arafter^ugc. —
Ascoltava tutto con flenima piü che
ordinaria; gli ainbat^ciatori mai si rendevano satii di trattar seco,
— — si dava a tutli, accioche fulti si dassero a lui. Mostrava
giustitia e misericordia insieme, senza passione o doppiezza.
2. ^Bcforbcrungcn :
—
bcr Sarbindte rodele bie (5nvä{)(ung fei»
nti £)(;ciniö bcforbcrt, ^^u ivrfdjiebenen Scgationen, Örftnoö in bie Oio;
magna, ^^ioö in bie 9JRarf ,^Ubalbinii3 nad) ^Bologna, (Sapponiä jum
ßrjbifcbof von 9iat>enna. ^So nntrben itjncn il}re guten ©ienfie be=
lo^nt. 9lad) allen ^6fen würben Dhmtien au^gcfanbt: SJJafftmi nad)
5:o'5cana, ^amft(i nad) 5leapel, ßorft'ni nad) Jranfreid), ©angro
nad) »Spanien, ßaraffa an bcn .Jlaifer, ^JJontorio nad) ßotn. 3((bobran;
bino biente ali ®enera(, ^ino aU '^aljlmiiiiiv in ©eutfdjlanb. 2ßir
ftaben bcn grof5ten 2.1;ci( ber SniTructionen jener 9Tuntien übrig. Um
(o intereflanter iff uni folgcnbe 9^ütij über bie Ütrt it^rer ^Ibfaffung.
Quantunqne fossero distese da m"" Agucchia prelato Bolognese,
nondimeno il card'« fece in esse parlicolar fatica nelle anuota-
tioni di capi, di motivi, del senso di S. Bcaf^j de' ripieghi e
consigli suggeritl dal suo proprio avvedimento e sapere. 2ßir
fet;en, im dntnjurf madjte ber ßarbinal 9'^epot, bie 5Hu^'ful;rung
ubernat;m STgucdjia, ein Sanb^mann von Suboinft.
3. 58uIIe über bie ^ap(lnja(;t. SKan dnberte bie bi«jt)erigen
gönnen: iai gctjcime ®crutinium tt»arb eingeführt, bie 2(boration
abgefdjafft. ®iunti fu(}rt bie 9Zad)t^eite an, weldje bie 3tboration
verurfadje: Rendeva i cardinali piü tiniidi nel dire il parer loro,
partoriva e foraentava gravi disgusti tra gli escludenti e gli es-
clusi, cagionava che il ponfefice si eleggesse senza la dcbita
premeditatione, mentre i capi delle fattioni manifestavano le loro
volunl.T, faceva che la sonima delle elettioni fosse per il piü ap-
poggiata a cardinali giovani. ?)[Jtan glaubt nun VüO^I, ba^ Subo^
üift nod) anbere geheimere ©runbe ju ber Stbdnberung l^jatte-. biefe
fommen jebod) I;ier nid)t »or.
4. (Stiftung ber ^ropaganba. (Sononifation ber ^eiligen. 2öir
^aben bawon gel^anbett.
5. Uebertragung ber (5I;ur. Erörterung be<5 ^Jerfonlidjcn Sfn^
ti)iiU \>on Suboüift an biefem Ereignif.
6. (Snrerbung ber ^eibelberger SSibliotfjef : —
per la quale
(la biblioteca Palatina) si opero molto il card'« Ludovisio, at-
teso che riputava uno degli avvenimenti piü felici del pontilicato
del zio di poterla conseguire. Fu destinato il dottor Leon Al-
laccio, scrittore Greco dell' istessa biblioteca Vaticana, che an-
dasse a riceverla et accompagnarla.
protection ber (Sapujiner, bie £ub. fcl;r t)odj ^iett, üorjfig^
7.

liefe 53itellcö(fei fagt, burd) bcn befonbern ^Sd)u^, ben

ber Scfuiten.
®ott biefer ©efcüfcfeaft angebei^en laffe, gefdje:^^, baf ftc immer ei«
ncn großen ßiarbinal ju i^rem ^rotector bcfomme: Sflejranber gar«
nefe, Öboarbo garncfe, ^Uyanbtv Drft'no, unb nun Sub. Subooil't.
Er t)at bit ^c^uitmttvdiiti i^u Diom unb 25ologna auä feinem ^ris
Dotüermogen rcidjlicfe unterfiu^t, julei^t jur ^ollenbung ber crfien
 Viia dl Lttdovico Ludovisi. 387

200000 @c. in feinem 2:e|Tamcnf tefiimmt. ©^on bei feinen Jeb^

weiten fcl)enfte er \{)x cMt Salir 6000 @c. ©er 3(utor jal)lt baö 5u
ben 'JUmofen bie er QV^dijü, unb bie er jd^rlic^ genau ouf 32882
^Sc. bered)net.
8. ^aU
llrban>3 VIII.
Sie ®ie wirb liier (Sarbinal ju- Um
,,superando eon la sua destrezza le difQcoltü che si
pefdjrieben,
iraponevano." igeinc (Entfernung aui 9iom nadj feinem erjbifdjofs
lid)en ^Si^c in Bologna fei) gan;; fein eigener (fntfdjtuO getvefen.
9. ßpdtereö ilhiw. (5r prebigte jmreiten in Bologna: er —
beivirffe, ba§ bie 2?olDgnefen Sgoß^f ""^ Sav»er ju ii^ren l;immlifdjen
*Sd)ußpatrDnen {)in^ufugten aber bie .^auptfadf)e iff, ba^ er ben 2en=
:

beulen ber von il}m iicfubrfen '^Jertvaltung gemd§ ftd) gegen bie {^ivoan-
fenbe ^)3olifif Urbani VIII. in I;eftige £}ppofttiDn fe^te. m?> im 3at)re
1631 bie »Siege ©uftav» 9(boIf'5 erfolgten, bot er bem fpanifdjen ^ofe
100000 iScubi unb ttn (Ertrag t»on feinen fpanifdjen 3(bteien, be^
reu er },i[-)in befa^, auf bie Sauer beö .friegeö an. ©iunti ft)ei(t
ben SSrief mit, in u^elc^em Subooift biefcn 3(ntrag auf bie „pre-
senti bisogni della Germania e dell' augiistissima casa di S.
M'ä, base e sostegno della religione catiolica," begrunbete. 2fn
Spanien nat;m man tiai nun nic^t an-. iOliüarej antwortete \^m,
ivieiDoI)! ber Äonig biefeö (Erbieten abletjne, fo werbe 'iiai bod^ ®.
SiJi. m6)t ^inbern, bem Sarbinal bie ©naben ju erweifen bie er ftdj

wunfc^e unb bie man fonfl für interefftrt galten f onnte.

,

•»^on ber 2(bftc^t bie ein 5Jene^ianer bem (larbinat jufc()reibt,

ein ßoncitium wiber ^ap|l Urban VIII. ju berufen, ftnbet ftdj t;ier

nicfetö.
Senn uberijaupt ifl bicfe Üeben^befcfereibung im Jone eine'S offt«

.Cbwo(;l ft'e uicie nü^Iid)c unb glaub«

cieöen ^)janegt)ricu>3 t»erfa^t.
tf)ci(t fte bod> 'üci^ ^Bebenflidjere nicbt mit.
würbige 9^ad^rid)tcn ent(;dlt,
Ser ßarbinal parb hai'ii nac^l;er. „La cui anima," fc^lie^t
©iunti, „riposi in cielo."

96.

Inslrutlione a mons^" vescovo d'Aversa, nuntio destinato da N,

Sigre alla M'ä Cesarea di Ferdinando II Imperatore. Ro-
ma 12 Apr. 1621.
SSir I;oben gefet)en, wie wichtig bie Xt;dtigfeit ßaraffaö war-,
fcbon barum wdre bie ^nffruction merf würbig, bie Um ©regor XV.
bei bem Ülntntt feiner 9Zuntiatur ertfjeilte. (Sie it^ cö aber audj
be'ot)a!b, weil ft'e bie ®eftd}t^punfte entt;ütlt, bie man ju Otom nac^
ber ®d)Iadjt v>on ^rag faßte.
©regor gel}t bai^on ani, baf eö bie ?(bftd)t ber ^rotefianten
gewcfen fei), tai S?mi iOeftreid) auszurotten, 'i)a'i .ffaifertl;um an Si&j
IVL reißen, unb bann nad) Stauen wor^ubringen um biefen ebetficn
Z^i\i ber 2Be(t ju berauben unb ju plünbern. ©ott i;abc aber ben
Singen eine anbere 2ßenbung gegeben, "^lan muffe nun barauf ben«
fen,"au-3 berfelben ben mc>glid)|ten SRw^tn ju jiehcn.
@r weifi ben Sf^untiiiiS an, auf folgenbc fünfte fein 2(ugcn^
merf ju ridjten.
25*
 ;

388 InslruU. a C. Curaffa 1621.

I. Sicfciligiing bc-? fReic^e'3 bei bon .^atbolifen. <5r v>cr(pric^t

bem .ffaifcr .^ulfc, unb bringt auf rafctje» 'Bcrfolgcn beö iSicgeö.
II. Jpcriioüung bcr fatl)oIifd)cn SfioJigion. ©er ^apft itl cr^
frfitt, wie glurflid) fid) biefe 2(ngctegcn[)eit in :£^eflreld) unb ^DJtdl^ren

onläfU So trollet it)n, 'ta.^, man in ®cl)leften rpentgiTen«? bie ßabi»

niticn niijt biilbet, rrürbe er nic^t billigen, roenn man in Ungarn
\i(>&)

üudj nur \i&i 3lugi?burger Sefenntnig gcf!atten vv»oHte, ba» ftdj boc^
bem .fiatfeo(ici':?nuty am meiilen anndtjert (la confessione clie, quan-
tunqiie rea, si dilunga assai raeno dalla professione cattolica dl
qiiello che facclano le piü setle caltöliche). ^efonberi? aber liegt
ibm 236hmen am bie ^er|Mung be» Äat(;olici9mu5
.^er^en. Jur
an:
bafelbll gibt er folgenbe '^Jiittel
1. Fondare in Praga un' unirersitä cattolica:
2. Riniettere nelle antiche parrocchie i parrochi cattolici
e per le cittä i niaestri di scola parimente cattolici;
3. L'uso dei calechismi e di buoni libri per tutfo, ma per
li fanciuUi et idioti Tantiche canzoni spirituali in lingua Bo-
hema;
4. Librarj e stampatori cattolici, facendo visitare le libre-
rie e stampe dcgli erelici
5. L'opera de' padri Gesuiti e di altri religiosi;
6. Ritornare in piedi li collegii di poveri, assegnando a
quelli li beni ecclesiasfici alienati.
Stiles; 9[}iittct beä Unterrichte unb bcr ^r^ietjung. 2tuferbem
irirb ber 9luntiii'3 aber nodj erinnert, ftd) ber 2(n|leßung prote^
flantifdjer^Beamten ^u n?iberfe^en. Lasciandosi le menti humane
piü consigliare dal proprio interesse che da altro, incomince-
ranno a poco a poco massimamente i giovani a piegare Tanimo
alla religione cattolica, se non per altro, per partecipare di pu-
blici honori.
in. .^erflellung ber firdjlidjen ©eric^t^barfcit. Ueber gar
•Sielet \)oX ber ^apti ftd) ju bctiagen.
in biefer J?inftd)t ©ie fei*
fdjofe trollen ixi^j ben ^Saßungen ^^\\ Orient nod) immer nid)t un«
teriperfen: bie ©omijerrn l)aben üerberblidje ©en^ofjnt^citen : bie (5a=
pitel befe^en bie ©teilen ^atronate^ fdjlcd)t: aud) ber .fiaifer
il;re3
erlaubt \\i) \\x oiel. I/imperatore istesso .sotto varii pretesti di
spogli, di jiispatronali, di concessioni aposloliche, di avocarie, di
incamerationi e di pienezza di polestä trattiene le chiese gli
anni vacanti, et in qiiel mentre se ne prende per se l'entrate.
IV. v^ertTellung ber pdpttlicben 5futorität. ©ie .Saifer fdjeinen
eiJ gern \\\. feben, baß ber ^^apil \ii) mit feinen ^;rcpmmunicationen
unb ^Süllen nid)t me^ir :^cigcn barf. %\x&> I;at bcr pdpillidje .^of
an ©elbeinfunften au» Oeutfdjlanb, bie frut)er 200000 ®cubi be«
trugen, ungemein verloren. ©a5 ^erfabren mit .filcfel rciü ©rc»
gor nidjt billigen, bod) brurft er ftd? fel;r gemdpigt baruber <x\xi:
,,non e raai piaciuto troppo quel fatto." ©er Stubitor bi SKota
äJcro^pi warb bfriibergefdjicft,\\\ fuhren. um ben ^^rocefi
V. SSefonber^ in ber »aU
'öerbdltni<5 beö .Katferö ju Stalien.
tellinifdjen ®ad)e fonnte eö nu$ltd) werben. Si^od) gebe man in
©panien "bU ©d?(eifung ber eroberten Jeflimgen nidjt ju. Pare
 ;

Instrutt. a Savgro pei- Ispagna 1621. 389

che il duca di Feria et al(ri minisfri di S. M'ä Ces. in Ilalia si

oppongliino a quci consiglio, comc coloro che vorrebbero ritcnere
i forti e con essi la gloria di quell' acqiiisto. ©er ^^ap)^ aber
ftclit völlig ein, tvic gcfdlTlic^ btc§ fei); bic ^^IroteiTantcri in ©euti'djs
ianb »rurben nidjt» melir »vunfdjcn al» bai ^Sdjivert in Stauen au»
fcr ber ßdjeibc ju fel)cn.
VI. SBetragen bc9 9?unttU'?. "^öor allem UM'rb er an (fcfer.-.
fcerg gciricfen, wie ftdj ia^i ja oerffet)t; aber befonbcry mcrfirürbig
iil, bap iid) ber Dtepot itbcr bie ^efuiten nur fein* bcljntfam au«-
bruift. Terra gran conto del padre Beccano confessore di
Cesare, e si valera con desfrezza dell' opera sua, non lasciando
intanto di osservare i suoi discorsi e consigli per scoprirne me-
glio i fini et avvisarmcgli. E pariniente a' padri Gesuiti ricor-
rerä con avveduta conlidenza. Wlit oorftc^tigcm 53cvfrauen! ein
fel;r guter öiati).
SSlan fict)t inbef , ju wit gldnjenben Sluöftcfjten ber ^apiT ftc^
bereite erl)ob. (Eine .^ertleüuna ber gcfammfen .Sirdjenguter fafte er
fdjon bamal-? inö ©ief: merfunirbige ^JteUe fdjücpe un^
2(uge.
fern tjluy^ug. Secondo che s'anderaniio acquislando de paesi te-
nuti avanti dagli eretici , ella faccia grandissima istanza con S.
M'* di riciiperare i beni ecclesiastici occupati da loro e di ren-
derli alle chiese et alli veri palroni. Queslo oriicio si fece per
ordine di papa Paolo V, quando il marchese Spinola s'impos-
sessö del palatinato, e Tiinperatore rispose che non era ancor
terapo di Irattarne.
2ßir fel)en, ia^ ber ©ebanfe be5 Oletiitufionebicteö im ?ta{ire
1620 von '')3aul V. gefaxt, aber bamalö vom .^aifer nod) al(- lui^ci^
tig jurucfgennefen trarb.
©er Dtuntiuö foll je^t ncuerbingö barauf bringen, unb bem SiaU
fer tiav iBerbicnfi vorlleüen iai er ftdj baburc^ cnrerben »verbe.

97.

Instruttione a mons"' Sangro, patriarcha d'Alessandria et arci-

ve.scovo di Benevento, per andar nunzio di fS. S'» al re
cattulico. 1621.

@angro irirb erinnert, ba^ bie ©ewaft in ©panim jc^f l)au)pU

fdc^lid) in ben .^dnbcn Ujeba'^ unb beö (S^roginctuiftforö fct). Qv
foU benn VDrnet;mIidj bem legten feine gei|llidjcn ''^lflict}ten iny ©c--
bdc^tiiip juriicfrufen.
Um ©eheimniffc in ^rfabrung ju bringen, wirb er angc-
bie
tticfen bie ©efanbten von ^}}enebig unb 2o^cana ju halten
ftd) an
„de' quali si suol cavar molto."
©ie ©efdjdfte ber Smmunitdt, firdjlidjcn Si'fi-^biction, Sollet:^
toria werben I)ierauf ndbcr erörtert, ^ä} will nur geficljn, iia^ bie
fet}lerl}afte imb unleferlict|e ßopic bie idj fanb, mid? abgegolten Ijat
nd^er auf biefe fünfte cinjugel^n.
©ie .^auptfac^c bleibt bie (Erörterung ber politifc^ett SJer»
^attntfTe.
S90 Instruü. a lorres per Polonia 1621.

Sa fott nun ber 9Tuntiu5 bcfonöerö bte Erneuerung hei ^oU

Idnbif^en J'ricgeö forbern.
Er foU in Erinnerung bringen, bag ^rinj SSKoril^ f^on alt
unb (djaiad) fei> unb ft^ fein 2ob alle 2;age crroarten laffe: bie —
^arteiung ber 2(rminianer unb ©omariflen fd)n?dc^e bic ^)3rDV)in^en:
mit i>itlfe bor erflen l;offc ©raf ^einric^, mit ^nlfe ber legten
@raf Ern|l jur l)od)iim Gewalt ;^u gelangen —
bie »Seeldnber feigen
:

arm, bie .^ollanber tt»egen i^rer 2(nma0ungen ben Uebrigen v>erI;oft.

„ Laonde il re non puo voltare le sue forze contra di loro in
meglior tempo ovvero opportunitä."

98.

Instrnttione a V. Sig''!» M«" di Torres, arcivescovo di Antrino-

poli, nuiitio destinato da N. Sig'« in Polonia. 30 Mag-
gie 1621.

©aö ?[Ri§üer(Idnbnig jjtifcl&en ^aul V. mib ©iegmunb III. mar

bod) fo unbcbcutenb nid^t. „Se la pietä del re", fagt ©regor XV.
in biefer Snßruction, bie er feinem er(ien 9^untiuö mitgab, ,,6 la
rivcrenza che a questa sede egli porta, non havesse ammorzato
del tii(to o almeno coperte le sclntille de' dispiaceri loro, se ne
Sdrebbe per li soffioni altrui acceso alcun fuoco di discordia ma-
nifesta."
©regor i|l nun bcmu{;t aUel beizulegen. Er i|I burd^brungen
»on ben ^erbienfien biefe» .SonigiJ, ber in Oiom ni^t ^ättc fat^oli-
fc^cr auiJgebilbet reerben fonnen.
©er 9luntiu^ icirb erinnert, vor allen Singen felb)l ot?ne
ft'dj

Säbel ju betragen : — perclie tutti gli pongono

gli occhi adosso e
prendono ancora esempio da santi costumi di lui, et 11 re me-
desimo il propone a siioi prelati per norma. Scn Sanfetten ber
©ro^en fleißig beijuniobnen, redre jwar an ft'c^ fein unebcneö SßliU
td ftd) Einfluß ju üerfdjajfen, ivurbe aber bod) i^ule^t bie 2(d)tung
fc^\vdd)en, bie man üor einem Dtuntiuö ^abcn möffe.
Eö jrttrbe gut fetjn, u»enn ber Sluntiu^ wieber nne frut;er bie
iSir^en pcrfonlid) üifitiren ivoüte.
Sie .^auptfadbe bleibt immer bie Erjietjung. Sa^ S"ff'tut ber
Dottrina Cliristiaua, xx>k eö in S^alien be(iet)e, follte aud) I?ier ein«
gefutjrt iijerben. gur .fate^iömen unb geifllid^e SSüdjer muffe man
forgen, »eltUd^c unb protefiantifdjc ©efdnge burc^ fat(;olifd?e wer«
brdngen.

99.

Instrnttione a V. S'''' M"" Lancellotti, vescovo di Nola, destinato

da N, S""« suo nuntio in Polonia.
^d) weiß nid^t, ob 1622 ober 1623, aber gewiß noc^ unter
©regor XV.
Sern 9Zuntiuö wirb bie S^PfUction weldje >torreö empfangen
ijatti mitget^eilt. ©eitbem \)atkn auf 25cfe(;l ber ^ropaganba ade
 Instimit. a Lancellotti per Polotiia. 391

S5ifdj6fc 5Beridjt über i(;rc ©toccfen erflatten muffen: aud) auö be«
ncn foil bcr 9Tuntiu!S ftc^ unterridjtcn.
©ic politifdjcn ^er^Itniffc treten ctwaä metjr ^erüor. £)er 9^um
tiuö foU baö gute 2}ernet)men jwtfc^en ^olen unb bem ^aui Ocfireid)
moglidjtl aufreöjt crl;olten. Saö jdfjme bie Surfen unb bic OvebeU
len be» .Saiferö.
@ern Ratten bie ^o(en triebe ober njenigjlenö einen jmanjigs
jdfjrigen ©tiüfianb mit ^uilaw Sfbolf gcfdjloffen aud) fleUte biefer
:

üor, ba§ i^m bie poInifd)e £inie fuccebiren foUe, «enn ero^ne.^in«
ber aber
llerbe, öiegmunb lüie-S oüeö rion ber Jpanb. Beu-
che Giistavo per conditione espressa offrisse che morendo lui
senza figliuoli gli avesse a succedere S. Mtä e la sua stirpe,
s'oppose a questi consigli. «Rur au'5 Oiurfftc^t auf bie ^olen woUte
er ftd) ju einem furzen kStilltTaub »ertlc^jn.
Sic ^ert^dltniffc ber unirten ®riec^en waren f^on in ber Sn-
(Iruction von 5Jorreä erörtert jt>orbcn, boc^ gefd^ieljt tai \)kv flarer
unb grunblidjcr.
I Greci commossi al lempo di Clemente Ot(avo per opera
di Rupaccio Pacciorio, che fu prima vescovo overo vladica di
Vladimiera e poi metropolitano di Chiovia, si contentarono i
vescovi o vladici loro, eccettuati quelli di Leopoli e di Pre-
misla, che nella loro ostinatione si rimasero, d'unirsi alla chiesa
Bomana, e di riconoscere, come fecero l'anno 1595, il papa
per loro capo secondo la forma e professione di fede nel con-
cilio Fiorentino contenuta. Ma taute discordie ue nacquero, e
cosi si posero nelle diete a impugnare quella unione li nobili
Greci, dagli heretici favoriti, che s'e havuto a mettere sosso-
pra il regno: imperocche pochi del clero e molto meno del po-
polo rhanno voluto abbracciare, affermando tutti essere per pri-
vat! disegni e per arabitione di pochi stata fatta e senza loro
partecipatione. Onde si conservano bene li Tescovi e pastori cat-
tolici, ma questi soli se ne stanno, senza trovare pecorelle che
seguitare li vogliano, e di piü corrono gran rischio d' essere
dalle sedie loro cacciati e che vengano ancor ad essi levafe quelle
chiese che tolte gia alli scismalici furongli concedute. Onde in
tutte le diete se ne fa lo strepito grande^ e nell' anno passato
avvenne che un vescovo o fosse il patriarca scismatico di Ge-
rusalemme mandato in Moscovia et in Russia dal patriarca di
Costantinopoli, si fermo fra Russi, e vi creö lanti scismatici
quanti sono gli uniti, et eccitö li cosacchi, che sono tutti Greci
scismatici, ad addimandare nella dieta con offerle grandissime,
perche il regno per la guerra col Turco havosse bisogno di loro,
che alP antiche loro pretensioni si sodisfacesse: ma il acscovo
di Santo Angelo, all' hora nuntio, ne diverti Tirapeto, siehe tra
per questo e per publiche necessitä, che a nuove contese non
lasciavano luogo, si pose con l'autoritä del re il negotio in si-
lentio. Si vive non di meno dagli uniti nel medesimo timore;
e li piü prudenti prelati ne pronosticano alla fine de' mali eventi
se alcnn provedimento non vi si piglia: onde havrebbero alcuni
havuto per lo migliore che Tunione non si fosse mai fatta, ap-
392 Dion. Lazari Relatione 1620.

portando essi che sarebbe stato piü agevole il ridurre li nobili

singolarmente e di famiglia in famiglia alla chiesa cattolica, per-
che si vede per prova che tutti coloro che ad uno abbandonano
il rito Greco e lo scisma, stanno nella nostra cbiesa persevcraati.

100.
Relatione fatta de Propaganda fide da Dio-
alla congregatione
nysio Lazari sopra alcune cose che possono essere di ser-
vitio alla santa fede cattolica. 1622.

JDion. Safari xcax eine "^txüano^ — w>ie er ft'c^ au^brucft, molti

mesi — in Snglanb geirefcn, unb gibt nun an, xck ft'c^ bort ber
Äattjoliciijmuö ^er|leÜen laffe.
Drei iüTiittcl gebe e^, meint er: Untert;anblung mit ©nem, ober
mit 5}ielen, ober gen?altfame SWaafregeln.
Sr meint bo^, ba^ ixA) bei bem .ftonig Sacob perfonli^ iMel auö*
richten lafTc. ©er .fionig fei) inbifferent in feiner ?[Reinung, unb furd)t>
(am. ;,Per la pratica che ho di lui, lo stimo indififerente in qual-
sivoglia religione." 9Jian umrbe \voi)\ tl;un, audj burd) unterge^
fdjobene Briefe feinen 5Jerbad}t ^u nd^ren. „Far artificiosamente
avisar qualche suo ministro fuori del rcgno di persona da loro
creduta fedele, e nell' istesso regno far trovar qualche lettera
a nome supposito che trattasse in forme segrete queste materie."
Sfuc^ rcdre 25ucfing^am n)ol;l ju gewinnen; feine ^xcm feii iik 2od)«
ter eine» .Sat^olifen unb inC-gelKim felb|l fat^olifc^ (e segreta catto-
lica figlia anche di segreto caltolico). 93ucfingl)am gebe Diel auf iUer«
binbungen mit fremben SURMjUn: burd^ biefe fonne er am leic^teflen
geivonnen trerben; befonberä »reit er oon bem ^})arlament immer ge«
fd^rbet fei). Essendo composto il parlaraento quasi per la mag-
gior parte di puritani, stimarebbe egli specie d'efficace Vendetta
rindurre il re al cattolicismo.
3ßirfung auf hii 31ienge. @el;r nu^Ii^ it^urbc c^ feijn, uienn
man nur freie ^rebigt erlangte: II che si potrebbe fare per via
di danaro, proponeudo, per cosi dire, una gabella di predicatori
et auditorij inducendosi il re molte volle per l'interesse a cose
contrarie a sua volontä.
2(n geiraltfame iOiaa^regeln, fagt er, fei) ni^t ju benfen.
SBir feljen aber u>oI)[, hoL^ auc^ bie frieblic^en meiere er angibt
nid)t auöjufiif}ren fei;n it>erben.
Sajari gel)6rt ju 'ütn beuten, bie burc^ Sntriguen unb fein arxf
gelegte ?[Raa^regetn auf ben Sortgang beö £ebenö eimx>irfen ju fon*
nen glauben, iDaö bo(^ niemals gefd)et;en fann.
5?on 'i)im envadjfenben ®efd)Iedjt Ijofft er nidjtiJ: cö ifi ganj
in 't)in protettantifdjen S!??einungen erjogen; nur ber ^rin^, fpd=
terdarl I, fdjeint il)m .fpoffnung \\x geben. lo v'ho grandissima
speranza, per vederlo d'indole molto ingenua, di costumi assai
generosi, molto sobrio nel detestar li cattolici.
 Insiruiliaiie al dottor Allaiio. 393

101.

Instruttione al dottor Leone AUafio per andare in Germania

per Ja libreria del Palatino. 1622. (^ofbibt. ^u 2Bicn. MS
Hohenb.)
©ie Sni^ruftton burd) tnelc^c £co ^dlatiusi , bamaB ©criptor
an bcr2}aticana, beauftragt rrarb btc /peibclberger $BibIiot^ef in
Smpfang t^u ncl;mcn.
*Sie ^nhet fid) niijt aflcin in 2Bien, fonbcrn aui) in gar man=
d^cn anbcrn Sibliot:()cfen, j. SS. ber 5BibIiDtl;cf ßl)igi ^u Öiom, un-
ter ben ^Sammlungen bcr Snl^ructionen Oregor-j XV'. 'Jtud) l;at tai
gelet^rte Sntercffc \)t'1> ©egcnßanbeS ücranlapt, ta^ fte bei xxni be^
fannt geirorben. £luabe, 5Baumgarten unb ©erbe:» nad^ einanbcr
t)abcn fte lateinifc^ abbrurfcn latTcn.
S'ladjbem fte einmal 'iiai (Gebiet bcr protcftantifAen ©clelirfam«
feit bcrul;rt I)atte, mu^te fte cnbli^ aud) ©ivcufftonen I;cn,iorru;
fcn. 3n ber ®cfc^id)tc ber ^ilbung, 25craubung unb ^öernidjtung
bcr alten .^eibelbergifdjen ^udjerfammlungen (/peibelberg 1817) p.
2-35 \iat unfcr gclebrtcr ?SJiitbürger unb 5>"<!unb, .^err ®Di Jr.
Sßilfen, erl;cblid}e ^»«'f'f«;! 9<*gf" 'f)»"C Sc^tbcit aufgelTellt.
3n ber SIl;at ifl bic lateinifdje Ueberfe^ung auf eine Qlrt unb
ÖBcifc o^ixnaiit, 'i>a% fte SJJiptrauen erregen mußte. ®lucflidjer
Ußcife t)ebt ftc^ \>ai jeboc^, urenn man 'i)ai I;anbfdjriftlic^c £!rigi;
nai vor 9lugen nimmt.
3m Üateinifdjen in 58ejug auf genjeifjetc SSKt-
f)eift e§ j. 95.
baiöen, Vxt bcm Stdatio ©olbaten Jiüijö mitgegeben wur?
ffir bie
ben: unum adhuc R. T. D. suppeditamus stratagema, iit scilicet
sibi magnum nummorum comparet copiam, quos a sanctis cano-
iiisatos esse fingat. ®eroi§! eö if^ unglaublidj, baß bcr romifclje
.^of gegen einen feiner Sicner ftdj auf biefe 3ßeife auögcbrucft t)as
ben füll.

5}ergleidjt man 'ii(x?) -Driginat, fo loutet e^ auc^ \n 9Ba()rf)cit

gan^ anbcrö. E
soggiungerö a V.' S. che se le darä un
qui
grosso nuraero di medaglie con Pindulgenza della canonizzatione
de' santi fatta da N. S. Sd) ver|lcl}e SJiebaiUcn auf tit ßanoni^
fation bcr .^eiligen, >rcld)c ®rcgor XV, vorgenommen ^attc, mit
Snbulgcnj.
Oben fo ivcnig itl in bem £)riginal bat»on ju fi'nben, 'üa^ Sds
latio ben .^cr^og tion 25aiern bcutfd) anreben follc, rcie bie lateini^
fd)e 'i^erfton »üill: „tradito",
I;eißt ii bei Saumgarten, „brevi a
Sancto Patre concredito, Germanico idiomate eum
fidei ipsius
affandi." ^m
Original bagegen: presenlando a Sua Altezza il
breve di N. S''", le parlerä a nome di Sua S'ä confornie al te-
nore di esso.
Sine Uebcrfc^ung, w eld^c bcm Staltenifdjen unb oöcr Ööa^c^ein;
lic^feit .^ol)n fpridjt.
^£o »rie man aber ba'? £^viginal ftclit in feiner fo üiel vcrnönf^
tigern 9lbfaf[ung, unb in einer Umgebung bie feinen 3>i>«if«l J"Wft,
fann man an feiner >3lutlH'nticit(\t nidjt met^r jn^eifeln.
2)ay allcrbingö bleibt »ralir, baf) Slllatio 'iiai ^^crfi^t auöbrct^
394 Instrxät. al padre Tob. Corona

ten foU, bie 58tbliotl;e! fotle nai) ^Hunc^en, nic^t nad) Oiom gefcbafft
werben. „In ogoi caso sarä bene di melter voce che si abbia
da condurre solamente a Monaco e non a Roma." 2ßir ^aben
fdjon gefetH'ii,xok oft ben pdpiilicfjen Stbgeorbneten tu du§erjle 'öors
ft'dbt ^ur ^^flic^t gcmadbt rrirb. '^oä) anöcre d()nlidje Snfh-uctionen
erl)ielt 3lUatto. 3- 25. Massimamenle per i paesi sospelti sara
sempre meglio di andare in babito corto, come persona nego-
tiante del dominio Veneto. vSo viel 53erfieUung fehlen not^»
»tjenbig.
Sa^ folcfje Sfnrceifungen fdjrifflicfe gegeben werben, barfiber barf
man fidj nic^t wunbern. 5}tan liebte an biefem jpofe namentlid^
in ber .fian^Iei SuboviftO'? x^u fdjreiben. Sen 3ntfru"-'tionen bie
'Jtgucdjia verfaßte, fet>It ei nidjt an bebeutenben potitifdjen ®eftd)t^«
punftcn, aber aud) mit .Sieinlidjfeiten biefer 2(rt ftnb ft'e angefiiüt.
©er Serfaffcr rDoUte iai ^erbienß tjaben otIe4 ^u bebenfcn.
Uebrigen^ fonnte man woljt furdjten, bie 5ßutl} namentlid) ber
SKeformirtcn über biefen 5^erlufl it)rer SJietropole t)erau<5juforbern.
Wlit einer 2(btl;eilung SavoIIeric foüte bie 95tbliot^ef eöcortirt
werben.

102.

Instrultione al padre Don Tobia Corona de' chierici regolari

niandato da papa Gregorio XV
al re di Francia e prima
al duca di Savoia per l'impresa della cittä di Ginevra.
1G22. (25ibIiot^ef ju Jranffurt am W^iain. MSS Glau-
burg. Tom. 39, n. 1. 26 «BI. 4".)

51nfang: ,,L'Italia clie dalP eterna providenza e stafa eletta

a reggere hora l'imperio temporale, hora lo spirituale del
mondo."
^er^a§t i\l biefer geifilic^en .^errfdjaft »or allem ®enf, „non
solo come piena di buomini appestati ma come catedra di pe-
slilenza."
©ö ifU ^uc^tigen, ^u jerUoren fommt »or aöem bem ^apff, ^u
cariuö ßt)rifti, unb bem Jper;iog v>on ©aüoijen i^u, ber ftc^ noc^
®raf bav>on nennt. Siuc^ traben bie ^dpße unb .^er^oge ofterS
llKTfudje baju gemad)t; allein fte ftnb immer an ber ^^rotection ge*
fdjcitert, bie Jranfreidj biefer ®tabt angcbeiljen lieg.

Se^t aber ifi bie £age ber ©inge »erdnbert. „La Francia tratta
ii soggetto di domare i ribellati heretici, et ha da ricever pia-
cere che per togliere loro le forze e la riputatione .si faccia il
medesimo senza suo costo in allre parti."
©er ^)3apt1 i)at von 5(nfang feiner Stegterung ben ^lan gefaßt,
unb tenft burd) bie SDli]iion eineö .Slofiergciif liefen bie 3tuöfiit;rung
l'^or^ubereiten ,,Poiche habbiamo un' argumenfo di religione, si
:

conviene fuggendone 11 rumore coprirlo piü che si puote: vuole

inviarvi un religiöse. La P. V""» porterä da per tutto questo
negotio come nato nell' animo di Sua S** senza altra origine
che dello spirito santo."
@r foll ;iucrfi in bem ^erjog öon ©oBo^en bk Steigungen ci^
 mandalo in Savoia c Francia 1622. 395

ncdi friegcrifcfecn ^»er^en^ erroccfcn, unb UH'im er S^Mfi v>ertangt, il;m

j^wav writiU.cn, wie Ui)v btc bim .ftaifcr unb bcr Siga c^eiral^rtc
Untcrfiu^ung bcn apoilolifdjcn ßtutil erfdb^pfc, irie üfcl Qtnfprücbc
^o(en jnad)e, «rcldjc .Roficn 5(oignon i^crurfacbc; jebod) einige .^ütf-
leifiung aUerbing'3 luiften laffen: „die Siia S'ä noii sarä stroUa a
S. A. di tutti qiielli ajiiti che dalle picciole forze uscir potranno."
2(ucl) wirb er ftd) über bie SHcdjte ®av>oi;en5 an ©enf bie n6tl;igen
Informationen erbitten.
Die ^auptfadje aber i|f, wai er bem .Sonige von ^rv^nfreid?
vortieüen foü: 1. ba§ er ja nidjt ben '2^erbarf)t auf ftd) laben tverbe
aH verfolge er bie ^^^roteiTanten fclo^ au3 »ötaatsintereffe; 2. bag
auc^ bte§ tt)ol)(vier)lanben bie '5Öernid)tung von ©enf forbere: Se
Ginerra non fosse stata ricovero di Calvino, la M'ä S. non ha-
vrebbe di presente da portare rarmi conlro roslinati e pervers!
siioi popoli Ugonotti, non si vedrehbe nascere le republiche
contro la monarcbia. — —
Sono republiche {hk I)ugenDttifdjen)
popolari che in ogni palmo di terreno e fino nelP istessa corte
e forse nella caniera del re hanno lor ciltadini e seguacl.
Giä la republica loro (Ugonotti) e piantata, giä ne sono publi-
cate le leggi, e giä in ogni provincia hanno costituiti i magi-
strati, i consigli et i governatori delP armi: piu non hanno da
fare che da andare eglino a niuovere rarmi al re per cacciarlo
di casa.
SSlan ft'efct, wie fel;r ^ier in ben fatI)oIifd^en SSejlrcbungen baö
monardjifc^e Clement I^ervortritt. ©enf foll jerfiort trerben al$
5J?eitTerin unb Oiatligebertn ber {;ugenotttfd)en üiepubtifen. 3e^t
fann ^ulfe befommen, ba aÜe anbern "iprotefranten (elb)! be^
e» feine
fc^dfttgt, iU ^nglAnber burd) 5?ertrdge gebunben l'tnb.
linb ivaö n?oIIe btefe 'SJergroßerung von ©avcven in ^ergleid)
mit ber franjoftfdjen SJtadjt niol;t fagen; —
ber '!)3aß fonne ben
©djwei^ern nidjt venvel;rt jverben, feit ber .ftonig 58reffe befi^e.
I cantoni cattolici, con quali la corona e piü congiunta, ne ri-
ceveranno e servitio e piacere: certo che il cantone di Friburgo
circondato da Bernesi heretici, benche sia valoroso e di loro
non tema, haverä nondimeno piü caro di continare per via del
lago con quella citfa divenuta cattolica e posta sotto il domi-
nio di un principe amico e cattolico , che libera et heretica re-
manente.
(5arbinal Oie^, ber Sonnetabtc (Suincei), ^erc 3Crnoujr werben
bem ^).*ater al'S biejentgen genannt, von benen er befonberä Untere
llö^ung envarten fonne.
2ßir werben balb ouf ben Erfolg biefer SKifft'on fommen.

103.

Rclationc di Roma fatta nel senato Veneto dall' ambasciador

Rainiero Zeno alli 22 di Nov. 1623. Inforniat. Politt.
Tom. XVI. 101 251.
®ew6^nlidj brucfen ftd) bie jurucffel;renben SSotfc^after mit ^e^
fc^eibent)eit unb Deferenj fowot)! gegen ben Surften von bem fte
396 Rainiero Zeno.

fommcn, aU gegen if)re 3ut)ercr aui; Otainicr 3*"" t)l ber erf?c,

bcr eine grotje ^öetbil^ufriebentieit ju crfennen gibt, ^r crfidrt nid)t

öUein, er lege eine 25ilanj ^^dpftlicber ßinfünftc unb 2(usigaben oor,
bie er mit flei^igiler ^Sorgfalt jufammengcfiellt (f. 80); er erinnert
aud) baran, mit ane lebenbiqen Jarbcn er einen ober bcn anbcrn
ßarbinal feinen Sepefdjen gefdjilbert ^abe (f. 111); von ^ap|l
in
Urban fagt er ot;ne ©djeu: „mit ^»rei SBortcn mad)te id) feine SSli'u
niing ju nidjte"; er (priest gerabe^u au5, iik gottUdje 9Kajeftdt
Iiabc ilim baö Slalcnt gegeben, in ba4 3nnerffe gelieimnißt^ofler
SHcnfdjen ;^u bringen; ber ßarbinal Üubüoifto \a%t er ber Oiepublif
be'3l)alb einen Sobfprud^ iribmen, n.H'iI fte ^ur ©efanbtfd)aft pon 9iom
immer 9J?dnner »on ber erprobtefton Judjtigfcit jvd^Ie.
Oiainier 3«no erfdjeint ein paar Sa^r fpdter in ben »enc^ia*
nifdjen Unriit;en beö Sii-^rcö 1628. 2(ud) ba tragt allct> »ray i*Dn itjm
auögel;t, »üie unferc övelation, baö (Seprdge be^S ©elb|lgefut}lö, 'iio.i
ftd) in fo üielen Statienern unb ^Spaniern biefe» 3at;rl;unbert>5
barfiellt.
3tv>ifc^en Scannern biefer ©eft'nnung fonnte eä nun aber nidjt
an Oteibungen fel;len audj Oiainicr "^tno erlebte auf feiner ©efanbt«
:

fc^aft bie unangene^mllen Sluftritte.

©roßtentlKil'J fiel fte in bie '^txim ®regor5 XV. Suboöifto
forberte eine ''}}eret)rung unb SIncrfennung, bie i^m S^no nic^t »tib^
men »voUte; —
gar balb gerictben fie I)eftig an einanber.
3n bem legten 2t)eile feiner Üielation fdjilbcrt '^tno biefe 3»"=
rungen. Sr rut)mt ftdj, bem 9?epoten oft fd^arfc 2rnta''orten gege^
bcn, il;n ^um (Sdjineigen gebracht ju l;aben. S» mac^t ibm befon«
bcrö ^jergnögen, ixx^ er burdj get)eime 'äJiittel ©inge in Srfabrung
gebradjt, iveldje ber Dccpot in tiefe» ®el;eimni§ i^erl;üllt geglaubt,
unb bann benfelben merfen laffen, er wiffe bcrum; er freut ft^ noc^
be» ^fjiitjoergniigenö in baä Suboüift'o baburdj geratl;en fei). jjVe-
deva", fagt er, „che appresso di me non poteva restare in qiiel
gran concetlo di sapere ch'egli con tutti ascosamente ambiva."
atber man möge nicbt glauben, ^xx^ "iiOi^ viel gefdjabet. Die Ote^
pubtif baburd) vielmehr in SKeputation gefommen.
fei) 35ei bem
©ebanfen, 'äJalteüin ala ein ©epoft'tum in ben Jpdnben ber ©panier
ju laiJen, I}abe Subooifto ftd) vor nid^tö fo fet;r gefurdjtet ivie vor
bem Üdrm ber oenejianifdjen *^rote|lationen (il fracasso che era per
fare io, il rirabombo delle mie proteste.)
Siefe '^iiUn waren inbe§ vorübergegangen. Urban VIII. I;atte
ben pdpillidjen JI)ron be|Tiegen, unb SKainier '^ino Idft eö fein
vornelmitleö ^^efdjaft feim, "bcffen ^erfonlidjfeit, ^of unb ©taatö«
venraltung, fo trcit fte ftd) bamal^' entaiicfelt Ijatten, \i.\ fc^ilbern.
(Jr UMeberliolt, ba^ bie (Jarbindlc nur barauf bebad^t feigen, bem
^apil ,;^u ©efaltcn ^u rebcn er ftnbet eu red)t gut,
: bat! fein "iÜienfd)
baran benfe, bie pdp|tlid)en Jinan^en in Örbnung _^u bringen. €sS
gebe, fagt er, fein geeignetere^ Sm^rument W ßl;riflent;eit ju »er»
jvirren, oXi bcn .Sopf eine^ ^ap|lc§.
Sr cntivirft barauf ein «gilb von Urban VIII: E' prencipe
d'aspetto grave e venerabile, di statura grande, di colore oliva-
stro, di lineamenti nobill, di pel nero che comincia a tirar al
 Relaiione di Roma 1623. 397

canuto, d'attillatura piü che ordinaria, e di gratia singolare ne'

gesli e ne' nioti del corpo. Paria per eccellenza bene, et in
qualsivoglia discorso che s'entra seco, ha da difendersi qiianto
vuole, e d'ogni materia mostra d'havcr peritia straordinaria.
Ha mostrato sin hora diietto grande della poesia, Puso della
quäle non ha mal intermesso, ne pure nelle occupationi et nelli
studii piü serij percio gPintendenti di quesfa arte e delle lettere
:

che chiamano di liunianitä sono stati seinpre benveduti da lui, et

gli ha favoriti cortesemente in quello che ha poluto: non Ta perö
questo diletlo astratto da quello che importava piü e che era
piü necessario per li carichi che successivamente li sono pas-
sati per le mani, dico dallo studio delle leggi, nel quaie ha
faticato incessantemente daila prima giovenlü sino a questi Ul-
timi anni con fanta maggiore applicatione, perche cosi richie-
deva la carica del perfetto della signatura di giustitia, magi-
slrato che richiede studio et acutezza grandissima et esattissima
per la varietä delle materie che vi concorrono. Delli aflTari del
mondo e degP interessi de' prencipi e intendenlissimo, quanlo
che se nelle scuole politiche havessc falto continua dimora.
^ä ifl n>ot}I nidjt noÜiiQ, tai weiter mituittKilfi: C'5 ttl bod)
nur im ^iUgmu'incn dljnltd). Sic feineren '^ü<[e biefcr geiftigcn
^t'^fio^nomie, (et) e^ ba^ fte ft'dj crfl fpdter cntiricfelten, ober Da^
3eno fte nid)t oitfjiufatTen »ertlanb, fi'nben iv>ir I;ier nid)t.
Sben (o jrcnig iil iit^ bei ien folgenbcn ©djtlberungen ber
SJernjanbtcn beä ^apßc(> bor ^aü, ober bei bcn (Sarbindten, bte ber
2(utor aus:füt)rlid) burd)gel;t.
9?ur tai iil ^u bemerfcn, ba§ er von ben »enejianifd^en ^ar-
bindlen feinerlei ©ienile ^u enviarfen rdt(;. „Priuli", fagt er, „lan-
guido di spirito come di corpo." @o fdjnobc betjanbelt er fie.
''Bon Denier »rill er gar nidjt reben, um nic^t .^dnbel mit ben 2Jer=
tvanbten beffelben 5U befommen.
Sann fommt er auf bic polififdjen '2?crt;dttnif[e. dv ifl nur ju^
friebcn, ba§ bicfmat ein ^ap|l gettd^It worben, ber nid)t in bie
©panier verliebt fev). 9((buqucrquc i)ai>e bcn 23oben ungcuiof^n«
lid) ijavt gcfunben unb man tjabc iftm feine Sorberungcn nid)t bi-
widigt. ©a^ ^Bcr{)dltniß Urbanö VIII. ju Sranfreidj fd^ilbert geno
folgenbergcftatt.
Non e da dubitarsi che il pontefice verso il regno di Fran-
cia habbi molta propensione d'affetto, additandocelo molte conget-
ture probabilissirae: hebbero a quella corte principio le sue gran-
dezze, alle quali, se bene ascese per meriti proprii, non nega
perö egli medesimo che di grande ajuto li fosscro le attestationi
d'Henrico quarto della sodisfattione che haveva del suo modo
di negotiare et del gusto che sentirebbe di vederli partecipato
l'honor solito a conferirsi alli altri residenti in quella carica;
quadra benissimo a Sua S'^ il trattare de' Francesi ingenuo et
libero, lontano dalli arfiücii, lontano dalie duplicitä proprie delle
altre nationi 5 ha una certa conformita di genio alle qualita de'
studii alli quali s'applicano et de' quali si dilettano piü li Fran-
cesi, ch'e la pulitezza delle letlere, Peruditione piü acconcia,
398 Comei'O Erizzo Soranzo Zeno

la poesia, la cognilione delle lingue, in che per qiianto le per-

mettono le sue atlioni, s'e pigliato molto piacere. Stima quel
regno, quanlo si possa dire, per reputarlo equilibrio deir ara-
bitione d^altri, li cui fini mirano senza dubbio alla monarchia
universale.
Sen ^citc^tanern nat)m ber ^apfi i^re 5Jerbmbung mit .feiern
unb Unc^Iaiibtgen übet, ^r meinte, eö gebe »o^l einen anbern OJörf«
^alt für \ii.

^tno fd)lic^t, inbcm er nod) einmal @d)wei<? unb Sfrbcit bie

ifcm fein 3Imt gcmadjt, bie unaufl;6rlidjen 9Zad)hradjen, bcn bittern
Stergcr, irobitrdj feine ©efunbt;eit gefdjwdd^t »rorben, inö @ebdd)t^
ni§ ruft, „©cnnod)", fagt er, „freue id) mid) nie(;r, mein Jeben im
©ienfle meine» 5Jater(anbeö abgenu^t :^u t)aben, a\i njenn lä) ein
ganzes 3at;rl;unbert glucflic^ leben fönnte, aber unbefdjdftigt."

104.

Relatione degli ccc"» signori amb" slraordinarii Corner, Erizzo,

Soranzo c Zeno ritornati ultiraaraente da Roma, letla all'
ecc"'» senato 25, Febr. 1624. (b. i. M. V. 1625.)
3(tö ^apli ®regor XV. erfldrte, bag er mit Olainier 3«"0 n\A)t
met;r unterbanbeln rooüe, fdjicf ten bie 'Ü^ene^iianer ^ier. iSoranjo,
um bie ßtcile bcffelben ;^u vertreten. 9?od) roar jebod), roie nnr fo
eben fafjen, 3f"0 in 9iom , a\i llrban VJII. geivdt^It vparb. 23cibe
nnirben \üv feierlidjen 25eg(itcfttiünfd)ung beö neuen ^apfleö be«
fiimmt; (Sorner unb Sri^^o erfc^icnen um tii ©efanbtfdjaft ju wer«
VOÜ|ldnbigcn.
Sie gemcinfd)aft(idje 5)ieIation meldje ft'e erflatten, i)T nun frei
von ben petf6nlid)cn (5rgu|Ten, benen 3*'"0 allein ftd) Eingegeben; fte
befommt baburd) eine geirifle 2ßid)tigfeit, iueil bie 'ijert)dltnifye ber
9iepubtif ftd) burdj bie iSac^e »on ^BalteÜin auf» neue »erwirfelt
I}atten.
^apfi llrban fd)ien fef)r un^ufrieben ju fei)n, baft 3Jenebig an
bem Singriff ber Jran^ofen auf bie pdpiUid^en ^arnifonen S^tjeil ge>
nommen: ,, che i cannoni della republica si fossero voltati contra
i luoghi tenuti in deposito della S. S'ä^ che chiamo luoghi dell'
istessa chiesa. "
„Ne mancano," faf)ren bie Gkfanbten fort, „in Roma sog-
getti d''ogni grado et d'ogni qualita che proponevano a S. S'^,
come ella medesima ci disse, ad iisare contra quell' ecc'"" senato
le censure ecclesiastiche."
®ie fud)en iido fo gut nne moglid) ju entfd}ulbigcn : ft'e fütjren
au'5, t(x%e» bie 2lbftd)t ber fcpanier fei), fid) ber 2llleint)errfd)aft gu
bemddjtigen: —
rendersi palroni di quelli passi, per facilitarsi
la monarcliia di questa provincia ;
—
tie Oieligion fonne ja boc^
gcfidjert ^verben; ba§ fte mit Ultramontanen in SSunb getreten, bürfe
man il}nen um fo ireniger verargen \)cl il)nen von ben ^dpften felbfl
,

bie Jruppeniverbung im .ftirdjenilaate venretjrt fev).

Urban Vlll. \)Mi geglaubt, fte ivirben il;m in .^inft'At auf
jene Qtngelegenl^cit einige vermittetnbc ^orfdjldge ma^en: bod^ \)(xU
 Relatione di Roma 1624. 399

ten ba^u feinen Sfuftrag.

ft'e 9rud) feinerfeit'» geigte er ft<^ bc^t^atb
für ©efudje un^ugdngti^. Sie mußten jufricben fenn nur fei^
it)re

nen Unnnüen ju begütigen —

non si impetrava allro che mitiga-
mento dell' acerbitä mostrata del suo animo.
3IfUu fcf)»ver fann iljnen bie^ nidjt gen.'iorben fei)n. @d)on trat
©eftnnung Urbanö bod) a\x6) l;eroor.
bie antifpanifite @r erfldrt,
che non poteva parlar alto, perche troppo era circondato da'
Spagnoli e che a Madrid lo chiamavano heretico, ma che ar-
raaio si havrehbe fatto rispettare."
©eine fpdtere ®efmnung unb jpaltung liegt fc^on in bicfen
Sßorten.
löorjuglic^ mit Sntcreffen foldjer 5(rt befdjdftigt ftcfe unfere Ole--
lation :au^erbem aber fudjt ft'e aud) bie ^ufJ^nbe ^u fdjilbern. Spo-
ren voix, wie fte bie .^dupter ber ^Senraltung in ben erfien '^txUn
Urban^ VIII. befd)reibt.
Qiielli che di presente sono in maggior autoritä presso il
pontefice nella essentia degli affari, si ristringono nel sig*" car-
dinale Magalotti e nel sig«' Don Carlo Barberino, fratello della
Beat"« Sua. Mostrano pero amhidue di non conoscere e non
havere questa autoritä: schifano i congressi, parono non esser
informati dei negotii, non giistano di esser frequentemente visi-
tati, e con questa maniera di procedere, diflFerente assai dal co-
stume dei parenti dei pontefici passati, conservano in maggior ri-
pufatione la Santitä Sua, volendo dar ad intendere che tutlo
dipende dai soli cenni di lei.
Era solita la Beat"« Sua alle volte nelle occorrenze piii
gravi chiamare anche a se li cardinali Bandino, Melini, Scaglia,
Santa Susanna et qualche altro, perche conoscendoli di natura
molto severa, procurava con tale apparenza dar segno di stima
verso il sacro collegio e verso le persoue loro, non giä perche
volentieri inclini o molto si fidi delle loro opinioni^ e di questo
concetto della S*» Sua, ben noto a detti cardinali et ad altri,
tutti se ne dogliono, dicendo che dope fatte le deliberationi delle
cose elia le communica per non admettere il loro consiglio. E
si sente anco che va ogni giorno piü tralasciando queste coniii-
nicationi, anzi omeltendo in tutto e per tutto le consultationi
con cardinali, cosi per conservare in se medesimo il solo do-
spotico dominio et autoritä, come anco perche conoscendoli di-
pendenti et interessati chi per Tuno chi per l'altro principe, giu-
dica cosi convenire al suo servitio maggiormente.
Nelle occorrentie della rep^^a sono intervenuti nelle consulte m«"
Gessi e m"" di Monfefiascone, come stali nontii in questa cittä e
bene informati delle cose. E talvolta si e inirodotto anche An-
zolo Badoer, che sotto altro nome e cognome pur si trattiene
in Borna positivamente: e fatto sacerdote, et habita per sua
maggior sicurezza una casa congiunta con il monasterio de' frafi
della scalla, nella cui chiesa e solito celebrare la messa. Ma
come habbiamo detto, il card' Magalotti et il sig"" Carlo Barbe-
rino sono le stelle lisse di quel firmamento: et i negotii ridolti
in queste due sole teste passano con molta secretezza, sieche
40Q Insiruttione

qucllo che non si piiö penetrare con la congeüura ovvero che

non viene riferito dal medesimo ponteüce, difficilmente si pu»
sapere per altra via.
II sig"" Don Carlo mostra la istessa indipendcnza da prin-
cipi nclla quäle professa conservarsi Sua S'»- E' in etä di 58
aniii, ben coraplessionato e forte. E' inclinato alla soddisfatione
de' popoli per conservare la cittä abbondante di tutte le cose.
Nella sua casa e buon econoino, et ha mira di far denari as-
sai, sapendo egii molto bene che l'oro accresce la riputatione agli
buomini, anzi l'oro gli inaiza e li distingue vantaggiosamente
nel conspello del niondo: oltre cbe si liene per massima co-
mune non esser conveniente ne ragionevole che cbi una volta
e slato parente del papa, resti dopo la sua morte in angusta
fortuna. E' huomo di poche parole, ma sensitivo. Ha moslrato
somma riverenza verso la serenissima Republica, et havendo
noi nel conaplir seco detto che auguravamo lunghi anni a Sua
Beat"«, ci rispose egii con qualche acerbitä che quando il papa
havesse ad essere rispettato et honorato corae papa, alludendo
alle cose correnli della Valtellina, li desiderava vifa lunga, ma
che quando havesse dovuto seguir altrimenti, pregava il sig"^ die
a chiamarlo a se quanto prima.
II cardi Magalotli professa egii ancora vivere indipendente.
E' huomo sagace et accorto: mostra grande vivacita di spirito e
d'inquietezza, et e in concetto di poter esser guadagnato. Cre-
scendo in etä et esperienza il card^ nepote si crede che non pas-
seranno d'accordo insieme e che il papa penserä perö di valer-
sene in qualche legatione opportunamente.

103.

Instruttione a M^e Sacchetti vescovo di Gravina, nunzio desti-

nalo di N. S^e per la Mt^ catf». 1624. (Barb. fol. 26 231.)

Sic fcejicijcn ft'^ I. auf iU inncrn fponis

Sfuftrdge ©accfecttiö
f^cn, auf bic allgemeinen europdifdjen 2(ngelegcn(}eiten.
II.
I. di a,ab immer mancherlei (Sompetcnjen ,^nii[d)en ^om unb
©panien. Shamentlic^ t)atte cj bamalö ber romifdjc ^of übel em=
pfunben, ba^ ein ßarbinal ivie üerma feiner Stnfunfte beraubt,
unb v»or ein ireltlidjcö ©ericfct gefieüt »rorben jtar. 3nbem ber
^apfi ben Fortgang biefeö ^2Jerfai;renö einjul;alten fud)t, Idgt er boc^
auc^ Sugicidj 2erma ermal;nen, alle Hoffnung auf tueltlic^e ®r6^c auf*
zugeben: eö fe^ \a bod) nidjti met)r au^jurid)ten , ta Olivarcj; fo
fct;r in ©nabe |iel}e, unb er möge ftd) entfcfelie^en, nad)bem er fo

lange Slnbern gelebt, je^t ftd) unb ®ott ju leben. Sagegen wirb ber
9tuntiu«5 an Ölioarej gewiefen, mit bem ber romifd^e .^of in bicfem
2(ugenblicf nocfe gut jianb. di fommt babei folgenbe «J}Jerfn?urbig>
feit Dor. E' awenuto che la gelosia della regina per qualche
sospetto d'altri amori del re l'ha provocata a dolcrsene col re
di Francia suo fratello, a segno tale che venne pensiero a que-
sto di far doglianze e querele pubbliche contro il cognato. Di
cio scrisse rantecessore di V. S''» c che vi haveva posto rime-
dio
 o Sacchetti per Spagna 1624. 401

dio con far confidente della regina il conte Olivares di diffi-

dentissimo clie era prima.
^ud) an ben (^roginqnifttor »t>irb bcr 9'?untiit5 gcitjiefen. (Jr
foll benfclben noc^ anfciicni, gccjen bte Sinfut^rung fe^cn'fdjcr ^ü-
ci;er in »Spanien unb Sn^'cn u^ad^fam ^u fci)n.
II. dTian i)ntti in »cspanicn ben ©ebanfcn Qtfa^t bic beutfc^e
Sinie burdj jwei neue 'iiermdljlnngen in ntt)igeren 23eft§ i()rer legten
(Srnu'rbnngen ^u fegen, ©er (frbprin^ wn
ber ^fat^ unb 23ctl)Ien;
gabor füllten beibe mit faiferlidben ^]3rin^efUnnen üermdt)It u^erben:
l)ieburd) I^offte man bie ungarife^en, unb nod) mcf)r bie beutfcfjen
Unruhen beizulegen. *^lnfang^ u^oUte man ,^u Öiom baran nid^t glau»
ben. Scbod) nad) neuen Diac^ric^ten liep ftc^ nic^t me(;r jireifcfn.
Sev ^aptl eilt bem .fionig ''Borllellungen bagegen ^umadjen. Wlan
crfel;e au» ^Briefen, bag cö bie '3t'bftd)t ber (jngidnber feine^njegeö
fett, irenn and) ber ^rin:; t^on ber ^alj an ben faiferlid^en .^of ge«

fenbet tuerbc, i{;n fatl;)cilifc^ «werben ju la\\in. Unb wolle man

ftc^ einem fo un^uoerldfigen 9)?en(d)en mie ©aber aniu'rtrauen?
dv fonnc C'3 nidjt glauben nod) billigen. (Seinem 9Zuntiu^ gibt er
ben 21'uftrag ftc^ aiii allen .^rdften batijiberjufegcn. „V. S^a^ ma
con destrezza et a tempo, facci per impedirli (quesü diie ma-
Irimonj) tutto queilo che iiraanamente puö."
2Bir iviffen, i)a(f ^'apfl llrban felb(i an bitn ©djcitern biefer
jnenngleid) ireitauiJfel;enben, bod) iroOlgemcinten ^Idne 2(ntl;eit ijatte.
Sic iSenbung OtotO'?, bcren wir gebadjten, crfidrt üd) aui bicfen
2(euferungen.
106.

Instruttione a V,
arcivescovo di Damiata e chierico di camera
S'"'»
per la nuntiatura ordinaria al re crist'"". 23 Genn. 1624.

Sa» ©eitenjlurf ^u ber Sntlruction ^acd^ttiiJ.

lebl;afte|le tu'rbammt ber ^ap|I and) I;ier jenen ^"Plan
3liif ba'a
jur SKeliitution ber ''^falv, «r «"uft ben (^influfj beiS .ftonig^S an, um
vSadjfcn ju beivegen ftd) ben S^rtfdjritten ber baierifdjcn ?[JJad)t nid^t
5u lüiberfegen. Üeberbief? »runfd)t er nid)t-i mein-, ali baß Orange»
5cr|16rt rcerbe, u'ia'5 nur ein Sammelplag für bie .ftcger fei;.

©ay 2Bid)fig|le aber ftnb bie innern 5lngelegenl;eiten. .fienig

üubn^ig XIII. tvirb folgenbergcfJalt gefdjilbert. 11 re e fuori di
modo virtuoso et abborriscc tulti quei vitii che sogiiono accom-
pagnar.si alla dominatione: non e altiero, ma luimanissimo: non
e amatore della propria opinione, ma piü volenticri crcde a
buoni consigli: non ama il riposo, ma e dcdito alle fauche e
le tollera fortemente, senza conoscere altro piacere che queilo
della caccia: non nutrisce pensieri dimessi, ma e avidis.simo di
gloria, senza dilungarsi piinto dalla pietä. Con la 31'" S. pos-
sono i ministri di stato et i scrventi iiclle caccie, a quali volcn-
tieri s'accosta per godere la libcrtä, che non concede la strelta
pratica de' grandi. II piü caro di quelli che hanno ladifo a
.S. M'» con occasione delle caccie e il signore di Toiras, huorao

cauto e prudente, che non si rimescola ncgii affari di slato per

ascondere la sna autoritä, ma ne e capace. —
mm **
26
402 Insir. a Damiaia per Francia 1624.

Unter bicfem gurffcn nun war bcr .f atl^otici^mifJ in gidnjenbem

5orfi5aniii. ©er 9Zuntiu«5 wirb angetticfen, aücn jenen ^JJitfü'onen,
iiani'cntli'c^ im fublidjen gronfreic^, nadj .«rdften beijutlctjn unb i^rc

&üd)i am f6nic(Iid)en ^ofe ^u tjcrfedjten.

•Jlbcr baticben regt unübenvinblid) unb immer aufi
ftd) awcf)
neue bie Cppoft'tion ber gaüicatiifrf^en ©runbfd^v.
JÖenicitlenS i>Dn einem Sl^'Üe ber ^IJJitglieber ber ©orbonne
txM'rb bie Mjre \>on bcr UnabtHingigfeit ber tvelttidjen G>5en)alt unb
bein qott(id)en 9ied)te ber 58ifd)6fe norgetragcn. <g>d)on bringen @i=
nige bie gjieinung auf, ben Pfarrern fletje in if)rer Pfarre eben fo
viiel S)Jiad)t ,^u, me ben 25ifd)6fen in itn-em «8ic-tt}um. .Der ^}3ap(l fi'nbct
biefe 'i'Jioinungen abominabef. di fd)merjt tt»n, batlj)iidjer, ber ft'e
befonbor'? eifrig vertt)eibigt, obwotU ejrcommunicirt, fiV^ bod) barau'J
madoi, fonbern fürta''dt}rcnb SSi<\it lie|l.
nidjt':*

Snbeffen greifen bie ^V^irlamente tbdttid) in bie fird)tid)e 3"ri'^-

biction ein. Sie 3(ppelIationen, come d'abus, bie Unterfud)ungen
über bie Ausfertigungen ber Oataria, bie Eingriffe in bie ®erid)tä=
barfeit ber 25ifd;6fe fommeii bem ^|lap)i ali eben fo viel Ufurpatio^
,, Fayoriscono cliinnque ad
neu wr. essi ricorre, et in qiiesta
maniera prociirano dl soggiogare le provincie a loro non sog-
gctte, come la Bretagna, la Provenza c la Borgembrescia."
Sind) 95u<|erverbote mifd^en ft'e fi'd).
in bie ®ern {;dtten bie
9fiuntien Qßerfc ivie •oon Xi)ou unb Öiidjer i^erboten, aber ei war
Urnen nidjt moglid). ©er neue DZuntiu'J ivirb ang-eiDiefen ber dr- ,

fd)einung fd)dblid)er 95ud)er lieber jm^or^ufommen ali ft'e ertl ^u

envorten. Le stampe de' libri sono il fomite delle false dottiine:
et e necessario cbe ella procuri di tenersi amorevoli i librari,
accioche l'avisino dt mano in mano de' libri che si stampano:
imperoche stampati ehe sono porta seco difficoUä di ottenere
la prohibilione.
"iO?an ftet)t, fdjon iß ber gauJi« .fampf ber Surie unb bei« ®ah
licani'Jmuö eingeleitet, ber in mandjerlei ^tjafen bie ''^eriobe bcr al=
ten bourbonifd^en 3Konard^ie in SSercegmiä erhalten ^at.

107.

Instniltione aV. S"* mons' Campeggi, vesc#vo di Cesena, desti-

na(o da N. Sig'"*' suo nuntio al S™» Sig"" duca di Savoia. 1624.

(Eim aud) beö^alb merfttfirbigc Snf^ntction, weil ft'e ben (?r>

folg jener ©cnbung bc5 Son Jobia ßorona weiter erörtert, ©ir
fehen, iia^ bcr ''^Ucin gegen ®enf befonbertj an bim 2ßibcr|Ianbc üon
juinco unb 9iol;an, bcr nodj immer mdc^tig war, bcm 2(nfel;en ber
Hugenotten uberfjauvt fdjeiterte; baß man i^n ober barum teimi'-
wegc'S aufgab.
Da il motivo di tal impresa, dal papa o dal duca,
ciii venisse
non sa bene: perche il pontefice lascio brevi e lettere di
si
esortatione al medesiino sig' duca et al principe del Piemonte,
donde poteva farsi congettura che il papa ne fosse antore: ma
nel ricevere resortatione si mostro tanto pronta l'A. S. che non
 instr. u Campeggi per Savoia 1624. 403

parve lontano dal vero credere che liavesse indotto il papa a

il

sscrivergli. — — — Le che incontrö il padre Co-

difticultä
rona, non furono dalla parle del re e della regina, che pie-
garono subito alle pcrsuasioni ponteficie, ma della parte del
contestabile Luines, seguitalo da principali ministri, o per pro-
prio Interesse o per adiilatione, e da alcnni grandi del partito
Ugonotto. A Luines si crede che instillasse quesla avversione
all' impresa il duca di Roano, e cercandosi della cagione che
ha potuto spignere questo ad opporvisi, altra non se ne (rova
fuori della propria inclinatio.ne al mantenimento degli eretici,
essendo egli tale, ed il timore di perdere il seguito dentro alla
Francia, raenlre che i seguaci suoi havessero havuto a soc-
correre i Genevrini. II trattato del padre Tobbia resto a
segno che non solaniente il re non rimase offeso di questa mis-
sione, ma niuno, etiandio di quelli che l'intendessero bene,
hebbe ardire di biasimarla; e solamente dissero alciini che non
era qnello il tempo di intraprendere un tanto affare, altri, che
non doveva il duca raettere in queste strette il re se non dopo
il fatto, imperciocche allora S. M'» non havrebbe potuto non
dar lode alla pieta e generositä del duca, ma che antecedente-
mente non doveva la M'ä S. violare quella fede sotto la quäle
pensano di riposare sicuri i Genevrini. Dali' hora in qua si e
creduto che il sig"" duca pensi a tentare la via d'una sorpresa,
e adesso non se ne ha piii dubbj, imperciocche S. A. se n'e
dichiarata con la S'» di N. Sig^e, supplicandola a volerlo assi-
Rtere. La S'» S. ha risposto che volentieri e con quel mede-
simo modo che fece papa Gregorio: ma perche il necessario
segreto della sorpresa non e ^apace di questa via, S.A. si e ri-
voltata a contentarsi che N. Sig""" gli prometta di fare tali uffi-
cii col re christianissirao dopo il fatto che la M'» S. non habbi
a sdegnarsene.
Ucbriflcn'S fommcn l)uv aui) einige eigentlich piemonfeft'fcfte ®a>
djen 5ur ©pracbe. ©ic fpdtern ©treitigfctten bal^ncn fid) an. ©er
.^erjcg machte Slnfprudj auf (Ernennung p
ben bifdjoflic^en ©teilen;
ber ^apii ge)lanb H)m nur ia-S 9ied)t ber (Jmpfcl^Iung ju: über
einige Sßelajiungen ber ©eilllidjfcit jeigt er ftd) mifocrgnugt.

108.

Ragguaglio dello stato di rcligione nel regno di Boeraia e sue

provincie incorporate. 1624.

Sm ?0?at 1621 langte ^araffa in ^rag an, unb fdjrt tt

(5arl
fogteid) an iai SBerf, "baö ifcm ^apfJ (äregor XIII. ^.^orJugö^vetfe
aufgetragen, bie 2ßieberl;erfietlung bei .Katl;oIici<5muä in ^61;mcn ju
leiten.
2(d)tjet)n SSlonatt barouf, wie er fetbf! fagt, alfo im 9Zowem6cr
1622, fa^te er unter bem Relatio Bohemica einen 25eridjt
Sitet
über feine 2I)dtigfeit ab, ben er an bie ncugcgritnbete ^<ropaganba
einfd)icfte. Sd) U^) i>^'i £)riginal bcffclbon, ba-5 bd ben 9Kitg[tebern
ber Kongregation circulirtc: ci) »uarcn bie ßarbindte ©ault, 25anbini,

26*
J04 C. Caraffa

SSarberinl (fpdter Urbau VIII), 95orgia (fpdter ber heftige -Dppo^

nent UrOanö), Ubatbini, (Santa ©ufanna, 'öJalcrto ©agrafo, Sol--
lern unb bie ^^rdtatcn "öwe^, 'i}l'gucd)i, ©cala. goDcrn foUte eine
Gopie net}men unb au'J berfclben refcriren.
Diefen erficn ^eridjt erweiterte ßaraffa 14 ?fRonate fpdter, alfo
im 3an"ai' 16-4, unb (djicfte i(;n unter obi(;em 'Xifel an Urban VIII
ein; „um" ivie er fa^t „beffen Väterlichen Sifer noc^ mel)r jur Siebe
gegen bie ^M}men ju entflammen."
2ßiv l;aben ein au^ful}rlidjeö gebrucfte^ ®erf von ßaraffa: Com-
mentaria de Germania sacra restaurala; eine ber n)id)tig(icu D.uel;
len für bie ©efc^id^te ber erfien jetjn 3at)re beö brei^igjd^rigen Arie-
geä. 3(ber einmal fonnte er ba auf feine bol)mifd)e ^irffamfcit, be»
ren er allerbingö mit 'SJorliebe gebenft, \)Oii!i nid)t mit fo grofer
'SJoOlHnbigfeit eingel)n \x>\i in einer cigcn>5 baju be|limmt_en Diclac
tion: unb ein gebrucftc^ 5ßerf mad^te audj anberreeite Dlucfftdjtcn nh
ti)ig. ?Öiit voller 3(usfut)rlid^feit unb Sreimutt)igfeit bagegen br&cft
ftdj bie Ovelation awi.
@ie begreift freilidj nur ben 5fnfang ber b6f)mifc^en Umwanb»
tung, aber fitr biefen ifl ft'e in ber 2^t;at fet)r ivid^tig.

S^ ^(^^t mid) ifjrer fdjon bei ber Srjdl;lung bebient: bodj, ber
9catur beö ©egenffanbe? nac^, mit grofer SSefci^rdnfung: id) ipill
I;ier einige ^articularitdten nai^tragen, ani benen ftd) ergeben wirb,
unter weldjen ®d)tvicrigfeiten, bie il}m befonberö bie l'anbeöregie-
rung mad)te, ber S^untinö feine Slbftdjten inö 2ßerf fe^te.
(iinfubrung be>J lateinifdjen 9titu>5.
1.
Havendo io tenufo sopra cio proposito col Plateis e consi-
derando sicome quei pochi Boemi che erano cattolici frequenta-
vano in ogni modo le chiese di nostro rito, dove pure ascolta-
yano i divini uflicj in lingua latina, giudicai non essere dispe-
rabile che l''istesso potessero fare anche quelli che di nuovo si
convertissero , insinuandosi massime loro da predicalori che
qiiesfa lingua sia quasi in un cerlo modo dVssenza ne' divini
ufficj in tutti li paesi cattolici e particolarmente in quelle chiese
che si comprendono sotto Pimperio occidentale per segno della su-
periorita e maggioranza della chiesa Romana sopra tutte le altre:
pero diedi ordine ad esso Plateis, che quanto prima havesse po-
tuto , usasse ogni suo studio per reslituire l'uso del predetto
idioma in quelle chiese che giä si erano levate di raano agli
eretici: onde il giorno de' santi apostoli Simone e Giuda dell'
anno 1621, con Toccasione di essere stata provista dall' arci-
vescovo di parroco cattolico la chiesa di Santo Stefano, princi-
pale parrocchia di Terra nuova, habitata dal piü minuto volgo,
tra il qnale sono pochissirai cattolici, fu celebrata alla presenza
di nuraero grandissimo di heretici nella predetta chiesa l'immacu-
latissimo sacrificio della messa in lingua latina con Taspersione
dell' acqua benedetta, con Tinvocatione de' santi e con tutti i
riti Romani, due secoli dopo che n'era stata esclusa la lingua
latina e che per molti anni non vi si era celebrato ne nell' uno ne
nell' altro idioma. II quäle esempio hanno poi seguito con le
chiese della cittä tutti i luoghi del regne senza sentirsi romore
 Hagguagtio di Boemiu 1624. 405

o strepilo alcuno nel popolo: et io essendo in Praga ho visto

detto popolo Stare con molta attentione alle funtioni divine.
2. ?2ibfdjaffun3 be<J .^ddjH.
Inteso poi da me il senso della sacra congregalione del santo
ufficio per le lettere e scritture all' hora roaiidatemi, risolvei dl
vietarlo (il calice) onninamente e non dar piü orecohie alle ciance
e preghiere di detti regnicoli, argomentando clie se havessero voliito
essere obbedienti ßgli di santa chiesa, caraminerebbero cosi in
quesfa come in ogni altra cosa di concerto col resfante del corpo
catlolico; ma se sfuggissero di recedere da questo abuso radi-
cato anche negli animi de' catlolici per la pretesa concessione
di Pio Quarto, tenerlo per segno di superbia et ostinatione e per
indicio di non veri cattolici: onde tralasciato ogni altro rispetto
e timore allegafo da polilici, i quali da questa novila immagi-
navano sollevalioni o ruine irreniediabili, feci proliibire a tutti
li parrochi che non porgessero ad alciina persona la specie del

vino, comandando loro che a cbiunqiie le domandava arabedue,

cl)ie(iessero se era cattolico, e confessandosi tali gli enuncias-
sero la necessita di ubbedire al rito Romano il quaie esclude i
laici dal calice. Cosi molti che non erano tocchi da vero zelo,
sentendo questo si rimanevano nella loro ostinatione, non com-
municando ne nell' una ne nell' altra forma, e noi intanto con-
seguivamo l'intento nostro, che non si porgeva il calice: ma
non fu perö niuno di quei preti tornati all' obbcdienza che ha-
vevano in cura le chiese reconciliate il quäle havesse l'anirao
di porgere la sola specie del pane in faccia degli heretici che
frequentavano dette chiese: sino che il cancelliere Plateis dicde
inlrepidamente principio a questa sanla impresa nella parrocchia
di San Martino, come di sopra si e notato. II quäle uso intro-
dotto poi a laude di Dio nell' altre chiese si osserva con intera
quiete, ancorche mi habbiano in cio dato assai che fare i politici.
Perciocche vedendosi gli heretici svanito il disegno fatto di do-
vere in ogni modo conseguire da veri sacerdoti catlolici il san-
lissinio sacramento sotto l'una e Tallra specie, hebbero l'anno
passato 1622 ricorso da politici: e qualnnque nianiera con loro
si tenessero, a me per adesso non importa riferirlo: basla che
estorsero una lettera del principe Liechtestain , che all' hora si
trovava qui, in virlii della quäle, come se fosse per ordine di
Sua M'äj chianiando i due parrochi della madonna del Tein e
di Santo Enrico, stati giiä predicanti, coraandarono loro che
nella solennitä della pasqua porgessero indiflVrentcmente a ogn'
uno, di qualunque rito fosse, la comniunione sotto l'una e l'al-
tra specie. Cosi il giovedi in caena domini per mera periidia
di detti politici nella chiesa del Tein fu commessa granjissima
abominatione, ricevendo il venerahile cori)0 del signore consa-
crato sotto le due specie del pane e del vino da legittimo sa-
cerdote piü di mille scellerati heretici, dandosi in tale guisa per
colpa d'huomini cattolici il santo a cani. A questo non mancö
il Plateis di fare l'oppositione che se li aspeltava, ma nieiite
pote contro la tcmerita loro: onde egli per sostenere la prohi-
406 a Caraffa

bitione dell' uso del calice deliberö fare animo e distribuire il

sacramento, come tre giorni dipoi fece, pubblicamente sotto la
sola specie del pane, nella parrocchia di San Martino. Ma ha-
vendo io havuto notilia di questo empio attentato, fui subito a
farne acerba lamentaüone con Sua M'*, dolendomi con ogni piü
efficace raaniera che i suoi ministri si volessero ingerire in quelle
cose che concernono la reverenza verso il tremendo sacramento
deir altare, che meramente riguardano lo spirituale e la salute
dell' anime, e che senxa rispelto niano s'intromettevano negii
affari di religione, non moslrando segne alcuno di obbedienza
verso dio e la santa sede Komana, della quäle la maestä Sua
si era sempre mostrata lanto osscquente. Da che fuori di modo
commosso Timperatore diede subito rigidissimi ordini a detti po-
litici, accio lasciassero la cura delle cose ecclesiastiche e di re-
ligione agli huomini di chiesa, facendo loro grave riprensione
per la tc-meritä commessa: onde essi gagliardamente si incitarono
contro di me e del Piateis, come quelli da quali si persuasero
essere proceduto il rabbuffo fattoli da Sua M'»- et oltre al mi-
nacciare aspramente il Piateis, non si astennero dal manomet-
tere anche Tautorilä mia, insinuando a mons"" arcivescovo che
egli s'io non 11 raoslravo sopra cio special breve di Sua Beat"%
non fosse tenuto ad obbedirmi in una cosa di tanlo rilievo come
il sopprimere in Praga l'uso del calice; e non tralasciando di
soUevare i predetli parrochi e farli animo, persuadendo loro che
non havessero timore alcuno di me ne dell' arcivescovo, perche
dal governo politico, al quäle in quel regno per antiquato stile
devono soggiacere gli ecciesiastici, sariano sempre protetti e
sosfenuti, operarono che il curato del Tein facendo nuova pre-
varicatione si ridusse in aperta disubbidienza, e prese ardire di
predicare al popolo che non volesse tollerare che i papisli, che
miravano tiraneggiare il tutto, li togliessero Tuso del calice, e
pregassero dio per lui vero difensore del paterno anlico rito:
di modo che quel volgo fece un poco di lumulto, rappresentan-
dosi quella sera sino al numero di mille alla casa di detto cu-
rato come in sua difesa. II che venulo a mia notitia, cavai su-
bito da Sua M'ä Cesarea indignatione e comandamento che il
delto prele fosse subito arreslato e consegnato a mons""« arci-
vescovo: come fu senza dilatione alcuna eseguito e quel po-
:

polo, che prima si era nioslrato cosi ardente per la sua inden-
nita , non fece motivo alcuno, perche lo vedesse condurre pri-
gione in faccia del giorno e di tutta la genfe. Et egli dopo al-
cune settimane di carcere se ne mori denlro di quella, supplen-
dosi alla cura di delta chiesa, che e la principale di terra vec-
chia, con altro parroco cattoHco e con la predica del canonico
Rotlua, soggetto insigne per doftrina e zelo, il quäle ammini-
stra tuttavia questa carica con molto profitto e con graiidissimo
concorso cosi di caltolici come di herelici, i quali volentieri
ascoltano le prediche di questo buon sacerdote per la sua efücace
e grata maniera di dire.
 Jinßguaglio di ßoeinia 1624. 407

3. »Jlüäcmcinc^ ^crfafjrcii.
Per decreto di Sua W'ä in conformitä delle risoluliutii prese
nella congregatione prefala tenuta in Vienna si sono dipoi ri-
formate futte Je cittä del regno, cacciando da esse e da loro
contorni li ministri e predicanti lieretici. In ciascuna di esse
oltre il parroco si sono messi il capitano, il giudicej il primate
del consiglio et un canceliiere eaUolico, restandone in eleino
banditu Tesercitio herelico, liavendo Timperalore per prova co-
nosciuto, colP eserapio della fedeltä di Budueis e con Ja perfi-
dia di quasi tiitte Je altre, quanto imporli die Je ciltä siano Iie-
reticJie o cattoJiclie. Et ancorcbe il principe Lieolitestain sopra-
sedesse giä daJla incominciata rifojnia rispctto a gran rumori
cJie si spargevano dei disgusto di Sassonia, poi la prosegui, Iia-
vendogliene io fatto reiterare l'ordine: nia pero se Ji sospese
circa li circoli di Egra e Culnia per essere contigui aJIa Sasso-
nia e pretendersi che la proprielä loro sia delJ' imperio c non
delJa Corona di BoJieoiia. Con tutio ciö resta per ancora nel
regno qualcbe predicante protetto da baroni berelici o da poco
buoni cattolici, e particolarraente ne sono nel circolo di Leit-
meriz spaJJeggiati da un barone cattolico, che professando grande
strettezza e fratellanza con Telettore di Sassonia si persuade
farli in questa maniera cosa gratissima: et havendoJo io esortato
a cacciarJi e fattogliene parlare ancora da altri, ha promesso
mandarJi via, nia dubito che ritenuto dalla raoglie, cJie e here-
lica, non vorrä farJo se non forzataraente. Ne sono anco rinia-
Kti iji quelic cittä nelle quali si trovano acquarlierate niiJitie he-
retiche, non havendo voJuto li commissarj regj esporsi col ri-
forinarli a pericoJo di lumulto: ma hora che i sospetli di guerra
vanno sceraando, si darä licenza alli soldati herefici, o^Tcro se
li assegneranno altri quartieri, acciö babbia luogho Ja riforma.

Ne resta uno ancora nella ciltä di Kuttembergh, scusando il

principe di Liechtestain di non poler cacciarlo, perche quegli
hnomini non Torrebbero poi lavorare nelle miniere che ivi sono:
tuttavia col ritorno dell' imperatore a Praga spero in dio die
si riniediarä da ogni cosa. Ne devo tralasciaie cJie nel niio
passaggio da Ralisbona a Praga, havendo traversaio una gran
parte delJa Bohemia, e cosi da Praga a Vienna ho trovato in
ogni luogo Ja riforma effettuata, ecccttoche nella ciltä di Jaro-
mir, dove erano in alloggio alcune fanlerie del colonnello duca
di Sassonia: nia dipoi ho mandato siretto ordine di Sua M'ä, ac-
ciö sia riformata: et in ciascuna di esse ciltä s'islruiscano i
figliuoli nella dottrina christiana, insegnandoseli orare in lingua
latina.
Sono slate sotto rigide pene prohibite dentio c Tuori di
Praga le conventicole degli heretici, sotto qualnnque pretesfo
le facessero, la qual commissione fu data molli mesi addielro
a mia richiesta: ma non ostante che io piü volle n'hal)bia recla-
malo col governo di Praga, non era slata niai eseguila.
Dal senalo della citlä di Praga si sono levati tutli gli he-
retici, supplendo i loro luoghi di persona cattoliche, e se li e tolta
408 Curaffa Maggiiaglio di Boemia 1624.

ogni essentiale autoritä, lasciandogliene solamente qualche ap-

parenza nelle cose che non sono di molfo rilievo, annullando
in specie tutti li privilegj pregiudiciali alla religione cattolica
concessi da re passati, petendo benissimo farlo Pimperatore ha-
vendosi per forza d'armi riguadagnato questo regno giä aperta-
mente ribellatoseli. L'accademia o coUegio di Carlo IV a glo-
ria divina e della religione cattolica si e restituila alla sua pri-
miera istitutione sotto la cura de' padri Gesuili, li quali lianno
ancora la sopraintendenza di tiitte le sende del regno, et a' me-
desimi l'usare diligenza che non si stampino o vendano libri
contrarj alla vcrita cattolica, essendosi sottoposti alla loro cen-
sura i librarj e gli stampatori. Si e havuto intorno alla pre-
detta accademia qualche difticoltä, volendocisi deputare un presi-
dente laico, il che da me non veniva bene inteso, nia finalmente
spero che sarä lasciata questa cura a mons"" arcivescovo, pre-
tendcndo egli per suoi antichi privilegj essere cancelliero del
regno.
Alla casa de' poveri istituila in Praga da Ferdinando Terzo
si sono di piu assegnali 4 m. tallcri annui: onde si e ac-
cresciuto il numero loro da ottanta, che prima vi sene ali-
mentavano, fino a dncento. A padri Gestiiti si sono dati per
iina volta 20 mila talleri da spendersi nella fabbrica del loro
collegio: et in questo non e occorso che si impieghino li miei
nfficj, non havendo bisogno di alcun raezzo appresso dell' im-
peratore Tevidenti utiiita che dalle loro attioni si traggono.
Per auguraento dell" entrate capitolari della cattedrale sono
stati assegnati beni che rendono 6m. talleri annui, e per le
arcbiepiscopali 24niila: ma perche quesli beni sono assai gua-
sti e rovinati, raonsignor arcivescovo desidcra ritenersi per qual-
che tempo il mons«" d'Ossegg, assegnato gia alla mensa archie-
piscopale sotto Ridolfo in vece della pensione canierale che ve-
niva difücilraente pagata. Neil' arbitrio di raonsignor arcive-
scovo si e riposta la provincia delle parrocchie di Praga e di tutto
il regno, etiam che prima fossero possedute da signori partico-

lari che erano tutti ribelli, essendosi riserhato Timperatore que-

sto jus, raentre si sono vcnduti li beni di essi ribelli, haven-
dosi anche havuto riguardo che per molte leghe intorno a Praga
siano tutti comprati da catlolici.

109.

Relatione alla S*» di N. S'« papa Urbano VIII delle cose ap-
partenenti alla nuntialura di Colonia per 3I"" Montorio
vescovo di Nicastro ritornato nuntio di quelle parti Tanno
di N. S«-« 1624.

9[Ktttcn in jenen .firiejiriinruf'cn Ianc(te ?!}iPntorio in ©eutfcblanb

an. ^r ileflt bie ®efat?r I;)erau'S, in irelcije bie .Satljolifcn geratlien
fei)n anirben, ivenii ^lianni^folb, ber ben CtKJrrK'in l^on ^Stra'jburc\
Wj 'iJJiaiiij, luib ber Sifdjof i?on .^cilberftabt, ber ^ßeftpljalen ht-
fjcrrfc^te, ci? bal;tn gebracht t)dtten fi'd) mit 35aben dtrladj ^u fcrei»
 Moniorio Rel. di Colonia 1624. 409

nigen. 3(6cr alle biefc Ü{nfü{)i-er erlitten S^ieberlagcn. (Jr f^its —

bert nun, iretcfjer ^Jortbeit au<? biefcn »Siegen hervorgegangen, in xvcU
d^en 3")^'i"ö iic beutfdje .firc^e gelangt Uvi.
3n Sulba I;at bie Gegenreformation in aöer ^eftigfeit trieber
angefangen: in C'Jnabrucf itl mit ^iilfe ber Snfantin unb ber lis
gillifc^en Qlrmee bie fat^olifc^c Partei burdjgebrungen in '^Uimbm -.

l^at man Hoffnung einen (Jr^ber^og ^um 95ifcf)of ju madjen aud) :

in 93remen hatte man hurd) eigene ^fcenbungen bie Som(}errn bear^

beitet| einen fatl^clifdjen ßoabjutor ju ivdt)ien, bod) ivar für hic^
mal ein bdnifc^er •)3rinj burdjgebrungen: aber irenigftenö ©ulbung
ber fatf)olifd)cn Oietigion t}offt ber 9Zuntiiiö in allen ^anfetldbten
eintreten ju fefjen: il)m fd)eint, ber .ftaifcr fonne ftc gerabe5u anbc^
feilten, jumai ba biefe ^£tdbte i^on bem fpanifdj'Pürtugieftfdjen ^an»
bei grope ''Bortt)eile ^ielien: fdjon ifl in_3tItona eine j^ircfce eröffnet,
von ber ftdj viele-? für tcn 5^orben lioffen Idpt: per potere in qual-
che tempo fonilarsi iin seminario, onde possino pigliarsi operaj,
dopo che avrauno appreso la lingua Danica e Norvegica, per
ridurre al liime delle vera fede quei popoli piii settentrionali.
58ei biefem Sortfdjritt ftnbet i)}?ontoriD ^ugleic^ eine Oieform in
bem 5nnern ber beutfdjen .ff ird)e unerldv'lic^- Oie ^)3rdlaten fleiben fid)
madjen
njeltlid), fid) feinen ©crupel
barau^, in ben .ffrieg 511 gebn:
tai ßoncubinat l^errfdjt gan^ unb ber 9tuntiu^ bat lüegen
öffentlich,
biefea 5<:W^ry iimn fonff febr geeigneten Sanbibaten, einen ^ornberg,
nidjt jum SSi^tlnmi ^ur^burg gelangen laffen. 3l'ud) benfen bie
beutfc^en ^ifdjofe tfenig an ben *|5aptl; fte befegen bii ©teilen in
bin vorbel)a[tenen ?(J{onaten, unb burd) il}re 23eamten ma^en fte ftd)
viele unerlaubte ©inge an. Dispensano ne' gradi malrinioniaii
prohibiti, ad sacros ordincs et beneficia vacata, super defectu
natalium, concedono extra tenipora, dispen.sano super defectu
aetatis, anche talvoKa hanno dispensato con persone institute
in sacris di prender mogiie. @ie nennen ftd? von ®otte>? ©na?
ben, obne bev apoftolifdjen ®tuMeä ju gebenfen, unb belianbeln itirc
fird)lid)en ®uter fall ivie gigenttjum. S» ben .ftloffern |ret)t ei?jiid)t
beffer. ©ie Siebte betragen ftd) al» abfohlte .^errn. Sn bm &tabi
fen gibt cö nidjt<5 al-S ^ißanfette, @efetlfd)aften mit 9Jidnnern unb
grauen: in ben .ff lotlern auf bem Sanbe treiben fte bie Sagö, unb
man ftetjt nid^tS alv? Sagblntnbe unb Sagbgefolge.
©er Shtntiuö InUte gern .^"^anb an eine ^leform gelegt, bod) ver^
I}inberten ibn anfterfenbe .ffranfl;eiten, bie .ffriegi?unrul;en unb po*
litifdje ©efdjdfte.
Sludb von biefen f;anbelt er fein- gut. ^d) Ijaht bod) nid)t atiei
aufnel^men f onnen ira-S er von ber Uebertragung ber Gt;ur fagt, unb
wiü e'o l;ier nad)l;olcn.
Possono esser note a S. Beaf''^ Ic cosc alP hora occorsc,
ed io benche mi fossero giiinti assai tardi brevi che mi man- i

dava papa Gregorio, acciocchc intervenissi alla dieta per tale

efTetto adnnata in Ratisbona, mi mossi nondimono nel maggior
rigore dell' inverno con grandissime spese, disagi e pericoli per
comparirvi: e condottomi sino ad Herbipoli da ministri di S.
S'a e da principi eletlori ivi congrcgati, a quali avevo dato av-
410 Montorio Ret. di Colonia 1624.

\iso deila uiia mossa, roi fu significato non esser piü nece$<sa-
ria la mia persona, poiche la conclusione del negotio era ritar-
ilata da piü alta cagione che dal mancamento del consenso de'
priiicipi ivi adiinati, e che il vedersi ivi compariti lanli ministri
apostolici havrebbe accresciutc Je difticoltä, mettendosi in gelo-
sia li Protestant!, corae che quella traslatione fu trattata piü to-
sto come materia di religione che di stato. Mi rimasi perci6
d'andarvi, tanto piü che il Magontino, che come degano del
collegio elettorale era quasi arbitro del negotio, praticato da me
aicuni mesi prima, stava costante neu' offerta fattami di voler
Si-condare la mente del papa e dell' imperatore. Li depiitati di
Treveri havevano ordine dal siio principe, datoli a mia istanza,
di non iscostarsi dalle deliberationi del Magontino e del Colo-
nicense. lo non stard qui a divisare a V. Beal"^ le difficoltä
che incontrai per disporre il Magontino a consentire a detia
traslatione: perche hora diceva abborrire la cittä di Ratisbona
come d^aria nemica alla sua sanitä, hora diceva trovarsi esau-
sto di denari e da non potere supplire alle spese che ivi gli sa-
ria conveniito di fare, hora che il negotio non era maturo, non
essendoci il consenso di Spagna e di Sassonia, hora temeva le
minacce del re d'Inghilterra, di Dania e di altri settarj, hora
affcrmava che quella traslatione havrebbe accesa nuova e piü
cruda guerra in Germania, con danno evidente della religione
cattolica, mentre i principi eoclesiastici, che havevano portato
fino all' hora e dovevano portare per TavTenire il peso, esausti
per le contributioni passate alla lega, spogliati d'ogni loro ha-
vere dalP insolenze e rubamenti non meno de' nostri che de'
nemici soldati, non solo non potevano ne havevano modo di ap-
parecchiarsi a nuova guerra , ma erano ridotti ad estremitä tali
che erano costretti licentiare le proprie famiglie a vivere quasi
privatamente: non lasciava di porre in consideratione il duca
di Neoburgh, come piü prossimo di sangue al palatino, la cui
persona non havrebbe recata tanta gelosia a protestanti, che te-
meano la grandezza del Bavaro, a cui conforme le costitutioni
imperiali secondo la bolla aurea come a piü prossimo doveasi
quella dignilä, nella quäle il medesimo duca baveva protestato
non volere consentire sino all' ultimo spirito che altri fosse a
se preferito: basta che in quattro o cinque giorni che rai trat-
tenni con lui in Acciaffemburgo , dopo lunghi discorsi fatti in
voce et in iscritto, ottenni la risolutione che io desiderava. La
traslatione fu fatia, et ancora si raantiene. II palatinato e in

parte occupato dal Bavaro, in parte da Spagnuoli, ne altro rc-

sta al Palatino che la cittä di Franchintbal depositata in certo
tcmpo in mano della serenissiraa infanta di Fiandra con concerlo
del re Inglcse.
Mentre per detto negotio io ero in Acciaffemburgo giunsc ,

ivi nuova della presa di Adilborgh: et havendo io giä fatto

la
officio per commissione di Sua S'a col sig"" duca di Baviera per
la libreria Palatina et havendone havuta offerta, mandai subito
un' espresso al sig«" conte di Tilly, facendoli istanza per la con-
 *
Instr. a L. Caraffa per Colonia 1624. 411

servatione di ossa, poiclie ini veniva afferraalo per la (|ualita e

quantitä de' libri luassime nianoscritli essere di valore inestima-
bile: e rai rispose S. E. che il tulto era in poter suo beii con-
servafo per esegiiirne Tordine del sig"" duca: di che liavendo dato
conto a patroni, liavendo essi raandala persona a pigliarlo, fu
detta libreria dopo. alcuni mesi condotta a Roma.

110.

Instriiltione a V. S. Mons' Caraffa vescovo di Tricarico desti-

nato da N. S. suo niintio in Colonia. 26 Giugno 1624.
Subtvig ßarciffa ifl bcr 9^ad)folo(cr 5)iDntortü«: er \x><xv 9lun>
tiuö in (5otn ju berfclbcn gcit, aly ßarl (Jaraffa bie 9Zunttatur in
3ßicn i>envaltetc.
3n einer fctr Snflruction f^cilt ifjm ber *13ap)l
ait'5fu^rlid}cn
feine S(nfid)ten iiber bie beutfcbcn ^Sacben mit.
^r erörtert barin atle jene ^^unfte über bie innere .Sirc^efibiyciplin,
w>eld)e €[J(ontorio in ^(nregung gebrad)t t)atte. ^djon habe bcr apo-
(lolifcbe ©tut^l fo riet 'Ü3erlu|le an (Jinfommen itnb 2(nfc()en erlitten;
bcr 9Zuntiu^ foU ivrfudjen tai Verlorene roieber (lerbei^jubringen.
V. S. stia attentissima a tulto quello che puö sostentare I'auto-
ritä apostolica e specialniente a procurare che da essa eschino
le dovute provisioni beneficiali. ^ö i|l nierhvurbig, ^ia^ bem '^Sluxxi
tiu'o I;ier gegeben «werben bie unmittelbar auf bie Oiat^s
Sliiftrdge
fc^ldge 'J][T(inuccio gegrunbet ft'nb.
^3^iinucciö 3- ®- foU ff c'»*^ Sit^c
ber ber 25ef6rbening ivürbigen beutfcf)en ©eiftlidjen nad) 9iom fem
ben. De' piü costuniati, de' piii dotti, de' piii nobili, de' me-
giio appoggiafi all' autoritä d'alcun principe caltolico. Cosi —
noi arenio noii/ie tali che sollecilamente Ja scde apostolica po-
Irä provedere prima che scorra il suo tempo. 2ß5rtlidj eben
ba^, ira'3 SHinucci 1588 anempfüt)len \)Oiiii. ©o<^ {)(xi bie '^iit noc^
neue 2J?aa^regetn an bie ^anb gegeben, ©ie »ridjtigtlc itl, baf man
einem alternbcn ^ifdjof nod) hti feinen £eb:;eiten einen fatbotifdjen
(Soabjutor beigefellc. ^Scfcon t)at man ba-J in ^aberborn jvie in
STiünfter mit bem betTen (Erfolge in<« 2ßerf gefegt.
©ie v^ouptfadje bleibt nun aber bie aicitere ^Ausbreitung bciS ^a*

©ie Siga foff au>? aßen .firdften aufredet erhalten werben: ber
9?untiu'o foll bariiber UMdjen, 'i)0.^ Sebcrmann feine 'Diata be^aWe.
3n ß6ln 1(1 eine geiftlictje C^^cfellfdjaft ^ur 25efet5rung ber '»Vroteilan^
ten gefiiftet, an ireld)er ''^rinjen ron ^cilrcid) unb 23aicrn Jlieil net);
men, unb bie eine gute Gaffe beft^t: ber S^untiuö foU fte nid)t cin=
get)n laffcn. Sini^^e fitrtllidK .^dufcr nierben in«? 3luge gefaxt, bie
man j^unddjlT \n gen^innen ^offt, namentlid) £^arm|labt unb ^aii-
fen. ©er 9?unttu^ foll bicfe 9^eigung beforbcrn, „auf bap biefe gur=
fien ber ©nabe nidjt uMberftet^n bie (^ott ibnen erun'ifen irill." 93e-
fonber:? foU er bie ^rridjtung oon @eminarien, bie ^infit^rung bcr
Sefuiten beforbcrn.©iefe ©teile i|l rielleid^t bie merfivurbig|!e ber
ganjen SiRntction, unb fte mag u>ortlid) folgen.
Sara opera dcgnissima di S. S^'« l'inipiegf-trsi a colliTare i
412 Pietro Contarini

scminarj giä fatti et a procurare che altri se ne faccino di nuovo;

e per quesfe siraili opere chi non vede che i padri della com-
pagnia di Gesü sono maravigliosi? Laonde il predecessore di
S. S"» diede principio a pratticare Tintroduttione di quelli in
Franchfort, scrivendo sopra di cio caldissime lettere a Cesare,
e voleva fare altreltanto i'eiettore di Colonia, N. S'''", per sol-
Iccitare Tefifettuatione di questo buon pensiero, fece scrivere al
nuntio prcsso Timperatore che non si riscaldi col quäle S. :

S"» s''inlenderä per quello che restasse da fare, avvisandone le

speran/e e i successi. L'elettore di Magonza ha fafto rappre-
sentare alla S'ä di N. S'"«' che per propagare la religione catto-
llea, che col favore divino piglia piede nel paiatinato inferiore,
niiina cosa viene giudicata piü spedienfe qiianto Tcrettione de'
scminarj e delle case dove possino convenire i nobili del Reno:
e per cio fare, propone a S. B"« che si potrebbono comodamenle
applicare i beni d'alcuni monasterj e specialmente di Germers-
ha:m, Spanhaim et Odernhaim, posti nella diocesi di Ma-
gonza da principi Palatini del Reno: la
et altre volte occiipati
quäle proposla e stata stimata da S. B"" di molto rilievo, e
prima di risolvere voleva che Tantecessore di V. S"'^ presane di-
ligente informatione avvisasse distintamente lo stato di detti mo-
nasterj col suo parere: ma perche la brevitä del tempo non gli
havra perme-sso eseguir tutfo, S. B"« vuole che ella supplisca
al rimanente con ogni sollecitudine et accuratezza.
L'elettore di Colonia ancora vuole instituire un' universitä
nella sua citta di Munstero: e di cio e stato ragionato nella
sagra congrcgatione de propaganda Gde, inclinando la S'ä di N,
S'« che si facci detta universitä , con conditione perö che oltre
alle scienze vi si insegnino le leggi canoniche e civili. Serva
a S. S"ä per avviso, accioche ella tratti in questa forma con
detto elettore, quando S. A. le parlerä d"havere ottenuto per
detta ereltione 11 beneplacito apostolico.

111.

Relatione delP ill"" et ecc"» sig"" Pietro Gontarini K' ritornato

dell' ambasceria ordinaria di Roma, presentata alli 22
Grugno 1627 e letta il medesimo giorno nell' ecc'"" senato.
lieber incrtl^alb ^ai)r —
44 Sfftonate — Ijatk ^. Sontartni an
bcm J;>cfe Urbanö VIII, juqebradjt, als er bieifen 5Berid}t erfiattete.
Sn \)ier 3lbtt)ei(un^cn I^anbelt er bcmfelben »on ber n>ettli=
in
d)cn, ber geifKidjen '2}crn5altung, ben \vii)ÜQiim ©efdjdften unb beii
cinflu<5rcid)rten SJütgliebcrn be'3 ^ofe^.
25efonber5 au^fubrlidj unb untcrri<^tenb i\l er über bie ^rrocis
levung ber geiftlidjen Suri^'i^ittion. @r ftnbet, no^ niemals fei) fte
mit fol^er v^trenge in 3tk>li*^n auvcjeubt ȟorben bitrdj iiU boppelte
;

Stbftdjt eine unmittelbare i;errfd)aft über bie geiftlicben ^erfo-

neu unb eine freie ©ispofttion über bie gcitltidjen ®ijter ju be-
I)aupfcn, wterbe ber romifdjc .^of im Surften fel)r gcfiljrlid). Ur--
ban VIII. fage oft, »renn ein oenc^iaiufdjer €belmanu auf bem rb>
 Relutione di Borna 1627. 413

mifdjen ®tut)Ie fdf5e, fCninte ein folc^er ben löenejiancrn nid)t gwo^
gencr fci)n aU er, ber gcgcmvarfige ^apil; beffenungcac^tct erlange
man üon ilim niemat':? bie minbefle ©un|J.
Ueberbaupt hat er eine fdjled^tc 'älJeinung üon bem gefammten
romifd}en 5lßefen. Saö ^rincip ber ganjen ^erjvattung fei) ber 9Ze>

I/iiiclina(ione dei i nepoti da in questi

papi di far grandi
(empi il primo moto dichiarationi e dipendenze con
all' attioni,
altri principi. Prima si pensa ad imprese contra inQdeli, ad ac-
quisto di sfati, ma come gli anni son brevi, le difficoltä molte,
cosi si ferma il concelto senz' effettuatione alcuna: doppo altra
strada si prende piü facile, accumulando grandi richezze, com-
prando stati.
€r (djilbert bie Umgcl'ung UrbaniS folgenbergefialt.
Per ordinario si consigiia il pontefice con 11 card'e Maga-
lotti, cognato del fratello, e che tiene anco il carico di segre-
tario di stato, per le ciii mani passano tutte Fespedilioni. E'
cardinale d'ingegno grande, vivace: lo stima assai il papa: l'lia
voluto sempre appresso di se, et in particolare nella legatione
di Bologna, dove le diede la viceregenza di quel governo. E
se vi e alcuno che arrivi ad havere predominio nelP animo della
S'» Sua, quest' e l'uno, ne si sa se per proprio affetto et in-
clinatione di lei o se per la grande accortezza del cardinale, che
hene conoscendo il genio di chi cosi lungamente si e servito
di lui sa valersi delli mezzi proprj per condursi a questo segno:
e puö dirsi che negli affari di niomento di esso solo si vale.
Egli perö s'affatica d'aggiustarsi alle inclinationi del pontefice,
le contradice meno che puo, e nelli suoi sensi procura d'incam-
minare le proprio attioni per conservare il poslo, la coniidenza
e la riputatione che le apporta l'esser adoperato nelli maneggi
piü gravi. Procura con allontanarsi da tutte le apparenze, fug-
gendo Taudienze ordinarie de' ministri di principi, de' cardinali
e quasi d'ogni altro (raa solo tratta i negotii ch'espressamente
gli sono incaricali) di non acquistar l'odio che per l'ordinario
suole cader sopra quelli che si veggono piü vicini e partecipano
dell' autorita o gratia del principe: e lo fa maggiormente per
non ingelosire il card'« Barberino, che da prinripio non mostrü
di ricevere intiero guslo di vederlo avanzarsi tanto, e piü valersi
il pontefice di lui che della sua persona: e percio bene spesso
per questa causa s'udirono da Barberino parole che dinotavano
il suo sentimento. Ilora nondimeno lascia correr le cose come
vanno, e mostra conüdar nel zio, o per sollevarsi del peso dc-
gli affari, o perche non sa o conosce di non poter fermare il
corso alla fortuna di questo. II tutto pure si partecipa col me-
desimo cardinal Barberino, con S. Onofrio e Don Carlo.
II primo, come nipote, e veramente amato. Vorrebbe la
Stä Sua che con piü applicatione attendesse alli negotii: nia egli
v'apparisce alieno assai, ne il suo naturale punto si vede incli-
nato , et pare che quasi a forza assista solo dove per il carico
che tiene non puo far altrimenti, scaricando il peso degli af-
414 Pietro Coniarini

fari piü gra%'i sopra l'istesso card'e MagaloKi, confentandosi di

spogliarsi di quello che dovrebbe esser suo parlicolare per ve-
stirne il zio, contro la pratica degli passati pontefici, sia o per
propria debolezza, o per non saper volersi di quella aiitoritä che
gode chi arriva a posto tantu eminente. E' di oltimi, virtuosi
e lodevoli costumi, di soave natura, e con esempio unico non
vuole ricever donativi o presente alcuno. Sara nondimeno vi-
vendo il pontefice al pari d'ogni altro cardinale grande e ricco.
Hör deve harer intorno 80 m. sciidi d'entrata di beneücj eccle-
siastici , e con li governi e legationi che tiene deve avvicinarsi
a 500m. scudi, e tutto il meglio che cava, sarä suo, princi-
piando a farsi delle inveslite di momento. E poco spendendosi
in breve tempo, verrassi ad accnmular ricchezze immense.
II Card' S. Onofrio essendo vissuto del continuo nei Cap-
pnccini, seguito tuttavia in una vita religiosissima , non s'in-
geriscc se non in quello le viene commesso, e degli aifari del
mondo poco ne sa e meno n'intende: e bene si e conosciuto la
sua inabilitä in questo nell' absenza di Barberino, mentre fu
necessario di trattare e negotiar seco. Hora si rürova alla re-
sidenza della sua chiesa di Sinigaglia.
Jl sig'' Don Carlo pure, fratello del pontefice, e generale
di santa chiesa, e tutto quello che appartiene alla militie, alle
fortezze, alle galere, e sotto il suo comando. E' signore d'in-
telligenza, prudente, cauto nello discorrere e trattare, e la cura
dell' entrate e maneg^i della camera ottimamente Tintende, es-
sendo stato huomo di negotio e versato in queste materie.
Qualche cosa ha rilasciato dalla sua prima applicatione agii af-
fari, per non aggravar maggiormente li suoi anni, essendo il
piü vecchio delli fratelli e per qualche sua dispositione ancora.
Due altri nipoli tiene la S*» Sua. II sig'' Don Taddeo, nel
qualc si pensa di stabilire la casa, giovane di anni 23 incirca,
di nobilissime maniere, di grande ingenuitä, et e sommamente
amato da tulta la corte. Qualche disegno vi e nel pontetice di
farlo prefetto della cittä dopo la morte del duca di Urbino, che
hora gode questo titolo, carico degnissimo, che a tutli precede
6 dura in vita e dopo la morte anco del pontefice tiene luogo
nel solio. E Don Antonio, commendafore di 3Ialta, di anni
18. Ha intorno 14 m. scudi di commende. E' di uno spirito
pronto, vivace, et a suo tempo vi vorrä esser per la sua parte:
desidera egli parimente il cardinalato, e si crede lo compiacerä
la Stä Sua. Molti che non amano il card'« Magalotti, lo vedreb-
bono volentieri quanto prima proraosso a quella dignitä, con
opinione possa egli arrivar dove non giugnc il fratello a farle
contrasto et oppositione.
Die üalteUinifdje ©ac^e wirb ^ier einmal in i(;rem '^n^amtnin-^
^ange erörtert.
L'altro importante negotio e quello della Valtellina, intorno
al quäle pure grandemente vi Iravagliö la Santitä Sua, ma con
fortuna diversa, se bene nel principio vogliono che potesse ap-
plicarvi maggiori e piü risoluti rimedj. L'esser entrato in af-
 Relatione di Roma 1627. 415

fare taiilo ardiio li primi giorni del ponteficato, nscito e non

ben ancora rimesso da una grave indispositione, con il pensiero
piü applicato ai priiiio clie a qiiesto negotio, causo forse clie
si lascio correr inolte cose che allora il provedervi non era dif-
ficile, sicome il rcmediarvi poi dopo riusci impossibile. Fu
il deposito della Valtellina fatto dai Spagnoli in mano di Gre-
gorio XV, e Cliiavenna con il suo contado la consegnarono
con le medesime conditioni al presente pontefice. Le prime ne-
gotiationi passarono per mano del commendatore Silleri con
tanta cantela e secretezza che il certo d'esse non solo si co-
raunicava alli ministri di V. Serenilä, che pure ne doveano
aver tanta parle, ma con falica veniva a loro notilia il vero di
quanto si Irattava. In niuna altra cosa premeva il pontefice
che nel ricevere soddisfattione per il pagamento delli presidj
ch>gli teneva nelli forti della Valle, e dopo infinite doglian-
ze et instanze consegui , credo , fra l'uno e l'altro re intorno
200 ra. scudi. Questo danaro andö diminuendo il dispiacere del
deposito, che prima e dopo anche danno sempre grandemente,
stimando non esser soUevato dalP Interesse, niuno pregiudicio
potesse apportarle la longhezza et irresolutione di tal maneggio.
Quelli del Valtellina s'offerivano al papa per vassalli, as-
sicurandolo che li datii che potrehbe imporrc sopra li vini e for-
maggi basterebbono a manfener li presidj ordinarj per difesa
di quella Valle. Molti consideravano al pontefice che il ritornar
ia Valtellina alli Grisoni c rimetter in mano degli heretici li
cattolici non si poteva da esso ne si dovea se non con gran-
dissimo scandalo e danno eseguire, che darla ai Spagnoli niuno
n'havrebbe assentito, et ai Francesi o ad altri quelli non lo per-
metterebbono; ne meglio vi fosse che si conservasse alla chiesa
la Valtellina, non contenendo alcun' altra conditione di mo-
mento quel paese che dei passi, che si possono havere o pre-
tender per venirsene et andarsene oltre ai monti: questi restando
in potesta del pontefice patre comune, gli havrebbe aperti e con-
eessi sempre secondo il bisogno e necessitu d'ogn'uno. Le ra-
gioni se bene poco fondate non lasciano di far impressione, e
talvoKa anche persuadono dove apparisce alcuna speranza di
comodo et utile. Del eoncetlo se ne lascio intender la S'» Sua,
et aggiunse anco, quando vi fosse qualche difficoltä nel restar
alla chiesa, ne si potrebbe investir un suo nipote. Era pro-
mosso dai Spagnoli il partito, a loro per6 ne ai Francesi pia-
ceva: in fine si fermo da Silleri il trattato ben noto a V. Se-
renitä, che non fu in Francia approvalo dal re, in particolare
nella parte che Spagnoli avessero il passo per le genti che an-
dassero in Fiandra e per le medesime solo che ritornassero:
poiche il formar della Valtellina una quarla lega, che tanto pre-
tesero Spagnoli, meno il pontefice v'assenti. Fu mutato per
questa causa l'ambasciatore, o fosse per la caduta del cancel-
liere e di Puysieux segretario, l'uno
fratello e l'altro nipote del
medesimo Silleri. giunse in Roma mons'' di Bettune, mini-
E
stro di miglior consiglio, di piü generosi e risoluti partili, dis-
416 P- Confarini Rel. dt Roma 1627.

autorizzö il negoliato del suo precessore, insiste e pari 6 sem-

pre per il trattato di Madrid, negu assolutamente il permettere
per qualsivoglia maniera a' Spagnoli il passo, e soUecitö in fre-
quenti audienze il pontefice a risolvere alcuna cosa, poicbe ne
a maggiori lunghezze ne a piü tarda dilationi potea la lega as-
sentire.
II pontefice, che non stiraö mai tanta risolutione nelli col-
legati ne da questa causa fossero per condursi all"' arrai, mas-
sime cheU suo nuntio in Francia e quello di Suizzeri affenua-
rono del continuo alla S'^ Sua con lettere che! marchese di
Covre mai havrebbe presentate Parmi del re dove vi fossero le
insegne della Beat"«* Sua, s'ando pure continuando nelle irre-
solutioni, e quanto piü accrescevano et apparivano le difficoltä,
tanto raaggiormente veniva ella a persuadersi (ne vi mancava
chi la confermava in questo) che in fine nelle contese essa ne
restarebhe posseditrice. E benche Bettune per ultimo significo
al papa che il re e la lega insieme la supplicavano di rimetlere
ai Spagnoli li forti conforme allo obbligo del deposito, accioche
essendovi necessitä di mover Parnii non s'attribuisca a poco ri-
spetto Tandar contro quelle della S'» Sua, e se all' hora il pon-
tefice si risolvea e prendea partito come dovea, offerendo ai Spa-
gnoli li forti, il tulto veniva ad aggiustarsi con la riputatione
sua e soddisfatione degli altri, poiche non gii havrebbono rice-
vuti li Spagnoli non trovandosi in terniine di poterli difendere,
6 cessava la causa di dolersi mentre in tempo eseguiva il pon-
tefice le conditioni del deposito, ne poteva alcuno contradire la-
sciandoli a Grisoni; corsero alcuni giorni: in fine surprese il

marchese Covre Plata Mala: allora il pontefice pretese et

di
adimandö Ire mesi di tempo, e dopo si ristrinse a tanto che
bastasse di scriver in Spagna e farne Feshibitione, dicendo che
li ministri d'Italia non tenevano facoltä di ricever li forti. Ma
essendo di giä avanzate et ogni giorno procedendo di bene in
meglio rintraprese di Covre, non fu stimato a proposito, anzi
sarebbe riuscito dannoso il suspender i progressi, per aUender
poi di Spagna risposte incerte: e cosi ando il pontefice a poco
a poco perdendo tutto quello teneva in deposito, solo restan-
dole Riva e Chiavenna, che sole furono soccorse dai Spagnoli.
Si doleva St* Sua che questi, se hen ricercati alle prime difese,
mai vennero al soccorso, et essi di non essere stati chiamati
in tempo, di modo che mal soddisfatti Spagnoli, non content!
Francesi, ella sommamente disgustata stimando poco rispetto
s'havesse portato alle sue insegne, del continuo e grandemente
con ognuno se ne qnerelava: ne altrimenti facevano Spagnoli,
mentre attribuivano tutti gPinconvenienti a lei, e di lei piü d'o-
gni allro si dolevano: et ancorche dopo spedisse il nipote le-
gato in Francia et in Spagna col fine ben noto a V. Serenitä,
e conoscendo haver preso altra maggior mossa le armi d'Italia,
piü gravi si rendessero i pericoli se vi applicasse da dovero,
con tutto cio non si e potuto levare il primo concetto che da-
gli antecedenti mal incamminati principj non siano derivati gl'in-
con-
 C Caraffa Relat. della Germania 1628. 417

convenienti che si sono dopo visti. Ugualmente Francesi come

Spagnoli attribuivano le durezze e difticoltä che si sono incon-
trate in questa negotiatione, alle pretensioni del pontefice, vo-
lendo che ad esso fossei'O consignafi li forti, senza dichiararsi
qiiello che nUiavrehbe fatlo, negando perö assolutamente di vo-
lerli deraolire. Da che si ha reso sopramodo diflicile il trovar
ripiego conveniente, si e consunialo tanto tenipo, falte lante
spedilioni, et in line portato il negolio in Spagna, che in Roma
difficilmente s'havrebbe terminato.

112.

Eelatione dello stato delP iinperio e della Germania fatta da

mons' Caraffa nel tempo che era nuntio alla corte delP
imperatore l'anno 1628.
©ie au'ofu()r(idjfIe Oiclation, tvclcfee mir iUert)aupt t^orgcfommcn
iiJ: in einem vomifdjcn @?-empfar \ai)iU fte 1080 &iiten Solio.
3(uct) in Seutfdjianb ifi fte ntd)t feiten : id) faufte ein ^j-emplar
in üeipjig, unb in einer '»^riv-atbibliotl^ef ^u ^Berlin ftnbet ftd) ein an*
berei> in einem fdjonen goliobanbe, iveldje-j ein gen)iffer SBi^nman
im ^al)vc 1655 bem ^ifc^of von Sic^lHbt mit einem prächtigen "Hu
tel uberreidjte.
®ie be|lcf)t au>3 vier 2(;ei(en. S" bem erflen werben bie beut«
fdjen Unrufien im Stßgcmeinen gefdjilbert, im jtr eiten bie £age, bie
Söeft^itngen unb Serbinanbä II, im britten bie beut«
bie 5)erI;dItnifFe
fdK» Surllentbumer nad) bcn .^reifen, im ineHen bie SBunbniffe, bit
befonbcr'5 in ber legten 3<^it in Seutfd^Ianb &taü gofunben.
Ser 2(utor erfldrt, ba^ er xüdjtS fdjreiben trerbe, n?aö er nic^t
fe(b|l gefcf;cn, ober fonfl glaubun'trbig erfal)rcn ijabc Protestan-
domi che tutto quello che scrivero , parte n' ho praticato e vi-
sto io stesso per lo spalio di 8 anni che sono stato in Germa-
nia, parte n' ho inteso di persone degne di fedc, parte n'ho ca-
vato della lettiira de' libri communi e delle lettere e cancellarie
tanto d'amici quanfo d'inimici, che sono state intercette in di-
versi tempi, de' quali alcune sono date alle slampe, altre no.
Wian ftel;t, ci5 a^rb I;ier fc^on eine gclet;rte g^f^mmeniTcnung
bcahiiijtiQt
©ie gcbrurften (Sommentarien ^araffaö beobachten bie '^eitfoiqt;
bicfey üSivt i\i melir in bin Sonnen einer SKelation abgefaßt. 9tur
in bim er(len 2:{)eile n?orben bie ©reignifjc djronologifd) aufgcjdblt.
Sd) anll jebod) nid?t üert;ef)(en, baff ii) oft S^vc'fcl an ber (id)U
t)iit beffelben geliegt t)ai>i.

©ic 3ufammcnfe(?itng ifi uberaiiiJ lorfer. ©a befommen trir jus

erfl bie bol;mifd)e Oieiation mit einigen ivcnigen 2(u<5-
wicbcr i,u lefen,
laffiingeu: wiv ft'nben bann ein fe^r merfniurbigeö ©titcf über bie uju
garifc^e .fionigyaiat)! von 1625, aber an unredjter iStellc cingefc^al«
tit- enblid) \va6 i^on nod) grofjerer 25ebeutung iü, eine Oielation vom
Sa(ire 1629, von ber fict) feine (g>pur finbet baß fte von ßarafpa
felbfi ivdre, über ©eutfc^tanb, ben .«aifer unb bie Surften ift l)iet
jtüar ern^eitert, aber ubrigenä ivortlid) aufgenommen. 2(uct> mandje
iVipfte
** 27
418 C. Carafa

onbevc ZiKdc ftnb offenbar frcmbciS ©ut. ^on .Soni^ ^acob I. \)on
Sngtanb i|l aU wn
„presente re d'Inghilterra" bie Oiebe, voai bocJj
1628 nidjt gefaxt trcrbcn fonnte.
SSian foütc glauben, ba|i irgcnb ein ß^ompifafor oI;nc eigene Sin-
{iä)t biefe ©ocumente jufammengefieüt \;)&üe.
9^ad) weiterer Uebertegung jeigt ft'd) ba^S \tbod) anä) nidjt wal)r=
f^einlidj.
©em alten Dlagguaglio (Saraffaö werben bod) I;ier red)t widjtige
unb einbringenbe 9^otijen itber bie fpdtcre ^dt l^in^ugefugt, von be«
nen ein (^ompilator nicJjtö geafenbet t;üben iviirbe.
Qi fommen 9Zac^rtd)ten v>or, voeldje nur an einen Singeweiljten
gelangen fonnten. 3- 25- weif ber Slutor von jener Unterl)anblung
Urbanö VIII. in Snglanb bur^ ben Sapujiner Diota, bie fo ge=
I;eim get)alten warb.
2(ud) fpridjt ber 9luntiu4 nic^t feiten in ber erflen ^erfon.
Sd} ia^ bic§ 3ßerf wirflid) von (Saraffa l;errut)rt, aber
fdjliefe,
worben, fei) eö, ta^ bcm
nid)t ju eigentlidjer "SJoUenbung gebradjt
Wutor bie 2^it, bie £uf}, ober aud) felbfl bie Äraft baju gebrad);
benn tUnai ©iffufeiJ unb Sormlofeö t)at wenigtlenö aud) feine bol>
mifc^e Otelation. Sr mochte, atö er na<^ Slverfa jururf gefommen, ei^-
nige müßige @tunben mit ber Suf'^iini^nftcüung feiner Sliaterialien
auöföllen.
9(uf jeben %aü verbient bie Slrbeit auc^ in biefer ©eflalt alle
2(ufmerffamfeit.
Sie SKelationen bie fi'e aufgenommen unb meljr ober minber
verarbeitet ^af, ftnb von :^o(;em aßertt^e. 9(uc^ bie il^ifiorifc^en 25e^
merfungen unterfdjeiben ftc^ boc^ immer von ben in ben gebrucften
ßommentarien enthaltenen.
Sc^ will einige STotijen I^erauöljcben, bie mir befonberö bcnf^
wurbig fdjeinen.
I. 'ä^erfall be§ beutfcfeen gürftent(;umcö. ©enn ei verfieljt ftd>
woI)l, ba^ weitem me^r von beutfdjen unb oflreidjif^en 3«'
t)tir bei
fidnben bie SKebe ifi aU von romifdjen ober fird)lid)en.
Per il passato era tanta Pabbondanza che li principi di Ger-
mania a pena potevano saper la quantitä de regali, datii, ar-
genti, et altre dovitie venute da ogni parte, et hora a pena ri-
trovano il principio per haverle, c pare che vivano solo alla
giornata, e quello che da una giornata, l'altra lo consuma, Noii
vi e raccolta grande di danaro, se non di cose refiutate da' cre-
ditori e che sono piü di litolo che di realtä. Di tal negligenza
e si poca economia e di si fatto errore varie s'assegnano le
cause: chi dice ciö venire per la liberalitä de' principi, chi per
le conditioni de' tempi iniqui , chi per le frequenti guerre, chi
per le seditioni de' cittadini, altri finalmente assegnano la causa
a'' ministri, prefetti e vicarii: veraraente si vcde tali officii ha-
ver voluto abbracciare piü di quello che potevano stiingere et
essere arrivate troppo oltre le comodita prese da governatori:
con questo il poco consiglio, l'intercsse proprio anteposto
al commune, cose che poterono estinguere il gran Romano
imperio, perchc non ponno estinguere il Germano? Nasce
 Relatione della Germania 162S. 419

anco la rovina di Germania dair otio de"* principi e dal loro

troppo delitiare, o dalla poca forza d'ingegno, o da una pre-
cipitosa vecchiaja, o pure per esser tanto nemici del governo
che piü si contentano di dare in mano d'un'altro il maneggio
delle cose publiche, benche riconoschino spesso la poca idoneita
di coliii, e quasi a foggia di alcuni antichi Eritrei farli secondi
principi, da loro solo differenti pernome, ma pari nel total ma-
neggio, come fu Joab appresso David et alfri appresso altrl prin-
cipi. 1 quali raaneggialori, come presi dalla plebe, abusavano
et abusano la loro data potestä, e piü con la passione che con
la moderalione della virtii governandosi e dati in preda a para-
siti et adulatori constituivano e consliluiscono altri sottomlnistri
indegni, che con prezzo e ragione di parentela et ambitione
corrorapevano e corrompono la giustitia, et a tale esempio
dietro a se tirando altri principi circonvicini facevano commune
giustitia cio ch''era proprio Interesse.
II. Ungavifd)c .^onigönjabl.
Sopragiungendo alla dieta 11 voti del regno di Schiavonia
e di Croatia, che erano quasi tutti cattolici, e superando con
questa giunta la parte de' cattolici et adherenti di Sua Maestä
di non poco la parte degli heretici e non confidenti, la voce
sparsa della volontä di S. M'» dell' eleftione veniva giornalmente
meglio intesa. Tuttavia li deputati dell' imperatore, per meglio
assicurarsi delli voti della dieta, volsero prima di proporre Te-
lettione delP arciduca farne esperienza con l'eleltione del pala-
tino, che si doveva fare per la morte del Thurzo, desiderando
S. M*ä che si facesse un cattolico e particolarmente il sopra-
delto conte Estcrhasi, ancorche secondo le leggi e costitutioni
dl qiiel regno havesse proposto alli stall qnattro soggetti, due cat-
tolici e due heretici: et il negotio riusci fellcissimamente, poiche
detlo conte fu eletto con 150 voti, non havendo havuto il con-
trario piu che 60. Fatta questa prova e con essa rincorati
maggiorraente li confidenti et amici dell' imperatore, parve non-
dimeno alli ministri di S. M'» che oltre alli sopradetti voti 150
saria stato bene a superare qualche buona parte delli 60 con-
trarj con presenti e con doni acciö riuscisse l'elettione con raag-
gior sodisfaltione del regno, e collo spendere, per quanto fu
detto, da 20 m. fiorini si hebbe Pintento della maggior parte di
loro, come si esperimentö nell' altri negotii della dieta. Li Bet-
leniani e suoi adherenti, ancorciie non fosse all' hora pubblicata
la volontä dell' imperatore, sebbene si teneva per sicuro che
volesse fare eleggere re l'arciduca, non mancavano dl contra-
riare al possibile.
Soggiungerö un' esempio dell' ardire di una donna in que-
sto proposito, dal quäle, si e straordinario, si conosceranno
come
le forze di detti contrarii. La madro del barone Balhiani, che
e de' piu principali signori di qualitä e di stato e di adherenza
d'Ungaria, hebbe ardire di mettere in consideratione all' impe-
ratrice che non doveva permettere che si facesse questa elel-
tione, perche si veniva a pregiudicare a S. M'» stessa, poiche

27*
420 Carajjfa lielat. lU Germania 1628.

se fosse vemita qiialclie disgratia alla vi(a delP imperatore , lei

per l'interegno, come coronata regina d''Ungaria, iinche fosse
stato elctfo un nuovo re, haveria govcrnato quel regno. Ma
l'impcralrice, con somma prudenza dissimiilando, le rispose che
la ringratiava dell' affetto, ma che lei doppo la morfe delT im-
peratore, se fosse sopraTissiita, non voleva pensare ad alfro
clie air utile delli figli di Sua M^ä suo marito: al quäle subito
dicde parte della sopradetta proposta.
Ma ancorche il negotio dell' elettione si stimasse gia si-
curo, rimpedi tuftavia niolti giorni il contrasto grandc nato tra
minisiri piii siipremi di Sua Mt'», includcndosi aricora mons»" ar-
civescovo di Strigonia et il nuovo palatino con mons"' cancel-
lierc et altri che vi have^ano interessi, come era l'ambasciatore
di Spagna et io come indegno ministro apostolico. 11 contra-
sto fu se segnita detta elettione si doveva far subito la corona-
lionc. Alcuni diccvano di si: perche con questa veniva Parci-
duca ad assicurarsi totalniente nel regno, il che non saria stato
se fosse stato solamente eletto, per raccennata di sopra elet-
tione del Gabor, essendo gli Ungari huomini volubilissimi e per
Io piü infedeli: 2" dicevano che la coronatione, se si fosse
fatta, haveria giovato assai nella prima dieta irapeiüale, se l'im-
peratore havesse voluto far eleggere Sua Altezza in re de' Ro-
mani: 3<» per il matrimonio delP infanta di Spagna, essendosi
cola dichiarato di volere l'arcidaca prima eletto e coronato re
di Ungaria. Allri per il contrario, tra quali ero io et il padre
confessore dcir imperatore, dicevano che questa coronatione non
si doveva fare all' hora, perche li stafi di quel regno non ha-
veriano mai permesso che seguisse detta coronatione se Sua
Altezza non havesse promesso loro e giurato, (anto nelli puntl
politici come di religione tutto qnello che promise il padre
stando nelli maggiori pericoli^ onde non vi essendo all'hora detti
pcricoli e potendo con il tempo migliorarsi assai le cose di S. A.,
o per la raorte del Gabor o per li felici successi dell' imperio
o per alfro, non era bene intrigare la conscienza di questo prin-
cipe giovane con serrarli la porla a' progressi della religione et
impcdirgli insieme l'acquisto di maggiore autorilä politica e do-
minio nel regno: 2° dicevano, e questo per Io piu li camerali,
che nclia coronatione vi saria andata nna buona spesa, come
ancora nell' accrescimento della corte di Sua Altezza, onde
stando all' hora immincnte la spesa grossa del viaggio d'ülma,
si saria potuto differire in altro tempo, non potendo probabil-
mente apportare alcun detrimento detta dilatione, perche se il
Gabor havesse voluto pigliare pretesti, vcnendo qualchc acci-
dente di morte all' imperatore, tanto l'haveria pigliato ancor-
che l'arciduca fosse stato coronato, come fece confro l'im-
peratore ancorche fusse eletto e coronato 5 che per elet-
tione in re de' Romani c per il matrimonio dell' infanta di
Spagna bastava che l'arciduca fusse vero re d'üngaria, e come
talc si polessc intitolare per la sola elettione. Standosi dunquc
in questo contrasto, ancorche rambascialore di Spagna facesse
 Relalio ilioecesis Augustanae 1Ö29. 121

nuove instanzc per la coronatione, diceiido che in Spagna noo

liaveriano fatto il luatrimonio dell' infanta con Tarciduca, sti-
iiiandosi altrimenti la siiccessione nel regno non sicura, Sua
]VI'-' con la solita sua pietä si dichiaro che non voleva che si
facesse, stimando secondo il consiglio del suo padre confessore
che fosse conlro conscienza se Taiciduca havesse giurato, come
non poteva far di meno, qnello che era stala forzata giurare
Sua Al'ä nelii pericoli graudi, quali all' hora non vi erano.

113.

Relatio status ecclesiae et tolius dioecesis Augustanae 1629.

'23on feiner befonbern 25cbeutun.q. (Jy unrb nur f)ouptfad^(ic^

auf bie ^io.'i)t Sl'ucj'Jburger 2}crl}dttnilte Siuifftc^t genommen.
©te SBirffamfeit unb enblidje Entfernung ber pn)tettanttfd)en
„^feubobDctoren" auä Stug^burg ij! ber vorne^mtie ©egenpanb beö
giutorl
Er I)Dfft, ha^ nact)bcm biep befonber-o bur^ ^ieroni)muü S^tjof
unb 5Bernl;. SHel^lingen hi\ bem Jlaifer burc^gefe^f \x>ax , in für*
jcm alleö juicber fatl;olt(d^ werben folle.

IM.
Legatio apost<^a P. Aloys. Carafae episcopi Tricarlcensis sedente
Urbano VIII Pont. M. ad tractum Rheni et ad prov.
inferioris Germaniae obita ab anno 1624 usque ad annum
1634. Ad C'<"" Franc. Barberinum.
Eine fel)r auf 204 58ldttcrn: \to1^i auc^
au'?fu(;r{i^e Oielation,
efitaiS aieitf(^weifi'g, io&i^ gute '&a6)tn.
entl;d(t fte
J^uerft reirb bie üveife crjdt)(t: wq benn auc^ ba5 Unbebeutenbe
ütel ^{ai^ iregnimmt. ©er Shtntiuö fommt unter anbcrn nad)
Sulba. Er madjt iid) ein ^^erbienf? barauö, baß er bie 16 9t(;nen,
bie Scmflnb l)aben mu§te, weldjer ber SßiJtrbe beä %hUi fdt;ig fei)n
wollte, auf ad)t I;erabgefe^t i^oibi.
SSefonberö au»ful}rlid) i|i er über bie .^dnbel von £itttj_d) mit
bem 25ifd)of, in bie er felbti tf;dtig eingriff: er verlegte ben ^i§ bei*
9Zuntiatur von (56ln nad) jüftidj.
.Ol)ne 3>'>-''«'f«l ^<^'5 STJerfwürbigtle ift eine ©djilberung ber bama»
ligen fattjolifdjen Univerfttdten in bem Sprenget feiner 9'iuntiatur.
2Öir fel;en wie fo ganj ber t;ül;ere llnterrid)t in biefer
barauia,
3eit in ben ber Sefuiten lag.
^">dnben Sic waren bie 'ilJieitler in
Arier unb SJiain^; ^^iaberborn, SJiuntler, aud) £)i>nabritcf, wo man
crfi vor furjem eine I;ol;e *äd^ule gegrünbet, waren burc^auö in il)ren
.^dnben: fte lehrten aber nur jpumaniora, ^^l;ilofopl)ie unb Sll^eoto;
gie. Sic SRedjte würben ganj vernadjldfftgt. S" ßoln, wetdjeiS nodj
immer bie erfle von biefen Univerfttdten blieb, würbe bie S(}iebijin nur
von jwei £et;rern vorgetragen, weldje wenig 3id;6rer (;atten. ©er
.<;auptubelfianb in (Solu war friti)ert;in, baf; bie Docenten all^urei^
mit ^)3rdbenben ausgeltattet werben. „Earum opibu.s ad vitam de-
mentem et suavem iustructi, raio aut nunquam ipsi sacram doc-
422 Legat io P. Aloijs Caraffae

Irinara tradebant, sed aliorum vicaria opera passim utebantiir.

Hinc sine pondere et methodo instruebantiir academici, et anni
qnindeni facile circumagi solebant priusquam universara illi theo-
logiani audirent. Ea res vero antehac non parura incommoda
fuerat arcbidioecesi Coloniensi et praesertim ditionibus Juliae
Cliviae ac Montium, quod pro adeunda in iis animarum procu-
ratione reparandisque religionis catholicae ruinis parocbi et sa-
cerdotes idonei hoc pacto nisi post longissimum diem non insti-
tuebantur." ©ie 2Jdter 3cfu>tcn ficütcn bic^ ab. !Da4 ßollccjium ju
ben brcl .Kronen, 'üai it;nen übergeben ivarb, genoß einen großen
SRuf: ii ^atte 1634 über 1200®djüler. ^ener @ciil be» ©enufleö Iie§
ft'c^ aber ntd)t fo leidjt vertilgen, ©ie ^5JJagif}erfd)mdufe werme^rten
bie .ftofien ber Promotion unb ben £uj:ui?. „Tota quadragesima
sunt quotidie academicorum symposia. " — ©en .ftatt)Olici<?muÖ
unb ba'j -IBol^IIeben ber Kölner bcfd)rcibt unfcr 95ifd)of gar nidjt
fibel. Populus Coloniensis religionis avitae retinentissimiis est,
quam utique semel susceptam nunquam descruit. Tolerantur qui-
dem in civitate fanilliae aliquae sectariorum, sed vetitum eisest
exercitium omne sectarum suarum, et aere gravi mulctantur si
qui clam habere privates conventus et audire Lutheri aut C'alvini
buccinatores deprehendantur. In senatum ipsum nulli cooptan-
tur qui catholici non fuerint, et quotquot in eo conseripti ad
curiam veniunt, sententiam dicere aut ferre suflTragium non pos-
sunt nisi prius eodem die intervenerint rei sacrae in proximo
palatii senatorii sacelio. Noctu ipsi cives excubias habent in po-
tioribus plateis civitatis, nee vis aut injuria raetui potest, quia
strtpitu quovis exciti adsunt et opifulantur, grassatores vero ac
sicarios in vincula conjiciunt. Sed et plateae omnes catenis fer-
reis noctu vinciuntur, ne pateant liberis excursionibus, ideoque
popuhis maxime in tranquillo agit. Inter alia plebis commoda
illud imprimis commemorari debet, licere cuique ineunte hieme
boves et sues emere eosque fumo arefaccre ac in escam anni
consequentis, qua vescuntur avide, domi servare. Spatium vero
ejusdem anni eis concedi seiet ad pretium repraesentandum, dum
interim aliqui a senatu constituti mercatoribus selvunt: nee un-
quam opiGces nlli, quamvis inepes, patiuntur suam fidem in
ea re desiderari, quia deinceps haud foret integrum eis rursus
ejusmodi annonam rei cibariae illo tam insigni subsidio aeris
publici coemere. Sunt et triclinia tribuum communia, in eisque
possunt omnes iis diebus quibus feriantur in hebdomade, con-
stituto pretio admodum facili, convivari.
(5^roerben ober nic^t allein @tdbtc unb Uniwerft'tdten, fonbern
oud) Surfien unb 25egebenf;eifen gefd)ilbert. Jcrbinanb von (^ohi:
gravitate morum, professione pietatis et ingenii maturitate nulli
secunJus; ^ricbrid) Vionüßurjburg: linguarum etiam exterarum pe-
ritia,morum suavi quadam gravitate, prudentissima dexteritate
Omnibus carus; (Saftmir v^on 9}?ainj: eloquens vir in Germanico
idiemate, legatienibus functus.
Stud) yon ben 95egebenl)citen bringt 2. SarafFa mandf)e5 5Rerfn)ur»
bige bei. 3c^ >vctp "ic^t/ u">orauf ft'c^ bie ?!Jicinung grunbet, Sßaüenficin
 ad Iravtmn Ithvni cl iiifer. Germ. 1624 — 34. 42'J

t)dfte©tralfiinb nctimcn fonncii: ,,si, quod miilti existimant, pe-

ciiniam quuQi urbeui capere non maliiissel." ^uv ein grof?c>o Um
lUiuf Mit er e^S, ba^ Xiü\) fidt) ^Bcircgung von
nidjt bei bcr crficn
v^adjfen auf bieg Sanb Mbe »reifen bitrfcn. ®cl}r merfivurbig iß
aud) feine ßd^ilberung besj ^"l^fl"öeö i^on Qbln na<^ ber &&)laii)t
von £eipjig, unb ber franjoftfc^en ^Ibft'd^ten bic in bicfem SJiomcnte
hcrvortrattn.
Ex accepta clade ad Lipsiani fractae vires fiierant et fracti
catholicorum animi, et tiinc repente imperitia vel nietus in pro-
pugnandis arcibus aditum hosli victori magnum aperuerunt, ut
visccra imperii mox infestis arinis invaderet, ex quo Fulda, Her-
bipolis, Bainberga, Mogunlia, Worniatia, Spira aliaeque urbes
atque oppida fuerunt «'xiguo tempore vel expugnata vel dedita.
Colonia superfuit principura exulum perfugium et iii the- ,

sauros qua sacros qua laicos in eam civitatem imporlaverant,

si quibus licuerat tarnen illos avebere antequam ingrueret ea belli
vebeniens et subita leinpeslas. Ibidem anxiae curae principum
et dubia consilia erant, an, sicut proposuerat orator Gallus, ex-
pediret deinceps neutri parti, seu Caesaris seu Gustavi regis, tarn
arma principum eorumdem quam arma ipsiusmet civitatis Colo-
iiiensis favere. Id Coloniae suadebat orator chrislianissimi re-
gis^ sed nccessarium fore aftirraabat ut in eam urbem pariter
alquc in alias ditiones principum electorum cohortes praesidia-
riorum ex regis sui legionibus introducerentur: tunc enim re-
veritus Coloniara Gustavus rex alio arma convertisset, aut si
venire iiostis nihilominus deliberasset, provocasset merilo chri-
stianissinuim regem, ac foedere exstincto inimiciliam et iram ejus
experiri coepisset. Gravis nimirum videbatur ea conditio admit-
tendi cohortes praesidiarias regis exlerni in civitates ac ditiones
imperii; sed graviores multo erant conditiones aliae, quibus ut
neutri parti faverent deinceps proponebalur, quia in bello tarn
ancipiti Caesarem non juvare sed quasi deserere videbatur ma-
xime alienum a professione pervetere civitatiuu ac principum
ipsiusmet imperii. Hoc superesse tarnen consiiii et eum portum
securitalis unice adeundum esse judicabat pariter aposlolicus nun-
tius Parisiensis, ad quem scripseram de ingenii dade religioni
catholicae templisque et aris illata per Gustavum regem.
(5ö folgt nodj eine au^ful;riid)e 9Jiitt(;ei(ung über bie Ji^afafiro-
pt;c SlßaDentlcinö, bie ii) anixriwo mittt;eilen \vd\.

115.

Relatione della corte di Roma del Sig'' K"" Aluise Contarini

delP anno 1632 al 163ä. (Arch. Ven.)

(Sine fe^r au^fuf)rlid)e iKelation, in 35 (Kapiteln, auf 140 toei*

ten; unb boppelt unc^tig, i)a 3(luifc ßontarini unmittelbar oon
Sranfreidj nad^ Oiom gefommen, unb beei(;alb um fo fdbiger ivar,
bie fD cigentt^umlidje pölitifd)c ©teüunj), bie fic^ Urban Vlll. in bic;
fer 3«it S^Scbcn, ju beuvt^)eilen.
424 Aluise Contarini

CEr fd>tlb«rt juerfl ba^ getftlic^e unb tai »nclttic^e Diegt'mcnt bcö
^opftea.
ganj monorc^if^.
(5r fi'nbet cö Söon aQen alten ßongrcgafios
nen werfammclt nur eine regelmdgtg, bie ber Snquifttion;
ftc^ —
bic (5arbina(e traben feine iueifern ^orrcd)te, üU ixi^ man mit bem
SBagen tritt l)ält wenn man t^nen begegnet, ben ''^uvpitr unb bie
Stimme bei ber ^apjitrat)l: ber ^apft itl it}nen fo irentg geneigt,
ba^ er in niid)tigcn ^£ad)en ef;er geringere ^rdlaten braudjt, beren
Jpoffnungen me{}r von i^m abfangen, aU ßarbindle, bie fcfjon me^r
Unablidngigfeit (;aben.
3c jlrenger man aber bie 2^g,d anjiel;t, be|To mef)r verliert man
an Slutoritdt. jjL'antica veneratione sta oggidi molto dimi-
nuila."
'Bor^uglic^ un^ufrieben ivaren bie Simvof)ner von Urbino.
„Quei suddili si aggravano molto della mutatione, chiamando
il govertio di preti tirannico, i qiiali altro interesse che d'arric-
chirsi e d'avanzarsi non \i tengono." ©er 2(utor beflagt uod)
immer, ba^ Urbino in bie ^dnbe bea ^apfres geratt)en fen, abi einen
großen 'iöerlufi für »Spanien unb für ^enebig.
Sn einem 2ten $tl)ei(e fd)ilbert er nun bie ^crfonlid^feiten. Nac-
que il papaUrbano VIII del 1567 (Ütnbre 68) d'Aprile, onde cam-
mina per li 69 di sua etä, conservalo dal vigore della comples-
sione non soggetfa a qualsivoglia malattia, e dalla vivacitä delP
ingegno. La statura mediocre, il color bruno, il pelo bianco,
l'occhio vivo, il parlar pronto, la tempcratura sanguigna e bi-
liosa. Vive con gran regola. Regola in gran parte le sue
aftioni coi moti del cielo, dei quali e molto intelligente, an-
corche con censure grandissime a tulti gli allri n'babbia prohi-
bito lo studio. Li suoi moti sono subiti e veheinenti, tali che
aicuna volta confinano con la pazzia, non potcndo con la pa-
tienza frenarli, se ben egli dice che questa comniolione della
bile di quando in qiiando vaglia molto eccitando il calore alla
preservatione di sua salute. Cavalca, villeggia, cammina, ama
l'esercitio. Non s'affligge per le cose moleste: e tutte queste parti
concorrono a predirli qualche anno di vita ancora, non ostante
che nel tempo del mio soggiorno assai decaduto sia.
E' arrivato al papalo con un servitio continuo di 30 e piii
anni alla corte. Fu prima prelato di segnatura e pol governa-
tore di Fano. Poco appresso , per opera di Francesco Barbe-
rini suo zio paterno, prelato di poco grido ma di gran richezze
accumulate con parsimonia Fiorentina, comprö uflicii in corte
e flnalmente il chiericato di camera. Clemente VIII lo impiegö
in diverse cariche, ma particolarmente sopra quella del novo ta-
glio del Po, dacche sono arrivate in gran parte le differenze
presenti dei confini con la republica, per la cognitione che pro-
fessa di queir affare e per il disgusto che allora non si eseguisse
a modo suo. Fu poi dall' islesso Clemente mandato nunlio in
Francia, prima estraordinario per tenere a battesimo il rc pre-
sente, e poi ordinario di Enrico IV suo padre, dove si mostro
zelantissimo delP immunitä ccciesiaslica. Paolo V successore di
 Relalione di Roma 1632 — 1635. 425

demente lo confermo nella medesima legatione di Francia: poi

10 fece cardinale, legato di Bologna, e ritornato a Roma pre-
fetto della signatura di giuslitia, carico d'onore et impiego ben
grande. Finalmente del 1623 fii in luogo di Gregorio XV
con
praticlie raolto artiliciose assonto al ponlificato nelP etä siia di
56 anni: et oggi eorre il XIII anno: con disgusto di tutta la
Corte, alla quäle non meno che ai principi torna conto i pon-
tiücati brevi, perche tanto piii tengono conto di tutti, abbon-
dano nelle gratie, non lemporalizzano conie se fossero liereditarj
del papato; e ünalmente la corte in generale trova impiego e
fortima nella frequenza delle rautationi.
In ogni stato hebbe il papa di se stesso grande opinione
con aflfetti di dorainio sopra gli altri e disprezzo al consiglio di
tutti. Par ch'egli esercita oggidi tanto piü liberamente quanto
che ritrova in posto sopra a tutti eminente. Ha ingegno grande,
si
ma non giudicio: ingegno, perche nelle cose che da lui solo di-
pendono e che riguardano la sua persona e casa, si e sempre
condotto ove ha desiderato, senza omettere gPinganni e gli ar-
tificii di lui molto connaturali, come si vide particolarmente
nelle pratiche del suo papato, nelle qnali seppe far convenire
nella sua persona le due fattioni contrarie di Borghese e Ludo-
visio, solo col far credere all' una d'csser inimico dell' altra:
negli affari poi generali, nei quali si richiede il giudicio di sa-
per ben congiungere gl'interessi della sede apostolica con quelli
degli alfri principi, si e osservato il papa esserne per sempre
stato manchevole. Tale lo dicbiarano il negotio di Valtellina;
la guerra di Mantova, che non sarebbe seguita se il papa si
fosse dichiarito contro il primo innovatore; la perdita di 3Ian-
tova, attribuita ai vi%eri che riceverono gli Alemani dallo stato
ecclesiastico, senza quali conveniva loro o disassediarla o mo-
rirsi; la prefettura di Roma data al nipote, privando la sede
apostolica delP assistenza di tanti ministri di principi che sono
11 piii bei fregio di lei, et aggravando lo stesso nipote d'invidia,
di riguardi e d'un posto assolutamente insostentabile dopo la
morte del pontefice; il mal tcrraine usatosi contro Tambasciatore
di V. Serenitä mio precessore, lasciandolo partire senza sod-
disfattione; Pultima comprotettione di Francia nel cardinale An-
tonio nipote prima persuasa et acconsentita, poi ritrattata e pro-
hibita, con nota appresso il mondo di grande artilicio, per non
dire inganno, e con divisione della propria casa. Tralascio il
gran detrimento che sotto il presente pontefice ha fatto la reli-
gione cattolica in Fiandra et Alemagna^ i pericoli alP Italia per
la negata dispensa al duca di Mantova, e molto piü per aversi
portato il papa in modo che ha disgustato tuüi i principi grandi
e piccioli, che nessuno gli eamico: onde si c reso incapacc di
potcr esercitar con essi loro quelle jiarti di autoritä e di pa-
terno consiglio che polrebbe pacllicarli et unirli insicinc alla di-
fesa della religione parli che sono siatc cosi esaftamontc ma-
:

neggiale e conosciulc proprio de' pontofici che per sostenere il

nome di padre comnne, dal quäle provlene loro ogni veneralione.
426 Aluise Coiilar'ini

c per manfenere Punione <ra i principi clirisliani, che cagiona

in essi moKa autoritä, si sono esposli ad azzardi, a viaggi, a
pcricoli, non militando nel nome di padre quei puntigli che nelP
iniromissione degli alfri principi possono facilmente incontrarsi.
Si e sempre professato il papa presenle neutrale, attribuendo
a sua gloria l'aver arricchita et ingrandita la sua casa senza com-
|irar slati in regno di Napoli ne sotlomettersi a favori dci prin-
cipi grandi. NelP interno perü suo egli e affettionato a Fran-
cesijle loro prontezze e risolutioni essendo piü conformi al ge-
iiio di S. S'^j in ordine di che lia fatto le maggiori diniostra-
lioni quando segiii Tacquisto della Roscella. Persuasc la pace
con Inglesi, aftinche la Francia potesse accorrer al soccorso di
Casale allora assediata dai Spagnoli: consigliö ai medesimi Tac-
quisto e la conservatione di Pinarolo per necessario equililmo
alle cose d"italia: trovo sempre pretesti di diferir o diminuir
i soccorsi in Alemagna, con opinione, la quäl vive tuttavia, che
a S. S'» sia dispiacciuta la morte del re di Suezia e che piü
goda o per dir meglio manco tema i progressi de' protestanli
che degli Austriaci. Anzi e opinion comune che quando anche
fosse portato il papa dal card' ßarberino tutto Spagnolo, a qual-
che uiiione con essi tornerebbe facilmente a maggior rottura di
jirima. E la causa e questa: perche governandosi il papa con
artificio e credendo che Spagnoli facciano 11 medesimo, saranno
sempre tra di loro anzi gelosie d"inganni che confldenza di ben
vera unione.
g^ itl nid)t notln^, bic ©cfeilbcritn^ bcr 9?epotcn, bic 2(luife^on-
tarini gibt, bicr auf;;Uiic^mcn. tgclbft Sranj 23arbcrino, obn^oH itin
bcr ^^Japft am
moiften liebte, unb er iiäc) au6) gan^ ben ©efc^dftcn >rib^
inete, bod) burd)auö von feinem Dfteim ah.
I)ing „Nessuno nipote
di papa fu giamai alle fatiche del negotio assiduo come egli e,
non avendo minimo divertimento: ma
egli e anche vero che nes-
suno manco di lui ha operato."
©ie Garbindlc ^u fdjilbevn gibt er ouf. (5r ftnbet eine aOge>
meine ^cudjelei in biefcr Korporation. Sara tal card'« sanissimo
che per facilitarsi il papato vorrä esser creduto infermo: canii-
nando zoppica: discorrendo tosse: uscendo si sta tutto in una
seggietla racchiuso. Tal altro che sara huon polifico, si mo-
strcrä lontano da ogni negotio, nei discorsi s'ammutisce, ne'
quesiti si stringe le spalle, nelle risposte generalizza. —
SSJlan
fommt auf ben ®cbanfen, 'üa^ bie^ bie -Driginatc fei)en, nai) benen
man jene '^ahd oon ber ^rl)ebung ©ijrtu» V. erfunbcn I}abe.
(5y folgt ber britte 2:l?cil: über bie politifdjen ^IJerf^dttniffe, »oü
einbringenber unb Icbenbiger ©inftdjt: n?ie gefagt, für un5 ber UMd)=
tigtle.
@o gut fi-an^6ftfdj geftnnt ^apfi Urban audb war, fo »inirbc
bod) ben Sran^ofen in il)rcn fird)lid)en ^orberungen nidjt immer ge.
UMÜfatjrt. Bisogna anche confessare, ch' essi hanno addimandato
dclle gratie difficili, come la dispositione delP abbazie di Lorena,
la nnllitä de' matrimonj tanto del duca Carlo di Lorena come di
monsieur et altre simili. 3lud? »rar granj SBavbcrino nic^t fo fel;r
 Relatione ili Roma 1632 — 1635. 427

auf bcr fran:;oftf*en ©eifc iric fein -Dl^cim. 'Ä^k ^ran^ofcn t;ofFten
fdjon nid)t mclir eine aufpaöenbe ^rfldntng jit il;ren ®unilen, ober
fte unifjten audb, ba§ bcr ^aptl nidjt gegen fte fe«n u^erbc: felbil
ba<? »rar fdjon ein großer ^ortt;cil für fte, tid^ er für fran^cftfd)
Oiait, uiib bie ©egenpartci ibm nicht traute.
Dc|lo migv>crgnugter ivaren bie Spanier. (Sie macl^ten e^ bem
0.1 SBorgia jum 'ü}ora->urf, '^a^ er Urban VIII. Iiabe Trdt)Ien ia^m,
unb man \)i\)au^{i\i, \}0i^ biefcr ßl. nur burcfj 3}crfpredjung von nian-
djertei ©nabcn geironnen niorben fet). 3" öen Unterftanblungen
über ^a(teüin, bcr ^olitif bcr Jran^ofen, bcn '2}crlidltnil7en iveldjc
ftd) Saiern gegeben, ivoUtcn fte bie ^influffe ber llnguntl beö ^ap»

fie^ »valmietjmcn. ©agegen bel^auptete om&i 58arberino, \ia% bie 9"»

gelWnbnifTe bie er ibnen gemadjt, feine ^2tncrfcnnung bei i^nen gefun^
ben. Da<> 9J?t§üerf?dnbni§ ijT tved)fetfcitig, fe{)cn wir.
2l'm au'ofulirlid^jTcn itl (2ontarini über 'bai ^erWltni^ Oiom-J
ju "iBencbig. (5r fi'nbet, bie Sd^nncrigfeit fomme befonberö baf)er,
UH'il, »rd^renb anbere Staaten i^on tiom aii niddjtiger gcfurd)tet
ober aXi a^eniger mdd)tig v>crnad)ld^igt würben, 2}enebig ahi gleid)
betrad)tet unb bel;anbclt uicrbe.
i|l man fdjon baruber empfi'nbti^, ba# ©ngidnber unb
5n 9iom
.^DÜdnber einige 5reil)eiten bafclbtl genießen. ^irb aber einmal
i^on Seiten ber iveltlidjen ®erid)te 'y;Kinb an eine gcifitidje ^crfon
gelegt, fo erfjebt ftdj ein allgemeiner Sturm.
©er ®efanbte beffenungcadjtet bcr ?[Reinung, ha% man ft'rf)
iß
nid^t irren laffen biirfe. ©crabe mit C^cnen, UH»(djc bie bclicbteflen
fet)en, treldje bie meiilen 5Beid)tfinber fjabcn, fei)^ ber 9?untiui5 beauf^
tragt ftdj in bc|lem ^crl)dltnif? ju erlialten. „K VV EE
tengano
per constante, die col mezzo di questi tali vengono i nuncii a
risapere il raidollo delli arcani." Um
fo nott)aienbiger fc^ ii, bie
Sfutoritdt ber Dicpublif über fte nidjt aufzugeben.
Stber uberbic§ wax man über bie ©ren:ien fortirdftrenb (hreitig.
Urban VIII. irirb mit nidjtcn ahi ein (Bonner ber 55cnejianer be--
trad)tct.5Befonbcr» fuc^tc er 5tncona jum 9tac^t^eil »on 'äJcnebig
empor ju bringen.

116.

Discorso della malattia e morte del card' Tppolyto Aldobran-

dino camerlengo di S'» Cliiesa col fine della grandezza
del papa Clemente VIII. 1638.

C?ä ma&)U einen aufjerorbentlicften Sinbrucf in 9iom, baf bie

fo iior furjem cr|l gegrunbete gamilie ber 2t(bobranbini fo rafd) un^
terging.
3n biefcm (Sinbrurf ifl unfer 2Bcrfd)en gefc^rieben. E' stalo
siiperato della raorte qiiel gran ingegno! beginnt ti. (SsJ »rar
ron bem ganzen .^aufc nur nod) bie 3lod)tcr i?on Sofcann @corg 'Ili:

bobranbino übrig, irclc^er ein unermeßlicher Oveic^tfjum äufallen

mu^te.
©en 3"ftanb ber r6mifd)en OVfeflfdjaft bejcidjnct folgenbc Stelle
nid)t itbcl: .,11 raarcliese Lodovico Lanti, il conte Gio. Francesco
428 Discorso della morte d'Ippolilo Aldobrandini.

da Bagni, Berlingieri Gessi e Bernardiiio Biscia, aspellando <u(ti

quatlro a gara il ponliücato de' loro zii, amLivano le nozze della
principessa Aldobrandina. 3" bt'r jponnung auf tiai ^ontiftcat
it)rcö £:i)eim^i lüettcifcrn bic prdfumttüen Siopoten um bie .^anb bcr
vcid)|lcn (Jrbtn.
Z>oi) ivarb itcber biefc 5Sermdf:)Iun3 noc^ au^ bie Sffiaöit cimi
9tcpoten einem üon il^nen ju 5ll;eil.
Sppohjta üermd^Ite ftd) mit einem ^or9t;iefe. Unfer Sfutor i|i
im größten Sr|launen. ^aul V. l)CitU bie 2(lbobranbini iierfolgt
unb ben 5}ater ber 5ippoIi)ta felbfl gefangen gefeßt. ^i^t oer^
mdl}Ue fte ftd) mit feinem '>)Jronepoten.
Seboc^ fpdter gelangte fte, \vu »wir rr>iffen, n^irflic^ an ben
9iepoten eineö regierenben ^aptle», Sni'ocenj X, rcoju bie Um|Tdnbe
unb bie Sonuenienjen bc» romifd^en jpofea fte nun einmal beftimmten.

117.

Relalione di q. Zuanne Nani K"" ProC" ritornato di ambascia-

tore estraordinario da Roma 1641 10 Luglio. (Arch. Ven.)
5Kand)crlei 57ii^t)eüigfeiten gab e^ unaufI;orIid) jwifd^en 9iom
unb ^enebig; im 3ai)rc 1635 trat noc^ eine neue ber befonberften
5trt I;in^u.
(Sine magnift'fe SnWrift in prd^tigcn 2ßorten, in ber Sala re-
gia bei? ^atican üdu ''^iuö IV. aufgefteüt, bezeugte eine Xi)at ber
"jBenejianer, auf tu. fte ftd) immer üiel eingebildet, bie in i^ren ^In-
nalen prangte: einen »Sieg über griebri^ ^arbaroffa, bur^ ben fte
^apfi Sllepranber 111. üon bem jBerberben errettet ju tjoben be-
^laupteten.
Sn 9iom fanb man aber allmdl}lig fdjon i'u 2(u5brurfe biefer
Snfdjrift unjuld^ig. Saf' „Pontiüci Venetae reipu-
ea ^ier l)iep
blicae beneücio sua dignitas restituta", erfldrte bie immer fiarrer
ircrbenbe C^rt^obojrie für eine 2lrt i^on ^Belciöigung. ©er ©eilt ber
Oiangfireitigfeiten, ber bie 2ßelt bel;errfd)te, vrarf ft^ au^ auf biefe
fo Idngfl i^orübergegangenen, f^crfdjollenen (FreigniiTe. 3lber uberbie§
fing man auc^ an, bie 2Batirl)eit ber Sr^dMung, roie fte in bin v>e=
ne:;ianifd)en @efd)!c^t-^bud)ern entl)alten iii, ubert)aupt ju bcjtucifeln.
€5 erfdjienen ßdjriften von bciDen leiten.
(55 ift biep eine Sragc, bie noc^ bii? auf bm I;eutigen Sog im«
mer irieber erneuert rrorben i)!.
Sd) fann nic^t glauben, baf? fte für Semanb jtveifeltiaft
fci)n fonne, ber von tjiftorifc^er .^tritif auc^ nur ben minbettcn ^i>
griff l)at.
2ßie bem nun aber auä) mag, auf jeben 5aö «Jar «» »'«vt
fei)n
fonbern aud) politifdje Siferfudjt, \va<$
allein f)i)torifd)e llebcr^cugung,
Urban ben, VIII. vermod)te, jene Snfc^rift 5uer|l verdnbern, cnb;
lic^ ganj vertilgen ju laffen.
"öon biefer löeite na{;m e» and) bie üiepublif: ba ftd) gerabe
bic Errungen i::ber bie ©renken, über bon '^Jortrift bei? neuen ^Vcfetfo
bitter unb bitterer entanrfclten, fo fenbete SJenebig eine '^dt lang
feinen regelmäßigen ©efanbtcn nadj 9lom.
 Zuanne JVani Ret. di Roma 1641. 429

3l'ud) 9Zani, bcr im 3ai)n 1638 iatfm ging, n>av nur aufcror-
benf(idjcr ©cfanbtcr. (5r blieb inbc^ gegen «icrt^alb ^aljr, itnb feine
Ovelation beweiti, ba^ er ft«^ eine gute .Senntnip von biefem .^ofc
iierfdjafft t)aüc.
S)ie .^auptabftd)t bei feiner 5[)tiffton irar, ben ^aptl ju einer
llnfcrftu^ung bev Üiopubtif für ben Jaü, baß ft'c v^on ben Surfen an^
gegriffen »vürbe, iveldjer bamal-S fel}r nafie fcfeien, ju betvegen.
©onberbar, biefe fam betn ^apfi fogar envunfc^t
23itte Sr
fonnte bicfe 9'cot(;»vcnbigfeit ben unauf()orIidöen 2lnforberungen be5
.l^anfeo :retlreicf), ba-5 wn ^rotc|lanten unb granjofcn fo lebt;aft
bobrangt unu-be, entgegenfe^en.
®ern I^dttc ber ©cfanbte if)n aud) jur Söermittelung junfcfjen
ben iricgfu^renben ?!}idd)ten i^ermorf)t, inbeffen genof; biefer ^apfi
nidjt ba'5 aügemeine Vertrauen, ba-i {)ie5u notI;\i:>enbig gewefen nidre.
„Pullulando lante amarczze colle corone, restava liacca, per non
dir quasi odiosa Tautoritä del pontelice."
3m Uebrigen bemerft aud^ biefer ©efanbte bie 9'ieigung Urban»
niiiitdrifd) t^arf ju crfdjeinen. ^on feinen Sortiftcationcn mupte man
il;m rcben, trenn man mit i(im gut tte(ni iroilte. ^'ft cnvdlintc er
fl'e fc[b|l. (fr fagte \i'i>i}l baf, er binnen 20 Jagen met)r ühi 20000
SR. aufbringen ivollc. (5r i,al)[tc bie ©clbmittcl auf , bie er liabe.
Jür ba<? ndd)(le 2$ebürfniß Ijatte er 400000 ^c. bei Seite gelegt im :

(5a|TeII, glaubte man, fei)en i^on ben fünf SJu'üionen beö ©i;rtui5 nod)
immer brei übrig.
,^6ren n?ir, wie STani bie ^kTfon unb bie 9iegierungi?iveife bie»
fe» ^lapiTeö fcf^ilbert.
II pontefice e nel principio dol setfantesimo torzo della sua
ota e nel üne del XVJI del pontificato, dopo un spatio di 324
anni che allro papa non ba godulo cosi longo govcrno. E' di
forze robuslo e gagliardo, e per lale li piace di esser crediito:
et in efletlo, levato qualclie diibbio di fliissioni c d'accidenli im-
provisi ai quali pare sottoposto, e in tale costltutione di biiona
Salute che puo luantenersi piü anni. Usa governo csqnisito
nella sua cura. AI presente, ch"e piü grave Petä, manco s'ap-
plica alle faccende, delle quali non suole pero prendersi piü
dislurbo di quelle che vuole. La mattina e dispensata in au-
dienze et in negotii, il dopo pranzo e riservato alia quiete et
alla conversatione domestica, nella quäle c allegro e faceto,
come in ogni altro discorso erudito e facondo, e nelle audienze
stesse passa volentieri dal negotiare al parlare di cosc piacc-
voli e di studio, al quäle o dedito assai. Possede gran lalenli
e gran qualilä. Ha memoria meravigliosa, petto e vigore che lo
rende alle volle troppo costante nelli suoi scnsi. Ha spiriti
grandi accresciuti dair esperienza del governo e dei negotii.
Deferisce assai al suo proprio parere, pcrcio non ania di con-
sultare ne cura le qualitä dei ministri , che possino maggior-
mente far risplcndere le sue risolutioni. Non mollo iiiclina al
gratiare. E' ardcnte, et alle volle con li ministri niedesimi dei
principi non ha potuto dissimulare il suo fervore. Ama che
sia trattato seco con destrezza e soavitä^ e sc vi e sIrada di
430 Ztianne Na7Ü

poter far declinare dai suoi sensi Panimo di Siia S*-^, questa e
sola, la quäle, se pure alle volte non puö profittare, avanza
certo, che se non si spiega, almeno non si lompe. ——
Nel governo presente e desiderata niaggior e miglior con-
sulla, perche dove luanca il discorso, suole raancar la ragione:
e veramente pocliissimi sono li ministri e pochi quelli che hab-
bino autoritä e confidenza a palazzo. Appresso il pontefice non
si sa alcuno che possi, e preponendo S. S'» il proprio parere a
queilo di tutti, sogliono li altri o lodarlo o secondarlo. Si uso
in altri tempi che havevano i papi appresso di se tre e quatlro
cardinali e con la loro disciissione risolvevano i piii gravi nego-
tii, e si teneva per arcano dei nepoti raedesimi introdurre suoi
dipendenti nella confidenza del zio, per condurlo pol e guada-
gnarlo dove o non potevano essi spuntare o non volevano sco-
prire gli affetti loro proprj.
Barberino non ha voluto circuire in tal modo la libertä del
papa: ma riservando a se solo il posto piu vicino alle orecchie
di altri a stare retirati et al solo parer di
S. S'^, obbliga gli
lui sottoponere le proprie opinioni, non mostrando gusto che da
chi si sia si parli al pontelice di negotio senza sua precedente
participatione. Non si serve pero ne anco di questa autoritä,
che gode solo con quella libertä che per avventura complirebbe
al ben publice et al suo proprio Interesse: ma non osando re-
spirare contro le risolulioni e li sensi del papa, prende molle
volte Fhabito della costanza medesima di S. S'», essendosi in
tal maniera sottoposto al disgusto delle corone e d'altri prin-
cipi e di loro ministri per non divertire e non sopire molti strani
accidenti.
Appresso di questo li cardinali pur si dogliono e massimc
le creature di non haver apertura ne confidenza. Di pochis-
simi ministri si serve il sig'' card'«, mentrc la mole dei negotii
et «altre circostanze di molti lo possono render bisognevole.
Pancirola e Ricchi, auditori di rota, sono li piü domestici e li
piü adoperati.
Pancirola e soggetto maturo e di molta esperienza, che fu
impiegato in Piemonte per la pace sin nel principio delle guerre
di Mantova. Serve per li negotii del governo dello stato eccle-
siastico, e non havendo havuto che traltar meco, non mi resta
che dire delle sue conditioni.
Ricchi e di gran spirito, pronlo et sagace: dirige quasi tntti
li negotii dei principi e particolarmente ha in mano quelli della

republica. E'dipendentissimo da Barberino, qualitä che lo rende

oltre modo grato al sig^ cardinale. Ha incontrato disgusto di
molti ministri de' principi, nemeno e amato dall' universale.
Non ha altra esperienza che quella che li concede Timpiego
presente, che e grande. IIa egli sempre trattalo meco, e nelle
mie lettere e nella forma dei suoi ofticii l'averanno piü volte
veduto descritto VV EE. Tratta con destrezza e con llemma
e con alfreltanto ingegno e solerlia. Della serenissima repu-
blica parla con tutte le espressioni di rivercnza e divotione.
 Relatione d't Roma 1641. 431

Tiene a ciiore cerlo inferesse di pensioni del cardinal siio fra-

tello, del quäle ho scritto altre volte.
A qiiesti aggiiingeio mons'' Cecca, segietario di stato. pcr-
che assisle al presente alla trattatione della lega. Non ha egli
taleiiti piü che ordinarj: lua per la kinga espeiienza della sua
carica tiene buona informatione de' negotii. E' vccchio assai,
e si ciede vicino al cardinalato, se ben dalli nepoti e poco
amato, ma molto rispettato per Taffetto che li porta la S'» Sua.
Servi il segretario del pontelice nientre fii nuntio in Francia,
e con passaggio mostruoso di forluna ma solito della corte oc-
cupo il liiogo del padrone medesimo, e nientre qiiesto vive an-
cora con poco buona sorle, Cecca gode carico, rendite e spe-
ranze piu che ordinarie. Appresso Barberino non vi sono aUri
di credito e di talenti che meritino d'esser osservati.
Per il governo dello stato vi 6 consiilta dei cardinali e dei
prelati, che in diie giorni della settiniana discute diverse oc-
correnze. Altre congregationi sono dell' inquisitione, de Propa-
ganda fide, del concilio, de' regolari, de' riti e d'altri siniili in-
teressi. Tiitto pero serve a discorso, perche la risolulione re-
sta al gusto di .S. S'» e del nipote. Una congregatione di .stato
si tiene di quando in quando avanti il papa per le occorrenze
piii gravi j e non v'intervengono che le creature e i piü conti-
denti che hanno serviio nelle nuntiature: ma anco qiiesta siiole
servire ad accreditare le deliberalioni pin che a risolverle, per-
che ne si discorre ne si forma il decreto che per quell' opi-
nione nella quäle si sotragge o si lascia intendere esser S.
St^, et in eifetio si querelano i pontelici di non haver di chi
confidare, perche tutti li cardinali vivono con li loro interessi
e rispetti verso i principi stranieri.

118.
Racconto delle cose piü considerabili che sono occorse nel go-
verno di Roma
in tempo di mons"" Gio Batt" Spada.

3(uö 'iiin lobten ^^itcn Urban<> Vllf, v^oU v*on Su^f» i'c^ £«*
benö unb bcr @itte, bic baö ©cbict bcr ^^.loli^ct iinb bor Siiflij bc=
rut;rtcn, unb I;icr rod)t urfunblid) ftcljor oufbeivalirt ftnb.
9cüd) immer ^troitii^tcitcn janfdjcn ben alten (?^cfd)tod)tcrn;

J.
58. ^Victancn unb (Solonncfcn ; ei> i)l nid)t allein (dnoor einen "i^er-
flteid) jirifd^en il^nen .;u iTiftcn, (onbern man braitdjt felb)^ mehrere
"iLaOft ba^u, um in bem 3nt^ntm<;iit, tidi über einen (oldjen aufijenonu
men wirb, eine ^r^dl^hinij il)rer ^''in^i'^ 5» ßtanbe :^it brini^en, i^on
bcr ftd) nid^t ber eine ober ber anbere 2;l)eit beleibi^t ful)Ie.
©treitii^feiten juiifdjen 5ran:;ofen unb tS-paniern. frcfFen ^k
einanber in :C|lerien: jeber JtlieÜ trinft auf ba-J iPoMfemi feinem S\h--
nig'3: ti fommt ^t ^Beleibiiiungen; bodj Ivilt ftd) ber fd)irddiere ilieil
nodj vemlid) genidpii^it: (o ivie er i'td) aber verflih-ft {\\t , 10 trie fte
einanber auf offenen ^).Udf?en bei^eivien, fommt ei> ^u >j!K;tlid)feifen:
ber SSargcUo ijai bic groptc 9Jiubc fic <x\xi einanber ;;u brinaen.
432 Cio. Bull. Spada Racconto di Roma.

&nb aber unter einanber cntjvDcit, fo iucttetfern ft'c bagegen,

ft'e

bcm ^ofe, Otom ft'd) entgegen^ufeßen.

ber ^oli^ct i^on
^Befonberö bie 2(nibajTabcur» ftnb fdjirer ^u bil)anhiln. 2(ßmd^«
lig erhoben ft'e bie 5(nfpruc^e/ treidle fpater fo grof e Srrungen •Oivant
la^t ijabtn. 9tid)t allein il;ren ^^atlatl
ft'e erfidrten
für eine Sret^
fidfte, fo ba§ ft'e verbotene ^Spiele geflafteten, fonbern ft'e
bafelbft
uioütcn aud) fdjon bic benad^barten ^dufer in il^ren ^don^ nei)mm.
'2Jionft'gnor ^£paba ivar natürlid) bagegen. ,,Clie se si era usala
cortesia con i S" ambasciatori di non entrarc nelle case loro e
dellc loro famiglie, cra una troppo grande estensione quella che
volevano inlrodiine Iiora, che ne anche nelle case vicine e cora-
presc nella medesima isola si potesse far eseculione.'*
^ifiorifdj iai 2ßidjtigjle ftnb jroei ^^erfudje auf hai £eben Ur^
banö VIII, über bie I;ier mit aller wunfc^ensivurbigen 2(utl;entie bii
richtet mirb.
1. Dal processo nepote del cardi d'As-
di Giacinto Centini,
coli, e d'alciini complici — — essende stato
la soslanza era, eh'
pronosficato ch'al prosente pontefice dovesse siicccderc il car-
dinal d'Ascoli, invaghito Giacinto del pronoslico e desiderando
di vederne prestamentc relTedo havesse traltato con fra Sera-
lino Chcrubini d'Ancona minor osservante, fra Pietro da Pa-
lermo ereniita, che si faceva chiamare fra Bernardino, e fra Do-
menico da Fermo Agostiniano, di procurare con arte diabolica
d'abbreviare la vi(a a N. S'«*, et a quest' effetto fii risoluto di
fare una statua di cera rappresenfaiite il papa, come si essequi,
e doj)o molte invocationi di demonii e sacriücii faüigli la fluire,
distrnggcre e consumare al fuoco, con ferma credcnza che di-
strutta quella dovesse terminare la vita di papa Urbano e farsi
loco alla succe>:sione del card' d'Ascoli zio di (ijacinto.
2. La confessione di Tomaso Orsolini da Recanate. Che
per insligalione di fra Domenico Brancaccio da Bagnarea Au-
gusliniano era andato a Napoli per scoprire al vicere nn sup-
posto traltato di principi d'invadere il regno di Napoli con in-
teresgarsi ancora S. S'", e ch'il rimedio era di far morire uno
de' collegati o il papa: al che fare s'offeriva il padre Bagnarea
sudetto, mentre se li dessero sc. 30Ü0, quali volcva dare al sa-
grista di N. S""", giä reso inhabile, e succedendo egii in qucl
carico, li haverehbe posto il velcno nell' hostia ch'avesse dovuto
consegrarc S. S^ä nella messa, o pure quando non fosse succe-
diito sagrisla, haverebbe operato che lo speciale Carcurasio suo
parente, mentre medicava le fontanelle a S. S'ä, vi ponesse il
veleno: non passö perö ad esprimcre al vicere questi partico-
lari, poiche havcndogli accennato di dover far morire il papa,
vide ch'ii vicere non si applicö.

119.
 lioHiire ira Barberini et Od. Farnese. 433

119.

Hisforica relalione dclP origine c progressi ilelle rottiire nato

tra la casa Barberina et Odoardo Ftarnese duca di Parma
e Piacenza. (95ibIion;cf ,^u hißten. Ilistoria Prof. n. 899.
224 951.)

^inc ^artoifdjrift, 25ricffünn lUcrfaiibf, in tvc(d)cr bcr Ur;

iti

(prun^ jener 3rrnnqen bem übiln üSiüm ber 55art)erini .^uge»

t^ui,^

fdjricben uiirb. ©ic 'lUionti ber Ö^aronen fnupft and) biefer Sdttor an
bie'>lJ?Dnti bc^i Staate-}: Uid)t I)abc ber ^^iapfi bie erforberlidje Urlaubs
nif? qe»i.\U;rt; er I)abe bnbiird) bie 25aronen ftd) nur nod) unteruiur«
fi\]er fleniadjt. (Nclla croUionc di simili monli il principe era
mallovadoro, riscrvalosi il bencplatilo di polcrne dimandare l'e-
stintiotie a suo piacimento.)
3d) ft'nbe nid)t, baf; biefeiJ ©erf frol^ feinei^ '2JDlumenö fcefon«
berc 'üdiffdjlüffe crtl;eiUe, ober, ba wir beren in biefem ^aUi ja nic^t
einmal bebürfen, ba§ ei Qro^ii "Sjerbienfi i)atti. ©aö ?!}Jerfantrs
bii^fte fi'nb ivdI;I feine 2(niyiben über hk antioßreic^ifdjen unb in Qc>

ixiifjem ^Sinne antifatljolifdjen Senben^^en ^apf? llrbanö.

Si lasciava tal volta intendcrc, csscrgli ben grati li progressi
de' caltolici contra li hcretici, ma osscrvi iiisiome da tcmcre che
iin giorno qnos(c prospcrita cadesscro a danno e prccipitio de'
medcsimi per le gelosie che si sarcbbero svcgiiate in tiitto il
inondo, che il imperio dovcssc assorbir ogni residuo di libcrtä
che vi rimaneva. Corsc l'ama per tntte Ic corti che dalli ira-
piilsi d'Urbano originassero quelle ombrc del duca Massiniiliano
di Baviera, che apersero una gran scisnia ncll' unione de' prin-
cipi catfolici pos(i hu sbaizi, che doniafi li herelici fosse per
i

convertirsi lo sforzo dellc arini Austriache a daiini di quci

medesimi che erano slati ministri delle grandezze diquellacasa;
e per dir tudo, vi fu chi in quei tcmpi si vanto di sapere che
la niissionc di Ceva, confidente minisiro della casa Barberina,
in Francia con tifolo di nontio straordinario, havcsse ne' suoi
piii reconditi arcani sccrcte comniissioni d'eccifare il rc di Fran-
cia a mischiarsi nello turbulenze <li Oermania, a line che intcn-
dendosi con Baviera si pensasse al modo di alzarc qualcho ar-
gine alla crcscenle polenza della casa d'Austria.
(5ö jeugt wcnigfienö für ik "äJcrbreitung foldjcr 5(nftd)fcn in ble>
fer Seit.

120.

Della vi(a di papa Urbano VIII c historia del suo pontificato

scritla da Andrea Nicolctti. 8 23(lnbe in folio MS.
@ö ifl ju bebauern, baf? c<5 öon bcn auögejcid^neten ^crfo«
fet)r
nen ber wenig gute ober and) nur braud^bore £e*
9ßeltflefd)id)te fo
benöbefdjreibungen gibt.
©ieUrfadje biefcS Uebelffanbcö j|l nidjt in einer 5Jernac^(dfiigung
Väpflc
** 28
434 Andrea Nicolelli

i()rcö 'Jlnfconfonö ^u fud)cii, bay i>ic(mcl)r V'Oii bcii '2(iic5ot)6rigen, u^cmi

nidjt uberfd)d§t, bodj fcl^r ^odjgcI;alten ju tr erben pp^^S^: ff (}at etvr
folgcnbcn Urfpnmg.
3m 'üfnfang, wo baö STnbcnfcn frifc^ i|l, hai ?5?atcrial nod)
jufammcn gebra«^! trerben fann, nimmt man 9iucfftct)t auf bic ^^iU
genoffcn: man iragt nidjt üEe» ju fagcn: eine 9JJengc ^krfi>nlidjfeii
hn tvüvbcn compromittirt unb taufenb 21'nimofttdtcn gegen ben .^el«
ben felbll l)eroDrgerufen voerbcn.
»Später, ivcnn bie 2^itQcno^m aud) ba^iingegangen ft'iib, vtenn
man nun fti) getrauen burfte ju reben, ift aud) tai 3tnbcnfen üer^
lofcfjen, bie ^i^Jtaterialien ftnb jerftreut: bav5 SntffciT'^ fetbtt Imt^obge«
nommen, unb cnvadjt nur in Cenen wicbcr, bie nun oom ©tanb;
punft bcr l)iüorifd)en 'ißiiTenfdjaft I;er unterridjtet ^u iverDen ivunfdjen.
©a traf man nun in Stauen 6fter>3 folgenbe 'Qtui'funft.
Einern i^ertrauten Sreunbe ober ©iener be-? .^aufe», ber im 5(tt>

gemeinen mitunffenb unb unterridjtet fei)n mu^te, irurben bie Wla--

terialien übergeben: er fieüte fte ^ufammen, orbnete ft'e an unb
verbanb fte x,u einer jufamment}dngenben Sr^dl;htng; jebod) fitr ben
©ruc! itiurbe biefelbe nid)t be|limmt: fte trarb t^anbfdjriftlic^ in bem
5(rc^iü beö Jpaufe» aufbe»vat)rt.
©ergefialt fdjonte man bie ©u^ceptibilitdt ber S^'^gf^noffcn U"l>
bod) aud) bic ?K6gIid)fcit bereinitiger 5(uffrif(^ung cineä rafi^
crf)iett
vcrfdjirinbenben 3rnbenfen>5 in »oller üßa^rl^eit.
3u bin 3ßerfen biefer 3frt gebort bie 2(rbeit beö 2(nbrea 9Zi»
cotetti.
@ie entfcdit bie Erinnerungen be^ ^aufei? an bic ^crfonlidjfcit
unb ^anblungen Urbanö VÜI; ba» ober ivai it)v Körper gibt,
bic
ira? bie Wla^i au>5mad)t, ifi bie 9(ufnaf)me ber gefammtcn gefanbt^
fd)aftlid)en (Sorrefponben^, irie ft'c in ben 21 Sal;ren llrban<5 gcpflo^
gen irorbon war.
©iefe S}ebenvbefd)reibung be|Tefit rcefentlidj au'3 einer ßompita^
tion ber D'tuntiaturbepcfdjen.
E» ftnb nidjt bic ^inalberidjte, bic cigent(id) fogenannten Oiela^
tionen, fonbern bic Sepefdjcn felbft: une ft'i^ ba^S bcnn au^ für eine
2eben?befd)reibung ^iiemt; ber ^apfl erfc^eint barin immer fclber an^
orbnenb, befd^IieOenb, t^anbclnb.
5d) \}ahc gefeiten, ta^ man in ^enebig dfjnlic^e '^u^ammmew*
fteflungen aber ba bie Sit'dtigfeit ber Ovcpublif üer=
verfudjt Ijat:
fd)aMnbct, unb nur bic ^IJcaffe ber eingegangenen 5tad)rid)ten iiorge«
legt unrb, obne ba^ eine SKücfrrirfung ftdjtbar Iien^ortrdte, fo jer--
Üreut ftd) bie 5(ufmerffamfeit gar balb, unb ermübet.
jpier itl e^ gan^ ©er ^eruf tei '')3api'it^umi>, bie »er«
anber<j.
UMcfelte politifdje iS^tellung llrban<? VIII, bie unmittelbare IBcbcutung
aller ÜJadjric^ten fiir ein grof eö 2ßeltereigniß bringen (Jinl)eit unb 3ns
tereffe t)error.
(5ö liegt am Siage, nnc überaus« roidjtig nun bie ü^adjric^ten
bie tner üorfommen, für bk ^eriobc bca brei^igjdtjrigcn Äricgcy in
©eutfdjtanb ftnb. *Sic crldutcrn it)n in jcbem ^Ulomente.
5ßo ber 'ilutor urtfjeilt ober in feiner ^^erfcn rcfcrirt, vrirb man
i(5m freiließ nidjt unbebingt ju folgen babcn. S^k unb bei gebrad)
 JKa di papa Urbuno VHI, 435

t'j '\\-)xn vncücid)t an bcn eckten 9^ad)r;c^fcji: bic offictclle "^Mhi lieg
ftd^ bei bcm Urfprung nnb
bcr crtlen ßonception cine'5 foldjcn 2ßcrs
fe» nidjt oerleugnen. Scf} »riü nur Sin 33cifpiel anfüt)rcn. bvit* 3m
fen 2$anbc feine;« 5SBerfe5, p. 673, bet)auptet S'iicDletti, llrban VIII.
tabe bcn Slbfdjlu^ einey Srieben^J ju^ifc^en (Snglanb unb ^ranfrcic^
im Sat;rc 1629 mit bitterm jper^cteib erfahren (il rammarico fii

acerbissjmo); jebod) aui Sftuife (Sontarini, bcr an allen '3}crf)anb«

lungcn pcrfonlid) 2lntlH'iI na^m, (el;en ivir, 'üa^ bcr ^apfl jene Um
tertjanbUmc^ jenen 3lbfd)hi§ foi^ar angerat^en )^aiti.
, ©er Srr»
tl;um S^icoletti'S rut)rt bai}er, ta^ il)m in ii.m unabfefjlic^en lieber«
fdjj-oang feiner ßorrefponben^en biefe Ü^otij entgangen triar, unb lia^
er bcn ^]Japil nad) bcr 3bce feiner firdjlic^en Stellung beurt(;eitt.
@D fommt nod) manc^co anbere i>or. Seboc^ \}ixi ^inbcrt nidjt, 'i)tm
2(utor \u glauben, tro er nur e;rcerpirt.
@ein 'Berfaliren itt, "ta^ er bie ^^apierc gerabe^u ^erubernimmt,
in aller 3luyfiil}rlid)feit, nur mit foldjcn Stbdnberungcn, »tie fte iint
Sr^dl;lung S» fonnte ^oc^tlenä bcr Sali fetjn,
nott)n3enbig mac^t.
ba§ er einigco ober umgeflcUt I;dtte.
ifcggelaffen '^ti bcr Sf^atur
feiner Slufgabc, bic nur barin betlanb baö ©egcbcne jufammcnjus
lleüen, unb ber Scfc^affenlKit "tti 2ßerfeö uberl;aupt, baö ja nic^t
fi^tr 'i)CLi publicum beflimmt iv>ar, \\i bieg inbcg t>on üorn I;ercin nic^t

i>orau«5^ufe$en, unh iä) Spur gefunbcn.

ijabi baoon feine
.CbiDobl id) alle biefe Sdnbc
burc^gcgangcn, unb Vit ©e»
fleißig
legcntKit nidjt i^erfdumt l;abe mid) eincö fo bebcutenben ©toffcS für
bie 3ßcltl)itloric ya bcmddjtigen, fo »t>drc bod) unmoglid), an biefer
(Stelle baoon treitern SScridjt ju crflatten. 2ßer ft'd) mit (Sorrefpon«
beulen befdjdftigt ^at, weip, \vk ütet man lefen muf? um über ir«
genb ein factum inä ^larc ^u fommen. Sin fo weitfd)id)tige>3 SRa«
terial fann id) nidjt in bi^fco Sud) aufnehmen.
S'j folge jebod) bie ^&d)ilberiing ber leßten 3l'ugcnblicfe llrbanS
VIII, V\t redjt merfwurbig iii, unb feiner ^crfonlidjfeit, jrie fte ber
Slutor auffaßte.
^
Tomo uttavo am fcd)lu§. Erano in quei giorni nel fine di
Giugno caldi eccessivi in Roma e molto piü del solito perico-
losi: nondimeno, parendo al papa di essersi alquanto rihavuto,
e sapendo die diciasette chiese erano senza i loro vescovi e non
havcre il cardinale Grimaldi, tornato dalla nunfiatura di Francia,

ricevuto il cappello cardinalizio, si dicliiaro di volere tenere il

concistoro nel prossimo lunedi. II cardinale Barberino credette
di poterlo indurre anche alia promotionc de' cardinali: perciö
non gli oppose la pericolosa sua debolezza e la febbre lenta che
se gli poleva raddoppiare, anzi lodö il pensiero e confortoUo,
che fosse quasi in sicuro della sanita. Diviilgatasi la voce del
futuro concistoro, mentre si teneva il papa da alcuni moribondo
e da altri indubilatamente morto ma che per alcuni giorni si
fosse la morte di lui occultata, si vide la maggiore parte di
Roma impaurila, benche ciascuno fingesse nel viso allegrezza e
contento per la ricuperata salute. Accortosi dapoi il cardinale
Barberino che il papa non voleva venire alla promolione di al-
cun cardinale, giacche ne mancavauo otlo nel sacro collegio,

28*
436 Andrea Nicoletii

o perche non rimanessc sotlisfatto de'' soggelli che se gli propo-

nevano, o perche lasciar voleva al siiccessore quella cura, fece
con ragioni efficacissime e con preghiere rultima pruova di dis-
siiadergli in quei giorni il concistoiOj e tanto piü si adoperö
quanto vedeva, oltre il danno del papa, che egli sarebbe rima-
sto in discapito della stima e del credito suo, perche non fa-
cendosi i cardinali si sarebbe conferniala Topinione che iiniver-
salmenle correva, che egli per cagione delle guerre fosse caduto
dalla potenza che haveva appresso il papa, e che se havesse
la S'a Siia alliingata la vita, havrebbe dominato il cardinale An-
lonio. Non essendosi a quelle preghiere e ragioni mosso il papa,
monsignor Roscioli, conoscendu di dare gusto al cardinale Bar-
berino e di giovare alla vita di Sua S'* col rimiioverlo dalla det(a
deliberatione, confidato nella benevolenza di Sua B"'" verso di
se, stabili di adoperarsi con ogni efficacia possibile, anche a
nome pubblico de' cardinali e della citta di Roma, di volerlo
dissnadere dal concistoro. Preso adunque il tempo oppor-
tuno , entro dal papa, e postosegli inginocchioni gli disse di
non volerlo supplicare a nome de' suoi rainistri ne per parte
de' suoi nipoti ne della casa Barberina, ma della cittä tutta
di Roma: imperciocche essendo la S^ä Sua stata eletta per
la Salute de' popoli e per governare la chiesa, abbandonando
la cura di se medesima con esporsi infcrma a pericoloso acci-
dente veniva insieme a lasciare in abbandono la cittä et 11
governo commessole della chiesa, non senza grandissimo do-
lore di tutti: importare piü il suo bene o il suo male alla
christianitä che alla casa Barberina o alla S'ä Sua mede-
sima: che percio se non voleva differire quella fatica alle pre-
ghiere de' nipoti, lo facesse almeno per l'istanze della cittä di
Roma, che la supplicava. II papa dopo di essere stato alquanto
pensoso rispose di non curarsi di prolungare piü la vita, cono-
scendo il pontificato non esser piü peso delle sue forze, et iddio
havrebbe proveduto alla sua chiesa. Dopo questa risposta es-
sendosi alquanto trattenuto, si accorse monsignor Roscioli che
il papa haveva gli occhi pieni di lagrime, e sospirando si ri-
vülfö al cielo e proruppe in ferventi preghiere a dio accioche
la maestä sua divina lo volesse liberare dalla vita presente, mo-
strandosene grandemente annojato.
Venuto finalmente il lunedi determinato per tenere il con-
cistoro, concorse al palazzo gran moltitudine di popolo ciirioso
di vedere il papa, che poco avanti haveva creduto per morto.
Appena entrato, i cardinali si accorsero havere egli hormai finita
la vita, imperciocche coniparve languido, pallido e quasi smar-
rito nelle parole, e particolarmente nel line del concistoro mo-
strava di essere rimasto quasi senza intendimento. Fu data la
cagione all' eccessivo caldo della stagione accresciufo dalla calca
della genle penetrata dentro; e non andarono senza biasimo i
ministri piü Intimi del palazzo et anche il cardinale Barberino
per non havere impedito il papa da quella si faticosa funtione,
non sapendo il popolo le manifatture che si erano fatte per
dislornclo: imperciocche ognuno dal vederlo in cosi grande squal-
 VUu di papa Urbiino VIII. 437

lore et abbaüimento di forze sarebbe mosso a pietä, poiche

si
dnaramente conoscevasi cbe ilmale gli haveva ingombrala la
iiiente et il vero sentimento del governo delle cose. Dopo la
propositione delle chiese e dopo havcre dato il cappello al car-
dinale Grimaldi partissi dal concistoro somnianienle aggravato
dal male, coine gli fii predetlo.
Nel di seguente fece uu"' attione con la quäle si acquislö
fama di gran pietä e degna di rimanere pei* esenipio a tiitti i
principi ecclesiastici. Quesla fu di chiamare alia sua presenza
alcuni Iheologi in quella scienza e nella probitä riguardevolis-
simi e dal papa creduti lontani dall' adiilatione, a quali falta
prima dare piena cognitione di (utti li beiii et entrafe ecclesia-
stiche delle quali in tempo del suo pontificato haveva arricchita
la casa Barberina, ordinö che gli riferissero sc in alcuna cosa
egli haveva trapassato il potere e Pautorita sua: perche era pre-
paralo a ripigliare da' nepoli tutto cio che aggravare gli poteva
la coscienza avanli al tribunale di dio. Li Iheologi furono il
cardinale de Lugo, il padre Torquato de Cupis della compagnia
di Gesü, et alcuni altri. E si animö il papa a fare questa at-
tione dal sereno che vide in fronte al cardinale Barberino, quando
cbiamatolo prima di tutti lo fece partecipe di questo suo pen-
siero, che non ostanti l'onibre passate quasi volle parere di vo-
lere da Ini prenderne consiglio. Lodü il cardinale la pietä della
S'» Sua, e mostro di haverne parficolare contenio, sperando mag-
giori felicitä dalla mano liberalissima di dio, nientre solo per
sodisfare a Sua Divina Maestä tutto cio si faceva. Dicesi che
il parere uniforme de' theologi fu, che bavendo Sua S'^ arricchili

li suoi nipoti, poteva con sicura coscienza lasciarli godere tutti

li beni che haveva loro conceduti, e cio per due ragioni: Puna

perche havendo promossi al cardinalato una quautitä di soggetti

quali non haveva proveduli di entrate secondo il loro grado, li
raedesinii nipoü havessero comoditä di acconiodarli secondo il
loro bisogno: Paltro molivo per quietare la coscienza del papa
fu, che havendo li sopradetti nipoti in si lungo principato e
nelle passate guerre contratto Todio e rinimicitie con diversi
principi, era ragionevole di lasciarli ben comodi per mantenere
il loro grado, anche per riputatione della sede apostolica, e non

cssere vilipesi, come suole accadere a quelli che dalla cima del
dominare si riducono a slato inferiore; onde l'essere benc provisti
di ricchezze e di beni di fortuna gli havrebbe fatti maggiormente
rispetlare: et oltre di cio li medesimi nepoli havcvano di loro
natura tali viscere di chrisfiana pietä che havrebbero erogate Ten-
trate in benelicio de' poveri et in allri usi pii. E con queste
et altre ragioni mostro il papa di quietarsi.
Si andava dunque preparando alla raorte, che da se stesso
conosceva essergli vicina: ma fra questi pensieri e dispositioni
si mostrava in tutti i ragionamenti pleno di giusto sdegno con-
tro i principi d'Italia, sentendo inimenso dolore che havesse a
restare memoria che in tempo del suo poutilicato si fossero col-
legati contro di lui et havessero assalilo von eserciti lo stato
438 Andrea Nicoleüi

della chiesa: onde talvolta prorompeva in parole acerbe, come

se fossero senza pietä, senza religione e seiiza legge, et
stati
implorava dal cielo giusta Vendetta per vederli da dio gastigati
prima di morire o almeno pentiti. Giä, come altrove si e detto,
si era con loro fafta la pace, firmata dalla S'^ Sua e sottoscritta:
ma in essa non venivano li due cardinali Barberini ne compresi
ne norainati: onde le creature piu fedeli giudicarono che men-
tre la casa Barberina era per la vita del papa ancora temuta,
si dovesse impiegare ogni industria perche i principi Italiani
li dichiarassero inclusi nella medesima pace. Et il cardinal
Bicchi, che agli stessi principi ando plenipotentiario per parte
di Francia, affermö che per non esserc certi della morte del
papa non sarebbero stati lontani dal traltarla e dall' accettarla.
Ma il cardinal Barberino con ordini precisi vietollo, ordinando
al Bicchi che di cio non ne (ratfasse punto, ancorche i principi
spontaneamente glieP havessero offerto^ ne volle mai sopra di
cio sentire consigli di alcuno, allegando per ragione che il vo-
lere loro essere inchisi ne' capitoli della pace e norainati in essa
altro non era che un farsi dichiarare per autori di havere mossa
la guerra, conciossiacosache ne' trattati di pace non sia mai so-
lito ne si costumi di nominare i ministri, ma i principi e capi
che a parte della guerra sono venuti.
Vacavano in quel tempo, come dianzi fu detto, ofto Inoghi
nel sacro collegio de' cardinali: onde grande era l'agilatione in
che stava la cortc, petendo cosi gran numero cagionare non pic-
ciola mutatione nelle cose de' capi di fattioni giä stabilite. II

papa, come piü volte dissc a noi il cardinale Barberino, deside-

rando che i cardinali fossero in maggiore estimatione e meglio
proveduti di entrate, penso di ridnrre con particolare constitu-
tione tutto il sacro collegio al numero di cinquanta: onde stava
fisso in non fare altra promotione. Barberino pero, conoscendo
che col lasciare tanti luoghi vacanti non havrebbe il papa otte-
nuto l'intento et havrebbe servito d'ingrandimenlo alla fattione
del successore, piü volte supplicoUo che si lasciasse vincere dal
consentimento comune in promuovere tanti soggetti che vi erano
meritevoli della porpora. Ma il tutto gli riusci vano, rispon-
dendogli il papa di non volere che alcuni de' suoi successori col
suo esempio potessero nel fine della vita privatamente senza de-
coro e stando in letto creare cardinali, e che questo esempio da
Gregorio Decimoquinto ricevuto haveva e voleva con nguale glo-
ria lasciare a' posteri. Vi si adoperarono altri personaggi e
particolarraente il cardinale de Lugo, il quäle per rendere efü-
caci l'istanze del cardinale Barberino suggeri al papa il decreto
concistoriale delli tre cardinali fatti giä spedito dopo il conci-
storo in cui fu fatta l'ullima promotione, e che il cardinale Bar-
berino come vicecancelliere era obbiigato a ricordarlo a Sua
Stäj non perche promovesse, come fu il caso di Gregorio, ma
solo accioche dichiarasse i cardinali giä creati c riservati in
petto, la quäle publicatione a tutto il sacro collegio pareva ra-
gionevole, ne vi era bisogno di altro conristoro. Ma il papa,
 f'itu (U jjupa Urbano VIII. 431)

o che fosse sdegnato perche il cardinale Barberino gli haveva

proposti aicuni soggetli che non erano di sodisfaltione di Sua
S'", o credesse di lasciare piü gloriosa la memoria di se, stelte
sahio a tutte le istanze, ordinando che iiiuno piü ardisse di
jiarlargli di promotione. — —
Era Taspetto di papa Urbano giocondissimo, ma pleno di
maesla: e sebbene nel suo temperamento vi era alquanlo di ma-
linconico, sicclie quando si veniva all' emissione del sangue, che
per l'ordinario era ne' tempi di primavera, gli uscivano dalle
vene pezzetti conic gelali di quell' humore, ne senza questo
havrebbe potuto protittare lanto nelle lettere, dicendo il lilosofo
che la malinconia contribuisce assai per apprendere le scienze
e riienerle impresse nelP animo, La dispositione poi del corpo
e delle membra era nobilmente compartiia. La statura piiitosto
grande che niediocre: le carui di colore olivasfro e piü tosto piene
di succo che grasse: il capo grande, che dinotava im maravi-
glioso ingegno et una vivacissima memoria: la fronte spatiosa
e serena: gli occhi di coloro i'ra Tazzurro et il bianco: il naso
proportionato: le guancie rötende, ma iiegli iiltimi anni notabil-
raente estenuate: la bocca piena di gratia: la voce sonora, ma
soave, ende con la favella Toscana, che sempre ritenne ünche
visse, uscivano da essa dolcissirae parole piene di eloquenza e
ßparse di fiori di buone lettere e di eruditioni sacre e di anti-
chi esempj : nutri infino da prelato la barba honestamente lunga
e riquadrata, la quäle con la canitie rendeva il suo aspetto piü
venerabile. ——
Veramente era tanfo amabile che da una troppa apertura
in poi che dimostrava, se pure Timportanza del negolio non lo
ratteneva, non vi era altro che da critici bene attenti vi fosse
da tacciare. E se talvolta saliva in collera, ben presto tornava
alla gioconditä di prima. — — L'opinione de' saggi era che con
esso luistimavasi necessario di essere o di alto sapere o di
iiiuno o di poco: poiche sicome non isdegnava di essere gua-
dagnato dalla saviezza delP uno, cosi compativa tanto all' al-
tro che egli stesso lo soccorreva e soUevava, se pero questo non
fosse stato presuntuoso o orgoglioso, abusandosi della huma-
nitä e buona conditione del papa, il quäle duro et inflessibile fu
serapre con gli orgogliosi et arroganti, sicome altretlanto amo-
revole e benigno raoslravasi verso i rispettosi e modesti.
Verso i sopradctti servitori e verso anche i parenti proprj era
discretissimo in scegliere i tempi per valersene piü comodi a
quelli che a se stesso, non isdegnando talvolla di udire con
patienza qualche parola o atto di sentimeuto o di doglienze loro.
E nelle sue malattie pareva che pigliasse piü dispiacere de' pa-
timenti e vigilie degli assistenti a lui che del proprio male o
de' suoi dolori, Cosi anche non era facile a sfogamenti o la-
menti delle persone-. ma gli era grave il negare o vedere par-
tire da se alcuno discontenlo. Coi suoi piü confideuti servitori
era giocondissimo, e talvolta con essi usava de' motti o come
si suoi dire de' sali ingegnosi. —— Non si .scordö mai degli
440 Andrea Nicoletti

amici antichi, o fossero assenti o morti, et in questo fu ammi-

mirabile la siia benevolenza: onde ordinö al cardinale Biscia
sua creatura, che eia stato uno di quelli siioi piu conlidenti,
accioche havesse la cura di dargli spesso nuova di loro, e se
fossero morti, che pigliasse nota de"" loro discendenfi per pro-
vederli all' occasioni.— —
Fiori in Roma nel suo tempo grandissima abbondanza di
tutte le cose: e soleva dire che egli da Firenze haveva havuto
il suo nascimento, ma da Roma tutta la sua grandezza, et ha-

vrebbe voluto che ogni persona godesse la felicitä del suo pon-
tificatOj che gli ufficj venali della cancelleria fruttassero copio-
samente, e percio egli era gratiossimo nelle speditioni della da-
taria, che gli artigiani nelle loro faccende facessero grossi ma
leciti guadagni, e lo stesso facessero anche i mercanli di ogni
Sorte: e quindi era che nel siio pontificato corrcva lanto il da-
naro che ogn'uno di qualsivoglia professione rimaneva sodisfalto
e contento. Diede tali ordini per Pannoua che perdoni a spesa
per mantenere l'abbondanza. Cosi il suo raaggiore godimento
era che gli agricoltori non restassero privi di quei guadagni che
a lui pareva si richiedessero dal pericolo della vifa e della fa-
coltä che impiegavano nella vastitä delle campagne di Roma e
nell' aere insalubre: e quando quasi a niun' altro impiego pareva
atta la maritima che della agricoltura, quivi fisso il pensiero, e
tenne piu volte proposito di seccare le paludi Pontine, per guada-
gnare quelle immensitä de' paesi che hora sono sott'acqua, e cio
per beneiicio publice: ma altre eure gravi non gli lasciarono go-
dere l'effetto di si glorioso disegno. Ne volle mai, per mante-
nere la delta abbondanza, che si stabilisse il prezzo del grano
e dell' altre vittovaglie, ma che ogni cosa fosse libera, ovviando
in questo modo ai monopolj : onde i mercanti riempiendo i gra-
nari, ciascuno faceva a gara di venderlo a buon mercato, e cosi
la cittä di Roma diveniva opulenta.
Se poi nel suo pontificato fiorirono le lettcre, non e mera-
viglia: poiche non haveva migliore divertimento che coi letterali,
quali accolse sempre con benignitä e rimuneroUi. Cosi anche
dell' altre professioni nobili fu amantissimo, come della pittura,
scoltura et altre buone arti, sieche non isdegno piu volte e par-
ticolarmente un giorno, andando alla visita delle sette chiese
con tutto il sacro collegio, giunto a Santa Maria Maggiore, doppo
havere fatta oratione in quella basilica, di entrare con la stessa
comitiva de' cardinali in casa del cavaliere Giovanni Lorenz©
Bernino colä vicina, per vedere alcuni lavori di celebre scoltura
del suo scalpello.
L'essere egli stato necessitato per la medesima cagione d'im-
porre loro le gravezze e le gabelle: onde tal volta a tali avvisi
si vide piangere, dicendo che volontieri havrebbe dato il pro-
prio sangue o de' suoi congiunti piii tosto che di sentire le af-
flittioni de' popoli e di Roma e gl'incomodi della camera apo-
stolica. Et a raonsignore Lorenzo Raggi, tesoriere di essa, il
quäle in tempo della sua ultima infermita andö alla udienza,
 Vitu lU papa Lrluno J'III. 441

disse che desiderava di vivere ancora diie soli mesi per tre ca-
gloni: l'una per havere piü lungo teuipo di penitenza e chiedere
a dio il perdono de' siioi peccati: Tallra per ßnire di rimettere
in castel Sant' Angelo tutto il denaro che fu levalo per la guerra
di Castro 5 la terza per vedere finila la fabbrica delle imira di
Borgo e di Trastevere et assicurata la citta di Roma.
Se le azioni eroiche del Papa per debolezza della mia penna
saranno senza eloquenza, senza nobiliä di stile et in somnia im-
proporlionale per im ponteQce si grande, nondimeno sono stafe
scritte con piira e sincera veritä: il che particolarmente mi fu
iraposto et inciilcato da chi teneva sopra di nie supreina auto-
ritä, cioe che io scrivessi seinpliceinente da istorico,
6 mi tenessi total mente lontano da ogni adulatione
e vanitä e da rettorici ingrandiraenti, attendendo piü
alle cose che alle parole.
Ma tornando alla sua applicatione inlorno alle cose sacre,
oltre rhavere fatto emendare e risfampare il ceremoniale Ro-
mano, non mancö di dare niolti ordini per la cappella pontifi-
cia: pero o per negligenza de' ministri o per distrattione ad al-
tri gravi affari solo alciine cose principali sono rimaste in osser-
vanza. Vero si fu che riformö anche Puso delle indulgenze per
chiudere la bocca agli heretici.
Finalmente se ürbano non havesse intrapresa la guerra, o,
per meglio dlre, se non vi fosse stato provocato e tirato a forza,
il che gli accelerö anche notabilmenle la morte, non si poteva

desiderare ne pontefice piü glorioso ne principe di piü egregie

qualita, per mezzo delle quali per molti anni del suo ponti-
ficato conservo verso di se Tamore universale di tutto il chri-
stianesimo, sieche fino ad hora si benedice dai popoli la sua
rimembranza per quegli anni felici ne' quali godettero la tran-
quillitä e la pace.
4f2 Vita del cnrd'mul Cccc/ihii

<Sed;^teu 7[b\d)nitt.

©pätere ©pochen.

9öir i}aiitn in bem i^origen ^(bfdjnitt aflci ^ufammengefaisf, tt« a*

ft'^ auf Ürban VIII. unmittelbar bcjiel^t; e» folgen no^ einige
@d)riftin, ivcld)i feine 3«'*?" "^'t i^^n fpdtcrn »erbinben.

121.

Relatione della vita del card^ Cecchini composta da lui mede-

simo. (Barb. 275 @.)

^erfonlic^c Scnftrurbigfcitcn, biegerabe viel lOic^t über

nic^t
UM^tige ^&taat^angelegen{ieitcn »erbreiten, aber ein gan^ unterrid)»
tenbe<? SScifpicI eine» geitrlic^en ^rii^atlebenö boc^ aud) immer unter
bcbeutenbcn 'BerWltniffen barflcücn.
©er 2(utor beutet an, ba^ er ft'e ju feinem 5?ergnfigen auffege.
,,Tra tutte le cose che apportano all' uomo sommo piacere, una
e la memoria delle cose passate."
Sunfjetjn Safere alt, ging ßec^ini im ^ai)vt 1604 »on Perugia
nac^ Oiom.
Sr Ijüttc feine .^Dffnung auf bie 2(lbobranbini gefefet, mit benen
er in entfernter ^ßenranbtf^aft t'ianb; aber nur aÜ^u frul? för il)n
fiarb (Giemen» VIII, unb nad) beffcn Jobe öermodjtcn bie 9(lbobran*
bini nii^t'j mcijr. ßecc^ini burftc jinar foglcid) neue .^ofTnung fcf)o»
pfen: in Perugia fc^on jt»ar er mit ©cipione (Saffareüi in Serbin»
bung gemefen, bemfelben ber unter ^^aul V. bie Stellung eine» 9^e=
potcn fo erfolgreid) geltenb ju madjen rcufte: aber daffarcüi trollte
ftc^ bicfer «Sefanntf^aft nidjt erinnern: ber junge 9?ienf(^ muptc
burd) anberc protection fort^ufommen fudjcn.
^a ivollte nun fein ®tucf, ba§ er ftd) gerabe an jwei ^Oion--
ftgnorcn Iiielt, bie beibe fpdter bie i)od)iit aßurbc erlangten, SuboiMfto
unb ^bmfilio.
(äet)r balb verbreitete ft'db bie 9)?einung in 9iom, ba^ Subovifto
bie Sliarc erlangen rcerbc. &o wk beffcn Ülcffe Subovico 1619 in

bie ^rdlatur eintrat, betrachteten i{)n viele alö ben funftigen ^arbinal
^obrone. Otller Slugen richteten ftc^ auf it>n: von feinen greunben unb
Sicnern fud)te fdjon einer ben anbern au<;'ju)Ted)en aud? ßecdjjni :

flagt, baf man il)n ju verbringen gcfuc^t t)abc; aber er ivugte iid)
^u Italien: vermochte er bod) felbfl bem .^crrn wid^tigc Oienjtc ju
 da lui mcdcsimo. 443

crtfeifcn: aU ein ^envanbter bcr ^(tbobranbtni war er im ©fanbe

eine "»Berbinbung beibcr ^"»aufer ju oermittcln. (Sarbtnat Sl'Ibobram
bini vcrfprad) Subovifto feine Stimme .
bem
@^on alle "»JKaagregeln in biefer 5fu<?nd)f genommen,
iDurbcn
ßarbinal üuboüift'o bebadjte ftd) lange eine fpanifclje ^^enft'on v^on 1"20(»
(Sc, bie man it}m nad) bem >i[b(d)luf; bc^ Sriebeiiy mit iSaoDiien
anbot, anjunettmen: er fürchtete ftdj bamit bie Sran^ofcn ju i^erfein^
ben: unfer Gecdjini mu^te mit bem fran^oftfdjen ©efanbten reben,
unb i^m allen '23erbad)t benetjmen, ber bal;er entfpringen fonnte.
Unter biefen Umfidnben fam ßarbinal üubooifio nadj bem Jobe
^aulö V. fdjon in ber ^nvartung geirdl^tt ,^u rcerben jnm (Sonclaoe
nac^ 9iom. ßecd^ini ei(te it;m entgegen. „5d) fül)re ben ''^apil mi)
9iom," fagte er in freubigem „2ßir muffen unö nur vor
(Jifer.
bem ßarbinal oon 2fciuino in net)men", entgegnete £ubDiMfto,
3td}t
„fo UMrb ci gut gel}n." —
Ludovisio aveva tal sicurezza del
pontificato che domandommi per burla chi saria stato papa:
rispondendogli che il papa non era in Roma e che io Tavrei
condotto. con gran fiducia mi soggiunse queste parole; „Guar-
datemi del card^ d'Aquino, che faremo bene."
2(IIe»gelang: üubovifto »rurbe uMrflid) gcindl^It. ©er STepot
umarmte unb mad}te benfeiben :^u feinem 21ubit_or.
ßecdjini iior ^reuben,
.^ieburdj trat biefer nun unmittelbar in bie 9uU;e ber I^&djften
(Seivalt. <lr war nid)t ol;ne 'llntl^eil an ben *&taat'Jgefd)dften , ree^
nigtien'5 nidjt oline '3}u'taM|Tenfd)aft, aber feine t>ornet;mtle 35efcfjdfti-.
gung blieb, bie ©elbangelegenl^'iten beö (SarbinaB ^^u viern?altcn. ©er
drtrag oon 9lDignon unb i^ermo fam in feine ^anb; ber ßarbinal
wollte nid)t allgemein befannt iverben lafjen, wie viel er ausgebe,
©enn er »rar lihdoH fplenbib. 2(tö l'uboüiUo baö ßamerlengat be-
fam, flieg aiiä) ßeccbini jum ^lubitore biefeiJ Sl'mteä auf.
©onberbare ^Higbrdudjc, unä I)ier entgegentreten.
hie Unter
bem Dramen bei? ßarbinal D^epoten ge^n 2$efel)te aw^ , bie man
„non gravetur" nennt. 2Ber fte beu^t, i|l geridjtüd) nid)t ju be=
langen. Sülan fudjt ftdj vor feinen ©Idubigern burd) ein „non gra-
vetur" ^u ft'djern: e» gibt fetbtl .^anöircrfer bie bergeiTalt ge^
fd)ugt ft'nb. Singe berid)tet unfer 21utor.
Slber nodj viel fc^limmerc
Unter ^apH ^aul V. trarb bem ^rior unb bem ^n^tlffn Sllbobran«
bini ber ^roce§ gcmadjt. ßecdjini bel}auptet, ha^ ftc^ ber ©eneraU
ft'Jcal falfd)er geugniffe bebient Ijabe, um ein verbammenbeiS Urtel it>iber

fte aufzubringen. 2(ber ibren Job l)abe man nidjt geunmfdjt^: ber ^wed
fei) nur geujefen, SHbobranbini ju notl^igen einige ^bdjloffer an
bie
bie SSorgl^efen ju ttberlaffen Unter Tregor XV. inarb ber ®ene-
ralfi'^cal bafur gefangen gefegt. Era vivente Grcgorio stato car-
cerato Pier Maria Cirocchi, che vivente papa Paolo fii fiscale
generale, per raolte impntationi, tra le quali la principale era
che nella causa criminale intcntala al principe e priore Aldo-
brandino, nella quäle fuiono condannati in pcna della vita e della
robba, egli avesse procurato di far esaminar testimonj falsl, si-
come in effelto fece. La detta sentenza non fu data per altro
se non perche il card' Pietro Aldohrandino si disponesse a ce-
dere al card' Borghese 11 ca.stelli di Monfefortino e di Olevano,
444 Vita del cardinal Cecchini

che aveva comprati dal duca di Zagarolo , sicomc se volse la

gratia della detta condennatione delli nepoti, lo convenne fare,
con farli anco constituir prigioni in castello, dove steftcro quat-
tro mesi. —
Unmfirbigfcitcn bie abfdjeulic^ ftnb. '^ie t;i|Torifc^c
^flid^t «erbietet baron ju fd)UHMi3en: obuioi;! wir bcmerfcn niuf[en,
baf (iccd)ini ein ncituvlid}er 2(iil)dn(;er ber Sllbobranbtni i|l.
'^lad) ©regor tt>arb Urban VIII. gea^d()lt. ©djon pattt QiC-
d)int ©etegent}eit gefunben, il;m einen großen Sienfl ju enneifen, trenn
aud) nur burd) ©tillfdjweigen. 2(10 (Sarbinat Ijatte Urban cintl in
(leftiger 2(ufa\iüung gefagt, man rcerbe bem ßt. Suboüifto dwai ge^
benfen, unb nidjt^ l)aüi. iijm im (Sonctaüe fd)dblic^er inerben fonneu
aU biefe 2?ro{}ung, ia £ubov»ifto fo mddjtig barin war; jeboc^ auf
SJJagatottcy 23itten fd)i\)icg Gecdjini.
vScIir djaraftcrifrifdj tritt Urban no(^ ein anber ?!Jial in biefer
Seben-Sbefdjretbung auf.
Urban VIll. ful}lte ft'd) burci^ bie ^rotcflation SSorgia» tief ge-
frdnft: er fdjrieb ben (^arbindlen Ubalbini unb Suboüifto einen Sin^
t^eil baran ju, unb rooUte fte bafür jüd^tigen. Ubalbini würbe er
inö ©cfdngniß {;aben jrerfen laffen, ^dttc ft'd) i(;m ber ^i^cal nidjt
fianbt^aft entgegengefe^t: aber wentgfienö entfernen mufte ftc^ biefer
(Sarbinal: aud) SuboiMft'o'n wollte ber ^^apfl nid)t in Öiom bulben.
Unfern ßecdjini, ber noc^ in luboriftfc^emÖienfie flanb, lieber bei?I}alb
rufen, unb befat}t i^m, bem Sarbinal ju fagen, er möge ft'd) binnen
14 Sagen in fein Sr^iytbum 25oIogna begeben. Unter t)eftigen Sluö«
brüd^en feine» gofneö erfldrte er tai. ,,Qim gute ©tunbe," fagt See-
d)ini, „mu^tc ic^ jul}6ren, wie er mit taufenb @d)mdl;ungen aud)
^Borgia ju 5ud)tigen bro^te; id) burfte if)n nid)t unterbrechen: erwies
bert)oItc bann, Suboüifto möge ft'd) entfernen, ober er werbe mit ben
©birren fortgebracht werben." ^ud) bief mal i)ätte (iec^ini beffer gc»
fc^wiegen. Stber ert)ielt ca für notI)wenbig feinem yperrn S[ReIbung

^u mad)en. (J»für ben 3"ff'i»^ ^^^ .^ofe^ fel}r bejeic^nenb, bo.^

ifi

er eö i;ieburcf) mit S^bermann v>erbarb. £ubotiift'o fanb, (Secc^ini l;dttc

ft'd) bie 3(uöbröd)e be'5 ^apjle'» nid)t gefallen, eö el)er ju einem uoUigen

5Brud)e foüen fommen laffen. ßarbinat 23arberini war aufgebrad)t,

benn ßecd^ini iiäüt erfi mit ii)m, bem ßarbinal 9^epoten, reben foD
Im. 2tm ungc^altenfien aber war Urban felb|T, jumat ba bk öad)e
ein wenig üerunjlattet{;erumgebrad)t würbe, ^r liep ben armen (^ec^
c^ini no^ einmal fommen, unb machte it)m ^ier eine ßcene, in roel^
d)er ber alte Stigvimm gegen feine gein^'J "ni> dUne über feine ^äu^
^erung, —
Q(ti)an tjaben unb nic^t getlian ^aben wollen, —
Ueberjeu^
gung ron feiner pdpf!lid)en Slügewalt unb bai ®eful)l ba^ ber 2(nberc
bod) nid)t unred^t get)anbelt, ft'd) auf eine fonberbarc 2Beife Dermifd)=
ten. Slber Urban VIII. war ein Wlann, ber jule^t wieber in ft'c^
ging. Subowift'o liattc ftd) entfernt, unb war furj barauf geflorben.
"(Secc^ini i}atU jwar feine biöl)erigen ©teilen ücrloron, aber bod) eine
neue bcfommen, bie tf)m fogar zuweilen ©elegenl;eit gab ben ^apfi
;^u fel)en. „Sfionftgiior (Secctjini," fi'ng biefer cineä Slage'S an, „v»er=
Seil)t mvS, wir ft'nb gegen Sud) ju weit gegangen." ßccc^ini fagt,
il;m fei)cn l}ieruber 2.l}rdnen in bie 9(ugen getliegen, unb er i)abt mit
tiefer -Eingebung geantwortet. ©er ^Diaggiorbomo beö ^apfleö
 da lui luedeshiio. 445

befucfcteti:;ii nod) ben ncmlic^cn 2og, unb fagte, feit 4 Satiren habe
bcr ^'apfi bicfe @titnbc erjrortct, unb ft'^ oon ^crjen gefreut, baf?
ft'c enblic^ gefommen.
ßccdjint (lielt ftd) je^t öbrigen^ ttieber ju ben SHbobranbini : felir

t^atig ft'nben »vir ilm bei ber iBerl^eiratbung ber reidjen ^rbin biefe-j

.<pauKy, Chimpici. ßarbinal 3PPot»to iicirb, Dl}ne baruber bolinitio

beilimmt ^u Iiaben, unb man furdjtete, bie 58arberini nun-ben ftd) ein
fo grofje'j (frbtt}eit nid)t cntgetni lajTen: £)Ii)mpia mu§te ftd) fvanf
fletien. S)Tiit jpülfe be» Sefuitengeneraty, mit bem alk-i überlegt »rer^

i>m mupte, gelang e», bic i^ermal^Iung mit bem jungen ^Drgl)efe
wie fte ber Garbinal ju(e$t geunuifd)t, fec^5 2age nad) bem 2obe befs
felben, ui staube §u bringen.
Oev()a[b liefen jebod) bie 33arberini unfern ^rdlatcn nicfct fa(=
(en: nac^bem fte fid) nur erfunbigt, ob er and) nid)t etwa mit ben
Sarnefen in '^Bcrbinbung iidjc, waniUn fte it;n bei ber 35ejt>affnung
von 9iom an.
©a fanb nun Secd^ini ',undd)|T, bap bie neue 5fuflagc auf ben
£anbiuein bie ©emutl}er fdjivierig mad)c. (Sr erfidrte bem 0.1 2?arj
berini, bau fei; eine Sluffage ireldje bte Oiomer nie gelitten, ivegen
boren fte gegen Sugen IV. aufge|lanDen, —
unb beroirfte in ber !Xl;at,
obgleich auf ben Ertrag berfelben fdjon ein SRonte gegrunbet iror«
ben, t>a^ bodj ber *)Jdc^ter auf ber toteOe gerufen irarb. ®ei'n leis
ftcte biefer ^crjidjt, er faf) bie gropte ^djnnerigfeit bei ber (Jrties
bung viort)er. ßecdjini eilte auf ba^j ßapitol, wo bie Oiomer eine
"jöerfammlung I;ielten, unb tl;eilte il;nen biefe 9?ac^rid)t mit: fte ivolls
ten ifom ?fnfang^« nidjt glauben, aber er lief ben ^ddjter rufen, ber
ei bann betldtigte. 2llleö fdjrie: ,,Viva papa Urbano, viva nion-
signor Ceccliini." Sdlan fuf5te i^m .^anb unb .!i^leiber.
l;atte aber ßecdjini feine hod)ile fcteüe nid)t erreidjt.
dtod) (?r
erlebte bau ®lucf, ba^ nod) einer feiner alten (S5nner, unb oielleidjt
ber eifrigtle üon allen, ßarbinal ^^amfi'li, auf ben pdpftlic^en ^tul)t
flieg.
Sn ien etilen 2agen ivaren bie 58arberini nod? in (SuniT bei
Snnocen^ X; Secd^ini bcfam bie ©inlabung, mit ben beiben (Jarbi=
ndlen beim ^aptl ju crfdjeinen. „Spat (iudi) (iarbmal Sarberini
etrtai gefagt," fragte il;n bann Snuoccnv „9^ein." (Er jvanbte
ft'di er|i an Sranj, bann an 3lntonio, unb bat fte ^u reben. (Sie
tveigerten „2ßir iroüen Q.ud) nid)t Idnger peinigen," fagte cnb^
ftd).

lid) ber ^apjl: „lüir ijaben (lud) ^u unfermSatar gemadjt: ilir fci)b
ben ^errn 58arberini bafür lu'rpflidjtet, bie unö barum gebeten ha--
ben: gern l;aben »rir eu zugegeben."
©iefe ©teile Iiatte inbe§ oiel Unangeneljmcö. ©er ^ap|l tfar
unbeftdnbig, cigenftnnig, miptrautfd). 3lui5 anbern £luellen iviffen

roir, ba^ bie ''Beraialtung Secdjiniö nidjt gan^ D(;nc 2abel uiar:
©onna £)himpia 9Jiaibat(^ina fonnte ii)n nidjt leiben, f^on ifeit aud)
feine ©djifdgerin ©onna Glementia, ©efdjenfe empfing: ii} habe
,

biefe Singe bereit^? berührt: fte I)aben für bie iHenvaltung Snnocen^
X. eine geiuiffe 3Bid)tigfeit: cj erfolgten bie gef)dff'tg)len, drgerlid))len
©cenen. decdjini itl glitrflidj, baf? Sonna Ctympia enblidj entfernt
ift: in ben Reiten ibrer Ungnabe, furj nad? bem Jobe ^anjirolo^,
446 Deone

bcr im 9Ioü. 1651 jlarb, alfo ungefähr ^2(nfang 1652, fdjricb er

biefcö 5ßerfdjcn.
(5'5 fdtlt mir auf, ba^ in bemfelbcn nicf)t allein in ber ©eft'nnung,
fonbcrn iii in bic cin^clnflcn 'iJluöbrurf c (cl)on ein ganj moberncö SLBe^
fcn bcrrfdjt, tai tdglidje Seben romifc^er ^rdlaten üon tjeute unb
gefiern.

122.
Diario vcridico c spassionato tlella cittä e cor(e di Roma, dove
si legge tutti li successi della suddetta citta incominciando
dal primo d'Agosfo 1640 fino all" ultimo dell' anno 1644,
Deone hora Temi Dio, o
notato e scritto fedelmente da
copiato dal proprio originale.Informatt. Poiitt. Tom.
XL bi^ dnbe 1642; Tom. XLVII biö (Jnbe 1644; Tom.
XLII Sortfc^ung 1645 — 1647; Tom. XLllI 1648-1650.
(Sufammen me(;r ali 2000 «81.)

S'S Ijat mir nidjt gelingen tvollon, über ben 2(ufor bicfe^ fo un»
gemein au^föln-lidjen S^agcbudjeö anbere 9Zotijen aufjuftnbcn, aU
bie »re(d)e er felber I;ie unb ba mittl^eilt.
(S4 ergibt ftd), t>a^ er in fpanifcfcen ©ienflen flanb unb ha^ er
in ben ©efd)dften ber Üh'eberldnber mit 9iom, üorneI}mlid) mit ber
©ataria befdjdftigt irar. 3d) foüte urtl;ei(en, haf er trirflid) ein
©panier unb fein 92icberldnber geivefen. '^u bem ßarneuat über;
fc^t er (Somobicn aui bem ^Spanifd)en in^ 3falienifd)c unb Id^t fte
i>or einer fel}r gldn5cnben ©efcUfdjaft burd) junge £cute auffut)rcn.
©er fpanifd)cn 9}(onarc^ie, iveldjcr er angebort, iribmet er eine rcli«
giofe "öereln-ung er rebet oft v>on ber „Zeitigen ?Oionarc^ie", obnc
:

roeldje tai ©djifflcin ^etri gar balb untergctm rcurbe. Cen 3ßi=
berfadjern ober 2(btrunnigen tritt er mit I}eftigem unb uni'^erljolenem
jpaffc entgegen. ©ie Katalanen, bie ftd) eine 3<^it lang unabljdn;
gig Iiielten, erffdrt er fitr eine barbarifdje 9'cation: einer ober bcr
anbere (;attc il}n um eine (Jmpfclilung bei ber Sataria gebeten:
er erfidrte, fte modjten erfi uiiebcr gute Diener beö .ftonigö irerben.
9cod) bei ireitem tvcniger aber fann er ey yerfdjmerjen, ba^ bie ^ovi
tugiefen ftd) fogar einen anbcrn .ftonig gefegt haben fein '^nd) ifl poll :

pon 3nv»ectiv*en gegen biefc 9iation. (fr meint, lüeniglTenö alle bie,
rDeld)e in üiom angefeffen, fei)en geneigt ^um Subentlium ab^ufaOen.
(5o (d)Ied?t e» audj gebt, fo verliert er bod) ben '^nü) nid)t. (?r
boftt noä) immer, ha^ ftd) .^oüanb 1^u feiner 3<^'t ciumat ivieber bem
.ftonig untenivrfen trcrbe: bie .ttegerei babe ibre ^^eriobcn, man muffe
fte i,u (Enbe fommen loffen. ©ine bcr fpanifdjen 9}ionard)ie gcivib»
mete entl)uftaftifd)c Dicdjtgldubigfcit!
3ine v>icr^et)n Jage nun bicfirte bicfer begeifierte Diener ^i)U
lippö IV. ein (Sdjreiben, einen 58erid)t über bie wdtjrenb btefer geit
vorgefallenen ?[Jierfn.>urbigfeiten, bie er bann irgcnb einem ©ro§en
bcr fpanifdjcn 3[)?onard)ie jufanbfe. £<? voaren urfprunglid) 3Iwift,
wk fte bamalv> fo Ijdufi'g vorfommcn: jufammengefc^rieben bilbeten
fte ein Jagebud^.
So ifi nun gan^;; in bem (Jinne verfaßt, ber bem ^lutor natör--
 Diario di Roma 1640 — 1650. 447

lid) ^apt^ Hrbaii 'bim VIII. itjirb feine ^^etgum-} ju granfreic^,

Jt>ar.
unb flefammte politifc^e ^iv{)h{in\^ in baö er ftd) gefegt l)atte,
ba'5
ubcl genommen unö fcbledjt aufgelegt, ^apfl^ Snnocen^ X. bagc»
gen, ber eine anbcre ^})otitif einfc^tug, ir>irb mit »iel guntiigeren 'iUu«
gen betradjtet.
(5<< ift nidjtS vüa-S ber 3(ufor nic^t berul;rte : geiilHc^c uub gelcfn-fe
@ad)en: C^k'fc^idjte ber örben unb beö J?ofe5: bie innern Ijduulid)en
^erbdltnijTc unb bie "JJolitif : allgemeine politifc^e 5Betra(^tungcn unb
@tabfgefd)id)ten.
®eljn nnr ndt;er auf bie £luelle feiner ?WittI)eihtngen ein, fo
i|I UMe mir fc^eint, I^aupffdc^lid) foigenbe. 3" ben 'ijorjimmern
ft'e,

beu (Sarbinal 9?cpoten vereinigte ftc^ an ben beflimmten Sagen alleö

xtai ©efd^dfte im ^aüafi t)atte; ti bilbete ft'^ ein aUgemeincJ ®e»
fprddj; Sebermann brachte feine 9^otijen vor; ea fonnte nidjtü bie
Slufmerffamfeit erregen rcay l;ier nid}t befprodjen tvarb: fo »reit idj
au? einigen 3(nbeutungen fc^lie^en fann, fammelte unfer 2}erfa'Ter
^ler bie .^auptmaffe ber 9Zad)rid)ten bie er mittljeilt.
(5r get;t babei mit gro§er i)ieb[id)feit ju 2ßerfe: er fuc^t bie
Oingc genau ju crfal;ren: oft trdgt er ^eridjtigungcn nac^.
3ug(eid) aber fab er bod) audj je^^mveiten ben 'i)Jap|l, ben 9?e>
poten, bie einflu^reic^iicn »Staat'Jmdnner: auf baö forgfdltigtle ver^
i%cid)net er tva» er au^ it}rem ©efprdd) entnimmt: bann unb ivann
i|l ea merfa^urbig genug.

5?ian fonnte nicfet bel;aupten, ba^ bie üecture eine» fo iüeitfd)id?5

tigen Cpu'j gerabe fel;r intereffant trdre: aber man lernt aud) f^ier
^lerfonen unb ©inge nad) unb nad) fa|l \x>\t ani unmittelbarer "Mn'
fdjauung fennen. @o oft unb in fo mannigfaltigen Sagen werben
ft'e un<? t»orgcfut)rt.
©0 würbe nun unmöglich fei;n, einen einigermaßen genugenben
^fu^^ug ani einem fo voluminofen Sßerfe ein^ufdjalten; e5 mögen t>'\t
©teilen genügen, auf hit \d) mid) bereit» be;,Dgen t}abe.
1. Una delle pii'i belle raemorie di questa giä dominafrice del
inondo e iin moniimento antico in forma rotonda di circonferenza
grandissima e di bellissimo marmo presso a San Sehastiano detto
Capo di bove. 11 Bernino, statuario famosissimo del papa per
siio utile, lia posto in consideratione di fare una facciala son-
tuosa all' Acqua Vergine detta di Trevi: ottenne un breve di
poter buttare a terra quella macbina si bella, et incomincio a
metterlo in esecntione ma fu dal popolo Romano avvedutosene
:

impedito, e Topera cessa per non cagionare roniori.

'2. Martcdi maltina tenne concilio generale in Campidoglio
il popolo Romano, che fu numerosissimo piu che mai, atteso
che vi concor.sero molti titolati, che per il passato non mai in-
tervennero. La proposta fu che sendo il popolo Romano sup-
presso dalle gabelle iuiposte da papa Urbano si dovesse suppli-
care Sua S'» per levare almeno la gabella della macina, fanlo
piii che fu imposta fin che durasse la gucrra alPhora in piedi,
la quäle hoggi e terminata. Passö il partito, e furono deputali
sei gentilhuomini Romani per esporre al papa la petitione in-
continente. Comparve Don Cesare Colonna, zio del principe di
448 Heludone lU Roma dalV Almaden.

Gallicano qualc diraand6 udienza da popolo Romano da parte

, il

dclla signora Donna Anna Barberina. GH fu risposfo che ve-

nisse, e postosi alle scabelletto trasse dal seno un niemoriale,
dicendo die era di Donna Anna Colonna, e chiedeva che si le-
gesse. Fu letto, e diceva che non si dovesse mandare al papa
per levar gahelle giiiridiche e con legitima causa imposte da papa
Urbano iT ciii zelo verso la giustitia e meriti che ha con que-
,

sta ciltä non permettono che si ritratti il disposto di lui. Re-

stö ogn'uno meravigliato da simil dimandita, volente irapedire
il solievamento del popolo: ma fu perö subito penetrato che la

buona signora haveva perinteso che si levarebbe la gabella colli

beni de' Barberini. Fu risposlo al Colonna che'l senato e po-
polo non faceva altro che esporre alla Sua S'ä il bisogno della
citlä. Questa risposta il Colonna portö correndo a Donna Anna,
che stava aspetlando per quest' effetlo alla chiesa d'Araceli. —
— Mercordi cardinal Colonna havendo inteso la disorbitanle
il

proposfa della sorella, mandö al senato Romano a farli sapere

ch'egli uon hebbe in qiiella sciocchezza parte alcuna, raa che
era pronto di assistere alla giusta petilione del popolo. — —
Venerdi mattina il popolo Romano di nuovo convocö consiglio
pleno, e fu riferito che .S. S'» s'era contentato di levar la gabella
della macina con Teffecto di Don Taddeo Barberini, di modo
che fu ben divisato la pretensione di Donna Anna Barberina.

123.

Del slafo di Roma presente. (MS Vindob. Fosc. n. 147.) 2(uc^

unter bem Zitd: Relatione di Roma fatta dalP Almaden.

Sc!) nnll nid)t cntrdjcibcn, ob au>5 ber leßfcn 9^''Hl>"&Jn» VIII.

ober bcr criTen Snnocen^ X; für bic innern ^nft^nbe in jener dpo^c
rect)t bcbeutcnb: über Xiber unb 3(nio, bic 3""^I)m« ber QTria cat;

tii^a, bie Sinfünfte ber 9v&mer, bie ®elbgefd)äfte ubcrbaupt, ben 3"-

flanb bcr Familien, (li irare moglicf), i)a% bicfc» üßerfd)cn von bem
Sjserfafler be» ©iario felb|l ^errul;rte: einige ©puren fotiten barauf
füt^rcn.
Co^ n?iü \di bic Slu^^ugc nid)t taufen, ba i^, voenn iä) midf
nid)t irre, bei bcm tjcrflorbcncn ^ea einen alten Srucf bat»on fafj.
@u folge nur bie stelle, auf iveldje ic^ mic^ oben p. 111 bejo«
gen habe.
Gregorio XIII considerando che quantitä grande di danaro
usciva da Roma e dallo stato per prezzo di grani che venivano
per mare da Barberia ed altri luoghi, spesse volle riscaldati e
gnastij e tal volta non giungevano a tenipo o si restavano af-
fatfo, per sostrarsi da tutti quesli mancamenti, fece sniacchiare
per molte miglia riducendo la campagna a coltura, sieche Roma
da quel tempo di rado ha havuto bisogno di grano foresliero;
ed il buon ponteGce Gregorio ha conseguito il sno intento: ma
lo sniacchiare ha aperto il passo a' venii catlivi, da quali
nasce ogni intemperie, che cagiona certo morbo chiamato da
Alessandro da Civitä mcdico, tratlando de morbi de' Romani,
Compendio etc. da Gregorio XIII Jino a demente IX. 449

capiplenium cosa sopra modo fastidiosa e piü alli forestieri

,

ch'alli morbo anco cresciiito dopo la condofta di tanti

nativi,
fonti, dalli quali Roma, sendo bassa et umida di sua posi-
tura, vien resa piü umida per la moltitudine dell' acque delle
fontane. Siccome Gregorio XIII smacchiö la carapagna sotto
Roma verso il mare grassa ed attissima per la coltivatione del
grano, cosi Sisto Quinto smacchiö la campagna sopra Roma
meno fertile, per tone il ricovero a'' masnadieri che infestavano
le strade, e ben riusciva il disegno, perche li sradico affatto.
5^cr iöcrfaffer biüio(t jirar haii '3Jcrfal)rcn öi^tu» V, ircil ti bcr
Xramontana ju freierem ©urcfcjug üeri;o[fen: aber rote t>te(e Hebel
ijai man fpdter von ber Sramontana hergeleitet! (Cancellieri so-
pra il tarantismo p. 88.)
124.
Compendio delli casi piü degni e mcmorandi occorsi nelli pon-
tificati da Gregorio XIII fino alla creatione di Clemente
IX. (50 581.)

©er ©erfaffer verft'djert bie SBolfc gefeiten ju Iiaben bie beim

Sobc @ijrtu<5 V. ben £luirinal rerbunfelte (''i(ug. 1590). "ixxi Sa
S[ßcrfd)en biö 1667 reidjt, fo ifl flar, ba§ ti nic^t von (Jinem 2(U5
for ^errul;ren fann: e» jrirb fpdter in dl)nlic^em Sinne fortgefegt
werben fei)n, wie e^ bcimalsi angefangen war, b. i. alö eine ©amm»
lung r5mifcl)er SJierhriirbigfeitcn unb '2inefboten. g. SQ. liefl man
l)ier, w'ii Vit franjoftfdjen SSJlhniit in Srinita bi SJJontc mit ben ca»

labreftfd)en unb anbern in geinbfdjaft gerietl;cn unb biefe i^ertrie>

ben, fo 'iia^ fte 3lnbrea belle gratte anbauten, weld^eö bamalö nodj
Swtfcfcen ©arten lag; —
wie bie Sefuiten aud) alle anbern Serben
wieber erwecften iljre ^flid)t ;u tl;un; —
Sßunber bie ftc^ ereigne^
ten; — 9^ad)rid)ten l^on ben 58autcn ber ^dptle.
(5*3 fommt babei io&j gar mandjey ^Dierfwörbige vor. 3- ^•
folgenbe ^r^dt)lung oom Jobc ber Bianca (Sapello: Volendo la gran-
duchessa di Toscana Bianca Capelii avvelenare il card' Ferdi-
nando suo cognato in certa confezione, il GD
Francesco suo
marito ne mangiö prima: il che inteso da lei, ne mangio essa
ancora, e tutti due morirono subito et il card' si fece granduca.
— U^on ber SBegfütjrung (Earbinal ßlefel^ au» 2ßien, welche ber
jefuitifdje *Seid)ti>ater 5erDinanb'5 II. niemals? zugeben wollte: Vero-
spi ebbe un giorno commodilä d'cssere coli' imp''«' senza il Gie-
suita, e con bella manicra fece capace Pimpfe che non poteva
ritenere detto card'« e solo il papa esser suo vero giudice, e tal-
mente commosse Cesare che lo fece piangere c glielo fece con-
signare. — Ü'ber auA) ^i\ttx\\ixa,i. ^in reid)er ^^kdlat flicht in
fein 2e|Tamcnt hk (Slaufel ein, "ba^] fein 9'icpDt nur bann feine ''Berlaf
fenfdjaft erben foUe, fall'S er eineö naturlidjen 2obe4 flerbe; wo nidjt,
an fromme (Stiftungen fommen;
folle fte — .©uca (Sefarini bejatjtt
D^iemanb, eW nian ntd)t 3(nftalt mad)t, iiai ^}3fanb ^u i^crauctioni^
ren ba^J er ftd) nel;men laffen. Sin £:'rftno brot;t einen
bereite \:}ixtti

matjnenben ©Idubiger jum Senjler I;erauöwerfen ju laffen. ©er

©Idubiger crfuc^t i^n, er möge x^n cr(l beid^ten laffen; £>rfmo ant;

vmt * 29
 450 Jöcmerfung über bic

»rortct, ju il;m mitiTcman nur fommen, jvenn man fi^on gebeid^tct

(che bisognava venirci confessato). —
gin S'Zegromant fd^rt auf
einem äöacjcn ben ein paar jpunbe jiel;en, in 9iom ein: man bringt
auö, ci fet)cn ein ^>aar Teufel, mit benen er fal)re n;ot;in er woüe.
©er Courier von 9Jiai(anb betjauptct, er i)abi i^n bei Sfflailani »er*
lafTen unb bei Oiom uiicbergefunben. SSlan iid)t ben »ermetnten
>^c;"enmei|Ter ein unb bringt il;n um.
2ßdrcn biefe 2(ufjeidjnungcn nur dfCiai geiflreic^er, fo m&nn
fte unfdjd^bar, fte rcurben ©itten unb Reiten »ergegennjdrtigen, oI;nc

fo ernmbcnbe ßtubien nott;ig ju macben tr^ie obgebac^teä XaQibixdi.

©e^jen »tJir je^t ju ben ©djriften über, njel^e Snnocenj X. un»

mittelbar betreffen.

58emerfung
fibcr Gualdi Vita di Donna Olimpia Maldachina 1666.

@o wik wir erfahren, ba^ ©regorio ben »tir ^inreid^enb

£eti,
fenncn gelernt traben, ber "Jtutor audj biefer »&d)rift i|1, fo fdüt faß
ber ^J(nla§ iveg, i^on iJ;rer ©laubivurbigfeit ju I;anbeln: fte I;at bie
ftdrfiTe öorauyfegung jviiber ftcfj.

©a jebod) nod) 1770 eine franj6ftfd}e, 1783 eine beutfc^e Ue»

berfcöung ta):'On erfd)ienen i|l, unb unfer fedjrocfl; rcenigtien^ ik
.^auptcvjdl;Iung für walpr I^atten ju burfen glaubt, weil fte ja nicmalä
be|lritten nsorben fet), fo i|l jvot;! nid)t uberflüfft'g, ein 3ßort bav>on
JU fagen. 95et)auptet bod) ber Slutor fi4t)nli(^, er werbe nic^ty er«
jdf)Ien iraö er nidjt fclbtl gefe^en ober wovon er ftc^ nic^t bie ft^er|ie
Äunbe verfdjafft t;abe.
'SJon vorn I)erein fd^urjt er feinen .ffnoten mit ber ^rjdfjlung,
bie Siinii'ii 5[Ralbad?ini, bie er für romifd) t^dlt, I^abe ein|t eine 2ßalls
faljrt nad) £oreto unternommen, I)ier Ijabe ftd) it)r in 5Borgl}eto ber
junge ^amft'li jugefeüt, ftd) in bie 2;od)ter bey .^aufe^, Sonna -Dlims
pia, verliebt, unb nad) ber JKiicffeijr ftd) mit il}r vertjeiratt^et; gar
balb aber fei) -Dlimpia mit feinem 5Brubcr, bem nadjmaligen ^J5ap|l,
bamaly einem jungen 3lbbate, vertrauter gervorbcn aly mit i{)rem (Se«
mat}I. 9luf bie§ 'Berlidltni^ n?irb ber Sinflu^ begrunbet ivelc^en
Donna Climpia über Snnocen^ X. I;atte.
2ßir fonnen aber getrofl fagen, ba^ baran fein 2Bort wat)r i(?.
Die Jamilic SKaibalc^ina itt feine remifc^e, fte itl auy Stcquas
penbente. Donna -Climpia irar 'IBita^e, aii fte ftd) mit ^amfi"!!
verlieiratl;ete. ^aolo 9uni ju ©iterbo, ber legte von biefcm (Sefdjiedjte,
uiar it}r ertler 'iJJcann ba fte il}n beerbte, fo brad)te fte in iiai S^ani
:

^amft'li eine rcidjc SJiitgift: barauf unb nidjt auf eine tmagindre
SJertrauIidjfeit mit bem '*]3apfi ifar bie 2(utoritdt g^grunbet bie fte
in ber Familie geno§. Mi biefe ^Jermd^Iung vor iii) ging, fet;tte
viel baran, ba^ Snnocen^ X. ein junger ''Hbbate gewcfen rodre. 3n
einer 3nfc^rtft, bie ber ©enior beö Jpaufeö in ber ißiUa SJioibaldjina
^u 33iterbo erridjtet t)at, I;ei§t c^: er i)abe biefe "JOilla au'?gefc^mucft
im Sfl^re 1625, e^e feine ®
(^reeller in tai Jpouö ^amftli »ermd^It
 Vila dl Donna Oliuipia. 451

vcorbcn. Marchio Andreas Maidalchinus ——

villara hanc ante
nuptam sororem suam Ol^'mpiam cum Innocentii X. germano
fratre — — extruxit ornavitque anno Doniini MDCXXV. ^n
^ufft'ö Istoria diViterbo p. 332 i(i bie ganjc ^nfcferift mi^ctheiit.
'lOutbin fann btefc '^Jcrmafclung crfi ungefdl^r 1626 gefdjefjcn fcv)n;
ba war ®iixmbatüila %\amfiü, fpdter Snnocen^ X, bcreit>5 54 5al;r
alt luib feit 20 S^^Of«» nid)t mct;r Slbbatc fonbern ^rdtat. Sn bic»
fem Qfugenbltcfc vrar er in mandjerlei 9Zuntiaturcn befdjdftigt: —
barf man aui einigen feiner Öieußerungen einen ©c^Iuf jiel;en, fo
jrirb ha^ ^trhienil ber ©onna Dlimpia gevnefen fei)n, ia^ ft'e ii)n
l^iebei fo \vk fpdter au'j il;rem ^Jermogcn untertlu^tc. @r fonnte ben
©Ian5 be{)aupten ber in biefen Reiten ba^u gel)6rtc um empür^ufoms
men. Siefem 2lnfange gemd§ cntwicfeltc ftc^ auc^ ii)v gefammteö
'^Berljdltni^: Ijatte Sonna £)limpia htn ^rdlaten unter|lu$t, unb ei=
nen geantjen 2(ntbeil an ber ^rirerbung ber pdp|IIic^en 3ßurbe, fo
irotlte ft'e biefe ft'dj nun aud) ju 9lu§e mad)en.
3n jenem au<?fät;rlidjen ibiario, baö ber -Dlimpia (Stritt fär
(Sdjritt folgt unb wo von allen ®et)eimni|Ten beJ pdpfilidjcn S^auit
iüefenei gerebct wirb, i|I feine ©pur einer illegitimen ''Uertraulidjfeit
5Uiifcfeen bem ^ap)l unb feiner @cferpdgerin ju cntbecfen.
2(ud) biefeö aöerfdjen Üetiö i|i ein auö apDfn)pben S^ad^ric^tcn
unb ^imdrifd^en Sichtungen jufammengcroebter Oioman.

125.
Relatione degli anibasciatori estraordinarj a Roma al sommo pon-
tefice Innocentio X, Pietro Foscarini K"", Zuanne Nani
Kr ProC" , Aluise Mocenigo I fu di q. Aluise, e Bertucci
Valier K' 1645 3 Ott.
.

^ine üolligc iJJerdnberung ifl nac^ llrbanS Xoi eingetreten. 3"'

nocen^ X. ifl von ben Svan^iOfen ungern gefel;en: er modjtc gern
ben SXaiiir unterftu^en, nietm er nur fonnte: er i(I ein Jrcunb ber
SJene^iancr. 9htr rrdre moglid), baft er au'3 natÜtrlidjer llnentfdjlof^
fenl;eit ft'c^ in feinen 9!}taat5regetn fdjwanfenb jeigte. ©ie @efanb<
ten ft'nben e>5 be'M>aIb bopp^lt notl;ig ftdj nidjt auö ^^riüatrücfftd)ten
mit il;m ^u ent^tvcien, unb nidjt etwa wegen cineö lieberlidKn SJiöm
dje'j bai$ pdpftlidje aBol;lwoüen ju verfd)er5en.

Solgenbermaficn werben bie ^rdcebentien biefe^ ^apjleö bar«

gefiellt.
Nasce il presente sommo ponteüce Innocentio X, chianiato
prima Gio. Batt. card'e Paraniio, della famiglia de' Pamfilj ori-
ginata gia in Ugubbio cittä doilo stato d'Urbino. Quesla venne
habitare in Roma sotlo il pontificato d'Innocentio VIII, si ap-
parentö con le prime case della ciltä, visse sempre in molta ri-
putatione et bonorevolczza. La madre di S. B"e fu della fa-
miglia de' marchesi dal Buffolo, nobile e principale, della quäle
ne fa il papa hoggidi molto conto, ritrovandosene piü d'uno al
sno servilio in palazzo. Fu la S<-"> Sua allevata dal card'« Ge-
rolamo Pamfilio, siio /io patcrno, cbc visse in gran concetlo e
29*
452 JRel. di IV ambasciafori 1645.

fii viciiio csser papa e che fu fallo card'^ da demente VIII

ail

incntre Irovava aiiditor decano della rota cliiaro per la virtü

si
et innocenza de' suoi costumi. Si trova Ja S'ä Sua in etä di
72 anni, di statiira piu che ordiiiaria, bei» proportionata, raae-
stosa nella persona, piena di grande mansuetndine e benignitä:
onde seuipre che esce dalle siie stanze per occasione di conci-
storj, capelle o altre occasioni, da prontamente e volenticri au-
dienza a tutti di ogni conditione, henche poveri e miserabili che
se gli fanno innanzi, ri<ove i lor memoriali, e con inolta pa-
tienza e carilä procura di sollevare ognuno, consolar tutti con
grande acclamation dei suddili e con gran differenza dal pon-
tificato antecedento. Fu il papa prima avvocato concistoriale,
poi auditor di rota elelto da Clemente VIII. Fu da Gregorio
'XV mandato noncio a Napoli e da Urbano VIII impiegato
nelle legationi di Franza e Spagna del card' Barberino con ti-
tolo di dalario, fu dallo stesso Urbano elelto patriarca d'An-
tiochia, mandato noncio in Spagna, e poi promosso al cardina-
Jalo li 9 Novembre 1627. Conie cardinale e stato in concetto
di natura severa, inclinato al vigore, puntuale nelle cose eccle-
siastiche. E' stato sempre adoperato in tutte le congregationi
principali, e si puo dire che ha csercitale tutte le cariche piü prin-
cipali di Roma con universale sodisfattione, havendo nell' anirao
suo falta sempre particolar sede Ja modestia, la patienza, Tin-
tegrita, la virtii, la mira di non disgustare alcuno, accarezzando
tutti e condonando le ingiurie. Gode una buona
sahite , ha
complessione assai rohusta, va sobrio
ncl cibo, fa volenlieri
esercitio, assiste alle capelle et altre funtioni con gran niae-
stä, e fa tutte le cose ecclesiastiche con pompa, decoro, parti-
colar godimento suo e puntnalita. Va pesato assai in tutti li
negotii gravi, vuol lenipo ad esaminarli e risolverli. E' stato
.solito nella sua passata fortuna andar lardi e tardi levarsi dal
letto, osserva il medesimo stile nel pontiGcato, onde rare volfe
e retiralo avanti la mezza notte ne levalo la mattina «nvanti
qualcbe hora del giorno. Ha nei tempi andati fatta molta sti-
raa dei principi: ha desiderate le loro giusle sodisfattioni: si
dichiara preservare ne' stessi concetti, non voler esser partiale
d'alcuna delle due corone, ma padre universale amorevole di
tutti: si risente non inconlrar bene ne con l'una ne con l'altra
di esse al presente, e se n'e esalala con grande confidenza piü
d'una Tolta con noi; crede perö che ognuno si dolga per av-
vantaggiare i proprj interessi, non perche ambedue non cono-
scano la necessitä della sua indipendenza, e come che sia amica
della pace naturalmente e la obblighi a questa il posto di pon-
tefice in cui si trova constituito. Va nutrendosi con simili con-
cetti ricevendo a grande alimento suo la conlidenza con la
Serenissima Republica, come questa con l'autoritä, consigli et
amor suo possa esserle del maggior presidio: anzi soggetto di
grand' eminenza e della maggior confidenza nostra ha confidalo
ad alcuno di noi, forse .d'ordine della S'» Sua, la intentione
ch' ella havrebbe di stringersi con P EE VV
con particolare al-
 Rel. di AI. Conliniui 1684. 15.']

leanza, qiiando credesse incontrare la juibluM dispositiune: sopra

di che con teriiiini generali ufHciosi tu risposlo, üessuii iiodo
poter uiaggiormente legare i principi die la siiicerita e corri-
spondeuza de' cuori e la unit'ormita de' liiii et inteiCissi.

126.
Relatione dell' ambasciatore Veneto Aluise Coniarini fatia al se-
nato dopo il ritoruo della siia ambasccria apprcsso In-
nocentio X. 1G48. ('22 ^St.)

^lüd) bieg ciituMcfcIte nd) Kinge nid^t fo rorflioil

'^(oiitifi'cat

baft, wie man

cnrartct \\\ttc. I^Cl• erftcii, ^iomlid) ctn-einuMlcii
Oiclation^fütgt 3llnifc Gontarini <rolin 9ciccoIO'5 —
bov frühere -Hhüic
m ein ^»olm Xotnniafoy —
fc^on mandje bei ir eitern minber gün-'
fiigc ^\l^,i binjit.
3n feiner 5iii?enb l;»abe S'iii'-'iccn^ ritterliclje Uebiuu'jen unb ben
3citüertreib ber Siebe (passaicmpi amorevoli) b\:n *£^tuC>ien vorge?
jOj^en: auf feiner 5iuiitiatur in Srvinfreicf) Ijahi er ftd) winig, "iUu
fettencnuorben; man t;abe ilni ireaen feine-5 eivii^en ^^Ibfdjlagcu'j SDlon-^
ftgnor S» gebt nictjt genannt (Mr Non si puol); bagegen in ©pa^
nien fei) er burc^ 2ßortfargbeit in hin Ovuf eincy iveifen 'ä'iatuied
gekommen.
35a» ii)n ^a^\i gemadjt? Slnttrort: broi Singe: u'cnig
i,üm
rebcn, ftd) iM'el unb gar nidjt-3 tlnni.
oer|leUen ,. Da corteggiani
fu detto che Pavevano fatto papa, il parlar poco, si-
tre cose
uiulare assai e non far niente."
Si fa conoscere hora poco inclinato alle gratie, delicaio e
vetriolo, (?) —
ripulato da tntti d'ingegno tardo nelP apprendere
e poco capace di gran machine, raa oslinato nelT ajiprensioni: —
procura di non farsi conoscere partiale di alcuna Corona: —
Sreunb ber Oiube, ber ®ered)tigfeit, nid)t blutgierig, guter Ceconom.
Sie Umgebung bes^^.-pite»: öonna Olimpia: it;ni beöbalb lieb, roeil
ft'e eine gro^c SJiitgift in bae> .^au'j bradjte unb ibn bamit unterfrut^te:

donna d'ingegno e splrito virile, solo si fa conoscere doinia per

la superbia e Tavaritia; —
^ancirolo: di traili manierosi, d'in-
gegno vivace, cortese di viso e di parole^ —
(Sapponi: a bocca
ridente ricuopre la sua maljliosa industria: —
vrpaba: si pavo-
neggia delli suoi stiniabili talenti. 5Jian fiebt wohl, nid)t eben
fel)r ei)rerbietig unfer "Xutor aui.
brijrft fid) ©er ?!7ianget einei5 9k;
}50ten rrarb bei biefer 9tatur be5
^^.Uiptley boppelt fu(}Ibar.

Solgen einige 3"fl^ ^^^' Ou'gierung. Tra li corteggiani si suol

dire che chi tratta col papa d'alcuno affare, neue prinie audienze
lo reputa quasi perfettionato, nella seconda conosce esser to-
talmente da farsi, e nella terza si scuopre con stiipore sconcluso.
— Crede disprezzabile quel principe che non conserva appresso
di se un buon numero di contanli da valersene in un' urgente
bisogno. Per non spendere si contenta di sofifrire delT avversa
fortuna ogni piü opprobrioso strapazzo. —
Trovandosi l'annata
di Roma spogliata di quelli assegnamenti de" quali si valse in
altri tempi, come proprii per esstre siali dissipati nella guerra
454 Memoriale dei deputaii di Fermo 1648.

Barberina, Sua S^ä conoscendo l'annata presente penuriosa di

grano ha piü volte assegnato di esser pronto di sovvenirla di
grossa somma di contanti; ma ripugnando la sua natura allo
sborso, ha cercato aggiuslarlo in altra forma, sebene non a suf-
ficienza. —
Tutte le communitä si Irovano talmente esauste e
ruinate per cagione della guerra Barberina che gl'e impossibile
giammai risorgere e rihaversi. —
Particolare entrata del papa
di 800 m. scudi consistente negli eraolumenti delle componende
della dataria e nelle vacabilitä degli officii di quella e della can-
celleria, come ancora di una sorte di monti vacabili dell' audi-
tore e tesoriere di camera, chiericali di essa, et altri simili offi-
cii, di tulta questa soiuma, che entra nella borsa secrela e non
nella publica, ne e assoluto patrone S. S'-^, potendone disporre
al suo arbitrio e donarla a chi piü li place senza teraere che
siano richiesle dal successore. iccine SBauten: auf bcm (Sapitol,
in iS. ^tctro, im Satcran: —
in cui rinnovandosi con nnovo mo-
dello le tre navate della chiesa, riniane nel suo essere l'adorna-
mento di quel vago e ben inteso soflilto, in ^ia^^a 92av^ona: —
con il gettato di alcune case per la parte di S. Giacomo de'
Spagnuoli restando in quadro la piazza.
Wlan ftet)t, bem fdjlcchtcn ^inbrucf ben ber .^of {jen^orbracfctc
5um 2ro§, i|l (Jontarini to<i) im ©anjen unpavteiifc^ unb unter?
ri^tenb.

127.
Memoriale presentato alla S'^ di N. S'^ papa Innocenzo dai X
deputati della cittä di Fermo per il tumulto ivi seguito alli
6 di Luglio 1648.

Sn guerre civili di que-

?[RaioIino ^tfaecioni'5 Historia delle
sti Ultimi tempi Ven. 1664 wit fdjon bemerft, mitten
ffnbet fid),
unter tin ivic^tigficn (Jreigni|Ten, neben (*arl I. unb (Sromniell, ber
Empörung i^on ^ortugat unb Katalonien, audj eine Historia della
guerra civile di Fermo, b. i. bie ®efd)id)te eine» 2(uf laufe», in
ber ber pdpillid^e ®Oüernatore, 3}ii?conti, erfcfjlagen iporben.
.5'ter baten irir ba^i SJJemoriale, mit iveld^em jivei ©eputirte,

Soren^o S^obite unb üucto ©uerrieri, vor bim ^)3ap|t crfdjienen, um

U)n n.iegen ber Xi)at um ^Jcrjeil^ung ^u bitten.
'Olad) itjrer ©arüeüung, bie bocb iMel autl^enfifcfter unb anfcf^au«
lieber ifi alö ^ifaccioni, unb einen 23licf in baö Snnerc ber ^tdbte
ju biefer ^^it eröffnet, roar bai .fiorn mi^ratben unb ba» 5Brob
ungenjobnlic^ treuer: bennocf) iroOte ber ©ov^ernatore ©etreibe ou»
bem ©cbiete i^on Sermo au^fu^ven. .Seine SSarnung lie^ er <5tatt
ft'nben. ©einen (Sarabiner ^ir ©eite, '')3itloIen auf feinem Jifd), ers
fldrte er, er wolle eber üerben, irie e'o einem ®orernatore unb ^SoU
baten ^sufomme, aU nacbgebcn. (5r verbot ba'3 (Sonfigtio, ju ».ie(d)en
©cputirte aud) aui- ben benad'barten (laüeüen anfamcn, unb 50g
Gruppen ;ufammen. Sfber biefc feine ©olbaten „famen ron bem
9(cfer voo ft'e geerntet, von ber Jenne n-o fte gcbrofdjcn": fic fannten
ben ^Piangel bim man au^gefe^t n^ar, unb ftatt ftd; bem tumultui?
 Giustiani ßelatione di Roma 1652. 455

renben ^obdju luibcrfe^cn, crgriifcn ft'e bcffcn Partei, ©er ®0s

i^enuatorc fa(; tro§ feiner 25ravaben genotbigt nadj^ugcben unb
ftd)
(ein betreibe innerhalb be-o ©tabtgebiete» ju laffcn.
3(Uetn faum ft'ng man an ft'd) jit beruhigen, ciI-5 corftfcfee Wlu
li^en, üom ©oi^ernatore berufen, am il;ore erfdjienen. S})lan glaubte
nidjt anberiS, ali ^Ui'oconti woüi mit beren ,^ulfe feinen ''Borfa^ bod)
burc^fe^en. Sin Sfuflauf cnttlanb. 3(üeä fdjrie; „2ßir ftnb i^erra^^
tt)en, ju ben 2ßaffen!" man 509 bie ©locfen, jiurmte ben ^^alla)! unb
tobtete ben ©ooernatore.
Die 2lbgeorbneten betl^eucni it)n Streue, unb beflagen biep (Er^
cigni§, — —über ba^» vor allem ber 2(bel betrübt fei) (di vedere,
senza potervi rimediarcj da persone del popolo ucciso il prelato
di V'* S'ä datogli per suo governo).

128.
Relatione della corte di Roma del cav»«* Giustiniani data in se-
nato l'anno 1652. (ßoptc in ber 'iWagIiabed)iana Jtoren^ m
24, 65.)
^on 58e»t»unberung unb Erwartung ging man aber oud) un-
ter Snnocenj erjl ju 3«^»^'f2l U"b 'OJci^biÜigung, enblidj ju .Klage
unb ^ent^erfung über.
3uan 3"l^'n''i" —
^(^^ fo fpredjen unb fdjrctben bie 5}cnc^iancr
biefen 5Ramcn —
fam nad) mandjerlei anbern ©efanbtfd)aften von
^ien nad) Diom, unb reftbirte I)ier wn 1648 bisS 1651. ©iefe
Sal;rc erfiiücn feine Sepefc^en, unb auf ft'e be^ieljt ftd) feine dli-
lation.
^Seine @c^i(berung be^ .^ofe'3 tautet nun nid)t fet^r trofttid).
üSa'i in bem ^apile ®uteo fei), fagt er, fomme ber ßtabt Üiom
unb l;cd))lenö bem .5lirdjen|laate ,^u Statten, feine fdjledjten (figen:
fd)aften ferien ber ganzen (5britleni)eit nad^tljeilig. S^bod) aud) in
bem .ftirdjenllaate fei) »Strafen burc^
bie 3(bl5fung ber fd)iüer|len
©elb ein gro^c^ Uebel. ,,Mi si afferma per massima indulütata
che in sette anni di pontificato habbia estralto dalle composi-
tioni di persone processate come ree il valore di )2fl0m. scudi,
che s'accosta a diie milioni di ducati." 3(lö eine '3(rt oon ofFent=
lidjem Ungtücf erfdjeint I;ier ber Sinflu^ ber ©onna £)(impia WiaU
baldjina: ,, Donna
gran spirito, prepotente per s;olo litolo di
di
esatta economia. Se vacavano ofücj nclla corte, nicnte si de-
liberaba senza il beneplacito di lel: se vi erano bcneHcj da dis-
tribuire, i ministri della dataria tenevano ordine di traltcnere
ogni spedizione sinche datagli nolizia della quaiitä dcile vacanze
scegliesse a sua disposizione ciö clie piü tenesse di gtisto: se
vi erano chiese episcopali da provedere, ad essa ricorrevano i
pretendenti: e quello che rendeva nausea a tutti gli uomini ono-
rati, era il vedere che erano preferiti (|uelii che piü ailargavano
la mano a donativi."
®o fdt;rt er fort; bod) bin id) nid^t ftd^er, ob bie Dielation aud?
irirflid) ed)t i|l.

3n bem v^eneyanifd^en 3trc^io i|l ftc nidjt i>Dr[)anben: in ber

 "

456 Pcsaro Contarini Valiero Sagredo

5}iagttabe^iana ^u Sloren^ finhm fid) jn^et (J^'cmptare, bic atcr nld)t

bur^au«? mit ^inanber ubcreintlimmcn. 3cf) l;abe midj an ba<? ge»
md^igtcrc gehalten.
©turflidjer -Ißeife roar c5 nidjf not^ii^enbig, au>S biefer SKelation
ju fc^opfen, ba jenei5 ©iarium unb bic g^adjric^ten ^afiaüiciniu tu
bcm Sihin 2(le;iranbcra \H. eine bei jveitem be|Tere 3(iic-funft bar»
boten.

129.
Relatione delp ambasceria estraordinaria fatta in Roma alla S'ä di
N. S^e Alessandro VII dagli EcC"' SS" Pesaro, Conta-
rini, Valiero c Sagredo per rendere a nome della Ser"»
Republica di Venetia Ja solita obedienza al somino pon-
teüce Fanno I6^y6.

Serfelbe ^lefaro, in bcffen ®cfanbtfd)aft bie (fnt^tvcinng Ur=

haiv$ VIH mit bcr Üiepublif fäüt, bcr fcitbem immer eher für einen
©egner ber ©eifrlidjfoit gegolten t^aüc, roar an iit ©pifeo bcr be--
glurfiritnfci^enben ©efanbtcn gcileüt, unb jegt v^on bcn llebrigen mit
ber 5HbfaiTung ber Oielation beauftragt rcorben. ©ci) ei nun, ba^
feine ©eftnnung, wk er fagt, von 'ifnfang fcfcr gemäßigt geiücfcn
irar, ober ta^ bie 9ieit)e von 3af)ren, bic fcitbcm uerfloiTcn, eine
'2}erdnbcrung in ibm I^cryorgebradjt I;atte: feine Diclation ijl fcl;r
»erfliinbig, jvoliimcinenbunb belehrenb.
(£c^on über bic Otcgicrung Snnocen^ X. brurff er iiä) jtrar mig«
bifligcnb, aber nid)t fo ooUfommen jregwcrfenb auö iric Sfnbere.
,,Oltre la ciipidita insatiabile ch"e regnata in quella casa, vi si
e aggionfo che essendo mancato di ministri valevoli al soslen-
tamento di cosi gran principato, non bavendo luogo nell' animo
suspicace di quel pontefice la fede di chi si sia, ogni cosa per
lo pii'i si regolava secondo gli appetiti immoderati di una donna,
che ha aperfo largo campo alle penne satiriche di fare compa-
rire i disordini di quel governo niaggiori ancora di quel che in
fatti si fossero.
aßic gefagt, fo tvenig ba<S nun lautet wie ein Sobfprudj, fo ifl
C'5 bodj mit bcn t;eftigen ß^prclamationen 9(nberer »ergtidjen ein fef^r
milbe<5 Urtf)eit.
2(ber bcr oornc^mfre ©cgenflonb be^ SSerid^teö i|t nun ber neue
^lap(! 3Uc?ranber VII.
^'cfaro wie \a aud) bie übrige 2BcIt baoon überzeugt war,
fi'nbet,

iaft von bcn Xugenben jabio Sbigis, ber 9iuf feiner

bic 9JIeinung
Üinntiatur ii}n beforbert l)ahe, —
obglcid) bie 3Kebici im ©runbc
bic Sr^ebung cine5 il}rcr Untertbanen ungern faben. „Piü santa
elettione non si poteva aspettare da un senato di soggetti che
per quanto havessero distratfa la volontä da mondani interessi,
non potevano di meno di non lasciarsi in üne guidare da quel
spirito Santo che essi presuniono assistere ad nn' attione di tanta
rllevanza."
Sr fdjitbert fein ^mporfommen, im 3(ügcmcinen bcn (II;arafter
feiner erften .^''^»^^""fl*^": 'A^on bcn oconomifc^cn Singen jctge er
 Relatione d't Roma 1656. 457

Wixna ^cr|Idnbni§, bcjlo mc^r oon fircf)Iicf)cn, unb ni^f ganj iin<
beugfam ficUe er \\i) an"; —
aud) feine ''2(ngel;6rigen; eö i|l —
nid)t nc>tt;ig bic^ ^u uMebcrfcolen nur ju balb nal;men bie Singe
:

eine anbere (5ntn"»icfelung (xliman cnvartct Ijatte.

„Troppo per tempo parnii", fagt gleid) unfer ^efaro, ,,cl)e
il mondo canonizzi qiiesü sentinicnti del papa, e che per farne
piii accertato giudizio faccia di mestiere osservarsi quanto con
il tratto del tempo si sia per moslrarsi costante nel resistere
alle mantellate delP affetto." —
^d^on bamatu niad)te man 'him
^apfle oon aöcn Seiten (o vnel ^JortlcIIungen, baf (eine Stanbs
I;oftigfeit erfdjüttert jverben ju muffen fd)ien.
Ser "^wtd bicfer ©efanbtfd^aft ivar jebod) nid)t allein ®Iucf
ju »runfc^en, fonbern nod) üiel met}r, ben romifdjen .^of um Unter*
fiö^ung für ben Ärieg von (Sanbia ^u bitten.
Sie ©efanbten entwicf ein , weldje 3(nflrengungen '3Jenebig ge«
mac^t t)abe um bem geinbe tviber)lel)n, i^or aüem um nur junddjfl
bie .^riegsf Ollen betlreiten ^u fonnen: 2(nlei{}en mit |tarfen 3'"f"'/
lebenöldnglidjen ober immenrd^renben :
—
iBerf auf allobialer unb feu>
baier ©üter: — 5[Jiittl)eitung ber üßurben be^ ©taate^S, bie bisher
in einem engen .fireife fctlgcl}alten ivorben, ja ber uenejianifdjen 9to5
bilitdt 6berl;aupt, bie bod) um fo fdjd^barer fei;, je weniger fte ge*
mein gemadjt werbe, an eine gr5^ere 3(njal;l. Se^t aber feigen fte ganj
crfc^opft: von ben übrigen ^^otentaten ber (Sbritienl^eit laffe ftd)
nidjt» l;offen, \ia iiinnere geinbfeligfeiten jnnfdjen ben*
all^u viel
felben gebe: il}re fei) ber romifd^e ^5tut)l.
einzige '^n^iv.äcji

©er ^apft t?orte fte nid}t ebne 3^'^)^» ^^i'" 2l;eilnaf)me an: er
ontirortete itjncn mit einer gtdn:ienben i'obeöer^ebung ber Oicpublif,
tik ftd) nic^t allein mit bem @ifen, fonbern and) mit bem ©oibe ber
2ßilbt)cit ber 5?arbaren entgegcnfe^e: wai aber bie .^auptfadje an*
belangt, fo erfldrte er il)nen, 'aa% er ftd) au^er ©tanbc fcbe timai
für fte ju tl;un. ©ie pdpfitidje ßaffe fei; fo erfdjopft, "üa^ er nidjt
einmal nnffe, rrie er ber ^Stabt ^u 53rot verhelfen foUe.
JDie ®efanbten ergaben ftd) nid)t: fte )lellten^^or, \)0.% bie ®es
fat)r eö »v»ol)l red)tfertige, wenn man ben alten ^(i:)ü% *fci;rtu^ V.
\)h^ 9?ial angreife: ,,
—
prima che Turgenza degli accidenti che
possono sopravenire, maggiormente stringa e per sostentamenlo
della religione e per sicurezza del proprio doniinio ecclesiastico";
bcfonberö mad)te bie 5Betrad)tung auf ben ^aptl ^inbrucf, \ia^ eö
bie .ftul)nl)eit be5 Seinbey vermcbren werbe, wenn er febe, '^(x%
audb ein neuer ^^aptl bie .f?ulfe verfage, bereu man fo febr beburfe.
Sllejranber fal) wobl ein, bafi etwaö gcfdjeben muffe: er mad)te 'iim
?3orfd)lag einer (Sin^iebung geitllidjer ®uter.
Slßie merfwitrbig i|l t<i, 'ita^ ber r6mifd)e Spof juerfl mit Sffiaa^i
regeln biefer 2lrt hervortrat. @d)on ^nnocenj X. i)<xtU ben 'JBene«
jtanern bie 5fufbebung :^weier .Orben, ber (Canonici bi to. topirito
unb ber druciferi angetragen: er \)<xüi "tik 5(bfid)t, ait<S ibren ®Ui
fern weltliche ßanontcate ju btlben. 3iber einmal furd)teten bie
^öenejianer, ber r6mifd)e S^o^ werbe ftd) bie 'ißerleibung berfelben
anmaßen, unb fcbann faben fte biefe 3nfiitute aU '2}erfürgungen für
arme SZobili on. 3f§t nun fc^lug i^nen biefj 2ile;ranber aufö neue üor.
458 Pesaro Cotitarini Valicro Sagredo

II papa postosi in atto di volerci rappresentare cosa di

nostro soUievo, prese a dire che, da qualche tenipo in qua es-
sendosi dalla sede apostolica fatto riflesso non meno alP abon-
danza che alla superfluitä degl' insthuti religiosi, haveva tro-
vato che alcuni di essi degenerando dalla primiera intentione de'
loro fondatori erano trascorsi in una total rilassatione di co-
stumi; che compliva non meno al servitio della chiesa che de
medesimi secolari il pigiiare quegli espedienti che sogliono usare
gli accorti agricoltori qiiando vcdono in modo lussuriar la vitc
che la cupia de rampolli serve piu tosto ad isterilirla olie a ren-
derla piü fnittifera: che a cio sVra dato in qualche parte prin-
cipio con la soppressione di alcune religioni, ma che ciö non
hastava, conoscendosi in tutto necessario restringer questo gran
numero a quei solamente che rilengono o che nieglio possono
ridursi a ritenere la prima forma della loro inslitutione; che per
farsi strada a ciö s'era soppresso un numero grande di conven-
tini piccioli ove con minor riguardo si ralientava il freno alla
ritiratezza regolare, e che si persisteva nel primo pensiero di
procedere alla linale abolitione d'alcuni altri ordini che con il loro
licentioso modo di vivere riempivano il mondo anzi di scandoli e
di mormorationi che di buon esempio e di ediiicatione, ma che si
camrainava lentamente, perche in negotio di tal rileranza s'ha-
verebbe voluto incontrare anche nella sodisfattione de principi,
i quali, non ben esaminati i veri motivi che inducevano la sede

apostolica in questa risolutione, havevano dato segno di qual-

che repugnanza all' esecutione de brevi ponteficü: ma che spc-
randosi ad ogni modo che in fine haresse ogn' uno a dar mano
al proseguimento di cosi ben ponderata risolutione, li metteva
intanto in consideratione alla Serenissiraa Republica che abon-
dando il dominio Veneto di questa qualitä di religioni, s'apriva
un modo facile che venisse dato luogo alla retia intentione di
chi ha la suprema diretlione degli affari ecclesiastici et insieme
a poter somminisirare un considerabile ajuto in soccorso della
presente guerra contro gfinüdeli: che nessuno meglio di noi po-
teva sapere a che estremilä di dissolutezza e di scandoli siano
gionti li canonici di San Spirito di Venezia, essendosi la Sere-
nissima Republica veduta in necessitä di metter freno alle scor-
retioni di quel convento, che non contento d'haver postergata
ogni osserranza regolare abusava anco si sconciamente delle
ricchezze che haverebbono potuto servire a comodi alimenti di
un numero quintuplica'iamente maggiore di religiosi, che sem-
pre grossamente si trovava indebitato: che il simile si poteva
dire de' Cruciferi, ne' quali apena si discerneva vestigio di vita
claustrale: che per fauto anteponeva che procedendosi alla soppres-
sione di queste due religioni, s'haverebbe potuto andar pensando
al modo di passare alla vendita de' beni da esse possessi, et il
ritratto si convertisse in sostentamento di questa guerra, giac-
che era diretta contro il nemico lierissimo del norac christiano.
©tefimal festen cö bicfen ©efanbten bodj aU U\) ein foldjer
^orfc^lai^ nic^t ju umrerfcn. vbtc berechneten, »velcfj ein gro^eä
 Belatione di Roma 1656. 459

(Kapital bor 'Scrfanf qcycn iicrin^c unb ba(b ^i» fitcicnbc3'»^'" <^"i'
tragen, jrcld^cn 'l^ortticit bie vgecularifation fo bcbcutcnbcr ©itfcr
bem Stör bcy 2anbc'5 bringen fonne. '^l'ud) it)rc 58elrad)titngcn ftnb
bii einer Unternehmung , bie bamalö fo neu wav, unb fpdter fo alls

gemein ivurbe, ber tvortlidjen 25enierfung irertl).

In realtä fatti anche congnii assegnamenti a' frati esclusi
per il loro vivere, cbe non ascenderanno niai fra l'una e TaUra
religione 10 m. ducali all" anno, se de' loro bcni ascendend
alla summa di 26 m. ducati se ne ritrarranno 600 mila nella ven-
dita, come verisilmente si puö credere, non senlira il publice
maggiore inleresse di diie per cento vitalitii e qualcbe cosameno:
et ogni altro motivo altre volte porlato in dissuasione di nego-
tio simile va per bene, siipposti gli aliraenti che anniialmenle
si presteranno a supersliti: e cosi smembrandosi dall' ordine
ecclesiastico questa grossa somma di porlione di fondi collocati
ne' migliori siti di questo dominio, vengono li laici a rimeltere
in possesso, senza far torto alla pietä di quelle anime grandi
che hebbero cuore di spropriare ie descendenze loro di cosi opu-
lent! patrimonii per fondare e stabilire in questo stato la reli-
,

gione; che se hora veder potessero quanto ella sia ben radicata,
altra interpretatione non darebbono a' loro sentimenti se non
che se gli fu grato di esser fondatori di tanti monasteri per ri-
covero di persone sacre, nienfe meno goderebbono che Pistesse
ricchezze, giache sovrabondano, si con%ertissero in propulsare
rirapieta minaccianfe la distruttione di quella pietä che con le
proprie sostanze cercarono di promovere.
9iad) ben rene^ivinifdjen ijlngelegent)eiten, bie {)ier einmal ivic;
ber f)6t)cre ©cfidjt^punftc barbieten, treten bann auc^ tic allgemein
curopdifdjcn lierror.
2)ieUnternet)mungen (?arI>jX. ®ui!ai> matten ben größten ^in^
bruc! in Diom, unb man brachte ©ctb jufammen um .fionig ßaft«
mir ju unterßugen.
'?flod) viel empffnblidH'r aber fiel eo bem romifdjen .^ofe, ba^

bie Sran^ofen ftd) nid)t allein abgeneigt jeigten einen ^rieben mit
(Spanien einjuget)n, fonbern ia^ ftdj "DlKa^arin fogar mit ^nglanb
iterbiinbetc —
ein ßarbinal mit ^)Jrote|lanten, bai? ailerd)ri|tlid)|le .fio«
nigreid? mit einem Ufurpator, ber ben legitimen Süritcn oerjagt
i)atti, — unb baf; er biof? olnie atle^^fotl; tl;at, Dl;ne burd; irgenb
eiiK grope @efal)r tA\u iH'ranlaf;t \n fcini.
9ßdren hicü Uin-ulien nid)t, fo iviirbe ber ^aptl fein gan^eö
25eflreben barauf ridjten ©eutfd)lanb tfieber fatI)olifdj ,^u mad)en,
Vüo feine '')3erfLniltd)feit in fo gutem Üiufe ilel?_e. ©er Ucbertritt ber
.Königin i^on ^Sd^iveben mad)e Iiie^u alle I^onnung rege.
Die ©efanbten falnni bie präditigen ^Intlalten, weldje man ^um
Smpfang biefer .fionigin traf. ^DJu't bem
lierumfdjjveifenben 2ibin
ba^ ful}rte (fuori forse delki
fte convenienza delF etä e dello
stato virginale, brucfen fte ftd) fel}r befdjeiben an-S), fonnen fte ftd)
nid)t vertMni, bod) laffen fte ber .Sraft unb Äit^n^cit i^rcä (Jntfcfelufä
feö alle ®ered)tigfeit iiMberfaln-en.
,,Ecco in compendio cio che ci e parso di poter riferire",
fagt ^efaro an biefer ©teile.
460 Pallavicini

JDiefer ©dfjlu^form fugf er nur nod) bcn guten tHail) '^inju,

mit bem ^o^mI immer in meglicfetl gutem ^ernet>men ju ftel^n.
©er ^apt? I)atte üu«ful)rlic^ über bie ©enugtfjuung gefprodjen,
bie c>5 ilim iH'rfd)affen vcerbc, ivenn man auf feine Ö5itten bie Se-
fuiten in ^^encbig rrieber aufnet)me. ©er (öefanbte i(l bod) bafur,
ha^ man barauf eingetje. Parmi che sia gionlo il tempo di de-
cidere se s'habbia a dar luogo a queslo regresso, o pure, per
non liaver di quando in quando ad urtare per quesla causa in
male sodisfattioni con i pontefici, s'habbia da imporvi perpetuo
silenlio. — — Asodisfare intorno a ciö al desiderio del papa
par che possa esser motivo il conoscersi che essendo qucsti
buoraini grandi istroraenti a sostenere le ragioiii della chiesa, i
papi pro tempore rinnoveranno le raedesime istanze, le quali re-
jette daraano ue' principj de' pontiücati materia a male sodis-
fattioni.

130.

Vita, attioni et operationi di Alessandro YII, opera del c^ Pal-

lavicini. 2 SoIioOdnbe. (Bibl. Cors.)

Sfn ber ^ibliotl^ef 25arbertni ^u Dtom gab man mir eine^ Sa^
geö ein MS
in bie .^dnbe, mit bem Xitel: Alexandri de vita VH
propria über primus et tertius cum fragmentis libri secundi:
einen ßobe.r v>on ungefähr 300 58(dttern, fo isolier ßorrcduren, irie
nur immer ein Qtutograp^ fei;n fann, aber burd) einen unglucflid^en
gufatl in gro§e Unorbnung geratt)en. ©er 58ud)binber I)atte bie
einfiCin ju tefenbcn 33Dgen in Cluinternen jufammen gel;eftet. So
war faum fort^ufommen.
©er Qtnfang lautet: Res suo tempore gestas literis coramen-
dare, quamvis et nunc et olira usitatum, pierisque tamen eo no-
mine minus probatur quod arduum scriptori sit procul habere
spem melura, amorenij odium animi, nubes quae historiam, lu-
,

cem veritatis, infuscant. 2tllent{;alben iro id) auffd)Iug, jeigten fi'd)

intereffante, auä guter ,Senntni§ Üammenbe 9tad)rid)tcn: über bie
Sugenb Stiejranber? , bie Berufung feiner OTepoten nad) 9iom, bie Stn^
fünft (Eliriftinaö :
—
foüte n^irflid) ber ^aptl, mitten in bcn 58efc^dfs
tigungen ber t;cdjfien geilllidjen @eit>alt, nodj 2^it gefunben I}aben
fein i'eben ju f^reiben unb ben @ti)t mit fo großem Steife burd)«
jucorrigiren?
®ar balb ergab ft'dj, bem Sitel jum Zvo^, ba^ bie^ ni^t ber
gall fet)n fonnte.
©er Stutor erfidrt unter anbern, baf er burd) genaue ^Befannts
fdjaft mit bem ^^aptie 5u biefer Sirbeit wermodjt n^orben. Fortunae
obsecundantis beneficium fuit ut cum hoc principe inferiores gra-
dus obtinente singularis intercesserit mihi animorum consensio
et mutua tum ore tum literis consiliorum communicatio.
©ie Srage entjlanb, vner genaue 23efannte, ja löer*
biefer fo
traute Üitejranberö gerrefen fet).
SJJuratori er^dbtt beim Saf)re 1656, ber S«f"it ^aflatticini i)aie
im Stnfang ber Oicgierung 2tle;ranbcr5, ber fo gldnjenbc Hoffnungen
 ,

Vita dt Alcssandro VII. 461

enverfte, ft'dj baran gemacht, baö £e6cn btcfeö ^apjle^ ju fd^retbcn;

aber nad) bcr 5Bcrufiin^ bcr 9'iepütcn uiib bcr bamtt ^ufammenban^
gcnbcn '2)crdnbcruni]cn fci) il;m bic Scbcr qu>3 bcr ^anb gefallen.
''^allaiMciiii xoav alicrbingö pcrfonlid) lU'rtraut mit SUejranber VII:
im "Einfang (eine:? ''^lontiticateö fal) er ibn alle %aa,t: e» lii^U ft^
moglid), bafj bic§ jene fragmentarifdje ^Jlrbeit i^oii ^allaüicini ivdre.
9iad) einigen neuen 9iadjforfd)ungen fanb fid) nun aud) in bers
felben Ö^ibliotlvf eine ücben'Jbefdjreibung i3lU7"anberia VII, ivel^e bem
Sarbinal ^^lallaüicini ^ugefdjrieben uuirbe. feie »rar jroar italies
nif^, aber bod) \x>ax bic ^o.&ji einer ''Bergleid^ung ivertt;.
Der ertte 25Iicf lebrte, baß Jiaa italienifdje baffelbc ffierf tvar
wie ba'3 latcinifdjc. ©er er)lc fca^ lautet: E' opinione di molti
che non si debba sciivere historie se non delle cose antiche, in-
torno alle quali la speranza e la paura, l'amore e Podio verso
le persone commemorate non haijbian luogo ne possono infoscare
la veritä. ©ie anbere ^Stelle bie id) üngeful;rt, lautet italienifd):
Imperoche m'e toccato a sorte d'haber con questo principe nella
siia minor fortuna una singulare e corrispondenza d'affetto e con-
fidenza di communicationi hör con la lingua bor con la penna
per lo spatio giä di 30 anni.
iSo gcl)t tavi fort, ©aa lateinifdje @;remplar irie» iii) offenbar
olö eine Üebcrfe^ung be<S italienifd}en nur eta^a»
a\x<i\ frei, mit bem
3ufa^ einer leidjten 9'iuance beö ©ebanfen».
Ungliicflic^er SiSixU xtav aber bie 5(el)nlid)feit großer oXi i&i ge»
ttjfinfdjt I)dtte. 2Bie ha^i lateinifdjc CfA'mpl^ir ftd) fdjon in bem 2,is
tel at'j Fragment anfunbigt, fo war aud) liai italienifdje burdjauö
fragmentarifd). 9iadj einigen (Jrlduterungen über ^k frul;ere 3"=
gcnb fprang bie (5rvU)lung auf bic 3ßal;l unb bie er|ten .^onblun«
gen ^J(Ie;ranberö im '»^iontifi'cate über.
©udjen unb 25eburfen madjt nur um fo begieriger: ic^ fragte
allentl}a[ben nac^. 2iuf bcr 25ibIiotlief Sllbani fanb ftc^ ein anbereö
S^emplar, aber ebenfalls fragmentarifd).
Unb (d)on glaubte id) mid) aufrieben geben %,\x muffen, 'i>a ic^
in eineranoni)men üebeni'befdjreibung ^^üÜavMciniv nur ein 2?rudj«
llucf von biefcr (Sefd)id}te citirt fanb, eben bie 23itd)er bie ic^ fdjon
fanntc. Snblid) bei bcn ßorftni I)atte id) baiS (äiixd auf ein ooll»
lldnbigereij ^:^u ftoßen. Sä i)l eben bieß, betJen Jitel \A) oben be«
jeidjnct tjabe, in jtrei fiarfen goliobdnbcn.
!Daö 2ßerf trdgt I;ier tiw ^^amen "'^Jallainciniä an ber (Stirn,
unb gel;t h'vi auf 'ba^ ^ivcitc (Kapitel bcä fedjetcn 25ud)e5 ununterbro;;
Aen fort. (ix\i (;ier laßt \ii), un'e ftd) tHT|leI)t, ber SBertt) biefer
2(rbeit für bie (^'lefdjidjte jener Seit überfel;en.
Daö erfie Sud^ entlidlt bie frül^ere ^efd)id)tc 9((eyanber» VII.
Stirpe, parentelle, natali, fanciullozza di Fabio Chigi: sfudj, —
avvenimenti della pueritia: —
studj lilosoiici e legali: ami- —
citie particolari: alleä ßapitct n^elc^c a\x6) baä er|le (5;i-emplar fo--
»o{;l im Latein
ol» im 3ta''onifd)cn cn(i;dlt, bcnen nun aber 'isa^
Sj-emplar iveiter t)in^ufügt: azioni et esercitii pii:
corfinifdje vi- —
celegatione di Ferrara solto Sacchetli: nuntiatnra di Colonia. —
Sn bem jweiten §8ud^e wirb olöbann bic Oiegierung Snnocenj
462 Pallmncini

X. unb ber Sfnt^eil wcldjcn ^{}igi an bcrfe(6cn nat)m, in 14 Sapi*

fein biö jum ^onclaoc gefu(;rt.
Sm brittcn bor ^^fnfang be» ^ontifi'cateij. 2(ßgcmeine @d()i(be<
runöj bcr £aj^c von (Suropa, 'itti .ftirc^entlaate>3, bcr erilen oconomis
fdjen ^Jiaaprcgchi; and) in .^"»inftdjt auf bie '?Jtonti i^acabilt. — SSc«
fefcrung bcr .i^oniciin (2bri|Tinc i^on iSc^iuebcn, mit 2(us<i-'on ivcldjer
fuf^rlidjfcit unb 'Bcrlicbe gebanbctt trirb. Sd? ()fl(tc bafitr, ba§ foenn
man bcbauptet tiat, iric Qlrcfcn(io[§ Memoires de Christine IV, 39
angibt, -^'aUaüicini i^aht eine Historia di Christina regina di Siie-
zia gefrf^ricbcn, bicfe Stnna^mc auf einer bunfeln ^unbe biefer Frag-
mente bcrubte. Sie
25efel)rung wirb in bem Iateinifd)en ^jremplar
fo[genbergctlalt motioirt. In libris Tullii de natura deoriim anim-
advcrtens veram religionem nonnisi unam, omnes falsas esse
posse, super hac parte diu raultumque cogitando laboravit. Sol-
licita qiioque fuit duhitare de liberorum operum bonorum pravo-
rumque discrimine. nisi quantum alia salubria mundo sunt, alia
perniciosa, cujusmodi naturalia sunt, et de divinae providentiae
cura vel incuria circa hunianas actiones, deque voluntate divina
num ccrtum cultum et statutam fidcra requirat. Nuilus fuit no-
bilis autor qui ea de re scripsisset, quem illa non perlustraref;
non vir apprime doctus harum rerum in borealibus plagis cum
quo sermocinari non studeret. Et proclivis interdum fuit ad opi-
nandum satis esse suae regionis palam colere religionem, cae-
,

terum vivere convenienter naturae. Ad extremum in hanc venit

sententiam, deum, hoc est optimum, tyranno quovis pejorem
fore si conscientiae morsibus acribus sed falsis liumanum genus
Universum cruciarct, si raortalibus ab eodem insita notione com-
muni grata sibi esse eorum sacriiicia eorumque votis annuere
nihil ea cuncta curaret. — —
Sm iMorten 2?ud)e, tveld^e^ nur jum Sbeil aud) in bem lateinifc^en
unb ben altern (fremplaren oorbanben \\i, beginnt ber 3(utDr mit ber
^erbeirufuiig bcr 9tepoten. Raggioni che persuasero al papa
di chiamare 1 nepoti. Discorsi di Roma. ®o u^enig iiT ti »rabr
baf bem ^^allavicint bieruber bie §eber au<5 ber .^anb gefaüen i|l,
ta^ er üielmebr tai (Jreignif unb bie ?Oieinung bie man in SRom
barubcr gebcgt, aui?füt}rlid) erörtert. —
©ie i^erbe^ltniffe ber .ft6=
nigin Sbritline in 9iom. llntcrftijtsung bie ibr ber '*]3apil gerudert.
La reina, ch"era vissuta con quella prodigalitä la quäle impove-
rlsce senza il piacere e l'honore di spendere e che si esercita
non in dare ma in lasciarsi rubare, nel tempo della sua dimora
haveva impegnato tutte le gioje con la speranza delle future ri-
messe, ne per cio li restava un scudo onde provedere al desti-
nato viaggio. Perö, sicome la necessitä vince la vergogna,
convenne che ella si facesse violenza in diraandar soccorso al
pontefice, ma nelle maniere piü lontane che seppe dal limosi-
nare: e perche la lettera non arrossisce, il prego per mczzo di
questa a fare che alcun mercante le prestasse danaro con pro-
messa d"intera restitutione. Sem '>^lap|le fdjien e-5 nid)t febr eb-

reni^oU alö SSurge bie gan^e S?a(l ber t£d)ulb obnc iveitern 'äjortbeil
auf ft^ %\x nebmen. (fr lief ibr lieber bur^ einen i^ertrauten SÄe«
 Vila d't Alessandro VIT. 463

ligiofcn, iva^rfc^cinüd^ ^^aöaüicint fcI6|T, jugicid) mit einigen ©olbs

unb @ilbermün!;en, bie bamal'3 auf ben Sin5ug bcr Königin gefdjla?
gen ivorbcn, eine SSorfc mit 10000 öcubi al» ©cfdjenf juileüen,
,,con escusarne la pochezza per rangiistia delP erario." La
reina nel ringratiare pianse alle volle per quella mistura (Paf-
fetti che sorgono in questi casi. —
3(ud) ber ÜÖieber^erlleüung
ber Sefuitcn ^Jenebtg iribmet ^allaiMcini ou<:fit^rIid)e (Srldutc«
in
rungen, gan^ in bem ^Sinne ben man in feiner ©efc^ic^te beö tri^
bentinifdjen (Soncilium'o tral^rgenommen \)at.
bei it;m
3n bem fiinften 25u^e
bann bie ®efdjid)te be^ Safere«
fo(gt
1657. ßarbinalpromotionen. bauten in ö. 9}iaria bei ^opolo,
beüa ^ace, auf bem ^eteröpla^. —
Sie .Königin ßt^rifline in granf»
reid). 9[J{ona[bei>dji, beffen .fiataitroplje I)ier folgenbergetlalt crjätjlt
ȟirb. Mentre la regina
tratteneva in Fontanabio, Ludovico,
si
il fratello di lui, emnlo nella gratia della padrona di Gian Ri-
naldo Monaldeschi principal gentil'huomo di questi paesi per
notitie, come si disse, mandategli di Roma dal prenominato
fratello, scoperse a lei alcuni trattati del Monaldeschi per cui
le appariva poco fedele: onde ella dopo haverlo convinto e trat-
tane dalla sua bocca la confessione gli diede un'hora solamentc
di spatio per provedere alla coscienza con Popera d"un sacerdote, e
di poi, cio che appena le sarebbe stato perniesso in Stocholm quau-
do vi doniinava, il fe uccidere per mano dell' istesso suo emulo.
3m
fedjilen 25udK feiert ber 3(utor ju ben innern romifdjen
©acfcen ^uräcf. 5[Jiit ben ^inridjtungen in ^inftc^t bcr ^rdlatur,
für iveldje Sdej-anber eine betlimmte iäumme i^on (Jinfunften for^
berte, bri^fef er ab.
3(ud) bie^ üoß)Tdnbigtle ^;remplar biefer Seben^^befdjroibung um«
faft bemnac^ bd weitem nic^t hai gan^c ithm bc'3 ^}lap|le'3.

131.
Paolo Casati ad Alessandro VII sopra la regina di Suecia.
(Bibl. Alb.)

?DiaIine-3 unb ßafati »varen bie beiben Sffuiten n^eldje üon bem
©eneral be3 Örbenö nad) @tocfl;oIm gefdjidt untrben um tik Äh--
nigin ^u befetjren.
^on gjtalineö fi'nbet ft'c^ ein ^riwatfdjreiben über biefe Unter«
nefemung in ben 9}?emoiren i'^on 2trdfenI)ol§ Tom. IX, App. n. 27.
Sinen nod) hii »weitem auöfttt;rlid)eren unb fo :^u fagen offt'«
cieüen 25cridjt ertlattete (äa^aü an 3([ejranber VII; ein cigenttid»e>3
@djreiben „Alla Santitä di Nf» Signore Alessandro VII", batirt
dal coUegio Romano li 5 Dec. 1655, —
unb unter^eidjnet Dalla
S. V"umilissimo servitore ed obedientissimo liglio in X«" Paolo
Casati della Compagnia di Gesü, iai nun bie einzelnen SJJomente
oiel eingetjcnber unb genugenber I)erüort)ebt.
Per ubbidire, \)ibt er an, cenni di V. S«», che ha desi-
ai
derato una breve memoria di passato nella risoUitione
qiiello ö
presa dalla regina Christina di Suecia di rinonciare il regne per
rendersi cattolica, sono necessitato faruii un passo a dietro per
464 Paolo Casaii a Alessandro VII

spiegarne l'occasione, conforrae alle notitie havute dalle

bocca della stessa regina, alla quäle mi assicuro non sia
per essere se non di gusto che la S'^ Vostra sia del tutto sin-
ceramente inforiuata.
©ic erlicn iRoti^cn von bcr früheren 3«it ft"ö jcbod^ nid^t üoti
iMct Scbeutung; von bcn fdjnjcbifcftcn 3"Rä"ben \)aiU bcr 2tutor fei«
ncn ^Begriff: er tüirb erfi merfatürbig wo er ouf bte religiofcn 3ns
tercffcn fommt.
Havendo acquistato tanto di cognitione, comincio far ritles-
sione che raolte delle cose della setta Luterana, in cui era stata
allevata, non potevano sassistere, e cominciando ad esaminarle,
piü le teneva inconvenienti. Quindi comincio con piu diligenza
a Studiare nelle cose della religione e delle controversie, e tro-
vando che quella in cui era nudrita non haveva apparenza di
Vera, si diede con straordinaria curiositä ad informarsi di tulte
et a ponderare la difficolfä di ciascuna. Impiego in questo lo
spatio di cinque anni incirca con grande perturbatione interna
d'animo, poiche non trovava dove ferniarsi: e misurando ogni
cosa con discorso meramente humano, parevale che molte cose
potessero essere mere inventioni politiche per trattenere la gente
piü semplice: e degl' argomenti che quelli d'una setta si servono
contro d'un'altra, ella si serviva per ritorcerli contro quella
stessa: cosi paragonava le cose di ölose nel popolo Ebreo a cio
che fece Maometto negli Arabi. Dal che nasceva che non tro-
vava alcuna reügione che vera le paresse. Et io l'ho raolte
volte udita che s'accusava d'essere stata troppo profana in vo-
lere invesligare i piü alti mislerj della divinitä: poiche non ha
lasciato a dietro alcun mistero della nostra fede che non babbia
voluto esaminare, mentre cercava di quietare l'anima sua con
trovare finahnente una religione, esscndo che ogni sorte di li-
bro che trattasse di cosa appartenente a cio, ella leggeva, le ca-
pitarono anche molte cose dcgii antichi e de' gentili e d"'athei.
E se bene ella non giunse mai a tal cecita che dubitasse dell'
esistenza di dio e sua unitä con farne concetto come di cosa
maggiore di tutte le altre, pure si lascio empire la mente di
molte difficoltä, delle quali poi varie volte discorresimo. E fi-
nalmente non trovava altra conchiusione se non che nelP esterno
conveniva far cio che fanno gTaltri, stimando tutle le cose in-
difTerenti e non importar piü seguir questa che quelPaltra reli-
gione o setta, e bastar di non far cosa che fosse contro il det-
tame della ragione e di cui la persona potesse una volta arros-
sirsi d'haverla fatta. Con questo s"ando qualche tempo gover-
nando, e parevale d'haver trovato qualche riposo, niassime che
haveva scoperte altre persone (anche chiamate di lontano) da
lei stiniate per dotle e savie essere di poco diflerente parcre,
giacche erano fuori della vera religione cattolica da loro ripro-
vata sin dalla fanciiillezza. Ma il signore iddio, che voleva ha-
vere misericordia della regina ne lasciarla perire negKerrori delP
intelletto, giacche per l'altra parte haveva ottima volontä e de-
siderio di conoscere il vero, e nell' oprare talmente si lasciava
gui-
 sopra la regina di Stiecla.

guidare dal lurae della retfa ragione, che piii volle m'ha assi-
curato di non haver mai fatfo cosa che giudicasse non doversi
faie ne di cui possa arrossirsene (che queste sono le sue for-
mole di parlare), cominciö a farle apprendere che dove si tratta
della salute eterna delT anima, ogn' altro interesse deve cedere
e che Perrore in cosa tanto iniportante e d^eterno pregiuditio:
ende ripiglio di nuovo il pensiere che dovea esservi qualche re-
ligione, e posto che rhuomo doveva havere pure ima religione,
tra lutte quelle che si sapeva fossero nel mondo, niuna le sem-
brava piü ragionevole della cattolica: percio facendosi piü at-
tenta riflessione, trovo che li suoi dogmi e istituti non sono
cosi sciocchi conie li ministri Luterani (li chiamano pastori) vor-
riano far credere.
©a mv nun cinmot ntd)t baö gan^c 2Berf aufmt)min fonnsn,
fo mag nod) folgcnbc au':?fubrlidjcrc »&d;ilbcn:ng bc^ crfim 3"ffl»"*
mentrcffcn'j bcr Sv'fititcn mit bcr .Königin genügen.
Partiti d''Hamhurg doppo due giornate a Rendsburg ci
accompagnammo col signor senatore Rosenhan, che ritorna-
va in Suecia, e con lui andammo sino a Roschilt, dove so-
no sepolti li re di Daniniaica, toltone S. Canuto, il cui capo
e a Ringstede. Egli tiro dritto a Elsenor per passare lo stretto,
e noi andammo a Coppenhagen. Questa cognitione fatta col
sig>" Rosenhan ci giovö poi in Stockholm per esser meno so-
spetti: e la regina un giorno dicendogli che non sapeva che con-
cctto dovesse farsi di quci due Italiani, egli disse che non v'era
di che temere, che erano buona gente, e ci usö sempre gran cor-
tesia. Hebbimo pure fortuna nel viaggio d'unirci per alcune
giornate col generale Wachtmeister gran scudiere del regno,
il quäle parimenti ci fii di non poca utilitä: perche essende noi

giunti in Stockholm alli 24 di Febbraro conforrae lo slile antico,

et havendo io il giorno seguente cercato di parlare a Gio. Holm,
valletto di camera di Sua Maestä, per essere introdotto a pre-
sentare la lettera datarai in Roma dal padre vlcario gene-
rale, ne havendolo trovato, la sera detto generale fu ocea-
sione che Sua Maestä sapesse il mio arrivo. Mentre stava la
regina cenando, due cavalieri si lamentavano che faceva freddo,
e il generale Wachtmeister gli sgrido , dicendo che non have-
vano tanta panra del freddo due Italiani venuti in sua compa-
gnia. Udi la regina questa contesa, e interrogatoli di che con-
tendessero, udito ch'ebbe essere venuti due Italiani, richiese s''e-
rano musici ma rispondendo il generale che erano due galant'
:

huomini che andavano vedendo il paese, Sua M'ä disse che per
ogni modo li voleva vedere. Noi subito furamo awisati di tutto
cio ed esortati ad andare il giorno seguente alla corte: anzi dal
sigr Zaccaria Grimani nobile Venelo vi fummo condotti la mat-
tina seguente c introdotfi a salulare il conle ölagnus de la Gardie
primo ministro di Sua M'» per oltenere per raezzo suo Thonore
di baciar la mano di Sua M*'»: egli con somma cortesia ci ac-
colse e ci assicurö che Sua M'» i'havria havuto molto a caro.
Era rhora del pranso, quando la regina usci nel Vierkant, e noi
^Vlpfle
** 30
466 Casati a ATessandro VlI.

fnmnio avvisati il'accostarci a Sua M*» , e baciatale la mano fe-

cimo un piccolo complimento in Italiano (die cosi ella havera
comandafo, se bene ci aveva fafto avrisare ciraveria risposto
in Francesc, giacche noi rintendcvamo) proportionato all' ap-
parenza del personaggio che rappresentavamo: et ella con gran-
(iissima benignitä rispose. Subito s'inviö il raaiesciallo della
corle e con Ini tutti li cavalieri verso la sala dove stava pre-
parata la tavola, ed io nii trovai immediatamente d'avanli alla
regina. Ella, che la nofte ripensando alli due Ilaliani e facendo
riflessione che appunto era il fine di Febbraro, circa il quäl tempo
da Roma se l"era scritto che sares -imo giunti, era venuta in so-
spetto ciie noi fossimo quelli che aspettava, quando fossimo poco
lonlani dalla porta e che giri tutli erano quasi usciti dal Vier-
kant, mi disse sottovoce: „forse voi havcte qualche letteraper
me," cd io senza Yoltarmi che si; soggiunse: „non ne parlale
con alcuno.'' ]Mentre noi il dopo pranso stavamo sopra cio che
era seguito discorrendo, ecco sopragiunge uno che in Francese
ci fa varii coiuplimenti, poi s'avvanza a dimandarci se haveriamo
lettere per Sua M'ä. Io cominciai subilo a dar risposte ambi-
gue, che non havevamo negotii, che non havevamo lettere di
raccomandalione etc., sin a lanfo che egli alla fine disse per or-
dine tutio quello che nel breve e fortuito colloquio m'haveva
detto la regina. Allora m'accorsi che da lei sola poteva csser
raandato: pure per maggior sicurezza Io richiesi del suo noine,
ed iidito che egli era Gio. Ilolm, gli consegnai la lettera. l^a
niattina seguente, quasi due höre prima del tempo solito d'an-
dar alla corte, ci avvisö Gio. Holm che Sua M'» voleva parlarci.
Subito andammo: e appena erano entrati nel Vierkant, dove era
solo Tofficiale di guardia, quando usci la regina, e nioslro di
meravigliarsi, si perche non fosse Ivi ancora alcuno de' cava-
glieri, si perche noi fossimo stati i primi nell' andare: e dopo
liaverci interrogati d'alcune poche cose intorno al nostro viaggio,
udendo roluciale, gli dimando se fosse comparso alcuno de' se-
gretarii, e rispondendo quegli che no, coraaudolli andassc a chia-
mare uno di loro, e non tornö che dopo un'hora. Partito che
ei fu , corainciö Sua M'» con cortesissirae parole a ringratiarci
della fatica presa da noi per sua cagione nel viaggio, ci assi-
curo che qualunque pericolo potesse occorrere d'essere scoperti,
non temessimo, perche non haveria permesso havessinio male
alcuno. C'incarico il segreto ne ci fidassimo di persona, addi-
tandoci nominatamente alcuni de' quaü dubitava potessimo ha-
vere confidenza in progresso di tempo: ci diede speranza che ha-
vendo ella sodisfattione il noslro viaggio non saria stato indarno:
c'interrogö dell' arrivo del padre Slacedo e come noi fossimo
stali eletti per andare colä, ci raecontö come fosse succeduta
la partenza del padre Macedo, — —
132.

Relatione della corte Romaiia del Caval. Corraro 1660.

^n bcr Xbüt hMt man ftc^ üon 5(leyanber VII. gidnjenbc .(poff.
 Corraro Relatione di Roma 1660. 467

nungcn gcmad)t. ^of unb ©faaf cnrarfcfcn i^re 9lcp^"fation, bte

.ftirdje ^erßcllung ter alten Oiyciplin üon il;m: auc^ unter ben
btc
^rotellanten gab eä "Öicte, bie fi'c^ il;m ndt)erten: c5 erregte beöt^alb
ein allgemeine^ 2(uffe()en unb ^rilaunen, aB er fo balb eben ivie feine
legten '}}orfaf)ren ya regieren anfing. Sic gute SJIeinung fdjiug in
einen heftigen 3öibent)iUen um.
©er erfre Sotfdjafter "itin bte ^enejianer nac^ jener glucfiDun«
fd)enben ®efanbtfd)Qft in 9iom l}iclten, n>ar .^ierontimD ©tu|Tiniano.
©eine ©epefd)en fallen in ba^ Sa^r 1656. ßr (färb an ber ^^etl.
3(n bie ©teüe bcffelben roarb Stnjolo Sorraro, bamafö ^^obefla
l^on ^labua, ernannt. (Jr ;6gertc fo lange, ta% man fc^on einen an«
bern für i^n ivdlplte: hierauf jeboc^ eilte er na^ 9iom, unb rcftbirtc
bafelbtl 1657 bi'3 1659.
Sie Dlelation bie er bei feiner [)iucffetir von hixn .$>ofe erflat«
Uii, fiel nun nid)t fet^r gunllig au5. ©er ^apfi unb fein S^nui roer?
ben mit Säbel uberl;äuft.
ß'5 i)l für un5 inbe^ eineö befonbcrn Umflanbeö falber nic^t
nottjrcenbig, einen au<?fut)rlid)eren Stuöjug berfelben mitjutt)eilen.
Sicfc Oielation brad^te einen fo lebfjaften Sinbrurf I;ert*'or, ba^
^it ftd) fogleid) ben 2ßcg in 'iiai publicum bat)nte.
(Sine fran56ftf(^c Ueberfe^ung berfelben erfdjien ju Seiben: Re-
lation de la cour de Rome faite Pan 1661(0) au conseil de
Pregadi par Pexcell™«' Seigneur Angelo Corraro chez Lo- : —
rens, 1663, bie \30ii italienifd)e original, iro idj ftc irgenb »er*
glichen I?abe, »ofltHnbig uMebergiebt, unb nodj freute nicf)t feiten i|l.

@ie warb in bem ?!}iDmcnte gcbrurft, al» 'tiit @nt!,weiung ber

&)'\Q,\ mit Srequi) bie allgemeine Qlufmerffamfeit auf 9iom richtete;
bie "'^ublication füllte mit ba^u btenen, bie öffentlid^e 9Jieinung ge^
gen ben *^ap)l %,v. entflammen. @ie iti 5Seuningcn bebicirt, ber nocb
nidjt gcfagt I;atte: „Sta sol."

133.

Relatione di Roma dell' eccelenf"» Sig"" Niccolö Sagredo. 1661.

Sine Otelation üon ber \i) fein c>utt)enttfd^e>j ^jremplar fal;, unb
bie ftd) aud) unter bem 9^amcn 3lnjDlo (Jorrerö ft'nbet.

Ca t<s aber fein S^^eifel fenn fann, baf? bie i^orige unrfli^
t^on ßorrer ftammt, im .Kriege iriber bie SBarbe*
'iiz^tn SlKatigfeit
rini au-Sbrucflid) barin enviUjnt trirb, unb in ber üorliegenbcn ia-'
gegen ber Slufor ben 5ßunfc^ du^ert, oon 27 jdl}rigen ^Öanberun«
gen entbunben ftd) nun ju .^aufc ber (Jrjiel}ung feiner .5linber ivib^
men ju bürfen, tua5 ivatjrl^aftig auf dorrer nid)t paßt, ber jule^t
^obefta in ^abua gewefcn ivar, fo trage id) fein 95ebenfen, hin
9^amen ©agrebo für ben richtigen ju Italien, fcagrebo umr, ivie
trir »viffen, fdjon einmal nadj ^iom, bann nad) Qßien gefanbt »vor«
ben: je'^t ging er ^um jn.H'iten 'iSJal nad) ^am. JSr »var iiberl;aupt
einer ber am mciilen befdjdftigten l^eneiianifdJen ®taat>omdnner, unb
würbe ^ulegt ©oge.
SieOielation ifl lange nid^t fo fc^arf ivie bie x^origc: bod) lobt ft'e

tatuvn nid}t: fte l^at ekr baS ©eprdge Ictbenfd^aftlofer 25eobad^tung.

30*
4C8 Niccolo Sagredo Relatione 1661.

SQd bcr 5{iifnat}mc ber 9le^?Dfen bemerft ©agrebo, "oa^ ^cipfl

Sdcjranbcr fonbcrbarer 3ßcife an&i bann nod) immer auf ^u 9lcid)tf;Ö5
mer ber 23orfllieft, 33arbcrint unb l'ubooift fdjalf, atö er fdjon felOfl
feine ©elegeniicit ivrfdumte feine eigenen 9iepoten \\x bercicfjern.
fcdjilberung biefei? ^apfleö. „Placido e soave:
nei negotii
ne fädle ne moHo disposto: per natura e dubbioso nelle riso-
lutioni grandi, osia per timore che non rieschino, o perche mal
volontier! s'aßatichi nel procurarle, da ogni spina, benche lon-
lana, parendogli sentirsi pungere."
£)urd) bie Unterbrucfunq jener Crben glauüfe er i)ix\ ^Jene^ia»
nern genug get(}an ?ju l;aben: auf bte l^dnge fd)ien bod) a\x6) itjm
ber canbianifd)e >ftrieg nid)t gefabrlid). Unmittelbarer berul^rte '\i)n,
baf? ^^arma unb 9[)?obena mit ihren 2infprud)cn an ben .ftird)enf?aat
hii Sranfreid) llnterflit^ung fanben. Stud) bie portugieft'fc^c (Sadje
nsarb nidjt erlebigt. Vedutosi quel regno in mancanza assolula
di vescovi e diiapidate Ic rendile di tutte le chiese, si sono sen-
tit! molti clamori non solo, nia vivissime l'instanze del card' Or-

sino protettore, perche fossero provcdute: ma non si e lasciato

condurre il papa mal a farlo.
Uebert)aupt fi'nben n^ir ba<5 ^1apflt{;um bereitö mit ben meificn
fatf)Dlifd)cn ^Staaten in Sifferen^en. (ii xoav feiner, ber bie juri^;
bictionellcn unb pecunidren 5tnfprudje ber (Surie nic^t pert;orrefcirt

3Son bcm tnaä in 9iom gcfd)a'(), ^tU ber Sfutor ;5undd)fl bte
SSautcn 2(Ie;ranberö I)erüor. Sßir fet}en, ba^ tai allgemeine nrt{;cit
bie Cattedra di S. Pietro in ber ^cteryfirc^e ben (Solonnaten U'^eit
oorjog. 3n ber ^ioiiii felb(l ging e<5 bei itn ''Berfd^onerungen oft
ctjvaö getvaltfam I;cr. Molte strade della ciltä con getti di case
e di palazzi drizzati: levatcsi le colonne et impedimenti che sta-
vano avanti !e porte di particulari: allargatasi la piazza Colonna
del coUegio Romano ad istanza de' Gesuiti col abbattimen(o del
nobilissimo palazzo Salviati: ristrettisi tutti i tavolati delle bot-
teghe: opere tutte che come riescono in fine di grand' orna-
raento della citla, cosi il pcso delle medcsime su la borsa de'
privati cadendo, non puonno che delle mormorationi partorire;
il vedersi gittar a terra il proprio nido, il coniribuirsi summe
rilevanti per l'aggiustamento di strade ch'ai medesinii particulari
nulla profittano, sollo colore che le loro habitationi babbiano
a godere della vista piii bella, non equivalendo all' aggravio che
ne risentouo et alla forza con cui sono a consentirvi costretti.

134.

Relatione di Roma del K«" Pietro Basadona 1663.

Sn ber 'flankt ^Qxvavoi, 'i)k jebod^ I;ier nod^ xiberboten ifJ.

S^ will einige ©teilen anfit^ren.

über bie (Streitigfeit mit Jranfreid?, ofcne 3«i-vifcl ba^o nndö«
>?ucrfi
©efanbtfdjaft ^iatt Iiatte. Quanto
tigfle Sreignif?, "tia^ njdt}renb biefer
alle brighe correnli, so di havcre neue niie succcssive lottere
dispolpate le ossa di tal malcria quanlo conviene: pcro non devo
 P. Basadona Relalione 16'6'j. 469

tacere che sc l'imprudente superbia fece cadere i Chigi nella

fossa, Pambitiosa niellonagine vi gli babbia miseramente invi-
liippati. Costoro si persiiadevano che Roma fosse il raondo: ma
il re di Francia a spese loro gli ha dato a divedere che non
havevano bene studiata la googralia. Varie ciarle banno divol-
gate le passioiii degli hiiomini circa Tinsolenza d'iinperiali e di
Don Mario contra rimmunita deir ambasciatore Francese. lo
non diro che fossero innocenti, ma effeltivamente affermo che
coBgiunta aUa loro mala volontä qualche colpa del caso, che ac-
cresce o sminuisce non di rado le humane operationi, li con-
stituisca per rci et obligati a rendere puntualmente soddisfatfe
le pretensioni che il re di Francia puo legiliuiamenle fondare
sulie ingiurie pur troppo sostenute nella persona del suo uiini-
sstro: e siconio io conobbi qucsta veritä, cosi contribuii inde-
fessa applicaiione per intepidire le mosse di Crequi, e prima
che le cose corrcsscro a manifesta rovina, saldare la scissura
col balsamo de'' negotiati. Ma erano troppi umori nelle teste
Cbigiarde e Iroppa ostinatione per condescendere ad una con-
venevole humiliatione verso il re, di cui non si volevano temere
le bravate, quasiche fatte in credenza e non durabili piii di una
eflimera Francese. Insino mi hebbe a dire Sua B"« che i cuori
Romani non havevano paura dclle smargiassate de giovinastri
Parigini. AI che risposi, complire tal volta piü pigliarsela con
gli assennati vecchioni che con giovinastri cervelletti , i quali
sogliono per isfogare un favorito Capriccio avventurarsi anche
suir orlo de precipitii, e che il trescare con chi ha de grilli in
capOj csserciti a lianchi e milioni sotto i piedi, non era bnou
giuoco per li ponteGci, che hanno solamcnte le due dita al-
zate. Rappresentai piü volte, quando si vide che il re diceva da
scnno , esscrsi pur troppo ruinato il dominio ecclesiastico dai
quattordeci milioni che spese nella guerra Barberina, che
i milioni di cui la camera e debitrice passano cinquanta,
e che in somma Sua Stä senza rovinarsi non poteva armarsi,
senza perdersi non poteva combattere, anzi che senza combat-
tere il ncmico poteva rovinarlo. Ma
vane furono queste e cento
altre piii massiccie ragioni, bavendo troppo amore per non alon-
tanarsi i parenli e troppo umore per il puntiglio di Castro. Ed
iin giorno che lo trovai di vena, mi disse queste formali parole:
„Tutti esclamano che si scameri Castro , e nessuno dice che si
reslituischi Avignoue: tutti espongono che il re merita esser risar-
cito degli aft'ronti presenti ricevuti, e nessuno parla che si rifac-
ciano gli strapazzi degli ecciesiastici, se fosse vero, come si sa
non esserc, che imperial] c nostro fratello Mario habbiamo dati
gli ordini a corsi contro Tambasciatore e potrebbe il re pretendere
soddisfattione contro questi due: ma come ci entra Castro J e
poi se Mario e innocento, come si ha d'allontanare da noiJ"
@o Qiijt bivo nun fort: foItMl^^cfdlli^c 3"^H'«;tii>f"'- eine tiefe S^cr«
ad)timg biefci? ganzen geiillidjcn 3ßcleni5 : niobcnie©cfninung.
eine gan,^
*Sct)on tttirb bic 9]?6glid)feit in<? 9liige gefafjt, baß bie Sran^ofen ft'd)
dhtni bemdd^tigen fonnten. S^weile» flaute man ^iveifedi, ob btv-
 :

470 P- Basadona Relatione 1663.

glcidjcn Oingc uitrfttd^ in bcm @cnat vorgetragen iterbcn bitrftcii.

95ctrad?fct man aber, ba^ eben bamaB auf allen ©eiten I^efttge 2(n;

griffe gegen im romtfdjen @tu^t erlauben tüurben (eö crfd^ienen bte

reilbcflen ßati;ren, j. 95. le putanisme de Rome, jrortn gerabe^u
gefagt ivirb, man muffe bem ^apii eine Jrau geben, um anbern
liebeln vorzubeugen, unb tai ^aptWjum erblidj madjen), ta^ biefj
bie (Jpodje uiar, in ber ber ßrebit beffelben allgemein abzunehmen
anfing, fo fi'nbet man e^3 bo^ fo untrai}rfd)eintidj nidjt. llebrigeni?
fannte ber 55erfaffer .^of unb &aat fe^r gut. Sr verbient e^ \vo%
ba^ uiir i{^n au^ nod) über ben .Sirdjcntlaat vernef)men.
Si palpa con mano, Pecclesiastico dominio essere total-
mente aggravato, si che molli possessori non petendo estrarre
da i loro terreni quanto basti a pagare le piibliche impositioni
straordinariamente aggiunte, trovano di consiglio di necessitä
l'abbandonarc i loro fondi e ccrcare da paese men rapace la
fortuna di poter vivere. Taccio de datii e gabelle sopra tutte
le robe comestibili, niuna eccetUiala: percbe le taglie, i dona-
livi, i siissidii e le altre straordiiiarie angherie che studiosaraente
s'inventano, sono che eccitarebbono compassione e stupore
tali
se i terribili Eoma nelle cittä suddite
commissarü che spedisce
con suprema autoritä d'inqiiirere, vendere, asportare, condannare,
non eccedessero ogni credenza, non essendo mai mesc che non
volino SU le poste grifoni ed arpie col sopramanlello di commis-
sarü o della fabrica di S. Pietro o de legati pii o de spogli o
degli archivii o di venticinque altri tribunali Romani: onde re-
stano martirizzate le borse, benche esauste, de' sudditi impotenti
ad ultima prova. E pero, se si pongono da parte Ferrara e
Bologna, con le quali si usa qualche riguardo e le quali sono
favorite dalla natura ed arte di ottimi terreni e di mercatura in-
dustriosa, tutte le altre cittä della Romagna, della Marca, Um-
bria, Patrimonio, Sabina e Territorio di Roma sono raiserabiii
per ogni rispetto: ne frovasi (oh vergogna de Romani coman-
danti) in alcuna cittä Parte della lana o della seta, non che de
panni d'oro, se due o tre picciole bicocche di Fossombrone,
Pergola, Matelica, Camerino e Norcia n'eccettuo: e pure facil-
mente per l'abbondanza della lana e seta si potrebbe introdurre
ogni vantagievole mercatura. Ma
essendo il dominio ecclesia-
stico im terreno che si ha ad afülto, coloro che lo noleggiano,
non pcnsano a boniticarlo, nia solamente a cavarne quella pin-
guedine che puö spreraersene maggiore che sia del povero campo
che smunto et arido a nuovi aftittuali non havrä agio di porgere
che sterilissimi sutfragj. E pare arso Perario pontificio da un
abisso di voragine: si hebbe per bene arraare per due voltc,
quasi che il primo errore, che costö due miJioni, fosse stato
imitabile per qualche civanzo alla difesa dello stato, quando alle
prime rotturc ogni prudenza inscgnava a stringere Paccoraoda-
mento per (uon) dare pretesto aFrancia di chieder peggio. Un
calcolo, che feci nella raozzatura di quattro e mezzo per cento
che rendevano i luoghi de nionli, come fanno di sette per cento
nella nostra zecca, ridotti a quattro solamente, trovai che a un
mezzo scudo per cento in cinquanta milioni edetlivi di debito,
 Vita dt Alessandro VII. 471

la Camera renne a guadagnare 250 m. scudi di entrata, che a

quattio per cento forniarebbe im capitale di sei milioni e mezzo.

135.

Vita di Alessandro VII, Con la descrizione delle sue adhe-

renze e governo 1666.

Sine Seben^bcfc^reibuncj nid}t, (\.rxx ^Dcnj^^fleni» eine fotc^e nnc

ft'e^aüaüicini fc^rieb; aber eine ailgemeine »Sdjilberung ber ^anb«
langen biefes? ^apt^e», nad) bem ginbrucf ben ft'e in 0{om feerüDr«
bradjfen, üon einem unterridjteten unb m
©an3en vroI)lgeftnnten
Seitgenoffen.
„Egli e," I;etpt CC> vom ^apf?, „veramente d'animo pio, re-
ligioso , divoto, e vorrebbe operare miracoli per conservalione
del christianesimo: — —
ma e pigro, timido, irresoluto, e
niolte volte mal opera per non operare. " Sr fdjnidbte anfangiJ
tiw SZepotiönufo unb trieb i{)n Slüe oconomi;
nadjl;er boctj fo
Iioci).

fd)en 1öerl}dlfnifye lagen in Jpdnben bcr Dcepoten;

\:iix\ fte bereis —
djerten ftd) fel^r; —bie gtriftis^feiten mit ßreqm) waren it;nen um
bebingt ®dö»Ib ju geben; —
nur bie auövrdrtigen 'i^erl^dltnifTe be=
l^ielt üi) ber ^ap|l felbtl i^or. Slber er wanfcte ^u »venig Slufmerf*
famfeit baranf. ^r I;atte literarif^e 3"f<imni«"fä"ft<^ '"^ §aufe, \>\i
tt)m viel '^ixt ivegna^mcn: Slbenbö war Oio^pigltoft^in totunbd)eii
5ur Unterhaltung bei it)m. Sn ber %hai gingen bie fca^en nur (ebr
mittelmäßig, ©er ^ap)l antirortete in allgemeinen Slu'Jbrucfen,
olme bod) einen SOu'ni|ler ju l;aben, on ben man fi'd) t;dtte wenben
fonnen.
Der ©djlup fdllt bal;er ntd?t fet^r frofllid^ auiJ. ©er STutor re:=
fumirt ftd) in ben Sffiorten: L'ambitione, Tavaritia et il lusso do-
minano il palazzo; e pure la pietä, la bontä et il zelo doiuinano
Alessandro VJI.

136.

Relatione di Roma di Giacomo Quirini Yi^ 1667 (8) 20 Febr.

'58iert(ia(b Sat}r war % Ctuirini bei SHe^ranber VII; I;ierauf
eine Seit lang bei ßlemenö IX. beglaubigt: biefe ganje geit umfaßt
feine Oiclation.
dx fd)ilbert jueril bie legten Sal;re Sfleyanberö VII, jwar ind^t mit
ber Slnimüfttdt wie feine ^Jorgdnger, aber wefentlid) in bemfelben öinne.
In 42 mosi che servil Alessandro VII, conohbi esservi il
solo nome del ponteGcc, ma non Fuso del pontiücato, datosi
quel capo alla quiete dell' animo, al solo pcnsiere di vivcre, e
con severo divieto ripudiato il negotio, scemate tutle quelle virlü
che da cardinale prestantemente tcneva con vivacilä di spirito,
ingegno nel distinguere, prontczza nei partiti, disinvoltura nel
risolvere e facilitä supragrandc delP csprimersi.'' (fr fdjilbcrt

bie Snifbrdudje beiS SZepotiömu'J; von bem 58au ber .fallen bei ^.
^tetro, ber bem (Saval. 35ernini ^uni 2abel gcreid;t, fagt er fogar
Unglürf vorder. —
Renderä por sempre disal)ilata la cittä Leo-
nina, spianate Ic case, moltiplicalo Tacqno dollc funtane, sce-
472 Giac. Quirini Relatione 1667.

mati i fuochi: cagiona in conseguenza la maP aria. — btc ?9Ji0«

braudje bcr ^cnftoncn itnb ber iSt^Uenücr^abitnct erörtert er mit bc*
fonbercr Oiucfftc^t auf isenebi^, wn
wo jdt^rlid) btc Summe von
100000 Suc. nai) üiom geljc; merfu'urbig i|l (C>, ha^ 2ne;ranbcr VII.
and) feinerfetty, namenttid) mit bcn ßarbmdlen un aufrieben roar; er
fiel) an bie tfurtlen I;ielten,
flaute, baij fte felbtt in ber @ad)c üoii
(SaiTro,ba^ fte ifjm nidjt einmal einen guten 3iat(} ^u geben ivuf^
tett: Si lagnava non esser dottrinu e virtii sodisfacente in quei
porporati, non arricordando niai ripiegbi o partiti cbe prima lui
non li sapesse. (Sy war ein allgemeiner Verfall.
©a» (Sonctai^e n\irb burd) bie 9tad;giebigfeit (Sfiigi^o gegen ben
Squadrone volantc be(;errfd)t. ßpdter geigte ftd) bod), baf; (2I;igi
fe^r ivdI}1 baran getl}an 'i)atU. üben btefer 9tac^giebigfeit l)Mc er
ju banfen, (Siemcnö IX. i(>m einen jfjeil ber ^^eiralt überlief.
baf'i

£).uirini ftnbet ßtcmena IX. fdjrrdd^lid), mit .ftranfl;eitcn bela«

ben, fefr, ja f)artndcfig in feinen SJJeinungen er verbot ;^mt>ei[en fei«
;

nen 5}iinitiern, auf einen ©egemtanb ^urürf^ufommen, über ben er

feinen 93efdjlu§ gefaxt i)atti. @in SJtuftfuy auö ^ijtoja, beö dla^
tnnvj Sltto, niotlbefannt in^Jenebig, l)atti bei i()m iiertraulidjen 3"«
tritt ^Seinen Sntfc^Iu^ an bin Sluflagen etivaö nadj^^ulaffen fi'nbet
tluirini (Klbenmut(;ig. Mostro eroica pietä, levando due giulj di
gabella di macinato dei rubiatclli, privandosi di 2 milioni di
scudi.
dv fommt auf bie ^anxiik (Ektnin^i IX, befonbcrS ßarbinal
ben er folgenbergeflalt fd)ilCiert.
D?0'?pigIioft,
Tiitto che il giorno innanzi della mia parfenza .seguisse la
promotione, rcstando al eardiiiaiafo prouiosso l'abale Rospigliosi
in etä di 38 anni finiti, ciö non oslante, avendolo per due volle
conosciuto in Spagna e Iratlatolo in Roma con negotii diver.si

riferire all' EE W
come coppiere del cardinal Cbigi, posso con dislinla oognitione
che il papa parlando mcco frequcntemenle
nelle audienze e lasciandosi con giustizia rapire lo considerava
per cauto ministro, e per consentimento comune gli atti-ibuiva
merito e lode: et in questo credo che moralraente non si possa
ingannare, perche niiui nipote di papa e comparso in teatro
piü informato di lui, menfre in corle caltolica fu sempre a parte
della lunga nunciatnra del zio. Nella secretaria di stato in Roma
era Tunico direttore, formando lettere e risposte negli affari de'
principi. Insorti poi li lurbini per le pessime risolutioni con
l'ambasriatore Crechi fu prima espedito a S. Quirico e poi a
Livorno, con intentione piü tosto di portar le lusingbe di pa-
lazzo cbe di soddisfare l'ambasciator duca: et aggiuslato in fine
il negolio fu nella legatione di Cbigi spedito in Francia a con-

sultare le formalilä del trattamento: e ritornato in Roma col li-

tolo d'internuncio passö in Fiandra: et assnnto al ponlificato
papa demente crede con la speranza e con Topinione di potcr
conciliare le differenze conservando nello stesso tcmpo gU orna-
menti della pace e rimuovere i pericoli della guerra, dove gli
espedi la plonipotenza per aggiiistare i disparcri vcrlcnti tra Ic
corone. Nelli di cui viaggi et impicgbi siccome nei primi giorni
profuse con grande generosita molt' oro cosi , caduto mortal-
:
 Charme Rel. di Roma al re christ'"^" 1669. 473

mente infermo in Siisa, convenne con prodigalita dispensare iii-

finito confante, a segno che 140m. sciuli iie lisente (Paggiavio

la Camera apostolica. Nel resto naturale suo e melanconico:
il

uomo ili poche parole e ritiralo et in tanti anni

in se stesso:
di conversationi e tranticamera si dimostro con tutti inJüVerente,
non palesando sviscerata amicitia o contidenza con alcnno, es-
sendo piu tosto misiirato che sosteniito nei discorsi: et hora a
causa del patimento sofferto resta per qualche nioniento predo-
minato da cerla (issatione de' pensieri, e tende nel negolio, nelle
visite e nelT agitation della corte s'appiica e divertisca: con tutto
cio dirige la secretavia di stato il card^ Azzolini sottoscrivendo
lo stesso card'e gli ordini alle legationi non meno che alle nun-
ciature de' principi. Sin qui res'.a poi dalla benelicenza del papa
proveduto di 3 m. scudi di pensioni e badie che teneva il pon-
tefice, di quattro mila scudi per la morle del card'" Palofta, e
di dodici m. scudi della legatione d'Avignone come cardinal pa-
drone.

137.

Relationc della corle di Roma al re chrislianissimo dal S"" di

Charme 1689.
Sine Sictation, bt'c franjLM't'fd) unb italicnifd) gcbrucft tfi, bic
aber, unb üioücidjt i^ ft'e ibtn \)axnm ^ebrucft luorben, nur lucnig
^cbeutenbC'o entl)d{t.
©ic llnorbnungen bor apoflolifdjen .S'ammer rccrbcn aui) Ij'uv
erörtert, —ane »iienig ifcncn bamit ab^eljDlfen n^erbe, bat? (Slemcna
IX. feineScepoten ctngefcbranft I}alte; nie and) feine Gongre^ation
cttraö au'5rtd)te unb ein aüiiemeiuer 23anfrutt ^u furdjten fei).
Die 23emcrfun9en ©rimaniö über ben 9Jiangel an tauglidjen
£eutcn, ben guten -iütiüen unb bie geringe (Energie ber ^loöpigliofi,
Xitn 3"l7anb ber 'i].lrd(atur unb beä Sanbeö werben I)ter beftdtigt.
@'5 gibt Ueberarbeitungen, bei beneu man SUieljrerey gerabeju
auö ©rimani Kn-ubergenommen I;at.
Sd) modjte bod) .^iteifeln, ob biefe STrbeit üon einem franjoft's
fdjen ©efanbten ilammt: co mujlte ber Duc be (J()aulney fein, ben
jvir in ben Negoliations relatives ä la succcssion d'Espagne If,
p. 579 alö Stmbaffabeur in Oiom fi'nbeu: «on einem nidjt ununters
ridjteten 3<!i^ö*^"DtT«" 't^ ^itxn- auf jeben Sali.
f'»-'

138.

Eclatione della corte di Roma del sig' Antonio Grimani, am-

basciatore della rcpnblica di Venetia in Roma dnrantc il
pontilicato di Clemente IX. 1670.

9Zod) etauiy juvifelljaft britrfte ft'd) £luirini über bie Sugenben

©emeny IX. au^l:. ©ie ©rfat;rung bie man an ''2l(e;i'anber VII. ge«
mad)t, mod)te it;m 23ebenfen erregen. 3" ein unbebingtcö Sob '^o.--
gegen brid)t, nienigfleu'? in moralifdjer S}i\\^i6.)i, ©rimani auy. „Vc-
ramcnte la mansnetudine, la modestia, la piacevolczza, la mo-
dtM'afione, la cleuienza, la candidezza dclP auimo, la purita della
474 Anlonio Grimani

conscienza sono doti siie particolari." Qv biljaiDp'M, nie einen

bciTcren SlJenfdjen acfannt ^u t)aben.
3ucrtl erörtert er nun bie 5}id§igung, mit ber Siemens feine 9?es
poten aui?tlattcte. S» jeigt ftdj bod) , ba^ man in 9iom vieleö bat
gegen ein.;mrenben fanb. ©rimani meinte (ogar, bic ^pitlojcfcn voüvi
ben ftdj für bie unern)artete >?urücffe^ung, mit ber man fte bel;anble,
fpdter einmal an ben D'iepoten rdd)cn.
©abei bleibt freitid) aud) getri^, ba§ Sternen» feine ernftlidjc
2l'n|lalt mad)te bic übrigen 5[)JiPrdud)e ju t)eben: fd)on rief man au«,
vpenn nid)t ein neuer ©ijrtu» V. fomme, fo laufe bai ^ontifücat
föefal^r v>6üig ju ®runbe ^u gelni.
(grimani jdtUt bie oornehmilen Uebetitdnbc auf: '33erfauf ber
©teilen, baljiv cntfpringc ber ^l'Jangel an tauglidjcn £euten; fdjlec^te
©elbn)irt()fd)aft; vorjügiid) 'Bernad)ld§igung ber '^Ji6nd)e. AI pre-
sente i reiigiosi sono tenuti in im concetto si vile che da per
loro si allontanano di coniparlr nella corte per non ricevere
affronti da' cortigiani piu iniimi. Le porpore e vescovadi si ten-
gono vilipesi sii le spalle de' reiigiosi, e nelle concorrenze un
pretuccio ignorante e vitioso ottenerä il premio sopra il reli-
gioso dotto e da bene. I nipoti non curano de' reiigiosi: per-
cbe non possouo da questi esser corteggiati come da' preli. Se
si parla di aggravj, i monasterj sono i primi:^ se di riforma,
non si parla di preti, nia di r«*ligiosi. In sonima, si toglie af-
fatto ad ogni uno la volontä di studiare e la cura di difender
la chiesa dalle false opinioni che vanno seminando i nemici di
Roma: de' quali moltiplicandosi giornalmenle il numero, e de-
leriorandosi quello de' reiigiosi dotti et esemplari, potrebbe in
brcve soffrirne non poco delrimenlo la corte. Onde al niio cre-
dere farebbono bene i ponteßci di procurar di rimetlere i rego-
lari nel pristino posto di stima, partecipandoli di quando in
quando cariche e dignitA, tanto piü ch'essendo grande il numero
possono scegliere i soggelti a loro piacere; e cosi nelle reli-
gioni vi entrarebbono huomini erainenti, dove che tengono a vile
hoggidi di coprirsi le spalle d'un cappuccino i piü falliti mer-
canti, ne si veggono entrar ne' monasterj che gente mecanica.
Üeiber fei) aber oon ßlemenö IX. feine 3lbl;6lfc ju erworten: er feg
aüju lau, allju gutmutt)ig.
dlai) biefer fcdjilbcrung be5 ^apffeö gef)t ber ^ßotfd^after auf
beffen ndd)|te Slnge^orige über. 3"«r)i ber ßarbinal Oiofpiglioft, »on
bem man Ijoffte, „quod esset redempturus Israel." Q.V jeigt an,
irarum bicfe Hoffnung boä) getduf^t irorben. Tre cose per mio
credere sono quelle che fanno canirainar col piede di piombo
11 cardinal predetto , accusato di lentezza di genio e di mancanza

d'applicatione. La prima e il gran desiderio di voler far bene

ogni cosa e di dar gusto a tntto il mondo, cosa che difficilmente
puö riuscire ad un' huomo che non e assoluto padrone. La se-
conda e che la sua volontä viene irabrigliata e trattenufa dal
papa, il quäle, se bene ama e considera con amore estraordi-
nario questo nipote, gode perö di fare il tutto a suo modo:
onde dubiose il Rospigliosi d'incontrar nelle sue risolulioni le
 Relalioiie di lioma 1670. 475

negative del papa e dalP altra parte volendo sodisfare ^rinfe-

ressati, fugge le occasioni di concludere cosa alciina. L linal-
meiite gli noce ancora la capacita del proprio intendimenlo, par-
ticolarmente in quelle cose che dipendono da lui: poiche abbon-
dando, come si e detto, di ripieghi capaci da sostenere ii poslo
di nipote, da si gran copia nasce la gran peniiria nelle risolii-
tioni, perdendo la maggior parte dell' höre piu pretiose a niedi-
tare e crivellare le materie, et intanto che si medita e crivella
il modo da eligere senza mancare le piü adequate, ii tempo
vola e le occasioni fuggono. —
Sic ©crcd)tigfcit inbcp muijtc man
il)m iriberfabrcn lafTcn, baf? er ft'd) ntci)t bercidjcrc: ,,havendo tras-
curato molte occasioni d'arricchirsi , e l'havrebbe possulo fare
senza scrnpolo e con buona coscienza." 9Jian meinte »vcM, Oio=
fpiglioft begunfligc (5t;igi bcfonbcri? ju bem Snbe um turd) feine
^iilfe felbtt einmal ^aptl ju u->erbcn. ©er ©efanbte «»iberlegt biefe
SRctnung.
50u'rfnnnbig i|t cS, tvie bie ©efinnung uield)e njtr in bem ^apft
unb bem (Sarbmal ^'atron bemerfen, aucfe in ben untern ©licbcrn
biefer ©eamlt ft'd) nncberl^olt. ^Sie ftnb nidjt ol^nc guten 2BiUen unb
Sdt}tgfeit, aber um einer ober ber anbern llrfadje millen v>ermogen
fte bod) nid)t einzugreifen. Di due minislri si serve particolarniente
il cardinale nelle cose che corrono alla giornatu. L'iino e nion-
signore Agustini, hunnio prudente e di vita csemplare, che puo
dirsi di lui come di Giobbe Vir simples et timens deum, ma del
resto lenlo, lungo e irresoliito e tanto inclinato a voler far bene
che fa poco per lo dubbio di non far male: onde con quesla
natura ha sapiito dare cosi bene nelT humore del padrone che
lo decanta per nn' oracolo e lo stinia il principal ministro della
Corte, benche quelli che continuamenle lo sentono nelle congre-
gationi, ne fanno alfro concetto, e lo confessano bene per un
soggetto mediocre, ma non piü oltre, e della stessa opinione e
ancora il papa. L'allro e mons"" Fiani, a cui fu dato il carico
di scgretario della consulta, officio veramente che ricerca gran
conlidenza col card^ padrone: onde con ragione Rospigliosi scelse
questo huomo che conosce il dovere delT amiciiia e che in ef-
fetto non puö desiderarsi maggior capacita nel governo, tufta-
via inhabile quasi di esercitare il suo officio per esser poda-
groso e infermo, prolongando per questo ogni cosa con gran
ramraarico della corte, dalla quäle vien poco accettalo, tanlo
piü che si o vociferalo haver le niani incllnate a ricever pre-
senti, ma per me credo che questa sia una vera malignita di
dettatori.
dv ifi mi)t n&ffcig bie uieitcrn ^Urficularifiten über bie pipil--
Iid)e Siimili«/ bie bod) ;u feinem (Sinfiuf? gelangte, i,u unebcrljolen.
Der 23ruber ber ^)}aptTe>3, Don (lamillo Üiofpiglioft, unn-be, nne un^
fer 9lutor fagt, jvenn biefj ©ebraud) w^rc, bei feinen i'eb^citen ca-
nonifirt ju tvcrben verbienen. (5r batte fünf (36l;ne, wn
benen je>
bod) nur jwei genannt ',u irerben braud)cn: ber Jilveitgeborene, Don
Sommafo, ber bereite ben ©cbanfen liatte bie Snbutlrie bcö .SirAeus
paoteö jn ^»cben, unb ber jungfte, ©iambatti|Ta — giovine di bei-
476 Relatione di Roma 1670.

lissimo aspetfo e d'un cervello acuto e penofrante —

bcr mit ct's
ner ''X*^ü^-^ici"t V)Dn ®einia vcrl)cirat()ct wuric unb ba'j ^aui 9io^s
pii^Iioft gritnbctc. di ifl gcnuo; mir ncd) bic aüßcmcinc itod)i(bcrun3
bc» neuen ^oi-l,HUfni|Te'5 biefer S^^epoten aufjUnelimeii. Fra tutli li
]»ontelici che sono sfati iicl Vaticano, non se ne v forse vediito
inai alciino piü politico e piü pruJenle nel niantenersi con i suoi
parenti come fcce Clemente IX, il quäle godeva di esser con
loroj ma non gia di darsi in proda di loro: anzi quanlo piii li
mostrava segni di afl'etto e di ottima volonfä, fanto maggiormcnte
li (eneva indietro scnza parteciparii in modo alcuno i segreti
de' suoi pensieri. Alla buona intentione del papa di torre via
dalla cliiesa lo scandolo introdotto da lungo teiupo mediante
la corauuicatione di quasi Uilta Tautoritä del Valicano che i pon-
tefici hanno cosUmiato di partecipare ai loro nipoti, e andata
congiunta la bontä del nipolismo: perche si puo dire con buona
ragione che mai in Roma si sono vediili parenti di papa piu mo-
desti, piü humili, piü caritativi e meno disinteressati de' Ros-
pigliosi, e quel che piü importa, tutti dotali d'una stessa bontä
e modestia, che perö sarebbe stato un disumanarsi di lasciarli
d'amare: anzi si puö dire giustamente che il papa non li amo
mai quanto sarebbe necessario al merito delle loro ottime qua-
litä, havendoii tenuti piü tosto come stranieri che corae parenti
per non coraunicare con essi loro alcuna cosa di conseguenza:
con che si rendeva infelice, mentre dall' una parte si privava
Tolontariamente della sodisfattione necessaria a' principi di sfo-
garsi con i congiunti, e dall' altra si vedeva privo di potersi
aprire con i domestici, che per lo piü erano gente idiota e di
spirito ben mediocre. Si crede che il papa non confida le cose
piü importanti della corte che colla persona del card' Chigi, il
quäle come astuto et accorlo ha saputo benissimo guadagnarsi
11 suo aflTetto.
@ö folgt eine tSd)i(berung bcr (iarbindtc unb ber ©efanbten bie
an bem .^ofe refibtrten. £)od^ ftnb bie -)3erf6nltcbfeiten nid)t bebeu«
tenb genug, unb bie Sntereffen ^u flud)tig, 5U vorubergetjcnb, al<S
ba^ wiv bei it;ncn ücnreiten foüten.

139.
Relatione dello stato delle cose di Roma del mese di Sett. 1G70.
(Alt. 9 m.)
Sen üene^ianifd^en Oielattoncn, ber angeblid) fran^^offfd^en gcfeöen
fid) audf fpanifc^e binju. ©enn otine 3»^^f'f<!l 'tt biefe Oielation für
©panien »erfaßt. @ö wirb barin einer anbern gebadet, voeldjc an icii
fpanifc^cn ^of gegangen, vue^l;al& man bie in berfelben enttjalfencn
9iütt;^cn I;ier nvggelaffcn t?abe.
Giemen» IX: sua natura e placida: perche non vicnc al-
la
cuno a suoi piedi al quäle egli non desideri di fare qualche gra-
(ia. —— Va ristrettissimo nelle spesc e parchissimo nel dare
a suoi. Garbinat "ülUiori: opora lutlo da se, c poca influcnza ri-
ceve da altri. Sono secoli che non si e veduto un ncpote di
 C. Cartari Memwie della rUa di Clemenie X. 477

pontefice ne di maggior autoritä ne d'abilita ed integritä. 9Btr

crfcticn, bvi§ man aud) unter btefcr [Regierung bic mcitlen ^Beamten
gelaffen ^attc tinc man ftc fanb.
.T'aö aßidjtigiTe aber uuivion unfer Sditor 'JRelbung t^ut, i|l bte
Snt;n.H'iung beiJ J^ofe». (51)tgi, 23arberini, OtofpigliDft nmren auf baö
cngiie mit \itn 5l1tieri üerbunben. SBox allem f}attc bie^^u ber fpanis
fi^c ©cfanbte beigetragen, ©iefen gegenüber ttanb bie Jaction ber
^Squabronillen, b. i. ber innocen5ianifdKn Sarbindle, bie fo oielen
(Jinflup auf \>k legten ^^aptlrcatilen gel)abt, unb unter ben hcx^nx vo;
rigen Diegierungen ilire 5jinbdnger in 'iik ofrentlidjen ^Stellen gebradjt
I}atten. gui^«^"«^" geborten £?mobei, £)ttobono, 3mperiali, 25orromeo,
9(55Dlino. 3n bie ^rtreitigfeiten biefer beiben ^^Ji-'tiDnen mifdjte ftd)
bie .fionigin 'oon kgd)ireben mit grefjtem Stfer. S[Ran ireitl, ivie l;od)
ft'e Qf^^olino I;tclt. -fpier wirb fte beffen getreue Sienerin genannt.

Saufenb Sntriguen »vcrbcn i^r ©c^ulb gegeben um 'i>\t ©ciuabroni;

fien 5u beforbern.

140.

Memoric per descrivorc la vifa di Clemenie Pontefice 3Tas-X

simo, raceolte da Carlo Cartari Orvietano, decano degli
avvocati consistoriali e prefetfo dcll' arehivio apostolico
di castello S. Angelo di Eoma. (Alt. 211 @.)

Unmittelbar nad) "inxn Slobc be5 ^aptie'o lunfaft, fd)on im -Dc^

tober 1676 fertig; mit auybruif lieber iSoIbitivrpflidjtung alle @d)mei«
d)elei 5U oermeiben uixt) bic reine 5ü?a{;r{}eit ,ut fagen (da questi
fogli sarä I'adulationej mia nemica irreconciliabile, afTatto sban-
dita, alla sola veritä Candida e pura attenendomi ); jebod) nac^
ber 2(bftd)t be» 2lutory nur eine ©ammlung, um funftig üon einem
2(nbirn benußt ^t werben.
Q(nfangy foilte ii nun fc^einen, aB fei; biefe (Srfldrung nur ber
Qlui-brudf ber 95efdKi^eni)eit.
artig iß ber 'Bater be» ^iapt1ie>>, ber alte Soren^ Qllticri
9ied)t
gefdjilbert: ben (Sartari nod? gut gefannt \)o.tii.: aÜ cm 9}iann i^on
frdftigem ®eitl, majefrdtifd) in feiner ^laltung, aber babei bodj fe()r
befdjeiben, inie fdjon fein ^ölicf ba-j auöfprad). ,Ctnvol;t nur k£^amm=
ler, entl}dlt ftc^ ber 'JUitor \ii>ii:) nidjt, fogleid) ein (Soneetto im (^Kn|le
feine» Sa^rlpunbertv l)in;u:^ufugen: ,,di allrettanlo bella canitic
neu' esterno ricoperto quanto di una caudidczza di costumi, di
una rara pietä a nieraviglia dotato."
^milio ^.JlTtieri war geboren 1590: würbe 1611 ©octor: flanb
eine 3<^it lang in bem i^tubiü ^^amfi'liv, nadjmaligen ^^laplle-^, beglei^
fetc 1624 jenen 5Bifd)Df uon 9Zota, üancellotti, betjen Snftruction wir
übrig (;aben, nad) '].lolen: hii feiner Oiürffunft warb er 5Bifd)of i^on
ßamerino an ber Stelle feineö Siruberö So^)- 25aptitla, ber in ba5
(5arbinal= (Kollegium trat; man bel^auptet, obwol)l 'i)\i% (Cartari nic^t
\-);^t, fd)Dn bamal>5 fei) Smilio felbil \,\\n\ (Savbinatat be|Timmt gewe-
fen,^ian lidtte il)n lieber genommen alt? feinen 33ruber: er ()abe aber
bic ©elblK'ibcrwinbung bcfcffen, in biei'em Wugcnblicf von Diom weg',u;
reifen um feinem dltern 25ruber 'iim 'J^orrang ju laffen. Unfern Smi^
478 Carlari Memorie della vUa di demente X.

lio S&j'xdU Snnocenj X. aU 9tunftu^ nac^ 9?capcl, itnb man bct;aup«

td, er I;abe bort jur 95ci(i'gung bcr Unru(;en be» SOiafaniello 'tiai
lgcinii]c bcigetrai^cn 5(lc;ranber VII. tnad^te it}n ^:^um ©ccretdr ber
:

(Sonoircgation de' vescovi e regolari eine Saufbaljn bie Seber«

:

mann l'el}r langfam fanb. 3" erfT fam eö an iJm,

feinem 79j!en 3al;re
»rcfentlidj 2(m 29. 9ioo. 1669 ernannte il;n ©e«
t)ef6rbcrt jn ircrben.
menö jum (Sarbinal, bod) batte biefer ^ap(i gar nid)t einmal 3«it
«l)m bcn .^>ut ;iU geben: oI)nc biefen nur nod) empfangen ^u l)aben,
ging 3((tieri in 'iiai (Jonclaoe: 29. Stprit 1670 enbigte bie§ bamit,
%a% er felbft \nm ^^apft enridl)lt warb. (Sr »reigerte fi'd) eine 3«it
lang: er erfldrte, e-S gebe anbere oerbientere Scute, er nannte fogar
einen (Sarbinal 23rancacci jobod) nalim er bie I;6d)tle SLBürbe an.
:

fcd)on in fo l)oI;em SJlter )ianb ber neue *^ap|l: er \)0.tU nic^f

einmal einen leiblichen 9Zepoten: er mǤte einen 9^epoten Tr>dt?len,
um bie £atl ber ©efd)dfte mit il)m ,^u tl)eilen.
Eitrovavasi S. Beatitudine nelPanno ottantesimo di sua etä:
onde per quesla cagione e per iinitare i suoi antecessori, quali
ben conosceiido la pesante mole del pontificato stimarono ne-
cessario di deputare per proprio sollievo aiciino de' cardinali col
titolo dl sopraintendcnte generale dello stato ecclesiastico, si
conipiacque a dichiarare Pistesso giorno a questa laboriosa ca-
rica 11 card' Paliizzo Paliizzi degli Alberion suo attinente, per-
i

mutandogli qucl cognome coli' altro d'Altieri.

.kommen unr nun auf bie .^anblungen beä ^ontifi'eateS, fo
bleibt ber 5(utor ^undd)tl bei üiom ftelin.
©ie 3lnfunft ber ©efanbten von Serrara unb Bologna jur £)be«
bienjleithuig: — 3hiföecfung be'? (5on)lantino^J?. am ^n$ ber 2:reppe
©t.'^].U'ter^': —
^:)fu3fd)mud«ng ber 23rücfe fct. 3lngclo mit 10 ^m
gctn ani carrarifd^em 'C!J?armor: —
'^aw be^S ^|(aUatle<5 SHtieri, tro^u
ungcfdln- 300000 ^crc. aufgcivcnbet worben fei)cn, Vii ja boc^ ni^t
verloren gegangen, ta fte ben Firmen ju ®ute gefommcn: (Im-- —
ridjtung einer ^weiten Fontane auf bem ^(eter^piaftc, bie jeboc^ ber
^apft nidjt vollenbet fal): —
bie^ ft'nb bie I)auptfdd)lid)tten ©egem
fidnbe bei benen (Jartari vertneilt. 23ei bem ^allajl fdjilbert er aud)
bie Sibliütlief. Vedesi in sito quasi il piii alto elcvato del me-
desimo palaz/o un yaso per libraria, altretanfo capace quanto
vago per la vedufa della citta e della canipagna, in maestose
scanzie riempite della generosita del cardl Ällieri di pretiosi li-
bri d'ogni scienza, che giungono al numero di 12000. Sc^ fennc
fte red^t n^ot}l: inie oft bin i^ bie treppen {;inaufge|Iiegen! 53on
ben Soutanen: Trasportata la fonlana di Paolo V
con macbine
meravigliose, quasi direi lutte d'un pezzo, dal sito vecchio dove
si ritrovava all' altro dove boggidi si rede stabilita in corrispon-
denza degl'ingressi latcrali del teatro, per acconipagnamento della
niedesima ordino se ne fabricasse un' altra affallo simile verso
il giardino de Cesi, come fu eseguito. ©a5 ?Qunfannbigße aber
ifi n^ao er iion jenem angcbtid)cn 'OJiofaif ©iotto^v ber 9lav^icelIa
bi tg>. ^^iiietro, er^dt;lt. Diadjbem e»? feit bcr gerjlorung bei? ''^iorticuö
ber alten ^Saftlifa, wo ei? urfprünglidj flanb, oftmals fei en ^Ua§
getvec^felt, von 'ij.^aul V. in bcn i^allaft, von Urban VIII. in bie
 Clementis Dechni vUa 479

Äircfcc, von Snnoccnj X. uncber in bcn ^aöafJ gebraut, «50 ei 5(1^

?"anbcr bcm VII. neue unbcciuem lüurbc, i^cr5treifeltc man c<5 fort«
ouf-5
jubringen »vie ei war, unb jog e-i vor, ei in ^Stücfen abjunetmen,
inbem man bte iStein^en bic ju jcber ^ic^uv gel)6rten, immer in ets
nen befonbern SSeutel legte. Unter ßlcmenS X. i)vad)te ber (Sarbi^
nat 23arbertni bie .^erfteUung beffelben nad) einer unter Urban VIII.
gemadjten ßopie in Eintrag, .^tierauf trarb ei auf» neue jufammen«
gefe$t unb in bic 2unette über bem mittlem (Eingang ber ''Bortalle
gebradjt. 2ßie ei aber I;iebei juging, laffcn bie 5Borte Sartari'j fAIie«
fen. Pcrche il vano non era capace, fii detto che lasciandosi
le figure nel proprio essere, poterano restringersi 1 spatii: come
fu diligentemente esequito. SJian fte^t uiobl, ta^ ber neue 9Ju'is
|ter l"'On ©inigen nid)t mit Unredjt ali ber '2}erfcrtiger betrad)tet ivirb.
©nblic^ nienbet ftdj ber ^Jerfaffer aud) ju hen ©taatvfadjen.
SCüein tiier iiT er fe{)r mangelt)aft. Sr beridjtet, (5(emen>S X. Iicbc
tro§ aller fi'nanjieflenju feiner neuen üiebuction ber SJionti
ücotl)
fd)reiten »sollen, auy dluä\iA)t auf bie iMe(en Familien unb befonbcrö
bie frommen Stiftungen, bie baburd) leiben würben: ben consi- —
derando il danno che a tante famiglie ed in particolare a luo-
ghi pii ne resultarebbe: er jog (Jrfparniffe t?or, unb fogar ber dar-.
binalnepot erbot ftd) auf feinen ^"»el^aft ali sopraintendente dclio
stato ''l^erydjt ju Iei|len. —
Ocnnod) fdjicfte man einige» ®elb nad)
^blen, i)ai x>on ben dürfen bart bebrängt u^arb: einmal 30000,
ein anber 'D^iat 16000 unb nod) einmal 7Ö000 iSc. ©ie (Sarbi»
ndlc batten eine befonbere ©ammlung lu'ranilaltet.
Sa5 iil^baö ©injige mai id) wn
aut-tvdrtigen ©efdjdften
ftnbe. ©ie (Sachen beö .ßirc^enflaateö iverben barüber jebod) andf
nid)t aü^ugrünblid) viorgenommcn. f>i adoperö alla libera introdu-

zione delle merci foresticre, e fiirono rivocate tiitte le esenzioni

dellc gabellc: si diedero ordini circa gli oflicii vacabili della da-
taria e frutti dl essi: —
si estinse la gabella del quatrino degli
artisti: — si dichiaro che alli Romani et allri nobili dello stato
ecclesiastico sia lecito di esercitar commerci senza pregiudizj
della nobiltä, ^ai i\l eigentli^ aiiei ^efentfic^e wai er fagt.
.^^anblungen be» ^aptlt"l;)umö in 23e5ug auf bai ^^neve ber fa«
tl;olifci^en Sihd)e craHU;nt er faum.

141.

Clementis Decimi Pontificis Maximi vita. (Alt. 288 @.)

(Sartari gemeint, ei nn'trben fiä) 53iele ftnben um ba'5
l)aite
Seben ßlemenö X. ju bcfdjreiben: eben Soldjen lüibmete er feine 9)ia.-
terialien. 95alb fanb ftdj aud) ein Stutor ber ei unternal^m: aber
freilid) ein ^efuit, auf 23efel)l feineö ®eneral'j £Mii^a. Garbinal ^aiu
lusji Vitien gab i^m baju bic 9}?aterialien.
Obwohl biefer Sfutor (Sartari nidjt nennt, fo ifi bo6 offenbar,
ba§ er tt;n vor fidj i^atte. (Jr t^ut (iduffg ni^t'3 ali ia^ er i^n
überfe^t, erweitert.
Statte ßartari bic ©djmcidtjelet abft'cfctli^ vermieben, fo fügt ber
Ucberarbeitcr fte |)in5U. (Jr meint, im Sabrc ber ®cburt (SUmcnö X.
480 Nuovo governo di Roma soHo demente X.

I)abc ber Sitcr gewalticjc Uebcrf^incmmungcn ongm'djtcf: „quasi

praesentiret imperantis urbis fluvius aiigendam ab exorto tum in-
fante Romariani gloriam."
'T^ücf) 1:)at er juweilcn aud^ nit^ItdKrc '^n\a%i. (5r er^d^It jenen
ß(;avattcr^ug VDn bem freirüiüigen Su^ücftreten ßtemenö X. »or fei«
ncm 25rubcr.
Sn get;it er auc^ auf bie ftrdjd'cfccn Sreig«
bcn fpdtcrn (Kapiteln
niffe ein. Innnmeros
callem salntis reduces illo rognante vi-
in
dit Hungaria, quam catbolicam, ut Francisci caid''« Nerlii verbis
utar, penc tofam eifecit: —
u''a()rl}afttg eine (lavfe Jj)i;pcvbcl, benn
nid}t allein trarb Ungarn bamalö feineSuiegC' fo n.icit fatbolifd), noc^
trug (StemenyX. ba^u viel bei: —
ad veram religlonem in Hiber-
nia conservandam ac propagandam solertem industriam contulit:
— — plurimos in Vaticanum regressos Bocmia et caetera Boe-
miae regna atque inter hcs magnos principes, plurimos Rhaeti
atque iis iinitimae valles, niagnam illorum vim Hollandia, majo-
rem vidit Oallia. 2(lle5 aber lioi.) fcl}r im 5IIIgemeinen.
Snbcm er bann bie ©eredjtigfeit unb bie Siebe hii ^apfleö ju
feinen Untertbanen belobt, entfd)ulbigt er ibn, tia^ er jene Unters
fiü^ung ber "»^lolen anber bie Surfen burd) 2(uflagen auf bie ©eitl«
iidjen jufammengebrad^t: ia% er neue 'JfnleilKn gemad)t: brucfenbc —
afuflagen I;abe er abgefdjafj^t unb bafur Su;ruöartifel, ttberfceifc^e
5öeine, ben Sabaf, befallet: —
aui) in Oiucfftdjt feiner '3}eraianb*
fen I;abe er bie größte 9[Rdf igung be^viefen. '^an muffe nid)t bei je?
nem ^^aüafl tlcl;n bleiben, fonbern erwägen irie wenig Sdnbcreien
bie Sütieri eniiorben —
,,quam minimnm in spatium conlrahantur
Alteriis principibus subjecta oppida et rui-a, cum latissime pa-
tcat aliorum ditio."

142.

Nuovo governo di Roma sotlo il ponüficato di papa Clemente X.

(Barb. 17 331.)

Erörtert ba'o 5ami(ieniierl;dttnif , W fonberbare (5rl;ebung ^au*

lujjiS 5um pdp|TIid)en SZepoten.
©er 23ruber be>5 '»^Japfle-?, @tamm'()after beö .<^aufciS SHtieri, Ijaüt
nur eine 2od)ter t) unb i^erorbnet, bat? ber ©ema{;l ber
inter laffen,
ftc^ mit it)r iiermdl)te ben 9?amen Sdtieri annel}men foüe.
^in S^effe be» (^arbinal "^^Uiuluj^i I;eiratt)ete biefe Srbin beä S>(XUf
feö 2lttieri. ©aburd) würben tk beiben 5ami(ien vereinigt.
Stile anbern ^25erwanbten, j. 55. tk föabrielli, bie fonfi bie ndd^*
ffen gewefen vodren, mußten ,^urucf|tet)n.
ilebrigeny lieji ft'dj biefe üicgiernng gleidj t>on 9fnfang weniger
mi(b an ahi bie frul^ere, waö f^on bal;cr fam, baf? C^temcnsj IX.
auc^ biejenigen Sinfünfte, wdä)t hiiWv immer refennrt gewefen vo<Xi
ren, mit ißdjulben belallet \)aik. (Sdjon fing man an, bie f leine
Strmee abuibanfen. ©er 'iJerfaffer meint, jener geringfi:tgige S!il(i6:ii
Iaf5, iiin dlemenö IX. an ber toteuer gewd(;rt, werbe madjen, 'tia.%
man tiin gan.^en ®{aai entwaffne.
Slu^ er flagt itber bie gorm be5 9fegiment'5, bie Dutcffid^t^Io«
 Rozzoni Ret. di Roma soUo Clemenie X. 481

welche ben Oicgierenbcn im .5^trd?enf!acite nun fdjon getto^nlic^

ft'gfcit

lüar. Yedendosi
odiati et abborrili tanto piü sMnfierano, e tira-
tosi il cappello siigli occhi non guardano in faccia a nessiino,
e facendo d'ogni erba fascio non pensano che al proprio inler-
esse senza minima apprensione del publico.

143.

Relatione dello sfato presente della corte di Roma, fatta all'

ecc™" principe di Ligni governatore di Milano dalP 111""
S«" Feder. Rozzoni inviato straord"» da S. K. alla corte

appresso Clemente X. (24 ^I.)

(ftivaö fpdtcr flcfcftricben aÜ "iik worige Oielation.

i£d)Dn \)aiU ftd) bie »Stellung bcr Parteien »tiicbcr verdnbcrf.
9?o^<pigliot't itnb (Itiigi ipurben i^on t>im l)crvfd)cnben ipaufe ocrnad)?
Idfigt: bicfcö fud)te t'id) 'ütw ßquabroiiißm ^u ndt;cvn.
©a» iöert^dltnif! beu ^^apt^e» unb tti (^civbinal SKticri wirb fol«
genbergctialt gefdjilbert.
II papa non ha applicatione alcuna, si per la cadente siia
etä, come anclie per esser suo connaturale attendere alla pro-
pria quiete e sottrarsi dalle eure gravi che potrebbcro turbare
la serenifa dell' aniino suo, solo inclinato a vivere tranquilla-
mente. Egli perciö non puole sapere le amministrationi della
giustitia ne altri negotii politici della corte e dello stato eccle-
siastico: onde il ricorrere a lui non giova punfo a quelli che da
suoi ministri vengono oppressi: e per havere prete.>io piü colo-
rito di non ingerirsi in siniili aftari, piü volte si fa stimare ara-
malato, non tralasciando per questo le sue doniestiche conver-
sationi, che dopo desinato giornalniente si prende con giuochi
di carte e godimento di suoni e canti.
Lascia il governo della chiesa totalmenle al cardinale Al-
tieri, et in esso non si ingerisce se non quanto ö neccssavio
per la sua approvatione in voce o scritto nel resto ha rasse- :

gnato in tal maniera che piü volte Tha teniuto e nascostamente

ha fatto fare elemosine, regali e cosc simiii: raa la collatione
de' beneficii, vescovati et elettione de' soggelti alla porpora re-
sta al totale arbitrio di esso cardinalc; il quäle e uomo llemnia-
tico, e diflicilmenle si sdegna estcrnaniente, e quando cio fa,
cessa di vendicarsi. IIa molf attitudine a sostenere la carica
che tiene, et in fatti vuol sapere et indrizzare tiitti gli aflari
grandi e piccoli non solo della corte ma ancora di hilto io stato
ecclesiastico, il che da aicuni si attribuisce a grande aviditä di
suoi interessi, nelli quali e vigiiaulissimo, non lasciando passare
occasione alcuna di non approlillarli: ogni giorno in tal' höre
determinale da audienza a tuHi i ministri della corte et alli loro
segretarj, et esso da le regole et isiruttioni non solo generali
ma aiiche particolari, di modo che li giudici et il medesimo go-
vernatore non hanno nelle loro cariclie arliitrio alcuno.
II principale ministro del medesimo cardinale e stato et e
l'abbate Piccini, soggetto di deboli parti et inferiori natali, che

*äp(Te ** 31
482 Piero Mocenigo

prima della proraotione di Cleraente Deciino era siio cameriere:

onde per iiitrodutioiie, anzi per Tarbitrio. conforme la comune
stinia, che haveva de'voleri di esso cardinale, ha congregato im'
annua entrata di 12 in. scudi et un capitale di 200 m., havendo
allrettanto empito il capo di fumo quanto la borsa d''oro. Pero
al presente e cessata tant' aiira siia, vogliono alciini per punti
politici e non giä perche si sia diminuila la sua gran fortuna
dair unione delli qiiattro regj ambasciatori: ancorche detto ab-
bate Piccini unilamente col commissario della camera chiamato
mons'" Zaccarla siano li piii intirai del cardinale: quanto a ciö,
spetia a!i' Interesse, mostrandosi esso cardinale da questo alieno,
volendo lasciar cadere sopra di questi diie ministri o torcimani
l'opinioue volgare di raolto interessalo.

144.

Relatione della corte di Roma del N. IT. Piero Mocenigo, clie

fii ambasciatore a papa Clemenle X, fatta Tanno 1675.
(44 251.)

^. ?0?DCcnigo »rar frufjcr in (Jngfanb gcuiefen, ic^t fam er nad)

dlom, tai ihm nun bcfonbcr-j commcrcicUcr ,f;tnUd)t einen fo ganj
in
anbcrn 'ijfnbticf barbot: liier avivb er mit bem J^aufe 3(Itieri in
jtemlic^ lA'ftige ^ütrettigfeiten veraMcfett; er trat an bie ßpige ber
©efanbten, iveldje man einiger tl)rer '^reiijdtcn berauben ivollte. .Sein
^Ißunber, ivenn er wn bem wai er fielet unb erlebt, fii) nic^t fel)r
erbaut ^eigt.
Sr tl;etlt feinen ^gcrii^f in bret Xi)iiie.
I. La
qualita di quelia corte, sua autoritä cosi spirituale
come temporale, con aggiunta delP erario e delle forze. ,,Tufto
il riflesso", beginnt er, j^dei pensieri de' regnanti e rivolto a
non lasciare la propria casa esposta alle pcrsecutioni et al lu-
dibrio della povertä. Di ciö deriva che la tramontana di quelia
corte e Tintei-esse privato, e colä non s'applica al publico bene
che colla speciosilä delle apparenze." 'Die ißcguntiigung ber vor«
net)men ®efcf)Ied)ter {}attc je$t tcn (Jrfolg, hcif; befonberi« "ber SÜiit^
feltlanb, aud) ber geringere Sibet nid)t met^r fortfam. (5r befaß nidjt
©e(b genug, um ftdj burdj eigne .Sraft ^u erl^eben, unb war bod) ju
felbtldnbig, um ftc^ ju ber Unterawft'gfeit ber voirflidj Firmen ju er«
niebrtgen.
„©ie ©djmeidjelet," fagt ^. SJ^ocenigo, „i|l tfur ^u ^-^aufe;
aber ntdjt minber gibt e^ aud^ viele £eute bie fid) über it)re fe()iges
fd^tagenen .^^offnungen burd) ^^Ifterreben trofien, lueldje bie 'iiJiajrime
liegen: man irre nie, UH'nn man ba':5 *öcfc[imm(Te benfe."
ißid}tige (Kongregationen: ber Sn'^uifttion, ber fird)(idKn ^m-^
tnunitdt, beö ber ^ropaganba, ber ^ifdjofe unb Or«
(^onciliumei,
beö 3'ibe;r.
ben^^geiftlidjen, 2ßiII ber ^of etauiö abfdjiagen, fo über«
Id§t er bie @ad)i H)ntn: fii l)aUm fid) an il}re ßanone» unb ben
©ebraud) ber vergangenen Sa{}rt;unberte ba befommt ba'3 ©ering«
:

fitgtgtle aßic^tigfeit. 3fi ber ^of aber gunttig getlimmt, fo nimmt

er felber bie *Sac^e an fid).
58efonbcrö in btn wdüiditn 2fngelcgcn(;eitcn idQt fiäi beffcn
 Rehäione di Roma 1675. 483

burd^fat:;renbc (Gewalt, ^arbtndlc vrörben nie geSiötgf ijahixx, \)a%

man Jvieg fit{)rc. — (@ctf geraumer 3«'^ burfen xo'xx l;in5ufe|en,
gefi^al; ba'5 audj nidjt mct)r.)
©er Sut^iiii' i'«- Sanbeö v>erfc()timmcrt ft'df? tdgtic^. ®etf 40
man bem 3rutor, l)abe bie Sinn)o{)nerjat}l um ein Sritffjeil
Saf)ren, fagt
abgenommen: ivo man frül}er 100 ijeucrfletlen jd()lte, ftnbc man nur
nod? 60, »tele >^dufer reifje man nteber, obwoi;! (Sonfulta »er» W
biete 'i>\i% werbe iveniger £anb
ju tl}un: täglid) angebaut: bie S^tu
rattjen nel;men oh: für bie j^inbcr fu^e man eine 3"ffuc!^t in 'Qtn
Ä lotlern.
@r bered)net bie S'^^en ber @taatyfd)ulbcn, b. t. ber 3}ionti unb
officii vacabili, auf 2,400000 ßc, ho.i ©eft'cit auf met;rere ^unbcrts
taufenbe.
II. II prescnte governo di Clemente X, sua casa, sacro
collegio e corrispondenze con principi.
^{emenö X. @r fel^e wol;! Satar, ^Segrefario be SSrein, ^iacA^t
fecretdr unb bcn ßarbinat 9(Itieri ju ben gefegten ©tunben, aber
er Ijabe nur bie gormatitdt be'3 Unterfdjreibenö: unangenel;me ©inge
Herberge man il;m bat}in Qt\)t "ixxi ganje 58eflreben ßl. 2(Itieriö. Cer
:

©efanbte bel^auptet, ber ''l'apfi {)oJot feine .Senntni^ von ben ©efdjdf»
ten ber 5ßelt: er fei) niemals 5^untiuö gewcfen. 2ßic uiir iniffen,
ifi bie^ falfd). In Roma si dice che benedicere e sanctificare sia
del ponteiice, reggcre e gubernare sia dell' Altieri.
(5ax"bina( 3l(tieri: di complessione delicata: la sua na-
tura e ardenle, impetnosa e di prima impressione. Assue-
fatto alla cortesia Romanesca di non negare cosa alcuna, anzi
di concorrere con parole officiose ad esaudire le instanze fa-
cilmente: poi quando ha ponderato 11 negotio, da indielro, anco
col negare Timpegno, e da nelle scandescenze. Da poca
speranza vien sollevato, conie per contrario da poco timore ab-
battuto. 2Bir fet)en in biefen 5(eußcrungen ivol;! ik SZac^wirfung
perfonli^er 'SJ^i^vierbdltniffe.
3n bem nemlid)en Sinne aber vüerben audj bie übrigen ^er«
fonIid)feiten gefcbilbert. £aura Slltieri, iion weld^er bod) \)ai ©tucf
biefer Familie fomme, bcfi'nbe ftd) in berfelben nid;t TOobl, beöl;al6
laffe man fte niemat'3 ju 'i)in Sttfen beö ^apfi^^ fommcn. Sd^
gloube baran bod) nid)t red)t.
llnbebenflidjer ifl ii, jvenn ber '^ßerfaffer bie "SJereinigung bei
.^ofes mit bcn iSquabronifien fdjilbert: ivir fallen fdjon, wie fte ft'^
vorbereitete. Sarberini, 9io<>pigliDft unb Sl}igi waren jc^t in geringe^
rem3(nfeben: bie ©quabronitlen brangen befonber>3 auf Unabbdngigfeit
ber ßuric «on ben fremben .^ofen: fte Xjatkw bie 5(Iticri ganj an
ft<^gebogen, ©er 3}erfaf[er behauptet, bie ^errüid' elungcn, in wel^e
ber g'of ft'd) einlaffe, fei)en il^ncn ju^iufc^reiben.
(5r get)t ndber auf biefe ein; oUein in feiner trritirtcn 5Bcifc.
©en .ftaifer muffe ber jpof juweiten burd) geilllidje ©efc^enfe,
3fgnuö bei u. f w. ,^u begrtticien fucben. 93üt Sranfreicb \}0-hi man
fo fiel Sfrut'ä*;"' "i^" f'cb freue, wenn C'5 in .iVrieg »erwicfelt
"^^^
werbe. ba ber ^ap)l nod) "iitn ^rieben vermitteln?
5ßie follte
—
Spanien beflage ft'c^ unter anbern, tA^ man im Äir^enflaat Vit
31*
484 Scriiiura sopra il governo di Roma.

58anbifcn au» Üleapcl aufnc'^me, unb jugebc, ba^ bai geflo^tcnc ©ut
bafclb(lverfauft jücrbc. jjMa noa segli danno orecchie: per-
che cosi comple alla quiete di quei conlini, proinessa e mantenu-
ta dai raedesimi banditi." SSftan üerfdunic, ^^otcn rec^t eifrig jum
Zürfcnfriog anzutreiben, nur um
bann nid)t gcnMtiigt ^u fet)n eö
ju unteriliißen. ©em (§5ar woflc man biefen Jitet nid)t Qexcaly-
ren, unb be':4?alb trete man mit it)m nidjt in 'i^erbinbung: ifo^on
fid) bcd) fontl fo viel 25eit)utfe gegen ben Srbfeinb entarten ließe.
Per timor d'ingombrarsi in obligatione di riinettere e contribuire
soccorsi maggiori si sono lasciate cadere le propositioni fatte da
un' inviato Polacco, cbe Parrui del re sarebbero passate il Da-
nubiOj entrate nella Bulgaria, e promettevano di portar la giierra
nelle viscere dell' imperio Otlomano. 3d) bemerfe bai nur, trcit
ftd) barau» ergibt, bat? man biefe Hoffnungen fdjon bamal» I;egte.
©enn rcaö ber r5mifd)e ^of viel ba^u tt)un fonnte, befonber» ivenn
i'S mit bem 3"t^'i"'5 tier
ft'dj pdptllidjen daffen unb üdnber fo »er«
I)ielt oben gefdjilbert n^orben, ftel)t man bod) aud) nic^t ein.
irie
©em .fionig von ^^Jortugal ifotlte man baö ^^atronat über feine tranö?
marinen .Sirdjen, bem ^per^og von tSavorten einen 3ui>ult jur 25e-
fe^ung ber 5Bi-3tI}umer feineö £anbe'5 niäit ^ugetlel^n. 2fud) in Xo§i
cana, in ben fleineren Sür|ientl;umern regte ftc^ biefer 2(nfprud) auf
tixi)üd)C ©elbfidnbigfeit.
Sie Sncameration von Qaiiro cnt>eiil ft'd) fogar f^dblid). Die
(Sc^ulben bie man übernommen, forbern 90000 @c. S'ufen: ber ^ad)-
ter ber (Jinfunfte ?al)lt nur 60000. Sn Üiom anta^ortet man: fo
rcci^ne ein Surtl nii^t.
III. Corrispondenze colla republica: nur fe^r furj unb
^auptfddjlid) über perfonlid^e @treitigfcitcn. „Impiego scabro-
sissimo." Sllle» in bemfelben ®ei|l.
5}enebig trar man auf eine Oielatton in biefem Sinne fcfton
Sn
vorbereitet tvorben. SRoi) el)e ^. ?Oioeenigo u-ieberfam, erfd^ien eine
Lettera scritta a Venetia da soggetto ben informato sopra Tam-
basceria (eine jweite Spanb fe^t I;injU: infame) dol S^ Kav«" Mo-
cenigo: wo ber f leine ^DZann mit ber großen ^eruae, ber itm
mer von ^nglanb fprad?, jTarf mitgenommen ivirb. St'^t ft'^e er
Sag unb 9^ac^t mit einem Literaten, um in feiner Dielation bin
romifdjen .^of anjufc^tvdr^eu: „un governo, migliore del quäle per
i principi secolari non e stato da S. Pietro in qua, piacevole,
moderato, senza puntiglio."
Sfuc^ Ijat SJtocenigo getviß übertrieben -. bc»I;alb i|I aber nic^t ah
Icä ju verwerfen wai er fagt.
Sebermann trdgt am ^nbe
feine ?!J?einung auf bie Dinge über,
von benen 9Bir anbern 1^abm un5 nun ia jtvls
er ?OJelbung tijut
fdjen £)bject unb ©ubjcct juredfet ju ftnben.

145.

Scrittura sopra il governo di Roma. (MS Rom.)

Unter ©(^riften beftnblic^ bie ft'c^ auf 1670 80 bejiel^en unb —
ungefd^r eben ba^in gelporig; fo trofiloä wie bie klagen @acd^etti5
 Vi/a cn Innoceniio XI. 485

nur immer. I. Sopra il cattivo stato de' popoli. Come mai iii
ogni ponüücalo, s'ha da trovar modo di mettcr 100 et anco 150
ni. scudi in una casa, e non e possibile di levarne 50 m. di peso
agli .aggravati popoli. ——
II peggio e non voler permettere i
modi honesti di riempire le borse con procacciarsi per mezzo
di lecite mercantie quei giiadagni ch'altri con l'autorita indebi-
tamente s'appropria. 11. Sopra la gran poverlA et il gran
lusso. 9{l)ctorifdj auy^cfutjrtcr @ec(enfa§. III. Dell' annona e
del vino. •iBor^u^qtid) itbcr 'i>\t "ilJtiprdud^e bcr Slnnona. I mini-
stri del principe vogliono far da mercanti. Quindi tanti falli-
menti di mercanti e di fornari, tanti sconcerti nelle case e nelli
liioghi pii, il ciii loro maggior avere consiste in terreni, e tanti
grani lasciati marcire ne' granari a clii non ba volnlo soccom-
bere all' estorsione di si deteslabil trafico. IV. Del ritarda-
mento della giustitia e de' frutti de' luochi di monte. ^{u&) bic
©cpofttarit bcr ^Jiontt iverbcn bcr iBcritntrcimnc? nnb 2ßi(Iförtidj>
feit angcflacit. V. Sopra l'irreveren/a nelle cbiese: roic im —
>tl)catcr, meint er. VI. Sopra il fasto de' banchetii palatini.
VII. Sopra
l'abiiso del cerimoniale. ©er MxxXüx mi§biUißt 'itA'i
^anctiffimu<5 ii empört t(;n, 'iia% man von ber 5roI}nIcid)»
]()duft'9C :

namöproccffton ^u fagcn »ragte „Sanctissimus Sanctissima portat."

:

VIII. Sopra l'imraunita ecclesiastica: —

er bcflagt ba§ bie 5?cr5
brcc^er in ben j^ircbcn Srcifldttcn finben. IX. Sopra le lordure
delle strade. —
3ßo{;lmcinenb, im ©anjen bcjcid^ncnb, bocf) ntc^t
burdögrcifenb.

146.
Vita del servo di die papa Innocentio XI raccolta in tre libri.
(MS. Rom.)
^infct)r fd)one^ ^jrcmptar auf 144 SSIdttcrn, jvat;rfc^ctnlic^ ei»
nem fpdtcrcn ^lapil ju eigenen ^dnbcn übergeben.
©a'3 crftc 23ud) umfaßt bai$ fru{)cre Scbcn Snnocen^ be-S XI. ©er
3(utor l}atte ft'd) 'SJcul^e gegeben, baron autl;entifd)e 9tadjrid)t im\\\-
jiet)en. 6r leugnet, bafj bcr''|5ap)l in feiner Sugcnb einen '^ti'üi
jug mitgemad)t: @- S?- fclbil«lar barubcr gefragt nuirben. 'x><kO,i'-

gen erjdl;[t er, h^^ Sarbinal (Euwa eö geuH'fcn, bcr i^m jungen
SDlann^ tnc(cf)cr il)m vom
(SDoernator :;u 'iOZailanb cmpfoI;lcn »rar, auf
bic 2}ortl)cile ber £aufbat;n an bcr ßurie aufmcrffam gcmadjt I)abc.
©a'5 ,^n.'>eite Sßudj umfafit bie früt;eren 9ieiVfrung>5t)anbhingcn
tiefet' ^^apfieö: £)economie, 6injiet)ung unnufjer ißtellen, .^"^erabfefjung
ber SSlonii aud) fitr bie (jümmunitdten, 93cfd)rdnf'.uig bc'3 5ßucl)er'3,
ber befonberu im ®f)ctto getrieben würbe, neue Sa;rcn für bie geiiT»
Iid)cn ßportcln. @ein ©runbfa^: „essere egli non padrone, nia
amministi-atore delle cose alla santa sede .spetlanti con l'obbligo
rigoroso di distribuirle non secondo la gratia de' parenti ma con-
forme la legge della giustitia." — —
Egli niedesimo disse che
da cardinale baveva coniincialo ad esser povero e da papa era
divenulo mendico. Ucbrigenö gcbenft ber Stutor aud) ber cnglifd^en
ereigniffe, unb trdgt fein Siebenten ju crfldrcn, bo§ ivonig Sacob
486 Memori(äe del 1680. — Ode saCirica.

^nglanb fjabt faff)oIif^ maiijm woUm: Volendo ricondurre al

Romano cortile i suoi sudditi, comincio a servirsi nel ministero
di cattolici.
S" bem britten 25ud)e wirb bt'c X^tilna^mt Snnoccnj XI. an
bem Surfcnfricge erörtert; feine perfonlic^en Sigenfdjaften tücrben auf«
gefö{}rt. dr crfcfjetnt, \vk er war, frdftig, rucfftd^tyloö, el;renwert^.
vJiit üieter Sinft'c^t wirb fein 2.1;un unb Waffen gefdjilbert, bei weis
tem beffer ali in bem 9ßerfd)en uon ^onamicuö, iai wir bei £e*
bret fi'nben: unb ba5 eigentlich nur eine feierte Sobfdjrift iii.
?Werfwurbig tritt aud) i)ier ber Qßiberfprud) ^erv^or ben bie
SEBirffamfeit biefey ^apfleö erregte. SBaiJ crt)Db man
2(üeö für Sin«
reben gegen ben Sntwurf einer 25uüe jur 2{bfd)affung be5 9^epoti3«
muö. volgo vedendo
II riformati molti ministri in palazzo et
unite le loro cariche ad altri ministerj, che il papa non incli-
nava a spendere ne a beneücare con gratie, senza pensare piii
oltre biasimava '1 genio di Innocenzo corae incapace della con-
ditione del principe. 25alb auf bie eine, balb auf bie anbere 2ßcife
trat bicß SJKi^faüen I;erüor.

147.

Memoriale del 1680 al papa Innocenzo XI concernente 11 governo

e gli aggravj. (Bibl. Vallic.)

SUlan erfcnnc, t}ei§t ei in biefer Sdjrift, ben Zeitigen ©fer beö

^ap|le>3 an. 2lber leiber fei) ber &fo(g feiner .^anbhtngen eine aü<
gemeine lln^ufriebenljeit. Surc^ bie Oiebuction ber Wlonti feigen
oiele Samtlien ju ®runbe gegangen, —
bie darbindte f)6re man nidjt;
ben Si»r|len gewdl}re man feine ©nabc-; bie ''^rdlaten feyen H)rev
jpoffnungcn t>craubt; bie 2(rmen ol;ne Stlmofen: gan^ SKom ein
(gd)aupla§ bey (ftenbei?.
^er foUte ei glauben? .Saum gibt ein ^ap)l ben unaufl;6rs
lidjen .klagen itber ben Slepotiömuö ©el)6r unb fietit ii}n ab, fo
forbert man i(}n wieber ^uriuf. und' i, fagt unfer ?!}Jemcrial nac^
2lnfu(;rung einiger ©rünbe, che sia una gran fortuna per im prin-
cipe l'aver parenti biioni e capaci del governo: poiche avendo
quesli piü potenli niotivi dei ministri d'interessarsi nclla riputa-
tione e gloria di liii, possono anco con raaggior sincerita e fran-
chezza dire i loro pareri.

148.

Ode satirica contra Innocenzo XI. (58ibl. ju Sranff. a. 9}?.

MS Glauburg. n. 31.)

'^lod) gcmdfjigt i(i in i£d()riften wie bie vorige ber 2(u>5brucf bei
Unwillen'5: gab aber fei) ei ein wirflic^ begangener S^I^lt'v ober auc^
nur ein ©erud)t 5(nlaf ,;^um Säbel, fo madjte er ftctj in ben t)eftig5
|ien 5(uöbrucl)en Suft, wie ba-S I)ter gefdjieljt.

lo non ritrovo ancor nc' vecchi annali

bestia peggior, che sotto hipocrisia
col sansfue altrui tingesse eU becco c l'ali.
 Sopra la soppressione del coUegio de secretari ap^' . 487

Per altri cra zelante, ma concesse

al nepote pero che il gran comprasse
due scudi il rubbio e nove lo vendesse.

149.

Discorso sopra la soppressione del collegio de' secretari apo-

stolici fatta per la S*'' di N. S»"« Innocenzo XI.

2ro^ fo I^eftigcn 2Btbcrfprud^j fut)r Snnocenj in feinen Oicformen

fort. Unfer JDtöcorfo le'iQt, jrie man in einzelnen Saßen ju 2ßerfe

5ucrü ber llrfprunc? btefcr ©egretari, bk man feit bem

(5» ivirb
©^iijma unb ber Ücbeltlanb gefc^tlbert ber mit il;rer (i^L
fi'nbe,
fienj oerfnupft fc». ^auptfdd)Iid) fommc berfelbe bat;cr, it>ei[ gar
feine 'Sertraltung ju bem 2(mte gel;6re. I possessori degli officii
di fatto non hanno amministralione o servitio alcuno nella spe-
ditione dei nogozj: menfre cosi il segrelario di brevi come quelle
delle ledere o brevi a principi, come versati nel mestieri, si so-
gliono deputaie ad arbitrio del papa fuori del collegio, ne l'of-
ficio porta seco la prelatura conferendosi a persone seciilari
per lo piii inesperte et in etä tenera, a guisa di quelli jiltri of-
ficii popolari i quali sono in commercio per il solo commodo
et Interesse borsale.
Sa
bie Sntfrcffcn ungeljeucr waren, bie .S'ammcv für 200000 @c.
bic empfangen, 40000 öc. jdl^rlid) '^in^m 5al;lcn muf?tc, befdjlo^
ft'c

Snnoccnj tai ßoUegium auf^itl}cbcn, unb fe^te eine (Kongregation

nieber um bie 2lnfprud)e ber 2;l}cilnel;mer ju enfdgen.
©er ^'apil wollte nur ia<$ jurucf^at)(en wai bie .Hammer wirflid^
empfangen bie i^etl^eiligten forberten weniglTcni? fo viel, ahi ber lau;
:

fenbe ^reiö ber Slemter betrug. Sie (Kongregation fonnte ju feinem

Sntfdjtuj? fommen.
Unfer 2lutor ijl ber ?[Jieinung, ba^ ber ^ap(T nur jur (Jrflattung
be» nominellen ^'rcifeö v>erpflid)fct fei); er ftnbet bicfj in ber ^rojrlä
beö pdpff^idjen ^Stubleä gegrunbet.
2(ud) anbeve ©djriften fi'nben ft'd) bie In'etier gelioren, j. S5.
Stato della caniera nel presente ponlilicato d'Innocenzo XI 5 aber
ft'c befiet;n aua ^a\)Un unb ftnb feine-j SfuiJjugeij fdt;ig.

150.

Scritture politichc, morali e satiriche sopra le massimc, istituto

e governo dclla campagnia di (iesü. (ßibl. Cors.)

(fine (Sammlung won allerlei ben £^rben betreffenben @d)riften,

von benen einige, j. 25. eine (Sonfulta beö ^Icquainim, fatirifd) unb
crbidjtet,anbere aber fet;r erntlt;aft gemeint unb aui> ben bellen Q.mU
len gebogen ftnb.
Sie nndjtigße i|l: In nomine Jesu. Discorso sopra la re-
ligione de' padri Jesuid e loro modo di governare: allein gegen
400 sßldtter tlarf ; jur Seit beö ©eneral«3 g^oyeUe, alfo ,^n)ifc^en"l681
unb 1686 abgefaßt: bem ^rben aücrbingä ungünfiig, jebod^ fo, iia^
488 Scriiture sopra la compag7tia di Gesu.

man aui jebem 2Bortc fielet, bcr ^crfaffcr rcav mit bcm Sufitiinbe
bcffelben fett ber SDlitte bei 3at;rt)unbert» ouf t>ai genauc|lc befannt.
6r nimmt folgenbcn ®ang.
I. ß^Ut
3"fi"t^ c
^'^ '2J?dngeI bie er it)a{)rntmmt, unter einigen
JKubrifen jufammen. 1. Di alcune loro massime: v 58. von ber
S!}teinung ba^ ihr £)rben ber viorneljmite fei), ba^ alle it)re ©ebete
erl;6rt, ta^ afle bie in ber (Sompagnie fierben oI;nc Srage felig
werben. 2. Della loro avitiitä et Interesse, "»öon it;rer Srbfc^Ieis
^erei, — eine SJienge ©efc^idjten, »r^ie fte ©cfrfjenfe ^eraua^ulocfen
it»ifyen, — wn il)rer ipanbetfd^aft unb nod) niandjerlei fdjtimmern
©ingen. Sa5 äBic^tigflc uvire ber .^anbet. ©er ©eft'djt'sfrei» i|i

jebod^ ju enge, t;auptfdd^Iid) nur üiom unb ber .S^irdjenilaat. 3. Del

loro governo. 2}on bem SfKi^braudje ber monarcI)ifd)en ©eiüalt.
lieber bie 'ij(bfe^ung 9licfely: f. *ö. 127. 4. Qualitii proprie del go-
verno. 3- 25. Flagello sordo, b. t. Senen bie geilvaft iverben,
ma<i)t man il;re 9}erge{;en nid)t eigentlich nai)ml)aft; '^ngebung ol^ne
üorJ;ergcgangene Erinnerung; ber Cbere bebiene ftd) oft eine» Uns
teren jur 3(ufftcfct, Jt>a'3 alle >Ü^rbnung auflofc. 5. Governo in ordine
ai loro convittori e Scolari. 3()re el}renriil)rigcn Sui^tigungen. 6. La
moltitiidine delle regele, tgie laufen oft einanber entgegen, cä
gebe DZiemanb ber fte alle fonne.
II. .^ierauf fudjt ber 'itutor nai) einigen ©iebertjolungen über
Urfadje unb 2ßirfung biefer Uebelitdnbe iu .Heilmittel bagegen ju be«
jcic^ncn. S» i|l merhüiirbig, ba% \d}On er unter ben legten vor allem
hk Sinrii^tung i^on ©eneralvicarien nennt, bie man fo oft gefor«
bert liat unb ber £;rben ftd) nie l)at gefallen laffen nioüen. (5r fagt:
Constituire un vicario generale per le provincie delle Spagna,
Germania, Francia et Indie, —
cacciar sangue ad un corpo
troppo pingue, —
leggi certe a delitti certi.
III. £r fel;rt bann nsieber ju feiner alten Wlit^obi i^nrhd bk
SQJdngel beö SnfiituteS unter mancherlei Oiubrifen auf^u^dl)len. Q^S
fommen babei eine SJcenge (Jin5elnl}eiten ^ur ^Spradje, bie mit metir
ober minber 2(utl)enticitdt vorgetragen i»erben. ißielleidjt baö Sßic^*
figjle i|l ber Ie$tc Stbfdjnitt: Delle loro Indiche missioni, au'j bm
SSrieffdjaJ^ten gebogen, bie ft'd) im pdpt^lidjen 5(rd)iü vorfanben, mit
großer ^Sorgfalt, fo ba§ bie Ö,ueUen einzeln angegeben ftnb: ^ier
njerben bie ^idi beö Ungel)orfamy gegen ben ^apil, bellen ftdj bie
Scfuiten in Snbien fc^ulbig gemad^t, aufgefüf)rt: f^on fo lange vor
^ere SZorbcrt.
ifl nun
2(IIerbingö biefe ^iivift ben Scfuiten ungunffig: aber
jugleic^ überaus beletjrenb. ©ie jel;ler beä ßnflituteö ent{;üllt fte mit
einer ©c^drfe unb Penetration, ba^ man viel beutli^er ali eö fontl
mogtid) wdrc, in baä innere betriebe beffelben blirft. '^lan fonnte
nidjt fagen, ba§ fte gerabeju feinbfelig a>drc: aud^^ba-s ©ute erfennt
fte on. @c^on nimmt man aber voa\)r, tveldje ßtfirme iidc) gegen
ben £:;rben im Snnern ber ©eifier vorbereiteten.
 Gio. Lando Rel. dt Roma 1691. 489

151.

Relatione di Roma di Gio. Lando K"", inviato straordinario per

la ser™* rep^a di Venetia ad Innocentio XI et amb"" stra-
ord"ö ad Alessandro VIII in occasione della canonizazione
di S. Lorenzo Giustiniani. 1691. (17 251.)

<Si)aiii ia^ ivtr über bie uMd^ti^c Oicgicritng Snnocen^ XI. feine
Nidation bcft^cn bie bicfen Dramen lun-biente; biird) bie niir über
bie ©rfolgc ber Sll^dtigfeit biefey ''^apt'ie>5 unparteiifd) aufgefidrt rrurs
ben. ©ie ©efd)dftc ber Oiepubltf inn-fal) in bcn crtlen Sii^fen bef«
felbeit 1678 —
1683 ber (Sarbmat CTttDbon ein S^enejianer, nad)^
maly 2ne;ranber VIII, ber niemals .^urucfging unb bal;er nic^t refe^
rirte; nad) biefetn 3oI}a»n i'anbo, aber ol)ne eigentd'd) ofli'ciellen ßba^
rafter. QßoM l)at üanbo nid)tv> bctlo mtiiber einen öd}Iu^bcrid)t er^
fiaftet, aber er|l bann, aU man [djcn ivieber nad) bem Sobe Stle^
jranber5 VIII. in ba» ßonclaoc gegangen irar; nnglucflidjer SBeifc
f&üt er uberbie§ auy bem Jone i^enevanifd)er üielationen tKraui?.
Sr beginnt bamit bie gottlii^e ^iirbe be-j "i)Japtltt)um5 ju eror«
fern, unb beflagt ta^ e-S nidjt aUentlialben {}errfd)e. ßa bie 3>^tH
ber .ßeßer großer ali bie ber .Hatl)oIifen.
fei Jpaben nic^t felbtt bie
tierrudjten tluietitien in 9iom iljre iöerf ffatt aufgefdjiagen vo'- ! ^m
mifd)en .^ofc wölk man nid)t glauben, haii man felbtt baran t&c^ulb
fe», unb bod) i^erfjalfe ftd) baö fo. 3lud) jeßt nod) a<i}te man einen
SRann, ber mit tiefer @elel}rfam.feif ober bem 33eifpiel ber .^eiligfeit
für i)k .ftird)e tlreite^ bei iveitem geringer aly bie (Sanoniflen, weldjc
für tai pdptflidje 2(nfel)en fdjreiben. 5t}re Uebertreibungen beanrfen
aber gerabe, baf; ik guriTen ftd) bod) bem .^ofe cntgegenfeßen.
(irfi nadjbem er felbtt einen '23erfud) gemadjt hk ©renken ber
geifili(^en unb ber roettlidjen ©ewalt :^u bet'tinimen, nd()ert er ft'c^

langfam hen n?eltlid)en ©efd)dften. ''Bon bem ^nttanbe beö J^irdjcn^

flaatea madjt er eine traurige 25efd}retbung : „desolate negli abitanti,
spiantato nella coltura, ruinato coli' estorsioni, mancante d'indu-
stria. " dv beredjnet bie @d)ulben auf 42 5KiUionen. 3((e;ranber
VIII. Iiabe bie 3lu«gabcn um 200000 ^Sc. verminbert unb baburc^
baö ©leidjgeaMdjt ^tuifdjen 'JlU'Sgabe unb @innat;me ivieberl^ergetleUt.
Sn ber ©ataria l)abe ber ^a'pii eine ^}(ber i^on (Sotb. Seboc^ mit
nicfeten bleibe nun bieß ®elb aud) in Olom: einzeln fomme ei, im
©anjeti gefje ei> fort: 3""ocenj XI. (mbe geait} 2 SlJJillionen ©^cubi
jum Jijrfenfrieg in Ungarn beigelleuert. ''Bon jenen 42 'i'Jüllionen
fcven v>ielleic^t 15 9}ülliünen ber (5l)ritlenl;eit ju (^nk gefommen.
9iDc^ immer ft'nbet er, bat? 9iom ein allgemeine'^ "i^aterlanb,
einen igammelplaß für alle Scboc^
9'?ationen bilbe. fomme Scbcr
blo§ feineij Sntereffeö t)alber. ©eutfdK unb Svanjofen fel;e man ive^
nig, 23ef6rberung nidjt vom romifdjen .^ofe ab{;ange, ^Spa»
tveil il;re
nier nur oon ber geringeren ßtaffe; untrbe jeber Sürtl aud) in ^ta-^
lien feine geit'tlidjen ©teilen felber befe^en, fo ivürbe ber romifc^e
^of ^u ©runbc gel^n. Stalien Ijabe bafür aber aud) im ©enuß
bei ^apfit^umS. Tiitta la corte, tutte le dignitä, tutte le cari-
che, tutto lo stato ecclesiastico resta Ira gli Italiaui. Unb wie
üicl frage bieg ^er^dlfnig au3. 23el ber UnA'^cvI;cif ber ©ucccffton
490 Gio. Lando Rel. di Roma 1691.

in allen italicnifdfjcn ^dufcrn berul;c "Ciai ^cil üon '^ialkn ganj al*
lein auf ber ^Jereinigun^ ^niifdjen fBenebig iinb SKom. @r nimmt
Sinla^ ft'c^ iiber bie S^otl^uicnbigfeit be'3 guten '33erne^meng ^unfc^en
bciben ju i?erbrciten. (5r meint bod), man fonnc in iöenebig man?
c^eö nachgeben. 'Ä^m ^ä)u%, ben mon unruhigen Srati angebei^en
lie^, — geiriffe ^rdtcnft'onen ber ©eric^töbarfeit — ne(;me man m
Stom fet)r übel.
©aö ftnb nun, vok mx fetten, oüeö rcd^t gute, brauchbare 95e*
mcrfungen, bie oon ®eftnnung jeugen, aber un^, bie n?ir
rebtid^er
pofttiDere 9?ad)r(d)ten über bie ©taatönenvaltung fudjcn, fonncn fi'c
nidjt genügen. lieber bie hilttn ^dpfie bei bencn er bientc,
fagt £anbo — übrigens? ein fonberbarer 3tutor, ber unter ben
Diebeformen feine fo fe^ir liebt, ivie 'üai Slnafolutl; nur Jot» —
genbeö: Quando io rifletto a quello che ho sentito a risuo-
nare senza ritegno contro Innocenzio XI , il quäle veniva ac-
cusato di non dare audienza, d'asprezza, di crudeltä, d'inflessi-
bile nemico di principi, di stiidioso di controversie, d'irresoluto
e tenace, di distruttore delle diocesi e beni ecclesiastici: perche
stava molti anni senza provederli, perche aveva calati li monti
senza .sollevare lo sfato coli' avvanzo risultatone, per avere te-
nula fenna Testorsione che chiamano dell' annona, per essere
stato indulgente a' quietisti, e tante altre cose con che non vi
era persona che non esclamasse contro di liii: e pareva all' ora
al Aolgo indiscrcto che non fossero virtü d'alcuna importanza al
pontificato, quäle raemorabilissirao d'una costante alienatione
del suo sangue ed un' illibata disinteressatezza per lasciare in-
tatto tutto quello era della camera, fuorche impiegato nelle guerre
contro gPinfedeli^ e s'auguravano all' ora un ponteiice che, se
bene un poco indulgente alli suoi, lo fosse anco per gl'altri, e
che fosse dotato di quelle virtü che all' ora si giudicavano piü
necessarie, perche pareva mancassero. Ma veduto poi che as-
sonto Alessandro VIII, benche tutfo umanitä, facile all' au-
dienze, dolce, compassionevole, pieghevole, rispettoso a prin-
cipi, nemico d'impegni, sbrigativo, franco nei negotii ed in
tutte le sorti di Spedition! , beneiico allo stato sollevato di 200
mila scudi di gabella e dell' angaria dell' annona, che ha fulmi-
nato li quietisti, che ha linito quietamente il negotio molestis-
simo del quartiere, ha soccorso lui pure la guerra contro il
Turco, ed ha fatto ancora allre attioni importanti nella gran
brevita del suo pontificato ad ogni modo, perche all' incontro
ha mosfrato affetto alli suoi nipoti, perche ha voluto tidarsi di
loro piü che degl'altri nelle cariche, perche ha voluto provederli
con qualche larghezza ma di molto inferiore a quello hanno
fatto tanti altri, e perche in questa parte ha niostrato un poco
d'umanitä e la toUeranza del sangue, e stato anche egli bersa-
glio d'invettive maligne e continue fin alla morte, ma egualmente
ingiuste dell' uno e dell' altro.
3ute0t hix,\i):)t er ft'd) nod^ auf feine übrigen S)ien|le, jvie er
bcnn im Saufe feine<5 Qlmte'? rm\-)X ali 700 Sepcfc^en gcfdjrieben \)<xhz.
©icfc mögen benn iüol^l be|Tü mel;r >tt)atfadKn enthalten. 3"*"
>l(;cil bcft'nbcu fte ftc^ in SJcncbig, jum 2:l;cil in 2ßten.
 Confessione dt Alessandro VIII. 491

152.

Confessione di papa Alessandro VIII falta al suo confessore il

padre Giuseppe Gesuita negli ultiiui estremi della sua
vita. (MS Rom. 21 25t.)
(JrntTe» berietet ein ©criptor ic'j v^aticantfctjcn 2(rd)iüCi?,
3(ttei5

©. 95. ^crini, unter anbcrn ^)3apicrcn ber 3«'t '^nejranbcr-? VIII.

t^abc er aud) biefe» 2ictentlucf gefunbcn. (5r idjvcibt bie^ 9 2(prtt
1736, wo 9?temanb ein 3"t*;refTe l;aben fonnte einen ^apil 511 vter»
unglimpfen ber fdjon fo riete 5Tta,tfolgcr Qtljabt {latte. ©a» 3ßerfs
d)cn ifi batjiv tro^ feiney ominu^fen Xitcbi ber ^Betrachtung irert^.
2ßa» iii ci5, roa5 ber ^]3aptl barin befennt?
@r beginnt bamit, feit 1669 luabe er niemals orbentlid) gebeid)^
tct; — iutd) I)immlifci)e Stimmen ber Slbfolution üerftdjert xvoüc er
cä je^o. Unb hierauf befennt er nun .^"lanbUmgcn nne folgt: er —
I;abe iii) ber Srtaubnifj, t}k H)m ''^aptt ßlemenö cin)Tmal5 ert^eilt,
für il)n ju unterfcbreiben, ^u ben unertaubteften Soncefftonen bebient;
^ap|l Snnoeen^ XI. ju feinen ©djritten gegen ^vanfvcid) i^eranta^t,
unb boc^ mit ben gran^iofen in>?get)eim gegen ben ^^aptt confpirirt;
felbtl jum ^aptltfjum er{)6{}t, l;abe er bann mit ^i|7en unb 2ßi(s
len untaugliche, ja iierrudjte Seute beforbert, nur auf bie 25ereici^e»
rung feiner 3lnget;5rigen gebac^t, baröber l^imveg gefel;en, ia^ man
in bem ^^allafJ ®crec^tigfeit unb ®nabe iierfaufte; unb jna» bitn
mel)r iii.

wirb vcio\)l inne, ba^ ba feine 95eid)te be5 ^apffe-o ju ftn«

Sffian
ben iil: bii würbe gan:; anbcrS lauten, gan^ anbere ^|iarticularitdten
TDurbc ft'e enttiullen. 3d) glaube, c-> iil eine i^on jenen ©djmdlifcijrif;
ten, roie ft'e bamalo fo bdufi'g erfdjienen, bie eine STZeinung bartleOen
mag ttieldje fid} über 2(le;ranber gebilbet l;atte, aber feine^^ivegö bie
2ßat)rl}eit. ©ie »rirb unter bie ©cripturen ber (Jpodje geratt)en fei)n,
wo ft'e bann ein bien|teifriger 3(rdjiobeamter fanb unb für cdjt
nai)m. 2tudj in bem ueney'anifc^en '^Irc^iü ftieß id) auf offenbar uns
cc^te ©tücfe.

15.3.

Relatione di Domenico Contarini K. Roma 1696 5 Liiglio.

(Arch. Ven. 18 ^ßt.)
ßontarini t)atte fdjon an bem fran',oftfd)en unb an bem faifer«
Iid)en .^ofe gcttanben, ali er an ben pdpftlic^en gefdjicft n^rbe. Urs
fprünglid) ^u ^^lle^-anber bem VIII, ben er jebod) fdjon fo franf fanb,
ba% er il}m nic^t oorgetletlt luerben fonnte. ©eine üielation i|i
Snnocen;; XII. gemibniet.
5lntcnio ^^Jignateüi —
geb. 161.5 —
flammte anC- ber 5i»milic
ber .^''^fjOä^ ^'on 'S'iontelione in ü'Jeapel, unb trat früt; in bie ^rd*
latur ein. (Jr ivarb 'Sicelegat von Urbino, Snciuifttor von SJtatta,
©ooernator ron '*]0erugia; (Karriere '^war an ft'd) nidjt ju oer»
eine
iverfen, bie aber bem nur ivenig ^efriebigung barbot. 3"-
(Jl)rgei^
weilen (;dtte ^ignatelli Steigung ge(;abt "bie f ird^ltc^c £aufba^n öoUig
492 Domenico Contarini

ju ivrlaffen. Sod^ gelang cJ i(;m miüi), in eine 9lunfiatur p

fommcn, xva^S it)m bcr nd)cr|te Ußcg bcr ^eforbcrung fdjien. $r
iH'nvaltote bie florcntinifdje, adjf 3al)r bic polnifd)c, bie beutfdje,
ivcldje in bcr üiegcl bcn ßarbinalä^ut verfdjafftc; c^ nun,
allein, war
fagt ßontarini, bcr ungunftigcr ®ctrirnc, ober ^(bncigung
(Jinflnf
bcr bamaligcn üicgicrung ßlcmcnö IX, |latt bcto^nt ju werben, »uarb
er abberufen unb ahi ^ifd)of nad) üejje an bie auf er^en ©renken oon
5Reapel gcfc^ictt. Sr muf te unter biefen Umftdnbcn bie gan^e .Sraft
feineö ©eitlC'S aufbieten, bie mdnnlidjfie »Stanbt;aftigfeit, unb in ber
Xi)at fe^te bie ÜJJdtJigung unb Ergebung bie er beitjieö, ben gefamm^
ten .^of in Srfiauncn. Wlit übernatürlicher Jpeiterfcit banfte ernodj
für biefe ^eftimmung, „n?eit er nun boi) nidjt mel^r bic fc^ivere Safi
jener ^Nuntiaturen ^u tragen 'tiabi." (Sontarini nimmt an, (Siemenö
IX. I;abe ^ügnatcüi nadj jenem S5i'5tt)um verjriefen, unb Glernenö
X. i()n un'ebcr nadj 9tom berufen: bei ben romifdjcn 3(utoren ft'nbet
ftij jebod), ba^ bcibzi unter GlcmenS X. gcfc^e^en. 2ßie bem nun
oudj fei), —mag (51. Sllticri ein eigenes ober ein frcmbeä Unredjt ^as
ben gut madjcn rcoUen, er fleüte ^ignatctli bei feinem £)^eim alö
SD^afiro bi Camera an: in biefem 2(mte fanb unb betHtigte i^n Sn-
noccn^ Xr.
2f?un aber nal^m fein ©lucf einen plo^lidjen 3(uffcfeit)ung. €r
ivarb im ^aljre 1681 (iarbinal, gleid) barauf SBifc^of von Saen^a,
Üegat wn ^Bologna, Sr^^bifdjof von DZeapel. @d)on nad) Snnocenj
XI. Slobe bai)U man im ßonclai^e an i^n: nac^ 3tle;ranberö VIII.
2(bgang waren, u\v5 S^icmanb envartet tjätti, felb)! bie Sran^ofen für
ibn, einen SNcapoIitaner. ©er ©runb lag barin, ba^ fte einen mil-
bcn unb rul}igcn SJJann bcburften. (So warb er gejüdl;lt, obt»ol;l
crfi nadj einem fd^wicrigen Sonclaüc üon fönf SJionaten, baä alle (Sars
bindle ermubetc.
2(ud)3nnDccn!iXir. befidtigte ben (Secretar ber 23reüen unb bm
©atar bic er im "Jlmte fanb, obwohl fte (Kreaturen feincö 5}orgdnj
ger» waren, ^anciatidji unb Sllbano. 3(tlgcmeincn 33cifall fanb bie
(Ernennung &paba^ ,^um igta aty f ecr ctdr fte gefdjat) auf ben Ovatl;
:

Slltieriä. 9Iur bie DNcpotcn 2(le?-anber» VIII. beildtigte er nidjt in

it^rcn Slcmtcrn: er I;ielt ftdj gan^ an baa 25eifpicl Snnocetij XI.
Andava procurando il papa d'imitare Iniiocentio XI, di cui e
creatura et aveva preso il nome forzandosi servisse al uiodello del
suo la forma di quel governo, levandoli pero quella parte che
nelP austeritä e rigidezza non era st ata laudata. 9Bie wir fcften,
burcfe größere S^ilbe fu^te er fein 5?iu|ler nod) ju übertreffen. 2eid}t
a,ab er ^(ubien^ r>Drnel;mlid) madjte il;m bie öffentliche, für bie Strmen,
-.

einen guten 9t amen: obwolplfte nidjt, wie biefe fcofften, jur rafdjen
^ntfc^eibung ifjrcr ötrcitl}dnbcl ful;rte, fo I^ielt fte bod) bie ©ewalt»
famfeit ber iBorncl;men im 3^i"»"- Tutti confessavano che quc-
sto puhlico ricorso portava un gran freno a tutli li ministri e
giudici: mentre era troppo faciie la strada di avvicinarsi all'
orecchie del principe e di scoprirli quello che in altri tempi era im-
pedito o dalla autoritä o dair astulia di chi s'appressava al papa.
(5in unglücflicfjer ^aü l;inbertc eine 2<^it lang feine 2:l;dti3lcit; batb
ober nal)m er fte wieber auf.
 "

Retaiione ili Roma 1696. 493

©i'c fran^oftfc^e ©od^c warb fccigclegf bk wid^ft'gff cn ^Reformen

;

begannen, di crfc^tcn bic 95uUc über bcn 9Zopott'jmu3, in »rcldjcr

befiiminf tritrbc, ba^ bic ^friinbcn itnb fird?lid)cn Sinfunfte, bic in
3ufunft einem Ü^epoten überfragen ifurben, bie ©umme t»on 12000
®c. nidjt uberlleigcn burften. Snnocen^ XII. i)ob bie .5?duflic^fcit
(o »richtiger »Stellen uiie ber (SI;ierici bi (Camera auf, er i,ai)lti bcn
^rii?\ 1,016070 ®c., :^urucf „er naftm bamit bem (Selbe feine SJiad^t
:

unb öffnete ber Sugenb irieber bie 9?i6glid)feit, ju ben i)ol)cn ©tei-
len i^u fJeigen." ©d)on entartete man viele anbere Dieformen. „X)er
^aptl", fagt ßontarini, „\)at nid)ti vov 2litgen, at>j ®ott, bie Sirmen
unb bie Dieform ber 'SJ^i^brdudje. dv lebt mit ber größten ^ntljalts
famfeit: jebe ©tunbe tvibmet er otjne 9iuc!ftc^t auf bie ©cfunbf}eit
feinem Sfmte. @r \\i unbefdjotten in feinen ©itten, gen)ifTen{;aft,
oi)m Sntereffe ober 9iucfftd)t auf •üjenranbtc, i^oll 2iibc ^u ben Sfr;
men, mit allen ^Jor^ugen auägeflattet bic man an einem Cbcr^aupte
ber .^irdje »nunfd^en fann. .konnte er überall felbfi l;anbeln, fo irurbe
er einer ber erßen ^dpfie fet)n."
Sebod) nid^t Sebermann war bai lieb, ß^ontarini bebauert, ba^
Snnocen^ feine Ütepoten I)abe, bic fii) fiir ben 9iul)m i^re-5 £:'{)eim«3
perf6nlid) interefftren fonnten —
(vedendosi offuscate quelle grandi
e risplendenti virtü dalla solertia de' ministri troppo pratici delP
arte della corte). Um
bem ^ifer Snnocen^ XII. eine anbere Düd)=
tung ju geben, wanbte man fein 21'itgcnmerf au'3fd)lief?enb auf bie
llnterfiii^ung ber 9(rmen. Su warb bat> .^O'^pitat im £atcran wr-
gefc^lagen. SSalb fcffelte cj alle ©cbanfen beö ^lapiTe'5. „Questo
chiodo fermö Tardente volonlä del papa di rifonnare.
©er Sfutor ill überzeugt, baf? ber ^ap)I bei 2 9Jiillionen ©cubi
erfpart unb jurucfgelcgt l^aben fcnne. iJjon ber Kleinheit ber ©e^
ftnnung beffeiben ifl er tief burc^brungen: er nennt il;n einen SJiann
von Unbcfd)oltenl;ett, ja Unf^ulb ber ©itten.

154.

Relazione di Roma di Nicolö Erizzo K«" 1702 29 Ottobre.

(40 251.)
9"?. Sriii^o f)atte fd)on ^. ?OIocenigo auf feiner ©efanbtfd)aft
unter (Jlcmeno X. begleitet; er würbe nun felbll "Jfmbaffabeur; nod)
unter Snnoccnj XII. langte er an; unb mad^te bann bie erffen Sal)re
(Slemenö XI. mit. X)a\i er fd)on langer mit 9iom befannt war,
gibt feiner Dtelation boppelten 2ßertt;.
^r f)anbelt juerfi von bcn frut;crn ^dpffen. 9?a^ einigen all^
gemeinen 25emerfungen fommt er auf Snnocen^ XI, „biefen tjeilis
gen SSlann, beffen vornel;m(Je'3 ^erbicntl aüerbingö nidjt bic SBilTen^
fdjaften waren, ber aber bafur oconomif^c .^cnntniite befap, unb ev> nidjt
allein bat)in brachte, ba'i ©leidjgcwid^t ^^wifdjen 3Cui?gabe unb (lin=
nafjmc '(jcrju|lellen , fonbern aud) ben .ftaifer unb '(jJoten in il;rem
.5?ampfc gegen bie £)'?manen ni<i)ü<ij unterfiu^cn ^u fonncn." Dflcs
jranber Vltl. gab feinem Sicpotcn wenig)Teni5 nid)t ba?' ©elb ber
Kammer, ©agegen verlor er bei bem Saüiffemcnt be-S .^aufeS iRerti
ungel)euer, unb 9J?andje wollten feinen Job biefem '2JerlufIc sufc^rei«
494 Nicolo Erizzo

im. Snnoccnj Xir. fj^Iof ben 5f6grunb bt$ ^Tcpottömu^ : oBglcid^

er fo wtl fhv bic 5(rmcn ti)cit, eine ©abeüc erlieft, 25auten für bcn
^of, .^afenbautcn auöful^rfc, fo f)infcrlie§ er iod) no^ eine betrai)tü<i)i
©umnic im ®d)a^. 2(bcr bcm SarbinatcoUegium, bai er aud^ fei?
nerfeit«5 nidjt fet)r ()od) fcbd^te, lebte er ju lange. Sr festen i^nen
baö Snterefff be5 I;ei(igen ©tu^leö bcr 9Za^giebigfeit gegen bie furfi*
lidjen Spbfc aitf^itopfcrn.
(Jnblid) ilarb er 27. ©eptember 1700, unb mit großem Sifcr
warfen ft'dj bie (^arbindle in bie ^">dnbel be<? ßonclauei?. St)re Slb«
ftd)t roar, ^inen "^a^ft 5U ernennen ber ben nac^ il)rcr ?9ieinung
erlittenen t&d)aben lieber gut machen folfte. @ie erfatjen baju (5ars
binal 'äliarcfcLitti , einen SJvann „i^cn f^arfer SSru)!, ber Oiegierung
njurbig, Ijartndcfig in feinen '^Borfd^en unb üon unbeugfamer "ilRanns
I;aftigfeit": ßri^^o nennt il;n einen großen 5Kann. ©er faiferlicfec
unb ber fpanifd)e 58otfd)after untertKi^ten il;n. 3ebod) aü^u großer
^ifer i|l für eine ^ap|luHiI)l oft gefd^rlic^ unb ifar für 3}iarefcottt

tobtiid). (Jö gelang ben granjofen, tu wn i(;m offene S^'inbfdjaft

befürd)teten , il;n hierauf fam eine gan^c Stnja^I
ouöjufdjliepen.
2(nberer in iBorfdjIag; aber gegen ^cbcn gab e-o (Sinmenbungen: ber
eine umr :;u t;eftig, ber anbere ^u milb, ein britter i)atU ju iM'e(e
9f epoten bem (larbtnal 9'toriy ivieberfe^tcn ft'd) tic ^reunbe ber Se«
:

fuiten, wtii er ilmen in feiner ®cfd)id)te bei ^etagianiömuö ,^u na^e

getreten uiar. JDie (Eifrigen, f)ier jum erflcn SJJlal fo untcrfdjieben,
3etanti, ^dtten gern (SoIIorebo erlauben, bodj fam biefer ben Uebrigen
5u ftrenge vor 5
— enbtid) ahi bie D'iac^ridjt von bem 2obc (Sarlö II.
einlief, „irurben bie ßarbindle," fagt (Frij^o, „ fid)tbarlid) yon ber
.^anb ©otteö berülirt, fo ha^ ft'e in ©inem 2(ugenblicf wn iijrm
Seibenfdjaftcn unb bm Hoffnungen mit benen ein Seber ft'd) fclbfl
fd)meid)elte, abliefjen, unb ihre Slugen auf ben ßarbinal 2(lbani uiar«
fen, mit bcr innern 23eiregung, iveldje ia'i größte 3*^'^^" ^<^^ S^^*
lid^en 9lntriebeo ifi. " (^arbinal 9llbani iriberfe^te ft'd): (Frij^o ftn^
bet, ber 3ßiberttanb ben er gelci|let, fei) vtiaf)rl}aft unb ernfl gemeint
geiuefen. Sr fc^ien enblidj nad)^ugeben, mel)r auö »Scrupel unb
um nid)t Idnger gebeten ju uierben, alö auö freiem 2ßillen.
drij^o gel;t nun baran, tai .^erfommen unb bie ^crfonli^feit
beö ®eit>dl;Iten ju fdjilbcrn.
2(lbani flammte auö llrbino. 3(lä ber alte Jr^nj SJJaria von
llrbino ft'd) entfdjloß fein .5*erjogtl;um nod) i^or feinem Sobe an Ur«
ban VIII. aufzugeben, fdjicfte er einen 2tlbani, ber il;m felbfi bicfen
biatt; ertf)eilt t)atte, um ci bem ^ap|l an^ujeigen. S»^^«''"^'*^ fdjicfte
er ilm. !Day er)le '3Jtal warb e» il;m tvieber leib, unb er berief itn
SSotfd^after jurücf. (Jri,5zo behauptet, auc^ bao jaieite S}Jlai l;abe er
ftd) anberi? befonnen unb ©egcnbefel;l erlaffen, aber Sllbani liabe fld^
bieß 5Jial baran gefet}rt, unb bie 2[cte ber ''IJer^id^tleiflung
nid)t
Dl)ne tißeitere^ llrban Vlli. überliefert. Safur warb er ^Senator ooti
Oiom, fein ®ot;n ?!Jiaffro bi ßamera bei hcm (Sarbinal 25arberini.
JDeffen ^5o{;n war bann 3Dt;*i"n Sran^ 5ilbani, bcr neue ^ap|}.
Sot)ann Sranj ^Ubani wibmete ft'd) bcr Literatur unb ber geifl«
lidjen £aufbat}n: i>ai ©lücf wollte ilnn fo wol;l, ta^ trbcnbama''
ligen ^dpitcn balb pcrfonlid) ndt}cr trat. „Unter Snnocenj XI", fagt
grii^o, „lernte er feine dutfc^luffe beba^tfamer faffen, olä tl;m »on
 Relazione dl Roma 1702. 495

Sftatw eigen war, unb in bem Unternommenen au^^^arren ; unter ^Ut

jranber nal}m er freiere, fecfere formen ber Unferl^anblung an man -.

fanb il)n ^ugleii) i^orftctjtig unb entfdjtofjen, rafc^ unb bebddjttg, unb
bem dauern ^2lnfcf)eine nad) 3ebermann ju9etl}an: biefe .^un)lc fibte
er bann unter Snnoccn^ XII. aus?. Sßcber feinen ©atar nod) fei=
nen *&taatvfecretdr fonnte biefer argwol^nifdje 2((te leiben. Sllbani
allein hatte 3"^rttt unb fanb ba'3 'iJJüttet um jugleic^ il)m unb htm
^ofi unentbe^rlid) ^u uierben."
©er erfte tSdjritt (Slemeni? XI. nac^ feiner @rn)df)Iung war,
bafi ben ®efanbten anbeutete, iM'ele 9'ieuerungen, bie unter feinen
er
^orfat;ren cingeriffen, muffe er ab|leflen: —er
berief ben ©Dwerna;
tore ^ur .Krönung, um<S biefe ihrer Oiangfireitigfeiten i^albiv nidjt
wunfc^ten: —
er funbigte alle 5rei)Tdtten auf: —
bie ®efanbten fa«
t;en, ba^ er eö nur tt}ue, um (Sinbrucf auf ben .^of I)errior^ubrin.icn.
Die (Ernennungen, bie er hierauf vornahm, fcbeinen unferm
^rij^^o ni^t fetjr glMIid). (§lemenC> umgab ftdj mit lauter fd)it»ad)en
©ubjecten. Felicitalo il coraggio di questi suoi ordini dal suc-
cesso e dal rispetfo de' regj rappresentanti , non credette Sua
S'ä d'aver bisogno a palazzo de' ministri di gran valore: onde
chiamovvi per segretario di slalo il cardinale Paulucci di cor-
lissima esperienza, ed elesse per datario il cardinale Sacripanle,
infaticabile e diligenlissinio per queir impiego, ma non insignito
che della qualitä di buon ciiriale. Indi diede a mons"" Olivieri
suo parente la segretaria de' brevi, che aveva digiä egregiamente
esercitata sotto di lui stesso: e pose nelle cariehe che piii lo
avvicinavano, li antichi suoi amici e parenli, conie mons'' Pa-
racciani gran legisla, mons"" Origo per segretario delle lellere
latine e Maffei per coppiere confidenfe, tutta gente di pochissima
estrazione, urbinati o delli vicini municipj, che non avendo ve-
duto se non Roma hanno per conseguenza pochissima cogni-
zione delli principi e molto meno poi degli afl'ari del mondo.
Non volle presso di se cardinali di grande tesla ne ministri che
da essi dipendessero, preferendo la sua quiete e la sua autoritii
a qiie' consigli, che non gli potevano venire dalle suddette per-
sone domestiche non esercitate nelli nianeggi e digia tra loro
gelose e discordi. Meno volle Don Orazio suo fralollo, padre
di tre liglioli di grande aspettazione uomo d'una siiigolare mo-
deslia ed integritä, lasciatolo alle sue anguslie per pompa delP
osservanza della boUa contro il nipotisnio, che la S'-» Sua giuro
nel giorno della sua esaltazione con aspetto d'evitarne intera-
mente lo scandolo, il quäle pert», per sentimento di molti, sem-
per vetabitur et retinebitur semper.
^ebodj fog(eid) !;eigten ftdj bie grofjfen ©djuM'erigfeiten. Der
@treit über bie fpanifchc Srbfdjaft würbe bem romifc^en .^ofe !;c>d)(i
gefdhrlid). ßlemeniS XI. benahm fic^ im 5infange augerorbentlid^
fdjwanfenb. Der ©efanbte glaubt ifein gan^e<> 2.x'tragen awi einer
übertriebenen Reinheit herleiten x,n fönnen. 5ßenn er ben iöene^ia=
nern einen italienifdKu SSunb i^orfdjlug, fo habe ba<j h^iuptfddjlii^
jum '^wed gehabt bie ©cfinnungen wn
löenebig au'jjuforfdjen.
tJon biefen ^Bemerfungen politifc^er unb allgemeiner ^cbeutung
 )

496 Franc. Morosini

a,ti)t ^ri^jo auf bit firci^ltcben ?i}erl;^.(fniffe, befonbcrö auf bic @trctt«
fragen itbcr, n?cld)e 5atifd)en 5}cnci)ig unb 9iom unauf(;5rtid) im
®angc »tioren. Otom, fagt er, babi eine boppeltc (^eftalt: bie eine
I^eilig, in fo fern ber -^ap(I 2Bdd)ter hei .<peiligtl)uni'j unb beö gott«
muffe man üerel)ren: bu anbere nieltlidj, in
lid^cn 9ied)tei? feil; biefe
fo fern SRadjt :^u ent>eitern fuc^c, iraö mit bitn ®ebrau^
er feine
ber ertlen Saiidjunberte nidjt'j gemein tjabe; gegen biefe muffe man
auf ber .fput feiin. (fr fann e'j bcd) md)t i?erfc^mer:^en, ba^ '2Jene«
big bei einer ßarbinalpromotion unter ber legten Üiegierung ubergan;
gen trorben: —er beflagt ci, ba§ bie Üiepublif bai 9ied)t i{)rc ^iij'
tl}itnier ^u lUTgeben nidjt mel;r beft^e, n?ie et}ebem: inie üiel arme
^beüeute unn-be fte bann unterttußen fonncn: —
jeßt fudjen bie i^e«
neyanifcben llnterti^anen auf ungerabem 2Bege, audj burd) 'Benven»
bimgen frember Surtlen, ^u ben Stemtern ^u gelangen; Garbinal —
^anciatidji i)abc bic ^J^Ja^imc in ber ©ataria aufgebrad;t, bat? man
gerabe ©iejenigen begiinttigen muffe vcelcbe wn
ben Jürfien in be^
ren (Gebiete bie ^frunbe liege, am unabt)dngig|len fenen; er ft'm —
bit eo einen ?!}ü^braud), ba§ bie ^tepoten ber '>]3dpf}e fo inelen 5ln«
tlieil an ben geiftlidjen (Tätern feinem '2?aterlanbcö beulen; »forum
perleil)c man il)nen aud) fo leidet ben Oiang i^enCjianifdjer Scobili?
— 9(nbern Staaten, felb)l bem ®rof;tH'r;og von Jo'Jcana, jverbc
eine £:|le ber Dtuntien mitgettjeilt unter benen man fid) einen auys
fud)cn fonne, ber Oiepublif rciberfabre eine fold^e (It)re nidjt; auc^ —
ben 2itel Carissimo verfage man 5u 9iom bem Sogen ron ^Jenebig.
— 2ßir fef)en, ba^ fid) ju ben alten totreitigfeiten unaufl;6rlic^ neue
onfammeln.
Ser ®cfanbte empffel)lt be^Ijatb feiner Oiepubtif fidt) ber rbmu
f^en 3lnge[egcnt)eiten ernillidjer an^unebmen. .^onne ein ^lapft jegf
auä) nid^t met)r fo imcI I;e(fen nne eftebem, fo »ermoge er bod) no(^
fc^r ju f^abcr. , bcfonber-o jrenn er jung, mutl}ig unb fparfam fei).

155.
Relatione del N. U. Gio. Franc. Morosini K"" fu ambasciatore
al sommo pontefice Clemente XI. 1707 17 Dec. (36 S5I.
5[Roroftni, ber 9Zad)foIger Sri^^O'o, flanb Dom Sanuar 1702 bii
jum 9?oo. 1706 bei (^lemenS XI, beffen 'öeriraltung nun erfi il;re
»oüe (5igentliumlid)feit entaMcfcItc.
sWorofini fd)ilbert auvfiJtljrlid), itiie fo eifrig J)er ^ap)l baö 25ei«
fpiet feiner berut)mtellen ''Uorfaln-e nad)at)me. ©elbll bie Sbrdnen
mit benen ^r bie 2ßurbe au>>gefd)[agen, feigen nid)t of'ne ein SJiuiler.
©r erfüUe alle 2teugerlid)feiten mit benen man ein gute» ^^empel
gebe. Vita sobria e regolata: frcquenti pubblicbe devotioni alla
scala Santa, a visite dl cbiese, al servitio negli hospitali: somma
edificatione et accuratezza nei riti sacri e nelle piü solonni ed
humili funtioni, ai quali vuol supplire anche con prcgiuditio della
Salute. AI paragone pure delP Interesse comparisce egualmenle
incolpabile: prima consultore, pol esecutore delle bolla del ni-
potismo. Con ogni facilitä dona ai %escovi poveri le sue pro-
pine, nudrisce del proprio molti operarj ed opere pie. Nella
scelta de' vcscovi, sopra tutto essentiale al servitio della chiesa,
con
 Relatione di Borna 1707. 497

con la debita pesatezza procede, cercando Tinformationi dai fonti

piü sinceri, senza dar luogo che molto parcamente al favore.
Ne esamina talvolta alcuno egli stesso ad nsanza dei papi an-
ticlii. DeH'altre dignitä parimenti e beneficj ecclesiastici Ta
cosi misurato ed attento nella distribulione che anche sopra gli
Btessi suoi congiunü vuol che si scorga giustificata la conve-
nienza d'accomodarli dal requisito di studj e costumi comen-
dabili.
3n bicfcm Sinne bcl^anbelte (5{cmen<5 nun aud) bic juri'Jbictio»
neuen ©a^cn, b. ^. mit allem difcr ben fein 9(mt oon it^m for»
berte. ^ie unb ba gen?ann er fogar Serrain, ©er neue .^onig von
(Spanien fanb ft'd) bertioc^en, il;n um bie (Srlaubniß ju bitten ®ci(i«
Iid)e üor baö vneltlic^c ©eridjt ju jiefcen unb '^il)ntin ein^uforbern.
©er .ftonig wn ^oten (teilte einige 'öTiitglieber ber tjol^en ©eifllidjfeit
vor ba>3 ©eridjt be» '>)3apilev>. ©er ''i5icef6nig wn
9^eapel untern^arf ftd)
nad^ langem 'iBiberllanb in bem fritifcfeen Slugcnblicf ali bic ©cut<.
fd)en nac^ Unteritolien vorrucften, ben papftlid)en 23efel;ilen (un —
trionfo che sarä registrato nelli annali della chiesa ); befio —
lebhafter würben nun Savoiien unb £ot(;ringcn angegriffen, ©er
^apti t^erfTanb ben gitnüigen 'iSioment ju benußen (sludiosis-
ci,
simo d'ingrandirc con i motivi di pietä la potcnza). ©on einem
at^nlic^en ©ei|le fi'nbet 'iOioroftni ben gefammten .^of burdjbrungen.
Wlan woüt nid)tö roiffen i^on bem Unterfdjieb j^üifcben .ftirc^e unb
Staat: 3(ße-5 fei) .Sird)e: jebe dongregation nenne ftd) I)eilig, möge
ber ©egeniTanb i()rer ^eratliungen ferin welcher er woili: man ma^
d)c feinen Unterfd)ieb ,^anfdjen .^irten ber Äirdje unb ^nUatcn bei?
.^ofeS; aud) jene entbinbe man Don il}rem 2(mt unb brause ft'e in
l&taat<$gefd)dften. llebrigen» bebiene man ft'dj bie 5r&mmigfeit
gleid)fam wie einer ^Ki^tn^e, bie jum Jortfornnicn unentbel)r[id) ge-
uiorben. ''Bon ben (Kongregationen vrerben vier ali befoiibery bemers
fen^roertf) I;erau<<gcl)oben :
— ber Snquifttion, tveldje alle Unterllu^ung
XH'rbicne, ba ft'e nur fcy ei auffaUenb, ta$
bie reine £et)re beiradje,
mon fd)Iimm|lcn Äeßereien gerabc in 9iom antreffe ( er meint
bie
ben D,uieti?mu>5), —
ber ^ropaganba, leiber fi'nbe man jctjt rcenig
Seute bic ftd) mit üoüer .Eingebung bem ®efd)dfte ber ^Oiiffton wit):
men »trollten, —
ber SSifc^ofe unb .^Io|Tergei|lli(^en, bic befonbcrö
über bie legten eine febr notl^irenbige 2fufftcbt fiil^rc, unb ber Sni« —
munität: bicfe fet) ifie eine -Ißadje aufgefledt, um bic ©renjcn ber
geitllidjen unb ivieltlidjen 5futoritdt ui beobadjteu: ivurbe c« nac^ U)s
rem Sinne gel;n, fo jrurbe bie fiir^Udje 9J?adjt ganj »crni^tet
werben.
9!KorDftni getjt nun auf ben ^iaat über, ^r uneberfiolt bie feit
einiger 3cit fo Ijdufigen tagen über benSlJangel an (Jinn.-'obnern unb
.fi

€ultur; gern ijatte ber ^ap|l ^Jerbefferungen eingeführt, j. ?8. bei

ainbau'ö ber ^ampagna, aber ei tam ju nic^t'3, atö ju gldn^cnben
^rojecten. ©er ^efanbte bemerft, ba^ baö geifllidje JJl'nfel^cn au^
bic fiirfitic^c ©etratt »ermeljre. ©ie Sfflad)t bei Senates ftnbet
er einen Spott fiir einen foldjen 5?amen. ©ie Marone feiien in
^inft'djt ber SSejIrafungen bem geringfien ^JJobel gteidjgeilellt, ber
^ap)l ^altc ft'e unter (ircngcr 5(ufft'c^t, weil er fcbr gut wi^e, ba§
**
*äpfle 32
498 Franc. Morosini

in i^rom 3uffanb ctn)a5 ©eroaltfamc» liege. — 3iil^^^ fotntnt er auf

bic politifc^en iöcrl)dltni|Te. ©ic n3id)tio|fte@feüe über tixi 'Bcr{}d[tni^
be<5 ^]3ap|leij ju ^ranfreid) unb bcm .ftaifcr, auf wcId^c-S bamat-S vok-.

ber einmal alle» anfam, mu§ id) au^rtlic^ mittbcilcn. Se il papa

abbia avuta niano o partecipatione nei testamento di Carlo II,
io non ardirö d'asserirlo , ne e facile ponetrare il vero con si-
curczza. BtMisi adiirrö solo due fatti. L'iino che questo arcano,
non si sa se con veritä, fu esposto in im manifesto uscito alle
stampe in Roma ne'' primi raesi del mio ingresso alP ambasciata,
air oia che dall' uno e Tallro partito si frattava la guerra non
meno con Parmi che con le carte. L'altro che il papa non s'as-
tenne di far pubblici elogi al christianissimo d"essersi ritirato
dal partaggio, ricevendo la inonarchia intiera per il nipote. Fatto
riflesso a tali preraesse, non pare che rendano stupore le con-
segiienze vedutesi di direttione flnttuante e fra se stessa contra-
ria, non polendo raai riuscir iiniformi altioni nate da diversi
principj e fali erano Tobbligo da una parte d"ostentar indiffe-
:

renza propria di padre comune, e Tocculto aflfelto et impegno

preso dair altra nel giudicare senza maggior pesatezza li van-
taggi et il merito della causa. Considerö piamente la S'* Sua
il decoro e beneficio della religione nelP escludere gli eretici
dalP usurpato. Concepi speranza, facilitafa dal genio a Fran-
cesi, clie o non vi sarebbe guerra o si farebbe inutilmente con-
tro le forze di quelP invitta natione: e dandosi a credere che
la nionarchia si raanterebbe unita, non stimo in un tal vaticinio
meritar disprezzo, errando con la finezza Spagnola, la quäle
in tal caso ebbe ragioni di necessiiä piü che di politica. L'esi-
to insirui dell' altre ponderalioni che dovevano avanzarsi. S'ara-
massö, scoppiö e tuttavia infuria fatale agPinimici et agli aniici
quel fjero nembo che la gelosia, Taslio, Tintercsse eccitarono
nelie potenze collegate ad abbattere la raacchina sospettala nella
Francia di monarchia universale. — —
Riusci ad ogni modo per
molto tompo ai Francesi lo studio di mantenersi nel credito d*in-
vincibili appresso il papa, il quäle pieno di contidenza seguendo
tacitamente i loro consigli veniva dagPincauti lodato d'una con-
dotta che oscurasse quella d'ogni altro: perche dove la Ser™*
Republica in particolare osservando una sincera neufralitä pa-
reva, patisce danni nelle sostanze de' suddili, aggravj al decoro
e lo sdegno d'ambi li partiti^ egii all' incontro col professare
neutralitä e minacciare assieme di romperla immantinente contro
quel partito che Toffendesse, ma intendendosela occnltamente
con Francesi, era da questi coltivato et occorrendo difeso senza
dispendio, da Cesarei trattato con riguardo per non fornirlo di
pretesti a deponcr anche l'apparenza di neutrale: furon immuni
per un pezzo li suoi stati: vide rispettate le censure in mezzo
all'armi, e comparse flotte di eretici ne' suoi mari senza il ini-
nimo oltraggio. Ma il rovesciamcnto della fortuna Francese,
particolarmente in Italia, ha falto scorgere se meritasse allora
encomit o la condotta o la sorfe, e se le sane e sincere insi-
Duationi fatteli da VV EE replicar spesso col mozzo dei lora
 Relaiione 1707. 499

rainistri di soda indifferenza come padre cüiuune per rendersi

arbitro e venerafo a benelicio proprio e della crislianitä e d'au-
mentare le sue truppe sotto buoni ofßciali per appoggiar meglio
il rispetto contro l'altrui intemperanza, dovessero sbracciarsi come

consigli infelici, anche neir esperienza di cbi li porgeva. II

frutto d'aver preferite arti piü obblique c studj d'economia, la
peggior consigliera della politica, fu di soflrir dopo e tutt'ora
cio ch'e noto, nia quel cli"c piu, con apparenza di non soffrir
senza colpa nel tribunale della fama, ch"e sovrano anche ai prin-
cipi. Spedi, come adduce in sua difesa, nuncj estraordinarj.
per la pace universale senza riguardo a spcsa et all' ingiuria
dell' eschisione incontrata a Vienna: propose leghe, accordi, ar-
mistitij per la quiete particolare di qnesta provincia , ma fuor
di tempo e dopo che le dimostrationi di partialita del principio
e nel progresso nolate inlrodussero il vcrme nei migliori semi:
ende Tessersi reso una volla sospetto fu un spogliar il zelo di
autoritä e constituire per sempre impotente il principal instru-
mento della concordia. Diflicile riuscirä in cfletto alla S'ä Sua
il purgar questa imputatione, anzi quella d'aver contribuito a
tirare nel suo senso tutti li principi d'Italia appresso quali vo-
leva, notoria essendo la condotta non solo di quelli di Parma,
suo feudataiio, ma della casa di Fiorenzc: onde la sola cautela
costante della Ser™" Republica ha data soggetione al papa e
documento agii altri, mercandone perö immeritala odiositä ap-
presso Francesi che sopra di Ici fu da Sua B"" scaricata.

156.
Lorenzo Tiepolo K^ ProC" Relatione di Roma 1712. (40 951.)

JDie (5onipeten:;cn jtvifc^cn ^eiillidjcm nnb ivcltlidjcm Serum ne^=

men von 5a{;r ,^u Satjr bic Slufmcrffamfeit mclir in 3infprud). 2.
itie^JoIo bct^innt vjlcid) mit benfclbcn.
Sr tl;ut bay aber mit einem ungevrofjntidjcn ^rnfl. ©tc 9iSl<X'-

terie, fagt er, fci) obfidjtticb t*craiirrt; um fte^u fdjeiben, ben Sür»
jicn ta^ Sl^re ^ufcmmen ju laflcn, unb bod) aucij bie 5}crcl;rung
bie bcm pdpt^tid)«" ®tul;I ju xierle^en, braudje man
gebifere
"
nid)t
boppelt bie ©nabe ©otte:?.
3ucr|l fdjilbert er ouf3 neue bie ^erfonltdjfeit (Kernend« XI. 3(ud)
er beiDunbert bic ®elel;rfamfcit, bcn (Jifer, bic 5!eutfeligfcit unb SSRi^
^igung bcfTcIben; jcbod) eö fonnte fei)n, fagt er, baf fic nic^t bcn
cinjig juldfftgcn '^void l;dttcn, t)k Sugenb (elb|l, fonbern menfc^s
lidje Sftebenrucffidjten, unb 'iia^ fie barum nidjt von ®ctt gefegnet
ivfirben: cö fonnte fein, bafj ber (Jifer, mit ivcld^em er ftdj ber Oie»
gierung ivibmet, uon einer :^u großen '3JJeinung i^on feinem pcrfonli«
&)tn iBcrbienfi umgeben, unb uicnigcr auf bie ^a6.)i felbiT,
ahi auf
tiCki £ob unb ba'3 3(nfcl;en hai balier entfpringen fann, geridjtct irarc;
— £ob vermöge aVai über t(;n; fein Slrjt SQ., um feinen Sinflu§
x,.

,^u beliauptcn, pflege biefc 9Zeigung; bie ^SdjmeidKlc' feuere i^n an,
bie (5t;re be5 I). &tu(;Iei5 aufrcd)t ;^u^ert}alten: ba^er fomme c*, —
bap er bie Otedjte ber gur|len unb ^Staaten fo wenig berurfftdjtige;

32*
500 J^orenzo Tiepolo Jielalione 1712.

feine llmgebunfl wage c4 (ogar, ton biefen auf cincjo fc^md^fucbtige

«äSeifc ju rcben, wk ci fii) jv>eber mit ber botjcn kStcüung bc» ^ap«
(ieö nod) incUcidbt auij mit bcr djriiKidjcn Siebe vertrage.
SJon bcm ^apfr gci)t er auf bcffcn ?[Rini|ler über, ireldje er fo
wenig n)ic feine ^}3orfabrcn befonbcr^S au'Jge^eidjnet unb nur 5U DienfJ«
leiftungen nid)t jur Leitung ber ''XngelcgentKiten geeignet fi'nbet.
1. ^arDinat >2ilbani. ©er ^afil l;atte bio nad) feiner 9;üfjTon nad)
JDeutfd)(anb getrartct, el,ie er i^n jum (§arbina[ ernannte, ©er .^of
billigte biefe (Ernennung, weil er bamit einen ßanal ju bem ^apjl
finben ju fonnen glaubte, ein Sntereffe; jebcd) ßlemeny XI. gewdljrtc
i^m wenig ober gar feinen Einfluß —
(e certo che Tautorita del
card'e nipote non apparisce a quel segno che per rordinario s"ha-
veva veduto in qiiella corte). 2. ©er totaatCM'ecretär ßarbinal
f^laulucci, I)cr;cnC-gut, eben fefcr gcfdjicft, mit einer 2(rt
aber nidjt
»on §urd)t i^on bem ^ap|l abbdngig. 3. ^orrabini, 9(ubitore bi

<Papa: „dotto nel dritto, roa di non uguale esperienza negli iii-
tereisi dei principi: —
forte nelP irapegno, ma pieghevole alla
ragione": ber auf icn man fi'dj burdjau^ üerlaffen burfte: e-i
einzige,
war nußli^, *Sad)en an ibn ju bringen wo man entfdjieben 9ied)tt;atte:
weniger bei ben ^weifeU^aften: —
mit bem 9tepotcn tlanb er nid)t
gut, man glaubte fogar, biefer ^abe i^n jum (Jarbinalat beforbert
um ii)n aui ber 9idbc be5 ^'apfteö Io<? ^u werben. 4. Crigl^i, öe»
cretar ber SonfiUta, 9^ebenbul}ier ßcrrabinis, ber ft'd) eben bc5t)alb
enge an ben ?Repoten anfdjlot': ^jpare che piü con Taccorfezza et
adulalione che con la fermezza et ingenuitä abbia avanzato la
siia fortuna." 5. Sarbinat Sagripante, ©atario: nur burd) iS:par»
famfeit reicfe geworben, frreng in feinen ©efdjdften, i^on oUer ^oli«
tif entfernt, ©ie ©ataria verliert tdglid) mel;r: aud) in ^Spanien
will man ben Unterfd^leif nidjt melir bulben; basier fommt e-?, t)a^
i'u ßarbindle, bie nidjt gelernt baben ibre ©v'ttcr ^u bewirtbfdjaften
. — si puö un vcro distintivo delP ahbadic de"' cardi-
dire essere
naü 11 ritrovare le casc in abandono e le chiese dirocate, ben —
alten ©lanj nidjt mc^r beljaupten tonnen. —
.Same e^ ju einer
^aptlira^l, fo würben bcd) bie Kreaturen (Slemenä XI. ft'd) fdjwer«
lidj fel)r enge an ben (Sarbinal 2ilbani anf^lic^en, fc^on barum weil
er weniger Einfluß Iiabe.
Unb nungebt Jiepolo an eine (3d)ilberung ber politifdjen 2}er>
^idltniffe. 2ßie gefagt, fein föefidjtvpunft iti Vc'litifdj'firdjlid); ^cr
erörtert bie (gtreitigfeiten fiwifd^en bem romifdjen .^ofe unb ben St""»
ften; man fage, ber ^^aptt l)abe eine gleid)e £iebe j;u allen: man
f onnc aber beffer fagen , er l;abe eine gleich fdjwocfje £tcbe, eine gleid)
geringe 'Jldjtung gegen alle.
E' ben vero che se poclii ponlefici si banno preso a tal punfo
quest' assimto di far porapa di siiperioritä sopra i principi, ö
forza di dire che anchc pochi ponlelici hunno havulo la sfortinia
uguale nl presente di non poter nscire dngl" impegni volontaria-
mentc con gli stessi principi presi, se non con qiialche diminu-
»ione del suo honore. Pure se ha qualche interna inclinalione,
quest' c riposta verso la Francia, bcnche quella corte replicata-
meote si doiga delle sue partialitä verso la casa d'AusIria, e in
 Andrea Coiiier Relullone 1724. 501

fatti in piii incontri l'erento ha comprovato i suoi lamenti, ma

perche ha haviito tiitta Ja parte il timore. In ciö la corte di
Vienna, o sia a caso o per la cognilione, rilevata del vero tem-
peramenfo del ponteüce ha nel traltar seco fatta la profittevole
6ciel(a delle minaccie e delle apprensioni.
jDicfc aügcmcincn 58cmcifungcn fubrt er bann nad) ben einzelnen
v£taafcn lucitcr burd), bi^ er auf 5Jcncbig fonmif, hii bcffen nun
freiließ ntdjt wcltbcbeutenbcn ^erl;ä[tnifjcn er am ldng|lcn renreilt.

157.
Relatione di Andrea Corner K' ritornato dall amb"» di Roma
1724 25 Luglio. (42 251.)
©0 lebhafte 2(ntipatt}ien ern?erfte Siemcnö XI, fro$ bcy bcflen
2Biüenö unb einer untabcl^aften 3fuffulirung. ^ier, xto er nod) ein«
mal_auftritt, fel;cn rtir jebod), '^iü^ ftc^ rDenigftenä nad) feinem 2obe
bie ^tininuing geivattig dnberte. Sann bemunberte il;n Sebcrnunn:
felbtt biejenigen ilimmtcn ein, bie il)n fur^ i?DrI}er getabelt. STtan
fanb, wai man nie geglaubt, wixm er jun?ei(en mel)r »erfproc^en alö
er I}abe I;altcn fonnen, fo fei) baö irirfltd) ©utmutljigfett geivefen.
ßy fam an Jag, tio.^ er auö feinem '^rivatvermegen bie reidjtlen
Sllmpfen auygetlieilt liatte, beren ^Betrag in 20 5al}ren feiner iperr»
fd)aft ftd) auf 1 5?ÜlIion ®c. belief; eine »Summe bie er mit
bi'5

gutem (^ieiriiTen feinem ^aufe \}o,tU :^mrenben fonnen. ßorner er*

5dI)It, ßlemenö I;abe für.; üor feinem icbe (iarbinal ^anntbal, fei»
ncn 92epoten, um 5?er5eiliung gebeten, \>a% er t^ai Spani nidjt beffcr
bebac^t Ijinterlaffe. (Parerä che il ponüücato di Clemente sia
stato eflimero, quando fu de' piü lunghi).
Sn bem Sonclaüc trat bie "j^erdnberung ein bie man cnrartefe.
?Oiit trenigen 5lu'5nal;men iivtr 'iiai gan^e(äoUegium unter (^lemen-JX!
erneuert a^orben; aber ba ßarbinat 'lllbani rcie über{;aupt an ber Oiegie;
rung fo aud) an bicfen (Ernennungen nur a^enig "Kntl^eii genommen, fo
trennten fid) bie ßarbindte nad)^ii}ren Stationen, '^nixü »varb ^aulucci
»orgefd)(agen, rrie irir jriffen, »Staat'Sfeci-etdr bea i^origen '>)JaptTes?; allein
ber faiferiic^e ©cfanbte ®raf 2lltl;an crfldrte, fein .^err jverbe ^^an-^
lucci niemals aÜ ''^apil anerfennen, er gebe bieg 3l)rcn ^minen^en
ju bebenfen. 9^un Ratten fd)on »ort?er einige Sr^'unbe bei? ^aufeä
Sllbani ibr 2fuge auf 31udje( ^itngelo ßcnti geivorfen-. einer ron il>
nen, ÜJionftgncr Oiioiera, nnirbe^äecretdr be5 ßonclaoey. '^uix\i fpraii^
er mit (Sarbinal vgpinola, ber nad)bem er ben 2$c»ben um
bariiber
unb gefunben tiatte, bafj donti nid)t mifjfade, ftd) mit iBer*
terfud)t
gnugen an bie @pifee ber Partei fteüte unb il;n vorfdjiug. ®raf
2((tl)an fragte unocrjugtid) bei feinem Jpofe an. Ca fam ti
nun ßonti ^u »i:tatten, ha^ er 9^untiu<5 in "'^lortugat getr>efen unb
bort bie @un|T ber .i^önigin St^iaria 3(nna von Ceftreidj, »Sdjivetfer
(iavhi VI, enrorben Ijatte. ©er.^of u'ar für (Sonti;
ollreidjifdje
auf bie gan^e 6t^reid)ifd)e ^enranbtfdjaft, namentlid) ^^ortugal unb
^olen, fonnte man redjnen. 3lud) ber fpanifdje ©efanbtc befragte
feinen ^cf; beffen Stntjrort u^ar nidjt gunftig, aber fte fam ju fpdt
on; tnbeß n?ar Sunocenj XIII. fdjon geivdblt (8. SSlai 1721).
502 Pietro Capello

Snnocenj t>cfa§ treffliche Sigcnfdjaffcn für bie gciftlicbe fowoljl

\vk für bic »reltlicijc SKcflicrung. 9iur rrar er wn franfbaftcr 2ii--
bc*5bcfd>affeiit)cit, unb balKr tarn e^, ta^ er mit feinen 3Iubienj
'sin felir fparfam war. ©afur Iiafte e^ aber aucb 5?ebeutitng, bei
il;m ^2(ubien^ ^u traben: Sine ivar |latt iMeler. (5r fa^te fe^r gut,
unb gab entfcbeibcnbe 5(ntuiorten. JDer ©efanbte von SÜRalta, fagt
(Corner, ivivb baran benfen, tvie ifjm auf ein (hvai fiurmifc^ei^ (^c=
fud) um UnterlKtgung ber '^a)p\l auf ber ^teüe feinen ßegen gab,
unb bie .Hlingel 50g, um il)n ^u entlaffen. 3115 ber portugieftfdje
©efanbte bic Srl^ebung jenea 25icd)i jum darbinat forberte, troUte
i^n Snnoceu^ juleöt gar nict;t mcl)r anlunvn (non ritrovando ine-
rito nel prelalo e passando sopra lutti li riguardi che potea
avere per iina corona di cui era stato protettore).
©ie mit Snnocen^ XIII ivnvanbten romifdjen Samitien, bie ron
i^m befL>rbert ',u uvrben geliofft fciatten, fanben ftdj fe^ir betrogen felbfi :

feine Siepoten fcnnten nur mifiOiijilie 5U bem @cnu^ ber 12000 Du?
caten tommen, iv>elclje je^t tat-> geu>olniIic^e (finfommen einc<5 SZepo^
ten geworben.
©ay v>Drnef}mf!c 23emulHni be^ ^(apflei? war, bic (Streitigfeiten
fiber bic firdjlidjc S^ri-^biction beizulegen; bod) gelang il)m ba'5 fci^
neöutege-o überall. 9?ur mit bem faiferlidjen Xpofc bilbete ftd) ein
befferes! ^cr^dltni^: trie ba<? jener 5iöal;I jufolge in ber 9?atur ber
@ad)c lag.
158.

Relationc del N. H. Pietro Capello K'^ ritornato d'amba.sciator

di Roma 1728 6 3Iarzo. (14 231.)
©djon am 1724, nai) wenig mel;r al-o 34 monatli:
7. SSlcr^
c^er Oiegierung, Snnocen^ XIII.
fiarb
ßapeüo, ber nod) ju Snnocen^ gcfdjirft nnirbe, fiimmt in ber
©djilbcrung beffclben mit feinem ^^orgdngcr ijberein. (5r fi'nbet i^n

friebfertig, von gutem llrtl^eil, wotjlbebddjtig, feft in feinem 5}or-

nebmcn. Sr betidtigt ba6 ©eriidjt, tü^ bicfem '*)3apfi bie Ernennung
i)e(- ©uboiy utm Garbinat, ju ber er fidj aii^i dlitdiidit auf bic ?Qiac^t

unb ben (Jinflu^ biefeö "»IHenfdjcn \)atte bewegen laffen, in feinen legten
Shtgenblicfen fdjwere ©crupet gcmadjt \-)abi. La di lui morte fu
ben un'argomento delle piü morali riflessioni: mentre attaccato
da scrupoli di coscienza, tarlo che non lascia di rodere anco
]a mente dei papi, non pote mai lasciarsi persuadere a compire
la nomina di quattro cardinali nella vacanza d'ahrellanti cappelli:
e per quelle si e potuto iscoprire fu giudicato che non sentisse
di consumare una tale elettione forse per pentimento d'averne
eseo'uila alcun' altra con maniere alle a turbare la di lui deli-
cata coscienza. Tale non ordinario accidente partori funesle
conseguenze alla di lui casa, a favor della quäle non reslo al-
cun partilo da disponere dopo la di lui morte: ma con tutto cid
vi fu universale argomenlo per giudicar raolto bene di sua per-
sona, che dimoslrö per lali suoi ottimi sentimenli un spirito e-
gualmenle nobile che rassegnato.
5)(m 29. ?mai 1724 folgte «Bencbict XIII. eapcOo ftnbct i^n
 Relalione 1728. 503

»on feinem ©orgdnger W^r ücrf(^teben: befonbcr» cntfdjioffcn unb

feurig in aflcn geiiTIic^cn ?(ngclcgen()eitcn. 3n bcm
ßarbinalcoHe«
gium bcmcrft er ii^cnig auägejcidjnete 2eufe, feine f?arfe Jaction,
audj feine 9(ui^ficf)t, ta'^ fid) unter 23enebict eine fo(d)e bilbe, ba fd}on
bie Siferfuc^t ^ivifdöcn ßoöcia unb Sint e'3 nid)t bal}in fommen laffe.
^ine Sacfion ber .Hronen gibt c6, aber fte hcit aud) feine redjfe 5^^»'
fiigfeit. Sinen grotjen dinDrucf ijatk ea an bem .^ofe gemai^t, bap
ber .Iper^pg t>on »Saüoiien bodj i,ule^t feine ^Jlbfidjten erreichte. (5a«
peüo fd)iie^t barau-?, ta^ man l)ier mit ber 3*^'^ atl^^ erlangen fonnc.
@r forbcrt nur 9utf)c: ber Sifer im man für feine ^adje t^abi,
mulTe nie in .ft(agen aui?bred)en.
ßapello gef)t nun ndber auf bie eigenfli(^ ivnejianifdjen Snferef«
fcn ein. ^ucr\i ilellt er auf^ neue vor, ia^ (id) "iöenebig eine*? fe<
fiern 2(nfel)eny ^u Oiom bemddjtigcn mujTe. (5r gibt nodjmal» an,
wk man ben ^a^il ju bel^anbetn t;abe. SRan muffe ibn immer mit
geijTlidjen Snvorfommenbeiten ?|U gewinnen unb umun-merft geneigt ^u
madjen fud)on. ©obann tritt er aud) ben uu'Itlidjen 3}ert,>d[tniffen,
befonberi^ bey ^anbel^, ndber. di ^eigt ftd), ia^ bor romifdje ^taat
im 3(nfang bey ISten Saln-lnmberty fcl}r ern)tlid) auf commercieüe unb
inbullrieüe ''Berbefferungen gebadet batte.
Sie Ouleignoten unb Oiagufaner trieben einen .^anbel in 5(n<:
cona, ber ben "Bene^ianern ivillfommen war.
nid)t fel;r 33efonber^
führten fte \>id W'ai)i ein, bao man fon)! von iBenebig be^og, unb
iiai man je^t aud) in bcm .Hird)en|Taate ;u bearbeiten anfing.
Snnocen^ XII. l)atte &.a 9iipa ^u bauen angefangen:
'3Jtid)ie[
ßlemcn'j XI. batte cö eriveitert; eö burd) UÖoll- unb ^eif
jet^t U">ar
benarbeiten bebeutenb: .,dalla ligura d'un' ospitale, dove per ca-
rita alimentavano molti giovani, fii convcrtita con amplilicatione
di .sito e con graiidissima giiinfa di fabriclie in una ca-sa di com-
mcrcio, nella qtiale a presente si travagliano le nianifatture di
lana e di seia. " ^lan uietteiferte bereite mit bem fran^6ftfd)en
*^ud)e, imb ful;rte über 5(ncona nad) ber Sitrfei unb nadj ^Spanien
au'?. 3d) wiü. bod) biefe gan^e ©teile wortlid) mittipeilen. In que-
sto sontuoso edificio vi si e introdotto la fabrica degP arazzi
con egual perfeüione di qiielli che si (ravagliano in Fiandra et
in Francia: e vi e fondato nn lanificio, nel quäle vi entra la
lana et escono panni perfetionati di fullo punto.
i La fabrica
di seta dipendente da questo luogo s'esercita in piii contrade di
Roma, e quelle della lana sono in tanti generi divise, con idea
d'addaltarle alP u.so del paese per liaverne con un spaccio facile
il pronio ritratto. Si fabricano in S. Micliele tutü li panni per
le mililie, li .?coti per serviiio de' monasterj, lo tele di tutti i
generi per il vesliario delle ciurme, e li panni sono divisi in
varii generi che resfano dislribuiti per una data quantitä, con
Obligo alli mercanti di farne Pesito. Di rocenle si e dato anco
mano alla fabrica di panni colorali ad uso di Francia, che pas-
sano in Ancona e Sinigaglia per concambio alle mcrcanlie che
vengono di Turchia. In sonima, la casa di S. jMicIiele e una
delle piü vaste idee che possa esser compila da un principe
grande, e sarebbe sicuramente Temporio di tntta Titalia, se non
504 Ossei'vationi della jyresente sHuaiione

fosse costituita in iina cittä dove ad ogn' altra cosa si pensa che
al commercio et alla mercatura, essendo diretti questi gran ca-
pilalida una congregalionc di tre cardinali, tra qnali vi e ii se-
gretario di slato, sempre occupato e divertito ne' piü gravi affari
del governo. Con liitto cio qiiesta casa di commercio sussistc
con floridezza, e colli suoi travagli s'alimentano niigliara di per-
sone ricavandosi dalle siie manifatlure pronto il ritratto. La
fabrica degParazzi si mantiene da se stessa, perche si lavora
ad uso de' particolari, et il maggior effetto di questi lavori si
e quelle desiderabile a tuUi li stati, che il danaro non esca ad
impinguare Testere nafioni.
9ßic fonbcrbar, bafj ein '^Scnc^iancr feiner ^aterfiabt anrdtf),
ein inbu|Trtcüe5 Snfiitut ber ^äpttc -(um ?[Rufier ju ncljmen. ©d^on
Ijaften fic (xv.6) (Sinridjtungcn für geifJige Suttur getroffen, bie er jur
9?ad)Qt)niung Oltre le arti mecauiche vi sono pure
enipftct)(t.
che servono ad ornamento ed utilitä dello stato.
le arti liberalij
II solo nome di Roma ed il credito degli antichi suoi monumenti
attrae a se stessa molte cslere nalioni et in particolare gPoIlra-
monfani. Sono in quella citta instituite moUe accademie, dove
oltre lo studio delle belle lettere non meno iiorisce quello della
fittura c scoltura: oUre qnella di Campidoglio, che sussiste soKo
a protettione di qucl rcttaglio d'autorilä escrcilata con tanlo
credito ne' sccoli passafi da quella insigne republica. Ve ne sono
pure anco deiP altre instituite e governate dall' estere nalioni,
tra le quali si distingue quella che sussiste col nome della Co-
rona di Francia.
©er 9(utor meint nun, man
foüe an&i in ^cnebig eine df)nIidK
8(fabemie errid)ten. Wlfxn beft|e f^ontTcn JDenf;
aix&t in ^i^enebig bie
male bei5 3(Itertl)um^. ^abc bodj fogar ^Bologna ctivaö ö(;nlic^e5
mit großem toucccf? unternel)men fonnen! —
UebrigcnsS ivarcn mit bcn Sienbenjen, njeldje (5orrer be^cidjnet,
bamaB nod) einige anbere, gicidjartige verrnüpft, über nuic^e un^
anbere ©enfmate Stuc^fmift geben.

159.
Osservationi della presente situalione dello stato ecclesiaslico
con alcuni progelti utili governo civile ed economico
al
per ristabilire l'erario della rev^* camera apostolica dalli
passati e correnti suoi discapiti. (MS Rom.)
5m 9lnfange beö arf)tjet)ntcn Sat;rt)unbertö gelangte man ober
\)Ai gan^e fublictje (Jurcpa f)in ju ber Ueberjeugung , 'üa^ man fid)
fdjiedjt befi'nbe, 'ba^ man ftd? unueranttnorttidjer 2Öeifc wernad)Idf?igt
i;abc; Ca regte ftd) 23ebiirfnip unb DZeigung einen beffern ^»tlanb
^erbei^uful^ren. Sßie viel rnarb in (Spanien gefdjrieben unb t)erfud)t,
um Sinan^en, ben _.^_anbe[ iKrjutiellen!
bie 3n bem .Sirdjenfiaafc
i|I baö Testamento politico d'un accademico Fiorenlino, Colonia

1734 —
nield)eö bie SKiftel angibt, burd? n^el^e man Raubet, 2(cfer*
bou unb bie Sinfunfte ber ,f ammer oerbeffern f onne nod) immer —
in gutem itnbenfen. 3n ber 2;l}at eine u'>oI;lmeinenbe, gefdjicftc, ein»
bringenbe ©djrift, voll von gefunben 93cmcrfungen. Scbod) blieb
cö nic^t bei ben 58emijl;ungen blofjer Privatleute. Sn ben @amm^
 )

ilello stato ecclesiasttco. 505

(ungcn jener '^iit ftnbcn ft'cf? eine SUleuQi ^nhvitrfe, Beregnungen,

^Uim ;u bemfclbcn Sivecfe, met)r ober mtnber oftictell. @ine fedjrtft
biefer 2(rt, für eiemenö XII. fclbfl beflimmt, ftnb unfere -Cffcrüa::
tioni, \vcl(i)c in bie Si'it beö poltttfdjen Setiamcnfeö fallen, ©er
iöerfaffer fuc^t befonber«? bie Unorbnungcn unb S^ipbrduc^e anjuge^
ben bte man ab^uftellen I}a6e.
9?ac^bem er einen 3litgenblicf bei ber traurigen (frf<^cinung »cr^
»reift I'at, baf? im .Hird)en)laate fü üiele 3Korbtt)atcn erfolgen, fclb)l
auperl)alb Oiomö unb ber viier Negationen jdl;rlidj ivol)! nod) taufenb,
— ber ^ivf. meint, man muffe bodj fel)en, \va6 anbere Sur|len ba--
gegen tinm, —
fommt er auf tie Sinanjcn. ^ai ©efi'cit gibt er auf
120000 ige. jdl;rlidj an. (5r mad)t folgenbe ^orfdjldge. 1. Oieform
ber £:)ffi'5tere, treldje fiarfe 23efDlbungen jiel)en, of)ne fid) aud) nur
in ibren ©arnifonen aufjubalten. 2. Befc^rdnfung ber Stu'ogaben
be'S ^^aüatle». 3. Eigene iöerutaltung ber C^ogana flatt ber äJer^
padjtung, bie er aud) bes5l;alb v»erbammt, uieil ftc^ ber ^ddjter bem
'äjerbot aui?Idnbifdjer 5}lanufacturen uiiberfe^e. 4. (5infd)rdnfung
beö SinflufTeö ber ©ubalternbeamten, bie if)ren '3?ortI}eil bei ber
'^öermcbrung ber 9(uf(agen fehen. —
ia^ bie 2(nnona
(5r bemerft,
ftdj aud) barum nid)t tjalten fonne, weit man je^t »on ber Sitrfei,
fo wii aü6 bem ^forben fo inel S^fut;»" ^<Jt<^; ber .fforn(;dnbIer fonne
bie (Soncurrenj nid)t auöl}a[ten. 'äJor allem cntfe^t ii)n, ha^ fo yiel
©elb auö bem 2anbc gcl)c für IBiel;, £)el, 2ßein, voa$ man alle^
fclbfi in Ueberf[u§ beft^e. 2Öaö fomme barauf an, i)a% man biefe
Strtifel ein ivenig tl)eurer bejat)(en miiffe, ifenn nur bafür ba'o ®elb,
„bai> 2$tut be'j ^taatti'\ feinen geborigen Umlauf habe. Die 3"=
fcaber ber ?OJonti, jtield)c bie Sinfen jief)cn ol^ne ba^ fte ftd) im £anbe
aufhalten, follte man tvenigtleni? be|Teuern, wie bai> ja aui^ mit ab--
wefenben üebenbeft^ern im benad)barten 5?eapcl gefdjefje.
Diamentlid) ben S^ffanb ber iJTiarf, bie jdbriid) an (Jintrot^ners
^ai)i iH'rtieve, finbet er beflagen^tvertb- (Jr leitet il)n befonberö ba:
l)er ab, jt>eil man bie ?lu'3ful)r beä ®etrcibey fo fe^r erf(^triere. 3*^'«
fdjen ^uni unb Cctobcr gerabeju verboten; bann werbe fte
fei) fte
nur gegen 2(bgaben erlaubt, bereu Ertrag für bie .^Vammer geringffi?
gig, beren QBirfung aber bod) bie fei), baf? ber^rembe ftd) lieber rro
anberö ivoblfeilereö .ftorn fud)e. Die W^ei\e ron ©inigaglia erireife
ftd) oerberblid). @ic mad)e bie Umgegenb von bem S(u>Jlanbe ab:
fcdngig: mau braud)e nur liinjugebn nad) Urbino, ber ?Ü(arf unb Um=
brien, wo man iveber Mnn\i no^ 9Bot)lftanb met;r fi'nbe, fonbcrn
alleö in tiefem Verfall.
Der
Slutor befdiivort ben ^Kipfl, eine Kongregation i^on njeni;
gen aber enridblten ?!}utgliebern nieberjufe^en um .t*? '('"ittel ffir biefe
Uebet aufjufl'nben »or allem nur gefd)icttc unb rebli(^e 25eamte on«
,

jufletlen, bie übrigen aber ju jitd)tigen. „Diefj feojfen," fc^lie^t

er, „bie Unterttjanen i'^on Q. .^eiligfeit!"

160.
Provedimento per lo stato ccclesiaslico. (MS Rom. ^futograpl)
für Staati^beamte.
9}Jlan ft'ebt, ei war aud) t)ier auf (?infü()rung bei 9??ercantil=
fi^ftemö abgefel;en, lucldje» bamabo in Europa fo grof cn ^Seifall fanb.
^KiPdc** , 33
506 Proveilimenio pei' lo siato eccV".

Unb tvdrc man nur mutbicj baran qcgan^on. dincii gcmitTcn Üfufs
fdjtriung ivurbe bcdj ricücidbt bic Snöutlric genommen l)aben. 2(bev
ba'3 Unglücf ber rcmifd^cn 'Jlbminittratton umv, 'i>A% bie nad)folgenben
^dpttc fo gern bay ©cgentbeil i^on bem fbatcn, tva-J il}ren iVorfaf)=
ren gut gefbienen. Sin SBeifpiet bawon gibt unö vorliegenbe ^Sc^rift.
3m ^^T^re 1719 ndmi bie Einfuhr frember 2uct)e ani 'öcncbig
unb Sf^npoli Ijauptfddjlicti aud) auö Seutfd)[anb bergetlatt ju, iA'^
ßtemeni? XI. i't'dj betrogen ful)lte fte gcrcibe^u x,v. rerbiefcn. ^Tud)
bei ''Bergani (della imporlanza del nuovo sistenia ili linanza)
gefd)iet;t ber beiben ©ecrete ?CRctbung, vom 7. 9higurt 1719 unb
1. >}lug. 1720, burd) rceldje bie§ gel'djab. USenn aber ^ergani
leugnet, 'isa^ eo etiray geholfen, fo i|l er bamit ebne
'" S^r* S'^'^'f--''

tt)um. ©en
9(uffd3unmg ber romifdjen Snbuftrie bemeifte ^<i,-tro da-.
^cllo f.ion 1728. Jn unferm ^roivbimento, vevfatlt unter ßlemcni?
XII, trirb ciu'^brurflid) verftdjert, ba^ ftd) gerabe in Jolge jener iBcr^
böte bie •JRanufacturen bebeutenb geboben. Snnocen^ XIII, 23enebict
XIII befldtigten bieg -iBerbot. „In poclii anni si cressero a pro-
prie spcse de^ particolari in niolte cit(ä e terre dello stato fa-
briche nuove di laniticii, di valclie, di spurghi, di (inforie et al-
tie, in specie a Roma, Narni, Perugia, Rieti, Tivoli, Alatri, Vc-
roli, 'Segni, Subiaco , S. Severino, Giulianello."
9füein eine (Kongregation, oon Giemen» XII. im Sabre 17.3.'>
cingefeßt, fvinb fid) betrogen bicp iBerbot aufzubeben unb bie ginfubr
ber 2ud)c gegen einen '^o\l oon 12 ^^roc. in ben ^^Jjrooin^en unb 20
5)3roe. in SKom trieber ya geftatten. Sie ^ü{%i trar, roie irenigften»
unfore Schrift rerftdjert, bap bie eben gegründeten Jabrifen ;u ©ruiibe
geridjtet it>urben. ^gie ber.'ci^net, i>a% "eine e>iinmie i30u 100000 ^c.
für tai Zuä) au» bem £anbe gebe. ®ie trunfd)t eine Erneuerung
be» Verbote», eine 2luc-bebnung beffclben aud) auf bie feeibenivaa-'
ren; —
bo^ ftnbe id) nic^t, t^a^ fte einen Srfolg gcl;abt I;dtte.
161.
Altri provedimenti di commercio. (3IS Rom.)

«Beftdtigung ber momentanen Erbebung ber 9)ianufacturen feit

jenem iBerbote. lagen über ba» iÖerbot ber atui-fubr.

©ie alten .fi

E^ fommc fo tjiele» au» Joi-cana: trollte jcnianb aber aud) nur einen
@d)effet .Sorn binüberfd)afren , fo trürbe er (Sonfi»cation ber ©üter,
(Jj-comniunication, ja felbil ba» Seben »envirft liaben. llebngenö
»rar aud) bier trie in Deutfdilanb eine geii^altige ^.liün^üenrirrung
cingerilTen. C'ie päprtlid)e ?Oiün:ie trar yn {ijwcv, cbtrobl fd)On Sns
nocen^ XI. unb (tlemen» XI. Ieid)tcre geprägt batten. Eine ?[)ienge
frembe» ®elb, bei bem man riel rertor, brang ein. ^lan forberte
ben i^apiT auf, aud) feinerfeit>5 Ieid)tere ^Sorten ju prägen, trie er
bieß fd)Dn mit ben 3ed)inen ^u tbun anfing.
9iDd) me{;rere anbere ®d)riften dbnlid)en Snbalte<? liegen nnö
ror: alle ju ejrcerpiren, trürbe un» in aU^uvMel ;Detai[ 5ieben. ©e»
mtg n-ienn trir bemerfen, tia^ aud) ber .5^ird)enflaat bie inbudrieüen
unb oconomifdjen Senbenjen tbeilte, bie tAi> übrige Europa ergriffen
Ratten, obtroI;l ^ußanb, '^Berfaffung unb unrertilgbare ^?j;ipbraud)e
ii äu feinem rechten ®ebci^ien tommen liefen, ©ie üuibe ber afrii'to^
 Aldi provedimenti dt commercio. 507

haue: bic ü?el\u^Ii(i>feif (imi gcnicpcnbcn 2c6cii-5, o{)tie aiibered ,C6=

ject: bic Unfcr iBinctcImann «rar enU
©ujjiflfcit be^i Siid^tC'tbun«?.
^udt Cihi er balb nad) bicfcr Seit nad) Stauen fam. ©a>3 borti^e
aSefen bducfjtc Um wie eine @rl6funi5 auö bor bcfrie&famen 2,l)dtig'-
feit unb flrenjuen llnterüvbnuni^ unUTev ©ecjenben. ©er @clel;rte
i)atte dUd)t fiir iiij, er bebnrftc ber 'ä'utpe, ber 3(nevfcnnuni;, er
mupfe freier 5lt(}em fd^opfen f onnen : aiic^ mcoicn fi'dj biefc ©inge
för ben Süigenbüvf , für ba5 ^Iriüatleben iny 6Meirf)e fe|en. (fine
9?ation aber irirb bocij nid)t anberö abS biirdj allfeitige SlntUren-jun^j
blul;enb unb mädjtig ju jrerben üermogen.

162.
Rclazione 28 D'"'«' 1737 del N. U. Aliiise Mocenigo IV
K«" e Prüc"" ritornato di Roma. (Arcli. Ven.)
®ir fe(;en t;ier, \va6 bem (finpcrfommen von ©eiten ber ^^er?
j»aUung entgegenilanb. SlKücenigo ift feinoSweg'o ein Gabler: bie
commercieüe 'jUifnaljme wen Ölncona crfennt er an, unb fte mad)t il)m
fogar ©ebanfen: bic Süffig fi'nbet er in autem pu|lanb, namentlich;
an ber Oiota: aber bie ''Beriraltung erfldrt er für üdu ©runb au5
«erberbt; ^Veruntreuung fei; an ber 2ageijorbnung; bic 2i'uvgabe gr6=
^er ahi bie (Jinnatme; feine ^pulfe ab^ufeben. ^aptt ßlemenö l;atte
bci^ üotto ergriffen: aber ber ®e[anbte be^eidjnet eö ali i)oöjii üerbcrb«
lid) (Tevidente esterminio e ruina de^ popoli).
5}om ^^lapft Siemen'o XII. i)l fein Urtt)eit, er fei) mel)r burcft bk
©aben eine» Gavalierv unb eineö pvddjtigen '^rdlatcn au^ge5cid)net
abS burd) hai Talent ober bie .i\raft bie fdjwere i'a)l bei? ''^iontifica'
teö ?,u tragen, ^r fd^ilbert il}n unb feine Oiegierung nur mit folgen«
ben lüenigen 3"fl>-'"- ^^ pontificato presente iniluisce piuttosto le
nobili inlraprcse e la magnificenza, tale esseudo stala sempre
l'inclinazione del papa sino dalla isua gioventü, e tutlavia nell'
etä sua cadente e rovinosa sosteuuta dal genio e dagli esempj
del card'"^ Corsiiii nipote, che piii ancora si distingue uelF in-
cliiiazione per le belle arli e per 11 modo afi'abile di trallare che
per un fondo di vera sufliclenza negli affari del governo. La
Serie dei successi nel cadente pontificato, in cui per lo piu ha
govcrnato TEminenza 8ua, rende chiara testimonianza a quesla
verifäj e si puö dire che i dissapori A'iolenti occorsi quasi con
lutle le corti avrebbono dovuto opprimere il card' nipote, sc
egli non fosse stato sosteniito da un credito fondato in un cuore
disinteressato e mancante piutlosto per difetto di talenlo che di
cattiva volonlä. Vcro e che Roma non scusa in lui la prenuira
con cui vuole in ogni caso disporre di tutli gli affari politici,
geloso sino all' eccesso della sua autoritä, e quindi aver egli
allonlanato dal ministero il card'^ Riviera, il piü capace di tutti
per gli affari di stato, ed aver ivi sostituito il card' Firau per
disponerne a piacere e senza conirasto. Per altro, sia inclina-
zione, sia virtü, certa cosa e che durante tutto il pontificato di
demente XII nel corso di sette anni con la disposizione asso-
luta delli tesorj pontilicj la casa Corsini non ha aumentate le
rendile suc patrimoniali di 8 m. scudi annui, esempio ben raro.

33*
508 Aluise Mocenigo IV 1
Ser 9^epot 1:!aiU n^icbcr groge S^ia^t, obwobi er ftc^ nicfet bc^
rctdjcrtc. ©er ©taat'jfecretdr I^ing gan^ i^on i()m ab, unb man mugte
ftd) l;uten auf bte Sfcu^erungen beä legten ju trauen, juenn mon beä
crticn nid)t gcirip \x>av.
^ün \)m Innern ©ef^dffen get)t ?[)?ocenigo ya ben "iBer^dltniffen
mit ben ^ofen über, welche, ivie fc^on berut}rt, yon 2:age ju Sage
fdjaMengcr ivurben. 3dj mill biefc für bie ®efdjtd>te ber f irc^enredjtli»
c^en ßtrcitigfeifen bebeutenbe ^UUi gan^ aufncljmen.
La Corte di Napoli anela continuamente all' abolimento della
solita investitura con argomenti legali, istorici e naturali: ne sa-
rebbe che vi riiiscisse, qiiando il re Don Carlo accon-
diflicile
sentisse ad una solenne rinnnzia di ogni sua pretesa sopra Ca-
stro e Ronciglione. Ma questo non e il lutto: raentre i Napo-
litani condotti dalle scuole dei loro giiirisconsiilti sono talmente
avversi alla corte di Koma che ogni cosa studiano per sottrarsi
dalla dipendenza del papa nel temporale e quindi ogni giorno
:

escono nnovi rcgolamenti e nuove pretese cosi ben sostenute

dai scrittori loro valenti che la corte Romana n"e piü che mal
imbarazzafa e gia si vede nella necessitä di rilasciarne una gran
parte per mettere in salvo il resto. 11 punto si e che queste
rifornie tendono principalmente ad impinguare Terario regio e
quindi a sceniare le rendite e Tauforitä pontiticia in q\iegli stati.
11 padre Galliani, uomo di profonda dottrina cd erudizione, e
in Roma il grande propugnatore per la corte di Napoli, tanto piü
efficace quanfo neue siie hinghe consuetudini in quella metro-
poli ha penetrato nel piü fondo dei misteri del papato, e pro-
veduto d'una memoria felicissima tutto ha presente per preva-
lerscne nelP opportunitä.
11 grande appoggio della corte di Napoli e quella di Spagna,
dove l'irritamento parve tempo fa giunto all' eccesso e delfe oc-
casioni a quelle strepitose propositioni di riforma della dataria
e ristabilimento del juspatronato regio, delle quali ebbi piü volte
Tonore di traltenere ^'^a Serenitä nei riverenti miei dispaccij e
che ora si vedono giä concluse con aggiustamento piü utile per
la corte di Spagna che per quella di Roma.
La corte di Torino con coslante direzione nel maneggio de-
gli alTari politici, protefta dalle holle e concessioni di Benedetto
XIII, non si e mai lasciata rilasciare un momento da quei fon-
damenti che per essa sono inconcussi e troppo facilmente attac-
cati dal presente pontificato. II card'^ Albani, uomo per saga-
cita e risoluzione senza pari, ha sin ora sostenuto con tutta
l'efficacia le ragioni di quella corte, a segno che non lasciö mai
giungere ad effettuazione le minaccie fatte dal pontefice presente,
e secondo tutte le apparenze ne deve sortire fastoso col successore.
Anco la corte di Francia pati alcuni raotivi di querela per
le vicende della Polonia: ma furono cose di si poco momento
che puö ella sola contarsi affezionata e stabile al presente pon-
tificato, e cio perche negli affari ecclesiastici poco o nulla piü
resta da discutere con Roma, osserviindosi pontualmentc dall'una
e dairaltra parte i concordati c la prammatica, ma principal-
 Relazione 1737. 509

mente perche la corle di Roma va con essa piii cauta che con
qualsivo^lia alti'O nell' introdiirre, sostcnere e resistere alle no-
vltä che intervenir potcssero, II sempre mai lodevole card'^ Fleuri,
jjrand'' esemplare nel rainistero politico, ha saputo tener sempre
soiigetfa la politica alla religione senza mai confondere Pauto-
ritä spirituale con la temporale: e questo fa che durante il suo
ministero la corte di Roma sia si trattenuta nei limiti dovuti e
quasi con una perpetua condescenza, a segno che Payrebbe co-
stituito Tarbitro di tutte le sua diflerenze, se gli altri poten-
tati non avessero temuta la grande eqiiitä e l'iraparzialita di quell'
eroe nel ministero politico.
Gravissimi furono i sconcerti, tuttavia non appianati ancora,
con la Corte di Portogallo, dove il carattere di quel re fa che
acquistano giornalmente vigore ed insistenza le sue pretese quanto
piü si contrastano: e per dirla con chiarezza, le differenze in-
sorte col Portogallo e con la Spagna avendo da qualche tempo
sospese le rendite opulentissime di que'' vasti regni, ha quasi
scompaginata la corte e la citta di Roma, dove migliaja di fa-
miglie da qualche anno in qua sono ridotte dalP opulenza alla
poverlä e tante altre dalla sufiicienza alla miseria. Questo fa
che la disposizione dMnfiniti benelicj in Spagna, in Portogallo
e nel rcgno di Napoli rimanendo sospesa, anzi correndo appa-
renza che rimaner possa all' autoritä temporale di que' regnanti,
gran numero dei loro sudditi secolari e regolari altre volte con-
sacrati a sostenere la corte di Roma presentemente Pabbando-
nano, e gran numero ancora dei Romani stessi vengono con-
dotti a collivar le potenze straniere dalP avidita e necessitä loro.
Particolare e curiosa e stata la condotta della corte di Roma
verso le pretese di queslo principe di aver il cardinale nato il
patriarca di Lisbona. Fu considerato da quel re come condi-
zione indispensabile delP accomodamento delle vertenze che cor-
rono tra le due corti, di godcre una tal distinzione, ed il papa,
usando in ciö delPanlico costume Romano, si e diraostrato al-
cune volte dei tutto alieno, altre quasi propenso di soddisfare
le premure dei re. La cosa non e ancora decisa, ed in ogni
maniera che venghi consumata fornirä argomenti non indifferent!
di discorsi e forse di querele tra gli altri principi.
Altre volte il pretendente faceva un' oggetto massimo della
Corte di Roma, la quäle si hisingava molto sopra l'appoggio delle
corti di Francia e Spagna, dacche si riunirono arabedue nella
casa di Borbon: nia in oggi scopertasi la gelosia tra la linea
])rimogenita e la cadetta e conosciutosi che la regina di Spagna
non ha veramente altre mire che Pingrandimento dei Jtroprj iigli,
Pesule pretendente e la degna sua famiglia divengono presto a
niolti oggetto piu grave ancora che di conforto.
L'impera'.ore ha fatto e fa tuttavia tremare il presenfe mi-
nistero di Roma, vedendosi egii sIesso dar mano ad introdurre
nei suoi stati d'Italia quelle riforme d'abusi che devono col
tempo
seryire di esempio sommamcnte pregiudiciale ai Romani:
e ciö
ch'e peggio per loro, appena ha introdotto le sue truppe nella
510 Franc. Venier Bei. 1744.

Toscana, che ivi pure si veggono incamminate le medesinio di-

rezioni, a segno che di tutti gli siali esteri al dominio Romano
iion se ne vede pur iino continuar ciecamenle sul piede dei se-
coli passati. La corte di Yienna profcssando lempo fa acri mo-
livL di qiicrela per le dislinzioni iisate a Spagnoli, poco amaii
dal popolo Romano, si e lotalmente atlratto 11 favor d'esso po-
polo in Roma e nello stato sotto il pontiücato presente col ma-
nesgio accorüssimo de' suoi ministri ed emissarj, clre cosa ma-
ravigliosa Tudire in universale il popolo Romano dichiarato in
favore dell' imperalore. Tutlavia in oggi tanfa e la forza delP
interesse della famiglia Corsini che non vi e sagrificio che uon
si faccia afline di guadagnarj^i Tamicizia di Cesare: di che TEcc"""
Senato ne ha abhondanti prove nellc dirczioni de' negozj ver-
teuti.
163.

Relazione del N. H. Franc. Venier K>- ritornato ambasciat. da

Roma 1744 24 Apr.
i'cibcr nur ^wti f{üd)tic}e «BIdttcr, 25cnebtct XIV. geunbmet.
3}cnicr vicrftc^crt, bat? t)ic (Savbindle cigcntlid) biefcn ^apft nie
c^oivollt I>ibon: inalzato anzi dalle sue rare virtii, dalle vicende
di quel conclave, dalle sue note lunghczze, che da un' eflicace
faTore de' Cardinali che lo esaltarono. Fu opera sola del di-
vino spirilo.
„11 papa," fd{)rt er fort, „dotato di cuore aperto e sincero
trascuro sempre ogn'una di quelle ar(i che si chiamano roma-
nesche, e lo stesso carattere che fece conoscere senza riserva
allora che era prelato, fu quello del card» Lambertini e si puo
dire quello del papa."
164.

Relazione di Aluise Mocenigo IV Kavr ritornato ambasciat. di

Roma 1750 14 Apr.

9^id)t etwa ncucrbinq-o bcr ®efanbte iumi 1737. ©er er(fe_u^ar

ein ®Dt}n QUuifc 'ii^ioccni^o beö ©ritten : bicfcv imiU i)l em &o\)n
Slluife gKoccnigo bei (5r|lcn. , , ., <<<. s.

Ücibcr I;at er ftd) aud) mit 3 «Blattern begnügt; id)

wiU bet Der
©pdrlid^fcit aut^entifdjcr Slott^en über bin remif^en .^of
biefev m
qeit bie unc^tigfie ©teile n?6rflid) mitt(;eilen.
regnante Benedetto XiV non solo non e mai stato
^
neu
11
impiego di nunziature presso alcuna corte, ma ne pur
ha sos-
tenuto alcuna legazione: egli essendo vescovo
d'Ancona e stato
fatio cardinale, et essendo arcivescovo di
Bologna fu assonto
al supremo grado in cui regna. Posscde per pratica fatta sin
da-rli anni suoi piü fresehi l'ordine della
curia, e non se nc
perfelto cano-
scorda cerlamente, oltre di che si picea d'esser
egli in cio difterenza
nista et otlimo legale, non ammettendo
dall' esser suo di decretalisla, studio che
non lascia al di d oggi
mous--« Ar-
ancora. Percio egli e parzialissimo del suo udilore
givilliers, pcrche si dirige colle stesse dottrine. Conformandosi
 AI. Mocenigo IV Bei 1750. 511

«Itinque le raassime del papa con quelle del siio udKore, si rende
questi nel pontificato piesente uomo d'importanza, quando par-
licolarmente per Tesercizio suo, ch"e ris(ret(o alle sole civili
ispezioni, non avrel)be alfro che il vantaggio di vedere in ogni
giorno il monarca ed ora enira a dir pareie negli affari di stato.
Per dir rero, egii e uomo di probita, nia di nessima esperienza
negP interessi dei principi, aiislero ed inaccessibile, scarso di
corrispondenza forastiere non solo nia ancora tra li stessi pala-
tini. Per Taura di favore chVi gode sembra che contrasli al
card^ Yalenti segrefario di stato l'accesso vantaggioso presso del
papa, che la gran mente di qiiel porporato, quando voglia gli
prema et a lui convenga, in niezzo alle piu difficili determina-
zioni e massiine senipre possiede ed ottiene. Ed eccomi al caso
di siiperfliiitä e repetizione. Di qiiesfo soggetto, perspicace nolla
coltura dcgli affari politici e di stato, ministro d'esperienza ac-
corto e raanieroso, avran detto quello conviene li miei ecc'"' prc-
dcccssori, e circa questo non ailro posso aggiiingcre se non ch^e-
gli col niiovo posto di camerlengo di S. Chiesa, conferitogli da
S. S'^ in tenipo della niia ambasciata, ha ferniafo anche dopo
la vita del pontefice qiiel hen onoriiico e lucroso posto, che
lo rendera ancora necessario e ricercato quando forse dopo di
avor dimessa la secretaria di stato remulazione, Tinvidia e li
mal content! avrebbero poluto spiegar la loro forza ed il loro
sdegno. Va ora esente da questi stoghi, non percbe sia da ogni
parle circondato: ma sa egli far fronte e scansar ogni assalto:
se a lui giova, cinionta; in caso diverso non cura. Ültre al no-
niinato uditor del papa, poco o nioute amico suo vi e ancora
monsf Millo dalario, con il qualc benclie a niio tempo apparis-
sero riconciliali in aniicizia, in soslanza non lo erano, ed il
detto datario e piuttoslo del partito delT uditore. Questi tre
soggetti si possono dir quelli che nel presente pontificato abbino
ingerenza ed intelligenza ncgli affari deilo stato. Ma se li due
prelafi sono accetli per Tesposto di sopra ed il card^ sa rendersi
necessario per le tante ragioni ben nole, pero arrivano dci mo-
menti ciie il papa ascolta gli uni e Tallro e poscia tutto a sua
volontä e talento differenlemente risolve. Per questo ancora,
se vi sono degli altri ben distinti soggetti tra li palalini, non
contano gran cosa nel presente ponlilicato o almeno in rapporto
ai gravi affari dcllo stato. Uno ö il card'«^ Passionei, studiosis-
simo ed amante delle scienze, pratico ministro per le nunziature
sostenute, e non ha altra ingerenza ciic nella secretaria dei brevi.
Del giovane prelato mons"" Marcantonio Colonna niaggiorduomo
il zio Card' Oirolamo promaggiorduomo e uno tra li prcdiletti
del papa: ma egli non si da pena d'altro che di quelle cose che
interessino le parlicoJari sue brame, II segrefario alle zifrc
monsfc Antonio Rofa, conosciuto dal papa e dair universale di
tutto il sagro collegio ed a parte dallc congregazioni coram
sanctissimo per un' uomo della piü scelta politica ed un pen-
samenfo il piü Tino, che per Taggiusfatozza dell'estero, dove
abbia ad esservi un traKo d'accorlezza, aitro non ha raio^liore.
512 dir. Zvlian Belazione 1783.

talmente conosciuto necessario che con disfinto modo si ammette

anche podagroso nelle occorrenti congregazioni, non ha perö
maggiori ispezioni che quelle del suo carico o le avventizie.

165.
Girolamo Zulian Relazione di Roma 15 Decembre 1783.
®cgcn bai ^nbe bcr Dicpublif na^m and) bcr ®inn för bicfe
2(rt politifcfjcr Jt^ätigfcit ah.
©ie Oiclationon uicrbcn furjcr: bic $Seobaci)tmigcn bic ft'e mtf^
t^cifcn ftnb an Penetration unb llmfaffung mit ben alten nic^t ju
t>erglei^en.
gulian, beffen O'iefatiDn bie lefetc i)l bie mir i^orgcfommcn, fcan«
bclt gar nidjt mel^r »on bcr *^oIitif, ben au'Jirdrtigen ©cfcfcdf*
cileicf)

ten, ober ber ^crfonlidjfeit ^iuy beä VI; er bleibt blo^ bei einigen
??Jomenten ber innern ^StaataHTU^altung flehn.
©ic paptllidK .Kammer, melbet er, i;abe ein flarfe» Sefi'cit, iai
burd) bie außerorbentlic^en 3(it'ogaben , ben 3?au ber ßacri|lei in ©.
^ietro unb bieSlrbeiten in ben pontinifdjen ^Sümpfen beibe mod)-: —
ten fd^on bamalö 2 Wiü. gefoflet Ijabcn — nod) vermel)rt n^orben:
baö man mit ülnticipationcn unb (Kreation Vion ^apiergelb ju becfen
fud)C. 2(uc^ ge()c [on|l viel®elb au-? bem £anbe. Le canapi, le
sete, le lane che si estraggono dallo stato, non compensano li
pesci salati, li piombi, le droghe e la immensa serie delle ma-
nifatture che si importano in csso da Genova specialmente e dalla
Francia. II gran mezzo di bilanciar la nazione dovrebbe essere
11 commercio de' grani: ma la necessitä di regolarlo per mezzo

di tratte afline di proveder sempre Pannona di Roma a prezzi

bassi lo rende misero e spesso dannoso. Quindi resta oppressa
l'agricoltiira e spesso succedono le scarsezze del genere che obli-
gano a comprare il formenlo fiiori dello slato a prezzi gravis-
simi. E' comune opinione pertanto che questo commercio cu-
mulativamente preso pochissimo proßtto dia alla nazione. Re-
sta essa debitrice con tu(te qnasi le piazze colle qiiali e in re-
lazione, e da cio deriva in gran parte qiiella rapida estrazion
di monete che mette in discredito le cedole e forma la povertä
estrema della nazione. Si considera che il maggior vantaggio
di Roma sta colla piazza di Venezia per li varj gcneri che lo
stato pontificio tramanda a quelle di Voslra Serenita.
5)ian treig, jneldje ?!Jiittel ^*iu<J VI. ergriff um bem Sanbc auf«
jul;elfen. Sie rccrben I)ier erörtert, jebodj of^ne befonbere Xicfc.
3ulian bemcrft, ^Mu^ VI. l;abe bie (jarbinale nod) unbebeuten«
ber gemadjt, aU ft'e fdjon n^aren. 95ci feiner 5)iucffunft i^on 5lPien
l)abc er ft'e mit bunfeln unb furzen 9?otijen abgefunben. Sa Iaf;t
ftd) freilid) entgegnen: er Iiatte iljncn wenig mit^utl^eilcn. Sie
©ad)e aber ift rral;r. ©er (Staat-ofecretdr ^allavMcini, übrigen^ ein
trefflid)er "SKann, fonnte bod) um fo »xieniger ou!?rid)ten, ba er I}äU'-
ftg erfranfte. Oic^^onicD, meint ber 'jBerfaffer, l;obc no^ ben mei»
ffen ginflu^ bei biefcm ^a^iii gel;abt.

©(bnirtt ('ci W. 2ß. (S*abe in S^crlin.

 ÜNIVERSITY OF TORONTO
ü
o • LIBRARY

o
ro

(0

Oh

ü
•H

:o

Acme Library Card Pocket

Under Pat. "Ref. Index File."
<; rN
Made by LIßRAKT BUBEAU

BOUNDay ^^p»
PANY