>VV\

(S6ijffffffr(5lG®rT6n
'^C? ®R5)«if!57a;/DjD Ou(5eiDU) tsjittui^^ Sl!5^ ^ecuj00eb
^rrrTgsQsfTLip- ^(^Ouessf} Oeueiaeoaefi t^fr^^iurrevresi^ajQ^^
(Si~(yj(i^&^ eJlififT 0}(3^srrif^0les)£ ^u "Q^uuei)'
^(J^uueosfl Qeueneij ^eijf^i&uuC.(^ . @ej)/p^^g/ ^ihu^
^L-^tb ^LJfT(LJ Q^sueiy ^^uQiih erefr i-O^uLfliLQiefienesrir. .^euuj^^eef
su(^mrrei^r^ ^ @^5^ ^LH^^G^^rretasseaeir
Ofa}eJ)(^euG)$esTU^ ^ujeorr^ snrflujih. erearQeu us^Qsm^aefT
®LJ(2^(o)^/7'65)<S<SSJ)6TT S-Sy^^eif)^0SV QsUbOOl@ii). ^fTL.Uf^si}
uevQeuj^ iSrrrflujniis(§^a^ Qurr^jioss^ ^iJ}^<iAewsrs6De\j iXnevufJAeiDS
suiprEi(gih sneoiS^i. Q^nuSisu 0{r^uuffsvf} er^^iemem eufriu^^^j.
^SSJes)es>nu ua/gi/6®i_jus/ ere^ueia^ eJletrss^ G^sneuoiJeiiewcu.
^S^Q^^iWeeneef^w oj^ay/rujo) indtaenerr ^croeo/^ffy^^eyiri,
^ifi^llSS06S)0 SUSfTITSSSi^U) •^€\lUJf^S&5)StTtj(3ufTei} ^fT&}ff^ip00
^rT0esTih QeunSsbetneo eresi-u^] turTeU(J3ih S-smeou). ^d,(yjcirf"
:^!D(Sii> ^ULfeaf}0LJ usaef} @eefl0i fgleapQeu{d uA^iYseA ^tsiseri
^fTismf)ses)sses)efj uessreiJlosu. euf^'^ uessr S-sseiu^ujeb ("j/j su(Bi3^
^rr<iffnes>9o QfievmrTs eu^p/adfl ^«o^i/^^SB^ 6ueni^S'^uuesisf)0(0 S-^eiJlu
LKuesremuiLiiDrT!^ deue^CSl^Q^mi.
:5nL(S>s(3srrLe<S)L. iSsuSsu QurrrbrrSl euifiuQih
^06ueswOTw/TU)6nsu ^ecujih ^eui7S(^es)uuj euefrenej&etBiDturTeb Qurfl^jib
euenib Qurbst/^^SP(S SleusiJiTevui^^lesr siUmo) (tpL^.ujn^
c|yj/7€5w/6<s^iD eJliuut^L-Qiih eusssiemui ^eoiD/^^e^err
urtuw eurTsesrr^iS(^ih ^rrmn)/.
eresTQeu eu^^sibQurreb ^evreumnsO QuusLoasefr Quis^Q^irms
•seRen ^etfl^gj ^essTenrmneRevaJfTei^ ^(^merruQuro QeueviiQ^prrib.
®oj)5<5 <5ff5B7OTi/2ytij QurT0}UiAseh ajneui^th ^tbiorreb ^tuei^pened
^^0 ^^uciwfta@ a/Tfftrafliieroa eu^i^ ^es)puj(^!^0^u urr^^rj
P'^fSihui^ 0«il(5)<5G)
f d\. «jfT»Cg^ B.A.B.L.
Q^uyci)
filRSSSJ(UIT
 (y)6OTgiJ5D)IT
^arrmrn iMaafiii ^snratnr Sutrp^
semmrtrn dunprSl
^lajCwnaib, ^^snrriff suii>, (Sff rtsnrfiffWii) r«r^ §ltfs<»«wrT{r«r«Br ^(jguGluiurrffitfOBtT
fi-«j5i_ujgiii). "ucsffrrilff u^^su *.iu(T^g u>jBjflcrii^w«rosu ,9|(j5OTriT^w^^sb s-ujitje^
i£1c{)®su" fT«Bruu(5lajg|ii, ^rfliqii .^lUCTUii ^jjSlujGlojtiawairr j)in|^UKjrTai jflswjpi
"(g)«r^su arrrrgj^ao® ftJliTT«jflili_«w<w" nwr©] •
Q^uqajgiib, "U5"{3ifti-iT UKB>«u««w»r ayjjjgi-RiiacnTsnfl angiiq «S«9>«iT«(gii smr^^sni
en«Tasij)«mfT«Bru Quijgl!!" siwr^jj yrijau qwaJiT QuniusmffiiufTiT qai^gitb, "«rTiTg^fif>«
o5l«n«^(S) afTWjrrrCg Curr^Cairr uujunajntu" ^^ftjrriu iwyrr^ggj
usrTOT ^0aj«swCT*TrTiBSD>su gsuib ^^luajibrDfTW finjjiiqwi-iiJgl •
uinQu0ii)Curju Glujjp gluqawsnfluj G1u0«j>u)««dsttu qsyjui qcrrrenrii,
urrsoiw. «suuHJ«Bib. Cgsuir^ii. jfl^sufT^sii ^^iu«s><u«flT s.«tt. nCTOgiiib ^«jfi)«©jD
0iijft)<ufTii ^STUfl^iqrfrsTTggiLtfw uungjjib uowq ajy5^fl)g)• JTgsn«riqii neifl^w
fTLi_Cajanrr(5lii) «<wflu nsnrsnfl ftJlancrtq ftjfTjgasrofturiri) PF(SlUL.if(J5ffi@u>
^tfuTT ^«fr$TT ©enjDi""? 0UfT(f5«ft««n QuillfuSlfu ^pftjCffirrwrra.
^(^ajevnanTrTUcnsu ^mnSlnrsAib &n(Trru(g^p^ •
ypiTg^u51«f g«u#«nj)LiL|«flT. ftflflrffiaiiisnr
glnJlniiCanpuftju), ^iburrefr @i_uurrsijj 0uji)P ftJCrwrijuJ, ^iflojwib. ^ifl««#rii ««nfrCi_rriT
C«tJ.Gi_nrr ©(jjujgQgnyj g®«(y>«B)p«@u Cugu QupoJir torraoLD, ajff/luirriia^
urrsnri^ujOT (jpgjflQu^pgl, ajJuwrrsTT LfijuDfiirrrggui® ^sm«*rfTU5®wujfifr ujstfsmij ftJjfe'J
ftiijfufTipi. @u)(rCftj<u
uoiTOTrrTfr u^«ti UJiif jBfTiutfwniT 0»iug t-j^rrirLi.
usnfltmiuiijus, ^yjOftjiburrwiftj, ^(^uuflrtiflQiu^^yan ^^iuojjdjjdjd umsnflisftJfTff«rr
urri^iu 0ffuj^swujiqii ^(jjantmuflw «ufiig;5? ^0j5^<u^C^rTiT««)jTnqii. urT(Slii> ujnflCiu
uo^iurrffisQarrarri- ^0CTiT^rf1;5ftgffiw sufrwrtpii. @niJ@ /Ig^irasB^ttriqii,
ia®suu51<w LonfirtrqffisiDffTTiqii, (y>j)«n«u ^il«n«»fT.,iS|C!)ftJ«<»»Tru ujb^SliUAp
«wQgjC(51« @;^luqffi(ij)fTTiqLi), ^ffltsitrirr ^ jjipfijasnriiqib J4WUJ ^(Wifiuq
jaiTLb ujb^uj (gjifluq ^s¥wmirLi)«DSU j5fT^0i@ jEfTtgjii ■«ipLb (uiTr^«@u>
gflfO/snflairajiT 0^ajg g0U)jii«7fl<w «tT«nu)i_ggi
4L_i_«fi«Tr<i0uj y,«)g «rTwf!j«<iT, ugj^u^tu ftflC^fl^tisnr, Lcrr^,
Cifinji)9(unjsciT a51<Sff
^jDUurr* «.0«4iDrT« «jjCpnujib tJ5fi)5;prT0ib rnfl^w «.oiT0ii ftjaA'airtb tiftnrgi- ,Tt
gl«g®«uj /ffluj /IfiJluj ft/rjBW ^wtu jfiTfijn«ib if)« (y»«j5gi ^0«C«nu5lw
©tuflOuTL-fTdB 0ai»Tniif)L.if(5LJU^ji)@ «LUijn(5l®i-UJgi•
^ntQyu) ajsa>*ujrT*9 ffeJirO^ ^
Qsrti)QHii «;/rOiiJ<0<ufftb Qs'tusO.

^J^fiUmTCTJTITUJHnffU, LjSUGJIT ^^CWTrTffSOlh,

^i^lj^rr^rflojiT,
tSfflfjTTLl^ jy,fiyua6ir Guigv) iflaoeuuuerrSTfl
Q6ueTflu7(^ :
^{f^efTuSI^ ^(5iswAT«F(26u^6U£r^ ^{^'SQsrTuJIeb
^(^QJ^OTfiWr/TlDCTOCU. ^.«F. LDfTeUllULb.
^^nuarTAJ6UiTS<n ',
1- ^(5- 41t^- (!^0ei^ujrTft
B.Sc. B.L.

2. 0{^.l€Tth. us^et^rrQff^euih
3. OfiUi^aytjucB^
4. ^{f$. LSI. Siirnwffff$0rj s-urr^tunajfT
■ 5. ^ih. uncs^Qijisis Q^Lisj^iunfr
, s

curTAC^«u«i' (»cu. Qa^rTifl(^^^ B.A. B.L.

^9Dvm\ufr /Qrui^ .^^leuMfr f^Aarrfr /^eavter ^esisamfr

erL.L.fTW > U^UQ

u^OLfffSmm - ^(^sQsrruDeb
1994 ; fi5l6Q)SU 5.00
 •£
•t >8
t •a •g
•@ >8
a 3
es •t
>6 ■3
•tft ©
t >61
•a
fc
3 a
•a •a
•isi •5 0
© a •5 j •a ®
1=1 IS a ta fc
■a 3
a.
•a
^■8
»6l 3
s ■
•@
ifii 4 <5
•s •Sb
•5 ® •>61 >8
1 "3
g1 o
a
« ^ '
ei ■s ^
"«I
•?
J
3 -q •a
•t
tSl t ^ I I
fc -t
9 i I'S) >8 >8
e. §
ifl ^ 3 fc g § i I 3- O
■g >8
t
>61 S 3 *« ^
t T- © - -
iv-^"isi
a
-a-ri 3
I -? 3
Q- b= Q? "S -=1, o 9
a a 9 •fc >6\ •3 -3 fc ^ -fc
3
>6
®161 6 3
§ ^ 3 i1 •h, §
I i s © ^1 % ^
®t "I
3 -9 •®|
•ei
Il5l| •a
qI >8^3
§^I
a fc ^ a i
'161 •'b I ^ iS 3 ^®
® S55 3 g 3 3 3-^
3 3
s >6\® So o'>6i
>61 ® <a °ds
I "V^S 3)®^>6i0a
I f "s "I § a^ a^ ^>6\
I >61*^^
^VO © ® '^'^'gv
© © ->61 •© -a O •afc "3
^ 1
3 el 1 >« >8 S.^
CVJ CO '^LOtOt^OOoio c\j CO in CD N SO'O;-, wco-cr iricDiv; 00 oi d
'- ■^CMCMCMCMCMCMCMCM cn CM CO
 C6UOT5T@(2«5Bn"6fT
ir-Q) Qletaemiujpp Qu(QeaLD eumurB^ ^eom^^ex)
@z_(y)(ifi«@ rBi_rs^ u^<3esr(t^ ^em Q serr rr ^eet pesr.
§leijeiirr&jtu^0lm ayi_«@ ^rjrrigCSsrTLicr^^ei} ^{r^uueiefl Qeueaeo
^euisjauuL-Ql ^pOurr^J t^ir^^iurr^Lb ^leaoiuHev s_erierT^. ^eJIcr
^{T^dsnrf^^etaa "Qguueo' ^(Quuessfl (SeueaeoiLiLb
^eumiauuCQ eutrs^pSJ- SSS&J ajtl^ib (sunai
Q.reoeJlei) ^eBeuseaen Gl^tiiuj ^L.i-i£tL.uuL.Qienen^. ^evtu^^etsr
(^eaprt^ ajoto/TCW^^siJ)®^^ Gl^rreaasaaerT
Q^ajeJlQleuQ^et&u^ SJiiievrr^ srrrOmih. eresrOeu us^Osm^seti
GlL/o/jQ^fTSDaaeajsTr ^eu^^eifl^^ev (teijeasrQiLb. pnCis^m
r^6C(ij)ti> uevQojip/ srTrflujrsis<g^&@ Gun^iosserr ^uJ)jr<sitsifwa^su
srreimflseas euipr^^th sneoi£t^. 0«/TiiB«u ^yjL/L/wnifl er^^eaessr
^puLi eufTtii^g,^. er^^eaessiu uiu^ieai-tuai. erestuesi^ a}lef7SS0
(S^eiaeuuJtaieiaai. ^pGiprSuS^ssnesripjih euQjieumJiei} LDSSSeaen rgleaeo
lglrr}l^^eiiib. ^eshbla^eeig euenfrssemb ^aiiur^seiaerju Ourreii
^nai^{f)pp^ ffng,emib Qeu^ebeaoj sresru^ ujneuiQib
E^emetaLD. pit (yjeuf rglp(gib ^UQesOgLJ uensfl ^enpCSeup
us^&sen ^rsjsefi jsnessflseasseaen uemeiJlemu, eursisSl uevsr
E-emu^mei)(.^ eutsi^ snQs^rraaeo (yievuirrs euiprii^ ^ojiu^^a^
euerrif^sf^uuessflA^ E-^eiJ\u uiuesreauufLDnpj (SeuemQl^Qpmh.
!3rrL.Qs(S3irTL.£inL. pscT^grrir uSsuSsu QurrpnS exji^uQiib
^(g6US!!W«i57/T/-D60)siJ ^ojujib ^eunstQ^EtnL-tu euefrerretfreaiDturTaj
GiuiD^tb euetTLD Qupipjerien^p^ ^Qjeurreuaj^^esf eiUetaeu w^ss
(yiL^turr^ eremSiempp ,^^^etssiiiisi^ib sLOiDuyilfJltb euessiessrib
^BBin^^enen utpueo eun^eetmisn^ib ^rresripi.
eremQej eutpssibQurreb ^eereuemflsu Qu(QU>-i sen
GiU(Qr5Gi^rTeinsses)en ^etfl^^ ^etssiemrrLDeneoiurrasr ^{r^eaenu
Qup QeuewitQi^QpirrD. ©ero^a seeii^itpiib Qurr^LDssefi
luneuij^ib ^ibwrreb QiueApeneii rspueesftd^ srreBeflseais
euipra.^ ^eBpuJiQ(§r^d urr^ ^!jrjrT(QL6uiSf. QsLQi
Qsrrefrig^^eAQpmb.

jfliTsurrfBii)
1*-
 I

^0«itu51@ ^yjswrrrffC«usn)«uiriT ^06TTiil@ t«nr«nrrr(y>«®«uiLiibij)tfw

 £_

^euinujih

^{^^^i^fQihueoih

^(J56U 6OTr655rTTLDSOfiU^
^6\) 6l!n6n<££BLb
s.ain-0nrrrii)«Deu fi-6a>LDUjrrQ«nrr^ib

Quair Quc{$u)n-tfiru>«CD«u
^0iArru>snn
u>€ii^ ■«sy,n'j5^«sr
L0l^6Q)£Ulb(|p|^
t^jVV^avrTTUMOJeU Q^IT<ip6UrT^QSl6Q)Ar
flj(^QirTajcmcnru3 ^
— ^^0/76w ^ihurt^fy. f

1. ^0i5rTU)rii£Beff
S}ulJ}/7^0^^ ^eotb ^(Sev^sfijiL,
a^eudeviTSW. rssp-tn, Qsenrf! rs^crw,
Q^fTesmfT&'€oih, Q^n€tPST^rfl. Q^rremrT^rf}, ^(^em/r^eoib,
^a^emsSirf}. ^(^emrT^ff}. 0(f^QJi0es>es5r,
2 eiDefTSSlh

^(^euGvyren7/Tices>ev eresr^iw ueu 0{i^^rTtLf^ses>erT0

^rrmj'^ eiflefTf^^<^e^ ^rreur fs<s(jih srm^
eJld-sruLDfresr QuiU{^ib osmQ.

2, sHpULl
^^^evLD, ^GvrEJ<x(^efr LOffiysf} ^p'<S0
^eoLDn&eijLb, ^eo(EJS(§^efr 0f7iLJ<sw/7eer
0euLDn<sseL/Lb. ^eor^^en rsrret^s^iefr
w/T^^/j^^ev ^ev<s euGueu^fjaei^u),
rsQ ^nilQ^ y)eu0 ^evwsen
<^{DUL^eS)L.UJ 6^6SrprT<SSQL/W. 0GVLb
(yemrDUjrT<su QurT(y00}uj^n^^t^. <^rTesr0 ^Qurr
^ffSTfJS^ S^emp6i^L.l-Df7<S^Lb ^SlS>LD00jefT€rT^.
\V
LPeimrr <^&jpTT0^rf}uJ^effr G^frp^eurruj Q<xrTemu^Lb,
(2^eiJ},^(^ ^i^uuTT'Xih ^srf}0^^Lb §l00ev0^eor ^evf}u
Qu{r^^ ■^rouLi'Serrn^ib.

"•.54^ Qj5(Slii>frfib ^ajOTffin-ewr ^cwpuir®

C^rr^ff Qar(i§®a'i_irrTij!j^ GgrrwrpiDSDffO - Csu^ii
(Lpignij(g,iL6©60 /iij^uurriT (i^swtfijflfiwp (ip^^
su^ru^LDsmsu ^(nrcwrrr U)£OSU"
50urr«u> ^rrwrQarr^^p jflOTrrpiflflRfiu
siD^^rriu (jp6<neTr^^Li>«nso -
SurrippLDRnsu Currrp^u qsi^surTJT «T(i^i51ff)u«®u
LDrr^pLDSiDsu ^srrsnrrr u>6o>m".
— (^(^ {SiD^eurrujrf.