DATIV

Die Abhangigkeit von – Die Abhangigkeit vom ALkohol verursacht bei Krankenkassen hohe Kosten.

Die Angst vor – Peter hatte keine Angst vor Spinnen.

Die Armut an – Die Armut an roten Blutkorperchen nennt man Anamie.

Die Bekanntschaft mit – Herr Jagger machte auch Bekanntschaft mit Prinz Charles.

Die Beliebtheit bei – Der junge Lehrer erfreute sich grosser Beliebtheit bei den Schulern.

Die Bereitschaft zu – Der Prasident erklart seine Bereitschaft zur Hilfe fur die Opfer der Flutkatastrophe.

AKKUSATIV

Die Antwort auf – Das ist eine gute Antwort auf meine Frage.

Der Arger uber – Es gab viel Arger uber das neue iPhone.

Die Aufregung uber – Die Aufregung uber die neue Schnellstrasse war gross.

Die Begeisterung – Die Beegeisterung fur hohere Steuern hielt sich in Grenzen.

Ich helfe dir Ich liebe dich

Ich gratuliere dir Ich sehe dich

Ich glaube dir Ich besuche dich

Ich antworte dir Ich frage dich

Ich danke dir Ich bitte dich

Ich wunsche dir alles gute Ich hole dich ab

Angst haben vor (+Dat=es macht mir Angst) / Angst haben um (+Akk=ich mache mir Sorgen, dass dieser
Person/Sache etwas passiert), Angst gehabt. Hast du Angst vor dem Fliegen?

arbeiten an (+Dat), gearbeitet.

Der Autor arbeitet an seinem neuen Buch. Die Mechanikerin arbeitet an dem Auto.

beginnen mit (+Dat), begonnen

Wir beginnen heute mit einem kleinen Spiel. Der Film beginnt mit einer Liebesszene.

bitten (+Akk) um (+Akk), gebeten

Er bittet seine KollegInnen um Ruhe. Er hat seine KollegInnen um Ruhe gebeten.

danken (+Dat=Person) für (+Akk=Aktion, Objekt), gedankt .Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe!

denken an (+Akk) / über (+Akk.) / von (+Dat.), gedacht. Sie denkt jeden Tag an ihre Frau.

Gabriella denkt nichts Gutes über ihre Nachbar*innen.

Er denkt nur Schlechtes über seinen derzeitigen Kanzler.

ACHTUNG: nicht verwechseln mit nachdenken (+über)!

Diese Aktion dauert länger und könnte auch als “reflektieren” beschrieben werden.

Ich denke über einen Umzug nach Neuseeland nach.

diskutieren mit (+Dat=Person) über (+Akk=Thema), diskutiert

Wir diskutieren oft mit unseren KollegInnen über die Reinigung der Kaffeemaschine

fragen nach (+Dat), gefragt

Hat sie dich nach deiner Telefonnummer gefragt?

ACHTUNG: Es gibt auch ein trennbares Verb, das ähnlich klingt:

nachfragen bei (+Dat). Er fragte bei der Versicherung bezüglich der Polizze nach.

glauben an (+Akk), geglaubt. Glaubst du an das Christkind?

gratulieren (+Dat=Person)/ zu (+Dat=Anlass), gratuliert. Seine Omi gratuliert ihm zum Geburtstag.

hoffen auf (+Akk=für die Zukunft), gehofft

Wir hoffen auf gutes Wetter am Wochenende, damit wir Skifahren gehen können.

lachen über (+Akk), gelacht .Bernadett hat nicht über seinen Witz gelacht.

passen zu (+Dat), gepasst .Die Schuhe passen perfekt zu deiner Tasche!

riechen nach (+Dat), gerochen .Mmmh, es riecht nach frischem Basilikum und Lasagne!

Uargh, es riecht nach altem Käse und stinkigen Socken!

sich entscheiden für (+Akk), entschieden .Haben Sie sich für eine der beiden Optionen entschieden?
Warum hast du dich für einen Job in der Tourismusbranche entschieden?

sich freuen auf (+Akk=für Sachen in der Zukunft), gefreut .Ich freue mich auf deinen Besuch im Mai!

sich freuen über (+Akk=für Sachen in der Vergangenheit) / sich freuen für (+Akk=Person), gefreut

Sie hat sich über ihre Beförderung gefreut. Die beiden freuen sich sehr für die frischgebackenen Eltern.
sich interessieren für (+Akk), sich interessiert = interessiert sein an (+Dat), sich interessiert

Die Kundin interessiert sich für einen Serbischkurs.Die Kundin ist an einem Serbischkurs interessiert.

sich sorgen um (+Akk), gesorgt = Angst haben um (siehe oben), sich gesorgt

Er sorgt sich um seine alte, blinde Katze mit einem Herzfehler.

Er macht sich Sorgen um seinen jüngsten Sohn, der ganz alleine nach Australien geflogen ist.

sich verlieben in (+Akk), sich verliebt .Er hat sich unsterblich in seinen Klavierlehrer verliebt.

sich vorbereiten auf (+Akk), sich vorbereitet .Sie bereitet sich auf die Prüfung vor.

sprechen mit (+Dat=Person) über (+Akk=Thema) / von (+Dat=Thema), gesprochen

Er wird mit ihr über das Problem sprechen. Sie spricht von den Neuigkeiten in ihrem Leben.

sterben an (+Dat=Krankheit, Grund) / sterben für (+Akk=Überzeugung, Grund), ist gestorben

Leider sterben viele PatientInnen an dieser Krankheit. Die SoldatInnen mussten für ihr Land sterben.

streiten um (+Akk), gestritten. Sie streiten schon stundenlang um das letzte Stück Schokolade.

suchen nach (+Dat), gesucht. Wonach suchen Sie?

teil°nehmen an (+Dat=dabei sein), teilgenommen. Ich habe an einem 4-wöchigen Deutschkurs

teilgenommen. Die Regisseurin wird an der Diskussion teilnehmen.

telefonieren mit (+Dat), telefoniert .An seinem Geburtstag telefoniere ich immer mit meinem Opa.

träumen von (+Dat), geträumt. Er träumt von einem Haus am Meer.

warnen vor (+Dat), gewarnt .In den Nachrichten wird vor weiteren Stürmen gewarnt.

warten auf (+Akk), gewartet. Ich habe 30 Minuten auf den Bus gewartet!

zweifeln an (Dat), gezweifelt. Ich zweifle ernsthaft an deiner Ehrlichkeit – ich denke, du lügst!

Beispiele

Am mittwocch Ich gehe ins Bett