‫

‪Pronomen‬‬ ‫ﺿ ﻤ ﺎﯾﺮ‬

‫• ﺿﻤﺎﯾﺮ ﺷﺨﺼﯽ ‪ :Personalpronomen‬ﻓﺎﻋﻠﯽ‪ ،‬ﻣﻔﻌﻮﻟﯽ‪ ،‬ﻣﺘﻤﻤﯽ‬

‫• ﺿﻤﺎﯾﺮ ﻣﻠﮑﯽ ‪ : Possessivpronomens‬واﺑﺴﺘﻪ و ﻣﺴﺘﻘﻞ‬

‫• ﺿﻤﺎﯾﺮ اﻧﻌﮑﺎﺳﯽ ‪ Reflexiv Pronomen‬‬

‫• ﺿﻤﺎﯾﺮ اﺷﺎره ‪ Demonstrativpronomen‬‬

‫• ﺿﻤﺎﯾﺮ ﻧﺎﻣﻌﯿﻦ ‪ Indefinitpronomen‬‬

‫ﺿ ﻤ ﺎﯾﺮ ﺷ ﺨ ﺼ ﯽ‬

‫ﻣﺘﻤﻤﯽ ‪ Dativ‬‬ ‫ﻣﻔﻌﻮﻟﯽ‪Akkusativ‬‬ ‫ﻓﺎﻋﻠﯽ‪Nominativ‬‬

‫ ‪mir‬‬ ‫ ‪mich‬‬ ‫ ‪ich‬‬ ‫او ل ﺷ ﺨ ﺺ ﻣ ﻔ ﺮ د‬
‫ ‪dir‬‬ ‫ ‪dich‬‬ ‫ ‪du‬‬ ‫دو م ﺷ ﺨ ﺺ ﻣﻔﺮ د‬
‫ ‪ihm‬‬ ‫ ‪ihn‬‬ ‫ ‪er‬‬ ‫ﺳ ﻮ م ﺷ ﺨ ﺺ ﻣﻔﺮ د ﻣﺬ ﮐﺮ‬
‫ ‪ihr‬‬ ‫ ‪sie‬‬ ‫ ‪sie‬‬ ‫ﺳ ﻮ م ﺷ ﺨ ﺺ ﻣ ﻔ ﺮ د ﻣ ﻮ ﻧﺚ‬
‫ ‪ihm‬‬ ‫ ‪es‬‬ ‫ ‪es‬‬ ‫ﺳ ﻮ م ﺷ ﺨ ﺺ ﻣﻔﺮ د ﺧ ﻨﺜﯽ‬
‫ ‪uns‬‬ ‫ ‪uns‬‬ ‫ ‪wir‬‬ ‫او ل ﺷ ﺨ ﺺ ﺟ ﻤ ﻊ‬
‫ ‪euch‬‬ ‫ ‪euch‬‬ ‫ ‪ihr‬‬ ‫دو م ﺷ ﺨ ﺺ ﺟ ﻤ ﻊ‬
‫ ‪ihnen‬‬ ‫ ‪sie‬‬ ‫ ‪sie‬‬ ‫ﺳﻮم ﺷﺨ ﺺ ﺟﻤﻊ‬
‫ ‪Ihnen‬‬ ‫ ‪Sie‬‬ ‫ ‪Sie‬‬ ‫د و م ﺷ ﺨ ﺺ ﻣ ﺤ ﺘﺮ ﻣ ﺎ ﻧﻪ‬

‫ﮐ ﺎ ر ﺑﺮ د ﻫ ﺎ ي ﺿ ﻤ ﺎ ﯾ ﺮ ﺷ ﺨ ﺼ ﯽ ‬
‫• ﺑﺮ اي ﺧ ﻮ د د ار ي از ﺗ ﮑ ﺮ ار ا ﺳ ﺎ ﻣ ﯽ د ر ﺟ ﻤ ﻼ ت ﻣ ﺘ ﻮ اﻟ ﯽ‬
‫ ‪Ich habe ein Buch. Es ist sehr interessant.‬‬

‫• ﺿ ﻤ ﯿﺮ ﻣﺼ ﻨﻮ ﻋ ﯽ د ر ﺟ ﻤ ﻼ ت ﻏ ﯿﺮ ﺷ ﺨ ﺼ ﯽ ) ﺿ ﻤ ﺎﯾﺮ ﻣﺼ ﻨﻮ ﻋ ﯽ د ر ﻓﺎر ﺳ ﯽ ﻣﻌ ﺎد ﻟﯽ ﻧﺪ ار ﻧ ﺪ ‪(.‬‬

‫ ‪Es regnet.‬‬
‫ ‪Es ist schon spät.‬‬
 : ‫ﺣ ﺎ ﻟ ﺖ ﻫ ﺎ ي د ﺳ ﺘ ﻮ ر ي ا ﺳ ﺎﻣ ﯽ‬
Nominativ , Akkusativ, Dativ , Genetiv

Nominativ ‫ﺣ ﺎ ﻟ ﺖ ) ﻣ ﺜﻼ ( ﻓﺎﻋ ﻠﯽ‬
Werfall

:‫ ﻓﺎﻋﻞ ﺟﻤﻠﻪ‬-1

Der Ball liegt im Gras. Ein Ball liegt in dem Gras

Das Buch hat 1200 Seiten.
Eine Mutter kocht sehr gut.

sein, bleiben, werden :‫ اﺳﺎﻣﯽ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ در ﺟﺎﯾﮕﺎه ﻣﺴﻨﺪ‬-2

Ali bleibt mein Mann. Maskulin-Nominativ
Das Mädchen ist meine Cousine.
Sie wird eine Lehrerin, was willst du werden?

‫اد ات ﻣ ﻨﻔ ﯽ ﺳ ﺎ ز‬ ‫ ﺣ ﺮ ف ﺗ ﻌ ﺮ ﯾ ﻒ ﻣ ﻌ ﯿ ﻦ ﺣ ﺮ ف ﺗ ﻌ ﺮ ﯾ ﻒ ﻧ ﺎ ﻣ ﻌ ﯿ ﻦ ﺿ ﻤ ﯿ ﺮ ﻣ ﻠ ﮑ ﯽ و اﺑﺴ ﺘ ﻪ‬
kein Vatar Mein Vatar ein Vater der Vater ‫ﻣﺬ ﮐﺮ‬
keine Mutter Meine Mutter eine Mutter die Mutter ‫ﻣ ﻮ ﻧﺚ‬
kein Kind Mein Kind ein Kind das Kind ‫ﺧ ﻨﺜﯽ‬
keine Eltern Meine Eltern -Eltern die Eltern ‫ﺟﻤﻊ‬



Akkusativ ‫ﺣ ﺎ ﻟ ﺖ ) ﻣ ﺜ ﻼ ( ﻣ ﻔ ﻌ ﻮ ﻟ ﯽ‬
Wenfall

Ich lese ein Buch.
Ali liest das Buch mit Brille.
Ali liest das Buch mit Brille für Reza.

: ‫ﮐ ﺎ ر ﺑﺮ د ﻫ ﺎ ي ﻣ ﻔ ﻌ ﻮ ل ﻣ ﺴ ﺘ ﻘ ﯿ ﻢ‬

:‫ ﺑﻌﺪ از اﻓﻌﺎل ﮔﺬراﯾﯽ‬-1

Ich habe einen Schreibtisch.
Wir sehen den Garten.
Sie braucht einen Sonnenschirm.


Präpositionen mit AKK :‫ ﺑﻌﺪ از ﺣﺮوف اﺿﺎﻓﻪ‬-2

Bis, durch, für, gegen, je, ohne, per, pro, um, wider

Wir laufen um den Sportplatz herum.
Ohne den Pass kann man nicht reisen.(Der Mann .. können)
Dieser Teppich ist für dich.
Dieses Buch ist für dich.

‫ ﺗﻨﻬﺎ در ﺻﻮرﺗﯽﮐﻪ ﺑﻪ ﺣﺮﮐﺖ اﺷﺎره ﺷﻮد )در ﻏﯿﺮ اﯾﻦ ﺻﻮرت اﺳﻢ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ‬،‫ ﺑﻌﺪ از ﺣﺮوف اﺿﺎﻓﻪ زﯾﺮ‬-3
Wechselpräpositionen (.‫ﻣﻔﻌﻮل ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ آورده ﻣﯽﺷﻮد‬

an, auf, entlang, hinter, in, neben, unter, über, vor, zwischen

Sie setzt sich vor die Tür. (Akk)Sie sitzt vor der Tür. (Dat)
Ich lege den Apfel auf den Tisch. (Akk) der Tisch
Der Apfel liegt auf dem Tisch.
In dem...>>> im
An dem >>>> am

‫اد ات ﻣ ﻨﻔﯽ ﺳ ﺎ ز‬ ‫ﺿ ﻤ ﯿﺮ ﻣﻠ ﮑ ﯽ و اﺑﺴ ﺘﻪ‬ ‫ ﺣ ﺮ ف ﺗﻌ ﺮ ﯾﻒ ﻣﻌ ﯿ ﻦ ﺣ ﺮ ف ﺗﻌ ﺮ ﯾﻒ ﻧﺎﻣﻌ ﯿ ﻦ‬
keinen Vatar Meinen Vatar einen Vater den Vater ‫اﺳ ﺎﻣ ﯽ ﻣﺬ ﮐ ﺮ‬
keine Mutter Meine Mutter eine Mutter die Mutter ‫اﺳ ﺎﻣ ﯽ ﻣﻮ ﻧﺚ‬
kein Kind Mein Kind ein Kind das Kind ‫اﺳ ﺎﻣ ﯽ ﺧ ﻨﺜ ﯽ‬
keine Eltern Meine Eltern Eltern die Eltern ‫اﺳ ﺎﻣ ﯽ ﺟ ﻤ ﻊ‬

‫( و ﻣﺎﻟﮑﯽ‬Akkusativ und Dativ) ‫ در ﺣﺎﻟﺖ ﻫﺎي ﻣﻔﻌﻮﻟﯽ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ و ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ‬،‫ﺑﺮﺧﯽ اﺳﺎﻣﯽ ﻣﺬﮐﺮ‬
:‫ ﺑﻪ ﻣﺜﺎل زﯾﺮ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬.‫ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﻧﺪ‬en ‫ ﯾﺎ‬n ‫(ﭘﺴﻮﻧﺪ‬Genitiv)

der Junge – den Jungen

der Herr – den Herrn
Rabe
Pole

Dativ ‫ﺣ ﺎ ﻟ ﺖ ) ﻣ ﺜ ﻼ ( ﻣ ﻔ ﻌ ﻮ ﻟﯽ ﻏ ﯿ ﺮ ﻣ ﺴ ﺘ ﻘ ﯿ ﻢ‬

.‫ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﻔﻌﻮل ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺟﻤﻠﻪ‬،‫ در ﻫﻤﻪ ﺟﻤﻼﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﯿﺶ از ﯾﮏ ﻣﻔﻌﻮل دارﻧﺪ‬-1

Die frau gibt dem Mann die Kamera. (Geben)

 ‫ ﺑﺮاي دﺳﺘﻪ ﻣﺤﺪودي از اﻓﻌﺎل ﮔﺬرا ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻔﻌﻮل ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﻧﺪ‬-2

‫ ﺗﻌﻠﻖ داﺷﺘﻦ‬Gehören
‫ ﮐﻤﮏ ﮐﺮدن‬Helfen
‫ ﺟﻮاب دادن‬Antworten

Die Kamare gehört der Frau.

:‫ ﺑﻌﺪ از ﺣﺮوف اﺿﺎﻓﻪ‬-3

aus, außer, bei, entgegen, entsprechend, fern, gegenüber,

gemäß, gleich, mit, mitsamt, nach, nächst, nahe, nebst, samt,
seit, von, zu, zufolge, zuliebe, zuwider

Der Mann macht mit der Kamera ein Foto von der Frau .

‫اد ات ﻣ ﻨﻔﯽ ﺳ ﺎ ز‬ ‫ﺿ ﻤ ﯿﺮ ﻣﻠ ﮑ ﯽ و اﺑﺴ ﺘﻪ‬ ‫ﺣ ﺮ ف ﺗﻌ ﺮ ﯾﻒ ﻣﻌ ﯿ ﻦ ﺣ ﺮ ف ﺗﻌ ﺮ ﯾﻒ ﻧﺎﻣﻌ ﯿ ﻦ‬

keinem Vatar Meinem Vatar einem Vater dem Vater ‫اﺳ ﺎﻣ ﯽ ﻣﺬ ﮐ ﺮ‬

keiner Mutter Meiner Mutter einer Mutter der Mutter ‫اﺳ ﺎﻣ ﯽ ﻣﻮ ﻧﺚ‬
keinem Kind Meinem Kind einem Kind dem Kind ‫اﺳ ﺎﻣ ﯽ ﺧ ﻨﺜ ﯽ‬
keinen Eltern Meinen Eltern Eltern den Eltern ‫اﺳ ﺎﻣ ﯽ ﺟ ﻤ ﻊ‬

Ich komme aus dem Iran. Dat

Der Iran ist Schön. Nom
Ich liebe den Iran. akk

Trennbare/untrennbare ‫ا ﻓ ﻌ ﺎ ل ﺗ ﻔ ﮑ ﯿ ﮏ ﭘ ﺬ ﯾ ﺮ و ﺗ ﻔ ﮑ ﯿ ﮏ ﻧﺎ ﭘ ﺬ ﯾ ﺮ‬
‫ اﻓﻌﺎﻟﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ از ﺗﺮﮐﯿﺐ ﯾﮏ ﻓﻌﻞ اﺻﻠﯽ ﺑﺎ ﯾﮏ ﭘﯿﺸﻮﻧﺪ‬، ‫ در آﻟﻤﺎﻧﯽ‬Partikelverben ‫اﻓﻌﺎل ﻋﺒﺎرﺗﯽ‬
. ‫ﺳ ﺎﺧ ﺘﻪ ﻣ ﯽ ﺷ ﻮ ﻧ ﺪ‬
Anstehen...ich stehe an, du steshst an,.....
Bestehen... ich bestehe, du bestehst,.....

Denken (an)

‫ﭘ ﯿﺸ ﻮ ﻧ ﺪ ر ا ﺑ ﺎ ﺣ ﺮ ف ا ﺿ ﺎ ﻓ ﻪ ا ﻓ ﻌ ﺎ ل ا ﺷ ﺘ ﺒ ﺎ ه ﻧﮕ ﯿ ﺮ ﯾ ﺪ‬
: ‫د ر ز ﺑ ﺎ ن آ ﻟﻤ ﺎ ﻧ ﯽ ا ﻓ ﻌ ﺎ ﻟ ﯽ ﮐ ﻪ ﭘ ﯿ ﺸ ﻮ ﻧ ﺪ ﻫ ﺎ ي ز ﯾ ﺮ ر ا د ا ر ﻧ ﺪ ﻫ ﻤ ﯿ ﺸ ﻪ ﺗ ﻔ ﮑ ﯿ ﮏ ﭘ ﺬ ﯾ ﺮ ﻫ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ‬

ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, los-, mit-, nach-, her-, hin-, vor-, weg-,
zu-, zurück-

‫ا ﯾ ﻦ ا ﻓ ﻌ ﺎ ل د ر ﺷ ﮑ ﻞ ﺻ ﺮ ف ﺷ ﺪ ه ا ز ﻫ ﻢ ﺟ ﺪ ا ﻣ ﯽ ﺷ ﻮ ﻧ ﺪ ) ﻓ ﻌ ﻞ د ر ﺟ ﺎ ﯾ ﮕ ﺎ ه د و م ﻗ ﺮ ا ر ﻣ ﯽ ﮔ ﯿ ﺮ د و ﭘ ﯿﺸ ﻮ ﻧ ﺪ آ ن ﺑﻪ‬
. ‫اﻧﺘ ﻬ ﺎ ي ﺟ ﻤ ﻠﻪ ﻣ ﯽ ر و د‬
Anrufen
Heute rufe ich meine Mutter an.
Er fährt nach Teheran los.
Man muss für die Reise Pass mitnehmen. Mann
Er nimmt sein Pass für Reise mit.
Aussteigen (aus) dem Auto....Ich steige aus dem Auto aus.
Aufpassen (auf)....Pass auf dich auf! Passt auf! passen Sie auf!
Gehen ... geh! Geht! Gehen Sie! Gehen wir!

‫د ر ز ﺑ ﺎ ن آ ﻟﻤ ﺎ ﻧ ﯽ ا ﻓ ﻌ ﺎ ﻟ ﯽ ﮐ ﻪ ﭘ ﯿ ﺸ ﻮ ﻧ ﺪ ﻫ ﺎ ي ز ﯾ ﺮ ر ا د ا ر ﻧ ﺪ ﻫ ﻤ ﯿ ﺸ ﻪ ﺗ ﻔ ﮑ ﯿ ﮏ ﻧ ﺎ ﭘ ﺬ ﯾ ﺮ ﻫ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ‬

be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-

. ‫ ﺣ ﺘ ﯽ د ر ﺷ ﮑ ﻞ ﺻ ﺮ ف ﺷ ﺪ ه‬، ‫ا ﯾ ﻦ ﭘ ﯿ ﺸ ﻮ ﻧ ﺪ ﻫ ﺎ ﻫ ﻤ ﯿ ﺸ ﻪ ﺑ ﻪ ﺻ ﻮ ر ت ﺑ ﺨ ﺸ ﯽ ا ز ﻓ ﻌ ﻞ ﺑ ﺎ ﻗ ﯽ ﻣ ﯽ ﻣ ﺎ ﻧ ﻨ ﺪ‬-

Er bestehet die Prüfung.