Ideen 2, Glossar Deutsch-Ungarisch

Die chronologische Wortliste enthält alle Wörter dieses Buches mit Angabe der Seiten, auf denen sie
zum ersten Mal vorkommen.
(Pl.) = Nomen wird nur oder meist im Plural verwendet
(Sg.) = Nomen wird nur oder meist im Singular verwendet
Erweiterungswortschatz = kursiv gedruckt

Paar, das, -e pár

Modul 4 maskulin hímnemű
Wünsche und Ziele Silbe, die, -n szótag
Modell, das, -e modell
Lektion 13
Das muss ich haben … Seite 13
billiger als olcsóbb, mint
Seite 10 elegant elegáns
Taschengeld, das (Sg.) zsebpénz ziemlich eléggé
Babysitten, das (Sg.) gyermekfelügyelet fehlen hiányzik
Schuh, der, -e cipő
Markenschuh, der, -e márkás cipő Seite 14
Sonderangebot, das, -e itt: árleszállítás, akció Das geht. Ez lehetséges. Rendben.
babysitten gyemekre felügyelés so schnell wie olyan gyorsan, mint
Jugendamt, das, -̈er gyermekvédelmi hivatal praktisch praktikus
Amt, das, -̈er hivatal
Schuluniform, die, -en iskolai egyenruha Seite 15
Markenkleidung, die (Sg.) márkás ruházat
Modefarbe, die, -n divatszín
ein bisschen egy kicsit
Seite 11
passen zu illik vmihez
Markenwahn, der (Sg.) márkaőrület Verkäufer, der, - eladó
Wahn, der (Sg.) őrület Verkäuferin, die, -nen eladónő
Kleidung, die (Sg.) ruházat Frechheit, die, -en pimaszság, szemtelenség
verdienen (pénzt) keres spinnen bolond, elment az esze
Kleidungsstücke, die (Pl.) ruhadarabok noch immer nicht még mindig nem
Hose, die, -n nadrág freundlich barátságos
auf keinen Fall semmi esetre sem unfreundlich barátságtalan
so cool wie olyan szuper, mint
viel cooler als sokkal királyabb, mint Seite 16
besser als jobb, mint
dagegen sein ellene van vminek können képes, tud
positiv pozitív natürlich természetes(en)
Stimme, die, -n itt: vélemény Größe, die, -n méret
es leichter haben könnyebb a dolga probieren (fel)próbál
unbedingt mindenképpen passen illik, jó vkire
freiwillig önkéntes eine Nummer kleiner egy számmal kisebb
tragen visel, hord eng szűk
extrem extrém weit bő
auf jeden Fall mindenesetre sei still légy csendben
anmachen bekapcsol
Geld mithaben pénz van nála
Seite 12
gestreift csíkos Seite 17
kariert kockás
Schal, der, -s sál Transport, der, -e szállítás
Hemd, das, -en ing Einzelhandel, der (Sg.) itt: kiskereskedelem
Socke, die, -n zokni Markenfirma, die, Markenfirmen márkás
Kappe, die, -n sapka terméket gyártó cég
Rock, der, -̈e szoknya Firma, die, Firmen cég
Handschuh, der, -e kesztyű Arbeiter, der, - dolgozó
Stiefel, der, - csizma Arbeiterin, die, -nen dolgozó (nő)
produzieren gyárt

Ideen 2, Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2016

verkaufen elad Seite 21
Teil, der, -e rész Südspitze, die (Sg.) déli csúcs
Transportkosten, die (Pl.) szállítási költségek Sturm, der, -̈e vihar
Produktion, die, -en gyártás Segelschiff, das, -e vitorlás hajó
Material, das, -ien anyag Orkan, der, -e orkán
Energie, die, -n energia Eisberg, der, -e jéghegy
Maschine, die, -n gép untergehen elsüllyed
Rest, der, -e maradék Logbuch, das, -̈er hajónapló
Werbung, die (Sg.) reklám Abfahrt, die (Sg.) indulás
Forschung, die, -en kutatás Rettungsboot, das, -e mentőcsónak
Profit, der, -e nyereség, profit verlieren elveszít
zurückschicken visszaküld Hauptmast, der, -en főárbóc
hoffen remél brechen (el)törik
Ich hoffe, es klappt. Remélem, sikerül. abfahren elindul
höflich udvarias ideal ideális
aufpassen (oda)figyel
Lektion 14 an Bord a fedélzeten
Einmal um die Welt aufhören abbahagy
zurückfahren visszautazik
Seite 18 endlich végre
Expedition, die, -en expedíció Sicherheit, die (Sg.) biztonság
Helikopter, der, - helikopter Schiffsarzt, der, -̈e hajóorvos
Reiseroute, die, -n útvonal
Schlafsack, der, -̈e hálózsák Seite 22
Bergsteiger, der, - hegymászó passieren történik
Zelt, das, -e sátor Tagebuch, das, -̈er napló
Basislager, das, - alaptábor Vorbereitung, die, -en előkészület
Ziel, das, -e cél dasselbe ugyanaz
Gipfel, der, - (hegy)csúcs Taschenmesser, das, - zsebkés
Messer, das, - kés
Seite 19 Streit, der, -e viszály, veszekedés
zählen számol
neblig ködös Seite 23
windig szeles Anzeige, die, -en hirdetés
schneien havazik Dauer, die (Sg.) időtartam
regnen esik (az eső) Nordpol, der (Sg.) Északi-sark
Grad, das, -e fok Rundflug, der, -̈e sétarepülés
minus ... Grad Celsius mínusz ... Celsius fok inklusive beleértve, inkluzíve
besteigen megmászik Exkursion, die, -en kirándulás
Warten, das (Sg.) várakozás Tauchfahrt, die, -en út tengeralattjáróval
Langeweile, die (Sg.) unalom U-Boot, das, -e tengeralattjáró
zurückdenken visszagondol Weltraum, der (Sg.) világűr
vorbereiten előkészít Warteliste, die, -n várólista
Schiffsreise, die, -n hajóút
Seite 20 um die Welt a világ körül
Schnee, der (Sg.) hó Testfahrt, die, -en tesztvezetés
Nebel, der (Sg.) köd Runde, die, -n kör
scheinen süt (a nap) Rennwagen, der, - versenyautó
bewölkt felhős Formel 1, die (Sg.) Forma-1
kühl hűvös Reisebüro, das, -s utazási iroda
heiß forró Raumstation, die, -en űrállomás
sonnig napos ernst meinen komolyan gondol
Temperatur, die, -en hőmérséklet Flugangst, die, -̈e repüléstől való félelem
Niederschlag, der, -̈e csapadék gut klingen jól hangzik
Tageslicht, das (Sg.) nappali fény unbequem kényelmetlen
Hitze, die (Sg.) hőség bequem kényelmes
Kälte, die (Sg.) hideg Eismeer, das (Sg.) Jeges-tenger
erkältet sein meg van fázva

Ideen 2, Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2016

Seite 24 Kommunikationsform, die, -en kommuniká-
Rennen, das, - (sport)verseny ciós forma
Schlagzeile, die, -n szalagcím Lichtsignal, das, -e fényjelzés
Ballon, der, -e (hőlég)ballon kommunizieren kommunikál
Surfbrett, das, -er szörfdeszka Fax, das, -e fax
Schlange, die, -n kígyó verflixt bosszantó, dühítő
Gepäck, das (Sg.) csomag Akku, der, -s akku
mitnehmen magával visz Brille, die, -n szemüveg
einpacken becsomagol schwach gyenge
auspacken kicsomagol unsympathisch ellenszenves
Hausboot, das, -e lakóhajó dunkelhaarig sötét hajú
ausprobieren kipróbál dünn vékony
schlank karcsú
Seite 25 stark erős
Zeichnung, die, -en rajz
liegen fekszik
lockig hullámos
usw. (und so weiter) stb. (és így tovább)
Zahnspange, die, -n fogszabályzó
z. B.: zum Beispiel pl.: például Verwandte, der, -n rokon
Postkarte, die, -n képeslap ein Verwandter egy (férfi) rokon
Brieffreund, der, -e levelezőtárs
Brieffreundin, die, -nen levelezőtárs (nő)
Seite 29
Swimmingpool, der, -s uszoda
Langweiler, der, - unalmas ember vorsichtig óvatos
Sibirien Szibéria spontan spontán, közvetlen
optimistisch optimista
Lektion 15 pessimistisch pesszimista
Kennst du ihn? aktiv aktív
passiv passzív
Seite 26 ordentlich rendes, rendszerető
diszipliniert fegyelmezett
kennenlernen megismer kreativ kreatív
chatten chatel reagieren reagál
verfeindet sein össze van veszve vkivel Energie, die, -n energia
Feind, der, -e ellenség
Stress, der (Sg.) stressz
befreundet sein barátságban van vkivel
Regel, die, -n szabály
Handschrift, die, -en kézírás
deprimiert rosszkedvű
Träne, die, -n könny positiv pozitív
Risiko, das, Risiken kockázat, rizikó
Seite 27 Schriftmerkmal, das, -e íráskép
unglaublich hihetetlen jellegzetessége
Inhalt, der, -e tartalom Charaktereigenschaft, die, -en tulajdonság
Gute, das (Sg.) jó (dolog) schräg ferde
energisch energikus Kontrolle, die (Sg.) ellenőrzés
Süßspeise, die, -n édesség Kontakt, der, -e kapcsolat
danach azután
Märchenprinz, der, -en álomherceg Seite 30
Aussehen, das (Sg.) kinézet
Hochzeit, die, -en esküvő
Stelle, die, -n állás
dort drüben amott
Angst machen megijeszt
hübsch csinos
weg von hier el innen gratulieren gratulál
Ohrring, der, -e fülbevaló Torte, die, -n torta
nie wieder soha többé
wem kinek
trösten vigasztal Geldbörse, die, -n pénztárca
Liebesbrief, der, -e szerelmes levél
zusammenpassen összeillik
Seite 31
Seite 28 sollen kell, kellene
peinlich kínos
Kommunikationsmittel, das, - kommunikációs Monster, das, - szörny
eszköz
verabredet sein találkozója van vkivel
seit óta
Schlüssel, der, - kulcs

Ideen 2, Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2016

Seite 32 Raum, der, -̈e itt: térfogat
Option, die, -en lehetőség, opció Geschwindigkeit, die, -en sebesség
Entscheidung, die, -en döntés Gewicht, das, -e súly
Straßenbahn, die, -en villamos Eishockeyspiel, das, -e jégkorongmeccs
entscheiden dönt Lokomotive, die, -n mozdony
skypen skype-ol breit széles
Argument, das, -e érv Fußballfeld, das, -er futballpálya
am liebsten a legszívesebben Sauerstoff, der (Sg.) oxigén
Bratwurst, die, -̈e sültkolbász wohl vajon
Unterhaltungssendung, die, -en szórakoztató doppelt so kétszer olyan
műsor Gepard, der, -en gepárd
in den Bergen a hegyekben
Seite 37
Seite 33 Luftballon, der, -s léggömb
Typ, der, -en típus, alkat Hälfte, die, -n fele vminek
Gegensatzpaar, das, -e ellentétpár fast majdnem
verschieden különböző ein paar néhány
Hey! Hé! Halló! Haustier, das, -e háziállat
Wow! Ejha! Nahát!
Gegenstand, der, -̈e tárgy Seite 38
Gewohnheit, die, -en szokás am besten legjobban
am meisten legtöbbet
Lektion 16 Wal, der, -e bálna
Was für eine Idee! Vatikan, der (Sg.) Vatikán
berühmt híres
Seite 34 Ozean, der, -e óceán
Haar, das, -e haj Pazifik, der (Sg.) Csendes-óceán
Friseur, der, -e fodrász Faultier, das, -e lajhár
Rockkonzert, das, -e rockkoncert Eisdiele, die, -n fagylaltozó
Tonne, die, -n tonna Sportart, die, -en sportág
ziehen (el)húz
Zahncreme, die, -s fogkrém Seite 39
putzen tisztít Märchen, das, - mese
Ding, das, -e dolog Mopedreparatur, die, -en mopedjavítás
tun tesz, csinál Kraul schwimmen gyorsúszásban úszik
Weltrekord, der, -e világrekord Meerschweinchen, das, - tengerimalac
dauern tart (időben) reparieren megjavít
damals akkoriban Brust schwimmen mellúszásban úszik
lang genug elég hosszú Batterie, die, -n elem
so viel … wie olyan sok, mint Rücken schwimmen hátúszásban úszik
halten tart Salto, der, -s szaltó
ziemlich eléggé Rettungsschwimmen, das (Sg.) mentőúszás
Spezial- különleges, speciális Haustierallergie, die, -n háziállat allergia
Lüge, die, -n hazugság
Seite 35 Lügengeschichte, die, -n itt: kitalált történet
unmöglich lehetetlen
recht haben igaza van Seite 40
wahrscheinlich valószínűleg Musikinstrument, das, -e hangszer
Judo, das (Sg.) dzsúdó
Seite 36 Wirklichkeit, die, -en valóság
Quadratzentimeter, der, - négyzetcentiméter in Wirklichkeit a valóságban
Kubikzentimeter, der, - köbcentiméter dieser / dieses / diese ez a …
Stundenkilometer, der, - kilométeróra was für ein/eine milyen
Sekunde, die, -n másodperc Gerät, das, -e készülék
Gramm, das, - gramm Gruppe, die, -n csoport
Länge, die (Sg.) hosszúság
Breite, die (Sg.) szélesség Seite 41
Höhe, die (Sg.) magasság amerikanisch amerikai
Fläche, die, -n (sík) felület, felület Major, der, -e őrnagy

Ideen 2, Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2016

NATO (North Atlantic Treaty Organization = Musikstil, der, -e zenei stílus
Nordatlantische Vertrags-Organisation) ein Muss itt: elengedhetetlen dolog
Észak-Atlanti Szerződés Szervezete, NATO Besucher, der, - látogató
Konferenz, die, -en konferencia Dialekt, der, -e nyelvjárás, dialektus
organisieren megszervez Zusammenfassung, die, -en összefoglalás
Kleinstadt, die, -̈e kisváros Karten spielen kártyázik
inzwischen (idő)közben Bier, das, -e sör
abreisen elutazik beliebt kedvelt
Mond, der, -e hold unbeliebt népszerűtlen, nem kedvelt
Passagier, der, -e utas in/out menő/lefutott
Manager, der, - menedzser
Rakete, die, -n rakéta Modul-Plus 4
NASA (National Aeronautics and Space Projekt
Administration = US-amerikanische Luft-
und Raumfahrtbehörde) Nemzeti Repülési Seite 44
és Űrhajózási Hivatal, NASA Urlaubsgewohnheiten, die (Pl.) nyaralási
Flug, der, -̈e repülés szokások
schließlich végül ausgeben kiad (pénzt)
Ticket, das, -s jegy Faxgerät, das, -e faxkészülék
Hochstapler, der, - szélhámos Süßigkeit, die, -en édesség
logisch logikus Sonstige, das (Sg.) egyéb (dolog, tárgy)
unlogisch nem logikus Autogrammkarte, die, -n autogramkártya
lächeln mosolyog Kaktus, der, Kakteen kaktusz
Gefängnis, das, -se börtön Ausland, das (Sg.) külföld
sich anmelden jelentkezik Inland, das (Sg.) belföld
Zeichen, das, - jel Campingplatz, der, -̈e kemping
Anmeldeschluss, der (Sg.) jelentkezési Gepäckstück, das, -e csomag
határidő Koffer, der, - bőrönd
Anmeldegebühr, die, -en jelentkezési díj
Anmeldeformular, das, -e jelentkezési Seite 45
nyomtatvány
Unterschrift, die, -en aláírás Feriencamp, das, -s nyári tábor
heulen bőg Fahrradtour, die, -en kerékpártúra
fressen eszik (állat), zabál
Modul 5
Modul-Plus 4 Gestern, heute und morgen
Landeskunde
Lektion 17
Wenn ich das schaffe, …
Seite 42
Tracht, die, -en itt: népviselet Seite 50
Dirndl, das, -n dirndli (ruha)
Lederhose, die, -n bőrnadrág schaffen sikeresen megtesz vmit
Leder, das (Sg.) bőr Rezept, das, -e recept
Kanton, der, -e kanton Butter, die (Sg.) vaj
Region, die, -en terület, régió Pfanne, die, -n serpenyő
Umschlagseite, die, -n borító oldal legen fektet
Umschlag, der, -̈e itt: borító Topf, der, -̈e fazék
Bundesland, das, -̈er szövetségi állam stellen állít
Hauptstadt, die, -̈e főváros vorkochen vki/vmi előtt megfőz
nachkochen megfőz (recept alapján)
Koch, der, -̈e szakács
Seite 43
Köchin, die, -nen szakácsnő
Mitglied, das, -er tag Prüfung, die, -en vizsga
Trachtenverein, der, -e hagyományőrző Mittagessen, das, - ebéd
egyesület Kochkurs, der, -e főzőtanfolyam
Volkstanz, der, -̈e néptánc Schulessen, das (Sg.) iskolai étkezés
Volksfest, das, -e népünnep Ausbildung, die, -en képzés
Ball, der, -̈e bál inzwischen közben
Volksmusik, die (Sg.) népzene
Crossover-Musik, die (Sg.) többféle stílust
ötvöző zene

Ideen 2, Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2016

Seite 51 Kellner, der, - picér
College, das, -s főiskola Selbstbedienung, die (Sg.) önkiszolgálás
Erfahrung, die, -en tapasztalat selbst maga
Berufswelt, die (Sg.) a munka világa Würstchen, das, - virsli
Spitzenkoch, der, -̈e mesterszakács Braten, der, - sült
klappen sikerül, klappol Nudel, die, -n tészta
Theorie, die, -n elmélet
Praxis, die (Sg.) gyakorlat Seite 54
Zwiebel, die, -n hagyma Berufsausbildung, die, -en szakképzés
schneiden (fel)vág Automechaniker, der, - autószerelő
braten süt Tierärztin, die, -nen állatorvos (nő)
backen süt (süteményt) Krankenschwester, die, -n (kórházi) nővér
Wichtigste, das (Sg.) a legfontosabb (dolog) Krankenpfleger, der, - betegápoló
konzentriert összeszedett Programmiererin, die, -nen programozó (nő)
sich konzentrieren koncentrál Beamte, der, -en köztisztviselő
Temperament, das, -e temperamentum Beamtin, die, -nen köztisztviselő (nő)
Küchenchef, der, -s konyhafőnök meist legtöbb
Arbeitsklima, das (Sg.) munkahelyi légkör Hauptschulabschluss, der (Sg.) általános
Abschlussprüfung, die, -en záróvizsga iskolai/szakiskolai végbizonyítvány (9. évf.)
Team, das, -s csapat Lehre, die, -n gyakorlati képzés
Kritik, die, -en kritika speziell speciális, különleges
akzeptieren elfogad Abitur, das (Sg.) érettségi
Pünktlichkeit, die (Sg.) pontosság Handwerker, der, - kézműves, (kis)iparos
dieses Mal ez alkalommal Tischler, der, - asztalos
zusammenarbeiten együtt dolgozik vkivel Aufnahmeprüfung, die, -en felvételi vizsga
studieren egyetemre/főiskolára jár
Seite 52
Lauch, der (Sg.) (póré)hagyma Seite 55
Sardelle, die, -n szardella pro -ként
Salz, das (Sg.) só Zentrale, die, -n központ
Pfeffer, der (Sg.) bors Telefonist, der, -en telefonközpontos
frisch friss Telefonistin, die, -nen telefonközpontos (nő)
in den Topf geben a fazékba tesz Anfrage, die, -n megkeresés, érdeklődés
anbraten megpirít Nachhilfe, die (Sg.) korrepetálás
Öl, das, -e olaj austragen itt: kihord
Chefkoch, der, -̈e főszakács Ortsnachrichten, die (Pl.) helyi hírek
zu früh túl korán Produkt, das, -e termék
liegen fekszik Schachtel, die, -n doboz
den Tisch decken megteríti az asztalt Dose, die, -n konzervdoboz, fémdoboz
Glas, das, -̈er pohár Flasche, die, -n üveg
Löffel, der, - kanál Kiste, die, -n láda
Dessertbesteck, das, -e desszert evőeszköz Flaschenkiste, die, -n üveg rekesz
Dessert, das, -s desszert Lager, das, - raktár
Besteck, das, -e evőeszköz räumen pakol
Serviette, die, -n szalvéta Plakat, das, -e plakát
Salzstreuer, der, - sószóró hängen akaszt
Gabel, die, -n villa Abfall, der (Sg.) szemét
Mülleimer, der, - szemetesvödör
Seite 53 werfen (ki)dob
Menü, das, -s menü nerven idegesít
Gasthaus, das, -̈er vendéglő kaputt machen tönkretesz
Mensa, die, -s menza lügen hazudik
Vorspeise, die, -n előétel fertig kész
Shrimps, die (Pl.) garnélarák dauernd állandó
Hauptspeise, die, -n főétel das ist meine Sache ez az én dolgom
Tomatensauce, die, -n paradicsomszósz einräumen berak, bepakol
Frikadelle, die, -n fasírt hassen utál
Nachspeise, die, -n desszert sauber tiszta
gemischte Eis, das (Sg.) vegyes fagylalt Kunde, der, -n itt: vásárló
bestellen rendel ist schon gut rendben van

Ideen 2, Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2016

Seite 56 Seite 59
unpünktlich pontatlan Geschichte, die (Sg.) itt: történelem
schmutzig piszkos Streichholz, das, -̈er gyufa
leer üres ausprobieren kipróbál
wegräumen elpakol (Fernseh-)Sender, der, - (tévé-)adó
sofort rögtön, azonnal genauso ugyanolyan
umsonst hiába Elektrizität, die (Sg.) elektromosság
vor allem mindenekelőtt Fernseher, der, - televízió
stören zavar Futter, das (Sg.) (állati) eledel, takarmány
es stört mich engem zavar (Schwarzwald-)Hof, der, -̈e gazdaság a
jemand valaki Fekete-erdőben
rauchen dohányzik unerträglich elviselhetetlen
Chaos, das (Sg.) káosz, zűrzavar (Kartoffel-)Ernte, die, -n itt: burgonyatermés
schimpfen (meg)szid, veszekszik Zuschauer, der, - néző
voll tele (Fernseh-)Zuschauer, der, - (tévé-)néző
faul lusta klar világos
Eile, die (Sg.) sietség Überleben, das (Sg.) túlélés
in Eile sein siet kämpfen küzd, harcol
fleißig szorgalmas stolz büszke
tolerant toleráns feststellen megállapít
kein Thema nem téma
Seite 57 notwendig szükséges
Wunschjob, der, -s vágyott munka (Fernseh-)Sendung, die, -en (tévé-)adás
Bezahlung, die (Sg.) fizetés Spielregel, die, -n játékszabály
Nachhilfestunde, die, -n korrepetáló óra
Getränkemarkt, der, -̈e italkereskedés Seite 60
Helfer, der, - kisegítő Arbeitstag, der, -e munkanap
täglich naponta Feuer, das, - tűz
Kindergarten, der, -̈ óvoda Grünfutter, das (Sg.) zöldtakarmány
Sprachkurs, der, -e nyelvtanfolyam in Ordnung bringen rendbe hoz
Basketballtraining, das (Sg.) kosárlabdaedzés Geschirr, das (Sg.) (konyha)edény
Kreuzfahrtsschiff, das, -e tengerjáró hajó abwaschen elmosogat
Gast, der, -̈e vendég Feldarbeit, die (Sg.) mezei munka
Trinkgeld, das, -er borravaló Waldarbeit, die (Sg.) erdei munka
Heizung, die, -en fűtés
Lektion 18 Licht, das, -er fény
Damals durfte man das nicht … Staub saugen porszívózik
Geschirrspüler, der, - mosogatógép
Seite 58 Mikrowelle, die, -n mikrohullámú sütő
Zeitreise, die, -n időutazás stecken berak
Bauernhaus, das, -̈er parasztház Lichtschalter, der, - villanykapcsoló
Bauer, der, -n gazdálkodó zubereiten elkészít
Bäuerin, die, -nen gazdálkodó (nő) Hausarbeit, die, -en házimunka
Sorge, die, -n gond Gartenarbeit, die, -en kerti munka
Holz, das, -̈er fa
melken fej (tehenet) Seite 61
Lebensmittel, das, - élelmiszer Fernsehshow, die, -s tévéshow
Kartoffelfeld, das, -er krumpliföld streng szigorú
pflanzen ültet abgeben lead
füttern etet modern modern
romantisch romantikus Alltag, der (Sg.) hétköznap
anders más Kartoffelchips, die (Pl.) burgonyachips
Bürste, die, -n kefe
Besen, der, - seprű Seite 62
binden köt Realityshow, die, -s valóságshow
Ware, die, -n áru soweit sein eljött az idő vmire
Menge, die, -n mennyiség Kandidat, der, -en jelölt
Butter, die (Sg.) vaj Kandidatin, die, -nen jelölt (nő)
Dschungel, der, - dzsungel

Ideen 2, Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2016

Dschungelcamp, das, -s dzsungel-tábor Lektion 19
König, der, -e király Mein Vorbild, mein Idol, meine Heldin, mein
Königin, die, -nen királynő Held …
mitentscheiden részt vesz a döntésben
Dorf, das, -̈er falu Seite 66
Kamera, die, -s kamera Vorbild, das, -er példakép
dabei sein jelen van, ott van Idol, das, -e bálvány
getrennt elvált Held, der, -en hős
Naturstamm, der, -̈e természetben élő törzs Heldin, die, -nen hősnő
Süßigkeit, die, -en édesség niemals soha
Bonbon, das, -s bonbon aufgeben felad
beantworten megválaszol Station, die, -en állomás
scheußlich förtelmes Traum, der, -̈e álom
widerlich undorító Skirennläufer, der, - itt: síversenyző
zustimmen egyetért begeistert lelkes
teilweise részben Comeback, das, -s visszatérés
(Fernseh-)Unterhaltung, die (Sg.) televíziós operieren (meg)operál
szórakozás retten megment
Realität, die, -en valóság Unfall, der, -̈e baleset
tagelang napokig, napokon keresztül Weltcup, der, -s világkupa
verbieten megtilt Weltcupsieg, der, -e világkupa győzelem
erlauben megenged Höhen und Tiefen, die (Pl.) csúcspontok és
persönlich személyes mélypontok
Privatleben, das (Sg.) magánélet Tiefe, die, -n itt: mélypont
berühmt híres Ski, der, -er sí
(Jugend-)Rennen, das, - itt: ifjúsági
Seite 63 bajnokság
Verkehr, der (Sg.) közlekedés Nationaltrainer, der, - válogatott edző
Enkel, der, - unoka verletzt sérült
Enkelin, die, -nen lányunoka Operation, die, -en műtét
Tastensperre, die (Sg.) billentyűzár Training, das (Sg.) edzés
abbiegen lefordul
Seite 64 krachen recseg, reccsen
kompliziert bonyolult
Freiheit, die, -en szabadság Seite 67
Glühbirne, die, -n villanykörte Hauptschule, die, -n szakiskola
Code, der, -s kód als itt: mint
Kopfhörer, der, - fejhallgató Testfahrer, der, - itt: előfutó
einstecken bedug Actionfilm, der, -e akciófilm
Motor, der, -en motor vorbeifahren elhalad vmi mellett
Antenne, die, -n antenna Karriere, die, -n karrier
EC-Karte, die, -n bankkártya beenden befejez
Optimist, der, -en optimista Trainingsfahrrad, das, -̈er edzőkerékpár
Optimistin, die, -nen optimista (nő) Schmerz, der, -en fájdalom
Pessimist, der, -en pesszimista träumen álmodik
Pessimistin, die, -nen pesszimista (nő) starten elkezd
perfekt tökéletes
Seite 65 von nun an mostantól, ettől kezdve
Rentnerin, die, -nen nyugdíjas (nő) Trainingspause, die, -en edzés szünet
Rentner, der, - nyugdíjas negativ negatív
Ecke, die, -n sarok
aufgeben felad Seite 68
Schülerzeitung, die, -en diákújság zusammenstoßen összeütközik
Laptop, der, -s laptop stürzen lezuhan
E-Mail-Adresse, die, -n e-mail-cím bluten vérzik
flirten flörtöl Fieber haben láza van
bewegen mozgat, mozdít
Krankenwagen, der, - mentőautó
rufen hív

Ideen 2, Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2016

Pflaster, das, - ragtapasz Medizin studieren orvosnak tanul
Verband, der, -̈e kötés besichtigen megtekint
Gips, der (Sg.) gipsz
Campingurlaub, der, -e itt: kempingezés Seite 73
Salbe, die, -n kenőcs Cabriolet, das, -s kabrió
grillen grillez parken parkol
ausschlagen kiüt Benzin, das (Sg.) benzin
brennen ég zählen számol
hinfallen leesik schwach werden elgyengül
umfallen itt: felborul sowas = so etwas itt: ilyesmi
Schlüsselwort, das, -̈er kulcsszó nämlich ugyanis
nachlaufen utánafut egoistisch önző, egoista
Seite 69 Lektion 20
rufen hív Lasst mich doch erwachsen werden!
Filmplakat, das, -e filmplakát
Rose, die, -n rózsa Seite 74
Flugblatt, das, -̈er szórólap erwachsen felnőtt
Diktatur, die, -en diktatúra Politik, die (Sg.) politika
Diktator, der, -en diktátor anschauen megnéz
Partei, die, -en párt sich rasieren (meg)borotválkozik
Polizei, die (Sg.) rendőrség sich schminken (ki)sminkeli magát
geheim titkos wählen választ
Staat, der, -en állam erst csak
Konzentrationslager, das, - koncentrációs schon már
tábor
sterben meghal Seite 75
springen ugrik
Seite 70
Kimono, der, -s kimonó
Philosophie, die, -n filozófia Liane, die, -n lián
klar werden világossá válik anstrengend fárasztó
fieberhaft lázas darum ezért
Hausmeister, der, - házmester ausleihen kikölcsönöz
Mitleid, das (Sg.) együttérzés sich gut fühlen jól érzi magát
Gruppenmitglied, das, -er csoporttag Erwachsenwerden, das (Sg.) felnőtté válás
diesmal ez alkalommal lebensgefährlich életveszélyes
Bambus, der (Sg.) bambusz
Seite 71 hinaufsteigen felmászik
Olympische Spiele, die (Pl.) Olimpiai játékok hinunterspringen leugrik
Goldmedaille, die, -n aranyérem reißen itt: elszakad
Fußballer, der, - futballjátékos Mutprobe, die, -n bátorságpróba
Fußballweltmeister, der, - futball-világbajnok Mut, der (Sg.) bátorság
Politiker, der, - politikus Zeremonie, die, -n ünnepség, ceremónia
Pazifist, der, -en pacifista, a béke híve bekannt ismert
in den 30er Jahren a harmincas években Bungee-Jumping, das (Sg.) kötélugrás,
Frisur, die, -en frizura bungee jumping
sorgen (für jemanden) gondoskodik vkiről
Krieg, der, -e háború Seite 76
der/die/das einzige egyedüli Extremsportart, die, -en extrémsport
Studium, das, Studien egyetemi/főiskolai House Running, das (Sg.) house running
tanulmányok (házfalon lefutás)
Rafting, das (Sg.) rafting
Seite 72 Objektspringen (Base Jumping), das (Sg.)
obwohl (ha)bár bázisugrás
Wunsch, der, -̈e kívánság Eisschwimmen, das (Sg.) jégúszás
treffen találkozik vkivel Freiklettern, das (Sg.) szabadmászás
Folge, die, -n (sorozat) része Apnoetauchen, das (Sg.) szabadmerülés
tot halott Fallschirm, der, -e ejtőernyő
trotzdem ennek ellenére, mégis eiskalt jéghideg

Ideen 2, Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2016

Hauswand, die, -̈e házfal öfter gyakrabban
klettern mászik
Hilfsmittel, das, - segédeszköz Seite 79
steil meredek wetten fogad
Felswand, die, -̈e sziklafal zurückbekommen visszakap
Schlauchboot, das, -e gumicsónak Wette, die, -n fogadás
Wildbach, der, -̈e hegyi patak Wetteinsatz, der, -̈e fogadási tét
Sauerstoffgerät, das, -e oxigénpalack verlieren elveszít
tief mély einverstanden sein egyetért
flach lapos Verspätung haben késésben van
Eishockey, das (Sg.) jéghoki Verspätung, die, -en késés
Eislaufen, das (Sg.) korcsolyázás Angsthase, der, -n gyáva nyúl
Rudern, das (Sg.) evezés diskutieren beszélget, megvitat
drinnen bent Plattform, die, -en platform (sima terület vmi
draußen kint tetején)
unten lent Leiter, die, -n létra
oben fent tatsächlich valójában
vorne elöl
hinten hátul Seite 80
hinein be(felé)
hinaus ki(felé) tödlich halálos
Ausschnitt, der, -e részlet attackieren megtámad
Sportreportage, die, -n sportriport verunglücken balesetet szenved
Schiedsrichter, der, - itt: játékvezető Dach, das, -̈er tető, teteje vminek
Tor, das, -e gól enden végződik
Läufer, der, - futó surfen szörfözik
Norwegen Norvégia Rottweiler, der, - rottweiler
Favorit, der, -en kedvenc totbeißen halálra mar
Berg, der, -e hegy fast majdnem
Foul, das, -s szabálytalanság Hundeattacke, die, -n kutyatámadás
nötig sein szükséges Motiv, das, -e indíték
Drittel, das, - harmad Wagentür, die, -en kocsiajtó
Spielstand, der (Sg.) játék állása Feuerwehr, die, -en tűzoltóság
Publikum, das (Sg.) közönség Feuerwehrauto, das, -s tűzoltóautó
Halle, die, -n csarnok Führerschein, der, -e jogosítvány
Trainerbank, die, -̈e itt: kispad Schreibblock, der, -̈e jegyzettömb
Decke, die, -n takaró
Seite 77
Seite 81
sich entspannen kikapcsolódik
(sich) streiten veszekszik, vitatkozik Transformation, die, -en átalakítás
Sprung, der, -̈e ugrás einsetzen belehelyez
Gebäude, das, - épület Bedeutung, die, -en jelentés
verboten tilos Herzliche Grüße szívélyes üdvözlet
erlaubt megengedett, szabad Neuigkeit, die, -en újdonság
Motocross, das (Sg.) motocross
Rallye, die, -s rally Modul-Plus 5
sich ärgern mérgelődik Landeskunde
sich freuen örül
sich ausruhen kipiheni magát Seite 82
sich entschuldigen elnézést kér Gymnasium, das, Gymnasien gimnázium
modisch divatos Grundschule, die, -n általános iskola alsó
tagozat
Seite 78 BHS (Berufsbildende höhere Schule), die, -s
lassen hagy, enged magasabb szintű szakképző iskola
außerdem ezen kívül Matura, die (Sg.) érettségi
Jazzfestival, das, -s jazzfesztivál Primarschule, die, -n általános iskola alsó
normalerweise általában tagozat (Svájc)
färben fest, színez Volksschule, die, -n általános iskola alsó
Sportverein, der, -e sportegyesület tagozat (Ausztria)
Ratschlag, der, -̈e tanács Schulsystem, das, -e iskolarendszer

Ideen 2, Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2016

Lehrling, der, -e szakiskolai tanuló am Set a díszletben
Berufsschule, die, -n szakiskola
im Moment jelenleg, pillanatnyilag Seite 91
Moment, der, -e pillanat Puppentheater, das, - bábszínház
Elektronik, die (Sg.) elektronika mitspielen itt: együtt szerepel
Werkstatt, die, -̈en műhely Synchronstudio, das, -s szinkronstúdió
Lehrjahr, das, -e tanulóév (szakképző zuschauen megnéz
intézményben) aushelfen kisegít
Werbespot, der, -s reklámfilm
Seite 83 sich hineindenken belegondolja magát
Studienplatz, der, -̈e egyetemi/főiskolai hely schreien kiált, kiabál
technisch műszaki pausenlos szüntelenül
Stimme, die, -n hang
Modul-Plus 5 Zeichentrickfigur, die, -en rajzfilmfigura
Projekt Raupe, die, -n hernyó
Schmetterling, der, -e pillangó
Seite 84 witzig vicces
Methode, die, -n módszer sich einfühlen beleérez
Einkommen, das, - jövedelem manche néhány
Bibliothek, die, -en könyvtár Synchronstimme, die, -n szinkronhang
synchronisieren szinkronizál
Seite 85 Synchronisation, die, -en szinkronizálás
Originalsprache, die, -n eredeti nyelv
Farbfernsehen, das (Sg.) színes televízió
Einleitung, die, -en bevezetés
Seite 92
Thema, das, Themen téma
joggen kocog Horrorfilm, der, -e horrorfilm
Western, der, - western
Modul 6 Komödie, die, -n vígjáték
Wunderbar und seltsam Science-Fiction, die (Sg.) sci-fi
Thriller, der, - thriller
Lektion 21 Kostümfilm, der, -e kosztümös film
Ein toller Film … Filmkritik, die, -en filmkritika
Geschäftsreise, die, -n üzleti út
Seite 90 Hauptrolle, die, -n főszerep
Bande, die, -n banda
kaum alig terrorisieren terrorizál
spannend izgalmas Sheriff, der, -s seriff
Kameramann, der, -̈er operatőr hilflos tehetetlen
Regisseur, der, -e rendező Farmer, der, - farmer
Drehbuchautor, der, -en forgatókönyvíró verzweifelt kétségbeesett
Drehbuchautorin, die, -nen forgatókönyvíró Fremde, der, -n idegen
(nő) Fremde, die, -n idegen (nő)
Maskenbildner, der, - maszkmester am Ende sein a végét járja
Maskenbildnerin, die, -nen maszkmester (nő) Spiel um Spiel játékról játékra
Sounddesigner, der, - hangmérnök Neuanfang, der, -̈e újrakezdés
Sounddesignerin, die, -nen hangmérnök (nő) originell eredeti
Beleuchter, der, - világosító mal zwei kettővel szorozva
Beleuchterin, die, -nen világosító (nő) Wissenschaft, die, -en tudomány
Synchronsprecher, der, - szinkronszínész klonen klónoz
Synchronsprecherin, die, -nen szinkron- Verbot, das, -e tilalom
színésznő Spiegelbild, das, -er tükörkép
Aufnahme, die, -n felvétel Klon, der, -e klón
Rolle, die, -n szerep viele Längen itt: sok hosszú rész
Studio, das, -s stúdió Großstadt, die, -̈e nagyváros
einen Film drehen filmet forgat Bulle, der, -n zsaru
Dreharbeiten, die (Pl.) forgatási munkálatok pur tiszta
mischen kever aufregend izgalmas
Ton, der, -̈e hang Inspektor, der, -en nyomozó
Charakter, der, -e karakter Kultregisseur, der, -e kultikus rendező
Figur, die, -en alak, szereplő Stunt, der, -s kaszkadőrmutatvány

Ideen 2, Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2016

Landschaftsaufnahme, die, -n tájképfelvétel nachsehen utánanéz
Handlung, die, -en cselekmény hart kemény, nehéz
unrealistisch nem valódi, nem realisztikus Action, die (Sg.) akció
ändern megváltoztat
Seite 93 Internetforum, das, -foren internetfórum
einschlafen elalszik gar nicht egyáltalán nem
sentimental szentimentális, érzelmes drehen forgat
prima príma, nagyszerű
Schluss, der, -̈e vmi vége Lektion 22
Kategorie, die, -n kategória Intelligenz und Gedächtnis
handeln von szól vmiről
es geht um szól vmiről Seite 98
Intelligenz, die (Sg.) intelligencia
Seite 94 Gedächtnis, das, -se emlékezet
ideal ideális verreisen elutazik
unheimlich titokzatos global globális
Wesen, das, - teremtmény sich wohlfühlen jól érzi magát
fremd idegen sprachlich nyelvi
historisch történelmi mathematisch matematikai
Tafel, die, -n tábla mindestens legalább
Klassenzimmer, das, - osztályterem körperlich testi
Bankdirektor, der, -en bankigazgató personal személyi, személyes
clever okos räumlich térbeli
musikalisch zenei
Seite 95 Bankkauffrau, die, -en banki ügyintéző (nő)
Bankkaufmann, der, -̈er banki ügyintéző
Atelier, das, -s műterem Schriftsteller, der, - író
Garage, die, -n garázs Inselbegabte, der/die, -en egy területen
sich verlieben beleszeret vkibe tehetséges ember
angehen köze van vmihez Gebiet, das, -e terület
Genie, das, -s zseni Beweis, der, -e bizonyíték
sonderbar különleges Autist, der, -en autista
Typ, der, -en alak sich etwas merken megjegyez
Freak, der, -s őrült
Elektronikgeschäft, das, -e elektronikai üzlet
Seite 99
Seite 96 Wunderkind, das, -er csodagyerek
über Nacht egy éjszaka alatt
Taschenrechner, der, - zsebszámológép genial zseniális
blöd itt: buta, ostoba Jazzlegende, die, -n jazzlegenda
besetzt foglalt Sprachrätsel, das, - rejtvény
Reihe, die, -n sor Sprachspiel, das, -e nyelvi játék, szójáték
Schlagzeug, das, -e dob(felszerelés) in kürzester Zeit a legrövidebb idő alatt
sogenannt úgynevezett
Seite 97 Intelligenztest, der, -s intelligenciateszt
Magazin, das, -e magazin, havilap erreichen elér
rennen rohan Punkt, der, -e pont
Videothek, die, -en videókölcsönző Raum, der, -̈e itt: tér
dringend sürgős Form, die, -en forma
überfallen megtámad Dichter, der, - költő
sich ändern megváltozik Innenwelt, die (Sg.) belső világ
diesmal ezúttal analysieren elemez, analizál
Spielcasino, das, -s játékkaszinó kontrollieren ellenőriz
sich beeilen siet Referat, das, -e előadás, beszámoló
Kopie, die, -n másolat
Experiment, das, -e kísérlet Seite 100
Disziplin, die (Sg.) fegyelem sich verkleiden beöltözik
einzeln egyes Straßenjunge, der, -n utcagyerek
Bewegung, die, -en mozgalom Selbstgespräch, das, -e belső monológ
Wasserballspiel, das, -e vízilabdameccs Gesprächspartner, der, - beszélgetőtárs
Filmidee, die, -n filmötlet

Ideen 2, Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2016

Gesprächspartnerin, die, -nen beszélgetőtárs stressig stresszes
(nő) begrüßen üdvözöl
um sich herum maga körül Elektroniker, der, - elektroműszerész
ganz er selbst teljesen önmaga jetzt reicht es aber most aztán már elég
montags hétfőnként Quatsch, der (Sg.) hülyeség
morgens reggelente Ruhe, die (Sg.) nyugalom
übermorgen holnapután in Ruhe lassen békén hagy
vorgestern tegnapelőtt
Rechenaufgabe, die, -n számolási feladat Seite 104
nach einiger Zeit egy idő múlva Möbel, die (Pl.) bútorok
Richtung, die, -en irány ausräumen kipakol
Kroatien Horvátország abkleben leragaszt
Wassergymnastik, die (Sg.) vízitorna Reisepass, der, -̈e útlevél
zuletzt végül vorzeigen fel-/bemutat
hineingeben beletesz
Seite 101 abgeben lead
Vokabel, die, -n (megtanulandó) szó Teeblatt, das, -̈er tealevél
aufnehmen felvesz Fußgängerzone, die, -n sétálóövezet
Wortschatz, der (Sg.) szókincs (sich) ausruhen kipiheni magát
benutzen használ Tablette, die, -n tabletta
sich etwas vorstellen elképzel Flohmarkt, der, -̈e bolhapiac
abschreiben leír Bücherei, die, -en könyvtár
übersetzen lefordít installieren telepít
Ausweis, der, -e igazolvány
Balkon, der, -e erkély, balkon Seite 105
Bikini, der, -s bikini Wettbewerb, der, -e verseny
Burg, die, -en vár Preis, der, -e itt: díj
Flöte, die, -n furulya Badesee, der, -n fürdőtó
Gedicht, das, -e vers, költemény Bahnfahrt, die, -en utazás vonaton
Insekt, das, -en rovar Schreibtisch, der, -e íróasztal
Kirche, die, -n templom zum Glück szerencsére
klingeln csenget, cseng Terrasse, die, -n terasz
Quark, der (Sg.) túró Express-Service, der (Sg.) expressz szállító
Teppich, der, -e szőnyeg szolgálat
Puzzle, das, -s kirakós, puzzle mit jemandem gehen itt: jár vkivel
Zucker, der (Sg.) cukor golden aranyszínű
Motorroller, der, - robogó
schädlich káros Lektion 23
streiken sztrájkol Weißt du, wer das erfunden hat?
protestieren tiltakozik
Seite 106
Seite 102 erfinden feltalál
Original, das, -e eredeti (példány)
voraus előre Ratte, die, -n patkány
Sporttasche, die, -n sporttáska annagen megrág
Vergangenheit, die (Sg.) múlt Lotusblume, die, -n lótuszvirág
Haifisch, der, -e cápa
Haut, die (Sg.) bőr
Seite 103 Ast, der, -̈e ág
Wiedersehen, das (Sg.) viszontlátás wachsen nő
Handtuch, das, -̈er törölköző Bionik, die (Sg.) bionika
Shampoo, das, -s sampon kopieren másol
Farbfleck, der, -en festékfolt nachmachen utánoz
Fleck, der, -en folt stumpf tompa
umbauen átépít Schwimmanzug, der, -̈e úszómez
streichen (ki)fest Anzug, der, -̈e öltöny
Pech, das (Sg.) pech Schwimmrekord, der, -e úszórekord
Laden, der, -̈ üzlet teilen megoszt
öffnen nyit Biologe, der, -n biológus

Ideen 2, Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2016

Biologin, die, -nen biológus (nő) stillstehen áll, nem mozdul
Tier- und Pflanzenwelt, die (Sg.) állat- és Fluggerät, das, -e légijármű
növényvilág Kontaktlinse, die, -n kontaktlencse
Material, das, -ien anyag Treppe, die, -n lépcső
Forschungsgebiet, das, -e kutatási terület Rolltreppe, die, -n mozgólépcső
Mischwort, das, -̈er vegyülékszó
davon ebből, abból Seite 110
Blatt, das, -̈er levél Tastatur, die, -en billentyűzet
Schmutz, der (Sg.) piszok, kosz Maus, die, -̈e egér
hängen bleiben itt: rajta marad Drucker, der, - nyomtató
Bioniker, der, - bionikus USB-Stick, der, -s pendrive
Trick, der, -s trükk Monitor, der, -e képernyő, monitor
Delfin, der, -e delfin Scanner, der, - scanner
Signal, das, -e jel CD-ROM-Laufwerk, das, -e CD-olvasó
senden küld Laptop, der, -s laptop
Kommunikationstechnik, die, -en kommuni- sparen spórol
kációs technika Jahrzehnt, das, -e évtized
Zahn, der, -̈e fog Zeitfresser, der, - időrabló
Rattenzahn, der, -̈e patkányfog hochfahren itt: betölt a rendszer (számítógép)
Konstruktion, die, -en szerkezet Ordner, der, - mappa
Vogel, der, -̈ madár Datei, die, -en fájl
stundenlang órákon át
Seite 107 herunterladen letölt
reinigen tisztít ausdrucken kinyomtat
Klettverschluss, der, -̈e tépőzár Zeit kosten időbe kerül
Stacheldraht, der, -̈e szögesdrót speichern ment, eltárol
von vorne elölről
anklicken ráklikkel
Seite 108 Suchmaschine, die, -n keresőrobot
Erfindung, die, -en találmány eingeben itt: begépel
menschlich emberi online online
Einkaufszettel, der, - bevásárlólista in Kontakt bleiben kapcsolatban marad
Feuerlöscher, der, - tűzoltókészülék Chatroom, der, -s chatszoba
Besitzer, der, - tulajdonos brennen itt: (CD-re) ír
aussuchen kikeres schenken ajándékoz
Einkaufstüte, die, -n bevásárlószatyor von zu Hause aus otthonról
virtuell virtuális
nützlich hasznos Seite 111
Kaugummi, der, -s rágógumi Staubsauger, der, - porszívó
Stock, der, -̈e emelet
Seite 109 Spielzeug, das (Sg.) játék(szer)
Kaffeefilter, der, - kávéfilter Herren-/Damenbekleidung, die (Sg.) férfi/női
Kaffeemaschine, die, -n kávéfőzőgép ruházat
Schreibmaschine, die, -n írógép Schreibwaren, die (Pl.) írószerek
Klette, die, -n bojtorján Sporthaus, das, -̈er sportszaküzlet
neugierig kíváncsi Kosmetik, die (Sg.) kozmetikum
Nähe, die (Sg.) közelség, közel Toilettenartikel, der, - tisztálkodószer
in der Nähe (von) a közelében Parkhaus, das, -̈er parkolóház
drucken nyomtat Erdgeschoss, das, -e földszint
Rolle, die, -n henger Untergeschoss, das, -e alsó szint
Gummistiefel, der, - gumicsizma Haushaltsgerät, das, -e háztartási készülék
hart kemény Tratsch, der (Sg.) pletyka
weich puha Kasse, die, -n pénztár
Gummi, der (Sg.) gumi bar zahlen készpénzzel fizet
in den Mund stecken beledugja a szájába Kreditkarte, die, -n hitelkártya
Kaffeepulver, das (Sg.) kávépor Keller, der, - pince
Löschblatt, das, -̈er itatóspapír Bescheid sagen értesít
Tasse, die, -n csésze außer kívül
Tintenfleck, der, -en tintafolt Na was wohl? Na ugyan mi?

Ideen 2, Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2016

Seite 112 faszinieren lenyűgöz
ob hogy...-e, vajon locken csalogat
Roboter, der, - robot stattfinden itt: lezajlik
sich erinnern (an) emlékszik Epos, das, Epen eposz
beschließen elhatároz
Seite 113 antik antik
Hügel, der, - domb
Evolution, die (Sg.) evolúció graben ás
Fledermaus, die, -̈e denevér
Stadtmauer, die, -n városfal
Pinguin, der, -e pingvin
Schatzkammer, die, -n kincseskamra
Knochen, der, - csont
Erzählung, die, -en elbeszélés
Handknochen, der, - kézcsont Entdeckung, die, -en felfedezés
Flügel, der, - szárny
Fledermausflügel, der, - denevérszárny
Seite 116
Flosse, die, -n uszony
Pinguinflosse, die, -n pingvinuszony Kontext, der, -e (szöveg)összefüggés
Marke, die, -n márka Adverb, das, -ien határozószó
Automarke, die, -n autómárka Wortart, die, -en szófaj
Pferdekutsche, die, -n lovaskocsi Wortbildung, die, -en szóképzés
Nachkomme, der, -n utód prüfen (meg)vizsgál
überleben túlél Tor, das, -e kapu
von Geburt an születésétől fogva Mauer, die, -n fal
Veränderung, die, -en változás Kammer, die, -n kamra
Generation, die, -en generáció Schatz, der, -̈e kincs
Mutation, die, -en mutáció
Prozess, der, -e folyamat Seite 117
beispielsweise például versinken elsüllyed
Automarkt, der (Sg.) autópiac ringförmig angelegt kör alakban elhelyezkedő
Hunderte százak Wasserweg, der, -e víziút
Getränkehalter, der, - pohártartó weiden legel
aufgehen kijön Elefant, der, -en elefánt
zugehen bemegy laut jmdm. valaki szerint
detailgenau részletekig pontos
Lektion 24 jemanden zu etwas bringen itt: késztet vmire
Wo ist Atlantis? Wer oder was war El vermuten feltételez
Dorado? Meeresgrund, der (Sg.) tengerfenék
erfolglos sikertelen
Seite 114 Eroberer, der, - hódító
weltberühmt világhírű Konquistador, der, -en hódító, konkvisztádor
vor seiner Zeit saját kora előtt allerdings azonban, mindamellett
zu etwas kommen vezet vmihez Urwald, der, -̈er őserdő
Antike, die (Sg.) ókor Lügner, der, - hazug (ember)
segeln vitorlázik Erfolg, der, -e siker
zurückholen visszahoz Überrest, der, -e maradvány
klug okos wertvoll értékes
Mittelmeerraum, der (Sg.) a Földközi-tenger fruchtbar termékeny
vidéke Regenwald, der, -̈er esőerdő
zerstören elpusztít
Königssohn, der, -̈e királyfi Seite 118
Ehefrau, die, -en feleség Entdecker, der, - felfedező
vorhaben tervez vmit
Seite 115 versprechen megígér
Ausgrabung, die, -en itt: ásatás versuchen megpróbál
Archäologe, der, -n archeológus fortsetzen folytat
riesig óriás Seestraße, die, -n tengeri út(vonal)
zumindest legalább(is) Durchfahrt, die, -en átjáró
Soldat, der, -en katona Neuseeland Új-Zéland
Stadttor, das, -e városkapu Schotte, der, -n skót
Kamerad, der, -en bajtárs Schottin, die, -nen skót (nő)
töten megöl durchqueren átszel

Ideen 2, Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2016

als erster elsőként Opernfestspiele, die (Pl.) ünnepi operajátékok
Südpol, der (Sg.) Déli-sark
teilnehmen részt vesz Seite 123
wegfahren elutazik fern távoli
exotisch egzotikus
Seite 119 Karibik, die (Sg.) Karib-tenger
Beziehungsdiagramm, das, -e kapcsolati ábra Geheimdienst, der, -e titkosszolgálat
Diagramm, das, -e ábra, diagram Gegner, der, - ellenfél
abwischen letöröl wildromantisch vadromantikus
Bauteil, das, -e építőelem Agent, der, -en ügynök
verlassen elhagy unterwegs sein úton van
sich setzen leül Luxushotel, das, -s luxusszálloda
anbieten kínál zuvor előtte
Idiot, der, -en hülye finster sötét
Danke gleichfalls. Én is köszönöm. Gast, der, -̈e vendég
ironisch ironikus zu Gast sein vendégségben van
hierbleiben itt marad Titel, der, - cím
zurückgeben visszaad Quantum, das, Quanten mennyiség, adag
Trost, der (Sg.) vigasz
Seite 120 Ziel, das, -e cél
vorbeibringen elhoz Reiseziel, das, -e úticél
Elektronikbaustein, der, -e elektronikus Kloster, das, -̈ kolostor
építőelem Mittelalter, das (Sg.) középkor
Grippe, die (Sg.) influenza verbringen eltölt
sauer savanyú Innenaufnahme, die, -n belső felvétel
süß édes Radweg, der, -e kerékpárút
wegnehmen elvesz führen (durch, zu) vezet (keresztül, -hoz)
Weinberg, der, -e szőlőhegy
Seite 121 Radtour, die, -en biciklitúra
Nordwand, die, -̈e északi fal
Gott, der, -̈er isten Mord, der, -e gyilkosság
Wüste, die, -n sivatag Bergroute, die, -n hegyi útvonal
Peru Peru dramatisch drámai
Felsboden, der, -̈ sziklás talaj Besteigung, die, -en megmászás
Buchautor, der, -en könyvszerző aus der Nähe sehen közelről megnéz, lát
Markierung, die, -en jelölés
Landung, die, -en leszállás, landolás Modul-Plus 6
Vortrag, der, -̈e előadás Projekt
Steckbrief, der, -e rövid leírás, jellemzés
Floß, das, -̈e tutaj
Seite 124
beweisen bebizonyít
erreichen elér Dampfdruck-Kochtopf, der, -̈e kukta
Bestseller, der, - bestseller, sikerkönyv Rollschuh, der, -e görkorcsolya
Polarforscher, der, - sarkkutató Bügeleisen, das, - vasaló
Polarforscherin, die, -nen sarkkutató (nő) Gesundheit, die (Sg.) egészség
Ballonreisende, der, -n hőlégballonnal utazó (Fieber-)Thermometer, das, - lázmérő
(személy) Atmosphäre, die, -n légkör
erfolgreich sikeres rasch gyors
echt igazi sicher itt: biztonságos
Motorflugzeug, das, -e motoros repülő
Modul-Plus 6 erstmals először
Landeskunde
Seite 125
Seite 122 Stichpunkt, der, -e címszó
Sandstrand, der, -̈e homokos part
Gebirge, das, - hegység Seite 140
Hafen, der, -̈ kikötő vgl. S. 97
Schauplatz, der, -̈e színhely
Staumauer, die, -n völgyzárógát
Pass, der, -̈e hágó

Ideen 2, Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2016