Ideen 2, Glossar Deutsch-Ungarisch

Die chronologische Wortliste enthlt alle Wrter dieses Buches mit Angabe der Seiten, auf denen sie
zum ersten Mal vorkommen.
(Pl.) = Nomen wird nur oder meist im Plural verwendet
(Sg.) = Nomen wird nur oder meist im Singular verwendet
Erweiterungswortschatz = kursiv gedruckt

Modul 4
Wnsche und Ziele
Lektion 13
Das muss ich haben
Seite 10
Taschengeld, das (Sg.) zsebpnz
Babysitten, das (Sg.) gyermekfelgyelet
Schuh, der, -e cip
Markenschuh, der, -e mrks cip
Sonderangebot, das, -e itt: rleszllts, akci
babysitten gyemekre felgyels
Jugendamt, das, -er gyermekvdelmi hivatal
Amt, das, -er hivatal
Schuluniform, die, -en iskolai egyenruha
Markenkleidung, die (Sg.) mrks ruhzat
Seite 11
Markenwahn, der (Sg.) mrkarlet
Wahn, der (Sg.) rlet
Kleidung, die (Sg.) ruhzat
verdienen (pnzt) keres
Kleidungsstcke, die (Pl.) ruhadarabok
Hose, die, -n nadrg
auf keinen Fall semmi esetre sem
so cool wie olyan szuper, mint
viel cooler als sokkal kirlyabb, mint
besser als jobb, mint
dagegen sein ellene van vminek
positiv pozitv
Stimme, die, -n itt: vlemny
es leichter haben knnyebb a dolga
unbedingt mindenkppen
freiwillig nkntes
tragen visel, hord
extrem extrm
auf jeden Fall mindenesetre
Seite 12
gestreift cskos
kariert kocks
Schal, der, -s sl
Hemd, das, -en ing
Socke, die, -n zokni
Kappe, die, -n sapka
Rock, der, -e szoknya
Handschuh, der, -e keszty
Stiefel, der, - csizma

Paar, das, -e pr
maskulin hmnem
Silbe, die, -n sztag
Modell, das, -e modell
Seite 13
billiger als olcsbb, mint
elegant elegns
ziemlich elgg
fehlen hinyzik
Seite 14
Das geht. Ez lehetsges. Rendben.
so schnell wie olyan gyorsan, mint
praktisch praktikus
Seite 15
Modefarbe, die, -n divatszn
ein bisschen egy kicsit
passen zu illik vmihez
Verkufer, der, - elad
Verkuferin, die, -nen eladn
Frechheit, die, -en pimaszsg, szemtelensg
spinnen bolond, elment az esze
noch immer nicht mg mindig nem
freundlich bartsgos
unfreundlich bartsgtalan
Seite 16
knnen kpes, tud
natrlich termszetes(en)
Gre, die, -n mret
probieren (fel)prbl
passen illik, j vkire
eine Nummer kleiner egy szmmal kisebb
eng szk
weit b
sei still lgy csendben
anmachen bekapcsol
Geld mithaben pnz van nla
Seite 17
Transport, der, -e szllts
Einzelhandel, der (Sg.) itt: kiskereskedelem
Markenfirma, die, Markenfirmen mrks
termket gyrt cg
Firma, die, Firmen cg
Arbeiter, der, - dolgoz
Arbeiterin, die, -nen dolgoz (n)
produzieren gyrt

Ideen 2, Glossar Deutsch-Ungarisch Hueber Verlag 2016

verkaufen elad
Teil, der, -e rsz
Transportkosten, die (Pl.) szlltsi kltsgek
Produktion, die, -en gyrts
Material, das, -ien anyag
Energie, die, -n energia
Maschine, die, -n gp
Rest, der, -e maradk
Werbung, die (Sg.) reklm
Forschung, die, -en kutats
Profit, der, -e nyeresg, profit
zurckschicken visszakld
hoffen reml
Ich hoffe, es klappt. Remlem, sikerl.
hflich udvarias
Lektion 14
Einmal um die Welt
Seite 18
Expedition, die, -en expedci
Helikopter, der, - helikopter
Reiseroute, die, -n tvonal
Schlafsack, der, -e hlzsk
Bergsteiger, der, - hegymsz
Zelt, das, -e stor
Basislager, das, - alaptbor
Ziel, das, -e cl
Gipfel, der, - (hegy)cscs
Seite 19
zhlen szmol
neblig kds
windig szeles
schneien havazik
regnen esik (az es)
Grad, das, -e fok
minus ... Grad Celsius mnusz ... Celsius fok
besteigen megmszik
Warten, das (Sg.) vrakozs
Langeweile, die (Sg.) unalom
zurckdenken visszagondol
vorbereiten elkszt
Seite 20
Schnee, der (Sg.) h
Nebel, der (Sg.) kd
scheinen st (a nap)
bewlkt felhs
khl hvs
hei forr
sonnig napos
Temperatur, die, -en hmrsklet
Niederschlag, der, -e csapadk
Tageslicht, das (Sg.) nappali fny
Hitze, die (Sg.) hsg
Klte, die (Sg.) hideg
erkltet sein meg van fzva

Seite 21
Sdspitze, die (Sg.) dli cscs
Sturm, der, -e vihar
Segelschiff, das, -e vitorls haj
Orkan, der, -e orkn
Eisberg, der, -e jghegy
untergehen elsllyed
Logbuch, das, -er hajnapl
Abfahrt, die (Sg.) induls
Rettungsboot, das, -e mentcsnak
verlieren elveszt
Hauptmast, der, -en frbc
brechen (el)trik
abfahren elindul
ideal idelis
aufpassen (oda)figyel
an Bord a fedlzeten
aufhren abbahagy
zurckfahren visszautazik
endlich vgre
Sicherheit, die (Sg.) biztonsg
Schiffsarzt, der, -e hajorvos
Seite 22
passieren trtnik
Tagebuch, das, -er napl
Vorbereitung, die, -en elkszlet
dasselbe ugyanaz
Taschenmesser, das, - zsebks
Messer, das, - ks
Streit, der, -e viszly, veszekeds
Seite 23
Anzeige, die, -en hirdets
Dauer, die (Sg.) idtartam
Nordpol, der (Sg.) szaki-sark
Rundflug, der, -e starepls
inklusive belertve, inkluzve
Exkursion, die, -en kirnduls
Tauchfahrt, die, -en t tengeralattjrval
U-Boot, das, -e tengeralattjr
Weltraum, der (Sg.) vilgr
Warteliste, die, -n vrlista
Schiffsreise, die, -n hajt
um die Welt a vilg krl
Testfahrt, die, -en tesztvezets
Runde, die, -n kr
Rennwagen, der, - versenyaut
Formel 1, die (Sg.) Forma-1
Reisebro, das, -s utazsi iroda
Raumstation, die, -en rlloms
ernst meinen komolyan gondol
Flugangst, die, -e replstl val flelem
gut klingen jl hangzik
unbequem knyelmetlen
bequem knyelmes
Eismeer, das (Sg.) Jeges-tenger

Ideen 2, Glossar Deutsch-Ungarisch Hueber Verlag 2016

Seite 24
Rennen, das, - (sport)verseny
Schlagzeile, die, -n szalagcm
Ballon, der, -e (hlg)ballon
Surfbrett, das, -er szrfdeszka
Schlange, die, -n kgy
Gepck, das (Sg.) csomag
mitnehmen magval visz
einpacken becsomagol
auspacken kicsomagol
Hausboot, das, -e lakhaj
ausprobieren kiprbl
Seite 25
liegen fekszik
usw. (und so weiter) stb. (s gy tovbb)
z. B.: zum Beispiel pl.: pldul
Postkarte, die, -n kpeslap
Brieffreund, der, -e leveleztrs
Brieffreundin, die, -nen leveleztrs (n)
Swimmingpool, der, -s uszoda
Langweiler, der, - unalmas ember
Sibirien Szibria
Lektion 15
Kennst du ihn?
Seite 26
kennenlernen megismer
chatten chatel
verfeindet sein ssze van veszve vkivel
Feind, der, -e ellensg
befreundet sein bartsgban van vkivel
Handschrift, die, -en kzrs
Trne, die, -n knny
Seite 27
unglaublich hihetetlen
Inhalt, der, -e tartalom
Gute, das (Sg.) j (dolog)
energisch energikus
Sspeise, die, -n dessg
danach azutn
Mrchenprinz, der, -en lomherceg
Aussehen, das (Sg.) kinzet
Stelle, die, -n lls
Angst machen megijeszt
weg von hier el innen
Ohrring, der, -e flbeval
nie wieder soha tbb
trsten vigasztal
Liebesbrief, der, -e szerelmes levl
zusammenpassen sszeillik
Seite 28
Kommunikationsmittel, das, - kommunikcis
eszkz
seit ta

Kommunikationsform, die, -en kommunikcis forma

Lichtsignal, das, -e fnyjelzs
kommunizieren kommunikl
Fax, das, -e fax
verflixt bosszant, dht
Akku, der, -s akku
Brille, die, -n szemveg
schwach gyenge
unsympathisch ellenszenves
dunkelhaarig stt haj
dnn vkony
schlank karcs
stark ers
Zeichnung, die, -en rajz
lockig hullmos
Zahnspange, die, -n fogszablyz
Verwandte, der, -n rokon
ein Verwandter egy (frfi) rokon
Seite 29
vorsichtig vatos
spontan spontn, kzvetlen
optimistisch optimista
pessimistisch pesszimista
aktiv aktv
passiv passzv
ordentlich rendes, rendszeret
diszipliniert fegyelmezett
kreativ kreatv
reagieren reagl
Energie, die, -n energia
Stress, der (Sg.) stressz
Regel, die, -n szably
deprimiert rosszkedv
positiv pozitv
Risiko, das, Risiken kockzat, rizik
Schriftmerkmal, das, -e rskp
jellegzetessge
Charaktereigenschaft, die, -en tulajdonsg
schrg ferde
Kontrolle, die (Sg.) ellenrzs
Kontakt, der, -e kapcsolat
Seite 30
Hochzeit, die, -en eskv
dort drben amott
hbsch csinos
gratulieren gratull
Torte, die, -n torta
wem kinek
Geldbrse, die, -n pnztrca
Seite 31
sollen kell, kellene
peinlich knos
Monster, das, - szrny
verabredet sein tallkozja van vkivel
Schlssel, der, - kulcs

Ideen 2, Glossar Deutsch-Ungarisch Hueber Verlag 2016

Seite 32
Option, die, -en lehetsg, opci
Entscheidung, die, -en dnts
Straenbahn, die, -en villamos
entscheiden dnt
skypen skype-ol
Argument, das, -e rv
am liebsten a legszvesebben
Bratwurst, die, -e sltkolbsz
Unterhaltungssendung, die, -en szrakoztat
msor
in den Bergen a hegyekben
Seite 33
Typ, der, -en tpus, alkat
Gegensatzpaar, das, -e ellenttpr
verschieden klnbz
Hey! H! Hall!
Wow! Ejha! Naht!
Gegenstand, der, -e trgy
Gewohnheit, die, -en szoks
Lektion 16
Was fr eine Idee!
Seite 34
Haar, das, -e haj
Friseur, der, -e fodrsz
Rockkonzert, das, -e rockkoncert
Tonne, die, -n tonna
ziehen (el)hz
Zahncreme, die, -s fogkrm
putzen tisztt
Ding, das, -e dolog
tun tesz, csinl
Weltrekord, der, -e vilgrekord
dauern tart (idben)
damals akkoriban
lang genug elg hossz
so viel wie olyan sok, mint
halten tart
ziemlich elgg
Spezial- klnleges, specilis
Seite 35
unmglich lehetetlen
recht haben igaza van
wahrscheinlich valsznleg
Seite 36
Quadratzentimeter, der, - ngyzetcentimter
Kubikzentimeter, der, - kbcentimter
Stundenkilometer, der, - kilomterra
Sekunde, die, -n msodperc
Gramm, das, - gramm
Lnge, die (Sg.) hosszsg
Breite, die (Sg.) szlessg
Hhe, die (Sg.) magassg
Flche, die, -n (sk) fellet, fellet

Raum, der, -e itt: trfogat

Geschwindigkeit, die, -en sebessg
Gewicht, das, -e sly
Eishockeyspiel, das, -e jgkorongmeccs
Lokomotive, die, -n mozdony
breit szles
Fuballfeld, das, -er futballplya
Sauerstoff, der (Sg.) oxign
wohl vajon
doppelt so ktszer olyan
Gepard, der, -en geprd
Seite 37
Luftballon, der, -s lggmb
Hlfte, die, -n fele vminek
fast majdnem
ein paar nhny
Haustier, das, -e hzillat
Seite 38
am besten legjobban
am meisten legtbbet
Wal, der, -e blna
Vatikan, der (Sg.) Vatikn
berhmt hres
Ozean, der, -e cen
Pazifik, der (Sg.) Csendes-cen
Faultier, das, -e lajhr
Eisdiele, die, -n fagylaltoz
Sportart, die, -en sportg
Seite 39
Mrchen, das, - mese
Mopedreparatur, die, -en mopedjavts
Kraul schwimmen gyorsszsban szik
Meerschweinchen, das, - tengerimalac
reparieren megjavt
Brust schwimmen mellszsban szik
Batterie, die, -n elem
Rcken schwimmen htszsban szik
Salto, der, -s szalt
Rettungsschwimmen, das (Sg.) mentszs
Haustierallergie, die, -n hzillat allergia
Lge, die, -n hazugsg
Lgengeschichte, die, -n itt: kitallt trtnet
Seite 40
Musikinstrument, das, -e hangszer
Judo, das (Sg.) dzsd
Wirklichkeit, die, -en valsg
in Wirklichkeit a valsgban
dieser / dieses / diese ez a
was fr ein/eine milyen
Gert, das, -e kszlk
Gruppe, die, -n csoport
Seite 41
amerikanisch amerikai
Major, der, -e rnagy

Ideen 2, Glossar Deutsch-Ungarisch Hueber Verlag 2016

NATO (North Atlantic Treaty Organization =

Nordatlantische Vertrags-Organisation)
szak-Atlanti Szerzds Szervezete, NATO
Konferenz, die, -en konferencia
organisieren megszervez
Kleinstadt, die, -e kisvros
inzwischen (id)kzben
abreisen elutazik
Mond, der, -e hold
Passagier, der, -e utas
Manager, der, - menedzser
Rakete, die, -n rakta
NASA (National Aeronautics and Space
Administration = US-amerikanische Luftund Raumfahrtbehrde) Nemzeti Replsi
s rhajzsi Hivatal, NASA
Flug, der, -e repls
schlielich vgl
Ticket, das, -s jegy
Hochstapler, der, - szlhmos
logisch logikus
unlogisch nem logikus
lcheln mosolyog
Gefngnis, das, -se brtn
sich anmelden jelentkezik
Zeichen, das, - jel
Anmeldeschluss, der (Sg.) jelentkezsi
hatrid
Anmeldegebhr, die, -en jelentkezsi dj
Anmeldeformular, das, -e jelentkezsi
nyomtatvny
Unterschrift, die, -en alrs
heulen bg
fressen eszik (llat), zabl
Modul-Plus 4
Landeskunde
Seite 42
Tracht, die, -en itt: npviselet
Dirndl, das, -n dirndli (ruha)
Lederhose, die, -n brnadrg
Leder, das (Sg.) br
Kanton, der, -e kanton
Region, die, -en terlet, rgi
Umschlagseite, die, -n bort oldal
Umschlag, der, -e itt: bort
Bundesland, das, -er szvetsgi llam
Hauptstadt, die, -e fvros
Seite 43
Mitglied, das, -er tag
Trachtenverein, der, -e hagyomnyrz
egyeslet
Volkstanz, der, -e nptnc
Volksfest, das, -e npnnep
Ball, der, -e bl
Volksmusik, die (Sg.) npzene
Crossover-Musik, die (Sg.) tbbfle stlust
tvz zene

Musikstil, der, -e zenei stlus

ein Muss itt: elengedhetetlen dolog
Besucher, der, - ltogat
Dialekt, der, -e nyelvjrs, dialektus
Zusammenfassung, die, -en sszefoglals
Karten spielen krtyzik
Bier, das, -e sr
beliebt kedvelt
unbeliebt npszertlen, nem kedvelt
in/out men/lefutott
Modul-Plus 4
Projekt
Seite 44
Urlaubsgewohnheiten, die (Pl.) nyaralsi
szoksok
ausgeben kiad (pnzt)
Faxgert, das, -e faxkszlk
Sigkeit, die, -en dessg
Sonstige, das (Sg.) egyb (dolog, trgy)
Autogrammkarte, die, -n autogramkrtya
Kaktus, der, Kakteen kaktusz
Ausland, das (Sg.) klfld
Inland, das (Sg.) belfld
Campingplatz, der, -e kemping
Gepckstck, das, -e csomag
Koffer, der, - brnd
Seite 45
Feriencamp, das, -s nyri tbor
Fahrradtour, die, -en kerkprtra
Modul 5
Gestern, heute und morgen
Lektion 17
Wenn ich das schaffe,
Seite 50
schaffen sikeresen megtesz vmit
Rezept, das, -e recept
Butter, die (Sg.) vaj
Pfanne, die, -n serpeny
legen fektet
Topf, der, -e fazk
stellen llt
vorkochen vki/vmi eltt megfz
nachkochen megfz (recept alapjn)
Koch, der, -e szakcs
Kchin, die, -nen szakcsn
Prfung, die, -en vizsga
Mittagessen, das, - ebd
Kochkurs, der, -e fztanfolyam
Schulessen, das (Sg.) iskolai tkezs
Ausbildung, die, -en kpzs
inzwischen kzben

Ideen 2, Glossar Deutsch-Ungarisch Hueber Verlag 2016

Seite 51
College, das, -s fiskola
Erfahrung, die, -en tapasztalat
Berufswelt, die (Sg.) a munka vilga
Spitzenkoch, der, -e mesterszakcs
klappen sikerl, klappol
Theorie, die, -n elmlet
Praxis, die (Sg.) gyakorlat
Zwiebel, die, -n hagyma
schneiden (fel)vg
braten st
backen st (stemnyt)
Wichtigste, das (Sg.) a legfontosabb (dolog)
konzentriert sszeszedett
sich konzentrieren koncentrl
Temperament, das, -e temperamentum
Kchenchef, der, -s konyhafnk
Arbeitsklima, das (Sg.) munkahelyi lgkr
Abschlussprfung, die, -en zrvizsga
Team, das, -s csapat
Kritik, die, -en kritika
akzeptieren elfogad
Pnktlichkeit, die (Sg.) pontossg
dieses Mal ez alkalommal
zusammenarbeiten egytt dolgozik vkivel
Seite 52
Lauch, der (Sg.) (pr)hagyma
Sardelle, die, -n szardella
Salz, das (Sg.) s
Pfeffer, der (Sg.) bors
frisch friss
in den Topf geben a fazkba tesz
anbraten megpirt
l, das, -e olaj
Chefkoch, der, -e fszakcs
zu frh tl korn
liegen fekszik
den Tisch decken megterti az asztalt
Glas, das, -er pohr
Lffel, der, - kanl
Dessertbesteck, das, -e desszert eveszkz
Dessert, das, -s desszert
Besteck, das, -e eveszkz
Serviette, die, -n szalvta
Salzstreuer, der, - sszr
Gabel, die, -n villa
Seite 53
Men, das, -s men
Gasthaus, das, -er vendgl
Mensa, die, -s menza
Vorspeise, die, -n eltel
Shrimps, die (Pl.) garnlark
Hauptspeise, die, -n ftel
Tomatensauce, die, -n paradicsomszsz
Frikadelle, die, -n fasrt
Nachspeise, die, -n desszert
gemischte Eis, das (Sg.) vegyes fagylalt
bestellen rendel

Kellner, der, - picr

Selbstbedienung, die (Sg.) nkiszolgls
selbst maga
Wrstchen, das, - virsli
Braten, der, - slt
Nudel, die, -n tszta
Seite 54
Berufsausbildung, die, -en szakkpzs
Automechaniker, der, - autszerel
Tierrztin, die, -nen llatorvos (n)
Krankenschwester, die, -n (krhzi) nvr
Krankenpfleger, der, - betegpol
Programmiererin, die, -nen programoz (n)
Beamte, der, -en kztisztvisel
Beamtin, die, -nen kztisztvisel (n)
meist legtbb
Hauptschulabschluss, der (Sg.) ltalnos
iskolai/szakiskolai vgbizonytvny (9. vf.)
Lehre, die, -n gyakorlati kpzs
speziell specilis, klnleges
Abitur, das (Sg.) rettsgi
Handwerker, der, - kzmves, (kis)iparos
Tischler, der, - asztalos
Aufnahmeprfung, die, -en felvteli vizsga
studieren egyetemre/fiskolra jr
Seite 55
pro -knt
Zentrale, die, -n kzpont
Telefonist, der, -en telefonkzpontos
Telefonistin, die, -nen telefonkzpontos (n)
Anfrage, die, -n megkeress, rdeklds
Nachhilfe, die (Sg.) korrepetls
austragen itt: kihord
Ortsnachrichten, die (Pl.) helyi hrek
Produkt, das, -e termk
Schachtel, die, -n doboz
Dose, die, -n konzervdoboz, fmdoboz
Flasche, die, -n veg
Kiste, die, -n lda
Flaschenkiste, die, -n veg rekesz
Lager, das, - raktr
rumen pakol
Plakat, das, -e plakt
hngen akaszt
Abfall, der (Sg.) szemt
Mlleimer, der, - szemetesvdr
werfen (ki)dob
nerven idegest
kaputt machen tnkretesz
lgen hazudik
fertig ksz
dauernd lland
das ist meine Sache ez az n dolgom
einrumen berak, bepakol
hassen utl
sauber tiszta
Kunde, der, -n itt: vsrl
ist schon gut rendben van

Ideen 2, Glossar Deutsch-Ungarisch Hueber Verlag 2016

Seite 56
unpnktlich pontatlan
schmutzig piszkos
leer res
wegrumen elpakol
sofort rgtn, azonnal
umsonst hiba
vor allem mindenekeltt
stren zavar
es strt mich engem zavar
jemand valaki
rauchen dohnyzik
Chaos, das (Sg.) kosz, zrzavar
schimpfen (meg)szid, veszekszik
voll tele
faul lusta
Eile, die (Sg.) sietsg
in Eile sein siet
fleiig szorgalmas
tolerant tolerns
Seite 57
Wunschjob, der, -s vgyott munka
Bezahlung, die (Sg.) fizets
Nachhilfestunde, die, -n korrepetl ra
Getrnkemarkt, der, -e italkereskeds
Helfer, der, - kisegt
tglich naponta
Kindergarten, der, - voda
Sprachkurs, der, -e nyelvtanfolyam
Basketballtraining, das (Sg.) kosrlabdaedzs
Kreuzfahrtsschiff, das, -e tengerjr haj
Gast, der, -e vendg
Trinkgeld, das, -er borraval
Lektion 18
Damals durfte man das nicht
Seite 58
Zeitreise, die, -n idutazs
Bauernhaus, das, -er paraszthz
Bauer, der, -n gazdlkod
Buerin, die, -nen gazdlkod (n)
Sorge, die, -n gond
Holz, das, -er fa
melken fej (tehenet)
Lebensmittel, das, - lelmiszer
Kartoffelfeld, das, -er krumplifld
pflanzen ltet
fttern etet
romantisch romantikus
anders ms
Brste, die, -n kefe
Besen, der, - sepr
binden kt
Ware, die, -n ru
Menge, die, -n mennyisg
Butter, die (Sg.) vaj

Seite 59
Geschichte, die (Sg.) itt: trtnelem
Streichholz, das, -er gyufa
ausprobieren kiprbl
(Fernseh-)Sender, der, - (tv-)ad
genauso ugyanolyan
Elektrizitt, die (Sg.) elektromossg
Fernseher, der, - televzi
Futter, das (Sg.) (llati) eledel, takarmny
(Schwarzwald-)Hof, der, -e gazdasg a
Fekete-erdben
unertrglich elviselhetetlen
(Kartoffel-)Ernte, die, -n itt: burgonyaterms
Zuschauer, der, - nz
(Fernseh-)Zuschauer, der, - (tv-)nz
klar vilgos
berleben, das (Sg.) tlls
kmpfen kzd, harcol
stolz bszke
feststellen megllapt
kein Thema nem tma
notwendig szksges
(Fernseh-)Sendung, die, -en (tv-)ads
Spielregel, die, -n jtkszably
Seite 60
Arbeitstag, der, -e munkanap
Feuer, das, - tz
Grnfutter, das (Sg.) zldtakarmny
in Ordnung bringen rendbe hoz
Geschirr, das (Sg.) (konyha)edny
abwaschen elmosogat
Feldarbeit, die (Sg.) mezei munka
Waldarbeit, die (Sg.) erdei munka
Heizung, die, -en fts
Licht, das, -er fny
Staub saugen porszvzik
Geschirrspler, der, - mosogatgp
Mikrowelle, die, -n mikrohullm st
stecken berak
Lichtschalter, der, - villanykapcsol
zubereiten elkszt
Hausarbeit, die, -en hzimunka
Gartenarbeit, die, -en kerti munka
Seite 61
Fernsehshow, die, -s tvshow
streng szigor
abgeben lead
modern modern
Alltag, der (Sg.) htkznap
Kartoffelchips, die (Pl.) burgonyachips
Seite 62
Realityshow, die, -s valsgshow
soweit sein eljtt az id vmire
Kandidat, der, -en jellt
Kandidatin, die, -nen jellt (n)
Dschungel, der, - dzsungel

Ideen 2, Glossar Deutsch-Ungarisch Hueber Verlag 2016

Dschungelcamp, das, -s dzsungel-tbor

Knig, der, -e kirly
Knigin, die, -nen kirlyn
mitentscheiden rszt vesz a dntsben
Dorf, das, -er falu
Kamera, die, -s kamera
dabei sein jelen van, ott van
getrennt elvlt
Naturstamm, der, -e termszetben l trzs
Sigkeit, die, -en dessg
Bonbon, das, -s bonbon
beantworten megvlaszol
scheulich frtelmes
widerlich undort
zustimmen egyetrt
teilweise rszben
(Fernseh-)Unterhaltung, die (Sg.) televzis
szrakozs
Realitt, die, -en valsg
tagelang napokig, napokon keresztl
verbieten megtilt
erlauben megenged
persnlich szemlyes
Privatleben, das (Sg.) magnlet
berhmt hres
Seite 63
Verkehr, der (Sg.) kzlekeds
Enkel, der, - unoka
Enkelin, die, -nen lnyunoka
Tastensperre, die (Sg.) billentyzr
Seite 64
kompliziert bonyolult
Freiheit, die, -en szabadsg
Glhbirne, die, -n villanykrte
Code, der, -s kd
Kopfhrer, der, - fejhallgat
einstecken bedug
Motor, der, -en motor
Antenne, die, -n antenna
EC-Karte, die, -n bankkrtya
Optimist, der, -en optimista
Optimistin, die, -nen optimista (n)
Pessimist, der, -en pesszimista
Pessimistin, die, -nen pesszimista (n)
Seite 65
Rentnerin, die, -nen nyugdjas (n)
Rentner, der, - nyugdjas
Ecke, die, -n sarok
aufgeben felad
Schlerzeitung, die, -en dikjsg
Laptop, der, -s laptop
E-Mail-Adresse, die, -n e-mail-cm
flirten flrtl

Lektion 19
Mein Vorbild, mein Idol, meine Heldin, mein
Held
Seite 66
Vorbild, das, -er pldakp
Idol, das, -e blvny
Held, der, -en hs
Heldin, die, -nen hsn
niemals soha
aufgeben felad
Station, die, -en lloms
Traum, der, -e lom
Skirennlufer, der, - itt: sversenyz
begeistert lelkes
Comeback, das, -s visszatrs
operieren (meg)operl
retten megment
Unfall, der, -e baleset
Weltcup, der, -s vilgkupa
Weltcupsieg, der, -e vilgkupa gyzelem
Hhen und Tiefen, die (Pl.) cscspontok s
mlypontok
Tiefe, die, -n itt: mlypont
Ski, der, -er s
(Jugend-)Rennen, das, - itt: ifjsgi
bajnoksg
Nationaltrainer, der, - vlogatott edz
verletzt srlt
Operation, die, -en mtt
Training, das (Sg.) edzs
abbiegen lefordul
krachen recseg, reccsen
Seite 67
Hauptschule, die, -n szakiskola
als itt: mint
Testfahrer, der, - itt: elfut
Actionfilm, der, -e akcifilm
vorbeifahren elhalad vmi mellett
Karriere, die, -n karrier
beenden befejez
Trainingsfahrrad, das, -er edzkerkpr
Schmerz, der, -en fjdalom
trumen lmodik
starten elkezd
perfekt tkletes
von nun an mostantl, ettl kezdve
Trainingspause, die, -en edzs sznet
negativ negatv
Seite 68
zusammenstoen sszetkzik
strzen lezuhan
bluten vrzik
Fieber haben lza van
bewegen mozgat, mozdt
Krankenwagen, der, - mentaut
rufen hv

Ideen 2, Glossar Deutsch-Ungarisch Hueber Verlag 2016

Pflaster, das, - ragtapasz

Verband, der, -e kts
Gips, der (Sg.) gipsz
Campingurlaub, der, -e itt: kempingezs
Salbe, die, -n kencs
grillen grillez
ausschlagen kit
brennen g
hinfallen leesik
umfallen itt: felborul
Schlsselwort, das, -er kulcssz
nachlaufen utnafut
Seite 69
rufen hv
Filmplakat, das, -e filmplakt
Rose, die, -n rzsa
Flugblatt, das, -er szrlap
Diktatur, die, -en diktatra
Diktator, der, -en dikttor
Partei, die, -en prt
Polizei, die (Sg.) rendrsg
geheim titkos
Staat, der, -en llam
Konzentrationslager, das, - koncentrcis
tbor
sterben meghal
Seite 70
Philosophie, die, -n filozfia
klar werden vilgoss vlik
fieberhaft lzas
Hausmeister, der, - hzmester
Mitleid, das (Sg.) egyttrzs
Gruppenmitglied, das, -er csoporttag
diesmal ez alkalommal
Seite 71
Olympische Spiele, die (Pl.) Olimpiai jtkok
Goldmedaille, die, -n aranyrem
Fuballer, der, - futballjtkos
Fuballweltmeister, der, - futball-vilgbajnok
Politiker, der, - politikus
Pazifist, der, -en pacifista, a bke hve
in den 30er Jahren a harmincas vekben
Frisur, die, -en frizura
sorgen (fr jemanden) gondoskodik vkirl
Krieg, der, -e hbor
der/die/das einzige egyedli
Studium, das, Studien egyetemi/fiskolai
tanulmnyok
Seite 72
obwohl (ha)br
Wunsch, der, -e kvnsg
treffen tallkozik vkivel
Folge, die, -n (sorozat) rsze
tot halott
trotzdem ennek ellenre, mgis

Medizin studieren orvosnak tanul

besichtigen megtekint
Seite 73
Cabriolet, das, -s kabri
parken parkol
Benzin, das (Sg.) benzin
zhlen szmol
schwach werden elgyengl
sowas = so etwas itt: ilyesmi
nmlich ugyanis
egoistisch nz, egoista
Lektion 20
Lasst mich doch erwachsen werden!
Seite 74
erwachsen felntt
Politik, die (Sg.) politika
anschauen megnz
sich rasieren (meg)borotvlkozik
sich schminken (ki)sminkeli magt
whlen vlaszt
erst csak
schon mr
Seite 75
springen ugrik
Kimono, der, -s kimon
Liane, die, -n lin
anstrengend fraszt
darum ezrt
ausleihen kiklcsnz
sich gut fhlen jl rzi magt
Erwachsenwerden, das (Sg.) felntt vls
lebensgefhrlich letveszlyes
Bambus, der (Sg.) bambusz
hinaufsteigen felmszik
hinunterspringen leugrik
reien itt: elszakad
Mutprobe, die, -n btorsgprba
Mut, der (Sg.) btorsg
Zeremonie, die, -n nnepsg, ceremnia
bekannt ismert
Bungee-Jumping, das (Sg.) ktlugrs,
bungee jumping
Seite 76
Extremsportart, die, -en extrmsport
House Running, das (Sg.) house running
(hzfalon lefuts)
Rafting, das (Sg.) rafting
Objektspringen (Base Jumping), das (Sg.)
bzisugrs
Eisschwimmen, das (Sg.) jgszs
Freiklettern, das (Sg.) szabadmszs
Apnoetauchen, das (Sg.) szabadmerls
Fallschirm, der, -e ejterny
eiskalt jghideg

Ideen 2, Glossar Deutsch-Ungarisch Hueber Verlag 2016

Hauswand, die, -e hzfal

klettern mszik
Hilfsmittel, das, - segdeszkz
steil meredek
Felswand, die, -e sziklafal
Schlauchboot, das, -e gumicsnak
Wildbach, der, -e hegyi patak
Sauerstoffgert, das, -e oxignpalack
tief mly
flach lapos
Eishockey, das (Sg.) jghoki
Eislaufen, das (Sg.) korcsolyzs
Rudern, das (Sg.) evezs
drinnen bent
drauen kint
unten lent
oben fent
vorne ell
hinten htul
hinein be(fel)
hinaus ki(fel)
Ausschnitt, der, -e rszlet
Sportreportage, die, -n sportriport
Schiedsrichter, der, - itt: jtkvezet
Tor, das, -e gl
Lufer, der, - fut
Norwegen Norvgia
Favorit, der, -en kedvenc
Berg, der, -e hegy
Foul, das, -s szablytalansg
ntig sein szksges
Drittel, das, - harmad
Spielstand, der (Sg.) jtk llsa
Publikum, das (Sg.) kznsg
Halle, die, -n csarnok
Trainerbank, die, -e itt: kispad
Seite 77
sich entspannen kikapcsoldik
(sich) streiten veszekszik, vitatkozik
Sprung, der, -e ugrs
Gebude, das, - plet
verboten tilos
erlaubt megengedett, szabad
Motocross, das (Sg.) motocross
Rallye, die, -s rally
sich rgern mrgeldik
sich freuen rl
sich ausruhen kipiheni magt
sich entschuldigen elnzst kr
modisch divatos
Seite 78
lassen hagy, enged
auerdem ezen kvl
Jazzfestival, das, -s jazzfesztivl
normalerweise ltalban
frben fest, sznez
Sportverein, der, -e sportegyeslet
Ratschlag, der, -e tancs

fter gyakrabban
Seite 79
wetten fogad
zurckbekommen visszakap
Wette, die, -n fogads
Wetteinsatz, der, -e fogadsi tt
verlieren elveszt
einverstanden sein egyetrt
Versptung haben kssben van
Versptung, die, -en kss
Angsthase, der, -n gyva nyl
diskutieren beszlget, megvitat
Plattform, die, -en platform (sima terlet vmi
tetejn)
Leiter, die, -n ltra
tatschlich valjban
Seite 80
tdlich hallos
attackieren megtmad
verunglcken balesetet szenved
Dach, das, -er tet, teteje vminek
enden vgzdik
surfen szrfzik
Rottweiler, der, - rottweiler
totbeien hallra mar
fast majdnem
Hundeattacke, die, -n kutyatmads
Motiv, das, -e indtk
Wagentr, die, -en kocsiajt
Feuerwehr, die, -en tzoltsg
Feuerwehrauto, das, -s tzoltaut
Fhrerschein, der, -e jogostvny
Schreibblock, der, -e jegyzettmb
Decke, die, -n takar
Seite 81
Transformation, die, -en talakts
einsetzen belehelyez
Bedeutung, die, -en jelents
Herzliche Gre szvlyes dvzlet
Neuigkeit, die, -en jdonsg
Modul-Plus 5
Landeskunde
Seite 82
Gymnasium, das, Gymnasien gimnzium
Grundschule, die, -n ltalnos iskola als
tagozat
BHS (Berufsbildende hhere Schule), die, -s
magasabb szint szakkpz iskola
Matura, die (Sg.) rettsgi
Primarschule, die, -n ltalnos iskola als
tagozat (Svjc)
Volksschule, die, -n ltalnos iskola als
tagozat (Ausztria)
Schulsystem, das, -e iskolarendszer

Ideen 2, Glossar Deutsch-Ungarisch Hueber Verlag 2016

Lehrling, der, -e szakiskolai tanul

Berufsschule, die, -n szakiskola
im Moment jelenleg, pillanatnyilag
Moment, der, -e pillanat
Elektronik, die (Sg.) elektronika
Werkstatt, die, -en mhely
Lehrjahr, das, -e tanulv (szakkpz
intzmnyben)
Seite 83
Studienplatz, der, -e egyetemi/fiskolai hely
technisch mszaki
Modul-Plus 5
Projekt
Seite 84
Methode, die, -n mdszer
Einkommen, das, - jvedelem
Bibliothek, die, -en knyvtr
Seite 85
Farbfernsehen, das (Sg.) sznes televzi
Einleitung, die, -en bevezets
Thema, das, Themen tma
joggen kocog
Modul 6
Wunderbar und seltsam
Lektion 21
Ein toller Film
Seite 90
kaum alig
spannend izgalmas
Kameramann, der, -er operatr
Regisseur, der, -e rendez
Drehbuchautor, der, -en forgatknyvr
Drehbuchautorin, die, -nen forgatknyvr
(n)
Maskenbildner, der, - maszkmester
Maskenbildnerin, die, -nen maszkmester (n)
Sounddesigner, der, - hangmrnk
Sounddesignerin, die, -nen hangmrnk (n)
Beleuchter, der, - vilgost
Beleuchterin, die, -nen vilgost (n)
Synchronsprecher, der, - szinkronsznsz
Synchronsprecherin, die, -nen szinkronsznszn
Aufnahme, die, -n felvtel
Rolle, die, -n szerep
Studio, das, -s stdi
einen Film drehen filmet forgat
Dreharbeiten, die (Pl.) forgatsi munklatok
mischen kever
Ton, der, -e hang
Charakter, der, -e karakter
Figur, die, -en alak, szerepl

am Set a dszletben
Seite 91
Puppentheater, das, - bbsznhz
mitspielen itt: egytt szerepel
Synchronstudio, das, -s szinkronstdi
zuschauen megnz
aushelfen kisegt
Werbespot, der, -s reklmfilm
sich hineindenken belegondolja magt
schreien kilt, kiabl
pausenlos szntelenl
Stimme, die, -n hang
Zeichentrickfigur, die, -en rajzfilmfigura
Raupe, die, -n herny
Schmetterling, der, -e pillang
witzig vicces
sich einfhlen belerez
manche nhny
Synchronstimme, die, -n szinkronhang
synchronisieren szinkronizl
Synchronisation, die, -en szinkronizls
Originalsprache, die, -n eredeti nyelv
Seite 92
Horrorfilm, der, -e horrorfilm
Western, der, - western
Komdie, die, -n vgjtk
Science-Fiction, die (Sg.) sci-fi
Thriller, der, - thriller
Kostmfilm, der, -e kosztms film
Filmkritik, die, -en filmkritika
Geschftsreise, die, -n zleti t
Hauptrolle, die, -n fszerep
Bande, die, -n banda
terrorisieren terrorizl
Sheriff, der, -s seriff
hilflos tehetetlen
Farmer, der, - farmer
verzweifelt ktsgbeesett
Fremde, der, -n idegen
Fremde, die, -n idegen (n)
am Ende sein a vgt jrja
Spiel um Spiel jtkrl jtkra
Neuanfang, der, -e jrakezds
originell eredeti
mal zwei kettvel szorozva
Wissenschaft, die, -en tudomny
klonen klnoz
Verbot, das, -e tilalom
Spiegelbild, das, -er tkrkp
Klon, der, -e kln
viele Lngen itt: sok hossz rsz
Grostadt, die, -e nagyvros
Bulle, der, -n zsaru
pur tiszta
aufregend izgalmas
Inspektor, der, -en nyomoz
Kultregisseur, der, -e kultikus rendez
Stunt, der, -s kaszkadrmutatvny

Ideen 2, Glossar Deutsch-Ungarisch Hueber Verlag 2016

Landschaftsaufnahme, die, -n tjkpfelvtel

Handlung, die, -en cselekmny
unrealistisch nem valdi, nem realisztikus
Seite 93
einschlafen elalszik
sentimental szentimentlis, rzelmes
prima prma, nagyszer
Schluss, der, -e vmi vge
Kategorie, die, -n kategria
handeln von szl vmirl
es geht um szl vmirl
Seite 94
ideal idelis
unheimlich titokzatos
Wesen, das, - teremtmny
fremd idegen
historisch trtnelmi
Tafel, die, -n tbla
Klassenzimmer, das, - osztlyterem
Bankdirektor, der, -en bankigazgat
clever okos
Seite 95
Atelier, das, -s mterem
Garage, die, -n garzs
sich verlieben beleszeret vkibe
angehen kze van vmihez
Genie, das, -s zseni
sonderbar klnleges
Typ, der, -en alak
Freak, der, -s rlt
Elektronikgeschft, das, -e elektronikai zlet
Seite 96
Taschenrechner, der, - zsebszmolgp
bld itt: buta, ostoba
besetzt foglalt
Reihe, die, -n sor
Schlagzeug, das, -e dob(felszerels)
Seite 97
Magazin, das, -e magazin, havilap
rennen rohan
Videothek, die, -en videklcsnz
dringend srgs
berfallen megtmad
sich ndern megvltozik
diesmal ezttal
Spielcasino, das, -s jtkkaszin
sich beeilen siet
Kopie, die, -n msolat
Experiment, das, -e ksrlet
Disziplin, die (Sg.) fegyelem
einzeln egyes
Bewegung, die, -en mozgalom
Wasserballspiel, das, -e vzilabdameccs
Filmidee, die, -n filmtlet

nachsehen utnanz
hart kemny, nehz
Action, die (Sg.) akci
ndern megvltoztat
Internetforum, das, -foren internetfrum
gar nicht egyltaln nem
drehen forgat
Lektion 22
Intelligenz und Gedchtnis
Seite 98
Intelligenz, die (Sg.) intelligencia
Gedchtnis, das, -se emlkezet
verreisen elutazik
global globlis
sich wohlfhlen jl rzi magt
sprachlich nyelvi
mathematisch matematikai
mindestens legalbb
krperlich testi
personal szemlyi, szemlyes
rumlich trbeli
musikalisch zenei
Bankkauffrau, die, -en banki gyintz (n)
Bankkaufmann, der, -er banki gyintz
Schriftsteller, der, - r
Inselbegabte, der/die, -en egy terleten
tehetsges ember
Gebiet, das, -e terlet
Beweis, der, -e bizonytk
Autist, der, -en autista
sich etwas merken megjegyez
Seite 99
Wunderkind, das, -er csodagyerek
ber Nacht egy jszaka alatt
genial zsenilis
Jazzlegende, die, -n jazzlegenda
Sprachrtsel, das, - rejtvny
Sprachspiel, das, -e nyelvi jtk, szjtk
in krzester Zeit a legrvidebb id alatt
sogenannt gynevezett
Intelligenztest, der, -s intelligenciateszt
erreichen elr
Punkt, der, -e pont
Raum, der, -e itt: tr
Form, die, -en forma
Dichter, der, - klt
Innenwelt, die (Sg.) bels vilg
analysieren elemez, analizl
kontrollieren ellenriz
Referat, das, -e elads, beszmol
Seite 100
sich verkleiden beltzik
Straenjunge, der, -n utcagyerek
Selbstgesprch, das, -e bels monolg
Gesprchspartner, der, - beszlgettrs

Ideen 2, Glossar Deutsch-Ungarisch Hueber Verlag 2016

Gesprchspartnerin, die, -nen beszlgettrs

(n)
um sich herum maga krl
ganz er selbst teljesen nmaga
montags htfnknt
morgens reggelente
bermorgen holnaputn
vorgestern tegnapeltt
Rechenaufgabe, die, -n szmolsi feladat
nach einiger Zeit egy id mlva
Richtung, die, -en irny
Kroatien Horvtorszg
Wassergymnastik, die (Sg.) vzitorna
zuletzt vgl
Seite 101
Vokabel, die, -n (megtanuland) sz
aufnehmen felvesz
Wortschatz, der (Sg.) szkincs
benutzen hasznl
sich etwas vorstellen elkpzel
abschreiben ler
bersetzen lefordt
Ausweis, der, -e igazolvny
Balkon, der, -e erkly, balkon
Bikini, der, -s bikini
Burg, die, -en vr
Flte, die, -n furulya
Gedicht, das, -e vers, kltemny
Insekt, das, -en rovar
Kirche, die, -n templom
klingeln csenget, cseng
Quark, der (Sg.) tr
Teppich, der, -e sznyeg
Puzzle, das, -s kiraks, puzzle
Zucker, der (Sg.) cukor
Motorroller, der, - robog
schdlich kros
streiken sztrjkol
protestieren tiltakozik

Seite 102
voraus elre
Sporttasche, die, -n sporttska
Vergangenheit, die (Sg.) mlt

Seite 103
Wiedersehen, das (Sg.) viszontlts
Handtuch, das, -er trlkz
Shampoo, das, -s sampon
Farbfleck, der, -en festkfolt
Fleck, der, -en folt
umbauen tpt
streichen (ki)fest
Pech, das (Sg.) pech
Laden, der, - zlet
ffnen nyit

stressig stresszes
begren dvzl
Elektroniker, der, - elektromszersz
jetzt reicht es aber most aztn mr elg
Quatsch, der (Sg.) hlyesg
Ruhe, die (Sg.) nyugalom
in Ruhe lassen bkn hagy
Seite 104
Mbel, die (Pl.) btorok
ausrumen kipakol
abkleben leragaszt
Reisepass, der, -e tlevl
vorzeigen fel-/bemutat
hineingeben beletesz
abgeben lead
Teeblatt, das, -er tealevl
Fugngerzone, die, -n stlvezet
(sich) ausruhen kipiheni magt
Tablette, die, -n tabletta
Flohmarkt, der, -e bolhapiac
Bcherei, die, -en knyvtr
installieren telept
Seite 105
Wettbewerb, der, -e verseny
Preis, der, -e itt: dj
Badesee, der, -n frdt
Bahnfahrt, die, -en utazs vonaton
Schreibtisch, der, -e rasztal
zum Glck szerencsre
Terrasse, die, -n terasz
Express-Service, der (Sg.) expressz szllt
szolglat
mit jemandem gehen itt: jr vkivel
golden aranyszn
Lektion 23
Weit du, wer das erfunden hat?
Seite 106
erfinden feltall
Original, das, -e eredeti (pldny)
Ratte, die, -n patkny
annagen megrg
Lotusblume, die, -n ltuszvirg
Haifisch, der, -e cpa
Haut, die (Sg.) br
Ast, der, -e g
wachsen n
Bionik, die (Sg.) bionika
kopieren msol
nachmachen utnoz
stumpf tompa
Schwimmanzug, der, -e szmez
Anzug, der, -e ltny
Schwimmrekord, der, -e szrekord
teilen megoszt
Biologe, der, -n biolgus

Ideen 2, Glossar Deutsch-Ungarisch Hueber Verlag 2016

Biologin, die, -nen biolgus (n)

Tier- und Pflanzenwelt, die (Sg.) llat- s
nvnyvilg
Material, das, -ien anyag
Forschungsgebiet, das, -e kutatsi terlet
Mischwort, das, -er vegylksz
davon ebbl, abbl
Blatt, das, -er levl
Schmutz, der (Sg.) piszok, kosz
hngen bleiben itt: rajta marad
Bioniker, der, - bionikus
Trick, der, -s trkk
Delfin, der, -e delfin
Signal, das, -e jel
senden kld
Kommunikationstechnik, die, -en kommunikcis technika
Zahn, der, -e fog
Rattenzahn, der, -e patknyfog
Konstruktion, die, -en szerkezet
Vogel, der, - madr
Seite 107
reinigen tisztt
Klettverschluss, der, -e tpzr
Stacheldraht, der, -e szgesdrt

Seite 108
Erfindung, die, -en tallmny
menschlich emberi
Einkaufszettel, der, - bevsrllista
Feuerlscher, der, - tzoltkszlk
Besitzer, der, - tulajdonos
aussuchen kikeres
Einkaufstte, die, -n bevsrlszatyor
virtuell virtulis
ntzlich hasznos
Kaugummi, der, -s rggumi
Seite 109
Kaffeefilter, der, - kvfilter
Kaffeemaschine, die, -n kvfzgp
Schreibmaschine, die, -n rgp
Klette, die, -n bojtorjn
neugierig kvncsi
Nhe, die (Sg.) kzelsg, kzel
in der Nhe (von) a kzelben
drucken nyomtat
Rolle, die, -n henger
Gummistiefel, der, - gumicsizma
hart kemny
weich puha
Gummi, der (Sg.) gumi
in den Mund stecken beledugja a szjba
Kaffeepulver, das (Sg.) kvpor
Lschblatt, das, -er itatspapr
Tasse, die, -n cssze
Tintenfleck, der, -en tintafolt

stillstehen ll, nem mozdul

Fluggert, das, -e lgijrm
Kontaktlinse, die, -n kontaktlencse
Treppe, die, -n lpcs
Rolltreppe, die, -n mozglpcs
Seite 110
Tastatur, die, -en billentyzet
Maus, die, -e egr
Drucker, der, - nyomtat
USB-Stick, der, -s pendrive
Monitor, der, -e kperny, monitor
Scanner, der, - scanner
CD-ROM-Laufwerk, das, -e CD-olvas
Laptop, der, -s laptop
sparen sprol
Jahrzehnt, das, -e vtized
Zeitfresser, der, - idrabl
hochfahren itt: betlt a rendszer (szmtgp)
Ordner, der, - mappa
Datei, die, -en fjl
stundenlang rkon t
herunterladen letlt
ausdrucken kinyomtat
Zeit kosten idbe kerl
speichern ment, eltrol
von vorne ellrl
anklicken rklikkel
Suchmaschine, die, -n keresrobot
eingeben itt: begpel
online online
in Kontakt bleiben kapcsolatban marad
Chatroom, der, -s chatszoba
brennen itt: (CD-re) r
schenken ajndkoz
von zu Hause aus otthonrl
Seite 111
Staubsauger, der, - porszv
Stock, der, -e emelet
Spielzeug, das (Sg.) jtk(szer)
Herren-/Damenbekleidung, die (Sg.) frfi/ni
ruhzat
Schreibwaren, die (Pl.) rszerek
Sporthaus, das, -er sportszakzlet
Kosmetik, die (Sg.) kozmetikum
Toilettenartikel, der, - tisztlkodszer
Parkhaus, das, -er parkolhz
Erdgeschoss, das, -e fldszint
Untergeschoss, das, -e als szint
Haushaltsgert, das, -e hztartsi kszlk
Tratsch, der (Sg.) pletyka
Kasse, die, -n pnztr
bar zahlen kszpnzzel fizet
Kreditkarte, die, -n hitelkrtya
Keller, der, - pince
Bescheid sagen rtest
auer kvl
Na was wohl? Na ugyan mi?

Ideen 2, Glossar Deutsch-Ungarisch Hueber Verlag 2016

Seite 112
ob hogy...-e, vajon
Roboter, der, - robot
sich erinnern (an) emlkszik
Seite 113
Evolution, die (Sg.) evolci
Fledermaus, die, -e denevr
Pinguin, der, -e pingvin
Knochen, der, - csont
Handknochen, der, - kzcsont
Flgel, der, - szrny
Fledermausflgel, der, - denevrszrny
Flosse, die, -n uszony
Pinguinflosse, die, -n pingvinuszony
Marke, die, -n mrka
Automarke, die, -n autmrka
Pferdekutsche, die, -n lovaskocsi
Nachkomme, der, -n utd
berleben tll
von Geburt an szletstl fogva
Vernderung, die, -en vltozs
Generation, die, -en generci
Mutation, die, -en mutci
Prozess, der, -e folyamat
beispielsweise pldul
Automarkt, der (Sg.) autpiac
Hunderte szzak
Getrnkehalter, der, - pohrtart
aufgehen kijn
zugehen bemegy
Lektion 24
Wo ist Atlantis? Wer oder was war El
Dorado?
Seite 114
weltberhmt vilghr
vor seiner Zeit sajt kora eltt
zu etwas kommen vezet vmihez
Antike, die (Sg.) kor
segeln vitorlzik
zurckholen visszahoz
klug okos
Mittelmeerraum, der (Sg.) a Fldkzi-tenger
vidke
zerstren elpusztt
Knigssohn, der, -e kirlyfi
Ehefrau, die, -en felesg
Seite 115
Ausgrabung, die, -en itt: sats
Archologe, der, -n archeolgus
riesig ris
zumindest legalbb(is)
Soldat, der, -en katona
Stadttor, das, -e vroskapu
Kamerad, der, -en bajtrs
tten megl

faszinieren lenygz
locken csalogat
stattfinden itt: lezajlik
Epos, das, Epen eposz
beschlieen elhatroz
antik antik
Hgel, der, - domb
graben s
Stadtmauer, die, -n vrosfal
Schatzkammer, die, -n kincseskamra
Erzhlung, die, -en elbeszls
Entdeckung, die, -en felfedezs
Seite 116
Kontext, der, -e (szveg)sszefggs
Adverb, das, -ien hatrozsz
Wortart, die, -en szfaj
Wortbildung, die, -en szkpzs
prfen (meg)vizsgl
Tor, das, -e kapu
Mauer, die, -n fal
Kammer, die, -n kamra
Schatz, der, -e kincs
Seite 117
versinken elsllyed
ringfrmig angelegt kr alakban elhelyezked
Wasserweg, der, -e vzit
weiden legel
Elefant, der, -en elefnt
laut jmdm. valaki szerint
detailgenau rszletekig pontos
jemanden zu etwas bringen itt: ksztet vmire
vermuten felttelez
Meeresgrund, der (Sg.) tengerfenk
erfolglos sikertelen
Eroberer, der, - hdt
Konquistador, der, -en hdt, konkvisztdor
allerdings azonban, mindamellett
Urwald, der, -er serd
Lgner, der, - hazug (ember)
Erfolg, der, -e siker
berrest, der, -e maradvny
wertvoll rtkes
fruchtbar termkeny
Regenwald, der, -er eserd
Seite 118
Entdecker, der, - felfedez
vorhaben tervez vmit
versprechen meggr
versuchen megprbl
fortsetzen folytat
Seestrae, die, -n tengeri t(vonal)
Durchfahrt, die, -en tjr
Neuseeland j-Zland
Schotte, der, -n skt
Schottin, die, -nen skt (n)
durchqueren tszel

Ideen 2, Glossar Deutsch-Ungarisch Hueber Verlag 2016

als erster elsknt

Sdpol, der (Sg.) Dli-sark
teilnehmen rszt vesz
wegfahren elutazik
Seite 119
Beziehungsdiagramm, das, -e kapcsolati bra
Diagramm, das, -e bra, diagram
abwischen letrl
Bauteil, das, -e ptelem
verlassen elhagy
sich setzen lel
anbieten knl
Idiot, der, -en hlye
Danke gleichfalls. n is ksznm.
ironisch ironikus
hierbleiben itt marad
zurckgeben visszaad
Seite 120
vorbeibringen elhoz
Elektronikbaustein, der, -e elektronikus
ptelem
Grippe, die (Sg.) influenza
sauer savany
s des
wegnehmen elvesz
Seite 121
Gott, der, -er isten
Wste, die, -n sivatag
Peru Peru
Felsboden, der, - szikls talaj
Buchautor, der, -en knyvszerz
Markierung, die, -en jells
Landung, die, -en leszlls, landols
Vortrag, der, -e elads
Steckbrief, der, -e rvid lers, jellemzs
Flo, das, -e tutaj
beweisen bebizonyt
erreichen elr
Bestseller, der, - bestseller, sikerknyv
Polarforscher, der, - sarkkutat
Polarforscherin, die, -nen sarkkutat (n)
Ballonreisende, der, -n hlgballonnal utaz
(szemly)
erfolgreich sikeres
echt igazi
Modul-Plus 6
Landeskunde
Seite 122
Sandstrand, der, -e homokos part
Gebirge, das, - hegysg
Hafen, der, - kikt
Schauplatz, der, -e sznhely
Staumauer, die, -n vlgyzrgt
Pass, der, -e hg

Opernfestspiele, die (Pl.) nnepi operajtkok

Seite 123
fern tvoli
exotisch egzotikus
Karibik, die (Sg.) Karib-tenger
Geheimdienst, der, -e titkosszolglat
Gegner, der, - ellenfl
wildromantisch vadromantikus
Agent, der, -en gynk
unterwegs sein ton van
Luxushotel, das, -s luxusszlloda
zuvor eltte
finster stt
Gast, der, -e vendg
zu Gast sein vendgsgben van
Titel, der, - cm
Quantum, das, Quanten mennyisg, adag
Trost, der (Sg.) vigasz
Ziel, das, -e cl
Reiseziel, das, -e ticl
Kloster, das, - kolostor
Mittelalter, das (Sg.) kzpkor
verbringen eltlt
Innenaufnahme, die, -n bels felvtel
Radweg, der, -e kerkprt
fhren (durch, zu) vezet (keresztl, -hoz)
Weinberg, der, -e szlhegy
Radtour, die, -en biciklitra
Nordwand, die, -e szaki fal
Mord, der, -e gyilkossg
Bergroute, die, -n hegyi tvonal
dramatisch drmai
Besteigung, die, -en megmszs
aus der Nhe sehen kzelrl megnz, lt
Modul-Plus 6
Projekt
Seite 124
Dampfdruck-Kochtopf, der, -e kukta
Rollschuh, der, -e grkorcsolya
Bgeleisen, das, - vasal
Gesundheit, die (Sg.) egszsg
(Fieber-)Thermometer, das, - lzmr
Atmosphre, die, -n lgkr
rasch gyors
sicher itt: biztonsgos
Motorflugzeug, das, -e motoros repl
erstmals elszr
Seite 125
Stichpunkt, der, -e cmsz
Seite 140
vgl. S. 97

Ideen 2, Glossar Deutsch-Ungarisch Hueber Verlag 2016