14-18+21-Heidelberg V2 1013.qxd 04.09.

13 11:58 Seite 14

14 10/13
14-18+21-Heidelberg V2 1013.qxd 04.09.13 11:58 Seite 15

Heidelberg
MITTEL PLUS

Heidelberg ist ein idealer Ort für

Studenten. Aber nicht nur sie lieben
die fröhliche, fast familiäre Atmo-
sphäre dieser Stadt. Marcel Burk-
hardt hat den Ort besucht und dabei
viele Heidelberger kennengelernt.

H
eidelberg, das ist ein Name wie ein gro-
ßes Versprechen. Wer schon einmal in
dieser Stadt am Neckar war, der bekommt
beim Klang ihres Namens gleich ein Gefühl
von Leichtigkeit und Lebensfreude. Und wer
als junger Mensch in dieser Stadt studiert
hat, der trägt wohl ein ganzes Leben lang
ein Glücksgefühl in sich. Warum? Vielleicht,
weil Heidelberg besonders den jungen
Menschen das Gefühl gibt: Hier gehöre ich
jetzt her! Von diesem Gefühl, zur richtigen
Zeit am richtigen Platz zu sein, sprechen an
FOTO: LOOK FOTO/H.&D. ZIELKE

diesem sonnigen, warmen Tag auch die drei %

der Kl„ng, ¿e (schöner) Laut

die Leichtigkeit von: leicht = hier: ohne Probleme; unkompliziert
wohl hier: wahrscheinlich
hergehören ≈ ein Teil sein von; seinen Platz gefunden haben

Eine der schönsten Städte

Deutschlands Das historische
Stadtzentrum mit Schloss
(hinten links), Alter Brücke und
Heiliggeistkirche (rechts)

10/13 15
14-18+21-Heidelberg V2 1013.qxd 04.09.13 11:58 Seite 16

„Private Studentenpartys sind die besten Partys“

Mehr als 30 000 Studenten studieren in der 140 000-Einwohner-Stadt. So auch die
drei, die im Interview über das Heidelberger Studentenleben sprechen.

Heidelberg ist eine teure Stadt. Bei Studenten sind deshalb Zimmer in Wohn-
gemeinschaften (WGs) sehr populär. Wie sucht ihr nach neuen Mitbewohnern,
wenn ein WG-Zimmer frei wird?
Philipp Neumayr: Wenn wir das Zimmer im Internet anbieten, gibt’s immer schnell
viele Anfragen. Dann sortieren wir ein bisschen aus, und ein paar Leute laden wir
zum Interview-Casting ein. Dann wird halt auf alles getestet. (lacht) Also: Hat der
Kandidat schon mal in einer WG gewohnt? Putzt er? Passt er zu den anderen? Wer
da überzeugt, der gewinnt.

Wo feierst du am liebsten?
Felix Koopmann: Die Untere Straße ist ja ganz bekannt, da kann man gut feiern.
Wir haben jetzt aber auch ein paar neue Klubs in Heidelberg. Das Frauenbad ist
Als Studienort ist Heidelberg ihr Favorit
da so ’ne Adresse. Das war ein Schwimmbad. Jetzt ist es eben ein Klub, ganz Philipp Neumayr, Sarah Riedel und Felix Koopmann (von links)
modern gemacht. Ein schöner Kontrast zu anderen, etablierten Läden. Da gehen
wir öfter hin. Was aber natürlich auch immer geht, sind Studentenpartys in WGs.
Ja, da gibt’s oft die besten Partys. die Wohngemein- Gruppe von Personen, die ’ne kurz für: eine
schaft, -en zusammenwohnt eben hier: ≈ also
Möchtest du auch nach dem Studium in Heidelberg leben? der M“tbewohner, - Person, die in der gleichen etabliert hier: ≈ mit langer
Wohnung lebt Tradition
Sarah Riedel: Heidelberg ist eine super Studentenstadt. Ich finde es hier jetzt hier: Bitte um Besichtigung
die [nfrage, -n der Laden, ¿ hier: Klub; Kneipe
wunderschön. Aber ich glaube, ich werde anders auf die Stadt schauen, wenn aussortieren hier: aus dem Wählprozess w¢nderschön besonders schön
ich erst mal im Berufsleben stehe. Gerade, weil Heidelberg so auf die herausnehmen gerade hier: speziell, besonders
h„lt hier: ≈ wirklich der Schr“tt, -e Bewegen eines Fußes vor
Studenten und die Uni konzentriert ist. Meine nächsten Schritte werde ich des- den anderen; hier: ≈
überzeugen hier: erreichen, dass man
halb woanders machen. als Mitbewohner gewählt Aktion
wird wo„nders an einem anderen Ort

Studenten Sarah Riedel, Philipp Neu- weiter gewachsen: Aktuell studieren

der Schw„rzwald Bergregion im Südwesten
Deutschlands
der Ruf hier: positive öffentliche
Meinung
gehören zu ≈ ein Teil sein von
s“ch verkaufen hier: ≈ die positiven Seiten
von sich selbst deutlich
zeigen
der Reiseführer, - hier: Buch mit Informationen
über ein Land, eine Region
oder eine Stadt und die
Sehenswürdigkeiten dort
zitieren Worte nennen, die eine
andere Person gesagt oder
geschrieben hat
die [ltstadt, ¿e historisches Stadtzentrum
mayr und Felix Koopmann.
Sie kommen aus ganz unterschiedli-
chen Regionen Deutschlands: Sarah aus
einem Dorf im
Schwarzwald,
Die Universität Philipp aus der
Heidelberg gibt Nähe von Mün-
es seit 1386. chen und Felix
aus Hamburg.
Alle drei woll-
ten besonders gern in Heidelberg stu-
dieren. „Die Stadt hat alles, was du
brauchst – Kultur, gute Freizeitangebo-
te, Natur“, sagt Philipp Neumayr. „Ja,
Heidelberg hat die perfekte Größe, ist
nicht anonym, du triffst immer nette
Leute“, meint Sarah Riedel. Und Felix
Koopmann sagt: „Außerdem hat die Uni
Heidelberg einen sehr guten Ruf.“ Das
sehen viele so wie er. In den letzten Jah-
ren ist die Zahl der Studenten immer
mehr als 30 000 junge Frauen und Män-
ner an Deutschlands ältester Universität,
die es schon seit 1386 gibt.
Die Studenten gehören seitdem zum
Bild der Stadt, die sich nach außen gern
als das „romantische Heidelberg“ ver-
kauft. Kein Reiseführer, der nicht Goe-
the zitiert. Der Schriftsteller sah in Hei-
delberg „etwas Ideales“. Heute kommen
pro Jahr mehr als drei Millionen Touris-
ten aus der ganzen Welt, um sich ihr
eigenes Bild vom vielleicht idealen
Deutschland zu machen.
Sie müssen nicht lange suchen, um zu
sehen, dass Goethe recht hatte. Die
beste Aussicht auf die Altstadt gibt es
noch immer von der anderen Seite des
Neckars, von einem Weg, der den schö-
nen Namen Philosophenweg trägt. Der
Blick geht hinüber zur berühmtesten
Schlossruine Deutschlands, zum Wald

16 10/13
14-18+21-Heidelberg V2 1013.qxd 04.09.13 11:58 Seite 17

Heidelberg
MITTEL

genießen Freude haben an; hier: mit Freude

trinken
der B¡cher, - hier: ≈ Tasse aus Plastik oder dickem
Papier
die M¡nsa, ≈ Restaurant an der Universität, in dem
M¡nsen Studenten billig essen können

FOTOS: M. BURKHARDT; MAURITIUS IMAGES/ERNST WRBA

und hinunter zur alten Brücke über den
Fluss und den kleinen Straßen mit den
schönen Bürgerhäusern, Lokalen und
Cafés.
In vielen der Traditionslokale genie-
ßen die Gäste der Stadt schon mittags
Wein und Bier zum Essen. Sarah Riedel,
Philipp Neumayr und Felix Koopmann
trinken Kaffee in großen Bechern. Der
soll sie wach halten. Sie lernen für ihre
Prüfungen und machen gerade nur eine
Pause im Garten der historischen Mar-
stall-Mensa. Der Garten ist voll von Stu-
denten, die unter alten Bäumen an ein-
fachen Holztischen sitzen und zusam-
men essen. Was auffällt: Es wird viel
gelacht. Es ist ein fröhliches Miteinan-
der, fast wie in einem bayerischen Bier-
garten. Es gibt nur keinen Alkohol zum
guten Essen.
Dafür lässt ein junges Liebespaar nur
ein paar Ecken weiter die Sektkorken
knallen. Britta und Björn Tews haben
gerade im alten Rathaus von Heidelberg
geheiratet. Der Biochemiker und die
Ärztin hätten das auch in ihrem Wohn-
ort Ladenburg, rund zehn Kilometer
weiter nördlich, tun können. „Aber hier
nettes Paar.“ Susanne Fiek liebt das
auffallen hier: deutlich zu sehen sein
der Biergarten, ¿ Gartenlokal Spektakel in der Altstadt. Als Gäste-
dafür/dafür hier: ≈ im Kontrast dazu führerin verdient sie ihr Geld damit,
der S¡ktkorken, - kleiner, runder Gegenstand, mit dem
Sektflaschen geschlossen werden anderen das schöne alte Heidelberg zu
(der S¡kt alkoholisches Getränk, ähnlich wie
Champagner) zeigen. Zu ihren persönlichen Lieblings-
kn„llen hier: eine Flasche öffnen, sodass der
Korken mit einem lauten Geräusch aus plätzen kann sie ihre Gäste aber nur
der Flasche fliegt
(das Geräusch, -e Laut) selten führen. Diese Orte liegen nämlich
hætten tun kœnnenKonjunktiv II von: tun können etwas entfernt von den Sehenswürdig-
das Ambi¡nte ital. Umgebung; Atmosphäre
einfach hier: ≈ wirklich keiten, die jeder Heidelberg-Besucher
der Brautstrauß, mehrere Blumen, die die Braut gesehen haben will in den zwei Tagen,
¿e zusammen in der Hand hält
(die Braut, ¿e Frau kurz vor und am Tag ihrer Hochzeit) die er im Durchschnitt in der Stadt ver-
der L¢ftballon, -s ≈ Ball mit dünner Haut aus elastischem
Material, der mit Luft gefüllt ist bringt.
das B„nd, ¿er hier: dünnes, langes Stück Einer dieser Lieblingsorte ist der Hei-
h“nter s“ch hier: beim Fahren mit sich ziehen,
herziehen weil es stabil ans Motorrad gemacht ist ligenberg. Wer sportlich ist, kann über
sch¡ppern einen Laut machen, wie wenn ein
Metallgegenstand gegen einen anderen den Philosophenweg in rund eineinhalb
schlägt
kl“ngen hier: zu hören sein
Stunden nach oben gehen. Mit dem
kl„tschen eine Hand gegen die andere schlagen; Auto geht es bequemer. Obwohl: Der
applaudieren
begeistert mit großer Freude Weg hat viele Löcher. Susanne Fiek muss
w¢nderschön sehr schön sich bei der Fahrt konzentrieren, trotz- %
Barockstadt
Viele Häuser im
historischen
Stadtzentrum
sind rund 300
Jahre alt

ist das Ambiente einfach noch schöner,

der Ort ist perfekt“, sagt Björn Tews (37)
am Marktplatz, der voller Besucher ist.
Tews trägt einen klassischen Anzug,
seine Frau ein weißes, kurz geschnitte-
nes Kleid. „Extra für die Fahrt mit der
Vespa“, sagt der Ehemann lachend und
startet den Motor seines Motorrads. In F+U Academy of Languages
der linken Hand hält er den Brautstrauß, · Prüfungszentrum
seine Frau hält einen roten Luftballon in · Juniorenkurse
· Abendkurse
der Hand. An einem Band ziehen sie · Intensivkurse
leere Getränkedosen hinter sich her, die · Welthandelskorrespondent/in
· Übersetzer/in
auf der Straße laut scheppern. So klingt · Europasekretär/in
das Glück.
„Dafür liebe ich mein Heidelberg“, Heidelberg
Darmstad t
sagt Susanne Fiek zu der Szene. Sie F+U Rhein-Main-Neckar gGmbH
Jetzt auch in
Academy of Languages und Berlin!
klatscht begeistert in die Hände: „Was Hauptstraße 1, 69117 Heidelberg, Tel. 06221 8994-2940, sprachen@fuu.de
für eine wunderschöne Braut – so ein www.fuu-heidelberg-languages.com

10/13 17
14-18+21-Heidelberg V2 1013.qxd 04.09.13 11:58 Seite 18

Der Weg durch

einen der
ältesten und
schönsten
Stadtteile wird
nicht repariert –
wollen die
Einwohner
vielleicht keine
Autokarawane
durch ihren Ort
haben?

Heidelberger Schloss Seit mehr als

300 Jahren ist das Schloss eine Ruine –
trotzdem ist es heute sehr populär dem rumpelt es sehr stark. Fiek vermu- für spirituelle Menschen eine Heimat.
tet, dass der Weg nicht repariert wird, Die Wanderer müssen nicht lange
weil die Bewohner von Handschuhs- suchen, um zwei Klosterruinen im Wald
r¢mpeln hier: laut und unru-
hig hin- und herbewegen heim, einem der ältesten und schönsten zu entdecken.
beim Fahren
Stadtteile Heidelbergs, keine Autokara- Fiek geht durch die Klosterruine Sankt
der Bewohner, - Person, die an einem Ort
wohnt wane durch ihren Ort haben wollen. Michael, berührt hier und da einen der
w“rken hier: aussehen Eine Autokarawane ist den Hand- Steine. Alles wirkt friedlich. Es gibt kei-
die F¡nsterbank, ¿e hier: Teil/Platz direkt unter
dem Fenster im Zimmer, schuhsheimern auch wirklich nicht zu nen Straßenlärm. Nur der Wind weht
z. B. für Blumen
wünschen. Zu idyllisch wirkt der Ort. An durch die Bäume, Insekten summen,
Aperol Spr“tz ≈ alkoholischer Cocktail aus
Italien den Wänden der Häuser wächst Wein, und irgendwann sagt die Stadtführerin:
stattd¡ssen hier: ≈ im Gegenteil dazu die Fensterbänke sind vollgestellt mit „Ist das nicht herrlich hier? Ich kann
der Vortrag, ¿e Rede
der G“pfel, - höchste Stelle eines Berges
Blumen, in den Gärten tragen Obstbäu- verstehen, weshalb sich die Mönche die-
heilig göttlich; von Gott me schwer an ihren Früchten. Der zen- sen Ort zum Leben ausgesucht haben.“
die Klosterruine, -n Ruine einer Kirche mit trale Platz um die fast 1300 Jahre alte Bei schönem Wetter reicht der Blick
Wohn- und Arbeitsgebäu-
den, in denen sehr religiö- Ruine der Tiefburg wirkt wie eine südli- vom Heiligenberg weit ins Land hinein.
se Männer oder Frauen
lebten und arbeiteten che Piazza. Nur genießt dort gerade kein „Manchmal können wir hier bis nach
berühren hier: die Hand legen an Gast seinen Aperol Spritz. Stattdessen Straßburg und zu den Vogesen im Elsass
wehen ≈ die Luft bewegen
s¢mmen Laute machen wie ein
müssen sich die Mädchen und Jungen schauen“, sagt Fiek. Die französische
Insekt beim Fliegen einer Schulklasse den langen, stolzen Großstadt und die Berge liegen rund 150
h¡rrlich wunderbar; sehr schön
Vortrag ihrer Lehrerin über die Geschich- Kilometer entfernt. Anders als Heidel-
der Mœnch, -e Mann, der nur für seine
Religion lebt, z. B. auch te der Burg anhören. Aber die kleinen berg gleich unten im Tal.
nicht heiratet
s“ch aussuchen wählen und nehmen
Heidelberger sind unruhig. Auf der Hauptstraße, der Hauptein-
Der Bl“ck reicht weit hier: ≈ Man kann weit Sie wollen nicht in der Sonne herum- kaufsstraße, gibt es das Kontrastpro-
“ns L„nd hinein. sehen
stehen. Sie wollen hinauf auf den Hei- gramm zu den ruhigen Höhen. Touristen
FOTO: SSG, MIKE NIEDERAUER

der R„nd, ¿er äußerer Teil

herausgeputzt sehr schön gemacht; sehr ligenberg. Später werden sie dort frei und Heidelberger schieben sich durch
schön gekleidet oder und lachend im Wald herumspringen. die Straße. Am Rand stehen Straßenmu-
geschmückt
schm“nken Farbe ins Gesicht malen; Für die Kelten war der Berg mit seinen siker und Eisverkäufer, herausgeputzt,
Make-up verwenden
zwei Gipfeln vor rund 3000 Jahren schon ein bisschen zu stark geschminkt. Hier
]s geht ¢m … hier: Das Wichtigste ist …
ein heiliger Berg. Und auch später war er geht es nicht um romantisches Träumen. %

18 10/13
14-18+21-Heidelberg V2 1013.qxd 04.09.13 11:59 Seite 21
Hier geht es ums Verkaufen. Das ist das
Heidelberg, an das der junge Schriftsteller
Saša Staniši gedacht hat, als er im Reise-
magazin Merian über das „schmuckkas-
tenhafte Heidelberg“ schrieb. Er verglich
die Stadt mit einer alten Dame, die sich
jung gibt, sich mit den hohen Studenten-
zahlen schmückt, aber beim Lachen einen
goldenen Zahn zeigt.
Wer wieder richtig durchatmen will,
schauen und genießen, der muss zum
Glück nicht weit gehen. Richtung Fluss
führt der Weg direkt auf die Untere Stra-
ße, die tagsüber ruhig und fast verschla-
fen wirkt, in deren Cafés, Bars und Knei-
pen Studenten aber fast jede Nacht zum
Tag machen. Laut, dynamisch und fröh-
lich ist es hier dann.
In den Lokalen sitzt ein internationa-
les Publikum, das sich mit den jungen
Heidelbergern trifft. Noch sind auch
viele US-Amerikaner dabei, die in Hei-
delberg arbeiten. „Ich liebe Eidelbörg“,
sagt eine junge Soldatin, die in der Des-
tille ein Bier trinkt. „Die Stadt ist nicht
groß, aber trotzdem kannst du Party
machen, die Leute sind okay.“ Lange
wird sie nicht mehr in Heidelberg sein.
Die US-Armee verlegt ihr Deutschland-
Hauptquartier nach Wiesbaden. Im
nächsten Jahr wird der letzte US-Soldat
Heidelberg verlassen – nach mehr als 60
Jahren ist das eine große Veränderung
(siehe Kasten rechts).
In Mandy’s Diner ist aber noch kein
Abschiedsschmerz zu spüren. Wer dieses
Lokal besuchen will, der muss das his-
torische Zentrum Heidelbergs verlassen,
Richtung Hauptbahnhof. In einem alten,
umgebauten Straßenbahnwaggon sitzen
die Gäste auf dicken Ledersesseln und
lassen sich Hamburger und Pommes
frites schmecken. Wer sich dazusetzt,
taucht schnell in eine andere Zeit in
einem anderen Land ein. An den Wän-
den hängen alte Porträts von Bob Mar-
ley und Marilyn Monroe. Dazu Schall-
plattenhüllen von Elvis Presley, ein
Filmplakat verspricht: „Superman
returns!“ Im Waggon wird genauso viel
Englisch wie Deutsch gesprochen.
10/13
Heidelberg
MITTEL
2300 Wohnungen werden frei
Für die Heidelberger war es die große Nachricht des
Sommers 2010: Die US-Armee zieht mit ihrem euro-
Auf dem Platz hinter dem Lokal päischen Hauptquartier weg aus Heidelberg! Mehr
parken große Autos, wie in alten Hol- als 60 Jahre lebte die Stadt gut von und mit den
lywood-Filmen. „We love it“, wir lie- Amerikanern. Deshalb war die Nachricht für viele
Heidelberger keine gute. Inzwischen hat der Abzug
ben es, sagt ein junger Mann mit gro-
der amerikanischen Streitkräfte begonnen. Bis Ende
ßen Tattoos an den Armen. Er meint
2013 sollen alle 8000 Angehörigen der US-Armee und
damit nicht nur Mandy‘s Diner, son- ihre Familien Heidelberg verlassen haben. Mehr als
dern die ganze Stadt. „Auch wenn wir 200 Hektar Fläche mit Gebäuden der Armee und
bald gehen müssen“, sagt er, bevor er 2300 Wohnungen werden frei – also zwei Millionen
losfährt, „bleiben wir doch irgendwie Quadratmeter Neuland für die Heidelberger! Das ist
FOTO: M. BURKHARDT
hier. Na ja, wir kommen auf jeden eine Fläche circa doppelt so groß wie die der
Fall wieder – wir gehören doch zu Heidelberger Altstadt. Die Stadt will dieses Land in
Zukunft zivil nutzen. Was genau damit passieren soll,
Eidelbörg.“ 2
ist aber noch nicht entschieden.
das Hauptquartier, -e ≈ Ort, an dem die Armee ihre
das Reisemagazin, -e Zeitschrift zum Thema Reisen Zentrale hat
schm¢ckkastenhaft ≈ immer ordentlich und hübsch; gut der [bzug hier: das Weggehen
gepflegt (Dieses Wort gibt es nicht.) die Streitkräfte Pl. ≈ Armee
g¶lden von: Gold
d¢rchatmen intensiv Luft holen
verl„ssen weggehen und nicht mehr zurück-
kommen
verschlafen hier: ≈ ruhig; langweilig
der H¡ktar, - Größe: 1 Hektar = 10 000 Quadrat-
die Soldatin, -nen Frau, die in Uniform für ein Land meter
kämpft
das Hauptquartier, -e ≈ Ort, an dem die Armee ihre die Flæche, -n hier: Areal; Gebiet
Zentrale hat die [ltstadt, ¿e historisches Stadtzentrum
verlegen hier: etwas an einen anderen Ort zivil nicht für die Armee
bringen
n¢tzen ≈ benutzen
verl„ssen hier: weggehen und nicht mehr
zurückkommen
die Verænderung, -en ≈ Änderung
der [bschiedsschmerz, psychischer Schmerz, weil man
-en weggehen muss
spüren hier: fühlen Der Chef dieses Lokals
¢mbauen anders bauen; ändern liebt ironische Wortspiele
eintauchen “n hier: ein Teil werden von Über dem Eingang der
die Sch„llplatten- dickes Papier mit Bildern und Sonderbar (eigentlich ein
hülle, -n Schrift, in dem eine Platte steckt
(die Pl„tte, -n flaches, rundes, schwarzes Stück aus Synonym zu „komisch“)
einer Plastikart (z. B. Vinyl) mit des studierten Juristen
Musik)
steht „betreutes trinken“ –
losfahren hier: wegfahren
ein Spiel mit „betreutes
Wohnen“, einer Wohnform
mit Hilfe für alte Menschen
21
12-13_DP_Plus_1013.qxd 02.09.13 14:58 Seite 12

Heidelberg Seite 14 - 21

1 Heidelberg ist … MITTEL

Was passt zusammen? Verbinden Sie!

1. Heidelberg ist a) in einer der wärmsten Regionen Deutschlands.

2. Heidelberg liegt b) als eine der schönsten deutschen Städte.
3. Heidelberg gilt c) zu einem populären Reiseziel für in- und ausländische Touristen.
4. Heidelberg inspirierte d) eine Großstadt im Südwesten Deutschlands.
5. Heidelberg wurde e) viele Dichter und Maler der Romantik.

2 Universitäts-
s t a d t SCHWER
Ergänzen Sie die
passenden Zahlen!

2012 2 1386 2 zahlreiche 2 zehn 2 30 000

1. Die Ruprecht-Karls-Universität ist die älteste Universität im heutigen Deutschland. Sie wurde im Jahr
_________________ gegründet.

2. Mehr als _________________ Studenten sind an der Universität eingeschrieben. Über 5000
Wissenschaftler sind dort tätig.

3. Sie hat einen sehr guten Ruf. Im Jahr _________________ bekam sie wieder einen Preis als Elite-
Universität.
FOTO: SSG, A. MENDE

4. _________________ Professoren der Heidelberger Universität haben bisher den Nobelpreis erhalten.

5. Auch ________________ andere Forschungseinrichtungen haben ihren Sitz in Heidelberg.

12
 12-13_DP_Plus_1013.qxd 02.09.13 14:58 Seite 13

3 Als Tourist in Heidelberg SCHWER

Heidelberg ist eine der wenigen deutschen Städte, die nicht im Zweiten Weltkrieg
zerstört wurden. Was ist richtig? Markieren Sie!

1. Fünf Jahrhunderte lang haben die Regenten im Heidelberger Schloss residiert.

Heute ist es eine Ruine / Kloster / Hotel, die am Berg hoch über der Altstadt liegt.

2. Die Alte Brücke ist eine der ältesten Brücken Deutschlands. Sie wurde im 18. Jahrhundert aus
Stein / Marmor / Gold gebaut, da die Vorgängerbrücken aus Holz immer wieder durch Kriege oder
Hochwasser zerstört wurden.

3. Vom Philosophenweg hat man einen sehr schönen Blick auf die Heidelberger Hochhäuser / Altstadt /
Flughafengebäude.

4. Die Heiliggeistkirche steht im Zentrum der Stadt. Zwei Jahrhunderte lang fanden in der Kirche sowohl
katholische wie auch protestantische Gottesdienste statt – getrennt durch hohe Pflanzen / eine Mauer /
eine Markierung auf dem Boden.

4 Die US-Armee in Heidelberg SCHWER

Ergänzen Sie das passende Verb!

verliert 2 verlassen 2 stationiert 2 geschieht 2 verlegt

1. Seit 1948 ist das europäische Hauptquartier der US-Armee in Heidelberg _______________________.

2. Dieses und nächstes Jahr wird das Hauptquartier nach Wiesbaden _______________________.

3. 8000 US-Soldaten und ihre Familien müssen Heidelberg _______________________.

4. Das bedeutet für die Stadt, dass sie viel Kaufkraft _______________________.
FOTO: SSG A MENDE

5. Was mit den frei werdenden Wohnungen und Flächen _______________________, steht noch nicht
fest.

13
22-23_DP_Plus_1013.qxd 02.09.13 15:03 Seite 22

Wörter lernen sich die Arbeitszeit selbst eintei- Deutsch im Beruf

Seite 4 len kann. 4. … für den er keine Seite 10 - 11
1 1. untersucht; 2. verschreibt; besondere Qualifikation 1 1. Könntest du; 2. Hättest du;

3. ausstellen; 4. bestellen;
5. abholen
2 1. Saft; 2. Tropfen; 3. Tablette;
4. Salbe; 5. Wärmepflaster;
6. Brausetabletten
In Bildern sprechen
Seite 5
1 1. c; 2. a; 3. d; 4. b
2 1. Hals- und Beinbruch!
braucht. 5. … von dem wahr-
scheinlich die meisten
Menschen träumen.
Seite 8 - 9
1 2. Sie hat ihr Auto verkauft, um
nicht schuld an der Luftver-
schmutzung zu sein. 3. Sie
kocht jeden Tag frisch, um sich
gesund zu ernähren. 4. Sie hat
eine Solaranlage auf dem Dach,
um unabhängig von Strom-
konzernen zu sein. 5. Sie kauft
nur Secondhandware, um ein
Zeichen gegen die Konsum-
gesellschaft zu setzen.
2 1. um, zu; 2. damit, –;
3. damit, –; 4. damit, –;
Land und Leute
3. dir mal; 4. Wärst du bitte;
5. das bitte noch einmal; 6. mir
kurz
2 1. e; 2. c; 3. d; 4. a; 5. b
3 1. …, Sie sind meine Rettung!
2. … für Ihre Hilfe! Ohne Sie
hätte ich …; 3. Danke, dass Sie
mir geholfen haben. 4. Wenn
ich Ihnen mal helfen kann,
sagen Sie bitte Bescheid! 5. …,
dass Sie sich Zeit genommen
haben, mir zu helfen.
4 1. Weißt; 2. auskennt; 3. bitten;
4. beantworten; 5. weiterhel-
fen; 6. erklären
(

2. … kriegt den Hals nicht voll.
3. … steht das Wasser bis zum
Hals. 4. Hals über Kopf
Grammatik
Seite 6 - 7
1 1. den; 2. die; 3. die; 4. die;
5. den; 6. den
2 1. wo; 2. wo; 3. wohin;
4. was; 5. Wer
3 1. die; 2. der; 3. der; 4. den;
5. dem, dem
4 1. … mit dem man reich werden
kann. 2. … der interessant und
vielseitig ist. 3. … bei dem er
5. um, zu
Seite 12 - 13
3 2. …, um sie finanziell zu unter-
1 1. d; 2. a; 3. b; 4. e; 5. c
stützen. 3. …, um jedes Jahr
2 1. 1386; 2. 30 000; 3. 2012;
sechs Wochen in den Urlaub
4. zehn; 5. zahlreiche
fahren zu können. 4. …, um
3 1. Ruine; 2. Stein; 3. Altstadt;
sich ein Motorrad zu kaufen.
4. eine Mauer
5. …, um bald von ihren
4 1. stationiert; 2. verlegt; 3. ver-
Mieteinnahmen leben zu kön-
lassen; 4. verliert; 5. geschieht
nen.
4 2. …, damit du morgen nicht
wieder so müde bist! 3. …,
damit ich dort staubsaugen
kann! 4. …, damit ich stolz auf
dich sein kann! 5. …, damit sie
sich nicht wieder über dich
beschwert!

22