Deutsch perfekt 1 / 2018
MEIN ERSTES JAHR
Iva Jarm
Heimat: Slowenien
Alter: 35 Jahre
Beruf: Marketingmanagerin
Start: September 2015
Hobby: Pilates
Leverkusen
Dort liegt es: Nordrhein-Westfalen
Dort wohnen: 165 823 Einwohner
Interessant ist: Die Chemiefirma
Bayer ist ein wichtiger
Arbeitgeber. Sie investiert auch in
Wohnungen, Parks und Kultur. Das
bekannteste Symbol der Stadt ist
das Bayer-Kreuz.
Mein Tipp:
Wir machen gern Familienausflüge
im schönen Bergischen Land.
Besonders gut gefällt uns
Odenthal. In dem hübschen Ort
kann man Pferde leihen. Unser
Sohn besucht auch gern den
Wildpark Reuschenberg. Am
Rhein kann man gut mit dem Rad
fahren, und es gibt für Kinder
immer wieder interessante Dinge
zu sehen.
Fotos: TBE/iStock.com; privat
Sie wollen auch von Ihrem ersten
Jahr in Deutschland, Österreich
oder der Schweiz erzählen?
Schreiben Sie einfach eine kurze
E-Mail (Name, Nationalität, Ort) an
redaktion@deutsch-perfekt.com.
23
„Die Leute waren schockiert, weil
ich Vollzeit arbeite“
Für Iva Jarms Karriere war es gut, nach Deutschland zu gehen.
Auch wenn die Slowenin schnell gemerkt hat: Viel Freizeit hat
sie bei ihrem Job dort nicht. LEICHT AUDIO
M
ein Mann hat das Angebot gehabt, in
V¶llzeit „rbeiten Leverkusen
Deutschland zu arbeiten. Für uns war , zwischen 35 und 42
das B„yer-Kreuz, -e
schnell klar: Nach Deutschland zu ziehen, Stunden pro Woche
, der Name Bayer als
ist eine gute Idee. Ich konnte damals wenig Deutsch. arbeiten
Werbung in Form von
Außerdem habe ich am Anfang keinen Job gehabt. ziehen , hier: umziehen extrem großen Buchstaben
mit Neonlicht: ≈ Ein Name
Das Wetter war auch nicht so gut. Deshalb war ich damals
ist horizontal. Der andere
froh über meine neue Aufgabe: Deutsch lernen. Ich , zu der Zeit
liegt in der Mitte vertikal
bin an fünf Tagen in der Woche zur Volkshochschule die V¶lkshochschule, -n darüber.
, ≈ Schule für Erwachsene
gegangen. Dort habe ich einen Intensivkurs gemacht. (die W¡rbung
Mein Deutsch ist schnell besser geworden, und ich die Initiativbewerbung, , von: werben = hier: ver-
-en , Bewerbung aus suchen, einen Firmennamen
habe viele Leute kennengelernt. persönlichem Interesse: sehr bekannt zu machen)
In der Zeit habe ich auch Bewerbungen geschrie- Man möchte gerne bei einer
ben. Aber die Antworten waren immer: „Ihr Deutsch Firma arbeiten. Diese hat
aber keine Stellenanzeige Mein Tipp
muss besser werden.“ Dann habe ich Glück gehabt. publiziert.
das Pferd, -e
Zur richtigen Zeit habe ich eine Initiativbewerbung
der M“tbewerber, - , Tier: Man kann auf ihm
an Henkel geschickt. Die Firma war für mich nicht , Firma: Sie bietet die sitzen und sich tragen
unbekannt. Sie ist nämlich ein Mitbewerber meiner gleichen Produkte an wie lassen. Kleines Pferd = Pony
eine andere.
alten Firma in Slowenien. Und das Beste: Bei Henkel leihen
wird Englisch gesprochen! Ich habe den Job bekom- N¶ch mehr Deutschkurse , hier: gegen Bezahlung
wären b¡sser gewesen. leihen
men! Das war toll für meine Karriere. , ≈ Ich würde mit noch
der W“ldpark, -s
Ich mache viele Erfahrungen, die ich in meinem mehr Sprachkursen besser
, Park, fast gleich wie ein
kleineren Heimatland so nicht machen kann. Nach Deutsch sprechen.
Zoo, mit Waldtieren
Deutschland zu kommen, war gut. Manchmal den- „nleiten
, ≈ unterrichten; ≈ Instruk-
ke ich aber: Noch mehr Deutschkurse wären besser
tionen geben
gewesen. Außerdem war wenig Zeit da, um das Land
der Erzieher, -
kennenzulernen. Das ist auch jetzt noch nicht ein- , Pädagoge
fach, denn in Deutschland hat man weniger Freizeit.
Hier arbeitet man acht Stunden pro Tag plus die Zeit
für die Mittagspause. Der Weg in meine Arbeit ist
auch weit. So bin ich erst um 19 Uhr zu Hause. Des-
halb brauchen wir oft einen Babysitter für unseren
fünfjährigen Sohn. Verwandte haben wir hier nicht.
Die Leute waren schockiert, als ich gesagt habe: „Ich
arbeite Vollzeit.“ Jetzt verstehe ich das.
Mein Sohn geht in den Kindergarten. Der ist an-
ders organisiert als in Slowenien. Die Kinder spielen
oft, was sie wollen. Das war für mich am Anfang ko-
misch. In Slowenien leiten die Erzieher die Kinder
an. Aber ich finde das Prinzip hier gut: Mein Sohn ist
glücklich. Am Wochenende machen wir als Familie
meistens Ausflüge. Es gibt sehr viele Angebote für
Familien: Zoos, Parks, Aquarien – das war in unserer
Heimat limitiert. Aufgeschrieben von Tanja Haas