Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
für Zusammenleben und Integration, als kosten 6 Texte lesen und verstehen
7 Wortschatz – Grammatik
loses Abonnement erhältlich. Diese Ausgabe infor
8 Texte lesen und verstehen
miert Flüchtlinge, Zuwanderinnen und Zuwan 9 Wortschatzübungen
derer über Gesundheit und Vorsorge in Österreich. 10 Texte lesen und schreiben
Medieninhaber, Herausgeber,
Das Team des Österreichischen Integrationsfonds Redaktion und Hersteller
Österreichischer Integrationsfonds –
Fonds zur Integration von Flüchtlingen
und MigrantInnen (öif),
Schlachthausgasse 30,
1030 Wien, +43(0)1/710 12 03,
mail@integrationsfonds.at
Neue Strukturen
Lithografie Pixelstorm, Wien
Nicht alle Wörter müssen verstanden werden, um einen Text zu
Offenlegung gem. § 25 MedienG
verstehen. Lassen Sie zuerst bekannte Wörter suchen und daraus Sämtliche Informationen über den Medieninhaber
auf den Inhalt schließen. Dann erst werden neue Wörter und und die grundlegende Richtung dieses Mediums
sind abrufbar unter:
Strukturen gelernt. www.integrationsfonds.at/impressum.
Urheberrecht
ausbessern. Den Inhalt verständlich machen zu können ist meist Verbreitung und Verwertung untersagt, sei es
entgeltlich oder unentgeltlich.
wichtiger und motivierender, als korrekte Grammatikverwen-
© 2017 öif
dung.
Übung 1:
5
lesen & zuordnen
3 13
12
16
1 4
2
15
10
14
Übung 3: Dialog 1
Spielen Sie die Dialoge. Überlegen Sie sich Tochter Salma ist krank. Sie
auch andere Situationen. Ordnen Sie die hat Fieber und Ohrenschmerzen.
Dialoge zum richtigen Bild.
Ich habe leider keinen Termin.
Sprechstundenhilfe Das ist kein Problem.
schmerzen.
Frau Dr. Grasser Ich überweise dich zu einer
ein Medikament gegen Salmas Schmerzen, Sprechstundenhilfe Hier ist Salmas Rezept.
en
F ra u
n r
ne de
k ön t i no
ic h rz
e r re a ls Ä
t r
Ös ne
In M än n. telefonisch das Formular
n d b e ite
u ar der Fachartzt überweisen
zt
Ar die Fachärztin
Deutsch lernen Wortschatz – Grammatik 5
Übung 4: schreiben
Setzen Sie die richtige Form ein! Sie sind krank. viel.
in den Warteraum.
Grammatik: Imperativ
us-
Sie: Gehen Sie in die Apotheke.
r Ha
de
bei s ar z t n
c h u ne
B es u Ha s k ei
en de
m te n ei
ü r d un d m e is
u c hb
F
tin S ie n B es e i n e m
Übung 5: schreiben är z tigen de d en
ö ür un ein .
e n F i n i e ng
b i n. ä r zt e n S
e is u
m
Ter ac h n ö ti
g er w
Geben Sie Ratschläge mit dem
e rF b e e Üb
Imperativ (du, Sie oder ihr)! ein ar z t re
in
Fa
ch o de
n
mi
Ter
Ich bin müde (ins Bett gehen)
Geh ins Bett.
Übung 6: un
d
k is t
en
lesen & verstehen k ra n m m
d k o ie
r K i n h ul e e r nd
ih Sc Elt
nn ie ie
Lesen Sie den Text und beantworten We i n d en d n .
ht ss re
Sie die Fragen: n ic , m ü r m ie
n n f o
ka le
in
c hu
S
sms 1 Hallo Frau Wagner! Ich bin die Mutter von Salma
Hassan. Sie geht in die Klasse 1b. Salma kann heute
nicht in die Schule gehen. Sie hat Ohrenschmerzen und
Haifa informiert Salmas Lehrerin
Fieber. Liebe Grüße, Haifa Hassan mit einer sms.
sms 2 Danke für Ihre SMS. Ich wünsche Salma gute richtig
richtig
falsch
richtig
falsch
richtig
falsch
Übung 7: schreiben
Grammatik: Übung 8:
Possessivpronomen lesen & zuordnen
1
Ich arbeite.
Übung 9: sprechen
Ich spare mein Geld.
Wer geht in Ihrer Familie zu einem Arzt
oder zu einer Ärztin? Sprechen Sie!
Ich zahle Steuern und Versicherung.
Beispiel: Meine Tochter geht zu einem Arzt. Von der Versicherung bekomme ich
Sie hat oft Kopfschmerzen.
meine E-Card.
Ich habe E-Card dabei. Hast du E-Card auch dabei? Meine Frau bekommt
Geld für Arbeit und zahlt Steuern. Ich bin krank und kann nicht arbeiten.
Mann kocht heute zu Mittag. Tochter kann kostenlos in die Schule gehen.
im Supermarkt.
Bitte nehmen Sie die E-Card immer zu zu Ihrer
Ärztin oder Ihrem Arzt mit. im Internet.
per Post.
Die E-Card ist nicht übertragbar. Die E-Card Die E-Card bekommen Sie …
Wenn Sie Ihre E-Card verlieren, rufen Sie die von einem Freund.
e-card Serviceline an.
im Internet.
zu einer Ärztin.
Lisa Ja, aber ich habe meine E-Card Übung 13: zuordnen
nicht dabei. Kann ich mir deine E-Card
ausborgen? Ordnen Sie die Bilder dem Text zu!
Lisa. • 122
Lisa Danke! Baba!
Wenn ich krank bin, gehe ich zum . Spital – Hausarzt – Facharzt – 144 –
Apotheke – Überweisung
Von einem Hausarzt oder einer Hausärztin kann ich eine zum Facharzt
In der bekomme ich mit einem Rezept vom Arzt meine Medikamente.
Name
Vorname
Straße/Nr. PLZ/Ort
männlich weiblich
ja nein er
u mm t
gs n h
n ic
e r un is t
Vorsorgeuntersuchung c h r d n
r si Ca ere
i a l ve e E- a nd
z i d
So .D an
l i che C ard j em
n - ard .
r sö rer E -C
pe h E ar
Ihr
e
a uf
I
D ie
t r afb
ar. s Unterschrift und Datum
ht is t
s t e t rag b e n
üb
er rag
b er t
ü
zu
1
➏
9 2
3
➊
2 1 4
6
Übung 16:
7
verstehen &
schreiben 8
➎
6 8
7
➋
3 4
ÖIF-Vertiefungskurse …
… sind kostenlos,
… finden in allen Bundesländern statt,
… werden gedolmetscht,
J
anmetzt
… informieren über Arbeit und Beruf, Frauen,
Gesundheit, Umwelt und Nachbarschaft, elde
Kultur und Gesellschaft, Sicherheit n!
und Polizei.
www.integrationsfonds.at/termine
Lösungen Übung 11: Mit der E-Card können Sie kostenlos zu einem Arzt gehen. /
Informationen zur E-Card finden Sie im Internet. / Die E-Card bekommen
Übung 3: 1 – Aufnahme / 2 – Behandlungsraum / Sie von der Krankenkasse. / Wenn Sie Ihre E-Card verlieren rufen Sie die
3 – Überweisung bekommen Serviceline an.
Übung 4: Schlafen Sie viel. / Geh hier links. / Kommt in den Warteraum. / Übung 13: 144 E-Card
Rauchen Sie nicht.
133 122
Übung 5: Geh zum Arzt. | Gehen Sie zum Arzt. / Esst Bananen. /
Trink Tee. | Trinken Sie Tee.
Übung 14: Hausarzt – Spital – Überweisung - Facharzt – Apotheke – 144
Übung 6: 1 – Richtig, 2 – Richtig, 3 – Falsch, 4 – Falsch
Übung 16: ➊ übertragbar ➋ Überweisung ➌ Spital ➍ Rettung
Übung 8: 1 – Ich arbeite. / 2 – Ich bekomme (…) / 3 – Ich spare (…) / ➎ Medikamente ➏ Sprechstundenhilfe; Lösungswort: gesundheit
4 – Ich zahle (…) / 5 – Ich muss (…) / 6 – Ich kann (…)