Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
24
Deutsch lernen und Zusammenleben in Österreich.
укр
мо
По
аїн
р
Mi
вою
Ukr
ськ
ади
ain
ою
auf t Tipps
isch
in Österreich!
Willkommen
Ausgabe
Liebe Leserinnen . Ziele definieren
Drei Tipps
und Leser, für die Bei der Unterrichtsplanung ist es wichtig, klare Ziele zu definieren
Deutschgruppe und dabei zwischen Grob- und Feinzielen zu unterscheiden.
Willkommen in
Österreich! Ласкаво Ein Grobziel kann sich über mehrere Stunden erstrecken (z.B.: die
просимо до Австрії! Lernenden sollen Grußformen erlernen), ein Feinziel gilt für einzelne
Mit dieser Ausgabe von Einheiten (z.B.: die Lernenden sollen drei Begrüßungsformen und drei
„Deutsch lernen“ möchten Verabschiedungsformen anwenden können).
wir allen Ukrainerinnen und
Ukrainern das Unterrichts- . Alpha START Materialien
magazin für Integration und Für Personen, die noch Bedarf haben, das deutsche Schriftsystem zu
Zusammenleben in Österreich erlernen, oder dieses nur rudimentär beherrschen, eignen sich die neuen
vorstellen. Alpha START Materialien des ÖIF. Die Alpha START Lektionen sind als erster
Wie begrüßt man sich in Zugang zur deutschen Sprache gedacht und können begleitend in einem
Österreich? Wie kauft man Alphabetisierungskurs verwendet werden. Alpha START ist kostenlos auf
ein? Welche Nummer wählt sprachportal.at erhältlich.
man im Notfall? Für die
ersten Schritte in Österreich . Sprachen im Tandem lernen
haben wir einfache Deutsch- Die ideale Ergänzung zum Deutschkurs: Beim Sprachtandem lernen
übungen ab A1-Niveau
zwei Personen mit unterschiedlichen Erstsprachen miteinander
erstellt und vermitteln
wichtige Phrasen und Begriffe
„im Tandem“ die jeweils andere Sprache. Die Vorteile sind, dass man
für das Leben und den Alltag Kontakte knüpfen, informell lernen und neue kulturelle Erfahrungen
in Österreich. machen kann. Im Internet gibt es zahlreiche Seiten, wo man eine
Tandemlernpartnerin oder einen Tandemlernpartner findet. Geben Sie
Informationen zur ersten
Orientierung und leichte einfach in die Suchmaschine „Sprachtandem“ und Ihren Wohnort ein.
Hörbeiträge ergänzen die
Texte. Die Hörbeiträge sind
rasch zu finden: Einfach
QR-Codes mit dem Smart-
phone scannen und im
Unterricht anhören! sprechen schreiben zuordnen
Auch abruf bar auf:
sprachportal.at
Maskulina
der Sohn
der Mann
der Deutschkurs
der Bäcker
der Arm
der Notruf
Neutra
das Kind
das Kipferl
das Brot
das Buch
das Handy
Verben
grüßen
lernen
einkaufen
anrufen
8
Die Zahlen –
6
Texte hören, lesen und verstehen: Willkommen in Österreich vier |
Maskulina
der Name
Dialog a: Wie heißen Sie?
Amira Grüß Gott! Mein Name ist Amira.
Neutra
Wie heißen Sie?
das Jahr
Anastasia Hallo! Mein Name ist Anastasia.
Amira Hallo Anastasia! Ich bin Jahre alt.
Verben
Wie alt sind Sie?
haben ➊ Anastasia Ich bin Jahre alt.
kommen
sprechen
können
Dialog b: Haben Sie Kinder?
Amira Haben Sie Kinder?
Anastasia Ja, ich habe zwei Kinder. Eine Tochter
und einen Sohn. Und Sie? Haben Sie
Kinder?
Amira Ja, ich habe ein Kind. Es ist acht Jahre alt.
Wie alt sind Ihre Kinder?
➋
Anastasia Meine Kinder sind zwei und
Maskulina
Ich bin Jahre alt. a Haben Sie Kinder?
der Arzt
Mein Name ist Anastasia. b Seit wann sind Sie in
der Chor
Österreich?
Ich komme aus Syrien. c Wie alt sind Sie?
Neutra
Ich bin seit drei Wochen in Österreich. d Wie alt sind Ihre Kinder?
das Alter
Ja, ich habe ein Kind. e Wie heißen Sie?
Meine Kinder sind zwei und sieben f Woher kommen Sie? das Land
Jahre alt.
Maskulina
der Lehrer
Die Lehrerin sagt: Bilder
Verben . Sprechen Sie!
verbinden a
. Wiederholen Sie!
h
GUT ZU WISSEN:
In ganz Österreich
Übung : schreiben, lesen und sprechen
gibt es kostenlose Schreiben Sie nun die Wörter. Lesen Sie dann alle in der Gruppe im Chor.
Deutschkurse.
Eine persönliche
Beratung dazu gibt Bilder Die Lehrerin sagt:
es beim ÖIF:
. S chr eib en Sie!
+43 1 715 10 51-120 (auch
auf Ukrainisch). . L_ _ _ _ S_ _!
ДОБРЕ ЗНАТИ: . S_ _ _ _ _ _ _ S_ _!
По всій Австрії є
. A _ _ _ _ _ _ _ S_ _ i_ einer G_ _ _ _ _!
безкоштовні курси
німецької мови. . H_ _ _ _ S_ _!
Особиста
консультація . V_ _ _ _ _ _ _ _ S_ _!
можлива в ÖIF:
. F_ _ _ _ _ S_ _!
+43 1 715 10 51-120
(також українською
. W_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ S_ _ !
мовою).
Texte lesen und verstehen: Eine neue Adresse sieben |
um dich.
GUT ZU WISSEN:
Der ÖIF ist auch
Ana Mir geht es gut. () . Die Familie ist sehr nett.
auf WhatsApp:
Es gibt gutes Essen. () .
+43 1 715 10 51 – 120
und auf Viber:
Mama Bitte schreib mir jeden Tag! () .
+43 676 84 39 60 108.
Dann mache ich mir keine Sorgen.
Dort bekommen
Ukrainerinnen
Ana Das mache ich! Klar!
und Ukrainer
Informationen.
Maskulina Ein Wort ist falsch. Streichen Sie das falsche Wort durch.
der Fahrplan
der Bahnsteig
x die Wohnung a
Verben
die Adresse
kochen
das Wohnzimmer
waschen
die Türnummer
b c
Maskulina
der Preis
ДОБРЕ ЗНАТИ:
Semmel ,
ÖIF пропонує курси
орієнтування для
Kipferl ,
українців. Курс
"Життя та праця в
Австрії" допоможе
на початку в
Brot ,
Австрії.
Wortschatz PLUS: Notfallnummern , , zehn |
➐ ➌ ➊
➏
GUT ZU WISSEN:
Deutsch lernen
im Internet: Auf
sprachportal.at gibt es
kostenlose Übungen,
Videos, Podcasts und
Onlinekurse.
1
ДОБРЕ ЗНАТИ:
Вчимо німецьку в
Інтернеті: На сайті
sprachportal.at є
безкоштовні
вправи, відео,
подкасти та
онлайн курси.
LÖSUNGEN
ÜBUNG
Täglich live und kostenlos :a , :c , :b
щоденно, наживо та безкоштовно ÜBUNG
:c, :e, :f, :b, :a, 6:d
ÜBUNG
a:, falsch: das Wasser
b: , falsch: die Sprache
c: , falsch: schreiben
ÜBUNG
) Wo ist der Bahnhof?
) Wie ist die Wasserqualität in
Österreich?
) Wann kommt der Bus?
ÜBUNG
ein, Brot, zwei, Semmeln,
, , Cent
ÜBUNG
. Anastasia Kremsowa,
. Baumannstraße , Wien,
. Amira ist gestürzt. Ihr Arm
tut weh.
ÜBUNG
. Rettung, ,
. Feuerwehr, ,
. Polizei,
ÜBUNG
. heiße, . bin,
. alt, . wann,
. wohne, . komme,
. Sprachen, 8. Woher
LÖSUNGSWORT:
LERNEN
ukraine.sprachportal.at