‫ﺗﻌﻠﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺔ‬

‫‪ ​ DATIV‬ﺷﺮح ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺠﺮ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻻﻟﻤﺎﻧﯿﺔ‬

‫‪ DATIV‬وﻫﻮ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻻﻋﺮاﺑﯿﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻓﻲ اﻻﻟﻤﺎﻧﯿﺔ ‪:‬‬
‫ﺷﺮح درس ﻗﺎﻋﺪة ‪der dativ‬‬
‫ﺗﻜﻠﻤﻨﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﺼﺐ ‪ ,DER AKKUSATIV‬أﻣﺎ ﺣﺎﻟﺔ ‪ DATIV‬ﻓﻤﺎ‬
‫ﻫﻲ إﻻ ﻧﻮع ﻣﺨﺼﻮص ﻣﻦ اﻟﻤﻔﻌﻮل‪ ,‬أي أن اﻟﺪاﺗﯿﻒ ﻫﻮ ﻣﻔﻌﻮل ﻟﻔﻌﻞ ﻣﺨﺼﺺ او‬
‫ﻣﺤﺪد او ﻟﺤﺮف ﺟﺮ ﻣﺤﺪد وﻟﺬﻟﻚ ﯾﺠﺐ ﻋﻠﻲ أن أﺣﻔﻆ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﻓﻌﺎل‬
‫واﺣﺮف ﺟﺮ‪ ,‬إذا ﻗﺎﺑﻠﺘﻬﺎ اﺳﺘﻌﻤﻞ ﺣﺎﻟﺔ ‪ ,Dativ‬وﻣﺎ ﻋﺪاﻫﺎ اﺳﺘﻌﻤﻞ اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﺼﺐ ‪Akkusativ‬‬
‫وﻛﻤﺎ ﻇﻬﺮت ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮﻓﻊ واﻟﻨﺼﺐ ﻓﻲ اﻻرﺗﻜﻞ واﻟﻀﻤﺎﺋﺮ‪ ,‬ﻛﺬﻟﻚ ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫‪ Dativ‬ﻓﻲ اﻻرﺗﻜﻞ واﻟﻀﻤﺎﺋﺮ‪:‬‬

‫ﺗﻌﻠﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺔ‬

 ‫ﺗﻌﻠﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺔ‬

‫وأﺷﻬﺮ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻧﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﯿﻬﺎ ﺣﺎﻟﺔ ‪ Dativ‬ﻫﻲ‪:‬‬

‫‪ -1‬أﻓﻌﺎل ﻣﻊ ﻣﻔﻌﻮل واﺣﺪ‪ ,‬ﻣﺜﻞ‪:‬‬
‫‪ Antworten‬ﯾﺠﯿﺐ‪ danken ,‬ﯾﺸﻜﺮ‪ُ gefallen ,‬ﯾﻌﺠﺐ‪gehören ,‬‬
‫ﯾﺨﺺ‪ gratulieren ,‬ﯾﻬﻨﺊ‪ helfen ,‬ﯾﺴﺎﻋﺪ‪ raten ,‬ﯾﻨﺼﺢ‪.‬‬
‫أﻧﺎ أﺳﺎﻋﺪ اﻟﻤﺪرس ‪Ich helfe dem Lehrer‬‬
‫‪ Eine Entschuldigung genügt uns nicht‬اﻻﻋﺘﺬار ﻻ ﯾﻜﻔﯿﻨﺎ ‪.‬‬
‫‪ -2‬أﻓﻌﺎل ﻣﻊ ﻣﻔﻌﻮﻟﯿﻦ‪ ,‬أﺣﺪﻫﻤﺎ ‪ Akk‬واﻵﺧﺮ ‪ Dat‬ﻣﺜﻞ‪:‬‬
‫‪ geben‬ﯾﻌﻄﻲ ‪ verkaufen ,‬ﯾﺒﯿﻊ‪ schreiben ,‬ﯾﻜﺘﺐ‪schenken ,‬‬
‫ُﯾﻬﺪي‪wünschen ,‬‬
‫ﯾﺘﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫وﻧﻮرد ﻟﻜﻢ ﻓﻌﻞ ﯾﺄﺧﺬ ﻣﻔﻌﻮﻟﯿﻦ اﺣﺪﻫﻤﺎ داﺗﯿﻒ و اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻛﻮزاﺗﯿﻒ ﻣﻊ اﻟﺘﻮﺿﯿﺢ و‬
‫اﻟﺘﻌﻮﯾﺾ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎﺋﺮ ‪:‬‬
‫‪ dativ‬ﺷﺮح ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺠﺮ ﻓﻲ اﻻﻟﻤﺎﻧﯿﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ‪ :‬ﻟﻠﺘﺴﻬﯿﻞ ﺣﺪد اي اﻟﻤﻔﻌﻮﻟﯿﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮ و ﺿﻌﻪ ﺑﺤﺎﻟﺔ اﻻﻛﻮزاﺗﯿﻒ اﻣﺎ‬
‫اﻟﻤﻔﻌﻮل ﺑﻪ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻓﻀﻌﻪ ﺑﺤﺎﻟﺔ اﻟﺪاﺗﯿﻒ‬

‫ﺗﻌﻠﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺔ‬

 ‫ﺗﻌﻠﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺔ‬
‫‪ -3‬ﺑﻌﺪ اﺣﺮف اﻟﺠﺮ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ‪:‬‬
‫‪aus, außer, bei, mit, nach, seit, von, zu‬‬
‫ﻫﻨﺎك اﺣﺮف ﺟﺮ ﺗﺎﺧﺬ اﺣﯿﺎﻧﺎ اﻛﻮزاﺗﯿﻒ واﺣﯿﺎﻧﺎ داﺗﯿﻒ ﺳﻨﺘﻈﺮق ﻟﺸﺮﺣﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫دروس ﻻﺣﻘﺔ ﺑﺈذن اﷲ ‪.‬‬
‫‪Sie haben ein Geschenk von ihrem Vater bekommen‬‬
‫‪Außer meiner Mutter spricht meine ganze Familie‬‬
‫‪.Deutsch‬‬
‫وﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ واﻟﺪﺗﻲ ﯾﺘﺤﺪث ﻛﻞ أﻓﺮاد أﺳﺮﺗﻲ اﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺔ‬
‫‪ -4‬ﻣﻊ ﺻﻔﺎت ﻣﻌﯿﻨﺔ ﺗﻌﻄﻲ ﺗﻌﺎﺑﯿﺮ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻣﺜﻞ ‪:‬‬
‫‪ Mir ist kalt‬اﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺒﺮد‬
‫‪ Es tut mir Leid‬اﻧﺎ اﺳﻒ‬
‫‪ ?Wie geht es dir‬ﻛﯿﻒ ﺣﺎﻟﻚ؟‬

‫وﻧﺬﻛﺮ ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔ ‪:Dat‬‬

‫ﻫﻲ ﺗﻬﻨﺊ اﻟﻤﺪرﺳﺔ ‪Sie gratuliert der Lehrerin‬‬

‫أﻋﻄﻲ اﻣﺮأة ﻛﺘﺎب‪Ich gebe der Frau ein Buch .‬‬
‫اﻧﻪ ﯾﻌﻄﯿﻨﻲ اﻟﻜﺘﺎب‪Er schenkt mir ein Buch .‬‬
‫ﺳﺒﻖ أن ﻗﻠﺖ ﻟﻠﺮﺟﻞ ‪Ich habe das dem Mann schon gesagt‬‬
‫أﻧﺖ ﺗﻨﺼﺢ اﻷﻃﻔﺎل ‪Du ratest den Kindern‬‬
‫)ﻻﺣﻆ أن ﺟﻤﻊ‪ :‬ﻃﻔﻞ ‪ Kind‬ﻫﻮ ‪ Kinder‬وأﺿﻔﻨﺎ ﻟﻪ ‪ n‬ﻓﺄﺻﺒﺢ‪ Kindern :‬أﻣﺎ‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﺠﻤﻊ ﻣﻨﺘﻬﯿﺎ ب ‪ n‬ﻣﺜﻞ ‪ Frauen‬ﻓﻼ ﻧﻀﯿﻒ إﻟﯿﻪ ‪ n‬أﺧﺮى(‬
‫أﻧﺘﻢ ﺗﺸﻜﺮون اﻟﻀﯿﻮف ‪.Ihr dankt den Gästen‬‬
‫أﻧﺖ ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻣﺮأة ‪Du hilfst einer Frau‬‬
‫اﻣﺎ اﻟﻀﻤﺎﺋﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺪاﺗﯿﻒ ﻓﺴﻨﻮﺿﺤﻬﺎ ﺑﺎﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﻟﻲ وﻧﺘﺒﻌﻪ ﺑﺎﻟﺠﺪول اﻟﺬي‬
‫ﺳﯿﻮﺿﺢ اﻟﻔﻜﺮة ﺑﺎﻻﻣﺜﻠﺔ‪:‬‬

‫وﻧﻨﻬﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺑﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻻﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻤﺎﺋﺮ اﻟﺸﺨﺼﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﺪاﺗﯿﻒ ‪:‬‬

‫ﺗﻌﻠﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺔ‬

 ‫ﺗﻌﻠﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺔ‬
‫‪ Sie glaubt mir nicht‬ﻫﻲ ﻻ ﺗﺼﺪﻗﻨﻲ‬
‫‪ Ich danke dir‬اﺷﻜﺮك‬
‫!‪ Helfen sie mir‬ﺳﺎﻋﺪﻧﻲ‬

‫ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ << ‪​https://goo.gl/l1Q7Uf‬‬

‫اﻗﺮأ اﯾﻀﺎ ⇐‬
‫​ﺗﺤﻤﯿﻞ ﻛﺘﺎب ﺗﻌﻠﻢ اﻻﻟﻤﺎﻧﯿﺔ ﻣﺠﺎﻧﺎ ﺑﺪون ﻣﻌﻠﻢ ‪pdf‬‬
‫اﻟﻀﻤﺎﺋﺮ اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮﻓﻊ و اﻓﻌﺎل اﻟﻜﻮن و اﻟﻤﻠﻚ‬
‫ادوات اﻟﺮﺑﻂ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻻﻟﻤﺎﻧﯿﺔ‬
‫ﺗﺤﻤﯿﻞ ﻛﺘﺎب اﻟﻤﺎﻧﻲ ﻋﺮﺑﻲ ‪ – pdf‬ﻛﻮرس ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﻤﺒﺘﺪﺋﯿﻦ‬
‫‪ dativ‬ﺷﺮح ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺠﺮ ﻓﻲ اﻻﻟﻤﺎﻧﯿﺔ‬
‫‪Deutsch Lernen‬‬

‫ﺗﻌﻠﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺔ‬