Das Unterrichtsmagazin für Integration

25
Deutsch lernen und Zusammenleben in Österreich.

Or i
ie
M

s en
ent it

!
wis rungs-
Einkaufen
in Österreich
Ausgabe 
Liebe Leserinnen
Drei Tipps
und Leser,
für die
Deutsch lernen, Deutschgruppe
das Unterrichts-
magazin für Integration
und Zusammenleben, feiert
seine 25. Ausgabe. Im
September 2016 erschien das
Magazin zum ersten Mal.
Dass die Abozahlen stetig
steigen und wir die letzte
Ausgabe mit Ukraine-
Schwerpunkt sogar nachdru-
cken mussten, ist für uns das
größte Geschenk zum Jubiläum.
Mit der 25. Ausgabe gehen wir
auf Einkaufstour durch
Österreich. Auf unserem
Einkaufszettel stehen die
unterschiedlichsten Produkte
– von Lebensmitteln über
Drogerie-Produkte bis zu
Schuhen. Wir kaufen im
Supermarkt und im Drogerie-
markt ein, gehen auf den
Markt, um regionales Obst
und Gemüse zu besorgen,
besuchen einen Flohmarkt
und bestellen online bei einer
österreichischen Buchhand-
lung. Typische Situationen
und Redewendungen beim
Einkaufen stehen im Mittel-
punkt. Viel Spaß beim
Shopping wünscht
das Team des
Österreichischen
Integrationsfonds
. Spielerisches Wiederholen
Sie planen mit Ihrer Gruppe den Wortschatz zum Thema Lebensmittel
spielerisch zu wiederholen? Das Spiel „Ich packe in meinen Koffer“
kann dafür in „Ich lege in meinen Einkaufswagen” umgewandelt
werden: Geben Sie einen Oberbegriff wie Obst und Gemüse vor.
Bilden Sie einen Sitzkreis und beginnen Sie wie folgt: „Ich packe in
meinen Einkaufswagen einen Apfel.“ Die nächste Person in der Reihe
setzt fort: „Ich lege in meinen Einkaufswagen einen Apfel und einen
Salat.” Sie üben mit dieser Vorgabe zudem den Akkusativ.
. Materialien aus dem Alltag
Nehmen Sie Werbebroschüren verschiedener Supermärkte in Klassen-
stärke mit in den Unterricht. Diese lassen sich für folgende Aufgaben
einsetzen: a) Zahlen-Training: Wie viel kosten zwei Kilogramm Bananen?
b) Steigerungsformen: In welchem Supermarkt sind die Äpfel billiger?
c) Gemeinsam etwas planen: Wir machen in der Gruppe ein Grillfest
und haben ein Budget von 100 €. Was kaufen wir ein? d) Haptisches
Lernen: Schneiden Sie alle Obst- und Gemüsesorten aus und sortieren
Sie diese nach ihren Artikeln in drei Gruppen.
. Marktbesuch
Gehen Sie mit Ihrer Gruppe auf einen Markt und stellen Sie den Teil-
nehmenden Fragen und Aufgaben. Mögliche Fragen: Welche Milch-
produkte, Obstsorten oder saisonale Lebensmittel findet man am
Markt? Welche Produkte sind besonders billig oder besonders teuer?
Welche Produkte riechen besonders intensiv? Mögliche Aufgabe:
Führen Sie ein kurzes Interview mit einer Marktverkäuferin oder
einem Marktverkäufer und fragen Sie, wann sie oder er aufsteht und
was die Kundschaft am meisten kauft.
sprechen schreiben zuordnen
lesen fragen, hören
beantworten

Medieninhaber, Herausgeber, Redaktion und Hersteller Lithografie

Österreichischer Integrationsfonds – Fonds zur Integration
von Flüchtlingen und MigrantInnen (öif), Schlachthausgasse 30,
1030 Wien, +43(0)1/710 12 03, mail@integrationsfonds.at
Verlags- und Herstellungsort
Schlachthausgasse 30, 1030 Wien
Pixelstorm, Wien
Offenlegung gem. § 25 MedienG
Sämtliche Informationen über den Medien­inhaber und die
grundlegende Richtung dieses Mediums sind abrufbar unter:
www.integrationsfonds.at/impressum.

Deutsch lernen Text und Redaktion Urheberrecht

ist kostenlos erhältlich.
Einfach online bestellen auf:
www.integrationsfonds.at
oder www.sprachportal.at.
Jetzt
abonnieren!
Maja Kicinski, Birgit Kofler, Verena Kremsner, Gabriel Kreuz
Sabine Reichhard, Hermann Sassmann, Christine Sicher,
Marie-Theres Stampf, Maximilian Stangl, Caroline Weber
Redaktionsleitung
Christine Sicher
Grafische Konzeption und Gestaltung
the Graphic Society, www.graphicsociety.at
Illustrationen
Irma Tulek
Alle in diesem Medium veröffentlichten Inhalte sind
urheberrechtlich geschützt. Ohne vorherige schriftliche
Zustimmung des Urhebers ist jede technisch mögliche oder
erst in Hinkunft möglich werdende Art der Vervielfältigung,
Bearbeitung, Verbreitung und Verwertung untersagt, sei es
entgeltlich oder unentgeltlich.
© 2022 öif
Kostenloses Unterrichtsmaterial
www.sprachportal.at
Wortschatz: Einkaufen in Österreich drei | 

Übung : lesen und zuordnen Feminina

Was passt zusammen? Ordnen Sie die Wörter den Bildern zu! die Verkäuferin
die Kundin
Übung : lesen und sprechen die Kassa
Da ist/Da sind … Da ist ein Verkäufer. die Beratung
Der/Die/Das … Der Verkäufer verkauft Schuhe. die Debitkarte/
Ich sehe … Ich sehe Obst.
Bankomatkarte
die Kreditkarte
die Einkaufstasche

Maskulina
der Verkäufer
 der Kunde
der Schuh
der Flohmarkt
der Bauernmarkt
 der Kauf
der Einkaufswagen
der Einkauf
der Erdapfel
 der Webshop
der Hygieneartikel

8 Neutra
das Schuhgeschäft
das Bargeld
das Einkaufswagerl
 das Lebensmittel
das Obst
das Gemüse

Verben
bezahlen
 kaufen
verkaufen


 Texte hören, lesen und verstehen: Im Schuhgeschäft vier | 

Feminina Übung : hören, lesen und zuordnen

die Größe Hören Sie sich die Dialoge an. Lesen Sie dann die Dialoge.
die Farbe Ordnen Sie die Dialoge dem richtigen Bild zu.

die Umwelt
die Tasche
Dialog a: Schuhe suchen
Verkäufer Grüß Gott! Kann ich Ihnen helfen?
Maskulina
Kundin Grüß Gott! Ich suche Sportschuhe in
der Sportschuh
Größe .
Verkäufer Welche Farbe suchen Sie?
Verben
Kundin Haben Sie Schuhe in Schwarz
schauen ➊ oder Weiß?
mögen
helfen (+ Dat.)
suchen
anprobieren
Dialog b: Schuhe anprobieren
gefallen (+ Dat.)
Verkäufer Schauen Sie! In Schwarz habe ich die
verwenden
Größen ,  und . In Weiß habe ich
schützen
die Größe . Möchten Sie die Schuhe in
Weiß oder in Schwarz anprobieren?
Adjektive & Adverbien
Kundin Hm, die Schuhe gefallen mir nicht so gut.
bar
Haben Sie noch andere Schuhe?
Verkäufer Ja, hier habe ich noch andere Schuhe
➋ in Weiß.
Kundin Die Schuhe sind schön. Ich
möchte sie gern anprobieren.
Verkäufer Ja, gerne.

Dialog c: Schuhe bezahlen

Kundin Die Schuhe gefallen mir gut. Ich kaufe sie.
Verkäufer Gerne. Kommen Sie bitte mit mir
zur Kassa!
GUT ZU WISSEN: Kundin Ja, gerne.
Nehmen Sie zum Verkäufer Das macht , . Zahlen
Einkaufen Ihre Sie bar oder mit Karte?
eigene Tasche mit. ➌ Kundin Mit Karte, bitte.
Wenn Sie die Taschen Verkäufer Mit Karte, sehr gerne.
öfter verwenden,
schützen Sie die
Umwelt.
Grammatik und Wortschatz: Einkaufen in Österreich fünf | 

Übung : lesen und schreiben Feminina

Lesen Sie die drei Dialoge noch einmal. Schreiben Sie die Verben in den Text. die Schuhgröße
die Liste
die Einkaufsliste
Möchten Schauen Kommen
suche
kaufe habe sind Neutra
Haben habe suchen Zahlen möchte
das Essen
das Buch
. Kundin: Ich suche Sportschuhe in Größe . das Handy
. Verkäufer: Welche Farbe Sie? das Geschäft
. Kundin: Sie Schuhe in Schwarz oder Weiß?
. Verkäufer: Sie! In Schwarz ich die Größen , Adjektive & Adverbien
 und . In Weiß ich die Größe . Sie die neu
Schuhe in Weiß oder in Schwarz anprobieren?
. Kundin: Die Schuhe schön. Ich sie gern
anprobieren. (…)
. Kundin: Die Schuhe gefallen mir gut. Ich sie.
. Verkäufer: Gerne. Sie bitte mit mir zur Kassa! Das macht
, . Sie bar oder mit Karte?

ich + -e Sie + -en

Situation: formell, Kundin + Verkäufer
suchen → ich suche suchen → Sie suchen
zahlen → ich zahle zahlen → Sie zahlen
kaufen → ich kaufe kaufen → Sie kaufen

Übung : lesen und sprechen

Und jetzt Sie! Sprechen Sie zu zweit. Eine Person fragt, eine Person antwortet.

GUT ZU WISSEN:
Welche Schuhgröße haben Sie? Ich habe Größe … Schreiben Sie vor
Was kaufen Sie oft? Ich kaufe oft (Schuhe, Essen, Bücher, ...). einem großen
Was möchten Sie kaufen? Ich möchte (neue Schuhe, Einkauf eine Ein-
Bücher auf Deutsch, Obst, ...) kaufen. kaufsliste. Mit einer
Was haben Sie schon? Ich habe (Schuhe in Schwarz, Liste ist jeder
ein Handy, viele Bücher, ...). Einkauf einfacher.
Wie zahlen Sie im Geschäft? Ich zahle (bar, mit Kreditkarte, Es gibt dafür auch
mit Bankomatkarte, mit Karte, ...). eigene Apps.
 Texte hören, lesen und verstehen: Im Supermarkt sechs | 

Feminina Übung : hören und markieren

die Kiwi Sie sind im Supermarkt. Sie hören das Supermarkt-Radio.
die Jahreszeit Welche  Lebensmittel (= Essen) hören Sie?
Kreisen Sie die  Lebensmittel ein.

Maskulina
der Supermarkt
der Preis Äpfel Eier Semmeln Orangen
Erdäpfel Bananen Zitronen
Birnen Mehl Kiwis Gurken Karotten
Neutra
das Radio
das Mehl
das Klima Übung : lesen, unterstreichen und zeichnen
Lesen Sie den Text aus dem Supermarkt-Radio.
Adjektive & Adverbien Unterstreichen Sie alle Lebensmittel.
heute Zeichnen Sie dann ein Bild für jedes Lebensmittel:

morgen
saisonal

Durchsage im Supermarkt-Radio

Liebe Kundinnen und Kunden,

heute und morgen kaufen Sie bei uns Lebensmittel zu Top-Preisen:
Minus  % gibt es auf Äpfel und Birnen!
Minus  % gibt es auf Zitronen und Orangen!
Auf Bananen gibt es minus  %!
Minus  % gibt es auf Gurken, Karotten und Erdäpfel!
Und minus  % gibt es auf Eier und Semmeln!

Übung : zuordnen und schreiben

GUT ZU WISSEN: Zu welcher Gruppe gehören die Lebensmittel? Schreiben Sie in die Tabelle:
Schon beim Eier, Äpfel, Gurken, Birnen, Bananen, Mehl, Karotten,
Einkaufen kann Orangen, Erdäpfel, Zitronen, Kiwis, Semmeln

man das Klima

schützen. Essen Sie
viel Obst und Gemüse Obst: Gemüse: Andere Lebensmittel:
und kaufen Sie das
Obst und Gemüse
immer in der
richtigen Jahreszeit
(saisonal).
Texte hören, lesen und verstehen: Am Markt sieben | 

Übung : hören, lesen und schreiben Maskulina

Hören Sie den Dialog „Auf dem Markt“ und ergänzen Sie die Einkaufsliste. der Markt
Lesen Sie danach den Dialog. Was kauft die Kundin auf dem Markt? der Liter
(auch das Liter)

Neutra
Dialog: Auf dem Markt
das Kilogramm
Verkäufer Grüß Gott! Kann ich Ihnen helfen?
(kurz: das Kilo
Kundin Grüß Gott! Ja, ich möchte bitte
oder: der Kilo)
ein Kilogramm Äpfel und sechs Eier.
das Dekagramm
Verkäufer Sehr gerne. Ist das alles?
(kurz: das Deka)
Kundin Ich möchte auch noch zwei Kilo Erdäpfel, bitte.
das Stück
Verkäufer Gerne. Noch etwas?
Kundin Hm. Was brauche ich noch?
Verben
Ah, ich brauche drei Stück Gurken.
nehmen
Verkäufer Hier, bitte. Möchten Sie auch Birnen?
Die sind frisch aus der Steiermark.
Adjektive & Adverbien
Kundin Dann nehme ich vier Stück, bitte.
Das ist alles, danke. frisch
Einkaufsliste
Verkäufer Gut, das macht bitte  .  kg
Kundin Hier, bitte ... Zehn plus drei,
 Erdäpfel
dreizehn Euro. 
Verkäufer Vielen Dank! Auf Wiedersehen!
 Stück
Kundin Auf Wiedersehen!
 Birnen

Übung : lesen und schreiben

Lesen Sie den Dialog. Schreiben Sie die richtigen Wörter: a), b) oder c)?
GUT ZU WISSEN:
In den Geschäften
sieht man viele
. Verkäufer: ! Kann ich Ihnen helfen? Abkürzungen für
a) Auf Wiedersehen b) Grüß Gott c) Vielen Dank Mengenangaben.
. Kundin: Ja, ich bitte ein Kilogramm Äpfel kaufen. 1 kg steht für
a) möchte b) suche c) möchten 1 Kilogramm oder
. Verkäufer: Hier, bitte. Sie auch Birnen? 1 Kilo. 10 dag stehen
a) Zahlen b) Haben c) Möchten für 10 Dekagramm
. Kundin: Ja, ich nehme vier , bitte. Das ist alles, danke. oder 10 Deka
a) Stück b) Liter c) Euro (= 100 Gramm).
. Verkäufer: Gut, das bitte  . 1 L bedeutet 1 Liter,
a) kauft b) macht c) braucht 1 Stk ist 1 Stück.
 Texte lesen und verstehen: Wie viel kostet das? acht | 8

Zahlen - Übung : lesen und schreiben

 = null Sie sehen eine Werbung von „Cleany”. Wie viel kosten die Produkte?
 = eins Sie lesen: Seife , . Sie schreiben: Die Seife kostet einen Euro und zehn Cent.
(aber: ein Euro; Aber sie sagen: Die Seife kostet einen Euro zehn.
es kostet einen Euro)
 = zwei
. Die Zahnbürste kostet .
 = drei
 = vier . Die Zahnpasta kostet .
 = fünf . Das Toilettenpapier kostet .
 = sechs . Die Packung Windeln kostet .
 = sieben . Die Babyflasche kostet .
 = acht . Die Seife kostet .
 = neun
. Das Glas Babynahrung kostet .
 = zehn
. Die Packung Tampons kostet .
 = elf
 = zwölf
 = dreizehn
 = vierzehn Cleany Cleany
 = fünfzehn
 = sechzehn
Zahnbürste Babyflasche
 = siebzehn ,  , 
 = achtzehn
 = neunzehn Toilettenpapier  Packung Tampons
,  , 
 = zwanzig
 = einundzwanzig
Zahnpasta  Glas Babynahrung
 = zweiundzwanzig ,  , 
 = dreißig
 = vierunddreißig  Packung Windeln Seife
,  , 
 = fünfunddreißig
 = vierzig
 = siebenundvierzig
 = achtundvierzig
 = fünfzig

Übung : lesen und Zahlen schreiben

Wie viel kosten diese Produkte? Sie lesen:
Die Zahnpasta kostet zwei Euro fünfundvierzig. Sie schreiben: , .

GUT ZU WISSEN:
Kaufen Sie nur A) Die Zahnbürste kostet drei Euro dreizehn. → €
Lebensmittel ein, B) Die Zahnpasta kostet einen Euro siebzehn. → €
die Sie auch C) Das Toilettenpapier kostet drei Euro elf. → €
verbrauchen. D) Die Packung Windeln kostet vier Euro sechzehn. → €
Zu viele Lebensmittel E) Die Babyflasche kostet fünf Euro zwölf. → €
landen im Müll. F) Die Seife kostet einen Euro achtunddreißig. → €
Texte hören, lesen und verstehen: Auf dem Flohmarkt neun | 

Übung : hören und verstehen Maskulina

Hören Sie den Dialog. Beantworten Sie dann die Fragen. der Roman
Kreuzen Sie an: richtig oder falsch? der Fixpreis

Neutra
das Kinderbuch
) Auf dem Flohmarkt gibt es Bücher um – %.
das Sachbuch
richtig falsch
Verben
) Der Mann sucht Romane für seine Tochter.
handeln
richtig falsch
Adjektive & Adverbien
) Es gibt viele Kinderbücher. gebraucht

richtig falsch

) Die Verkäuferin sagt: „Ein Buch kostet nur  .“

richtig falsch

) Der Mann kauft  Bücher um  .

richtig falsch

Übung : hören, lesen und unterstreichen

Was verkauft die Verkäuferin am Flohmarkt? Hören Sie den Dialog noch einmal.
Lesen Sie dann den Dialog und unterstreichen Sie alle Produkte.

Dialog: Auf dem Flohmarkt

Verkäuferin Bücher! Minus  % auf Bücher! Alle wie neu! GUT ZU WISSEN:
Kunde Grüß Gott! Welche Bücher haben Sie denn? Auf Flohmärkten
Verkäuferin Grüß Gott! Ich habe Kinderbücher, Sachbücher und Romane! kann man den Preis
Ich verkaufe alle um minus  %. verhandeln, in allen
Kunde Ich suche Kinderbücher für meine Tochter. anderen Geschäften
Verkäuferin Schauen Sie mal. Hier habe ich viele Kinderbücher. in Österreich gibt es
Kunde Oh toll! Das sind schöne Bücher. Die drei Kinderbücher möchte Fixpreise. Es gibt
ich kaufen. Was kostet ein Buch? Plattformen im
Verkäuferin Ein Buch kostet nur  Euro. Also  Euro für  Kinderbücher. Internet, die ge-
Kunde Das ist mir zu teuer. Ich gebe Ihnen  Euro. brauchte Dinge an-
Verkäuferin Ich gebe Ihnen alle  Bücher für  Euro. Okay? bieten. Auch hier ist
Kunde Ja, okay! Hier sind  Euro. handeln möglich.
 Wortschatz PLUS: Online-Shopping zehn | 

Feminina Übung : zuordnen und schreiben

die Zeitschrift Sie suchen in einem Webshop ein Buch. Was wählen Sie?
die Freizeit
die Überweisung
die Ware Ich suche Thema Filter
die Anfängerin
Alle Medien Alle Themen Kein Filter
die Fortgeschrittene
Bücher Kinder Reisen Neu Kinderbücher Für Erwachsene
E-Books Essen Freizeit Computer Krimis Schulbücher
Maskulina Zeitschriften Tiere Sprachen Anfänger Romane Fortgeschrittene
der Anfänger Hörbücher Garten Fußball Reiseführer Deutsch lernen

der Fortgeschrittene
der Online-Shop . Sie suchen ein Buch zum Deutschlernen.
der Filter Sie sind Anfängerin oder Anfänger.
der Webshop Bücher, Sprachen, Deutsch lernen, Anfänger, (Schulbücher) (Für Erwachsene)

Neutra . Sie suchen ein Hörbuch. Sie möchten einen Krimi hören.
das Formular Der Krimi soll neu sein.

. Sie suchen ein E-Book für Ihr Kind.

Ihr Kind liest gerne Bücher zum Thema Tiere.

. Sie suchen eine Zeitschrift. In Ihrer Freizeit arbeiten

Sie gerne im Garten oder spielen Fußball.

Übung 6: schreiben

Schreiben Sie Ihre Daten in das Formular.
Wie möchten Sie bezahlen? Kreuzen Sie an (X).

GUT ZU WISSEN:
Frau Herr
Kaufen Sie bei einem
Vorname
österreichischen
Online-Shop. Denn
Nachname
diese Firmen zahlen
in Österreich Steuern. Straße Hausnummer
Sie helfen mit Ihrem
Einkauf dabei, PLZ Ort ZAHLUNGSART
Arbeitsplätze in Überweisung
Österreich zu Land Kreditkarte

sichern. Paypal
Kreuzworträtsel: Bilder rund ums Thema elf | 

Übung : verstehen und schreiben

➊
Was sehen Sie auf den Bildern? Ergänzen Sie die Buchstaben
und schreiben Sie das Lösungswort in die Kästchen.

➌ ➍ ➋


➌
➏

➊

➎

 

7
➏

➎
➐
2


➐
 1
GUT ZU WISSEN:
Täglich live und
kostenlos:
Die Onlinekurse
des ÖIF unterstützen
beim Deutschlernen.
1     6   
www.sprachportal.at/
onlinekurse
 LÖSUNGEN

Besser unterrichten ÜBUNG 

. die Kundin, . der Schuh,
. der Webshop, . der Einkaufs-

Weiterbildungen
wagen, . der Verkäufer,
. der Flohmarkt, . die
Einkaufstasche, . die Debit-
karte/Bankomatkarte,

für DaZ-Lehrkräfte
. der Bauernmarkt

ÜBUNG 
a: , b: , c:

ÜBUNG 
. suche, . suchen, . Haben,
. Schauen, . habe, . habe,
. Möchten, . sind, . möchte,
. kaufe, . Kommen, . Zahlen

ÜBUNG 
Sie hören: Äpfel, Birnen,
Zitronen, Orangen, Bananen,
Gurken, Karotten, Erdäpfel,
Eier, Semmeln
Sie hören NICHT: Kiwis, Mehl

ÜBUNG 
Lösungen = Übung 6

ÜBUNG 8
Obst: Äpfel, Birnen, Bananen,
Orangen, Zitronen, Kiwis
Gemüse: Gurken, Karotten,
Erdäpfel. Andere Lebensmittel:
Eier, Mehl, Semmeln

ÜBUNG 
 kg Äpfel,  kg (oder: Kilo/
Kilogramm) Erdäpfel,  Eier,
 Stück Gurken,  Stück Birnen

ÜBUNG 
Foto: Eugénie Sophie

:b, :a, :c, :a, :b

nlose ÜBUNG 
Koste . zwei Euro und fünfunddreißig
kurse
Online
Cent, . zwei Euro und fünfzig
Cent, . drei Euro und neunund-
zwanzig Cent, . vier Euro und
neunundvierzig Cent, . vier
Euro und zwölf Cent, . einen
Euro und zehn Cent, . einen
Euro und dreißig Cent, . zwei
Der ÖIF bietet kostenlose Online-Weiterbildungen Euro und fünfundvierzig Cent

ÜBUNG 
für DaZ-Lehrkräfte an. Die Kurse umfassen fach- A. , , B. , , C. , ,
D. , , E. , , F. , 
didaktische Inputs, theoretisches Grundlagenwissen ÜBUNG 
und Workshops zur Stärkung persönlicher und :f, :f, :r, :f, :r

ÜBUNG 
sozialer Kompetenzen. Produkte = Bücher (Buch),
Kinderbücher, Sachbücher,
Romane

Informationen, Termine und Anmeldung: ÜBUNG 

. Hörbücher, Krimis, Neu, (Für
www.integrationsfonds.at/daz Erwachsene), . E-Books, Tiere,
Kinder, Kinderbücher,
. Zeitschriften, Freizeit,
Garten, Fußball (Für Erwachsene)

ÜBUNG 
. Birne, . Schuh, . Zahnbürste,
. Toilettenpapier, . Buch,
6. Einkaufswagen, . Verkäufer

LÖSUNGSWORT:
EINKAUFEN