Sammelkarte SCHREIBEN

Kom m ar e g el n
Das Komma steht nor-
malerweise als ein Paar
von zwei Zeichen. Am
Satzende wird das Kom-
Zum korrekten Schreiben gehört neben einer korrekten Orthografie auch eine richtige Kommasetzung. ma aber durch einen
Ein Komma gliedert den Satz, markiert also seine Teile. So kann man ihn leichter lesen und verstehen. Punkt, ein Semikolon,
ein Frage- oder ein
Ausrufezeichen ersetzt.
Kein Komma Komma
Kein Komma steht in: Ein Komma steht:
2 „normalen“ Sätzen: Das sind Sätze mit einem 2 vor und nach einem Relativsatz:
Subjekt, einem Prädikat, ein oder zwei Objekten und Sabine, die ihre Oma sehr gern mag, fährt morgen nach Husum.
Adverbialen: 2 bei einem adverbialen Nebensatz (zum Beispiel Temporalsatz,
Sabine fährt morgen nach Husum zur 85. Kausalsatz …):
Geburtstagsfeier ihrer Oma. Sabine fährt morgen nach Husum, weil ihre Oma Geburtstag hat.
2 „normalen Sätzen“ mit Inversion (also unabhängig 2 wenn der „normale“ Satz unterbrochen wird (weil zum Beispiel
davon, ob sich die Position der Satzglieder ändert): eine Erklärung zu einem Satzglied gegeben wird):
Morgen fährt Sabine zur 85. Geburtstagsfeier ihrer Sabine, meine Cousine, fährt morgen nach Husum.
Oma nach Husum.

7/15
B e s c h we rd e n u n d P ro bl eme im H otel

Sammelkarte SPRECHEN
Manchmal gibt es leider Probleme im Hotel. Wie kann man sich auf Deutsch beschweren?

Laut
Die Straße vor dem Hotel ist leider extrem laut. Könnte ich
ein anderes Zimmer bekommen?
Mein Zimmer ist sehr hellhörig (= laut). Ich hatte aber ein
ruhiges Zimmer gebucht. Können Sie mir da irgendwie
helfen?
Mein Zimmer geht zu den Bahngleisen hinaus. Die Züge
sind aber sehr laut. Könnte ich ein Zimmer zum Innenhof
haben?
Ich kann kaum schlafen. Der Lärm von der Straße ist so
laut. Bitte geben Sie mir ein ruhigeres Zimmer.
Schmutzig
Ich bin gerade angekommen und habe
gesehen: Die Dusche in meinem Zimmer ist
voller Haare. Könnten Sie sich bitte sofort
darum kümmern?
Ich habe gerade erst eingecheckt und war
auf meinem Zimmer: Das Bad ist nicht
geputzt. Bitte sorgen Sie dafür, dass das so bald wie möglich passiert.
Die Handtücher sind schmutzig. Könnte ich bitte frische bekommen?
Mein Kopfkissen ist nicht sauber. Könnten Sie bitte so schnell wie
möglich jemanden kommen lassen, der sich darum kümmert?

FOTO: THINKSTOCK
Ich höre in meinem Zimmer die Musik aus der Disco
nebenan. So kann ich nicht schlafen. Haben Sie noch ein

7/15
Zimmer nach hinten raus?

Zum T e uf el !
„Teufel“ ist ein anderes Wort für „Satan“. In der deutschen Alltagssprache gibt es Sammelkarte VERSTEHEN
viele Redewendungen rund um den Teufel. Kennen Sie diese?

Scher dich zum Teufel! (= Geh
weg! Ich will dich nicht mehr sehen!)
Lass mich doch einfach in Ruhe. Ich habe
wirklich genug! Scher dich zum Teufel!
auf Teufel komm raus (= unbe-
dingt; um jeden Preis; mit aller Kraft)
Eigentlich hat sie keine Chance, zu
gewinnen. Aber sie versucht es auf
den Teufel an die Wand malen
(= extrem pessimistisch sein; denken,
dass das Schlimmste passiert)
Vielleicht bekommst du den Job ja doch.
Jetzt mal nicht den Teufel an die
Wand!
den Teufel tun (= etwas definitiv
nicht tun; etwas verweigern)
Pfui Teufel! (= Igitt! Das ist
eklig! Das schmeckt schlecht!)
Oh nein, ich habe Salz statt
Zucker in den Kaffee getan. Pfui Teufel!
weder Tod noch Teufel fürchten
(= absolut keine Angst haben)
Fred macht Fallschirmspringen, Bungee-
Jumping und andere Extremsportarten. Er
FOTO: THINKSTOCK

Teufel komm raus. fürchtet weder Tod noch Teufel.

Ich soll das Auto selbst reparieren? Den
Teufel werde ich tun!
7/15
 Die Konnektoren
und Konjunktionen
2 wenn ein Satzteil oder Attribut durch einen Nebensatz ersetzt wird: Optionales Komma und, oder, entweder
Trotz der langen Fahrt macht Sabine keine Pause. ) Obwohl die … oder, sowohl … als
Ein Komma kann stehen, muss aber auch, weder … noch
Fahrt sehr lange dauert, macht Sabine keine Pause. ersetzen in Aufzählun-
nicht: gen das Komma:
2 bei Aufzählungen: Sie bringt ihrer Oma
2 wenn zwei komplette Hauptsätze
Sie bringt ihrer Oma zum 85. Geburtstag einen guten, teuren einen guten und teuren
nicht durch einen Punkt getrennt Wein mit.
Wein mit.
werden, sondern durch und, oder,
Bildet eines von zwei attributiven Adjektiven eine Einheit
entweder … oder, weder … noch verbunden sind:
mit dem Substantiv, dann steht kein
Sabine fährt morgen nach Husum(,) und sie bleibt dort über
Komma:
das Wochenende.
Sie bringt ihrer Oma einen guten
2 wenn eine Satzerweiterung in der Satzmitte steht:
italienischen Wein mit.
Sabine hat sich heute(,) wie auch schon die ganze letzte
2 bei Satzerweiterungen, die nach
Woche(,) auf die Feier gefreut.
dem kompletten Satz (also nach der
FOTO: THINKSTOCK

Satzklammer) stehen:
Sabine hat sich sehr auf die Feier
7/15

gefreut, wie auch die anderen Gäste.

Kaputt Anders als in der Beschreibung

Der Fernseher auf meinem Zimmer ist kaputt. Könnten Sie bitte Auf Ihrer Homepage stand, dass Sie einen Pool haben.
jemanden schicken, der sich das mal ansieht? Ich habe ein Zimmer mit Balkon gebucht. Mein Zimmer hat
Der Föhn im Bad geht nicht mehr. Was mache ich da? aber keinen Balkon.
Das Waschbecken in Zimmer 314 ist verstopft. (= Das Wasser kann Das Zimmer ist anders als beschrieben.
nicht durchlaufen.) Würden Sie sich bitte so schnell wie möglich Auf Ihrer Website steht, dass die Sauna morgens offen ist. Jetzt
darum kümmern? habe ich aber erfahren, dass das erst ab 12 Uhr der Fall ist.
Die Tür vom Kleiderschrank ist beschädigt. Könnten Sie die bitte Mein Zimmer müsste eigentlich Blick auf den See haben.
reparieren lassen? Jedenfalls stand das in Ihrer Beschreibung im Katalog.
Etwas fehlt
Geld zurück
Ich bräuchte Toilettenpapier.
Wann bekomme ich frische Handtücher? Ich möchte mein Geld zurück, weil das Zimmer nicht so ist,
Könnten Sie mir bitte eine neue Zimmerkarte geben? Ich habe meine wie Sie es beschrieben haben.
leider verloren. Wird mir das erstattet? (= Wird es mir zurückgezahlt?)
Ich bräuchte noch Pantoffeln/Slipper. … Deshalb möchte ich nicht den vollen Preis zahlen.
In meinem Zimmer fehlt ein Bademantel. Wann kann ich einen Ich habe für ein Zimmer mit Balkon bezahlt. Mein Zimmer hat
bekommen? aber keinen. Ich möchte einen Teil des Geldes zurück.
7/15

Der Teufel soll mich holen, wenn
nicht … (= Ich bin ganz sicher, dass …)
Der Teufel soll mich holen, wenn dieser
Kuchen nicht absolut fantastisch schmeckt.
zum Teufel (= ein Ausdruck der
Überraschung oder von Ärger)
Wo zum Teufel habe ich denn den
Autoschlüssel hingelegt?
Wenn man vom Teufel spricht …
(= So sagt man, wenn zufällig eine Person
kommt, von der man gerade gesprochen hat.)
Gestern habe ich mit Klaus telefoniert. Ach,
da ist er ja! Wenn man vom Teufel spricht
… wirklich die Umwelt schützt oder ob wir
7/15
der Teufel steckt im Detail
(= eine Sache wird erst kompliziert und
schwierig, wenn man sich um die Details
kümmert)
Die Aufgabe sieht einfach aus, aber du
musst dich beim Rechnen gut konzentrie-
ren! Der Teufel steckt im Detail.
den Teufel mit dem Beelzebub
austreiben (= bei dem Versuch, etwas
Schlechtes oder Schlimmes zu verbessern,
die Situation genauso schlimm oder schlecht
oder noch schlimmer oder schlechter
machen)
Wir sollten uns fragen, ob das Projekt
damit den Teufel mit dem Beelzebub
austreiben.
dem Teufel von der Schippe
springen (= fast sterben; knapp über-
leben)
Jana hatte einen schweren Autounfall.
Fast wäre sie gestorben. Aber zum
Glück ist sie dem Teufel nochmal von
der Schippe gesprungen.
 Seite 45 - 46

1 S ich b e s c h w e re n
Ein Gast beschwert sich über sein Zimmer. Was
passt? Ergänzen Sie!

Zimmer 2 ruhiges 2 Hof 2 helfen 2 Ordnung 2 

Grund 2 nehme 2 laut

1. % Guten Tag. Wie kann ich Ihnen ___________?

& Guten Tag. Ich möchte bitte ein anderes ___________ haben.

2. % Was ist der ___________ dafür? Sind Sie nicht zufrieden?

& Ich hatte ein ___________ Zimmer gebucht. Aber die Straße vor dem Hotel ist sehr
___________. Und die Fenster gehen nicht richtig zu.

3. % Ich sehe mal nach, ob wir ein Zimmer zum ___________ frei haben …
Ja, im zweiten Stock gibt es noch ein Einzelzimmer nach hinten raus. Wäre das in ___________?
& Wenn es da ruhiger ist, ___________ ich das. Danke.

2 Pr ob le m e
Was passt? Verbinden Sie!

1. Das Licht in meinem Zimmer a) ist verstopft.

2. Das Waschbecken b) sind schmutzig.
3. In der Dusche c) leider verloren.
4. Die Handtücher d) ist kaputt.
5. Ich habe meine Zimmerkarte e) sind Haare.

18
D eut s ch i m B e r u f
Seite 12 - 13
1 1. vorstellen; 2. übernehme;
3. komme, gearbeitet; 4. war;
5. freue
2 2. a; 3. d; 4. e; 5. b
3 1. Tag, gekommen, Hallo,
wiederzusehen; 2. selbst;
3. vorstellen, persönlich;
4. kennenzulernen, Arbeiten;
5. Erfahrung; 6. verabschieden,
Dank; 7. melde, Grüßen;
8. Abend, Wiedersehen
H ö rv ers t e h en Sc hreib en –
Seite 15
Sp rec h en –
1 richtig: 2, 4, 6 V ersteh en
falsch: 1, 3, 5, 7 Seite 18
2 1. c; 2. c; 3. b; 4. a
1 1. helfen, Zimmer; 2. Grund,
ruhiges, laut; 3. Hof, Ordnung,
nehme
Keine Fehler mehr 2 d; 3. e; 4. b; 5. c
1.
Seite 16
1 1. f; 2. b; 4. e; 5. c; 6. d
2 1. macht; 2. tut; 3. macht; Lesen
4. mach, tu, gemacht Seite 19

1 1. b; 2. b; 3. a; 4. a; 5. c
2 richtig: 1, 4, 6; falsch: 2, 3, 5

Deu tsc h im A l l ta g
Seite 20

Land und Le ut e W ö rt er f o rmen

Seite 14
1 1. Ende des 18. Jahrhunderts;
2. die klassischen Vorbilder;
3. Gefühl; 4. Joseph von
Eichendorff; 5. Franz Schubert
2 Sommerschloss; 2. Sorge;
1.
3. Zimmer; 4. Schlosspark;
5. Voltairezimmer
Seite 17
1 1. Herzlichkeit, Offenheit;
2. Gemütlichkeit; 3. Höflichkeit;
4. Schönheit; 5. Freiheit
2 1. Gerechtigkeit; 2. Krankheit;
3. Geschwindigkeit;
4. Möglichkeit; 5. Sicherheit
1 2. a; 3. e; 4. b; 5. c; 6. d; 7. f
2 1. ist; 2. setzen; 3. verloren; 4.
vorbeilassen, aussteigen; 5. heißt
Test
Seite 21
1. b; 2. a; 3. b; 4. a; 5. b; 6. b;
7. b; 8. b; 9. b; 10. b; 11. c; 12. a

23