Trennbare Verben - Präsent

 Existen verbos a los cuales a la raíz, se les agrega un prefijo, llamado

partícula separable.

Prefijo / Partícula Verbo / Raíz Nuevo Verbo

auf stehen aufstehen

 La partícula suele parecerse a una preposición, sin embargo no lo es, ni

cumple la misma función.
ab fest nach
an fern vor
auf los weg
aus hin zu
bei her zusammen
ein mit zurück

 Al agregarse la partícula, el verbo cambia su significado.

 A un verbo se le pueden agregar múltiples partículas, por lo tanto
puede tener significados diferentes.

Verbo / Raíz Significado Verbo Separable Significado

anmachen encender
ausmachen apagar
hacer
machen aufmachen abrir
to make
zumachen cerrar
nachmachen imitar

 Solamente en pocas ocaciones, el nuevo significado del verbo es

deducible a partir de la raíz o del prefijo, por lo tanto, la mejor manera
de aprenderselos es memorizarlos.
 Konjugation

 Cuando un verbo separable se conjuga, la partícula se separa de la raíz

(de ahí el nombre partícula separable) y se coloca AL FINAL de la
oración.
 Con los verbos modales, el verbo permanece en infinitivo unido. Es
decir, no se separa.

aufmachen
ich mache auf
du machst auf
er/sie/es macht auf
wir machen auf
ihr macht auf
Sie machen auf

Beispiele
Ich mache das Fenster auf.
Yo abro la ventana.
Die Geschäfte machen erst um 9 Uhr auf.
Las tiendas abren a las 9 am.
Mach die Tür auf!
¡Abre la puerta!
Er kann den Brief aufmachen.
El puede abrir el sobre.
Du sollst deine Augen nicht aufmachen.
No debes abrir tus ojos.
 Weitere Beispiele

Verbo Trad. Sinónimo Ejemplo

machen hacer tun, realisieren Ich mache die Hausaufgaben.
aufmachen abrir öffnen Ich mache das Fenster auf.
zumachen cerrar schließen Machst du bitte die Tür zu?
anmachen encender einschalten Ich mache das Licht an.
ausmachen apagar ausschalten Er macht seine Handy aus.
festmachen fijar, sujetar festbinden Ich mache das Schiff fest.
losmachen liberar, soltar losbinden Ich mache das Schiff los.
Ich sage es zuerst und dann
nachmachen imitar imitieren
machen Sie bitte nach.
wegmachen
Ich mache diesen Kaffeefleck
abmachen remover entfernen
weg/ab/los.
losmachen
Ich mache mit Eva ab, dass wir uns
abmachen acordar vereinbaren
treffen.
Wer möchte beim Theaterstück
mitmachen participar teilnehmen
mitmachen?
Die Tanzlehrerin macht die Figur
vormachen mostrar zeigen
vor.
hinmachen defecar scheißen Mein Hund macht hier immer hin!
weitermachen continuar fortsetzen Wir machen weiter!
 Wichtige Trennbare Verben
anmachen encender, prender Ich mache das Licht an.
ausmachen apagar Ich mache das Licht aus.
aufmachen abrir Ich mache die Tür auf.
zumachen cerrar Ich mache die Tür zu.
weitermachen continuar Ich mache weiter.
ankommen llegar Ich komme um 8 Uhr an.
mitkommen acompañar Ich komme gern mit.
zurückkommen regresar Ich komme um 17 Uhr zurück.
zurückgehen regresar Ich gehe um 17 Uhr zurück.
einsteigen subir a un vehículo Ich steige in den Bus ein.
aussteigen bajar de un vehículo Ich steige aus dem Bus aus.
umsteigen cambiar de vehículo Ich steige um.
vorhaben tener planeado Ich habe etwas vor.
teilnehmen participar Kann ich teilnehmen?
stattfinden ocurrir, tener lugar Die Party findet um 20 Uhr statt.
fernsehen ver televisión Ich sehe jeden Tag fern.
abholen ir a buscar, recojer Ich hole dich ab.
anfangen comenzar Können wir jetzt anfangen?
aufhören terminar Ich höre auf.
aussprechen pronunciar Wie spriche ich das aus?
sich anziehen vestirse Ich ziehe mich an.
sich ausziehen desvestirse Ich ziehe mich aus.
sich umziehen cambiarse de ropa Ich ziehe mich um.
einziehen mudarse a Ich ziehe ein.
ausziehen mudarse de Ich ziehe aus.
umziehen cambiar de vivienda Ich ziehe um.
ausruhen descansar Ich will jeztz ausruhen.
nachdenken meditar Ich denke darüber nach.
aufwachen despertarse Ich wache um 5:30 Uhr auf.
aufstehen pararse Ich stehe um 6 Uhr auf.
vorbereiten preparar Ich bereite das Essen vor.
einkaufen ir de compras Ich kaufe im Supermarkt ein.
einladen invitar Ich lade dich ein.
zuhören escuchar Ich höre dir gut zu.
losfahren irse, marcharse, partir Wir fahren um 12 Uhr los.
abfahren irse, marcharse, partir Der Zug fährt um 12 Uhr ab.
zurückfahren regresar Der Zug fährt um 12 Uhr zurück.
ausfühlen llenar, rellenar Ich fühle das Formular ein.
anrufen llamar por teléfono Ich rufe dich an.
mitbringen traer Ich brige meine Handy mit.
Übung.
01. Ich möchte Musik hören, deshalb mache ich das Radio ______.
02. Morgen reise ich nach Berlin und nächsten Samstag komme ich ______.
03. Ich brauche frische Luft, deshalb mache ich das Fenster ______.
04. Morgen machen wir eine Wanderung. Wir treffen uns um acht Uhr und um Viertel
nach acht gehen wir ______.
05. Die Straßenbahn kommt um halb zehn im Stadtzentrum an und ich steige ______.
06. Ich komme gern auf dein Geburtstagsfest. Mein Mann kommt auch ______.
07. Hast du am Wochenende schon etwas ______? Vielleicht können wir uns treffen und
zusammen etwas machen.
08. An dem Kurs nehmen 18 Personen ______.
09. Das Fest findet am Samstagvormittag in der Schule ______.
10. Meine Kinder sehen jeden Tag ungefähr eine Stunde ______. Am liebsten sehen sie
Serien.
11. Mach bitte den Computer ______ und komm essen!
12. Sag mir, wann du ankommst. Dann hole ich dich am Bahnhof ______.
13. So, wir sind fertig und können beginnen. Wer fängt ______?
14. Wir hören noch nicht auf, wir machen noch ______.
15. Ich kann das Wort nicht richtig sagen. Wie spricht man das Wort ______?
16. Was ziehst du dir heute ______, ein Kleid oder eine Hose?
17. Nach der Arbeit lege ich mich aufs Sofa und ruhe mich ein bisschen ______.
18. Wir haben eine Wohnung gefunden. Nächsten Monat ziehen wir in die neue Wohnung
______.
19. Ich weiß die Antwort noch nicht, aber ich denke ______ und werde die richtige
Antwort finden.
20. In der letzten Zeit schlafe ich nicht gut. Ich wache nachts sehr oft ______.