VOCABULAIRE ALLEMAND

Maturité Professionnelle
2022-2023
Sophie Cheseaux
Aurélie Grozema
Katia Jaermann

ABRÉVIATIONS

 Akk = Akkusativ
 Dat = Dativ
 Gen = Genitiv
 etw = etwas (= quelque chose)
 jdn = jemanden (= « quelqu‘un » à l’accusatif)
 jdm = jemandem (= « quelqu‘un » au datif)
 (Sing.) = Singular (= n’existe qu’au singulier)
 (Pl.) = Plural (= n’existe qu’au pluriel)

VERBES

Conjugaison régulière
Conjugaison irrégulière
* = Verbes avec auxiliaire "être"
aufmachen = particule séparable

DIVERS

 der Fernseher, –
 le tiret indique que le pluriel du mot au pluriel est le même que le mot au
singulier 

 Kapitel 3 Tägliches Leben
Allemand Français
1 der Alltag (Sing.) / im Alltag le quotidien / au quotidien
2 helfen (+ Dat) (hilft, half, hat geholfen) aider
3 im Haushalt helfen aider aux tâches ménagères
4 aufräumen (räumt auf, räumte auf, hat aufgeräumt) ranger qqch
5 den Tisch decken (deckt, deckte, hat gedeckt) mettre la table
6 den Hund füttern (füttert, fütterte, hat gefüttert) nourrir le chien
auf (+Akk)seine jüngeren Geschwister aufpassen
(passt auf seine jüngeren Geschwister auf, passte
7
auf seine jüngeren Geschwister auf, hat auf seine
jüngeren Geschwister aufgepasst) surveiller ses plus jeunes frères et sœurs
im Supermarkt einkaufen (kauft … ein, kaufte … ein,
8
hat eingekauft) faire des courses au supermarché
9 Lebensmittel kaufen (kaut, kaufte, hat gekauft) acheter des aliments/de la nourriture
10 verschieden différent (dans le sens de "plusieurs")
11 Es gibt verschiedene Hausarbeiten. Il y a différentes tâches ménagères.
12 gemütlich adj.: confortable / adv.: tranquillement
13 der Fernseher, - le téléviseur
Staub saugen (saugt Staub, saugte Staub, hat Staub
14
gesaugt) passer l’aspirateur
15 der Staub, die Staube/ die Stäube la poussière
16 der Müll (Sing.) les ordures, les déchets
17 etwas in den Müll werfen (wirft, war, hat geworfen) jeter/mettre qqch à la poubelle
den Müll rausbringen (bringt… raus, brachte… raus,
18
hat … rausgebracht) sortir la poubelle
19 der Mülleimer, - la poubelle (à la cuisine)
20 wenig peu
21 bezahlen (bezahlt, bezahlte, hat bezahlt) payer
22 der Termin, e le rendez-vous
23 die Verwandten (Pl.) la parenté, un parent (=qqun de parenté)
24 der Tisch, e la table
das Geschirr abwaschen (wäscht ab, wusch ab, hat
25
abgewaschen) laver la vaisselle
26 kochen (kocht, kochte, hat gekocht) cuire, cuisiner
die Wäsche waschen (wäscht, wusch, hat
27
gewaschen) faire la lessive
28 bügeln (bügelt, bügelte, hat gebügelt) repasser
29 jeder, jede, jedes chaque
30 die Miete, n le loyer
31 hoch (höher, am höchsten) haut/élevé (plus haut, le plus haut)
32 niedrig (niedriger, am niedrigsten) bas (plus bas, le plus bas)
(sich) anziehen (zieht (sich) an, zog (sich) an,
33
hat(sich) angezogen) mettre un vêtement (s'habiller)
(sich) ausziehen (zieht (sich) aus, zog (sich) aus, hat
34
(sich) ausgezogen) enlever/ôter un vêtement (se déhabiller).
35 Du kannst dir die Jacke ausziehen! Tu peux enlever ta veste!
36 duschen (duscht, duschte, hat geduscht) se doucher
37 fernsehen (sieht fern, sah fern, hat ferngesehen) regarder la télévision
frühstücken (frühstückt, frühstückte, hat
38
gefrühstückt) prendre son petit déjeuner
39 schlafen (schläft, schlief, hat geschlafen) dormir
 *zu Ende sein (ist zu Ende, war zu Ende, ist zu Ende
40
gewesen) terminer, finir
41 die Pflanze, n la plante
42 giessen (giesst, goss, hat gegossen) arroser
43 das heisst (d. h.)… c’est-à-dire…
44 gewöhnlich habituellement
*geboren werden (wird geboren, wurde geboren,
45
ist geboren worden) naître.
46 Sie ist am 25. Januar geboren. Elle est née le 25 janvier.
auf die Welt kommen (kommt auf die Welt, kam auf
47
die Welt, ist auf die Welt gekommen) naître, venir au monde
48 brauchen (braucht, brauchte, hat gebraucht) avoir besoin
Nous avons urgemment besoin de papier
49
Wir brauchen dringend Klopapier. toilette!
50 unbedingt absolument
51 das Geld (Sing.) l’argent
52 trotzdem malgré tout
53 ein Problem lösen (löst, löste, hat gelöst) résoudre un problème
54 die Lösung, en la solution
55 danken (+ Dat) (dankt, dankte, hat gedankt) remercier
56 Ich danke dir für deine Hilfe. Je te remercie pour ton aide.
57 verbieten (verbietet, verbot, hat verboten) interdire
58 das Verbot, e l'interdiction
59 dauernd permanent, en permanence
60 täglich quotidien, quotidiennement
61 nur seulement
*dagegen sein (ist dagegen, war dagegen, ist
62
dagegen gewesen) être contre
63 beleidigen (beleidigt, beleidigte, hat beleidigt) offenser
sich streiten mit (+ Dat) (streitet sich mit..., stritt sich
64
mit..., hat sich mit... gestritten) se disputer avec quelqu’un
65 das Taschengeld (Sing.) l’argent de poche
66 das Recht, e le droit
67 die Pflicht, en le devoir, l'obligation
68 usw. (und so weiter) etc.
69 der Jugendliche, n / die Jugendliche, n le/la jeune
eine Aufgabe übernehmen (übernimmt, übernahm,
70
hat übernommen) entreprendre une tâche
71 die Bedeutung, en la signification
antworten (+ Dat) auf (+ Akk) (antwortet,
72
antwortete, hat geantwortet) répondre à
73 leben (lebt, lebte, hat gelebt) vivre
74 die Zukunft, (Sing.) l’avenir, le futur
75 die Wohngemeinschaft, en / die WG, s La collocation
76 der Mitbewohner, - / die Mitbewohnerin, nen le/la collocataire
77 nicht nur... sondern auch... pas seulement… mais également…
78 anders autrement, différent, différemment
sich verändern (verändert sich, veränderte sich, hat
79
sich verändert) changer, évoluer
80 das Einzelkind, die Einzelkinder l’enfant unique
81 vorher / nachher avant / après
82 am Anfang au début
sich gut verstehen mit (+ Dat) (versteht sich,
83
verstand sich, hat sich verstanden) s’accorder, s’entendre avec quelqu’un
84 glücklich/unglücklich über (+Akk) heureux.se/ malheureux.se de
85 froh über (+ Akk) content.e de
86 die Ausbildung, en la formation
(eine Ausbildung) abschliessen, schliesst ab, schloss
87
ab, hat abgeschlossen terminer (une formation)
88 die Lehre, n l'apprentissage.
Ich habe eine Lehre zur/als Blumenhändler-in J'ai fait un apprentissage de/en tant que
89
gemacht. fleuriste. (♀ - ♂)
90 das Diplom, e le diplôme
91 der Lehrling, e l'apprenti,e
92 die Hochschule, n la haute école
Ich möchte später an der pädagogischen Je souhaite étudier plus tard à la Haute
93
Hochschule studieren. Ecole Pédagogique (HEP).
94 die Universität, en l'université
95 die Stunde, n la période (à l'école)
96 die Prüfung, en l'examen
97 lesen (liest, las, hat gelesen) lire
eine Prüfung bestehen (besteht, bestand, hat
98
bestanden) réussir un examen
bei einer Prüfung scheitern (scheitert, scheiterte, hat
99
gescheitert) échouer à un examen
100 Deutsch üben (übt, übte, hat geübt) apprendre/exercer sa leçon d'allemand
sich verbessern (verbessert sich, verbesserte sich, hat
101
sich verbessert) s'améliorer
zusammenfassen (fasst zusammen, fasste
102
zusammen, hat zusammengefasst) résumer
103 das Fach, die Fächer la matière
104 das Stipendium, die Stipendien la bourse
toujours > souvent > parfois > rarement >
105
immer > oft > manchmal > selten > nie jamais
106 Ich mache nie meine Hausaufgaben. Je ne fais jamais mes devoirs.
107 im Homeoffice arbeiten. être en télétravail / faire du homeoffice
Je travaille deux jours par semaine en
108
Ich arbeite zwei Tage pro Woche im Homeoffice. télétravail.
109 das WLAN (prononcer: "Wé-LAN") le wifi
110 gestresst stressé
111 zugleich en même temps
112 am Anfang au début
113 am Ende à la fin
ausschlafen (schläft aus, schlief aus, hat
114
ausgeschlafen) faire la grasse matinée
115 treffen (trifft, traf, hat getroffen) rencontrer
116 stören (durch) (stört, störte, hat gestört) déranger (par)
117 Ich bin manchmal durch meinen Bruder gestört. Je suis parfois dérangé.e par mon frère.
118 überall partout
119 der Arbeitskollege, n / die Arbeitskollegin, nen le/la collègue de travail
120 das Privatleben, - la vie privée
121 neugierig curieux
122 fleissig appliqué.e/travailleur.se
123 morgen / gestern demain / hier
124 der Morgen, - (am Morgen, morgens) le matin (le matin, tous les matins)
125 der Mittag, e (am Mittag, mittags) le midi (à midi, tous les midis)
l'après-midi (l'après-midi, tous les après-
126
der Nachmittag, e (am Nachmittag, nachmittags) midis)
127 der Abend, e (am Abend, abends) le soir (le soir, tous les soirs)
128 die Nacht, die Nächte (in der Nacht, nachts) la nuit (la nuit, toutes les nuits)
 Geld / Zeit sparen (spart Geld, sparte Geld, hat
129
Geld gespart) économiser de l'argent / du temps
Geld verdienen (verdient Geld, verdiente Geld, hat
130
Geld verdient) gagner de l'argent
131 flexibel flexible
132 wenn quand (dans le sens "lorsque").
Wenn ich im Homeoffice arbeite, habe ich meine Quand/lorsque je télétravaille, je suis au
133
Ruhe. calme.
134 ..., um.... Zu pour (dans le sens "afin de...")
J'ai plus de temps afin de pratiquer mes
135
Ich habe mehr Zeit, um meine Hobbies zu machen. hobbys.
136 besser als mieux que
Travailler en home office est mieux qu'au
137
Im Homeoffice arbeiten ist besser als im Büro. bureau.
138 die To-Do-Liste, n la liste "to-do"
139 organisiert sein être organisé
140 isoliert sein être isolé
141 der Vorteil, e l'avantage
142 der Nachteil, e le désavantage
sich konzentrieren auf (+Akk) (konzentriert sich
143 auf..., konzentrierte sich auf..., hat sich auf...
konzentriert) se concentrer sur qn. / qc.
eine Serie anschauen (schaut eine Serie an, schaute
144
eine Serie an, hat eine Serie angeschaut) regarder une série
145 die Ablenkung, en la distraction
146 Mein Handy ist oft eine grosse Ablenkung. Mon téléphone me déconcentre souvent.
Zur Ablenkung schaue ich mir meine Fernsehserie Pour me changer les idées, je regarde une
147
an. série.